Št. 282 (15.726) leto Lil. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 seje tiskal v tiskarni 'Doberdob' v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni 'Slovenija' pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040/7796600 GORICA - Drevored 24 maggio 1 - Tel. 0481/533382 ČEDAD - Ul. Ristorl 28 - Tel. 0432/731190___ 1 Cnn I ID POŠTNINA PLAČANA V GOTOVH I DUU LIK SPH). IN AB8.POST.GR. 1/50% \ ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA OPČINE-Tel. (040)21491 TRST-NABREŽINA SESUAN - BAZOVICA _______________J SOBOTA, 28. DECEMBRA 1996 KRIZA TKB / UPRAVNI SVET BANCE ANTONIANE Bodoči lastnik določil ime: »Nova tfiaška kreditna banka Pristopili naj bi še slovenska in hrvaška banka - Čez 10 dni odprtje PADOVA - »Nuova banca di credito di Trieste - Nova tržaška kreditna banka« - tako, po zgledu milanskega Banco Ambrosiano, se bo imenovala banka, ki bo nasta-la na pogorišču TKB. Ime je na božični predvečer izbral upravni svet padovskega denarnega zavoda Banca An-toniana Popolare veneta, ki bo postal s 50 vloženimi milijardami kapitala novi lastnik nekdanjega osrednjega zamejskega bančnega zavoda. K novi banki bosta pristopila Se dva zavoda, slovenski in hrvaški, Id pa bosta manjšinska partnerja, saj bosta imela le 20 do 30 odstotni delež. Upravni svet padovske banke je že določil tudi novega predsednika in podpredsednika banke, novega pooblaščenega upravitelja in ravnatelja. Vsi Štirje izhajajo, seveda, iz vrst padovske banke. Poleg ohranjenega in prenovljenega imena, bo ostalo v novi banki slovenskega Se osebje in stranke, za katere novi predsednik Antonio Ceola upa, da bodo zaupale novim upraviteljem in ne bodo ob odprtju, ki naj bi bilo Cez deset do dvanajst dni, dvignile svojih prihrankov in vlog ter jih prenesle drugam. Se nekaj pa Ceola upa v intervjuju za naS dnevnik: da bi nova banka lahko kmalu odprla nova okenca v Sloveniji in Hrvaški. S tem bi seveda postala mostiSCe za prodor padovskega denarnega zavoda (in njenega kapitala) na novo, privlačno srednjeevropsko in vzhodnoevropsko tržiSCe. Na 3. strani OVSE ugotovila »volilno krajo« Nov poraz za Miloševiča VREME / PRVIČ PO DVAJSETIH LETIH V TAKIH RAZSEŽNOSTIH Evropa v primežu mraza RIM - Skoraj vsa Evropa od Rusije do Francije, Italije in Grčije se je znašla v objemu hladnega sibirskega zraku Povsod je živosrebmi stolpec zdrknil globoko pod ničlo, tako da je mraz povzročil prve smrti v Rusiji, na Poljskem, v Franciji in v Bolgariji. Seveda je prvi ostrejši mraz po vec kot dvajsetih letih Se najbolj presenetil Italijane. Na Apeninskem polotoku so bile res izredno nizke temperature. Bolj kot te, pa je Italijane presenetilo, da je v 48 urah temperatura povsod padla od 10 do 12 stopinj, tako da je vCeraj prvič po dolgih letih začela zmrzovati tudi gladina Beneške lagune. Srednjo in južno Italijo je pobelil sneg, tako da je snežilo celo na Lipar-skih otokih. Da bi bila mera polna, je povsod pihal skoraj orkanski veter, tako da so prekinili vse povezave z jadranskimi otoki (na obeh obalah), s tiranskimi, z grškimi jonskimi in egejskimi otoki. Bolgarijo je snežni metež popolnoma ohromil, tako da je 470 vasi in celo mest brez električne energije. Mraz naj bi v prihodnjih dneh nekoliko popustil, a nova frontalna motnja, naj bi že jutri v Italiji povzročila novo poslabšanje. Na 7. strani BEOGRAD - Nekdanji španski premier Felipe Gonzalez, ki se je včeraj vrnil iz Beograda, kjer je vodil misijo Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi, je na tiskovni konferenci sporočil, da je srbska opozicija, združena pod imenom Skupaj, na lokalnih volitvah zmagala povsem pošteno, in sicer tako v Beogradu kot v ostalih trinajstih srbskih mestih. Le nekaj minut zatem, ko je Gonzalez izrekel svojo sodbo, je novica že dosegla protestirajoče študente, ki so zaceli pravo rajanje. Ker jim je policija preprečila pohod po mestnih ulicah, so začeli protestniki hoditi v krogu z rokami za tilnikom in z zavezanimi očmi, s čimer so hoteli pokazati, da so zaporniki. (AP) Na 7. strani fM ■H * Široka izbira peči * Oprema za peči * Kopališke kadi in prhe Jacuzzi * Leseni pod in predmeti florentinskega lončarstva TrtiC - Ulica Brado 76 -(Industrijska cona] Tel - (0481) 718018 Odprto od ponedeljka do sobote m XP° Nov, <>> # « % < O danfer ► 1MPORT EXPORT DANFER srl - Ulica Monte S. Giovanni 38 34147 MILJE (IS) Tel. 040/231074 - Fax 040/232644 Izid današnje številke Primorskega dnevnika je omogočila Društvena prodajalna na Opčinah, ki se ji vsi, ki ustvarjamo časopis, najtopleje zahvaljujemo. Že enajsti dan jetništva v Limi LIMA - Enajsti dan jetništva talcev na japonskem veleposlaništvu v Limi je položaj še vedno skrajno nejasen. Gverilci gibanja Tupac Amaru so do sedaj pokazali izredno strateško prožnost, saj so osvobodili večino talcev. Po podatkih Rdečega kriza so v poslopju Se 103 talci. Take prožnosti pa ni pokazala Fujimorova vlada, ki je veleposlaništvu ponovno pretrgala dobave vode, plina in prekinila telefonske povezave. Razmere v veleposlaništvu postajajo iz dneva v dan slabše. Da bi položaj premaknila z mrtve točke, je Japonska zahtevala in dosegla sestanek veleposlanikov sedmih industrijsko najbolj razvitih držav, ki se jim je pridružil še ruski veleposlanik. Vsekakor pa G7 nasprotuje Jelcinovemu predlogu o reševanju zapleta z uporabo sile. Onesposobili tolpo tihotapcev z mamili TRST - Finančni stražniki in agenti tržaške kvesture so onesposobili tolpo tihotapcev in razpečevalcev mamil in zasegli skoraj tisoč tabletk ecstasysa, ki sta jih Tržačana dobila po pošti z Nizozemske. Fanta in dekle so aretirali, ustavili pa so tudi srbskega državljana, ki jima je posredoval drogo. Pred nekaj meseci so v okvira iste preiskave aretirali šest ljudi in zasegli večjo količino kokaina, ecstasysa in mamila LSD. Na 3. strani Danes v Primorskem dnevniku Voščila ministru Berlinguerju V božični voščilnici ministru Berlinguerju so dijaki slovenske srednje šole sv. Cirila in Metoda izrazij tudi željo, da bi se prav v šolah začelo premošCanje ovir za razumevanje in spoštovanje med narodnostnima skupnostima. Stran 3 Črpalke bodo odprte Po srečanju z vlado so črpalkarji preklicali stavko, ki so jo proglasih za konec leta, a večjih podrobnostih o dekretu za 4.300 milijard lir vladni predstavniki še ne želijo posredovati. Stran 8 Polemičen Melzi Za spor v zvezi z obnovo kovinarske delovne pogodbe je kriv Fiat, v splošnem pa imajo prav vsi hi nihče: na tradicionalni novinarski konferenci ob zaključku leta je bil predsednik videmskih industrijCev Melzi dokaj kritičen. Napovedal je tudi slabo leto ’97. Stran 8 Peterko med favoriti Jutri se bo v Obersdorfu začel; letošnj novoletna turneja Interspor v smučarski] i ! o ki h. Med favoriti je tokrat tudi Slovenec Primož Peterka, ki vodi na začasni lestvici svetovnega pol. L Stran 9 Dodatne pripombe Paola Parovela in dodaten odgovor Bojana Brezigarja Bojanu Brezigarju - odgovornemu uredniku Primorskega dnevnika, Trst s prošnjo za objavo v Primorskem dnevniku in s pridržkom pravice do tožbe zaradi obrekovanja potisku v vednost: - Uradu Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu - Ljubljana, Gregorčičeva ulica 25. - Zunanjepolitičnemu uredništvu Dela - Ljubljana, Dunajska 5 Iz tvojega članka z dne 22. decembra t.L, stran 11. (»Piše se konec, začetka pa ni«) se zdi, da nadaljujete, kljub vsemu z uporabo dnevnika manjšine za obrambo skupine voditeljev, ki so povzročili sedanji polom. S tem jim tudi pomagate, da mešajo pojme bralcem. Namesto, da bi pojasnili, kdo, kdaj, kje, kako in zakaj so zapravili nekaj stotin milijard lir in v to vpletli tisoče nedolžnih oseb, podjetja in banke, skušate razširiti vse mogoče sume na račun oseb, ki so že pred leti videle in ožigosale, kar se je dogajalo (Sama Pahorja, mene, Borisa Kobala in Sergeja Verča, Borisa Gombača, DELO itd.), odnosno na račun tistih, ki zdaj kažejo s prstom na nepravilnosti (RTV Slovenijo in druge medije) in tistih, ki se niso pustili vplesti (Slovenska skupnost in drugi, Republika Slovenija). Zdaj celo na javnega tožilca Tita, ki ga istočasno napadajo italijanske sredine, ki niso daleč od tistih, ki so krivi za polom TKB. Ce polom TKB ogroža tudi Primorski dnevnik naj ti bo jasno, da mu s takim pisanjem jemlješ še preostalo verodostojnost, ki je neobhodno potrebna za njegovo rešitev. Glede tega, kar si napisal, podtikal ali zamolčal o meni osebno, ti odgovarjam sledeče: 1. Nadaljuješ s poskusi diskreditiranja mojih časnikarskih analiz, ne da bi svojim bralcem povedal, kaj vsebujejo (dokaze o tem, da je polom posledica desetih let čudnih povezav in trgovanja med političnimi sredinami in tajnimi obveščevalnimi službami Italije in bivše Jugoslavije) in ne da bi navedel en sam nasproten dokaz. To je poklicno nepošteno in politično zelo pomenljivo. 2. Obtožuješ me, da sem objavil podatke, ki jih je težko najti (to bi lahko bil kvečjemu vzrok za pohvalo) in podtikaš - in to ni prvič - da sem jih dobil iz bogve kakšnega tajnega vira. V resnici sem jih dobil od delničarjev in dobrih slovenskih rodoljubov, ki so gotovo imeli veljavne razloge za to, da so podatke posredovali meni in ne vam. 3. Italijanskemu in slovenskemu sodstvu sem rade volje že povedal in bom še posredoval podatke, s katerimi razpolagam, in ki dokazujejo, cta so polom povzročile zgoraj navedene povezave, ki so se začele s Craxijevim tangentopolisom - nekaterih voditeljev in majhne tolpe pomagačev v Italiji in v Sloveniji, medtem ko preostali pripadniki manjšine niso samo nedolžni, temveč žrtve. Gre za iste podatke, na katerih temeljijo moji članki. Pojasni mi, zakaj ne bi smel biti na strani žrtev. 4. Nimam nobenega «konfliktualnega odnosa s TKB«. Ti in ostali voditelji dobro veste, da je zgodba o moji stari formalni zadolžitvi za 85 milijonov lir znatno drugačna, in da o tem razpolagam z dokazi in pričami, tudi med vami. Nimam nobenega razloga, da bi se tega sramoval, in zato želim na kratko pojasniti zadevo bralcem Primorskega dnevnika. Ker sem odločno politično branil, edini med Italijani, Slovence, in sem se z raziskavami in prija- vami protivil upravni korupciji, me je v zadnjih petnajstih letih pokvarjena italijanska nacionalistična lobby, ki ukazuje v Trstu, poskušala eliminirati z mafijskimi sredstvi: sistematični gospodarski bojkot, grožnje, nekatera nasilna dejanja. Vedno sem odločno vztrajal, pri tem pa prenašal izgube in vsakovrstne odpovedi, ne da bi se javno potožil ali da bi dovolil, da bi kdo to opazil. Zaradi tega sem bil leta 1986 zadolžen za manjšo vsoto (približno 30 milijonov lir), ki pa je nisem mogel izplačati. Tedaj je *** odločil, da mi pomagajo z delovno pogodbo (dokumentirano), ki bi mi omogočila plačilo navedene vsote. V letih 1987-88 pa so njegovi neodgovorni nasledniki blokirali pogodbo, ker so začeti vzpostavljati politične in gospodarske posle (vse do sedanjega poloma) z italijansko nacionalistično lobby, ki je hotela, da pade moja glava. In oni so jim jo dati na ta način. Niso imeti poguma, da bi mi jo odrezati do kraja, toda obresti so povečale zadolžitev do leta 1993 na 85 milijonov, ki so biti seveda neizterljivi. Na osnovi iste dokumentacije, ki jo navajaš, da bi me tako krivično na- padel (če želite, lahko dobite tudi sami dokumentacijo banke...) lahko ugotoviš, kako so isti voditelji šli v bančne zadolžitve in posle (za vrednosti stotin milijonov, milijard in desetin milijard lir) s celo parasitsko združbo soprog, sinov, bratov, sorodnikov, prijateljev, strankarskih sodrugov, in jastrebov iz vrst italijanske nacionalistične lobby, ki se danes edini gostijo na gospodarskem pogorišču manjšine. Ce jih želiš objaviti, ti lahko dostavim še druge podatke, tako o meni kot o teh osebah. Skratka, če hočeš, da pride do spopada na tem področju, se ne umaknem, toda spopad mora biti pošten, z argumenti proti argumentom, da bodo bralci lahko sami presoditi. Nisem pa pripravljen trpeti nadalje vašega sistema podtikanj in obrekovanj, zaradi česar si pridržujem pravico do ustreznih tožb. Paolo G. Parovel Pripis Pismo Paola Parovela objavljamo, čeprav v njem ne demantira ničesar, ampak samo potrjuje vse kar smo o njem napisali, in sicer: 1. da podatkov, ki jih navaja, ni mogoče dobiti iz dokumentacije o pod- jetjih, ki je deponirana na tržaškem sodiSCu, 2. da mu je upravni svet TKB zares odpisal dolg približno 85 milijonov lir. Trditev, da ga v zadnjih časih pogosto videvajo na tržaškem sodišču, pa je sam dopolnil z izjavo, da je italijanskemu in slovenskemu sodstvu že posredoval podatke s katerimi razpolaga in bo to še delal. Kaj ti podatki dokazujejo, pa bo ugotovilo sodstvo in ne Parovel; tak je pač običaj v pravnih državah. Vsega drugega njegovega pisanja ni potrebno komentirati, saj se komentira samo. Dodal bom le to, da Parovela nikoli nisem primerjal z nekaterimi vidnimi predstavniki slovenske manjšine (Samo Pahor, Boris Kobal, Sergij Verč] in da je celo omenjanje Borisa Gombača navedeno zgolj zaradi evidentiranja razlike pri pridobivanju objavljenih podatkov. Kar pa zadeva ime označeno z ***, gre za pokojno osebo; ker nam Parovel o svojem pisanju ni posredoval dokazanega gradiva in ker zainteresirani seveda ne more njegovega pisanja ne potrditi, ne demantirati, imena nismo objavili. B.Br. 5. januarja Dan emigranta V nedeljo, 5. januarja 1997, ob 15. uri, bo v občinskem gledališču Ristori v Čedadu, 35. tradicionalni Dan emigranta, ki ga prirejajo slovenske organizacije videmske pokrajine. Na letošnji prireditvi, ki jo označuje podnaslov pesmi, glasba, življenje Slovencev videmske pokrajine, bosta govorila predsednik deželnega odbora Furlanije-Julijske krajine Giancarlo Cruder in Claudio Garbaz, župan občine Srednje, ki bo govoril tudi v imenu organizatorjev. Kulturni progam letošnje prireditve obsega glasbeni nastop mladinske pevske skupine »Beneške korenine«. »Beneško gledališče« bo nato izvedlo igro Izidorja Predana »Beneška ojcet«. (Igra je bila krstna uprizoritev Beneškega gledališča ob dnevu emigranta 1976). Pokrovitelj tradicionalne prireditve Slovencev videmske pokrajine je Cedajska občinska uprava Na razpolago bo tudi Trinkov koledar za leto 1997. Spazio informativo a cura della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Trieste TRIESTE ECONOMICA ZVEZA TRGOVINSKIH ZBORNIC NAGRADILA PROJEKT TRŽAŠKE TRGOVINSKE ZBORNICE, KI BO KMALU PRIVEDEL DO CERTIFIKATA »ISO 9002« Trgovinska zbornica: kakovost za uporabnike Na priložnostni svečanosti v kongresnem centru Zveze trgovinskih zbornic Unioncamere v Rimu je Tržaška trgovinska zbornica pred dnevi prejela priznanje za projekt, s katerim naj bi pridobila certifikat kakovosti za storitve, ki jih nudi uporabnikom. Tržaška trgovinska zbornica je namreč letos sodelovala na drugem natečaju za »Nagrado kakovosti« trgovinskih zbornic. Gre za pomembno manifestacijo, ki jo prireja Zveza trgovinskih zbornic Unioncamere in za katero je bilo letos precej večje zanimanje, saj je bilo predstavljenih preko 330 projektov. Znanstveni odbor Unioncamere -gre za strukturo, ki združuje in predstavlja vse italijanske trgovinske zbornice - je v prvi fazi izbral 56 projektov, ki so po njegovem mnenju zaslužili pozornost, in jih nato med temi izbral dvanajst, ki po mnenju odbora zelo dobro prikazujejo, kako se lahko izboljšajo storitve za uporabnike. Pred nekaj tedni je bila opravljena še zadnja selekcija, na kateri so določili osem dobitnikov nagrade (na osnovi do- ločenih kategorij) in med njimi je bila tudi Tržaška trgovinska zbornica. Cilj projekta, ki ga je predstavila Tržaška trgovinska zbornica, je bil izdelava takega sistema stalnega izboljševanja notranjih struktur zbornice, s katerim bi pridobili certifikat ISO 9002. Ta cilj naj bi Tržaška zbornica že v kratkem dosegla. Tako kot to delajo v privatnih Tržaška trgovinska zbornica je skupaj s Tržaško turistično promocijsko ustanovo pred nekaj tedni v Linzu predstavila turistične možnosti tržaške pokrajine. Predstavitev je potekala v okviru številnih manifestacij, ki so bile na programu v tem avstrijskem mestu in med katerimi velja omeniti otvoritev (bila je 3. decembra) razstave, ki je bila posvečena tržaški arhitekturi konec XIX. stoletja. Da bi na najboljši način predstavili turizem na našem področju - pri katerem igrajo glavno vlogo kulturna ponudba (muzeji, razstave itd.), naravne lepote in šport (od kraških jam do Barcolane) - so posebej za to priložnost pripravili elegantno knjižico, ki v nemškem in italijanskem jeziku napoveduje najpomembnejše prireditve prihodnjega leta in opozarja na prednosti pobude »T for You«. podjetjih, so skušali stalno izboljševanje kakovosti storitev doseči z odkrivanjem notranjih pomanjkljivosti in z uvedbo monitoražnih sistemov, s katerimi so ugotavljali, kako so uporabniki zadovoljni s storitvami in kolikšna je kakovost delovnega okolja in delovnih procesov. Pri tem je v polni meri sodelovalo vse osebje trgovinske zbornice, namen vsega tega pa je bil, da bi v vseh vzgojili poseben čut za zadovoljevanje potreb posebne klientele, ki jo sestavljajo podjetja, gospodarski operaterji in zasebniki. Ce sta kakovost in certifikat ISO 9000 za zasebna podjetja dejansko obvezen cilj (še posebej zaradi internacionalizacije trgov, na katerih neposredno konkurirajo podjetja iz različnih zemljepisnih in kulturnih področij), pa je to za javne ustanove še vedno skoraj popolna novost. Zato je bil projekt Tržaške trgovinske zbornice tako inovativen in zanimiv, da so jo nekatere druge zbornice že zaprosile za nasvet, kako naj bi tudi one dosegle isti cilj. ....................... Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Trieste Koledar sejmov in načrtovanih odprav v tujino v letu 1997 Tržaška trgovinska zbornica je za prihodnje leto predvidela celo vrsto odprav in nastopov na sejmih v državah z donavskega in balkanskega področja. Gospodarstveniki, ki bi želeli s tem v zvezi prejeti takojšnje informacije in tako preverili možnosti za sodelovanje na eni ali več pobudah, ki jih bo usklajevala Tržaška trgovinska zbornica, naj izpolnijo objavljeni obrazec in ga po faksu pošljejo na promocijski urad zbornice (faks 040/6701321). Ime podjetja -Naslov-------- Odgovorna oseba. Telefon-------- faks. □ Spomladanski zagrebški velesejem □ Odprava na Madžarsko in Hrvaško □MadeinItalynaReki □ Spomladanski vzortni sejem v Plovdivu □Odprava v Bolgarijo □Sarajevski vzortni sejem 19.-23. marec 16.-21. marec 22.-26. april 5.-10. maj 6.-9. maj 27.-31. maj □ Odprava v Dalmacijo in Bosno in Hercegovino 26. - 30. maj □Beograjski vzortni sejem 10. -13. junij □ Odprava v Jugoslavijo 10. -12. junij □Obrtniški sejem v Celju 12.-21. september □Jesenski zagrebški velesejem 15. - 21. september □ Zep’s v Zenid prva dekada v oktobru □ Novosadski vzortni sejem 28. oktober - 3. november KRIZA TKB / ODLOČITEV UPRAVNEGA SVETA BANCE ANTONIANE NOVICE »Nova tržaška kreditna banka« namesto skrahirane TKB Čez 10 dni začetek delovanja - Novi predsednik je Antonio Ceola Finančni prispevek Dežele slovenskim knjižnicam Na predlog odbornika za kulturo Roberta Tanfanija je deželni odbor nakazal finančni prispevek v višini 500 milijonov lir Narodni in študijski knjižnici, knjižnici krožka Ivan Trinko iz Čedada in knjižnici krožka Dušan Čeme iz Trsta. Posvetovalna komisija slovenske narodnostne skupnosti za kulturne pobude se je namreč pozitivno izrekla o vseh treh zahtevah, je dejal Tanfani, ob upoštevanju, da bi s kontinuiteto zagotovila finančno podporo knjižnicam, ki delujejo v korist manjšine. »Nuova banca di credito di Trieste - Nova tržaška kreditna banka« - tako bo uradno ime banke, ki bo nasledila skrahirano Tržaško kreditno banko. Ime je na svoji torkovi seji na božični predvečer izbral upravni svet novega večinskega partnerja nekdanjega osrednje zamejske banke, padovskega bančnega zavoda Banca Antoniana Popolare Veneta Upravni svet, M mu predseduje Dino Marchiorello je v zvezi z »reševanjem« TKB odobril načrt, ki ga je predstavil glavni ravnatelj Silvano Pcmtefio. Po tem nadtu, ki sta ga okvirno že osvojila tudi Banka Italije in Medbančni jamstveni sklad, naj bi novi denarni zavod razpolagal s 70 milijardami kapitala 50 milijard je že prispevala Banca Antoniana Popolare Veneta preostalih 15 do 20 milijard pa naj tri jih »dodali« še ena slovenska in ena hrvaška banka »Nova tržaška kreditna banka« bo prevzela približno 400 milijard aktive in pasiva likvidirane TKB. Predsednik nove banke bo Antonio Ceola nekdanji glavni ravnatelj banke Popolare veneta pred njeno združitvijo z Banco Antoniano in sedanji podravnatelj padovskega bančnega zavoda podpredsednik pa Aniceto Vittorio Ranieri (tudi on je podpredsednik Bance Antoniane). Pooblaščeni upravitelj bo Silvano Pontello, glavni ravnatelj pa tirtolaa eden od funkcionarjev padovske banke. Intervju z Antoniom Ceoio, predsednikom Nove tržaške kreditne banke Predsednik Ceola, kakšna bo Nova tržaška kreditna banka? »Ime bo ostalo nespremenjeno, v italijanščini in slovenščini, le s pridevnikom ”Nuova“, oziroma "Nova" pred dosedanjim nazivom.« Kdaj bo začela nova banka poslovati? »Mi moramo sedaj počakati še na pooblastilo Banke Italije. Mi smo storili prvi korak: poslali smo ji naš načrt in tudi zadnji sklep upravnega sveta o ustanovitvi nove banke. Sedaj čakamo, da se bo vsa procedura nadaljevala po predvidevanjih. Centralna banka mora dati svoje privoljenje in nas pooblastiti, da bomo lahko začeli z delom.« Kaj pa sodelovanje slovenskih in hrvaških bank? »Pričakujemo, da bosta k našemu načrtu pristopili ena slovenska in ena hrvaška banka.« Ali gre za Krekovo banko? »Ne vem, kateri sta ti dve banki. Kontaktirali smo nekaj bank in mislim, da sta se dve že izrekli, da bi pristopili k našemu nadtu.« Koliko kapitala bi morah ti dve banki vložiti v Novo kreditno banko? »Petnajst do dvajset milijard lir. Toliko mi predvidevamo, a mi ne moremo odločati o drugih.« Kdaj bi morah zaključiti ta pripravljalni del, da bi nova banka lahko začela delovati? »Ce bomo dobili vsa pooblastila, bo začela banka delovati čez 10 do največ 12 dni.« Ah bo prišlo do bistvenih razlik pri delovanju? »Najvecja razlika bo v tem, da bomo mi - glede na pretek- lost - delovali dobro. Glede drugega pa ne bo velikih razlik: osebje bo isto, treba ga bo primerno izkoristiti, da bi s skupno pomočjo banka bolje funkcionirala.« Vi ste kupili vseh pet okenc... »Doslej nismo kupili še ničesar: izrazili smo pripravljenost, da pristopimo, in izdelali načrt. Pripravljeni pa smo tudi odpreti nova okenca, predvsem Cez mejo, v Sloveniji in vzdolž Hrvaške, da bi tako služili tistima etnijama, ki sta gravitirali na TKB.« Boste prevzeli vse vloge, tekoče račune, depozite... »Seveda. Vse tiste, ki bodo ostali. Upajmo, da bodopri nas ostali prav vsi stari klienti, sicer tvegamo novo luknjo. Z gamo 50 mi- H PISMO DIJAKOV BERLINGUERJU h Ob božiču poziv ministru za premostitev pregrad Minister za šolstvo Luigi Berlinguer je v teh dneh prav gotovo prejel številna pisma in voščila. Ob božiču se je nanj pismeno obrnila tudi skupina dijakov, ki imajo od 11 do 14 let in obiskujejo slovensko srednjo šolo sv. Cirila in Metoda. Ministru pišejo, da živijo v mestu, kjer skupaj živijo otroci italijanskega in slovenskega jezika. »Mi se izražamo v našem materinem jeziku, v slovenščini« pišejo »večkrat pa se nam zgodi, da se sre- čamo z vrstniki italijanskega jezika, ki se do nas izražajo nevljudno in rasistično zaradi te različnosti. Kot božično željo bi vas radi vprašali - nadaljujejo v pismu - ali lahko kaj naredite, da bi preprečili te temne točke, da bi vsaj iz šol prišel napotek za bodoče generacije, da bi lahko dorašCali v miru, enaki in brez predsodkov.« Pismo inistru Ber-linguerju se zaključuje z voščili za vesel božič, podpisalo pa ga je 52 dijakov. ________VELIK PADEC TEMPERATURE___________ Sibirski mraz reže do kosti Zgodaj sinoči je temperatura na Krasu že padla pod - 1CP Celzija »To je že naravna ujma,« je napol trdil in napol spraševal eden od delavcev, ki so zaposleni pri gradnji dveh velikih poslopij na Kolonkovcu, nad Ul. Cesare deU’Acqua. Nejeverno je zmajeval z glavo, ko smo mu odvrnili, da je burja pri nas naraven pojav, da je bila tokrat sicer res silovita, vendar ne moremo govoriti o nikakršni ujmi. Delavec je bil iz Rima, verjetno ga nismo prepričali. Ce bo še nekaj Časa pri nas, se bo že sam prepričal. Veter jim je namreč pri gradnji povzročil precej težav in tudi škode, zidarski oder se jim je že začel nevarno nagibati. To je bilo prejšnje dni, po siloviti uri pa je začel nic manj silovito pritiskati še mraz, tako da je včeraj ponoči živo srebro na Krasu zdrknilo globoko pod ničlo. V mestu je bilo sicer nekoliko bolje, kljub temu so zjutraj (odvisno pač od lege) namerih -4 ah -5 stopinj Celzija. Tudi podnevi je pošteno šlo za nohte, sonce, ki je ves dan sijalo, je bilo nemočno ob ledenem sibirskem zraku. Proti veCeru se je burja se okrepila, tako da je bil mraz še bolj strupen (v Seslja-nu -7, v Bazovici kar -11). Zaradi vetra in mraza so imeli precej dela tudi gasilci, vendar je v glavnem šlo za manj zahtevne posege (omet, nevarno vd-seCa polkna, dimniki, počene cevi, kot na primer v Ul. Gumastica, odstranjevanje ledenih kapnikov v predorih in pod mostovi ter podobno). Marsikje je morala poseči služba za mestno čistočo, ki je posipala sol na poledenela cestišča. Za ceste po okohci je poskrbel Anas. Na sreCo o hujših prometnih nezgodah niso poročali, Čeprav brez incidentov le ni šlo, samo popoldne so jih našteli deset, a so bih brez bujših posledic. Drastično se je zmanjšal promet z motornimi kolesi, kar je povsem razumljivo: še pešcu gre mraz do kosti, kaj šele motociklistu. Izmenjava voščil na Fernetičih Na mejnem prehodu na Fernetičih si bodo danes ob 11. uri predstavniki državnih uprav ter italijanski in slovenski operaterji iz seženskega terminala in avtoporta izmenjali tradicionalna voščila. Priznanji Občine Podžupan in odbornik za kulturo Roberto Damiani je v ponedeljek na preprostem in slavnostnem srečanju izročil spominski kolajni Tržaške občine predsednicama dveh združenj voluntariata, ki že skoraj tri leta delata v muzeju Revolteha; kolajni je izročil predsednici združenja Cittaviva Vilmi Belsas-so in predsednici združenja prijateljev muzejev »Marcello Macherini« Marii Caterini Oriani; številnim prostovoljcem, ki so se udeležili srečanja, pa je podžupan izročil kataloge muzeja. Podžupan se je ob tej priložnosti zadovoljivo izrazil o lepih uspehih, ki jih je dosegla občinska uprava na področju kulture in pri tem podčrtal osnovno vlogo prostovoljcev pri promociji in razvoju dejavnosti v muzeju Revol-tella in v drugih mestnih kulturnih institucijah. 9 milijard lir prispevka Mednarodni center genetskega inženirstva in biotehnologije bo prejel devet milijard lir prispevka; tako predvideva zakonski osnutek zunanjega ministra Lamberta Dinija (predložen je bil v parlamentu), ki nakazuje letni izredni prispevek v višini 3 milijard lir v triletju 1997-99 centru Unido, to je organizaciji za razvoj pri OZN. Center, ki ima svoja sedeža v Trstu in New Delhiju, namreč opravlja za 50 včlanjenih držav raziskovalno dejavnost na področju genetske inženirije in biotehnologije v korist držav v razvoju. V centru dela 230 raziskovalcev iz 28 držav. Ogrevalne lahko 18 ur dnevno Zaradi izredno mrzlega vremena je tržaški župan odredil, da so ogrevalne naprave na celotnem občinskem ozemlju lahko odprte do 18 ur dnevno; odredba je stopila v veljavo včeraj, veljala pa bo do 8. januarja. Nagrada Barison ’96 de Banfieldu Za njegovo skladateljsko delo in delovanje v okviru gledališča Verdi v svojstvu umetniškega vodje: tako si je Raffaello de Banfield »prislužil« letošnjo nagrado, poimenovano po tržaškem glasbeniku. Slovesnost s podelitvijo nagrade bo januarja, ko se bo sklenil deseti niz komorne glasbe, posvečen spominu na Cesareja Barisona. Prvi koncert niza bo jutri popoldne v gledališču Rossetti, ko bo Komorni orkester FJk pod vodstvom Romola Gessija izvedel »dunajski koncert«. TRADICIONALNA DlJAŠKODOMSKA POBUDA PREISKAVA / FINANČNI STRAŽNIKI IN POLICIJA Odhod na zimovanje Večja skupina šolarjev, dijakov in ska gora«, v katerem ima svoj sedež študentov je včeraj odpotovala na tiradi- Dom centra šolskih in obšolskih dejav- cionalno zimovanje, ki ga vsako leto ob nosti CSOD. Ker je dom v neposredni novem letu prireja Dijaški dom. Sicer bližini smučišč, se bodo mladi lahko nekoliko premraženi, a veseli in na- nasmučali, istočasno pa se bodo lahko smejani so pri Fernetičih dočakali avto- naužili naravnih lepot ter si ogledali bus, ki jih je skupno z vzgojitelji pod razne zanimivosti, ki jih v tem leto- vodstvom Gorazda PuCnika odpeljal na viškem kraju ne manjka. Tu bodo preži- prijetne počitnice. veli tudi konec in začetek novega leta, Odhod je potekal v redu, tako bo prav domov pa se bodo vrnili 3. januarja, gotovo tudi zimovanje, ki ga bodo mladi Vsem želimo lepe in prijetne počitnice, tokrat preživeli v bivšem hotelu »Kraj- N.L. Aretirali tihotapce mamil Finančni stražniki in agenti tržaške kvesture so stopili na prste trojici razpečevalcev mamil, drugim šestim pa so v zapor dostavili zaporne naloge z novimi obtožbami. Akcija, ki je privedla do zadnjih aretacij, se je začela daljnega septembra 1995 na milanskem letališču Linate, ko so tamkajšnji finančni stražniki zaplenili tisoč znamk z mamilom LSD prilepljenim na hrbtni strani. Ugotovili so, da je bila droga namenjena S ladjami Ne-deljkovu iz nekdanje Jugoslavije z bivališčem v Trstu, ki je sedel zaradi drugih kaznivih dejanj v zaporu. V nadaljevanju preiskave so maja letos onesposobili tolpo Tržačanov, ki je tihotapila kokain, ecstasy in LSD z Nizozemske v Italijo in mamila razpečevala na tržaškem tržišču. Takrat so se znašli za zapahi Paolo Primosi, Diego De- lise, Andrea franceschi-nis, Andrea Ferrari in VValter bernabich. Med akcijo so preiskovalci zaplenili izdatno količino mamil: 1.200 tabletk ec-stasyja, to je del od pošiljke 3.000 prvovrstnih tabletk, ki so jih proizvedli v specializiranih nezakonitih laboratorijih na Nizozemskem. Namestnik javnega tožilca Federico Frezza je odredil, naj preiskovalci nadaljujejo majsko akcijo z namenom, da bi onesposobili še druge razpečevalce, ki so prodajali »nizozemsko mamilo«. Po sedmih mesecih je njihov trud obrodil nove sadove. Ugotovili so namreč posrednika, ki je sodeloval pri trgovanju z drogo. To je bil 25-letni srbski državljan Emil Papič z bivališčem v Trstu, ki pa je zadnje mesece živel v bližini Vicenze. On naj bi predajal mamilo 3 5-letnemu Robertu Flori in 32-letni Sonii Mezzina, ki stanujeta v Ul. D’Alvia-no 80. Flora in Mezzino-va naj bi bila nekakšna »trgovca na debelo«. Mamilo sta si preskrbela med številnimi potovanji na Nizozemsko. Preiskovalci so že nekaj Časa opazovali njuno stanovanje. 18. decembra so tako opazili, da ju je obiskal par iz Trevisa. Po odhodu so par ustavili in pri enem od odjemalcev našli 5, grama mamila. Takoj zatem so tudi preiskali stanovanje in našli večjo količino različnih mamil (kokaina, ecstasyja, hašiša in marihuane). Ker so sumili, da sta Flora in Mezinova prejemala mamilo tudi po pošti, so dva dni kasneje zaplenili pošiljko z Nizozemske in v paketu res našli 1.000 tabletk ecsta-syja, ki so bile shranjene v steklenih lončkih in v pločevinki piva (v kateri pa seveda ni bili niti kančka tekočine...). Delovanje finančne straže Vodstvo finančne straže je podalo obračun delovanja v letošnjem letu. Finančni stražniki so opravili 227 davčnih pregledov, med katerimi so odkrili davCne utaje v višini skoraj 120 milijard lir in 14 milijard lir utaje davka IVA. Odkrili so tudi 34 ljudi, ki niso doslej še nikoli plačali davkov. Zaplenili so nad 40.000 kilogramov pretihotapljenih cigaret in deset kilogramov mamil ter prijavili sodstvu 92 tihotapcev in razpečevalcev (od katerih so jih 24 aretirali). Finančni stražniki so tudi ustavili 172 pribež-nikov, ki so protizakonito prestopili slovensko-ita-lijansko mejo. Zanimiv je tudi podatek o klicih na novo številko za hitre posege finančnih stražnikov »117«. V nekaj dneh je na to številko poklicalo 95 ljudi, stražniki pa so posegli v šestih primerih. PROSEK / GODBENO DRUŠTVO Ob zaključku leta voščila z glasbo Dober koncert godbe, ki jo vodi Aljoša Starc Na Stefanovo je Godbeno društvo Prosek priredilo tradicionalni koncert ob izteku leta v Kulturnem domu na Proseku, ki je bil tudi za to priložnost zaseden do zadnjega kotička. Pod vodstvom Aljoše Starca so se godbeniki predstavili s popolnoma novim programom, ki so ga naštudirali po poletnem premoru. Po Huckebyjevi Uverturi in predstavitvi dveh novih elanov, in sicer Su-sanne Gillota in Nikolaja Bukavca (na odru je bilo skupno 43 godbenikov) smo zvedeli, da je imela godba v tem letu 94 vaj, 30 nastopov in 5 celovečernih koncertov, sodelovala pa je na deželnem tekmovanju godb v Bertio-lu, kjer je zasedla prvo mesto. Gistelovi skladbi Fiesta della Costa je sledil motiv New Horizons Douglasa Courta. Pri simfoniji nemškega glasbenika Manfreda Schneiderja, v kateri so se stalno prepletali in izmenjavali hitri in ritmični deli z melodičnimi stavki, je godbo na klaviaturah spremljala Karen Kante. V odmoru je za prijetno razpoloženje poskrbel ansambel »Zamejski kvintet«. V drugem delu so godbeniki takoj ogreli občinstvo z živahno brazilsko sambo La Bonita, tej je sledila fantazija filmske glasbe italijanskega skladatelja Ennia Morriconeja. Dobro je bila podana tudi simfonija Vltava, Češkega skladatelja Bedricha Smetane. Po melodičnem začetku v živahnem finalu v svving-ritmu je lepo odmevala tudi uspešnica skupine Chicago, Hard to say Pm sorry. Ob izvajanju Gruberjeve Svete noči so bila podana voščila. Godba je spored zaključila z eno najznamenitejših pesmi Franka Sinatre My way, ter s Struclo-vo Zlatorog, ki je postala že nekakšna himna pro-seške godbe. Godbeniki so postregli z res lepim koncertom. Pod vešCo roko kapelnika Aljoše Starca so kvalitetno podali izbor melodij iz svetovnega lahkega in klasičnega repertoarja, številno občinstvo pa jih je nagradilo z dolgotrajnim in toplim aplavzom. Bruno Rupel V Skednju so že »predsilvestrovali« V dvorani škedenjskega društva »Ivan Grbec« je bilo v četrtek zvečer zelo veselo in prijetno. Društvo je namreč pripravilo svojim elanom in prijateljem prijetno »predsilvestrovanje«, na katerem je goste zabaval s pesmijo in šaljivimi prizori v tržaškem slovenskem in italijanskem narečju trio »I muli de ima volta«, ki ga sestavljajo Mara, Neva in Cesare. Članice društva so poskrbele za različne dobrote, sledil pa je še ples, temu pa loterija s kar bogatimi dobitki. Vse je bilo tako veselo in prijetno, da so udeleženci pozabili na mraz in slabo vreme ter so se v društvu zadržati do konca - dokler so vztrajali s harmoniko, kitaro in petjem trije simpatični elani že omenjene skupine. Članice društva oz. zbora so poskrbele, da so biti vsi gostje postreženi, le-ti pa so se v tem prijetnem razpoloženju naplesali, nazabavali in si zaželeli veliko sreCe v novem letu. (ni) VCERAJ-DANES Danes, SOBOTA, 28. decembra 1996 ŽIVKO Sonce vzide ob 7.44 in zatone ob 16.29 - Dolžina dneva 8.45 - Luna vzide ob 20.18 in zatone ob 9.37. Jutri, NEDELJA, 29. decembra 1996 DAVID VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka -4,8 stopinje, zračni tlak 1030,2 mb ustaljen, veter 13 km na uro vzhodnik severovzhodnik, burja s sunki do 60 km na uro, vlaga 46-odstotna, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 11,1 stopinje. DEVINSKI ZBORI / NA STEFANOVO ROJSTVA IN SMRTI Koncert v Štivanu V skladu z že ustaljeno tradicijo so tudi letos društva in zbori iz Devina v štivanski cerkvi v Četrtek popoldne ponoviti božični koncert. Tokrat je potekal še nekoliko bolj svečano. Skupini Fantje izpod Grmade, ki jo vodi Ivo Kralj, Dekliškemu zboru Devin, ki ga vodi Herman Antonie in otroškemu zboru Ladjica, ki ga vodi Olga Tavčar, se je namreč tokrat pridružila še 12-elanska skupina igralcev, ki deluje v okviru KD Cerovije-Mavhinje. Pod vodstvom Maje Lapornik je skupina pripravila in izvedla recital Dočakali smo mi ta sveti večer, režiserka pa je istočasno tudi avtorica teksta. Bil je to lep in globoko doživet božični koncert, ki je izvenel v besedi in pe- smi. Tokratno sodelovanje skupine iz Cerovelj - Mavhinj pa je nekakšen naraven razvoj stikov, ki so se poroditi ob praznovanju 200-letnice cerkvnenega zvonika v Mavhinjah. Izvajalci, tako zbori kot tudi recitatorji, so se izkazati z zelo lepim in doživetim podajajem, prvi božičnih in drugih verskih pesmi, recitatorji SKD Ce-rovlje-Mavhinje pa z recitacijami na temo božica in svetega večera. Kljub temu, da vreme ni bilo najbolj ugodno, so se prireditve udeležiti številni domačini, pa tudi obiskovalci od drugod. Lepa prireditev torej, za katero gre pohvala organizatorjem in vsem nastopajočim Neva Lukeš RODILI SO SE: Andrea Giacomini, Michelangelo Atena, Aurora Flego, Angelica Rustia, Fabrizio Malerba, Desire Doria, Matteo Savino, Giada Greco, Filippo Pelliz-zaro, Francesca Marši.. UMRLI SO: 75-letna Maria Renata Sardiello, 85-let-ni Umberto Tassini, 67-let-ni Aldo Ugrin, 83-letna Jar-mila Janousek, 89-letna Norma Giraldi, 88-letna Anna Visentin, 75-letni Romano Defranceschi, 80-let- 86-letni Romano Tedesco, 46-letna Bruna Serli, 64-letni Carl o Pipa, 89-letna Anna Zlobec, 85-letna Maria Giugovaz, 72-letni Nel-lo Gregori, 87-letna Nerina Mancini, 94-letna Santa Maria Michiati, 77-letna Lidia Carli, 71-letni Bruno Velari, 52-letna Luisa Cetin, 88-letna Ida Sandrin, 83-letna Adele Kadlicek, 57-letni Mario Deste, 59-letni Attilio Fattor, 86-letni Bruno Mattiassich, 86-let-na Luigia Busecchian. m Giuseppe Giacommi, 72-letni Ferdinando Danieli. [ mm LEKARNE Od PONEDELJKA, 23. do SOBOTE, 28. DECEMBRA 1996 Normalen umik lekarn od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Rossetti 33 (tel. 633080), Rojan - Ul. L. Stock 9 (tel. 414304). OPČINE - Trg Monte Re 3/2 (tel. 213718) - samo po telefonu za nujne primere. Lekarne odprte od 19.30 do 20.30 Ul. Rossetti 33, Rojan - Ul. L. Stock 9, Borzni trg 12. OPČINE - Trg Monte Re 3/2 (tel. 213718) - samo po telefonu za nujne primere. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Borzni trg 12 (tel. 367967). Za dostavljanje zdravil na dom tel. 350505 - TELEVITA Urad za informacije KZE-USL - tel. 573012. Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure. - tel. 573012. Zdravstvena dežurna služba NoCna služba od 20. do 8. ure, tel. 118, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. Hitra pomoč tel. 118. Telefonska centrala KZE-USL: 399-1111. KINO ARISTON - 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 »Sono pazzo di Iris Blond«, r.-i. Carlo Ver-done, Claudia Gerini. Pred filmom kratkometražni »Bi-scotti«, i. Stefania Sandrelli. EKCELSIOR - 16.45, 18.35, 20.25, 22.15 »II ciclo-ne«, r.-i. Leonardo Pieraccio-ni, i. Natalia Estrada. EXCEI.SIOR AZZURRA - 17.00. 19.30, 22.00 »Michael Collins« r. Neil Jordan, i. Liam Neeson. AMBASCIATORI -15.30, 17.10.18.50, 20.30, 22.15 »II gobbo di Notre Dame«, prod. Walt Disney NAZIONALE 1-16.00, 18.00, 20.10, 22.30, 0.30 »Spiriti nelle tenebre«, i. Michael Douglas, Val Kilmer. NAZIONALE 2 -16.00, 18.00, 20.10, 22.30, 0.30 »Daylight - Trappola nel tunnel«, i. Sylvester Stallo-ne. NAZIONALE 3 - 15.45, 17.50, 20.00, 22.30, 0.30 »Soluzioni estreme«, i. Hu-gh Grant, Gene Hackman. NAZIONALE 4 - 15.45, 17.20, 19.00, 20.40, 22.30, 0. 15 »Fantozzi - il ritomo«, 1. Paolo Villaggio. MIGNON - 16.00, 22.00 »Una zia, tre nipotine, 30 cm di cameriere«, prepovedan mladini pod 18. letom. CAPITOL - 16.30, 18.15, 20.20, 22.10 »A spasso nel tempo«, i. Christian De Sica, Massimo Boldi. ALCIONE - 18.00, 20.00, 22.10 »Kansas City«, r. Robert Altman, i. Jennifer Jason Leigh, Miranda Richardson. Jutri isti film s sledečim urnikom: 16.00, 18.00, 20.00, 22.10. I.UMTERE - 17.00, 19.30, 22.00 »Segreti e bugie«, r. Mike Leigh. PRIREDITVE SKD CEROVLJE-MAVHINJE in devinski zbori prirejajo v ponedeljek, 6. januarja 1997 ob 17. uri v cerkvi v Mavhinjah »Dočakali smo mi ta sveti večer« -božični koncert z recitalom slovenskih božičnih in novoletnih ljudskih pesmi. S_____________IZLETI KD V. VODNIK prireja izlet na sneg v Kanzel 5. in 19. januarja 1997: vpisovanje v trgovini pri Martini Mami v Dolini. Vljudno vabljeni smučarji in tudi ne! POHIŠTVO K0RM9 DGnSbtc TRST- Ul. S. Cillno 38 Tel. 54390 / Fax 350150 prodaja po polovični ceni do izčrpanja zaloge: dnevne sobe, omare, sedežne garniture in drugo pohištvo. Pohitite! Lorenza in Marta se veselita prihoda malega Jana Srečni družini čestitajo kolegi in direkcija Centralspeda Danes ima okroglo obletnico Luciano Sardoč na dan novega leta pa Silvana Legiša oba iz Prečnika. Njuni dragi kličejo obema Se na mnoga leta v zdravju in zadovoljstvu, posebno mali Sebastjan E ČESTITKE 26.t.m. sta praznovala 25. obletnico poroke RICCAR-DO in MARIJA ŠTOLFA. Vse najboljše jima želijo Milko, Dora, Damjan, Dean, Edvina, Gianni, Elizabeta in Danjel. DELKA! Vse najboljše ti želijo Christian, Manuel in vsi, Id te imajo radi. Dragi DANJEL! Lepo je na tvoji osmici biti. Daša, Djana in Maksimiljana. Danes praznuje ALJAŽ MILIC svoj 11. rojstni dan. Da bi bil priden doma in v Soli ter vse najboljše mu želijo mama, očka, Nastja, Tajda, nonoti, Katja, Igor, Darja, Tadjan in Janika. V Nabrežini bo danes ugasnila prvo svečko naša zlata JANIKA ŠKERL. Voščimo ji vse najboljše in ji pošiljamo kos poljubčkov mama, očka, Tadjan ter nonoti Bruno, Gigi, Stefan in Irena. Nasa sestrična JANIKA ima danes eno leto. Želimo ji vse najboljše in da bi začela čimprej kelepetati Nastja, Aljaž in Tajda z Eriko in Rnorlannm. H ŠOLSKE VESTI SINDIKAT SLOVENSKI! SOLE - tajništvo Trst obvešča svoje člane, da bo med bižicnimi in novoletnimi prazniki urad zaprt. Ponovno bo posloval od 7. januarja dalje vsak torek in četrtek od 16. do 17.30. MALI OGLASI tel. 040-361888 AGRO - ITTICA GLINŠČICA iz Boljunca ima vedno za Vas kanadske losose in salmerine. Odprta je vsak dan od 20. decembra 1996 do 1. januarja 1997, razen ob praznikih, in vsak petek in soboto od 8. do 13. me. Tel. št. 228297. PRODAM pekarno in slaščičarno v mestu z dobrim poslovanjem. Tel. St. 040/308682. PRODAM ROVER 213 SE v dobrem stanju. Tel. 229483. PRODAM polžasto stopnišče visoko 3,30 m, železna vrtna vrata 3 mx 2,20 m, macesnova vrata 2,20 mx0,81. Tel. na S. 040/422836. PRODAM po ugodni ceni zaradi končanega poslovanja dvometrski hladilnik z izložbo za trgovinsko dejavnost, tehnico do 150 kg, tehnico avtomatično “geet“ 15 kg in elektronsko blagajno. Tel. št. 410357. PRODAM Goldoni 33, Zgonik. Tel. St. 229219 ob uri obedov. PRODAM kravo s teličkom . Tel. št. 281110. IŠČEMO osebo za dnevno pomoč in oskrbo starejše osebe. Plačilo po dogovoru, eventualno nudimo tudi hrano in prenočišče. Tel. št. 0481/882215 v večernih mah. OSMICO je v Borštu odprl Danjel Glavina. Vabljeni! PRISPEVKI Ob priliki uspešno opravljene mature darujejo starši Marka UršiCa 50.000 lir za Sklad »Mitja Cuk«. V spomin na Marijo Husu vd. Puntar daruje Marija Bukavec 50.000 lir za FC Primorje. Ob obletnici smrti dragih bratov, Toneta in Pavla Kal-ca ter prijateljice Zore Cok daruje Lucija Hrovatin 100.000 lir za SKD Tabor -Opčine. V spomin na mamo Marijo daruje Marta z družino 300.000 lir za cerkev sv. Jerneja - Opčine, 100.000 lir za CPZ - Opčine, 100.000 lir za SD Polet, 100.000 lir za SKD Tabor in 100.000 lir za KRD Dom Brisciki. V spomin na mamo Marijo Milic darujejo soletniki hčere Marte 90.000 lir za SD Polet in 90.000 lir za popravilo cerkvenih orgel na Opčinah. Ob 1. obletnici smrti mame Marije daruje sin Vinko z družino 50.000 lir za SD Zarja. Ob 1. obletnici smrti drage mame daruje sin Vinko Vo-• dopivec z družino 50.000 lir za KD Kraški dom. Viktor Bogateč prispeva 50.000 lir za KD Vesna. V spšomin na Rudolfa Škabarja darujejo Marcela, Aljoša in Alenka 200.000 lir, Alojz Semolič 20.000 in Franc BrišCik 10.000 lir za SK Devin. Namesto cvetja na grob Marije Strajn vd. Lepore darujejo Marta, Giorgio in Ed-' vin 100.000 lir za cerkev v Dolini. V spomin na starše Jakoba in Ivano Maganja in na brate Pepija, Maria, Ferdinanda in Ninija Tence darujeta Kristina in Majda 50.000 lir za vzdrževanje spomenika padlim v NOB iz Križa. V spomin na Marijo Gla-vic-Slama darujejo družine Stopper, Bizjak, Terčon, Zet-tin, de VValderstein 50.000 lir za Šentjakobsko kulturno društvo. V isti namen daruje Mara Debeti 50.000 lir za Šentjakobsko kulturno društvo. V spomin na Maro, Rikota Mihah in Frančiško Birsa darujeta Mira in Franc Guštin 20.000 lir za Skupnost družina Opčine. V spomin na pokojne Strekelj in Guštin ter na Bru-nota Birsa darujeta Mira in Franc Guštin 50.000 lir za Skupnost družina Opčine, 20.000 lir za proseško cerkev in 10.000 lir za vzdrževanje spomenika padlim v NOB iz Gabrovca. V spomina na Srečka Su-mana daruje Simplicija Stopar 20.000 lir za KD Ivan Grbec - Skedenj. V spomin na Edvarda Grgiča daruje Lado Ferluga 50.000 lir za Kulturni dom Lonjer-Katinara in 50.000 lir za popravilo spomenika bazoviškim junakom. Ob obletnici smrti Ivana Cemjava darujeta žena in hči z družino 200.000 lir za Skupnost družina Opčine. V spomin na Majdo Le-giša-Milič daruje Andrej z družino 50.000 tir za Skupnost družina Opčine. V spomin na Antonia Fur-lanic darujejo družine Maganja, Legiša in FurlaniC 300.000 lir za Združenje Starši skupaj. V spomin na Maurizia Lombardo darujejo Zena in otroci 50.000 lir za Združenje Starši skupaj. Ob obletnici smrti moža Marjana daruje Zena Cvetka Medvešček 50.000 lir za Primorski dnevnik in 50.000 lir za Zadružni center za socialno dejavnost. Namesto cvetja na grob Marije Strajn vd. Lepore daruje Majda Lovriha 50.000 lir za KD V. Vodnik - Dolina. Za svoje pokojne daruje Alojzija Olenik 30.000 lir za KD Primorsko - Mačkolje. MED OBČINO IN DRŽAVO FILMI / PO TORKOVEM ODPRTJU DVORANE NOVICE Pogodba o upravi gradu Sporazum velja do leta 2015 Dovolj časa za preureditev Občinstvo z zanimanjem spremlja filmsko ponudbo v kinu Vittoria Med gledalci prevladujejo mladi Na županstvu so vCe-raj podpisali sporazum med Zavodom za spomeniško varstvo in Občino, ki za nadalnjih devetnajst let prepuSCa upravo goriskega gradu Občini. Podpis pogodbe pomeni zaključno dejanje dalj Časa trajajočih prizadevanj za podaljšanje, oziroma obnovo koncesije. Grad je namreč kot nepremičnina, državna last, že doslej ga je upravljala občina, ki v njem prirejala najrazličnejše kulturne prireditve, razstave, na ogled je muzejska zbirka itd. Z obnovitvijo pogodbe se zdaj odpira zelena luC za nadaljevanje in uresničevanje naCrta, da bi grad spremenili v se bolj kakor doslej zanimiv tu-risticno-kulturni center. V ta načrt sodi tudi zamisel o ustanovitvi Srednjeveškega muzeja, ki bi bil preko Interneta povezan z vsemi podobnimi institucijami v Evropi. Tako vključevanje goriske stvarnosti v evropski prostor, preko računalniške mreže, je na včerajšnjem srečanju ob podpisu sporazuma, napovedal odbornik za kulturo Antonio Deve-tag. Slovesnosti ob podpisu so se poleg župana in odbornika udeležili tudi predstavniki Zavoda za spomeniško varstvo, deželni intendant Franco Bocchieri ter ravnatelj administrativnih služb omenjene ustanove Piero Camber. Sicer pa so včeraj na občini predstavili javnosti tudi drugo pobudo, ki zadeva športna društva, oziroma upravljanje športnih objektov, ki so last občine. Odbornik Mauro Bordin je predstavil osnutek novega sporazuma med Občino in društvi, ki uporabljajo in upravljajo telovadnice, oziroma druge Športne objekte, ki so alst občine. Predstavitve se je udeležil tudi pokrajinski predsednik CONI Brandolin. Novost je v tem, da bodo društva direktno upravljala objekte, skrbela za njih vzdrževanje, Čiščenje itd, in za-to prejemala prispevek občine, ki za leto 1996 in 1997 znaša milijardo in sto milijonov lir. Prispevek v nobenem primeru pa ne bo smel biti višji od primanjkljaja. STMAVER / OB PREHODU V NOVO LETO Družabnost rajonskega sveta in KD Sabotin Nastopila sta zbora iz števerjana in štmavra Občinstvo je z navdušenjem sprejelo odprtje prenovljene in najsodobneje opremljene kinodvorane Vittoria na Travniku. Gneča pred pričetkom predstav traja že od torka, ko so dvorani - veliko in malo - po temeljitem gradbenem posegu, ki je trajal skoraj eno leto, ponovno odprli. Med obiskovalci prevladujejo mladi. V veliki dvorani, ki ima 374 sedežev, vrtijo med prazniki Walt Disneyevo risanko ”11 Gobbo di Notre Dame”, v mali dvorani pa ameriški film "Spiriti nelle tenebre” v katerem igrata Michael Douglas in Val Kilmer. Oba filma bosta predvidoma na sporedu do novega leta. V drugi goriski kinodvorani Corso pa med prazniki vrtijo italijanski film "A spasso nel tempo”, ki Se zmeraj privablja številno publiko. (Na sliki -foto Bumbaca - pred začetkom predstave, ob vhodu v dvorano). SEDEM POPOLNIH UTAJEVALCEV Enoletni obračun finančne straže Največ prekrškov na področju IVA Tihotapljenje naftnih derivatov Tudi na Goriškem so davčni utajevalci. Tako izhaja iz poročila o dejavnosti finančne straže v letu 1996, ki so ga objavili tik pred božičem. Odkrili so sedem "popolnih utajevalcev” in dva, ki sta prikrila dobršen del dohodka. Na področju preverjanja finančnega poslovanja Podjetij, so opravili 72 generalnih pregledov in 67 delnih. Največ utaj se nanaša na davek na dodatno vrednost (IVA). Vsota neporavnanih obveznosti presega, po Ugotovitvah finančne straže, 45 milijard lir. Na Uieji so ugotovili za 218 milijonov lir neplačanih carinskih obveznosti, zaplenili 81 kilogramov tobačnih izdelkov in tudi 126 ton Češkega sladkorja. Trinajst oseb so prijavili sodišču zaradi kršenja predpisov (tihotapstva) z naftnimi derivati, za kar je bila država prikrajšana za preko milijarde lir. Nekaj pomembnih uspehov je finančna straža dosegla tudi glede preprečevanja uporabe in razpečevanja mamil: 76 oseb so prijavili, zaplenili pa nekaj nad 2 kilograma hašiša, 19 rastlin indijske konoplje in 18 semen iste rastline. Med številnimi akcijami nadzorovanja prometa so ugotovili 1.389 prekrškov in izrekli 1.045 denarnih sankcij, za skoraj 128 milijonov lir. Poročilo ob koncu navaja še uvedbo posebne službe (št. 117) in pogojev njenega delovanja. Rajonski svet za Pevmo, Oslavje in Stmaver in KD Sabotin sta v ponedeljek priredila tradicionalno družabnost ob zaključku leta. Na dobro obiskani prireditvi v poslopju nekdanje osnovne šole, ki so jo domačini preuredili v prijeten sedež društva, sta nastopila mešani pevski zbor ”F.B.Sedej” iz Ste-verjana pod vodstvom Bogdana Kralja ter moški pevski zbor iz Stmavra, ki ga vodi Nadja Kovic, predvajali so barvne diapozitive o dejavnosti na območju Pevme, Oslavja in Stmavra, kjer je bil soudeležen rajonski svet, predstavili nogometno enajsterico, ki častno zastopa kraj na medrajonskem nogometnem turnirju. Predsednik rajonskega sveta Silvan Primožič je ponedeljkovo srečanje izkoristil tudi za izmenjavo božičnih in novoletnih vošCil. Prireditev se je sklenila z družabnostjo in srečanjem. Povedati velja še, da KD Sabotin pripravlja, v sodelovanju z župnijo, božični koncert v cerkvi v Stmavru. Izvedli ga bodo 6. januarja ob 15.30, nastopila pa bosta zbora Rupa-PeC in Miren. (Na sliki - foto Bumbaca - moški pevski zbor iz Stmavra na ponedeljkovem srečanju). Nesreča na poledeneli cesti Nekaj sto metrov pred cestninsko postajo pri Brezovici pri Ljubljani, sta se v Četrtek zvečer ponesrečila Aldo Rupel in Kristina Knez. Avtomobil je na poledenelem odseku ceste zaCelo zanašati. Trčil je v ograjo na desni strani ceste ter po nekaj mehih zletel v strugo potoka, kjer je pristal na kolesih. Voznik in so- potnica sta se gama, mokra in premrazena, izvlekla iz vozila, ki ga je zalila voda. Avtomobilisti so ju odpeljali do bližnje cestninske postaje. Razen šoka, shahu in mraza (ob tisti uri je bilo kakih 10 stopinj pod ničlo) ter uničenega avtomobila, se je nesreča pravzaprav končala na sreCo brez hujših posledic. POKRAJINA Predsednik ScaKaro odgovoril Marcolinijevi Predsednik Republike Oscar Luigi Scalfaro je te dni, v pisni obliki, preko odgovorne osebe za stike z javnostjo, predsednici pokrajinske uprave zagotovil, da s posebno pozornostjo spremlja vprašanja s katerimi se ukvarjajo na Goriškem in da upa, da bo vlada znala, posebej v tem težkem obdobju, poiskati konkretne odgovore, ob upoštevanju smernic in želja, ki jih je posredovala Pokrajina. Predsednik re-publikeposebej omenja dve pobudi, za kateri se zavzema Pokrajina in sicer ustanovitev posebnega instituta za diplomatske dejavnosti in ustanovitev Univerze za področje Mittelevrope. Predsednica Marcolinije-va je Scalfaru pisala 12. novembra. Zaključna prireditev krožka Mittelart V bar Balu bo danes ob 19. uri slovesnost ob zaključku pobude "HI Appuntamento Zanon”, niza kolektivnih likovnih razstav, ki jih je priredil krožek Mittelart, v spomin na Sergia Zanona, ki je bil med ustanovnimi elani krožka. Od 7. decembra so v galeriji na trgu sv. Antona priredili hi razstave mladih in mlajših likovnikov. Na današnji slovesnosti bodo izbrali umetnika, ki bo v prostorih krožka priredil samostojno likovno razstavo. Blagoslovitev orgel in koncert božičnih pesmi V cerkvi v Mirnu - Župnija praznuje 750-letnico - bo juhi ob 16. uri prijeten glasbeni in verski dogodek. Blagoslovili in predstavili bodo namreč povečane orgle, ki so jih je pred sedemdesetimi leti izdelali v goriski delavnici Ivana Kacina. Izvajali bodo božične pesmi, na orgle bo igral Hubert Bergant. Božičnica v cerkvi na Vitlu Cerkveni pevski zbor in mladinski pevski zbor Vrh sv. Mihaela bosta jutri ob 11. uri v cerkvi sv. Lovrenca izvedla koncert božičnih pesmi. Podobno pobudo so na Vrhu izvedli tudi lani. Burja razvnela požar na gmajni pri Doberdobu Burja še zmeraj povzroča precej škode in težav, gasilcem pa tudi veliko dela za odstranjevanje vej, ometa, odtrganih žlebov itd. Zaradi burje je bilo zelo oteženo gašenje požara, ki je izbruhnil v Cehtek zvečer na kraški gmajni med Doberdobom, MartinšCino in Foljanom. Zgorela je kar obsežna površina porasla v glavnem s havo in grmičevjem. Gasilcem iz Tržiča so priskocih na pomoC kolegi iz Gorice.. O ČRPALKE Danes in juhi dežurne bencinske Črpalke: GORICA ESSO - Ul. Aquileia 40 MONTESHELL - Trg Municipio 20 AGIP - Ul. L. Isonzo JP - Ul. Di Manzano 4 ESSO - Ul. Trieste 102 GRADIŠČE ESSO - Trg Unita MEDEA ESSO - Most na Birši TR2IC AGIP - Ul.Valentinis 65 MONTESHELL - Drevored S. Marco 82/A EP - Ul. IV. Novembra ROMANS AGIP - Ul. Aquileia ŠKOCJAN ESSO - Trg Liberta STARANCAN JiRG - Trg Republike 2 KRMEM AGIP - Drev. Ven. Giu-lia FARA ERG - Ul. Gorizia POLJAN- SREDIPOLJE IP - Ul. III Armata 58 □ OBVESTILA ZSSDI obvešča, da bo urad v Gorici ponovno odprt v januarju. Za vse informacije je na razpolago urad v Trstu tel (040) 635627. URADI KONZORCIJA OSARFO - konzorcij za vodo in plin s sedežem v Gradišču - bodo v torek, 31. decembra, zaprti. SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO GORICA obvešCa, da bo februarja v Podkloštru tradicionalni teCaj smučanja ( alpsko smučanje, tek, deskanje). Prijave bodo sprejemali v novem letu na sedežu društva v ulici Malta 2. Urad bo odprt že 2. januarja od 19. do 20. ure. FEIGLOVA KNJIŽNICA v Križni ulici je do 8. januarja zaprta. OBČINSKA KNJIŽNICA V SOVODNJAH je do 5. januarja 1997 zaprta. DRŽAVNA IN MESTNA KNJIŽNICA V GORICI je do 4. januarja 1997 odprta za občinstvo samo med 8.30 in 13.30. M PRIREDITVE DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV sporoča, da bosta avtobusa za današnje silvestrovanje v Gaglianu odpeljala po sledečem urniku: prvi avtobus ob 15.15 iz Podgore (spomenik NOB) s postankoma pred gostilno Primožič in v Ul. Gadoma (vogal z Drevoredom 20. septembra); drugi avtobus ob 15.30 iz Sovodenj (pri cerkvi) s postakom v Standrežu. KINO GORICA VITTORIA 15.00-16.50-18.40-20.30-22.15» II Gobbo diNoheDame«. Mala dvorana 16.00- 18.00- 20.00-22.00»Spiriti nelle tenebre«. CORSO 18.00-20.00-22.00»A spasso nel tempo« TRŽIČ COMUNALE 18.00- 20.00- 22.00»Kansas city«. LEKARNE DEŽURNA LEKARNA V GORICI AL GIARDINO (Baldini), C. Verdi 57, tel. 531879. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU AL REDENTORE, Ul. IX Giugno 36, tel. 410340. POGREBI Danes: 8.00, Amelia Lena vdova Cristofoli, iz bolnišnice Janeza od Boga; 9.30, halo dAchille, iz splošne bolnišnice; 11.00, Elisabetta Grison vdova Albanese, iz bolnišnice sv. Justa; 12.30, Riccardo Komauli, iz bolnišnice Janeza od Boga; 13.15, Aurelia Cemic por. Visintin, iz splošne bolnišnice; 14.00, Ivanka Zavadlav vdova Bralni iz bolnišnice sv. Justa. Ob izgubi drage Avrelije Černič por. Visintin izreka SKD Danica svojim elanom Romani, Dominiku, Bogdanu, Marinotu in Dejanu ter svojcem iskreno sožalje. ZAKLJUČEK JESENSKEGA NIZA PRI AUDIO ARS STUDIO Mladinsko gledališče protagonist v Miljah Preteklo soboto in nedeljo zadnji dve predstavi Zenska skupina Mestne kapele posnela ploščo Z zadnjima dvema predstavama v soboto in nedeljo se je v Miljah sklenil jesenski niz mladinskih gledaliških pobud, ki ga Občina namenja zlasti šolski mladini in učiteljem, saj imajo v njegovem okviru pomembno vlogo delavnice in seminarji. V soboto se je predstavil Riccardo Cassini s kabaretno zasnovanim nastopom, ki nosi naslov Ferrerum Novarum, v katerem so se besedne igre prepletale z razmišljanjem o v Italiji tako priljubljenem čokoladnem namazu, da ima že skoraj mitično obarvano mesto v kolektivnem domišljiskem svetu. Tako nutella že z imenom prikliče gledalcem na misel neskončno vrsto reklamnih spotov, filmskih in drugačnih prizorov, pa tudi osebnih doživetij, da se jim usta kar sama raztegnejo v nasmeh ob poslušanju dobrohotno ironičnih opazk. Nanjo se brez težav naveže tudi pravljica o Ostržku, ki je prav tako stalnica italijanske splošne domišljije, in tudi makaronska latinščina šaljive razprave o nesmiselnosti, da matere pred otroki skrivajo kozarce priljubljene kreme. Motiv nutelle dopolnjujejo lahke, pa čeprav učinkovite besedne igre, ki vendarle ne dosegajo, denimo, nadrealistične poetičnosti Alessandra Ber-gonzonija, italijanskega nenadkriljivega mojstra te zvrsti. Kakorkoli že, Riccardo Cassini je navdušil sicer ne preštevilno občinstvo v dvorani, med katerim je bilo nekaj otrok, nekaj odraslih, skoraj nič pa najstnikov, ki so jim pravzaprav prireditelji namenili predstavo. Tako vizualno kot sploh gledališko bogatejša je bila nedeljska predstava Cendrillons -francoski naslov se navezuje na dolgoletno sodelovanje skupine La Ri-balta iz Lecca z gledališčem iz Lilla. Predstavo je Antonio Vigano začel snovati v okviru lanskega jesenskega niza v Miljah; takrat so tudi predstavili njen začetni osnutek, v nedeljo pa smo lahko gledali končno postavitev. Delo se navezuje na mit o Pe-pelki, kakršen živi v pravljici, a tudi o sanjah nas vseh, o tem, kaj smo pripravljeni žrtvovati, da bi postali »kraljične«. Tu pa tam grenka razmišljanja pravljice odkupi srečni konec s poanto, da vsakdo postane kraljična, ko samozavestno sklene, da bo to, kar je. Tako sta na odru, ki je posut s plastjo prsti, le kmetici, ki pobirata krompir, in tujec - usoda, sreča, skušnjava - ki jima ponuja vabilo na ples, na katerem bo kraljevič izbral ženo. Ob požrtvovalnem nastopu igralk Clare Libertini, Silvie Sacca in Paole Zecca ter s koreografijami Julie Stanzak ustvarja predstava trenutke polne poetične sugestivnosti. Skoda, da si jo je ogledalo le dvanajst otrok in nekaj odraslih. No, zaključil se je tudi letošnji niz mladinskega gledališča, za katerega lahko mirne duše trdimo, da je bil zanimiv, vsaj glede predstav, saj so prireditelji povabili v Milje nekaj res zanimivih postavitev. Le drobno opazko bi si dovolili: ali letos res ni bilo mogoče, kot prejšnja leta, vsaj majhne majcene po-budice posvetiti tudi slovenskim otrokom? (bov) Te dni je izšla pri Audio Ars Studio zadnja Compact-plošča Zenske skupine Mestne kapele (Gruppo Femmi-nine della Čappella Ci-vica). Plošča obsega izbor devetnajstih črnskih duhovnih motivov, ki jih je nalašč za osem solističnih ženskih glasov in klavir priredil tržaški skladatelj Marco Sofia-nopulo, ki je tudi umetniški vodja skupine. Mlade pevke so sopranistke Veronica Vascot-to, Federica Volpi, Monica Trevisan in Clau-dia Vigini, mezzosopranistki Gara Giangaspe-ro in Donatella Riosa ter altistki Anna Fumo in Tatjana Rojc, ob kla-virksi spremljavi pianistke Elisabette Buffuli-ni. Izbira tokratnega glasbenega žanra je precej neobičajna za inštitucijo, ki se posveča predvsem izvajanju katoliške liturgične glasbe. Zenska komorna skupina je nastala kot nekakšna naravna posledica združenja nekaterih izmed najboljših glasov v okviru mešanega zbora Mestne kapele, ki se posveča glasbeni spremljavi liturgije v stolnici Sv. Justa v Trstu, pa tudi kot kulturna potreba po dopolnitvi te primarne glasbene dejavnosti. Najprej se je skupina posvetila študiju in izvajanju originalnega posvetnega komornega repertoarja za ženske glasove in klavir in skoraj izčrpala bogat tovrstni opus skladateljev Schuberta, Schumanna, Mendelssohna, Brahmsa in drugih. Vendar pevke so želele še nadaljevati v svoji komorni izkušnji in so svojo pozornost obrnile na ljudsko glasbeno zakladnico. Tako so v svoj repertoar uvrstile najprej dvanajst nemških ljudskih napevov osemnajstega stoletja, nato izbor mednarodnih božičnih motivov, slednjič pa so se želele preizkusiti s črnsko duhovno glasbo. Tokratni izbor obsega številne spirituale, ki jih je Sofianopulo izbral med melodijami, ki so glasbeno bolj zanimive, kljub temu pa ni pozabil na naslove, ki so med najbolj poznanimi v svetovnem merilu: Deep River, Jericho, We shall overcome, When the Saints, Happy Day... Kar veže in enoti celotni izbor je predvsem kvaliteta priredb: skladatelj je tokrat izbral neobičajno pot za tovrstno glasbo, ki šteje v svetovnem merilu že zelo številne glasbene aranžmaje. Ni se omejil na imitacijo afro-ame-riških izvedb, temveč utemeljil svoje aranž-majske izbire predvsem na tradiciji dbde-jazza, ki ga je skladatelj Sofianopulo skušal prilagoditi tehnični pekuliar-nosti teh izbranih glasov in klavirja ter tako dosegel trenutke močne sugestije za poslušalca. Pevke in pianistka so znale premostiti vsakovrstno tehnično preizkušnjo kar najbolj naravno in prožno, tako da'zveni polifonična struktura zelo efektno. Tipični sound prihaja do izraza v vseh svojih niansah tudi kot posledica odličnega posnetka tržaškega Audio Ars Studio, ki je s svojimi najsodobnejšimi Hi-Fi aparaturami (SuperBit-Mapping a 20 bit) predstavil ploščo, ki zadovoljuje tudi najbolj zahtevnega poslušalca. Plošča je v prodaji v najprestižnejših tržaških trgovinah, kjer je mogoče najti tudi CD ploščo »Canto di Nata-le«, ki obsega enaindvajset božičnih napevov (med njimi je tudi slovenska v priredbi Marca Sofianopula Tam stoji pa hlevček), ki jo je ženska komorna skupina posnela v letu 1995. KOROŠKA Bogat knjižni dar Slovenske p zveze ob vstopu v leto V rosvetne 997 Kot vsako leto, je Slovenska prosvetna zveza v Celovcu tik pred iztekom leta 1996 izdala knjižni dar, ki zaobsega štiri knjige (Mateja Kušej: Prve učiteljice, prve pisateljice - kdo jih še pozna; Andrej Kokot: Ko zori spomin; Slavko Pregl : Genij v kratkih hlačah; Koroški koledar 1997), ki jih odlikuje predvsem kvaliteta. Založila jih je založba Drava, ki je knjige tudi tiskala. Knjiga Mateje Kušej izpolnjuje vrzel v celotnem slovenskem kulturnem prostoru, saj je žensko literarno ustvarjanje v zahodnih državah že vrsto let predmet znanstvenega raziskovanja. Mateji Kušej se je ideja za diplomsko nalogo porodila ob seminarski nalogi pri dr. Katji Sturm-Schnablovi na inštitutu za slavistiko na Dunaju; - presenečena nad velikim številom ust-varjalk, ki so objavljale v Ljubljanskem zvonu, se je začela temeljiteje ukvarjati z žensko literaturo v celotnem slovensko govorečem prostoru. Avtor druge knjige je Andrej Kokot, eden najbolj znanih koroških slovenskih pesnikov. Knjiga je tokrat proza z naslovom »Ko zori spomin«, v njej pa je nekdanji dolgoletni tajnik Slovenske prosvetne zveze in kulturni urednik Slovenskega vestnika zabeležil svoje spomine iz zgodnjega otroštva, ko je bil skupaj z vso družino izseljen v koncentracijsko taborišče v Nemčijo. Otrokom je namenjena knjiga Slavka Pregla z naslovom »Geniji v kratkih hlačah«. Gre za otroke, mlade gimnazijce, izredno simpatične fante in dekleta, ki se znajo veseliti drobnih dogodkov, podoživljati svoja hrepenenja in ljubezni, znajo se celo spričkati, kadar ni čisto vse tako, kakor si predstavljajo odrasli. Stalnica knjižnega daru je seveda Koroški koledar za leto 1997. V njem najdemo vrsto zanimivih prispevkov iz življenja in interesov koroških Slovencev, med njimi kar precej izpod Zenskega peresa. Avtorji prispevkov so mdr.: Tatjana Angerer, Irena Destovnik, Karla Hader-lap, Maja Hode, Franc Kukoviča, Katarina Lavš, Andrej Leben, Avguštin Malle, Janko Malle, Andreas Moritsch, Vida Polenšek; Helena Verdel, Katja Weiss, Jože Zupan in Franci Zvvitter. Celotni knjižni dar SPZ stane 350 šilingov, dodatna knjiga izpod peresa Mirka Bogataja, glavnega urednika slovenskih sporedov O RF v Celovcu, z naslovom »Glas o slovenskem radijskem programu skozi desetletja« pa stane dodatnih 50 šilingov. Ivan Lukan Humoristični veCer Znano gostišče Sotlar iz Podgrada si tako kot nekatera druga priznana gostišča prizadeva ponuditi svojim gostom poleg kulinaričnih specialitet in izbranih vin tudi nekaj kulturnega razvedrila. Tako je bil njihov gost znani primorski humorist in satirik Andrej Jelačin - Toni Karjola, avtor priljubljene knjige humorja Vesele in debele iz karjole. S seboj je pripeljal Davida Franzo, prvaka virtuoza harmonike. Ustvarila sta lep vesel in nepozaben predbožični večer, poln humorja in razvedrila ob »frajtonarici«. Gostje so vse kapacitete gostišča že vnaprej rezervirali, kar priča o tem, da je v Podgradu in njeni okolici pomanjkanje tovrstnih prireditev. AGOR01 A AGOSEIl MEDICAL SUPPLIES ul. S. Michele, 334 34170 GORICA tel. 0481/21711 fax. 0481/20719 vošči vsem bralcem srečno novo leto 1997 SRBIJA / NOV PORAZ ZA SLOBODANA MILOŠEVIČA LJUBLJANA / DRŽAVNI SVET Predstavniki OVSE potrdili volilno krajo Sedaj se bo bržkone srbska kriza Se zaostrila BEOGRAD (Reuter) - Nekdanji španski premier Felipe Gonza-lez, ki se je vCeraj vrnil iz Beograda, kjer je vodil misijo Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE), je sklical posebno tiskovno konferenco, na kateri je predstavil porocild, ki ga je omenjena misija pripravila o lokalnih volitvah v Srbiji. Kot najpomembnejše dognanje je Gonzalez navedel sklep, da je srbska opozicija, združena pod imenom Skupaj, na lokalnih volitvah zmagala povsem pošteno, in sicer tako v Beogradu kot v ostalih trinajstih srbskih mestih. Nekdanji španski premier je dejal, da razlogi) na podlagi katerih so srbska sodišča izide volitev razveljavila, temeljijo na argumentih, ki si jih ne more privoščiti nobena demokratična država. Da bi bilo njegovo poročilo videti nevtralno, je Gonzalez priznal, da je Miloševičevi Socialistični stranki na ravni celotne države sicer uspelo zbrati večino glasov, vendar to ne pomeni, da lahko ta stranka razveljavi izide volitev, kjer je večina pripadla opoziciji. Gonzalez je OVSE pozval, naj njegovo poročilo podpre ter oblasti in vse ostale politične sile v Srbiji pozove k spoštovanju in uresničevanju ljudske volje, izražene na volitvah. »Obstaja izredna priložnost, da Zvezna republika Jugoslavija razreši ta konkreten primer in s tem v državo uvede zametke prave demokracije ter se s tem vnovič uvrsti v mednarodno skupnost,« je dejal Gonzalez in dodal, da je to priložnost, ki jo morajo zgrabiti oblast, opozicija in celotno jugoslovansko ljudstvo. Na tiskovni konferenci je poleg Gonzaleza sodeloval tudi predsedujoči OVSE in švicarski zunanji minister Flavio Cotti. Ta je povedal, da je v telefonskem pogovoru o rezultatih preiskave že obvestil srbskega predsednika Slobodana Miloševiča, ki je mednarodne opazovalce sam povabil v Srbijo. Cotti je Miloševiča zaprosil, naj do torka OVSE posreduje svoj odgovor na končno poročilo. Cotti je tudi dejal, da je sedaj za Jugoslavijo odločilen trenutek in da se je treba v tem odločilnem trenutku za vsako ceno izogniti nasilju. Danski zunanji minister Niels Petersen, ki bo 1. januarja prevzel vodenje OVSE, pa je dejal, da se bo naslednji četrtek ali petek na Dunaju seSel svet OVSE, ki bo razpravljal o Gonzalezo-vem poročilu in MiloSeviCevem odgovoru nanj. Diplomati že govorijo, da se bo Zvezna republika Jugoslavija, če Miloševič ne bo hotel uresničiti priporočil mednarodne skupnosti, znašla pred nevarnostjo vnovične uvedbe mednarodnih sankcij, Čeprav je Rusija že napovedala, da bo ostro nasprotovala vsakim takšnim poskusom. Le nekaj minut zatem, ko je Gonzalez izrekel svojo sodbo, je novica že dosegla protestirajoče študente, ki so zaceli pravo rajanje. Ker jim je policija preprečila pohod po mestnih ulicah, so zaceli protestniki hoditi v krogu z rokami za tilnikom ali pa z zavezanimi očmi, s Čimer so hoteli pokazati, da so zaporniki Mi-loševičevega nedemokratičnega policijskega režima. Opozicijski voditelji so ob tem izrazili dvom, da bo Miloševič sprejel poročilo misije OVSE. Zoran Dindič je celo napovedal nadaljnje zaostrovanje politične krize. * Pred študentsko manifestacijo je Socialistična stranka Srbije prvič od začetka protesta študente pozvala na dialog. Ti pa so ga zavrnili: »VaSe roke so danes okrvavljene, mi se z vami nočemo pogovarjati. Vaša ponudba je prišla prepozno, ko smo pred | provladno protimanifestacjo 24. decembra zahtevali srečanje z j vami, ste vi zavrnili vsako odgovornost za protimanifestacijo in se niste hoteli z nami sestati,« so povedali študenti. Kaj se bo danes zgodilo, Se ni jasno, voditelji opozicije Skupaj so včeraj svoje pristaše pozvali, naj se množično udeležijo današnjega Starčevičevega pogreba, ki so ga j Miloševičevi pristaši pretepli do smrti. Vsekakor pa je lahko vsem ja- I sno, da se srbska kriza zaostruje. Včeraj so ponovno zaceli motiti oddaje neodvisnega radia B-92. Primorski dnevnik mora obstati Delegacijo PD sta včeraj sprejela predsednik Janez Podobnik in podpredsednik B. Pahor LJUBLJANA - Primorski dnevnik mora obstati: tako je predsednik državnega zbora Slovenije Janez Podobnik zatrdil delegaciji dnevnika, v kateri so bili odgovorni urednik Bojan Brezigar in elana sindikalnega odbora novinarjev Danilo Bizjak in Breda Pahor, tudi v zastopstvu ostalih uslužbencev. Včerajšnje srečanje, ki se ga je udeležil tudi podpredsednik državnega sveta Borut Pahor, sodi v okvir podrobnega obveščanja najvišjih predstavnikov Slovenije o trenutnem dramatičnem položaju PD in možnostih izhoda iz krize (foto Barbara Reya). Predstavniki PD so predsedniku Podobniku orisali zadnje krizno obdobje dnevnika, ki se je začelo pred dobrim letom s predstavitvijo sanacijskega načrta s strani založnika. Ob povzetku trenutnega stanja pa je bil naglasen predvsem pomen projekta o razširitvi lastništva na celotno manjšino. Dejstvo, da se za obstoj PD zavzemajo vse komponente slovenske manjšine v Italiji, je po Podobnikovi oceni nadvse pozitivno, konkretno pomoč Slovenije pa je vezal na novo vlado in na nov proračun. Vsaka slovenska vlada se bo morala nujno zavzeti za program varčevanja, je rekel Borut Pahor, vendar pa je dnevniku treba zagotoviti sredstva. VREME / V TAKEM OBSEGU PRVIČ PO VEČ KOT DVAJSETIH LETIH Sibirski mraz preplavil srednjo in južno Evropo BERLIN - Vso srednjo in južno Evropo je na predbožični veCer preplavil hladen sibirski zrak, ki mu Rusi s tatarskim terminom pravijo buran (stepski snežni metež). Posledice tega nenadnega prodora so bile marsikje dramatične. V severovzhodni Poljski je živosre-brni stolpec zdrknil na -35°, agencije pa že poročajo o prvih človeških žrtvah. Te so bile tudi v Franciji, kjer je v zadnjih 48 urah umrlo pet klošarjev, revežev brez stalnega bivališča. Francoske oblasti so z zamudo poskušale omiliti položaj z ustanovitvijo zbirnih središč za brezdomce. O izredno nizkih temperaturah poročajo tudi iz Nemčije. Na Bavarskem takih temperatur niso zabeležili že 34 let, tako da se Bavarski obeta izredna smučarska sezona. Povsem razumljivo je Se najhujše v Rusiji. Samo v Moskvi je v zadnjih dneh zmrznilo pet oseb, na desetine pa so jih sprejeli v bolnišnice zaradi znakov splošne ohladitve. V glavnem so to reveži, brezdomci in alko-holicarji, ni pa redko, da se kdo znajde v bolnišnici z zmrznjenimi prsti, ker mu je med Vožnjo »crknil« avtomobil in ga je poskušal na silo popraviti. Buran pa je preko srednje Evrope dosegel tudi f Italijo pestita mraz in veter RIM - Ves Apeninski polotok od Alp do Sicilije se je znašel v objemu hladnega sibirskega zraku, tako da je bila včeraj skoraj povsod temperatura globoko pod ničlo. Najnižjo včerajšnjo temperaturo -30° so izmerili v lombardskem Livignu, a tudi drugod ni bilo nic boljše. Na prelazu Cimabanche nad Gortino d’Ampezzo so izmerili -24°, v Trevisu -8°, v Vicenzi in Veroni -7°, v Padovi -5° in celo v Benetkah -4°, kjer je prvič po dolgih letih vCeraj začela zmrzovati tudi voda v laguni. Bolj kot te za se- južno Evropo in Balkan. Zaradi orkanske burje so bile v zadnjih 48 urah prekinjene vse trajektne povezave s kvarnerskimi in dalmatinskimi otoki. VCeraj pa se je nekaj podobnega ponovilo v Grčiji, tako da so oblasti zaradi vetra, ki piha do 100 kilometrov na uro prepovedali ladjam namenjenim na jonske in egejske otoke izplutje iz Pireja. S pravimi snežnimi meteži pa se že dva dni spoprijema Bolgarja, tako da je kar 470 vasi in celo mest ostalo brez električne energije. Da bi bila mera polna, je zamrl skoraj ves cestni promet, ker plugi nimajo goriva, da bi lahko očistili prometnice. Slovenijo pestita sneg in žled LJUBLJANA - Čeprav tako obilnega sneženja, kot smo ga bili vajeni v lanski zimi, letos še nismo bili deležni, je sneg vseeno povzročil nekaj težav predvsem na cestah. Delo zimskih služb je oteženo zaradi nizkih temperatur, ki so nastopile v zadnjih dneh. Žled že povzroča okvare na električnem in telefonskem omrežju, v nevarnosti pa so tudi gozdovi, ki jih predvsem na Primorskem ogroža tudi močna burja. Se vCeraj so bile nekatere stranske ulice in večina pločnikov v Ljubljani prave drsalnice. Kljub sprotnemu posipanju cest proti poledici pa zaradi nizkih temperatur njihovo delo ni bilo tako učinkovito, saj sol učinkuje le do minus pet stopinj Celzija. Trdovratni poledici težko kljubuje tudi kalcijev klorid v tekočem stanju, ki ga dodajajo drugim posipnim materialom. Včeraj je promet na vseh slovenskih cestah potekal nemoteno, razen v Vipavski dolini, kjer je bil oviran zaradi moCne burje, ki je v sunkih dosegala hitrost do 90 kilometrov na uro. Vodja dežurne službe pri Direkciji za državne ceste Marko Tija-nič je povedal, da cestna podjetja na vseh odsekih, kjer veter odnaša sneg na cesto, poleg posipanja s soljo proti poledici tudi plužijo. Na klancih in odsekih v senčni legi posipajo s peskom. Na slovenskih avtocestah večjih težav vCeraj ni bilo. Skoda, ki jo je v teh dneh žled povzročil v gozdovih bo znana šele po praznikih, medtem ko okvare na električnem omrežju tako na Primorskem kot Gorenjskem sproti odpravljajo, saj so okrepljene ekipe obeh elektro podjetij v nenehni pripravljenosti. Zimske počitnice si bodo lahko elektrikarji očitno privošCih šele, ko se bo stopil led in bo burja pojenjala. verno Italijo še kar sprejemljive temperature pa je zanimivo, da je skoraj vsa južna Italija pod ničlo. Sneg je pobelil celo Kiparske otoke, kjer je na hribu Fossa delle Felci na otoku Salina zapadlo kar 20 centimerov snega. Povsem razumljivo ni nobena novost, da je še največ snega v srednji Italiji, in sicer v Umbriji, Markah, Abrucih in Molizeju. Povsod so težave v prometu, ker so ceste zaradi prepoznega posega cestarjev v glavnem poledenele. Snežilo je tudi v Apuliji, kjer je v osrednjem delu Gar-gana zapadlo do 40 centimetrov snega, drugod pa »samo« 20 centimetrov. Ob izredno nizkih temperaturah in snegu pa je mraz še povečal močan veter s severnega kvadranta, ki je povzročal težave na vseh priobalnih območjih, tako da so prekinjene povezave tako z otoki Tremiti na Jadranu kot tudi z vsemi otočji v Tirenskem morju in v Sicilskem prelivu. Po besedah klimatologa Micheleja Conteja z Inštituta za fiziko ozračja pri Državnem svetu za raziskave (CNR) je bilo sedanje stanje »normalno« do sedemdesetih let. V osemdesetih in devetdesetih letih Italija ni več doživela prodora hladne- ga sibirskega zraku. Izjema je bila le zima 1985, ko pa je bil ta prodor kratkotrajen in geografsko precej omejen. Se vec, v zadnjih 15 letih se je Sibirija zaradi prodora toplejšega evropskega zraku precej otoplila. Sodeč po včerajšnjih prognostičnih kartah naj bi danes mraz nekoliko popustil, umiril naj bi se tudi veter, že drevi naj bi se od zahoda pooblačilo, tako da bi lahko v noči na nedeljo snežilo po vsej severni Italiji. Ker se bo v višjih plasteh ozračja precej otoplilo, pri tleh pa bo temeperatura pod ničlo, je izredna nevarnost žleda in poledice. Ob nedeljskem prehodu atlantske motnje naj bi na severnem Jadranu ponovno zapihala burja. Ker se bo ta fronta zaradi rusko-sibir-skega anticiklona nekako vklešcila nad severno Italijo, se bo slabo vreme s sneženjem nadaljevalo tudi v ponedeljek in v torek, ko bo na Silvestrovo temperatura ponovno začela padati. Nestanovitno vreme se bo nadaljevalo tudi v sredo, 1. januarja, in v Četrtek, 2. januarja. Ker so to dolgoročne napovedi, je verjetnost le 60-odsto-tna, a vsekakor je zelo značilno, da kaj takega meteorologi niso napovedovali vsaj dvajset let. RIM / PO POJASNILIH VLADE VIDEM / PREDSEDNIK 1NDUSTRIJCEV MELZ1 Preklicana stavka na italijanskih črpalkah Dekret za 4.300 milijard lir še ni izdelan v podrobnostih Po težkem letu nas čaka še težje Za zaplet o kovinarski delovni pogodbi po je po njegovem mnenju kriv Fiat RIM - Črpalkarji so preklicali napoved o večdnevni stavki, zato pa je oster protest napovedalo Združenje kadilcev, po vsej Italiji bodo začeli zbirati podpise, kar pa ne bo imelo kakšnih hujših posledic za življenje v državi kot bi jih v dneh ob koncu leta imele zaprte črpalke. Tako preklicana stavka črpalkarjev kot protest kadilcev se nanašata na napovedani odlok, ki ga bo vlada sprejela ob koncu leta in ki naj bi v državno blagajno prinesel 4.300 milijard lir. Kako bodo do tega denarja prišli, zaenkrat pa še ni jasno in tudi sami predstavniki oblasti ne prispevajo k odpravljanju vseh dvomov in govoric, verjetno zato, ker niso sprejeli nobene dokončne odločitve. Na vsak način je podpredsedse-dnik vlade Veltfoni pojasnil, da ne gre za nikakršno novo (čeprav majhno) privijanje davkoplačevalcev, ker so bili posegi že predvideni v finančnem zakonu in jih uresničujejo ob koncu leta, kot so naredile že prejšnje vlade. V pogovoru s časnikarji pa se ni spustil v nobene podrobnosti. Za- enkrat torej niso potrdili domneve o povišanju cene bencina, alkoholnih pijač, cigaret, povišanju davka IVA za nekatera zdravila. Na vprašanje, če bodo povišali ceno bencina ali cigaret, je Veltroni odvrnil, da proučujejo razne možnosti. Kot smo dejali, se je že oglasilo Združenje kadilcev (imelo naj bi okrog 100 tisoč članov): njegov predsednik Bianucci je morebitno podražitev označil za »običajno božično darilo kadilcem in tihotapcem«. Kadilci že sedaj v obliki davkov odštejejo državi več kot 13 tisoč milijard lir, torej več kot milijon na glavo. V zadnjih desetih letih, pravi Bianucci, se je cena cigaret podvojila, a davčni odtegljaji znašajo kar 73% maloprodajne cene. Pri vsakem povišku pa največ zaslužijo tihotapci, a tihotapljenje je zibelka organiziranega kriminala. Črpalkarji pa so se odločih za preklic stavke, potem ko se je vlada obvezala, da v dekretu ob koncu leta (z njim se bo začela ukvarjati v ponedeljek, 30. t.m.) ne bo nič takega, kar bi lahko otežilo sedanje operativne pogoje te kategorije. Razlog za njihov protest je bila namreč možnost, da bi odpravili delni odlog pri poravnavanju davkov (nekdanji davek na proizvodnjo). Podtajnik na ministrtsvu za industrijo Carpi je pojasnil, da se bo januarja pričelo soočanje s črpalkarji o obnovi italijanske distribucijske mreže, ki je stara in dotrajana. Z učinkovitejšo mrežo bi se lahko tudi bencin sam pocenil za 50-60 lir pri litru. Sporazum, ki so ga včeraj dose-gli, pa ne pomeni, je še pristavil Carpi, da v sedanjem dekretu ne bodo načeli tudi vprašanja plačevanja pristojbin. Bodisi glede tega kot tudi domneve, da znesek 22 lir pri litru neosvinčenega bencina (davek so uvedb ob itahjanski misiji za Bosno) vnesejo v dekret, ni želel nič drugega povedati. Ta naloga pritiče Viscu, je še menil, za kar pa ima še čas, dekret je predviden za 31. december: »Kaj stavka,« je pribil, »hočemo ustvariti pogoje, da bomo spomladi imeti cenejša goriva.« VIDEM - Do konfliktov pride, ko imajo prav vsi in nihče. Predsednik videmskega združenja in-dustrijcev Carlo Emanuele Melzi, ki vodi grupo VVeissenfels in ima v rokah največja deželna dnevnika, se pravi tržaškega II Piccolo in videmskega Messaggero Veneto, je v zvezi z zapletom okrog delovne pogodbe kovinarjem dal prav vsem in nikomur. Po njegovem ima prav guverner osrednje banke, ko je zaskrbljen, da ne bi poviški plač ogrozili načrtovane stopnje inflacije; prav imajo tudi sindikati, ko za delavce zahtevajo poravnavo razlike med stopnjo programirane in resnične inflacije; pravilna je tudi teza podjetij, da je cena delovne sile previsoka in končno je povsem razumljiv protest kovinarjev, ki prejemajo poldrugi milijon lir mesečne plače. Povsem nesprejemljivo pa je po Melzijevem mnenju, da poldrugi milijon plače podjetje stane štiri milijone in pol. Ce se konflikti rodijo zaradi splošnega nezadovoljstva, ko vsakdo zagovarja svoj prav, pa je tokrat do spora prišlo zaradi Fiata oz. slabe prodaje tega mogotca. Melzi je bil na včerajšnji novinarski konferenci ob zaključku leta glede tega zelo jasen: združenje Federmeccanica se podreja interesom Fiata, ko bi bil trenutno obračun Fiatove prodaje ugodnejši, bi dogovor o obnovi delovne pogodbe kovinarjev že podpisali. NOVICE BRESCIA / RAZSODBA SOD1SCA Ni si upal domov brez daril PIACENZA - Domov ga ni bilo pet dni, ker ni imel poguma, da bi se vrnil k ženi in otrokoma brez daril. Kupiti jih ni mogel po krivdi upnikov, ker mu niso poravnali dolgov; zaman je taval od enega do drugega, dokler mu ni v avtomobilu zmanjkalo bencina; ostal je tako na poljanah v bhžini kraja Arena del Po pri Pavii z namenom, da se prepusti usodi. Izčrpanega in sestradanega pa so ga na božični večer našli karabinjerji in ga pospremiti domov. Protagonist te žalostne zgodbe je 48-letni zidar, ki dela na svojo roko; dela je imel malo, mnogokrat pa mu je bilo plačano z zamudami, zaradi česar je tudi razmišljal, da bi ga menjal. Za božič pa je nameraval kupiti nekaj daril ženi, sinu in hčeri, zaradi česar se je prejšnji petek napotil do upnikov, da bi kaj iztržil, vendar zaman. Večkrat je obvestil ženo, da se bo kmalu vrnil, bilo pa ga ni od nikoder; končno pa so ga karabinjerji našli in pospremiti k družini. Zaradi homonimije denar upokojencu RIM - Skupnega sta imela priimek, živela sta v dveh bližnjih stanovanjih z enakima hišnima številkama, vendar v dveh različnih rimskih ulicah. Enemu od dveh, nekemu upokojencu, je bil zato na božični predvečer po pomoti izročen paket s 25 milijoni lir, ki pa je bil namenjen drugemu soimenjaku, komercialistu. Ko pa se je upokojenec Antonio Grasso znašel s paketom v roki je takoj pomislil, da gre za »nečisti« denar, lahko za podkupnino, in takoj obvestil policijo. Denar pa je bil v resnici namenjen za nakup opreme za sedež nekega pa-dovskega podjetja v Rimu. Uslužbenec tega podjetja je namreč prišel v Rim z denarjem in ga izročil napačni osebi, vendar z istim priimkom. Botulin; zaplemba 2 znamk oljk RIM - Ministrstvo za zdravstvo je odredilo zaplembo dveh znamk oljk »Ortoconserva cameranese« in »Coelsanus« na vsem državnem teritoriju, ker sumi, da so tovrstne oljke povezane z domnevnimi primeri botutina. Zaplemba Di Pietrovih dokumentov ■ protizakonita V »poročilu« firenškega Gico »pomembne anomalije« BRESCIA - Spet nova sodna zmaga nekdanjega sodnika in ministra Antonia Di Pietra. Kazensko sodišče iz Brescie je včeraj preklicalo odredbo namestnikov javnega tožilca Bonfiglija in Tarquinija o zaplembi njegovih dokumentov, aktov in računalnikov. Prav tako je bila preklicana odredba o zaplembi dokumentov odvetnika Giuseppeja Lucibella in gradbenega podjetnika Antonia D’Adamo, ki so skupaj z Di Pietrom osumljeni podkupovanja. Obsežno dokumentacijo so Di Pietru in ostalim zaplenili finančni stražniki oddelka Gico med znanimi hišnimi preiskavami 6. decembra letos. Del zaplenjenih dokumentov so nekdanjemu vodji milanskega tima »čistih rok« vrnili že pred božičem, z včerajšnjo odredbo sodišča pa se je močno razmajala konstrukcija, na kateri temeljijo obtožbe proti Di Pietru. V svoji 23 strani dolgi razsodbi je sodni zbor, ki mu je predsedoval Roberto Pallini, prisolil kolegom z javnega tožilstva krepko pravno zaušnico. V obrazložitvi je namreč jasno zapisano, da so bili odloki o zaplembi »brez vsake motivirane osnove, in zato nezakoniti«. »Iz dokaznega gradiva naj bi izhajale pomembne anomalije pri obdelavi poročila firenškega oddelka finančnih stražnikov Gico, ki »predstavlja dejansko edini dokazni vir«. Javna tožilca sploh nista motivirala svojega odloka, zato ne obstaja noben dokaz, iz katerega naj bi izhajalo, da je bilo takšno ravnanje sodnikov sploh potrebno. Iz odlokov, s katerimi sta javna tožilca odredila zaplembo dokumentov in računalnikov, sploh ni jasno, zaradi katerih kaznivih dejanj naj bi bile zaplembe potrebne. V njih le piše, da naj bi bili obtoženci osumljeni sodelovanja pri podkupovanju, a brez vsakih dokazov, ki naj bi vsaj potrjevali ta sum. Poročilo firenškega Gica je edini vir, na katerega se naslanjajo obtožbe. V njem je v zelo posplošenih okvirih govor o »zelo nevarni kliki, ki naj bi bila deležna potuhe skupine sodnikov iz različnih italijanskih mest.« Kot »dokaz« poročilo navaja vsebino posnetkov telefonskih pogovorov in prisluškovanj, ki pa jih javna tožilca nista priložila k dokumentaciji. Kazensko sodišče je tako »dokazno gradivo« ocenilo kot »popolnoma nezadostno«. Glede obtožbe podkupovanja pa je ugotovilo v poročilu veliko protislovnost: podkupljenec naj bi bil tisti Fran-cesco Paccini Battaglia, ki naj bi bil tudi vodja »zelo nevarne klike«, ki naj bi jo sodniki »ščitili«... V preteklih mesecih je bilo veliko govora o »sumljivi izpustitvi« Paccinija Battaglie leta 1993, ko je bil vpleten v preiskavo »ciste roke«. Sodišče je odredilo, da je bila izpustitev s pravnega vidika povsem korektno dejanje. Di Pietrov odvetnik Massimo Dinoia je ob taki razsodbi izrazil zadovoljstvo. »To predstavlja za nas delno odškodnino za škodo, ki so jo povzročili Di Pietru po nekaj mesecih dvomljivih preiskav. Na podlagi poglobljenih argumentov sodišča bi moralo javno tožilstvo sedaj zahtevati arhiviranje preiskave proti Di Pietru.« Ob koncu je še dodal: »Vsakič, ko so nas privedli pred sodišče, se je izkazalo, da smo imeli prav. Ker je Di Pietro imel prav.« Na včerajšnjem srečanju z novinarji je Melzi še povedal, da ni član združenja Federmeccanica, pa čeprav njegova družba z letnim prometom okrog 500 milijard lir sodi na to področje. Leto, ki se izteka, je bilo po njegovem slabše od leta ’95, v letu, ki se komaj rojeva, pa se bo položaj še poslabšal. Kritičen je bil tako do Prodijeve vlade kot do Banke Italije. Prodi bo Italijo sicer le pripeljal v Evropo, kjer pa bo ostala le malo časa, guverner osrednje banke pa nikakor noče znižati uradne diskontne mere, ki je najvišja v Evropi. Polemičen pa je bil tudi do Cerkve oz. do škofov Veneta in sosednjih dežel: krivi jih, da niso znali oz. hoteli zaustaviti prodora »egoizma Severne lige«. In končno vsaj ena pozitivna nota: Melzi je zelo spodbudno ocenil srečanje z novim predsednikom deželnega odbora Cruderjem, s katerim se je sestal včeraj pred novinarsko konferenco. Melziju Cruder vliva zaupanje, ker gre - kot je podčrtal - za izkušenega politika, ki si je nabral veliko izkušen tudi kot javni upravitelj. Vsekakor je prav »kolesje upravljanja« v zadnjem obdobju onemogočilo deželni upravi, da bi lahko delala, vendar pa je Cruder Melziju zagotovil, da se bo med prvimi lotil prav tega vprašanja. Veliko ostrejši pa je bil predsednik videmskih indu-strijcev do »instrumentov« deželne uprave, se pravi do finančnih ustanov (Frie, Mediocredito in Friulia), saj bo »v prihodnjih mesecih moral dvigniti glas proti njim«. Sindikatom, ki se iz protesta proti obnašanju združenja Federmeccanica niso udeležili tradicionalnega srečanja ob koncu leta, pa je ustno in pisno sporočil, da »se dogovor sklepa mimo nas«. Vsekakor pa se po Melzijevem mnenju vsem pišejo še slabši časi, od tistih, ki so zaznamovali nespodbudno leto ’96. 27. DECEMBER 1996 v LIRAH s valuta nakupni prodajni -5E -. ■ ffl N < d *£ Z &} ' h < m 0) 5 O) DC ameriški dolar 1507,00 1552,00 nemška marka funt šterling 973,00 2534,00 993,00 2589,00 švicarski frank belgijski frank 1120,00 46,71 1150,00 48,71 francoski frank 286,00 296,00 danska krona nonzeška krona 251.00 231.00 261,00 241,00 mi jam švedska krona 217,00 227,00 C j- kanadski dolar 1100,00 1140,00 56. v (6 N CC o portugalski eskudo 9,26 10,16 nizozemski gulden 860,00 885,00 avstrjski šiling 137,20 141,70 španska pezeta 11,16 12,26 < grška drahma 5,88 6,68 N irski šterling 2495,00 2575,00 | ZT\ japonski jen 12,79 13,69 ^ . ■k. avstralski dolar 1165,00 1235,00 madžarski florint 8,75 11,50 hrvaška kuna 230,00 280,00 EJ slovenski tolar 10,70 11,20 27. DECEMBER 1996 v LIRAH valuta nakupni prodajni ameriški dolar 1511,00 1541,00 nemška marka 974,00 992,00 francoski frank 286,00 296,00 nizozemski gulden 860,00 885,00 belgijski frank 46,86 48,66 funt šterling 2513,00 2593,00 irski šterling 2490,00 2585,00 danska krona 252,00 262,00 grška drahma 5,99 6,59 kanadski dolar 1100,00 1135,00 švicarski frank 1122,00 1147,00 avstrijski šiling 137,21 141,71 slovenski tolar 10,80 11,25 27. DECEMBER 1996 v LIRAH valuta povprečni ameriški dolar 1530,850 EKU 1896,420 nemška marka 982,890 francoski frank 291,420 funt šterling 2575,960 nizozemski gulden 875,720 belgijski frank 47,701 španska pezeta 11,668 danska krona 256,940 irski funt 2551,930 grška drahma 6,185 portugalski eskudo 9,765 kanadski dolar 1121,260 japonski jen 13,262 švicarski frank 1134,220 avstrijski šiling 139,660 non/eška krona 236,550 švedska krona 222,620 finska marka 329,000 -J BB I 27. DECEMBER 1996 INDEKS MIB-30: -0,01 % delnica cena var, % delnica cena var. % Alleanza Ass. 10.447 -1,06 Mediolanum 14.483 -0,59 Bca di Roma 1.226 -1,84 Montedison 1.030 -1,81 Bca Fideuram 3.311 -0,77 Olivetti 529 +1,49 Benetton 18.500 -0,36 Parmalat 2.340 -1,59 Comit 2.756 +0,03 Pirelli Spa 2.814 +0,03 Credit 1.668 -0,71 Ras 14.126 -0,40 Edison 9.429 41,30 Rolo 14.898 +0,59 Fiat 4.227 +0,81 Saipem 7.169 -1,57 Gemina 740 -0,49 San Paolo To 9.312 -1,58 Generali 28.956 +0,08 Sirti 9.681 +1,08 Imi 12.935 +0,35 Štet 6.828 +0,48 Ina 1.963 +1,02 TIM 3.803 -0,13 Italgas 6.325 +0,62 Telecom Ita 3.918 +0,25 La Fondiaria 5.258 -0,99 Mediaset 7.005 -0,18 Mediobanca 8.131 -1,04 SMUČANJE SMUČARSKI SKOKI / JUTRI V OBERSTDORFU ZAČETEK TURNEJE INTERSPORT NOVICE Danes ženski slalom Med favoriti letos tudi Slovenec Primož Peterka Smuk: Franz 1. na treningu MoravCan vodi na skupnem vrstnem redu svetovnega pokala - Nov način tekmovanja še nima veliko privržencev SEMMERING - Pred koncem leta bo Se nekaj tekem za svetovni smučarski pokal. Danes (ob 9.30 in 12.00) in jutri se bodo v Semmeringu dekleta pomerila v slalomu, jutri pa bo v Bornim tudi moški smuk. Proga Stelvio je zaradi izrednega mraza izredno hitra. NajhitrejSi na včerajšnjem treningu sta bila Avstrijca VVerner Franz (2:00, 91) in Fritz Strobl (2:01, 80) pred Italijanom Petrom Runggaldierom (2:02, 30). Zmagovalec v Val Gardeni Kristina Ghe-dina je dosegel Sesti Cas (2:02, 96). Alberto Tomba je medtem dopotoval v Sestrieres, kjer bo 1. januarja ekshibicijski nočni slalom ob praznovanju 100. obletnice izhajanja dnevnika »Gaz-zetta dello sport«; Tomba se bo od 20.30 dalje pomeril s sedmimi že uveljavljenimi svetovnimi asi in dvema smučarjema, ki bosta izšla iz predhodnih popoldanskih kvalifikacij. Med asi so Avstrijca Sykora in Stangassinger, Norvežana Jagge in Stiansen, Slovenec Košir, Francoz Amiez in Švicar Von Griinigen, na kvalifikacijah pa se bodo med drugimi pometih Norvežan Furuseth, Švicar Ac-cola, Slovenec Miklavc in Italijani De Crignis, Lad-steaetter in Nana. OBERSTDORF - Po dvotedenskem premoru se bo jutri v Oberst-dorfu s prvo tekmo slovite novoletne skakalne turneje Intersport nadaljeval svetovni pokal v smučarskih skokih, v katerem je po Šestih tekmah na vrhu skupne razvrstitve Slovenec Primož Peterka (na sliki). Sedemnajstletni MoravCan je v svetovnem pokalu opozoril nase na prejšnji turneji v Innsbrucku, ko je ob prvem nastopu zasedel osmo mesto in se nato samo Se vzpenjal. V Oberstdorfu (29.12.), Garmi-sch-Partenkirchnu (1.1.), Innsbrucku (4.1.) in Bischofshofnu (6.1.) bodo že 45. gostili najboljše skakalce na svetu, v Ga-Pa bodo praznovali že 70-letnico novoletnih skokov, prireditelji pa se lahko pohvalijo Se z enim podvigom, saj jim je v vsej 15-letni zgodovini le enkrat zagodlo vreme in so morali tekmovanje v Ga-Pa leta 1979 z novega leta dan prestaviti na 2. januar. Na lanski prireditvi je zmagal Nemec Jens VVeissflog, ki je po koncu prejšnje sezone sklenil svojo Športno pot in se sedaj ukvarja s hotelirstvom, na turneji Intersport pa bo sokomentator druge nemške televizijske postaje ZDF. Letošnja turneja je najbolj zanimiva tudi za Slovence. Peterka jo bo zaCel s prvega mesta v svetovnem pokalu in bo naredil vse, da obdrži rumeno Startno številko vodilnega v skupnem seštevku. Skakalec kranjskega Triglava ima 45 točk prednosti pred zasledovalcem, Norvežanom Kristianom Brendnom in 64 pred zmagovalcem lanskega svetovnega pokala, Avstrijcem Andreasom Goldber- ‘W gerjem. Peterka je edini, ki mu je v tej zimi uspelo dvakrat zmagati. »Nekateri so me strašili, da je turneja težka, drugi spet pravijo, da ni tako hudo. Želim si le, da bi sezono nadaljeval tako, kot sem jo začel. Z vsemi moCmi se bom boril, da obdržim rameni dres,« je pred odhodom v Oberstdorf dejal Primož Peterka. V slovenskem moštvu bodo ob njem Se Gostiša, Franc, Meglič, Stegnar in Lang. Slednjega bo na dragem delu turneje zamenjal Vrhovnik, namesto najslabšega izmed preostalih tekmovalcev pa bo v Innsbrucku in Bischofshofnu nastopil Zonta. Cilj ekipe je po besedah glavnega trenerja Jelka Groša it- sti kot na zadetku sezone. Na vsaki tekmi naj bi se nekdo uvrstil med najboljšo petnasterico, Peterka pa ima seveda višje cilje. Svetovni vrh je izjemno širok, zato je težko napovedovati, kako se bo tekmovanje razpletlo. Letos je bilo že veliko presenečenj, prav vsi pa z velikim zanimanjem pričakujejo, kaj bo prinesla novost, to je tekmovanje po izločilnem, tako imenovanem K.O. sistemu. Po kvalifikacijah, v katerih letos ocenjujejo tudi slog, se bo najboljša petdeseterica pomerila v parih, v nadaljevanje tekmovanja pa se bodo uvrstili zmagovalci posameznih dvobojev in pet poražencev, ki so zbrali največ točk. V finalni seriji bodo nato skakali v obratnem vrstnem redu doseženih rezultatov. Petnajsterica najboljših v svetovnem pokalu bo Se vedno imela pravico neposredno nastopiti v prvi seriji, vendar Ce ti skakalci ne bodo opravili kvalifikacijskegha skoka, bodo razvrščeni na zadnja mesta, tisti, ki pa bodo skočili slabSe od kvalifikacijske norme, pa tik pred njimi. Tako tudi najboljši ne bodo varni pred neprijetnimi prenecenji. Nov naCin tekmovanja, ki so ga poleti preizkusili na tekmovanju za Grand Prix še nima veliko privržencev, saj si ljudje ne znanj o prav predstavljati, kaj bo prinesel. Poleti se je Peterki v Stamsu zgodilo, da se z 18. rezultatom ni vec uvrstil med najboljšo trideseterico. Najbolj pravično bi bilo, če bi imeli dve vzporedni skakalnici in bi posamezen par lahko tekmoval sočasno. Toda od takšnih razmer smo Se zelo daleč. (T.H.) Milič in Zdovc na »ali stare« tekmi v Carigradu MUNCHEN - Na 1. evropski košarkarski »ali stars« tekmi, ki bo v ponedeljek v Carigardu, bosta nastopila tudi dva slovenska košarkarja. Marko Milic (Smelt Olimpija) bo igral za moštvo zahoda, Jure Zdovc (traklis Solun) pa za vzhod. Edini italijanski košarkar Carlton Myers (Teamsystem) bo branil barve zahoda. Sestava moštev: Zahod: Bayer (Ostende), Bonato (Limoges), Da-coury (Racing Pariz), Hamisch (Berlin), McRae (Teamsystem), Milic (Olimpija), Myers (Teamsy-stem), Obradovič (Berlin), Rebrača (Benetton), Ri-gaudeau (Orthez), Rudd (Villeurbanne), Savič (Kinder), trener Lolo Sainz (Spa). Vzhod: Bazarevič (CSKA Moskva), Drobnjak (Partizan Beograd), Ekonomou (Panathinaikos), Orhun (Ulker), Fassoulas (01ympiakos), Kisurin (Gibona), Kutluay (Fenerbache), Naumoski (Efes Pilsen), Ri-vers (6lympiakos), Sigalas (01ympiakos), White (Makabi), Zdovc (Iraklis), trener: Ivkovič (ZRJ). Smučar Mayer in atletinja Graf športnika leta na Koroškem CELOVEC - Društvo koroških športnih novinarjev (SPK) je za najboljšega koroškega športnika leta 1996 izbralo alpskega smučarja Christiana Mayerja iz Bekštanja, za najboljšo športnico leta 1996 pa je bila proglašena Stephanie Graf, večkratna avstrijska prvakinja na srednjih progah iz Celovca. Mayer je zmagal pred nogometašem Franzom VVohlfahrtom (trenutno vratar pri nemškem prvoligašu VfB Stuttgart), tretji pa je postal nadalnji smučar, Roland As-singer.(I.L.) ŠK Dob v četrtfinalu pokala CELOVEC - Odbojkarji SK Dob so se z gladko zmago 3:0 nad celovškim Hypo VBK uvrstih v četrtfinale avstrijskega pokalnega tekmovanja. Toda tam jih čaka nerešljiva naloga: žreb jim je dodehl večkratnega avstrijskega prvaka Donaukraft, ki sodi med najboljše odbojkarske ekipe v Evropi. V prvenstvu so si Dobljani medtem že zagotovih nastop v play off-tekmovanju najboljših šest ekip v Avstriji ki se prične takoj po novoletnih praznikih. (I.L.) Gaucci snubi Scalo COSENZA - Nogometni trenerji v Italiji ne preživljajo lahkih trenutkov. Vročekrvni predsednik Perugie Gaucci, ki je odstavil trenerja Giovan-nija Galeoneja, bo skušal danes prepričati Nevia Scalo, da se po enem letu počitka vrne v prvoligaško areno. To je že storil Franco Scoglio, ki je včeraj prvič vodil trening drugoligaša Cosenze. KOTALKANJE / OB REVIJI ŠE PREDSTAVITEV SPONSORJEV KOŠARKA / NARAŠČAJNIKI NA TRŽAŠKEM Poletov kotalkarski odsek ima v novi sezoni precejšnje ambicije Poleg Tanje Romano se v športno areno podaja še 40 drugih tekmovalk Še nepremagani Krečičev Bor A Ediauto si po petih kolih deli prvo mesto z Don Boscom Med tradicionalno revijo je načelnik Boletovega kotalkarskega odseka Boris Milič predstavil članice tekmovalne ekipe (Foto Nardin) Pred dnevi je kotalkarski odsek SD Polet z Opčin pripravil tradicionalno božično revijo svojih mladih elanov, ki je kot ponavadi požel odobravanje številnega občinstva. Nastop mladih kotalkaric na pokritem kotalkališču na Pikelcu je pomenil tudi priložnost za predstavitev novih sponsorjev, ki bodo odseku omogočili, da izpelje prihodnjo sezono. Kotalkarski odsek, ki ga zdaj kot načelnik vodi Boris Milič, je namreč postal v sklopu SD Polet povsem avtonomen, kar Pomeni, da mora tudi sam skrbeti za preživetje s pridobivanjem potrebnih finančnih sredstev. Glavni pokrovitelj odseka bo prevozno podjetje Cunja, poleg njega pa odseku gmotno pomagajo še firme Sandal Trading Company, Car-tiera Di Galliera iz Padove, goriški Espego, Agencija Marconi zavarovalniške družbe Assicura-zioni Generali in Immo-hiliare Pizzarello. V teku leta se bodo tem spon-sorjem pridružili še dragi. ki pa bodo prevzemali Pokroviteljstva nad posameznimi tekmovanji in nastopi. Pomoč številnih sponsorjev kaze na samo na prepričevalne sposobnosti Poletovih odbornikov, ampak tudi na zanimanje za dejavnost kluba, ki ni zanemarljiva. Poletove barve v tej disciplini brani namreč Cez 40 kotalkaric med šestim in trinajstim letom starosti, zanje pa skrbijo trije trenerji. Poleg koordinatorja Petra Brleča sta to še Mojmir Kokorovec in Tatjana Malalan. ekmovalna ekipa šteje trinajst, štirinajst kotalkaric. Tudi v novi sezoni bo zastavonoša kluba kajpak Tanja Romano, ki jo Čakajo izredno zahtevni napori. Potrditi bo morala naslov državne prvakinje, njena skrita želja pa je, da stopi tudi na najvišjo »evropsko« stopničko. Ambicije so velike, niso pa nedosegljive. Toda Polet ni samo Tanja Romano, poudarja načelnik Boris Milič. V društvu imajo tudi glede ostalih tekmovalk precejšnja pričakovanja. Tako naj bi na državno prvenstvo plasirali vsaj tri tekmovalke, še več pa naj bi jih prodrlo v sam vrh tekmovanj, ki jih prireja združenje športa za vsakogar UISP. Za vse ostale tekmovalke je cilj, v skladu z bogato Poleto-vo tradicijo, Cimboljša uveljavitev na deželni ravni. Na ta način tudi zanimanje sponsorjev ne bo izostalo. Pa še to. Pri Poletu opozarjajo tekmovalke B skupine, da bo prvi trening v novem letu že v torek, 7. januarja ob običajni uri. Servolana - Bor A Ediauto 49:68 (28:39) BOR A EDIAUTO: Kafol 5 (1:2), Pison, To-lentino 1 (1:2), Gaburro 15 (4:6), Stokelj 23 (3:4), Cossutta 12 (2:3), Kermec, Kodrič 2, Lo-vriha 8, Romano 2, trener Krečič. Skupne osebne napake 12, prosti meti 11:17, tri točke Gaburro 1. Borovci so leto 1996 zaključili s peto zaporedno zmago, ki jih je še nepremagane popeljala na sam vrh lestvice. Svetoivančani si prvo mesto sicer delijo s košarkarji Don Bosca A, s katerim se bodo spopadli ravno v prihodnjem kolu to je v nedeljo, 12. januarja 1997. Ce se povrnemo k ponedeljkovemu srečanju, so Krečičevi varovanci nekoliko podcenjevali ekipo Servolane, zato zmaga ni bila izdatna kot po pričakovanjih. Naši so v božičnem razpoloženju dopuščali nasprotnikom prelahke mete na koš, proti koncu tekme pa so se vendarle zbrali in tudi brez večjih težav osvojili pomembni točki. Med posamezniki naj bi tokrat nikogar posebej ne omenjali, za uspešen prvi del sezone pa bi pohvalili prav vso Borovo ekipo. VRSTNI RED PO 5. KOLU: Don Bosco A in Bor A Ediauto 10, Intermuggia 8, Ferroviario in Kontovel 6, Libertas in Don Bosco B 4, Santos 2, Bor B Autocarrozzeria Boris, Servolana in Superbasket 0. (Niko Stokelj) NA GORIŠKEM UGG-Dom 58:70 (29:36) DOM: Abrescia, Klanjšček, Bensa 5, Golob 13, Radikon 6, Zuljan 8, Spacal 34, Gergolet, Figelj 4. Trener: D. Ambrosi. Domovci so osvojili že tretjo zaporedno zmago v štirih nastopih. Kljub odsotnosti dveh standardnih igralcev Gravnerja in Cuzucculija so brez večjih težav odpravili mestnega tekmeca Goriziano in tako obdržali drugo mesto na lestvici. 2e od samega zeCetka srečanja so »be-lo-rdeči« prvzeli vodstvo po zaslugi razigranega Nejca Spacala, ki je gospodaril pod košema in bil tudi daleč najboljši strelec. Tudi v nadaljevanju so naši stalno vodili, saj sta Bensa in Golob odlično organizirala igro v napadu. Po dolgem času je spet zaigral Martin Figelj, ki je dal svoj doprinos k zasluženi zmagi.(Livio Semolič) MMBASKET Bor - La nuova edile Ricreatori 73:44 Bor: Kneipp 22, Oblak 5, Udovič 9, Furlani 19, Obersnel 8, Krevatin 2, Nadlišek 4, Kemperle, Černigoj, Žiberna 2, Kovač, Bole. Vaditelj: S. Corbatti. Medtem, ko se pri maljših pričakuje drugi del turnirja (Bor bo tu nastopal v tolažilni skupini) se pri starejših tekme nadaljujejo. Zmagovito pot na tem turnirju nadaljuje tudi Bor La nuova edile. Razen v prvi Četrtini so naši bili stalno v vodstvu in visoka zmaga je tako povsem zaslužena. Tokrat sta pohvale vredna Kneipp in Jaro Furlani za igro v napadu, koš pa je tokrat dosegel tudi Žiberna. (Mat) Božični Živio minibasket Preteklo nedeljo se je v telovadnici sole Milani na Al turi v Trstu zbralo okrog 200 minikošarkarjev, ki so s svojo razposajenostjo in velikim direndajem obogatili praznik pod božičnim drevesom. Tudi letos je praznik priredil organizator turnirja »Živio minibasket«, ki se bo nadaljeval vse do zaCetka maja, ko bo na vrsti zaključna prireditev in nagrajevanje posameznih ekip (morda na stadionu 1. maja?). Kar se nedeljskega praznika tiče povejmo še to, da so ekipe, od naših sta bili prisotni Bor in Kontovel, med seboj tekmovali v raznih štafetah in igricah. Vsi prisotni so prejeli nekaj daril, ob koncu pa se je vseh 200 otrok prijelo za roko in s pesmijo »We are the vvorld« (Mi smo svet) sestavilo velik krog z res edinstveno scenografijo. Vsi smo se torej ponovno prepričali, da so otroci veliko bogastvo za današnjo družbo in to tudi v športu. (Mat) Horoskop zapisal B. R. K. — i OVEN 21.3. - 20.4.: Čeprav vam bo malce zaškripalo, ne boste tarnali in se tolkli po betici, ampak boste raje trezno razmislili o tem, kje ste naredili napako. Pristop, ki obeta zmago. BIK 21.4.-20. 5.: Preden se podate na pot k novemu cilju, še enkrat temeljito izprašajte svoje potrebe. Ni namreč izključeno, da se bodo izkazale zgolj kot zelje pozornosti potrebnega otroka. DVOJČKA 21. 5. - 21. 6.: Zdelo se vam bo, da ne boste mogli prenesti tolikšne sreče, kot se vam obeta. Saj se vendar ne bojite sreče; bojite se, da ji bo sledila vrnitev v staro trpljenje. Tokrat nebo. RAK 22. 6. - 22. 7.: Ce se bo uresničila vsaj polovica vaših sanj, vam že kmalu ne bo treba delati nič drugega kot nadzorovati posel, preštevati kupe denarja in se sprehajati po trgovinah. LEV 23. 7. - 23. 8.: Nekdo vam bo brez dlake na jeziku povedal, kar si misli o vas. Prijetne stvari vas bodo dolgočasile, neprijetne pa bodo v vasi notranjosti obudile željo po samospremembi. DEVICA 24.8. - 22.9.: Medtem ko se bodo drugi pripravljali na brezskrbne dni, boste vi še kar naprej računali in načrtovali, upajoč na čudež srečnih naMju-dj. Ampak zaslepljeni jih prezrejo. TEHTNICA 23. 9. - 22. 10.: Zabičali si boste, da boste naslednje leto nekoliko bolj skrbeh za svoj notranji mir, v isti sapi pa boste nalagali na ogenj medsebojnih trenj. Notranji mir, notranji tir. ŠKORPIJON 23.10.-22.11.: Ne bo vam slo vse po načrtih, a se bo vselej pokazalo, da je nenačrtovana sprememba veliko ugodnejša od načrtovane. Prepustite vsaj pol svojih načrtov naključjem. STRELEC 23. 11. -21. 12.: Kljub vašim novim načelom se boste Se zmeraj radi pomirjali in uživali v dobrinah tega sveta. Ce bi vam življenjsko nalogo zapovedali udtelji. bi že zdavnaj diplomirali KOZOROG 22. 12. - 20. 1.: Na vabo visokoletečih besed boste ujeli novo žrtev. Verjela vam bo malone vse, kar ji boste natvezili, zato obstaja velika nevarnost da boste morah znova pobegniti. VODNAR 21. 1. - 19. 2.: Hitrost vašega napredovanja bo med prazniki prav polžja. Malo zaradi utrujenosti, malo zaradi notranjih prisil, v najvecji meri pa zaradi nasedanja družbeno zapovedani lenobi. RIBI 20. 2. - 20. 3.: Ko boste obnovih spomine na vajino dosedanjo skupno pot boste spoznali, da vendarle ni bila tako zelo neuspešna kot se zdi v siju filmskih romanc. Prodajte TV, pa bo še bolje. tfgil . : " •' ■ - "l FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA KOROŠKA VOGRČE TRST Slovesnko stalno gledališče gostuje danes, 28. t.m., ob 20. uri v Izoli s Kobalovo komedijo »Afrika ali Na svoji zemlji«. Gledališče Verdi - Dvorana Tripcovich Jesenska simfonična 1996/97 Blagajna dvorane Tripcovich bo zaprta do 6. januarja 1997. Gledališče Rossetti Gledališka sezona 1996/97 Jutri, 29. t.m., ob 17.00 - »Dunajski večer« Koncert Komornega orkestra F-Jk, dirigent Ro-molo Gessi, violinist Giovanni Angeleri. Na sporedu Haydn, Schubert, Lanner in Strauss. V sredo, 1. januarja 1997, ob 18.00 - NOVOLETNI KONCERT - Pihalni orkester G.Ver-di pod vodstvom Liliana Coret-tija in Paola Spincicha, ki ga organizira CISL. Od 7. do 12. januarja 1997 bo na sporedu L. Pirandello »II giuoco delle parti« z Umbertom Orsinijem, režija Gabriele La-via.V abonmaju: odrezek št.14 (modri). V petek, 31. januarja 1997, ob 21.00 - KONCERT kantavtorja PAOLA CONTE. Popust za abo- TRST Glasbena matica Abonmajska koncertna sezona 1996/97 Dne, 28. januarja 1997, ob 20.30 v Kulturnem domu bo na sporedu koncert Godalnega kvarteta Klima iz Zagreba, solist Aleksander Rojc. Na sporedu Schubertove skladbe. Tržaško koncertno društvo V ponedeljek, 13. januarja 1997, ob 20.30 nastop ansambla Fiati della Scala, solist Pie-tro Borgonovo (oboa). Na sporedu Mozart, Strauss, Sciarrino, Pessina in Corghi. Rossetti Danes, 28. t.m., ob 20.30 - 18. FESTIVAL TRŽAŠKE POPEVKE. Jutri, 29. t. m., ob 17. uri novoletni koncert »Dunajski večer« s komornim orkestrom Furla-nije-Julijske krajine pod vodstvom Romola Gessija, violinist Giovanni Angeleri. Na sporedu Haydn, Schubert, Lanner in Strauss. Vstop prost s prostim nente. Gledališče Cristallo Od 10. do 19. januarja 1997 bo na sporedu delo J. Joyceja »Esuli« v izvedbi Centra Tea-trale Bresciano, režija Nanni Garella, nastopajo Sabrina Ca-pucci, Sara D’Angelo, nanni Garella in Graziano Piazza. TRŽIČ Občinsko gledališče V četrtek, 23. in v petek, 24. januarja 1997, ob 20.30 bo na sporedu A. Camus »Caligola« v izvedbi Teatridthalia s.c.a.r.L, režija Elio De Capitani. GORICA Kulturni dom V četrtek, 9. januarja 1997: »II racconto del Vajont«. Nastopa Marco Paolini. (Nagrada UBU 1995). prispevkom. V nedeljo, 5. januarja 1997: NOVOLETNI DOBRODELNI KONCERT, ki ga organizira Združenje trgovcev na drobno v sodelovanju s Tržaško trgovinsko zbornico in CRT Banca Trst. Vstopnice so v predprodaji pri UT AT (Pasaža Protti 2). MILJE Gledališče Verdi Danes, 28. t.m., ob 20.15 -BOŽIČNI KONCERT s Filharmoničnim orkestrom Sv. Barbara, ki ga vodi Liliano Coretti in s pevko Francesco Mašini. TRŽIČ Občinsko gledališče V petek, 17. januarja 1997, ob 20.30 koncert Neues Munchner Klaviertrio s sopranistko Julie Kaufmann. Na programu Beethoven in Šostakovič. CELOVEC Celovško sejmišče - Hala 7 (zaradi popravil Mestnega gledališča): danes, 28. t. m., ob 19.30 in jutri, 29. t.m., ob 15.00 -opera »Rigoletto«. Dom sindikatov: V soboto, 4. januarja 1997, ob 20.00 - Slovenski ples; igrata ansambla »Štajerskih 7« in »Alpe Adria Sekstet«. Rezervacije miz v tajništvu SPZ tel 0463/514300-22. ŽELEZNA KAPLA Farna dvorana: Danes,28. t.m., ob 19.30 - Moliere »George Dandin«, gostuje igralska skupina Srca. TRST Miramarski park: v konjušnici je do 7.1.97 na ogled razstava »Praški zaklad«. Urnik: 9-18. Miramar - Skulptura v parku: v parku je na ogled razstava del slikar j ev-kipar j ev A. Cavaliere, C. Ciussi, B. Munari, M. Stac-cioli in N. Zavagno, ki jo organizirajo Trgovinska zbornica, trž. turistična ustanova, Studio Bassanese Združenje Eos pod podkroviteljstvom tržaške občine, pokrajine in dežele FJK. Občinski Muzej Sartorio: do 12.1.1997 je na ogled razstava o Tiepolu. Kavarna San Marco: na ogled je fotografska razstava v črnobe-lem Piera Ninfe z naslovom »L’universo del tango« Galerija Torbandena: na ogled je razstava slikarja Cveta Mar-siča z naslovom »Fertilida-des». Komercialni center II Giulia: Do 12.1.1997 je na ogled skupinska razstava »Natale, festa delPamore e deH’awento«,v organizaciji Literarnega krožka F-Jk. Galerija Bassanese: Do 10.1.1997 od torka do petka od 17.00 do 20.00 je na ogled razstava slikarja, kiparja in grafika Bruna Munarija. Turistična ustanova (Ul. S. Ni-colo 20): na ogled je razstava Annamarie Ducaton »Sensua-lita tropicali«. Razstavna dvorana Krožka Generali (Trg Duca degli Abruzzi 1): na ogled je razstava ikon Silve Bogatez. Pri Florjanu: Danes, 28. t.m., ob 20.00 - Ples pred Silvestrom: igra ansambel Rosa iz Slovenj Gradca. BOROVLJE Pri Cingelcu na Trati: Jutri, 29. t.m., ob 16.00 - Ponovitev igrice »Zaklad kapitana Ahaca« in božičnica. TINJE V Domu prosvete Sodalitas bo danes, 28. t. m., ob 15. uri začetek Dnevov petja in iger za otroke. NABREŽINA Župnijska dvorana sv. Roka -SKD Igo Gruden: na ogled je razstava kamnitih izdelkov »Kamen...«. GORICA Katoliška knjigarna (Travnik 25): na ogled je razstava Klavdija Tutte. PASSARIANO Villa Manin: do 6. januarja 1997 bo na ogled razstava »Veličina neke dinastije, dediščina rodbin Manin in Dolfin«. KOROŠKA CELOVEC Galerija pri Joklnu Na ogled je razstava akvarelov dr. Petra Gstettnerja. Koroška deželna galerija: Do 2. februarja je na ogled razstava najnovejših del koroškega slikarja Petra Kravvagna. Bank Austria - (Lidmanskygas-se): Na ogled je razstava mozaikov Franza Kapleniga. ŠENTJANŽ V ROŽU K+k center: Do 6. januarja 1997 je na ogled razstava del Draga Druškoviča. LIBUČE Galerija Falke: na ogled razstava del Gustava Januša in Gustava Gnamuša. GLASBA RAZSTAVE SKANDINAVSKA KRIŽANKA z UMIRITEV, POMIRITEV GRDOBIJA OBRI VRSTA DETAUEZ RUMENIM CVETOM KRANJ ANTIČNI BEOTUEC SOVRAŽNICA ZELEZA SESTRIČNA (STAR.) PANJ ZA SEKANJE DRVA INDUSKI RELIGIZNO- FILOZOFSKI NAUK OLIVER CR0MWELL AVTOR: MARKO DRESCEK SADNA PUACA AVTOMOBIL. OZNAKA TRSTA REKA NA ZAHODU KOLUMBIJE AVSTRIJSKI ARHITEKT (ROLAND) REKA NA Z. AVSTRIJE NEPOMEBEN ČLOVEK SVIC. PISATEU (CLAUDE) KRAJNA KRŠKEM DEJAVNOST UGANKARJEV TRGOVEC S STARIMI PREDMETI PRVOROJEN SIN ZAPUŠČINA CETRIIN PRVI VOKAL HRVAŠKI SKLADATEU (KRSTO) PLANTAŽA POLOŽAJ OKAV ROMANSKA LIRISKA PESEM ■ MAJHEN RILEC ODLIKOVANJE SLOVENSKI SKLADATELJ PAHOR PRID PRISILNO DELO TLAČANOV BRITANSKI OTOK V IRSKEM MORJU PODTALNA BASKOVSKA TERORIST. ORGANIZACIJA PREDMET, KI KAJOVUA, sem REKA V FRANCIJI SAMOTEN KRAJ V HRIBIH NASILNIK, SAMOVLADAH FIGURA PRI ČETVERKI SIN BRATA ALI SESTRE ALIFATSKI RADIKAL S PETIMI ATOMI OGLJIKOVODIKA REDKO MOŠKO IME POVRŠINA, PROSTOR JAKOB SOLAR TRG V GRŠKIH MESTIH MESTO V MAVRETANIJI TRINITRO- TOLUEN TREBUH NASEUENA PTUJ. POLJU HOKEJIST (IVO) SLOV. HUMORISTKA PUTRIH ZAOKROŽITEV ZEMUISC VZDEV. HINAVKA BRATUŽA SKANDINAVSKI DROBIŽ VISOK PLEMIČ V ARABSKEM OKOLJU JOSIP BROZ ...ANDREAS AASEN OGNER ERVIN PLUG (STAR.) REPUBLIKA NA JZ. J. AMERIKE CIRKONU VOLTAMPER LASTNOST ENAKEGA ZENSKA, KI KAJ NAZNANJA NAPOVEDUJE GLEDALIŠČE Z ZABAVNIMI PROGRAMOM OBRAMBA ORIENTAL. RIŽEVO ŽGANJE PUACA STARIH SLOVANOV 10 )IVHV NVH9 tt.iihva VNTVABlNVNZO lSO)iVN3 aro oiviio tfVAl OILL VlDVONOHV V0I VAVNHOd INI VH09V sl 313 VN0H miiAO Vl3 nvh V1VTL 10HV/1 >130113 HO OVSVN HVCIO VNTTVLSO DaNHlOHOA^d HVNMVlS OALSHVHNVOfl :ouABJopoA :A3JJS3H RAI 3 slovenski program Za Trst: na kanalu 64 (Ferlugl) In 40 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Kotiček: Filip TV dnevnik ® RAI 1 7.00 7.30 9.30 10.00 10.30 12.25 12.35 13.25 13.30 14.00 15.20 15.50 17.55 18.00 18.10 18.30 19.35 20.00 20.35 20.50 23.05 23.20 0.00 0.20 2.40 Dok.: Kvarkov svet Otroški variete La Banda dello Zecchino, risanke Variete za najmlajše L’ albero azzurro - Piavo drevo, risanke La Raichevedrai: Napoved televizijskih progr. Film: II viaggio di Natty Gann (pust., ZDA ’85, i. Meredith Salemger, John Cusack) Vreme in dnevnik Nan.: Gospa iz VVesta -Zenska stvar (i. J. Sey-mour, J. Lando, 2. del) Izžrebanje lota Dnevnik Aktualna odd. o morju: Linea Blu (vodita Puccio Corona in D. Bianchi) Zakulisne zanimivosti o Nostromu Variete: Disney Club, vmes risanke Gargoyles, Aladdin, Classic Cartoon Izžrebanje lota Dnevnik Nabožna oddaja Sedmi dan Variete: Luna Park (vodi Fabrizio Frizzi) Vremenska napoved Dnevnik in šport Variete: La Zingara (vodi Cloris Brosca) Variete: Carramba che sorpresa! (vodi Raffaella Carra) Dnevnik Posebnosti Tgl Nočni dnevnik, zapisnik, horoskop in vremenska napoved Film: Luci della ribalta -Odrske luči (dram., ZDA ’52, r.-i, Charlie Chaplin) Glasba: Giselle, 4.30 Mi ritomi in mente F RAI 2 Variete: V družini (vodita T. Timperi, B. D’ Uršo), vmes (7.30, 8, 8.30, 9, 9.30,10) dnevnik Tgr v Evropi Potrebujem te Variete: V družini Dnevnik, 13.20 Dribbling Glasba: Mio capitano Aktualno: Cercando cre-cando Glasba: Giovanissima 96 - Nagrada Collodi (vodi Paula Rose) Izžrebanje lota Tvok bližnji Film: Fuori di testa (kom., ZDA ’91, i. J. Candy, M. Hemingway) Rubrika o izletih in potovanjih Sereno variabile Vremenska napoved Variete: Go-Cart Dnevnik Film: Terrore in alto mate - Unlavvful Passage (dram., ZDA ’94, i. F. VVaterman, L. Horsley) Proza: Caviale e lenlic-chie, vmes (23.30) dnevnik in vreme Napoved televizijskih progr. LaRaichevedRai RAI 3 7.10 8.55 9.25 10.30 Film: Brano nove celibi (kom., Fr. ’39) La Raichevedrai: Napoved televizijskih progr. SP v smučanju: ženski slalom, 1. tek Film: La freccia nera (pust., ZDA ’48), i. L. Hayward, J. Blair) Dnevnik SP v smučanju: ženski slalom, 2. tek Film: Stanlio e Ollio teste dure (kom., ’38) Deželne vesti, dnevnik, 14.50 dokumenti Šport: odbojka, rubrika Doposci, vreme Dnevnik, deželne ves: Variete: Blob Dok.: V kraljestvu živali (vodi Giorgio Celli) Dnevnik, deželne vesti Aktualno: Harem (vodi Catherine Spaak) Dnevnik NoCni šport: boks, Nar-diello-Ferrante (IP v su-persrednji kat.) Variete: Fuori orario RETE 4 ITALIA 1 Slovenija 1 Slovenija 2 Nan.: Kojak Otroški variete, vmes ri- Videostrani 1.15 Teletekst TV film: 11 sogno di ima sanke, Ciao ciao mattina, Otroški program: Rado- Euronews vita (kom. ZDA ’95) Ancora insieme con... vedni TaCek - Dom, 10.40 Mostovi (ponovitev) Night Line Aktualno: Planet Zgodbe iz praznične Svetovni pokal v al- Stelle della moda Nan.: baywatch, 11.30 školjke pskem smuCanju: ženski Aktualno: Časa per časa - Pericolo estremo Mladi slovenski baletni slalom, 1. tek (prenos iz Nasveti za lepši dom Predstavitev filma «11 ri- plesalci se predstavljajo Semmeringa) Dnevnik torno di Fantozzb Analitična mehanika Gala koncert pihalnih Nad.: Ali del jiestino Odprti studio, 12.45 Fatti Tednik (ponovitev) orkestrov Nan.: Per amore della e misfatti, 12.50 Šport Poročila Podarim - Dobim (pono- legge (i. M. Gilbert) studio TV igrica: Hugo (pon.) vitev) Dnevnik Variete za najmlajše, Nan.: Policisti s srcem Svetovni pokal v al- Rubrika o zdravju (vodi vmes Ciao Ciao Parade in (Avstralija, 76. del) pskem smuCanju: ženski Daniela Rosati) risanke Kinoteka - Film: Grand slalom, 2. tek Varieteji: Chi c’e.. c’e. Nan.: Maske d Rider Hotel (ZDA '32, r. Ed- Tedenski izbor: V slogi je 17.00 Chi mi ha visto?, Variete: Ciao ciao news mund Gouldingi. Greta moc (avstralska nani- 18.00 Iva show (vodi Iva Šport: Ponedeljkov «Mai Garbo, J. Barrymore, Joan zanka, 13. epizoda) Zanicchi) dire gob Cravvford, VVallace Berry) Planet In Dnevnik in vreme Aktualno: Planet Videostrani Film: Čarovnica, ki to ni Variete: Game Boat Nan.: Parenti e tanti guai, TV Dnevnik 1 bila - The Čase of VVitch Film: Gordura (vestern, 17.30 Flash Poljudnoznanstvena se- Who Wasn't (Kan., '90, r. ZDA ’59, i. G. Cooper, R. Odprti studio, vreme, rija: Boj za obstanek - Ga- Jean Beaudry, i. Marie Hayworth, R. Conte) 18.45 Šport studio ramba (VB zadnji del) Stefane Gaudry, Kesna- Film: La baia deli’ infer- Nan.: Happy Days Na vrtu melly Neff) no ('55, i. A. Ladd), 0.45 Kviz: Vinca il migliore - Ozare Ameriška dokumentarna Night Line, 1.10 film Zmaga najboljšemu TV igrica: Hugo serija: Življenje v raču- Nan.: Hercules (i. K. Sor- Včeraj, danes, jutri nalniški dobi (4. del) bo, L. Holloway, M. Ko- Otrokom za praznike (13. Tedenski izbor: Prometni @ CANALE5 ve, B. Hoffman) oddaja) kviz: Rondo (ponovitev) Film: Star Trek V - The TV dnevnik 2, vreme Košarka NBA Action Final Frontier (fant., Šport DP v košarki: Kovinoteh- ZDA ’89, i. W. Shatner, Utrip na Savinjska Polzela - Sa- Na prvi strani L. Nimoy) vmes (0.30) Novoletni koncert (pre- tex Nart.: Družina Addams Fatti e misfatti nos iz Portoroža) Avstralska nanizanka: V Film: 11 ragazzo che sape- Film: Zanna Bianca Za TV kamero slogi je moc (14. epizoda) va volare (fant., ZDA '86, Dok.: Cousteau ponovno Film: Avstralska nani- i. L. Deakins) odkriva svet - Nauru - zanka: Pesem ptic trnovk Aktualno: Forum - So- # TELE 4 Otoški planet (4. del) (7. del) dišče (vodita Rita Dalla Včeraj, danes, jutri Film: Klient (ZDA ’94, r. Chiesa, Santi Licheri) TV dnevnik 3, vreme Joel Schumacher, i. Su- Dnevnik TG 5 Šport san Sarandon, Tommy TV film: Amici per la vi- 19.30, 23.00 Dogodki in Film: Nuni na begu Lee James, Mary Louise ta (dram., ZDA '96, i. Ed odmevi (kom., VB '9,0, r. Jo- Parker, Anthony LaPa- Begley jr., Mimi Rogers) Nan.: Poliziotto a quattro nathan Lynn, i. Erič Idle, glia) Nan.: Robinsonovi - Theo zampe, 15.10 Beverly Robby Coltrane, Camille TV Avtomagazin v San Franciscu Hills Coduri, W. Dennis) Sobotna noc Otroški variete božični Film: Sei grande papa TV jutri, videostrani Nan.: SuprVickv - Prva ljubezen Nan.: Norma in Felice Variete: Tira & Molla (vodi Paolo Bonolis) Dnevnik TG 5 Variete: Striscia la noti- zia Variete: I guastafeste (vodita Massimo Lopez in Luca Barbaresclii) Aktuačlno: Un mito dopo 1’ altro Dnevnik Film: II paradiso pub at-tendere (kom., ZDA '78, r.-i. VVarren Beatty, Julie Christie, James Mason), vmes (0.30) dnevnik Striscia la notizia Pregled tiska Cartoon festival Un uomo da buttare H Koper MONTECARLO 19.30, 22.30, 1.15 Dnevnik, 19.50 TMC Spori 11.45 SP v smuCanju Nan.: Ironside Film: L’ isola del deside-rio (fant., ZDA ’48) Varieteji: Tappeto volan-te, 17.50 Zap Zap Film: Young Guns (vestem, ZDA '88) Film: Le ali delle aquile (biog., ZDA ’87, i. John Wayne) Euronews SP v smuCanju: ženski slalom Huckleberry Finn - risanke TV Poper - kabaretno satirična oddaja Primorska kronika Vsedanes - TV Dnevnik, vreme, šport Jutri je nedelja - verska oddaja Nanizanka: Nočni sodnik Risnai film: Simbad Drama: Maria Stuarda (i. Ester Vrancich, Elvia Nacinovich) Vsedanes - TV dnevnik, vreme Maria Stuarda (realizacija r. Nino Mangano, Crt Skodlar, 2. del) Vsedanes - TV dnevnik r A Slovenija 1 4.30, 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Dobro jutro, otroci; 7.00 Jutranja kronika; 8.05 Sobotna roglja; 9.30 O jeziku; 10.05 Kulturna panorama; 11.30 S knjižnega trga; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Poslušalci čestitajo; 13.00 Danes do 13-ih; 13.20 Obvestila, osmrtnice; 15.00 Radio danes; 15.30 DIO; 17.05 Aktualni mozaik; 18.15 Večerni utrinek; 19.45 Lahko noč, otroci; 20,00 Osebnost leta; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna odd.; 23.05 Literarni nokturno; 23.30 Igra. Slovenija 2 ‘ 5.00. 6.00.6.30, 7.30,8,30,9.30,10.30,11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 8.00 Poslovne zanimivosti; 8.30 Sobotni val; 8.40 Koledar prireditev; 9.35 Popevki; 9.45 Sobotna akcija; 11.00 Moped show; 13.35 Obvestila; 14.00, 17.00, 18.00 Glasbene želje; 16.05 Popevki tedna; 19.30 Šport in Vaše melodije; 22.00 Zrcalo dneva, vreme, promet; 22.20 Heavy metal. Slovenija 3 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 8.05 Glasba; 10.05 Jazz, blues...; 11.05 Naši umetniki; 11.25 Sobotni koncert; 14.05 Zgodnja delala; 15.00 Zbori; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.05 Baletna glasba; 16.40 Umetni svetovi; 17.00 Glasbena tradicija 20. st.; 18.05 Roman; 18.25 V podvečer; 19.30 Opera: Janko in Metka; 21.45 Do polnoči; 23,50 Napoved sporeda;23.55 Lirični utrinek. Radio Koper (slovenski program) 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, Poročila; 12.30, 17.30, 19.00 Dnevnik; 6.30 Jutranjik, osmrtnice; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled tiska, vreme; 7.40 OKC obveščajo; 7.45 Ever-green; 8,05 Pozdrav; 8.50 Pesem tedna, koledar; 9.45 Du jesi, zabavno in humorno; 10.40 Power play; 10.45 do 11.20 Primorski zaliv; 11.30 Turistična poročila; 11.50 Primorski zaliv; 12.30 Opoldnevnik; 12.55 Primorski zaliv; 13.45 Okno v svet; 14.00 Glasba po željah; 14,45 Zanimivost; 15.15 Hit dneva; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Svežih 20 modrih; 19.;. Šport; 22.00 Zrcalo dneva. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15,12.30,15.30,19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 8.40 Izbirali ste; 9.33 Sabato insieme; 10.00 Pregled tiska; 10.15 Lucianova pisma; 10.33 Souvenir d' ltaly; 11.15 Doroty in Aliče; 12.55 Pesem tedna; 13.00 Glasba po željah; 13.40 Bella bellissima; 14.00 Fish eye; 14.33 Redazione teen; 16.00 Hot hit; 18.15 Iz parlamenta; 18.45 Folk studio; 19.25 Sigla sin-gle, 19.30 Dnevnik in šport. Radio Trst A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar in Pravljica; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Kulturni dogodki; 8.40 Orkestri; 9.00 Literarne podobe; 9.20 Potpuri; 10.10 Koncert; 11.30 Filmi na ekranih; 11.40 Glasb, predah; 12.00 Ta rozajanski glas, nato Orkestri; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Krajevne stvarnosti: Nediški zvon, nato Evergreen; 15.30 Duh časa in čar odra; 16.00 Soft mušic; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Mi in glasba; 18.00 Dramska pesnitev: Tragedija človeka - Zunaj raja (I. Me-dach, r. A. Jurc, 12. odd.); 18.25 Glasba za vse okuses; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v Ital.; 10.00 Foyer; 13.00 Lestvica slov. moderne gl ; 15.00 .Glasba po željah; 17.10 Zrno v etru (vsakih 14 dni), prenos Jadranovih košarkarskih tekem. Radio Koroška 18.10-19.00 Od pesmi do pesmi, od srca do srca. Primorski dnevnik Lastnik: ZTT d.d. Založništvo tržaškega tiska - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.d. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699 - fax 040-773715 , Tisk: ED1GRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Ljubljana, Republika, Vojkova 78, tel. 061-1684456, fax 061-345285/345289 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Prodajno naroCninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600. fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481 -532958 Ekonomska propaganda: Publiest SRL Trst. Ul. Valdirivo 36 /1. nad. poštni predal 568 tel. 040-361888, fax 040-768697 Slovenija: ATEL1ER IM - Ljubljana Tel. in fax: 061-1262044 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 Li r, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zalivale in sožalja po formatu. IVA 19% Cena: 1.500 UT-60 SIT Naročnina za leto 1996 - 430.000 LIT Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, letna 15.000 SIT plačljiva preko D1STRIEST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG "I 2 Sobota, 28. decembra 1996 VREME JASNO ZMERNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL 6 ZMEREN 66 MOČAN 666 RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE VETER 6 MEGLA TOPLA FRONTA HLADNA FRONTA X OKLU ZIJA \ SREDIŠČE CIKLONA C SREDISCE ANTI- CIKLONA A DANES TRBIŽ CELOVEC O -18/-8 ČEDAD^n^ OVIDEM -5/0 —^.N. GORICA GORICA^ o ‘5/0 O KRANJSKA GORA ^ -18/-9 O TRŽIČ -15/-7 O KRANJ -16/-« O S. GRADEC -15/-9 M. SOBOTA O -16/-« MARIBOR o -13/-7 O PTUJ CEUE O -12/-8 UUBUANA -10/-6 N. MESTO -13/-9 POSTOJNA O O •’3/^ KOČEVJE im ZAGREB tr trstTs -4/0 PORTOROŽ O O - ČRNOMELJ u , O UMAG^ OPATIJA pAreč PA2,N O REKA •4/1 S Slovenija: Danes bo pretežno jasno. Na Primorskem bo pihala zmer na buria. Najnižje jutranje temperature bodo od -16 do -11, v zatismh legah do -20, na Primorskem okoli 4, najvišje dnevne od -9 do -3 stopinj Celzija. Sosednje pokrajine: Prevladovalo bo pretežno jasno vreme, v krajih jugovzhodno od nas pa bo pretežno oblačno. Ob Jadranu bo pihala burja. Temperature zraka so 'bite Izmerjene včeraj 'oo 7 rmisjprl. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 7.44 in zatone ob 16.29 - Dolžina dneva 8.45 i 'lunine mene S MORJE Luna vzide ob 19.18 in zatone ob 9.37 Morje rahlo razgibano, temperatura morja 11,1 stopinje l ..... s BIOPROGNOZA Sprva bodo imeli težave le tisti, ki so občutljivi na zelo hladen zrak, popoldne in ponoči pa se bodo znaki vremenske obtežitve pojavili pri vseh vremensko občutljivih ljudeh. (fTZ PLIMOVANJE - t ob 5.00 najnižje -8 cm, ob 10.24 najvišje 33 cm, ob i: najnižje-52 cm. ob 0.09 najvisje 32 cm, ob 5.39 najnižje -7 cm, ob 1: najvišje 26 cm, ob 17.41 najnižje -46 cm. TEMPERATURE V GORAH °C 500 m............-9 1000 m............-11 1500 m............-15 °C 2000 m............-15 2500 m ...........-16 2864 m............-18 JUTRI GRADEC -13/-7 CELOVEC TRBIŽ ' 5KM1SP O -13/-7 KRANJSKA GORA i ° o KRANjOtVM VVfKM — ' '7'-8 TRli?-1B/-4 9 GRADEC -12/-S MARIBOR O -11/* M. SOBOTA O -12/-7 o o KRANJ CEUE o -10/-7 OVIDEM ■4/1 GORICA o ° '2/° 6° iRTOROŽ ^UUBUANA -8/ 5 N. MESTO -n/-e POSTOJNA o O "12/"8 KOČEVJE ČRNOMEU O s ZAGREB O -N UMAG ^ [t^___^ OPATIJA P^REČ PA2,N O v REKA -3/1 Slovenija: V soboto in nedeljo bo zmerno do pretežno oblačno in večinoma brez padavin. Na Primorskem bo v nedeljo spet pihala zmerna burja. Beton Est sri PROIZVODNJA BETONA DOBAVA PESKA IN PRODA UL C. ERRERA (INDUSTRIJSKA CONA) - TEL. 820330 -TRST