19. Julk 1906.
Amtsblatt
der k. k.
Bezirkshauptmannsl
19. julija 1906.
Uradni list
c. kr.
okrajnega glavarstva v
9. Jahrgang.	pettau. My	“ Ptuju.	9-	tečaj.
Nr. 29-	Das Mmtsblatterstheinljeden Donnexslag- Bezugspreis für Behörden und Ämter jährlich 6 K, für portopflichtige Abonnenten 7 ,K. -- - — ..	Uradni list izhaja vsaki četrtek. Letna naročnina za oblastva in urade 6 K. za poštnini podvržene naročnike 7 K.	Št.	29.
Ad Z. 20368.		K štev. 20363.		
Bezirksvertret,mg^riedan.
Seine f. und k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 12. Juni 1906 die Wiederwahl des Dr. Johann Oimilee, >Advokaten in Friedau, zum Obmanne und' die Wahl des Johann Kočevar, Grundbesitzers und Landtagsabgcordneten in Polstrau, zum Obmannstellksertreter der Bezirksvertretung Friedau allergnädigst zu,-'bestätigen geruht.
Pc t tau, am 9. Juli 1906.
Okrajni zastop ormožki.
Njega ees. in kr. apostolsko Veličanstvo je z Najvišitn sklepom z dne 12. junija 1906. 1. blagovolilo potrditi zopetno izvolitev dra. Janeza Omnlec-a, odvetnika v Ormoža, načelnikom in izvolitev Janeza Kočevar-ja, zemljiškegs posestnika in deželnega poslanca v Središča, načelnikovim namestnikom okrajnega zastopa ormožkega.
Ptuj, 9. dne julija 1906.
An sämtliche Gemeindevorstehungen • Vsem občinskim predstojništvom in und die Herren Tierärzte. - gospodom živinozdravnikom.
Z. 15820. .	^
Biehseuchen-Übereinkommen mit dem Deutschen Reiche.
Seit der Wirksamkeit des neuen Viehseuchenübereinkommens mit dem Deutschen Reiche vom 25. Jänner 1905 wurden wiederholt Tiere, insbesondere Pferde, seitens der deutschen Tierärzte von dem Eintritte in das Deutsche Reich deshalb zurückgewiesen, weil die für die einzuführenden Tiere im Sinne des Artikels 2 des zitierten Viehseuchenübereinkommens beigebrachten Ursprungszeugnisse (Viehpässe) hinsichtlich der Beschreibung mit dem tatsächlichen Nationale nicht einmal annähernd übereinstimmten.
Im Interesse der klaglosen Abwicklung des Exportes ergeht der Auftrag, daß einerseits schon bei der Ausstellung der Viehpässe mit der entsprechenden Genauigkeit vorgegangen werde, anderseits aber jene Tierärzte, welche zur Bescheinigung derartiger Viehpüsse ermächtigt sind, vor Bescheinigung gcnauestens unter-
Štev. 15820.
Dogovor o živinskih kugah z Nemško državo.
Odkar velja novi dogovor o živinskih kugah z Nemško državo z dne 25. januarja 1905. 1., zabranili so nemški živinozdravniki večkrat živini, posebno konjem, vstop v Nemško državo zategadelj, ker se za došla zivinčeta v zmislu člena 2. dogovora o živinskih kužuih boleznih predložena spričevala o izviru (živinski potni listi) glede opisa niti približno vjemala niso z dejanskimi razmerami.
Da se izvoz brez vsake pritožbe razviti za-more, se zavkazuje, da je z ene strani že pri izdavanju živinskih potnih listov držati se primerne natančnosti, z drage strani pa, da oni živinozdravniki, ki so v potrjevanje takih živinskih potnih listov pooblaščeni, pred potrditvo naj na-
suchen, ob die betreffenden Viehpässe allen Anforderungen entsprechen. Mangelhafte Viehpässe sind vorerst durch die hiezu berufenen Organe ordnungsinäßig ergänzen zu lassen und dürfen erst dann mit der tierärztlichen Bcscheinigungsklausel versehen werden.
Pettau, am 14. Juli 1906.
Allgemeine Verlautbarungen. Amtstag:
Am 25. Juli d. I. in Friedan.
Z. 21541.
Ständige Stiftung für im Kriege verwundete, Triest und den Provinzen des Küstenlandes und Dalmatiens ungehörige Soldaten.
Den stiftungsurknndlichen Bestimmungen gemäß eröffnet hiemit das Kuratorium den ordentlichen jährlichen Konkurs für die im Jahre 1906 ans den Erträgnissen des Eisernen Fonds der obbenannten Stiftung zu verteilenden Gratialen und zwar sowohl an im Kriege verwundete, Triest und den Provinzen des Küstenlandes und Dalmatiens nitgehörige, erwerbsunfähig gewordene Soldaten, als auch an solche Familien im Kriege Gefallener, welche durch deren Verlust ihrer Stütze beraubt worden sind.
Die näheren Bestimmungen über die an den Podesta von Triest, als Präsidenten des Kuratoriums, bis Ende August 1906 zu richtenden Gesuche können bei der k. k. Bezirkshanptinannschaft in Pettau, Zimmer , Nr. 4, während der Amtsstunden in Erfahrung ge- } bracht werden.
Pettau, am 9.. Juli 1906.
Z. 21120.
Fanlbrutkrankheit der Bienen.
In jüngster Zeit ist im Bezirke Feldbach bei den Bienen die Fanlbrutkrankheit ausgetreten, welche Krankheit infolge ihrer großen Ansteckungsgefahr und ihrer verheerenden Wirkung im Brutneste des Bienenvolkes ganze Bienenstände vernichten kann.
tančneje preiščejo, ali vstrezajo dotični živinski potni listi vsem zahtevam ali ne. Pomanjkljive živinske potne li->te morajo najprej v to poklicani poslovniki redno izpopoln ti, potem še le se jim sme pristaviti živinozdravniška potrdilna opomba (klavzula).
Ptuj, 14. dne julija 1906.
Občna naznanila. Uradni dan:
25. dne julija t. 1. v Ormožu.
Štev. 21541.
Stalna ustanova za v vojni ranjene, Trstu in primorskim deželam ter Dalmaciji pripadajoče vojake.
Po določbah ustanovnih 1 stin razpisuje s tem oskrbništvo redni vsakoletni natečaj za g racijah] e, koje je v letu 1906. porazdeliti iz dohodkov Železnega zaklada zgoraj navedene ustanove, in sicer ne samo v vojni ranjenim, Trstu in primorskim deželam ter Dalmaciji pripadajočim vojakom, ki so postali nezmožni za prislužek, ampak tudi takim družinam v vojni padlih vojakov, ki so po njih izgubi oropane podpore.
Natančneje določbe o prošnjah, ki jih je do konca avgusta 1906. I. vposlati tržaškemu županu kot predsedniku oskrbništva, poz ved o se pri ces. kr. okrajnem glavarstvu v Ptuju, v sobi štev. 4, med poslovnimi urami.
Ptuj, 9. dne julija 1906.
Štev. 21129.
Gnila zalega čebel.
V zadnjem času pojavila 36 je v okraju Feldbaeh med čebelami bolezen gnile zalege (gniloba).	Ta bolezen je jako nalezljiva in za-
inore zaradi tega in nje opuslošujočega učinka uničiti zalego čebel celih čebelnjakov.
Diese Faulbrut besteht in einem raschen Absterben der Bienenmaden, welche anfangs ihren schönen weißen Glanz verlieren, einschrumpfen, matt und gelblich werden, endlich in Zersetzung übergehen und sich in eine bräunlich-graue, stinkende, fadenziehende Masse verwandeln.
Auch die bedeckte Bienenbrut bleibt vor der Bienen- , Pest nicht verschont; die Zellendeckel sind dann eingefallen und haben oft kleine unregelmäßige Löcher.
Wenn bereits handgroße Stücke von faulbrütigen Waben in einem Stocke vorhanden sind, so gibt es kein anderes Hilfsmittel, als den ganzen Stock zu verbrennen.
Jeder Bienenzüchter wird im Interesse der gesamten Bienenwirtschaft und seines eigenen Bienenstandes aufgefordert, seine Völker strenge zu beobachten und falls er kranke Brut findet, bei einem fachkundigen Bienenzüchter oder bei einem Bienenzuchtvereine sich Nat und Beihilfe zu holen.
Der Zentralverein für Bienenzucht in Österreich, Wien I, Schauflergasse 6, gibt ans Verlangen eigene Fanlbrntflngblätter mit Abbildungen und näheren Aufklärungen und großen Kundmachungen zum Plakatieren gratis ab und steht auch sonst mit Rat und Tat bei.
P e t t a n, am 12. Juli 1906.
Z. 21624
Als Entschädigung für die aus Anlaß der Tilgung der Schweinepest im Monate Juli 1906 von amts-wcgen geschlachtete» gesunden Schlachtschweinc aller Qualitäten
hat die k. k. Statthalterei in Graz den Preis von 1 Krone 29 Heller per Kilogramm festgesetzt.
Pettau, am 14. Juli 1906.
3- 21810.
Als Entschädigung für die ans Anlaß der Tilgung der Schweinepest im III. Quartal 1906 geschlachteten gefunden Schweine
hat die k. k. Statthalterei in Graz nachstehende Preise nach Lebendgewicht per Kilogramm festgestellt und zwar:
Gnila zalega se znači v lem, da hitr > izumirajo zaplivke, ki izgube začetkoma svoj lepi beli blišč, se zgrbančijo, medle in rumenkaste postanejo, naposled pa gniti začno in se spremene v rujavkaslo-sivo, smrdljivo, nitno snov.
Tudi pokriti zalegi ne prizanaša ta kuga; pokrove! lončkov vpadejo in imajo pogosloma male nepravilve luknjice.
Ako so v panju uže kot roka veliki kosi satovja z gnilo zalego, tedaj ni druge odpomoči, nego da se sežge celi panj.
Vsak čebelar poživlja se vsemu čebelarstvu in svojim lastnim čebelam v prid, da strogo pazi na svoje čebele in da, ako zapazi gnilo zalego, poprosi kakega čebelarja-strokovnjaka ali kako čebelarsko društvo za svet in pomoč.
O red nje društvo za čebelarstvo na Avstrijskem na Dunaju I, Schauflergasse 6, daje na zahtevanje zastonj posebne razposlalne liste s podobami in natančneja pojasnila ter velike i razglase — lepake in je na pomoč z besedo in dejanjem.
Ptuj, 12. dne julija 1906.
Štev. 21624
Odškodnino za zdrave klavne svinje vseh kako vosti, katere se imajo v svrho zatiranja svinjske kuge v mesecu juliju 1906. 1. uradno klati,
določilo je ces. kr. namestništvo v Gradcu na I krono 29 vinarjev za vsak kilogram.
Ptuj, 14. dne julija 1906.
Štev. 21810.
Odškodnini za zdrave svinje, katere se imajo v svrho zatiranja svinjske kuge v III. četrtletju 1906. 1. uradno klati,
določilo je ces. kr. namestništvo v Gradcu naslednje cene za vsak kilogram žive teže, in
sicer: .
1.	Landrasse: Für Ferkel (bis 3	Monate)
I	K	35	h, für Jungschwcine (über 3 Monate	bis	1
Jahr) I	K 16 h, Altschweine (über 1 Jahr)	I K	05	h.
2.	Veredelte Rasse: Für Ferkel I	K	62	h,
für Jungschweine I K 39 h, für Allschweiue 1 K 26 h.
P ettan, am 12. Juli 1906.
A VII 261/6 9
Amortisiernng.
Auf Ansuchen des Jakob Golob als Testamentsvoll- j streckers nach dem am 13. Mai 1906 verstorbenen Johann Simonič, Pfarrer in St Johann am Drfld., wird das Verfahren zur Amortisierung des dem Verstorbenen angeblich in Verlust geratenen Einlagebüchels des hranilno in posojilno društvo in Pettan Nr. ^ über 225 K 85 h eingeleitet.
Der Inhaber dieses Einlagebüchels wird daher auf-gefordcrt, seine Rechte binnen 6 (sechs) Monaten geltend zu machen, widrigens das Einlagcbuch nach Ablauf dieser Frist für unwirksam erklärt werden würde.
K. k. Bezirksgericht Pettan, Abt. VH, am 29. Juni 1906.
E 938/6 3
Berstcigcrnngsedikt.
Auf Betreiben der mj. Anna Golob, vertreten durch den Vormund Anton Škofič, Bauern in Windischdvrf, findet bei dem unten bczeichnetcn Gerichte, Zimmer Nr. 2, am
13. September 1906, vormittags 9 Uhr
die Versteigerung der Liegenschaften l) Ez. 230, K G. Goll-dorf, bestehend aus 17 a 62 m2 Acker ohne Zubehör. 2) Ez. 263, Kg. Golldorf, bestehend aus 18 a 63 m2 Acker ohne Zubehör, statt.
Die zur Versteigerung gelangenden Liegenschaften sind ad 1) auf 193 K 82 h, ad 2) auf 264 K 93 h bewertet.
Das geringste Gebot beträgt ad I) 129 K 21 h, ad 2) 136 K 62 h; unter diesem Betrage findet ein Verkauf nicht statt.
Die zugleich genehmigten Versteigerungsbedingungen
I. deželne pasme: za praičke (do 3 mesecev) I K 35 h, za mlade svinje (črez 3 mesece do 1 leta) | K 16 h, za stare svinje (črez 1 leto) I K 05 h;
II. žlahtne pasme: za prašičke I K 62 h, za mlade svinje I K 39 h, za stare svinje I K 26 h.
Ptuj, 12. dne julija 1906.
A VII 261/6 6
Amortizacija.
Na predlog Jakoba tiolob-a kot oporočnega zvrši-telja po dne 13. majnika 1906 umrlega Janeza Simonič, župnika pri sv. Janžu na Dravskem polju, se uvede P°' stopanje v svrho amortizacije baje zgubljene hranilne knijižice štev. hranilnega in posojilnega društva v Ptuju po 225 K 85 v.
Imetnik te hranilne knjižice se pozove, da svoje pravice v teku 6 (šestih) mescev uveljavi, ker bi se inače po preteku lega obroka hranilna knjižica izrekla neveljavno.
C. kr. okrajno sodišče v Ptuju, odd VII. dne 29. junija 1906.
und die auf die Liegenschaften sich beziehenden Urkunden (Grundbuchs-, Katasteranszug, Schätznngsprotokolle u. s. w.) können von den Kauflustigen bei dem unten bezcichnetcn Gerichte, Zimmer Nr. 2, während der Geschäftsstunden eingcschen werden.
Rechte, welche diese Versteigerung unzulässig machen würden, sind spätestens im anberaumten Versteigerungstermine vor Beginn der Versteigerung bei Gericht anzumelden, widrigens sic in Ansehung der Liegenschaft selbst nicht mehr geltend gemacht werden könnten.
Von den weiteren Vorkommnissen des Versteigerungs-Verfahrens werden die Personen, für welche zur Zeit au der Liegenschaft Rechte oder Lasten begründet sind oder im Laufe des Versteigerungsverfahrens begründet werden, in dem Falle nur durch Anschlag bei Gericht in Kenntnis gesetzt, als sie weder im Sprengel des unten bezeichneten Gerichtes wohnen, noch diesem einen am Gerichtsorte wohnhaften Zustellungsbevollmächtigten namhaft machen.
Diese Namhaftmachung kann mittels Korrespondenzkarte an dieses Gericht geschehen.
K. k. Bezirksgericht Pettan, Abteilung IV, am 2. Jub 1906.
Herausgegeben vor der k. f. Bezirkshauv!»iaunschatt Peltau. — Izdaia c. kr. ptujsko okrajno glavarstvo. Druck nnn W. Blunke in Peltau. — Tiskal Y- Blanke v l’tuju.