MATVEJEV, S.D., VASIC, V.F. (1973): Catalogus faunae Jugoslaviae. Aves IV/3, SAZU, Ljubljana. MATVEJEV, S.D. (1976): Pregled faune ptica Balkanskog poluostrva, l. deo: Piciformes et Pas- seriformes. Srpska akademija nauka i umetnosti, Beograd. MATVEJEV, S.D. (1983): Ptice Triglavskog na- cionalnog parka i susednih predela. Larus 33-35: 69-91. ROKITANSKY, G. (1964): Catalogus Faunae Au- striae. 'Teil XX:Ib: Aves. Wien. ŠERE, D. (1984): Skalna lastovka Ptyonoprogne rupestris. Acrocephalus 19-20: 67. VASIC, V.F. (1985): Geographic distribution of Crag Martin Hirundo rupestn·s rupestris Scopolli 1769 in Yugoslavia. Vol. 3: Serbian Academy of Sciences and Arts. Belgrade. VOOUS, K.H. (1980): List of European breeding birds, including birds on the Dutch List. Lirnosa 53: 91- 104. WAGNER, S. (1981): Felsenschwalbe Ptyono- progne rupestris bri.itete wieder an Autobahn- bri.icke. Egretta 24: 42. WINKLER, R. (1984): Avifauna der Schweiz, eine kommentierte Artenliste. I. Passeriformes. Om. Beob. Beiheft 5: 13. ANONIMUS (1986): Omithologischer Informa- tionsdienst. Brutvogelkartierung 1981 bis 1985. Vorlaufiges Endergebnis. Folge 42. Surnmary Although Crag Martin breeds on Mt. Kepa and at Jezersko according to the Austrian ornitholo- gists, and although somewhat incomplete informa- tion exists about its breeding at Mežica, we stili have only one information available from literature about its established breeding along the railway line Bohinj-Gorica. The information was published in 1963, but the place and date of its breeding remain unknown. So much more significant is therefore the discovery from 1988, according to which this species breeds in Slovenia at a number of localities: in the valleys of the Sava Bohinjka, Soča and Mala Pišnica rivers. At seven localities ten nests were found, of these five with nests. Fotografije: D. Šere Dare Šere, Pniodoslovni muzej Slovenije, Prešernova 20, 61000 Ljubljana Prispevek k (pre)poznavanju črnoglavega muharja Ficedula hypoleuca in belovratega muharja F. albicollis v jesenskem perju A contribution towards separating of Pied Flycatcher Ficedula hypoleuca and Collared Flycatcher F. albicollis in their autumn plumage PETER GROŠELJ Ko zagledamo v deževnem poznoapril- skem dnevu črno-belo obarvanega ptiča, ki poseda in preletava po že obdelanih vrtovih, brez oklevanja prepoznamo črnoglavega muharja, morda tudi belovratega muharja, ki pa je mnogo redkejši. Izjema je le skrajni SV del Slovenije, kjer belovrati muhar gnez- di. Lov z mrežami v tem času ne da posebnih rezultatov, tako nam preostane predvsem opazovan Je. Povsem drugače je ob jesenskem preletu muharjev, ki poteka konec avgusta in v začetku septembra. Prelet poteka prikrito, muharji se ogibajo naseljeni pokrajini, raje se zadržujejo po gozdičkih, pašnikih in grmi- čevju. Nasprotno kot pomladi muharje lažje ulovimo, kot pa jih opazujemo. Zaradi eno- lične jesenske obarvanosti in nerazpoznav- nosti opazovanje tudi nima prave vrednosti, saj nas celo ujeti muhar v roki prvi trenutek zmede. Ob pozornem pregledu muharjev v roki 13 ter ob poznavanju drobnih razločevalnih znakov pa se pokažejo muharji kot odprta knjiga. Osem teoretičnih možnosti je, da je ujeti muhar, ki ga držimo v roki: črnoglavi, samec, odrasel ali prvoleten črnoglavi, samica, odrasla ali prvoletna belovrati, samec, odrasel ali prvoleten belovrati, samica, odrasla ali prvoletna ČRNOGLAVI MUHAR BELOVRATI MUHAR Ficedula hypoleuca Ficedula albicollis . d.