Dezélni zakonik in vladni list
krajnsko krono vi no#
XLVII. Dél. 111. Tečaj 1851.
Izdan in razposlan 23. Septembra 1851.
Landes-Gesetz - und Regierungs-Blatt
für das
MCronland ßratn.
XLVII. Stück. HI. Jahrgang 1851.
Ausgegeben und versendet am 23 September i85i.
V Ljubljani. Natisnila Rozalija Eger. — JLaibach. Druck aus der Eger sehen Buchdrucker et.
		I *
	L»\	t1
Pregled zapopada :
Stran
Št. 304. Razpis e. k. kupčijskcga minlstcrstva 16. Avgusta 1851. Podaljšanje Jožef Richterjeve in Janez
liai telnove privilégie......................................................................................... 631
„ 305. Razpis c. k. kupčijskcga ministerstva 16. Avgusta 1851. Prencšcnje privilégié posestnikov fahrik Henrika Pfitznerja in Franca Beckcrsa na c. k. izkicn. privilegirana dclnično društvo fabrike za mili-svcčc...................................................................................................................  631
„ 306. Razpis c. k. kupč. ministerstva 19. Avgusta 1851. Prencšcnje privilégié Evgen Armcngauda na
Jurja Alfonso Rislcrjn............................................................................................... 621
„ 307. Razpis e. k. kupč. ministerstva 20. Avgusta 1851. Podaljšanje privilégié Alberta Managetta vit.
Lerchcnauskega, Avgusta Ouidde	in	Karola	Schcdla............................................................ 633
„ 308. Okoljni ukaz e. k. štaj. ilir. dež. denarstv. vodstva 17. Avgusta 1851. Prostost kolka vsili vlog sploh razun protokolov in sodnih odpisov glede likvidiranja in iztirjevanja zaostalih odpravljenih ali odkupljenih davšin........................................-.............................................................   623
„ 309. Razpis c. k. krajnskega poglavarja 30. Avgusta 1851. Določbe zastran odpravljanja šubnikov iz
Krajnskega na Štajersko in	nasproti	po	železnici.............................................................. 633
„ 310. Okoljni ukaz c. k. štaj. ilir. dež. denarstv. vodstva 33. Avgusta 1851. Predpis glede priobčevali ja o davšinah od pravnih opravil i. t. d. tistih nestanovitnih vojaških sodnij, ktcrc nimajo določenega nabérnega okraja..........................................i..................................................................  624
.	;	X •• •>	.	'	,	t	.	•	-	•>	V
, f I	iw,	r t '	v	_	-	i	,,	:
Inhalts• Veber sicht :
Seite
Nr.	304.	Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 16. August 1851. Privilegiumsdauei Verlängerung für
Joseph Richter und Johann Bartel........................................................................ 621
»	305.	Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 16. August 1851. Vcbertragung der Privilegien der
Fabriksbesitzer Heinrich Pfitzner und Franz Beckers an die k. k. ausschliesslich privilegirte Millikerzen fabriks-Actiengesellscha ft...............................................................   621
„	306.	Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 19. August 1851. Ueberlragung des Privilegiums
des Eugen Armengaud an Georg Alplions Risler............................................................ 621
„	307.	Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 20. Äuglest 1851. Privilegiumsdauerverlängerung
für Albert Managetta Ritter von Lerchenau, August Quidde und Karl Schedl................................ 622
„	308.	Umlaufs-Verordnung der k. k. steier. illirischen Finanz-Landes direction vom 17. August 1851.
Stämpelfreiheit überhaupt alter Eingaben, aufgenommenen Protokolle und gerichtlichen Ausfertigungen bezüglich der Liquidirung und Eintreibung der Rückstände von aufgehobenen oder ablösbar erklärten Leistungen............................................................................. 622
,,	309.	Erlass des k. k. Statthalters für Krain vom 20. August 1851. Bestimmungen über die Beförderung der Schüblinge von Krain nach Steiermark und umgekehrt mittelst der Eisenbahn ....	623
„	310.	Umlaufs -Verordnung der k. k. steier. illirischen Finanss-Landesdirection vom 22. August 1851.
Vorschrift über die Miltheilungen bezüglich der Gebühren von Rechtsgeschoften Seitens jener mobilen Militär-Gerichte, welche keinen bestimmten Werbbezirk haben....................................... 624
304.
Razpis c. k. kupčijskega ministerstva 16. Avgusta 1851.
Podaljšanje Jožef Richterjeve in Janez Ra ricinove privilégié.
Kupčijsko ministerstvo je za dobro spoznalo, privilegio Jožefa Richterja, teržca v Prešnici in Janeza Bar tein a, tudi teržca v Sonenbergu, 26. Aprila 1847 za iznajdbo zmesi za izdelovanje tabačnih pip, svečnikov, škateljc in tacih reči še za pet let t. j. za 5., 6., 7., 8., in 9. leto podaljšati.
305.
Razpis c. k. kupčijskega ministerstva 16. Avgusta 1851.
Prenešenjc privilégié posestnikov fabrik Henrika Pfitznerja in Franca Reckersa na
c. k. izklenivno priviligirano delnično družtvo fabrike za mili-evece.
Kupčijsko ministerstvo ja naznanilo, da sta posestnika fabrik Henrik Pfitzner in Franc Beckers svoje privilégié :
1. 8. Novembra 1849 za iznajdbo in popravo, vse živalske in rastljinske masti in smoline v Meta-Margarin in Meta-Elain-kislino preoberniti in jo za nedra-go in dobro svečavo in za sicer obertnijske namene obračati ;
2. 14. Aprila 1851 za iznajdbo novega ravnanja, iz neutralnih mastni n vsake baže z novimi aparati mastno kislino dobivati in jo čistiti; in
3. 14. Aprila 1851 za iznajdbo in popravo stearin, Margarin od Elaina s pri— pomočjo livdrokarburet ločiti in iz težko raztopljivili indiferentnih mastnin brez oba piljenj a tisto zmes mas nih kislin delati, ki se za izdelovanje tako imenovanih mili-šveč vpotrebuje, s odstopnim pismom 18. Julija 1851 v last c. k. iskl. priv. delničnega druživa fabrike za mili-sveče v vednost in zamerk vzelo.
306.
Razpis e. k. kupčijskega ministerstva 19. Avgusta 1851.
Prenešenjc privilégie Evgen Arnienganda na Jurja Alfonsa Riglerja.
Vlast obeh privilegij Evgen Armen gaud a, inženirja in profesorja na kon-
Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 16. August 1861.
Privilefiiumsdauer-Verliingerung für Joseph Sticht er und Johann Kartei.
Das Handels-Ministerium hat das Privilegium des Joseph Richter, Handelsmannes zu Pressnitz und des Johann II art et, ebenfalls Handelsmannes in Sonnenberg, dto. 26. April 1847 auf die Erfindung einer Masse zur Verfertigung von Pfeifenköpfen, Leuchtern, Schatullen und dgl. auf die weitere Dauer von Fünf Jahren, d. i. des Fünften, Sechsten, Siebenten, Achten und Neunten Jahres zu verlängern befunden.
306. Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 16. August 1861.
Vebertragung der Privilegien der I^abriksbesitzer Heinrich Pfltzner und tyrans Keekers an die k. k. ausschliesslich privilegierte HHikerzen-Pabriks-.tctien-lie-
Seilschaft.
Das Handels-Ministerium hat die Anzeige, dass die Fabriksbesitzer Heinrich Pfitzner und Franz Beckers ihre Privilegien:
ls dto. 8. November 1849 auf die Entdeckungen und Verbesserungen, alle animalischen und vegetabilischen Fettsorten und Harzgattungen in Meta-Mandarin und Meta-Elain-Säure umzuwandeln, und diese zu einem wohlfeilen und vortrefflichen ße leuch lungsin ittel und zu sonstigen industriellen '/wecken zu verwenden;
2.	dto. 14. April 1851 auf die Erfindung eines neuen Verfahrens, aus neutralen Fettstoffen aller Art mit Anwendung neuer Apparate Fettsäure zu gewinnen und selbe zu reinigen ; und
S.	dto. 14. April 1851 auf die Erfindung und Verbesserung Stearin, Margarin von Elain durch Intervention von Hgdrocarburetlen zu trennen und aus den schwer schmelzbaren indifferenten Fettstoffen ohne Verseifung mit Kalk jenes Gemenge von Fettsäuren darzustellen, welches zur Erzeugung der sogenannten Milikerzen angewendet wird, taut Cession vom 18. Juli 1851 in das Eigenlhum der k. k. ausschl. priv. Millikerzen - Fabriks -Actien- Gesellschaft übertragen haben, zur Wissenschaft und in Vormerkung genommen.
306.
Erlass des k. k. Handels - Ministeriums vom 19. August 1861.
WTetfertraguttg ties M*riviiegiutns ties MZutjcn A-^mengtsuA an €weorg Jäiphons Mtisier•
Das Eigenthum der beiden Privilegien des Eugen Ar meng aud, Ingenieurs und Professors am Conserva tor ium der Künste und Gewerbe zu Paris, dto.
servatorii za umetnosti in obertnije v Parisu 27. Septembra 1847 in 18. Avgusta 1850 za iznajdbo in popravo mašine „parfait épurateur“ imenovane, je prešla z odstopnim pismom 7. Marca 1851 na J ur j a Alfonsa Rislerja v Cernaj.
307.
Razpis c. k. kupcijskega niinisterstva 20. Avgusta 1851.
I	■	•	*	•
Podaljàanjc privilégié Alberta Managetta viteza Lerchenauskega, Avgusta CLuidde in
Karola Sehedla.
Kupčijsko ministerstvo je pervno Albertu Managetta vit. Lerchenau-skemu, ekonomu na Dunaju, in Avgusta Quid de, posestniku na Dunaju podeljeno in v odstopnim pismom 10. Junija 1851 za tretji del v last Karola Sehedla c. k. priv. fabrike posestnika preneseno privilegio 27. Julija 1850 za iznajdbo peci, v kteri terde, suhe reči, kot glina, apno, mavec, kosi in rude z manj kurjave kakor je doslej treba, potrebno vročino dobe, za drugo in tretje leto podaljšati za dobro spoznalo.
308. Okoljni ukaz c. k. staj. ilirsk. denarstv. dež. vodstva 17. Avgusta 1851,
nižjim okrajnim oblastnijatflj dohodnim in davknim »redom.
Prostost kolka vsih vlog sploh, raznn protokolov in sodnijskih odpisov, glede likvidiranja in izterjevanja zaostalih odpravljenih ali odkupljenih davnin.
Po §. 13 vis. ministerskega ukaza 29. Septembra 1850 št. 369 (derž. zak CXX1X. dél) s kterim se določbe zastran likvidiranja in iztirjevanja zaostalih, s postavo 7. Septembra 1848 in s patentom 4. Marca 1849 odpravljenih ali kot odkoplji vih izrečenih davšin vravnajo, so »a podlagi tega vis. ministerskega ukaza podane sodne vlage, obravnanjski protokoli !» storjeni sodni odpisi kolka prosti.
Ker se je pa zoper to dvomilo, se vsled vis. denarstveno-ministerskega razpisa 21. Julija 1851 št. 15794/131 nanašaje se na tukajšni okoljni ukaz 12. Julija 1851 št. 14148 v spolnovanjo vediti da, da ta prostost sploh vse, od začasne postave 9. Februarja 1850 za take pisma predpisane davšine obseže.
Franc Ks. Spurny r.
c. k. ministerski svetovavcc >» denarstvini vodja.
KnaffI I. r.
C. k. denarstv. svctovavec.
27. September 1847 und 18. Any ust 1850 auf die Erfindung und Verbesserung einer Maschine „parfait épurateur“ genannt, wurde mittelst Cession vom 7. März 1851 an Georg Alp lions R is 1er in Cernay übertragen.
307.
Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 20. August 1851.
Privilegiumsdauer-Verlängerung für Albert Itfanagetta Stifter von M.erchenan.
August Huidde und Karl Schedl.
Das Handels-Ministerium hat das ursprünglich dem Albert Manag et ta Ritter von Lerchenau, Oekonom in Wien, und dem August Quidde, Partikulier in Wien verliehene und laut Cession vom 10. Juni 1851 zum dritten Theile in das Eigenthum des Karl Schedl, k. k. privilegirten Fabriksbesilzers in Wien, übertragene Privilegium dlo. 27. Juli 1850 auf die Erfindung eines Ofens, in welchem feste trockene Körper, wie Thon, Kalk, Gypsstein-Knochen und Erze mit bei weiten weniger Brennmateriale als gegenwärtig erforderlich ist, die nöthige Erhitzung erhalten, auf die Dauer des Zweiten und Dritten Jahres zu verlängern befunden.
308.
Umlaufs-Verordnung der k. k. steierisch- illirischen Einanz - Eandes-direction vom 17. August 1851,
an die unterstehenden Bezirksbehörden. Gefällt- und Slenerämter.
Stümpelfreiheit überhaupt aller Hingaben, auf genommenen Protokolle und gerichtlichen Ausfertigungen bezüglich der Hiquidirung und "Eintreibung der Stück-stünde von aufgehobenen oder abliisbar erklärten M.eistungen.
Nach F. 13. der hohen Ministerial-Verordnung vom 29. September 1850 Nr. 369 ( Reichsgcsetzb/atl CXX1X), durch welche die Bestimmungen über die Liquidirung und Eintreibung der Rückstände aus den durch das Gesetz vom 7. September 1848. und das Patent vom 4. März 1849 aufgehobenen, oder ablösbar erklärten Leistungen geregelt werden, sind die auf Grundlage dieser hohen Ministerial-Verordnung überreichten gerichtlichen Eingaben, aufgenommenen Verhandlungs- Protokolle, und erfolgten gerichtlichen Ausfertigungen vom Gebrauche des Stämpels befreit.
Aus Anlass eines dagegen vor gekommenen Zweifels wird zufolge hohen Finanz-Minislerial-Erlasses vom 21. Juli 1851 Z. 15794/131 mit Beziehung auf die hierortige Umlaufs-Verordnung vom 12. Juli 1851 Z. 14148 zur W issenschaft und Darnachachlung erinnert, dass diese Befreiung sich überhaupt auf alle von dem provisorischen Gesetze vom 9. Februar 1850 für derlei Acte vorgeschriebenen Gebühren erstrecke.
JPranx A«r. Spur*sy m. p.
k. k. Ministerial - Hath un J Finanz - Director.
Mina ff! m. p-
k. k. Finanz-Hath-
Razpis c. k. krajnskega poglavarja 20. Avgusta 1851.
Določbe zastran odpravljanja inbnikov iz Krajnskega na Štajersko in nasproti po
železnici.
Glede na razpise v c. k. kupčijskega rainisterstva 10. Avgusta in 23. Decembra 1850 št. 3937/c in 647T/c sim se z gospodom štajarskim poglavarjem tako pogovoril, da se imajo prihodnje šubniki, ki jih je iz Krajnskega na Štajersko in nasproti pošiljati, po železnici prevaževati. V ta namen spoznam za dobro, to le "določiti:
1. Kot velika postaja za prejem in oddatev šubnikov, ki jih je po železnici odpravljati ali ki jo zapuste, ima Ljubljana 'tako biti, da se bodo dvakrat v tednu, in sicer vsaki pondeljk in četertek zjutraj ob 8'/+ uri šubniki od todi po železnici pošiljali.
2. Šubnike prejemati in jih novemu spremljaču oddajati ima na železničnim dvoru urednik c. k. Ljubljanskega okrajnega glavarstva.
3. Spremljač šubnikov, ki gre iz Ljubljane ž njimi, jih ima neprenehoma do Celja peljati in jih tam uredniku c. k. Celjskega okrajnega glavarstva, ki je na železničnim dvoru, oddati.
4. Kot utnesna postaja za šubnike, ki jih je v Novomeško in Trebensko okrajno glavarstvo poslati, je pri Zidanim mostu; tukaj jih ima v gori imenovanih dneh v Radačah postavljeni okrajni komisar prejemati in odrajtovati.
5. Na poslednji postaji se ne sme spremljač šuba premenjati, temuč samo v No-vomesto ali Trebno namenjene šubnike je tam oddati, tiste pa, k ter e imenovani okrajni komisar izroči, prejeti; tu se pa samo po sebi ume, da ima, če bi nič šubnikov iz Ljubljane zavoljo njih pomankanja ne prišlo, od imenovanih okrajnih glavarstev pridši spremljač k oj šubnike dalje odpraviti.
6. Hrana šubnikov se ima pri taki napravi tako uravnati, da iz Ljubljane na Štajersko poslani šubniki v Lij ubij ani zajtr ujejo in Celju kosijo, tisii pa, kteri iz Štajerskega pridejo, v Celju kosijo v Ljubljani pa večerjajo.
Erlass des k. k. Statthalters für Krain vom 20. August 1851.
Bestimmungen über die Beförderung der Schüblinge von Brain nach Steiermark
und umgekehrt mittelst der Eisenbahn.
Mit Rücksicht auf die Erlässe des hohen k. k. Handels - Ministeriums vom 10. August und 23. December v. J. Z. 3937je und 6477je bin ich mit dem Herrn Statthalter von Steiermark dahin übereingekommen, dass die von Krain nach Steiermark und umgekehrt zu befördernden Schüblinge künftighin auf der Eisenbahn zu transporliren seien, zu welchem Ende ich folgende Bestimmungen zu treffen finde :	-
1. Als Hauptstation zur Uebernahme und Abgabe der auf der Eisenbahn weiter zu befördernden oder dieselbe verlassenden Schüblinge hat die Station Laibach in der Art zu dienen, dass zweimal in der Woche und zwar jeden Montag und Donnerstag mit dem um 8 '/4 fIhr Morgens von hier abgehenden Rahnzuge ein Schubtramport befördert wird.
2. Die diessfälh'ge Uebernahme der Schüblinge und Uebergabc derselben an den neuen Schubbegleiter hat im Rahnhofe selbst von einem Beamten der k. k. Bezirkshauptmannschaft Laibach zu geschehen.
3. Der von Laibach milgehende Schubbegleiter hat den Transport unaufge-halten bis Cilli zu führen, und daselbst dem zur Uebernahme der Schüblinge im Bahnhofe befindlichen Beamten der k. k. Bezirkshauptmannschaft Cilli zu übergeben.
4. Als Unterstation für die von und nach den Bezirkshauptmannschuften Neustadll und Treffen zu befördernden Schüblinge hat die Eisenbahnstation Steinbrücken zu dienen, in welcher die Uebernahme und Abgabe derselben an den oben bczeichneten Tagen durch den zu Ratschach ex-ponirten Bezirkscommissär zu geschehen hat.
5. Ein Wechsel des Schubbegleiters hat in letzterer Station nicht statt zu finden, sondern es sind lediglich die nach Neustadll und Treffen bestimmten Schüblinge dort abzugeben, die von den genannten Bezirks-hauplmannschaften aber zuwachsenden m Empfang zu nehmen, wobei es sich jedoch von selbst versteht, dass für den Eall, als kein Schubtransport von Laibach wegen allfälligem Mangel an Schüblingen einlangen sollte, der von den erwähnten Bezirkshauptmannschaften einlangende Schubbegleiter sofort den Transport weiter zu geleiten hat.
6. Die Verpflegung der Schüblinge ist bei solcher Einrichtung dahin zu regeln, dass für die von Laibach nach Steiermark Beförderten Laibach die Frühstücks -, und Cilli die Mittagsstalion, dagegen für die von Steiermark Ankommenden Cilli die Mittags-, Laibach die Abendstation zu bilden hat.
7. Kadar je več šubnikov, kakor tudi kadar je posebno nevarne ljudi s šubom poslati, je vselej treba, da jih c. k. žandarmerija spremi.
8. Kako se morejo posamezni šubniki po železnici pošiljati, se mora oblastniji, ktera jih na šub da, v presojenje po merilu posameznega primerljeja prepustiti.
»
v
9. Tu omenjeno pošiljanje se ima z začetkom mesca Septembra začeti; zavoljo tega se morajo priprave za to po merilu tega razpisa storiti.
10. Ce bi se potrebno skazalo, za prejemanje in odrajtovanje šubnikov še drugo postajo odločiti, mi je dotični dokazni predlog z ozerom storiti, da se zavoljo tega nobena zamuda na železnici ne dela.
A 63
Gustav grof Cliorinski I. r.
C. k. poglavar.
310.
OK oljni ukaz c. k. staj. il ir. denarstv. deželn. vodstva 22. Avgusta 1851,
nižjim oblastnijam, dohodnim in davknim »redom.
Predpis gledé priobcevanja o daviinah od pravnih opravil i. t. d. tistih nestanovitnih vojafckih sodnij, htere nimajo določenega nabornega okraja.
Vsi e d vis. denarstvino-ministerskega razpisa 8. Avgusta 1851 št. 25550/825 je c. k. vojaško ministerstvo dogovorno z vis. c. k. denarstv. ministerstvom sklenilo da tiste nestanovitne vojaške sodnije, ktere nimajo določenega nabornega okraja, v postavi zastran davšin 9. Februarja in 2. Avgusta 1850 predpisane priobčevanja davšini podverženih pisem zavoljo izmere davšine osrednjimu taksnemu uredu na Dunaju pošiljati, ki je na mesto občnega dvornega taksnega ure d a stopil.
Kar se da nanašaje se na tukajšni okoljni ukaz 31. Marca 1851 št. 6154 v spolnovanje voditi, po kterim v tem okoljnim ukazu storjena prenaredba za ne stanovitne vojaške sodnije, ktere nimajo določenega nabernega okraja nima veljavnosti in torej glede teli svojo moč obderzi.
Franc K»- Spurny I. r.
c. k. ministcrski svetovavcc in denarstvini vodja.
Knaffl I. r.
c. k. denarstv. svetovavcc.
7. Bei grösseren Schub transporten, so wie bei Verschiebung besonders gefährlicher Individuen ist stets die Begleitung der k. k. Gensd'ärmerie in Anspruch zu nehmen.
8. In wie ferne einzelne Individuen auf der Eisenbahn verschoben werden können, muss der verschiebenden Behörde zur Beurtheilung nach Mass-gabe des speciellen Falles überlassen bleiben.
9. Die hier angeordnete Beförderungsart hat mit Beginn des k. Mts. September in s Leben zu treten $ daher die nöthigen Voreinleitungen unverzüglich nach Massgabe disses Erlasses zu treffen sind.
10.	Sollte sich die Nothwendigkeit ergeben zur Uebernahme und Abgabe der Schüblinge noch eine'weitere Unterstation zu bestimmen, so ist mir der diessfällige begründete Antrag mit der Bücksichtnahme zu erstatten, dass hiedurch keine Verzögerung des Bahnzuges eintreten dürfe.
Gustav Graf Chorinsky m. p.
k. k. Statthalter.
310.
Umlaufs-Verordnung der k. k. steierisch-illirischen Finanz- Landes-direction vom 22. August 1851,
an die untergeordneten Behörden, Gefällt- und Steuerämter.
Vorschrift bezüglich fier Xlittheilungen üher die Gebühren von Kechtsgeschäf ten etc. jener mobilen HtHitiii'gerichte. welche keinen bestimmten tVerbbezirk
haben.
Zufolge hohen Finanz - Ministerial - Erlasses vom 8. August 1 & ö l Zahl 23550/825 hat das k. k. Kriegs-Ministerium im Einvernehmen mit dem hohen k. k. Finanz-Ministerium die Verfügung getroffen, dass jene mobilen Militärgerichte, welche keinen bestimmten Werbbezirk haben, die im Gebühren - Gesetze vom 9. Februar und 2. August 1850 vorgeschriebenen Mittheilungen der gebührenpflichtigen Acte zum Behufe der Gebührenbemessung an das Central-Taxamt in Wien, welches an die Stelle des General - Hoftaxamtes getreten ist, einzusenden haben.
Welches mit Beziehung auf die hierortige Umlaufs-Verordnung vom 31. März 1851 Zahl 6154 zur Wissenschaft bekannt gemacht wird, wornach die in dieser Umlaufs-Verordnung eingcti'elene Modification auf die mobilen Militärgerichte, die einen bestimmten Werbbezirk haben, keine Anwendung findet, und demnach rücksichtlich dieser ihre Wirksamkeit behält.
f'ranx Xav. Spurny m. p.
k. k. Ministerial - Hath und Finanz - Director.
Mtnafft m. p.
k. k. Finanz - Bath.
M
*v‘	^	-AyA	-	.	-nw^a «Vn ■ ■ ■ v ' viixl t.uVv.VM\
■ ‘vrv.v>a n , sYr; . v,«).
' v- , •	;	,	/oSv»	'	■	.hvv.,\	-
.
1
.
à
A'.'.ùï. vtyvA V,.,	wvfib ••>	..- r.
" ’ ;	'	•	'■	'	. .	v'	v,	.	'\
I	-
' - • . «
•'V -*u v -■■■■-A'-	■	/>	\»»1'	-I	•
.vii"ii-'ihAZ .4 .4
■
:	’	t	,	.
■■ '	’■	-	.	..ikV	.	„	S4
'X ”	-v--Il . -	.Tvr».,-v, . ■
,.**» «1 »H
■
> • •
>	â
'
■
'
'
,IVvW\	• ■ ■ •	^
.
:,i;‘ Ä	<	lï	à m» \i\t>X Ir. > , , uy
,w ';V’	" "Viv^uvj v;vu-'';WVV|-z\\v^;v Vto i* vsi
vwvi «y ,tV'\	'	*	•	'ivv.;.	,	Wihn\	V. 'h'^VM - uvxvo» tvinto à , ,\Atwv>t>
I	.WiuV>A Vv A v.' .v 11 »n\V i9B0i\> šVn\)i\ Vrt i\v>smn>>
•H m KH-I«#	tnnit
" ' *h<1- »e»«Vi '» ••«	!-Ä - >»Vt,\»-,hVVi .4 .4