FEBRUAR IS S Airnbns 14 N' 1. postna 15 P Ft ustih 16 T Juiijana 17 S Kv.-Beg v Egipt 18 č Simon, ikof 19 P Kv. - Gnbinus + 20 S Kv. - Vilfrik 21 N 2. postha 22 P Washing, roj. 23 T Peter Dam. 24 S Sv. Matija + 25 č Tarazij g 26 P Aleksander + 27_S_Baldoml r_ 28 N 3r'po8»na. Predsednik priporočal ustanovitev žitnega zavarovanja za farmarje. — Za določeno letno premijo v žitu bi prejel farmar v slabih letih odškodnino. — Za predsednikov predlog o preuredbi vrhovnega sodišča se zavzelo delavstvo. ___ OČE DOMOVINE' IZOLACIJA SMRT ODLIČNEGA DUHOVNIKA Raztrgan žep povzročil v Splošni stavbeni družbi na Tez-nu pri Mariboru veliko nesrečo, ki je zahtevala življenje marljivega delavca. — Tovorni vlak je povozil progovnega delavca. — Novice in vesti. Evropske države nameravajo Španijo popolnoma zapreti proti dotoku tujezemcev. Pariz, Francija. — V soglasju s sporazumom, ki se je sklenil v Londonu v mednarodnem nevtralnostnem odboru, se fran- d coska vlada pripravlja, da bo r zaprla mejo med Francijo n in Španijo in preprečila vsak ]< dotok prostovoljcev za špansko r, armado. Zatvoritev meje stopi F v veljavo to soboto opolnoči. j V Londonu pa se med tem iz- j deluje načrt za blokado celokup- j nega španskega obrežja, da tudi j po morju ne bo mogoče dospeti { prostovoljcem v Španijo. V to ^ svrho se nameravajo uporabiti j številne bojne ladje, ki jih ima- p jo razne države točasno ob ^ španskem obrežju. Preglavico J dela točasno edino še Portugal-1 ^ ska, ki ni pri volji, da bi dopu- ^ stila zatvoritev svoje meje proti Španiji od mednarodnih čet. j Ako bo ostala trdovratna, je . možno, da se bo odločila bloka- 1 da tudi njenega obrežja s špan- ( skim vred. 1 -o--1 PROBLEM UVAŽANJA TU- f JEZEMSKIH ARTISTOV Washington. D. C. — V < imigracijskem odboru poslanske zbornice se je razmotrival zakon, po katerem bi bilo prepovedano uvažati pevsko in igralsko osobje iz tujezem-stva, češ, da je v Ameriki dovolj zmožnih moči. Proti temu : zakonskemu predlogu pa so preteklo sredo pri zasliševanju ■ vehementno nastopili pred-; vsem ugledne osebnosti rav-• no iz pevskih in igralskih vrst. ■ Povdarjali so, da je že zdaj l težko dobiti dobre moči in pri l tem pobijali trditev, da bi bili i ameriški artisti brez dela, češ, > da tisti, ki so se morali zateči k WPA, niso uporabni. Opat čeških benediktincev umrl na svoj rojstni dan. Chicago. 111. — V tukajšnji aolnici sv. Antona je v četrtek pobrala smrt enega najodličnej-lih tukajšnjih cerkvenih dostojanstvenikov, namreč Rt. Rev. Val. Kohn Kohlbecka, opata češkega benediktinskega reda. Slučaj je hotel, da je pokojni izdihnil ravno na svoj 78. rojstni dan. Pokojni je bil daleč naokrog poznana osebnost in med svoje osebne prijatelje je štel tudi kardinala Mundeleina. Rojen je bil na Čehoslovaškem od koder je prispel semkaj v starosti 10 let. ; -o--; ZAGONETEN NAPAD i s Kenosha, Wis. — Policija se trudi, da ugotovi podrobnosti , zagonetnega napada, ki se je izvršil v noči med torkom in 1 sredo v hiši ffm. Bennetta. V hiši so našli težko ranjenega očeta in njegovega 14 letnega ■ sina, z razbitimi glavami, kakih 150 čevljev daleč od hiše pa je ležala Mrs. Caudill, ki je služila v hiši kot gospodinja, s prerezanim vratom in zapestjem. Kljub težkim ranam so še vsi trije pri življenju. Ženska je dala policiji pojasnila o napadu nekih moških, toda tako zmedeno, da se ne more nič jasnosti dobiti iz njih. -o- NA OBISK PRIŠLA RAVNO PRAVI ČAS Chicago, 111. — Ravno še pravočasno je prišla Milton Hubbard na obisk k svoji svakinji, Mrs. F. Metcalf,. na 705 W. 61st st. Našla je namreč njo in njenega moža one-sveščena od plinov, uhajajočih iz peči. Poklicana požarne bramba ju je spravila k zavesti. - v ŽIGOSAL JAPONSKO V? ADO t ------ p V parlamentu se žigosal voja- 3 ški pakt z Nemčijo. j \ Tokio, Japonska. — Eden š najbolj vplivnih poslancev v ^ japonskem parlamentu, Y. Oza- i ki, je preteklo sredo strahovito c udrihal proti vladi in njeni mi- I litaristični politiki. Povdarjal c je med drugim zlasti to, da je i vlada napravila veliko pomoto, l ko je sklenila vojaški pakt z j Nemčijo, ter omenil, da bi bilo 1 7.a Japonsko veliko bolj ugodno, ako bi se prijateljsko zvezala z ! Rusijo, Kitajsko in Zed. državami. Dejal je, da je v Nemči- , ji kljub nazijskemu pritisku več . kotnunistov kakor v kateri koli ■ drugi državi, namreč do šest , milijonov. ---o- PRESKRBELI PLAČO ZA UČITELJSTVO Chicago, Tli. — Vsled pomanjkanja denarja v skladu šolskega odbora ni tukajšnje učiteljstvo na publičnih šolah dobilo svojih plač že od 15. januarja. Z zadevo pa se je v sredo baviila državna zakonodaja, ki je določila sredstva, da bo šolski odbor prejel znesek 45 milijonov dolarjev za poravnavo svojega dolga šolskemu osobju in za druge izdatke. Na ta način bo omogočeno, da bo 6. marca dobilo učiteljstvo svojo redno in tudi vso zaostalo plačo. --n-- POLICIJA RAZBILA KLUB SAMOMORILCEV Tokio, Japonska. — Tukajšnja policiija je imela preteklo sredo razburljivo delo, da je polovila in preprečila samo-umor več članom neke samomorilske zveze, ki je nosila ime "Umrimo liga." Štirje člani te lige so ravno nameravali izvršiti takozvani hara-kiri, namreč, da si preparajo trebuh, a so policisti pravočasno priskočili, da si samomorilci še niso zadali usodne rane, dasi so si že zasadili bodala v trebuh, in sicer so to storili kleče na cesti pred vladnimi poslop-' ji. Policija je nato vdrla še v urad lige, kjer je aretirala tri 1 dekleta in nekega moškega '. ter pozneje še eno dekle. Skup-1 no je imel klub 14 članov in , ostale zdaj Še iščejo. -o- J IZ ŠALE POSTALA RESNICA South Bend, Ind. — Ko se j je Albert T. Stover v sredo ] peljal na cestni kari na delo, je neki njegov prijatelj v šali a dejal, da je slišal, da je njego-va hiša zgorela. Ko Pa je Alfi bert prišel na delo, so mu tam povedali, da je njegova hiša v I- ognju in da je pri tem tudi ,. njegova žena dobila poškodbe. ). ——————i—————— l- dila tudi delavska nestrankar-5- ska liga, ki je bila ustanovljen« med volilno kampanjo. Amerikanski Slovenec |sl JVL.JL 7 jsa- A ^ * ^ ■ ' SLOVENSKI PRVI SLOVENSKI LIST V AMERIKI združenih Geslo: Za vero in narod — za pravico in resnieo — od boja do zmage! državah GLASILO SLOV. KATOL. DELAVSTVA V AMERIKI IN URADNO GLASILO DRUŽBE SV. DRUŽINE V JOLIETU; S. P. DRUŽBE SV. MOHORJA V AMEriških. j CHICAGI; ZAPADNE SLOV. ZVEZE V D ENVER, COLOl, IN SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V ZEDINJENIH DRŽAVAH. J (Official Organ of four Slovenian Organizations) «=== CHICAGO, ILL., SOBOTA, 20. FEBRUARJA — SATURDAY, FEBRUARY 20. 1937 __LETNiK (VOL.) XLV.- = ■ ■ 1 —--- ŠTEV. (NO.) 36. Nova poslanica za farmarje - Frani zapre mejo Washington, D. C. — Kakor se zdi, je predsednik Roosevelt posvetil ta teden predvsem proučevanju farmarske-ga vprašanja, kajti kar dve tozadevni spomenici je poslal kongresu v upoštevanje. Prva spomenica, katera je bila pre-čitana v torek in o kateri se je na tem mestu poročalo, se je nanašala na splošno izboljšanje farmarskega položaja. V drugi spomenici, ki je bila predložena kongresu v četrtek, pa je predsednik priporočal ustanovitev takozvane žetvene zavarovalnine za farmarje. Sedanja predsednikova spomenica, temelji na poročilu, ki mu ga je predložila posebna komisija, katero je predsednik imenoval, da prouči to zadevo, meseca septembra. Načrt ima za cilj, da se ohranijo dohodki farmarja na približno enaki višini leto za letom. Dozdaj je vladala za farmarje -skrajna negotovost. V letih dobre žetve, ko je pridelal dosti žita, so cene navadno tako padle, da mu velika količina pridelka ni dosti koristila. Nasprotno pa v letih, ko je pridelke uničila suša, ali kaka druga ne-prilika,. in so cene žitu poskočile, ne le, da ni imel kaj prodati, marveč je še cel0 sam trpel pomanjkanje. Z zavarovanjem, ki ga je zdaj predlagal predsednik, bi se temu v veliki meri odpomoglo. Načrt bi bil nekaj podobnega, kakor je znana bolniška zavarovalnina, in v kratkem določa, da farmar vsako leto plača v žitu. ali pa enakovredni znesek v denarju določeno količino kot zavarovalninsko premijo. Kot odškodnino za to bi v letu, ko bi mu suša, kobilice ali podobna nezgoda uničila pridelek, dobil od vlade v žitu tri četrtine tiste množine, ki ob navadnih letih zraste na pokončanem kosu zemlje. Žito, ki bi ga vlada dobila kot premijo,, bi imela spravljeno \ posebnih skladiščih. Prodsed-nik je povdaril, da se more ta načrt izvesti le v okviru cele dežela kot enote in ne v posameznih državah. DoČim priporoča predsednil kongresu razne zakonske pred loge, o katerih ve, da ne bode naleteli na kak poseben odpor kakor ravno gori omenjen predlog, se pa nasprotno sliši jo govorice, da ne bo posla kongresu nikake poslanice, ki b obravnavala kake kočljivpjši zadeve, kakor na pr. določite minimalnih delavskih plač ii delovnih ur, dokler ne bo im« zagotovila, da bo njegov pred log glede vrhovnega sodišč odobren. V tej zadevi se še v« dno nadaljuje ljut bolj na obe straneh. Zelo dobro znamenj« vda bo predsednik prodrl s prec logom, je to, ker se je zanj zt vzelo organizirano delavstv« Odločno se je postavila na prec sednikovo stran ameriška d« lavska federacija in tej je si Prihodnji ponedeljek praznuje Amerika rojstni dan svojega največjega državnika in prvega boritelja za svobodo n demokracijo, George Washingtona, ici je po dosegi zmage nad Anglijo postal prvi predsednik Zed. držav. Rojen je bil leta 1732 in umrl je 1. 1799. KRIŽEM SVETA — Cape TowhjmWužna Afrika. — te portuga >.&& Vthodne Afrike prihajajo poročila o strahoviti povodnji, v kateri je našlo smrt okrog 2000 oseb. Povoden j je bila povzročena od več dni trajajočega deževja, vsled katerega ste se dve reki razlili preko bregov. — Vatikan. — Papež Pij se skoraj vsak dan vežba v hoji, da zopet zadobi kontrolo nad svojimi nogami. Vzdržati pa more pri tem le par stopinj. Tako je preteklo sredo ob ro* ki svojega pomočnika zopet napravil šest korakov. NAZNANILO NAROČNIKOM Cen j. naročniki naj blagovolijo všteti na znanje, da bo izostala torkova številka našega lista, in sicer zaradi narodnega praznika, Wasftingtonovega rojstnega dne, ki ga obhajamo v ponedeljek. Strašna nesreča v tovarni Maribor. 28. jan. — Danes lopoldne se je pripetila v ob-; •atu Splošne stavbene družbe ia Teznu strahovita nesreča, i že strgane. Pri otroških, zlasti deških nogavicah napravimo tako posebno na kolenih, kjer se pojavi- ZDRAVSTVO SMEH POMAGA K ZDRAVJU Kar dandanes ta narod in vsak drugi narod na svetu najbolj potrebuje, je prisrčen smeh z vsakim obedom in tudi; par smehljajev vmes. Smejati se je dobro za zdravje in eno izmed poglavitnih zdravil; nasmejati se ne moremo zadosti nikdar. Le o-glejte si okoli in najdete, da človek, ki trpi na kronični dispep-siji, se kislo drži in da se redko-ma smehlja, kamoli pa da bi se zasmejal. Veseljak redkoma trpi na želodcu in je malokdaj bolan. Zdravonosne učinke smeha u-tegnemo pripisati dejstvu, da podlaga smeha je emocija in da, ko nekak vzbuja naš smeh, naše duševno razpoloženje je radostno. To pa s svoje strani ima u-goden vpliv na večino naših or-* ganov. Um in živčni sistem ima- Medena jabolka Srednje ve- ta popolno kontrolo naših tele* lika, kislasta jabolko (ko za ja- zavedno in nezavedno. Kontrola IZ SLOV. NASELBIN (Nadaljevanje z 2. strani.) primeri, da imaš nogavice prvi-i jo najprej luknje, krat no nogah, a ko jih sezuješ, Nogavic ne krpajmo s premoč-se pokaže luknja. — Mnoge ško-no prejco, ki trga pletenino vse de napravi nogavicam notra- naokoli. Ne krpajmo pa samo lu- njost čevljev, ki so čestokrat na podplatih ali ob peti raskavi. Zato je dobro, da vtaknemo v čev- žurnalistiki vedno dogodek zase. lje tanke podplate iz irhovine ali Prav zaradi tega si je spet pri- 'baršuna ter tudi ob petah na-dobil staro veljavo, tudi Stalin lepimo enako blago.Tako bo noga je pozabil na njegove grehe. Radek se je ponovno pojavil med počivala na mehkem in se nogavica ne bo tako hitro strgala. Še člani Politbiroja. Zdelo se je, da boljši nego vloženi in nalepljeni mu bo ta slava in ugled ostala do smrti. Ko je Radek praznoval petdesetletnico svojega življenja, mu je uredniški kolektiv napi sal lep pozdrav, v katerem je bilo povdarjeno, da Radek ni bil samo velik mož v delu, temveč tudi velik mož značaja, ki je vsako svojo napako, ki jo je kdaj zagrešil, priznal in takoj popravil. Mož, ki se je znal vedno podrediti koristim stranke in Sovjetske Rusije. To pa je bila zadnja svetla doba v življenju Karla Radeka. Ni minilo mnogo mesecev, ko je Radek spet padel v nemilost pri banja, ki je vztrajno in zagrne- Stalinu. Najprej je moral oditi no pripravljalo prekucijo v Rusiji in s silno vero pričakovalo zrele prilike. Radek je bil glavni pomagač Leninov poleg Trockega. Z Leninom je izdeloval in pripravljal načrte za rusko revolucijo. L. 1917. jim .jo naklonilo zmago. Ruska revolucija je izbruhnila. Po težkih bojih, po rekah krvi in stotisočih žrtev je Rusija dobila nove oblastnike. Komaj so tamkaj opravili svoje prvo delo, že so mislili podnetiti ogenj revolucije v drugih evropskih državah. Najugodnejša tla so bila nedvomno v Nemčiji. Pora žena država, razsulo vsega reda in vpitje razočaranih mas. To so bila kot nalašč godna tla za revolucijo in za sovjetizacijo Nemčijo. Boljševiki so priliko izrabili in takoj poslali kot voditelja in svetovalca v Nemčijo Karla Radeka. Čim je prestopil nemška tla, je revolucionarno gibanje iz uredništva "Izvestij". Ko pa je lani avgusta proces proti "tro-ckistoni" razkrinkal tudi Radeka kot simpatizerja in baje tudi kot soudeleženca zarote proti Stalinu, je bilo Radekove kari-jere konec. Stalin ga je dal are- podplati so tanki nogavičniki svetle barve, ki si jih iz starih nogavic sami prikrojimo in se-šijemo; obujemo jih preko podplatov in prstov na golo nogo in šele nato potegnemo preko njih nogavice. Pri izrezanih čevljih je paziti, da so ti nogavičniki skriti v čevljih. Taki nogavičniki (Fuesshnge — jim imenujejo na Nemškem) zelo varujejo; v Evropi jih prodajajo tudi že narejene. Mnogo škode napravijo na nogavicah tudi zapone, zlasti ako nogavice preveč nategujemo in ne pazimo na to, da zapenjamo nogavice vedno ondi, kjer je rob nogavice dvojnat. Zapona kmalu prereže nitko, napravi se "cesta", ki lahko uniči vso nogavico. Dalje ni za nogavice vseeno, ali si noge, zlasti nohte skrbno gojimo ali ne. Ostri, koničasti nohtovi ter raskava koža hitro tirati in poslati v ječo. Prihra- poškoduje nogavice. — Dolgo o-njeno mu je bilo, da bi ga Sta- hranimo nogavice cele in lepe, SPRETNA KUHARICA ken j, marveč tudi vsa oguljena mesta, kjer so nitke že tanke in preplezane. Pri krpanju ne nateguj mo niti premočno, le tako zabranimo, da se nogavica poleg zašitega mesta nanovo ne strga. Zelo velikih lukenj ne prešiva-mo, nego jih izrežemo štiriogla-to ali okroglo, podložimo večjo krpico iz enake ali vsaj podobne nogavice, obšijemo na lice in na robe, ne da bi delali kakor-šnekoli robove. Zakrpamo jih torej podobno kakor perilo. Da si moramo tudi zaradi zdravja nogavic, ne samo zaradi našega zdravja, nogavice pogostokrat preobuvati in prati, je splošno znano. bolčni zavitek!) olupiš, razpolo-c viš, izdolbeš peške in položiš jabolka v posodo, ki jo namažeš s presnim maslom. Na vsako polovico jabolka daš v dolbino žličko medu in polovico orehovega jedrca. Naliješ toliko vode, da jo je v posodi za pol centimetra. Pečeš v pečici približno eno uro! Sate z 1'racno in pomarančo. Vmešaj, da dobro naraste, 5 rumenjakov in 6 žlic sladkorja, prilij V/2 cup zavretega vina in sok od pol pomaranče ali limone, postavi na ogenj in mešaj, da se zgosti. Ako hočeš bolj gostega, dodaj jajcem žlico moke ali dva rumenjaka. Tak šato je izvrstna poslaščica za praznike. -o-- PRAKTIČNI NASVETI Če so gumasti deli kakršnega predmeta otrdeli, jih zopet napraviš elastične s tem, da jih namočiš v raztopini iz enega dela amoniaka in dveh delov vode. •'fi Najboljša voda za zalivanje rož v loncih je tista, ker se nekaj časa močijo jajčje lupine. Lupine potem primešaj zemlji za rože, ker dajo izvrstno gnojilo. Smrad po cigarah preženeš, če strešeš na lopatico malo kavi-nega sesedka, vrhu njega pa položiš košček žarečega oglja. Oglje pusti nekaj trenutkov v zakajeni sobi. Porcelan najboljše ohraniš, če ne polagaš krožnika na krožnik, ampak med vsak kos porcelana plast tenkega pivnika. FRIPRAVA NEKATERIH JEDI Pečena jajca s sirom. Kozo ali pred ognjem varno skledo dobro pomaži s sirovim maslom in GLASUJTE za enega ali drugega kampanjskega kand -data, ko pošiljate naročnine za list "Amar. Slovenec." je zavedna, ko izražamo svojo voljo. Zato gibljemo svoje mišice po svoji volji, hodimo, govorimo, požiramo jed in pijačo, moremo celo za nekoliko časa u-stavljati svoje dihanje. Moremo tudi smejati se in, ako večina izmed nas bi se mogla s smehom iznebiti manjših skrbi, mesto da se vanje zakopamo, bi mi vsi u-živ.ali boljše zdravje. Smeh provzroča lažje duševno razpoloženje in ravno radi tega smeh ne le razvedruje ves sistem, marveč pomaga našim živ-ljenskim organom izvajati njihovo nalogo. Telo, ki se trese od smeha, mora tudi imeti dušo, ki se tudi smeje. In vsak zdravnik vam pove, da je vaše duševno razpoloženje ono, ki pomaga u-ravnavati vaše zdravje. Iz tega razloga čas obeda v vsaki družini bi moral biti radosten in srečen dogodek. Dobra porcija smeha med eno jedjo in drugo bolj pomaga prebavi kot vse medicine na svetu. Zato učite se smejati se. Jutranjega mačka odpravite s pršno kopel j o in prikažete se s smehljajem pri zajutrku. Smehljaj je okužljiv in kmalu bo smehljaj v licih vse |družine. Smeh bo nastal sam od sebe. Pazite na to, da uživate syoje opoldansko kosilo skupaj z vedrim prijateljem, da morete uživati nekaj smeha tekom obeda To vam pomaga za dobro razpoloženje tekom popoldneva. Večerja, naj bo čas veselja Naj bo polno smehljajev in sme hov pri mizi in kmalu se bo vsa' družinska atmosfera razvedrila. In tudi, ako je jed pičla, smeh bo pomagal. Zato učite se smeha, ako hočete biti zdravi. tudi lepo število mladeničev novincev. Po tem bi lahko rekli, da vsaj izgleda, da depresija jemlje slovo, kar je že skrajni čas. Moj dopis pa ni bil namenjen temu, kar sem zgoraj napisal ; malo že, seveda, vendar je moj cilj vse kaj drugega in sicer ta, da morem nekoliko ošteti dopisovalko v Amerikan-ski Slovenec in znano uganka-rico Mrs. Mary Ušeničnik iz Morgan, Pa. — Da bi vi cenjeni čitateljii vedeli, koliko preglavic« dela meni ta gospa farmarica. Njene uganke ki stavi, so zares trdi orehi _ koščakj. Ampak, priznati pa morem, da je tudi moja, sicer velika "buča," trda. Doslej še nisem rešil nobene teh ugank in morda je tudi ne bom. Vendar sem se za zadnje tri uganke ojunačil in poslal njej rtši-tev teh ugank. Morda bom deležen vsaj obljube za lešnike. V zadnjem dopisu, (Am. Slovencu dne 12. febr.,) je razvidno, da Mrs. Ušeničnik ni Dovsem "mož'' beseda. Stavila je uganke in reševalcem obljubljala lešnike, dala jih pa ni. Ha, seveda, obljubiti pa dati, ha, to je preveč. Po tem bi jaz sodil da mora biti Mrs. Ušerič-nik doma iz "Rajbence." — Torej, Mrs. Ušeničnik, kadar boste dobili mojo dopisnico, oziroma rešitev vaših ugank, kar v vašem dopisu povejte, ali sem prav rešil ali ne. Za ime se lahko posliižite kar s "trdo bučo" iz Minnesote. Pravega imena vam pa ne povem, tudi če mi obljubite sto bušljev lešnikov. Je namreč ime preveč strahotno. Lahko ga pa tudi uganete, saj se moram tudi jaz ubijati z vašimi ugankami. Ker smo se ravno tega lotili, bi vprašal h koncu dopisa Mrs. Ušeničnik, če mi more povedati, kako tam, kjer je ona doma, pravilno kličejo tistega ptiča ki kokoši pobira in pa tisto zver, ki trga mlada jagnjeta. To niso nobene uganke, ampak le vprašanje, zato tudi nič ne obljubim in še najmanj lešnikov, ki jih pri nas ni. — Za danes naj bo toliko dovolj, kajti res ne vem, če morda ne bo to moje pisanje zdrknilo v — koš. Evelethčan V LETOŠNJI kampanj! je določenih nad 150 zelo praktičnih predmetov za kampanjske nagrade za stare in mlade. Poskrbite da dobite čimprej e naš kampanjski katalog. nova velika kuharska knjiga. — Navodilo, kako sc kuhajo dobra in okusna jedila. > Vsebuje 248 strani in jc lepa v platno vezana knjiga. STANE s POŠTNINO VRED Naročite jo od Knjigarna Amerikanski Slovenec 1849 West Ccnnak Rd., Chicago, 111. - 3E S DARILA ZA VEUK0N0Č ki jih bote poslali svojim domačim ali znancem v stari kraj za praznike, bomo odpravili točno in zanesljivo na svoje mesto. Denar se dostavlja prejemnikom brez vsakega odbitka v dinarjih ali ameriških dolarjih, kakor pošiljatelji želijo. Včeraj so bile naše cene: Za izplačila v dolarjih: Za $ 5.00 pošljite..........$ 5.75 Dinarji: Za $ 2.55.................... 100 Din Za $ 5.00.................... 200 Din Za $ 7.20.................... 300 Din Za $ 9.50.................... 400 Din Za $11.70.................... 500 Din Za $23.00....................1000 Din Za $10.00 pošljite..........$10.85 ...Za $15.00 pošljite..........$16.00 Za $25.00 pošljite..........$26.10 Za $40.00 pošljite..........$41.25 Za $50.00 pošljite..........$51.50 Lire: 7.a $ 3.50................................ 50 lir Za $ 6.40................................100 lir Za $29.00................................500 lir Ker se kurz" večkrat menja, so cene podvržene spremembi. Vsa pisma in pošiljatve naslovite na: JOHN J E RIC H (V pisarni "Amer. Slovenca") 1849 West Cermak Road, Chicago, Illinois Širite in priperočajle "Amerikanski Slovenec"! lisi HOČETE napraviti veselje vašim hčeram in si-r»ovom? Dobro, tedaj poskrbite, da dobite čimprej e katalog kampanjskih nagrad od Uprave "Amer. Slovenca"! 7 do JUGOSLAVIJE BREMEN-EUROFA Brzi vlak ob Bremen in Europa v Bremmerhaven zajamči udobno potovanje do LJUBLJANE Ali potujte s priljubljenimi ekspresnimi parniki: COLUMBUS HANSAe^BEUTSCHIAND HAMBURG e^ MS2W YORK Izborile želez, zveze od Cherbourga, Bremena ali Hamburga Pomagali vam bomo preskrbeti vizeje za obisk ali preselitev vaših evropskih sorodnikov. Za pojasnila vprašajte lokalnega agenta ali HAMBURG-AMERICAN UME NORTH GERMAN LLOYD SE- EM Želodčno zdravilo iskreno priporočeno TRINER'S ELISOR m BITTER WINE Ne bodite sužnji neprebavnosti — NABOClTK SI ritOSTI VZOREC — ' Ti mer's Bit to. Wine Co. j 1 544 S. Wells St., Chicago, III. , ' Pošljite mi brezplačni vzorec. | ! Ime ....................... I ■ Naslov ..................... I. Strain <4 AMERWC£NSKI SLOVENEC Sobota, 20. februarja 1937^ "MATI SKRB" Spisal Herman Sudermann ROMAN Prevedel Mirko Javornik Zunaj je vse potihnilo — iz daljave je zvenelo žvenketanje steklenih krožnikov in čajnih žličk in od časa do časa se je vmešal pridušen smeh medenj. Pavel je zadržal dih. Cim dalje je vztrajal v svojem zatišju, tem tesneje mu je bilo pri srcu, končno se je zdel samemu sebi ko šolarček, ki se skrije v strahu pred učiteljevo kaznijo. Vonj divjih rastlin je postajal ostrejši in mučnejši, slab smrad je vstajal od mokre zemlje—kakor medla megla mu je legal pred oči. — Je-klenomodri oblaki so se valili po nebu v višavo, v daljavi je začelo grmeti. "Temu pravijo torej zabava," je mislil Pavel. V vejah je vstal šum. Težke kaplje so zašklepetale na listje; tedaj se je Pavel priplazil iz skrivališča, sramežljivo kakor razbojnik. Z verande ga je sprejel rajajoč smeh. "Tam prihaja Aujust!" je zaklical na lahno eden od gospodov. Ta je bil že v Berlinu in je videl cirkus. In drugi so pritrjevali. "Spoštovana gospoda," je kričal Leo in plezal na stol, "ta vzornik, imenovan Pavel Meyhofer, se je na najneodgovornejši način odtegnil razsodbi družbe. Ker je s prodornim čutom svoje malenkosti v naprej videl, da bo na svoji nevredni glavi združil največ košar, se je vsega zaničevanja vredni bojazljivosti —" "Res ne vem, zakaj me delate tako slabega," je dejal Pavel, ki je vse vzel za res. Odgovorilo mu je novo, silno kroho-tanje. "Stavim torej predlog, da se mu za njegov zločin prisodi čopasta čepica in da naj se v ta namen sestavi sodišče." "Prosim — čepico vzamem tudi tako," je odvrnil Pavel razdraženo. — Zdaj mu je bilo treba samo usta odpreti, pa je izzval novo veselost. Slovesno so ga okronali s spalno čepico. — "Menda moram biti prav smešen na pogled," si je mislil, zakaj vsi so se valjali od smeha. Le sestri se nista smejali, bili sta do ušes rdeči od sramu in zrli v naročje. In Elsbeth ga je gledala v zadregi, kakor da ga hoče prositi oproščenja. "Aujust," je spet na lahno zadonelo iz kroga gospodov. Takoj nato je izbruhnila nevihta.^— V svetlih rojih so se vsi zatekli v hišo. — Mlade dame so spremenile barvo, večina jih je bilo strah grmenja, ena od njih se je celo onesvestila. Leo je predlagal, naj sklenejo krog, in vsak naj potem pripoveduje povest... komur ne bo nič padlo v glavo, mora dati nekaj v zastavo. Bili so zadovoljni. Žreb je določal vrsto, in eden od gospodov je začel z zelo veselo študentovsko zgodbo, ki da jo je sam doživel. Nato je prišlo na vrsto nekaj gospodičen, ki so rajši dale zalog in potem so poklicali njega. Gospodje so zaničljivo pokašljevali, dekleta so se suvala s komolci in hihitala. Sedaj ga je prevzel srd, nabral je čelo in začel kar na slepo srečo: "Nekoč je bil nekdo, ki je bil tako smešen, da ga je bilo treba samo pogledati, če se je človek hotel do sitega nasmejati. Sam pa ni nič vedel, kako je to prišlo, zakaj RAZNE ZANIMIVOSTI nikdar v življenju se še ni smejal." V krogu se je čisto stišilo in ta in oni se je že zazrl v tla. "Naprej!" je zaklicala Elsbeth in mu lahno pokimala. Njega pa je polil sram, da si je drznil pred temi tujimi ljudmi razgaljati svojo najtišjo notranjost. "Ne vem naprej!" je rekel in vstal. To pot se ni nihče smejal, za čas je vladala tesna tišina, potem je prišla k njemu deklica, ki je bila določena za zakladni-čarko in rekla z vljudnim poklončkom: "Torej morate dati zalog." "Rad," je odvrnil in odpel uro z verižice. "Neprijeten človek," je cul, kako ie dejal nekdo od gospodov svojemu sosedu. Bil je tisti, ki je prvi zaklical smešno ime. Nato je prišel na vrsto Leo, ki je pripovedoval zelo prešerno zgodbo, a veselje ni hotelo priti več v pravi tek. Dež ie zamolklo plesketal ob okna . . . črne sence oblakov so polnile sobo .. . bilo je, kakor da plava po zraku siva gospa in z mračno perotjo boža mlade, smejoče se obraze, tako da so bili na pogled stari in resni . . . Šele, ko je Elsbeth odprla klavir in u-brala vesel ples, se je ostrmela radost spet vzbudila. Pavel je stal v kotu in gledal vrvenje. Pustili so ga čisto v miru, le zdaj pa zdaj ga je preletel boječ pogled. Dvojčki sta divjali po plesišču, kodri so jima frfolali in v očeh se jima je vžigalo divje svetlikanje. "Naj divjata!" je mislil Pavel, "saj bosta morali dovolj zgodaj nazaj v bedo." A cla za nju ni bilo nobene bede, na to ni mislil. Ko je bila Elsbeth prosta, je stopila k njemu in rekla: "Se zelo dolgočasiš, kajne?" "Ne preveč," je odvrnil, "saj je zame vse novo!" "Vesel bodi" je prosila, "saj samo enkrat živimo." In ta hip je pridrvel do nje Leo, jo zgrabil okrog pasu in oddirjal z njo. "In vendar ti je tuja," je mislil Pavel. Ko je spet švignila mimo njega, mu je zašepetala: "Pojdi v sobo zraven, nekaj ti bom povedala." "Kaj ti neki more povedati?" si je mislil, a stopil je, kakor mu je velela. Napol skrit za zaveso je čakal, a ni prišla. Od minute do minute je više rasla grenkost v njegovi duši. Lepi govori o šoti in o Heinejevi pesmi so mu prišli na misel in zasmehljivo je zmajal z rameni nad lastno neumnostjo. Pri srcu mu je bilo, kakor da je to popoldne postal za leta zrelejši. In nenadno mu je prišlo na um vprašanje: "Kaj pa naj bi ti tu iskal? Kaj te brigajo veseli ljudje, ki se smejejo, ki se hočejo smejati in drug dragemu ugajati in živeti brez misli iz dneva v dan? Norec, bedak si bil, da si verjel,da imaš tudi pravico biti vesel; da boš tudi ti postal tak, kakršni so oni." Tla so mu gorela pod nogami. Pri srcu mu je bilo, kakor da se bo pregrešil, če ostane le še minuto na tem prostoru. (Dalje prih.) "VOJNI DOLG" PORAVNAN Washington, D. C. — Ko bi bile evropske države tako vestne, kakor se ie pokazala neka neznana ženska, bi bil njih vojni dolg Ameriki zdaj že poravnan. Zakladniško tajništvo je namreč prejelo v ponedeljek $10, katere je vpisalo v takozvani "sklad vesti," in ženska, ki je denar poslala, je v pismu označila, da je to : povračilo, ko je med vojnim časom večkrat prejela razna živila iz neke vojaške kuhinje. -o- DELNA POMILOSTITEV V ITALIJI Rim, Italija. — Da se zadostno proslavi za Italijo pomembni dogodek, namreč rojstvo drugega prestolonaslednika. sina sedanjega prestolonaslednika Umberto, je Mussolini izdal dalekosežno pomilostitev, po kateri bo zadobilo prostost,. kakor listi trdijo, na de-settisoče kaznjencev. Dočim pa bodo pomilostitve deležni razni zločinci in neznatnejši politični nergači, so iz nje izključeni v prvi vrsti politični kaznjenci, ki so konfinirani v raznih taboriščih,, kakor na pr. na Liparskih otokih, češ, da so "do temelja pokvarjeni in za nje ni rešenjaDalje so izključeni tisti, ki so izdali kake vojaške tajnosti, kakor tudi špekulatorji in dobičkarji in končno tisti, ki so izvršili "zločin proti plemenu," kakor umore otrok, aborcijo in podobno. NEMŠKI GOVORNIK POMIRJA EVROPO Berlin, Nemčija. — Vplivni član nazijske vlade, propagandni minister Goebbels, je v govoru, ki ga je imel pretekli petek, povdarjal, da točasno ni nevarnosti za novo vojno v Evropi. Nemčija, je dejal, nima namena, druge napasti, in drugi se boje Nemčijo napasti, češ, Nemčija je danes tako močna, da so druge države vesele, ako jih pusti pri miru. Sploh, je dejal, se dalles preveč govori o vojni; naj bi ljudje raje govorili o prejšnjih vojnah, namesto novih. Zagrozil pa je istočasno Rusiji, češ, ako se bo ta skušala usidrati v Španiji, bo naletela na odločen odpor Nemčije. M* i nuno polje J. M. Trunk KO OBNAVLJATE naročnine, ali ko pošiljajte nove naročnine ne pozabite obenem omeniti, kateremu kampan j-skemu kandidatu želite nakloniti vaše glasove. N>s pozabite tega! | CERKVENIM PEVSKIM ZBOROM IN I DRUGIM H priporočamo, da si nabavijo novo zbirko lepih slovenskih | cerkvenih pesmi, ki jih je založil te dni č. g. župnik Viktor § Cadež. Ta zbirka cerkvenih pesmi nosi naslov: | "P® Mariji k Jezusu" Vsak slovenski cerkveni pevski zbor si naj omisli to no- i i i i I vo lepo in zanimivo zbirko. Razdeljena je: 2 božični pes- g I mi; 2 obhajilni; 1 postna; 2 šmarnični in 2 splošni Marijini. g M & I S. poštnino vred stane posamezna partitura .............................j....... Kdor naroči ducat partitur skupaj, 20% popusta, j Naročila pošljite s potrebnim zneskom na: | i Knjigarna Amerikanski Slovenec S 1849 W. Cermak Road, v Chicago, Illinois M Ss § Anton Grdina in Sinovi POGREBNI ZAVOD IN TRGOVINA S POHIŠTVOM Naše podjetje obstoji že nad 30 let v zadovoljstvo našega naroda. Poznano da prodajamo najbolje pohištvo za zelo zmernih oenah in po željah tudi na lahka odplačila našim ljudem. Pogrebni zavod je moderno opremljen z opravami, nad 5000 pogrebov smo opremili v zadovoljstvo našim ljudem. 6019 St. Clair Ave., 1053 East 62nd Str. CLEVELAND, OHIO Telefon: Henderson 2088 Zdaj je čas, da si naročite Mohorjeve knjige Naročniki jih bodo dobili prihodnjo jesen in sicer naslednje knjige; 1. KOLEDAR za leto 1938. 2. VEČERNICE, povest "Izgnani menihi". 3. DRUŽINSKI MOLITVENIK. S. ŽIVLJENJE SVETNIKOV, 12 snopič. 4. BAJTARJI, lepa povest. Naročnino na Mohorjeve knjige sprejemamo samo DO 6. MARCA 1937. Na poznejša naročila se ne bo mogoče ozirati. Kdor ima namen in želi si naročiti Mohorjeve knjige za leto 1938. naj to stori takoj. KNJIGE STANEJO $1.25 Naročila za Mohorjeve knjige za Ameriko sprejema: Knjigarna Amerikanski Slovenec 1849 W. Cermak Road, Chicago, Illinois FRVI SLOVENSKI POGREBNI ZAVOD V CHICAGI Louis J. Zefran 1941 W. Cermak Rd., Chicago, Illinois Phone Canal 4611 NA RAZPOLAGO NOČ IN DAN! — Najboljši automobili za pogrebe, krste in ženitovanja. Mrtvaška kapela na razpolago brezplačno. —- Cene zmerne. LEPA JE 44 Molek sfiksuje. Prišli smo pri našem raztno-trivanju o raznih in različnih nazorih v slovenski javnosti v pravo in pravcato — tepčari-jo. Sami tepci frčijo po listih, kjer je borba v prerekanju. Naj izrecno ugotovim, da jaz niti g. Moleka, niti koga drugega nisem označil kot — tepca, tepčka, vaškega tepca, in če se kdo sam tako označuje, mora pač sebe najbolj poznati. Razume se pa, da sem pri taki splošni tepčariji sam označen kot največji tepec, pravi kvadrat tepec, radi česar se Pa naše koloradske gore ne bodo podrle. Pravim in trdim, da g. Molek "sfiksuje." Vzame nekaj pojmov, ki so nam katoličanom in bi morali biti nam sveti, vzvišeni, in ker vsaj jaz apliciram take pojmo na take, ki so pravi "lcontrapikuši" za take pojme, sem hud tepec in še hinavski tepec, ko nimam nobenega rešpelita pred takimi pojmi, ko govorim o rdečih kapucinarjih, fajmoštrih, rdečih nebesih in tako slično. In pri vsem tem bi roba ne samo na zunaj izgledala tako, namreč da bi bile to le gole besede, goli izrazi, prav na znotraj, da bi bilo tudi tako, in velikost mojih grehov bi bila velika in ogromna in pred vsem' hinavska. Pravi in se pridušuje, da hudo pohujšujemo prav nedolžne ljudi, ki se bodo lahko še na vekomaj'pogubili, ko jih tako pohujšujemo, dasi oni sami ne dajo niti ficka na kako pogubljenje, in niti počenega groša na take pojme, kakršni so kapucinar, fajmošter, papež, škof, nebesa itd. Rečem in pravim: Glede pravega in potrebnega rešpeh- ta za take pojme--bogami — pogostoma utegne biti dosti pomanjkanja, ampak glede tega, da bi se taki pojmi one-častili in bi se n. pr. socialisti, ki nič ne dajo na take pojme, pohujševali, glede tega bom pa vsaj jaz mirno spal in tudi mimo zatisnil nekoč oči, ko pride do tega, ker tako pohuj-šenje se imenuje v naši morali — farizejsko pohujšanje in je vrlo čip roba. Generala jezuitov imenujejo pogostoma črni papež." Kje je — rešpeht pred pa-peštvom? ? Prepad. Kakor poroča tudi Proleta-rec, se je "v lanskem razkolu ločila židovska federacija od socialistične stranke in se pridružila social - demokratski federaciji." Menda obsojajo neke socialistične "taktike," drugače pa so popolnoma pri marksističnih načelih. Kot Židje so povabili tudi konver-tita Davida Goldsteina naj se jim pridruži, ker so mislili, da se je njegova spreobrnitev od socializma h katolicizmu po 30 letih omehčala. Goldstein odklanja to povabitev v javnem pismu, in pokazuje na — prepad,, ki je med katoličan-stvom in tudi temi omiljenimi social — demokrati. Prepad tvori marksistično pojmovanje sveta in življenja, ki izključuje večni moralni zakon in večnega Zakonodajca. Zanika posebno ustvarjenje, svobodno voljo in življenje po smrti. "Vi obsojate diktaturo proletaria-ta v U.S.S.R." pravi Goldstein, "ampak v isti sapi se ne zmenite, da gre marksizem roko v roki s proletarsko diktaturo." Tudi tu je jasno razvidno, da ne gre morda za kake taktike, za tak ali tak program, za razne socialne zahteve. Prepad je v naziranju in pojmovanju sveta in življenja, v različni filozofiji. Kdo je na pra- vem? Marksizem ali katoličan-stvo? Ako je na pravem marksizem, je za katoličanstvo že dejano, če pa ni. pa lahko borba traja še tisočletja, podleglo pa katoličanstvo ne bo nikoli, ker resnica ne more podleži. * Kakor sem, tako tja. Poročevalec v Proletarcu • omenja iz Leadvilla, da "do-;mačini pravijo meni "avstrijski" župnik." Kar on potem i pridene, mi je dim. Ne vem, 'čemu rabi ušesca. Ali morda misli tako povedati, da bi bil jaz kak avstrijakant? Upam, da ne. Bi mu tudi povedal precej gorko. Ako je nekaj čudnega na takem nazivu, je krivda popolnoma na strani tistih, ki se prej niso imenovali Slovence, Hrvate...in se zdaj ne imenujejo Jugoslovane, ampak so se in se še imenujejo Austrians. In med temi utegne biti tudi — poročevalec. Naj se potip-lje Po nosu. •-o- — Nanking, Kitajska. — Maršalu Čang Hsueh-liangu je popolnoma odpuščena njegova pobuna, ko je pred par meseci ujel diktatorja Kai-šeka. Že prej je bil pomiloščen od 10 letnega zapora, zdaj pa so mu bile vrnjene tudi vse državljanske pravice. -o- GLASUJTE za enega «Ji th-ugega kampanjskega kandidata, ko pošiljate naročnino z* b':t "Amer. Slovenec." 1, HII LANCASTER DENTIST 2159 West Cermak Rd. (ogel T.eavitt St.) Tel. Canal 3817 CHICAGO, ILL. VELIK BLAZNIKOV GORENJSKA LEPŠEGA KRAJA NI Knjiga "GORENJSKA" vsebuje nad 310 strani. Ilustrirana z številnimi slikami gorenjskih mest, trgov in vasi, ter številnih znamenitih planinskih in drugih krajev, ki krase lepo Gorenjsko. Naročite si jo radi sebe, da vidite svoj domači kraj v slikah, pa tudi radi svoje mladine, da vidi vaš rojstni kraj. Knjiga stane s pošt- < nino................................................................... Naroča se od: Knjigarna Amerikanski Slovenec 1849 W. Cermak Road, -:- Chicago, Illinois : lepo Gorenjsko. Na- $1.50 SLOV. LICENZIRAN ELEKTRIČAR Prevzemam vsakovrstna večja »n manjša električna dela. — Nabavljam in prodajam vse vrste Električne "Fixtures" po zmerni ceni. Kadar rabite popravila luči, ali drugih električnih predmetov, me samo pokličite na telefon :HAYMARKET 4065 MILAN MEDEN 1823 W. Cermak Rd. Chicago, 111. PR A TI K ZA LETO 1937 JE TUKAJ! Kakor vsako leto, je tudi letos prav zanimiva. Krasijo jo lepe številne slike in druge zanimivosti. Naročite jo takoj dokler zaloga ne poide, da ne bote prepozni. Stane s poštnino vred 25 centov Naroča se od: Knjigarna AMER. SLOVENEC 1849 W. Cermak Rd. Chicago, 111.