poštnina plvcana s Zolovini.
Ur. 38. Cricheint jeden 1., 10. nnd 80.
6. (81.) Jahrgang.
Organ der Gottscheer Sauentpartei.
Wezugspreisc :
Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12'50 Din.
D.-Oesterrem: ganzjährig 40 Din, halbjährig 20 — Din.
Amerika: 2 — Dollar. — Einzelne Nunimern 1 Dinar
Montag, den 10. November 1984
Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.
Die Wiedergestattung des Schwäbisch-
deutschen Kulturbundes.
Der Innenminister Nastas Petrovič hat den
Mut aufgebracht, eine Gewalttat zu sühnen, die
überall, wo sich auch nur ein Fünkchen Rechtsge-
fühl behauptet hat, die schärfste Verurteilung ge¬
sunden hat. Dem Schwäbisch-deutschen Kultur¬
bünde wurde die Wiederaufnahme seiner Tätigkeit
gestattet, mit dem Vorbehalte allerdings, daß der
Staatsrat, bei welchem seitens der Bundesleiiung
die Beschwerde über den Auflösungsbeschluß des
Ministerrates eingereich: wurde, über die Rechts¬
mäßigkeit der Auflösung erkennen wird. Dies ist
ein durchaus korrekter Standpunkt, denn das Mi¬
nisterium des Innern kann nicht berufen sein,
dem Spruche des Stäalsrates irgendwie vorzu¬
greifen. Aber das dem Deutschtum in unserem
Staate zugefügte schwere Unrecht ist vor aller Welt
Augen gutgemacht, die Ausführung des Auflö¬
sungsbeschlusses ist gehemmt, der Kulturbund wird
demnächst seine Tätigkeit dort wieder aufnehmen,
wo sie Ende April gewaltsam unterbrochen wurde,
und das öffentliche Rechtsgesühl hat die schuldige
Genugtuung erhalten. Wir Deutsche aber, die
wir uns stolz als Kulturbündler bekannten und
noch bekennen, sehen dem Spruche des Staats¬
rates mit der Ruhe des guten Gewissens entgegen.
Man vergegenwärtige sich doch, unter was
für einer fadenscheinigen Begründung die Auflösung
Ein Slick in unsere GMcheer Dörfer
(Merket Betrachtungen.)
(Fortsetzung.)
Zu den sanitären Einrichtungen gehört
auch ein Bad. Wo Gewässer vorhanden sind,
ist diese Frage ja leicht gelöst, aber wieviele Orte
haben diese Bademöglichkeit. Das Pferd wird in
den heißen Sommermonaten wohl gebadet oder
doch öfter mit Wasser abgekühlt, der im Sonnen¬
brände arbeitende Bauer aber kann diese Wohltat
nicht genießen. Der Frage der Bademöglichkeit
muß aus gesundheitlichen Gründen seitens der
Gemeindebehörde oder anderer berufener Seite
ernst näher getreten werden.
der Nachkriegszeit beobachtet man vielfach
auch eine gewisse Vernachlässigung öffent¬
licher Straßen, Wege und Plätze. Die
vor Jahren von führenden Männern in der Ge¬
meinde in die Wege geleiteten Verschönerungs¬
arbeiten sind eingetrocknet. Etwa als Straßenalleen
gepflanzte Oostbäume sind verwahrlost; schöne
Plätze, leicht als Zierde für den Ort, werden
von Unkraut überwuchert, selbst die in der Vor-
kriegszeit so sehr gepflegt" Sitte, schöne Fen-
sterblumen zu pflanzen, wird ebenfalls ver-
ausgesprochen wurde! Der Kulturbund soll seinen
in den Satzungen umschriebenen Wirkungskreis
überschritten und sich auf das politische Gebiet
verirrt haben — eine Behauptung, für die auch
nicht der Schatten eines Beweises erbracht wurde.
Und als Minister Pribiceviö, der Urheber des
Auflösungsbeschlusses, geradeaus ersucht wurde,
diejenigen Tatsachen bekannt zu geben, welche den
behaupteten Verfehlungen des Kulturbundes zu¬
grunde liegen, da verweigerte er die Antwort
und verschanzte sich hinter das Amtsgeheimnis
— um dann plötzlich hervorzubrechen. Die Hal¬
tung der deutschen Abgeordneten sei keine solche,
daß man den Kulturbund weiterhin gestatten könne,
wie denn überhaupt die gesamte deutsche Bevöl¬
kerung unterlassen habe, die ihr durch die Geneh¬
migung der Bundessatzungen erwiesene Wohltat
zu honorieren. Da hatten wir's: mit zynischer
Offenheit wyrde hier zugegeben, daß der Kultur¬
bund .für die Haltung der deutschen Abgeordneten
wie überhaupt für die politische Haltung der
deutschen Bevölkerung büßen mußte. Die Unter¬
drückung des Kulturbundes war nichts weiter als
ein Ausfluß kleinlicher politischer Rache, und wenn
man uns wieder einmal damit kommt, der Kul¬
turbund befasse sich mit Politik, so werden wir
um die Antwort nicht verlegen sein, sondern darauf
Hinweisen 'können, wer eingestandenermaßen den
Versuch gemacht Hot, die Politik in den Kultur¬
bund hineinzutragen.
nachlässigt. Die junge Frau des Hauses, das
liebe Töchterchen hätte da ein dankbares Ar¬
beitsfeld. Der Krieg und die harten Jahre nach
demselben werden doch nicht den Sinn für das
Schöne und Edle in gar solchem Maße dem mo¬
dernen Materialismus untergeordnet haben! Die
Zuerkennung von Preisen für den schönsten Fen¬
sterschmuck würde diese Schmückungsart des Dorfes
gewiß fördern. Das Gottscheer Dorf war sonst
immer ein Schmuckkästchen in der lieblichen Land¬
schaft. Warum soll es das jetzt nicht auch noch
werden? Immer nur auf dem Sprungbrette zu
stehen, um nach Amerika auswandern zu können,
ist gefehlt.
Ähnlich verhält es sich mit der G e s ellig-
keit im Dorfe. In den gesunden Körper ge¬
hört unbedingt auch eine gesunde Seele, ein le¬
bender frischer, reger Geist. Der Mensch, der
Tag für Tag im Joche der Arbeit steht, verlangt
auch nach geistiger Kost. Der Sinn der Fröhlich¬
keit ist ebenso notwendig wie die tägliche Nahrung.
Menschen ohne geistige Anregung werden miß-
mutig, unzufrieden; verfallen Untugenden; die
Heimat wird ihnen zu wenig, zu trocken, und
werden überdrüßig des ewigen Einerleis. Die
Geselligkeit soll daher gepflegt werden. In jedem
Von Wichtigkeit ist übrigens, daß die Rolle,
welche Herr Pribicevic in dieser Angelegenheit
gespielt hat, auch durch den Erlaß des Ministers
PetroviL amtlich festgestellt ist. Wir erfahren aus
diesem amtlichen Schriftstücke, daß der Antrag auf
Auflösung des Kulturbundes im Ministerrate tat¬
sächlich von Herrn Pribicevic gestellt wurde, und
wenn diese Tatsache auch längst kein Geheimnis
mehr war, so ist ihre amtliche Feststellung für
uns Deutsche doch von großer Bedeutung und
wir werden gut daran tun, sie nicht mehr aus
dem Gedächtnisse zu verlieren.
„Deutsches Vvlksblatt".
Politische Lund schau.
Inland.
Der Schwäöisch-deuLsche Kntturöund wieder
gestattet.
Als Ergebnis der Verhandlungen, die Abg.
Dr. Krast mit dem Innenminister Nastas Pet¬
rovič führte, hat Unterstaatssekretär Cemvvic eine
Verordnung erlassen, mit welcher die Tätigkeit
des Schwäbisch-deutschen Kulturbundes wieder
gestattet wird.
In der Verordnung wird gesagt, daß die
Durchführung des über Antrag des früheren Un¬
terrichtsministers So. Pribicevic im Ministerrate
vom 11. April d. I. gefaßte Beschluß, betreffend
Orte bieten sich verschiedene Möglichkeiten. Unter
anderen wäre besonders die Pflege von Musik
und Gesang hervorzuheben. Das deutsche
Lied bietet jeder Ortschaft unerschöpflichen gei¬
stigen Reichtum. Der Gesang, das heimatliche
Lied veredelt die Jugend. Die Seele des Volkes,
durch Kriegsnotzeil arg mitgenommen, kann durch
das deutsche Lied feinstens gepflegt werden. Ein
alter Sängerspruch sagt: „Was der Tau den
Fluren, das sind der Seele Lieder." Die Jugend
droht der Rohheit zu verfallen. Zur angepaßten
Jahreszeit eine Liedervorführung würde die ganze
Ortschaft in Freude vereinigen. Gegenseitige Be¬
suche würden veredelnd wirken. Maifeste, Ernte¬
feste, Weihnachtsfeier, Faschingsveranstaltungen
mit alten Bräuchen, die für jede Jahreszeit zu
finden sind, würde gewiß jung und alt erfreuen.
Die Pflege alter Sitten bei sonstigen Gelegen¬
heiten, die Vorführung alter Trachten ist ein
Gebiet, das nicht vernachlässigt werden soll. Ist
unsere heutige Jugend nicht zu bedauern, daß sie
von all diesen Sachen so wenig weiß?
Das Lesen von Büchern, Schriften
undZeitungen soll nicht so sehr vernachlässigt
werden. Ist man aus der Wiederholungsschulzeit
draußen, flieht man das Buch wie den Teufel.

Seite 2.
Gotlscheer Zeitung — Nr. 32.
Jahrgang VI.
die Auflösung des Kulturbundes eingestellt wurde,
daß alle Verwaltungsbehörden angewiesen werden,
das beschlangnahmte Vermögen der Zentrale und
den Ortsgruppen zurückzuerstatten, und schließlich,
daß dem Kulturbund, bzw. seinen Ortsgruppen
die ungehinderte Tätigkeit wieder gestattet wird.
Die Entscheidung des Unterstaatssekretärs ist
bereits vor einer Woche ergangen. Inzwischen hat
der Innenminister alle untergeordneten Behörden
angewiesen, im Sinne der Verordnung vorzugehen,
so daß der Kulturbund seine Tätigkeit sofort wieder
ausnehmen kann.
Die Wahlregierung I'aSiL.
Die Regierung Pasic' ist wie folgt zusam¬
mengesetzt:
Ministerpräsident Nikola Pasic.
Minister ohne Portefeuille Marko Trifkovic.
Außenminister Dr. Momöilo Ninäiä.
Justizminister Dr. Edo Lukinic.
Forst- und Monianwesen Dr. Gregor 2erjav.
Unterricht Svetozar Pribicevic.
Stellvertreter des Ministers für soziale Fürsorge
Dr. Slavko Miletiö.
Landwirtschaft Nikola Uzunovic.
Stellvertreter des Religionsministers Vukiöeviö.
Agrarreform Krsta Miletic.
Verkehr Andra Slanic.
Bauten Nikola Uzunovic.
Volksgesundheit Dr. Slavko Miletic.
Ausgleichung der Gesetze Marko Gjuriäiä.
Handel und Industrie Dr. Grisogonv.
Heer und Marine General TrifunoviL.
Innenminister Bora Maksimovi?.
Post und Telegraphen Velja Vukicevic.
Zu Staatssekretären wurden ernannt: Dr.
Andri? iin Ministerium für Agrarreform und V.
Wilder im Innenministerium.
Ausland.
Die H'räfidentemvayc in Amerika.
Bis 1 Uhr früh waren für Coolidge 311
Stimmen abgegeben worden. Für seine Wahl
zum Präsidenten sind nur 266 Stimmen notwendig.
Davis erhielt 114, La Foletta 63 Stimmen.
Eine große Anzahl von Wahlergebnissen ist noch
ausständig.
General Dawes znm Vizepräsidenten gewählt.
General Dawes wurde zum Vizepräsidenten
gewählt.
Die unverdächtigen Deutschen.
Das Justizministerium in Polen ordnete zum
25. August eine Zählung der politischen Häftlinge
Eine Zeitung soll in jedem Hause sein. Wenn
nicht eine Tages-, so eine Wochen- oder doch
wenigstens eine Monatszeitung. Ein gutes Buch
für jedes Alter schadet niemals. Der Geist wird
dadurch aufgefrifcht. Der Gonscheer Kalender oder
die Gotlscheer Zeitung müssen da helfend bzw.
empfehlende Arbeit leisten. Die geistige Verküm¬
merung eines Volkes rächt sich bedeutender als
selbst eine körperliche Verkümmerung. Es ist
aber beides nicht notwendig. Sowohl die geistige
wie körperliche Erfrischung ist im ausreichenden
Maße überall möglich. Man lernt dadurch auch
die Notwendigkeiten der Zeit in wirtschaftlicher
und geschäftlicher Hinsicht besser kennen. Es wird
dann nicht vorkommen, daß die sogenannten „Bau¬
ernfänger" in Handels- und Geschäftsabschlüssen
sich ungeahnte Gewinne auf Kosten des Bauern
erschachern. Die Redlichkeit ist leider heute in der
Welt entschwunden, und muß gerade der Bauer
auch in allen wirtschaftlichen Fragen gewappnet
sein. Wirtschaftsvereine verschiedener Art ergänzen
hier noch das Betätigungsfeld. Ich möchte noch
so manche Frage anschneiden. Da aber der Auf¬
satz sonst zu lang wäre, will ich nur ein Gebiet
noch berühren: DieReligion und die Kirche.
(Schluß folgt.)
in allen Gefängnissen des Staates an, die die
Anwesenheit von 1419 politischen Gefangenen
ergab. Unter ihnen gab es 397 Juden, 389
Polen, 299 Russen oder Ukrainer, 145 Wei߬
russen, 36 Litauer und nur 16 Deutsche. Die
Tatsache beweist, daß also in politischer Hinsicht
die Deutschen die zuverlässigsten Bewohner Polens
sind. Hoffentlich zieht die Regierung daraus auch
die nötigen Folgerungen!
Aus Stadt und Land.
Ko?evje. (Vermählungen.) Unser Lands¬
mann, Herr Dr. Franz Perz, Hauptschriftleiter
des „Deutschen Volksblattes" in Novisad, hat sich
Montag den 27. Oktober l. I. in der Herz Jesu-
Kirche zu Graz mit Fräulein Hertha Roth, Tochter
des Hofrates Joses Roth, vermählt. Trauzeugen
waren für den Bräutigam Herr Abgeordneter
Franz Schauer und für die Braut Herr Kauf¬
mann Mayer aus Triest. — Ebenso fand vor
kurzem in Veliki Beckerek die Vermählung des
Abgeordneten Herrn Dr. Wilhelm Neuner, der
unseren Landsleuten als Begleiter des Herrn Dr.
Graßl anläßlich der Ortsgruppen-Gründung des
Schwäbisch-deutschen Kulturbundes gewiß noch in
angenehmer Erinnerung ist, mit Fräulein Elisa¬
beth Bohn aus Veliki Beökerek statt. Den Jung¬
vermählten unsere herzlichsten Glückwünsche.
— (S i n g s p i e l a b e nd.) Bei dem in nächster
Zeit stattfindenden Singspielabende kommen nach¬
stehende Singspiele zur Aufführung: „Die Ge¬
meinderatssitzung" dargestellkvon den Herren Josef
Hönigmann, Adolf Kraus, Viktor Petsche, Dr.
Georg Röthel und Gustav Verderber, „Des Sän¬
gers Fluch" dargestellt von den Herren Dr. Hans
Arko, Josef Afoli, Josef Bartelme, Joses Hö¬
nigmann, Franz Hriber, Viktor Petsche, Dr. Ge¬
org Röthel, Franz Scheschark und Gustav Ver¬
derber, „Die drei lustigen Gesellen" dargestellt
von den Herren Dr. Hans Arko, Joses Bartelme
und Anton'Haust, sowie „Die unterbrochene Pfän¬
dung" dargestelll von den Herren Dr. Hans Arko,
Franz Hriber und Gustav Verderber. Die nä¬
heren Einzelheiten werden noch rechtzeitig bekannt
gegeben werden.
— (Übersledlung.) Herr Tierarzt Franz
Arko ist mit 1. November l. I. von Grafenfcld
nach Gottschee in die Villa Satter übersiedelt,
wo er nunmehr seine Ordinationsstunden ab¬
halten wird. Wir sprechen hierüber unsere Ge¬
nugtuung aus, da sich schon seit langem die Not¬
wendigkeit herausgestellt hat, daß der Tierarzt
seinen Wohnsitz in der Stadt hat.
— (Todesfall.) Am 5. November starb
nach langem, schwerem Leiden Herr Franz Engele
d. Ä., Bürger, Glasermeister und Hausbesitzer, in
seinem 73. Lebensjahre. Er war bei allen, die
ihn kannten, .wegen seines offenen Wesens und
seiner gut deutschen Gesinnung, beliebt. An dem
am 7. November stattgefundenen Leichenbegäng¬
nisse nahm die Stadtbevölkerug sehr zahlreich 'teil
und auch die Feuerwehr, deren Mitglied er war,
geleitete ihn mit ihrer Fahne zu Grabe. Bor
dem Sterbehause und am offenen Grabe sang
der Gotlscheer Gesangverein unter der Leitung
des Sangwartes Herrn Dr. Hans Arko ergrei¬
fende Träuerchöre. Er ruhe in Frieden !
— (Sehr wünschenswert) wäre es, daß
sich in unserer aufstrebenden Stadt wieder ein
Zahntechniker niederließe, damit den vielen Kunden
die kostspieligen Reisen nach Ljubljana erspart
werden könnten. Sein Geschäft würde nach den
bisherigen Erfahrungen ein glänzendes sein.
— (Jugoslawiens Zuckerrübenan¬
bau.) Im Jahre 1920 war in Jugoslawien
eine Fläche von 15.500 Hektar Boden mit Zucker¬
rübe bebaut. Das Ernteergebnis betrug 200.000
Tonnen. Im Jahre 1921 wurden 17.000 Hektar
als mit Zuckerrübe angebaut ausgewiesen, mit
einem Ernteergebnis von 191 000 Tonnen. 1922
stieg 'die Anbaufläche aus 19.000 Hektar und
300.000 Tonnen Ernte. Im Vorjahre stieg die
Anbaufläche auf 24.000 Hektar. Das Ernteergebnis
betrug 324 000 Tonnen, während in diesem
Jahre bereits 40.000 Hektar eingebaut sind und
bas Ernteergebnis auf 850.000 Tonnen geschätzt
wird. Aus dieser Menge würden etwa 60.000
Tonnen Zucker gewonnen werden, welches Quantum
für die Deckung des heimischen Bedarfs genügt.
Koprivnik. (Danksagung.) Die Nessel¬
taler berichten: Folgende Herren und Damen in
Amerika nahmen zur Anschaffung von zwei neuen
Brouzeglvcken für unsere, Pfarrkirche unter den
dortigen Landsleuten Spendensammlungen vor,
die folgende Geldbeträge einbrachten: 205 Dollar
sammelte Josef Mcditz aus Nesseltal Nr. 4, der¬
zeit in Brooklyn; 65 Dollar Alois Löschte aus
Suchen und Josefa Sterbenz geb. Tramposch aus
.Nesseltal Nr. 16, derzeit in Kansas City; 64
Dollar Franz Meoitz aus Büchel Nr. 34, dazumal
in Kansas Euy; 61 Dollar 50 Cent Maria
Muchilsch geb. Hirsch aus Taubenbrunn, derzeit
in Joliet; 40 Dollar Johann Stonitsch aus
Reichenau Nr, 9, derzeit in Fresno (Kalifornien);
22 Dollar Matthias Hirsch aus Schäflein, der-
zeit in Cleveland, zusammen 457 Dollar 50 Cent.
— Die liebevollen Gesinnungen, welche unsere
Landsleute anläßlich dieser Spendensanimlungen
uns zu erkennen gegeben haben, erweckten in der
ganzen Pfarrgemeinde die ehrerbietigsten Gefühle
des Dankes; daß sie aber den edlen Gesinnungen
noch so große Geldspenden hinzugefügt haben,
hat unsere Erwartung weit übertroffen. Wir er¬
achten es als unsere erste und vornehmste Pflicht,
den verehrten Sammlern und Sammlerinnen
unseren innigsten Tank für die eifrige Mühewal¬
tung abzustatten, welche sie ihrer monatelaugen
Arbeit widmeten. Jnnigft gerührt danken wir
weiter allen lieben Spendern und Spenderinnen
für die Gitte, mit welcher sie unserer Bitte um
eine Beisteuer für die neuen Glocken entsprochen
haben. Wir werden das edle Benehmen unserer
Landsleute gewiß nie vergessen und möchten nur
wünschen, ihnen unsere Dankbarkeit auch durch
die Tai beweisen zu können. Ein genauer Aus¬
weis über sämtliche bisher eingelaufenen Glocken¬
spenden wird in einer der nächsten Nummern als
Beilage der „Gotlscheer Zeitung" erscheinen.
Gradez. (Glockenm ei he.) Am 26. Ok¬
tober l. I. wurde bei der Wallfahrtskirche auf
dem Grodetzberge die von der Firma vormals
Samassa in Ljubljana gegosfene Bronzeglocke
feierlich eingeweiht. Nur schade, daß wegen des
regnerischen und trüben Wetters nicht mehr Wall¬
fahrer an der Feierlichkeit teilnehmen konnten.
Das neue Glöcklein wiegt mit dem Schwengel
140 KZ und hat die Inschrift: Schmerzhafte
Mutter Gottes, bitte für uns! Das vielbesuchte
Wallfahrtskirchlein hat nun wieder zwei Bronze¬
glocken und schönes Geläute, wofür wir den lieben
Landsleuten in Cleveland, ganz besonders aber
dem eifrigen Sammler, Herrn Matthias Hirsch,
unseren innigsten Dank 'hiemit nochmals zum
Ausdrucke bringen. Die Kirchenvorstehung.
Bolom. (Besuch der Altlager Feuer¬
wehr.) Ein Ebenraler berichtet : Am 28. Sep¬
tember — gerade an unserem Michaeli-Kirchweih»
sonntag hatte uns die Altlager freiw. Feuerwehr¬
mannschaft unter der Führung ihres tüchtigen
Feuerwehrobmannes, des Herrn Kaufmannes Alois
Hönigmann, besucht.
Wir konnten einige tadellos und sehr stramm
ausgeführte Spritzübungen bewundern. Das nö¬
tige Wasser stellte Herr Hans Lobe bereitwilligst
zur Verfügung.
Um das nötige Interesse für eine zu grün¬
dende Feuerwehr auch in unserer Gemeinde zu wecken,
erläuterte Herr Obmann Alois Hönigmann die
Handhabung der Spritze in fachmännischer Weise.