„DOM IN SVETJ' 1890, štev. 9.
275
je knjiga : »Ladislas Mickiewicz: Adam Mickiewicz, savie et son oeuvre.« Pariš, 1888, str. 379. Zbiral je že več let vse, kar je bilo nekdaj le količkaj z očetom v zvezi, pisma in poročila iz družbin-skega in prijateljskega kroga. Glavni in večji del knjige obsega potovanje njegovo v Carigrad in smrt leta 1855. Pisatelj je iskal pri vseh, ki so bili z Mickiewiczem znani, podatkov. Iz teh je razvidno, kako močno je bil Mic-kiewicz že v življenju čislan in priljubljen. Najlepše tako spričevalo mu je dal knez P. Vjazemsky, ki pravi, da zaznamuje prijateljstvo z Mickiewiczem kot najsrečnejši del svojega življenj a.J) Ako še omenjam, da je izšlo v novejšem času mnogo jako cenih izdaj njegovih del, (Pan Tadcusz se dobi v lepi obliki za deset krajcarjev 2) menim, da je vsakemu jasno, kako so razširjena njegova dela.
*) Jagič »Beitriige.«
2) N. pr. v zbirki »Wydawnictwa Macierzy Polskiej« (we Lwowie, w administraciji M. P. w gmachu sejmowym, tudziež w Zarzadzie Tow. Pedag. ul. Pariška nr. 11) stane knjiga v osmerki lepo tiskana na dobrem papirju, str. 296 res — deset krajcarjev. Nič enakega mi ni znanega v drugih narodih.                          Uredn.
In prav je to, da so razširjena, vredna
so, da jih čitajo. Blagi pokojnik izraža
v njih najlepša čustva človeškega srca,
kakor  ljubezen  do   Boga,   do  naroda,
do človeštva. Tudi o njegovem pobožnem
srcu pričajo njegova dela.  Tako je bil
zares Poljak ter izražal značaj poljskega
naroda: ljubezen   do katoliške vere in
do svojega naroda. Tudi Mickiewiczu je
bila sreča zvesta še le po smrti. In kar
velja našemu pesniku, velja sedaj tudi
Mickiewiczu:
Ena se tebi je želja spolnila. V zemlji domači da truplo leži.
Tam na Wawelu torej počiva ta ljubljenec bratskega nam naroda v rakvi iz belega mramorja častochovskega, pred oltarjem, okrašenim z lepo podobo Matere Božje Ostrobramske r), katero pesnik sam tako ginljivo kliče v začetku svojega glavnega dela:
Panno šwi§ta, co Jasnej bronisz Czestochowy I w Ostrej šwiecisz Bramie! Ty, co grod zamkowy Nowogrodzki, ochraniasz z jego wiernym ludem ! Jakmniedziecko do zdrowia powrocilaš cudem — (Gdy od placzacej matki, pod Twoje opieke Ofiarowany, martvva podnioslem powiek§, I zaraz moglem pieszo, do Twyeh šwiatyri progu Išc,  za  wrocone žycie  podzi§kowač  Bogu)  — Tak nas povvrocisz cudem na Ojczyzny tono! . . .
-------------------Pan Tadenss I. v. o—13.
*) »Obzor«, 1890, str. 248.
Ha tuji zemlji.
rtsrijjjpegle. megle, misli temne, <^is - Ve, otožnosti peroti, Kaj vršite, kaj vršite Zopet po spomina poti
Tu sedim na tuji zemlji, Z vrhi mirt večer igra se, Na-te mislim, domovina, Tiho pevam hfoje glase.
Bela mesta, solnčne kraje Željno gledalo oko je: Lepa zemlja, lepa zemlja! Meni v srcu pa hudo je.
Trudne so mi mlade noge, A še trudneje  srce je, Megle, megle, misli temne, Z bridko žalostjo teže je -
Majhna si, o domovina, Nepoznano je ime ti, Cul imena nisem tebi Oj nikjer, nikjer po sveti!
e*>
Slaviti.
18*