Landes-Regierungsblatt
für da«
Herzogthum Kruin.
Zweiter Theil.
XIII. Stück. X. Jahrgang 1N.S8.
Au« gegeben und versendet am 29. Oktober 185 8.
Inhalts - Heber ,leht:
Seite
Nr. 15. Erlaß der k. k. Landcs-Regicrung für Krain vom 11. August 1858, mit einer Erläuterung der provisorischen
Vorschrift über die Durchführung de« allgemeinen	Militär-Quartier-	und	Möbcl-Ainstarifes................62
„ 16. Erlaß der k. k. Landcs-Regicrung für Krain vom 27- August 1858, mit einer Erläuterung der provisorischen
Vorschrift über die Durchführung de« allgemeinen	Militär-Quartier.	und	Möbel-Zinstarises................63
„ 17. Kundmachung der f. k. Struerdirection für Krain vom 6. Oktober 1858, die Ausschreibung der LandeS-
umlage für das Lerwaltungsjahr 1859 betreffend................................................................64
Deželni vladni list
z a
krajnsko vojvodino.
Drugi razdelit.
XIII D61. X. leto 1858.
Izdan in razposlan 29. Oktobra 1 8 5 8.
Pregled zapopada:
Stran
Št.	15.	Razpis c. k. krajnske deželne vladnije od 11. Avgusta	1858, s kterim	se	razjasnuje	začasni	predpis
zastran izpeljave občne tarife za vojaške stanovanja in	njih opravo................................62
„	16.	Razpis c. k. krajnske deželne vladnije od 27. Avgusta	1858, s kterim	se	razjasnjuje	začasni	predpis
zastran izpeljave občne tarife za vojaško stanovanja in	njih opravo................................63
„	17.	Razglas c. k. davknega vodstva za Krajnsko od 6. Oktobra 1858, s kterim	se izpišejo	deželne	naklade
za upravno leto 1859	  64
Laibach. Druck von Rosalia Eger & Sohn. — \ ZJubljanl. Natisnila Rozalija Eger in sin.
Ilazpis c. k. krajnske deželne vlad n ij e od 11. Avgusta 1858,
» kterim »e razjasimje začaanl preilpl* zastran izpeljave obrne tarife za vojalke stanovanja in njili opravo.
Z ozirom na tukajšni razpis od 27. Septembra 1857 št. 18712, 8 kterim se da na znanje začasni predpis zastran izpeljave občne tarife za vojaške stanovanja in njih opravo, se priobčuje c. k. okrajnim u red o m z razpisom visocega c. k. mini-sterstva notranjih oprav od 31. Julija 1858 št. 10641 dani poduk, da se po njem ravnajo, kterega je visoko c. k. armadno nadpoveljstvo dogovorno z visokima c. k. ministerstvoina notranjih oprav in dnarstva zavoljo pozvedbe domestil staniš za dele nastaniš, kterih bi pri kaki priskerbljeni nastanbi manjkati utegnilo, dalo vsem c. k. deželnim občnim poveljstvom.
Gustav grof' Cliorliislty I. r.
c. k. poglavar.
C. k. aimamilo nadpoveljstvo oddelek 6, št. 5708.
Okoljni ukaz od 13. Decembra 1857, oddelek 15 št. 3993 zapopada odločbe, da imajo srenje, kadar ne priskerbijo toliko vojaških nastaniš, kolikor jih gre, samo za toliko prostorov plačilo terjati, kolikor so jih priskerbele (§. 9), dalje da imajo tisti vojaki, kteri o svojim odhodu iz kake postaje terdnjavnim, mestnim ali postajnim poveljstvom ne naznanjajo nastaniš, kakoršne jim po njih šarži gredo, tudi razloček nastanišnine vojaškemu zalogu povračati. f§. 10).
l)a se pride v okom dvombam, zavoljo kterih je bilo glede pogodbe tega, koliko spada nastanišnine za dele nastaniš, kteri bi se bili imeli priskerbeti, pa se niso, že od več strani govorjenje, in da se bo povsod enako ravnalo, se ustanovi z nazočim dogovorno s c. k. ministerstvoina notranjih oprav in dnarstva, da ima v primerljejih, ko srenje nepopolne nastaniša priskerbujejo, vselej mešana komisija (pri kteri imajo dotični deli uprave po navadi deležni biti) po razmeri neprisker-bljenih prostorov do popolnega stanjša, in s pravičnim ozerom na kakost celega priskerbljenega nastaniša odločiti, koliko gre plačila za nepriskerbljene dele nastaniša, da se ima pa taka komisija samo takrat poklicati, če se ne morete vojaštvo in zadevna srenja samo zastran tega zediniti, koliko se ima odtergati od plačila, ki gre po tarifi.
Id.
Erlaß der k. k. Laudes-Regierung für Krain vom 11. August 18.H8,
mit einer Erläuterung der provisorischen Vorschrift über die Durchführung des allgemeinen
Militär-Quartier- und Mobel-Zinstarifes.
Mit Beziehung auf den hierämtlichen Erlaß vom 27. September 1857, Nr. 18712, womit die provisorische Vorschrift über die Durchführung des allgemeinen Militär-Qnar-tier- und Mobel-Zinstarifes kundgemacht wurde, wird den k. k. Bezirksämtern eine mit dem Erlaße des hohen k. k. Ministeriums des Innern <hlo. 31. Zuli 1858, Nr. 10641, herabgelangte Weisung zur Nachachtung mitgetheilt, welche vom hohen k. k. Armee-Ober-Commando einvernehmlich mit den hohen k. k. Ministerien des Innern und der Finanzen wegen Ausmittlung der Zins-Aequivalente, für die bei einer beigestellten Quartier-Competeuz allenfalls mangelnden Quartierbestandtheile, an sämmtliche k. k. Landesgene-ral-Commanden erlassen worden ist.
Gustav Graf Chorinsky m.
k. k. Statthalter.
3(\ ft. dvmec=Ü6cv=£ommanbo Ä6tf)cifung ö, Jtr. 5708.
Zn der Circular - Verordnung vom 13. Dezember 1857, Abtheilung 15, Nr. 3993, sind die Bestimmungen enthalten, daß die Gemeinden in Fällen, in welchen sie nicht der vollen Competenz entsprechende Militär-Quartiere beistellen, die Zinsvergütung bloß nach der Ausmaß der von ihnen wirklich beigestellten Räumlichkeiten anzusprechen haben (§. 9), ferner daß von jenen Militärs, welche bei ihrem Abgange ans einer Station dem Fe-stungs-, Platz- oder Stations - Commando der chargenmäßigen Competenz nicht entsprechende Quartiere zur Disposition stellen, auch die Differenz des Zins-Aegnivaleutes an das Militär-Aerar zu berichtigen ist (§. 10.)
Um die hinsichtlich der Ermittlung der Zinstangente für die auf die volle Competenz abgängigen Quartiersbestandtheile schon mehrseitig zur Sprache gekommenen Zweifel zn beheben, uud einen allenthalben gleichförmigen Vorgang herbeizuführen, wird hiemit im Einverständniß mit dem k. k. Ministerium des Innern und jenem der Finanzen festgesetzt, daß in Fällen, in welchen von den Gemeinden unvollständige Qnartiere beigestellt werden, die Vergütungsguote für die abgängigen Bestandtheile Fall für Fall durch eine gemischte Commission (wobei die betheiligten Verwaltungszweige in üblicher Weise zu vertreten siud), nach dem Verhältnisse, wie sich die abgängigen Räume zur vollen Competenz verhalten, und mit billiger Rücksichtnahme auf die Gesammtbeschaffenheit des beigestellten Quartiers bestimmt werde, daß es jedoch auf die Zusammenstellung einer solchen Commission auch nur dann anzukommen habe, wenn sich über den zu bewirkenden verhältnißmäßigen Abzug an der tarifmäßigen Vergütung nicht unmittelbar von Seite des Militärs und der beistellenden Gemeinde vereinbart werden kann.
Tudi takrat, kadar se dajejo gori imenovanim poveljstvom nepopolne nastaniša na znanje, imajo te poveljstva še le potem to reč po komisii preceniti dati, če bi se imel vojak, kteri nastaniša izroči, zavoljo predpisanega plačila za manjkajoče nastanišne dele pritožiti.
Po tem se imajo dotičue vojaške oblastnije in službeni organi podučiti.
Na Dunaju 16. Julija 1858.
Od armadnega nadpoveljstva.
Teucliert I. r., f. m. I.
16.
Razpis c. k. krajnske deželne vladnije od 27. Avgusta 1858,
h kterim we razjasnjuje zakasni predpis zastran Izpeljave olirne tarife za vojaške nastanila in njih opravo.
Z o/.ero m na tukajšna razpisa od 27. Septembra 1857 št. 18712 in 11. Avgusta 1858 št. 14966 se da c. k. okrajnim uredom poduk, kterega je dalo c. k. armadno nadpoveljstvo dogovorno z ministerstvoma notranjih oprav in dnarstva zr-stran izvedbe nastanišnine za manjše, za polno tarifno število 10 postelj ne dosti prostorne sobe za bolnike, ktere srenje priskerbujejo, da se c. k. okrajni u-edi sami po tem ravnajo in poskerbe, da se dalje primerno ravna po tem.
Gustav grof CIiorinsRy 1. r.
e. k. poglavar.
C. k. armadno nadpoveljstvo, oddelek 6, št. 6991.
Govorjenje je bilo o dvombi, koliko bi se plačevalo za take, po srenjah kot za bolnike priskerbljene bolnišnice, ktere imajo manj prostora, ko za deset postelj za bolnike, kakor je bilo v začasni tarifi za nastaniša in za njih opravo od leta 1857 ustanovljeno.
l)a tedaj v tacili primerljejih ne terpe škode ne cesarski zalog ne srenje in da se bo pri tem povsod enako ravnalo, se zaukaže z nazočim, dogovorno s c. k. ministerstvoma notranjih oprav in dnarstva, da se ima plačilo za manjše, kakor za polno število 10 postelj za bolnike prostorne sobe enako pozvedovati, kakor se pozveduje stanišnina od delov, v kterih manjka pri izročevanju ali priskerbovanju vojaških nastaniš vsled okoljnega razpisa od 16. Julija 1858, oddelk 6, št. 5708, namreč po pogodbi, ozeroma cenjenju in razsoj en ju po komisii, kadar bo treba; potem se bodo službeni organi preči ravnati imeli.
Na Dunaju 8. Avgusta 1858.
Od armadnega nadpoveljstva.
Tcuchcrt 1. r., f. in. 1.
Auch in Fällen der Abgabe unvollständiger Quartiere an die obbenannten localen Commanden ist von letzteren erst dann eine commiffionelle Abschätzung zu veranlassen, wenn der übergebende Militär durch die ihm für die fehlenden Quartiersbestandtheile vorgezeichnete Aufzahlungstangente sich beschwert finden sollte.
Zn dieser Gemäßheit sind die betreffenden Militärbehörden und Dienstes-Organe anzuweisen.
Wien am 16. Jnli 1858.
Vom Armee-Ober-Conimando.
Tenchert >». p. F. M. L.
16.
Crlafi der k. k. Landes-Regierung für Krain vom 32. August 18S8,
mit einer Erläuterung der provisorischen Vorschrift über die Durchführung des allgemeinen
Militär-Quartier- und Möbel-Zinstarifes.
Mit Bezug auf die hierortigen Erläße vom 27. September 1857, Z. 18712, und 11. August 1858, Z. 14966, wird den k. k. Bezirksämtern jene Weisung, welche vom k. k. Armee-Ober-Cominando einvernehmlich mit den Ministerien des Innern und der Finanzen, wegen Ausmittlung der Zins-Aeqnivalente für die von den Gemeinden beigestellten kleineren, die volle tarifmäßige Zahl von 10 Betten nicht fassenden Krankenzimmer erlassen worden ist, zur eigenen Darnachachtung und entsprechenden weiteren Veranlassung zngefertiget.
Gustav Graf Chorinsky m. p.
k. k. Statthalter.
3(. ft. iUmcc=i3üci>(Commaiiho Mheikmg 6, 3tr. 6991.
Es ist der Zweifel zur Sprache gebracht worden, welcher Vergütungs-Maßstab für solche, von den Gemeinden als Krankenzimmer beigeftellte Spitalslocalitäten anzunehmen sei, welche nur einen beschränkteren, als den im provisorischen Quartier- und Möbelzins-Tarife vom Jahre 1857 für zehn Krankenbetten festgesetzten Belagsranm darbieten.
Damit nun in Fällen dieser Art weder dem Interesse des Aerars, noch jenem der Gemeinden Abbruch geschehe und sich hiebei allenthalben gleichförmig benommen werde, findet man im Einverständnisse mit den k. k. Ministerien des Innern und der Finanzen hiemit anzuordnen, daß die Ansmittlnng der Z'nstangente für kleinere, nicht die volle Zahl von zehn Betten fassende Krankenzimmer ganz in derselben Weise, in welcher die Ermittlung der Zinsquote für die bei der Uebergabe oder Beistellnng von Militärquartieren auf die volle Competeuz mangelnden Bestandtheile zufolge Circular-Rescriptes vom 16. Juli 1858, Abtheilung 6, Nr. 5708, vorzunehmen ist, nämlich im Wege des Ueber-einkommens respective der commissionellen Abschätzung und Entscheidung fallweise stattzu-finden hat, in welcher Gemäßheit die betreffenden Dienstes-Organe sofort anzuweisen sind.
Wien am 8. Angust 1858.
Vom Armee-Ober-Commando.
Teuchert m. p. F. M. L.
Razglas c. k. davknega vodstva za Krajnsko od 6. Oktobra 1858,
■ kterlm *e lepllejo deželne nalilwde cm upravno leto 18SO.
Po razpisu visocega c. k. dna vst ven ega ministerstva od 30. Septembra t. I. št. 475L/d. m. gre vsled naznanjen]a visocega c. k. ministerstva notranjih oprav za poravnanje deželnih potreb in oprostenje zemljiš na Krajnskem v upravnem letu 1859, in sicer za deželne potrebe dvanajst novih krajcarjev in pet desetink, za oprostenje zemljiš pa pet in dvajset novih krajcarjev in osem desetink, skupaj osem in trideset novih krajcarjev in tri desetinke od vsacega goldinarja nove avstrianske veljave cesarskih davkov, toraj tudi od dohodnine od stanovitnih prejemšin poberati.
Ta odločba davkov, kteri se s 1. dnem mesca Novembra začnejo, se da na znanje s pristavkom, da se je že za to poskerbelo, da bodo te doklade k davkom od imenovanega časa naprej dnarnice in uredi, kteri imajo cesarske davke poberati, tako, kakor jim je zapovedano, in spolnovaje občne predpise za javne dnarnice in urede, potem računarijske in kontrolne gosposke, kteri so bili dani z visokim razpisom dnarstvenega ministerstva od 30. Junija 1858 št. 3109/d. m. z o zorom na novo dnarstveno postavo poberali, odrajtovali in zarajtovaK.
Gustav grof Cliorinsky h. r.
c. k. poglavar in načelnik davknega vodstva.
Kundmachung der k. k. Steuerdirectton für Kraut vom 6. Oktober
1858,
die Ausschreibung der Landesnmlage für das Berwaltungsjahr 1959 betreffend.
Gemäß des hohen Finanz-Ministerial-Erlasses vom 30. September d. I., Z. 4752/F.M., sind zufolge einer Mittheilung des hohen k. k. Ministeriums des Innern zur Bedeckung der Landes- und Grundentlastungs-Erfordernisse für Krain im Verwaltungs-Jahre 1859, und zwar für das Landes-Erforderniß zwölf und fünf Zehntel Neukreuzer, für die Grundentlastnng fünf und zwanzig acht Zehntel Neu kreuz er, zusammen acht und dreißig drei Zehntel Neukreuzer von jedem Gulden neuer österreichischer Währung der direkten Steuern, daher auch von der Einkommensteuer von stehenden Bezügen einzuheben.
Diese Bestimmung der vom 1. November 1858 an eintretenden Steuerzuschläge wird mit dem Beisatze zur allgemeinen Kenntniß gebracht, daß die Verfügung bereits getroffen worden ist, damit diese Zuschläge von dem gedachten Zeitpunkte an durch die mit der Einhebung der direkten Steuern beauftragten Cassen und Aemter auf die für dieselben vorgeschriebene Weise und unter gleichzeitiger Beobachtung der mit dem hohen Finanz-Ministerial-Erlasse vom 30. Juni 1858, Z. 3109/F. M. hinansgegebenen allgemeinen Vorschriften für die öffentlichen Cassen und Aemter, dann Rechnungs- und Controlsbe-hörden in Beziehung auf das neue Münzgesetz eingehoben, abgeführt und verrechnet werden.
Gustav Graf Chorinsky »». p.
k. k. Statthalter und Chef der k. Č. Steuerdirection.
.tl
■i’iÜ'lt-lO. Hr. v	-N-' ?:■<>■ V: ; ' v	‘J
yM.X\$čSl ,$\£ j6 i-ikM'AD M'Wt«	in/tod	šsd	i|. MiH
Mir:Ti;	Ji'.1	p/;--: ;■■■■■;*.:. - N!'- . ."! '■<’ :;
rAut »'jmtHvjmtf mi pirit E ilft	^ntchr.'u.^nm^	dnu	-r.	;:	j
»id'im ,73f it Vi Im SC	f iti] d h n V-Bdrj MtmdiOjT^&tidm. ■: n>d iti] rixitf d««
fWi it-iimiir/üf	h^«6.»L l'Kv ritn>mf dini ]«n]	.saurO
r.. >V, •; ■;::»n ;: 1; ;:: üs :n»dt; rtitf 7^ • " v. im'1* ) i - ■; jim jjtttffKtffiMNrtiii?) t»d ni>: $iin Müd.,,N7ME irsrmid'rrd gMindi»®: »rch's-rch m
dtr'S'Vßiilih'ir•• rmtSi krtn'ihpttW»iy:'8<i81-	.t 1WV'rjd lMlltt«i:E V' >1'^
'	:	■;	V	.	;	-.'	’’	'	:'	-?!'	."	'	,	'	' . '	-	- -	'	'	'	'	.
“j ■ iint ;id " ml ;; "»;;	.	. •?	;	.".: i	.
7!i] "idliin tttrinE te nVfjo?) n»lfiftri]»i#Si3toi€ liEiiö b<1 -'»Pt-Wnid MkiF mod M'^tLHM'^vdE r^vr-hb)}» rrütV ditti »]i-N urtdahdil» "m
.
^	dun	:	m-/ jiri--3/v’rii] n'.nu'
nd-j v j-'.'.Nv,;»(/ dnu '!.	.H)'.-•.•".■/. b ",	u': •. -m i 1	•	'
<l .m «)ynl70iit>	«nffiiW
. 1'	.1 4 :■. .1