l/stsetJom AND tCA&CQ..* NO. 3 ■ ■ ■■■■• . ; \ E RI e/% HI— HOME P1*^ ■ •-1' ■ \L AM€RICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOVENIAN -MORNING NEWSPAPER CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, JANUARY 4, 1974 LETO. LXXV. VUL. LXXV V nedeljo, 6. januarja, ob dveh zjutraj moramo pomakniti naše ure za eno uro naprej, ko stopamo v “dnevni čas”, da bi varčevali z energijo. “Dnevni čas” bo ostal v veljavi po sedanjem zakcnu do zadnje nedelje v oktobru leta 1975. Joseph J. Miller V Lake County Memorial A7est bolnišnici je umrl v sredo z5 let stari Joseph John Miller z 29314 Ridge Rd., Wickhffe, Ohio, rojen v Clevelandu, zaposlen pri TRW Inc. kot strojnik v Valve Div. na E. 135 St, mož 3onnie, roj. Tate, oče Scotta in Garyja, sin Johna in Mary, roj. | Rožnik, Miller, brat Rosemary V Washington,, upajo, da bo kiltom. K. in Don- konferenca v Ženevi privedla do sporazuma med Arabci in Izraelom, kljub Novi grobovi i Joan C. Toplovic V sredo je umrla v Euclid General bolnišnici 82 let stara Joan C. Toplovic s 1050 E. 1671 St., roj. Parciak, v Clevelandu preje poročena Sikler, žena Eu-gena, mati Jima Sikler-ja, stara mati Jima-in Toma, hčerka Helen, roj. Blazewski in pok. Josepha Parciak, sestra Helen Cata-xano in Rite Godlewski. Pogreb ho, iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. jutri, v so-aoto, ob 10.30 na pokopališče Vernih duš. mm na m oslabitvi sedanje vlade Iz- mrtVaškem odru raela. WASHINGTON, D.C. - Razgovori v Ženevi med Arabci in Izraelci so za enkrat omejeni na razgovore med vojaškimi zastopniki Egipta in Izraela o od-maknitvi s sedanjih položajev na bojiščih ob Sueškem prekopu. Po zadnjem srečanju obeh strani v sredo, ki je trajalo skoraj tri ure, je bilo izdano poročilo, ki pravi, da so razgovori dosegli “važno stopnjo”. To naj bi pomenilo, da so se približali bistvu in da mora skoraj priti do nekega sporazuma. Nov sestanek obeh strani je bil določen za danes. V tukajšnjih vladnih krogih še v cino upajo, da bo konferenca uspešna, četudi je pri volitvah v Iziaelu vladna koalicija nekaj izgubila na račun desničarske o-pomcije, ki je proti vsakemu odstopu kakega zasedenega dela “zgodovinske Palestine” Arabcem. Vlada, je v težavah, ker tudi ena izmed strank, ki vladno koalicijo sestavljajo, zavzema tako stališče. Kljub vsemu upajo, da bodo zmerni prevladali in da bo Izrael nadaljeval pogajanja z Arabci z “dobro voljo”. Kako daleč misli vlada Izraela v novem položaju, bo državni tajnik Kissinger skušal dognati danes na svojem sestanku z izraelskim obrambnim ministrom Moshem Dayanom, ki je prišel sem na uradne razgovore. Poleg o političnih vprašanjih in o stališčih za konferenco v Ženevi bo Dayan govoril tudi alda L. Pogreb bo iz Zelotovega pogrebnega zavoda na E. -52 St. jutri v soboto, ob 9.30 .a pokopališče Vernih duš. Na bo samo danes od 2. do 5. popoldne in od 7. do 9. zvečer. I, mm mn© množite Imenoval ga je za častnega konzistdrialne ga svetnika ljubljanske nadškofije. Predsednica, indijske vlade je poskušala pomiriti ljudsko razburjenje, pa se nato pred jezno množico umaknila. BOMBAY, Ind. — Predsednica vlade Indira Gandhi je bila navdušeno pozdravljena, ko je prišla govorit pred kakimi 300,-000 zbranimi ljudmi v Nagpur-ju, drugem naj večjem mestu države Msharaštra. Navdušeno se je tekom govora naglo uneslo in množica je začela kričati in protestirati proti naraščajočim cenam. Indira Gandhi se je trudila položaj pojasniti in ljudi pomiriti. Opominjala jih je, da cene rastejo tudi drugod, ne samo v Indiji ter da tega vprašanja ni mogoče kar čez. noč rešiti. Razburjenje je rastlo in iz množice i so začeli leteti proti govorniškemu odru, kjc-r je bila Indira Gandhi, čevlji. Pred.no je bila ta zadeta, so jo njeni stražarji naglo odpeljali z odra in izpred oči množice. Komaj je predsednica vlade odšla, je množica pritisnila naprej med kriki “Dol s cenami!” Poročile ne pove, če je bilo pri* tem kaj ljudi ranjenih. Do iz- Msgr. L. B. Baznik CLEVELAND, O. — Ljubljanski nadškof Jožef Pogačnik je imenoval 11. decembra 1973 monsignorja Alojzija Baznika, župnika v Thompsonu, Ohio, za častnega konzistorialnega svetnika ljubljanske nadškofije za “zasluge za Slovenski zavod v Rimu”. Msgr. L. B. Baznik nam je v zvezi s tem imenovanjem poslal v objavo sledeče pismo: Moj dragi urednik! S tem želim izraziti javno svojo najiskrenejšo hvaležnost prevzvišenemu Jožefu Pogačniku, ljubljanskemu nadškofu, za podelitev častnega naslova. konzistorialnega svetnika ljubljanske nadškofije. Te časti so deležni vsi, ki tako velikodušno podpirajo Slovenski zavod v Rimu; njim izrekam svojo najtoplejšo osebno zahvalo. Hvaležno so bila sprejeta tudi voščila škofa S. Leniča, msgr. Franca Vrhunca, škofi j skegu I tajnika, msgr. Jezernika iz Rima in rev. Jožefa Falaža ter rev. Jošta Martelanca. Proseč Božji blagoslov za vse v novem letu 1974 ostajam iskreno Vaš v Kristusu msgr. Baznik v ZSSR Llrh WASHINGTON, D.C. — “Glas Amerike”, uradna radijska postaj a ZDA, je pedala vsebino A. Solženicinovega zadnjega dela j Gospodarsko razvite države bodo “nevarno krvavele pri “A rhinal a er Gniae” v ruski od- uvažanju dragega olja, za izvoznica olja pa bo ta kri neuporabna voda”, je dejal ugledni gospodarski strokovnjak W. J. Levy. —-—-■——-——-^7^^--:-- Drža- *° ni za to dovolj razvito. “Arhipelag Gulag” v ruski od-daji le v izvlečkih. Pri tem bo j ostala, če ne pride do kake spre-1 memhe v sedanjih odnosih med ZDA in ZSSR ter če se Solženi-cinu kaj ne zgodi BRUXELLES, Belg. ve Evropske gospodarske skup- Pomislimo le, da bo Savdska nosti so močno prizadete z zad- Arabija letos dobila za svoje Drugačen je položaj ramo Lx-! njimi nepričakovanimi izredni- olje po sedanjih (novih) cenah berty’, glasa ‘Svobodne Evrope’, j mi povišanji cen olja. Njihovi 19 bilijonov dolarjev, med tem ki ga dejansko vzdržujejo tudi j'zq UVQZ olia bodo v le_ ko jih je lani le 3.1 bilijon, ZDA s svojimi podporami. Tajtošnjem Mu porastH na skupno Kuvajt 7.8 bilijonov napram 1.7 V Sovietsko zvezo Doro- , .... , , , i.Hili-inna lani TroV R R cddaja v Sovjetsko zvezo poročila iz svobodnega sveta. Objavil je, da bo Solženicinovo delo “Arhipelag Gulag” podal v celoti v nadaljevanjih. Delo je vzbudilo silen vtis v svobodnem svetu, kjer se vsaj del liberalnih krogov še vedno navdušuje za Sovjetsko zvezo in njen državni in družabni red. Tega je Solženicin v svojem delu razkril kot nasilneža, ga obsodil in pozval h kaznovanju nasilnežev in množičnih morilcev v ZSSR v letih 1918-1958. Uradna sovjetska novinarska služba TASS je Solženicina napadla kot sovražnika sovjetskega reda in njegovo delo “Arhipelag Gulag” kot “neutemeljen napad na sovjetsko ljudstvo”. lani, pram 2 bilijonoma lani. tanijo in druge članice Evrop Šved je bodo varčevali ske gospodarske skupnosti, toplo vodo V stanovanju! Združene države bodo soraz-LČCCNNCLM, .:. ;td. » Vod- \ merno ^ajmvnj prizadete, ca bo niki švedske energijske politike j do izdale kljub temu za uvoz bilijonov dolarjev, kar je o- j bilijona lani, Irak 5.8 bilijonov gromna vsota, posebno če po- naPiam P°1 bilijona lani, Iran mislimo, da so leta 1972 izdale biljonov napram 2.5 bilijo-za olje “le” 11 bilijonov. Nove i nom lan b Libija 7 bilijonov na-cene bodo spravile v nered pla-; pram 1-6 bilijona lani, Nigerija čilne bilance skoraj vseh indu- 6.8 bilijonov napram 1.2 bihjo-strijsko razvitih držav. lani, Venezuela 10 nilijonov na- Posebno hudo prizadeta bo poleg Evrop ske gospodarske skupnosti Japonska. Računajo, da bo plačala za olje v letu 1974 17 bilijonov dolarjev, ko jih je 1. 1972 le 3.6 bilijonov. Zahodna Nemčija bo povečane stroške morda zmogla, ker je imela lani v zunanji plačilni bilanci prebitek 11 bilijonov dolarjev. Toda tudi ona bo v neugodnem položaju. Se veliko težje bo za Francijo, Veliko Bri Zadnje vesti fucuii c j. rvv, | so odločili, da bodo v stanovanj- j ol3a do 20 biiijonav’ med tem ko štab, zgradbah ukinili toplo vo- j 80 ^am *e *-5 bilijonov. Seveda do za po večkrat “7 dni”. Usta-I 0uS,toja upanje, da bo mogoče ! porabo olja in njegovih izdel-Za to se bodo morale zavzeti vse industrijsko Iz Clevelanda in okolice Iz bolnišnice— Poznana Mrs. Jennie Fonda, 23101 Chardon Rd., se je vrnila iz bolnišnice in se zahvaljuje sorodnikom in prijateljem za obiske, darila, kartice, še prav posebno pa za molitve, katerih je bila deležna tekom bolezni. Sedaj se boljše počuti in si želi obiskov na domu. Seja— Podružnica št. 14 ima redno sejo v torek ob 2. popoldne v SDD na Waterloo Road. Članice so vabljene, da pridejo in poravnajo asesment. Klub slovenskih upokojencev za Waterloo Road okrožje ima sejo v torek, 8. januarja, ob 1.30 popoldne v SDD. J. Collins, upravnik Euclid General bolnišnice bo kazal slike, ki jih je lani posnel v Jugoslaviji. Skupno obhajilo in letna seja— Oltarno društvo pri Mariji Vnebovzeti ima v nedeljo pri osmi sv. maši skupno sv. obhajilo, popoldne ob 1.30 pa letno sejo in božičnico. Sestanek— Dramatsko društvo Lilija ima v ponedeljek ob 8. zvečer svoj redni mesečni sestanek v običajnih prostorih. Zndušnica— V torek ob 8. zjutraj bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Tonija Krampla ob 17. obletnici vitev oskrbe s toplo vedo za nekaj dni ni uspešna, ker je treba kcv zmanjšati nato za gretje vede porabiti več moraIe zavzet energije. Uspešna je prekinitev razvite države in če le mogoče oskrbe za več dni. Jv a švedskem so danes začeli z omejevanjem električne energije. Omejitev je obvezna in za- zni"n3a’ aa z n“VjJan.h deva vso deželo. koncu skodu^° tudl Dl. -----p--- Gospodarsko razviti svet novih cen za olje enostavno ne bo zmogel, ne da bi zašel v nevar- sjDorazumu in sodelovanju, kajti to je edina pot, ki utegne izvoznice olja pripraviti do spoznanja, da z navijanjem cen na same se- predstavniki Pentagona o orož- £redov 3e P1^0 med tem v kra- ju, ki bi ga Izrael rad dobil v ZDA v okviru od Kongresa odobrenih kreditov. Za en bilijon dolarjev orožja je Izrael dobil iz ZDA v času oktobrske vojne in v tednih neposredno po njej. Na razpolago je torej le še 1.2 bilijona. ZDA se z novimi dobavami ne bo mudilo, dokler ne bedo boljše mo-, gle presoditi, kaj morejo pričakovati od konference v Ženevi. Sovjeti ja prijema Kino zaradi popuščanja Tajvanu Moe-KVA, ZSSR. — Sovjetsko / sopisje napada Kitajsko, ker da je popusti!a v vprašanju Tajvana in se ne žene več tako za njegovo “osvoboditev”. Kitajsko dolži, da so je odločila za to v upanju, da bo to služilo izboljšanju njenih odnosov z ZDA. Očitno sr vo~Vki ZPGR vedno bolj neugodno počutijo, ko vidijo, da so odnosi mrd Kitajsko in ZDA dobri v času, ko se njihovi z ZDA klabšajo in postaja bodočnost p o m i rjevanja med ZDA in ZSSR vedno bolj negotova. Dnevni čas bodo uvedli tudi v Hong Kongu HONG KONG. — Vlada se je nost gospodarskega poloma, dr-odločila uvesti s prihodnjo ne- žave izvoznice olja od tega ne deljo dnevni čas kot del na- morejo imeti koristi, kot je po-črta za varčevanje z energijo, udaril sam iranski šah Reza Pa-Računajo, da bo z njegovo u- hlevi. Denar, ki ga bodo debile ■/edbo mogoče zmanjšati upora- za olje, ne morejo koristno vlo-bo eletrične struje za 15-20%. žiti v lastno gospodarstvo, ker L rernenski prerok 'COLDER Oblačno tura okoli z naj višjo tempera-27 F (-3 C). ju Wani Town, 300 milj severozahodno od tu, pri čemer je po-1 lici j a streljala in je bilo 6 oseb mrtvih, vsaj toliko pa ranjenih. ------o------ | Baskovski skrajneži se jezijo na Pariz PARIZ, Fr. — Predstavniki baskovskih nacionalistov so tu obdolžili francosko vlado, da se je “spet enkrat podala pritisku Madrida”, ko je 6 baskovskih nacionalistov pregnala iz južne Francije v severno, da bi ne ; mogli rovariti preko meje v Španiji. Baskovski krogi trdijo, da ni nereden od pregnane skupine član gverilske skupine, ki je izvedla atentat na bivšega pred- kot je izjavil Abdul Rahman, sodnika španske vlade Carrera poglavar Malezije, ki je tajnik Blanca. islamske konference. Islamski posvet v Lahore pripravljajo DJAKARTA, Indonez. — Doslej se je že 22 islamskih držav javilo k udeležbi konference islamskih držav o položaju na Srednjem vhodu v Lahoreju v Pakistanu 22. februarja 1974, SAN CLEMENTE, Kalif. — Predsednik Nixon je včeraj podpisal zakonski predlog o povišanju pokojnin za Social Security. Povišane bodo za 7% z marcem in .za 4% z junijem. Za kritje tega povišanja je zvišana vsota zaslužka, od katerega se plačujejo prispevki za SS, na $13,200 letno. Do konca leta 1973 je znašala le $10,800! Najmanjša pokojnina SS z julijem 1974 bo $93.80 za posameznika, $148.-80 za zaKonski par, naj vi 4 a pa $304 za posameznika in 45S za zakonski par. LOS ANGELES, Kalif. — Avto- {smrti, prevozniki grozijo z novo za- j ______0_____ „TVf’ *!,” bido “m Spremembe v kitajskem rov do 31. januarja. j VOJaskem poveljstvu WASHINGTON, D.C. — W. B. L L ON G KONG. - Kitajsko Saxbe, ki bo danes zaprisežen ko™tlc™ vodstvo je zame-kot novi pravosodni tajnik, je fVSn*e ,8 od 11 v<>ja- dejal, da ni za odstranitev vse Med omenjanimi politike iz tega tajništva, ker St?, tUdl dva nalbol3 znana voda “je to način, kot je ta de- vodmka, c-sna Politbiro- žela vodena”. Dejal je, da ]a’ katenh eden 3e bd skoro 20 odobrava imenovanje zveznih Iet p0VeIjmk okrožJa v Nankin-• » — - gu, drugi pa v Mandžuriji. Zamenjava kaže, kot trdijo tu, da hoče Komunistična stranka SAN CLEMENTE, Kalif. — Dr- zrnanJšati m°č vojaških vodni-žavni tajnik H. Kissinger je kw m zagotoviti svojo premoč, včeraj na tiskovni konferenci Zn‘n 3^ Maov izrek, da mora objavil, da se ho predsednik ve“no Komunistična partija go-Nixon osebno prihodnji teden Fu^ki in ne puška Ko- zavzel za razgovore med dr- fnunLtični partiji. žavami, ki olje prodajajo, in > ------°----- državami, ki olje kupujejo, za Pdjaki bodo dobivali sporazum, ki naj olajša seda- olje po Starih Cenah njo . krizo energije. Državni VARŠAVA, Polj. — Vladni tajnik je odkrito svaril, da bo viri trdijo, da ima poljska vlada prišlo do svetovne gospodar- zagotovilo vlade Sovjetske zve-ske krize, če ne bo možno ze, da bo Poljska debila v letu doseči kakega dogovora, ki 1974 “obilje olja” po sedanjih cenah. sodnikov, javnih tožilcev in maršalov na temelju političnih priporočil in nagrad. naj to prepreči. WASHINGTON, D.C. — Vodnik urada za energijo W. Simon je včeraj objavil, da je dosegel sporazum z neodvisnimi prodajalci in z oljnimi družbami o omejitvi prodaje gaso- RESEN IN POZOREN — Dr. Arthur Burns, načelnik Federal Reserve Board, zgleda resen in pozoren, ko preudarja o položaju ameriškega gospodarstva in dolarja ob vstopu v novo leto. Abraham D. Beame župan New Yorka NEW YORK, N Y. — Z No- _________vim letom je prevzel upravo lina na 10 galonov na enkrat ™esta New Yorka demokratski vsakemu posameznemu vozni- župan Abraham D. Beame. Iz-ku. Ker je pod nekakim nad- v°lJen v novembru je Beame zorom teh komaj dobra polo- 164. župan naj večjega mesta v vica vseh gasolinskih postaj, EDA. je še vedno vprašanje, kaj -------------------- bodo storili lastniki in obratovale! postaj, ki so neodvisne. PHNOM PENH, Kamb. — Rdeči so z raketami, ki so jih pognali na mesto v sredo, ubili 8 oseb, 37 pa jih ranili. S opre-straševalnimi napadi na mesto so začeli pred 12 dnevi in so od tedaj pokončali 22 oseb, 61 pa jih ranili. KAIRO, Egipt. — Arabski boj-kotni urad tu zahteva od Fiata, da odstavi glavnega urednika znanega lista La stampa, ki je last te avtomobilske družbe. Urednik Arrigo Levi je jud in se je zameril Arabcem, ki ga proglašajo za sionista. MADRID, Šp. — Novi predsednik vlade Arias je odpustil iz španske vlade vse pripadnike katoliške skupine Opus Dei in jih nadomestil s pristaši Falange. To naj bi pomenilo povratek vlade in režima k trši pesti in večji avtoritarnosti. M v BV , se je prestrašila, zbežala in se ni več prikazala. Jaz pa sem /HiEStiSllJI ji pustil za napitnino na mizi lep avstrijski kovanec za de- (Dalj e sledi) /iiuemc-piM- home Clair Ave. —- 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st weeK of July Managing Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Združene države: 518.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5,50 za 3 mesec* Kanado in dežele izven Združenih držav: $20.00 na Leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 meae .« Petkova izdaja $8.00 na leto SUBSCRIPTION WATES uted States: $18.00 per year; $9.00 for 6 monti!3; $5,50 for 3 months Miada and Foreign Countries: $20.00 per year; $10.00 for 6 mar 3; $6.00 for 3 months Friday edition $6.00 ' - 1 one year. BESEDA IZ NARODA Zlata poroka znanega para SECOND CLASS POSTAGE PA AT CLEVELAND, OHIO iggHs,83 No. 3 Friday,"janT^ 1974 ~ Dr. J.F.: Komunistični manifest 1848 Zlatoporočenca John in Josephine Trček CLEVELAND, O. — V nedeljo, 30. decembra 1973, sta praz- m keglja Spomini stars učiteljice JOLIET, 111. — Ko sem bila v nedeljo, 13. majnika, v Lemon tu pri Šmarnic ali, sem videla, da so ljudje hiteli v Romarski dom k materinski proslavi. Že sem hotela tudi jaz pohiteti tja, pa me je spomin na pretekle proslave iz dobe mojega učiteljevanja preveč spomnil na ta praznovanja in ko me je nekoč dobra gospa Sonja Kregar jeva vzpodbudila, naj objavim kako stvar, sem se spomnila na materinske ka. če bodo otroci zvedeli, da greste, me bodo prišle matere prosit, naj Vas zadržim, ker Vas imajo radi. Še enkrat smo imeli skupen nastop vse tržaške slovenske šole na Skednju. Nastopali so naši šentjakobski otroci in več okoliških šol. Ob sklepu so me poklicali na oder in dobila sem lep šopek rdečih nageljnov ter čestitke. Ko sem odhajala iz Trsta, je prišel g. ravnatelj na kolodvor in naše slovenske učiteljice. Pred odhodom sem šla še enkrat v Skedenj in se zahvalila msgr. Ukmarju za vse duhovne dneve, ki sem jih praznovala na' dobrote. Rekel je: Žal mi je, da svojih učiteljskih mestih. Zlasti odhajate, veliko dobrega ste sto-mi je v spominu materinski dan j rili pri Sv. Jakobu in pogrešali v Dol. Logatcu pred zadnjo sve- Vas (bodo. CLEVELAND, O. — V nedeljo, 23. decembra, smo zadnjikrat kegljali v letu 1973. Igre so bile povprečne, kegljači so se že v mislih pripravljali na prazno- Zgodilo se je, da se je neko podjetje odločilo zgraditi novo cesto v vasi, kjer sta živela Don Camilo in župan Pe-pone. Da bi se zasigurali, da delavci ne bodo štrajkali, so obljubili, da bo dobil župan Pepone, ki je bil po poklicu avtomehanik, lastno bencinsko črpalko. Pepone je bil za- j novala 50-letnico srečnega zadovoljen, sklical je zborovanje komunistov, jim razložil, da ; konskega življenja poznana | je nova cesta v interesu delavskega razreda in svetovne re- ' John in Josephine Trček z 1140, Slapnik Fl. : Štiri punčke volucije in zagrozil vsakomur, ki bi utegnil organizirati E. 176 St. j J. Žnidaršič je kegljal štrajk. Toda pri gradnji ceste so morali delavci podreti zid o-____________ koli nekega vrta. Podrli so že večino zidu, razen tistega de- j dne zahvalna zlat oporočna mala, kjer je bila v zidu majhna kapelica s sliko Matere bož- ga, nato pa je bi>l ob enih popelje. Drug za drugim so delavci odklonili, da bi udarili po zi-' tovno vojno. Dekleta Dekliškega krožka so igrala igro “Mati”. Med proslavo je bil govor o ma-! teri. Prišli so celo vojaki, ker je bila posadka v Dol. Logatcu in J neki častnik mi je čestital in rekel, da take so naše matere. Najbolj pa se spomnim na šolo pri Sv. Jakobu v Trstu. Te otroke imam res v lepem spominu. Bili so navdušeni Sloven- vanje Novega leta. Asi so misli-ci; ravnatelj šole pa je bil g. Žuli, da bodo zgubili vseh sedem; bel j, za vse lepo in dobro vnet točk, ker so prvo igro zgubili za j mož. Na Šoli so bile naše sloven-nekako 120 kegljev. Rezultati j ske učiteljice — ga. Polakova s kegljanja so bili: j hčerko Vero,. Ivanka Cegnar j e- V cerkvi Marije Vnebovzete' na Holmes Avenue je bila opol- du, kjer je bila Marijina podoba. Končno so sklenili, Pepone naj to naredi, on je predsednik komunistične stranke, kamor so bili povabljeni vsi dne sprejem gostov v Slovenskem domu na Holmes Avenue, so- j redniki in prijatelji. Postreženi I so bili z okusnim, prazničnim | kosilom, za prijetno zabavo pa | je igral orkester njunega sina ! Al Terčka vesele in poskočne 1 melodije. j Slavljenca sta se poročila 30. decembra 1923 v cerkvi Marij e 1 ■ Vnebovzete'1 na Holmes Avenue.; on tudi pravi, da ni Boga. Oglasili so se torej pri njem in Pepone je obljubil, da bo to takoj naredil. Ko je pristopil k zidu in dvignil kladivo, se mu je povesila roka, imel je občutek, da bo udaril Mater božjo. O-brnil se je proti delavcem: “Na vse zadnje ni to moje delo, naj župnik razbija svete podobe.’’ Stopil je v župnišče in razložil župniku vso zadevo in dodal: “Jaz vas še tudi ni sem nikoli prosil, da bi udarili Stalina po glavi.” “Kar pripelji ga sem,” je dodal Don Camilo, “z veseljem ga bom tre-ščil po betici." Toda med tem so prišli delavci in rešili žup-' p^“"e'tedtoji‘leioSjm mka in zupilna zadrege, zid se je namreč med tem sesul; župnik č g w Hribar Imata sam o se e. ^ hčerko Josephine Zaman v Ra- ^ . ... ^ , leigh, North Carolina, katera Tista leta po vojni je Guareschi izdajal v Rimu burno- ima tri hčerke in sina A1 Ter. ristični list Merlo Giallo. Spominjam se, kako so tiste čase ’ komunisti pisali po zidovih in plotih svoja gesla, kaj je komunizem naredil za delavce, pa še za tega in onega in za vse ljudi. Takrat je Guareschi v svojem listu Merlo Giallo objavil sliko ženske s tremi prsmi in pod sliko napisal: “Poglejte, kaj je komunizem naredil za ruske žene!” “Končno je Guareschi začel iti na živce samemu voditelju komunistične partije, sicer dokaj umirjenemu Togli-atiju. Guareschi je slavil veliko zmago, ko ga je na nekem zborovanju Togliatti, vodja Komunistične partije, javno 0-psoval. Bil sem že v Ameriki, ko je Guareschi umrl. Takrat je bil že bogat mož, toda ohranil je vse do konca ljubezen do življenja, ki Italijane še posebej odlikuje. Namesto, da bi se vdal lagodnemu življenju, si je kupil majhno kavarno, eno tistih tipičnih Cafe Espresso, kjer se je še nadalje srečeval z ljudmi, ki jih je s tolikšnim veseljem opisoval v svojih knjigah. Vsako jutro je pred odhodom na delo, na kolenih opravil jutranjo molitev. Nekega dne je njegov Cafe Espresso ostal zaprt. Kot po navadi je ° j. ™ 81 zgradila hisona 1140 E. tisto jutro Guareschi pokleknil k svoji postelji in molil ju- 76 St' tranjo molitev. Med molitvijo ga je zadela kap. Iz njegovega romana o Don Camilu in o njegovem komunističnem županu so končno nastale štiri knjige. Danes se še posebej spominjam ene izmed številnih zgodb. V vasi, kjer sta živela Rupnik Don Camilo in komunistični župan 7-0 524- serijo za Slapnik Fl., Jr. Ravbarji : Nevarni 5—2 M. Perčič je imel 546-serijo, Marija Tominc 170-igro. Gobe : Kosmati 5—2 Vsi so kegljali povprečno. Us : Lisice 5—2 Tom Sejnowski je igral 506-serijo, F. Praznik 191-igro. Spretne žabe : Žandarji 5—2 Spretnim žabam je pomagal do zmage Lou Kuhar s svojo 457-serijo. Asi : številka 2 4—3 V tej igri ni bilo nobenega posebno > dobrega kegljača. Stanje je: cek na Nottingham Rd., ki je poznan vodja svojega orkestra, in kateri ima pet sinov in eno hčerko. Pri zlatoporočni maši so j ministrirali njuni vnuki, kar je bilo zelo ganljivo. John in Josephine Trček sta' oba rojena v Rovtah pri Logatcu. John je prišel v Ameriko leta 1920, Josephine pa 1. 1923. Deset let sta imela trgovino na' Holmes Avenue, nato deset let gostilno v novem poslopju, Gal- ] ety Bar Inc., na Waterloo Road.1 Ker so zaradi gradnje veleceste Moštvo Dobili Zgubili 1. Us 56 21 2. številka 2 48 29 3. Lisice 44 33 4. Asi 44 33 5. Slapnik, FL, Jr. 44 33 6. Spretne žabe 42 35 7. Kosmati 36 41 8. Ravbarji 36 41 9. Žandarji 35 42 10. Nevarni 33 44 11. Štiri punčke 23 55 12. Gobe 21 56 Za tretje mesto se bodo borila kar tri moštva. To bo zanimivo. * Moško odbojkaško moštvo si je izvolilo za novega vodjo Joto poslopje leta 1960 podrli, sta žeta Koširja, ki je nasledil Fran-John in Josephine odšla v po- ka Tominca. Želimo mu veliko uspeha v tej in vseh bodočih sezonah! Vsak torek vneto vadijo v St. Clair Recreation Centru, včasih pa gredo kam gostovat, da se navadijo igrati tudi proti drugim moštvom: V cdbojka-škem moštvu je trenutno 8 Zlatoporočenec je bil vedno zelo delaven ne samo v lastnem podjetju, pač pa tudi na društvenem polju. Od leta 1923 do leta 1932 je bil tajnik Sloven- Pepone, so imeli eno samo javno uro in to na stolpu farne i Sltega doma na Holmes Ave., igra cev in sicer: Jože Košir, Ja-cerkve. Toda župan Pepone in njegovi komunisti so dejali, i enako tudi tajnik društva Kras ^ez in Mario Žakelj, Lojze Lon-da se to ne spodobi, da bi ljudje hodili gledat na farno uro. jšt' 8 s^z ter tainik dramatske- car> Milan in Frank Rihtar, Ja-ZatO SO sklenili, da Si mora občina kupiti svojo uro, na ka- ! ga. društva Lilija in Čitalnice. nez Ambrožič in Marjan Perčič, tero bodo hodili gledat komunisti. In tako se je tudi zgodi- j Tajništvo je opustil 1. 1942, ker Tudi ženska skupina se pridno lo. Odkritje nove ure, ki so jo namestili v stolpu občinske jsta bila oba z zeno preveč zapo- vadi V5ak° sredo pod veščo roko hiše, je bila ena sama velika slovesnost v slavo komunizma | alena 2 gostilno Gaiety Bar Inc. M^ana Rihtarja, in Sovjetske zveze, kjer župan Pepone sam nikakor ne bijJe pa John še vedno tajnik * hotel živeti. Končno so med silnim navdušenjem komuni- j Kluba slovenskih upokojencev Smučarska klinika se bo pri-stov odkrili novo komunistično uro. j na Holmes Ave. j Čela prihodnjo nedeljo, 6. janu- Toda v tem trenutku se je na trgu pred občinsko hišo ! 0ba’ John in Josephine Trček, arJa- Vsem, ki smo jih imeli na pojavil Don Camilo. Iz žepa je potegnil svojo uro, obrnil Sta ljubezniva in dobrohotna, seznamu, smo poslali pisma, se je proti množici in mirno rekel: “Vaša ura je dve minu- Svojo dobro voljo, veselo razpo- Kdor se nam še hoče pridružiti, ti zadaj.” V trenutku se je množica razdelila na dva tabora, ! Oženje prinašata in podarjata naj pride v Mt. Chalet to nede-ali je komunistična ura res dve minuti zadaj ali ne. Nehote |tudi sv°jim prijateljem in znan- b° ob 9. uri zjutraj, je Don Camilo načel tisto usodno vprašanje, ki danes loči ce™" Zato naj se zdrava in ko- j * duhove, ne samo v svobodnem svetu, pač pa še bolj za že- rajzna še dolgo veselita skup- ’ SSK pripravja “Zimski ve- lezno zaveso. “Ali lahko komunizem še kaj nudi svetu sedaj, stopetindvajset let po komunističnem manifestu?” “Ali je res tisto, kar je zapisal slavni francoski filozof Šariti e, da Karl Marx ni bil marksist. Pred nekaj leti sem se nekaj časa mudil v Salzburgu. V moji restavraciji je stregla neka Bosanka. Povedala mi je, da je študentka. Vprašal sem jo, kaj študira. Odgovorila mi je: “Študiram marksizam — leninizarn, a sada radim ovdje u Austriji, da nešto zaradim.” Nisem se mogel premagati, pozabil sem vsa pravila lepega vedenja in se temu klasičnemu odgovoru veselo na- nega življenja! ke! Iskrene čestit- cer”, ki bo v soboto, 12. januar-i ja ob pol osmih zvečer v dvora-A. D. | ni Slovenskega doma na Hol- ■0----- j mes Ave. Vstopnina za večerjo Hitro branje jin ples je samo $4. Vstopnice so LOS ANGELES, Kalif. — Po-'že naprodaj; pridno segajte po vprečen odrasli človek, vajen njih! Zlasti vabimo na ta večer branja, prebere nekako 250 be- nečlane kluba, to je splošno jav-sed v minuti. Hitri bralci so spo- nest. Naj z obiskom te priredit-sobni prebrati tudi 700 in več ve SŠK materialno podpre naše besedi v minuti. Seveda to ni napore, smejal. Dekle se je v trenutku zavedlo. Ker me ni poznala, skrbno branje. i, Miro va, ga. Fani Ferenčakova in naj mlajša Sonja Kregar jeva. Bile so pridne kot čebelice. Poleg teh so bile še Tržaeanke-SIo-venke, ki so se trudile, da bi v pridnosti ne zaostajale. Ravnatelj je predlagal, da bi imeli na šoli petje. Ustanovili smo pevski zbor. Igral nam je učitelj Križman, navdušen za glasbo. Vsak mesec smo imeli nastop na slovenski radijski oddaji. Navadno je napovedovala ga. Če-kutova, ravnatelj Šubelj je bil prisoten in otroci so bili pri vsakem nastopu zelo mirni in srečni. Pri radijskih nastopih sta bila običajno navzoča tudi inženir Krdgaf - in prpiesor Peterlin. Za Prešernovo proslavo je u-vedla poslušalce Helena Košuto va, pozneje je študirala na u-niverzi in postala profesorica. Spomladi smo začeli s pesmijo: Že kopneva breg, že izginja sneg, v logu kos žgoli, ženki govori. Na Božič pa smo se pripravljali z uprizoritvijo “Slovenski ibožič”. To prireditev smo ponovili v Via Risorto, kjer so igrale Slovenke in so nam odstopile dvorano. Na naših slovenskih sporedih je nastopala mladina šentjakobske- šole z deklamacijami in petjem. Mladi Kregarjev Simon je prav korajžno podal svojo deklamacijo, g. Križman, i učitelj na šentjakobski šoli, je igral na harmoniju, jaz pa sem pripravljala pevce za nastop. Ob vseh: nastopih sem se spominjala svojih dobrih otrok v Gor. Logatcu-' in želela, da bi nas slišali. f Spomini se mi vzbujajo na moje govore učiteljstvu na Tržaškem ozemlju, o pouku slovenščine, o naših nalogah. Lepo je bile, ko je predavala ga. Polakova o nazornem nauku, profesor Gorše pa o risanju. Ob sklepu predavanj mi je rekel ravnatelj šubelj: Veste, z dr. Kacinom -sva poslušala Vaše predavanje pred vrati, da Vas ne bi motila, in oba sva bila zelo zadovoljna. Zadnji radijski nastop je bila skladba “Čudežna ptička”. Dobila sem jo od profesorja Osane, ki jo je skomponiral. Povedati pa moram, da sem dva dni pred nastopom zbolela in mislila sem, da ne bom mogla nastopiti. Pa je prišel inž. Kregar in mi rekel: Vse imamo že pripravljeno, morda boste pa le zmogli, jaz bom pa po vsaki pesmi prinesel pručko, da boste sedli in počili. In tako je tudi bilo. Ravnatelj šubelj je bil kot skrben oče. Opazoval je mladino in jo je bil zelo vesel. Ko sem odhajala iz Trsta, mi je rekel: Ne povejte otrokom, da odidete, učite do zadnjega trenut- ki kako jih jaz pogrešam, vse, vse! Tebe, ljuba Sonja, ki si mi bila tako blizu, Tebe, Simon, ki si zdaj očka in vem, da se še vedno rad spominjaš na Trst, na nas vse, ki smo Te imeli radi, saj si nam risal tako lepo in Tvoja risba z lastovicami je “rajžala” od razreda do razreda. Ko sem bila že v Ameriki, mi je pisal ravnatelj Šubelj: Pogrešamo našega slavčka, veliko lepega ste naučili naše otroke. K sklepu naj še povem o romanju na Sveto goro. Moj nečak Pavle, prof. Beličič, Gorše in jaz smo šli v Gorico, da se povzpnemo na Sv. goro. Gospod Gorše se je skesal, ibil je le pri maši v Gorici, trije pa smo šli dalje. Lepo jutro in lepa pot. Prof. Beličič je s ptički žvižgal, vsakega je znal oponašati. Na Sveti gori smo občudovali okolico. Prvič sem videla lepo Sočo. Popoldne smo se vrnili v Trst. Na povratku sem prosila prof. Beličiča, da bi napisal kratko igrico. On je takrat čakal na svoje otroke, da bi jih dobil v Trst. Res je napisal o romanju na Sveto goro, kako se otroci med seboj pogovarjajo. Spominjam se na Grbavčka, iz njega so se hoteli norčevati, vsi pa so hrepeneli, da bi prišli k očku in nazadnje je zazvonil zvon na Sveti gori in skupna molitev s petjem se je razlegala na romarski poti. Spominjam se, da smo igrico igrali v Trstu in ko sem prišla v Minnesoto, smo j.o ponovili v Pinevillu. Navzoč je bil takrat tudi pokojni p. Odilo, kateremu je bila igrica prav všeč. Tudi v Ameriki sem učila slovenske otroke na Gi-lbertu, kjer smo nekega večera imeli v svoji sredi našega mučeniškega škofa Rožmana. Zapeli smo mu pesmi Tam, kjer teče bistra Žila in Gor čez izaro. Sedel je sredi med otroci, se pogovarjal z njimi in' odgovarjal na njih vprašanja, rakrat je bil na Gilbertu sv. misijon in župnik Schweiger me je prosil, če bi tiste dni hotela kuhati zjutraj in opoldne, da bi g. škof jedel bolj po domače. Lepe spomine imam na tiste dni. Vsak dan po kosilu je: šel g. škof v cerkev. Rekla sem mu, naj bi šel počivat, pa mi je odgovoril: Moram obiskat svojega Prijatelja v tabernaklju, ko je tako sam. Vedno grem rada v Leni ont, da obiščem škofov grob, mu potožim svoje težave in ga prosim pomoči, ki jo vedno čutim. Mladini, ki sem jo vzgajala doma, na Tržaškem in v Ameriki, kličem: Bog vas živi in daj, da se nekoč snidemo v nebesih. Vaša učiteljica Lojzka Verbič Laird bo pomagal v kampanji Rockefellerju NEW YORK, N.Y. — Melvin R. Laird, ki bo s 1. februarjem zapustil svoje mesto v Beli hiši kot svetovalec predsednika Ni-xona za domače zadeve, utegne postati vodnik kampanje N. A. Rockefellerja za pridobitev republikanskega p r e dsedniškega imenovanja v letu 1976. V Rockefellerjevi okolici smatrajo M. R. Lairda za enega najboljših republikanskih političnih strategov. Mrs. Anton Novak, Cleveland, O., je dodala $2, ko je obnovila naročnino. Hvala! * Frank Kuhelj, Cleveland, O., je daroval $2, ki je obnovil naročnino. Hvala! * Joseph Koren, Euclid, O., je dodal $1, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Matt Flajnik, Canon City, Colorado, je dodal $2, ko je obnovil naročnino Hvala! * Thomas Sfiligoj, M.D., Avon Lake, O., je dodal $7, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Louis Shager, Brooklyn, N.Y., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Florian Markun, Joliet, 111., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Mrs. Anna Zadnik, Cleveland, O., je dodala $2, ko je obnovila naročnino. Hvala! 9 Joseph Modic, Euclid, O., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Martin Cermely, Rocky River, O., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! Frank Rozina, Milwaukee, Wis., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Mrs. Joseph Pirmon, Johnson-burg, Pa., je dodala $2, ko je obnovila naročnino. Hvala! * Mike Buckovic, Cleveland Hts., O., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Frank Bubnich, Waukegan, 111., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! Joseph Podržaj, Euclid, O., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! S V a lent ine Pfeifer, Jackson Hts., N.Y., je dodal $1, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Mr. in Mrs. E. Markovič, Weston, Ont., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Joe Cekada, Euclid, O., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Lojze Bajc, Cleveland, O., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Prof. Joseph Velikonja, Bellevue, Wash., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Joseph A. Ray, Porter, Ind., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Frank Černivec, Madison, O., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Frank Perper, N. Madison, O., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Joseph Trebeč, Cleveland, O., je dodal $2, ko je obnovil naročnino. Hvala! * Vsem darovalcem v tiskovni sklad res iskren Bog plačaj! V današnjih dneh je izdajanje lista težko delo, ki ga je mogoče uspešno vršiti le z veliko požrtvovalnostjo sodelavcev lista ter z razumevanjem in podporo naročnikov in prijateljev lista. Darovi v “Tiskovni sklad” pomagajo kriti naraščajoče stroške, pa so tudi močna in očitna moralna podpora vsem, ki se za list žrtvujejo kot sodelavci in dopisniki. Vsem topla zahvala! MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI 188. Pionir o. Poderžaj — MZA Vas pričakuje. Po 44 letih napornega pionir-jenja v Indiji, bo v aprilu, takoj po Veliki noči, prišel med nas v ZD o. Stanko Poderžaj. 30. nov. dodaja naš, bengalski misijonar meni, k svojemu božičnemu pismu za svoje dobrotnike posebej te-le misli: “Grem izpreči za nekaj mesecev. Živci mi po 44 letih misijonskega življenja že skačejo in utrujenost me muči, pa nameravam preko USA v Slovenijo, da obiščem sorodnike in druge. Ni to nameravan propagandni obisk (v 1974 bom imel 70 let), temveč da se pri razgledovanju odpočijem in se osebno zahvalim nekaterim dobrotnikom. Rad bi Vas vprašal, kje naj se zglasim, da dobim za dan, dva prenočišče in hrano, da ne bom imel nepotrebnih stroškov? Kateri duhovniki v katerih mestih ali podeželskih farah bi ibili veseli obiska ali pa bi bili vsaj potrpežljivi, če se na poti ustavim Pri njih? Ne bi rad šel kot burja skozi USA — ustavil bi se rad v San Franciscu in bom potem ubral P°t, ki mi jo boste nekateri svetovali. Ali je v San Franciscu še slovenska fara, ali pa je bila tista fara slovenska samo tako oolgo, dokler je bil rajni g. Vodušek župnik? V New Yorku bom seveda gost p. Nikoliča. Na pot grem v aprilu, takoj po Veliki noči. Ker se bova gotovo tudi midva srečala, me boste lahko kar osebno ošteli za vse, kar sem ga po Vaših uvidih kaj ‘polomil’ ali ga ‘lomim’. Kot dolgoletni misijonar imam trdo kožo, vendar pa ne take, da ne foi kaj skozi pronicalo ... Vse najboljše za Božič in Novo leto. Molimo drug za drugega! 5. dec. znova piše: “Včeraj me je pri sv. Fr. Ksaveriju čakalo aše dobrodošlo pismo od Zahvalnega dne in priloženi seznam darovalcev, za nazaj in za naprej .. . Bog Vam plačaj — res vesel sem Vašega pisanja — tudi jaz sem ravno dan prej odposlal preko glavne pošte v Kal-huti (en moj župljan je na inozemskem oddelku poštne odpra-Ve uradnik, pa je sam odnesel) m ste gotovo že prejeli neke Vrste božično pismo. V njem sem Vam še nekaj drugih besed nadrobil — če utegnete, bom ve-!el’ če mi boste ob priliki sporo-cili> ha j mislite. Saj se ne mudi, Pa bi vseeno rad že vnaprej vse unedil, da se znam pripraviti fIede bivanja tu in tam, ne za predavanja’. Sem preveč utrujen.’’ U. Poderžaj ■ v prvi polovici pi-S*a 2 dne 30. nov. razmišlja o f^ojih pogledih na MZA in tSP. O tem malo več po naji-^em osebnem srečanju, če Bog a, spomladi v Princetonu. Da-hes predvsem za mis. zgodovino, takele razglablja: “Najprej bi Uam rad zahvalil za poslanih dol. od MZA, kakor sem bral ^ KM, ki so ibili zadnji dostav-Kni. To je bil prvi namen tega Pisma. Torej Vam in vsem 2namkarjem’ iskren Bog po_ ^rni! Kakor se morda spomin j a-e> sem nekoč sam začel tako ak-Cb° (še pred Vašo sedanjo), in f11 je pri tem obljubil pomoč rat v Parizu, a ker mož ni imel Misijonskega duha in se mu je 2deI° to delo malenkostno, sem °bUstil in potem ste Vi začeli na r°k° in globoko. Ker imate to-j ° Prihke za sotrudništvo, ste 6Po uspeli in Vam k delu česti- W vin se Vam ^hvalim za to Ptosno mis. pomoč - vsem' Osebno nisem bil preveč vesel asih opazk v Srečanjih, a to Pac osebni pogledi; kar se ti-p drug* problemov, ki so s e * zdnizeni, pač nimam ^ kaj predpisovati ali tožiti, če- Pionirskem del”’ ,toi , T™ im .i. m (kot veste, so Pil poveril, nalogo, da ustano- Kdo je zabarantal Trsi? vim novo mis. faro in jo pozidam in vsestransko tudi finančno postavim na trdne temelje, za kar je treba dosti sredstev), sem zelo občutil dejstvo, da so mnogi moji prejšnji dobrotniki ‘presedlali’ na Vašo akcijo ‘za vse’. Tako je obtičala gradnja nove cerkve v Baruipurju (60,000 prebivalcev), ki sem jo že do ‘plinth-a’ (skoraj meter od tal) dozidal. Tam sploh dozdaj nismo imeli nobenega središča in če bi jaz imel besedo takrat, ko so ustanavljali ta misijon,, bi bil svetoval (in še zdaj omenjam to pri pristojnih na kuriji), da bi se fara ustanovila tam. No, zgornje le v toliko, da veste mojo pozicijo .. . Nimam pri tem nobenih osebnih ambicij ali gradioznih in pretiranih pogledov, gre za izgradnjo Cerkve v Bengaliji, katere en faktor je zdaj Kalyanpur in njegovih odvisnih sedem misijonskih središč. — Vseeno še enkrat Bog povrni za vse, naj Bog blagoslovi vse, kar boste zanj storili; saj ‘tistim, ki Boga ljubijo, vse k dobremu pripomore’... Glede Vaših pošiljk po gdč. Pograjčevi je vse v redu. Tistim, glede katerih pišete, da so dodatno poslali prispevke, se zahvalim, kakor hitro dobim sporočilo od gdč. P. ... Pošta se rada izgubi, kar se je večkrat dogodilo, celo v USA. Zidava cerkve v Baruipurju spi, ker ni denarja zanjo. Začel sem pa z zidavo nove župne cerkve, ker tako želi ordinariat, ki mi je tudi preskrbel iz Rima začetne stroške. Kasneje se bom sam davil z računi in plačevanjem . .. MZA, se bojim, mi lahko pomaga skoraj izključno duhovnimi darovi,... ki so seveda GLAVNI, a na tem spufa-nem svetu je tudi v misijonih denar — vladar, kar se materialnih potreb tiče. Kože pa ne moremo sleči, smo pač ljudje in po človeško delamo. Poleg cerkva rabimo tudi banke . .. Sicer pa: Deus providebit (Bog bo poskrbel), nekaj pa tudi g. Wol-bang, kajne? Za avto Vas ne bom prosil, pač pa za nekaj o-pek, ali pa če bi kakšen posebej dal ali prevzel stroške za oltar, tabernakelj ... in podobno? Ni to zidava nepotrebnih oz. impozantno triumfa! ističnih stavb, temveč templjev božjih. Za Rusijo je nedavno Solženicin napisal, da ‘bolj kot jezov in tovarn Rusija danes rabi — katedrali’ Indija pa vsaj cerkva ... Vale et memento! In pa ‘znamkarjem’ pečat duhovne vzajemnosti! Tu us in Domino (Tvoj v Gospodu) hvaležni Stanko Poderžaj, misijonar na terenu.” Zvesti idealom GIBANJA MISIJONSKE ZNAMKA RSKE AKCIJE 'bomo skušah vsak po svojih močeh napraviti o. Poderžaj a pot skozi ZD in če mogoče v Kanado kar najbolj zanimivo, osrečujočo in tudi za opeke svoje nove cerkve bo gotovo precej dobil. Molimo, da bi nam lahko kasneje iz Indije pisal, kot blaga s. Silva žužkova v pismu 24. nov. v Berekum, v Ghani: “Rada obljubljam, da bom molila in sodelovala z MZA; moj misijonski dan v Dijaški Misijonski Zvezi (DMZ) je bil vsak četrtek; posvetila sem ga Mali Cvetki, sv. Tereziji D.J., zavetnici misijonov. Ta dan še vedno držim; tudi MZA je stalno vključena v dnevne molitve, posebno še na četrtek. V DUHU SEM VSAK DAN Z VAMI VSEMI; KAKO DOBRO IN LEPO JE TO, DA SEM PO MZA MOGLA SPOZNATI TOLIKO ROJAKOV!” Še kaj o MZA ljubezni do o. Poderžaj a — in za njegovo delo v praksi — pa drugič. Vse v MZA prosim, da sodelujočim in meni sporočijo, če bi si obisk o. P. želeli. Dosedaj je že odločen biti v New Yorku pri CLEVELAND, O. — Med zadnjo vojsko se je Osvobodilna Fronta v Sloveniji in po vseh slovanskih državah navdušeno sklicevala na slovansko vzajemnost in je s tem geslom preslepila mnoge narodno misleče ljudi, ki so pod Italijani in Nemci trpeli hudo preganjanje. Ni jim bilo mogoče dopovedati, da komunizem in slovanstvo nimata ničesar skupnega. Za Stalina, ki bi naj v zadnji svetovni vojski predstavljal slovansko vzajemnost, je bil nemški ali italijanski komunist zaveznik, dočim je bil vsak slovanski protikomunist sovražnik, ki ga je treba uničiti. To se je za vse slovanske narode bridko odražalo v mednarodni politiki in pri pogajanjih o usodi slovanskih narodov po nemškem porazu. O Koroški že vemo, da je sovjetska vlada prepustila slovenski del Koroške Avstriji za pšenico. c) Priporočajte bratstvo jadranskih narodov.” Dr. Janko Kralj po daljšem opisu položaja na Primorskem zaključuje: “Z veseljem Vam pa povemo, da najdemo največ umevanja za slovensko stvar pri članih ameriškega vojno - poročevalskega urada S.S.” Ob koncu prosi amerikanske Slovence za razumevanje in oporo v borbi za narodne pravice primorskih Slovencev. Jože Melaher Anton Martin Slomšek 0 MATERINEM JEZIKU Žalosten in dolgočasen bi bil vencev je, da se svojega rodu svet, ko bi govorili vsi ljude isti sramujejo in slovensko govoriti jezik. Bog bi prav tako lahko nočejo. Nikarte tega, ljubite dal vsem ljudem en jezik v go- 1 svoj narod, spoštujte svoj jezik! vorjenju, kakor je dal aposto- O ljubi lepi in pošteni slovenski lom, da so govorili v vseh jezi-! jezik! S teboj sem prvič klical kih. A božja modrost tega ni; svojo ljubeznivo mater in do-storila. Sveti Duh je na bin- j brega očeta. V tebi me je mati koštni praznik posvetil vse je- j učila moliti in spoznavati Boga. zike zato, da s hvaležnim srcem j Tebe hočem hvaležno spoštovati spoštuje vsak svojega, da daje in te ohraniti kot naj dražji spo-zanj Bogu spodobno čast in1 min za svoje rajne starše. Za hvalo. Med vsem jeziki mora | tvojo čast in lepoto hočem po biti Slovencem naš materin je-j pameti skrbeti kolikor premo-zik naj ljubši. Bratje in sestre’ rem. Do svoje poslednje ure ho-Slovenec bom govoril Sloven- čem najrajši v slovenskem je-Kaj pa Trst? Celo v emigra- j cem noVe besede iz materine ziku hvaliti Boga, najrajši v ciji iščemo krivce med našimi. ljubezni, govoril v slovenskem slovenskem jeziku učiti svoje slovenskimi predstavniki, ki ta- jeziku, zakaj tudi tega je dal ljube brate in sestre Slovence, krat dejansko niso mogli niče- govoriti sv. Duh apostolom. : Kot hvaležen sin ljube matere sar storiti, ker so sami bili brez- Ne govorimo samo po Koro- želim, naj bi bila slovenska mo- pravni begunci. Vemo pa, da so gkem našega imenitnega slovan- ja poslednja beseda, prav kakor močne organizacije ameriških skega jezika. Pojdi za jugom je bila slovenska mora prva. Slovencev, med njimi tudi naša do morja, našel boš po Hrvat- j o———— K.S.K.J., vse storili pri mero- j skem in Dalmaciji ljudi, ki go- j vore slovansko kakor ti. Prehodi Ogrsko, Češko, Moravsko in Poljsko, povsod boš našel slovansko sorodstvo. Help Wanted Male Help Wanted Male MACHINIST Company paid benefits. Overtime. Day shift. FREDQN G0R?. 531-1780 SHIPPING - RECEIVING Small manufacturing firm prefers men with experience. Permanent with advancement. Call for appointment 696-2220. AMERICAN INDUSTRIAL SAFETY EQUIPMENT CO. 3500 Lakeside Ave. Cleveland, O. 44114 (5) dajnih v Washingtonu, da rešijo Trst za Slovence. Po raznih podatkih in dokumentih pa postopoma spoznavamo in ugotavljamo, da je bilo v Moskvi že leta 1944 dogovorjeno drugače. Sledeče pismo, ki sicer ni uraden dokument, vsebuje pa dragocene podatke, ki jih naj zgodovinarji proučijo v uradnih arhivih. Dr. Janko Kralj je 30. oktobra 1944 iz Bari-j a v Italiji lastnoročno pisal vplivnemu slovenskemu prijatelju v ZDA dobesedno sledeče: “Zanimalo Vas bodo sledeča točno ugotovljena dejstva: 1) Dne 4. avgusta 1944 je državni podtajnik za zunanje zadeve Visconti Venosta povedal msgr. Luigi Fogarju, tit. nadškofu patraškemu (Patrass): “Imamo trdno upanje, da bo Italija ohranila Trst, kljub temu, da je premagana. Šef italijanske komunistične partije Togliatti, ki je član naše (italj.) vlade, je na seji vlade zagotovil, da je že vplival na Stalina, naj da Titu nalog, da Jugoslavija opusti aspiracije na Trst. Z nacionalistično Jugoslavijo ne bi mogli doseči koncesij, a potom Rusije bomo Trst ohranili.” Kdor svoj materin jezik zavrže ter ga pozabi in zapusti, je podoben zmedenemu pijancu, ki zlato v prah tepta in ne ve, Letos manj gneče pri prehodih skozi “Zid” v Berlinu .BERLIN, Nem. — Tisoči Zahodnih Berlinčanov so se gnetli skozi prehode v Vzhodni Berlin in v Vzhodno Nemčijo za kakšno škodo dela. Slovenski 'BoŽjf tiskat svoje prijatelje, j vendar gneča letos ni bila tolikšna. kot lani. Prenekateri Zahodni Berlin- starši, ki znajo slovensko, pa svojih otrok slovenskega jezika ne uče, so nehvaležni hišniki, ki v zapravijo svojim otrokom drago! card 80 nejevoljni, ker je domačo reč, slovenski jezik, ki j v zhodna Nemčija odredila, da so jim ga izročili njihovi dedje. Taki očetje in matere so podobni slabim gospodarjem, ki prodajo svoje ocetno gospodarstvo, kupujejo druge hiše, a pridejo slednjič na beraško palico. Kar je oče dobrega prejel od svojih starih, mora zapustiti sinu. Kar se je mati hvalevrednega naučila od svoje matere, bo zapustila tudi svoji hčeri. Materin jezik je naj dražja dota, ki smo jo dobili od svojih starih. Skrbno smo ga dolžni ohraniti, olepšati in svojim mlajšim zapustiti, človeški jezik je talent, ki nam ga je izročil Gospod nebes in zemlje, da bi z mora vsakdo za vsak dan, ki ga hoče preživeti v Vzhodni Nemčiji, zamenjati najmanj 8 zahodnih mark za vzhodne. V Zahodnem Berlinu in Bonnu izjavljajo, da je ta odredba v nasprotju z zahodno-vzhodnim sporazumom o medseboj j nih odnosih med obema Nemči-1 jama in obema deloma Berlina. PUNCH PRESS OPERATORS and GRINDERS SHEET METAL MECHANICS to work on sheet metal fabrica tions and electrical cabinets Steady work. Company paid benefits. Interviewing 8 AM to 11 AM. FORMWELD PRODUCTS CO 1530 Coit Ave. go south on E. 152 St. to end of St (x) JANITOR WANTED Janitor needed at St. Mary’s Church. Anyone interested cal! 761-7740. Living quarters available. (x) Help Wanted Male or Female Help Wanted Male or Female FACTORY HELP No experience needed. Apply in person INTERSTATE DIESEL CO. 2092 E. 19 St. (6) PODPIRAJTE SLOVENSKE TRGOVCE MALI OGLAŠT MED NAPRODAJ Dober med naprodaj. Pripe- njim kupčevali in napravili ve- ^emo na dom vsak čas, podnevi liko dobička. Kdor svoj mate-, ali Pono^- KE 1-1549. zastopnik zunanjega ministra sklical šefe rimskih dnevnikov in jim dal sledeča navodila FRANK BOŽIC 19075 Meredith Ave. Euclid, Ohio 44119 ' (3) 2) Dne 16. avgusta 1944 je rin jezik pozabi, malopridno zakoplje svoj talent. Bog ga bo nekoč terjal zanj in vsi zaničevalci svojega jezika bodo vrženi Naša zunanja politika lahko’v temo. GROVEWOOD OKOLICA pričakuje opore samo od Rusije, j Ne bodi vas sram, da ste Slo- 5-5 sob vsako stanovanje, v leta nam je že pomagala rešiti; venci! To naj bo naša čast! Ve- pem stanju, dvojna garaža. Ce-ustavno krizo, ko je dala Togliat- dimo se tako, da bomo vse časti njena za prodajo, tiju nalog, naj se problem mo- in hvale vredni pred Bogom in 731.3322 PFRMF REAT tv narhije odloži. Mi lahko ohra- pred ljudmi! Slaba navada Slonimo Trst samo s pomočjo Sta-,----------------------------- lina, ki vpliva na Tita. Zato da- j jemo tisku sledeča navodila: j a) Podčrtujte Titovo akcijo,! obsojajte Mihajloviča in druge; jugoslovanske nacionaliste. b) Glede Poljske pišite nevtralno, za Cuzonovo črto, nič j proti Moskvi. rvujtunAJTE SLOVENSKE TRGOVCE Help Wanted — Female Išče žensko Rada bi dobila žensko, ki potrebuje dom, da bi si delile dom v Eastlake, Ohio. Kličite 946-3073 (4) CLEANING WOMAN To work 4 hrs. a day, three days a week, cleaning factory office etc. Off E. 70 & St. Clair. Call 361-6264 (3) jezuitu Hrvatu o. Ivanu Nikoliču. Fr. Slapšak, velik dobrotnik o. Stankota, je že sporočil, da ga g. župnik Rudolph Praznik pri Sv. Vidu zelo rad sprejme za čas bivanja v Clevelandu. Fr. Lojze Hribšek, župnik pri Sv. Križu v Fairfieldu, Ct., mi je za Božič dejal, da ga želi v župnijo, če mogoče za weekend, da bo malo še pri sv. mašah kaj faranom o misijonih povedal. O. Poderžaj a bomo od časa od časa obveščali o novih povabilih. Pohitite vsi željni, da si potem lažje izdela svoj točnejši načrt. Dobrodošel med nami, 0. Stanko! MZA se Vas res že veseli. Rev. Charles A. Wolbang, C.M. St. Joseph’s College Box 351 Princeton, N.J. 08540 HOUSEKEEPER Live in, East Side. Must speak some English. Own private rm. Congenial family. 382-3438 (4) GENERAL HOUSEWORK Three days per week. East side. Near rapid transit. Must speak some English. — 382-3438 ___________________(4) General Office Work Typing, Knowledge of Slove aian. Short hours Call 431-0521 (x Help Wanted Female SEWING WOMEN and CUTTER needed. New plant. SEWING SUPERVISOR for drapery work room. Salary open. Come out of your home into our new plant. Excellent working conditions. 34300 Lakeland Blvd. 951-2111 after 5:30 932-3992 Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD S T A R C FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako blizu vas kot vaš telefon ZAKRAJŠEK FUNERAL HOKE GO. Tel.: ENdirott 1-3113 6016 St. Clair Ave. SLOVENSKA BRIVNICA (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča Nagrobni spomeniki naprodaj Louis C. Fink, 5136 Philips St. urad 321-5427 doma 475-1430 Maple Heights, O. Slovenski prodajalec za Sheffield Monument Inc. Ustanovljena leta 1876 Laurich Realty ima zdaj 5 prodajalcev, ki govorijo Slovensko. Kadar kupujete ali prodajate posestva jih kličite na 481-1313. (fx) IZ SLOVEKIjf uramotonske plošče • Knjig Radenska voda • Zdravilu, ca Spominčki • Časopisje • Vatna kilograme • Semena aii cki za valjanju m rezanje test; TIVOLI ENTERPtUSKS, IM onlO St. Clair Ave. Cleveland, um 431-5296 SVETOVIDSKA OKOLICA 1- družinska E. 45, $9500. 2- družinska E. 32, $9700. 3- družinska, E. 68—St. Clair i-družinska, E. 64—St. Clair ti-družinska, E. 61—St Clair Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY II231/2 Norwood Rd. 432-1322 (Fx) HOUSE FOR SALE E. 185 St. area, 18707 Pawnee Ave. Aluminum siding, fully decorated, carpeting, 3 bedrooms, living room, dining room, Florida room, kitchen, pantry, garage, full basement. Near schools, shopping and bus. Will finance. 486-2769. Owner. (4,11,18,25 jan) Barvanje in papiranje Zunaj in znotraj po zmerni ceni. Prost proračun. Kličite 361-7946 -(7) PRI ODMORU — Katharine Hepburn, znana filmska igralka, sodeluje pri vrsti posebnih filmov za televizijo. Na sliki jo vidimo med odmorom pri enem teh snemanj. IŠČEMOURADNIŠKO MOČ Ameriška Domovina išče zanesljivo uradniško moč, moškega ali žensko, z znanjem slovenščine, angleščine in tipkanja. Nastop službe takoj. Oglasite se osebno ali pismeno. AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St Clair Avenue Cleveland, Ohio 44163 431-0628 ^ grandfather of ties for failure to comply with city e.ents by a 6 to 3 Mary Ellen, William, Ann Ma- the reporting requirements. rie, Stephanie, Michelle, Chris- ______Q______ tine. Residence at 19671 Monterey Ave. ROME, Ivana —- Mother of By JOSEPH GOKNICK An overflow crowd filled the maiSm-council chambers of Euclid ,ln addltion to lamilies of the City Hall to witness the swear- eiect’ ,tnends and wel1 wishers ing in ceremonies of Democrats were m the audience. ! ----v. elected Nov. 6th, Saturday, . .fis0 m attendance were the Edward Stanley, Mildred, sis following: ' Dec. 29th at 2 p.m. ; Howard Metzenbaum, U. S. ter of John Lukan, Mrs. Mary Zupin, Rose Matko. Residence je Val M. Miklausich of Euclid received a master cf science degree in. industrial engineering at Georgia Institute of Technology . /«£ ™ “ a* did, was the Master of Cere- Charles Vanik. Frances Steiger- 0 momes- wald represented Gertrude Do- j Father Knuff of Holy Cross nahey State Treasurer, Richard | Parish delivered the invocation. Celeste Majority Leader Demo-The oath of office was ad- crats in Columbus. Joseph Bar-ministered by Judge Francis J.; tunek, former Judge Probate ! i'aliy of Probate Court. I Court. Judge Robert Niccum, FEB. 17, 1974: Taking the oath for Council- Euclid Muni Court, and Judge Best wishes a stand with American and Eth- to the extra help we received u *iappy Holiday Season, with nic Records, Tapes, and Imports, .rom Polka Boosters Club, Per- Llessings of Good Health thru- man at Large were the following: Frank J. Chukayne was reelected to his fifth term. Edward J. Eckart former councilman, was returned to ibis office. August Pryatel. Angeline Kar-linger First Vice President of Federated Democratic Women of Ohio; Anthony Novak, State Senator in District 31; John Timothy McCormack District 18 State Representative; James Annual Dance of St. Vitus Post 1655 Catholic War Veterans in St. Vitus Auditorium. out the new year of 1974. Mary Komorowski HELP! All the eight bands did a ter- ry Home Owners, Radio Station rific job of playing and enter- WXEN and other volunteer as- taining the happy throng, each ----------c " taking their turns on the bandstands, in the upper, lower and annex halls. The bands wrere Frankie Zietz and Joe Mlakar (Continued from page 5) with your members and with from distant California, who tional ethnic activities of 'the °tiler culturally minded persons delighted the fans with their past year. To give you just one UP in Cleveland to see whether button box music, Hoyer style, example of this. One item of or not it would be possible to Bob Doszak’s band from Joliet, the program on the two days is' provide one or two half-hour 111., Joe Grkman’s from Yukon, entitled “Yugoslavian Dancers”. " Pa., and our local fine musicians Nei. xer Mrs. Wolff nor Mr. So-Johnny Pecon with Stu Allen lomen are of Slavic origin. She cf Hawaii, also singing with js German and he is Lebanese, them, Richie Vadnal, Eddie Ro- Yet they chose a Slovenian folk dick, Stan Blout and the Dave dance, or rather two of them, Wretschko Rivieras. for their numbers. And these Throughout the evening as were enthusiastically received celebrities and dignitaries came by the audience, despite the fact in, they were introduced by our that both of them had seen Polka Ambassador, Tony Pet- Abraham quite some time ago. kovsek, some of whom were The problem is finances. Our Cleveland Mayor Ralph J. Perk Slavic group is having difficul-who hasn’t missed our event yet, ty in getting off the ground as County Auditor George V. Voi- an organization, though I have novich, Judge August Pryatel, high hopes for it fpr the future. Judge Ralph Locher, C.T.S. liai- As of this moment it has not yet son man Ed Kovacic, business- reached the point of being able man Howard Metzenbaum, Fr. to sponsor any money-making Frank Godic, and Cleveland projects, at least not to the ex-Councilmen Robert Novak and tent that it could host an en-David Trenton. From Euclid semble from out-of-town and John Tim McCormack state re- : help defray its expenses. The presentative, Councilman Eddy ■ best it could probably do is put Eckart and Frank Chukayne, up its members over night and Mayors Frank Kraintz of High- j provide a meal or two on an land Heights, and Mayor Yanesh individual basis. That is not the of Wickliffe, were present. jease with the Lithuanians, for Two recent young button box example, who host ensembles j reactions as well as those of the box winners, John Mauric and from other cities every year, j others so that we can plan ac-Tim Grzely also entertained the These people are dynamic, en- cordingly. Thank you in ad-guests, receiving a big hand. jthusiastic and unified and one ! vance for the consideration. P.U.C.O. Chairman Edmund ; can’t help but admire them. Yet Turk, representing Gov. Gilli-Jl feel that even in relation to gan, presented an award on them the Slovenes need not Patrick E. laity (nephew of Mueller, Representing Lake and the judge) won the third of the Geauga County, District 74. lour Council at Large seats. ! Also attending were Frank Joseph M. Farrell won the Brundic, mayor elect in Rich-Ward 1 Council seat. mond Hts., Chief of Police Frank Frank A. Takacs was re-elec- Payne in Euclid, Capt. Police 1 :ed to Council in Ward 3. Warren Goodwin, plus David Frederick Simonelii also re- Lawrence, Clerk Designate of „ elected in Ward 4. Euclid Council. For the first time in many A reception followed at the years the Democrats have con- Spanish Manor. i HAMILTON j! INSUI RORS (ZURICH INSURANCE) HO? Mayfield Rd. at Lee | Cleveland Heights, O. 44118 Phone: 371-505*- ENERGY WISE Try driving slowly for the first quarter mile to warm the car in winter instead of idling the engine. Don't cc r Bom Loser! J Slovenian offerings during the Dayton International Festival? It would, of course, have to be a labor of love both as to time and as to the expense involved. But the project ned not include the entire ensemble and the music could perhaps be provided through recordings. Mr. Stre-kal thought that several people could probably be found who would be willing to provide the transportation. And since it takes only four hours to get down here, at the most, Sunday travel could be avoided by li/i-iting the presentations to Friday night and Saturday afternoon. Mrs. Wolff, who single-handedly sponsored the Tambourit-zans of Pittsburgh on two occasions, tells me she would be willing to come up to discuss the matter with you and/or the group. I myself would be willing to come up for that purpose. Please let me have your Slovenian hills sell out mew years eve (Continued from page 5) years, in this, the latest neigh-of East 71st and St. Clair, when borhood relic to be demolished, a Christmas night fire gutted RECORD SUCCUMBS the 90 year old wooden frame A neighborhood tamily, the S r'-lcture- Postotniks of Hecker Ave., iour- And a 100-year-old building neyed t0 ^^^0^ for“ tne at E 55th and Bonna, on the Yuieude. in maxing the trek, northeast corner, was razed. Dan Postotnik missed the first Old-timers will remember the Cnristmas Eve Mass in 40 years Anton Bartol grocery occupied at yt VituS; ever since he joinea the store quarters for many ^ «Lira„ Choir. The cnurcn I choral group again performed 01F1T0L BEVERAGE 00. FINE BEVERAGES — HOME DELIVERY We cater to Weddings and Parties 6104 St. Clair Ave. 361-1229 Daylight Saving Time Community Action to Tony Pet- J take a back seat. kovsek Jr., also John Strancar j What would you think of presented a beautiful plaque to having a brainstorming session Cordially yours, (Fr.) Gabriel Rus, S.M. Director Office of International Education University of Dayton Dayton, Ohio lo its usual high standards of excellence in ienditions ot popular Christmas carols. DON’T BE A LOSER — Set clocks ahead one hour on Jan. 6 for energy-saving DAYLIGHT TIME. Death Notices CRLENICA, JOHN — Husband of Helen (nee Gvozdanovic | formerly Delibuk). Residence at; 19312 Shawnee Ave. LEVAR, ANGELLA — Wife of Louis, mother of Louis A., grandmother of Douglas, Denise, sister of Stanley, Ignatius, Frances Berel, Helen Harrison. Residence at 28804 Chardon Rd., Willoughby Hills, O. LUKANC, ANTONIA (nee Peterlin, formerly Alic) — Wife of John, mother of Eleanor Fe-mec, Daniel Alic, Mildred Drake, Olga Legan (Fla.), Marie Svrga, Helen Gosnik, John Lukane Jr., Sylvia Duerr (Cal.). Residence at 698 E. 159 St. MURUSZAK, ANDREW — Father of Kytle, August, Mar-celle Gvera, Edward, Annie Lou-shin. Residence at 1758 Sunset Drive. In 1974 American Slovenians have many choices of inexpensive travel on direct Jet flights from Cleveland^ Chicago, Pittsburgh, etc. to LJUBLJANA BRNIK airport. We have departures for 10 days, 2, 3, 4, 6, 8 weeks and even longer stay. All those interested in flying to Ljubljana on Travel Group Charters in 1 974 at a low cost have to make reservations 3 months before departure and do not have to be a member of any organization. To save from $200 to $500 on your trip to Ljubljana in 1 974 call for reservations at least 3 months before departure. For those passengers going for 10 days, 2, 3, 4 weeks and joining tours — reservations are held on a first come-first served basis but it is not a must that reservations be made 3 months in advance. FOR 1974 TRAVEL, CALL: HOLLANDER WORLD TRAVEL, IE, 589 East 185th St., Cleveland, Ohio 44119 Tel (216) 692-2225 36 So. Wabash Ave. Chicago, 111. 60603 (312) 332-4721 2032 W. Cemiak Rd. Chicago, 111. 60608 (312) 847-6679 GRDUM FUXERAL HOMES 1053 East 62 SL 17010 Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 mmm furniture store 15301 Waterloo Road 531-1235