/Primon v S št. 177 (15.905) leto LIH. PRIM3RSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. majo 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA v'O96 AA 60090201 ushldnjo knji mic.fi, SREČKA V1I...HAF:...IA TRG R£VOi..UC.IJE 1 6001 KOPER ZAD 901 ■h9®* r OPČINE - Tel. (040)21491 TRST-NABREŽINA SESLJAN - BAZOVICA 1500 ur SOBOTA, 26. JULIJA 1997 V novo obdobje Ze nekajkrat smo v zadnjem Času zapisali, da je dnevnik bogastvo, ki ga premore malokatera manjšina; razlogov za to je kar nekaj, najpomembnejša pa sta nedvomno dva: finančna in organizacijska zahtevnost takega projekta in pa raven obvladanja jezika s strani bralcev in pravzaprav tudi piscev. Slovenci v Italiji smo zmogb oboje. Imeli smo zadostno finančno in organizacijsko moc, da smo izdajali dnevnik že v Času avstroogrske monarhije, s krajšo prekinitvijo v Času fašističnega terorja in prepovedi tiska v slovenskem jeziku; imeli smo celo zadostno finančno in organizacijsko moC, da smo zaceli skrivaj izdajati dnevnik sredi vojne vihre in smo bili v tem edini v Evropi. To organizacijsko in finančno moc smo ohranili do pred kratkim, ko se je zrušil sistem, ki je v dobrem in v slabem urejal naše gospodarstvo. Potem smo se znašli na Čistini in treba je bilo začeti znova; kaj znova, treba je bilo zaCeti s težko in drago sanacijo. Zadostno raven obvladanja jezika, ki je našo skupnost dvignil nad raven folklorne skupinice, smo podedovali od svojih pradedov, ki so jo izbojevali sredi prejšnjega stoletja, v Času pomladi narodov, ko smo bili vsi Slovenci združeni v eni državi in vsi enako izpostavljeni asimilacijskim pritiskom, pa naj so bili italijanski, nemški ali madžarski. To raven smo ohranili do današnjih dni, zahvaljujoč se družinam, društvom, šoli in medijem, nenazadnje torej tudi Primorskemu dnevniku. Ta lahko obstaja, ker ljudje v zadostni meri obvladajo slovenski jezik, vendar k temu tudi sam prispeva, saj prinaša slovenščino vsakodnevno v domove, v šole in na delovna mesta. Pred nekaj veC kot šestimi meseci smo tvegali, da se ta dolga nit pretrga. Sele takrat, v Času najhujše stiske, smo verjetno ugotovili, kako pomemben je za vse nas ta dnevnik: ne samo za nas, ki ga ustvarjamo in ki imamo tu tudi svoje delovno mesto, ampak za vse, ki ga beremo. Solidarnost, ki je je bil deležen Primorski dnevnik, je bila večja od pričakovanj. Potem, ko se je oblikovala zadružna oblika lastništva, je bila tudi zadruga deležna velike podpore in v kratkem Času se je vabilu odzvalo več kot 2.000 elanov. DvatisoC ljudi, ki so segli v žep z namenom, da po svojih močeh pripomorejo k ohranitvi dnevnika. V valu solidarnostni smo bili deležni podpore vseh, v težkih Časih, decembra in januarja, pa so Primorskemu dnevniku priskočili na pomoč še zlasti slovenski gospodarstveniki. Prav v zadnjih dneh, ko se je ponovno zapletlo, pa smo bili deležni velike solidarnostne podpore posameznikov, ki so na pobudo skupnega predstavništva, gospodarskih organizacij in uslužbencev z osebnimi jamstvi omogocih premostitev morda najbolj kočljivega trenutka te dolge krize. Deležni smo bili tudi velike potrpežljivosti in pozornosti s strani bančnih zavodov NTKB in Banca Antoniana ter likvidacije TKB. Medtem se je zgodilo še nekaj pomembnega: pokroviteljstvo nad Primorskim dnevnikom je prevzelo skupno predstavništvo, ki je našlo skupni jezik z namenom, da manjšina ohrani svoj Časnik. Vsi vemo, kako zahtevno in kako težko je bilo to dogovarjanje in kako krhki so lahko taki dogovori: prav zato je treba poudariti, da je prevladala zavzetost za uspešno rešitev Časopisa, pa Čeprav je moral za to marsikdo pri marsičem odstopiti v svojih stališčih. Resno in odgovorno delo, ki dobro obeta, saj je dogovor o Primorskem dnevniku tudi znotraj naše manjšine lahko temeljni kamen za oblikovanje skupnih stališč o strateških vprašanjih naše manjšine. Se dve stvari je treba povedati, da kasneje ne bo nesporazumov. PrviC: Primorski dnevnik je premostil težko krizo, ki je ogrožala njegov obstoj, ni pa še rešil vseh vprašanj. Obstajajo še težave z likvidnostjo in te bo treba sedaj reševati, da se podjetje ne znajde vnovič v slepi uhci. Dragic: žal s to rešitvijo Primorski dnevnik ne more biti bistveno boljši od tega, kar je v zadnjih mesecih. Sanacijski načrt je namreč moCno oklestil vrste časnikarjev in dragih uslužbencev, zmanjšal obseg Časopisa, ukinil ponedeljkovo številko. Ob sedanjih proračunskih pogojih moramo, žal, ostati pri tem. To je zaenkrat vse. Za Primorski dnevnik se je včeraj končalo obdobje, ko je bil last ene komponente slovenske manjšine v Italiji; lastništvo je sedaj prevzela zadruga, ki jo sestavljajo bralci in naročniki, kar je navsezadnje najbolj demokratična oblika lastništva. Ostaja le grenak priokus ob misli, da bi morda isto lahko dosegli po manj dramatični poti, ko bi odgovorni prisluhnili opozorilom, ki jih ni manjkalo. Na vprašanje, ali so bila pravočasna ali ne, pa ne ve odgovora prav nihče. PREMOŠČENA HUDA KRIZA, KI JE RESNO OGROŽALA OBSTOJ NAŠEGA DNEVNIKA Zadruga Primorski dnevnik prevzela lastništvo časopisa Od podjetja ZfTje odkupila glavo in dokapitalizirala podjetje DZP-PRAE Nadaljuje se včlanjevanje v zadrugo, ki bo imela novembra občni zbor ITALIJA-SLOVENIJA / AVTOCESTE Rim sprostil finansiranje RIM - Italijanska vlada je v dogovoru z Deželo Furlanijo - Julijsko krajino sprostila finansiranje v vrednosti nekaj več kot 93 milijard lir kot prispevek za izgradnjo avtocestnega odseka Vipava - Razdrto v Sloveniji, ki bo sicer v celoti veljal 170 milijard lir. Gre za finančna sredstva, ki jih predvideva zakon št. 19/1991 o obmejnih območjih, vendar je imelo italijansko zakladno ministrstvo tudi razumljive pomisleke javnobilanCne narave, ki pa so bili preseženi predvsem po zaslugi podtajnika v zunanjem ministrstvu Fassina in deželne uprave FJK. Na 10. strani Sprejeta konvencija o slovenski TV RIM - Vlada je na svoji včerajšnji seji med drugim odobrila konvencijo o slovenski televiziji. Besedilo se nanaša na leto 1997 in torej v bistvu za leto dni podaljšuje konvencijo, ki je zapadla v decembru lanskega leta ter vanjo ne vnaša bistvenih sprememb. PaC pa smo izvedeli, da je v teku postopek, ki naj bi v kratkem omogočil vidljivost slovenske televizije na vsem tržaškem Krasu. Sporočilo upravnega sveta Zadruge Primorski dnevnik Upravni svet Zadruge Primorski dnevnik sporoča vsem članom in manjšinski javnosti, da je z včerajšnjim dnem zadruga prevzela lastništvo Primorskega dnevnika in založniškega podjetja DZP-PRAE in s pridobljenimi krediti premostila nevarnost, da bi prišlo do prenehanja izhajanja dnevnika. Upravni svet se zahvaljuje vsem, ki so pripomogli k pozitivni rešitvi hude krize Primorskega dnevnika, še posebno pa Skupnemu predstavništvu Slovencev v Italiji, posameznikom, ki so zagotovili osebna jamstva in bančnima zavodoma Banca Antoniana iz Padove in Nova tržaška kreditna banka iz Trsta. Upravni svet obvešča, da bo redni občni zbor vseh članov zadruge v prvi polovici novembra letos, zato naproša vse, ki še niso oddali prijavnice za vpis v zadrugo, naj to storijo najkasneje do 1. avgusta, da bodo lahko polnopravno sodelovali na občnem zboru. na vseh artiklih sezone pomlad-poletje ’97 vse za bazen, trekking, potovanja, kampiranje,'morje, gore, jame, telovadbo BAZOVICA, ul. Kosovel 19, tel. 040/226913 DR. CESTA 202, Center Lanza, tel. 2528005 Danes v Primorskem dnevniku Nova industrijska cona v Dolini Tržaška ustanova Ezit je sprejela dokončni naCrt za izgradnjo novega industrijskega naselja, ki ga bo finansirala s prispevki iz Sklada za Trst in iz deželne blagajne. \ Stran 3 Conado Rojac na Mittelfestu Na zaključnem dnevu letošnje izvedbe festivala bo v Landarski jami s samostojnim koncertom nastopil tržaški slovenski glasbenik Corrado Rojac s svojo eksperimentalno harmoniko. Celotno prireditev bo namesto Giorgia Gaberja zaključil Gino Paoli. Stran 6 Ali bo Thaler odstopil O možnem odstopu slovenskega zunanjega ministra je govoril tudi premier Drnovšek na tiskovni konferenci Stran? Filmski pregled S. Amidei Na goriškem gradu so predsinocnjim s filmom »Nirvana« odprli filmski pregled S. Amidei za najboljši scenarij. Stran 8 TRST - Primorski dnevnik je od včeraj last Zadruge Primorski dnevnik, ki je od podjetja ZTT odkupila glavo Časopisa, ZTT je saniralo bilanco založniškega podjetja DZP-PRAE, nato pa je Zadruga Primorski dnevnik dokapitalizirala podjetje DZP-PRAE in tako postala edini lastnik Primorskega dnevnika. Zadevne akte so predstavniki vseh zainteresiranih podjetij uredili na sedežu Nove tržaške kreditne banke ob prisotnosti notarja; podjetje DZP-PRAE je zastopal predsednik Boris Kuret, Zadrugo Primorski dnevnik pa podpredsednik Sergij Lipovec. Operacijo so z osebnimi jamstvi omogocih številni zasebniki, zastopniki komponent skupnega predstavništva, elani SDGZ, gospodarstveniki in uslužbenci podjetja DZP-PRAE, ter Banca Antoniana iz Padove, ki je z velikim jamstvom Novi tržaški kreditni banki omogočila operacijo. Za Primorski dnevnik ostajajo odprta še vprašanja premostitve problema likvidnosti, medtem ko se po načrtih nadaljuje izvajanje sanacijskega plana podjetja. Vodstvo zadruge Primorski dnevnik pa je sklenilo, da se včlanjevanje v zadrugo nadaljuje in določilo, da bo občni zbor v prvi polovici novembra. Vsi, ki se bodo v zadrugo včlanili do 1. avgusta, se bodo lahko polnopravno udeležili občnega zbora. Statut zadruge namreč določa, da na obenem zboru z aktivno in pasivno volilno pravico lahko sodelujejo vsi elani, ki so bili sprejeti najmanj tri mesece pred sklicem občnega zbora samega. Na sliki (foto KROMA) sklepanje dogovora ob prisotnosti notarja. Na 2. strani LASTNIŠTVO PREVZELA ZADRUGA i— SKLEP UPRAVNEGA SVETA — Primorski dnevnik se je izvil iz najhujših težav Posojilo zagotovljeno na osnovi osebnih jamstev vidnih predstavnikov manjšine - Novembra občni zbor Zadruge Uspelo nam je: ni bilo lahko, večkrat se je zataknilo, včasih je kazalo, da bo treba vse začeti nanovo, vendar je sedaj »operacija Primorski dnevnik« srečno zaključena. Z včerajšnjim dogovorom med Novo tržaško kreditno banko in Zadrugo Primorski dnevnik so bila zajamčena sredstva za izvedbo finančne operacije, katere zaključek je ta, da je Zadruga postala polnopravni lastnik glave PD in delnic Prae, založniška družba Prae pa je lahko pokrila 4,3 milijarde lir izgube. Tako je bil storjen nujno potreben korak, da se ohrani dnevnik in se mu omogoči nadaljnje izhajanje. Z vsebinskega vidika pa je pomen izvedene finančne operacije v tem, da so prvič, odkar izhaja časopis, njegovi lastniki bralci, naročniki in uslužbenci oz. vsi, ki so se včlanili v zadrugo. S tem Primorski dnevnik dejansko postaja last celotne slovenske manjšine v Italije. Zamisel o dokaj kompleksnem projektu »rešiti PD« se je porodila v okviru skupnega predstavništva Slovencev v Italiji, ki je sprejelo decembrski poziv uslužbencev založniške družbe Prae. Po nekajmesečnih razpravah je bil najprej izoblikovan načrt o ustanovitvi zadruge, v tem okviru pa je bilo treba najti tudi finančno-operativne rešitve, na osnovi katerih bi se lahko edini slovenski dnevnik v Italiji izvil iz številnih zank izredno kritičnega finančnega položaja. Pogovori z Novo tržaško kreditno banko, ki je pokazala pripravljenost, da dnevniku oz. Zadrugi PD dodeli potrebno posojilo, so v prvi fazi sloneli na garancijah, ki bi jih nudila nepremičninska družba Dom. V nadaljevanju razgovorov pa je vodstvo NTKB v dogovarjanju s svojo matično hišo, Hanca Antoniana Popolare Veneta, predlagalo drugačno rešitev: na osnovi osebnih jamstev vidnih predstavnikov slovenske manjšine v Italiji bi potrebna sredstva zagotovili obe banki. Po prvotnem presenečenju nad novim predlogom so v okviru skupnega predstavništva izdelali ključ, po katerem bi slovenska manjšina nastopila v odnosu do bančnega zavoda. Nosilci jamstev so tako predstavniki politične, gospodarske in družbene stvarnosti manjšine. Zaradi sreCno izpeljane operacije se je upravni odbor Zadruge PD odločil, da ponovno odpre včlanjevanje v zadrugo, kdor bo pristopil do 1. avgusta se bo lahko kot polnopravni elan (s pasivno in aktivno volilno pravico) udeležil novembrskega občnega zbora. Na včerajšnjem izrednem občnem zboru založniške družbe Prae je upravni odbor ponudil odstop, vendar ga je upravni odbor Zadruge PD zavrnil z utemeljitvijo, naj ostane vse nespremenjeno do jesenskega občnega zbora Zadruge. Po kratkem orisu včerajšnjega, konCno povsem ugodnega razpleta še kratka predstavitev sedanjega položaja. Primorski dnevnik se je rešil iz najhujših težav, vendar gre še vedno za Časopis v kriznem stanju, kar pomeni, da bodo nekateri uslužbenci z možnostjo predčasne .upokojitve zapustili podjetje. Število zaposlenih se bo tako, upajmo brez odpustov, znižalo do mere, ki ga predvideva izredno strog sanacijski načrt. Ob tem se bo dnevnik še vedno moral soočati s »tekočimi« finančnimi težavami, ker - med drugim - še ni prejel vseh predvidenih sredstev. To pa pomeni, da »rešeni« Primorski dnevnik v tej fazi ne bo bogatejši od dosedanjega. Potrebnih bo še precej skupnih naporov in zavzemanj, da bi dnevnik povsem sproščeno zadihal in z vsemi njan-sami odražal dogajanje v manjšini in v njeni neposredni in širši okolici. Vendar je dejstvo, da je manjšina s skupnimi močni znala preplezati najvišjo oviro, dovolj verodostojen porok, da se bo znala ustvarjalno soočiti še z naslednjimi izzivi. Senom članov, ki so bili sprejeti v Zadrugo Primorski dnevnik ^ idaljujemo z objavljanjem ama članov, ki jih je uprav- Nac seznama ni odbor Zadruge Primorski dnevnik vpisal v člansko knjigo. Imena so navedena po zaporedju, s katerim je upravni svet sprejel nove člane. Semolič Livio Gorica, 100.000 Cibic Rosalia Oslavje 100.000 Jakin Daniele Gorica, 50.000 Kosič Stanislao Doberdob, 150.000 Cijan por. Sfiligoj Biserka Pevma 50.000 Caudek Roberto Sovodnje 50.000 Caudek Nataša Sovodnje 50.000 Prodan Gabriella Sovodnje 50.000 Tercic Luigi Podgora, 50.000 Pahor Drago Tržič, 300.000 Dian Franco Tržič, 100.000 Batistič Gabriella Sovodnje, 50.000 Batistič Giovanni Rupa, 50.000 Jermol Giovanna Gorica, 100.000 Florenin Giuseppe Rupa, 50.000 Peteani Francesco Sovodnje 100.000 Hvala Albino Gorica, 50.000 Ušaj Savo Devin, 100.000 Ferfolia VValter Sovodnje 50.000 Fait Maria Sovodnje 100.000 Devetak Remo Sovodnje 100.000 Ferlat Daniele Sovodnje 50.000 TomsiC Emilio Sovodnje 200.000 Tomšič Giuseppe Rupa, 50.000 Masten Ida Sovodnje 50.000 Tomšič Luciana Gorica, 100.000 Bizjak Klena Opčine, 50.000 Blasina Davide Trst, 50.000 Godina por. Kovačič Mariagrazia OpCine, 200.000 Počkaj Klena Trst, 50.000 Cibic Vincenzo Kontovel 50.000 Magagna Vilma Križ 100.000 Skerk Daniela Križ 100.000 Magagna Carlo Križ 100.000 Race Andrej OpCine, 500.000 Košuta Ljubo Križ 50.000 Polduzzi Corrado Trst, 100.000 Bitežnik Jan OpCine, 50.000 Umek Aleksander Prosek 50.000 Umek Loredana Prosek .50.000 Brana Igor Trst, 50.000 Cok Stanislao Trst, 100.000 Sedmak Korado Dolina, 50.000 Zeriali Susanna Dolina, 50.000 Petaros Emilio Boršt 100.000 Cecchi Nivea Mačkolje, 50.000 Vertovec Marino Videm, 100.000 PRIDI TUDI Tl v zadrugo Primorski dnevnik Prijaviš s<=> lahko: - na sedežu zadruge v Ul. Montecchi 6 v Trstu s sledečim urnikom: od ponedeljka do sobote od 10. do 13. ure. - v sledečih bančnih zavodih (osrednjih sedežih in podružnicah): Zadružna kraška banka, Nova Tržaška kreditna banka, Kmečka banka, Zadružna kreditna banka -Doberdob, Zadružna kreditna banka -Sovodnje. Poleg tega pa zbirajo prijavnice za Zadrugo Primorski dnevnik v sledečih organizacijah in ustanovah: (" TRŽAŠKA POKRAJINA - osrednji sedež Zadruge v Ul. Montecchi 6 - Tržaška knjigarna - Slovensko deželno gospodarsko združenje -Kmečka zveza - Knjižnica Rinko Tomažič in tovariši - Opčine (ob torkih in petkih od 16. do 19. ure) - Slovensko deželno gospodarsko združenje -podružnica Nabrežina - Slovensko deželno gospodarsko združenje -podružnica Dolina -Stadion 1. maj pri Sv. Ivanu - Dijaški dom Srečko Kosovel {- Slovenska prosveta. Ul. Donizetti 3 ČGORIŠKA POKRAJINA^' - uredništvo Primorskega dnevnika v Drevoredu 24. maja št. 1 - Katoliška knjigarna - Kulturni dom - Slovensko gospodarsko združenje - ZSKD - Gorica Ul. Malta 2 - KŠD Kremenjak iz Jamelj \______________________J ^ VIDEMSKA POKRAJINA - uredništvo Novega Matajurja v Čedadu - uredništvo Doma v Čedadu - Slovensko deželno gospodarsko združenje v Čedadu - Dvojezični šolski center v Spetru - Kulturno društvo Ivana Trinka v Čedadu V y Včlani se lahko vsak polnoletni italijanski državljan ali pa tuj državljan s stalnim bivališčem v Fur-laniji-Julijski krajini. Izpolniti mora prijavnico z osebnimi podatki, izjaviti, da soglaša s statutom in pravilnikom zadruge, s seboj pa mora imeti veljaven osebni dokument in davčno številko. S članstvom v Zadrugi Primorski dnevnik boš prispeval k vsakodnevnemu izhajanju svojega časopisa. INDUSTRIJA / V DOLINI MIRAMAR / BIVŠA KONJUŠNICA NOVICE Ezit odobril načrt za izgradnjo novega industrijskega naselja Gre za investicijo 17 milijard lir, ki zagotavlja 144 delovnih mest Prikaz malo znane zgodovine Dačanov Zanimivo razstavo bodo uradno odprli danes popoldne, za publiko pa jutri V tržaški industrijski coni bo v naslednjih letih zraslo novo industrijsko naselje, in sicer v Resslovi ulici na območju delinske občine. Dokončno verzijo projekta, M sicer ni nov, je te dni odobril vodstveni svet ustanove EZIT. Pobuda se uokvirja v institucionalno dejavnost Ezita - beremo v tiskovnem sporočilu ustanove -ki je prioritetno usmerjena v spodbujanje novih proizvodnih naselitev v industrijski coni in v zadovoljevanje vedno zaznavnega povpraševanja po nepremičninah za podjetniške namene, posebno s strani obrtnih in malih industrijskih podjetij. Projekt za industrijsko naselje je v celoti izdelala Ezitova tehnična služba, podpisal pa ga je inž. Diego Gullini. Predvideva izgradnjo 16 montažnih enot za skupno pokrito površino 5.800 kvadratnih metrov, medtem ko vsa površina, namenjena naselju, meri 14.550 kv. metrov. Vsaka proizvodna enota bo imela skoraj 400 kv. metrov uporabne površine, opremljena pa bo z obsežnimi uradi, tehnološkimi napravami, servisi in s samostojnim sistemom ogrevanja. Projektantska filozofija tega načrta zagotavlja zelo veliko fleksibilnost uporabe, saj omogoča tudi spojitev dveh ah več enot za potrebe morebitne proizvodne dejavnosti večjih razsežnosti. Kljub izbiri najvišje možne stopnje zazidljivosti, da bi zagotovih čim večjo amortizacijo investicije, je predviden velik del prostora za kolektivne potrebe in dejavnosti, za parkirišča in opremljene zelenice, in to v bistveno večjem razmerju od minimalnega, ki ga predpisujejo veljavne urbanistične norme. Posebno skrb so projektanti posvetih odpravi vseh morebitnih arhitektonskih ovir in so zato izbrah take projektantske rešitve, ki omogočajo visoko prilagodljivost nepremičnin. Ko bo struktura dograjena, bo zagotovila 144 delovnih mest, katerih število pa bo mogoče še povečati, saj je del pokritih površin, ki so namenjene servisom, namerno predimenzioniran. In končno še finančna plat: investicija bo znašala 11 milijard lir, od tega 8, 6 milijarde kot drazbena osnova za oddajo del. Sredstva za kritje investicije je Ezit prejel iz Sklada za Trst (ki mu je v zadnjih štirih letih za ureditev industrijskih površin namenil kar 16, 5 milijarde lir) in od Dežele, predvideni tehnični rok za izgradnjo pa je poldrugo leto od oddaje del izvajalcem. Ce se bo postopek za pridobitev vseh potrebnih pooblastil in dovoljenj končal hitro, se bodo lahko dela začela v prvih mesecih prihodnjega leta, končana pa naj bi bila do konca leta 1999, menijo v Ezitu, kjer upajo, da bodo glede na pomen te investicije naleteh na polno razumevanje in sodelovanje pristojnih občinskih uprav, v prvi vrsti seveda dolinske, na katere ozemlju se industrijska cona nahaja. Le tako bo mogoče razpisati natečaj za izvajalce v doglednem roku in zagotoviti čimprejšnjo operativnost novega industrijskega naselja, zaključuje nota ustanove Ezit. Ponuja se »Tamagoči silter«, vendar si njegovih uslug nihče ne zaželi Poleti ljudje odhajajo na dopust in domače živali ostajajo velikokrat prepuščene same sebi. Isto velja za nove živali, ki jih je »rodil« računalnik, vendar pa prav tako rabijo vso oskrbo. V konkretnem primeru gre za piščančka Tamago-Cija, ki je zaživel na Japonskem, vendar se je video igrica s piščančkom v kratkem razširila po vsem svetu. Za vse, ki igrice, ne poznajo, naj povemo, da je treba za Tamagočija skrbeti, če ne lahko celo umre. In tako se je 24-letnemu univerzitetnemu študentu inženirstva Gianfrancu Ambrosiju porodila zamisel, da bi se ponudil za »Tamagoči sitterja«. Svoje usluge ponuja za borih pet tisočakov na dan, vendar se v mesecu dni ni zglasil še niti en interesent. Po Ambrosi-jevem mnenju je treba to pripisati dejstvu, da so v Trstu prodali malo piščančkov Tamagoči, ker igrače, ki stane 25.900 lir, v trgovinah ni dobiti. Zato pa prodajo veliko drugih »živali« in Am-brosi je rekel, da bi čakajoč na Tamagočija, lahko skrbel tudi za pse, mačke in podobno. Dačani se predstavljajo: v bivši konjušnici mira-marskega gradu bodo danes popoldne uradno odprli doslej najobsežnejšo in najpopolnejšo razstavo o malo poznanem ljudstvu, ki je živelo na območju sedanje Romunije približno od osmega stoletja pred n. š. do leta 106 po n. š., ko je dačan-sko vojsko premagal cesar Trajan. Razstava, na kateri je na ogled veliko izredno zanimivih eksponatov, bo za publiko odprta od jutri do 30. novembra. Razstava, ki so jo pripravili ugledni romunski strokovnjaki, je zasnovana tako kronološko kot tudi tematsko. Sprehod po dačanski zgodovini se začenja, ko so se Dačani in Geti šele ločevali od ostalih Tračanov, nadaljuje se preko železne dobe do prvega vzpona, ki ga označuje nadvlada get-skih plemičev, do vrhunca dačanske moči, ki sta jo znala izraziti kralja Bu-rebista in Decebalus, slednjega je po nekaj poskusih premagal Trajan. Kot pričajo razstavljeni predmeti, se lahko Dačani z ostalimi plemeni, ki so v isti dobi živela na območju sedanje Romunije, pohvalijo z bogato zapuščino. Prav njihova naraščajoča moč in bogastvo (imenovali so ga kratko-malo transilvansko zlato) sta navedla Rimljane, da so posegli z vso možno ostrino. Današnjo uradno slovesnost, ki se bo začela ob 18. uri, bodo obogatili z izvajanjem glasbe Bela Bartoka, za programje poskrbel krožek Cappella Civica z direktorjem Mar-com Sofianopulom. Trst bo sedež bodoče mongolske trgovske flote Te dni se je mudil v Trstu Kazbazarin Bekhbat, mongolski veleposlanik v Franciji, ki je pristojen tudi za Italijo, predmet več sestankov, ki jih je imel v našem mestu, pa je bila priprava mongolskega plovnega registra. Vlada v Ulanbatorju je namreč izdala nov okvirni zakon o prevozih, v katerem je tudi določilo o ustanovitvi registra. Tehnični sedež bodoče trgovske mornarice te azijske države bo namreč prav Trst, s katerim ima Mongolija živahne komercialne odnose. Peticija Edinosti Ob vesti, da je v senatu v obravnavi zakon o izobešanju zastav na javnih poslopjih in ob upoštevnaju dejstva, da v senatu ni predstavnika slovenske manjšine, se je - kot piše v sporočilu za tisk - družbeno politično društvo Edinost iz Trsta obrnilo na predsednika senata s peticijo, s katero prosi, da bi zakon dopolnili s sledečim besedilom: »Na javnih poslopjih, ki stojijo v občinah naselitvnega območja priznanih jezikovnih manjšin se izobeša tudi zastavo ustrezne priznane jezikovne manjšine.« Trgovin Gescoma ne bodo zaprti Čeprav je pordenonski tribunal proglasil stečaj »Supermercata da Ugo SRL«, nekaterih trgovin te družbe ne bodo zaprli. Te trgovine (skupno jih je 13, dve sta v Trstu) upravlja družba GES.COM SPA in sodijo v vejo podjetja, ki ga ima v najemu. Upravni svet GES.COM-a je potrdil, da bodo nadaljevali z dejavnostjo in je zagotovil, da bodo ohranih vsa delovna mesta. Možnost zaposlitve Tržaški odsek za zaposlovanje sporoča, da bodo 4. in 5. avgusta v uradih v Ul. Fabio Severa 46/1 dopoldne sprejemah prijave za selekcijo za mesto kuharja pri Občini Milje (IV. kategorija, zaposlitev za nedoločen čas) in tehnika, ki pozna uporabo računalnikov, pri talasografskem zavodu F.Vercelli (V. kategorija, 90 dni). Zainteresirani naj prinesejo delovno knjižico in obrazec Cl. Lestvica bo objavljena 8. avgusta na oglasni deski odseka. Poleg tega odsek vabi brezposelne, ki so več kot 24 mesecev vpisani v seznam brezposelnih ah seznam mobilnosti, naj se javijo za socialno koristna dela pri Občini Trst. Potrebujejo mehanika, ki dobro pozna vozila iz obdobja 1930-50 (12 mesecev), pet skladiščnikov (6 mesecev), 3 pleskarje (6 mesecev), 2 mizarja (6 mesecev), 3 zidarje (6 mesecev), 2 elektrikarja (6 mesecev), 8 čistilk (6mesecev), 3 vrtnarje (6 mesecev), 3 fotografe (6 mesecev), risarja z višješolsko diplomo (6 mesecev), 4 uradnike z višješolsko diplomo (6 mesecev), 9 paznikov (6 mesecev) in 8 kmetijskih delavcev (Smesecev). Zainteresirani se lahko javijo v Ul. Fabio Severa 46 pri okencu štev. 1 od 28. julija do 8. avgusta od 8.30 do 12.00. Prinesejo naj delovno knjižico in obrazec Cl. Nevarnost požarov Kar zadeva alpsko področje zaenkrat ni večjih nevarnosti požarov, saj dežuje skorajda vsak dan. Kljub temu pa izvedenci deželnega ravnateljstva za gozdove in parke vabijo k previdnosti, še posebej na tržaškem in goriškega Krasu. Konec tedna bo vreme sončno, tako da se bo v naravo podalo precej izletnikov. Prav tem je namenjeno vabilo, da pokličejo zeleno številko 1678-43044, če bi slučajno opažih dim ali pa ogenj. Paitamentarci Oljke v FJK ter ustavne reforme Na sestanku deželne parlamentarne skupine Oljke, ki so se ga udeležili poslanci Ruffi-no, Prestamburgo, Di Bisce-glie ter senatorja Camerini in Bratina, je bilo v ospredju vprašanje popravkov, ki jih bodo predložili k besedilu dvodomne komisije za ustavne reforme, še zlasti k tistemu delu, ki se nanaša na federalizem in na dežele s posebnim statutom. Parlamentarci Oljke so svojo pozornost usmerili najprej na popravke, ki jih je izdelal deželni odbor. Po njihovem mnenju so v glavnem sprejemljivi in jih bodo še nadalje izpilili pred razpravo v pristojnih parlamentarnih telesih. Ob koncu tedna pa omenjene predstavnike Oljke v Furla-niji-Julijski krajini čaka cela vrsta srečanj s predstavniki inštitucij, gibanj, odborov in političnih sil z namenom, da se seznanijo še z raznimi stališči in mnenji. Pred formalno predstavitvijo popravkov pa bodo preverili namen ostalih deželnih parlamentarcev. PO NOVICAH IZ TREVISA Benetton za Marino Muja Gradil naj bi jo v navezi s podjetniki iz Veneta in FJK Benettonovi so kot nekdanji mitološki kralj Mida. Vse, česar se dotaknejo, se spremeni v denar, v zlato. V zadnjih nekaj letih so sami ali v španoviji z drugimi šli v povsem nove posle, ki so bili izven njihovega dotedanjega resorja tekstilne industrije. Povsod so, kljub velikim investicijam, imeli v kratkem tudi primerno velike dobičke. Sedaj so na tem, da v sodelovanju z nekaterimi bančniki in industrijci iz Veneta in Emilije kupijo zajetni paket delnic družbe Autostra-de, ki upravlja večino italijanskih avtocest. Lep dobiček jim že prinašajo avtogrilli, ki so jih kupili pred tremi leti. Pred nekaj tedni je Benetton kupil družbo Sportsystem. Nadejajo se, da bi njihova grupa tja do leta 2000 letno fakturirala 5.000 milijard lir. Zaradi tega svoj denar investirajo v posle, ki C/betajo velike zaslužke. Sedaj so svoj pogled usmerili v Milje. Tolikokrat napovedana gradnja navti- čnega in turističnega središča Marina Muja« naj bi se tokrat tudi zares začela. Uporabili naj bi že izdelane načrte za veliko marino. Pravijo, da je lega načrtovanega kompleksa zelo ugodna, kajti do Milj prideš po avtocesti iz vseh krajev Italije ter Srednje in Severne Evrope. V novem pristanišču ne bi bilo prostora samo za manjše jadrnice in gliserje, ampak tudi za bolj zahtevne in luksuzne jahte. Načrt naj bi tokrat izvedla naveza industrijcev in bančnikov iz Veneta, ki je že šla skupno v druge podvige. Nosilci akcije naj bi bili Benetton, skupina Del Vecc-hio, grupa Fincem iz Piacenze, Banca Antoniana Veneta, Mediocredito Trentino in Bank Austria. V navezi naj bi sodelovali tudi Are a mer-chant immobiliare iz Pordenona ter grupa Svvarovski. Investicija naj bi znašala 150 milijard lir, marino pa naj bi zgradili do leta 2001. Marko VValtritsch »KORISTNE STRANI« / ZA DRUŽINE IN PODJETJA Imenike bodo delili tudi v Trstu Imeniki z raznimi koristnimi napotki in podatki so brezplačni V obdobju enega meseca bodo vsem družinam v Italiji razdelili imenike »Pagine utili« (Koristne strani), v katerih najdemo vrsto koristnih podatkov in napotkov. Vseh imenikov je več kot 20 milijonov, razdeljeni so v gla- vnem po pokrajinah, tako da je 135 različnih izvodov. Poleg tega je okrog 10 milijonov imenikov namenjenih podjetjem (18 različnih izvodov, sestavljeni so na deželni podlagi). Doslej so jih že razdelili v Piemontu, To- skani, Kampaniji in Apuliji, medtem ko v Liguriji, Abrucih in Moliseju, Umbriji, Laciju, na Sardiniji in Siciliji razdeljevanje gre h koncu. Včeraj so prve imenike za tržaško pokrajino izročili županu Illyju (na fotografiji). V Trstu je 235 tisoč imenikov namenjenih družinam in 24 tisoč podjetjem. Poleg podatkov, ki naj bi jih nudil moderen telefonski imenik, najdemo še razne druge praktične informacije, rubrike, napotke, igre »postrgaj« (neke vrste super-tombola, ki jo bodo »aktivirali« televizija ali časopisi), anekdote, narečne izraze, tipične recepte, naslove restavracij. Nekatere strani so namenjene mladim (napotki pri izbiri srednje šole, univerze in podobno), zabavi, igram, a tudi najmanjšim (kvizi). Za izdajo imenikov je poskrbela družba »Pagine Italia« grupe Fininvest. NOVICE Danes se zaključuje popotovanjem z jazzom Najprej (ob 19.30) bo odpeljal tramvaj, v jazz ritmu seveda, nato (ob 21. uri) bo v Baru Unita na istoimenskem trgu nastopil Lorena Favot Trio, nato (ob 22.45) pa bo za zaključek celotne pobude na Trgu Tor Cuchema zapel in zaigral Vinico Capossela. To je v skopih obrisih dananSnji program zanimive tridnevne pobude, namenjene jazz glasbi. Ob izbom nastopajočih pa je še posebej privlačna tudi izbira organizatorjev, da izvajalce in obiskovalce porazde-li po zanimivih kotičkih starega mestnega jedra. Za posamezne koncerte pobude, ki jo ob podpori tržaške občinske uprave ter tržaškega in deželnega podjetja za turistično promocijo ponuja združenja Zo-oEst, ni treba kupiti vstopnice. »Guitar evenina« v muzeju Revoltella Današnji večerni obiskovalci raznih razstav, ki so trenutno na ogled v muzeju Revoltella - med temi je tudi obsežna Spacalova -, bodo lahko od 21. ure dalje na terasi prisluhnih tudi kitaristu Sergiu Gi-angaspem. Koncert sodi v okvir poletnih prireditev v organizaciji vodstva muzeja. Maksimiljan vabi na večerjo v Miramar Drevi ob 21. uri bo v Miramam prva iz niza sobotnih srečanj: gre za gledališko-glasbeno predstavo Večerja z Maksimilijanom. Poletni pust v Miljah V Miljah brez pusta ne morejo, po »pravem«, zimskem, že več let prirejajo tudi poletnega, pri katerem imajo prav tako glavno besedo skupine, ki pripravljajo pustne vozove. Poletne pustne prireditve so se pričele prejšnjo soboto, trajale pa bodo do 10. avgusta. Za večji del programa so poskrbele same skupine oz. glasbeni sestavi, ki sodijo v okvir teh skupin, nastopih pa bodo tudi drugi orkestri. Tako bo v nedeljo, 27. julija, zvečer bo na Trgu Marconi zaigrala godba na pihala »Citta di Muggia«, v četrtek 31. t.m. pa bo na pobudo Združenja Giocosa »igrivi praznik«. V okviru »poletnega pusta« bodo odprti tudi nekaj razstav, skupine pa bodo poskrbele tudi za enogastronomski del prireditve. lil DEVIN-NABREŽINA / OBČINSKI SVET Regulacijski načrt za Ribiško naselje Sredi septembra, bo na vrsti občinski regulacijski načrt Na zadnji seji pred počitniškim premorom je devinsko-nabrežinski občinski svet predvčerajšnjim sprejel dokončno verzijo regulacijskega načrta za pristanišče v Ribiškem naselju. Gre za pristan, ki je namenjen v prvi vrsti navtičnim in ribiškim dejavnostim, opremljen pa je tudi s skladišči in hladilnimi napravami za potrebe marikultu-re. To je bila najbolj zahtevna točka na dnevnem redu občinskega sveta, saj je bilo treba, pretresti kar 40 pripomb, popravkov in predlogov, ki so jih pripravila društva in drugi lokalni dejavniki. Večina ugovorov ali predlogov je bila zavrnjena, nekaj pa jih je vseeno prišlo v dokočno verzijo načrta, ki ga je odobrila občinska skupščina. Na začetku zasedanja so svetovalci odobrili resolucijo predstavnikov SKP o treben-skem odlagališču, ki je bila z zavrnitvijo te rešitve v tržaškem občinskem svetu sicer že delno presežena. Vendar se resolucija nanaša tudi na de-vinsko-nabrežinsko občino, saj vabi oziroma obvezuje Zupana in občinski svet, naj posežeta pri pokrajinski upravi za določitev alternativnega območja, ki bi služilo za deponijo. Resolucija je bila sprejeta soglasno. Med pomembnejšimi sklepi naj omenimo še tistega, ki zadeva zasebno klavnico na Proseku. Občinski svetovalci so odobrili sklep, ki v prvem členu določa, da bo občinska uprava za popravilo te klavnice posredovala finančni prispevek Trgovinske zbornice, v drugem členu pa pooblašča občinsko upravo, da z lastnikom klavnice, Egonom Miličem, podpiše konvencijo o uporabi strukture v javne namene. Na Krasu namreč ni javne klavnice, zato bo proseška zasebna klavnica opravljala storitve za vse kmete s tega območja. Zasedanje občinskega sveta se je končalo z obvestilom župana Giorgia Depangherja, da bo prva naslednja občinska seja sredi spetembra, ko bo na dnevnem redu novi regulacijski načrt devinsko-nabrežin-ske občine. V teh dneh prejemajo stranke ustrezno gradivo, tako da ga bodo lahko avgusta dodobra preučile in pripravile svoje ugovore, pripombe in seveda tudi predloge. ________SDGZ_________ Avgusta strokovni izlet v Langhe Obisk v sirarni in pri treh vinogradnikih Slovensko deželno gospodarsko združenje v Trstu obvešča vse gostince in druge zainteresirane člane, da organizirajo gostinci pri SGZ Gorica ob koncu avgusta dvodnevni izlet z avtobusom v Piemont v Langhe. Predviden je skupen obisk treh vinogradniških posestev Scavino Enrico, Ri-vetti Giorgio, Contemo Fantino, sirarne Occelti ter pekarne in slaščičarne Alba. Na sporedu so degustacije vin, sirov in slaščic v omenjenih obratih, ki so vsi v okolici Albe in Cunea. Odhod je v ponedeljek, 25. avgusta, ob 5. uri zjutraj, pred Hotelom Nanut v Gorici in povratek na isti kraj, naslednji dan, 26. avgusta, okrog polnoči. Zaradi kvalitete znamenitih vin in ostalih značilnih krajevnih proizvodov so toplo vabljeni, da se udeležijo poučnega potovanja goriških gostincev, vsi ljubitelji omenjenih piemontskih specialitet. Po letošnjem zelo uspešnem potovanju po Kaliforniji in po pomladanskih srečanjih z vinogradniki Primorske, bo to nova dragocena priložnost za spoznanje novih pristopov in kvalitet, ki bodo gotovo prispevati k strokovni in vsestranski obogatitvi gostincev in ostalih ljubiteljev enogastronomskega turizma. Interesenti za izlet naj pokličejo na Slovensko deželno gospodarsko združenje Trst (040-362949) ati na Slovensko gospodarsko združenje Gorica (0481-537386) čimpre. SLOVENSKI DEŽELNI ZAVOD ZA POKLICNO IZOBRAŽEVANJE TRST Šolsko leto 1997/98 Tečaji, ki jih je odobril Deželni Odbor in jih finansirajo: Evropska Komisija Evropski Socialni Sklad Ministrstvo za delo in socialno skrbstvo Avtonomna Dežela Furlanija-Julijska Krajina Deželno Ravnateljstvo za Poklicno usposabljanje DODELJENA KOMERCIALNEMU IN UPRAVNEMU VODENJU V INFORMATIZIRANEM PODJETJU - razpoložljivih 15 mest - trajanje 350 ur - namenjen brezposelnim ženskam nad 25. letom starosti TEHNIKE PRODAJE ZA OPERATERKE V TRGOVINSKEM SEKTORJU - razpoložljivih 15 mest - trajanje 380 ur - namenjen brezposelnim ženskam nad 25. letom starosti NEGOVALKA NA DOMU IN V NAMENSKIH STRUKTURAH - razpoložljivih 12 mest - trajanje 700 ur - tečaj daje poklicno kvalifikacijo - namenjen brezposelnim ženskam nad 25. letom starosti P0STAVLJALEC TALNIH IN ZIDNIH OBLOG - razpoložljivih 15 mest - trajanje 500 ur - tečaj daje poklicno kvalifikacijo - namenjen brezposelnim, ki nimajo višješolske izobrazbe ali kvalifikacije brez starostnih omejitev SOCIALNI ANIMATOR - razpoložljivih 15 mest - trajanje 600 ur - tečaj daje poklicno kvalifikacijo II. stopnje - namenjen brezposelnim absolventom višjih srednjih šol izpod 25. leta starosti • obiskovanje tečajev je brezplačno • za vse tečajnike je predvidena štipendija • v sklopu tečajev bo organizirana večtedenska delovna praksa Vpisovanje in ostale informacije do L'avgusta na sedežu Zavoda v Trstu, ul. Ginnastica 72, tel. 566360 ___________NA GRADU / DREVI__________ Mombc s predstavo $upermomix Gre za najzanimivejšo ponudbo poletnih grajskih prireditev Na tržaškem gradu bodo drevi nastopili člani plesno-akrobatske skupine Mombc in z vso (upravičeno) neskromnostjo bodo predstavili performance Supermombc. Skupina, ki je nastala pred trinajstimi leti kot ločina Pilobolusa (v tej skupinije pravzaprav v glavnem nastopal Moses Pendleton, ustanovitelj Mo-mbcov), predstavlja mešanico sodobnega plesa in akrobatskih veščin, zato je tudi težko opredeljiva. Z izredno pronicljivostjo zna upodabljati razne občutke, zelo opazna pa je tudi njena komična nota, M se odraža preko raznih iger, n. pr. luči ati senc. Sicer pa je igrivost eden glavnih temeljev njenega umetnoškega izražanja. Kot zagotavlja Moses Pendleton, lider skupi- ne, je zabava najboljše zdravilo, v sprostitvi uživaš in hujšaš, pravi plesalec-koreo-graf. Predstave Mombcov so v glavnem sestavljene iz vrste točk, ki ne vsebujejo posebnih sporočil, temveč z ironično vsebino in lahkotno izvedbo ob aplavzu obiskovalcem izvabljajo smehljaj. Glede na neposrednost njenega izvajanja so skupino večkrat angažirali za pripravo in izvedbo »zastorčkov«, se pravi prizorov, ki so napovedati začetek kakšne pomembne prireditve, sodelovali pa so pri številnih televizijskih oddajah, za javno ustanovo Rai so snemali že petkrat. Dre višnja prireditev na grajskem dvorišču se bo začela ob 21.30, v primeru slabega vremena pa jo bodo verjetno prenesli. Carsiana: čas zelišč in kačjih pastirjev Sedaj je čas zelišč močvirskih rastlin in leta kačjih pastirjev, ki se iz ličink spreminjajo v žuželke; ko dokončno zapustijo vodni element, pa pustijo staro »obleko« na rastlinskih listih. V botaničnem vrtu »Carsiana« pri Zgoniku, ki je edini vrt, kjer so na ogled vse značilnosti Krasa, v teh dneh cvete veliko zanimivih rastlin. Ogleda je zlasti vredno območje novega ribnika, ki je dolg 12 metrov in različno globok, posebno zaradi velikosti tamkašnjih rastlin in zelo opaznih cvetov. Takšna je, denimo, velika zlatica (Ranunculus lin-gua), ki zraste od 40 do 100 cm visoko; na našem ozemlju jo najdemo le pri Mo-ščeniškem jezeru nedaleč od avtocestnega križišča za Videm. Za dlakavi vrbovec (Epiloblum hirsutum) so značilne dlačice, ki prekrivajo tiste in semena, nekoč so jih uporabljali za stenje leščerb. Tu raste tudi talin (Thalictrum lucidum), ki prav tako ljubi vlažne kraje. V okolici ribnika je v tem letnem času opaziti poseben pojav. Kačji pastirji se iz ličink, ki živijo v vodi, spreminjajo v leteče žuželke, staro posušeno kožo, v kateri je še opazna oblika nimfe, pa puščajo na bližnjih rastlinskih tistih. Med rastlinami v vrtu pri hišici v »Carsiani« rastejo tudi take, ki niso iz naših krajev. V tem času cvete kloščevec (Ricinus commu-nis), ki so mu všeč sončni in svetli kraji na Jugu. Njegova semena so strupena. Sicer ima drobne rdeče cve- tove, a zelo velike liste in lahko zraste dva mestra visoko, tako da je podoben drevescu. »Carsiana« leži v zgoni-ški občini (na levi strani ceste proti Gabrovcu). Botanični vrt je odprt po naslednjem umiku: od torka do petka od 10.00 do 12.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 10.00 do 13.00 in od 15.00 do 19.00. Vstopnica stane tri tisoč lir, dvatisoC za šolske in druge skupine, mladino, več kot šestdeset let stare osebe in imetnike izkaznice »T for You«. Pokrajina Trst nudi brez doplačila enourne vodene obiske in sicer ob sobotah, nedeljah in praznikih ob 10.30,15.00 in 16.00, ati pa na dogovor po telefonu (št. 040/229573) za skupine, ki štejejo najmanj deset oseb. Pomoč nepokretnim Občina Devin Nabrežina, v svojstvu glavne občine Področja 1 - 1 (Devin - Nabrežina, Zgonik, Repentabor, Zahodni Kras), sporoča stalno bivajočim družinam na navedenem področju, ki oskrbujejo nepokretne osebe (civilne invalide), da lahko predložijo prošnjo za prispevek v roku do 31. 8. 1997 v uradih Socialne službe od 8.30 do 10.30; ob ponedeljkih: v Nabrežini in Zgoniku, ob torkih: na Proseku in Repentabru, ob Četrtkih: v Sesljanu in na Proseku, ob petkih: v Nabrežini in Zgoniku. Za informacije in pojasnila se lahko občani obrnejo na sledeče telefonske Številke: Nabrežina -6703202, Zgonik -229150, Repentabor -327122, Prosek -225956. KINO ARISTON - 21.30 (na prostem) »Segreti e bu-gie«, r. Mike Leigh, i. Brenda Blethyn, Timothy Spali. EKCELSIOR AZZUR- RA - 17.50, 19.55, 22.00 »Romeo e Giulietta«. EKCELSIOR - 18.40, 20.20, 22.00 »II ciclone«, r. Leonardo Pieraccioni. AMBASCIATORI - Zaprto zaradi dopusta. NAZIONALE - Zaprto zaradi dopusta. MIGNON - Zaprto zaradi dopusta. CAPITOL - 16.30, 17.50, 19.15, 20.40, 22.10 »Lilli e il vagabondo«, risani film, prod. Walt Di-sney. ALCIONE - 18.00, 20.00, 22.00 »II bagno tur-co - Hamam«, r. Ferzan Ozpetek, i. Alessandro Gassman, Francesca D’Aloja. Bi PRIREDITVE KD RDEČA ZVEZDA pod pokroviteljstvom OBČINE ZGONIK »Poletni večeri v zgoniški občini«, v četrek, 31. julija, ob 21. uri pri Petelinovih v Zgoniku: predstava Eduarda de Filippa »Fi-lumena Marturano«, dramaturška priredba in režija Mario Uršič, v glavnih vlogah Miranda Caharija in Livio Bogateč. E3 ČESTITKE Abraham na obhodu je, danes v Prebenegu je, z Gabrielo se bo rokoval, vsa klapa z njo se veseli, veliko zdravih in srečnih dni ji Zeli. Danes se v Prebenegu veliko slavje priredi, ker naša teta GABRI svoj okrogli rojstni dan slavi. Se veliko tako srečnih in veselih dni ji želimo nečaki Valentina, Silvia, Matej in Martina. Čestitkam se pridružujejo vsi ostali domači. Včeraj je praznovala 17. rojstni dan MARTINA. Vse najboljše ji želita Silvia in Deborah.. DAROVE in PRISPEVKE za objavo v časopisu sprejemajo v tajništvu Uredništva PD (tel-7796600) in preko poverjenikov posameznih društev in ustanov. Prispevke sprejema tudi krožek KRUT - Trst - Ul. Cicerone 8 (pritličje) tel. 360072, s sledečim urnikom: 9.00-12.00 od ponedeljka do petka. SK DEVIN - priredi Danes, sobota 26. julija 16.00 odprtje kioskov 18.00 kolesarski poligon za otroke do 14. leta starosti 20.30 ples z ansamblom STATUS SYMBOL med plesom se bodo vršile razne igre Jutri, 27. julija 10.00 tekma v skrlah 14.00 odprtje kioskov 20.30 ples z ansamblom ZAMEJSKI KVINTET 22.00 TOMBOLA med plesom se bodo vršile razne igre TOMBOLA 1.500.000 lir V slučaju slabega vremena se praznik nadaljuje tudi v ponedeljek MLADINSKI KROŽEK BAZOVICA prireja danes, 26. in jutri, 27. t. m., na vrtu Gospodarske zadruge v BAZOVICI mm prna« Od 16. ure dalje vam bodo v dobro založenih kioskih postregli z raznimi jedmi na žaru, dobrim vinom in osvežilnimi pijačami. VCERAJ-DANES F.C. PRIMORJE priredi na Proseku ŠPORTNI PRAZNIK 26., 27. in 28. julija Danes, 26. julija ob 20. uri v krožku FC Primorja predstavitev Zbornika slovenskega športa v Italiji 1996-97; zvečer ples z ansamblom Guba Libre ob 21. uri plesna šola Club Diamante Jutri, 27. julija ob 19. uri koncert Godbe iz Proseka zvečer ples z ansamblom Adria Kvintet m MAILA m ©MDIPAM organizira danes, 26., in jutri, 27. t. m. SAGRO tradicionalno na športnem igrišču na PADRIČAH Danes in jutri vas bo zabaval ansambel KRAŠKI KVINTET S pevcem BRACOM KORENOM Jutri nastop plesne skupine BATUCABA Dobro založeni kioski ' vabljeni! KD PRIMORSKO A(e!Rpa - Kulturne dobrine 12- fRi,rnacco ftl' ftn 14.9. j0 RAI 3 I slovenski program S RAI 1 Dokumenti Q Otroški variete La Banda I dello Zecchino, risanke ■*I'l Variete za najmlajše L’ albero azzurro - Piavo drevo Mednarodni, baletni maraton: La Bajadere r. Rudolf Nurejev, 3. del) Film; Secondo Ponzio Pilata (dram., It. ’88, i. Ste-fania Sandrelli, Nino Manfredi) Vreme in dnevnik Nan.: Gospa v rumenem (i. Angela Lansburj) Dnevnik Aktualna oddaja o morju: Linea blu (vodi Puccio Corona), vmes (15.20) Dragulji Karibskega morja Nanizanka: Pazza fami-glia (i. Enrico Montesa-no) Dnevnik Nabožna oddaja: Sedmi dan Nan.: Se bojiš teme?, 18.55 Velika dolina (i. Linda Evans) Vremenska napoved im Dnevnik in šport Variete; La zingara (vodi Cloris Brosca) Variete: Igre brez meja (vodi Maria Teresa Ruta) Dnevnik, 23.15 Izžrebanje lota Aktualno; Posebnosti Tgl (vodi B. Mobrici) Nočni dnevnik, zapisnik, horoskop, vreme Sobotni klub - Film: Pas-si sulla luna (dram., It. ’92, r. Claudio Antonini, i. Stephane Ferrare) Film: Attenti al ladro (kom., ZDA ’91) RAI 2 Variete: Videocomic Nad.: La traidora Harry in Hendersonovi Film: I due crociati (kom., It.-Fr. ’68) BS 10.00 Dnevnik Nan.: Lassie Dnevnik Nan.: Komisar Kress Perche? - Zakaj? Dnevnik Ci vediamo in TV Dnevnik Oddaja o izletih in potovanjih Sereno variabile Variete: Ci vediamo in TV Film: Rollberblades (pust., ZDA ’93, i. S. Green) Tg2 Dosje Sereno variabile Nan.: Hunter Komični filmi S. Laurela in O. Hardyja Dnevnik TV film: Mio figlio e vivo (dram., ZDA ’94, i. Amanda Pays) Opera: Cenerentola (G. Rossini, pojejo C. Bartoli, E. Dara, R. Gimenez), vmes (23.35) dnevnik Nočni dnevnik Mi ritomi in mente 4k RAI 3 7.00 8.55 11.00 12.00 12.55 14.00 14.30 15.20 17.25 18.50 19.00 20.00 20.15 20,40 22.30 22.55 23.30 23.55 Film: Mare matto (kom., It. '63, i. G. Lollobrigida) Šport: Veslanje Film: Buon Natale, Buon Anno (kom.. It. ’89) Dnevnik Avtomobilizem Fl Deželne vesti, dnevnik, vreme Nan.: ENG - V živo Kolesarstvo: Tour de France (20. etapa) Šport: skoki v vodo, 18.00 gimnastika Vremenska napoved Dnevnik, deželne vesti Aktualno: Art’6 Variete: Blob Dok.: V kraljestvu živali Dnevnik in deželne vesti Variete: Perdenti - Nagrada Teleratto Nan.: Erotic Tales - Nena-sitljiva gdc. Kirsch (i. Ketty Baynes) Dnevnik in vreme 0.05 1.55 NoCni šport: boks, Pema-Vottero (SP v welter kat),, 1.05 kolesarstvo Fuoi orario © RETE 4 HH Nad.: Lasciati amare TV film: Grosso guaio a Cartagena (pust. It. ’87) Pregled tiska Nan.: Wings Aktualno: Časa p er časa -Nasveti za lepši dom UMU Dnevnik Aktualno: Giu la masche-ra (vodi Guido Prussia) La macchina del tempo Dnevnik Variete: Classici... ma non troppo Aktualno: Eurovillage Nan.: Hawaii Variete: Perdonami Dnevnik in vreme Variete: Game Boat Film: Carcerato (dram., It. ’81, i. Mario Merola, Marta Zoffoli) Film: Ultimo tango a Za-garolo (kom., It. ’73, i. F. Franchi, M. Beswick) Pregled tiska S CANALE 5 6.00 9.00 13.00 13.30 13.45 15.45 17.45 18.15 18.45 20.00 20.30 20.45 23.00 23.45 0.15 0.30 1.30 Na prvi strani Nan.: VVonder Woman, 10.00 La donna bionica, 11.00 Blondinka za očeta, 11.30 V osmih pod isto streho, 12.00 La tata, 12.30 Normo Felice - Pozor na semafor (i. Gino Bramieri) Dnevnik TG 5 Sgarbi quotidiani Film: Com’6 dura 1’ av-ventura (kom., It. '87, i. Gastone Moschin, Lino Banfi) Nan.: II ritorno di Missio-ne impossibile (i. Peter Graves) Nan.: Robinsonovi Nan.: Časa Vianello Variete: 6 del mestiere (vodita Claudio Lippi in Luana Ravegnini) Dnevnik TG 5 Variete: Paperissima Sprint (vodi Michelle Hunziker) Variete: Sotto a chi tocca (vodita Pippo Franco, Pa-mela Prati) Dnevnik Nan.: N.T.P.D. (i. J. Mi-celi, Jon Polito, Dennis Franz, N. Turturro) Nočni dnevnik Nan.: Svvift il giustiziere Sgardbi quotidiani . <$> ITAUA 1 tr Slovenija 1 |r Slovenija 2 Otroški variete, vmes ri- Vremenska panorama 0.50 Teletekst sanke, Ciao ciao mattina, Včeraj, danes, jutri Euronevvs Ancora insieme con... Otroški program: Rado- Tedenski izbor. Pri- Aktualna odd. o otrocih: vedni Tac ek: Para, 8.05 sluškovanje (ZDA, 1974, Planeta bambino Taborniki in skavti, 8.15 r. Francis Ford Coppola, Film: La banda dei quat- Zgodbe iz školjke i. Gene Hackman, John tro (pust, Danska, ’95) Evromuzika ’96: Koncert v Cazale, A. Garfield) Šport studio, 12.25 Odpr- baziliki Poletna noč. Nadalje- ti studio, Fatti e misfatti Tedenski izbor: nan. vanka: Pacific Drive (Av- Igs Nan.: Happy Days Snežna reka - Saga o Mc- stralija, 3. del) \mi Variete za najmlajše: Ciao ciao tutti al mare, ri- gregorjevih (17. ep.) TV igrica: Hugo (pon.) Nanizanka: Sestre (ZDA, i. Swoozie Kurtz, Patricia sanke Flm: Gospodar slonov (Fr., Kalember, Julianne Phil- Variete: Mai dire TV 1995, r. P. Grandperret, i. lips, 1. epizoda) Nan.: Hercules E. Bajneaud, G. Rodi) Šport Variete za najmlajše: Bim Tednik Dnevnik, vreme Bum Bam, risanke Poročila Šport Variete: Giovani intra- Razvedrilna oddaja TV Včeraj, danes, jutri prendenti Koper: Karaoke Marjanca (2. del) Nan.: Prvi poljubi, 18.00 Nanizanka: Strela z ja- Dokumentarna serija Na- Helene in njeni prijatelji snega (Nemčija, 11. ep.) tional Geographic: Odprti studio, vreme, Videostrani Kraljestvo kojota (ZDA, 18.50 Šport studio TV avtomagazin 4. del) Nan.: Baywatch, 20.00 Videostrani V vrtincu Mr. Cooper Obzornik Sobotna noč Odprti studio Dokumentarna oddaja: Nogomet: celtic Glasgow Svet narave - Monsun - Parma (prijateljska) (VB, 8. del) Film: Costretto ad ucci- Navrta dere (dram., ZDA ’89, i. Ozare Michael Ironside) TV igrica: Hugo Festival Giffoni Včeraj, danes, jutri Eatti e misfatti Risanka Italija 1 šport TV dnevnik 2, vreme Nan.: Star Trek Šport, 19.50 Utrip Premiera meseca. Film: Barcelona (ZDA, i. T. Ni- dfe TELE 4 chols, C. Eigeman) Povej naprej Poročila, vreme, šport Poletna noC. Nadalje- 19.30, 23.00 Dogodki in vanka: Pacific Drive (Av- odmevi strah, 4. del) Nad.: Amando Nan,: Sestre (ZDA, 2. epi- Film: 11 principe e il po- zoda) vem Film: Tolpa na motorjih Nad.: Joana (ZDA, 1994, r. J. Milius, i. Športna oddaja G. McRaney, J. Busey) Enos Film: Delta Force ® Koper (•) MONTECARLO , RP Euronevvs Film: Luv (kom., ZDA ’67, r. C. Donner, i. J. Lemmon, Peter Falk) 19.30, 22.30, 1.15 Dnev- Porgram v slovenskem jeziku: Prijatelji ostanimo prijatelji nik, 19.50 TMC Šport Primorska kronika Nanizanka: Booker Vsedanes - TV Dnevnik, vreme, šport Film: Grand Hotel Jutri je nedelja - verska oddaja (dram., ZDA ’32, i. G. Oddaja o morju in ljudeh, ki živijo ob njem: Spazio mare Garbo, VVallace Beery) Dokumentarna oddaja Nan.: Booker TV dnevnik: Vsedanes, vreme Variete: Poletni Zap zap Tenis (Umag, hrvaški Open) Aktualno:... 6 moda Nogomet: Juventus - Borussia Dortmund (ponovitev) Nogomet: Everton-Ajax, Vsedanes - TV dnevnik Chelsea-Newcastle Program v slovenskem jeziku: Primorska kronika Film: Il suo destino . (dram., It. ’38) r Slovenija 1 4.30, 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.23 Dobro jutro, otroci; 8.05 Sobotna roglja; 9.45 Obvestila; 10.05 Kulturna panorama; 11.30 S knjižnega trga; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Poslušalci čestitajo; 13.20 Obvestila, osmrtnice; 14.05 Poslušalci Čestitajo.;!5.00 Radio danes; 15.30 DIO; 16.30 Naš gost; 17.05 Aktualni mozaik; 18.15 Večerni utrinek; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Odrske luči; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna odd. v tujih jezikih; 22.40 Za prijeten konec dneva; 23.05 Literarni nokturno: Pesmi; 23.30 Kratka igra. Slovenija 2 5.00. 6.00.6.30, 7.30,8.30,9.30,10.30,11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 8.05 Poslovne zanimivosti; 8.30 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 12.40 Šport; 13.30 Glasb, želje; 14.00 Kinobluz; 15.00 Gost; 15.30 DIO, šport, vreme, pro-met; 16.15 Popevki tedna; 17.35 Spot-500; 18.50 Črna kronika; 19.30 Šport in Vaše melodije; 22.00 Zrcalo dneva, vreme; 22.30 Jambalaya: Country, bluegrass, folk, itd. Slovenija 3 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 10.05 Jazz, ...; 11.05 Naši umetnikii; 11.25 Sobotni koncert; 13.05 Zgodnja dela; 15.00 Zbori; 15.30 DIO; 16.05 Baletna glasba; 17.00 Tradicija glasbe 20. st.; 18.05 Roman: Bili smo Trojanci (11. del); 18.32 V podvečer; 20,30 XV. festival Radovljica; 23.55 Lirični utrinek. Radio Koper (slovenski program) 6.30,8.00,8.30,9.30,10.30, 13.30, 14.30, Poročila; 12.30, 17.30, 19.00 Dnevnik; 6.30 Osmrtnice; 7.00 Jutranjik; 7.30 Poročila -OKO obveščajo; 8.00 Pregled tiska, vreme; 8.15 Kviz; 8.50 Kulturni koledar; 9.00 Jingle; 9.10 Cestne razmere; 9.45 Du jes?l; 10.50 Terenska akcija; 12.30 Opoldnevnik; 13.00 Novice iz pomorstva; 13.30 Turistična poročila; 14.00 Glasba po željah; 15.30 DIO; 16.05 Svežih 20 modrih: Glasb, lestvica; 18,00 Glasba in informacije; 20.00 Kozmični studio; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasba. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15,12.30,15.30,19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 8.40 Izbirali ste; 9.33 Sabato insieme; 10.00 Pregled tiska; 10.15 Lucianova pisma; 10.33 Souvenir d' !taly; 11.15 Doroty in Aliče; 12.55 Pesem tedna; 13.00 Glasba po željah; 13.40 Bella bellissima; 14.00 Fish eye; 14.33 Redazione teen; 16.00 Hot hit; 18.15 Iz parlamenta; 18.45 Folk studio; 19.25 Sigla sin-gle, 19,30 Dnevnik in šport. Radio Trst A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00,14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar; 8.00 Deželna kronika; 8.30 Kulturni dogodki; 9.00 New Age; 9.30 Izbrani listi; 10.10 Koncert slov. glasbe: S. Osterc; 11.30 Odprta knjiga: Ptičja pesem (5. del), nato Zabavna glasba; 12.00 Krajevne stvarnosti: Ta rozajanski glas, nato Tropicana; 12.40 Zborovska glasba; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Z naših prireditev: 3. Revija kraški pihalnih godb; 15.15 Taka banda!; 16.15 Poslušali smo za vas; 16.45 Pousod je lepu, najlepše je doma (T. Turco); 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Klasični album; 18.00 Roman: Oštrigeca; 18.15 Živahne melodije; 19.20 Napovednik, Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v Ital.; 10.00 Foyer; 13.00 Lestvica slov. moderne gl ; 15.00 .Glasba po željah; 17.10 Zrno v etru (vsakih 14 dni), prenos Jadranovih košarkarskih tekem. Radio Koroška 18.10-19.00 Od pesmi do pesmi, od srca do srca. Primorski dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik z o.z. - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.d. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699, fax 040-773715 Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Celovec, VVulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Internet: http//www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it Prodajno naročnmska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (Širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19% Cena: 1.500 LIT - 60 SIT Poštni V. PRAE DZP št. 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, lema 15.000 SIT plačljiva preko DISTRIEST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG IQ _ SREČ ZMERNO JASNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE VETER SREDISCE TOPLA HLADNA SREDISCE ANTI- MEGLA FRONTA FRONTA OKLUZUA CIKLONA CIKLONA "X X C t .c].m. SOBOTAMI O '4/23 CELOVEC MARIBOR 0,*'“ ^ O PTUJ CEUE O 15/24 O KRANJ /vj3 VUUBUANA ---rr-> 15/25 N. MESTO 15/25 O ^ . ZAGREB 1Ž,,2S 12/24 GRADEC 11/25 Delno jasno bo z zmerno oblačnostjo. Zjutraj bo ponekod po nižinah megla. Najnižje jutranje temperature bodo od 10 do 15, ob morju 18, naj-visje dnevne od 22 do 27 stopinj C. SOSEDNJE POKRAJINE: Prevladovalo bo sončno vreme. Ponekod v krajih severno in vzhodno od nas bodo se posamezne plohe ali nevihte. PS M. SOBOTA O 13/25 MARIBOR O 13/26 DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 5.47 in zatone ob 20.37. Dolžina dneva 14.50. Luna vzide ob 0.44 in zatone ob 13.36. MORJE Morje skoraj mirno, temperatura morja 24,4 stopinje. PLIMOVANJE Danes: ob 2.04 najvisje 11 cm, ob 8.08 najnižje -29 cm, ob 15.16 najvisje 35 cm, ob 22.20 najnižje -18 cm. lutri: ob 3.39 najvišje 2 cm, ob 9.05 najnižje -18 cm, ob 16.27 najvisje 32 cm, ob 0.09 najnižje -23 cm. TEMPERATURE V GORAH °C 500 m.............22 2000 m.. 1000 m.............15 2500 m 1500 m.............13 2864 m.. Vreme na počutje in razpoloženje večine ljudi ne bo pomembneje vplivalo. °c ....8 ....6 ....2 ČEDAD—^ /V.? O " C____^5 TR2IC 10/25 CEUE o 13/26 OVIDEM 14/28 »N. GORICA GORICA^ q 13/28 LJUBLJANA 13/27 N. MESTO ri POSTOJNA o o 10/24 KO<;.EVJE r CRNOMEU REKA ,6/28 1 ZAGREB ,4/27 O V nedeljo in ponedeljek bo večinoma sončno in Se topleje. C 'ŽJ. ) j B- Brandenbuiška: nasipi popuščajo Policisti na konjih spet na ulicah Kobenhavna KOBENHAVN -Na ulicah Koeben-havna in njegove okolice se bodo 1. avgusta po 24 letih znova pojavili policisti na konjih. Ta odločitev je bila sprejeta predvsem zaradi številnih zahtev prebivalstva, ki trdijo, da se ob takšnem načinu nadzora počutijo bolj varno, je povedala načelnica policije v danski prestolnici Hanne Bech Han-sen. (STA/AFP) Novozelanski parlament zgrajen na ukradeni zemlji VVELLINGTON - Pleme novozelandskih Maorov napoveduje tožbo proti državi, ki jim je v 19. stoletju ukradla zemljo, na katerih zdaj stoji novozelandski parlament. Maori pravijo, da ne le, da so jim ukradli zemljo, temveč na tej zemlji zdaj stoji zgradba, kjer se odloCa o njihovi prihodnosti. Trdijo, da ne zahtevajo vrnitve vse ukradene zemlje, temveč so se pripravljeni pogajati, vsekakor-pa mora država stvari spraviti v red. Opozarjajo tudi, da lahko nad parlamentom zavlada prekletstvo, dokler stvar ne bo rešena. (STA/AFP) BERLIN - Po prebitju tretjega rečnega nasipa na Odri so nemške oblasti vCeraj ukazale, naj 5.000 ljudi nemudoma zapusti svoje domove z vzhodnega območja Brandenburga. Ze ponoči so ukazali evakuacijo 2.700 ljudi, včeraj dopoldne pa se je položaj dodatno poslabšal, saj se je za 45 metrov porušil nasip na levem bregu Odre pri Oderbruchu severno od Frankfurta na Odri. Kot kaže, pa so ljudje ostali gluhi na pozive oblasti in so ostali na svojih domovih. Prav zato je brandenburški notranji minister včeraj po radiu v dramatičnih tonih ljudem svetoval naj spoštujejo ukaze. (AP) Polly prvi klon s človeškim genom LONDON - Strokovnjaki iz edinburškega inštituta Institut Roslin, ki so zaslužni za rojstvo ovce Dolly, prvega klona odrasle živali, so "ustvarili" novo ovco z imenom Polly, ki pa ima v sebi človeški gen. Kot piše britanski dnevnik Financial Times, bo Polly s pomočjo človeškega gena proizvajala s človeško beljakovino obogateno mleko. Beljakovino bodo izločili iz mleka in jo dah bolnikom, katerim primanjkuje te snovi, predvsem hemofilikom in osebam s kostnimi boleznimi. S kloniranjem bodo strokovnjaki pridobivali izključno samice. Strokovnjaki iz Inštituta Roslin nameravajo omenjeno tehniko preskusiti tudi na kravah, saj imajo več mleka, prizadevali pa si bodo ustvariti tudi genetsko spremenjene prašiče, katerih organe bodo lahko presajali na človeka. (STA/AFP) Štiri pari dvojčic | na natečaju za najlepšo Italijanko RIM - Na 58. natečaju najlepše Italijanke bodo tokrat nastopili tudi štiri pari dvojčic, in sicer: zgoraj levo Chiara in Cecilia Orlandi, zgoraj desno Antonella in Gabriella Oieni; spodaj levo Lu- ana in Daniella Pezzi in spodaj desno Barbara in Isabella Traverso-ne. Najbrž je to prvo večje tekmovanje lepotic, na katerem se bo v bitki za naslov najlepše pomerilo toliko dvojčic. (Telefoto AP)