GLASNIK !Mi; Ljubljana, 19. novembra 1963 leto x., Štev. 78 MESTNI SVET 4. SEJA MESTNEGA SVETA LJUBLJANA, DNE 13. NOVEMBRA 1963 30. Na podlagi 1. in 2. člena Temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Ur. 1. FLRJ, 5t. 51/53) ter 33. člena Odloka o organizaciji in poslovanju Mestnega sveta (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana 43-24/63), je Mestni svet Ljubljana na $voji seji dne 13. novembra 1963 sprejel ODLOČBO 0 ustanovitvi samostojnega zavoda »Mestni arhiv — zgodovinski arhiv mesta Ljubljane«. 1. Mestni arhiv Ljubljana posluje vnaprej kot samostojen zavod z imenom »Mestni arhiv — zgodovinski arhiv mesta Ljubljane« — v nadaljujem besedilu Zavod. Zavod je pravna oseba in mora biti registriran v register samostojni zavodov pri pristojnem organu °bčjnske skupščine občine Ljublja-na-Center. Sedež zavoda je v Ljubljani. log2av°d opravlja posebno tele na- zbira, shranjuje, ureja, odbira n inventarizira arhive organov in organizacij, ki imajo sedež na ob-juocju mesta Ljubljane, kolikor jih -zbirajo druge arhivske organiza- _ ~~ dopolnjuje zbrano arhivsko gradivo s prepisi, regesti, mikrofilmi n fotokopijami iz drugih arhivov; ~ zbira podatke iz arhivskega gradiva, ki so pomembni za prouče-vanje zgodovine mesta Ljubljane ter hh znanstveno obdeluje; daje arhivirane dokumente pomnikom ter organom in organi-. C1jam na vpogled, proučevanje ali d druge namene ob pogojih, ki so Hal0Cenl s statutom ali drugimi ve-'javnimi predpisi; j, objavlja in zalaga preglede gra-H„ya' Informacije o arhivu, študije in druge publikacije; gradiv *>r*re^a razstav? arhiviranega dolivi oprav*ja druge naloge, ki so lia ™“?ne s statutom ali drugimi ve-iavnimi predpisi. Zavod upravljajo: *• Svet i" Plovna skupnost *• Direktor M s?* zavoda ima devet članov. Stl-,ane in predsednika imenuje Ur„t/n* svet, tri člane izvoli delovna nato' dtrektor D® J* tian »veta Direktorja zavoda Imenuje Mestni svet na predlog sveta zavoda. 7. 2. Trgovske gospodarske organizacije in trgovine lahko določijo tudi daljši poslovni čas, kot ga predpisuje ta odredba. Zavod ima svoj statut. Statut sprejema svet zavoda v soglasju z Mestnim svetom. S statutom se določajo: notranja prenehajo veljati vsi predpisi o mi-organizacija, delovno področje in nimalnem poslovnem času v trgovi-odgovomost organov upravljanja, nah na drobno na območju mesta pravice članov delovne skupnosti, Ljubljane, ki so z njo v nasprotju, delovna razmerja in druga notranja razmerja, način poslovanja ter dru- 4. ga vprašanja, ki so pomembna za Ta odredba velja od dneva obja-samoupravljanje in notranje odnose ve v »Glasniku«, uradnem vestniku v zavodu. okraja Ljubljana. 3. Z dnem uveljavitve te odredbe 6. Zavod se financira po predpisih o financiranju samostojnih zavodov. Dohodki zavoda so plačila za usluge in storitve, ki jih doseže s svojim poslovanjem, dotacije in drugi dohodki. Štev.: 585/63-MS Datum: 15. 11. 1963 Predsednik Mestnega sveta Ljubljana ing. Marjan Tepina L r. 9. Za zadeve zavoda je pristojen Mestni svet Ljubljana. 10. Ta odločba stopi v veljavo 8. dan po objavi v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1963. Štev.: 584/63-MS Datum: 15. 11. 1963 32. ODLOČBA Na podlagi 33. člena Odloka o organizaciji in poslovanju Mestnega sveta (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana 43-24/63) ter 5. člena odločbe o ustanovitvi samostojnega zavoda »Mestni arhiv — zgodovinski arhiv mesta Ljubljane,« je Mestni svet Ljubljana na svoji seji dne 13. novembra 1963 Predsednik Mestnega sveta Ljubljana Ing. Marjan Tepina 1. r. 31. Na podlagi 2. odstavka 59. člena Uredbe o trgovanju ter o trgovinskih podjetjih in trgovinah (Ur. 1. FLRJ, št. 49/59, 9/60, 19/60, 13/61, 37/61) ter 33. člena Odloka o organizaciji in poslovanju Mestnega sveta (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana 43-24/63), je Mestni svet Ljubljana po zaslišanju okrajne Gospodarske zbornice na svoji seji dne 13. novembra 1963 sprejel ODREDBO o določitvi minimalnega poslovnega časa v trgovinah na drobno na območju mesta Ljubljane. 1. Prodajalne živil in gospodinjskih potrebščin, delikatesnega ter industrijskega blaga, razen tehničnih trgovin, na območju mesta Ljubljane, morajo v zimskem času od 1. oktobra do 30. aprila poslovati za potrošnike ob delavnikih, od ponedeljka do petka, od 8—12 ure dopoldne in od 15.30—1». ure popoldne, ob sobotah pa od 8. do 13. ure. odločil: 1. V svet zavoda Mestni arhiv — zgodovinski arhiv mesta Ljubljane se imenujejo: Za predsednika: Dr. Ferdo Gestrin, Za člane: Stane Flegar, Lidija Prudič, Vili Strašek, Marija Verbič. 2. Delovna skupnost Zavoda izvoli v Svet 3 člane, direktor Zavoda pa je član Sveta po svojem položaju. Štev.: 583/63-MS Datum: 15. 11. 1963 Predsednik Mestnega sveta Ljubljana ing. Marjan Tepina L r. OBČINA LJUBLJANA -BEŽIGRAD 818. Na podlagi 5. člena uredbe o povračilu potnih stroškov in drugih stroškov javnih uslužbencev (Ur. 1. FLRJ, št. 9-113/60, 15-249/61, 24-414/ 61, 16-196/62 in uradnega Usta SFRJ 20-301/63 in 30-496/63) je Skupščina občine Ljubljana-Bežigrad na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti, dne 29/1-1963 sprejela ODLOK o spremembi odloka o višini dnevnic za uradna potovanja, nadomestila za ločeno življenje In kUometrlne za uslužbence občinskega ljudskega odbora Ljubljana-Bežigrad, njegovih zavodov in organizacij (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana, št. 69-694/62),'tako, da se njegovo prečiščeno besedilo glasi: 1. člen Dnevnica za uslužbence in funkcionarje Občinske skupščine Ljubljana-Bežigrad, njegovih zavodov in organizacij, za katere velja zakon o javnih uslužbencih, znaša: 1. za uslužbence, ki imajo pogoje, da se po določbah zakona o javnih uslužbencih razvrstijo do vključno XI. plačilnega razreda, za tehnično osebje in pomožne uslužbence — 2500 din; 2. za uslužbence, ki imajo pogoje, da se po določbah zakona o javnih uslužbencih razvrstijo od X. plačilnega razreda navzgor in za tehnično osebje z izobrazbo visokokvalificiranega delavca — 3000 din; 3. za voljene funkcionarje Občinske skupščine Ljubljana-Bežigrad —> 3500 din. 2. člen Kadar potuje nekdo, ki ni uslužbenec niti voljen funkcionar Občinske skupščine Ljubljana-Bežigrad, da opravi za občinsko skupščino določen službeni opravek, ima pravico do povračila potnih stroškov, do katerih ima pravico javni uslužbenec ustrezne stopnje oziroma, funkcije. Ce bi imela taka oseba pravico do povzračila višjih potnih stroškov po predpisih organizacije, pri kateri je zaposlena, se ji izplačajo potni stroški po teh predpisih. I 3. člen Nadomestilo za ločeno življenje znaša za uslužbence iz 1. člena tega odloka od 6000 do 20.000 din na mesec. Izjemoma se sme priznati uslužbencem, ki se smatrajo po zakonu o javnih uslužbencih kot uslužbenci prve in druge vrste ter tehničnemu osebju s kvalifikacijo visokokvalificiranega delavca tudi večje nadomestilo, vendar ne več kot 30.000 din mesečno. Ce se prizna uslužbencu nadomestilo nad 20.000 din na mesec, se mora izdati o tem posebna obrazložena odločba. Za funkcionarje iz 3. tč. 1. člena odloka znaša nadomestilo do 40.000 din na mesec. 1 • 4. člen Uslužbenci in funkcionarji iz L člena tega odloka imajo po 14. členu uredbe o povračilu polnih in drugih stroškov javnih uslužbencev pravico do kilometrine, ki znaša 25 dinarjev za vsak prevoženi kilometer. 5. člen Uslužbencem in funkcionarjem iz 1. člena tega odloka se po 14 a členu uredbe o povračilu potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev povrnejo stroški za prevoz z javnimi prometnimi sredstvi na delo in z dela, ki presegajo 600 din na mesec. 6. člen Ta odlok velja z dnem objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1/10-1963. Številka: 02-26/63-1 Datum: 29/10-1963 Predsednik občinske skupščine Jože Pogačnik 1. r. OBČINA RIBNICA 811. Na podlagi 1. in 3. odstavka 11. člena zakona o proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev (Ur. 1. FLRJ, št. 17-300/61, 44-650/61, 52-766/61 in 30-407/62) je Skupščina občine Ribnica na'seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 23. septembra 1963 sprejela ODLOK o oprostitvi Stanovanjske skupnosti Ribnica plačevanja dela proračunskega prispevka iz osebnega dohodka delavcev, ki pripada občini Ribnica za leto 1963. 1. člen Odlok o oprostitvi Stanovanjske skupnosti Ribnica plačevanja dela proračunskega prispevka jz osebnega dohodka delavcev, ki pripada občini Ribnica za leto 1962 (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana, št. 66-654/62) velja tudi za leto 1963. 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Gasniku«,' uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1963. Številka: 420-8/63-01 Datum: 23. septembra 1963 Predsednik občinske skupščine Franc Ilc 1. r. 812. Na podlagi 94. člena zakona o volitvah odbornikov občinskih in okrajnih skupščin (Ur. 1. SRS, št. 11-92/63) daje občinska volilna komisija Ribnica POROČILO o izidu nadomestnih volitev v Zbor delovnih skupnosti dne 4. 11. 1963. Za odbornika za organizacijsko politični zbor delovnih skupnosti, v volilni enoti št. 26 je bil izvoljen Alojz KRAGELJ, uslužbenec, Ribnica, ki je od 74, volilnih upravičencev prejel 74 glasov. Neveljavnih glasovnic ni bilo. Številka: 013-8/63-01 Datum: 4. 11. 1963 Občinska volilna komisija: Tajnik: Maks Nosan 1. r. Član: Franc Železnik 1. r. . Predsednik: Jože Poje 1. r. OBČINA TRBOVLJE 813. Na podlagi 39. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Ur. 1. SFRJ št. 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 23-358/62, 53-716/62 in 13-185/63) in 3. točke 27. člena statuta občine Trbovlje je Skupščina občine Trbovlje na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 30. septembra 1963 sprejela ODLOK o rebalansu proračuna občine Trbovlje in za leto 1963 1. člen Proračun občine Trbovlje obsega: 1. Dohodke v znesku 550.928.000 din, ki se zmanjšajo za: a) 12,50 % od skupnih virov dohodkov za skupno financiranje sklada za negospodarske investicije na območju OS Ljubljana 42,261.000 din b) 12,50 % od skupnih virov dohodkov za skupno financiranje strokovnega šolstva na območju OS Ljubljana 42,261.000 din c) 30,39 % od skupnih virov dohodkov za družbeni sklad za šolstvo občine Trbovlje 102,746.000 din č) občinski cestni sklad 5,847.000 din d) 5 % dopolnilni proračunski prispevek skladu za pospeševanje kulturne in telesnovzgojne dejavnosti 38,405.000 din. e) 5 % občinski prometni davek od prodaje vstopnic skladu za pospeševanje kinematografske dejavnosti 600.000 din f) sredstva za finančni načrt upravnih organov skupščine občine Trbovlje 93,313.000 din g) sredstva za finančni načrt občinskega sodišča Trbovlje 22,821.000 din tako, da ostane za financiranje 202.674.000 din od tega znaša 10 % posebna proračunska rezerva 15,942.000 din Cisti dohodki za financiranje proračunskih izdatkov 186,732.000 din 2. Izdatki v znesku 186,732.000 din 2. člen Sredstva za financiranje izdatkov organov, pri katerih bo napravljen preizkus, se bodo v 1. 1963 formirala iz udeležbe na skupnih virih dohodkov občinskega proračuna, ki znašajo 338,091.000 dinarjev v naslednjih odstotkih: a) Sredstva za finančni načrt upravnih organov občinske skupščine Trbovlje 27,60 % b) Za finančni načrt Občinskega sodišča Trbovlje 6,75 %. 3. člen Proračunska s^-si.va osmega dela — dotacije se bodo v 1. 1963 razdeljevala v odstotkih od doseženih dohodkov. 4. člen Zaradi neenakega dotoka proračunskih dohodkov sme najeti občina posojilo do zneska 20,000.000 dinarjev za nemoteno financiranje proračunskih izdatkov. 5. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporafilja pa se od 1. januarja 1963. Štev.: 401-3/62-02-P Datum: 30/10-1963 Predsednik občinske skupščine Ado NaglavJ. r. 814. Na podlagi 4. in 5. člena zakona o urejanju mestnega zemljišča (Ur. 1 LRS, št. 8-65/63) ter 27. člena statuta občine Trbovlje je Skupščina občino Trbovlje na seji občinskega zbora in' na seji zbora delovnih skupnosti dne 30. oktobra 1963 sprejela ODLOK o urejanju mestnega zemljišča na območju občine Trbovlje. L Splošne določbe 1. člen Za mestno zemljišče po tem odloku se šteje zazidano in nezazidano zemljišče v ožjem gradbenem okolišu mesta Trbovlje (34. člen zakona o nacionalizaciji najemnih zgradb in gradbenih zemljišč — Ur. 1. FLRJ, št. 52-890/58), in zakonu o nacionalizaciji najemnih zgradb in gradbenih zemljišč (Ur. 1. LRS, št. 1-1/59). 2. člen Mestno zemljšiče se šteje za urejeno, če izpolnjuje naslednje najnujnejše pogoje: 1. da je izvršena priprava mestnega zemljišča, 2. da so zgrajene potrebne dovozne poti, vodovodno, kanalizacijsko in električno omrežje. II. Organizacija ureditve mestnega zemljišča 3. člen Vse naloge v zvezi z urejanjem mestnega zemljišča sc poverijo stanovanjskemu skladu občine Trbovlje in njegovi poslovni službi. 4. člen Občinski stanovanjski sklad, ki opravlja naloge iz prejšnjega člena, po potrebi dopolni sedanjo poslovno službo z dodatnimi kadri, tako da bo služba za urejanje mestnega zemljišča lahko uspešno delovala. 5. člen Upravni odbor občinskega stanovanjskega sklada se razširi s še 5 člani, predstavniki potrošnikov komunalnih uslug, komunalnih gospodarskih organizacij'in drugimi predstavniki. 6. člen Komunalne gospodarske organizacije skrbe za opremljanje mestnega zemljišča s komunalnimi objekti in omrežjem za preskrbo naselja z vodo, električno in toplotno energijo, ptt omrežjem in napravami za prevoz potnikov v mestnem prometu, če za to ne poskrbi investitor. 7. člen Občinski stanovanjski sklad financira in kreditira v soglasju oziroma po smernicah občinske skupščine in z urbanističnimi načrti ter s svojimi programi ureditev mestnega zemljišča. Količina, kakovost, cena in rok dovršitve pogodbenih del iz prejšnjega odstavka se določijo s pogodbo med stanovanjskim skladom in izvajalci. 8. člen Sredstva občinskega stanovanjskega sklada za urejanje mestnega zemljišča po tem odloku so: — sredstva iz natečajev ali pogodbe o oddaji zemljišča v uporabo; — prispevek za uporabo mestnega zemljišča*; — proračunska sredstva občine; — posojila; — sredstva, pridobljena z lastno dejavnostjo (anuitete iz posojil in obresti); — del odstopljenih sredstev komunalnih organizacij; — drugi dohodki. 9. člen Skupščina občine Trbovlje izda po potrebi natančnejše določbe o organizaciji in poslovanju občinskega stanovanjskega sklada v zvezi z urejanjem mestnega zemljišča. III. Način in obseg urejanja mestnega zemljišča 10. člen Urejanje mestnega zemljišča usmerja občinska skupščina z dolgoročnim ali letnim družbenim planom, z dolgoročnim ali letnim planom urejanja mestnega zemljišča ali pa tudi s posebnim odlokom ali drugim aktom. 11. člen S planom ali drugim aktom iz prejšnjega člena določi skupščina: — zemljiške predele, kraje ali posamezna zemljišča, ki se bodo uredila v dobi, ki jo določa plan ali akt; — višino potrebnih sredstev za izvršitev teh del; — vire finančnih sredstev za kritje stroškov za ureditev mestnega zemljišča; — obseg urejanja zemljišča in način urejanja v skladu z 2. členom tega odloka. Pri določanju smernic upošteva občinska skupščina določbe dolgoročnega in letnega programa stanovanjske graditve ter postavke iz investicijskih programov, ki so jih sprejeli investitorji za graditev investicijskih objektov. IV. Oddaja mestnega zemljišča v uporabo 12. člen Mestno zemljišče se oddaja v uporabo družbenim pravnim osebam in občanom na podlagi javnega natečaja in sicer za gradnje, ki so predvidene v potrjenih zazidalnih načrtih za ožji gradbeni okoliš iz 1. člena tega odloka. Mestno zemljišče, ki je potrebno za graditev vojaških objektov, se odda v uporabo z neposredno pogodbo- 13. člen Mestno zemljišče, ki je potrebno za zgraditev obiektov za socialno- zdravstveno, prosvetno ali kakšno drugo javno službo, ali ki je potrebno družbenim organizacijam, se odda v uporabo z neposredno pogodbo, o čemer izda občinska skupščina poseben sklep, * Določba 1. odstavka tega člena velja tudi v primeru, ko na mestnem zemljišču namerava graditi družbeno Pravna oseba, ki upravlja zemljišče, v skladu z urbanističnim programom In projektom ter v primeru, ko se ••b pogojih 40. člena zakona o nacionalizaciji najemnih zgradb in gradbenih zemljišč dodeli nezazidani) mestno zemljišče prejšnjemu lastniku, da si sezida na njem družinsko stanovanjsko hišo. stanovanjskega sklada ni obvezen. Odločba se vroči udeležencem javnega natečaja najkasneje v 10 dneh po tem, ko je bil javni natečaj opravljen. 20. člen Vsak udeleženec javnega natečaja, ki meni, da je oškodovan v svojih pravicah zaradi kršitve postopka pri javnem natečaju ali zaradi tega, ker je bilo dodeljeno mestno zemljišče ponudniku, katerega ponudba je bila manj ugodna, se lahko v 15 dneh po prejemu odločbe pritoži na upravni organ okrajne skupščine Ljubljana, ki je pristojen za komunalne zadeve. 14. člen Mestno zemljišče odda v imenu Dbčinske skupščine Trbovlje v uporabo stanovanjski sklad. V. Javni natečaj za oddajo mestnega zemljišča • 15. člen Javni natečaj opravi komisija, ki 10 imenuje upravni odbor občinske-|a .stanovanjskega sklada. Komisija šteje najmanj 3 člane. 16. člen V razpisu javnega natečaja morajo biti obseženi: 1- zazidalni podatki za gradnjo na mestnem zemljišču, 2. višina odškodnine za mestno (2- odstavek 29, člena tega odloka) ter rok in način plačila odškodnine, 3. rok za začetek in dokončanje gradnje, 4' višina varščine, rok za položi-l°v varščine in način vrnitve varščine, 5. začetni prispevek k stroškom za urejeno mestno zemljišče ter rok n način plačila prispevka; 6. določbe o tem, kako se postori3 v primeru, če se v roku ne zač-ne ali dokonča gradnja; "■določbe o tem, kako se prenese Pravica uporabe zemljišča na drugo sobo v primeru, če objekt še ni dograjen, 8. določbe o tem, kako se postopa lahnem, če pride uporabnik zem--i, a . P°d prisilno upravo, v redno * J31"18**110 likvidacijo, - "• navedba, katera dela bo razpi-8twuM natočaja izvršil na svoje kiv, e po dograditvi objekta, v -.""“nem roku in sorazmerni delež ^kov, ki jih je pri natečaju upo- 10. rok za predložitev ponudb za odclitcv mestnega zemljišča, d , .*• kje in ob kakšnih pogojih se grafični podatki natečaja (iz-ecek iz zazidalnega načrta in she-d komunalnih naprav). 17. člen odiv^6 se* Je javn* natečaj za jea'lJ° mestnega zemljišča uspel, če JazPis°* * * * valec natečaja prejel vsaj Ustr ponu(*bi za isto zemljišče, ki sta razpisnim pogojem. Cc ni-noP^peli dve ponudbi, se natečaj Ki,v,Vl m se nato zemljišče odda ne c na število ponudnikov. 18. člen 11 k° ?P.rav*jenem natečaju predlo-jj-j/^misija upravnemu odboru sta-loJmjske8a sklada mnenje in predzadnjič določitvi najugodnejšega po- 19. člen Unrn, . Predlogu komisije odloči ,yn' odbor sklada z odločbo, mg komisije u upravni odbor 21 člen Občinski stanovanjski sklad mora najkasneje v 8 dneh potem, ko postane odločba o oddajanju mestnega zemljišča pravomočna: — objaviti uspeh javnega natečaja v Zasavskem tedniku; — skleniti z uporabnikom, ki je dal na natečaju najugodnejšo ponudbo, pogodbo o oddaji mestnega zemljišča. 22. člen Pogodba o oddaji mestnega zemljišča mora vsebovati: — podatke iz sprejete ponudbe na natečaju; — druge določbe, ki so’potrebne za ureditev lastninskih, finančnih in drugih vprašanj v zveza z oddajo mestnega zemljišča, oziroma z gradnjo objekta. VI. Prispevek k stroškom za urejanje mestnega zemljišča 23. člen Tisti, ki si žele pridobiti urejeno mestno zemljišče po uveljavitvi tega odloka, morajo prispevati k stroškom za njegovo ureditev. Koliko mora uporabnik prisneva-ti k stroškom za urejeno zemljišče, se določi na podlagi uspeha javnega natečaja ali pa se o tem neposredno pogodita uporabnik in občina. 24. člen Prispevek k stroškom sme vsebovati: a) asanacijska dela, kot so: poravnavanje, nasipa vanje in osuši te v zemljišča, zavarovanje drsečega terena, odstranitev rastlinja in odlagališč ter druga asanacijska dela; b) odstranitev objektov in naprav ter ureditev premoženjskih razmerij z lastniki ali uporabniki družbenega premoženja, da bi le-tl dobili nadomestilo za porušene objekte, za nasade na zemljišču, za odvoz materiala in za preselitev stvari in materiala; c) zidava ali nakup nadomestnih stanovanj za stanovalce porušenih zgradb; 2. stroške gradnje, dograditve in rekonstrukcije sekundarnih objektov kolektivne komunalne potrošnje, ki so neposredno namenjeni za uporabnika mestnega zemljišča, in sicer: a) mestnega cestnega omrežja (stanovanjskih cest, pešpoti, hodnikov, dovoznih poti in parkirnih prostorov); b) zelenih površin v naselju (zelenic, parkov, nasadov, otroških igrlš in prostorov za rekreacijo); c) omrežja javne razsvetljave do višine stroškov, ki je potrebna za javno razsvetljavo stanovanjske ceste; č) kanalizacijskega omrežja za odpravo atmosferskih ln odpadnih Voda, razen če so v pristojbini (tarifi) za kanalizacijo vsebovani tudi stroški za zgradite/ tega'omrežja; d) priključek na vodovodno omrežje. 25. člen Višina prispevka k stroškom za posamezna urejena mestna zemljišča, ki se oddajo uporabnikom, se določi v sorazmerju z dejanskimi stroški za ureditev mestnega zemljišča na celotnem mestnem območju Trbovelj ali v posameznih naseljih, in sicer tako, da se kot merilo vzame površina urejenega zemljišča, korigirana s koeficientom gostote zazidave in naseljenosti. Jbčinski stanovanjski sklad, ki skrbi za urejanje mestnega zemljišča, je dolžan objaviti specifikacijo stroškov za urejeno mestno zemljišče. 26. .člen Ce je'bil v razpisu javnega natečaja določen nižji začetni prispevek k stroškom za ureditev mestnega zemljišča, kot so stroški za ureditev mestnega zemljišča, ter se z natečajem ni dosegla višina teh stroškov, krije občinska skupščina nastalo razliko iz svojih sredstev. V primeru iz prvega odstavka mora razpisovalec za razpis javnega natečaja pridobiti pritrditev občinske skupščine. 27. člen Občinska skupščina lahko izjemoma odda za zgraditev objekta tudi neurejeno mestno zemljišče. V takem primeru mora urediti mestno zemljišče praviloma uporabnik, razen če ne prevzame občina po pogodbi, ki jo sklene z njim, celotno ali delno ureditev. 28. člen Prispevek k stroškom za urejanje mestnega zemljišča se zbira na posebnem računu občinskega stanovanjskega sklada in se sme uporabljati samo za urejanje mestnega zemljišča. VII. Odškodnina za mestna zemljišča 29. člen Komar da občina po uveljavitvi tega odloka v uporabo mestno zemljišče, ji mora plačati za to odškodnino. Odškodnina za mestno zemljišče ne sme biti višja od odškodnine, ki je predpisana za nacionalizacijo ustreznega gradbenega okoliša na območju občine Trbovlje. 30. člen Ce je bilo mestno zemljišče oddano v uporabo, preden je začel veljati ta odlok in zanj ni bila izplačana odškodnina, je treba tudi za tako zemljišče plačati odškodnino, razen če ni v odločbi ali v pogodbi med občino in uporabnikom zemljišča drugače določeno. Pristojni upravni organ izvrši pregled izdanih odločb in sklenjenih pogodb o oddaji gradbenih zemljišč v roku 2 mesecev. Vlil. Končfte določbe 81. člen Odlok o uporabi družbenih sredstev za gradnjo stanovanjskih hiš na območju občine Trbovlje (Glasnik št. 83/59, 26-206/61 in 31-391/62) preneha veljati. 82. člen . Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 350-1/63-02 Datum: 30. 10. 1963 Predsednik občinske skupščine Ado Naglav 1. r. Razpisi V upravo Skupščine okraja Ljubljana sprejmemo v službo kurirja Osebni dohodek po pravilniku o osebnih dohodkih oziroma po bčinku dela. Nastop službe takoj. Prošnje z življenjepisom, kolko-vane z državno takso din 50, je vložiti v roku 15 dni po objavi pri Skupščini okraja Ljubljana — Mačkova ul. 1, soba št. 13. Personalna komisija Sveta delovnega kolektiva uprave Skupščine okraja Ljubljana razpisuje mesto gradbenega inšpektorja v upravi okrajne skupščine. Pogoji: gradbeni inženir z najmanj 8 let dejanske prakse ali s strokovnim izpitom za projektiranje in izvajanje gradbenih del. Ponudbe za razpisano mesto je nasloviti na Personalno komisijo Sveta delovnega kolektiva Skupščine okraja Ljubljana — Mačkova ulica 1, soba št. 13. Razpis velja do zasedbe delovnega mesta. Personalna komisija Sveta delovnega kolektiva Skupščine okraja Ljubljana VSEBINA 30 Odločba o ustanovitvi samostojnega zavoda »Mestni ahriv — zgodovinski arhiv mesta Ljubljane«. 31 Odredba o določitvi minimalnega poslovnega časa v trgovinah na drobno na območju mesta Ljubljane. , 32 Odločba o Imenovanju Sveta zavoda Mestni arhiv — zgodovinski arhiv mesta Ljubljane. 810 Odlok o spremembi odloka o vlSlnl dnevnic za uradna potovanja, nadomestila za ločeno življenje ln kilometrine za uslužbence Občinskega ljudskega odbora, njegovih zavodov in organizacij občine Ljubljana-Bežigrad. 811 Odlok o oprostitvi Stanovanjske skupnosti Ribnica plačevanja dela proračunskega prispevka iz osebnega dohodka delavcev, ki pripada za 1. 1863 občini Ribnica. 811 Poročilo o izidu nadomestnih volitev v Zbor delovnih skupnosti občinske skupščine Ribnica. 813 Odlok o rebalansu proračuna za L 1863 občine Trbovlje. II« Odlok o urejanju mestnega zemljišča občine Trbovlje. Razpis delovnih mest v upravi okrajne skupščine. Zaključni računi goepodarsklh organi zadj. Zaključni račun gostinskega podjetja »ČINKOLE«, Ljubljana AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Znesek Za p Znesen gl Ml »41 a V k b v ooo din Postavko v 000 din LOsnovoa sredstva L Viri »talnih »redstev l. Sedanja vrednost osnov i Poslovni sklad 13.651 olb sredstev 8.022 t Sklad skupne porabe 905 1. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe - 3. Rezervni sklad In drugi skladi 489 O. Druge oblike sredstev IL Druge oblike virov L Banka tn blagajna 5.797 sredstev «. Kupci Ul druge terjatve 197 t. Krediti pri banki — fc Zaloge 4.456 S. Dobavitelji In druge obveznosti 4.490 S. Druga aktive 1.299 s Druga pasiva 230 SKUPAJ 19.771 SKUPAJ 19.771 Vodja računovodstva Predsednik UO Direktor: Milan Solar Joža Zor* Jolanda Gabrič Zaključni račun ZDRAVSTVENEGA DOMA. Litija - ”~rrVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Zup . Znesek Zap Znesek S, Postavka v ooo din ;t Postavka v ooo din t osnovna sredstva L Viri stalnih sredstev L Sedanja vrednost osnov- t. Poslovni sklad 59.465 nlh sredstev 49.969 L Sklad skupne porabe 1 178 L Sedanja vrednost sredstev skupne porabe 0.953 S. Rezervni sklad ln drugi skladi 1.670 EL Druge oblike sredstev IL Druge oblike virov S. Banka In blagajna 6.618 sredstev C Kupci In druge terjatve 10.212 .L Krediti pri banki 7.703 1. Zaloge K Druga aktiva 2.167 B.466 1. Dobavitelji In druge obveznosti $.48« 6. Druga pasiva 0.888 SKUPAJ 84.385 SKUPAJ 84.385 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Direktor: Konrad Tilka Dr. Gorazd Kolar dr. Franc Leblnger Zaključni račun kamnoseškega podjetja »MARMOR«, Ljubljana, Resljeva 38 AKTIVA BILANCA na dan 11. decembra 1962 PASIVA Zap Znesek Zap Znesek Postavka v 000 din 9t Postavko v 000 din LOsnovoa sredstva L Viri stalnih eredstev L Sedanja vredno«! osnovnih sredstev 13.637 L Poslovni sklad t Sklad skupne porabe 39.055 2.799 3. Sedanja vrednost eredstev skupne porabe 350 3. Rezervni sklad ln drugi skladi 1.388 O. Druge oblike eredstev IL Druge oblike virov *. Banka In blagajt 19.586 •redstev i. Kupci In druge terjatve 4.662 t. Krediti pri banld 3.951 K Zaloge 14.267 i. Dobavitelji ln druge obveznosti 778 K Druga sktlve 6.733 l Druga pasiva 13.263 SKUPAJ 61.235 SKUPAJ 61.135 Vodja računovodstva Predsednik UO Direktor: Lado Svete Anton Boritnar Alojz Clglič Zaključni račun podjetja TRAK-ETIKETA, Žiri AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Zap Homavk* Znesek v fHW> *lr Čap Kostavke Znesek v ooo dir. L Osnovna sredstva L Vlil stalnih eredstev L Sedanja vrednost osnov- l Poslovni sklad 9.658 nlh sredstev 19.912 1 Sklad skupne porabe 310 2. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe 3. Rezervni sklad ln drugi »kladi • IL Druge oblike »redstev IV Druge oblike virov S. Banka ln blagajna 3.923 »reditev 8 Kupci In druge terjatve 6.772 l. Krediti pri banld 17.301 S. Zaloge 15.945 $. Dobavitelji ln druge ob- veznostl 31.459 6. Druga aktiva 8.800 6 Druga pasiva 7.713 SKUPAJ 56.352 SKUPAJ 56.352 Zaključni račun trgovine s stekleno embalažo STEKLENICA, Ljubljana, Komenskega 28 AKTIVA___________BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Naziv postavke Znesek v ooo din Z^p Naziv postavke Znesek v 000 din LOsnovna sredstva L Viri stalnih sredstev L Sedanja vrednost osnov- L Poslovni sklad 493 nlh sredstev M L Sedanja vrednost sredstev t Sklad skupne porabe skupne porabe 1. Rezervni sklad ln drugi skladi 108 IL Druge oblike eredstev O. Druge oblike virov S. Banka tn blagajna «11 sredstev «. Kupci ln druge terjatve 1.652 4. Krediti pri banld 7« •. Zaloge 769 $. Dobavitelji In druge ob- 1.47« veznostl «. Druga aktiva 2.002 8 Druga pasiva 1.140 SKUPAJ 4.933 SKUPAJ 4.833 Vodja računovodstva: Predsednik UO Direktor: Helena Legat Jernej Jarec Ivan BrlSček Zaključni račun PROJEKTIVNEGA PODJETJA, Novo mesto AKTIVA BILANCA na dan Sl. decembra 1962 PASIVA ZjJp Postavke Znesek v ooo din Postavka Znesek v ooo din LOsnovoa sredstva L Viri stalnih sredstev L Sedanja vrednost osnovnih sredstev L Sedanja vrednost sredstev 4.665 L Poslovni sklad t Sklad skupne porabe 3. Rezervni sklad ln drugi 8.004 14.333 skupne porabe 9.920 »kladi 119 IL Druge oblike »redstev IL Droge oblike virov S. Banka In blagajna 10.108 sredstev «. Kupci to druge terjatve 983 4. Krediti pri banld — S. Zaloge ( Druga aktiva 539 3.443 $. Dobavitelji to druge ob« veznostl 13.41$ 4- Druga pasiva 3.787 SKUPAJ 39.658 SKUPAJ 39.83« Vodja računovodstva Predsednik UO Olga Strllč Albina Bajt Direktor: Janko Zabukovec Vodja računovodstva: Predsednik UO- Direktor: Karl Sctnvarzbartl Silvester Jerman Ing. arh. Milo* Lapajne Zaključni račun krojaškega podjetja »KROJAČ«, Novo mesto AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1*62 PASIVA Zap dostavka Znesek v 000 din Postavk* Znesek v ooo din l Osnovna sredstva L Viri stalnih sredstev L Sedanja vrednost osnov- L Poslovni »klad 20. IM nlh sredstev 8.725 t Sklad skupne porabe 273 L Sedanja vrednost sredstev •kupne porabe L Rezervni sklad to drugi skladi 1.73$ IL Droge oblike sredstev a Droge oblika virov L Banka ln blagajna 4.654 sredstev • Kupci to druge terjatve 18.481 l. Krediti pri banld 4.991 L Zaloge 29.677 $. Dobavitelji to droge ob- * veznostl 36.206 L Druga aktiva 20.546 4 Druga pasiva 15.702 SKUPAJ 79.881 SKUPAJ 7*9*3 Vodja računovodstva« Pred sečni* UO. Direktor: Marija Gunde Slane Jakopin jo*e Murn Zaključni račun podjetja -PLESKARSTVO« Ljubljana, Kebetova ul. * AKTIVA BILANCA na dan Sl. decembra 1962 PASIV* Z"p Postavka Znesek v ono din Zap 41 Hosiavka Znese* v ooo dio. l Osnovna sredstva L Viri »talnih sredstev L Sedanja vrednost osnovnih sredstev 1.14« t. Poslovni sklad t Sklad skupne porabe 7.0» »9 L Sedanje vrednost sredstev 3. Rezervni sklad ln drugi skladi •kupne porabe 190 a Droge oblike sredstev IL Druge oblike virov L Banka tn blagajna 6.401 sredstev I Kupci to droge terjatve 1.07« t. Krediti prt banki — 8. Zaloge 947 8. Dobavitelji to druge obveznosti 9.8*1 t Droga aktiva «58 8 Druga pasiva 53* SKUPAJ 10.417 SKUPAJ 10.«** , —— Vodja računovodstva« Predsednik UO: Direktor: Drago Cth Anton Zupane Vinko Babnik