NARODNOOSVOBODILNA BORBA 
Emil Cesar: 
Partizanske tehnike na Gorenjskem u letu 1943 (I 
Les imprimt*ries des partisans en Haiite-Catniole en 1943 ' 
Die Partisanendruckereien in Oberkrain 1945 
RAZGLEDI 
Dr. Anton Ramovš: • 
Okamnelo žioljenje o loških lirihih III •. 55 
La vie petrifiee dans les monlagiies d(^ Skofja Loka 111 
Verstcinertcs Leben im Bergland voii Skofja Loka 111 
Boštjan Kiaittn: 
Prispevek k po/.nauanju škržatoo na loškem ozemlju 59 
Contribution a la connaissancc de la faune des cicadidčs (Homoptera-Cicadinea) dans les environs de Skofja Loka 
Beitrag zur Kenulnis der Zikadenfauna (Homoptera-Cicadinea) in der Lingebunff \o» Skofja Loka 
Dr. .Anton Polenec: 
.Soatooanje pajkov po/.imi. (Raziskovanje pajkov v Mali Hrastnici) 66 
Recherches sur les araignecs d'l)iver de Mala Hrastnica 
Winterspinnen aus Mala Hrastnica 
Dr. Pavle Blaznik: 
Reformacije in protireformacije na tleli loškega gospostva 71 
La reforme el la contre-reforme sur le territoire de la seigueurie de Skofja Loka 
Reformation und Gegcnreforniation im Gebiet der Ilerrschaft Skofja Loka 
Dr. Emilijan Cevc: 
Feichtingerjev nagrobnik v Stari Loki 101 
Le monument funcraire de Georg Feichtinger a Stara Loka 
Das Grabmal des Georg Feichtinger in Stara Loka 
loan Sedej: 
K problematiki ljudskega stavbarstva na loškem ozemlju 111 
Les problfcmes de Tarchitecture rustique dans la region de Skofja Loka 
Zur Problematik der Volksbaukunst im Gebiet von Skofja Loka 
Gorazd Makarooič: 
Panjske končnice ljudske slikarske delavnice iz Selc II*) 
Les devauts de ruche de Tatelier de Selca 
Die Bienen^itockbilder aus der Volksnialcrvverkstatt in Selca 
France Jesenooec: 
Ahacij Striinar s Suhe 126 
Ahacij Stržinar de Suha 
Ahacij Stržinar aus Suha 
Joie Gašperšič: 
V spomin zadnjim rudarjem na Jelovici 140 
En meraoire dcs derniers mineurs du plateau de Jelovit-a 
Den letzten Berglculen am Jelovica-Plateau 7um Gedenken 
Primož Simonič: 
Kmetijstvo o loškem okolišu nekdaj in danes 149 
L'agriculture dans la region de Skofja Loka jadis et aujourd'hui 
Die Landwirtschaft im Bereich von Skofja Loka einst und jetzt 
France Planina: 
Kmetije pod Pasjo ravnijo 171 
Les fermcs au-dessous de la Pasja ravan 
Die Bauernhofe unter dcr Pasja raran 
Jože Nastran: 
Stanje in razvoj gospodarstva o občini Skofja Loka 181 
La situation et le developpcment de la vie čconomique dans la comniuue de Skofja Loka 
Stand und Entvricklung der heutigen vvirtschaftlichen Verhiiltnisse in der Gemeinde Skofja Loka 
LEPOSLOVJE 
Prvi literarni delavci z loškega ozemlja 
Les pionniers du travail litteraire de la region de Skofja Loka (Choise de tcxtes) 
Die erslen Schriftstcller aus dem Gcbict von Skofja Loka (Auslese) 
AJiacij Stržinar: Od frddinane duše 197 
Jernej Basar: Nauk gospodarjoin, nauk njih služabnikom (Odlomki) 198 
Ni sreče, kjer je prepiranje med domačimi (Odlomki) 199 
Od prave prijaznosti 200 
Martin Naglic: Nečimrnost tega sveta 4 
Martin Kuralt: Jutrauja pesem kranjskega krnela poleti 20
Revni študent (Nieintevviecz) 205 
Ljubezenski 20
Napis za čebelnjak 206 
Očetom frančiškanom
Nagrobni spomenik zdravniku V^ Murgralu 206 
Nagrobna napisa sebi 20
Mihael Tnšek: Mladenič pri potoku (Schiller) 20
Cesar in opat (Biirger) 207 
Jernej Levičnik: Prijateljem 211 
Kranjskim mladeničem 21
Žalovanje po prijatelju v vojski 212 
Sonet 3 
Hrepenenje (Scliiller) 21
Iskana dežela 214 
Opomba k objavi (Branko Berčič)
POROČILA IN ZAPISKI 
Ime Puštal in njegov pomen (Dr. Paole Bhznik) 219* 
Le toponyme Pušial et sa signification 
Der Ortsname Puštal und seine Bcdeutinig 
Ljudski pesnik Valentin Poljansek (Emil Cesar) 219 
Lv poete populaire ^'alentin Poljansek 
Der Volksdichter Valentin Poljansek 
Slika Jerneja Ranibschissla P Loškem mmeju (Andrej Pavlovec) 221 
Un tableau de Jernej Rambschissel au Musee de Skofja Loka 
Ein Gemiildc des Rartholomiins Rambschissel im Mu.seuDi in Skofja Loka 
Razstave D Loškem muzeju o sezoni 1961/62 (Andrej Pavlovec) 221 
Les exposition5 au Mus^e de Skofja Loka dans la saison 1961/62 
AusstelUingen des Museum.« in Skofja Loka l%l/62 
Ljudska knjižnica v Škof ji Loki v zadnjih letih (Janko Krek) 222 
La bibliotheqae populaire de Skofja Loka dans ces dernieres annees 
Die Volksbibliothek in Skofja Loka in den letzten Jahren 
Dne knjižici o loškem ozemlju (F. P J 224 
Deux petits ouvrages sur la r^gion de Skofja Loka 
Zwei Schriften itbor das Gebiet von Skofja Loka 
Muzejski izlet (France Planina) 22
L'exenrsion de la Soeiele du Miisee 
Exkursion des Musoalvereins in Skofja Loka 
Občni zbor Muzejskega društva v Škof ji Loki 225 
L'assemblee generale de la Societe du Musee de Skofjii Loka 
(lauptversammlung des Musealvereins m Škofjn Loka 
Pravila Muzejskega društva v Škof ji Loki 236 
Les siatuts de la Societe du Musee de Skofja Loka 
Statuten des Musealvereins in Skofja Loka 
Pravila Loškega muzeja o .'škofji Loki 238 
Les statuts du Musee de Skofja Loka 
Statuten des Museums in Skofja Loka 
. Člani Muzejskega društva v Škof ji Loki 242 
Liste des merabres de la Societe du Musee de Skofja Loka 
Mitgliederverzeichnis des Musealvereins in Skofja Loka 
Loški razgledi: 1. Redni naročniki, 2. Zamenjava -*'••• • - 244 
Loški razgledi: 1. Abonnes, 2. Echanges 
Loški razgledi: L Regelmassige Bezieher, 2. Tan^^chpartner 
ČESTITKE IN OGLASI 249