PRICE: 2/-YEARLY: 20/-
Melbourne _ Sydney Brisbane — Adelaide ^Perth — Hobart1 Canberra
» iv'V:	■. ■■ : ,, ...... ..... ,, . . ... ......
4M
fjyfy
, • . * ■	-'A .

Hi
L O V E N E M E S S E N G E
TJ_ikl
Vol. IX. October 30, 1964 No. 10 J YUGOSLAV NEWSPAPER! N AUSTRALIA
Reg. Address: 103 Fifth Ave, North Altona, Vic. Advertising: 48-6759 (Dr. J. Koce)
Published by J. Kapušin and Slov. Assoc. Melb „	Printed by
Bussau & Co., 6 Elizabeth St., Nth. Richmond
VINO DIREKTNO OD VINOGRADNIKA!
Ce želite pravo prvorazredno' vino po zelo nizkih cenah pišite
Mr. A. D. CAMPBELL, P.O. Box 44	J
RUTHERGLEN, VIC.^ Tel. 58
PRIPOROČLJIVO ZA SLOVENSKI OKUS!
Editor: J. Kapušin Assist. Ed.: K. Kodrič
Trije važni mednarodno politični dogotki so se se odigrali v tem mesecu:
• V V. Britaniji so po trinajstih letih torijskih vlad ponovno izvolili laburiste.
nove ere
•	v Moskvi so brez večjega hrupa odstavili Hrusčova.
•	Kitajska je eksplodirala svojo prvo atomsko bombo
Ugibanja o vzroku odstavitve Hruščova z dnem v dan bolj potrjujejo domnevo, da je bila kitajska A bomba tisti detonator, ki je sprožil še silnejšo eksplozijo v Moskvi. Eksplozija je, po enajstih letih vladavine, odnesla Hruščova s političnega obzorja, na njegovo mesto je ustoličila njegove dovcerajšnje sopotnike, Brežnjeva, kot sekretarja KP, Kosigina, predsednika Sovjeta, Mikojana nekako v isti vlogi kot prej, ter prav tatko ideologa partije, Suslova.
Hruščova odstavitev v Moskvi je bila najavljena samo nekaj pred eksplozijo v Kitajski, toda to se ne pomeni, da dogodek ni oslonjen na Peking sploh če upoštevamo dejavnost sovjetske obveščevalne službe na Kitajskem.
Jasno je tudi, da prva poizkusna eksplozija atomske bombe na Kitajskem vojaško zaenkrat se ne pomeni bogve kaj, ima pa svojo psihološko
»L ! * je KitaJ'ska stopila v atomski klub petih držav. To dejstvo je opozorilo Moskvi, dà se mora le-ta hočeš nočeš naučiti koeksistirati ne zgolj z Zahodom, marveč tudi s Kitajsko. Končno s tem je Kitajska opozorila nase tudi Zahod predvsem ZDA, da je Kitajsko treba upoštevati in jo vključiti v okvir koeksistence, seve v boljšem pogoju kot bi to želel senator Goldwater.
Kot je kitajska eksplozija prišla v ugodnem času, tik pred volitvami v ZDA, ker bo koristila prezidentu Johnsonu, tako je bila diametralno pogubna za Hruščova. Bomba je eksplodirala v času, ki je ze kategorično opozarjal na 700 miljo-nov Kitajcev, na tisto silo, ki bo prej ali slej nuklearna velesila. In eksplodirala je tatkrat, ko so osebna nasprotja med Hruščovim ter Maom dosegla svoj vrhunec, ko je grozilo, da bodo državni odnosi med Moskvo in Pekingom uničeni.
Končno, vse to je prišlo ob času, ko so krogi mednarodnega komunizma nestrpno pričakovali kje se bodo vsa ta nasprotja ustavila — če se' sploh bodo. Hruščov je vztrajal na Svetovni komunistični konferenci, ki naj bi se vršila prihodnjega decembra, in upal je, da bo le-ta konfe-
S tbfdÌ!a "razbi^ko" delovanje komunistične Kitajske med svetovnimi delavskimi gibanji.	&
Sovjetski sateliti so borbo med Pekingom in Moskvo pridno izrabljali v korist vsevečje nacionalne neodvisnosti od Moskve. Ostale komunist: me partije, zlasti francoska in italijanska, se mso kaj prida navduševale za konferenco, katera bi po logiki bila posljednja etapa v popolnem razkolu v mednarodnem delavskem gibanju. Novi voditelji v Moskvi bodo sedaj skušali to konferenco preložiti na poznejši čas, ali pa jo bodo celo odpovedali, odvisno pač od tega, če so razlike med Pekingom in Moskvo sploh še popravljive
Kitajska je pomagala prezidentu Johnsonu v predvolilni kampanji v ZDA. čemu? Morda zato ker je prezident Johnson izjavil, da bo (če bo ponovno izvoljen) revidiral odnose do Kitajske!
Johnsonova izjava, da se strinja z revizijo odnosov do Kitajske, ima v danem času dvojni pomen: politiko ZDA do Kitajske skuša prilagoditi realnem stanju hi potrebi, poleg tega pa kot najteža velesila jemlje iz roke de Gaulla vse tisto kar je doslej le-ta gradil na izolaciji Kitajske.
Novi voditelji v Moskvi stoje pred zelo težavno nalogo, kako zaenkrat vsaj deloma ublažiti spor s Pekingom, kajti spor se je razrasel iz najprej osebnega med Hruščovim in Maovim, v ideološkega ter narodnostnega. Držalo pa bo, da bi Ki-
tajci nekoliko stvari spregledali pod edinim pogojem, če bi Moskva ponovno navezala trgovinske stike s Kitajsko ter če bi se povrnila k pošiljanju vojaške pomoči. Vse te okolnosti pa bi bile pogojene s še večjo rastjo Kitajske moči in njenega političnega pomena, kar bi brez dvoma izrabljala v mednarodnem komunističnem gibanju, kjer bi se vedno bolj predstavljala za. "močnejšega" urätci.
ll-letna doba Hruščove vladavine, ki je prinesla povsem nov element v mednarodnem odnosu komunizma do ostalega sveta, je za nami Danes stojimo pred novo dobo, dobo zapletene diplomacije, ki se bo v glavnem stekala med kanali Moskva—Pariz, Washington—Peking.
Nobenega dvoma ni, da velja otvoritveni nagovor tej "novi dobi,, prav Moskvi. Brežnjev in Ko-sogin bosta morala povedati, kako si zamišljata nadaljno koeksistenco z Zahodom ter uvod v koeksistenco s Kitajsko. Povedati bosta zlasti morala, kaj bosta Kitajski nudila, da jo pomirita. To pa utegne biti delikatno vprašanje, kajti (kaze) znotraj Sovj. zveze obstoje sile, ki so lahko ze jutri prav tako usodne zanju, kot so bile včeraj za Hrusčova. SZ razpolaga z močnim obveščevalnim aparatom, partijo ...	k Kodrič
USODNA OBLETNICA
Ko se je v oktobru mesecu 1. 1918. položaj na frontah dodobra izjasnil in so začeli po raznih predelih avstro-ogrskega imperija razglašati samostojnost raznih narodov, ki so bili prej živeli proti svoji volji pod habzburško krono, so nemški krogi v Gradcu in v Mariboru začeli "vleči" mejo južno od Pragerskega in jo med Ptujem in Ormožem zavili proti severu. Maribor naj bi ostal avstrijski.
	
	^jiL lil
	
	^ ll^lilillS
	
	
	
	
Slovenski narodni svet za štajersko je imel pred seboj velike probleme. Vračajoče se vojaštvo sestradano in bolno, je prinašalo s front nezado-™fS ™'n nasilje' Jasno J'e bii°. da bo samo trda
ht ?°,TtaTila red in obenem resila Maribor Poveljstvo vseh vojaških posadk je bilo
k7wS^tMed Čafniki bi morali Slovenca, ki bi lahko zavzel Maribor in Severne meje
Med mariborskim častniškim zborom je bil Slovenec Rudolf Maister, znan kot pesnik Ker
pa je bil po činu le major, ni mogel zavzemati poveljniškega mesta, kjer je bila posadka pod poveljstvom nemškega brigadnega generala.
Usodna odločnost
29 oktobra so v Ljubljani slovesno oklicali osvoboditev Slovencev, vendar nova vlada ni imela vojaške osebnosti.
Odločnemu Narodnemu svetu v Mariboru in njegovemu predsedniku dr. Karlu Verstovšku gre zasluga, da je 1. novembra istega leta izvedel revolucionarno dejanje in podpisal listino, ko je majorja Maistra imenoval za generala.
Maribor je sprejel slovenskega poveljnika in zgodovinarji pravijo, da je bilo pripisovati le S t"™ časov> da je to važno imenovanje \ fJ pnloznosti je zanimivo povdariti, kakšne so bile razmere na Slovenskem: Narodna vlada v Ljubljani namreč s tem ukrepom dr Ver-stovska ni bila zadovoljna in je povišanje majorja Mastra potrdila šele 1. decembra in še to samo v Loiiko, da ga je imenovala za polkovnika z vršil-stvom dolžnosti brigadnega generala.
Belozelena garda (ponemčeni socialisti)
General Maister je imel s svojimi nemškimi nasprotniki in pa belozeleno gardo velike težave ^roti njemu so se postavili tudi socialisti ki so zahtevali da se Maribor priključi novooklSani avstrijski republiki, ki je imela socialistično vlado kramarsko politikantska kratkovidnost slovenskih socialistov!)
21. novembra je na mostu čez Dravo padel smrtno zadet slovenski vojak. Streli so padli s strani belozelene garde, katere poveljnik ie nre-povedal slovensko petje.	(Dalje 2 ste )
"H. Oswald morilec Predsednika Kennedya"
(Nadaljevanje s str. l )
USODNA OBLETNICA
čez dva dni je general Maister razorožil belo-zeleno gardo in izdal odlok, da prizna samo oborožene odelke, ki so pod njegovim poveljstvom. Ukrep je Nemce zelo presenetil. Spoznali so, da povelja iz Gradca več ne delujejo, in vsa važna uradniška mesta so zasedli Slovenci.
V istem času je general Maister organiziral slovenske borce za Koroško. Pravzaprav je le nadaljeval to, kar je že započel poročnik Franjo Malgaj. Neutrudljiv, hraber, sposoben in idealen je Malgaj kmalu uspel navdušiti narodno zavedne rojake, ki so se mu bili prestovoljno priključili.
6. maja 1919. je poročnik Malgaj padel v boju. Rudolf Maister pa mu je napisal posmrtnico, katere kitica je bila kasneje vklesana na spomenik Malgajevih borcev za Koroško: "Jaz ne spim, le čakam vas in čakam čas
da gremo skupaj čez št. Vid med brate naše Ziljo pit."
Odločni mariborski voditetlji, general Maister in poročnik Malgaj, so svetle točke v naši zgodovini. Ko bi Slovenci v istih usodnih dneh imeli več takih ljudi, bi bila verjetno tudi usoda naše Primorske po prvi svet. vojni veliko boljša.
Pa ne samo to — če bi bili Slovenci vselej pripravljeni potisniti kramarsko strankarske interese v ozadje, če bi se posvetili v usodnih trenutkih zgolj temu, kar utegne biti usodno za na-daljni obstoj nacije v okviru meja, ki so za nas Slovence nesprejemljive, bi bila naša bodočnost svetlejša od preteklosti.
žal, kri je tekla v obeh svetovnih vojnah, rekli bi, skoraj zaman. Nismo imeli dovolj pogumnih mož. Tudi za v bodoče ni lepe perspektive: na vsemogoče načine iščemo odvisnost od drugih narodov in se jim laskamo, samo da bi lahko čimlagodneje prežvekovali tiste drobtinice, ki so se nam porastresle od kosa, katerega smo nudili drugim.
Slovenci, čas je, da mislimo, da mislimo enotno, da mislimo o Sloveniji! Naši napori v daljni Avstraliji bi lahko bili vzgledni, če ...
ŽIVELA SLOVENSKA ENOTNOST!
MMWWIMUIIIIIIUIIIIIIIWII^^
(Uradni zaključek E. Warrenove komisije;)
Po skoraj enoletni preiskavi posebne senatne komisije ZDA, katero je vodil šef za justico, Earl Warren, s pooblastilom predsednika Johnsona, je le-ta podal zaključek preiskave o vzroku in morilcu prezidenta Kennedya.
Warrenova komisija je izjavila, da je H. Oswald, 24-letni marksist neuravnovešenega značaja, edini in sam morilec predsednika Kennedya ter da le-ta ni bil naročen morilec ali plačan po katerikoli tuji državi. Prav tako je komisija zaključila o Oswaldovem morilcu J. Rubbyu, češ da je
Drobne vesti
iHiiiinuHuiiHiiiHuiiigiuiiiuiiHiiiiiiiiiiiHniiiHiiiHiiiiiiiiminiiii
NARAVNI PLIN ZA VSA GLAVNA
MESTA V AVSTRALIJI
Direktor Assoc. Oil Group of Comp.. Mr. E. N. Avery, je pred nedavnim izjavil, da je v nekaj letih pričakovati, da bodo vsa glavna mesta v Avstraliji preskrbljena z naravnim plinom.
Mr. Avery je podal to izjavo v mestecu Roma, kjer je bilo zbranih 36 delegatov ob otvoritvi elektrarne, ki črpa naravni plin kot energijo za pogon.
V J. VIETNAMU BODO SODILI PUČISTE
Saigon, 9. oktober; AAP. Trinajst višjih vojaških oficirjev ter sedem višjih civilnih uradnikov meravanega puča, ki se je ponesrečil 13 septembra bodo v Saigonu postavili pred sodišče zaradi na-V J. Vietnamu.
Na vrhu liste, ki naj bodo sojeni, so general-major D. Van Due, brig, general Lam Van Phat, brig, general D. Ngoc Lam in brigadir H. Van Ton.
Na listi prav tako Phan Quoc Buu, predsednik delavske konfederacije J. Vietnama.
Po izjavljanju istega tiska je prvi minister J. Vietnama, general Khanh, izjavil, da ima J. Vietnam, skupaj s svojimi zaščitniki, v nameri bombne napade na Republiko Vietnam (komunist. S. Vietnam), da je to le vprašanje časa in okoliščin.
Boji gverilcev in sabotaže le-teh v J. Vietnamu se nadaljujejo ...
nastopal samostojno pod vplivom emocionalnega zloma, ko je zvedel za prezidentovo smrt. Warrenovà komisija, izgleda, se je oprla na izjave Oswaldove žene, Marine, na Rubbyeve izjave v preiskavi ter na okolnosti, kakršne so bile očitne ob dogodku ter o čemer je tisk poročal.
Seveda vsi svetovni krogi pa se ne strinjajo z izjavami Warrenove komisije: levičarji trdijo, da je bil umor Kennedya insceniran po ameriški skrajni desnici, in da ostaja knjiga o krivcih smrti pokoj, prezidenta še nadalje odprta.
Prihodnost bo pokazala ...
ZOPET BERLINSKI PREDOR
Sedeminpetdeset vzhodnih Nemcev si je skozi podzemeljski predor poiskalo svobodo na Zahod.
Med 5.—6. oktobrom je na francoski sektor Berlina pobegnilo 57 Nemcev iz Vzhodne Nemčije. Med pobegom zadnjega kontigenta ljudi, so bili organizatorji pobega prisiljeni stopiti v akcijo proti obmejni straži, ki je prišla na sled sumljivim premikom. Ubit je bil vzhodnonemški obmejni stražar.
Henrich Albertz, odgovoren za javno varnost v Z. Berlinu, je izjavil, da so pobegli, med njimi 23 moških in 31 žensk ter trije otroci, v grupah srečno prekoračili mejo skozi podzemeljski tunel. Pobegli so se za to dolgo pripravljali in izkoristili priliko prav na 15-to obletnico ustanovitve vzhodnonemškega komunističnega režima.
POROČENI "PODDUHOVNIKI" V R.K. CERKVI
V začetku tega meseca je cerkveni Koncil v Vatikanu izglasoval predlog (967 glasov proti 628, dva glasova vzdržana), da se ustanovi v praksi rimo-katoliške cerkve poseben "podduhovniški" stan, le-katerim bo dovoljeno, da so poročeni s predpostavko, da so stopili v ta stan starejši in že poročeni možje. Do ustanovitve tega "duhovniškega" stanu je narekovala, nujnost, ker je, zlasti v nekaterih zahodnih deželah, jelo padati zanimanje za duhovniški stan prav zaradi strogosti cerkvenega celebata.
Dr. M. LUTHER KING NOBELOV NAGRAJENEC
Nobelova nagrada za mir za leto 1964 je bila podeljena ameriškemu črnskemu voditelju dr. M. L. Kingu, staremu 35 let. Kingove zasluge za mir veljajo zlasti obdobju zadnjih nekaj let, ko je spretno in pametno vodil črnske množice v ZDA, ki so na dokaj miren način izbojevale uzakonjeno pravico enakosti z belci.
Dr. King je bil rojen v Atlanti, Georgia (ZDA» in je doslej najmlajši nagrajenec za Nobelovo nagrado za mir. Spisal je zanimivo razpravo, zajeto v knjigi "čemu mi ne moremo čakati", kjer razpravlja borbo črncev za svoboščine v ZDA. Omeniti je tudi treba, da je dr. King veljal za nekakega neuradnega voditetlj a črncev v ZDA ter je bil vsled tega že mnogokrat zaprt.
1967 BO AVSTRALIJA POVEZANA Z RELEJNIM SATELITOM
Generalni direktor Overseas Telekomunica-tions Commission, g. T. A. Housley, je prejšnji mesec podal izjavo v Brisbanu, s katere je razvidno, da se je Avstralija pogorila z ZDA, 15-timi ovropskimi državami, Kanado in Japonsko, da da svoj materialni prispevek za gradnjo satelita, ki bo kot nekakšna relejna postaja kos povezati vse te dežele s televizijskimi in radijskimi programi.
V Avstraliji bomo te medkontinentalne povezave najbolj veseli predvsem novodšli, ker so naša srca in čustva še vedno v starem kraju.
ZA BREZPLAČNO DOSTAVO NA DOM VSEH ALKOHOLNIH PIJAČ KAMORKOLI
F„ & E. G. DE MARCHIS
137-139 Gertrude St., FITZROY, Vic. — Tel. 41-3608 AVSTRALSKI AGENTJE "SLOVENIJA VINO" IZ LJUBLJANE.
Stock — hrušltovec — maraskino — slivovica — žganje — prokupac — črni gusar — merlot — refoško — beli burgundec — šipon itd., so specialitete, ki Vam jih
nudimo po najnižjih cenah na kontinentu.	i
Za bankete, gostije in podobno naročite pri nas. Vse kar Vam ostane, vzamemo nazaj in Vam obračunamo pri Vašem računu. PRI NAS NABAVLJA PIJAČE SLOVENSKO DRUŠTVO. Obiščite nas.!
SLOVENCI V GEELONGU IN OKOLICI KUPUJTE PRI
GERALD W. TATE
78 Ryrie Street, Geelong
:
»
•	Vseh vrst igračke	• Vseh vrst Cyclops igračke	•
•	Velika izbira lutk	* V^^tne igračke za otroke	S
vsake starosti	•
•	Vozički za otroke	• Vozički za otroke	J
• Kolesa Gerald Tate in Malvern Star izdelave.	J
imunim»»!.....■■■■•■■■■■■i.............................................................................................................
E
1
Ljubitelji slovenske pesmi v Melbournu in okolici ste vljudno vabljeni na
KONCERT
SLOVENSKIH UMETNIH IN NARODNIH PESMI
Sydneyski rojaki gostujejo z izbranim programom dne 28. novembra ob osmih zvečer v St. Brigid's Hall, Nicholson Street, North Fitzroy. Pojejo moški zbor "Škrjanček", ženski duo ter mešan kvartet pod vodstvom g. Ludvika Klakočerja. SPORED:
Peter Jereb: PISEMCE. Fran Gerbič: PASTIRČEK. Peter Jereb: MOJ DEKLIC.
Zorko PRELOVEC: JAZ BI RAD RUDEČIH ROŽ. Ciril Pregelj: VINSKA.
Pavle Kernjak: TI PUOBEČ JA K'NE LUMPE J. Danilo Bučar: TAM KJER PISANA SO POLJA. Zorko Prelovec: SEDEM SI ROŽ.
Dr. A. Schwab: VEČER NA MORJU.
Emil Adamič: USPAVANKA ★
j
(ženski duo ob spremljavi klavirja)
FANTJE PO POLJ' GREDO. VRTEC OGRADILA BODEM. ŠTAJERSKI FANTIČ. MAM DRO FLETNO NAVAJENO. ZBADLJIVKA	\
OD RIBNICE DO RAKITNICE j LJUBCA POVEJ, POVEJ. (Poje ženski duo in moški zbor) Dr. A. Schwab: ZDRAVICA.
(Poje mešan kvartet)
Sydneyska igralska družina pod vodstvom g. Ivana Koželja nam bo za konec
zaigrala enodejanko "DEŽURNA APOTEKA". ★
Tiskani sporedi, ki veljajo za vstopnico, so na razpolago v predprodaji pri uredništvu "Vestnika", v Baragovem domu in v Slovenskem domu. Dobite jih lahko tudi po slovenski maši pri cerkvi. Čisti dobiček so sydneyski gostje blagohotno namenili za gradnjo naše cerkve v Melbournu. Vstop-ninski dar je ena funta (prve vrste), 15 šilingov in 10 šilingov (zadnje vrste in stojišča), otroci so vstopnine prosti.
K. Kodrič:
<~Pojaóniló::>
O mladost moja — puhasta igrača — v kamin Eolovih strasti ujeta.
Po njih bila mi moč srca je vzeta: v spoznanjih sem posnemal blebetača.
Zato sopotnik sem postal berača,, berač omamljen s skorjico obeta.
Na duri trkam, a služčad prekleta me vsepovsod kot gobavca zavrača!
Tako prosjačim, v veri, da bi vstalo srce, ki budnico bi nam zapelo . . .
Pogum in delo spet bi kraljevalo.
vsemu, kar kot pelin zabohtelo
je v srcu, ko še ni rož spoznalo;
zatorej, glejte, pesem neveselo.
Tajništvo SDM poroča
k Uradne ure SDM so vsako sredo od 8. do pol 10 ure zvečer. Ob istem času si lahko izposodite v knjižnici SDM slovenske knjige. Izposoje-valnina je 1/- na teden. Na razpolago je okoli 150 slovenskih knjig. Izposodijo si jih lahko tudi nečlani proti vplačilu depozita 10/-. Naslov SDM je 371a Park St. Princes Hill.
■k K seznamu zabav za leto 1964, ki je bil objavljen v septembarski številki Sloven: Vestnika si dodajte še zabavo v Wandin North, katero bomo imeli na Štefanovo, 26. decembra.
★ Upravni odbor SDM se tem potom želi javno zahvaliti našim rojakom in sodelavcem gospodom R. Uršiču ter Stanetu in Danilu Suši i.a pomoč ki so nam jo prožili pri odvozu zemlje z vrta Slovenskega doma ter tako s svojim trudom prihranili društvu precejšnje stroške.
k Upajmo, da se bo tudi melbournško deževno vreme uneslo in bomo imeli več prilike uporabljati naša dva balinišča, katera sta bila v prejšnjem polletju zgrajena v Slovenskem domu.
Balinišča so na razpolago vsem rojakom vsako soboto in nedeljo popoldne.
k Priprave za obisk pevskega zbora iz Sydne-ya so v teku. Koncert bo predvidoma v soboto 28. novembra. Točno kdaj in kje pa bomo obvestili s posebnimi vabili. Objava tudi v tej št. Slov. Vestnika.
k Ne pozabimo, da bo sv. Miklavž kaj kmalu spet med nami. Naše malčke bo kakor vsako leto tudi letos obiskal. Podrobnosti pa bomo še objavili.
k SDM je bilo povabljeno, da se udeleži in sodeluje pri sestavi "National Groups Committee" Rdečega križa v Melbournu. Ustanovnega sestanka, ki je bil 13. okt. 1.1. sta se za SDM udeležila predsednik G. V. Molan in tajnik g. M. Peršič.
★ 30. in 31. oktobra t. 1. bo 12. konferenca Good Neighbour Councila za Viktorijo. SDM bosta na konferenci zastopala delegata pri GNC gospoda M. Hartman in M. Peršič.
KULTURNA ODDAJA NA SLOV. RADIU V TRSTU
V Vačah pri Litiji so odkrili spominsko ploščo na rojstni hiši skladatelja Antona Laj ovca, prvega mojstra slovenske moderne glasbe, ki jo je v začetku našega stoletja dvignil na mednarodno raven. Lajovic je bil po poklicu sodnik, napisal je več narodnosocioloških člankov; bil je član akademije znanosti v Ljubljani od ustanovitve leta. 1938. Zanimivo je, da se je v isti hiši kot Anton Lajovic rodil leta 1776 Matevž Ravnihar, ki je umrl v letu 1845 in ki ima na hiši že spominsko ploščo. Ravnihar je bil vrstnik Vodnika in Prešerna, prvi tržaško koprski škof. Biografski leksikon ga imenuje "očeta slovenskega jezika". Bil je izredno delaven. Prava senzacija v slovenskih literarnih zgodovinskih krogih pa je, da je pred nekaj tedni odkril Dr. Ladislav Lajovic v arhivu ljubljanske univerzitetne knjižnice rokopis celotnega Ravnihar j evega prevoda Svetega pisma. Do sedaj namreč ni bilo znano, da bi škof Ravnihar prevedel tudi Sveto pismo. Skupno z odkritjem spominske plošče Antona Lajovca bo istega dne na Vačah arheološka razstava znanih vaških izkopanih iz Keltskih časov.
POZOR!	POZOR!
Slovenske Božične razglednice!
še vsako leto je bilo povpraševanje po njih. Ker ima podpisani po svojem poklicu nekako o-pravičilo ali dovolilnico, je naročil slike prvovrstne kvalitete iz Italije. Preskrbel jih je glavni po-stulator za Slomškovo zadevo. Tisk smo preskrbeli tukaj. Ravno tako kuverte.
čisti dobiček sem določil polovico za novo slovensko cerkev v Melbournu, polovico pa za beati-fikacijo našega prvega slovenskega svetnika škofa Antona Martina Slomška.
Po sedanjem računu bodo razglednice na razpolago po 15. novembru, tako da bo vsak imel dosti časa poslati slovensko božično voščilo tudi svojcem v domovino. Za poskušnjo smo naročili omejeno število razglednic, zato pohitite z naročilom. Cena posamezne razglednice stane dva šilinga. Naročajo se pri podpisanem; na razpolago pa bodo tudi na vseh slovenskih prireditvah in po vsaki slovenski službi božji pred cerkvijo.
Janez Burgar	19 A'Beckett Street
Kew, Victoria.
Hočete najsodobnejšo slovensko revijo? Naročite se na
M O S T ! Vse informacije na uredništvu
Slov. vestnika.
Politični dogodki skozi mesec
za vsa potovanja v avstraliji in inozemstvu
se obrnite na
"ITALVIAGGI"
31 SWAN ST., RICHMOND, VIC. — TEL. 42-2043, 42-6203
Stavba postaje Richmond — Tram stop št. 8
Kamorkoli — s kakršnimkoli sredstvom in preko vseh problemov pomagamo ♦ Smo opolnomočeni zastopniki emigracijskega urada za vstopne vize v Avstralijo ♦ Vsi potovalni dokumenti BREZPLAČNI ♦ Pomagamo s financiranjem pri potovanju za Vas ali	Za vse Informacije Vaše pri prihodu iz inozemstva ♦ Uslužimo pri obračunu	. °k.rni„te d° dohodkov (Tax), polnomočij, prevodov itd.	SÄÄgef ♦ Poslujemo tudi ob sobotah dopoldne.	(Zagrebčanka)
PRIJATELJEM, ZNANCEM IN SORODNIKOM (BEGUNCEM) LAHKO
POMAGATE PRI PREHODU V AVSTRALIJO IZ ZAHODNIH DEŽEL!
NEW YORK, 14. oktober; AAP. — Aretirali so dva mlajša moška zaradi poizkusa atentata na prezidenta Johnsona. Med hišno preiskavo na domu so jima potem našli nacistično literaturo, Hitlerjeve slike, svastike in podobne hitlerjanske rekvizite, predvsem pa pravcati arzenal orožja vseh vrst, od bodal do mitral jezov in bomb.
MOSKVA, 14. oktober; AAP. — 13-tega oktobra so Sovjeti izstrelili vesoljski avtobus, katerega posadka je štela 3 može: pilot V. M. Koma-rov, znanestvenik fizike K. Feoksitov, ter zdravnik B. B. Jegorov.
Vesoljski avtobus je prvi tovrstni, ki je okrog Zemlje popeljal kombinirano posadko več mož s specifičnimi nalogami, in je, po izjavah Sovjetov, prvi v seriji še drugih tovrstnih ladij. Polet ladje okrog Zemlje je trajal en dan, čeprav so nekateri strokovnjaki menili, da bo ladja več dni v Vesolju.
Nekateri opazovalci sodijo, da je vesoljska ladij a ne Zemlji pristala predčasno zaradi zmede pri premen j avi režima — odstavitve Hruščova. Ob pristanku (verjetno nenačrtnem) je vesoljska ladija uporabila svojstvene zavore: v smeri leta je izstrelila več zaviralnih raket, ker je tovrstna novost pri zaviranju ter omogoča zelo lagodno pristajanje na vnaprej določenem kraju.
LONDON, 18. oktobra, Sun service. — Z neznatno večino so 16. oktobra, velikobritanci izvolil laburistično vlado, kateri bo načeloval H. Wil-lson. Zmaga laburistov je prišla po trinajstih letih torijske vladavine. Torijcem (konservativcem) so zelo verjetno zelo škodovali razni škandali, med njimi: Profumo—Keler in drugi.
Grobi rezultat volitev je naslednji: Laburisti (delav. stranka) 12,205.576 glasov, ali 317 pari. sedežev. Konservativci 12,002.407 glasov, ali 304 pari. sedežev. Liberali 3,093.316 glasov.
Po zaključenih volitvah je voditelj laburistov izjavil, da njegova stranka ne potrebuje sodelovanja z liberali, ker da lahko brez teh sestavi svojo vlado.
Quebec (Kanada), 5. oktober; AAP. — Nad dva tisoč policistov in pripadnikov vojske je strazilo in nadzorovalo obisk kraljice Elizatoete II in njenega soproga princa Filipa med obiskom v Kanadi. že pred obiskom le-teh v Kanadi, so prihajala razna grozilna pisma — iz strani Francosko—Kanadske separatistične organizacije, ki zahteva odcepitev iz Commonwealtha ter več svoboščin za francosko govoreče Kanadčane, (ki žive zlasti v deželi svoje metropole Quebec.)
Kraljica Elizabeta in princ Filip sta se zaradi varnosti skozi Quebec peljala v kroglam varnem avtomobilu. Demonstracije med obiskom so dosegle vrhunec, ko se je skupina jeznih demonstrantov ustavila in blokirala avtomobil, v katerem se je vozila kraljica. Skozi varnostne šipe avtomobila so kraljici in princu Filipu jezni demon-strantje grozili s pestmi.
BEOGRAD, 19. oktober. Sun Service — Nedaleč od Beograda, na hribu, ki je znan po grobu "neznanega junaka" Avala, se je v jutranjih urah zrušilo letalo tipa "Iljušin", ki je semkaj prispelo iz Moskve. Vzrok letalske nesreče še ni pojasnjen, čeprav okoliščine goste megle in preusmeritve letala z letališča Vnukovo na severno beograjsko letališče pričajo v prid eventualne zmede v megli. Letalo je treščilo v hrib.
Na letalu ILJUŠIN je našlo smrt osemnajst potnikov, med njimi sedem članska vojna delegacija SZ, kateri je načeloval Maršal S. S. Biri-jozov, tretji po rangu v Rdeči Armadi, takoj za Maršalom Malinovskim in maršalom Grechkom. Sovjetska vojna delegacija je prihajala v Beograd na slavnosti, ki bi naj bile prirejene ob 20-ti obletnici osvoboditve Beograda.	K.K.
Dopise sprejema uredništvo SAMO DO VSAKEGA 15. V MESECU, za vsako naslednjo številko!
Urednik
Janez Menart
DESET ŽEBLJIC
Pričujoče "Žebljice" so posnete iz ljubljanskega dnevnika "Delo" in so brez komentarja dovolj zgovoren dokaz, kaj misli slovenska inteligenca. Dodamo lahko le-to, da je Janez Menart sicer šlan KP./Ur.
VPRAŠANJE: Ali v našem pesniškem svetu vladajo tudi poetični odtnosi?
ODGOVOR: Kovačeva kobila je, žal, zmerom bosa.
VPRAŠANJE: Naštejte, prosim, tri ' ' znamenitosti Ljubljane.
ODGOVOR: Prva je ljubljanski grad, ki je v zadnjem času dobil nekaj perspektiv, da ga bodo prenovili in očedili in da bo tako dobil navzven in navznoter kulturno podobo.
Druga znamenitost je revija 'Perspektive", klika, ki druge tika, sebe pa vika, in ki nima nobenih perspektiv zgoraj navedenega gradu.
Tretje znamenitosti ni, ker so sodelavci navedene revije razen sebe vse druge znamenitosti energično ukinili za nazaj in za naprej per omnia seacula seaculorum.
VPRAŠANJE: Kaj Vas vzpodbuja, da pišete satire?
ODGOVOR: Oči, ušesa in malo zlobe. V našem času in okolju prav res ne potrebujem medicinskih poživil, če ste to mislili.
VPRAŠANJE: Koliko časa je minilo od ' štirih" in zakaj?
ODGOVOR: Vprašanje je nekoliko čudno, a če že hočete... Od te zbirke je.minilo nekako enajst let. Minila so zato, ker zemlja rotira. Ker je po triletnem ciklu rotiranja to že četrta rotacija, sklepam, da so pesmi še zmerom iste.
VPRAŠANJE: Imate izkušnje s slovensko filmsko proizvodnjo. Ali ste zaradi tega kaj na boljšem?
ODGOVOR: Jaz ne. Mogoče ona, ker sem odšel od filma.
VPRAŠANJE: Zdaj ste svoboden književnik. Kako se v vaši literarni delavnici uveljavljata samoupravljanje in družbeno upravljanje?
ODGOVOR: V literarni delavnici ne prihaja v poštev; zato delo še kar normalno teče.
VPRAŠANJE: Ali se vam ne zdi, da gre naš tehnični osebni standard v marsičem ali predvsem na račun kulturnega?
ODGOVOR: O tem se veliko govori, če izvzamem tiste, ki imajo denarja za oboje, in tiste, ki ga nimajo ne zato ne za ono, bi dejal, da gresta oba standarda pri večini naših ljudi na račun osnovnega standarda. Nikdar namreč še ni bilo na Slovenskem tako množične potrošnje tako tehničnih kot kulturnih dobrin. Večina si za oboje
pritrguje od ust in dela v prostem času. Res da troši predvsem za tehnične predmete. Toda če pomislimo, da kupuje razen avtomobilov, ki so pri nas še luksus, predvsem gospodinjske pripomočke, ki so pri današnji prezaposlenosti žena pravzaprav nujno potrebni, in radijske aparate, televizorje, magnetofone, gramofone, itd., ki so v bivstvu sredstva kulturnega standarda — potem je to vprašanje splošne kulturne vzgoje, predvsem pa problem zaslužka. Tega pa se žal ne da urediti z epigramom.
VPRAŠANJE: če bi imeli veliko denarja, veliko več, kot ga boste imeli kdaj koli, katero zamisel na Slovenskem bi podprli?
ODGOVOR: Predvsem bi veliki večini vsaj podvojil plače, da bi tako odpravil postransko delo in uresničil prastaro zahtevo po osemurnem delavniku. Zvišal bi otroške doklade, saj obstoječe zadoščajo komaj za mačko, ki še sama kje kaj ukrade.
• Poskrbel bi za otroško varstvo in drugo, da ne bi slovenski narod počasi izumiral. Precejšnjo vsoto bi namenil temu, da bi se šolstvo, javne službe in še marsikaj organiziralo tako, kot je bilo za časa Franca Jožefa. Kril bi gibljivi del plač miličnikom, pesnikom in grobarjem, da ne bi bili plačani po učinku. Iste vsote, kot jih izdajamo zdaj, bi določil za subvencijo pasivnemu kmetijstvu in industriji. Preostali denar bi poslal v zvezno blagajno.
VPRAŠANJE: Ko smo že pri denarju, ali imate kakšno ekonomsko teorijo o kulturni, ustvarjalni delovni sili?
ODGOVOR: Teorija me ne veseli, je rekel Hamlet, še najmanj pa ekonomska. Narod naš dokaze hrani.
Restavracija " Z R I M E C "
v srcu Melbourna
Caledonian Line (blizu vagala Little Bourkc |
Street & Swanston Street.) MALICE — KOSILA — OKREPČILA ipt.
NIČ NAD 5/-	!
Odprto vsak delavnik od 10. - 16. ure. PRIPOROČAMO!
1 ZIDARSKI KONTRAKTORH
h jože & lojze kranjec p	h
« 4 Heron Ave., North Sunshine, Vie. h
H	Tel. 31-0264
::	Opravljamo prvorazredno vsa zidarska dela	h
jj	(hiše, garaže, ograje, peči, kamine itd.) —	«
JJ	S kamnon ali opeko — Delamo vsa betonska jj
g	dela (cementišča). SE PRIPOROČAMO!	«
Opravljamo vsa krojaška dela prvorazredno, ceneno in kvalitetno!
Priporoča se
A. L A D V I K & A. LOGAR
222 Gertrude St., Fitzroy, Vic., Tel. 41-5735
STARINSKE ZANIMIVOSTI IZ DOMOVINE "PREKLETA DOLINA" PRI NOVIGRADU
Tri kilometre daleč od Novigrada na zahodni obali Istre se razprostira "Prekleta dolina". Stari ljudje ji pravija tudi "Peklenska dolina", čemu taka huda imena? Odgovora pravzaprav ne ve nihče.
V vsej dolini stoji le ena hiša. Verjetno se v njej ni zgodilo kaj tako tragičnega, da bi dolina dobila po dogodku svoje današnje ime. O neobičajnem nazivu doline pri Novigradu lahko samo ugibamo.
Morda so nekdaj živeli v edini hiši v dolini koloni, ki so zaradi težkega življenja in nerodovitne okolice prekleli okolico svojega doma. Toda to je moralo biti že pred davnimi časi.
Ustno izročilo omenja, da je v "Prekleti dolini" več let živel možakar, ki je ropal popotnike na bližnjih cestah. Tudi to bi bil lahko eden od razlogov, da je dobila dolina tako zastrašujoče ime.
Najstarejši ljudje iz Novigrada se spominjajo, da ima "Prekleta dolina" svoje ime že iz davnih časov, še od mnogo prej, ko si je zgradil v njej hišico Tujo Pelaja. Pelaja je bil odličen glasbe-
nih in je igral v mestnem orkestru Novigrada prvi klarinet. "Prekleto dolino" je kupil, ko mu je umrla žena. Prejšnji lastnik mu jo je rad prodal, da se je znebil zemlje, ki mu ni hotela nikakor roditi. Karkoli je posejal in zasadil, vse mu je iz leta v leto uničevala toča. Odkar pa se je v "Prekleti dolini" naselil Tujo Pelaja in začel kultivirati zemljo ter urejevati vinograde, je bilo toče konec, kot bi odrezal. Od tedaj je minilo že več kot šest desetletij. Ime pa je dolini, ki je zdaj v lasti kmetijske zadruge "Mirna", ostalo do današnjih dni. Zanimivo je tudi to, da po meteoroloških podatkih v Novigradu in okolici zadnjih štirideset let sploh ni bilo toče, nekdaj pa je bila strah in trepet kmetov na tem področju.
Balinjanje v Slov. domu
Pripravlja se tekmovanje posameznikov in ekip. Najboljši bodo nagrajeni. Prijavite se g. Mlinarju.
Balinišče je odprto vse praznike, sobote in nedelje cel dan. Lahko igrate tudi druge igre.
Domača hrana in pijača, črna kava, knjižnica. Odprta bo tudi čitalnica. Vstopnine ni!	VABLJENI!
MLADO BRSTJE
Dragi g. Urednik!
Prejšnji mesec sem pazljivo prebral "kotiček maldih", (Mlado brstje, Ur.) pa nisem našel ničesar, kar bi zanimalo.
Očka mi pravi: — piši sam na uredništvo in jim povej, kaj tebe zanima.—
G. Urednik, rad bi vedel vse o tenisu.
že lansko leto sem pričel vaditi v tenisu. Moj sošolec, Joe, že kar dobro igra. Seveda njega vadi mamica kar na domačem igrišču. Moja mamica pa, žal, ne zna igrati tenis.
Prosim, če mi popišete kaj o tenisu, da bom tudi jaz kaj vedel in da mi ne bo nerodno, ko bom govoril z Joem.	Z. Pogačar, 13 let.
Dragi Slavko,
veseli me, da se zanimaš za tenis, saj sem se v tvojih letih in pozneje tudi jaz zanimal za tenis. Ko bi bila bliže, bi se verjatno kdaj pomerila. Seveda jaz nisem že več let treniral. Bolje bi mi verjatno šel namizni tenis (table tenis). Vsekakor pa ti želim uspeha .... Le vadi in se razvijaj ! Sedaj pa na kratko nekaj podatkov o tenisu:
Tenis je nastal iz stare igre z žogo, ki so jo še v srednjem veku igrali v Franciji, a le v dvoranah. žoga se je smela odbijati tudi od zidu. To igro so prenesli iz Francije tudi v Anglijo, kjer je dobila ime po francoskem izrazu "tenez", kar pomeni pazi, drži. L. 1884 so tenis pričeli igrati na odprtem igrišču. L. 1887. so bila sestavljena pravila, ki veljajo skoraj nespremenjena še danes. Najbolj poznana so tekmovanja v Wimble-donu, ki jih štejejo za neuradno prvenstvo sveta, ter so pričela 1. 1887. Kot mnoštveno tekmovanje je najznamenitejši boj za Davisov pokal, za katerega so igrali tudi v naši domovini v začetku tega stoletja. V Jugoslaviji je prvo igrišče bilo zgrajeno v Zagrebu 1903, kjer je bilo nekaj let za tem tudi prvo tekmovanje v Hrvatski. V Sloveniji smo s tenisom pričeli kako desetletje kasneje, in ne ve se še, ali je bila Ljubljana zares prva, kajti nekateri sodijo, da imajo Celjani za celo leto prednost.
Pozdrave, pa oglasi se še kaj.
Besedna uganka
Rastem na vrtu, na njivi; znotraj sem rdeča kot kri; šrko mi zadnjo odvzemi: žival zdaj pred tabo stoji!
(Bsaa)
Pravila za življenje
če si revež in nimaš ničesar, kar bi daroval bližnjemu, mu podari svoje srce.
Zmaga nad seboj je njvečja zmaga in najtežja umetnost.
če hočeš biti zadovoljen, ne glej na ljudi, ki jim gre bolje kot tebi, tamveč na one, ki jim gre slabše kot tebi.
Ksaver Meško:
Mati poje otroku
Oči zdaj zapri, a dušo odpri
in angelom se nasmehljaj. In angelov zbor ponese tja gor v blešteči nebeški te raj. In ko boš tam stal in z Bogom kramljal, še mene se spomni tedaj. In prosi Boga, naj milost ti da, da s tabo ga gledam kedaj.
Priredil: kk
Dragi otroci, dopisujte v kotiček mladih — "Mlado brstje". Svojo pošto naslavljajte na: 6 Brown st. Avondale Heights, Melbourne.
----------------------nriimnnnnniLiiiuuuuüuuuuuuuuuL
PRIPOROČA SE IN POZDRA VLJA SVOJE KLIENTE IN SLOVENCE
Potuj z veselimi ljudmi —Potuj s Sitmar v Napelj
Obiščite Vam najbližji Potniški urad in vprašajte za vse podatke: za potne cene in rezervacije na štirih enorazrednih popolnoma za Vašo udobnost urejenih Sitmarjevih prekooceankah : "Fairsea", Fair Sky", "Castel Felice", "Fairstar".
^^■■■■HfcJI JI	Sitmar Line, C.M.L. Building,
Sftl I upbaaK 330 Collins Street, Melbourne, Vic. "	« 16 Bridge Street, Sydney, N.S.W.
------------------------------------riiiniinjifLjU-iuii_iui_____
filmske novice
Najuspešnejši filmi v ČSSR
češkoslovaška filmska revija "FIlm doba" je objavila, seznam filmov, ki so imeli tamkaj največ gledalcev v letu 1963. Na prvem mestu je sovjetski "Ivanovo otroštvo", sledijo pa: "Divje jagode" (švedska), "Ločitev po italijansko" (Italija). "Ko pride maček" (ČSSR), "športno življenje" (Anglija), "Transport iz raja" (ČSSR), "Most" (Zato. Nemčija), "Ograda" (Francija)' "Berač" (Italija), "Nasmeh poletne noči" (švedska).
Angelika po meri
Michele Mercier, v Nizzi rojena Parižanka, se je po vrsti kar precejšnjih filmskih uspehov v Angliji, Franciji, Italiji in ZDA ustavila spet v domačem Parizu, kjer je odigrala naslovno vlogo v filmu "Angelika", po bestsellerskem romanu zakoncev Golon (prevod imamo tudi v slovenščini). Režiral je Bernard Borderie. Tisti, ki to natanko vedo, trdijo, da ima Michele natan-kostne mere kot pikantna junakinja romana, kar je za nekatere scene zelo važno.
Dovolj je znanja
Pola Negri, 67-letna zvezda predvsem nemega filma, je univerzi v San Antonio v Teksasu podarila svojo knjižnico s tisoč knjigami, številka se zdi njej in novinarjem impozantna, da so vest objavili v Ameriki in Evropi. Ob darilu je Pola Negri tudi izjavila: "Zdaj sem jih pa res že za-dostikrat prebrala."
Geraldine Chaplin v filmskem pristanu
Potem ko je ves svet pisal, kako Chaplinova hčerka Geraldine briljantno pleše v londonskem baletu, kako biserno rosna je njena lepota na vseh (playboyskih) dobrodelnih plesih po Ev-
ropi in Aziji, kako krvavo zares se za njen nasmeh borijo toreri s hudimi biki po Španiji, beremo zdaj, da je mično baletko končno zavoj-ščil film: delo se imenuje "Neko lepo poletno jutro", partner pa je Jean Paul Belmondo.
Stara mama Dietrich v opereti
Najlepša stara mama Marlene Dietrich, 62, bo odplesala v opereto, in sicer v nemškem Hamburgu. Prva bo na vrsti "hlačna" vloga Orlofskega v Straussovem "Netopirju", kakor nalašč za nekdaj (in še zdaj) tako slovita meča. Med partnerji je tudi Paul Hoerbiger, svoj čas zelo zaposleni avstrijski filmski komik.
Moskovski don Camillo
Javljajo — in tako bo najbrž že res — da bo Fernandel, 61, naslednjo pustolovščino svojega uspešnega Don Camilla snemal v Moskvi. Dar tum: začetek leta 1965. Naslov: "Don Camillo v Rusiji". A propos: Ali smo pri nas sploh videli kakega Don Camilla?
Prodajate? Kupujete? ■	Hišo? Zemljišče?	■
Obrnite se na poznano tvrdko
Eden Real Estate
4 Pascoe Vale Rd.r Moonee Ponds
Tel. 37-5104
in zahtevajte slovenskega zastopnika MAKSA HARTMANA Po urah kličite 36-6432


ZELO VAŽNO ZA VAS IN ZA NAS !
PRAVZAPRAV JE DO BOŽIČA ŠE DOLGO. PA PRIPRAVIMO FORMALNOSTI PREJ. SKOZI LETO STE SREČALI MARSIKOGA MED ROJAKI. KO BOSTE POSLALI ČESTITKE MORDA VAM NJEGOVO IME ALI NASLOV MIMOIĐE. ZA VSE TAKŠNE PRIMERE SE LJUDJE POSLUŽUJEJO OGLASOV-ČESTITK. TOREJ ČESTITAJTE TUDI VI V SLOVENSKEM VESTNIKU. OSEBNE ČESTITKE stanejo od 7/- naprej!
MORDA JE TO VAŽNO ZA VAS? — Za nas: Tudi s tem boste pomagali svojemu listu in čestitke sprejema zaradi lažjega poslovanja uredništvo le do 1. DECEMBRA. Božična številka ne bo izšla kot normalno 30. v mesecu, ampak 15. decembra v bolj bogati obliki.	Urednik.	_
SLOVENSKO DRUŠTVO MELBOURNE
Vas vljudno vabi na
PLESNO ZABAVO
KI BO V SOBOTO, 14. NOV. OB 7.30 URI ZVEČER
v North Melbourne Town Hall, Queensbery Road, North Melbourne
Vstopninski dar: £1. Vabljeni.	UPRAVNI ODBOR
PROTOTVVlSTniV 299whs,reet Fitzr°y Vic
i «v 1 Vil ▼ 1 J 1 l/ 11 Telefon: 41-1771, po urah: 92-5432 Prodajamo po najpovoljnejših cenah
TELEVIZORJE - HLADILNIKE - PRALNE STROJE itd.
!
Pri nas dobite tudi vso hišno opremo (spalnice, sprejemnice itd.) Po konkurenčnih cenah prodajamo magnetofone, stroje za rezanje trave itd.
Edinstvena trgovina v Melbournu, ki Vam ustreže udobno in Vam prihrani — denar in denar pri nakupu blaga.
UGODNA ODPLAČILA — MAJHEN DEPOZIT ALI TUDI BREZ DEPOZITA!
-ZA SMEH -
Napačno je razumel
Zadnjič je bil s prijateljico Jano na izletu s kolesom. In ko sta ležala tako na zeleni trati, mu ona poreče: "Oh, dragi, lahko imaš vse od mene,
česar želiš! Pa si je vzel kolo.
★
"Obisk", pravi paznik, "vaàa žena je." "Katera?" vpraša zapornik prestrašeno. "Kaj se to pravi —'katera! Ali se norčujete iz mene?"
"Ne, res ne, gospod paznik. Toda — jaz sedim
vendar zaradi bigamije."
★
Renata se jezi na svojo sestro: "Sram te bodi, Jana, spet sem razločno slišala, kako si se v svoji sobi poljubovala." "Nikar se ne razburjaj. Saj se ti tudi!" "O, pri meni je to čisto nekaj drugega. To je moj zaročenec."
"Saj pri meni je tudi — tvoj zaročenec!" ★
Dva frajerja sta vstopila — verjetno,ker je močno deževalo — v moderno galerijo. Ko sta prišla v dvorano divje abstraktnih kipov, je prvi prestrašen prijel prijatelja za rokav:
"Brž izginiva", je zašepetal, "sicer bodo spet rekli, da sva to midva zakrivila!"
(Temu aktualnemu vicu bi danes Ljubljana lahko podelila nagrado — post ukinjene "Perspektive" in obtoževanje umetnikov.)
★
—	Kaj, vi ste se drznili mojo hčerko prositi za roko? Zakaj pa niste mene prej vprašali? —
—	O, nisem vedel, da me tudi vi ljubite.—
★
Upam, da boste zadovoljni z menoj, — reče uslužbenec novemu predpostavljenemu. — Delam za tri.—
—	O, to me pa veseli.—
—	Da; delam zase, za mojo ženo in sinčka. —
iiiliiiiiiiiliiaiiaiiiaiaiaRflRRRBHiiaiaiaiuiaflBiaiaiMiiaaiaiiiBiaiiiBiBaiMiuiiiiii
Za družino Tomažič so darovali
Družina. Franc Uršič	£	5-	0-0
Družina Jože Tomažič	£	10-	0-0
Družina Albert Kuret	£	5-	0-0
Franc Petelin	£	5-	0-0
Ivan Petelin	£	2-	0-0
Slov. šola (Prireditev očetom)	£ 34-		5-0
Družina Emil Logondar	£	1-	0-0
Družina Franc žužek	£	5-	0-0
Družina Leopold Požar	£	1-	0-0
Ivan Kovačič (Adel.)	£	2-	0-0
Gracijan Pire (Adel.)	£	1-	0-0
Franc Flajnik (Adel.)	£	4-	0-0
Družina, čeh-Prajdič	£	3-	0-0
Družina Karlo Godina	£	1-	0-0
Družina Ivan Horvat	£	2-	0-0
Družina Anton Knap	£	0-	10-0
Družina Ivan Urbas	£	1-	0-0
Slovenska Caritas	£	10-	0-0
Stane Ogulin	£	1-	0-0
Štefan žalek	£	1-	0-0
Janez Burgax	£	1-	0-0
S. Prosenak	£	1-	0-0
N. Korbar	£	1-	0-0
Družina R. Uršič	£	2-	o-o
F. Bubnič	£	1-	0-0
Dr. Franc Mihelčič	£	3-	0-0
Miha Goričan			10-0
Jože Sajavec			10-0
Alojz Jakša			10-0
Tine Klepec			10-0
Matija Truden			10-0
Alojz Papež			10-0
V zadnji številki smo objavili prvo vsoto, začetek akcije (£ 25), ki se je do danes lepo razvila in narasla na £ 131-15-0. Nadaljne darove spreja-majo hvaležno: o. Bazilij, 19 A'Becket St. Kew: Slov. društvo Melbourne 371 A Park St., North Carlton; uredništvo Slov. vestnika. Darovalcem se lepo zahvaljujemo!
NA KRATKO OD VSEPOVSOD
KAJ VE CHRISTINE KEELER O UMORJENKAH?
V zvezi s štirimi umori prostitutk v Londonu pričakujejo, da bodo detektivi Scotland Yarda zaslišali Christine, ki je pravkar prišla z zapora. Christine je bila obsojena na devet mesecev zapora zaradi krivega pričanja v procesu proti pevcu Gordonu. Možje iz oddelka za umore so prepričani, da jim bo Keeler j e va lahko pomagala pri preiskavi, saj je več mesecev stanovala v bližini kraja, kjer so prejšnji mesec odkrili truplo 22-letne strip-teasete Helen Barthelemy. Razen tega so preiskovalci mnenja, da bi jim Christine koristila tudi zaradi dobrega poznavanja razmer v nekaterih londonskih krogih. Obenem pa je policija pozvala vse londonske prostitutke, naj sodelujejo pri razvozlanju skrivnostnih umorov.
ZA VSE BANČNE POSLE VAŠE DRUŽINE SE OBRNITE NA E. S. & A. BANKO
POSLUŽUJTE SE NASLEDNJIH USLUG MODERNEGA BANČNEGA POSLOVANJA'
★	HRANILNE VLOGE
★	TEKOČI ČEKOVNI RAČUN
★	VLOGE ZA DOBIČEK
t POSOJILA ZA HIŠE, POHIŠTVA,
★	PRENOS DENARJA BILO KAM
★	BANČNE USLUGE PRI POTOVANJU
★	UNIT TRUST (SCOTTIE UNITS) PREKO E. S. & A. MANAGMENT INVESTMENT
VAM NAJBLIŽA PODRUŽNICA E. S. & A.
SmS° rada dala nadaljnje
The English Scottish & Australian Bank Ltd.
Hrani danes za jutri . . .
pri E. S. & A. banki.
Vseh vrst najmodernejšega pohištva, TV, Hladilniki, radiogrami, električne svetilke, posteljnino lahko udobno nabavite pri
Warta Home Supplies
206 Barkly Street, Footscray Tel. 68-3991
UGODNI KREDITI	TRADE-INS
"TOPSY" RESTAVRACIJA
SUGDEN PLACE, med William the Shoeman in Woolworth,
MELBOURNE, CITY Business Lunch: meso, juha, maslo, kava ali ca j 5/6. TRI VRSTE jedi samo za 7/6.
(25 pripravljenih prvorazrednih jedi.) KOSILA 12-14.30 ure — VEČERJE 17-20 ure _Ob nedeljah zaprto.
TAJNICA VSEH
Angležinja Diane Kay je po poklicu tajnica. Z osemindvajsetimi leti je zabeležila poseben rekord. Služila je že sedemdesetim šefom tako kot v inozemstvu: zdravnikom, advokatom, intìu-strijcem, trgovcem, zavarovalnim agentom in politikom. Vse te skušnje namerava sedaj zbrati in izdati knjigo, ki naj bi bila dober priročnik njenim kolegicam, predvsem mlajšim. Posebno poglavje bo nemenila profesionalnemu problemu, kako zavreti prevelik osebni interes delodajalcev za njihove tajnice. Slabosti, proti kateri so le redki imuni po mnenju prikupne Diane.
★	Izraelska vlada je proglasila štiri neostrižene kričače iz Liverpola za nezaželjene in tako je padlo v vodo gostovanje Beatlesov u Tel Avivu, ker "bi lahko škodljivo vplivali na izraelsko mladino."
★	Vrsta slovaških književnih časopisov in revij ter dnevnikov je v zadnjem času posvetila določeno pozornost slovenskemu književnemu življenju ter priobčila prevode iz naših književnosti.
★	V Londonu so na dražbi prodali rizbo Ma-done z detetom in Janezom Krstnikom slavnega Rafaela Santija za 60 tisoč dolarjev.
★	Tik pred smrtjo je predsednik Kennedy do-
V VESTNIKOV TISKOVNI SKLAD SO DAROVALI PO:
£10 0 0—gdč. Julija Mrčun (Vic.) £2 0 0—A. Stefan (Vic.), V. Ovijač (NSW),
N. Korbar (Vic.). £1 0 0—J. Arko (NSW), M. Ropert (Vic.), J. Volčič (Vic.), O. Breznik (NSW). 10 0—Vid Pasterek (Vic.). V naslednji številki bomo priobčili popolno poročilo o akciji "PROŠNJA SLOV. VESTNIKA" pod "editorial". Akcija bo zaključena 10. novembra. Priporočamo se tudi pri ostalih. Darovalcem pa res iskrena hvala!
CONTINENTAL SMALL GOODS
JOHN BOJNIK
213 ST. GEORGE RD., NTH. FITZROY Tel. JW 6656
Vam nudi najrazličnejše mesne izdelke!
HRENOVKE, KRANJSKE KLOBASE IN SPECIALITETE: STRASSBURGER, GALIC, LEBERWURST, ITD.
iSv?
STARI IN NOVI KAMIONI, TIPPERS & SEMI-TRAILERS PREKO 80 NA IZBIRO. Smo melbournška vodeča in največja tvrdka s kamioni in distributorji novih
ALBION in LEYLAND
KAMIONOV
Dela za tiperje in meddržavne vožnje lahko posredujemo tudi. Posredujemo posojila za kamione po dogovoru.
McGINNESS TRUCK SALES Pty. Ltd.
34 LINCOLN SQUARE (Off Swanston St.), CARLTON — Tel. 34-2763
r/'Vi.n.M,M.u.H.»

'■".H.H|)l,M,M.»l.>l.»>.«l,M.»>tM.»<.H,t>,>l.«t.ll,»>.»|.H.fWMiM,l
{ Jugoslavija - Avstralija - Jugoslavija i
Za najfinejšo vožnjo med Avstralijo in Jugoslavijo priporočamo najbolj poznani italijanski ladji
I ROMA IN SYDNEY ■
za vse informacije obrnite se na G. Ivan GREGORICH
■
j FLOTTA LAURO LINE ■
35 William Street, MELBOURNE Tel. 61-2941. A.H. 842-1755
■
..i
je, že
končal knjigo "Narod priseljencev". Vendar vsaj za zdaj, ne bodo tiskali, čeprav bi morala iziti. Bela hiša je začasno ustavila natis.
PETA ŽRTEV "POŠASTI S TEMZE"
Pred dnevi so v Londonu, nedaleč od levega brega Temze v majhni slepi ulici spet našli golo truplo zadavljene ženske. To je peti skoraj povsem enak zločin v nekaj mesecih in ker policiji še ni uspelo, da bi odkrila karkoli, so povsem utemeljene domneve, da gre za novo žrtev neznanca, ki so ga v časnikih krstili za "Pošast s Temze" ali za "Jacka Slačitelja". O zadevi smo že poročali tudi v našem listu in zato bi zdaj le na kratko omenili vse tiste podrobnosti, ki dajejo slutiti, da gre za istega morilca. Vse žrtve, vključno s sedanjo peto, so prostitutke, vse so bile tudi zadavljene in vse so tudi slečene našli v bližini Temze.
Peto žrtev, gre za enaintridesetletno škotinjo Mary Fleming, je v zgodnjih jutarnjih urah opazil neki voznik tovornjaka. Golo telo je ležalo tako, da je bilo videti, kot da je ženska še živa, toda ko je prihitela policija, so lahko ugotovili samo, da je dekle mrtvo že nekaj ur in da jo je morilec odpeljal s kraja zločina in jo potem mrtvo odvrgel v slepi ulici.
Tudi Scotland Yard je umor takoj pripisal neznancu, ki je po mnenju policije verjetno kak miren, mogoče celo ugleden meščan, ki živi sam in v katerega nihče ne bi mogel posumiti, pa ga od časa do uasa zgrabi blaznost in sla po ubijanju. žrtve si vedno izbere med ženskami, katere ni težko zvabiti v avtomobil in na kako osamljeno mesto. Prav zaradi tega se je londonska policija tudi odločila, da "povabi k sodelovanju" londonske prostitutke in da postavi "glavni štab" za poizvedbe o teh zločinih kar sredi Soha.
"Jack Slačitelj" je miroval od 24. aprila, ko so našli truplo Elene Barthelemy. Toda 8. aprila je umoril Ireno Lockwood, 4. novembra lani Hannah Tillford, 8. novembra pa Gwinneth Rees.

LICENCE
MOTOR SCHOOL
W. Mahler, bivši učitelj vožnje iz Koelna.
VOZNIŠKO DOVOLJENJE (licence)
dobite v najkrajšem času.
Šola je dovoljena od oblasti. Lahko dobite tudi TAXI dovoljenje ali dovoljenje, da ste lahko učitelj vožnje.
Govorimo jugoslovanske jezike! Kličite kdarkoli telefonsko 24-2259
^«■^■■IIMMIIIIIIIIIIMMIHMIIM^^
ODLIČNA KNJIGOVEZA VA — NIZKE CENE
Poročni albumi — albumi vseh vrst —
Popravila knjig itd. vam usluži ceneno, odlično in hitro
■
Janez Burgar
19 A'Beckett St., Kew, Vic. Tel. 86-8118 i
0148485353489148234848535348484853534848
0201024823532323484823234853535323485348
BOŽIČ JE TU
i GENIK standard darilnih PAKETOV
II	NAJSTAREJŠE IN NAJSOLIDNEJŠE SLOVENSKE TVRDKE
I	Dr. J. KOCE
i|	37 HEIDELBERG ROAD, CLIFTON HILL, VIC.
^	Telefon 48-6759
Božič je pred vrati! Pohitite z naročili! Garantiramo, da vsak paket vsebuje samo prvovrstno blago. V cenah paketov je vključena in všteta tudi carina, ki je v Trstu vnaprej plačana, tako da bodo Vaši doma letos resnično dobili paket popolnoma brezplačno v roke. Na ta način jih boste najbolj razveselili, kajti mnogo prisrčneje in topleje pri srcu bo Vašim dragim doma, če se jih o Božiču spomnite z darilom v obliki paketa, ne pa denarja.
Ce želite poslati na isti naslov več kot en paket, Vam svetujemo, da pošljete en paket na enega člana družine, recimo očeta, drugi paket na mamo, tretji pa na sestro ali brata ali starega očeta itd.
Pripominjamo, da so vsi paketi standard paketi, vsled tega ne moremo vpoštevati nobenih sprememb. Edino, kar lahko predlagate, je, da bo v paketu sladkor v kristalu namesto sladkorja v kockah in makaroni namesto špagetov.
Ob enem z naročilom pošljite Money order. Gotov denar tudi lahko pošljete, toda samo v priporočenem pismu (registered letter). Prejšnji cenik je razveljavljen.
PAKET ŠT. 1:
1 kg. kave Minas Vz kg. čokolade
1	kg. kakao
ZVa kg.	£3/0/0
PAKET ŠT. 2:
2	kg. kave Minas
1 kg. sladkorja v kockah
3 kg...........................:
PAKET ŠT. 3:
1	kg. kave Minas
2	kg. sladkorja v kockah y2 kg. čokolade
Vz kg. kakao
3	kg. .............. ............
£3/0/0
£3/5/0
PAKET ŠT. 4:
1 kg. sladkorja v kockah
1	kg. mila za pranje
100 gr. toalet, mila (2 kosa)
2	kg. olivnega olja
1 kg. svinjske masti 1 kg. špagetov/makaronov
6.20 kg.	£4/10/0
PAKET ŠT. 5:
1 kg. kave Minas 1 kg. sladkorja, kocke 1 kg. riža Carolina Vz kg. bonbonov, finih 100 gr. čaja Ceylon 100 gr. popra v zrnju
3.70 kg.
£3/0/0
PAKET ŠT. 6:
2	kg. polenovke (orig. norveška) 1 kg. olivnega olja
3	kg. ................................ £3/10/0
PAKET ŠT. 7:
1	kg. kave Minas
5 kg. sladkorja kristal 5 kg. makaronov, špagetov, finih
2	kg. riža Zlato Zrno y4 kg. popra v zrnju V4 kg. čaja Ceylon
13Vè kg................. £8/6/0
PAKET ŠT. 8:
2	kg. kave Minas
3	kg. sladkorja kristal 5 kg. svinjske masti
7 kg. riža Carolina Ardizzone 1 kg. rozin f grških sultan)
18 kg.
£10/10/0
Zastopnik za Victorijo:
Mr. J. VA H,
PAKET ŠT. 9:
1 kg. kave Santos 5 kg. makaronov/špagetov, finih 5 kg. sladkorja kristal 5 kg. riža. Zlato Zrno 5 kg. bele moke 00, najfinejše 1 kg. olivnega olja
1	kg. medu
2	kg. svinjske masti
% kg. rozin (grških sultan) 100 gr. čaja Ceylon 100 gr. cimeta 2 stroka vanilije
26 kg.	£13/10/0
PAKET ŠT. 10:
1 kg. kave Minas 5 kg. sladkorja kristal 10 kg. bele moke 00, najfinejše 1 kg. rozin (grških sultan) 10 kg. riža Carolina Ardizzone 5 kg. makaronov/špagetov, finih 1 kg. olivnega olja
1	kg. mila za pranje
Vz kg. toalet mila Palmolive y4 kg. popra v zrnju *4 kg. čaja Ceylon
35 kg.	£14/15/0
PAKET ŠT. 11:
2	kg. kave Santos
10 kg. sladkorja kristal 5 kg. bele moke 00, najfinejše 1 kg. rozin (grških sultan) 5 kg. špagetov/makaronov, finih 5 kg. riža Zlato Zrno Vz kg. mlečne čokolade
1	kg. sira Parmezan, starega
2	kg. olivnega olja 100 gr. popra v zrnju 100 gr. cimeta
100 gr. čaja Ceylon
200 gr. toalet mila Palmolive
32 kg.
£17/10/0
PAKšT ŠT. 12:
10 kg. bele moke 00, najfinejše 7 kg. sladkorja kristal 5 kg. riža Zlato Zrno 2 kg. špagetov/makaronov, finih 2 kg. kave Santos 2 kg. holandskega sira (cel hI.) 1 kg. olivnega olja
1	kg. rozin (grških sultan)
2	kg. mila za pranje
Yz kg. toalet mila Palmolive y4 kg. čaja Ceylon Vi kg. popra v zrnju
33 kg.............
2 Kadre Street ST. ALBANS, Vic. Tel.: 65-9378
£16/15/0
PAKET ŠT. 13:
100 kg. (dve dvoj. vreči) bele moke 00	£11/18/0
PAKET ŠT. 14:
17 kg. svinjske masti (kanta)
£7/0/0
PAKET ŠT. 15:
50 kg. (dvojna vreča) bele
moke 00	£5/18/0
PAKET ŠT. 16:
4 kg. svežih pomaranš (ali
limon)	£3/3/0
PAKET ŠT. 17:
9 kg. svežih pomaranč (ali
limon)	£5/15/0
PAKET ŠT. 18:
3 kg. kave Santos 3 kg. riža Zlato Zrno 3 kg. sladkorja kristal 3 kg. špagetov Fedelini 3 kg. bele moke 00, najfinejše 3 kg. svinjske masti
£11/10/0
18 kg.
PAKET ŠT. 19:
50 kg. (dvojna vreča) bele
moke 3 kg. kave Santos 5 kg. riža Carolina Ardizzone 10 kg. sladkorja v kockah
68 kg.
£18/10/0
PAKET ŠT. 20:
10 kg. bele moke 00, najfinejše 10 kg. sladkorja kristal 10 kg. riža Zlato Zrno
1	kg. rozin (grških sultan)
2	kg. olivnega olja
Vz kg. finih bonbonov 600 gr. finih keksov
34.10 kg.
£13/0/0
PAKET ŠT. 21:
10 kg. bele moke 00, najfinejše 10 kg. svinjske masti 10 kg. riža Zlato Zrno 10 kg. sladkorja kristal
40 kg.
£15/0/0
PAKET ŠT. 22:
4	kg. olivnega olja £3/15/0
PAKET ŠT. 23:
5	kg. kave Santos
3 kg. sladkorja kristal 3 kg. sladkorja v kockah 5 kg. riža Splendor 1 kg. mlečne čokolade Vz kg. popra v zrnju Vz kg. indij, čaja
18 kg.
£14/16/0
PAKET ŠT. 24:
3 kg. kave Santos 3 kg. sladkorja kristal 3 kg. riža Splendor 1 kg. bele moke 1 kg. makaronov 1 kg. šunke (konzerva) Vz kg. margarine 5 konz. sardin v olju
13 kg.
PAKET ŠT. 25:
1 kg. kave Minas 5 kg. sladkorja, kocke
£11/10/0
6 kg.
£3/15/0
PAKET ŠT. 26:
5 kg. kave Santos 5 kg. sladkorja, kocke 5 kg. riža Zlato Zrno 5 kg. makaronov/špagetov, y4 kg. čaja Ceylon 14 kg. popra v zrnju 1/4 kg. čokolade
finih
20% kg.
£14/15/0
Ostale pošiljke: V kolikor želite poslati domov zdravila, tkanine (štofe), tehnične predmete kot razne motorje, kolesa (bicikle), radio aparate, poljedelske stroje itd., pišite name in poslali Vam bomo potrebna navodila.
Važno sporočilo dolgoletnim, stalnim naročnikom: Nič Vas naj ne moti, če ste mi med tem že poslali Vaše naročilo za paket na moj naslov v Perth, kajti še vedno imam v Perthu svojo podružnico.
Zastopnik za NSW:
Mr. R. OLIP,
65 Moncur Street WOOLLAHRA, NSW. Tel. 32-4806