Carranza priznan.
Ameriška vlada namerava priznati generala Carranza za postavnega vladarja Meksike.
New York, 18. sept. Državni tajnik ameriški, Lansing, skupaj z zastopniki južno ameriških republik, je prišel do prepričanja, da je prišel čas, da ameriška vlada prizna kako vlado v Meksiki. Tekom treh tednov se bo vršilo novo posvetovanje vseh zastopnikov jilžno-ameriškiih republik, in pri tem se bo odločilo, da prizna ameriška vlada generala Carranza kot za postavnega voditelja meksikanske vlade. To se je zgodilo, ker general Villa, katerega je ameriška vlada prvotno hotela priznati, je zgubi i vse boje, in se bori le še z malimi tetany proti Carran-7.1. Zadnja^ibrzojavnn poročila naznanjajo, da se je general Villa umaknil iz Torreona, ene najboljše trdnjave, kar jih je imel dosedaj v oblasti. Zjed. d-zave so potom svojih konzulov dobile zaupna poročila, da je položaj v Meksiki tak, da se ljudstvo nagiba k Carranzi, in da baje nastane mir, kadar bo Carranza priznaj.
Ob meksikanski -- ameriški meji -se vrše še neprestano posamezni boji med meksikanskl-mi banditi in ameriškimi vojaki. Včeraj je bilo tekom kratkega boja ulbitih devet meksi-'canskih banditov in nekaj ameriških vojakov ranjenih.
Washington, 18. sept. V političnem glavnem stanu republikanske stranke se je polurad-no naznanilo, da najnerava Roosevelt kandidirati za predsednika prihodnje leto. Baje e bo pobotal z republikansko stranko, zapustil "progresivno" ko postal republikanski kandidat. Poleg tega pa imajo upanje za republikansko kandidaturo tudi bivši senator Bur-t<3n in sedanji guverner države Ohio, Frank Willis.
Bulgarija mora na odločitev.
Pariz, 19. sept. Zavezniki so danes izročili » bulgarski vladi skupno noto, v kateri zahtevajo od Bulgarije, da se mora postaviti na stran zaveznikov ali pa na stran Nemcev in Avstrijcev. Nevtralnosti se ne bo več prenašalo. Srbija se je odločila, da izroči Bulgariji gotov del svoje zemlje, in Bulgarija mora sedaj odgovoriti, ali je zadovoljna s tem ali ne! objed-nem pa mora pokazati barvo. Nota sicer ni ultimatum, vendar se v diplomatičnih krogih govori, da bo morala Bulgarija precizno izjaviti svoje stališče napram zaveznikom. V di-1 plomatičnih krogih se zajedno zatrjuje, da je Srbija Bulgariji toliko ponudila, da mora biti Bulgarija zadovoljna in se pridružiti zaveznikom. Dozdeva se. da 60 Sribi pripravljeni odstopiti Bulgariji ves teritorij vzhodno od reke Vardar, in mogoče nevtralno zono zapad-no od te reke.
Konec pogajanj.
Z noto zaveznikov Bulgariji bo konec večnim pogajanjam. Bulgari sedaj laihko zavržejo noto zaveznikov in se pridruži-1 jo Turkom in Nemcem, ali pa sprejmejo kar jim zavezniki po-' nudijo, nakar se priklopijo bal-' kanski zvezi. Kakor znano je
Mestni novica.
■ 1 1 '
Sedemnajst posameznih voliv
nih listkov dobe volivci pri volitvah v roke.
—Ko bodete stopili v torek, 2. novemlbra v volivno kočo, da opravite svojo državljansko dolžnost in pravico s tem, da volite, tedaj vam bodejo dali. v roke prav gotovo sedemnajst različnih volivnih listkov. Take množine volivnih listkov ne pomni še clev. politična zgodovina. Kakih 900 kandidatov za razne urade bo na listih, in poleg tega je treba odločiti o tako različnih stvareh, da računajo, da bo vzelo posameznega, izurjenega volivca pol ure, predno pravilno voli o vse»i. 'Ker znajo te volitve povzročiti mnogo zmešnjav, so se med mestno vlado in državnim odborov za volitev pričela vršiti pogajanja, da se , skrči sedemnajst volivnih listkov na šest, tako da se razne stvari, ki imajo skupen pomen, tiskajo na enem in istem listku. Sest listkov bi uredili nekako tako: 1. Kandidatje za župana, sodnega klerka in councilma-ni. 2. listek: Kandidatje za šolski odbor, tri odbornike je treba izvoliti. 3. listek: Sodnijski kandidadti, treba je izvoliti enega glavnega in šest rednih sodnikov za mestno sodnijo. Na tem listku je že sedaj 72 kandidatov, treba pa jih je voliti samo sedem. 4. listek: Kandidatje za asesorje. Vsaka var-« da izvoli enega. 5., listek: Tu bodejo vsi predlogi glede spremembe državnih postav in u-stave. Na tem listku bi bilo tudi vprašanje glede mokre ali suhe Ohio. Na šesti listek pa pridejo vprašanja, če dovolijo volivci razne bonde. Nad* 000.000 imajo že sedaj pripravljenih, da jih odobre volivci.
Slovenski Politični Klub bo tudi letos storil svojo dolžnost in inštruiral volivce glede volitve. Pri klubu se sicer ne bo vodilo strankarstvo politike, pač pa se bo le razla-galo, kako naj se voli, da Jbo listek pravilen* Prva seja političnega kluba je v petek, 1. oktobra čer. Za poznejše naznanilo še ob pravem času preskrbimo. Nad 600 novih slovenskih državljanov imamo od lanskih volitev. Mnogokteri ni bil še nikdar v volivni koči. Vsem tem je treba razjasniti. Ostali pa pazite, da se bodete registrirali, ker brez tega se ne sme voliti.
—Veličastne dneve je doživela hrvatska naselbina kancem preteklega tedna. Kolikor je slovenskih in hrvatskih ter srbskih hiš; vse so okrašene v proslavo ljuibim gostom, ki so posetili Clevelartd. Konvencija N. H. Zajednice še traja, v petek pa se je pričel I. Hrvatski Vsesokolski Z let. "Veličastni komerz v Pjppovičevi dvorani je privabil mnogo stotin gostov v soboto zvečer pa se je vršil sprejem gostov v Grdinovi dvorani in proizvajanje posebnih rtočk. Župana je pri tej slavno-sti zastopal MV. Cooley, direktor javne &sšJr<be v Clevelandu. Veličastna parada se je vršila v nedeljo dopoldne. Dež je sicer zjutraj namočil tla, toda pozneje se je zjasnilo. Kako dostojen in veličasten je bil SokoJski nastop. Vsem se je bralo na licih, da se zavedajo vpliko^a Doklica ki fira ima i o
izročila te zemlje <40 danes še i ni. Kakor hitro 'Btilgarija od- r govori na noto zaveznikov, je pričakovati novih dogodkov na Balkanu.
Rusi se pripravljajo za odločilno bitko.
Petrograd, 19. sept. iPolurad-no se naznanja: Vojaški krogi so prepričani, da se bliža stra-tegična perioda na severnem in osrednjem ruskem bojišču. Vsa znamenja kažejo, da se v kratkem .prične silna bitka med Rusi in Nemci za posest Rige, bitka enaka oni, ki se je vršila za posest Varšave. Na južnem bojišču, na fronti pri Rovni*, so Nemci doživeli poraz, do-čim ruske čete, 25 o milj sever-no-zapadno od l!)erazna, se uspešno borijo proti nemškim hordam. V distriktu Vilne »e Nemci silno trudijo, da bi potisnili ruske čete nazaj'. M'ed Vilno-Novo Svientvsany in pa med Molodechno-Vilno železnico, so Nemci precej napredovali, in tu se sedaj vrše veliki kavalerijski boji. -Nemška kavalerija je ibila od juga napadena na desnem krilu, in se je morala pri Molodehnu umakniti.
Vilna blizu padca.
London, 18. sept. Okoli Vilne se neprestano vrše hudi boji med Nemci in Rusi, dočim boji v »Dardanelah kot* na francoskem ibojišču skoro , popolnoma počivajo. Sicer nemška ofenziva ne more zaznamovati enakih uspehdv kot prve mesece pred Varšavo, kljub temu pa dobivajo Nemci številne ruske ujetnike, toda nobenih topov. Vilna je skoro popolnoma obkoljena, in čudno je, da 'Nemci niso že zasedli mesta, kajti Rusi so iz mesta« odpeljali že vse, stvari, ki imajo kako vrednost, in utrdbe pred mestom leže v razvalinah. Zajedno z Vilno pade najbrž tudi Dvinsk, dasi so Rusi zadnje dneve tam poka« zali precej močno ofenzivo, in imajo sveže čete južno od Rige.
Avstrijci se umikajo.
London, 18. sept. Dočim imajo Nemci tuintam uspehe napram Rusom, pa se je obrnila bojna sreča proč od Avstrijcev. Avstrijska armada stoji deloma v Galiciji, deloma v okvirju treh velikih trdnjav — Rovno, Dubno in 'Lutsk. Avstrijsko poročilo iz ♦ Dunaja pravi, da so Rusi na tem. Ibojišču dobili mnogo ojačenj, in da se je morala avstrijska armada zopet umakniti zapadno v Galiciji. Vzrok avstrijskega umikanja je najbrž, ker so zadnje čase odposlali precej svojih vojakov -proti Italiji, dočim so Rusi dobili ojačenja in so Avstrijce potisnili nazaj.
Ob srbski meji. London, 19. sept. Srbi pričakujejo nemško-avstrijskega u-pada v deželo. Odkar so bili Avstrijci pognani iz Srbije, meseca januarija, odtedaj se v Srbiji in ob srbsko-avstrijski meji niso vršili nobeni boji. Avstrija je poraibila vse svoje vojake proti Rusiji, in tudi Srbi so- bili precej opehani, posebno radi tifusa, ki se je razširil po deželi. Sedaj pa poročajo nemški listi, da prihaja v Carigrad vsak dan po 250 nemških in avstrijskih vojakov Turkom na pomoč, in da se Avstrijci živahno gibljejo ob srbski meji. Srbi so prepričani, da bodejo tudi to pot svojo deže^ lo uspešno obranili . nemško avstrijskega upada.
Nemčija zopet obl]ubuje. Berolin, via London, 18. sept. Nemška vlada bo še enkrat
Francosko poročilo.
Pariz, 18. sept. V okrajih Lombartzyde smo s topovi razbili dvoje nemških opazovalnih točk. V okraju Artois se neprestano vrše artilerijski boji. V okraju Berry-au-Bac so francoske čete zasedle eno nemško postojanko.
Za $15.000.000 mesa.
Washington, 18. sept. Sem je dospelo poročilo, da je angleška vlada zaplenila za $15. 000.000 vrednosti ameriškega mesa, ki je bilo namenjeno za Evropo. Meso je bilo poslano na Nizozemsko, in ker so Anglež! mnenja, da Nizozemska še nikdar ni rabila toliko mesa, pač pa je bilo gotovo namenjeno za Nemce, so Angleži to meso zaplenili.
Amerikanec obsojen.
London, 19. sept. Tukajšne oblasti so obsodile nekega A-merikanca, imenom Chas. Pray na tri mesece trc'e ječe, ker se mu je dokazalo, da je vohunil za Nemčijo. Tudi se je izdal pod napačnim imenom. iPb končani kazni bo Pray deportiran v Ameriko.
Padec Vilne.
Lortdon, 19. sept. Nemci so zasedli Vilno, in severno od tega mesta so malodane oklenili rusko ramado, ki se nahaja med Vilno, Lido in Vileiko. Ruska armada v tem kraju lahko uteče popolnemu zajetju, če si pribori izhod proti vzhodu, ali pa če udari proti jugovzhodu, kjer imajo Rusi še eno železnico v rokah, ki vodi iz Vilne proti Lidu in Baranovi-či. Nemci si zopet silno prizadevajo, da zajamejo rusko armado.
Krvava bitka Rusov.
Rusi izražajo v svojem poročilu trdno zaupanje, da (bitka, ki se bo sedaj pričela, bo ugodna za nje, toda Nemci imajo v tem kraju močno armado, na vseh krilih podpirano s številno kavalerijo. Bitka se bo vršila med četami, ki se sejjaj nahajajo med Vilno. Lf-do in Slonim. Vilno, katero so zasedli, ni trdnjava, pač pa važno železniško križišče za Petrograd ž^lznico. To giesto so (Rusi branili več tednov predno so mogli Nemci v mesto. iRusi so trdnjave Kovno in Grodno takoj zapustili, ko so se so branili, in šele zadnje dni, ko je bilo gotovo, da se mesto ne more držati, so Rusi odpeljali vsako najmanjšo koristno stviar iz mesta. IZ zavzetjem Vilne so prišli Nemci v kontrolo železnite, ki vodi proti EDVinsku in Rigi.
Na južnem bojišču.
Uspeh, ki so ga dobili Nemci na severu, ne pomeni mnogo uspeha Nemcev na jugu. Ruski general Ivanov je prisilil nemškega generala Mackensena, da se je nekoliko umaknil od trdnjave Rovmo, ki tvori ključ do Kijeva. Rusi so vzeli Avstrijcem več vasij v Galiciji.
Nevrjetne vesti.
Iz Stocksholma, preko Bero-lina prihajajo poročila, da je ruska vlada dala zapreti 18 članov dume, in da se je vojaštvo polastilo v Petrogradu vseh bolj važnih točk. Dosedaj to poročilo še nikjer ni potrjeno.
(Posojilo gotovo.
New York, 19. sept. Sindikat ameriških člankarjev in finan-cirjev je sedaj zagotovo obljubil, da posodi zaveznikom svo-to $800.000.000. Zavezniki plačajo 5 procentov obresti in zajedno dobijo bankirji malo komisijo, da se posojilo zavaruje, izročijo francoski in angleški komisarji francoske in angleške
j ^^^^^^^ Amerika ^^ ^^tcttuui^ ^
I j	j__NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.	n~W ||
LETO Vin. - VOL. VHL fj
Nemci so zasedli Vilno. Avstrijci se umikajo v Galiciji.
se češki Sokoli, slovaški, srb I ski, slovenski in hrvatski, slav-i ljenci dneva. (Korakali so oc 67. ceste na Square. Ko so ko rakali po slovenski naselbini so letele z mnogih okenj cvet j lice nad sokolske vrste. £aved-1 ne Slovenke so pbzSrayljale slovanske Sokole J' Na Clark ave. se je popoldn^ vršila javna , telovadba. Primankuje nam L 1 prostora, da Ibi dostojno opisa-
-	li nastop Sokolov. Tisočglava , nav^očna množica je dostojan-
-	stveno sledila krasnim vežbam.
-	Ob 8. zvečer pa se je vršil slo-. j vanski koncert, katerega so se r udeležila večinoma vsa slovan-ijska pevska društva v Clevelan--du. Nepopisno lepo se je raz-, I legala mogočna slovanska pe-i; sem. Da bi bili Slovani vselej
-	tako složni, zavedajoč se svo--!je moči, tedaj danes German 1 , ne bi ogrožal naših mfcj. Hrvat-) siki Sokol je častno izvršil svoj -j Zlet, ki ostane vsem Slovanom
>	v Clevelandu v dolgem spomi--. nu.
-j —Med stanovalci 23. varde 1 se je pričela živahna agitacija,
•	'da postavi mesto v slovenski : naselbini javno kopališče. O , tem je že naš list pisal pred 6. . leti, da potrebuje naša naselbi-
>	na kopališča, posebno ker so , stanovanja v naselbini večino-
•	rna brez kopališč, dolbra kopelj
•	pa je neobhodno potrebna za
■	zdravje. Zato pa, oni državlja-i ni, ki bodete obiskani od poseb-i nega odbora, ki bo nabiral pod-i pise, podpišite se, da se stvar . čimprej uresniči.
t —Policija iz Eagle River,
•	Wis. kjer se snuje nova slovan-
■	ska farmarska naselbina, je na-
>	znanila clevelandski policiji, da 1 je tam prijela John Zvcholske-
ga, katerega iščejo v Clevelan-
■	du, ker je na delavski dan ust-
■	relil rojaka Louis Boleta, s ka-1 terim je zašel v prepir. Bole je , umrl par ur po streljanju. Sta-1 noval je na 791 Starkweather
ave. Zyoholskega prepeljejo v "Cleveland.
—Šola za državljane je vsak pondeljek in petek ob 8. zve-. čer v Grdinovi dvorani. Tam se pišejo tudi prošnje in dajejo
■	druge informacije. V četrtek, . 30. sept. odidejo prosilci za prvi in drugi papir na Commgn
: Pleas sodnijo, ki Ibo ta večer nalašč za nje odprta.
—iNeki krčmarji so pričeli gonjo proti licenčnemu komisarju Joh Krause. Komisarja so obdolžili, da je nekaterim krčmarjem svetoval, naj kupujejo gotove vrste pivo. Zadevo bodejo preiskali, vendar je skoro gotovo, da obdolžitev ni druzega kot politična mahina-cija proti komisarju Krause, ki je sicer vzoren in vesten komisar.
—iSlovenske gostilničarje o-pozarjamo na dejstvo, da bodejo obiskani njih prostori ta in I drugi mesec od zastopnikov licenčnih komisarjev, ki se bode-| jo prepričali, če so,salooni ta-I ki kot prepisuje postava. Nam 'je znano, da' so slovenske go-1 stilne skoro vse jako čiste in se I drže postav, posebno-pa je tre-i ba pripraviti vse v red sedaj, ko pride nadzorstvo. 38 novih
•	gostilničarjev bo letos dobilo j dovoljenje.
—V nedeljo popoldne so odpotovali clev. delegati raznih ; društev SNIPJ v Pitts/burgh, kjer se vrši konvencija. Sfedeči delegatje in delegatinje so odpotovale: Frances Latrsche, A-gnes Zalodcar, J. Bogataj, A. Peterlin, John Breskvar, L. E^šte, Hinko Bole, J. Požar, Jos. Kunčič, John Markič. Ze-limo jim mnogo uspeha in do-
Nemci proti Srbom.
London, 19. sept. Na Balkanu se piše te dni zgodovina. Po mneju vojaških izvedencev, dobi Turčija koncem oktobra mnogo novih nasprotnikov, in z gotovostjo se trdi, da se Bulgari zvežejo z zavezniki pro-; ti Trnkom. Ntemci so se baje pogodili z Avstrijci, da pošljejo 500.000 mož Turkom na pomoč, in sicer odide ta armada iz ruskega bojišča., Deloma Ibo ta armada pripravljena pomagati Bulgarom, če prestopijo na stran Nemcev, deloma proti njim, če bodejo hoteli napasti Turke.
Balkanski narodi pripravljeni.
V brzojavkah iz Sofije, glavnega mesta Bulgarske, se poroča, da so balkanski narodi konečno pripravljeni za udarec proti Turkom. Pri bulgarskem kralju so se mudili zastopniki opozicije, ki so mu razložili, da nevtralnost ne pomeni nič dfbrega za Bulgarijo in se država mora odločiti na eno ali drugo stran. iKralj je obljubil, da bo resno upošteval ta nasvet. Prihodnji teden se snide bulgarski kralj z rumunskim, in važnih posledic pričakujejo M od tega zborovanja. Kriza pa pride, kadar se Nemčija in Av- | teltri|ja odlojčite, da odpošljeite | ■vecjjo /armado proti Balkanu. , Tedaj se (bo morala tudi Bul- ■ garija naenkrat odločiti. Prihodnji teden gotovo prinese važne dogodke na Balkanu.
Lahi poročajo. ( |
iRim, 19. sept. Severo-zapad-no v okraju ArsieO na Tirolskem, so Avstrijci napadli laš- | ke utrdbe pri Osteria in Flo- / ! rentino, toda so bili odbiti. Avstrijci so tudi zažgali gozd Ve- j ranga, kjer laški strelci nadlegujejo Avstrijce pri poprav- * ljenju trdnjave Vezzena. Laški topničarji so ppegnali Av-
Na kraški planoti so Avstrij-	: ' ci še vedno hudo utrjeni v no-| tranjosti gozda Ferro di Co-	| valko in M on te San Michele.	2« Laški zrakoplovci so bombardirali železniško zvezo pri Na-	I
I Turki imajo 2,000.000 mož.
t Berolin, 19. sept. Tukajšni | listi poročajo o stanju turške , armade, ki šteje danes dva mi-I iijona mož pod orožjem, kakor I ' se je izrazil turški vojni mini-, ster Enver Paša. Turki zaupajo, da bo konečna zmaga
Angleži potrebujejo . vojajcov.
I	,t '1
i
1 London, 19. sept. David Lloyd George, minister za mu-
nicijo v Angliji, se je danes izjavil, da Anglija potrebuje ( vsakega svojega državljana v armadi, če hočejo zavezniki konečno zmagati. iPoložaj je jako težaven, se je izjavil George, in če se narod ne odzove klicu I za orožje, tedaj bo prevladal i pruski miflitaristični despoti-zem, Če se pa narod abudi in v pravem času zave svoje dol- • žnosti, tedaj bo Anglija rešena in sovražnik uničen.
Zdravniki za Rusijo.
I New York, 19. sept. 25 ame- || i riških zdravnikov in 50 ameriških bolniških strežnic je da- p ' nes odpotovalo iz Amerike v Rusijo, da tam pomagajo ruskim ranjencem.
•-^Poročili 50 se: Nick Ganr . pič in Katarina Severovič. Afrj
i AraJbic potopljen. Sprva je
■	nemška vlada trdila, da je'do-• bila od poveljnika dotičnega i submarina, ki je torpedUVfl A-
rabic, poročilo, da je^Arabic
■	nameraval uničiti submarin, toda ameriška vlada je poslala Nemčiji nove dokaze, da to ni resnica, in da je nemški subma-rin brez vsacega svarila hotel torpedirati Arabic. iNemški državni kancler je danes znova zatrdil, da so dobili vsi poveljniki submarinov natančno povelje, da ne smejo torpedirati nobenega parnika, ne da bi ga prej posvarili. Tako v nemških kot v ameriških krogih se izraža upanje, da Ibo že vendar enkrat konec prepiru glede submarinov, in da se bo Nemčija konečno udala Zjed. državam.
Posojilo zaveznikom.
New York, 18. sept. Prvotno vojno posojilo, namenjeno zaveznikom od strani ameriških bankirjev, se je skrčilo od tisoč milijonov dolarjev na petsto milijonov dolarjev, toda kljujb temu posojilo Še ni prav gotovo. -Največja razlika mnenj prevladuje v tem, da ameriški bankirji ne dovolijo, da bi se iz tega posojila plačalo za vojni materijal, pač pa lahko zavezniki kupujejo druge vojne potrebščine s tem posojilom; Zdi se tudi, kolikor se je moglo dognati pri sobotni obravnavi, da dobijo zavezniki več kot 500- milijonov, mogoče do 800 milijonov, toda gotovo še ni.
1 Bankirji zahtevajo visoke obresti
New York, 118. sept. Glavni
v	zrok veliki zamudi posojila je, ker bankirji zahtevajo večje procente od posojila kot morejo zavezniki dovoliti. Prvotna olbrestna mera je bila postavljena na 5 procentov, in zraven pa za bankirje posebej pol odstotka "za posredovanje". Sedaj pa se zdi, da bodejo bankirji zahtevali najmanj pet in pol odstotka, dočim so zavezniki trdo odločeni, da ne plačajo več k'ot pet odstotkov.
Srbsko uradno poročilo.
Niš, 19. sept. Avstrijske čete so 14. sept. trikrat poskusile ponoči prekoračiti reko Savo, toda srbske straže so jih vselej pognale v beg. Dne 15. sept. so srbski topovi razbili vse avstrijske utrdbe ob reki Duna-
vi	nasproti Belgradu, kakor tudi olb reki Savi. Vsak avstrijski poskus, priti preko reke je bil takoj ustavljen.
Avstrijsko uradno poročilo.
Dunaj, 18. sept. Ruska ofenziva v vzhodni Galiciji je ponehala. Včeraj se je sovražnik umaknil iz bojišča, kjer se je dva dnij boril. V Volyhnia okolici treh trdnjav smo se borili proti večjim ruskim četam, toda konečno, smo se morali umakniti pred Rusi. Ponovni laški napadi na avstrijske postojanke pri Ravniku in Javor-tniku so bili odbiti z velikimi zgubami za Lahe.
Rusko uradno poročilo.
Petrograd, 18. sept. Ofenziva Nemcev med iDWinskom in ■med jezerom Samava, je bila ustavljena po ognju naše arti-lerije. V praski, ki se je vršila blizu vasi Svientsyan so dobili Nemci slednjo vas v svojo oblast. Po nekaterih krajih pri Molodehni in Viels-k^v okraju Villiya so se Nemci polastili ( posameznih sektorjev vilnske ^železnice. V teh krajih, kjer jfe mnogo jezer, se vrše posdbno hudi kavalerijski boji. Nemci napadajo z vsemi silami pri Vilni. Na južnem bojišču so se Avstrijci po kratkem boju 4 ruskimi četami umalcnit^ proti j
pohod Italijanov v Brda je bil za ljudstvo povsem nepričakovan in vrhu tega so Italijani sem čez mejo vedno trftoUi v Brda, da ne bodo nobenemu nič hudega naredili. Steverjanci so videli italijanske kolone, ko so marširale profi Koj-skemu, ali ostali so po večini, doma. Pametni pa so bili oni, ki so odšli nemudoma; med temi je bil tudi števerjanski ^turat Ivan Jafc.
Smrt med begunci. Umrl je zopet en begunec z Goriškega, 44 letni mizar Sfiligoj na Pokopališki cesti št. 19 .
Iz goriške okolice so pripeljali dne 24. julija 600 civilnih prebivalcev v Turin. Tako poročajo "Mun-chener Neueste Nachrichten", Italijanski časopisi pa štejejo te odpeljane civilne osebe za "vojne vjetnike."
Tržaški mestni magistrat je izdal razglas proti krošnjarjem, ki so brez dovoljenja prodajali razna živila občinstvu. Take razmere so javnemu zdravstvu nevarne, zato določa magistrat za trgovanje ulice Josipov trg, Cavana, tržič židovskih šol, det* nabrežja Gumula, vojašnični trg, in trg pred ljudskim vrtom. Prodajalske prostore oddaja mestno tržno nadzorništvo.
Samo $2.00 ca celo leto, in dobite "Clev. Ameriko" v hiio vsak teden dvakrat.
»	u
I- Dr. Richters
boleat in otrp* lost udor ln mi-
Pravega dobite v zavoju kot vl< dlte na sliki. Zavrnite vse zavoje, ki nimajo naSe Trade Marke. 25c ln 50c po lekarnah ali naravnost od nas.
RICHTER CO.
74-40 Washington Str.
New York, N. Y.
7 I
Hi
6101 St. Clair Avenne
Tu se dobi dobra in pristna pijača
POSTREŽBA TOČNA IN SOLIDNA.
^iKiiiiiiUiiiiiiimniiDtiiiniBrimiaiaiiiiiimiiiiiiiiimiq,
i!	i I
I! L Skok, i
II
S! 4118 St. Clair Avenoe. j
a	•	1!
f j
ft	! i \[ Prvi
in edini slovenski	£
klepar in streini	j!
I	\ krovec in barvar hii.	) |
II	T : 41 t f j( # jI
j [ Vsako delo garantirano. {{ Nizke cene.
lin	_
OSEBA IMA. I
Bolnim in trpečim ljudem tega mesta se bo zdelo to čudno, toda resnica je, da ena izmed dveh oseb trpi ■ na katarju kakega organa, kajti katar v tem podnebju je jako navadna bolezen, in prime se želodca kot vsake, ga drugega organa našega telesa.
Lahko dobimo nosni, očesni, grlni, prsni, pljučni, želodčni, jetrni in drugi katar.
In- kljub temu, da se katar sprva prične z malim | kašljem, glavobolom' ali s težavami v želodcu ali s prav malimi bolestmi, toda če se zanemari, pa povzroči res.
Katarja ne smete zanemarjati
V Evropi kot tudi v tej deželi se zdravi katar v gorskih sanatorijih z novim in čudovitim Oxyoline aparatom kot ga vidite tu na sliki. S pomočjo tega aparata se zdravilno olje elektrificira in dovede naravnost do bolečega organa, in vas ozdravi, ne da bi se pacali
I	in mazali z vsakovrstnimi škodljivimi drožami. *
Mi vam z veseljem pokažemo, kako moč ima ta H aparat, in koliko ddbrega je že storil vnašem uradu kakor tudi v uradih najslavnejših zdravnikov te dežele, kjer so ozdravili Že na tisoče slučajev katarja.
Vi ste povabljeni, da obiščete naš urad, če se hočete zdraviti ali ne, in oglejte si najbolj čudovit aparat za zdravljenje katarja.
Dr. L. E. SIEGELSTEIN, i
" «*M«!«|	H
tretje nadstropje, 308-9-10-11-12-13 Permanent Bldg
746 Euclid ave. blizu E. 9. ceste. URADNE URE:
Od 9. zjutraj do 4. pop. in od 7. zvečer do 8. vsak dan.
Ob nedeljah od 10 do za.
MU STE 2E PONOVIITNAROCNINO? SAMO $2.00.
*
II	Zavarujem proti ognju ; f| |! in drugim nezgodam |||
X \	POSEBNOST I Varnostni bondi «1 drafttvone uradnike j! Xjjf
11 p* 25c. od $1<MH00 nn leto. - Jami notar. - Pojasnila l\I||
XII in naareti uutonj.	o
f ' AUGUST HAFFNER, j jI
7	1203 Norwood Road	! x|j
^ ......
.	toni, če nam
•	*/" 1 «•«» »ladkaiK W«	,
Ginger Kruh. tf^aJM: pifat« karto.
ca, 2 fail Arfatoa min. d Mata, ginfar, »ol'i, bakin« powder.
Meiajta moko, sol, aladkor in baking powder, S. SHEINBART, I
pridenite masla, stopljenega v molnaea, jajca in	, g389 ^ ^^
drugo. Pečit« 25 minut.
I THB SOUTHWESTERN
JL	,	||iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiii| t.
ah15td5
l FLOUR W
^m	Thla Trade Mark
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^	en Ivwr *aak
mmmmmmmmmmmmmmrnrn^mmmmmmmmmm M....... m.M. M. tMJMMni
lili ! 111 i lit i I 11 111 111
-
Iz Danskega. Govori se tudi,-da i • je dotična tvrdka ponujala to mesf . za neznatno ceno neke-s mu prekqpcu, da bi ga potom
i prodal vojaški upravi. Ta tvrd-
- ka je. baje dobila cel vagon, 1 to j? 10.000 kg, takega mesa z > Danskega.
SIučAj... Posestnik Jkkob ; Kultertr p. <1. V rabe iz Rortov-. ca pri Celovcu je svoj čas prišel v rusko vjetništvo, Zdaj je . njegova žena dobila za poljska . dela dva vjeta Rusa. Ko je žena zopet piBala svojemu možu, . je enega Rusov prosila, naj ji spiše naslov. Ta se je veselo začudil, ko je izvedel, da biva Kulturer v ravno tisti vasi, 1 kakor je Rus doma, in ker je posestvo tega Rusa v njegovi vasi največje, je verjetno, da je Kulterer sedaj zaposljen na 1 njegovem domu. Rus je na to pisal svoji ženi domov, naj za Jakoba Kultererja tako dobro alcrbi,*kakor sttrbi Kultererjeva žena za njega.
Pivovarnarji cele kron ©vine pred sodiščem. Dne 16. a v g. je bilo v Solnogradu obsojenih 43 « gostilničarjev zaradi draženja živil in pijač, dne 20. avg. pa ^ še 37 drugih. Pri tej obravnavi . je sodnik povedal, da pridejo v kratkem vsi pivovarnarji kro-novine solnograške od prveea do zadnjega pred sodišče zaradi draženja piva.
V	bitki pri Kosmiersyju je padel na čelu svoje stotnije kadet 17. pešpolka Pavel Kavčič.
Pogreša se že od novega leta, Anton Eržen, 17. pešpolka, 4. stot. Zadnjič je pisal iz Ljubljane, ko je odrinil v Karpate.
Pogrešata se dva sina, Lovrenc Cimperman iz Blok pri Rakeku na Notranjskem, kuhar 97. pešpolka, 7. stotnije, vojna pošta št. 73, o katerem ni že več nego enajst mesecev nobenega ^poročila, in Andrej Cimperman, infanterist 97. pešpolka 4. stotnije, ki se pogreša od meseca aprila.
Pogrešan vojak. Anton Zakraj-šek, infanterist 27. domobranskega pešpolka, ni dal že pol leta nič glasu.
^Lf vojnega vjetništva. Fran Ja-komin se je naznanil svojcem v Št. Danijelu na Krasu iz Taškenta., Piše:... .Tukaj vojni vjetnik. Sem zdrav in ni sfabo zame. Tu je tudi Svara, Grmek in Fabijan. Pozdravljam. — Peter Malečkar se je oglasil iz Taškenta, kjer je več Slovencev vojnih vjetnikov, svojcem v Padežu pri Divaču. — Nikolaj Pe-tač se je zglasil iz daljne ruske dežele svojcem, ki bivajo v Ljubljani. — Jožef železnikar, goriški Slovenec, se je naznanil svojcem v Gradišču, pošta ' Renče na Pri- , morskem. Piše: Tukaj, tako daleč | od doma in nič ne vem, kako se f imate doma. — France Rudež rus- j ki vojni vjethik, piše :... .Dozdaj 1 mi ni nič hudega. Bog nam daj j zdravje in srečen povratek v drago j domovino. Poljub otrokom in ma- } mi. Srčen pozdrav prijateljem in j znancem: V Taškentu 15. maja j 1915. — Ivan Grmek se je oglasil j svojcem v Kobilji glavi, pošta št. j
Danijel na K^asu. Piše:----Na- j
znanjam vam, da sem vojni vjetnik j in sem skupaj s Švabotn in Jako- j minom. — Jožef Oblešček, častni- j ški sluga, sedaj vojni vjčtnik v i Rusiji, piše:....Jaz sem zdrav in i mi gre dobro. V Ufi. dne 30. ma- \ ja 1915. Mesto Ufa, v guberniji < enakega imena, leži na zapadnem 1 podnožju rudonosnega uralskega pogorja. — L. Slokar se je oglasil svojcem v Lokavcu pri Ajdovščini
iz Taškenta. Piše:----Zdrav in
v jet vas vse skupaj prisrčno pozdravljam. — Iz Taškenta se je oglasil tudi Matevž Štibelj svojcem v Ustju pri Ajdovščini. Piše, da je zdrav in pošilja pozdrave iz daljne dežele. —f Karel Jelušič je sporočil svojcem v Sežani, da je živ in zdrav vojni vjetnik v Skobele-vu. —France Mažgon se je oglasil iz Taškenta svojcem v Cerknem na Primorskem. — Jožef Sve-tlič, goriški Slovenec, se je oglasil iz Taškenta v veliko veselje svojih dragih. — Četpvodja Jožef Kos, ki se sedaj nahaja v vojnem vjetništvu v Taškentu, pošilja srč ne pozdrave svojcem v Brestovici na Krasu.
V	italijanskem vjetništvu se nahaja med drugimi iz Furlanije tudi znani grof Dubsky, veleposestnik v Medeji. Iz Furlanije so odpelja-
i li Italijani vse uglednejš« moške, pustili so le kakega takega, ki so ga imeli zapisanega v seznamu ir-redentistov, in pa stare ljudi. —■ Iz italijanskega vjetništva se je oglasil tudi števerjanski učitelj Ladislav Likar, ki je interniran pri Cremoni. Kdor ve, kako blizu je Steverjan Qorice, se čudi, kako to, 1 da je interniranih v Italiji toliko ljudi iz števerjanske občine. Ali
fe slovanske morilce, za te state vanske največje sovražnike, se
« poganjajo ti zapeljani reveži. >- Ta ubogi revež se vprašuje
v svojem dopisu: Kaj imate vi
" ligaši in Cl. Amerika proti našemu pres/vitlemu cesarju in
naši ljubljeni Avstriji? Živijo ( naš ljubi cesar* Avstrija in na-ša domovina I — Ali se Čudite e potem, da je naš narod tako za-. bit in neveden, ko mu druzega n po glavi ne gre, kot kronan ti-li ran in morilec? Ko ne ve raz-li ločevati, kaj je domovina in - kaj je tuja vlada, ki nas izko-i) riŠča? Naši ljudje ne vedo raz-2 ločevati med Avstrijo in Slo-1 venijo. Slovenija je naša domovina, Avstrija nikdar, kaftf ; avstrijski raciji so z mečem in ^ krvjo prišli v naše kraje in s silo prisilili naše očete, da so . se podali tujcem. Ali mislite, 1 da so naši očetje radi šli pod tu-■ ji jarem? Ali ne menite, da bi > nasi očetje raje živeli v svoji • državi, kjer bi sami delali po-' stave in ne bi klanjali hrbtov pred germanskimi grofi in fca- j roni ter drugo golaznijo? Avstrija ni In ne more biti naša 1 domovina, ker slovenski narod j ni te "domovine" prostovoljno | izbral za svojo, ampak prisiljen j s knvjo in mečem. Pa berite zgodovino in bodete videli, da | je tako res.
Xadalje'pise dopisnik: Vpra- ( šarn vas, kdo vam je dal kron- f ce, da ste prišli v Ameriko, ali f niso bile dobre avstro-mažar-ske kronce, da ste se pripeljali ž v to kontro?	7
Glej, glej, kakor piše ta za- c peljana reva, bi nazadnje morali še misliti, da je presvitli ( cesar dal nam vsem krone za I potovanje v to "kontro"! Kaj / ne, ti siromak, si garal in gl- * rat, trudil si se noč in dan, pa s nisi nič zaslužil. Ko si pa bil c sit trpljenja, s> šel k cesarju, J; pa ti je dal krone! Ti siromak ne veš, da si moral trdo delati, -da si moral morebiti njivo pro* f dati, da si prodal kravo iz hie- s va. da $Lse. rešil avstrijske sui-njosti. In čegavo je bilo delo, t čegava njiva, čegava krava?. I Tvoja ai cesarjeva?	1
In ker ti toliko diši cesar, 1 pojdi k njemu, pusti to deželo, * kjer si vsak dan sit mesa in 1 belega kruha in zraven pijače, 8 pa pojdi v Avstrijo, tam lahko j kamen in otrobe uživaš, nihče t ti ne bo nevoščljiv radi tega! ■ V Avstriji so sedaj razpisane r službe pri železnici, in želim, < da vsi kaproli takoj gredo tja, > ki znajo vsak malo "kuhel- r tajč". Vlada namreč pravi, da c ne mara Slovencev, ampak sa- i mo take, ki znajo dobro nem- 1 ško. slovensko je za nič. In ta- '
ka vlada naj bi bila naša domo- 2 » (
vina!	f
Vi avstrijski kaproli in aclju-	_
tanti, bežite v Avstrijo, padite	]
pred cesarja na kolena, more-	s
biti se bo vas usmilil in poslal	j
v klavnico, da poginete kot žr-	2
tev militarizma in tiranstva,	,
dočim se pes po vaši smrti ne	1
bo zmenil za vas in vašo dru-	«
žino, V Ameriki vam ni treba	1
jesti kruha, če vam je Avsfrija	»
bolj po godu. Saj veste, kaj de-	J
la sedaj ameriška vlada proti	1
Avstriji? Pazite, da ne bodete	1
zraven, ko se-bo sodilo! Po	]
zdrav vsem onim, v katerih ži-	j
lah se pretaka čista slovenska	^
kri.	Alojzij Mrmolja. .
% <
-o.......-..............,
Iz stare domovine« !
1
" i T* '	1
Pogreša se Anton Kosmač, , korporal pri 27. domobranskem , pešpolku, 12. kompanija, voj- 1 na pošta 48. Zadnjikrat je pi- i sal iz Galicije dne 7. oktobra j
1914.	1
.. Kako se navijajo cene. Pre- i
kupec je kupil na Dolenskem 1 vino; -dobil ga je po 64 vin. li- 1 ter. Par dni ga proda drugemu preikupcu proti proviziji 8 Vin. pri litru. Ta ga je spravil v de- ' nar po 88 vin. Sedaj ga proda 1 tretji prekupec po 1 K 20 vin. J To je le karakterističen primer.. Pri marsikaterem potreb- 1 nejšem živilu se razvija stop- | njevanie popolnoma po enakih j "načelih". -	(
Pokvarjeno suho me*o v ve- j likh množinah ponujajo neka < tvrdka po Ljubljani. 'Posebno j pred tobačno tovarno vsiljujejo1 < to meso, ki so ga pripeljali baje 1
jo bo narod izbral in jo potrdil. Ne " bodemo imeli nemških jerobov, ne habsburških krivopritežnikov, ki bi se vmešavali v naše notranje po-
0	sle, vlada bo narodna, ljudska vlada, D za to je zagotovil dovolj in jih ni ® treba ponavljati še enkrat.
Blaznost je bilo Ligo ustanavlja-= ti, narediti pravila, zbrati se na
1	konvenciji, določiti delovanje, potem pa v listu odpreti predale debatam, kdo lx> vladal. Najprvo je
, treba, da se osvobodimo, da treščimo habsburški jarem s sebe, potem pa, ko bodemo našo hišo očistili tuje golazni, pa bodemo pogledali v nje, kako se bo v njej dalo vse po-čediti in pospraviti. Vedite, da ko I bo narod enkrat smel svobodne misliti, ko ga ne bodejo zapirali po temnicah za vsako besedo, da bodejo razmere potem vse drugačne
Vsak, ki je član Lige, se bori: Za svobodo in neodvisnot Jugoslovanov, za skupno bratstvo Slovencev, Hrvatov in Srbov v eni državi — Jugoslaviji. Vsak kdor pa dvomi o tem, vsak, ki hoče že sedaj intrigirati glede vladarja, ko države še ni, ne dela družega kot nalašč bega narod, namesto da bi ga združeval.
Najprvo delajmo na to, da potonemo svobodni, da se otresemo , malenkostnih predsodkov, da po- ^ tanemo zavedni bratje Hrvatov
1	1
in Srbov, in potem, ko smo si izvo-	. jevali svobodo, pa preidimo na	1 vprašanja, kdo bo nam vladal. $u-	: žnje je lahko vladati, za to so kra-	: Iji in cesarji, svoboden narod se pa	j vlada sani brez privilegiranih veličanstev. Delujmo torej za svobo-	i do, in ko bodemo svobodni v Jugo-	( slaviji, tedaj ne bodemo vprašali	t srbskega kralja, če nam bo yla<Jal,	f ampak vprašali bodemo svojo pa-	^ met, vprašali bodemo bratsko slo-(?o Hrvatov, Srbov in Slovencev, kateri način vlade je za nas najbo-	' Ijši, Narod je več kot kralj, in mi-	1 slimo, da svoboden narod Srbov,	c Hrvatov in Slovencev bo znal ure-	1 ditj svoje razmere tudi brez vsake-	1 *a kralja,	*
1
-o--s
Dopisi.	!
__t
(
La Sail* JU. Ne da bi kdo	1
mislil, da sovražim ljudi, ne,	1
ampak sem sovražnik neumno-	1 sti. In neumnost je pisal g. F. M. Delatch, zastopnik N. V.
ko se je mudil v naši naselbini.	I
V svojem dopisu se poteguje	*
za "avstrijske sinove", katerih	1
pa nikjer ni. Nadalje piše, da	I
je g. R. Trošt govoril proti svo-	1
ji domovini. Menda zato, ker	t
je obsodil tiranstvo Avstrije.	1
Menda zato, ker je rekel, da se	s
ubije tako mačko, ki svoje	t
mladiče požre. In če vi g. De-	1
latch, ne razumete kot "avstrij-	t
ski sin" takih goivorov, je dru-	t
gič bolje, da jih ne greste po-	1
slušat. Avstrija ni samo podob-	f
na taki mački, ampak krvoločni	\
zverini, ker naravnost duševno	1 mori svoje narode. Nadalje
pravite, da ljudje niso poslu-	t
šali govora g. Trošt a. Cenjeni	j
"avstrijski sin", kaj pomeni,	1
kadar govor konča, če lju-	\
dje gromovito ploskajo? Jaz	t
mislim, da zadovoljnost. To ve-	t
do vsi tisti, ki so »bili pri govo-	1
ru, samo "avstrijski sinovi" ne.	j
' Avstrijskim sinovom" se pač	j
ničesar dopovedati ne da. Sicer	1
pa ste vi g. Delatci'h tak mož,	1
kot vaše besede: Vse skupaj je	,
prazna slama.	Nestrt.	.
.. Collinwood,. O. Z delom gre	1
v naši naselbini še precej do-	1 bro. Dobro bi bilo, če bi tudi naša SI. Liga tako napredovala, pa ravno v naši naselbini ni posebnega napredka. In ni čuda, če so vsi Slovenci enaki onemu, ki je poslal dopis v S. N., ki je sestavljen tako po
milosti božji, da se človek mo-	1
ra prijeti za glavo, če pomisli,	j
kako neumne človeške stvore	, dobimo še danes na svetu. Lju-
dje, ki popolnoma nič ne na-	3 redijo za sebe, ljudje, katerim
ni mar, da bi sami napredovali,	\
ampak se v tej svobodni Ame-	1
riki še niso naučili otresti se	\
cesarske milosti, otresti se mi-	j
litarizma in misliti svobodno	j
zavedno in napredno. Vsi oni,	,
ki so za Avstrijo, so proti slo-	t
venskemu narodu, in so ali pod-	'
kupljeni od avstrijskih konzu-	1
lov, ali pa so s svojo pametjo	1
popolnoma na kraju. Privoščil	1
bi jim, da gredo nemudoma k	1 sivcu na Dunaj ali Viljemu v
Berolin, kjer jih bodeta spre-	1
jela s svojimi kflvavimi rokami,	t
ki so oškropljene s srčno preli-	\
to slovansko krvjo. In za te	1
Clevelahdska Amerika.
IZHAJA V TOREK IN PETEK.
NAROČNINA:
U Errop«
&cb™l*u>d po polti.................. $2.80
PniMiHii itevilke po S cente.
OopM brez podpis«In oscbnoitl »e ne »^refemaio
Vb a pisma, dopisi' in denar naj no pošilja na:
CLEV ELAN DSKA AMERIKA,
8119 ST. CLAIR AVE. N. E. __CLEVELAND. O.__
BIJWART) KALISH, Publisher. * IA'i^JH J. PIRC, Editor.
tSSUED TUESDAYS AND FRIDAYS.
Read by lfl.OOO 81o*enlm>rf (Krnlnen) In the City of Cleveland and el»*where. Ad-er-tf'lnff rate" on reqiient.	'-
TEL. CUV, PRINCETON I8D
Bate rad as wcond-clwia matter January 5th 1000, at the poat office at Cleveland, O. •ader the Act of March 8,1878.
No. 76. Tuesday Sept. az. 1915.
Ali smo za srbskega kralja?
Glupci kričijo po časopisju: "Clevelandska Amerika" je ra srbskega kralja, za nadaljevanje sužnjosti naroda pod kraljevim, čeprav slovanskim žezlom."
Tako govore in pišejo oni, ki na» nočejo razumeti iz same hudo bije, da potem laglje hujskajo proti nam, ali pa trdijo tako iz gole nevednosti, ker niso nikdar čtiali naših člankov, v katerih smo skozi 14 mesecev jasno in točno označevali naše stališče glede Jugoslavije.
Maš list se je prvega začetka pa vse do danes zvesto in trdno držal načela: Slovenci, Hrvati in Srbi so en in isti narod, imajo skupne interese, in kot taki zahtevamo, da ' se nas uredi v skupno državo, kjer bo imel vsak rod svojo avtonomijo, svojo notranjo vlado, a v celoti, proti ostalemu
bo nastopal kot edin. Če se to privošči Ma-žarom v Avstriji, ki imajo svoj parlament , svo je znamke, svoj denar, svojo popolnoma neodvisno upravo, zakaj se ne bi to privoščilo jugoslovanskemu narodu. Ogrski narod je mongolski, njega ni nič več ali pa še veliko manj kot je Jugoslovanov. Zakaj naj bi potem imel mažarski narod v Avstriji tako ogromne politične pravice, dočim bi se Jugoslovane pitalo z dro-htinami, ki padajo od mize mažar-skih velikašev, v zvezi z nemškimi aristokrati ?
l>a, mi smo in bodemo zahtevali svobodo, politično svobodo Jugoslovanov, mi smo in bodemo zahtevali odcepitev Jugoslovanov od Avstrije, kajti stoletna zgodovina nam govori, da naš nadaljni obstanek ne more biti pod krvavim žezlom krivoprisežnih Habsburžanov, kjer plačujejo vsi narodi enake davke, toda enakih pravic nimajo.
Mi pa nismo samo raditega proti Habsburžanom, dasi je to naš prvi in glavni vzrok, ker je rodbina Habsburžanov rodbina krivoprise-žnikov in tiranov, ampa1< tudi ker smo absolutno proti vsaki kraljevi vladi. Naš ideal je bil in bo — republika, v tem slučaju, jugoslovanska republika. Ves čas, odkar je nastala vojna, mi nismo nikdar zapisali niti z eno samo besedo, da bi se navduševali za najsibo kateregakoli kralja, razven če smo v njem videli postavnega reprezen-tanta svojega naroda. In mi nismo nikdar zapisali z eno besedo, da želimo, da pride naš slovenski na-rod pod vlado Karagjorgjevičev Mi nismo za zvezo s Srbi raditega, ker imajo Srbi kraljevino, mi smo za zvezo s Srbi zategadelj, ker so Srbi naši jugoslovanski bratje, in ker so prvi dvignili meč pravice za oprostitev Jugoslovanov »z nemškega jarma, mi smo za zvezo s Srbi, ker le z njimi in s Hrvati »e nam podeli kot političnemu narodu tolikšna moč, da bodemo prisilili spoštovanje in rešpekt tudi drugih narodov.
Mi se še nismo podajali v debato, kdo bo vladal prihodnji Jugoslaviji, ali srbski kralj, ali kak turški paša ali kak Kristan, ker nam je to nedosegljivo, da bi sedaj raz-motrivali, pač pa smo mi napisali v enem naših člankov, da bo vlada v Jugoslaviji taka kakršno bo nkrod zahteval, in to je jasno določeno tudi v manifestu Jugoslovanskega odbora v Londonu in drugod. Kdor si neče zatisniti obeh očes, ta mora z nami potrditi. Torej ne srbski kralj bo bodoči vladar Jugoslavije, ampak po izrazih samih Srbov. Hrvatov in odličnih Slovencev, bo vlada v Jugoslaviji taka kakor si
j PRODA «e poceni pohištvo. Sprejmete se dve pošteni dekleti na stanovanje 6515 Juniata ave. (77)
STANOVANJE
s 3 sobami se da v najem. 1209 Addison Rd. blizu Superior ave.
ZAHVALA.
Spodaj podpisana članica dr. Danica, 11. SDZ se tem potom naj-prisrčneje zahvaljujem vsem članicam društva, ki so me tekom bolezni tako marljivo in sestrsko obiskovale, in zahvaljujem se tudi tajnici, predsednici in drugim odboru icam.	Frances Lupšina,
DELO!
Delo dobi več moških v tovarni za sol. Stalno delo. Union Salt Co. Addison Rd. & N. Y. C. R' (78)^
URADNO NAZNANILO.
Vsem članicam dr. 'sv. Ane, št. 4 SDZ se naznanja, da se vdeleži-jo izvanredne seje v sredo zv. 22. sept. v dr. prostorih. Na programu je društvena veselica, plačevanje asesmenta ter oddajale se bodo vstopnice za veselico.
Vsake članice dolžnost je, da se te seje udeleži ter se potrudi, da bo vsaka storila svojo dolžnost napram društveni veselici. Pozdrav Genevefa Supan, tajnica.
NAPRODAJ je jako dobra krava, po nizki ceni. 902 E. 137th St. (77)
SPREJMETA se dva fanta na stanovanje, brez hrane. 1030 E. 64th St.	j
DELO bi rad dobil Slovenec, ki je izučen bartender. Priden in marljiv. 5704 Bonna ave. (77)
WMWHWWWtWWWUUW
POJASNILO.
Na več vprašanj, zakaj dr. 'Triglav" ni sodelovalo na concertu bratov Trošt, nazna-ljamo, da društvo ni nikdar obljubilo, da sodeluje na koncertu.	Odbor.
WWWHWHWWVHWWHW
VABILO.
Dr. Svobodomiselne Slovenke, št. 2. SDiZ priredi v proslavo petletnice velik plesni verfc ček. Ob tej priliki vabi društvo vse prijatelje domače zabave v nedeljo, 3. oktobra v John Grdinovo dvorano. Poleg domačega plesa, pri katerem bo valbila godba pod vodstvom g. Špehka staro in mlado na ples, postregle vam bodejo lepe Če-hinje, Hrvatice, Srbkinje in Črnogorke. Seveda ne bo manjkalo tudi naših zalih slovenskih deklet. Prišle pa bodejo vse v svojih narodnih nošah. Društvo bo preskrbelo vsestransko za dobro " zabavo, kakor tudi za dobro pijačo in kuhinjo. Kdor se hoče torej dobro in domače zabavati, naj pride 3. okt. v Grdinovo dvorano. Vstopnice e dolbijo pri Kalanu, Kranjcu, letnikarju, J. Grdina, kakor tuli pri članicah društva. (80)
"»lovensko dekle dobi stalno de-'o saloonu in pri družini. $20 n več na mesec. Vprašajte na 1616 E. 41st St.	(76)
rih je slika Franc Josipa, kajzerja in sultana, da čuvajo zločinske prestole, in ki so se s teškimi ranami vračali iz bojnih poljan. Za plačilo dobe vlado tujcev na domaČi zemlji, za hrano imajo brozgo in
0	smrdljivo meso, za kruh pa — pra-a šek za čiščenje umazanih deski
Ali ste že kdaj slišali, da se je v kaj enacega pripetilo v drugih državah, kjer vladajo dostojni ljudje ? Nikdar še. Pa bodejo trdili nezavedni trapci, da se našemu narodu nikjer bolje goditi ne more kot v Avstriji.
O enakih sleparijah poročajo časopisi v stari domovini, in vlada mora imeti strašno slabo vest, da] se dovoli časopisju enako poročati. Rada bi vrgla krivdo iz sebe na posameznike. Pa vse to ne upljiva na naše kaprole tu v Ameriki, da ne bi pomagali oni zverjadi v domovino, da tidu tu v svobodni deželi lažejo in trapijo naš narod. In vsedajo se na te laži slabiči, nezavedni, oni, ki svobode niso zaslužili. Bolj jih tujec tepe, bolj se ga oklepajo, dokler se zastrupljeni in uničeni ne zgrudijo mrtvi.
Pa kljub temu imamo nekaj, kar nas teši, in to je, da se krog zavednih vedno bolj širi, to nam daje upanje, da ne bo vedno tako, da se bližajo tudi nam "boljši dnevi, ko j nam ne bodejo tujci na lastni zemlji dajali strupa v hrano, ko bode-mo sami odločevali o naši usodi.
NAZNANILO.
Sporoča se vsem članom dr. Carniola, št. 1288 KOT M, da se na prihodnji seji, 26. sept. sklepa glede novih društvenih pravil. Prošeni so vsi člani, da se gotovo udeležijo seje.
Pripravljalni odbor.
NAZNANILO.
Cenjenim rojakom naznanjamo, da smo odprli novo slovensko krojaško delavnico za izdelovanje oblek vseh vrst po najfinejšem ame-rikanskem kroju in pt> jako primernih nizkih cenah. Za točno in solidno postrežbo se jamči. Rojakom v Newburghu se toplo pripo-
1	ročamo za obilo podpiranje našega pqdjetja, in jim garantiramo, da jim bodemo vedno v zadovoljnost postregli. Priporočava se torej za obilen obisk. Na svidenje I SKERJANC IN JERMAN CO.
3583 E. 81st St. Newburgb.
--—- (78)
PRIPOROČILO.
Slovencem v Clevelandu in okolici, ki se zanimajo za šport v kegljanju, naznanjam, da imam fino moderno urejeno kegljišče na vogalu East 55th in St. Clair ave. kjer bodete ob vsakem času, kadar pridete dobro postreženi z izvrstnim kegljiščem. Obilo rojakov, ki sedaj zahaja na kegljišče, je izrazila svojo popolno zadovoljnost s prostori; Priporočam se to/ej vsem, da obiščejo moje kegljišče v zabavo in razvedrilo.
ANTON SVET, tfovensko kegljišče.
EastssSrer* St- Clairave.
-*- (79)
DELO I	DELO!
Delo dobijo dekleta v tovarni takoj pri šivanju vreč .Stalno delo. Union Salt Co. Addison Rd. in N.Y.C.R''	(77)
. POZOR!
Naznanjam rojakom nekaj novega, da sem dobil namreč več ; farm naprodaj okoli Mantue, O- ! hio, tako da lahko vsakemu pošte- ! no postrežem kakor kdor želi. ! Imam naprodaj farme od 15 do j 100 akrov in še večje. Cene so raz- i lične, kakor je zemlja. Kdor kupi J farmo, se mu ni treba bati krize in ne bo kruha stradal. Katerega ro- . jaka veseli in ima mogoče tukaj < posestvo, fci se zamenja za far- : mo.. Bolj natančno po pozveste, če j pridete do mene. Saj rojaki me po- J znajo in vedo, da kdor je kupil od j mene, je bil dobro postrežen. To- 1 rej rojaki, kadar bodete kupovali ; hišo ali farmo ali trgovino ali za- j varovalnino, obrnite se na mene, in j gotovo vam bom pošteno posrtegel. ;
JOHN ZULICH,	j
1376 Marquette Rd. (81)
afann iru* n*i CHOC PrnN^^f 3.V4*
-1—-
■-------J--
POZOR!
Vsem svojim starim odjemalcem mošta m vina, kakor tudi onim, ki še niso prej naročili pri meni, naznanjam, da lahko oddajo svoja naročila za mošt in vino tudi sedaj, ko bom odsotna iz Clevelanda radi konvencije SN1PJ v Pittsburgh Vsi, ki se bodete zglasili, bodete gotovo prijazno sprejeti in postreženi kakor ste bili vselej. Prosila bi, da se naročniki kmalu oglasijo, da se ve koliko grozdja pripraviti. Priporočam se Slovencem v Clevelandu in okolici in po širni Ameriki za nakup izvrstnega domačega vina, katerega pro-f (lajamo že dolgo vrsto let Slovencem po Ameriki. Vsakdo je bil vedno zadovoljen z mojim vinom, in upam, da tudi letos postrežem vsem v njih zadovoljnost.
.SfTpriporočam.
TOANCES LAUSCHE, 6iai St. Clair ave. (78)
Lepa hiša za dve družini naprodaj. 1171 Addison Rd. (76)
O Pouk v angleičini In lepopis- C O ju potom dopisovanja.. V Clev* C (fl landu tudi . a privatnim u£ite- C Q I Jem. Denar, ki ae žrtvuje za -aa< C Q mo izobrazbo, Je najbolje nalo- C D len, In na vzame ga na kriza na Q
□	vojna. Plilta za pojaanlla na D
□	SLOV. K. SOLA.	D
□	6119 St. Clalr ave. (48)B B CLEVELAND, OHIO. Q
Naprodaj je izvrsten 4 leta star konj, en boggy in navaden voz ter dve konjski opravi. Vse v dobrem stanju, in se proda poceni. A. Peskar, 8001 Aetna R<1
- (76)
NAZNANILO.
Spodaj podpisani naznanjam, da sem kupil staro znano prodajalno s slaščicami, in sicer prodajam sladoled, mehke pijače, vsakovrsten tobak za žvečenje in kadenje, najboljše kakovosti cigare, cigarete, vse šolske potrebščine ter veliko zalogo raznovrstnih candy. Se slavnemu občinstvu toplo priporočam za obilen obisk.	(77)
FRANK STREHOVEC, I39I E- 55th St.
JAKO lepa hiša, ia sob, za 2 družini, mirna okolica, kopališče in toilet spodaj in zgdrej. Cena $4300. Ugodni pogoji. 1375 E. 65th St.
-i--(76)
PRODA se dobro ohranjeno pohištvoma deset fantov, in poleg tega tudi lepo stanovanje. M. Suštaršič. 6218 St. Gair ave.	(76)
L>ve lepo opremljeni sobi s >ddajo v najem fantom z al >rez hrane. 1608 E. 33rd St.
;- (77
^epo stanovanje, 5 sob, se od la v najem. 6607 St. Clair ave
-:--(76
. POZOR 1
Upravništvo "Clev. Ameri ke" išče mladega, samskega zmožnega rojaka, ki bi prevze potovalno zastopništvo. Natan čneja pojasnila dobite v uradu, 6119 St. Clair ave.
1
1 j
s S a
1 1 1
-rr^
-r—-
mm
ZAKAJ
pošiljate denar v staro domovino? Ne morete ga dobitf nazaj, če ga še tako nujno potrebujete danes ali jutri, in vi ne veste in jaz ne vem, če ga bodete kdaj dobili ali nikoli, to pa le dobro veste, da ste morali teško delati za vaš denar. Zatorej vam jaz svetujem, da kupite hišo za vaš denar. Ako pa ne marate kupiti hišo, pa jaz uvedem vaš denar v varno posojilo vašemu rojaku, da si kupi hišo. Pogodbo naredimo za tri leta ali za pet, po šest procentov obresti na sto. Kako se da to narediti, se lahko osebno dogovorimo predno od-laste denar, ne pa potem, ko je že vse prepozno. Zagotovim vam, da bodete zadovoljni, ko vam razložim, kako je denar varno naložen, da ga ne morete nikdar zgubiti.
JOS. ZAJEC. .1378 E. 49th St. Cleveland, O.
—- (78)
Bell Rosedale 2377 W. Cuy. Central 6678 R. Plin in kisik. Uradne ure od 9—12, in od 1—5. Pondeljek, četrtek in soboto zvečer od 6—8.
Dr. F. L. KENNEDY, zobozdravnik Dretje zob brez bolečin. f Dele garantirano. Govori se ,sloven sko in nemško. 5402 Superioi ave. vogal 55. ceste. Cleveland Ohio.	.. (23-46)
I A. M. KOLAR, I
Slovenska gostilna.
I 3222 LAKESIDE AVL I
S« priporoča Slovencem v
obilen oblek. Točne poetre-I i (mu Vedno sveie pijače.
National Drug Store 1 Slovenska lekarna.
vogal St. Clair ave. in 61. ceste S posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške predpise. V zalogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni.	(45)
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
+ FRANK BRICELJ, + + 6026 St Clair Ave, + + Expresman.
♦	Prevažam pohištvo in vsa
♦	kovrstne stvari. Pottrež-
♦	ba točna in zanesljiva. + Tel. Princeton 198a L.
LEPO opremljeni ^roetorit se oddajo v najem. 14x9 E. 51 st. (76)
IMAM nekaj lepega posestva na- ( prodaj v slovenski naselbini, po jako nizki ceni. Pridite in pogovorite se z menoj. 1228 Central ave. Central 3964 R.	(76)
PRIPOROČILO.
Spodaj podpisani onaznanjam Slovencem in Slovenkam v Clevelandu, da sem prevzel od dobro znanega grocerista Fr. Miklavčiča njegovo grocerijo na 1110 E. 64th St. Potrudil se bom, da bom postregel cenjenim slovenskim družinam vselej z najboljšim svežim blagom in po nizkih cenah. Priporočam se Slovencem in Slovenkam za obil obisk in podpiranje trgovine. Se zahvaljujem za v.išo podpo-
rrr-

HAROLD E. EMERICH, Zavarovalnina posestva, bondi, Javni iNotar.
Urad 808 E. 152nd St. Uradne ure od 8. zjutraj do pol .šestih popoldne, od pol osmih zvečer do 9. ure. Tel. Wood 85 L.
Bell: Eddy 1086. Stanovanje: 16205 St. Clair ave. Tel. Wood 58, Bell: Eddy 3678 J
FINO VINO
vedno dobite pri J os. Koželu. Belo, niagara in concord vino. Posebno ženskam je moje vino znano. Po stari navadi Jos-Kozely, 4734 1 Hamilton ave.
ISSf^LOVCNSKAllCRf!
11 »t	rjjftw	.TjffpMmTijlI I t^V	»jnl
I	faTi 1 fKSgZŽIf YKUTitf YlfllKi 1 f YlflIK YMIIVTHMHi ItillfiTm^^mtttJ
II	n , .• • ,
IZVRftEVAt.NI ODBOR: Frank Sakaer, predsednik, 82 Cortlandt St., New York, N. T.
Upravni tajnik: Edward Kallsh, 6119 St.Clair Ave... Cleveland, Ohio.
Literarni tajniki: Ivan Blatnik, General Delivery, Seattle, Wash. , Rudolf Trolt, 393 W. Central Park, New York, N. Y.
John Jager, blagajnik, 5241 Upton Ave., So. Minneapolis, Minn.
Denar, kolikor ga podružnica sama ne potrebuje, naj blagovolijo poslati Mr. John Jagru. Vplačana svota bode potrjena po blagajniku ln razglašena po slovenskih listih. Istočasno naj tudi obvestijo gl. tajnika, koliko denarja so poslali.
Avstrijski ranjenci dobivajo smeti.
Časopisi iz stare domovine so pred kratkim poročali, da se je na Kranjskem ustanovila nekaka družba Hza gospodarske zadeve" prav tako kakor v Zagrebu za Hrvate. Pri tej družbi so "zastopali" Kranjsko deželo razni Schillings-- fuersti, Schwartzi, Pfefermani itd. Sramota in zločin je, kakoršen ni mogoč nikjer drugje na svetu, da se narod na svojem lastnem pragu preganja, da se narodu v stari domovini toliko ne zaupa, da "^bi sam vodil svoje gospodarske posle, pač pa mu usiljuje dunajska vlada neprestano tujce za gospodarje, dočim toliko naših zmožnih narodnih sinov rve ve, kje bi dobilo delo; in če se v stari domovini kdo oglasi proti temu, pa je takoj proglašen za puntarja in veleizdaj-nika. Nikdar se ne vpraša za mnenje našega naroda v stari domovini ampak narod je dober le, da s svojo glavo brani sramotni prestol, ki je povzročil že toliko zločinov napram narodu.
Avstrijska vlada je zaplenila ves živež v Avstriji, in da se ljudstvo preživi, je vlada imenovala posebne odbore, ki razdeljujejo živež. Torej bodejo naše Slovence v sta* ri domovini hranili razni Goldber-gi, Schillingsfuersti in razni drugi dotepend, kateri Jrnajo pač veliko ljubezen do svojih žepov, toda nobene ljubezni do našega naroda. Pisali smo že neštetokrat, kaj poroča naše slovensko časopisje v stari domovini, da namreč se vrše najhujše goljufije pri dajanju živil, kako so vojaki mesto usnjenih 1 čevljev dobivali papirnate, kako so ranjencem kradli denar iz žepov, kako so oelo mrtvece ropali. Sedaj pa pride na vrsto hrana, s katero so začeli slepariti v stari domovini. In prosimo vas, to niso naše izmišljotine, ampak to so pisali časopisi v stari domovini, in sicer je sledeč jako drastičen primer, kakšne može pošilja dunajska vlada na slovanski jug, da slepari-| jo s hrano:
"Slovenski Narod" v Ljubljani sporoča: 2e v več slučajih smo na pisali, kako so mesarje sleparili / pri mesu ali pa razprodajalci hrane. Največje sleparije so se pa vršile zadnje čase z živili, posebno v bolnišnicah, kjer ležijo ubogi ranjenci. Neki Hinko Fai-j(prej Schmerz) je dobil od dunajske vlade povelje, da preskrbuje vojaške bolnišnice v Zagrebu, v Pttrovaradinu, v Ze-munu in Csakaturnu s hrano. Na dan je prišla preiskava, ki je dognala sledeče:
1.	Mleko za ranjence je bilo pomešano s 50 procenti vode.
2.	Za juho so porabijevali staro, a.pokvarjeno — v največ slučajih
že smrdljivo meso, in smrad mesa so odstranjevali s posebnimi dišavami.
3.	Kava je bila taka, da je večina ranjencev protestirala proti uži- . vanju take kave, ker so jih prijeli krči, ko so to kavo uživali. ^
4.	Testenina je bila kot lim, | kajti nikdar se ji ni primešalo ja-jec. Preiskava je dognala, da so doli testo, kateremu bi moralo biti po predpisih primešanih 90 jaj-ec, toda testo jih je imelo samo 25, ostalemu testu so pa primešali "Victo- < ria čistilni prašek za snaženje črnih desk."	1
Naravno je, da se j« položaj bol- 1 nikov pri taki hrani jako poslabšal. Zdravniki, ki niso slutili, kakšno hrano dobivajo ranjenci, so sprva I mislili, da imajo siromaki kolere l ali tifus, tako so se zvijali v svojih 1 ^bolečinah na posteljah. Zdravniki ; rso take ranjence premeščavali v ] bolnišnice za kužne, kjer so jim 1 dajali strupe kot bizmut, ricinus in j opium — pa zaman, stanje ranjen- ; cev se n« zboljšalo, dokler niso za- 1 čeli kemičnim potom pregledovati 1 hrano, katero uživajo v bolnišni- 1 cah.	1
Glejte, tako v stari domovini | hranijo ti Schmerzi in Abrahami
bro borih pod zastavami, na »cate
riBacariTTim
DAI 11 UDDTII	Štefan Ptafko, 1« M»- S
BOL ¥ HRBTU	g
A	"Trpel tem Tiled bolečin Ej
V	v hrbtu ta itranoh več no- Ol
in v straneh se hitro	g
prežene Z rabo	idnvil* toda brei uipoha. EL
ti	čl ta) Min f Vašem Alma-	C
M	Bahu o Severovem Uothard-	g
_____	a akem Olju ter aem ga pre-	M
s ^BH	• lakusll ln to ml bolečine	g
na V V ^vvr^v	kmalu liglnllo. Labto tu-	B!
a V U II CA f^U	dl rečem, daje U borno so-	gj
H^^ Wf WZm.	U per bolečine v nogah. Pri-	BI
^^^^ ^^ w	mr poročam ga t»Im, ki trpijo	f
ra	t«led krajevnih bolečin."	?
i U Gothard Oil f- 3
g ^^	RANE,
Oath*rdtk«g» Olj«). Priporoča	\
m kot krajtvno zdravilo roptr	obrt«, uw». odprtt J
BI	r	ran«, tron, bul«, o- j
pcklin« ln ožgmain« Z ravmatlsem, ntrralflJo, bnrlnjenja, M hitro zactiijo, ako 1 otolkljaj«, otekline, otekle ilese, m nadene okoreloet v sklepih, krito,
bolečine In poikodW.	QEVERA*S
Je mazilo preiakuiend vrednosti. Httlli« OlrtBMt j
,	(Severoro Zdravilno m
Cena 20 in 00 centor.	• MuUo). Cona 200. &
[
-— [
I Severov* Pripravki ao naprodaj t vaeh lekarnah. Zahtevajte mno Severova. tarr-nlta nadomaaUtve. Ako raa ne more lekarnar saloiltl, naročite jih od naa.
W. P. SEVERA CO, Cedar Rapids, Iowa j
POZOR MOŽJE!
V dnevnih zaslužka, ali bodete stali mirne, ko drugi gledajo, d« povečajo svoj zaslužek ▼ prostem času ?
PRODAJTE HlSO ZA THE EDEN HOME & REALTY CO.
i
Mi vu hočemo. Poeknaite. OfUelt« e«
C WM. WAHL,	Princeton 2169 W
1002 E. 72nd St	Med 5-7 nro sr«C«r
te . . ________ . _ _ ________ . _______________
fifiB
|r p
- .(T5,P0*0<lbm ««»•» JI. decembra I»15.) P. Loftllard Cot, Inc.. N«w York Kat. 1T«0
jf^	A	Pravi starokrajski brinjevec
' ¥ 71	Cena 6 steklenic . . $6.50
I ^	Cena 12 steklenic . . . $13.00
r jj čista slivovka kuhana iz pravih iiik	češpelj. Cena 6 steklenic $6.50
J^ff ^^	Cena 12 steklenic . . .$13.00
I^K/ y	Imamo najfinejši tropinjevec in
g ■ fS	drožnik. 1 gal. $2^5, $2.50,$2.75 '
a P^li?;^ Pristna rudeča ohioska vina
, Galona . . 50, 55, 60 in 65c
BF^J^^j Kstavba in Oelavare vino 80 in 85c gsL
Vinska poioda ob 5 do 10 gal. velja $1.00. za 25 HyJl^r"- Ln^S gal. poioda $2.00. Pri večjih naročilih je tod bfer-■KSsSSS pUčen. Te cene so samo za na debelo. Naro-rr^^SS^^^ cihi saj «c priloži denar in natančni nadov.
^^ The Ohio Brandy Distilling Co.
^^T^H	Prwm tlo?*aika druiba ma prodajo finih pQa£.
6102-04 St. Clair Ave. - - Cleveland, 0.
iLffiElE	III.....MMIBI^MMW—li
............................................... ■
jmiinmHiitmniimiiiiimmimnmnMiL
CHARLES ARMBRUSTERj
MESNICA PRVE VRSTE
NAJBOUSE SVEŽE IN PREKAJENO MESO.
6112 ST. CLAIR AVE.	J
lit<ititiiiiitiwiiiiiiiii<HttiiWiiHWiiititiwr
Cuy. Central 6648 R.	Cuy. Central 602« W.
G. TRAVNIKAR & J. JARC,
Slovenska Javna notarja
Slav. slovenskemu občinstvu naznanjava, da sv* otrorils nov urad nt 5600 9t. Clalr ulid, kjer bodeva lidelomla vsa v notarski posel spadajoča dela. Poleg tega pa bodeva kupovala in prodajala lote ln hiše. Vsa dela, kakor prepis lemljllča ali hlfte, vpis (mortgage), pogodbe, pooblastila sa tukaj ali staro domovino, se isgotovljo v pisarni; sa polteno ln solidno delo se Jamči. Zavarujeva poslopja vsake vrste proti ognju ali nesreči, kakor tudi blftno opravo, hleve, avtomobile ln velika stekla v izložbah. Posredujeva sa vsakega ki ima opraviti t sodnijo. — Priporočava se slatvnemu občinstvu ln obljubu-jeva, da bodeva ta vsakega storila, kar b« v najinih močeh.
5600 ST. CLAIR AVE.
Ree.: G. Travni kar,	Ret.: Jea. Jaro
1867 last 66th St	1368 Marquette M.
I	i l	a. —
yH6M6l666|66>66666H>llll6ll66666666l6IIIHiy
TEL. PRINCETON lUtJ.
FRANK ČERNF
R	SLOVENSKA TRGOVINA	MmJ
S FINIMI URAMI, DIAMANTI, GRAMOFONI, SREBRN1NO IN ZLATNINO.
6033 St. Clair Are.
Kadar šelite kupiti dobro aro in drugo zlatnino, Columbia grafofone, plolče ▼ vsehjesikih, postbnp importiranc sloTeneke plošče is stare domovine ter vse t to stroko spadajoče predmete, obrnite se saupno na svojega rqjaka. Prodajam tudi na mesečna odplačilo. Točno popravljanje ur, slatnine in grafofonov. Vsako blago je jamčeno.
...........ominummusMMHniniitJK
I JOSIP I Slokvenlki r I
v w M	'grebni zavod, zaloga
npv vi	pohištva, pečij in barv.
/ b I P	Kočije in avtomobili za M4MJIJMJj poroke, krste in druge
Hs^saa P^:_ I
■ l""" t I",., ...............i 'I„=gg ■
piM&airi	I
Čisteije in likanje oblek.
HiHHHIHIHIHIHHH^HBHHHHiHBHHHHWi
DOBRO DELO.	NIZKE CENE.
lioikt obleke...............$1.00 Ženske kik|je.....................SOc
Molke suknje.................$1.00 Ženske dolge »aknje.......$1.00 |||
Jopiči...............................50« Ženske obleke................$1.00
Till DAMM DRY CLEANING Co. S
c-Mtw 1574 e. 55th ST. £s±iS2!
A. J. DAMM, posloTtxV*.
inmiiiimmi
sapi.
Haydee, ki je naslonjena na njegovo ramo, korakala poleg njega, je delila njegove mi^li, in nehote se ji ulijejo solze po licih. Eden kot drugi se je obotavljal, da začne prvi s pogovorom.
Še ni minulo pet minut, ko sta že pri vozu, katerega vrata so bila odprta.
Haydee prva vstopi, toda ne da bi Se prej zadnjič pogledala proti koči na samotni stezi. Grof je hotel storiti isto, ko sluga zapre vrata in zakliče koči-jažu:
"Naprej I"
Hitro odrdra voz po cesti, toda ko pride voz do mesta, kjer naredi	ovinek, zakliče
grof 7. glasnim poveljem: "Stoj r
Kočijaž uboga. ''Zakaj se pa ustavljamo ?" j vpraša Haydee grofa, ki je bil I tak kot hi 'Se moral zadušiti. I "Glej!" reče. "Ali ni tam v ozadju doline hišica, kjer sva prenočila?"
"Da! — Od tu jo vidim .Tam
je!"
[ Solnce je zasijalo na horizontu, in zlati žarki solnca so albsevali streho koče, kjer se je
8 - Hottf Union
SCRAP TOBACCO
Je delan iz najboljief a duha-nt za cigare. Samo najboljii tobak te potrebiyer Najboljii tobak za žvečenje. V vsakem paketu je kupon.
JUnion ^^^^ ^ Made
»
tiTUlfm, Ji {« li nJ«i*T iKlipt BlUa-<m Mi«j« ta m! ■•tfUujUh «4nril, da m a« mora mJmtIIJ.
Vali BdraTailkl r«c«pti m*raj« »riti r atto Itktn*, kl«M«i*wMui »Iu&m pm ialil Uranlki. Imam« tudi popolao salo« f ganljivih predmetov, toaUtaih potr«b-Min. dUa*. cigar la tUdkarja.
Guenthers Sloven. Lekarna,
Addiaan Rd. vogal St Clair Ara. jNNNIINNlMIllilNk
IZURJENI ZOBOZDRAVNIK, j
! Dr. A. A.
; Kalbfleisch,
I 6426 St Clair Ave. |
; Govori te slovensko in Hrvat-	; > sko. Točna postrežba, Caso-
: pisi na razpolago. Ženske	I
; strežnice. Edini zobozdravnii-	j ; ki urad v mestu, kjer se govori j ! slovensko in hrvatsko. „
Uradne urei
; Od 9i30 do 11.30 dop. Od 1:30 do 5:00 pop. Od 6:00 do &00 »rečer
| Telefon nrada:
East ^08 J.
Telefon stanovalca:
J	w
SLOVENSKO dekle dobi stalno delo za hišna opravila. 16001 Holme* ave.	(77)
o»ooooo»ooooooooooooooo»»»»»»»w^^^iZli	-------—
I "MRTVAŠKA ROKA"
Roman.
NADALJEVANJE IN KONEC ROMANA "GROF MONTE CRISTO".
SPISAL DUMAS-LE PRINCE.
--J ■ .................'
dvojčke."
|Po besedah "obdariti" se dobra žena ni mogla več usta-IJati. Takoj pelje potnika v so-Ibo, kjer sta spala oba otroka.
Sedaj je upal Benedetto, da 'bo spoznal moža, ki je govoril z lovčevo ženo.
Pepina pa se je polotil nemir : vstal je, ne da bi povzročil kaj šuma in se postavil ob stran Henedetta, katerega žareče oko je zrlo skozi šprajno v zidu v sosednjo sobo.
Komaj je potnik stopil v sobo, in komaj je rudeči svit les-čerlbe posvetil v njegov obraz, ko se truplo Benedetta strese kot divjč živali, če mahoma zagledajo sovražnika pred seboj. Z roko potegne hitro preko čela in zaškrtne z zobmi. Njegova roka zgrabi nehote za držaj pištole za pasom.
"Tu so, ekselenca," reče lpv-čeva žena, ko dvigne pokrivalo zibelji, kjer sta spala olba otroka, toda tako, da grof Monte Cristo — ker to je bil potnik, kar je eitatelj že gotovo uganil, ni mogel razločno videti.
G/of se približa zibelji.
Benedetto hitro potegne pištolo izza pasu, napne petelina, pritisne cev na zid in skuša meriti na grofa.
"Kaj pomeni to?" šepeta P«-pino, ko skuša potegniti roko Benedettu od zida.
"Pravkar sem spoznal grofa Monte Cristo in prisegam ti, da v trenutku, ko spozna svojega sina, ne bo imel niti toliko časa, da bi spregovoril njegovo ime," zašepne Benedetto Pepi-nu.
"Toda to bi bil umori"
•'Tiho, Pepino, ali sva pa Bgttfjljena."
"Počakajte! Žena je zopet zakrila otroke."
"2c vidim, toda vidim tudi, da<se grof zibelji približuje."
"Ali hočete celo noč ostati tu, ekselenca?" vpraša lovcev* žena.
"Prav imate. — Otroke sem videl, aili bolje, misili sem, da sem jih videl."
"-Kako to?"
"Ali je oni, ki je najbližji steni deček ali deklica?" "Deklica je."
"Svoj obraz je skril na prsih svoje sestrice, torej nikakor nisem mogel spoznati njegovih potezi Kar se pa tiče male deklice, je pa jako ljubka." '
"Ubogi angelji!" zakliče žena. "Da bi le bili enkrat srečni!'
"Kako se imenujeta otroka?"
' Deklici je ime Evgenija, dečku pa Edvard."
Grof se strese pri poslednjem imenu, ipotem pa še enkrat pogleda proti zibelji in zapusti sobo, spremljan od lovčeve žene, katero čuje Benedetto trenutek pozneje vzklikniti:
"Ah, signor, velikodušni ste, in ko otroci dorastejo, jih bo-dem naučila, da blagoslavljajo vase ime. Kako se imen ujete?"
"Ni treba, da veste," odvrne grof, ko zapusti sobo in se poda v svojo izbo nad ono, kjer sta počivala Benedetto in Pepino.
VIII. IPOGIvAVJE. .
Požar.
Solnce še ni izšlo ,in že je sbi-la ekvtpaža grofa Monte Cristo pripravljena, da nadaljuje potovanje, ko je dobil grof od prihodnje poštne postaje svežega konja.
Grof in Haydee se poslovita od uboge družine in korakata po stezi na deželno cesto, kjer ju je čakal voz. Grof se je več kot enkrat obrnil na ponižno streho gozdne koče,> kot bi ga nekaj posebnega tja vleklo. Kolikor bolj se je oddaljil od koče, tembolj ga je vleklo k njej, in zdelo se mu je, da mu $>ri-mankpje zraka, da bi prišel k
Benedetto hoče zaklicati, da se mu vrata odpro, toda zdajci vstopi Pepino.
"Tiho!" reče, ko položi prst na usta. "Pravkar ?ta dospela dva potnika, ki hočeta tukaj . prenočiti, da počakata svežih konj, po katere so poslali. — Jaz menim, da naš lovec strelja konje radi špekulacije. No živi se pač, kakor mnogo drugih, katere poznam."
"Kdo neki so potniki?"
"(Pri moji veri, meni ni znano, pa me tudi nič ne briga," odvrne Pepino.
4 Na vsak način moram ostati, da čuvam otroka. Potniki so radovedni ljudje — in jaz nisem tvojega mnenja. Skrbi me radi teh potnikov! — Pepino, ti moraš v Florenco!"
"Kaj zlodja pravite? Naprej!
— Jaz?"
"Mora biti. Na pot ti dam
nekaj navodil."
"Brr! V tem trenutku vas ne zapu'tim — ker — ker imajo potniki sluge s seboj, in dva moža proti štirim ali pteim več opravita kot eden proti trem."
Benedetto ne odvrne ničesar, pač pa koraka po sobi gori in doli. Ko začuje šum, prisloni uho k steni in posluša.
Na uho mu odmeva več glasov, in govorili so tako hitro,
ni mogel ničesar razumeti.
a Benedetto je spoznal, da ^fc nahaja v prvi sobi neka žen' ska, kajti včasih so se glasovi moških polegli in potem je bili razločno slišati poslednje sloge ženske govorice.
Ničesar druzega ni mogel dognati.
Benedetto čaka.
Pol ure pozneje začuti stopinje na tl'eh nad seboj, in zdelo se mu je, da pripravljajo ležišče, potem pa sliši, kalco za-pro zunaj vrata, nakar nastane grdUna tišina.
To je bil trenutek, katerega je Benedetto čakal. In v resnici začuje kmalu potem govor lovčeve žene, ki je govorila z neko drugo osebo, katere glas se mu je zdel precej znan.
"Tako je, kot sem vam po-vedela ekselenca: razven vas ni nikogar v tej koči."
"P vendar lahko sklepam, da se nahaja spodaj soba, ravno pod mojo, in jaz Vem, da vi ne spite v tej sobi. Zakaj to?"
*'Vi se motite spodaj je soba, kjer spita oba moja dvojčka, zraven te sobe je pa mala čuinnata, kjer shranjujem orodje za vrtnarstvo."
"Čujte — vi govorite o dvojčkih, vaš mož mi je pravkar povedal, da * imate samo eno ihčerko."
"O, ne čudim se. Moj mož nikdar drugače ne govori. — Mali deček ie v resnici tako bolan in slaboten, da imamo le malo upanja, da ga ohranimo pri življenju."
"In koliko sta stara?"
'Tri leta."
"Uboge nedolžne stvarice. Vi ne veste, kako jaz otroke ljubim. Rad bi videl vaše."
Po teb besedah se Benedetto strese, in Pepino se nemirno, zgane.
'"Sedaj spita, ekselenca."
"Nič ne dene. Opazovati ju hočem, ne da bi ju zbudil."
"Ali ste vi oče?" vpraša lov-čeva žena.
"Jaz? /Da!" odvrne mož z vzdihom.
•'Kako žalostno govorite!"
"Ker beseda oče pogosto upljiva na nas kot razbeljeno železo, s katerim se dotakne naših ustnic."
"Ej, zakaj pa?"
"Ker Bog tako hoče," odvrne mož, potem pa nadaljuje: "Pokažite mi svoje dvojčke I"
"Toda če se zbudijo?"
'Vi se preveč bojite! Kolikokrat sem jaz sredi noči sto-
. ..................
iz dimnika vil plavicast dim.
Graf ki Haydee opazujeta nekaj časa molče priprosto stanovanje. 'Nepozaben čut prešine oba.
"Haydee," reče konecno grof, ''kaj meniš? Ali niso prebivalci te koče srečni?"
"Da, da, jako srečni," odvrne mlada žena, ko si obriše solzo.	' \
Grof obsedi nepremično v kočiji, z očmi obrnjen proti koči. Naenkrat pa opazi, da se dvigajo črni oblaki dima iz sredine gozdnega stanovanja. Dim se poveča, in grofa prične skrbeti ; in še ni imel časa, da naredi sklep, ko se podre streha koče in zgine v plamenu. Krik groze zadoni od poslopja, dasi ni bilo videti ljudij, ki bi kričali,
"Ogenj! Ogenj! — Tam spodaj gori!" zakričijo sluge grofa.
"Ah, hitimo nesrečnikom na pomoč!" prosi Haydee.
"Brez (potrebe j«," odvrne grof. *'2e se podira koča na vseh straneh, toda stanovalci so zdravi in nepoškodovani-Njih kričanje čujem. Bog jih obvaruj! — Naprej!"
Dalje prihodnjič.
OBRESTI
SE ZAČNEJO VSAK DAN j
VLOŽITE DENARNA
LAKE SHORE BANK
la p« pravilih plačamo do
vn
4%
St. Clair aod SSth/St.
Pracpact ami Huron
Superior and AdtUwa.
i

Priden Slovenec, delaven, bi rad dobil delo kot bartender. John Ruslč, 2yai E. 62nd St
r	s
[ Slovenski Delavski Dan.	]
[ Praznovaij« dve- Edina slovenska delavska ^Jtaj-k	j
r letnice gospidarska organizacija ilILe presto™*	j
\ OB PRILIKI SELITVE V LASTNE PROSTORE	\
r	/	PRIREDI	1 ■	7,
►	Slovenska Zadružna Zveza v Collinwoodu	j
i VELIK PIKNIK
J (ALI SEMENJ)	1
[ DNE 26. SEPT. na RECHARJEV1H PROSTORIH, EUCLID, 0.	|
►	ZAČETEK TOČNO OB I. URI POPOLDNE	C
r	m
Na to velik* veselico, ki je zadnja v letošnji sezoni na	J
svežem zraku na prijaznih farmah, se uljudno vabljena vsa	1
cenjena društva, prijatelji delavstva in sploh vse občinstvo	1
* velikega Clevelanda in ekelice. 1	%
►	^»PROGRAM:^	J
l Igrala bo nova collinwoedska godba, ki bo prvič na Recharjevih prosto-	J
rih godla. Plesali bodo mladi pari, ki se bodo na naii veselici speznali.
" Žejen ali lačen ne sme noben biti, zato mora krčmar skrbeti, govorniki pa	\
f morajo tako biti, ki hočejo nad Zadrugo enkrat slovenski dom imeti. Posta	C
j vljeni bodejo razni itanti s suho robo in drugim blagom, ki bo po ceni in	/
l drago. Uzmoviči na pikniku ne bodejo imali srečo, ker bodfejo občinski po-	1
licaji s keho za nje skrbeli. In 2e razne druge zabave, tako da zlepa konca
' no bo.	1
k Kder hoče na semnju štant imeti, mora za veselico	J
nekaj darovati. K mnogobrojni udeležbi vabi	J
[ <*@*>8s Članstvo in odbor,	j
b ' ■, j! •	JSJ
NAZNANILO!
■
AMERIŠKI ROJENI IN NATURALIZIRANI DRŽAVLJANI!
»'v.	' * "" V	V -•■'»' . \ ' »j J; : v'.' '	' ■grfP«
H
Bolj važno je za vas, da vo- I lite letos 2. novembra kot I pa če greste delat isti dan, I brez obzira k kateri stranki I
I
enanatp.