JESENSKI NAKUPI Gorenjska^ Banka Banka .4 poAuhom S POMOČJO GORENJSKE BANKE \VARM KR OST 1 AMJ l osma družba PARTNERU DOBRIM s° No L - ISSN 0352 - 6666 - št. 85 - CENA 130 SIT (10 HRK) Kranj, torek, 28. oktobra 1997 V Radovljici odprli novo gostinsko šolo Vasvidenje Bled, dober dan Radovljica! Srednja gostinska šola se je v letu, ko praznuje 40-letnico, preselila iz utesnjenih prostorov na Bledu v novo, sodobno in prostorno šolo v Radovljici. Izgradnja in oprema s°le in športne dvorane je stala 909 milijonov tolarjev. Radovljica - Novo šolo s " splošnimi in strokovnimi' učilnicami ter s športno "vorano so v četrtek po P°ldne družno odprli ravnateljica šole Marija K°man, podpredsednik ^venske vlade Marjan ^odobnik, minister za Jolstvo in šport dr. Slavko ^aber in radovljiški župan Vladimir Černe. Mladi gostinci so ob zvokih glasbe igravo me-pijače, metali steklenice v zrak, jih spretno '°vili in nazdravljali novi skoh. v kateri je kar 7.000 Kvadratnih metrov prostora ali sedemkrat več Kot v stari šoli na Bledu. • CZ., slika: T. Doki Triglav bo varoval voznike, dobri ljudje pa Varlove STRAH 13 ^jvišje orgle na Gorenjskem llOo ' 26' °ktobra - Kdo bi vedel, ali se je v tej okoli zbraiTet^?v visoko leteči vasici pod Ratitovcem še kdaj lepšeo to"ko ljudi kot zadnjo nedeljo? Dan je bil tak, da si ta £fl ne bi mogli niti zamisliti. Sijalo je sonce, bilo je za nadm "^verjetno toplo,. ljudje so bili dobre volje, rQzpol% yiSim primerno ali še višje je bilo duhovno najbolj"J1^' Kako ne bi bilo, saj je bil razlog zanj Orgial Un°vni" od vseh glasbenih inštrumentov - orgle, slovenj pravzaPrav- Tone Potočnik, "ta hip vodilni stavbi ^l,orS^avec-koncertant", se je le pred leti naselil v 197q\ Nekdanje osnovne šole (ustanovljene 1906, ukinjene krajev r 'a*° obudil njeno dušo. Če je usoda teh samotnih P°tem °te^a' d<* se v njih vse redkeje oglaša otroški vrisk, oglaša ^€ Vsek°kor boljše, da se v njihovi nesojeni šoli tišina D° 0r%elske piščali, kakor da bi v nji vladala gluha PfizadpeZ Pos^u.ha- Tone si s sosedi in prijatelji tudi sicer ^ePrav V0'J*a ^' se v te samotne kraje povrnilo življenje, nekaj m drugačnih oblikah, kot so jih poznali še pred °dselje^esetletP> ^° le doletela žalostna zgodba ^oribo 0n}a V d°hno. Umestitev novih orgel, izdelanih v Ms8r M je bila Priložnost za mašo, ki jo je daroval r.ečis0 r, l Vran, pomožni škof ljubljanski. Za svetne je celQ P°slcrbeli okoliški gasilci in drugi občani, asistirala >.___ množica zadovoljnih obiskovalcev. • Miha Naglic Čestitamo ob dnevu reformacije Uredništvo SUŠIM [< ;1 A?l J Gregorčičeva 10 4000 Kranj, Slovenija tel.: 064 360 060 fax: 064 223 229 POSLOVMA IM PROMOCIJSKA DARILA KOLEDARJI, ROKOVMIKI, OBESKI, SVINČNIKI in še 5000 drugih daril KO Z.J% FVOJ DErUM* POBITE VECI Vaterpolisti Triglava so pokalni zmagovalci - V soboto zvečer se je na kranjskem olimpijskem bazenu končal letošnji vaterpolski pokal Slovenije za člane. Lovoriko najboljših v državi so si po finalni zmagi prislužili domači vaterpolisti Triglava, ki pa so danes že odpotovali na novo veliko preizkušnjo - kvalifikacijski turnir za evropski pokal državnih prvakov v Sofijo. • V.S, foto: T.Dokl Naslednja številka Gorenjskega glasa bo Izšla v torek, 4. novembra UGODNA PRODAJA KURILNEGA OLJA ZNIŽANE CENE ^BJffiMJLČENJ^MZ NAROČILA: skladišče Medvode tel.:061/611-340, 611-341 B.S. Radovljica tel.:064/715-242 ELEKTRONIK d.o.O. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUE J? Tcl./fMu064/8A1'910/ 881>484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA sVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOMj Kapos od 18.200 DEM ySs7b od 16.990 DEM ^zzorCTo* 20.040 DEM od 31.096 DEM Avtohiša Kaposi d.o.o. » Jezerska c. 121, Kranj, tel.: 064/241-358 n D A T R I S ANTON D6ZMAN DATRIS d.o.o, TRDA IN TEKOČA GORIVA Bled, Grajska cesta 11 tel.:064 745 230) tel.:064 53429 GORENJSKI GLAS • 2. STRAN PO SLOVENIJI _UREJA: Jože Košnjek Torek, 28. oktobra lW VOLITVE 1997 Kandidira tudi Franc Miklavčič Ljubljana, 28. oktobra - Dogovor pomladnih strank o skupnem kandidatu je spodletel. Slovenska ljudska stranka podpira dr. Ludvika Toplaka, socialni in krščanski demokrati pa dr. Jožeta Bernika. Pretekli četrtek se je uradno začela kampanja za volitve predsednika republike. Vendar za zdaj še ni jasno, kdo bo v resnici kandidiral, saj je zadnji rok za vložitev kandidatur jutri do polnoči. Kandidati imajo potem do 3. novembra čas, da se morebitni kandidaturi lahko še odpovedo. Za zdaj kaže, da bodo kandidirali sedanji predsednik Milan Kučan, kandidat Liberalne demokracije dr. Bogomir Kovač (njegovo kandidaturo so podpisali poslanci Igor Bavčar, Tone Anderlič, Darja Lavtižar - Bebler in Aleksander Merlo), dr. Jože Bernik, ki ga podpirata krščanska in socialna demokracija, dr. Ludvik Toplak, ki ga podpira Slovenska ljudska stranka, in po novem Franc Miklavčič, predsednik Krščanskosocialne unije, ki je prav tako dobil podpise treh poslancev. Končni podatki bodo znani v četrtek. Tone Peršak, ki ga podpira Demokratska stranka, še zbira podpise, prav tako Marjan Cerar (obadva se medsebojno obtožujeta za krajo podpisov), vstop v volilno tekmo pa napovedujejo tudi Marjan Poljšak, Štefan Hudo-bivnik, Stane Kelvišar in Adolf Štorman. Hudobivniki je podporo izrekla stranka Naprej. Ugibanj, ali bodo pomladne stranke imele skupnega kandidata, je konec. Zadnji sestanek predsednikov strank se je končal z ostrimi toni in z Janševim očitkom Podobnikovi stranki, da hoče imeti vse funkcije. Dr. Ludvik Toplak se (tudi zaradi vloge v prejšnjem režimu) socialnim in krščanskim demokratom ni zdel primeren in ga podpira samo Slovenska ljudska stranka, za dr. Jožeta Bernika, ki ga podpirajo oboji demokrati, pa niso v Podobnikovi stranki. "Normalna" volilna udeležba Po zadnji raziskavi časnika Delo bi se predsedniških volitev udeležilo 76,8 odstotka volilnih upravičencev, 12,9 odstotka bi jih ostalo doma, 10,3 odstotka vprašanih pa se še ni odločilo. Volilni izjavi Demokrati Slovenije sporočajo, da se bo njihova kampanja začela, ko bodo za kadidata Toneta Peršaka zbrali 3000 podpisov. Manjka jih še manj kot tretjina. Akcija poteka uspešno. Upajo, da bodo vsi, ki želijo demokratične spremembe, podprli Peršaka. Stranka Demos - Krambergerjeva združena lista z Lipo sprave poziva notranjega ministra Mirka Bandlja, naj po svoji presoji zavaruje predsedniške kandidate, da ne bo kdo od njih doživel usode Ivana Krambergerja. V senci predsedniških volitev, ki bodo 23. novembra, potekajo priprave na volitve državnih svetnikov, ki bodo posredne. Včeraj se je iztekel rok za izvolitev elektorjev, ki bodo izvolili 22 svetnikov, predstavnikov lokalnih interesov. Slovenija je razdeljena na 22 volilnih enot (na Gorenjskem sta dve) in v obeh bomo izvolili po enega svetnika. Tudi svetniške volitve bodo novembra. Državnemu svetu poteče mandat 23. decembra. • J.Košnjek LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE :um POSLANSKA PISARNA POSLANKE DARJE LAVTIŽAR BEBLER URADNE URE: VSAK DRUGI PONEDELJEK na Jesenicah, Titova 86 V NOVEMBRU: 3. 11. 1997, OD 14. DO 16. URE OBČINA BLED vabi vse, ki bi želeli biti del prazničnega vzdušja, da se prijavijo na razpisa za najem: prodajnih stojnic ob naslednjih priložnostih MIKLAVŽEV SEJEM 3. in 4. december 1997 Lokacija: Trgovski center Bled Želeni artikli: izdelki domače in umetne obrti, piškoti, "mandolat", turški med, datlji, pomaranče; figurice: Miklavž, parkeljni...; iz testa narejeni Miklavži, parkeljni, medenjaki s čokoladnim in ledenim oblivom, miklavževke... BOŽIČNI SEJEM 21. in 22. december 1997 Lokacije: preddverje Festivalne dvorane, Trgovski center Bled Želeni artikli: izdelki domače in umetne obrti, okraski, sveče, ročno pleteni izdelki, kvalitetne otroške igrače, knjižni izbor... NOVOLETNI SEJEM 28. in 29. december 1997 Lokacija: preddverje Festivalne dvorane, Promenada Želeni artikli: izdelki domače in umetne obrti, novoletni darilni program, ročno pletenje in tkanje, knjižni program... PRIJAVE S PONUDBO POŠLJITE DO S. 11.1997 NA NASLOV: Občina Bled, Cesta svobode 13, 4260 Bled za: ga. Zvezda G. Bal /"Veseli december"/ Informacije: 064/748 010 ali 041/695 013 IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Danes začetek seje državnega zbora Poslanci bodo volili nova ministra Za danes začeto sejo državnega zbora je predlaganih 44 točk dnevnega reda. Med drugim naj bi bila izvoljena tudi dva nova ministra: za malo gospodarstvo in turizem ter evropske zadevi ki sta uspešno prestala "zaslišanje" na ustreznih odborih. Ljubljana, 28. oktobra - olajšavah za začetnike in odločilno fazo. Zato je po- sprejeli Zakon o ukrepih & Državni zbor začenja sejo z praktičnejših predpisih pri trebna natančna in jasna stra- ekonomsko, tehnološko »■ obsežnim dnevnim redom, zaposlovanju. Prijazno okolje tegija. Po Bavčarjevem ekološko sanacijo Nafte Len* kljub možnim umikom posa- je tudi finančna disciplina in mnenju je treba urediti status dava. Kriza rafinerije se J meznih točk. Na tej seji naj bi zaščita upnika ter kazen za Urada za evropske zadeve in začela leta 1994, ko se J dobili dva nova ministra: za dolžnika. Ministrski kandidat začeti novo dinamiko razvoja, vlada skupaj s Petroloin l°l malo gospodarstvo in turizem je povedal, da bi moral imeti za kar ima Slovenija ustrezno la prve sanacije. Položaj se J ter za evropske zadeve. Janko vsak obrtnik vsaj enega redno znanje. V funkciji vključevan- obrnil na boljše, lani pa \ Razgoršek, rojen leta 1953, zaposlenega. Prazne poslovne ja v Evropko unijo je treba Nafta zaradi višjega tečaj solastnik in direktor družins- prostore bi morala država okrepiti sodelovanje med dolarja in naraščanja cen^ kega podjetja Razgoršek, progresivno obdavčiti, nove državnim zborom in vlado ter surove nafte spet zašla d.o.o., Maribor, je na predlog obrtne cone pa so nepo- vzpostaviti učinkovito koordi- težave. Izguba je narasla n Slovenske ljudske stranke, ki trebne, saj je v raznih zapuš- nacijo znotraj vlade. Slovenbi- 1,6 milijarde tolarjev. Po P1* ga je potrdila vladna koalicija, čenih tovarniških halah dovolj ja mora oblikovati ustrezno dlaganem zakonu bo dfzaV predlagan za ministra za malo prostora. V turizmu bi kazalo pogajalsko strukturo, zagoto- dala za posodobitev (skupn gospodarstvo in turizem. Ko Slovenijo približati domače- viti ljudem, ki bodo delovali bo terjala 139 milijonov doje pristojnemu odboru na mu gostu, je menil ministrski na tem področju, ustrezne larjev) v prihodnjih dveh le" zaslišanju pojasnjeval svoje kandidat. delovne pogoje in uvesti spe- 18 milijonov dolarjev, P*»J ministrske poglede, je Janko Igor Bavčar (rojen leta cializirana izobraževanja v pa bo za manjkajoče j* m"1' Razgoršek dejal, da mora 1955) je kandidat za ministra okviru univerzitetnih progra- jone najel posojilo. Država o minister področje, ki ga bo brez listnice, odgovoren za mov. Pomembna naloga je po tudi prevzela dolg do ParisK£ vodil, poznati iz prakse. Tako evropske zadeve. Ko je čla- Bavčarjevem mnenju tudi ok- ga kluba, ki znaša 35,1 malo gospodarstvo kot turi- nom odbora za mednarodne repitev slovenske misije pri jona francoskih frankov M zem za razvoj ne potrebujeta odnose in za evropske zadeve Evropski uniji v Bruslju. milijonov dolarjev. Država o subvencij ali nepovratnih pojasnjeval svoja stališča, je Na dnevni red je predlaga- do leta 2000 po stroškov* sredstev, ampak prijazno dejal, da je vključevanje v nih nad deset ratifikacij med- ceni odkupovala v kenda okolje, ki naj se izraža v Evropsko unijo zelo zahteven narodnih sporazumov, po proizvedene naftne derivat • poenostavljenem poslovanju, projekt, ki prehaja sedaj v hitrem postopku pa naj bi • J.Košnjek Protesti zoper resolucijo koroške vlade Avstrija je dolžnik, ne Slovenija Ljubljana, 28. oktobra - Slovenija je v, posameznih primerih zelo ostro reagirala na resolucijo koroške deželne vlade, s katero v Celovcu od Dunaja zahtevajo, da mora Slovenija pred vključitvijo v Evropsko unijo izpolniti nekatere pogoje, vključno s priznanjem nemške manjšine, vrnitvijo premoženja Avstrijcem in zaprtjem jedrske elektrarne Krško. Svetovni slovenski kongres pričakuje, da organi slovenske države ne bodo pristali na izsiljevanje, razen tega pa ima Slovenija v rokah močne argumente, s katerimi lahko spodbija avstrijske zahteve. Društvo izgnancev Slovenije pa je v izjavi ostro zapisalo, da slovenski izgnanci 1941 - 1945 ne bodo dovolili, da bi se vračalo kakršnokoli premoženje okupatorjem, naslednice držav, ki so okupirale slovensko ozemlje med drugo svetovno vojno, pa naj plačajo celotno vojno odškodnino. Tudi Avstrijci so v uniformah vvehr-machta ropali naše domove, sodelovali pri izgonu 45.000 Slovencev iz Posavja, Obsotelja, severne Dolenjske in Zasav- ja, pomagali pri izgonu 10.000 Slovencev na Hrvaško in v Bosno ter 7500 v Srbijo in drugam. Avstrijski uradniki so sodelovali pri izgonu 19.876 Slovencevc v nemška koncentracijska taborišča. Sodelovali so tudi pri povzročanju gmotne škode. Društvo terja od slovenske vlade, da se objavijo podatki o škodi, ki jo je povzročila avstrijska vojska v sestavi wehrmachta, da se objavi dejstvo, da so kočevski Nemci, preden so se naselili v domove izgnanih Slovencev, svoje premoženje prodali italijanski družbi Emona, in da se vrednost zaplenjenega premoženja vloži v sklad za poplačilo vojne škode. Avstrija in druge naslednice agresorskih držav morajo plačati vojno škodo, Avstrija pa mora bolje skrbeti za Slovence in tam živeče žrtve nacizma. Evropsko unijo in Svet Evrope je treba seznaniti z dejstvi in dolgovci, ki jih imajo naslednice agresorskih držav do Slovenije. Slovenija mora hitreje uresničevati Zakon o žrtvah vojnega nasilja in sprejeti Zakon o skladu za poplačilo vojne škode. • J.Košnjek Slovenci so sami poskrbeli za dvojezični vrtec Občinske pomoči pa od nikoder Borovlje, 28. oktobra - Kar nista hoteli država in občina, so storili Eovcdni Slovenci sami. Skladno 1 zakonodajo so v Borovljah pretekli teden odprli dvojezični zasebni otroški vrtec, v katerem je 50 otrok, ne le iz slovenskih, ampak tudi povsem nemško govorečih družin. Čeprav je vrtec poln in je zanj v občini velik0 zanimanje, je bil občinski svet najpj^J proti vrtcu, na zadnji seji pa ni D" izglasovan predlog za 200.000 Šiling0^ pomoči za opremo. Poslanci svobod?' jakov in ljudske stranke so zapustjjj sejo, tako da ni bilo dvetretjinsK^ večine, ki je potrebna za odločanje o teh stvareh. Na naslednji seji D° ponovno glasovanje, takrat pa je P°* trebna navadna veČina. V Borovljah kjer se radi hvalijo s širino in sodelovanjem s sosedi, se je klima dialoga močno ohladila, na kar sta posebej opozorila slovenska odbornika Peter VValdhauser in Melhior Verdel. • STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Opozorila slovenski javnosti Liberalna stranka opozarja republiško volilno komisijo in sredstva javnega obveščanja na neustavnost, nelegalnost in nelegitimnost predsedniških volitev. Gre za dejstva, da Milan Kučan kandidira že tretjič zapored, da kandidiranje dr. Jožeta Bernika odpira vprašanje dopustnosti poveljevanja tujega državljana slovenski vojski, da utegne priti do preprodaje podpisov podpore, da organi niso objavili pogojev javne promocije in plakatnega reklamiranja predsedniških kandidatov in da republiška volilna komisija ni izdala enotnih meril za ugotavljanje volje volivcev kljub izkušnjam iz leta 1996, ko je bilo zaradi tega neveljavnih 80.000 glasov. Liberalna stranka je sprožila ustrezne korake. Prednost dr. Ludvika Toplaka Združeni ob Lipi sprave menijo, da je dr. Ludvik Toplak najprimernejši kandidat za predsednika republike. Na čelo naše mlade države mora stopiti nov človek, ki bi dojel in doumel potrebo slovenskega naroda in slovenskih državljanov po narodni spravo in bi bil sposoben to narodovo voljo tudi uresničiti. Dr. Toplak ima tudi domači in mednarodni znanstveni ugled. Združenje je tudi veselo, da je dr. Toplak tudi kandidat največje pomladne stranke, Slovenske ljudske stranke. Za podporo se zahvaljujejo tudi Liberalni stranki, Slovenski nacionalni desnici, Civilni družbi za demokracijo in pravno državo in še posebej Združenju za demokracijo javnih glasil. Ukrepi ljudske stranke Ljubljana, 28. oktobra - Vodstvo Slovenske ljudske stranke je obravnavalo financiranje spornega biltena, izdanega v okviru Slovenskih brazd na 9. strankinem ta- boru v Slovenj Gradcu. Brazdam so pomagale z denarje^1 občine in so s tem financirale tudi tabor. Zaradi moralne odgovornosti je izvršilni odbor stranke sprejel odstop Bože Grešovnik, v stran*1 odgovorne za finance, občinam, ki so plačale oglas, pa b° denar vrnjen skupaj s prip3' dajočimi obrestmi. SLS b° poskrbela, da se kaj podobnega ne bo več dogajalo. • J**' Spominska masa v Kranju Kranj, 28. oktobra - Občinski odbor Slovenskih kršćans. kih demokratov Kranj vabi v petek, 31. oktobra, obl^Q-^ na spominsko mašo za vsemi pobitimi po II. svetovni J ^ Maša, ki jo bo daroval kranjski župnik Stanislav Zidar, o gozdu pri križu za kranjskim pokopališčem. Na tern Kr j t-bilo poleti leta 1945 pobitih približno 200 oseb, ki so. ^ pripovedovanju živeli v okoliških vaseh mesta in s° J' morišče vozili iz gradu Kiesselstein. >IM1M©1SI GLAS ft^&Hfi ™,ranhki ^''l^no-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / O^rfS ....... Leopold na Bogataj / Novinarji in uredniki: Marjana Ahacič, Helena Jelovčan, W K»vW in»,VnJi.v r11JL™. irl b.,.,„.i c,«i.« Me Darinka Se*^/ Ustanovitelj in izdajatelj: Stanovnik, Manja Volcjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl ■ Žlcbir Andrej " favmknn nnHinti, rnDCMiciM ni a o ;ot°8rania: Gorici Siruk, Tina DokJ / Priprava za tisk; Media Art, Kranj j Lasopisno podjetje GORENJSKI GLAS Zojsovs 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefajc 064/222-917 / Mali odasr KRANJ a,'JVZ,< iT '"' -T r"Ti:u 1laelon: ww«**w • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtoma««™»—r-j&t i mt nZ.fi t ^ \*T "ha)a S? ":rklh in pe,l"h-Narofnina: lrimese{ni obra{un - tMaloJ naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna lug^, ULM.Uglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 130 SIT (10 HRK za prodajo naHf^ Za dan reformacije: mag. Geza FILO, duhovnik evangeličanske - luteranske cerkvene občine v Ljubljani Ko smo evangeličani prevajali Biblijo in pisali prve slovenske knjige, so jih rimskokatoličani uničevali Osnova evangeličanskega verovanja je nauk Svetega pisma. Protestantizem je dal verniku v roke Sveto pismo in druge verske knjige v Sačem, maternem jeziku. S tem ga je ne samo učil verovanja, ampak ga je tudi izobraževal. Od latinske mase ljudje; niso imeli ničesar, ker Je niso razumeli. In v tem oziru smo evangeličani prava slovenska cerkev, pripoveduje v prazničnem intervjuju ljubljanski evangeličanski ul»ovnik. Tisti, ki danes trdi, citiram, "priznavam te neizmerne zasluge naših protestantov na kulturnem področju, ne vidim pa, da bi mogel b,t' njihov podvig pozitiven za ohranjanje našega naroda, ker smo bili premajhni. Veste, protestantizem, to je bil velik germanski upor, izbruh danske samozavesti proti vsem drugim. Mi bi utonili v tem germanskem svetu, če bi protestantizem povsod zmagal , je revansist m ne samo razbijalec sodobnega ekumenizma, tudi uničevalec slovenske narodne zavesti. OD PETKA DO TORKA Kolik0 je v Sloveniji evangeličanov? cert '0lna slovenska evangeličanska ra *ev, šteje okrog 19.000 članov in je fQeljena na 13 cerkvenih občin Pret3 žuPniJ- °d teh Jin Je 10 v nov kJer Je naJveč evangeliča- w > tri občine pa so na drugi strani ^re> na njenem desnem bregu: stra • x ^ariDor in Ljubljana. Na tej Žan 1 re se 3e m^a večina evangeli-nih°V v. ^asu protireformacije pregna-e ln iztrebljenih. Zato so tu danes verte'^am v diasP0"' vendar Število aŠČa" °V V zadnJem Casu močno nar" Slot'' it PrekmurJu 'n ostalih delih iif^n'je ni bilo takega preganjanja? sPad anašnJe Prekmurje je v zgodovini Vo u-0 pod madžarsko politično upra-lejš Je bila do protestantov tolerant Si 0venii( v ostalih delih današnje ev -Ue. Protestantizem oziroma nasneličanska vera Je na našin tlen sam V času reformacije. Naj omenim fom? nekatere največje slovenske re-ma?atorje: Primož Trubar, Jurij Dal-kon SeDastJan Krelj ...Vendar je bila Pror° Z6, in v začetku 17- stoletJa biialref°rmacija tako močna, da je jer,, langeličanska vera skoraj iztrebl-l'e h:i ela Je le dobrih 50 let. Potem Truba "ad 200 let prepovedana. Sam itiat ..ln mnogi drugi slovenski reformna'-So bili že za časa živlJenJa jevaan! »n so morali Slovence opismen- eden11Z tuJme- Protireformacija je bila vinj lZmed največjih zločinov v zgodo-ftadn ,°.Veštva- Petra Kupljenika iz Pridio Jlce' ki Je bil evangeličanski u.jela • tudi v Lescah, Je leta 1590 misjj rimskokatoliška inkvizicijska ko-I595 m-8a imela zaprtega pet let. Leta lo n ^a Je inkvizicijsko sodišče obsodi-Pi0ri Srnrt: na rimskem trgu Campo dei Sežear°Tga Privezali na kol in živega tQv in Sodo ljubljanskih protestantsko , PrVih sl°venskih knjig pa tako ali žor v IP ° .°PisuJe Janez Vajkard Valva- To {'.Vojvodine Kranjske..." Veri? JC D'' vendar spopad bratov v "Da ' la n ' n.mskokatoliška cerkev je osta-evanopi^ Verna papežu in koncilom, Selij^u 1Car»ska pa Kristusovemu aven- li*}* terJal očiščenje Cerkve "Ref? Sta se Rim in Lutner razš,a? ref0rm0rmacija ni bila nič drugega kot torJ'. od T ratne Cerkve. Vsi reforma-Pri 'n J" Luthra v Nemčiji do Trubarja Poveda,-So bi,i katoliki. Važno je niso hoteli ustanoviti fotelj t ,e kršČanske vere, ampak so riv»h nara 1 0 cerkev očistiti raznih Si^m veku ln ,naVad' kl s? V ^erkev p * ln še prej vdirali v Pak iP" t aPež reform ni sprejel, am- bSničn0 na♦ ? izobčiI- Takrat Pa Je u ef°rma n - a nova smer krščanstva, ionski vJ1- ^° se vrnili k izvirni etemu J 1 k njenim koreninam, k \?n°vi jep'smu« evangeliju. Samo na tej s aJveČia a??g(?če krščansko verovanje. oeto DUm ,nteta danske cerkve je ^rkvf kmo- Lu*her se je uprl takratni P teoloo JC naJPreJ kot menih, nato ^anstvn HPrevidel- da to ni več ; dPUstke t . so začeli prodajati celo na vra, Jako Je 31- oktobra leta 1517 !Stih znam«^ltIemberške cerkve nabil UPrl t JJ^enitih 95 tez in se tako javno i?dnJi dan im cerkvenim navadam. lhil n2?H°"t5bra Je izbral zato- ker ?Je računa.njidan Praznik vseh svetih >blčaJno Slda bo ,ahko ve^ ljudi kot S-10 je Ti , Pobralo njegove teze. cije.,Jc 31. oktober praznik reforma- h. ^° ie h?oSf p Kranj. • H. Jelovčan Center za ravnanje z odpadki v gorenjski regiji Možne lokacije bodo znane spomladi Na območju 22 gorenjskih občin nastaja 271 tisoč ton odpadkov na leto. Le v štirih občinah so že organizirali ločeno zbiranje odpadkov stekla, papirja in biogenih odpadkov. Železniki • Ko sta Center za ravnanje z odpadki (Cero) v gorenjski regiji in ministrstvo za okolje in prostor septembra podpisovala dogovor o medsebojnem sodelovanju pri izgradnji centra, so napovedali, da bodo že oktobra znane možne lokacije centra. Iz sporočila za javnost, ki so ga izdali po nedavni seji konzorcija Cero v Železnikih, pa je razvidno, da bodo lokacije znane šele spomladi. MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34' TEL.:2it1-031 Odprto od 12. do 19. ure, sobota od 9. do 13. ure ♦KONKURENČNE CENE 'BREZPLAČNA DO/TAVA ♦MONTAŽA tuli* Uelika izbira, pohištva , za kompletno i opremo našega doma. Več'*10 pohist^ Merila za izločitev neprimernih lokacij že imajo Ob tem, ko so na seji v Železnikih soglasno sprejeli v konzorcij jeseniško občino kot sedemnajsto članico, je konzorcij potrdil tudi kriterije, na podlagi katerih bodo izločili vse neprimerne lokacije za gradnjo centra. Ker bo množico podatkov treba preveriti še na terenu, bodo rezultati večkriterijske analize znani spomladi prihodnjega leta. Konzorcij bo določil koncept gospodarjenja z odpadki in prostorske zahteve za posamezne občine (ekološke otoke, reciklažna dvorišča in prekladalne postaje) ter izdelal še primerjalno študijo o vrednosti naložbe in obratovalnih stroških za klasično deponiranje z reciklažo, za toplotno obdelavo odpadkov in odlaganje ostanka odpadkov ter za mehansko biološko stabilizacijo odpadkov. Posebno natančno bo izdelal študijo za sežig oz. za toplotno obdelavo odpadkov. Na seji so obravnavali in sprejeli prvo vmesno poročilo projekta, ki obsega dva dela: izdelavo koncepta gospodarjenja z odpadki in izbiro najprimernejših lokacij. Za izdelavo koncepta so pridobili množico podatkov od občin in komunalnih podjetij ter od ministrstva za okolje in prostor, pri tem pa so zajeli območje 22 gorenjskih občin - poleg območja 17 občin, članic konzorcija, še območje petih občin (Tržič, Kamnik, Domžale, Medvode in Vodice), ki imajo status opazovalke. Od vseh so najpomembnejši lanski podatki o vrstah in količinan odpadkov, na podlagi katerih bodo ocenili količino odpadkov do leta 2002 oz. 2007 ter predvideli ukrepe za preprečevanje nastajanja odpadkov, za njihovo reciklažo oz. nadaljnjo uporabo. Na območju konzorcija, ki obsega 2.775- kvadratnih kilometrov ozemlja in 797 naselij s skupno 282 tisoč prebivalci, je šest oz. sedem odlagališč komunalnih odpadkov: Mala Mežakla, Tenetiše, Črnivec, Gorenja vas, Poljane, Dob ter prekladalna postaja za kamniško občino v Suhado-lah, ki je odlagališče gradbenih in tako imenovanih inertnih odpadkov iz industrije. Iz občin Medvode in Vodice vozijo odpadke na odlagališče Barje v Ljubljani. Na tem območju nastaja okoli 271 tisoč ton odpadkov na leto, od tega 138 tisoč ton trdnih odpadkov iz naselij (488 kilogramov na prebivalca), 52 tisoč ton gradbenih odpadkov in 81 tisoč ton ločeno zbranih sekundarnih surovin. V odvoz odpadkov je vključeno od 75 do 100 odstotkov prebivalstva, kar je nad slovenskim povprečjem. Gospodinjstva prispevajo približno polovico odpadkov iz naselij (68 tisoč ton ali 239 kilogramov na člana gosp-dinjstva), drugo polovico pa obrt, gostinstvo, turizem in ostale gospodarske dejavnosti. Ločeno zbiranje papirja, stekla in biogenih odpadkov je organizirano v štirih občinah, le v petih zbirajo tudi kosovne odpadke. Posebej nevarnih odpadkov, ki predstavljajo manj kot en odstotek komunalnih odpadkov, gospodinjstva še ne zbirajo. Okoli 50 tisoč ton gradbenih odpadkov konča v gramoznicah, ki so v upravljanju različnih gradbenih podjetij, le za okoli 1950 ton je poskrbljeno v okviru komunalnih dejavnosti, medtem ko večina odpadkov konča na divjih odlagališčih. C. Zaplotnik Seji blejskega občinskega sveta Včasih je lažje dobiti denar kot soglasja Za izgradno kanala, ki bo blejsko kanalizacijo povezal s čistilno napflJJ? v Radovljici, bo treba pridobiti okoli šestdeset soglasij lastnikov žemljic Bled - Občinski svet je na četrtkovi seji med kov; začasno financiranje pa PotJ$ drugim obravnaval poročilo Komunale Ra- "poračunali" na podlagi konzorcialmh del dovljica o dosedanjih postopkih za izgradnje žev. Dosedanji postopki so stali 7,7 mihj°' čistilne naprave, ki naj bi bila skupna za tolarjev, vse stroške pa je pokrila Komun potrebe radovljiške, blejske in dela jese- Radovljica. niške občine (za žirovniško območje). Župani teh treh občin so junija letos podpisali protokol o medsebojnem sodelovanju občin pri izgradnji čistilne naprave v Radovljici in povezovalnih kanalov. Protokol ureja strokovno usklajevanje tehničnih pogojev in želja ter sofinanciranje pripravljalnih del in izgradnje čistilne naprave in povezovalnih kanalov na območju radovl- V postopkih za izgradnjo čistilne nap»^ v Radovljici se najbolj zapleta z zernij Dve parceli na lokaciji načrtovane r1* jjS-naprave v Radovljici sta v denacionauz J kem postopku. Ker Komunala do d°a t0 jiške občine, določa pa tudi, da je izgradnja načrtovano čistilno napravo in Gorenj Q kanala zunaj radovljiške občine naloga c*™r*r\ir> u\rr*ti «<» nsmMIa štuuj „ blejske oz. jeseniške občine. Občine bodo na podlagi investicijskega programa in finančnega načrta podpisale konzorcialno pogodbo, s katero bodo določile medse- >ojne obveznosti pri izgradnji, obratovanju vanje. Takšna rešitev, ki ne čanja postopka ne more računati » j „„<„„rt Ha Df „ in gozdov odkupila parcelo med prostorom ^ načrtovano čistilno napravo in Gorenj Q separacijo, hkrati pa je naročila studu ^ možnostih izgradnje čistilne naPt&i-a je lastniško nespornem zemljišču. Studu ^ pokazala, da je to zemljišče dovolj veu* t0. in vzdrževanju objektov. Dokler takšne pogodbe ne bo, bo radovljiška občina zagotavljala za skupno nalogo polovico denarja, blejska 35 in jeseniška 15 odstot- začetek gradnje in za nekajletno -. *uje vanje. Takšna rešitev, ki ne izkIJu , nadaljnjih postopkov za pridobitev dena Blejski kandidat je Jože Resman (LDS) Na Bledu je bila v četrtek najprej "volilna" seja občinskega sveta, na kateri so s tajnim glasovanjem za elektorje izvolili svetnike Kristla Ogri-sa (Lista za gospodarsko ekološki razvoj), Boruta Rusa (LDS) in Vladi-mirja Slliča (ZLSD). Za kandidata za člana državnega sveta sta bila dva kandidata, Jože Resman (LDS) in Jože Cvetek (SKD), na glasovanju pa je dobil več podpore Resman. nahzacijsko spornega zemljišča, pa -goča Komunali, da začne s pridobivanje«' soglasij in dovoljenj. Da bodo na čistilno napravo [*hji priključili tudi odpadne vode iz blejsj kanalizacije, ki se zdaj stekajo v Savo, p treba zgraditi tudi približno devet k»on70 trov dolg povezovalni kanal od Bleda u Radovljice. v Komunala že pridobiva soglasja lastni ko. zemljišč na trasi, potlej pa bo izdelala idej" načrt in lokacijsko dokumentacijo. Dir«* torica mag. Bernarda Podlipnik ob t' opozarja na dosedanje izkušnje, ki kazen da je včasih soglasja celo težje pridobiti k denar za naložbo. Občine lahko ob lastne« prispevku računajo predvsem na sredstva republiške ekološke takse in na nepovran državna sredstva. * C. Zaplet«11* Izredna seja občinskega sveta Železniki Železniki, 27. oktobra • Četrtkova izredna seja občinskega sveta občine Železniki je skorajda povsem brez zapletov, če odštejemo ogorčenje vodje podružnice SLS zaj da dolino dr. Jožeta Možgana, ki je zaradi nepodpore njihovemu kandidatu (iz LuČm) »J bo odstopil iz te funkcije. Volilna pravila so po drobnih popravkih, za katera pa so k ^jj našli soglasje, svetniki sprejeli, po obveznem odmoru pa so se s tajnim glasovanj volitev. Za elektorja sta bila le dva kandidata in oba tudi izvoljena: Franc PogačniK1 Q$ Prevc, med dvema kandidatoma za svetnike v državnem svetu pa se je večina (z enim & razlike) svetnikov odločila da podpre kandidaturo Branka Grimsa iz Kranja. ^ pri Pod razno so obravnavali še izbor izvajalca del na cesti Pomejačev Log - ?^r^pav^ čemer niso sprejeli predloga župana, pač pa za dela izbrali svojega kolego - svetnika Franca Peternelja. • Š. Z. ^ Torek, 28. oktobra 1997 IZ GORENJSKIH OBČIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS Nov a gostinska šola v Radovljici Učitelji se bodo srečevali tudi v zbornici prva generacija dijakov srednje gostinske šole je imela pouk na dveh lokacijah, vse ^slednje še na več, nekatere celo na osmih. i„ J" 'Zdaj bomo vsi, dijaki (ttUcj!e'J'> pod eno sreho. iudi JI se bodo srečevali kot V .zbormci in ne tako hiterr Samo na cesti' ko so I eiiA« ene u«'ce v drugo, iz *etrtfce.v drugo..." je na odnit- s,ovesnosti ob ravn .U nove šole dejala avnateljica Marija Koinan uVi v»ateljica Marija Koman Predsednik sveta šole Ciril Vrh je podelil priznanja najzaslužnejšim za izgradnjo nove šole. Priznanja so prejeli Marjan Vrabec, Marina Cankar, Niko Žibret, Ana Čeh, Primož Senčar, Vladimir Černe, Jože Rebec in Marija Koman. nomsko turistično šolo, potlej pa so začeli graditi še novo gostinsko šolo v Radovljici. Šolo je po načrtih arhitekta Marjana Vrabca iz Studio arhitektura Izola in pod nadzorom Inženiring Radovljica gradil kranjski Gradbinec. Ker je pri opremljanju zaradi nesprejetega državnega proračuna prišlo do zamude, so se dijaki in zaposleni v novo šolo preselili že po začetku novega in se javno zahvalila vsem, ki so kakorkoli pomagali pri gradnji in opremljanju šole. Ko je na ministrstvu za šolstvo in šport v začetku devetdesetih let "padla" odločitev, da se Srednja gostinsko turistična in ekonomska šola Bled razdeli na dve samostojni šoli, na ekonomsko turistično in gostinsko šolo, so v Radovljici najprej obnovili in dogradili eko- c redne seje občinskega sveta občine Cerklje Na Krvavec čimprej poslati inšpektorja karika Grimsa izvolili za kandidata za člana državnega sveta c«*klj cerkTJe' ^7* °ktobra - Na redni seji so 4rž» svetniki za kandidata za člana (SI)S?eBa sveta izvolili Branka Grimsa rSkr\? 28 elektorja pa Miha Zevnika in Boge ^Pregovorifi Kraiv1 ^e Davčna uprava RS, Davčni urad •Sj) »n Bogomirja Bizilja (SDS). sai PrcBpvoriR so tudi o davku za vikende, Kra? JC Davčna uprava RS, Davčni urad 0lnen' ^°s'a'a zahtevan odgovor, kako so se z 0(JlJem davki obračunavali. Svetniki so se govorom seznanili in se odločili, da počakajo še na mnenje Ustavnega sodišča. Sklenili so tudi, da mora področje Krvavca čimprej "prečesati" inšpektor za okolje in prostor, da bodo v plačevanje davka vključeni vsi vikendaši. Sprejeli so tudi pravilnik o koncesijah na področju socialnega varstva in dogovor o ureditvi medsebojno premoženjskih pravnih razmer med Mestno občino Kranj in novonastalimi občinami. • S. Šubic šolskega leta, v četrtek pa so jo tudi uradno odprli. Kot je povedala ravnateljica Marija Koman, je šola prešla z 870 kvadratnih metrov prostora v stari blejski šoli na skoraj sedem tisoč kvadratnih metrov površine v novi. V njej je 27 splošnih in strokovnih učilnic, knjižnica, predavalnica, večnamenski prostor in športna dvorana s tribunami. Pri vpisu dijakov so bila v štiridesetletni zgodovine šole velika nihanja. Letos jo obiskuje 630 dijakov v 22 oddelkih, od tega je osem oddelkov širiletnega izobraževanja za poklic gostinski tehnik in štirinajst oddelkov triletne šole za poklica kuhar in natakar. Dijaki so z vseh koncev Gorenjske in celo s severne Primorske. Večino denarja za naložbo je prispevala država, v gradnjo pa se je vključila tudi občina, ki je zagotovila komunalno opremljeno zemljišče, sofinancirala zunanjo ureditev in prispevala 29 milijonov tolarjev za nad-standardno ureditev telovadnice oz. športne dvorane, ki bo pomembna tudi za razvoj dvoranskega športa v občini. Kot je dejal župan Vladimir Černe, se Radovljica s tem razvija v pomembno izobraževalno središče, saj poleg dveh srednjih šol delujejo v Radovljici tudi sindikalni izobraževalni center, IBM center, študijsko središče Ekonomske fakultete in delavska univerza. C. Zaplotnik čredne seje občinskega sveta občine Šenčur ne oporeka legitimnosti želje Hraščanov %St ?vet yP°^al mnenja o predlogih za izločitev naselij Prebačevo, Hrastje ter Trboje in a 12 °bčine Šenčur • Tri milijone tolarjev za subvencioniranje obrtnikov in podjetnikov u^foate! °ktobra - Na pov- občinski svet vseeno že podal Je bila toLVne s,"»pnosti Trboje svoje mnenje, v katerem ugo- nekoSlSe VerJet»o skriva Tonski simbolike, saj je ^alsvoa!ina.to^ni seji S I2 vztraJaJ° predvsem krajani iz skupnost skl*Pno krajevno novega dela vasi, ki so večino-svetniki n ^° imen občinski ma priseljenci iz mest, tudi saj je Kranja. Ob pregledu argumen-•0r naj zaProsila državni tov, ki so podobni argumentom njihovo ;,iUs!?Vl postopek za vasi Prebačevo, so ugotovili, da ^tniki ffiSfP tako da so ,eobstaiainv0ie "gotovili, da plrne Sur h naselij ? nekolikolPrebačevo se je aSnil n* Janez Udovič po- ?ščani šef Vf več. ali so sklenaZa, lzl°citev ali ne. ?a.kakšna'n1seza to zavze->J tako :P0™3 vaščanov, >ravi va£ lahko soditi Po ? VPasa?'83 SVeta' ki Je ° J10 S T razPol°vljen in rl°> odL"1 UsPe> sprejeti °bč>nskiTč,tve. Udovič še najbolj vzdrži argument bližine Hrastja mestu Kranju. Nazadnje so svetniki sprejeli dokaj kompromisno mnenje, v katerem ugotavljajo, da VS Hrastje vse od ustanovitve novih občin vodi stalne aktivnosti za izločitev naselja iz občine Šenčur in priključitev k Mestni občini Kranj. Občinski svet ne oporeka legitimnosti izražene želje krajanov, vendar pa ugotavlja, da so vsi njihovi argumenti subjektivne narave, kritično in objektivno presojo vzdrži samo argument bližine mestu Kranju. S. Šubic je KPredeliHČnni P iz»očitvi lahko b0 Hi-111 na Zboru nh^n™, v: f!Usti §e S zaProsil- da jim bodn Jeden dni časa, da se mi o ' >a zbe torek lan^Tor^°rU-0bčanOV'ki domu... Ker je že s Časo ob 19. uri v >arnne?0m (očinski svet Pilati doeJJe drzavnemu zboru 0 konca tega tedna), je Rodine, 28. oktobra - Prebivalci Rodin in okoliških vasi so ponosni na dejstvo, da se je prav v njihovih krajih rodilo toliko odličnih slovenskih pesnikov in pisateljev. Tudi zato se je sobotne uradne otvoritve za javnost desetletja zaprte rojstne hiše Janeza Jalna zbralo tako veliko ljudi. Zanje sta lastnika in skrbnika hiše, Ivica in Janez Mulej, v goste povabila amaterske igralce z Gorjuš, ki so na vrtu pred hišo odigrali Jalnovo norčavo burko Lesena peč. Nova pomoč Bevkovim z Davče Škofja Loka, 28. oktobra - Humanitarna akcija zbiranja pomoči za Bevkove iz Davče, ki jim je konec poletja požar uničil gospodarsko poslopje zt vsemi stroji in orodji vred, še vedno poteka. Za mlado družino, ki se je tako pogumno odločila za kmečko življenje v krajih, iz katerih se je izselilo že toliko mladih, je prispelo še nekaj dobrodelnih prispevkov: Darovali so jih: Marija Fajfar iz Predoselj (3.000), Mija Javorniks Trstenika (10.000), Janez Rozman, Britof (5.000), Verčič, Bled (30.000) ter Tilka in Ivan Jan iz Kranja (30.000). Za tiste, ki ste še pripravljeni darovati za Bevkove, še enkrat številka žiro računa OO RK Šk. Loka: 51510 678 -80807, s pripisom ZA DAVČO. • M.A. Otroci pomagajo vrstnikom v stiski Prek Škofijske Karitas v teh dneh po vsej Sloveniji teče akcija z naslovom Otroci pomagamo svojim prijateljem -z zoranim denarjem bodo ponudili pomoč mladim v Sloveniji ter Bosni in Hercegovini. Na začetku šolskega leta so pomagali že 500 otrokom in za to porabili 7 milijonov tolarjev. Otroci, večinoma pri verouku, zbirajo po 200 tolarjev - sto za kilogram jabolk in sto za zvezek. "Ob stiskah, kijih doživijmo v domačem okolju, je pomembno, da ne spregledamo stiske drugod po svetu. Otroci lahko pomagajo tudi vrstnikom v tujini. V naši neposredni bližini, v BiH, ne znorejo niti toliko, da bi si plačali malico v šoli. Tudi njim bomo pomagali," sporočajo iz Škofijske Karitas. Potrebni denar bodo skušali zbrati do sv. Martina, 11. novembra. Poslati ga je moč po položnici (št. računa 51800 - 620 - 336 05 1200119^66079), lahko pa ga oddate tudi osebno v pisarni Škofijske Karitas v Ljubljani, Poljanska cesta 2. • M.A. 0,1 l/h na 1000VV moči IZJEMNO MAJHNA PORABA novi Zibro Kamin ogreje celo sobo kjerkoli in kadarkoli želite ogreje že po 4 minutah ^ enostavno premičen (dve priročni držali, teža le 10 kg) Gf ne potrebuje elektrike ali dimnika Gf vklop, izklop... brez vžigalic đ izjemno primeren za jedilnico, dnevno sobo, kuhinjo, predsobo... đ idealen za počitniško hišico, pisarno, trgovino, #1^0 jt^ delavnico... A ekološko neoporečen lil^ (100% izkoristek) IWiJlliiil 2 leti garancije nova petrolejska peč že za 41.990 SIT Na voljo v skoraj vseh trgovinah Elektrotehne in Merkurja. iFr- Za informacije o najbližji trgovini v vaši soseski mbmO pokličite eno od navedenih telefonskih številk. *-* ^MERKUR Zastopa in prodaja Tel. : 064/48-80 ELEKTROTEHNA SET Splošna elektro trgovina d.d. Tel. : 061/125-28-48 Turizem je še v povojih Ob našem obisku na Logu je bilo ugotovljeno, da se večina ljudi vozi na delo v škofjeloška podjetja in da bi število prstov na rokah zadostovalo za to, da preštejemo še preostale čiste kmetije. Večina je torej mešanih kmetij, ko ljudje pa dopoldanskem delu v službi popoldan še obdelujejo zemljo. Zanimivo ob tem je, da se z zaraščanjem nekdanjih obdelovalnih površin ne srečujejo, saj so prisotni menili, da je to bolj problem neposredne okolice same Škofje Loke. Na kmetijstvo pa po mnenju Mateja Demšarja neugodno vpliva plinifikacija Škofje Loke, ko se kmetom zmanjšuje možnost za prodajo drv, zelo se zaostrujejo merila in možnosti prodaje mleka in mesa, pa tudi z urejevanjem dokumentacije ter dovoljenj za gradnjo na občini po njegovem mnenju ne morejo biti zadovoljni. Lepo se razvija obrt in malo podjetništvo, saj nam je predsednik KS lahko naštel kar enajst uspešnih na tej poti. Drugo vprašanje je razvoj turizma. Matej Demšar je menil, da si množičnega turizma ne morejo privoščiti, priznati pas je potrebno, da kar precej zaostajajo za pristopom v sosednji občini Gorenja vas - Poljane. Le na dveh kmetijah so začetki v tej smeri, potrebna pa bodo še precejšnja vlaganja, da se razvijejo. Sicer pa je ideja o kolesarski stezi, prizadevanja, da se naselja uredijo in polepšajo še možen prispevek k temu. Glasova terenska ekipa je bila minulo soboto v LOGU nad Škofjo Loko in med drugim je Pri Premetovcu naša sodelavka Pegi Berce delila tudi oštevilčene reklamne čepice. Obisk v Logu - mimogrede, v Sloveniji je kar 14 naselij s takim imenom • smo popestrili Še z drugimi priložnostnimi akcijami v sklopu novinarskega obiska. Našim sogovornikom smo tokrat razdelili 27 oštevilčenih Glasovih reklamnih čepic Z vsake smo že v soboto takoj odtrgali nagradni kuponček, vseh 27 včeraj v našem uredništvu dali v boben za žrebanje in izžrebali: kupona 003275 in 012472 (nagradi poljubno izbrana Glasova izleta za eno osebo - po izbiri kadarkoli v prihodnjem 1998. letu); kupona 003270 in 012484 (nagradi: Glasovi reklamni majici). Štirje udeleženci obiska Gorenjskega glasa v LOGU, ste bogatejši za reklamno čepico in z njo tudi za nagrado. Tisti štirje, ki imate čepico doma, čimprej pokličite Gorenjski glas, telefon 064/223 - 111, da Vam nagrado oziroma darilno pismo pošljemo po pošti. Ker se ta teden končuje z dvema prazničnima dnevoma, Vaš telefonski klic pričakujemo dlje kot običajno, tokrat do PRIHODNJEGA TORKA, 4. NOVEMBRA, do 13.30 ure - po tem datumu se veljavnost nagradnega kupončka in možnost za nagrado z obiska v Logu izteče. To soboto, 1. novembra, ne bo Glasovega novinarskega obiska. Našo akcijo nadaljujemo 8. novembra, ko bomo obiskali PREDDVOR ter za vse, ki se boste obiska udeležili, pripravili prijetna sobotna presenečenja. Pridružite se nam! PRODAJA, RAZŽAGANJE in DOSTAVA BUKOVIH in MEŠANIH DRV TROBEC ANDREJ, Log nad Šk. Loko 12 Tel.: 685-517, 685-324 ORODNO KOVAŠTVO IN LESNA GALANTERIJA 4220 ŠKOFJA LOKA, telefon: 064/685-290 ORIGINAL KRMELJ GARANTIE L.OO &K. LOKA Izdelovanje kovanih izdelkov: vseh vrst sekire, tesarske sekire, kladiva, krampe, plankače, zidarske žlice, pleskarske lopatice, dleta, kline za oblice itd. Ne želijo biti škofjeloški "jug V krajevni skupnosti Log, si želijo, da bi jim občina bolj priskočila na pomoč pri nekaterih komuna problemih, sami pa iščejo krajane, ki bi organizirali in vodili športno - kulturno društvo. občine Škofja Loka, da pa to naj ne pomeni, da bo ostala "nerazviti jug". Župan mu je odvrnil, da temu res ni tako, Inil Za krajevno skupnost Log v spodnjem delu Poljanske doline velja podobno kot za Bukovico na Selškem: nekateri menijo, da bi bilo bolj logično, da bi bila v občini, ki je v dolini. Na obisku pri njih smo izvedeli za "zgodovinske korenine" navezave na Škofjo Loko in željo, da bi jim občina bolj pomagala pri infrastrukturi pri najbolj oddaljenih krajih, državi pa bodo predlagali ureditev kolesarske steze v Poljansko dolino. Pri Tavčarjevem Visokem se pri urejevanju in oživljanju žal še vedno nič ne premika. O pripadnosti že pred več kot 400 leti Za krajevno skupnost Log je po besedah predsednika krajevne skupnosti Log Anto- vod in telefon ob strani, bo temu tako tudi v bodoče. Rešitev vidi v vložkih občine in posredno tudi države iz naslova vlaganj v demografsko ogrožene kraje zato pričakuje, da bo v 4 do 5 letih mogoče tudi omenjene naloge izvršiti. Pri cestah pa je še en problem: glavna cesta po Poljanski dolini je z rekonstrukcijo postala pravo dirkališče, zlasti za motoriste v poletnem času, prebivalci pa se zaradi takega ravnanja počutijo ogroženi. Za rešitev predlagajo ustrezno označitev prehodov za pešce in svetlobno signalizacijo, čemur pa upravljavci ceste doslej niso bili pripravljeni prisluhniti. Prizadevanja v tej smeri vsekakor nameravajo nadaljevati - v Logu je bila celo že smrtna nesreča, imajo pa tudi izviren da pa bo potrebno preseči tudi nekatere težave pri dogovarjanju z in med ljudmi na Bukovem Vrhu. Telekom: kje so naša vlaganja? Zanimivo vprašanje pa je sprožil Janez Ponikvar, ko je opozoril na dejstvo, da se je v vseh teh krajih v preteklosti zelo veliko vlagalo v napeljavo telefonije, danes pa si Telekom vse to lasti. Zupan je ob tem menil, da je to vsegorenjski problem, celo več: vlaganja ljudi so rešila vse najbolj pereče probleme, in danes Telekom na Gorenjskem "ne more" porabiti niti amortizacijskih sredstev od tega, kaj se tam dogaja, bolje ne dogaja, ni mog°* Župan Igor Draksler je P°v dal, da je bila lani z Via« Republike Slovenije podp15' na dolgoročna pogodb.a,0". najemu, ki vsebuje tudi do čene roke o tem, kako naj nadaljnja vlaganja tam P° ■ kala. V dobrem letu se zan zgodilo prav ničesar in poW j tem jenje vseh pri pohaja. Če se kmalu ne I premaknilo, bo občina mom poiskati drugega gospodar]} zal je ekonomija tam težka, da bi rabili gospodar)* ki ima denarja "preveč". Ocj" no je, da je Visoko pM tako velik spomenik, da gane moremo sfinancirati. Vsem štirim občinam, ki so lastni* Visokega je že dalj časa jasjjj da zaslužka pri tem ne W poraja pa se strah, da z držav0 na Prevodnika zagotovo značilna sorazmerno velika površina - 2300 hektarjev in redka ter razpršena poselitev, saj šteje 760 prebivalcev, ki žive v šestih vaseh: Brode, Gabrk, Log, Na Logu, Gabrš-ka Gora, Bukov Vrh in še trije manjši zaselki: Valterski Vrh, Kovski Vrh in Visoko. Vse to pa seveda pomeni, da je v krajevni skupnosti veliko lokalnih cest, pa tudi z oskrbo s pitno vodo je veliko težav. O pripadnosti občini Škofja Loka pa nam je podpredsednik krajevne skupnosti Pavle Demšar dejal: "Nekdanja meja med občinami in še sedaj med farami je prav tu pri Premetovcu, vendar je jasno, da voda teče navzdol, in da so ti kraji bolj vezani na Škofjo Loko, kot Poljane. Stara razlaga pa pravi, da je bil odločilen dogodek iz leta 1570, ko je po teh krajih razsajala kuga in duhovnik iz Poljan ni hotel priti dati odveze, pač pa je to storil duhovnik iz Škofje Loke. Od tedaj, da se Log šteje po pripadnosti k Škofji Loki." Največ za ceste Pri urejanju lokalnih cest sta glavni nalogi krajevne skupnosti ureditev cest na Gabrško Goro in Bukov Vrh, ki se postopoma rekonstruirata, urejuje se odvodnjavanje, asfaltirata in postavljajo se zaščitne ograje. Dobršen del teh cest je že asfaltiran, ponekod že toliko časa, da bo potrebno že razmišljati o obnovi, velik problem, kot je opozoril Drago Prevodnik, pa sta odseka na Kovski Vrh - 7 kilometrov in Valterski Vrh - 5 kilometrov, kjer je preprosto ljudi premalo, da bi zmogli po obstoječem sistemu sofinanciranja zagotoviti svoj delež. Prisotni škofjeloški župan Igor Draksler je ob tem dejal, da ta teren zelo dobro pozna, prav tako tudi tukajšnje probleme. Kot je občina doslej stala prizadevanjem ljudi za ceste, vodo- predlog, ki bi bil za Poljansko dolino posebej pomemben: ob cesti in na trasi nekdanje ceste naj se uredi kolesarska steza. Prav na tem našem srečanju so sklenili, da ta predlog naslovijo na nedavno ustanovljeni oddelek za kolesarske steze na ministrstvu za promet in zveze, saj na ravni države ugotavljajo, da Slovenija postaja za kolesarje nedostopna. Ko gnoj zaide v vodovod Drug velik problem je vodovod, ki je sicer zaradi kraškega sveta problematičen že nekaj desetletij, saj je prišlo sredi septembra do velikega onesnaženja vodovoda za Log, saj se je pri kmetu Na Kovskem Vrhu ob neurju odprlo gnojišče in 80 kubikov gnoja odneslo po bregu, kar je onesnažilo vodo na zajetju Soupot, ki ga je bilo potrebno zapreti. Ugotovili so, da je edina rešitev, da vodovod za Log priključijo na Loški vodovod, ki poteka po Poljanski dolini, in prav v tem tednu bodo to tudi izvedli. Janez Štalec, vodja oddelka za javne službe in občinsko premoženje, je opozoril, da zajetje Soupot ni edini problem, pač pa je bil prenizko izgrajen vodohram, ki ne zagotavlja dovolj velikega tlaka, prav tako napaka, zato bo potrebno izgraditi novega. Priključitev na Loški vodovod pa seveda pomeni tudi plačevanje vode in vgraditev števcev pri vseh porabnikih, pri tistih, ki pa potrebujejo večje količine vode v tehnološke namene, pa naj bi našli rešitev iz obstoječega, sicer onesnaženega vira. Ker to ni edini še nerešen problem - na zahodnem delu Bukovega Vrha ljudje še vedno za pitno vodo uporabljajo le kapnico, je občinski svetnik Matej Demšar malo za šalo in malo zares javno opozoril župana, da je KS Log res sicer na zemljepisno jugu tega. Predlagal je, da se od Telekoma zahteva sprotno modernizacijo omrežja, takojšnjo dopolnjevanje in zadovoljevanje vseh novih potreb, po mnenju Janeza Demšarja je na mestu tudi zahteva, da bi Telekom, ki je tudi lastnik Mobitela, kazalo spomniti na boljše pokrivanje tega prostora s signalom, za "gibljivo telefonijo". Ta oblika se vse bolj uveljavlja, velik del Poljanske doline pa ima zelo slab tovrstni signal. Sprožil je tudi vprašanje čiščenja odpad-.nih voda, ki ga zahteva vse višja ekološka zavest, župan pa k temu pripomnil, da je to najdražji sistem, katerega izgraditev je mogoče pričakovati le dolgoročno: v prihodnjih 20 do 30 letih. Šola je neizkoriščena Sicer pa prav prazna šola v Gabrku kar sili k organiziranju občanov, da bi poleg aerobike, plesnih vaj tam začelo delovati tudi kulturno in športno društvo. Nekateri se še spominjajo časov, ko so bile v šoli, zlasti po zaslugi tamkaj šnjega^ danes žal pokojnega učitelja Fojkarja pripravljene tudi po dve ali celo tri predstave v letu. Samo prenehanje pouka je bilo za te kraje velika izguba in nevarnost je, če se ne bo prav kmalu vlagalo v ta objekt, da bo tudi velika vrednost, ki jo predstavlja sam objekt, propadla. Nenazadnje je potrebno pomisliti tudi na mlade, ki sedaj za druženje in svoje dejavnosti nimajo možnosti. Na odmet tudi ni sicer že stara ideja o vrtcu, morda tudi celo o triletni šoli. Vodstvo KS Log poziva vse krajane, ki bi želeli sodelovati pri oživljanju kulturno - športnega društva, da se oglasijo na KS, da bi ta namen uresničili. podpisana pogodba ni "g"10! v roki", pač pa vse boj "vrabec na strehi". Šele p«? dobrim mesecem je bil ob?' nam dan program predviden'5 dejavnosti, od tod, do vsej potrebnih prostorskih reSij« in dovoljenj pa je še zelo doW pot. Če bi bila resnična volj J sredstva za dokumentacijo " nesprejeti proračun ne D smela biti ovira. Občin* «J jemnine še ni dobila, v la* nem proračunu pa zagotavl le najnujnejše vzdrževanj čiščenje smeti. n3 Samo Tavčarjevo Visoko P ni "osamljeno": že vrsto » tam prireja odmevno pr»re tev konjeniški društvom ' Poljan, bili so poskusi pnpt* viti kulturne prireditve, Pp, pravljena je bila od to zanimiva gozdna učna P?, vsako leto, zlasti ob začet* m ob koncu šolskega le'j dvorec, grobnico in sporne"' obišče na tisoče šolarjev » šolskih ekskurzijah. Pri tenu mogoče reči, kot je Andrej Robič, da je Viso*J ki ne zna ponuditi prav niČ# ' prava "turistična črna tocW. Poseben problem je že & dostop do Tavčarjevega &° ca, saj sedaj vodi dobesejj čez dvorišče sosednje KrflJ»P kove domačije. Ena prv'h L vesticij bo zato žago*0, izgradnja mostu čez Poljan^ co pri samem dvorcu, mosM *<> m in uredi'' Visoko: turistična črna točka V KS Log, katere del je tudi Tavčarjevo Visoko, mimo Doki lostti je nekoč že bil in ur parkirišč ob sami cesti. Za konec povejmo, da & ^ ob našem obisku na Log* gostišču Premetovc, ki je w odprto le dva dni pred te[ zbralo nad dvajset krajano^ občutek smo imeli, da stnoy, zelo dobrodošli. S tem tniK mo na samo gostišče in l\ odzive ljudi, ki so v pog°fj sodelovali. Obisk smo sWn z oceno škofjeloškega Žup»l da je KS Log med aktivn^ mi krajevnimi skupnostmi dobro sodeluje z občino.^ tak«? nil je, da je "le na ta* - # mogoče kaj dobrega t za kraj. • S. Z počutili pa se bomo lahki ln močni. labolČna ^8 C^ana iak „0seo potrebujemo: 2 2g 75 g masla, 250 g fvtorja, 10 orehovih jedrc, ^arančo, pol limone, 50 ^z'n> 1 van i lij in sladkor. vodi°?me nam°čimo v mlačni d^d/ 5 nameravamo s čežano fostreči le vza memo odraslim, pa lahko namesto vode rum ali belo vino. Iztisnemo pomarančno in pol limone. Lupino prihranimo. V kozici segrejcmo maslo. Jabolka olupimo, razrežemo na krhlje, peščišča odstranimo. Jabolčne krhlje pečemo na maslu, da zlato porjavijo. Dodamo sladkor, počakamo, da rahlo kar-amelizira, nato pražimo na majhnem plamenu. Med kuhanjem dodamo rozine, tanko narezano pomarančno in limonino lupino, vanilijin sladkor in pomarančni in limonin Sladica za danes Jabolčni ponvičniki nast^emo: 250 * moke> 20 8 kvasa, 30 g sladkorja, tiar no ^uPino 1 limone, ščepec soli, 50 g masla ali sokirne> 1/4 1 mUka> 3 JaJca> 500 S kiselkastih jabolk, l0tJx jjm°ne, 50 g rozin, maščobo za pečenje. Za prilogo: han J°8una ali kisle smetane, nastrgano limonino 1 žličko cimeta, 4 žlice sladkorja. miač010^6' slac,k°ria> raztopljenega kvasa (raztopimo ga v inar nem mleku), mleka, jajc in zmehčanega masla ali t0Dj^arine zamesimo voljno testo. Pustimo ga počivati na nare?m ^..mmut> da vzhaja. Medtem olupimo jabolka, emo jih na osmine, izrežemo jim peščišča. Jabolčne s°ko n5rc^emo na koščke, pokapljamo jih z limoninim testo^ e^amo z rozmam'' Zmes zamesimo v vzhajano m'nut znova pokrijemo, pustimo, da počiva še 10 V ' testa z se8reJemo maščobo. Na maščobo damo 2 žlici 4 minuat Vsa,t ponvičnik. Z vsake strani pečemo ponvičnike zraVen ^° 50 ponvičniki pečeni, jih ponudimo še vroče, sladic P?strcžemo z jogurtom, v katerega zamešamo r> cimet in nastrgano limonino lupino. sok. Nazadnje premešamo z metlico za stepanje, da se' kosi jabolk razpustijo in da dobimo enotno čežano. Čežano ponudimo hladno ali mlačno, okrasimo jo z orehovimi jedrci in tanko narezanimi surovimi jabolki. Piščanec z jabolki Za 4 osebe potrebujemo: 1 piščanca, 4 sesekljane čebule ali šalotke, 2 kozarca belega vina, 2 žlici jabolčnega žganja (sadjevca), 225 g šampinjonov (ali drugih gob), 75 g masla ali margarine, 3 kozarce kisle smetane, 1 žlico drobno sesekljanih diš-avnih zelišč, 3 kiselkasta jabolka, sol, poper. Piščanca zrežemo na 8 kosov. Solimo ga in popramo. Šampinjone umijemo in razrežemo na četrtine. V kozici segrejcmo polovico masla ali margarine. Na maščobi pražimo na majhnem plamenu piščanca in sesekljano čebulo. Ko vse skupaj zlato porjavi, zalijemo z jabolčnim žganjem in prižgemo (flambiramo). Ko žganje dogori, zalijemo z vinom in dodamo šampinjone. V pokriti posodi kuhamo jed na majhnem plamenu 40 minut. Piščančje kose vzamemo nato iz kozice, shranimo jih na toplem. V kozico zlijemo kislo smetano in kuhamo v nepokriti posodi, da se omaka zgosti. Nazadnje dodamo sesekljana dišavna zelišča (pe-teršilj, pehtran, krebuljico). Jabolka olupimo in razrežemo na kocke, peščišča odstranimo. Jabolka popečemo na maslu ali margarini, da se zmehčajo. Piščančje kose zložimo na pladen, prelijemo z omako in obložimo z jabolki. Skutni narastek z jabolki 100 orehovih jedrc, 100 g rozin, 5 žlic ruma, 750 g jabolk, maščobo in sladkor za pekač, 4 jajca, 1 limona, 500 g skute, sol, 1 zavitek vanilijevega pudinga, 80 g sladkorja, 40 g listasto nar- D| l^KOROČNA NALOŽBA JE LAHKO DONOSNA z devi? 'aflko kupite b,a9ain,ške zaP'se SKB banke 4- i^aje vP'aču00 k,avzul°- Naprodaj so v vseh poslovalnicah SKB banke, 2a rj0Je]°in lzP'ačujejo pa se po rednem tečaju Banke Slovenije. atne informacije pokličite Zeleni telefon 080 15 15. ' realna ročnost: obr. mera: 31 dni 90 dni .180 dni 270 dni 4,0% 4£% 4,9% 5,0% Za Danes. In za Jutri. ■ze smo si, kot si mislimo TELETRG0VMA KRANJ Ulica Mirka Vadnova 13, Kranj Tel.: 064 262 326, faks: 241 321 delovni čas: Pon., tor., čet., pet. 7.30- 14.00 sreda.: 7.30- 16.00 TELETRG0VINA RADOVLJICA Kranjska cesta 3, Radovljica Tel.: 064 704 720, faks: 714 800 Delovni čas: pon. - pet. 9.00 - 17.00 sob. 8.00- 12.00 rovi na >N Telekom Slovenije ezanih mandeljnov. Zmeljemo orehova jedrca, rozine pa namočimo v mlačnem rumu. Jabolka olupimo in razpolovimo, peščišča izdol-bemo. Namočene rozine in rum sesekljamo v mešalniku in zmešamo z mletimi orehi. Z nadevom polnimo izdolbene jabolčne polovice. Model za narastke (prostornina 2 litra) izdatno namastimo z maslom ali margarino in potresemo s sladkorjem. V model položimo polnjene jabolčne polovice, nadev je obrnjen navzdol. Ubijemo jajca in ločimo rumenjake od beljakov. Limoni ostrgamo lupino in iztisnemo sok. Zmehčano maslo ali margarino penasto umešamo s sladkorjem, rumenjaki, limonino lupino, limoninim sokom, skuto, solje in praškom za puding. Mešamo z metlico za stepanje, da dobimo gladko in enotno zmes. Iz beljakov stepemo trd sneg, med stepanjem dodajamo sladkor. Sladki sneg rahlo zamešamo med skutno zmes. Zmes enakomerno porazdelimo na jabolka, na vrh potresemo listasto zrezane mandeljne. Narastek pečemo v ogreti pečici pri 200 stopinjah C na spodnji rešetki 35 do 40 minut. Zadnjih 10 minut ga pokrijemo z alu folijo. Narastek postavimo na mizo v modelu, zraven postrežemo z malinovim sirupom ali s čokoladnim prelivom. Plašč za letošnjo zimo Kakšen je? Ravno je krojen, ima udobne kimono rokave, ovratnik z reverji in velike, poudarjene žepe. In vsekakor gre zraven tudi pas, dolg, bolj ali manj rahlo zavezan. Dolžino si lahko določamo sami. Vse so modne. Kratke, kot daljše jakne, da kolen in skoraj do gležnjev. Manjše si bodo izbrale krajšo varianto, višje daljšo. In barve? Močne barve so moderne - zlato rumene, petrolej ali podobno zeleni toni, lila, temno rdeča, rožnato rdeča ("fres"). Materiali pa so mehki, topli: angora, kamelja dlaka, kašmir. Predstavljamo vam izčrpen družinski vodnik Spolnost in medčloveški odnosi Sporazumevanje s starši V nasprotju z razširjenim prepričanjem mla-dostništvo ni nujno obdobje burnega razmerja med najstniki in starši in tudi ne čas, ko se pojavi generacijski prepad. Res je: mnogi mladostniki pri vrstnikih iščejo na primer nasvete o oblačenju, glasbi ali razmerjih. Toda glede pomembnih stvari se ponavadi še vedno obrnejo na starše in so, vsaj v zgodnjem mladostniškem obdobju, od njih še zelo odvisni. Spori med otroki in starši se v puberteti ponavadi razvnamejo zaradi razmeroma nepomembnih zadev, npr. glasne glasbe, nepospravljene sobe ali sebičnosti. Starši lahko nezadovoljstvo nad otrokovo - zlasti hčerino -prebujajočo se spolnostjo kažejo tudi z neodobravanjem očitno seksi oblačil, ki jih želi nositi, ko gre ven s prijateljicami. Pogosto se pojavijo spori med najstniki - ne glede na spol - in' materami, najbrž zato, ker ponavadi matere skrbijo za gospodinjstvo. Za najstnike pogosto pravijo, da so egocentrični in sebični. Vzrokov za to je več. Prvič: mnogi mladostniki so prezaposleni s svojo samopodobo in slogom. Tako lahko stvari, ki se drugim zdijo nepomembne podrobnosti -npr. želja po določeni znamki kavbojk - postanejo za najstnika nadvse pomembne. Drugič: nedvomno najstniki drugače dojemajo čas kot njihovi starši; na zadolžitve pozabljajo bolj zaradi sanjarjenja kot zaradi sebičnosti. Tretjič: mladi ljudje pogosto mislijo, da drugi poznajo njihove "obsedenosti" in da jim je torej samoumevno, zakaj so tako prezaposleni z njimi. Starši so lahko na začetku adolescence enako zbegani kot njihovi otroci. Otrok, ki jim je bil vedno blizu, nenadoma zahteva zasebnost, postane nevljuden in grob, noče več sodelovati v dolžinskih dejavnostih in želi več časa prebiti s prijatelji. Čeprav lahko odnos staršev mladostnike draži, morajo razumeti, da starše skrbi za dobro počutke svojih otrok. Če obe strani --starši in otroci - vesta, kaj naj med puberteto pričakujeta, se bodo eni in drugi lažje prilagodili spremembam in dosegli potrebne sporazume, ki bodo zagotovili, da bo otrok lahko odraščal, hkrati pa še vedno upošteval "družinska pravila". Pomembno je, da starši in mladostniki ustvarijo funkcionalno razmerje, v katerem starši še vedno ohranjajo družinski sistem. Enako pomembno pa je, da mladostniku dopuščajo nekaj neodvisnosti in pravico do besede v družinskih zadevah. Pritisk vrstnikov Pritisku prijateljev iste starosti se je težko upreti. Potreba po prilagajanju določeni podobi je v obdobju sprememb in negotovosti zelo močna. Prijatelji lahko mladostnika prepričajo, da šprica šolo, jemlje mamila ali ima spolne odnose, tudi če si vsega tega ne želi. Vendar ne smemo pozabiti, da nimamo posebno dobrih prijateljev, če nas zapustijo, ko se upremo njihovemu pritisku. Na splošno se moramo, kadar je le mogoče, odločati samostojno, biti odločni in reči "ne", če nas okolica sili v nekaj, kar mislimo, da ni prav. To je mnogo bolje, kot da bi se pustili zaplesti v neprijetnosti. KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V avli Mestne občine Kranju je odprta prodajna razstava slik in kipov Likovni umetniki za Prešernovo mesto. V Prešernovi hiši razstavlja akad. slikar Bojan Bensa, v Mestni hiši pa akad. slikar Vinko Tušek predstavlja Barvne objekte. V Mali galeriji razstavlja akad. kipar France Rotar. V Galeriji Sava, v poslovni stavbi Save, razstavlja slikar Marko Tušek. V Galeriji Pungert razstavlja Vinko Tušek. V Duo commerce "Pri Rekarju" razstavlja slikarka Nora de Saint Picman. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled mednarodna fotografska razstava 20. FIAP foto Forum mladih, del razstave je tudi na OŠ Tone Čufar. V razstavnem salonu Dolik razstavljajo barvne in črno-bele fotografije gorenjski fotoamaterji. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša je še do konca oktobra na ogled razstava Secesijska arhitektura v Sloveniji in njen odmev na Gorenjskem. V galeriji Pasaža radovljiške graščine razstavlja fotografije Stanko Toth, član FK Sloboda-Vis iz Varaždina. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik so do 19. novembra na ogled karikature slikarja Jožeta Trobca. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja je na ogled razstava Sodobna škotska grafika. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan razen ponedeljka od 9. do 17. ure. V galeriji Ivana Groharja razstavlja slike in kipe Vinko Tušek. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja olja na platnu z naslovom Spomini Simon Šubic -Svetle iz Tirov. V Galeriji Fara razstavlja slike in risbe akad. slikar Dominko Milogoj. KAMNIK - V razstavišču Veronika je na ogled fotografska razstava Življenje v Kamniku. KERAMIČNA DELAVNICA Škofja Loka - Potem ko so letos spomladi v delavnici, ki jo je organizirala ZKO Škofja Lojka, spoznali, kako se izdeluje škofjeloški papir, pa 8. novembra, pripravljajo keramično delavnico, ki bo trajala tri zaporedne sobote in nedelje. Starološki papir in keramika sta le del prizadevanj za obujanje nekaterih starih srednjeveških obrti, ki so jih letos že pokazali na prireditvah Venerine poti in ob občinskem prazniku. Tečaj keramike bo potekal v Martinovi hiši, udeleženci pa se bodo poleg osnov izdelovanja keramike na lončarskem vretenu, spoznavali tudi z nekaterimi za škofjeloško območje značilnimi oblikami glinene posode. V teh naj bi v prihodnje na loških prireditvah ponujali tudi loške kulinarične dobrote. Tečaj keramike bo vodila Dubravka Urban, sprejeli pa bodo osem udeležencev. Prijave sprejema ZKO Škofja Loka, informacije tudi po tel. 621-535. • L.M. Novo v kinu VSE V REDU, HERCOG V gorenjskih kinematografih se ta teden vrtijo tri filmske novosti: slovenski Hercog, Hitrost 2, v filmskem gledališču pa bo na sporedu švedska drama Vse v redu. Hercog je melodrama o izgubljeni in znova najdeni ljubezni. Upokojeni pilot Zlobec, igra ga Boris Cavazza, vse življenje žaluje za ljubeznijo svojega življenja. Zato pravzaprav niti ne vidi, da je njegova hči Ana, igra jo Nataša Barbara Gračner, že odrasla, po nesreči, ki očeta prikuje na invalidski voziček, se odseli. Ko na obisku pri očetu sreča svojega nekdanjega ljubimca, nekdanjega očetovega prijatelja, igra ga Janez Hočevar Rifle, se filmska zgodba, v kateri se nenehno sedanjost prepleta s preteklostjo, razplete. Režiser Mitja Milavec je vodil igralsko ekipo, v kateri so bili še Matjaž, Tribušon, Tina Matijevec, Marko Mandič in Zlatko Šugman. Švedski film Vse v redu govori o dozorevanju petnajstletnika, ki se zagleda v svojo učiteljico. Švedski režiser Bo VVinderberg, poznamo ga tudi po filmu Velika ljubezen Elvire Madigan, je spretno predstavil večno temo o odraščanju, odgovornosti m ljubezni z glavnima igralcema Johanom VViderbergom in Mariko Lagercrantz. MATEMATIČNI PRIROČNIK - Anton Cedilnik VEDNO PRI ROKI Tisto, kar odlikuje priročnik, so počasna uvajanja novih pojmov, izpeljave, dokazi izrekov in daljše razlage, ki omogočajo globlje razumevanje snovi. V primerjavi z učbenikom je bistveno bolj koncentriran in uporabnik lahko s pridom izkoristi definicije, izreke, formule, računske recepte, tabele, pa tudi najrazličnejše podatke iz matematike. Vsebuje mnogo primerov, ki so namenjeni ponazoritvi prikazane snovi. Priročnik je namenjen učencem, dijakom in študentom. Na voljo je že druga izdaja - še zmeraj po zelo ugodni ceni 3.780 SIT ! Priročnik je trdo vezan in obsega 462 strani. Naročite ga na naslov: DIDAKTA, d.o.o., Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica ali po telefonu (064) 715-515, telefaksu št. (064) 715-988 oz. na E-mail:zalozba@didakta.si Oglejte si našo ponudbo na internetu http://www.didakta.si APZ France Prešeren NOV ZVOK PEVSKEGA ZBORA Kranj - Včeraj v Radovljici, danes v Velenju in jutri v Kranju se s koncertom, na kateri bo izvedel Rossinijev0 Malo slavnostno maso ob sodelovanju solistov in instrumentalistov že na začetku nove pevske sezone predstavlja APZ France Prešeren Kranj. Od lanske jeseni ga spet - po nekajletnem premoru - vodi nie%° nekdanji dirigent profesor Tomaž Faganel. Priprave na koncert so bile tudi povod za pogovor z dirigentom- V zadnjih petih letih je pevski zbor, ki ga je njegovo delovanje v preteklosti z več sijajnimi dirigenti, tudi vi ste bili med njimi, privedlo v sam vrh slovenske pevske poust-varjalnosti, izmenjal kar nekaj dirigentov. Ko je že kazalo, da se bo "zveza" med zborom in prof. Damijanom Močnikom razvila v daljše sodelovanje, je spet prišlo do slovesa. Kaze pa, da leta 1991 z vašim s poslovilnim koncertom vendarle ni bila narejena dokonč-na "pika" skupnemu sodelovanju? "Prav gotovo gre za pomembno navezanost na zbor, katerega delo sem seveda spremljal tudi potem, ko je delal z drugimi dirigenti. Zbor se je lani spet znašel pred problemom, kako dobiti novega zborovodjo. Ko smo o tem razpravljali, so me kar naravnost vprašali - kaj če bi spet prevzel zbor? Premislil sem in pristal. Začeli smo po malem, z vajami le enkrat na teden, saj imam vrsto obveznosti tako na Muzikološkem inštitutu pri SAZU kot na Filozofski fakulteti. Trenutno smo vsi skupaj našli čas za dve vaji na teden, seveda predvsem zaradi priprave koncerta." Menjavanje pevcev v zboru je nekaj povsem običanjega.. Se je pevski sestav v letih, ko niste bili zraven, zelo spremenil? "Še pred nekaj leti v pevske zbore in tudi v APZ mladi pevci niso kaj dosti prihajali, zdaj je že drugače. V zboru je ob dolgoletnih pevcih že kar precej mladih; sam pravim, da so k očetom prišli pet še sinovi. Takšna struktura pa seveda Diregent Tomaž Faganel tudi od dirigenta zahteva drugačen, lahko bi rekel bolj prilagodljiv pristop." Je vase delo potem kaj lažje? "Ni, je celo težje. Mladi pevci brez daljšega pevskega staža šele postajajo pevci ob druga skupina, ki pa ima z dolgoletnim pevsko vadbo in znanje - ob vseh teh razlikah je zbor včasih kar zapleteno voditi. Del težav pa je seveda tudi povsem negfasbene narave. Veliko lažje je voditi starostno in po pevskem znanju homogen zbor." APZ France Prešeren ima dolgo in izjemno kvalitetno pevsko preteklost. Je menjavanje dirigentov v zadnjem obdobju kaj omajalo zborovo mesto med najboljšimi slovenskimi zbori? "Vse sprememb zagotovo vplivajo tudi na kvaliteto. Zdaj seveda ne bi mogel trditi, da se zbor že znova vzpenja v sam kvalitativni Prva gledališka predstava v rojstni hiši Janeza Jalna ODPRTA VRATA PISATELJEVE DOMAČIJE Rodine, 28. oktobra - Prebivalci Rodin in okoliških vasi so ponosni, da se je prav v njihovih krajih rodilo toliko odličnih slovenskih pesnikov in pisateljev. Judi zato se je sobotne uradne otvoritve za javnost desetletja zaprte rojstne hiše Janeza Jalna zbralo tako veliko ljudi. V pot kulturne dediščine so bile dosedaj vključene in odprte za javnost Prešernova, Finžgarjeva ter pred nekaj leti tudi Čopova rojstna hiša. Zdaj se ji - uradno - priključuje tudi Jalnova na Rodinah. "Pravzaprav so si obiskovalci Jalnovo rojstno hišo in predmete, ki so ostali za njim, lahko ogledovali že prej," pravi Janez Mulej, sin pisateljeve nečakinje ter skrbnik in lastnik hiše. "Štirje prostori - veža, kuhinja, hiša in kamra, so že od 8. februarja, ko je bila neuradna otvoritev, na ogled javnosti in pripravljeni na obiskovalce. Predvsem računam na šolsko mladino. Prav zanje se namreč še posebej potrudimo in jim pisatelja Janeza Jalna predstavimo kar se le da zanimivo in prijazno. "Povsod, kjer je bil, je pisatelj Jalen mislil na to, kakšno možnost za pisanje mu nudi zgodovina določenega kraja. Tako vemo, da je iz bohinjskega službovanja prevzel snov za svoji dve povesti Čvetkova Cilka in Trop brez zvoncev, v Vnanjih Goricah na robu ljubljanskega barja je dobil navdih za pisanje Bobrov... Najraje je opisoval svojo rojstno okolico. Njegovo prvo pisateljsko delo je Ovčar Marko - to mu je bilo, kot je vedela povedati njegova nečakinja, tudi najbolj pri srcu. V letih 1928 in 1929 je izhajala v reviji Mladika - urejal jo je F. S. Finžgar," je na sobotni prireditvi povedal prof. Jože Šifrer. "Mislim, da nam ima Janez Jalen še danes veliko povedati -kako so pomembni odnosi med ljudmi, kako je pomembno, da je človek zvest sam sebi, da v svojem življenju ne dela hudih in škodljivih stvari. Njegove morale je polno v vseh njegovih dramskih in tudi pripovednih delih." Janez Mulej je "javno življenje" Jalnove rojstne hiše začel z uprizoritvijo norčave burke Lesena peč, ki so jo prav po bohinjsko odigrali amaterski igralci z Gorjuš. Pomladi bo v goste povabil igralce iz Bohinjske Bistrice s predstavo Trop brez zvoncev. "Upam, da se tu vzpostavi stalni oder. Radi bi pripravljali tudi prireditve, kot so na primer teden amaterskih gledališč z domačo tematiko, teden amaterskih pevskih zborov, glasbenikovi in podobno. Zato, da Jalnova domačija zaživi tako, kot bi si pisatelj gotovo želel. • M. Ahačič vrh, vendar pa so pevci dovolj ambiciozni, resni in zavzeti. Ni težav tudi z dodatnim pevskim študijem na festivalih: letos je bil zbor na Študijskem festivalu v Linzu. Zbor seveda dobro ve, da trenutno ne bi mogel izvesti kakšne prestižne pevske turneje, veseli pa me, da na tak način, kot je udeležba na na študijskih festivalih, skrbi za svoj strokovni razvoj." Ste si ob ponovnem sodelovanju s kranjskimi pevci zamislili kakšen poseben program? "Niti ne, program nastaja kar sproti. Lotili smo se Ros-sinijeve maše, dela, ki smo ga delno pripravili že v poletni pevski delavnici na študijskem festivalu v organizaciji Evropa Cantat. Med osemnajstimi delavnicami smo izbrali prav Rosssinija, predvsem zaradi komunikativnosti in očarljivosti njegove glasbe. Za mašo, ki jo zdaj izvajamo pa velja, daje skladatelju uspelo uskladiti to, kar cerkvena glasba sproča in tisto, kar njegova glasba izraža v operah." Rossinijevo Malo slavnostno mašo ni ravno pogosto slišati. Zakaj? "Predvsem zaradi nenavadne zasedbe, ki si jo je zamislil skladatelj, ko je mašo napisal za svojega pariškega prijatelja grofa Pillet-VVilla. Kasneje jo je sicer priredil tudi za orkester; seveda pa je najbolj zanimiva v prvotni obliki, tako, kot jo izvaja naš zbor. K sodelovanju smo povabili imenitne glasbenike - štiri uveljavljene pevce in instrumentaliste. Zasedba je nekaj posebnega tudi zato, ker ni vedno lahko dobiti skupaj tako dobrih pevcev. Koncert bo imel dve ponovitvi, na eni od teh bo tudi radijsko snemanje." APZ France Prešeren je že večkrat nastopal z vrhunskimi glasbeniki... "Tako je, zbor že vrsto let sodeluje z dirigentom Urošem Lajovicem in Komornim or- kestrom Slovenicum. Zato tudi sodelovanje z oberna pevcema - Baarovo in Rob"1' šakom ni nobena novost Prvikrat pa sodelujemo z °P' ernima pevcema bratom lD sestro Fink, argentinskim3 Slovencema." Kaj pa ostali pevski p'"' gram? "Decembra bomo nastop"1 na več koncertih, s katerimi s« bo več zborov z glasbo sp°/ minjalo skladatelja Petra H parja, ki je bil seveda tuota©- 16:00 o. vvilde Važno je imenovati se Ernest ZAKLJUČENA 16:00 o. vvilde Važno je imenovati se Ernest ZAKLJUČENA 19:30 J. Chinn Takšni in drugačni PETEK 2, konto in izven 10:00 Sobotna matineja, (zko Kranj) 19:30 J. Chinn Takšni in drugačni SOBOTA 2, konto in izven "... Igra Takšni in drugačni je pravzaprav nekoliko pikra komedija...." Roman Repnik, Dnevnik, 6.10.97 "... Odlična in popolna igra nastopajočih je navdušila publiko prve letošnje kranjske premiere,..." Mirjam Novak, Glas, 7.10.97 "... Chinnovi protagonisti so zapredeni v družinske in zakonske zanke, od standardne dramske "konfekcije" pa jih loči vznemirljiva zgodba "drugačnega", homoerotičnega para Bob - Jeff. ..." Vasja Predan, Razgledi, 15.10.97 ponedeljek ©-/19.30 J. Chinn Takšni in drugačni ZELENI, konto in izven ne pred matičarja pa sta stopila v Kranju. V zakonu se Jin,a,' rodilo pet otrok, ti imajo že štiri vnuke, in slednji dj pravnukinji. Vida in Viktor sta ob veselem dogodku "V,' da kakšnega posebnega recepta za uspešno in dolgo zakonsko življenje pravzaprav ni, poleg ljubezni P" 1 najvažnejša iskrenost ter seveda potrpljenje. Zlatoporoce cema pošiljamo tudi iz našega uredništva čestitke, prav to pa smo si v koledarje že zapisali povabilo na Ar diamantno poroko čez deset let. • U.Š. Po sulcu še ščuka! sedaj V Šenčurju postavili informacijske table Šenčur, 27. oktobra - Gasilska, Zupanova in Pajerjeva ulica v Šenčurju so po novem opremljene z informacijskimi tablami. Na vrhu tabel je navedeno ime ulice, pod njim pa so potem nanizane vse dejavnosti, ki se izvajajo v posamezni ulici. S tem bihie'Franc Bonceli iz Šenčuria ie namreč v soboto, pe«1^ Za postavitev informacijskih tabel se je odločila Komisija za malo gospodarstvo in podjetništvo, v ta namen pa sta v letošnjem proračunu namenjena dva milijona tolarjev, kar je na zadnji seji požegnal tudi občinski svet. S. Š., foto: T. D. Natanko pred tednom dni smo pisali o sulcu velikanu, s a pa se je na hmance pardon - na trnek - pustila speljati še se: Ribič Franc Boncelj iz Šenčurja je namreč v soboto, pet" > minut pred osmo zjutraj v Mavčičah ujel 127 centimetrov in 17,8 kilograma težko ščuko. Ščuka je trenutno v P^jj^ atorski delavnici Tomaža Miheliča v Stražišču, nata kraja novega domovanja pa še nismo utegndi izvedet Prvi Dvoršakov memorial Jesenice, 26. oktobra - Jeseniška judo sekcija Partizan je v nedeljo pripravila prvi Memorial Davida Dvoršaka, trenerja in nekdanjega državnega reprezentanta, ki je letos nenadoma umrl. Judo postaja na Jesenicah med mladimi vse bolj popularen šport, tudi po zaslugi rajnega Dvoršaka, ki je bil, kot so se pred začetkom nedeljske prireditve spominjali njegovi klubski prijatelji, odličen športnik in dober pedagog. Na memorialu so se med sabo pomerili mlajši tekmovalci, prijavljenih je bilo več kot 250 otrok, pa tudi tribune jeseniške gimnazijske športne dvorane so bile dodobra zapolnjene. Na Dvoršakov memorial so prišli tekmovalci iz sosednje Avstrije, Italije in Hrvaške, da mnogih slovenskih ekip niti ne omenjamo. Tekmovanje je uspelo, mladi judoisti pa se bodo na Dvoršakovcm memorialu zagotovo srečali tudi prihodnje leto. • U.Š. T°rek, 28. oktobra 1997 NAJ PRIDELKI V CERKLJAH 11. STRAN • GORENJSKI GLAS Ocenjevali smo letino in izbirali naj pridelke Rekorderji '97 so: zelje, rdeča pesa in nadzemna koleraba Deveta prireditev Naj pridelki Slovenije 1997 v Cerkljah ni le potrdila svoje dosedanje Pnljuhljeiiosii, ampak poudarila tudi turistični in vseslovenski pomen. Že ob letu v novi dvorani? Cerklje, 27. oktobra - Že je, 27. oktobra »cveta prireditev Naj pridelki Slovenije zapored v soboto ^ečer v kinodvorani zadružna doma v Cerkljah ni kljub sv°ji častitljivi ponovitvi izz-venela prav nič enolično. Pod Pokroviteljstvom občine Cerklje in Gorenjskega glasa s«no se spet skoraj tri debele ?re zabavali ob ocenjevanju ,n merjenju letošnjih darov narave in tako ali drugače J** a»' manj nenavadnih in Judi rekordnih pridelkov. Ob tehtanju pridelkov so še pose-DeJ za zabavo in razpoloženje Poskrbeli ansambel Blegoš, fo,klorna skupina Lahovče P°d vodstvom Ivana Kerna in ?rgHčar Ivan Slapar iz Šenčur-{!?• Ob letošnjem drugem v Cerkljah, sicer pa že dvanajstem vseslovenskem ocenj-Va,nju buč zapored, pa je "Jihovo svetovno pomemb-n°st in razpoznavnost zanimi- ^ S zabavno predstavil Mito pridelki Slovenije 199 Cei ti- ^okrat Je bučarijada v ■ « ; - ■----- Pold traJa,a kar ce,° P°" o *!ne na dvorišču zadružne-let ma: Tradiciji pa se tudi Dri0s m izneveril povezovalec ved' VC Jože Jerič' ki je da h P.ravo^asno poskrbel, pr °y8ajanje ni zdrsnilo na Vec resno ocenjevanje. S,0venska prireditev rČe^eJ.kljanski župan Franc 2ačen> ^e na prireditvi 2e na nann poudaril, da se lanska Gi&r ° nov' dvorani ures" (0 Je- Projekti so gotovi in še ZačeT0 bodo' tako kaže' ^ kot gradnj0-lorM ^e naPovedal direk- !e ^ rko Valjavec, bo seveda ctitvaK^ na vsen Naj Prire" CerVr tud* v nov* dvorani v DriH Jah- Devetim se bodo bodo -tevilne nove' ki pa ven i tudi čimbolj vseslo- dvsem Je turizem Pre-f zbir lepih doživetij, Je poudaril predsednik Pridelovalci Naj pridelkov Slovenije 1997 v Cerkljah. Kar nekaj jih je med njimi, ki so bili tudi lani med Naj uspešnimi. Prihodnje leto se torej dobimo na jubilejni 10. prireditvi Naj /sem Kot Tu MaHUČne zveze Slovenije dr. PrirVd- R°Žič- 0b čestitkah dru*t, e!iu> Turističnemu Cerkj U ĆerklJe in občini tiiesto^6 Za doseženo prvo m°van,na Vs?s'ovenskem tek-želji iU v. SV0Ji skupini je ob Post'an 'zbor nai pridelkov Priredif resmcn° slovenska ?niskemV' čestital tudi Gor" JUbiiej u glasu za 50-letni Debel krompir so poskrili k,JJ*>v sicer na letošn-Kar pjevanju ni manjkalo. PreJSniel treh Pridelkih so Zgubil! mere oziroma teže Metidi rek°rdno veljavo Pa še vedno velja za rekorderja krompir iz 1995. leta, ker so tudi tokrat kmetovalci debel krompir poskrili. Vsega pa je pravzaprav kriv pregovor, ki pravi, da ima neumen kmet debel krompir. Kmetje so namreč v pripravah na potovanje v Evropo postali tako pametni, da nočejo nastopati z debelim krompirjem. No, nagrade za nekaj manj kot rekordne krompirje pa je vseeno podelil kar cerkljanski župan Franc Čebulj. Trije rekorderji Na prvi rekord, potem ko je ansambel Blegoš zaigral tudi posebno skladbo namenjeno Gorenjskemu glasu, ni bilo treba dolgo čakati. Predsednik občinskega sveta Mengeš Alojz Janežič je v odsotnosti župana Janeza Pera, ki je bil z Alpskim kvintetom v tujini, podelil nagrade za pridelovalce rdeče pese. Med njimi pa je bila tudi rekorderka in sicer KZ Ptuj. Drugemu rekorderju je podelil nagrade predstavnik Agroprometa Cerklje in sicer Andreju Pir-narju iz Šenčurja za rekordno težko zelje. Tretjega rekorderja, Ivana Pogačnika iz Zvirč pa je za rekordno nadzemno Kolerabo obdaril naklanski župan Ivan Štular. Posebnost nadzemne kolerabe je bila tudi ta, da so vsi tretji najboljši pridelovalci presegli dosedanji rekord in vsi trije so iz tržiške občine. Poleg Ivana Pogačnika iz Zvirč, sta imela težje nadzemne kolerabe od starega rekorda še Anica Aljančič iz Kovorja in Ivanka Novak iz Tržiča. Sicer pa smo Tudi komisija (Vid Močnik, Jana Fras in Peter Ribnikar) je bila presenečena, ko je tehtala rekorderja - nadzemno kolerabo Ivana Pogačnika iz Zvirč. seveda tudi naj bučo in (tudi letos) z Masu tuSt Hlf8oš> ki si je tokrat s skladbo o Gorenjskem uai Prislužil v Cerkljah oceno Naj. rekord imeli tudi popoldne pri debelih bučah. Za najdebelej-šo je Janez Rozman iz Gorice pri Radovljici dobil seme pri Mirku Paplerju v Vrbnjah, ki je bil sicer že trikrat med rekorderji, letos pa je bil v Cerkljah tretji. Česen, jabolko, hruška, orglice Različne zanimivosti so se tudi letos kar vrstile. Najprej je presenetila "ponudba" najtežjih jajc. Cvetka Tušar z Lenarta nad Lušo, ki je že trikrat obdarila Gorenjski glas z najtežjimi jajci, je bila letos s svojim primerkom druga. Težje jajce je prinesel Janez Zupan iz Naklega. Pa Cvetka zato ni ostala praznih rok, saj je bila na primer druga pri podzemni kolerabi. Presenetili so tudi Alojz Divjak iz Mengša z najtežjim česnom, Janez Jarc iz Prevoj z najtežjo hruško in Franc Podjed iz Pšate z najtežjim jabolkom. Podelili sicer niso nagrade za koruzo s tisoč ali več zrni, zato pa so imeli koruzo, ki je zrasla 4,25 metra in takšno z najrazličnejšimi barvami. Zrasla je 8- letnemu Nejcu Paplerju iz Begunj, ki je seme dobil v Podgori, vsadil pa jo je v Vrbnjah. Pri jahanju buč sta bili popoldne med najboljšimi Ivanka Lukač in Slavka Jarc, 9- letna Vesna in 5-letna Anja Rozman iz Gorice pri Radovljici pa sta "zajahali" kar zmagovalno bučo. Za naj razpoloženje pa je zvečer poskrbel tudi Ivan Slapar iz Šenčurja, ki se je predstavil na orgalicah kot pravi virtuoz. Tako smo pospravili tudi deveto prireditev Naj pridelki Slovenije. Se enkrat je bila potrjena njena izvirnost z zamislijo, da je ob prijetnem počutju na prireditvi moč skleniti, na prvi pogled malce nenavadno, sicer vsakdanjo celoletno skrb, prizadevanje, delo in znanje. Nekdo je menda namignil, da tisto, kar je v naravi naj tako ali drugače, ni najbolj normalno. Naj bo tako. Vendar pa je to tudi zato najbolj primerno za merjenje sicer normalnega vsakoletnega pridelovanja kmetijskih pridelkov. In prav zato velja, da je po 9. zdaj na vrsti 10. prireditev Naj pridelki Slovenije prihodnje leto v Cerkljah. * A. Žalar Naj pridelki Slovenije 1997 v Cerkljah Poleg že tradicionalnih pridelkov, med katerimi so bile že drugič tudi najbuče, so naj naslove letos dobili še jabolko, hruška, česen in seveda jajca. KROMPIR: 1. Dragica SEKNE iz Vogeli za 1,515 kg, 2. Slavko Štern iz Srednje vasi za 1,445 kg, 3. Igor Kuralt iz Žabnice za 1,390 kg. ZELJE: 1. Andrej PIRNAR iz Šenčurja za 12,82 kg (nov rekord), 2. Igor Kuralt iz Žabnice za 9,69 kg, 3. Franc Korošec iz Dvorij pri Cerkljah za 8,17 kg. RDEČA PESA: 1. KMETIJSKA ZADRUGA PTUJ za 4,690 kg (nov rekord), 2. Tjaša Lukanc iz Češnjevka pri Cerkljah za 3,385 kg, 3. Marija Gričar iz Češnjevka pri Cerkljah za 3,290 kg. KRMILNA PESA: 1. Cilka ŠTER iz Zgornjega Brnika za 11,770 kg, 2. Zofija Lipovšek z Brega pri Komendi za 11,690 kg, 3. Cirila M is z Zavrha pod Šmarno Goro za 11,310 kg. KRMILNO KORENJE: 1. Marija AHAČIČ iz Češnjevka pri Cerkljah za 2,085 kg, 2. Ivan Tičar iz Grada pri Cerkljah za 1,565 kg, 3. Terezija Slabe iz Prevoj za 1,520 kg. RDEČE KORENJE: 1. Marija AHAČIČ iz Češnjevka pri Cerkljah za 2,020 kg, 2. Peter Bohinc iz Zaloga za 1,645 kg, 3. Alojz Homar iz Prevoj za 1,380 kg. REPA: 1. Jože SLUGA iz Grada pri Cerkljah za 6,510 kg, 2. Jože Sajovic iz Olševka za 4,980 kg, 3. Ivan Ciperle iz Dvorij pri Cerkljah za 4,425 kg. PODZEMNA KOLERABA: 1. Jože SLUGA iz Grada Eri Cerkljah za 6,510 kg, 2. Cvetka Tušek iz Lenarta nad ušo za 5,225 kg (bila sta samo dva primerka). NADZEMNA KOLERABA: 1. Ivan POGAČNIK iz Zvirč za 11,4 kg (nov rekord), 2. Anica Aljančič iz Kovorja pri Tržiču za 9,210 kg , 3. Ivanka Novak iz Tržiča za 9,040 kg. BUČE (dolžina): 1. Jože KEPIC iz Dvorij pri Cerkljah za 197 cm, 2. Fanc Čebašek iz Žerjavke za 197 cm, 3. Roman Stare s Spodnjega Brnika za 186,5 cm. BUČE debelina - cm/teža - kg): 1. Janez ROZMAN iz Gorice pri Radovljici za 421 cm / 88 kg, 2. Rudi Nabrežnik iz Praš za 421 cm / 72 kg, 3. Mirko Papler iz Vrbenj za 414,5 cm / 82 kg. NAJLEPŠE BUČE: 1. Kati MARČEC z Bleda, 2. Miloš Čarman iz Kranja, 3. Tomaž Mis iz Zavrha pod Šmarno Goro. JAJCE: 1. Janez ZUPAN iz Naklega za 15,5 dkg, 2. Cvetka Tušek iz Lenarta nad Lušo za 11 dkg, 3. Igor Kuralt iz Žabnice za 10,5 dkg. ČESEN: Alojz DIVJAK iz Mengša za 285 gramov. HRUŠKA: Janez JARC iz Prevoj za 565 gramov. JABOLKO: Francka PODJED iz Pšate za 430 gramov. Nagrade za naj pridelke, naj buče in za žrebanje vstopnic so prispevali: občina Cerklje, Gorenjski glas, Agropromet Cerklje, Mesarija Kepic Cerklje, Oljarica Britof, Mesarstvo Kmečki hram Cerklje, Kmetijski center Lah Klanec pri Komendi, HKS-Hranilno kreditna služba Ljubljana, Strojno Ključavničarstvo in strugarstvo Peter Slatnar Cerklje, občina Mengeš, občina Naklo, občina Preddvor, občina Šenčur in Gostišče Bistro Kern Cerklje, Pizzerija Pod Jenkovo lipo Dvor je, Gostišče Cešnar Cerklje, Pletilstvo Jakopina Gorje, Gostišče pri Mlinu Silvo Jagodic Vopovlje, Založba Arterika Ljubljana, Klemene servis avtogum Cerklje, Cvetličarna cvetlični vrt Cerklje, Izdelovanje copat iz prodaja obutve Loom Marko Markovič Zalog pri Cerkljah, "Gorenc*' izdelava kmetijske mehanizacije Stare Spodnji Brnik, Pridelovanje vrtnin Artičoka Cerklje, Trgovina Jaka Cerklje in Mlekarstvo Podjed Olševek Najtežji pridelki od 1. do 9. prireditve Pridelek / leto 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1.04 1.51 1.32 1.44 1.55 1.55 1.73 1.310 1,515 \ krmilno korenje.......... 1.50 2.56 4.19 - 1.02 2.67 2.03 2.765 2,085 1.13 1.25 2.80 1.20 1.17 1.77 1.20 1.525 2,020 5.70 5.75 5.00 6.03 3.92 5.91 4.53 4.790 5,010 krmilna pesa............... 9.32 9.37 11.81 9.74 18.18 13.50 8.98 12.345 11,770 \ 2.22 2.99 2.20 3.27 4.36 2.83 2.33 2.350 4,690 zelje.............................. 7.90 9.60 9.50 11.57 5.39 8.62 7.93 12.750 12,82 \ - - - 9.47 7.19 5.57 9.685 6,510 | nadz. koleraba............ - - - - 4.31 6.70 7.07 5.105 11,400 \ buče - dolžina (cm)... - - - - - . - - 201 197 1 buče - debelina (cm) - - - - - - - 419 421 j teža (kg)...................... - - - - - - - 68 88 ? 285 česen (teža v gram.).. - - - - - - - - jajce (teža v gram.).... - - - - - - - 155 hruška (teža v gram.) - - - - - - - - 565 jabolko (teža v gram.) - - - - - - - - 430 , Praznik v Tunjicah Ob končani prenovi cerkve sv. Ane je v soboto daroval mašo nadškof in metropolit dr. Franc Rode. Tunjice, 27. oktobra - Po skoraj tri leta trajajoči prenovi cerkve sv. Ane v Tunjicah je bila v soboto slovesna blagoslovitev prenovljene cerkve. To je bil pravi praznik v Tunjicah, saj so gospodinje napekle številne dobrote, v zadnjih desetih dneh pa so se vsi pripravljali na slovesnost. Slovesno mašo z blagoslovom je v soboto daroval nadškof in metropolit dr. Franc Rode, ki ga je ob tej priložnosti ob njegovem prvem obisku v kamniški občini pozdravil tudi kamniški župan Tone Smolnikar. V triletni prenovi cerkve so obnovili fasado, kupolo, portal, vrata, opravili vrsto injektirnih del in drugih opravil. Veliko so k prenovi prispevali z nabirki farani, občina (župan in občinski svet) Kamnik in Ministrstvo za kulturo. Glavni izvajalec del je bil SCT z zidarji iz Vevčanov v Makedoniji. Pri slovesni blagoslovitvi in sveti maši sta v lepem sobotnem popoldnevu in številnih vernikih ob tunjiškem župniku Pavletu Juhantu med drugim sodelovala tudi kamniški dekan Niko Pavlic, iz dekanije Jezersko pa Ciril Lazar. Domačini so ob zares lepi jesenski soboti pripravili pravi tunjiški praznik. • A. Ž. Spodnji Brnik - V soboto je bilo v dvorani gasilskega doma na Spodnjem Brniku pod pokroviteljstvom trgovine Reta s Spodnjega Brnika in Kmečkega hrama iz Cerkelj prvo občinsko gasilsko tekmovanje pionirjev in mladinskih ekip, ki ga je pripravilo občinsko gasilsko poveljstvo Cerklje. Med 11 tričlanskimi pionirskimi ekipami je zmagala druga ekipa Zgornjega Brnika, pred tretjo ekipo Zgornjega Brnika in peto ekipo Spodnjega Brnika. Med desetimi mladinskimi ekipami pa je zmagala prva ekipa Cerkelj pred prvo ekipo Štefanje gore in drugo ekipo Spodnjega Brnika. Najboljše ekipe so prejele dragocene pokale. Udeležeba na tekmovanju je bila nad pričakovanjem. * J. Kuhar Sektorska vaja na Križu Križ pri Komendi, 27. oktobra - Z gašenjem in reševanjem poslopja nekdanje trgovine Diskont in gostinskega obrata na Križu pri Komendi so gasilci PGD Križ, Moste in Komenda v četrtek popoldne pripravili sektorsko vajo. Sektorski poveljnik Marjan Koncilja in Herman Pire iz PGD Križ, sta ugotovila, da so v vaji gasilci z opremo potrdili usposobljenost in ustrezno opremljenost. V mesecu požarne varnosti so hkrati preskusili tudi celotno opremo, hidrantno omrežje, rezervoarje in avtocisterne. Gasili so tudi s peno, v akciji pa so preizkusili tudi dihalne naprave. V vaji, ki bo prihodnje leto v Mostah, je sodelovalo 30 gasilcev. • A. Ž. Po stečaju Plamena na cesti ostalo dvesto ljudi, med njimi zakonci, samohranilke, invalidi Kroparji o stiski nočejo govoriti Ena najbolj žalostnih usod je doletela 48-letno bivšo delavko Plamena Natašo Rep iz Radovljice: v začetku septembra se ji je v prometni nesreči ubil mož, prav tako zaposlen v Plamenu. Zdaj je na cesti ostala še sama. Ker Plamen do danes ni izplačal moževe odpravnine, Repova ne more poravnati niti stroškov za pogreb moža. Za preživetje ji ostane 25 tisočakov. pogreb, a je dobila isti odgo Kropa, 27. oktobra - Prejšnji konec tedna je dvesto zaposlenih v kroparskem Plamenu zaradi stečaja podjetja prešlo na zavod za zaposlovanje. V Kropi je ostala bolečina, razočaranje in stiska ljudi, ki so celo svojo delovno dobo dali Plamenu, zdaj pa so ostali na cesti. Ni malo primerov, ko sta brez dela ostala oba zakonca. Toda ko smo skušali odškrniti vrata do posameznih človeških usod, so le-ta ostala trdno zapahnjena. Ne pravijo zastonj, da so Kroparji že od nekdaj nekaj posebnega... Za pretekli petek smo bili dogovorjeni za obisk dveh starejših zakoncev v Kropi, oba sta invalida, ki sta nekaj let pred upokojitvijo ostala na cesti. Toda že dogovorjen obisk sta nenadoma odpovedala, brez pojasnila... Tudi naš drugi obisk v Kropi se je izjalovil. Štiričlanska družina, mama in oče vsa leta zaposlena v Plamenu, zdaj oba brez dela. Tudi vrata te družine so ostala zaklenjena... No, več sreče smo imeli v Radovljici, kjer živi 48-letna bivša Plamenova delavka Nataša Rep. Njena bolečina in razočaranje sta tako velika, da je premagala strah pred javnim razgaljenjem. Repova in mož sta dolga leta delala v Plamenu. On 26 let, ona 23. Maja lani so najprej na čakanje dali njo, invalidko druge stopnje, češ da s takšnimi v podjetju nimajo kaj početi. Decembra je trajni tehnološki presežek postal mož. Ob Nataša Rep tem je dobil državno odpravnino, medtem ko mu drugega dela odpravnine podjetje ni izplačalo. Na pobudo odvetnice se je odločil za sodno izterjavo. Toda vmes je pose- gla kruta usoda. Devetega septembra letos se je Rep smrtno ponesrečil z avtomobilom, dvanajstega so ga pokopali. No, kljub temu je čez štiri dni na kranjskem sodišču potekala glavna obravnava in sodišče je presodilo, da Plamen mora v osmih dneh izplačati odpravnino z obrestmi vred. Dnevi so tekli, a denar ni prišel... Pokojnikova žena je dobila račun od komunale za pogreb, a denarja ni imela kje vzeti. "Ko so mi ob pol enajstih zvečer prišli povedat, da se je mož ubil, sem v denarnici imela 30 tolarjev," ponazori denarno stisko. Zato se je obrnila na direktorja Plamena Marjana Korinška, kdaj lahko pričakuje moževo odpravnino, a ji je ta dejal, da denarja ni. Prosila ga je tudi za solidarnostno pomoč ob smrti bližnjega, da bi lahko plačala vsaj Občina obljublja pomoč Plamenovcem Kot nam je povedala Majda Dežman, ki na Občini Radovljica pokriva področje socialnega varstva, so se na občini že pogovarjali, na kakšen način bi lahko pomagali delavcem Plamena. Občina žal v proračunu nima denarja za takšne primere, kljub temu pa bodo najbolj socialno ogroženim družinam (zlasti tistim, v katerih sta delo izgubila oba zakonca in imajo šoloobvezne otroke) skušali zagotoviti enkratno denarno pomoč. Tako so že predlagali rebalans proračuna v višini 800 tisoč tolarjev (ki pa ga mora potrditi še občinski svet). V podobnih primerih doslej so družine prejele od 8 do 15 tisoč tolarjev enkratne pomoči. Obenem bo občina tudi pozvala vse delavce, naj se zglasijo na centru za socialno delo, kjer bodo ugotavljali, ali posamezna družina izpolnjuje pogoje za pridobitev republiškega denarnega dodatka. vor: Denarja ni. Prošnjo je Še večkrat ponovila, a se direktor sploh ni več hotel pogovarjati... A usoda ni končala s kruto igro. "Ob vsem tem pa so me prejšnji teden obvestili, da je podjetje šlo v stečaj in naj pridem po knjižico. Še ta udarec..." s solzami v očeh pripoveduje Repova. Ne ve, kaj bo. Do upokojitve j' manjka še sedem let, a kdo bo vzel invalidko v službo? Bolečini ob izgubi moža se je pridružila še huda finančna stiska. Mesečno prejme 3» tisočakov, od tega gre 14 tisoč za plačilo kredita za stanovanje. Za preživetje ji ostane 25 tisoč tolarjev. Pogreb je stal več kot tristo tisoč tolarjev, ureditev groba bo požrla Se nadaljnjih sto tisočakov. Tudi avto, v katerem se je ubil mol je bil kupljen na kredit, ta pa je še neodplačan... Trije sinovi so k sreči že pri kruhu, a so sami podnajemniki in materi ne morejo nevem kako pomagata "Nočem nič drugega kot to, kar nam pripada. Mož je delal 39 let, pa je bil v tem času vse skupaj samo 14 dni na bolniški' Dva meseca bo, odkar je pokopan, pa moram prositi za denar, ki bi ga moral dobiti Že decembra lani. Zdaj pa pravijo, naj terjatve prijavim v stečajno maso. Bogve kdaj bomo kaj dobili, če bomo sploh kaj... Naj-, bolj od vsega pa me boli odnos vodstva do delavcev, ki smo garali vse življenje, pa zdaj nism° nikomur mar." • U. Peterne' Okrogla miza o pomenu 23. oktobra v Žireh Dan za domovinsko vzgojo Tistih, ki naj bi slišali utemeljitev pomena 23. oktobra za Žiri, na okroglo mizo ni b*0 Udeleženci NOB so ogorčeni, da ljudem ni omogočena izbira praznika. Žiri, 27. oktobra - Prvotni namen, da bi se na okrogli mizi pogovorili o pomenu nekdanjega krajevnega praznika Žirov v spomin na 23. oktober 1943, ko so se Nemci umaknili iz Žirov, se organizatorjem - krajevnemu odboru Zveze borcev NOV Žiri, ni uresničil, saj drugače mislečih ni bilo in s tem tudi ne zaželjenega dialoga. Z ogorčenjem pa so sprejeli vest, da se je občinski svet le dan prej odločil razpisati referendum o občinskem prazniku, ki v resnici ne omogoča izbire. Na okrogli mizi v večnamenskem prostoru osnovne šole se je slabo uro po otvoritvi obnovljenega spomenika zbralo kakšnih petdeset ljudi, vendar v veliki večini udeležencev NOV, ki jih o pomenu 23. oktobra ni bilo potrebno prepričevati. Kot je ugotovila voditeljica omizja Lea Cankar, se na vabilo za dialog o tem drugače misleči niso odzvali in kot vse kaže o tem ne sprejemajo niti pogovora. Kot uvod je kljub temu tedanje razmere temeljito z vojaškega in manevrsko operativnega vidika opisal Janez Jan - Svoboda, šef obveščevalnega centra Gorenjskega odreda in nazadnje načelnik obveščevalnega oddelka v Štabu XXXI. divizije. Pri tem je poudaril, da si ti dogodki pred 54 leti zaslužijo, da bi jih podrobneje obdelali in zapisali, saj imajo toliko različ- nih plati, da bi bilo potrebno sodelovanje večih. Poleg vojaških ocen in proučitev bi si zaslužilo poseben opis tudi ravnanje velike večine Žirov-cev, mladine, žena in posebej kmetov, ki so poskrbeli za preskrbo obkoljenega kraja. Predvsem pa ne more biti nobenega dvoma o tem, da so Nemce, poleg vojaško - strateškega položaja, k umiku prisilili s svojim sovraštvom in bojkotom Žirovci sami, zato so lahko ponosni na to, da so kot prvi večji kraj Žiri sami tudi osvobodili. Nastop Viktorja Žaklja, ki so ga pozdravili z aplavzom, je smer razprave povsem obrnil: opozoril je na to, da je bila proslava na ta dan še pred letom dni skoraj skrita, anonimna in nezaželena, danes pa odkritje spomenika, nagovor župana in tudi to omizje kaže, da temu ni več tako. Prepričan je, da kakorkoli se trudili, Žirovci v svoji zgodovini ne bodo našli pomembnejšega datuma, kot je dan svobo-ditve Žirov, dan, ki bi lahko edini služil kot neizčrpni vir domovinske vzgoje, ki jo predlagajo v šolah. Čas je, da zvemo, da tudi Evropa poskusa razvrednotenja upora proti nacifašizmu pred štirimi leti ni sprejela in le s to vrednoto, vgrajeno tudi kot temelj sodobne Evrope, se ji lahko enakopravno in z dvignjeno glavo pridružujemo. Zavedaj- mo se, ga je dopolnil eden od razpravljalcev, da stopamo na evropskem odru zopet na prepih. Ponovno kolaboracijo, ki pa jo Evropa zavrača, pomeni razvrednotenje NOB in povezovanje s tistimi, ki obujajo apetite po slovenski zemlji. Ob koncu je prisotne Peter Jereb seznanil s sklepom občinskega sveta, ki se je le dan prej odločil razpisati referen- dum o grbu in občinskem p&' zniku. Ogorčeni so nad dejstvom, da način glasovanja ne bo omogočal izbire in da se dan osvoboditve kraja kot spomin*' ki dan enači s sicer tradicionalnim žegnanjem in vanjem Sv. Martina, so, da bodo na to javno odi0' vorili in opozorili svoje Članstvo, da se potrudi za to, da se ta napaka popravi. • Š. Zargi prazno; Skleni'1 V Žireh so v četrtek, 23. oktobra, na dan, ko je »ek*JJjJ krajevna skupnost Žiri v spomin na osvoboditev te^aoV|jcn praznovala krajevni praznik, slavnostno odkrili ol"n 0,c spomenik žrtvam narodnoosvobodilnega boja. Ob sPcgjr0 niku pred osnovno šolo se je ob zvokih pihalnega °roj^jne zbralo kar precej ljudi, spregovorila pa sta jim župan g0 Žiri Bojan Starman in Janez Jan, ki je °P'sa,.ra?m?runlikU. nemške okupatorje na ta dan že leta 1943 prisilile K S4iPonioč za hudo bolne-lStne8a Alena. Vas K gospa. Ne poznam Živiterf °- Vem Pa> kako Življerr mati' ki se bo^ za sama }anJe- Osebno so družini darovali še: Mina Čatako-JercaJ°Vlna S*NDRA Zg. Gorje, oblačila in ozimnico; *~ei>ano- .Jf° fiber, Sp. Gorje, živila in gotovino; upnice* lZ Loke, gotovino; Tomaž Kostanjšek s Sp. k ^TpPDr?^oSko gugalnico. ?1ZZf£COMMERCE Lesce in Matjaž Sopotnik -to'ov f,M MATJAŽ z Bleda, sta prispevala po 500 i^tQla?frrneŠa olja. ELVO INŽENIRING Bled je BLEOp dda opravil s popustom, VRTNARSTVO bančno €r ^aman> Pa družini ves čas materialno in dar°VQn PJnn%a' oktobra je bilo družini neposredno ° Orešnikovi s Puštala, Janez Repe s rkožar *?dovne, Terezija GradiŠar, Sp. Duplje; Jana *il°niko •°/c/o; Katja> Tade)a in Jure Kuralt iz Lesc> ¥etka n ' }z Mojstrane ter zaposleni na Občini Bled -Mr!!rJfariana Buria> Joži T>ežman, Vinko Gole, nh Slih ' °°Jana Por, Irena Rus Černigoj, Boris Sodja, tl°ar. Polona Tomažič in Milana Tomažin. Ko smo odrasli urejali "uradne posle", sta se Alen in Sergeia potegovala za naslov zmagovalca v enki. Ker sta bila oba kvartopirca neizmerno trmasta, je bil izid neodločen. na zbrali 655.000 tolarjev prostovoljnih prispevkov. S tem denarjem je bil poravnan račun za tisoč litrov kurilnega olja - 47.105 SIT in 401.086 tolarjev za dokonČ-nanje del na centralnem ogrevanju. Družini je bilo v začektu akcije za prebroditev denarne stiske izplačanih 25.000 tolarjev gotovine, z razliko, 181.908 tolarji pa bo Rdeči križ Kokaljevim plačeval račune za elektriko, komunalo in podobno. M.A. Dan z dedki v vrtcu Biba Vrtičkarji in dedki s kladivi in žeblji V bitenjškem vrtcu že nekaj let medse vabijo babice in dedke. Tako so v četrtek pripravili dan z dedki, na katerem so ustvarjali izdelke iz lesa. Kljub delu s kladivi in žeblji so potrebovali presenetljivo malo obližev... Zgornje Bitnje, 27. oktobra - Vrtec Biba v /gornjih Bitnjah pri Kranju je majhen podeželski vrtec, v katerega hodi 43 otrok. "Ker smo majhen vrtec v majhnem kraju, se tesno povezujemo s krajani, posebej pa skušamo medse pritegniti babice in dedke, ki so v teh letih postali pomemben del vzgojnega procesa," pravi vzgojiteljica Marjana Jeko-vec. V vrtcu so se že pred osmimi leti odločili za tesnejše povezovanje s starejšimi in jih začeli vabiti medse. Začeli so s klasičnimi nastopi otrok za babice in dedke, danes pa se je sodelovanje razvilo do te mere, da stare starše vključujejo v vzgojni program. Tako so prejšnji četrtek otroke obiskali dedki in skupaj so ustvarjali izdelke iz lesa, zabijali žeblje, žagali in lepili. In kai ie nastalo? Različni izdelki, od avtomobilov, tovornjaka, ptičjih hišic pa do zibelk za punčke. Kot pravi Jekovčeva, pa je bila to le ena izmed številnih akcij. Tako otrokom babice ob dopoldnevih berejo pravljice, v "slaščičarni naših babic" bodo skupaj pripravili slaščice za novoletno praznovanje, v delavnici o ljudskih plesih in običajih pa jih dedek spremlja s harmoniko. Z dedki ustvarjajo v raznih tehničnih delavnicah, v maju pa so pripravili igrico, v kateri so otroci skupaj s starši igrali za stare starše. In odkod zamisel o vključevanju babic in dedkov v delo vrtca? Marjana Jeko-vec: "Ideja se mi je kar porodila. Na podeželju so ljudje veliko bolj generacijsko povezani. Otroci mnogo pripovedujejo babicah in dedkih in jih v mislih prinašajo s sabo. Zato jih vabimo medse, da jim pokažemo, da jih imamo radi. Obenem so nam v veliko pomoč pri vzgoji, pa še drugih sodelavcev nam ni treba iskati." U. P., foto: J. Pelko V Goricah odkrili spominsko ploščo Dejanje sprave med živimi Na plošči je zapisanih šestnajst imen žrtev druge svetovne vojne, umrlih med leti 1941 in 1945. Gorice, 28. oktobra • V nedeljo, po deveti sveti maši, so na pročelju poslovilnih vežic na pokopališču v Goricah odkrili spominsko ploščo žrtvam druge svetovne vojne. Ploščo so v spomin umrlim postavili njihovi svojci in sovaščani, blagoslovil jo je goriški župnik Alojz Zupan, ki je hkrati opravil tudi pogrebni obred. Na plošči je zapisanih šestnajst imen domačinov, ki so umrli kot žrtve druge svetovne vojne na tej ali oni "strani", večina v cvetu mladosti. V nedeljo so končno dobili pravico do groba in spomina, saj, kot je ob tej priložnosti dejal Franc Tavčar, "po smrti je konec vseh razlik, sovraštva". Plošča je dejanje sprave med živimi, opomin, kako kruta je vojna, in želja, da je nikoli več ne bi bilo. Žrtve vojne, ki so dobile svoje mesto na spominski plošči so: Stanko Rakovec, Anton Švegelj, Janez Švegelj in Vincenc Vevar iz Goric, Andrej Mali, Valentin Stare, Peter Stare, Veronika Stare in Ignacij Zaplotnik iz Letenc, Janko Ribnikar iz Srednje vasi, Marija Kokalj, Andrej Toporš in Franc Toporš iz Zaloga ter Alfonz Dolžan, Stanko Mali in Alojzij Markun z Golnika. • H. Jelovčan Na cesti: Audi S4 TO JESEN DO 2.000 DEM CENEJE! jžj^1*^^^^-^...... FIAT UNO 11.980 MARE A LIMUZINA 36.350 ENO LETO BREZ STROŠKOV OBVEZNEGA ZAVAROVANJA IN i REGISTRACIJE VOZILA SCUDO 22.990 znižani« -1.580 DUCATO MAXI 31.990 znlian|* - 1.980 BRAVA MAN IA 1.6SX,2XAIRBAG, CENTR. ZAKLEPANJE, ELEKTR. POMIK STEKEL, SERVO VOLAN,... 24.940 Rezervni deli ♦ dodatna oprema ♦ servis. Pooblaščeni trgovec in serviser vozil Fiat fn Lancia Bleiweisova 10, Kranj, tel.: 064/224-540 Servis: Struževo 1, telefon.: 064/224-244 Volk iz Ingolstadta spel grize V Ingolstadtu, kjer domuje avtomobilska tovarna Audi, nadaljujejo s športno tradicijo svojih avtomobilov, ki imajo korenine v cestnohitrostnih dirkah in na rallvjih. Povsem sveza novost je namreč novi audi S4, športna izpeljanka modela A4, ki bo razveseljeval predvsem tiste voznike, ki imajo v žilah nekaj več športne krvi. Za mercedes-benz razreda A preveč kupcev Najbolj zaželeni maliek Pred 32 meseci, ko so pri Mercedes-Benzu prvič pokta& prototip novega majhnega avtomobila, je bilo malo tistih* ki so verjeli, da se bo s t uit ga rt sk i koncem res odločil tu* za serijsko proizvodnjo. Toda strategi, ki so majhnim avtomobilom napovedovali prihodnost, so prevladali in p° uradni predstavitvi na frankfurtskem avtomobilskem salonu, se prvi mercedesi razreda A že vozijo tudi pri na* Mercedes-Benz razreda A je kompakten, vsega 3,57 metra dolg avtomobil z enoprostorsko zasnovo, prostorno in prilagodljivo notranjostjo, sendvič zgradbo podvozja >n veliko všite varnosti. Tovarna ponuja dva bencinska motorja z 1,4- in 1,6-litrsko prostornino, na voljo je tudi 1,6-litrski turbodizel, motorna paleta pa bo prihodnje leto bogatejša se za 1,7-litrski turbodizelski agregat. Kupci lahko izbiraj0 med nivoji opreme z oznakami classic, elegance 'n avantgarde, najvcenejša različica pa je pri nas naprodaj # 30.488 mark. WICHIŠA LVŠINA ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE8. ti.06k 632286 01 IVI 11^ i POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA JlJoT t I RVIliČARSKE IN KLEPARSKE USLUGE BAiENO-IZJ 1,3 GL - 3 VRATA 19.990 DEM 1,3 GL - 4 VRATA 21.990 DEM 1,6 GLX - 4 VRATA 23.990 DEM 1,6 GLX - 4 VRATA - 4X4 26.990 DEM 1,6 GLX - 5 VRAT - WAGON 26.990 DEM BOGATA SERIJSKA OPREMA VOZILA VITARA 'UGODNOSTI - V OKTOBRU *DOBROIMETJE MAGNA ZA GORIVO *P0PUST1 NA KLIMA NAPRAVO UGODNI KREDITI: TOM + 6% DO 5 LET DODATNA OPREMA NA ZALOGI: AVTOPREVLEKE ZA SEDEŽE, AVTOAKUSTIKA AVTOPLASCI ZIBERT prodaja vozil UGODNO HONDA CMC 3V že ia 21.990 DEM HONDA CMC 5V že ia 26.550 DEM NOVO HONPA CRV M? s kompletno opremo in 4WP 47.950 PEM Avtomobil, ki so ga težko pričakovali predvsem ljubitelji hitrih in športnih limuzin, je bil prvič prikazan na avtomobilskem salonu v Frankfurtu, v večini evropskih držav pa ga bodo začeli prodajati še letos. Na zunaj se novi S4 od običajnega A4 razlikuje po zajetnih režah za dovod zraka v motorni prostor, 17 palčnih platiščih iz lahke litine, dodatno izbočenih pragovih ter seveda po napisih na maski hladilnika in na zadnjem delu. Audijevi strokovnjaki so nalašč za ta športni avtomobil razvili nov 2,7-litrski šestvaljni bencinski motor s po petmi ventili na valj. Šestvaljnik z valji postavljenimi v obliki črke V s pomočjo dveh vodno hlajenih turbinskih polnilnikov zmore 265 konjskih moči in je po konstrukciji prvi takšen agregat v serijskih avtomobilih. Motor in natančen šeststopenjski menjalnik sta izjemna in avtomobil v vsega 5,6 sekunde poženeta do 100 kilometrov na uro, medtem, ko je najvišja hitrost z elektroniko omejena na 250 kilometrov, a motor daje slutiti, da bi zmogel še precej več. K skoraj dirkaškim lastnostim pripomore tudi odlično podvozje z Audijevim štirikolesnim pogonom auattro in zavorami pri katerih so koluti na sprednjih kolesih kar 16-palčni, pomaga pa jim tudi protiblokirni sistem. Za nameček pri Audiju S4 ponujajo v obeh karoserijskih različicah, kot limuzino ali kombijevski avant, zraven pa še vrsto živahnih karoserijskih barv. Za limuzino je potrebno v Nemčiji odšteti 81.500, za avant pa 83.000 mark. Do konca leta bo S4 na voljo tudi slovenskim avtomobilističnim saldokuscem. • M.G. Vendar pa je povpraševanje krepko preseglo proizvodn zmogljivosti in mercedes-benz A je najbolj zaželen ma' ..j V večini evropskih držav je razrodan do konca aprj prihodnjega leta, še slabše pa je pri nas, kjer je tre počakati skoraj leto dni. Kljub temu bodo slovenski trg0*. uspeli do konca leta zagotoviti nekaj več kot 50 avtomo lov, prihodnje leto pa med 200 in 250. • M.G. BREZPLAČNI ZIMSKI PREGLED Od 3. - 8. novembra bodo nosi pooblaščeni serviserji brezplačno pregledali 27 točk delovanja vašega FORDA, med drugim tudi: , BRITOF 173, 4000 Kranj Tel.:064 242 167 m-p™*«^ ™ - raven hladilne tekočine in gostofo antihiza - tesnenje motorja • iipuini sistem * • žaromete in brisalce ■ podvozje in krmilni mehanizem d.d. KRANJ CENTER RABLJENIH VOZIL, TEL: 222-624 PONUDBA TEDNA: ZNAMKA TIP BARVA LETNIK CENA V DEM OPOMBA BMW 316 SREBRNA 1987 6.700 150 dem na 5 let T0Y0TA LITEACE BELA 1993 8.800 200 dem na 5 let VW GOLF JX RDEČA 1990 9.350 210 dem na 5 let AUDI 100 2.0E MET. MODRA 1989 9.810 220 dem na 5 let FORD FIESTA1,1 RDEČA 1993 11.500 255 dem na 5 let RENAULT CLIORT1.4/5V RDEČA 1993 12.800 285 dem na 5 let HYUNDAY LANTRA1,6 MEZ. ZELENA 1993 13.400 300 dem na 5 let RENAULT 19 RT 1.4/5V MET. ZELENA 1993 14.140 315 dem na 5 let VW PASSATCLTD ČRNA 1991 15.100 335 dem na 5 let RENAULT CUORT1.4/5V MET. ZELENA 1995 15.580 350 dem na 5 let PEUGEOT 605 3,0 SR MET. MODRA 1993 19.800 440 dem na 5 tet RENAULT 1916V BELA 1994 20.060 450 dem na 5 tet OPEL CALIBRA 2,01 ČRNA 1992 20.410 455 dem na 5 tet VOLVO 460 TURBO MET. MODRA 1994 20.500 455 dem na 5 let CITROEN XM2,0I MET. ZELENA 1993 20.970 470 dem na 5 let MERCEDES BENZ1901.8E SREBRNA 1993 24.300 540 dem na 5 let RENAULT ŠAFRANE 2,2 MET. MODRA 1994 26.440 590 dem na 5 let HONDA CIVIC CRX 1,6 RDEČA 1995 29.500 660 dem na 5 let VOLVO 850 GLT MET. MODRA 1994 34.900 780 dem na 5 tet PEUGEOT 806 SR MET. MODRA 1995 36.000 800 dem na 5 let KREDITI ŽE OD T+ 6,5% DALJE MOŽNOST MENJAVE STARO ZA STARO INTERNET ADRESS HTTP://VVVVW.ALPETOUR-REMONT.SI/ KRANJ, 27. 10. 1997 Čakanje na passal variant in novega golf o Številne tovarne v začetku proizvodnje novih modelov fj^ morejo zagotoviti zadostnih količin, da bi lahko zadovoiJ tudi nemŠker^ otrebe na vseh trgih. To se dogaja tudi nems blkswagnu, ki ima trenutno največ Čakajočih kupce; kombijevski passat variant in na novega golfa c generacije. . ^aU' Slovenski kupci bodo morali na passata variant poc* vsaj do konca februarja, čeprav so pn zastopniku :Por ^ Slovenij je zadol iikuje o konca februarja, čeprav so pri zastopnucu ^ lija pričakovali hitrejšo dobavo, pravi Rok F^^ie Dlžen za prodajo vozd Volksvvagen. Še večje vpraS*.L je datum za začetek prodaje novega golfa, ki bo zanesjJ .p prišel še kakšen mesec za passatom. Golfov primari ^ tudi v sosednji Avstriji, kjer so jih doslej prodali vsaj 2/""rej letno, saj so kljub začetku prodaje vrste čakajočih pr dolge. • M.G. ■ akumulator ■ ogrevanje potniške kabine ■ napravo za pranje stekel • zobati jermen in vodno napeljavo [jasnovidec jdt&Š |lRIDIOLOG f¥^H ^ LJUBEZEN ZDRAVJE pSa^k KARIERA OSEBNI 4 WO STIKI V Hfi £SjjP DENAR posveti ; jKH *lRUBIKON CELOVITO VIDENJE E3090 42 70HB unfa MUM DEKLETA IZ NAJLEPŠIH SANJ 090 44 48 SKRIVNOSTI LJUBEZNI-ZOODBE 090 75 17 Ašm MITC.I IRICUI TAPK MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL STARO ZA NOVO Obrtniška 8, Domžale tel.:0617716-221 - prodaja tcLMI1115-666 - servis SERVIS MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLi 0 Torek, 28. oktobra 1997 GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Kranjska Sava že drugič podelila nagrade najuspešnejšim inovatorjem Vsak dan trije inovacijski predlogi Geslo "Tisoč idej za boljši jutri" dejansko uresničujejo, saj je prijavljenih že 900 predlogov, a° konca leta jih bo verjetno res tisoč. 28. okt. - Kranjska Sava načrtno spodbuja invativnost, z etosnjo akcijo "Tisoč idej za boljši jutri" zbrali ze 900 , ^acijskih predlog, v povprečju torej kar tri vsak dan. Konec P j'h bo verjetno res tisoč, kar pomeni, da letošnje geslo niso * ePo zveneče besede, temveč jih pridno uresničujejo. Na Fkovi sklepni prireditvi so podelili nagrade najuspešnejšim Jlr|m inovatorjem in izročili priznanja štirim sodelavcem za P°spcševanje inovativne dejavnosti. Slovesnost so pripravili v Prostorih Gorenjskega sejma, saj so povabili vse, ki so prijavili ,novacijske predloge Uni ste inovatorji povsem Polnili dvorano Prešernove-g gledališča, letos vas je že dvlllC0. da smo se zbrali v veliki kft\ni Gorenjskega sejma, Pot' i e' da smo na Prav* L!1- Letos se je na akcijo 5 lsf°£ idej za boljši jutri" od oh, ,UarJa do 15. oktobra nr?Va-P 484 sodelavcev, ki so javili 853 izboljšav, ki bodo ^ grobi oceni prinesle naj-o3 [10 milijonov tolarjev za t,-arske koristi oziroma slov • en znesek bolJši P0' dSe.m. rezultat, je dejal prednik uprave Janez Bohorič. da ti so Pred leti ug°toviu iako velik kolektiv Prvi koristni predlog so v Savi zabeležili 15. decembra 1954, ko sta Mihael Jereb in Srečko Založnik predlagala izboljšavo robu veloplaščev. Letos so zabeležili 5-tisoČi inovacijski predlog, 17. septembra sta znižanje stroškov embaliranja predlagala Andrej Valenčič in Miran Jošt. Janez Marko, Janez Zupan, Milan Zdešar in Mirko Rebol so najuspešnejši inovatorji letošnjega leta. letno predlaga le približno sto inovacij, zato so se odločili za načrtno spodbujanje inovacijske dejavnosti. Leta 1995 so dobili 186 inovacijskih predlogov, bistveno več pa lani, ko so se lotili akcije "Odprimo vrata 199$ £ so podelili štirim najuspešnejšim inovatorjem za leto bled -nez Marko je predlagal izboljšave pri tesnjenju Qn erJev na vulkanizacijskih prešah, predlog je bil patentir-goj ^ &sto leto uporabe predloga fe bila izračunana je L.rska korist v višini 9,7 milijona tolarjev. Janez Zupan njeg*1 Pr'javil največ izboljšav, večinoma so se nanašale na Plovno okolje v tovarni avtopnevmatike. Milan Q\>tof*r Je Predlagal izboljšavo pri porabi zbirne gume tovarne ocenjVmat^e ia transPortne trakove, gospodarska korist je intpr -a na 23 milijonov tolarjev. Mirko Rebol je predlagal •tad(°na carjev gospodarske koristi in hkrati omogoča večji Proizvodni informacijski sistem, ki predstavlja 16,9 *** preglednost v procesu G novim idejam". Dobili so 486 inovacijskih predlogv, njihova gospodarska korist je bila ocenjena na 4,1 milijona mark. Zaradi izrazitega premika je bil letos polet še večji, do 15. oktobra je bilo prijavljenih 853 inovacijskih predlogov, v tem času pa so zabeležili tudi 5-tisoči inovacijski predlog, odkar jih v Savi beležijo. Na sam dan prireditve, torej 24. oktobra, so zabeležili 900-ti letošnji prijavljeni inovacijski predlog in do konca leta se jih bo verjetno res nabralo tisoč, je dejal Emil Vizovišek, član uprave za tehnično področje. Napovedal je, da bodo prihodnje leto skušali zbrati 2 tisoč inovacijskih predlogov in nemara res ni daleč leto, ko jih bodo našteli 10 tisoč. 484 Savčanov, kar predstavlja Sonja Geiger, Irena Berus, Stane Slapar in Anton Kuš-ter so prejeli priznanja za pospeševanje inovativne dejavnosti v Savi. 14,4 odstotka zaposlenih, je v osmih mesecih in pol prijavilo 853 izboljšav. Drugače povedano, na sto zaposlenih pride kar 25,4 predloga, kar je velik uspeh. Gospodarska korist oziroma inovacijski dohodek že uresničenih 310 predlogov znaša 59 milijonov tolarjev, posebna plačila avtorjem pa znašajo 8,6 milijona tolarjev. Celotni inovacijski dohodek letošnjega leta pa znaša 155 milijonov tolarjev, je povedal Stane Slapar, predsednik inovacijske komisije. • M. Volčjak J^njski podjetniki oklevajo pri pridobitvi certifikata ISO 9000 f ridobitev certifikata ni več draga koristi j. 11 se pokažejo že med samim uvajanjem celovitega sistema kakovosti, pravi podjetnica Nataša Pleško. Na Gorenjs-sltUpi'aaJ Sesiavljajo tretjo bodo ° mal>h Podjetij, ki se Nriar JJUČi,a v pridobitev kovost! ,c^8a certifikata ka-Sto^JP°> 9000- Že prvo in Po,oviČn Pm0 80 zaP0,ni,i k ?obenep»' fa tretJ° nimaJ° še 0(,o f ; kai,didata, zato jo Solni« Vse kaže morali 8od, kJ" s. kandidati od dru-y*č, a' J Je zanimanja veliko S v dnio'V„LJublJani. Tako se J° lani JE. Sanjsko" skupi-ko Podil. JUCI,° lud» ljubljansko nar ' kije z eno nje8oVa" ^enjskcm, saj se ?aMih pro,2vodnja odvija v Kn,eksa ^ •0sto"h nekdanjega *VktorinlrKma Tekstilindusa. WS0^Ca*a^a Pleško pra- Pri samem risti Pokazale že S,ste»na L„i!IVaJanJu celovitega «art^: a Kakovn«li :__i_ -. ^flnjen, 70v°sti, saj imajo v rek,CciiL" bistve"<> manj jlS kotP.rej. . Jubljane P°aJetje BVG iz etno £ °k}a'ia sedem let, Ja,t»arknrPribhžno dva milijo' Že !7 liUHP'0lTleta'uposlenih je h NitaS« n^g0va direktorica dcia„:tasa Pleško Osnovna Podjetnica Nataša Pleško nam tako rekoč postavili ultimat, ko so povedali, da bodo v prihodnje nabavljali le pri izdelkovalcih, ki bodo imeli omenjeni certifikat. Zato nismo več oklevali in novembra lani smo se vključili v skupino malih podjetij, ki jim pridobitev certifikata sofinancirata gospodarska zbornica in ministrstvo za gospodarske dejavnosti. Vključili so nas v gorenjsko skupino, kjer "domačih" kandidatov ni bilo do- §aiannS-podietJa"je kovinska volJ> sicer Pa smo z eno n°g° Ml.. * *] Ć1 ;__1 i . *ol/rv nit folrrt. ■ ■ ITmM>!<. ~-___ dv , sernse^' lzdeiuJejo pre-^erMn aVneudele ključavnic >te im- Pr'bor za instru-?0ciJetia arna oziroma sedež ?Wodnia °Stal v LJubljani, HdviJa v nJ,apaLse že nekaj časa >jega "Ujetih prostorih nek-»maj0 „ lnteksa v tako ali tako v Kranju, pravi Nataša Pleško. Uvajanje celovitega sistema kakovosti v podjetju BVG gre Svetovalec za kakovost Vojko Artač h koncu, februarja prihodnje leto pričakujejo certifikatsko presojo. Veliko dela smo imeli, saj imamo kar 2.500 izdelkov, veliko nam je pomagal svetovalec Vojko Artač, kmalu pa smo ugotovili, da v vodstvu potrebujemo sodelavca za kakovost, vključil se je zunanji sodelavec. Vendar pa je bil dodatni strošek hitro pokrit z bistveno manjših številom reklamacij. Lani jih je bilo za približno 50 tisoč mark, letos jih je zelo malo. Večja skrb za kakovost se nam je torej zelo hitro obrestovala, še preden smo pridobili certifikat, je povedala Nataša Pleško. Največ Kra^aSTr?xVce Predvsem 'iz 1 'n Jesenic. " odstotkov v Kranju, zato j rribi'j*„ lča.in Jesenic Fes? .80 odstotk., Jiv0) d'f0z>Jo,zatojerazuml-fSbitev80 ?e odločili za k!flkata Y^ednarodnega cer-■ aši kun • PVosti ISO 9000. avuelJe, trije največji so Na Gorenjskem so do 3. septembra letos certifikat ISO 9001 oz. 9002 pridobila naslednja podjetja: Iskra Stikala Kranj, Plamen Kropa, Etiketa Žiri, Intec Kranj, Mehanizmi Upnica, Sava Kranj (štirje), Kemična tovarna Podnart, Hotel Ribno Bled, Polix Žiri, Iskra Instrumenti OtoČe, Niko Železniki, Gorenjski tisk Kranj, Difa Škofja Loka, Eleko Jesenice, Iskraemeco Kranj, Kladivar Žiri, Iskra OTC Kranj, Marmor Hotavlje, Jelovica Škofja Loka, Iskra Tel Kranj, Acroni Jesenice, Iskra IS D Kranj, Iskra ERO Kranj, Teling Kranj, Oljarica Britof Merkur Kranj, Iskratec Kranj, EGP Škofja Loka, Domel Železniki. Na Gorenjskem je torej 29 podjetij doslej pridobilo 32 certifikatov. težav ji je povzročal poslovnik, tudi poslovni načrt, saj teh stvari prej niso imeli na papirju, napisati pa jih je seveda moralo vodstvo sami, svetovalci pri tem lahko le pomagajo. Pridobitev certifikata ni draga, saj podjetje stale 8.550 mark; polovico zneska mora plačati na začetku, četrtino po šestih mesecih in četrtino pred certifikatsko presojo. Malih podjetjem namreč stroške cer-tifikatske presoje pokrije država in gospodarska zbornica, saj ministrstvo za gospodarske dejavnosti prispeva 2.800 mark, združenje podjetnikov oziroma gospodarska zbornica pa 1.000 mark. V vsej Sloveniji se je doslej v družno pridobitev certifikata ISO 9000 vključilo 120 malih podjetij; od tega se jih 40 še pripravlja na presojo, šest pa jih je odstopilo. Gorenjski delež je le 6 odstotkov, kar pomeni, da je podpovprečen, saj ima gorenjsko gospodarstvo v Sloveniji približno 10-odstot-ni delež. Zastavlja se vprašanje, zakaj se malo oziroma premalo gorenjskih podjetnikov odloča za pridobitev certifikata ISO 9000? Svetovalec Vojko Artač pravi, da razlog verjetno tiči v miselnosti, da tega certifikata ne potrebujejo, ko pa dobavitelji zanj vprašajo, se jim pa zelo mudi. Dilema običajno nastane, ko obrt preide v podjetje. Trenutno je kot svetovalec prisoten v tridesetih podjetjih po Sloveniji večinoma imajo največ težav s poslovnim planom, saj jih običajno nimajo, kaj šele strateških planov. Z uvedbo celovitega sistema kakovosti se naučijo tudi tega. • M. Volčjak 15. STRAN • GORENJSKI GLAS Prvi narok za preskus terjatev Alplesa v stečaju uspel Tršan in Janžekovič brez odpravin Bivšima direktorjema Tršanu in Janžekoviču stečajni upravitelj ni priznal terjatev v višini 19 oziroma 12 milijonov tolarjev, temveč le 959 oziroma 776 tisoč tolarjev Kranj, 27. oktobra - Na kranjskem sodišču je včeraj potekal prvi narok za preskus terjatev do podjetja Alples Pohištvo, d.o.o., v stečaju iz Železnikov. V zakonitem roku od začetka stečaja (ta je bil oklican sredi junija letos) je sodišče prejelo 398 terjatev v skupni vrednosti skoraj dve milijardi tolarjev. Kolikšno je premoženje dolžnika, to je podjetja Alples Pohištvo v stečaju, še ni znano. Stečajni upravitelj Janez Mlakar je podal kratko poročilo o dosedanjem poteku stečajnega postopka. Od skupno 1,969 milijarde tolarjev prijavljenih terjatev jih je priznal za 1,114 milijarde. Med večjimi upniki so Alples Industrija pohištva Železniki (prijavljeno za skoraj 509 milijonov tolarjev terjatev, priznanih nekaj manj kot 176 milijonov), SKB banka (v višini 174 milijonov, priznanih za 108 milijonov) ter Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje (od 131 milijonov tolarjev terjatev jih je stečajni upravitelj priznal le za dobrih pet milijonov). Med upniki je tudi 259 delavcev, ki od podjetja v stečaju terjajo neizplačane plače (gre za razliko do izhodiščnih plač za maj in junij), nekaj od njih pa tudi odškodnine. VeČino delav- Zanimivo je, da sta terjatev do podjetja v stečaju vložila tudi bivša direktorja, Marko Tršan in Darko Janžekovič. Prvi je zahteval dobrih 19 milijonov tolarjev, a mu je stečajni upravitelj priznal le dobrih 958 tisoč tolarjev, ni pa mu priznal zahtevka po odpravnini in delno regresu. Janžekovič pa je prijavil za dobrih 12,6 milijona tolarjev terjatev, a mu je stečajni upravitelj priznal te slabih 776 tisoč tolarjev, zahtevano odpravnino pa mu je prerekal. cev je zastopala pooblaščenka Milena Sitar iz Zveze svobodnih sindikatov. Prav pooblaš-čenki delavcev sta v imenu upnikov prerekali celo vrsto terjatev ostalih upnikov. Toda številne pravde celoten postopek lahko močno zavlečejo, pa tudi stroški bodo visoki. Ena od navzočih pooblaš-čenk upnika pa je tudi opozorila, da stečajni upravitelj ni pripravil začetne stečajne bilance ter terminskega plana, zaradi česar še vedno ni podatka o premoženju stečajnega dolžnika na dan začetka stečajnega postopka, kar je v nasprotju z zakonom. • U. P. Belinka kupila Kemično tovarno Moste Belinka se širi Kranj, okt. - Ljubljanska Belinka je za tri miljone mark kupila Kemično tovarno Moste, v njem ima 92-odstotni delež. Marjan Cerar, glavni direktor Belinke je na četrtkovi tiskovni konferenci povedal, da bodo kmalu kupili še nekaj slovenskih podjetij, ki kar trkajo na njihova vrata. Na nakup Kemične tovarne Moste, ki ima 132 zaposlenih in približno milijardo tolarjev letnega prometa, so se v Belinki pripravljali dve leti. Izbrali so jo zaradi dopolnjujočega proizvodnega programa na področju vodikovega peroksida in ferikola, ki se uporablja pri zaščiti in čiščenju voda. Pozitivne učinke napovedujejo pri trženju in nabavi ter stroških proizvodnje. Nakup Kemične tovarne Moste je le prvi korak širitve Belinke. Glavni direktor Belinke Marjan Ćerar jo je označil kot prvi prijateljski prevzem kakega slovenskega podjetja in napovedal nakupe še nekaterih slovenskih podjetij. Belinka naj bi namreč v prihodnjih destih do dvajsetih letih postala multinacionalka, slovenska podjetja pa na njena vrata trkajo zaradi varnosti v okviru Belinke. /T ALPETOUR 'Srjfi'i M Vam potovalna agencija mMMfM" Mirka Vadnova 8 4000 KRANJ ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA VAS VABI NA NASLEDNJE IZLETE: MARTINOVANJE V PREKMURJU 15. november 1997 Cena: 5.600 SIT MARTINOVANJE NA VIPAVSKEM 15. november 1997 Cena: 4.500 SIT NAKUPOVALNI IZLET V LENTI 22. november 1997 Cena: 2.100 SIT BOŽIČNO-NOVOLETNI MUENCHEN 13. december 1997 Cena: 55 DEfyf PREDBOŽIČNI DUNAJ 20. december 1997 Cena: 49 DEM SILVESTROVANJE OB BLATNEM JEZERU 30. december 1997 - 2. januar 1998 Cena: 335 DEM SILVESTROVANJE V BUDIMPEŠTI 30. december 1997 - 2. januar 1998 Cena: 410 DEM Prijave in informacije: v vseh turističnih poslovalnicah Alpetour potovalne agencije PRIJAVE V POSLOVALNICAH: • Kranj, tel. 064/222-007, Stošičeva 2 • Škofja Loka, tel. 064/656-15-30, Kapucinski trg 13 • Tržič, tel. 064/53-370, Predilniška 2 • Radovljica, tel. 064/714-621, Kranjska c. 9 • Bled, tel. 064/741-114, 76-256, Cesta svobode 4 http://www.alpetour.si e-mail:alpetour@alpetour.si POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Slovensko nemško poslovno srečanje v Wunsiedlu Kulturno sodelovanje spodbudilo gospodarskega Prihodnje leto bodo poslovno srečanje podjetnikov regij Oberfranken in Gorenjske pripravili na Bledu MEŠETAR Kranj, okt. - Območna zbornica za Gorenjsko in nemška Trgovsko industrijska zbornica Bavreuth sta 16. in 17. oktobra v VVunsiedlu pripravili poslovno srečanje slovenskih in nemških podjetij. Pogubo sta dali občini VVun-siedel in Bled, ki sta že doslej kulturno sodelovali. Poslovnega srečanja se je udeležilo devet gorenjskih podjetij. Nemška občina Wunsiedel in občina Bled sodelujeta na kulturnem področju, v zadnjem času pa je vse več zanimanja za gospodarskega. Stike sta navezali Območna gospodarska zbornica za Gorenjsko in Trgovinska industrijska zbornica IHK Baveruth, ki sta začeli pospeševati gospodarske stike med obema regi-jama - Gorenjsko in Oberfranken. Prvega poslovnega srečanja se je udeležilo devet gorenjskih podjetij: Aka 20 tisoč novih naročnikov Mobitela Kranj, okt. • Sredi oktobra se je zaključila Mobitelova akcija Ugodna razmerja, v kateri je naročniško razmerje za digitalni sistem mobilne telefonije Mobitel GSM sklenilo kar 20 tisoč novih naročnikov. Tako se je skupno število uporabnikov digitalnega sitema GSM povzpelo na 40 tisoč, kar predstavlja 2 odstotka slovenskega prebivalstva. K dobremu odzivu na akcijo je prispevala nižja cena mobitelnih telefonov, polovični popust za tiste, ki hkrati uporabljajo analogno in digitalno omrežje ter nov naročniški paket "prosti čas" z nižjo naročnino, ki je namenjen predvsem tistim, ki telefonirjao izven običajnih delovnih ur. Povpraševanje po cenejših Sonvjevih aparatih GSM je bilo tolikšno, da jih je med akcijo zmanjkalo, zato so kupcem ponudili tudi Ericssonove aparate. V Mobitelu so z akcijo zelo zadovoljni. Skupaj imajo 82 tisoč naročnikov, od tega 42 tisoč na analognem omrežju, 40 tisoč pa na digitalnem, katerega zmogljivost ocenjujejo na 50 tisoč priključkov. Mobilni telefon uporablja že vsak petindvajseti Slovenec, med državami, ki se potegujejo za članstvo v EU, nas prehiteva le Madžarska. S signalom Mobitelovega digitalnega sistema je pokritih 69 odstotkov slovenskega ozemlja in 88 odstotkov prebivalstva. Z analognim pa je popkritost že 95-odstotna, z dodajanjem in prerazporanjem baznih postaj pa izboljšujejo kakovost prenosa zvoka in drugih storitev. Goričane prejele certifikat kakovosti Medvode, 27. okt. - Tovarna papirja Medvode v Goričanah je pridobila certifikat kakovosti ISO 9001, ki je svojevrstna potrditev uspešnosti sanacije v zadnjih štirih letih. Za uvedbo celovitega sistema kakovosti so se odločili zaradi zagotavljanja stalne kakovosti izdelkov, izboljšati pa so želeli tudi notranjo urejenost poslovanja podjetja. Certifikat kakovosti ISO 9001 pokriva proizvodnjo, razvoj, vzdrževanje in investicije, prodajo in nabavo, torej vse poslovne poti podjetja. Certifikatno presojo je opravil Slovenski inštitut za kakovost. Pridobitev certifikata kakovosti za Goričane predstavlja pomemben prispevek k prizadevanju za uspešno sanacijo podjetja, certifikat pomeni potrditev uspešnega dela v zadnjih štirih letih, odkar smo začeli s sanacijo. Danes je podjetje sanirano in poslujemo z dobičkom, je dejal direktor Goričan Andrej Božič. Projekt pridobitve certifikata kakovosti je v Goričanah vodil Jože Raušl, vodja proizvodnje, ki pravi, da je njegova pridobitev šele začetek poti. Načrtujejo namreč že pridobitev novih standardov kakovosti ISO 14000, ki bodo podjetje obvezali k ekološki naravnanosti. UJEMITE ŠE POLETNE CENE! Ugodna ponudba kurilnega olja po nesezonskih cenah! GOTOVINSKO PLAČILO: pri nakupu nad 1000 litrov 46,10 SIT/I, brezplačen prevoz pri nakupu nad 3000 litrov 45,60 SIT/I," brezplačen prevoz PLAČILO S KARTICO MAGNA: pri nakupu nad 1000 litrov 46,60 SIT/I, brezplačen prevoz OBROČNO PLAČILO NA PET OBROKOV: pri nakupu nad 1000 litrov 47,60 SIT/I, brezplačen prevdZ Za naročilo kurilnega olja pokličite: • skladišče Medvode, tel. št.: 061/611-340, 611-341 • Bencinski servis Radovljica, tel. št.: 064/715-242 i=t=Ci o ■9 PCB Lesce, Prem Posavec, Didakta Radovljica, Iskraeme-co Kranj, Creina Kranj, Fact International Ljubljana, Mika Kranj, G&P Hoteli Bled in ATS Bled. Z nemške strani pa se je srečanja udeležilo petnajst podjetij. V slovenski gospodarski delegaciji so bili še blejski župan Vinko Gole, Matjaž Završnik z Direkcije ta promocijo turizam Bled ter Andrej Prislan in Edita Gran-atir z Območne zbornice Kranj. Slovensko gospodarsko delegacijo so sprejeli župan VVunsiedla dr. Otto Rothe, podpredsednik vlade regije Oberfranken Horst Mueller, vodja mednarodnega oddelka IHK Bayreuth dr. Kolb in drugi predstavniki mesta in regije. Odmeven je bil tudi v medijih. Nemčija je za Slovenijo najpomembnejši zunanjetrgovinski partner, saj na Nemčijo odpade skoraj 31 odstotkov slovenskega izvoza in 22 odstotkov uvoza. Vendar tudi Slovenija za Nemčijo ni zanemarljiv partner, je v uradnem delu poslovnega srečanja dejal dr. Kolb, posebej, ker so slovenska podjetja dobri in zanesljivi poslovnih partnerji in ker Slovenija lahko veliko pomaga pri navezavi poslovnih stikov z Bosno in Hercegovino, ZR Jugoslavijo in Makedonijo. Predstavniki naših podjetij so zadovoljni s pogovori, ki so jih imeli s predstavniki nemških podjtij in z dr. Kol-bom, ki je postal nacionalni koordinator za sodelovanje s Slovenijo na zbornični ravni. Prijetno so bili presenečeni nad poznavanjem gospodarskih in političnih razmer v Sloveniji ter nad njihovim pozitivnim odnosom do slovenskih poslovnih partnerjev, je povedala Edita Granatir z Območne zbornice Kranj. Skupaj s zbornico IHK Bavreuth so v okviru programa Sequa (program nemške zve-zene vlade) prijavili projekt pospeševanja gospodarskega sodelovanja Slovenije in Nemčije. V tem programu so sredstva namenjena pospeševanju gospodarskega sodelovanja Nemčije s srednje in vzhodnoevropskimi državami, poudarek pa je prav na sodelovanju s Slovenijo. Slovensko nemško srečanje v Wunsiedlu je bilo uspešno, junija prihodnje leto ga bodo pripravili na Bledu. Maja pa se bodo predstavili na sejmu regije Oberfranken. Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri. sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogr21^ 250 ■* * belo grozdje 120 - 275 * hruške 150 - 200 * kaki 320 - 350 * kivi 425 - 480 * brokoli 120 - 150 * cvetača 150 - 200 * mlada čebula 80 - 100 * hren 350 - 400 * korenje 70 - 100 * krompir 25 - 30 * ohrovt 80 -120 * peteršilj 150 - 200 * paprika 150 - 200 * radič 130 - 320 * kisla repa 100 * črno grozdje * jagode * jabolka * bučke * blitva * čebula * česen * kumare * koleraba * melancani * brstični ohrovt * por * paradižnik * črna redkev * rdeča pesa * solata, ljubljanska ledenka, domača * endivija 70 - 100 * špinača * šampinjoni 130 - 150 * zelje, glave * kislo zelje 80 - 100 * zelena 50 - 80 180-2j 100 -g 150-2* 100 lOOj no-j 150 2* Sladkorna pesa - 8,51 tolarja za kilogram , Na Kmetijskem inštitutu Slovenije so na podlagi avgustovsK^ cen ocenili stroške pridelovanja sladkorne pese, ki postajavs. bolj zanimiva poljščina tudi na Gorenjskem. Ceno so izračun?, na podlagi modela, ki predpostavlja bruto pridelek (skU$| primesmi) 62,5 tone na hektar in neto pridelek (brez primes1).: ton, oddaljenost hektar velike njive en kilometer od kmetl'j oddaljenost njive pet kilometrov od prevzemne postaje 1 nadpovprečno produktivnost strojnega in živega dela. Po cen*' ki so veljale ob koncu avgusta, so stroški pridelovanja nekaj manj kot 442 tisoč tolarjev na hektar, lastna sladkorne pese pa po obračunu pripadajočega regresa o? tolarja za kilogram. Med stroški ima seme 6,5-odstotni del?'1 izkop pese s kombajnom 12,5-odstotni delež, domače strolj, storitve in domače delo (neto) pa 26,1-odstotni delež. Mode"1 ocene inštituta kažejo, da vrednost pridelave pri hektarske, pridelku 50 ton in doseženi standardni sladkorni stopnji pokfl" pridelovalne stroške. Občina pomaga kmetijstvu j Občina Cerklje je pred kratkim objavila javni razpis. ? podlagi katerega bo kmetom regresirala osemenjevanje krav,( svinj, nakup semenske pšenice, analiziranje vzorcev krrne^ zemlje, stroške prepisa ob nakupu kmetijske zemlje J obdelovanje, nakup kalcinala ter obrestno mero pri pos°J' za kmetijstvo in za turizem na kmetiji. DOM STAREJŠIH OBČANOV POTOČE 2, 4205 PREDDVOR dr. LI FURU SHIATSU MASAŽA KI ROPR AKTI KA AKUPUNKTURA operacijo desne rame, ki naj bi jo opravili 30. septembra letos. A je junija letos zvedela za dr. Li Furuja, ki je tedaj ravno gostoval v Preddvoru in se oglasila pri njem. "Doktor me je pregledal, nato pa sem hodila na šestdnevno terapijo, v kateri je Nova pridobitev Doma starejših občanov v Preddvoru Zlate roke dr. Li Furuja Petdesetletni strokovnjak tradicionalne kitajske medicine dr. Li Furu uspešno odpra^ mnoge bolezenske težave - Njegovi pacienti so prepričani, da ima zlate roke - Zdravil W^ hrvaške politike in estradne zvezdnike V Domu starejših občanov Preddvor se ves čas trudijo biti odprti tudi za zunanje obiskovalce. Poleg pedikure in frizerskega salona, ki v njihovih prostorih delujeta že dalj časa, je sedaj direktorju Petru Starcu v Preddvor uspelo pripeljati še 50-letnega dr. Li Furuja, ki je pred 25 leti v Tianjinu doktoriral na tretji največji fakulteti tradicionalne kitajske medicine na Kitajskem. Z njim je tudi prevajalec Ivan Wu. Dr. Li Furu se ukvarja predvsem s shiatsu masažo in akupunkturo, manj pa tudi s kiropraktiko. Njegova metoda zdravljena je nekaj posebnega, saj shiatsu masažo in akupunkturo vedno uporablja v kombinaciji. Pri shiatsu masaži ni trdih prijemov, zato pacienti po masaži ne občutijo velikih bolečin. Dr. Li Furu, za katerega njegovi pacienti pravijo, da ima zlate roke, je vrhunski strokovnjak, ki uspešno rešuje težave s hrbtenico, poškodbe mehkega tkiva (mišice, vezi), nevrozo, depresijo, nespečnost, različne prebavne motnje od zvišane kisline, vnetja želodca in črev do rane na želodcu, zaprtja ali driske. Njegove roke čudežno delujejo na vnetje sklepov in revmo, hitro pa odpravljajo tudi glavobol in migreno. O vsem tem so se prepričali že mnogi hrvaški politiki in estradni zvezdniki, ki so bili njegove stalne stranke v njegovi prejšnji ordinaciji v Zagrebu. V njegove zlate roke po uspešno prestani terapiji verjame tudi Judita Senk iz Preddvora. Judita je nekega jutra februarja 96 vstala z bolečino v rami desne roke, ki je sčasoma postala tako boleča, da roke ni mogla več premikati ne naprej, ne nazaj, kaj šele da bi jo lahko dvignila. Tudi terapije v ortopedski bolnišnici v Valdoltri ji niso pomagale, zato je bila že napotena na Dr. U Furu želi v Preddvoru ostati več let, kmalu pa bo enkrat tedensko tradicionalno kitajsko terapijo opravljal tudi v hotelu Transturist v Škofji Loki. Njegova ordinacija v Preddvoru je odprta vsak delavnik od 14.30 dalje, v soboto pa od 8. do 15. ure. Naročila sprejemajo dopoldne v tajništvu doma na tel.: 064/458 000, popoldne pa osebno na tel.: 064/ 458 00 457. kombiniral shiatsu masažo, akuPul!ljj turo in vakum terapijo. Vsak našle«™ dan po prestani terapiji je bilo i r*Lfl bolje, deseti dan pa sem se že 0 brez vsakršne bolečine. Sama se sploh nisem zavedala, ko sem P°a,e. vestno segla v' omaro po kavino sko '„ lico. Šele hčerka meje opozorila n« \ smeje se pripoveduje Judita. "K0.? j« pregledal v Valdoltri dr. Lovrif* h —.... 11 ii , m lahko samo ugotovil, da operacij* več potrebna." Da je z njeno roko ^ vse v redu, kaže tudi fotografiji kateri dr. Li Furu masira Judito » VREME Vremenoslovci nam za danes obetajo sončno, a hladno vreme, ki se bo nadaljevalo tudi jutri in v četrtek. LUNINE SPREMEMBE V petek bo nastopil mlaj ob 11.01, zato nam Herschlov vremenski ključ napoveduje mrzlo treme z mrzlim vetrom Loka TV širi svojo vidnost Loka TV čez pol Gorenjske gre Škofja Loka • "Z Lubnika čez Sorsko polje v vaše domače okolje" se glasi novi slogan lokalne televizije Loka TV, ki bo svoj program v kratkem poskusno začela oddajati preko oddajnika na Lubniku. Lokalna televzija Loka TV bo kmalu zaključila peto leto delovanja, za najlepše darilo pa so loški tclevizijci tokrat poskrbeli kar sami. Njihova najnovejša pridobitev je 100 W oddajnik na Lubniku, preko katerega bodo močno razširili svojo vidnost, s tem pa so postali tudi prva lokalna televizija na Gorenjskem in ena redkih v Sloveniji, ki bo program prenašala preko oddajnika. KAJ SMO PISALI NEKOČ J^SnjikrBt smo tule objavili del poročila z neke kranjske unske seje, na kateri so se odločali, kje naj stoji spomenik vo/uc/)'/. Ob tem smo spraševali, kje zdaj spomenik stoji in 0 93 je naredil. Stoji na Trgu revolucije, danes Slovenskem r9u inje delo kiparja Lojzeta Dolinarja. Konec osemdesetih in tečetku devetdesetih pa je bila kar ostra polemika o tem, ali al spomenik svoje mesto obdrži ali ne. Prejeli smo kar precej s'h odgovorov, med njimi pa smo izžrebali naslednjih pet, ki Primejo nagrade: 1. Vera Gubane, Šorlijeva 3, Kranj; 2. afar/na Fras, Kidričeva 4a, Kranj; 3. Zinka Sušnik, Tenetiše 4, pOlnik; 4. Ivana Pristov, Krnica 3, Zg. Gorje in 5. Janez Zavrl, ot "a Jošta 19, Kranj. Čestitamo! Bi lvunje etiopskega suverena v naši deželi ■ Prisrčen sprejem na Gorenjskem I iskf0^' cesar Ha^e Selasie s svojim spremstvom v tovarni j v Kranju, na Brdu in na slavnostnem sprejemu na Bledu. (0G> 21. avgusta 1959) ^%af pa smo se spomnili dogodka izpred davnih let. Ker 1° biti Gorenjci prav hudomušni, se je nekdo ob prihodu ! , Pskega cesarja zelo hudo pošalil. O tem smo pisali tam pQ ^e v začetku letošnjega poletja, če boste malo pobrskali n sP°minu in časopisih, boste našli ime tega šaljivca, ki ga Pjs/fe na dopisnice s pripisom za Kaj smo pisali nekoč in q ^,fe do ponedeljka, 3. novembra 1997, na naš naslov pJW*W glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Pet izžrebanih bo e^e'o nagrade v vrednosti po 1.000 tolarjev. Zadnja dela na oddajniku Februarja prihodnje leto bo pet let, odkar so prvič v živo prenašali sejo sveta KS Podlub-nik, kjer so v začetku tudi imeli v najemu prostore. Prvotni studio na 10 m2 so pred dvema letoma, ko so se preselili v Poslovno hišo "povečali" na 22 m2 , kar tudi ni veliko. Zato v prihodnosti upajo na večje prostore. Trenutno še oddajajo na 4. kanalu kabelskega sistema Škofja Loka, ki obsega Podlub-nik, Staro Loko, Groharjevo naselje, Novi svet in Partizansko ulico. Z oddajnikom na Lubniku bodo oddajali preko 51. kanala, ki je bil nekoč namenjen hrvaškemu programu HTV 1, njihov signal pa se bo razširil čez celo Sorsko polje, na vzhod do Ljubljane Šentvid, na severovzhodu do Kamnika na severu doTržiča, signal pa bo segel tudi do Dolenje vasi v Selško dolino. Oddajnik moči 100 W so montirali ta vikend v kratkem pa pričakujejo še uporabno dovoljenje zanj. Oddajno opremo, ki je last Oddajnikov in mrež RTV Slovenije, bodo najeli, kar bo stalo približno 2000 DEM mesečno, precejšen zalogaj pa je bil tudi nakup opreme za prenos signala od studia do Lubnika, saj so v investicijo morali vložiti skoraj 11.000 nemških mark. Loka TV se namreč financira le od prodaje oglaševalskega prostora in lastne dejavnosti, lani pa je 800.000 tolarjev primaknila tudi Občina Škofja Loka, od katere razumevanje in podporo pričakujejo tudi letos. Program oddajajo pet dni na teden, od 20. ure naprej, občasno pa ob petkih na program uvrstijo posnetek seje občinskega sveta Škofja Loka, seveda v celoti. "Naša nova pridobitev ni le razširitev področja potencialnih oglaševalcev, ampak tudi večja odgovornost in obveza razširiti naš program," meni glavna in odgovorna urednica Loka TV Majda Lovrenčič: "Z ekipo odličnih sodelavcev, vem, da nam bo to tudi uspelo." Trenutno namreč program oblikuje 18 sodelavcev, večinoma mladih, center idej in kasnejše realizacije v ekipi pa sta Jan Novak in Aleš Bešter. "Upamo, da nas bodo v svoje sisteme vključili tudi drugi kabelski operaterji na tem področju," je povedal direktor in tehnični guru Loka TV Tadej Gortnar. Glede na to, da jim to nalaga 53. člen zakona o javnih glasilih, loški televizijci tako potezo od operaterjev lahko upravičeno pričakujejo. Mlade loške televizijce združuje polna mera entuziazma, veselja do ustvarjanja programa in polno idej. Odslej jih bomo lahko spremljali tudi mi. • Igor K. .današnja slovenska stvarnost Ho[ mPreJ in naprej poplavlja did ln nove predsedniške kan-n°'e> krjaveljčke, kot se jim po v *m tu<*i reče. No ja, ne vsem, wr pa kakor Pač kdo U veli?ldata vidi: eni so kr]a' drli Za eno plat vonvcev' del I Pa krjaveljčki za drugi s či0 [ne8a telesa. Umljivo in sklon Vo naravo popolnoma vJeJ •ye- da kandidata, ki ti ni krj' V*r^ kot č'st0 navadnega ^ntidataega predsedniškega nikeria>nem> da je biti predsed- **E*E\čeprav mfle, -t PoobiJS eprav Predsedn!ška Hbl niso ravno velika, skira zadeva- Kdor ne re-ti juj ne Profitira! Morda pa se nasrl po kakšnem čudežu le in ?!nne sreča in rataš nič več ZatmT'}' Predsednik države! in J?' ker so mediji pristranski kota L VeI s katerega zornega kand ri avliQi° Predsedniške tnalo e- oni dan zatavam sedij0Pre? pravne enote, kjer prej., ,akviziterji posameznih QviiilSkih kandidatov. Post- 8'«vam? 5i ,mizice> lepake z lov Predsedniških kandida- je voljan dati podpis, dobi -čokolado. Saj - si mislim. Podpisi se ne pridobivajo le v Ljubljani in na stojnici na Tromostovju, kjer je vendarle nekaj predvolilnega predsedniškega cirkusa. Podpisi se enako hitro lahko dobijo tudi po drugih večjih slovenskih občinah, le na pravi gumb je treba pritisniti. "krjaveljstvo". Krambergerjev način novačenja volilnih glasov ni danes nikomur več za zgled in vzor. Kje pa! Tista krmežljavost in malodane sramežljivost na stojnicah predsedniških kandidatov pred našimi upravnimi enotami ne seže Kramoergerjevi spretnosti niti do gležnjev. To enostavno ni primerljivo, to ni -nič! Čepeti tam za stojnico, brati Tema tedna Glosa Sploš-*10 ^akai° na podpise. evMina ni vtis - ena revščina! -oditi la v tem smislu, da htim Predsedniški kandi- Ivek pa je vedel in znal ■ II Prav krmežljavo vzdušje je pred našimi upravnimi enotami, kjer zbirajo podpise predsedniški kandidati. Kakšna čokolada - drugega nič ali za Gorenjce kar malo premalo... Pravo ma1° nobenega smisla za pa„: Podpredsedniško kam-ninin-- • pa so čisto suni in "ttvo{° Kunarla za kakršnokoli ?eni„ Predstavitev in nova-volun;P°dpisov in poznejših glasov. lam T°x kar dobrohotno zapa-ktn'ed ?holada> ki jo deli eden hednifl Zlterlev nekega pre-«niškega kandidata. Vsak, ki Spomnimo se samo ljubega nam pokojnega Krambergerja. Ni bil le čas prvih predsedniških volitev v svobodni Sloveniji tisti, ki ga je tako spretno izkoristil -tedaj smo pač samo debelo gledali, kako se da nabirati volilne glasove, čeprav si "krja-velj". Vsi, ki so ga omalovaževali, so potem videli, kaj se na tak način da iztržiti. Vendar - sporočilo Kramber-gerjeve predvolilne kampanje ni knjigo in malodane prestrašeno čakati, kdaj bo kdo pristopil in dal svoj podpis! Res je, da te kdajpakdaj le kdo pocuka za rokav in te prosi za podpis, če se malo dalj časa onegaviš tam okoli, ampak tako nespretno in tako plašno, da se ti akviziter kar malo zasmili. Da bi mu malodane ti dal čokolado, ne pa on tebi! Res je, da je za dobro predvolilno kampanjo treba imeti denar, a treba je imeti tudi smisel. Ivek ni imel nobenih pribočnikov in nobenega volilnega štaba, razen svoje zveste opice. Bil je sam - a če se je za predsedniškega kandidata že odločil, potem je po svoje to tudi speljal. Kar v velikem slogu ameriške predvolilne kampanje, ko je burno in hrupno potoval po Sloveniji in privabil na svoje shode ogromno ljudi. Kajpak - ogromno firbcev tudi, a bil je to tudi namen predvolilnega cirkusa. Tile naši kandidati pa vsi po vrsti kot kakšne plahe kmečke neveste čakajo, kaj da bo in upajo, da bodo zbrali dovolj podpisov. Na koncu bodo vsi po vrsti kajpak planili po medijih, češ, da so jih zapostavljali ali se iz njih norčevali. Sami pa medijem niti pravega povoda ne dajo, da bi se o njih razpisali. Še take volje ne premorejo, da bi pripravili par predvolilnih shodov na način in po njegovi metodi in da bi tako zbrali tiste podpiske. Volivci pa tudi ne bodo podpisovali kar tako, na lepe oči. Še posebej slovenski ne, še najmanj pa gorenjski.. Zdi se, da bo tudi nadaljevanje predvolilne kampanje^ ko bodo potrdili tiste, ki so zbrali dovolj podpisov volivcev ali poslancev, enako krmežljavo kot zdaj, ko zbirajo podpise. In prišli bodo časi, čez toliko in toliko let, ko se Slovenci resnično sploh več ne bodo zanimali za politiko in trenutno aktualne predsedniške kandidate in bodo zamahanili z roko kot marsikdo zamahne ie danes - me nič ne zanima, kdo je, politike imam vrh glave... • D. Sedej Nedeljski klepet ob kavi V nedeljo, 2. novembra, ob 9. uri dopoldne bo spet na sporedu Radia Kranj "Nedeljski klepet ob kavi", ki ga pripravlja in vodi Jana Debeljak. 913 F P) JHMPJ Gostja oddaje bo dvainosemdesetletna upokojenka Minka Demšar. Rojena je v Železnikih, živi pa v Selcih. Njena misel: "Najraje od vsega klekljam. Pa ne zaradi nagrad, ki jih dobivam. V šali pravim, da bom še umrla ob punklu in klekljih." '■TRGOVINSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA LOKA KAVA ■ ZDRAMI IN PREMAMI Kupon: Predlagam gosta v oddaji "Nedeljski klepet ob kavi" Moje ime in naslov: GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE ZLITI Z Kosovelova 29, 1410 Zagorje, tel./fax: 0601/71-300 Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. KUPON št. 32 1. ans. TOPLIŠEK - Slovenska mati 2. SLOVENSKI MUZIKANTJE - Fantje in možje 3. ALEKS & DEJAN - Razigrani klarineti 4. ans. FRANCIJA ZEMETA - Prijateljstvo 5. VESELE ŠTAJERKE - Smrklja - novi predlog Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, P.P. 46, 1410 ZAGORJE. NAGRADE SO PREJELI: 3. Mira Lugarič, Zibermk 10, 3250 Rogaška Slatina (1 kaseta), 2. Slava Mesaric, Planina 27, 4000 Kranj (2 kaseti), 1. Dušan Svenšek, Tržeč 25 d, 2284 Videm pri Ptuju (3 kasete). Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. T" EEu Lm EEI'^'T" \/ KOMUNIKACIJSKI ENGINEERING GORENJSKA T E L E V I Z I J VABIMO VAS, DA Z NAMI PREŽIVITE NEKAJ JESENSKIH NEPOZABNIH TRENUTKOV: -OD OKTOBRA LAHKO GLEDATE 40 SODOBNIH KABELSKIH PROGRAMOV; s ^ A v - IN ŠE LEPŠE' NA PROGRAMU GORENJSKE TELEVIZIJE TELE.TV LAHKO VlDlT| CELO SEBE; r r1 TRUDIMO SE ZA VAS! TV TEB" I MM Kranj Nikole tesle 2, p.p. 181, 4001 KRANJ E-mail: tele.tvlkr^siol.rlet* TELEFON: 064 33 11 55 f ELEFAX: 064 32 73 13 KONTAKTNI TELEFON - STUDIO 064 33 11 56 UREDNIŠTVO: 064 33 11 59 FAX - POROČILA DESK M 064 33 12 31 SREDA, 29. OKTOBRA 1997 TVS1 9.00 Včeraj, danes, jutri 9.20 Videoring, ponovitev 9.35 Sedem na mah 10.20 Bratovčina sinjega galeba 10.45 S Kazino do novih plesnih korakov, ponovitev 11.15 Otroci noči, švedska nadaljevanka 11.45 Havajski detektiv, ponovitev ameriške nanizanke 12.30 Prelomni trenutki zgodovine, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Videostrani 14.00 Vesela jesen, ponovitev 15.35 Svet odkritij, ponovitev poljudnoznanstvene serije 15.55 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Pod klobukom: Mojčini prvaki 18.00 Po Sloveniji 18.40 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.57 Šport 20.05 Dosje: škof Rozman - zločinec ali žrtev? 22.00 Odmevi, Vreme 22.50 Grace na udaru, ameriška nanizanka 23.10 Korenine neba, ameriški barvni film, 1958; Trevor Hovvard, Errol Flynn, Orson VVelles 1.20 Videoring TVS 2 9.00 Euronews11.30 Svet poroča, ponovitev 12.00 Prisluhnimo tišini 12.30 Aldo Nikolaj: Prva klasa, ponovitev posnetka gledališke predstave Male drame 13.45 Opus, ponovitev 14.15 Hudsonova ulica, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 14.40 National geographic, ameriška dokumentarna serija 15.30 Studio City 16.10 Porotnikova smrt, ponovitev švedske nadaljevanke 17.10 Karina in Ari, francoska nanizanka 17.35 Hoganova druščina, ameriška nanizanka 18.05 Filmski triki, dokumentarna nanizanka 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja 19.30 Karina in Ari, francoska nanizanka 20.00 Kvalifikacije za evrospko prvenstvo v rokometu: Slovenija - Francija, prenos iz Celja 21.30 Košarka NBA - action 2130 NP - 1, prvi kinoprojektor slovenskih izumiteljev, slovenska dokumentarna oddaja 22.10 Koncert simfonikov RTV Slovenija, A. Schnittke: Simfonija št. 5 TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 7.00 TV prodaja in Videostrani 9.30 Mačke z groma, risanka 9.55 Srečni časi, dobri časi 10.20 Srečni časi, dobri časi 10.50 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Oprah Show 12.00 TV prodaja 12.30 Dannvjeve zvezde 13.30 TV prodaja 14.00 PSI faktor 14.55 Nora hiša, ameriška humoristična nadaljevanka 15.25 Alf, ameriška humoristična serija 15.50 Srečni časi, ameriška humoristična nanizanka 16.20 Rajska obala, ponovitev 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Oprah Show: Velike zdravniške napake 18.05 Družinske vezi, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Družinske zadeve, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Dobri časi. slabi časi, nemška nadaljevanka 20.00 Se 48 ur, ameriški barvni film 21.50 Drew Carev, ameriška humroistična nanizanka 22.15 Videnja, ameriška dokumentarna serija 22.45 Območje somraka, 3. del ameriške nanizanke 23.15 Želite, prosim, angleška humoristična nanizanka 23.50 Nenavadna doživetja, ponovitev 0.40 TV prodaja 1.00 Videostrani 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev 10.50 TOP shop 11.00 Umor, je napisala 12.00 Na nebu 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Obraz tedna 14.00 Sedma nebesa 15.00 Las-sie, ameriška nanizanka 15.30 Umor, je napisala 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi luke, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: Mestna vročica, ameriški barvni film; Wesley Snipes, Annabella Sciorra, Špike Lee, Anthony Ouinn 22.30 Prijatelji, ameriška nanizanka, ponovitev 23.00 Taksi, nanizanka 23.30 Na nebu, ameriška nanizanka 0.30 Poltergeist, ameriška nanizanka 1.30 24 ur 2.00 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 11.00 Glasbena delavnica in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop 17.00 Vera in čas 18.00 Živali, ponovitev 18.30 Gimnazija v Alpah, mladinska nadaljevanka 18.50 TV prodaja 19.00 Glasbena delavnica 19.30 Risanke 20.00 TV razglednica 21.00 Sirene, ameriška nadaljevanka 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TVOOi AAAA iPočitniški program v Kinu Bled 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Gasilci, ponovitev 16.00 Severna obzorja, ponovitev 18.00 Radovedna Nancy, 7. del 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, nanizanka 20.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 21.00 Vesoljski bojevniki, 4. del 22.00 Radovedna Nany, ponovitev 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Gasilci, nanizanka 0.00 Živa, ponovitev HTV 1 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Santa Barbara 13.10 Dokumentarna oddaja 13.55 Risanka 14.15 Poročila 14.20 Otroški program 16.05 Poročila 16.15 Krivda, nanizanka 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Glas domovine 19.05 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica 20.50 Poslovni klub 21.20 Kulturna krajina 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč s Tommyjem Lee Jonesom, ameriški barvni film 0.45 Poročila HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Veliki srh, ponovitev ameriškega barvnega filma 16.45 Program za otroke 17.15 Risanka 17.30 Acapulco - telo in duša, nadaljevanka 17.55 In tega leta... 18.30 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Banan ni, angleška nadaljevanka 21.15 Poročila 21.30 Hudičevka, ameriški barvni film; Meryl Streep, Roseanne Barr, Linda Hunt 23.10 Koraki AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Boj za preživetje, kanadsko-ameriški pustolovski film 11,50 Otroški program 14.50 Zdravnica dr. Ouinn 15.40 Kringht Rider 16.25 Obalna straža 17.15 Na jug, nanizanka 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Pri nas doma 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Robin Hood, angleško-ameriški pustolovski film 21.55 Pogledi od strani - Fashion 22.10 Kraj zločina: Vroči sneg, nemška TV kriminalka 23.40 Čas v sliki 23.45 Mr. North. -Ljubljenec bogov, ameriška filmska ekranizacija 1.10 Taylorjev umor, ameriška TV kriminalka 4.15 Outsider, ponovitev ameriške filmske drame AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Ljubezen se začne z vrtnicami, ponovitev avstrijskega filma 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.10 Poročilo 13.00 čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom, talk shaw 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Help TV, oddaja pomaga ljudem v stiski 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče: Gripa, dokumentarni film 23.20 Aprospos film: Prvih trideset let 0.20 Veseli grešniki, ameriška komedija 1.55 Pogledi od strani 2.00 Čas v sliki 2.30 Vsak dan s Schiejokom, ponovitev 3.30 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.20 Čas kulture TUDI DRUGJE m> JE LEPO MniT T R Z I C 88,9 in 95,0 MHZ Hej, prijatelja, kam pa kam? Spoznavat greva Slovenijo, le kam bi šla drugam? V četrtek smo spoznali kra[ Slovenske Gorice s pomočjo revije Otrok in družina in spoznali delček kraja Krka. Lep popotniski pozdrav Janja in Dušan TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 TV dnevni napoved-nik TELE-TV 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 598 19.25 Iz tiska: Gorenjske novice jutri 19.30 TV izložba 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Otvoritev mostu Mošenik v Tržiču 20.30 Župan z vami v živo, kontaktna oddaja: Občina Kranjska Gora; župan: Jože Kotnik (voditeljica: Beti Valič, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 598 21.25 EPP blok -3 21.30 Šport (ponovitev); Predstavljamo vam Kegljaški klub Iskraemeco 22.10 50 let Integrala Jesenice (reportaža) 22.30 Klub večno maldih fantov Radovljcia (reportaža) 22.40 Iz tiska: Gorenjske novice jutri 22.45 Poročila Gorenjske 598 23.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia bo sledil Radijski Juke box ob 14:00. Ob 14:30 pripravljamo Glasbeno ropotarnico z informacijami in zanimivostmi iz glasbenega sveta. Spremljali in komentirali bomo ob 15:30, sledila bo oddaja Naša priložnost, če bo vse po načrtih, z gostom. Poročila radia Deutsche Welle bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16:45 vas seznanjamo s filmskimi novostmi. Na knjižnem trgu se dobimo ob 17.45. Prodlgy bo gost v oddaji, ki bo na sporedu ob 18.25. R TRIGLAV LOKA TV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.08 Test 18.15 Napo-vednik 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva: Otvoritev riklijevih dnevov 18.45 Risanka 19.20 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled (ponovitev) 20.30 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani 5.30 Dobro jutro z Lijano Trontelj 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika - OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.00 Glasena oddaja 12.00 BBC novice, vreme 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.15 Zdravnikov nasvet (Branimir Čeh, dr. med.) 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.30 Minute za sindikat 18.00 Tednik -občina Jesenice 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA TV ŠIŠKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Kontaktna oddaja 21.30 Ananda -iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.30 Top spot 22.55 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Predstavljamo vam 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Predstavitev kozmetike Kahne 16.50 EPP 17.00 Gremo v life 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Moda in lepota z Metko Centrih Vogelnik 20.00 Napovednik programa 24.00 Zaključek programa Radia Kranj 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.00 Nasvet za kosilo in kuhajte z nami 9.30 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Gora besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 15.50 Borza 17.00 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni giasbeni program RA Sora R RGL 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški program 7.35 Vremenska napoved 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka 12.00 BBC novice 14.00 Pasji radio 14.50 Skriti mikrofon 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 1700 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vremenska napvoed 18.50 Otroški radio 19.00 D J Dekky 20.30 Novi svet 22.00 Največje radosti življenja 23.50 Skriti mikrofon 01.05 Misel dneva 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranii program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.")0 Poročila 8.00 Jutranja tema- 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, pro dajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTICKARST-VA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvone-tom Modrejem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC ... poslušamo in izbiramo najboljšo slovensko zabavno glasbo... na frekvencah 88,9 in 95 MHz... vsako soboto ob pol treh... ob pomoči pokrovitelja (tokrat - ATELJE VESEL, Mengeška 29, TRZIN • kjer s pravo preprogo dahnejo Življenje vsakemu Rrostoru!) iagrajenca zadnje oddaje sta bila: MATIC ZADNIKAR iz Kranja in MIRA KRMELJ iz Tržiča. Čestitamo! Tudi 1. novembra bomo skušali poskrbeti za prijetno popoldne, zato ste vabljeni, da se nam pridružite. Pišite in glasujte po svojem okusu. Naš naslov pa je: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Triič. Želimo vam uspešen deloven dan in nasvidenje v soboto. Tomaž, Dušan in Mojca Lestvica TA DOBR'H 10 Radia Tržič: 1. Vili Resnik. - Rad bi bil s teboj (3) 2. Adi Smolar - Neprilagojen (3) 3. Obvezna smer - Hit mix (3) 4. Vlado Kreslin & Beltinška banda - Lily Marlen (3) 5. Amigos - Vem, jokala bom (2) 6. Duo Mandarina - Lučka življenja (novost) 7. The Cadillac band - Renata sexi granata (novost) 8. Gimme 5 - Ti (novost) 9. Faraoni - Tu je moj dom (novost) 10. Janez Zmazek Žan - Dost je blo besed (novost) KUPON TA DOBR'H 10 RADIA TRŽIČ: Glasujem za: Moj predlog: Moj naslov: KINO CENTER amer. mlad. pust. film WILLY 3 ob 16. uri, amer. akcij, thrill. BREZ OBRZA ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ angl amer. kom. BEAN ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR šved. drama VSE V REDU ob 17.30 in 20. uri SLOVENSKE KINOTEKE Pred dežjem (before the Rain), Milče Mančevski, Makedonija (VB) Francija, 1994 ob 18. uri; Kino-uho: odkritje 4 - glasba v živo; Sekstet pavel Vlasov Sreča (Sčast'e), Aleksander Medvedkin, SZ\ 1934 ob 20.15 uri; Agnus Del ob 22. uri (Egy barany/Agnus Dei), Mikos Jancso, Madžarska, 1970 KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA ZF komedija MOŽJE V ČRNEM ob 18. uri; ZF drama STIK ob 20. uri KINO BLED risanka DAMA IN POTEPUH ob 18. uri ČETRTEK, 30. OKTOBRA 1997 TVS 1 7.30 Včeraj, danes, jutri 7.35 Videoring 8.05 Ali Capone štrajh trio: Glasbena šala, glasbena oddaja 8.45 Bratovščina sinjega galeba, ponovitev slovenske nadaljevanke 9.10 S kazino do novih plesnih korakov 9.30 Otroci noči, švedska nadaljevanka 10.00 Hoganova druščina, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 10.30 Korenine neba, ponovitev ameriškega barvnega filma 12.30 Divja Avstralija, avstralska poljudnoznanstvena serija 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Videostrani 14.15 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 14.50 Dosje: škof Rozman - zločinec ali žrtev?, ponovitev 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Sprehodi v naravo 17.25 Denver, poslednji dinozaver, risana nanizanka 18.00 Po Sloveniji 18.35 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.20 Majhne skrivnosti velikih kuharskih mojstrov 19.30 TV dnevnik 21.10 Podelitev nagrad Frana Milčinske- ga Ježka, posnetek 21.30 Frasier, ameriška nanizanka 22.00 Odmevi 22.45 Odstiranja 1.00 Videoring 1.30 Videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 12.20 Karaoke, ponovitev razvedrilne oddaje 13.20 Filmski triki, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 13.45 Koncert orkestra RTV Slovenija, A. Schnitke: Simfonija št. 5, ponovitev 14.30 Grace na udaru, ameriška nanizanka 15.00 Pomp, ponovitev 16.00 Kvalifikacije za evropsko prvenstvo v rokometu: Slovenija - Francija, posnetek iz Celja 17.10 Karina in Ari, francoska nanizanka 17.40 Tri krone, švedska nadaljevanka 18.30 Očividec, angleška dokumentarna nanizanka 19.00 Resnična resničnost 19.30 Karina in Ari, francoska nanizanka 20.00 Akademija pred dnevom reformacije, prenos iz Cankarjevega doma 20.45 Na lepi modri Donavi, avstrijski barvni film 22.15 Evropska noč jazza, posnetek KANALA 7.00 TV prodaja in video strani 9.30 Mačke z groma, risanka 9.55 Srečni časi, ponovitev 10.20 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 10.50 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Oprah Show 12.00 TV prodaja 12.30 Nenavadna doživetja, ponovitev 13.30 TV prodaja 14.00 Videnja 14.25 Območje somraka, ponovitev 14.55 Nora hiša, ameriška humoristična nanizanka 15.30 Alf, ameriška humoristična serija 15.50 Srečni časi, ameriška humoristična nanizanka 16.15 Rajska obala, ponovitev avstralska nanizanka 16.50 Drzni in lepi, ponovitev ameriška nadaljevanka 17.15 Oprah show: Telo naprodaj 18.05 Družinske vezi, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Družinske zadeve, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 19.30 Dobri časi, stari časi, nemška nadaljevanka 20.00 Neizpovedana resnica, ameriški barvni film; Lea Thompson 21.35 Ellen, ameriška humoristična nanizanka 22.00 Lepotica in zver, 6. del ameriške nanizanke 22.55 Želite, prosim, angleška humoristična nanizanka 23.30 Remington Steele, angleška nanizanka 0.25 Dannvjeve zvezde, ponovitev 1.25 TV prodaja/Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara 10.50 TOP shop 11.00 Umor, je napisala 12.00 Na nebu 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Taksi 14.00 Razprtije, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Lassie, ameriška nanizanka 15.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi luke, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor z Jonasom 21.00 Nikita, ameriška nanizanka 22.00 Prijatelji (Friends 2), ponovitev ameriške humoristične nanizanke 22.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Na nebu, ameriška nanizanka 0.00 Poltergeist, ameriška nanizanka 1.00 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 11.00 Glasbena delavnica in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 Tv shop 17.00 Aladin, risanka 18.00 Kako kuhajo znani Slovenci, ponovitev 18.30 Gimnazija v Alpah 18.50 TV prodaja 19.00 Glasbena delavnica 19.30 Risanke 20.00 Sirene 21.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop KINO GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV »•00 24, ur, ponovitev 9.30 Borz"1 monitor 15.00 Gasilci, ponovitev IB-J" Lois in Clark: Nove Supermanove doF divščine, ponovitev 17.00 Vesoljski j* jevniki, ponovitev 18.00 Radove"1™ Nancy 18.30 Živa, regionalni prOflj*? 19.30 Mulci 20.00 Ljubezen v sloj"; ameriški barvni film 22.00 Radove^3 Nancy, ponovitev 22.30 M.A.S.H., a"T iška nanizanka 23.00 Gasilci 0.00 V» regionalni program koledar 7.55 Poročila 8.00 D**fi Irvaška 10.00 Poročila i"-« 7.45 TV jutro, Hrvaška 10.00 Poročna g* Otroški program 12.00 Poročila J* Santa Barbara, ameriška naaaijey b 13.10 Čista resnica 13.40 Poslovni * 14.15 Poročila 14.20 Otroški Pr°9 $-16.05 Poročila 16.15 Krivda 17.00 riiv . ka danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Hrv« jezik v ogledalu 19.05 Hrvaška spor" ka knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Hrva*"^ svet 20.50 Na muhi, dokumentarna »g 21.30 Z namenom in razlogom.*' Opazovalnica 23.10 Kraljevske sknv ti, dokumentarna serija 23.35 Po«*' 14.40 TV koledar 14.50 Naključni^ ponovitev 16.45 Nkaljučni turist, p»£jj tev ameriškega barvnega filma Otroški program 17.15 Risanka > ^. Acapulco s telesom in dušo, napaii a ka 17.50 Smerokazi 18.20 Moč ae 18.35Hugo 19.00 Županijska pano' (j 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35i ujgjj, X, ameriška nanizanka 21.30 JI0,« i0 21.40 Frasier, ameriška nanizanka * -5 Kje je ta veliki sever, finska drama * Alice Adams, ameriški čb film AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 10.05 No, tipi* ^ ponovitev ameriške komedije jr Otroški program 14.50 Zdravnic*, Ouinn 15.40 Knight Rider 16*f sVoi straža 17.15 Na jug 18.05 sarTVoO mojster 18.30 Družina za umret Susan, ameriška humoristična Bi 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme < Šport 20.15 Komisar Rex, avstrij^ nemška kriminalistična serija * , J.M.O. - V SIUZDI CaSU. V""- - -L"- antif 2063: Glava ali število 22.40 Decep ameriški psihološki triler; Aliciaif 0|j stone, Kevin Dillon 0.30 Jerry C°n"-.JW uri se sproži past, nempka Krim vp< 1.35 Agent brez imena, ameriški i ^ 4.35 Na jug, ponovitev 5.20 *" zgodbe AVSTRIJA 2 nflčasV 6.00 Videostrani 7.00 Vreme sliki 9.05 Hura, deček!, nempka ku ^.20 10.40 Drzni in lepi, ponovite/ $t Zvezna dežela danes 11 -*\0 k?10 12.00 Čas v sliki 12.05 MlliWJSflW ■»"> tn M* r.r\,n..tf., , r^^onviteV l^^-fC/i aravniK m.to Lipova uhi-o ■."v,; m lepi 16.00 Vsak dan s Schiej0"££pS show 17.00 Čas v sliki 17.05 D°» 1(j.5» v Avstriji 18.50 Kuharski mojs« s|» Zvezna dežela danes 19.30 cas . $ kultura 19.53 Vreme 20.02 yof0^\ strani 20.15 Nagradno zabavna v ^ hitov, oddaja narpdno-zabavne »g^g 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22-~Zgtf 23.05 Nightvvatch: Do večnosti. ' nost Henriete Lacks - razif* ^55 rakastih celic, dokumentarni I'"'kume'1' Čas v sliki 0.00 Nomadi vetra, °"kUlnen: tarna serija0.45 Veliki moguli.ouvrtlUnC' tarna serija 1.10 Šport: 'en'^na 1,Z! teniških turnirjev preteklega teu ^» Pogiedi od strani, ponovitev 1 sliki 2.00 Ozri se po deželi, P°0#> 2.30 Vsak dan s Schiejokom, P" 3.30 Dobrodošla, Avstrija »•* kulture GOST\Š& v Retnph pri W#P Uos uabi na dneve MAROŠKE KUHINJE od 20. ohtobra <*> 10. novembra SLOVENSKE KINOTEKE Velika modrina (Le grand bleu /The Bifi[B ^90, Besson, Francija /ZDA, 1988; Rdeči psalm (Meg ker a nep). M,Ki° Ha^fi Madžarksa, 1971 ob 20.15 uri, Smešno (Ridicule), Patrice Leconie, ^ti** 1996 ob 22. uri KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORA^j K'^ DAMA IN POTEPUH ob 18. uri; zf komedija MOŽJE V ČRNEM ob ^ .ofT,edU BLED zf komedija MOŽJE V ČRNEM ob 18. uri KINO ŽIRI angleSK« BEAN ob 20. uri 76 k- ČETRTEK, 30. OKTOBRA 1997 TELE-TV KRANJ ••■ Videostrani 19.00 TV napovednik 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 599 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV izložba 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Podelitev priznanj naj inovatorjev '96 20.30 Kultura, družba n mi: Biti najstnik (vodi: Sladžan Urnjenovič - v živo; poličite po teleofnu: 33 11 56) 21.10 Poročila gorenjske 599 21.25 EPP blok - 3 21.30 Skrivnost je v človeku: Reinkarnacija, regresija (v živo), vodi: Iva £9on, pokličite po teleofnu: 33 11 56) 22.10 Pravičnost v zdravstvenem varstvu (ponovitev) 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jugri 22.55 Poročila Gorenjske 599 23.10 Odpovedni spot Programa TELE-TV Kranj ... Videostrani LOKATV 2n'n2 ^Povednik 20.01 Spot tedna skov x blok 20.10 Škofja Loka kozi čas 20.18 Kebab Kebab - film 20« « škofieloških ustvarjalcev moH? 0ddaia iz produkcije TV pri-„',Ka' Ponovitev 21.15 Adi Smolar Loškem gradu (iz arhiva Loka TV ŽELEZNIKI Seostrani TV Železniki preko JgJPUTER od 17. do 19. ure ob OPncJli Podlagi Radia Žiri. VI-VOd IRANI TV Železniki preko tKtf 18-' 19-15 in 21. uri. Aktu i P občine Železniki 19.00 S!» v občini Železniki 20.00 oer'|ski fi|m ATM TV KR. GORA Ma^ldeostrani 18.08 Test 18.15 Obm ?dnik 18-16 EPP blok 1820 zbnr!? 0 srečanej malih pevskih trani on 9-°° Risanka 19.15 Videos-vih h 00 lz arhiva: Otvoritev riklije-Pronr 0V| Ponovitev 20.25 Satelitski rJeostam Deutscne Welle 2200 Vi" 6d^°strani 19.50 Napoved spor-... Mg"-00 Telemarket ... Telemarket "Poved sporeda ... Videostrani 'toPULZ KAMNIK 19 os rtdeo strani 19.00 TV prodaja ^an o ' program, Mladi vedež 20'os ponovitev 20.00 Top spot arhiva oiasbeni mix 20.30 Oddaja iz sPot so n30 G|asbeni mix 22.00 Top «•05 Nočne videostrani KRANJ ^Poved^L6« Programa, uvodna RS - h 550 EPP 6.50 EPP 7.00 Čestitk*93 igranja kronika 7.20 dnevni, P^senečenja 7.40 Pregled aCft^ 7.50 EPP 8.20 Ozir-8-40 Pr«J!':? ^ov' ne znam domov 8.50 EPP Qtiska 8,45 Radi0 CaPris danes o o« i00 Gorenjska včeraj, cRa"ka l0dJ?^a: 1020 Na9radna EPp li fl0^0 Zaposlovanje 10.50 Radia K« • 0 bo k°9a 11-30 Kviz niče, ^"i 11.60 EPP 12.30 Osmrt-PevekiSci6 12-40 Novinarski pris-i3-*0 m!?? EpP 13.00 Pesem tedna |PP I4n7flnarski prispevek 13.50 .'aninskrT* Gorenjska danes 14.30 15.25 Epp p°rtni kotiček 14.50 EPP RS i* «_ '5.30 Donnrtki in nHmoui Rs 16 on Dogodki in odmevi f?risPevek JP,P 16-20 Novinarski * 16.50 EPP 17.00 Prenos iV, radi' državner^ka mreža . predsednik Murski v!, «°ra Janez Podobnik -Lutri 18 2r> kaT8-00 Gorenjska danes, l9-30 C«"?10 machine 18.50 EPP 0dq,aja o ni, Prograrn - Parnas - ^^RadiaUrKra2nT00 Zak'iUČek R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz. Precej časa bomo posvetili svetovnemu dnevu varčevanja. Ob 14:40 bomo pripravili oddajo Tudi druge je lepo. Ob 15:30 bomo spremljali in komentirali. Poročilom radia Deutsche Welle lahko prisluhnete ob 16:30. Ljubitelje narodnozabavne glasbe vabimo k poslošanju oddaje Pod kozolcem, ki bo stekla od 17.30 dalje. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Janezom Slevcem 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OKC Kranj zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Gibljive slike - Jesenice (Vanesa Pogačar) 10.30 Novice 11.00 Podjetniški cik - cak 12.00 BBC novice, obvestila 12.30 Olimpijski komite Slovenije "šport za vse" 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 4. mreža: predsednik Državnega zbora Janez Podobnik, dr. med. 18.00 Tednik - Občina Radovljica 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Dallas records 20.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Prenos na 4. radijski mreži 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.55 Otroški radio 7.35 Vremenska napoved 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Mise dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka 12.00 BBC novice 13.30 Planinski in jamski svet 14.00 Pajsi radio 14.50 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Kultura 18.45 Vremenska napoved 18.50 Otroški radio 19.00 D J Dekkv 20.00 Poslovni barometer 23.50 Anketa 1.05 Misle dneva 1.45 Ljubzen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -mnenja poslušalcev o pereči temi tekočega tedna - klic v živo 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Planinska oddaja 10.15 Odkrivajmo domovino in svet - turistična oddaja, predstavitev turističnih agencij 10.40 Turistični pehar - pregled ostale turistične ponudbe 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Iz glasbenega sveta: predstavljamo priljubljene glasbenike: Te domače viže (Iz sveta zabavne glasbe) 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična glasba oz. Izza kulis opere 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program Kolovrat domačih nedelio na Radiu Tržič ob 14.30 - vsak torek v stereo 2drav! Poslušate nas lahko na frekvencah 88, JofS?£ki oddaii smo vam predstavili slikarko gospo Slika Bučinel, Usnjarska 1, Tržič, tel.: 064/54-306. nQ^.na Platno, opeke, akvarele, ornamentiko, vizitke, Olavn e v°ščilnice in po naročilu. Tehnike, ki jih v nieniK™ porablja, so: olje, pastel in akvarel. Teme mm slik so: pokrajina, ornamentika, gorenjski Naor'in po naročilu. V kat u0 vPrašanje: gostja? tennikan izdeluje svoje slike naša nedeljska Bai9r°V0re Pošljite čimprej na naslov Radio Tržič, domačih" 4290 TrŽič" S pripisom "za Kolovrat Gorenjskem glasu 9 FM in 95.0 FM TRŽIČ Gorenjskega all«^« GRMAĆ prejme Jože Galin, Drnovškova pot 6, 1240 Kamnikmagrado *y 9'asa pa Tone Marsič, Zoisova 6, 4000 Kranj. Lep pozdrav in nasvidenje čez teden dni voditelj oddaje Marijan Murko TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.20 Včeraj, danes, jutri 8.25 Videoring 8.55 Jesenski počitniški program: An, ban, pet podgan 9.25 Evangeličansko bogoslužje, prenos iz M. Sobote 11.00 Bratovščina sinjega galeba, mladinska nadaljevanka 11.30 S kazino do novih plesnih korakov, 3. oddaja 11.50 Risanka 12.10 Tri krone, ponovitev švedske nadaljevanke 13.00 Poročila 13.05 Tedenski izbor: Kolo sreče 13.35 Na lepi modri Donavi, ponovitev avstrijskega filma 15.00 Videostrani 15.15 Parcussion plus, 2. oddaja 15.45 NP-1, prvi kinoprojektor slovenskih izum., ponovitev 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Otroški program: Lahkih nog naokrog 18.00 Po Sloveniji 18.40 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.57 Šport 20.05 Agencija 21.40 Lažji od zraka, ameriška dokumentarna serija 22.35 Odmevi, vreme 22.40 Šport 22.50 Newyorška vročica, ameriška nanizanka 23.15 Molčečnost zagotovljena, ameriški brazilski film 0.50 Resnična resničnost, ponovitev 1.20 Videoring 1.50 Videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 11.20 Ljubi me, Lili, francoski film 13.00 Tedenski izbor 13.30 Resnična resničnost 14.00 Zgodbe iz školjke 14.30 Tedenski izbor: Frasier, ameriška humoristična nanizanka 14.50 Karina in Ari, francoska nanizanka 15.15 Niagara, ameriški film 16.45 Vžigalice, francoska nadaljevanka 17.35 Jeklene ptice, angleška nanizanka 18.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 19.00 Leteči norci, češka dokumentarna oddaja 19.30 Karina in Ari, francoska nanizanka 20.00 Luther, angleški film 21.50 Vlasto Dedovič, plesalec in koreograf 22.55 J. Gre-gorc - V. Dedovič: Pđrpetum, TV priredba baleta 23.35 Hollywood, angleška dokumentarna nanizanka 0.25 Slovenski jazz iz kluba Gajo: New Strings TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 7.00 TV prodaja 8.00 TV prodaja 8.20 Videostrani 9.00 TV prodaja 9.20 Videostrani 9.30 Mačke iz groma, risana serija 9.55 Srečni časi, nanizanka 10.20 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 10.50 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Oprah Show, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.30 Indija, ponovitev 13.30 TV prodaja 14.00 Remington Steele, ponovitev 14.55 Nora hiša, nanizanka 15.25 Alf, nanizanka 15.50 Srečni časi, nanizanka 16.20 Rajska obala, ponovitev 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Oprah show: Celine Dion 18.05 Bravo, maestro: Zgrobovi žličniki s skuto, kuharska oddaja 18.15 Družinske vezi, nadaljevanka 18.45 Družinske zadeve, nanizanka 19.10 Princ z Bel Aira, nanizanka 19.40 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 20.10 Nimaš pojma, nanizanka 20.35 Pravdarji, nanizanka 21.00 Tinta, nanizanka 21.30 Briljantina 2, ameriški film 23.35 Bergerac, nanizanka 0.25 Prva slovenska zastava na Antarktiki 1.05 S kolesom po Ameriki 1.35 TV prodaja 1.55 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 8.30 Zebra v kuhinji, ameriški mladinski film 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 TOP shop 11.00 Umor, je napisala, ponovitev 9. dela ameriške nanizanke 12.00 Na nebu, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Taksi, ponovitev 14.00 Nikita, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Lassie, ameriška nanizanka 15.30 Ograje našega mesta, 1. del ameriške nanizanke 16.30 Santa Barbara 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varnostniki luke,. 5. del avstralske nanizanke 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Visoka napetost: Smrtonosni mikrobi, ameriška nanizanka 21.00 Milenium, ameriška nanizanka 22.00 Varuh, ameriški film 0.00 Playboy: Pozno ponoči, erotična serija 0.30 Mala raketica, erotični film 2.00 24 ur, ponovitev 2.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop predstavlja 17.00 Video kolaž 17.30 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah, ponovitev 18.30 Gimnazija v Alpah, mladinska nadaljevanka 18.50 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 Usoda, komedija 21.50 Sirene, nadaljevanka 22.50 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA Euro PTV, RTS, Ideja TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Gasilci, avstralska nadaljevanka 16.00 Ljubezen med platnicami, ponovitev ameriškega filma 18.00 Radovedna Nancy, ameriška mladinska nanizanke 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Sveta vojska, ameriški film 22.00 Radovedna Nancy, ponovitev 12. dela ameriške mladinske nanizanke 22.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 23.00 Gasilci, avstralska nadaljevanka 0.00 Živa, regionalni program, ponovitev HTV 1 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Program za otroke in mladino 12.00 Dnevnik 12.25 Santa Barbara, serija 13.10 Z namenom in razlogom 14.15 Poročila 14.20 Program za otroke in mladino 14.50 Izobraževalni program 16.05 Poročila 16.15 Krivda, serija 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaški pomniki 19.30 Dnevnik 20.15 Ekologija in etika 20.50 "Lijepom našom", shovv program 22.00 Pol ure kulture 22.35 Opazovalnice 23.10 Tednik, talk shovv 0.15 Nočna straža HTV 2 15.35 TV koledar 15.45 Televizijska drama 16.45 Program za otroke in mladino 17.15 Umetnine slovenskih muzejev 17.30 Acapulco z dušo in telesom 17.55 Trenutek spoznanja 18.25 Risanka 18.35 Hugo, tv igra 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Klient, serija 21.30 Popolna tujca 22.00 Donato in hči, ameriški film 23.30 Drugi najboljši, ameriški film AVSTRIJA 1 11.50 Otroci iz Berghofa 12.15Sailormoon 12.40 Tom in Jerry, risanka 13.00 Smrkci 13.45 Ko so živali zapustile gozd 14.20 Rožnati panter 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Knight Rider 16.25 Bavvvatch 17.15 Hribo-lazec v Chicagu 18.05 Poslušaj, kdo tam razbija! 18.30 Grozno prijazna družina, nanizanka 19.00 Prijatelji 19.30 čas v sliki 20.02 Šport 20.15 Asterix osvoji Rim, francoski risani film 21,35 Specialist, ameriški akcijski film 23.20 Cas v sliki 23.25 Duh v sistemu, ameriška srhljivka 0.55 Pravi zločin, ponovitev 2.20 Ob polnoči se zadrgne zanka, ponovitev 3.50 Specialist, ameriški akcijski film 5.35 Prijatelji, ponovitev AVSTRIJA 2 9.00 čas v sliki 9.05 Srce ostaja osamljeno, nemški film 10.35 Drzni in lepi 11.20 Avstrija danes 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski doktor 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Enavgeličansko bogoslužje 16.45 Zakladi sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Nepristranski pogledi 20.15 Stari 21.15 Naš svet 22.10 Čas v sliki 22.40 Bambi 2.20 Nite Box 1.10 Filmbox 1.15 Kultbox: Monte video 3.40 Flow 5.00 Čas v sliki 5.25 Naš svet TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročilo Gorenjske 595 19.25 TV izložba 20.00 Otvoritev avtohiše Kadivec 20.05 EPP blok - 2 20.10 Kamera presenečenja, 96. oddaja: S Slapovi v Križah 20.30 Odprti ekran -v živo, kontaktna oddaja (voditelj: Jure šink, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 595 21.25 EPP blok - 3 21.30 Krajevna skupnost na obisku (ponovitev) 22.10 Iz arhiva: Minute za upokojence 23.00 Iz sveta glasbe: Andrej Šifrer v pivnici Sodček 23.45 Poročila Gorenjske 595 00.00 Nočni zabavni erotični program, Erotični film: Ženska za zabavo ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na video-kaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu -kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Lepo je biti muzikant 18.44 Čebelica Maja 19.15 Panorama 20.00 Območno srečanej malih pevskih zborov, ponovitev 20.41 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani VAŠA PESEM RADIOv OGNJIŠČE Oddaja je vsak ponedeljek ob 17.45 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaii po tel. 061/152-15-42 m tako, da izpolniti kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče, Štula 23, p.p. 4, 1200 Ljubljana - Šentvid. PREDLOGI TEGA TEDNA 3.11.1997 Popevke: 1. PLAŠČ LJUBEZNI - ANJA RUPEL 2. SREČNI SMO SLOVENČKI - AGROPOP 3. SAMA DOMA - ANIKA HORVAT Nz - viže: 1 ZDOMČEVA PESEM - ans. IVANA PUGLJA 2. ZVON ŽELJA - ALPSKI KVINTET 3. OBLETNICA POROKE - trio POGLADIČ Zmagovalni pesmi prejšnjega tedna: 1. ANGELCA - KALAMARI 2. PLANŠAR - ans. NAGELJ VAŠA PESEM # GLASUJEM ZA Popevko: Narodnozabavno vižo: Ime in priimek: Naslov: Pošta: TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.40 Oddaje iz arhiva 22.10 Top spot 22.15 Nočne videostrani tedna 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Merkurjeva športna stavnica 17.30 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS -druga jutranja kronika 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 10.20 Nagradna uganka 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Nagradna uganka 11.30 Kviz 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.30 Lestvica Radia Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Vasovanje s podokničarjem Francem Pestotnikom postaj v Radencih 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R SORA 8.00 Napoved programa, servisne informacije 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13..00 Igra besed 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Gorenjec meseca 17.10 Mednarodni dan varčevanja 18.30 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vremenska napoved 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka - izlet RGL 12.00 BBC novice 13.30 Pregled kultrunih dogodkov 13.55 Pasji radio 15.00 RGL obešča in komentira 15.25 Skriti mikrofon 16.00 Črna kronika 16.30 Tomo Pire predstavlja 17.25 Misel dneva 17.30 Zmajčkov mozaik 18.45 Vremenska napoved 18.50 Otroški radio 19.00 DJ Dekky 20.00 Odprta dlan 21.30 Zmajčkov mozaik 23.50 Skriti mikrofon 1.05 Misle dneva 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Petkovo popoldne bomo začeli s ponovitvijo lekcije tečaja nemščine ob 13.40. Radijska mreža, v kateri so skrite zanek, uganke in nagrade, se bo razplea ob 14.35. Ob 15:30 bo na vrsti informativna oddaja Kratko in jedrnato, nato ob 15:40, pa boste lahko soodločali o Gorenjcu meseca. Obvestila spadajo v čas 16:10. Poročila radia Deutsche VVelle v slovenščini bodo na sporedu ob 16:30. Pripravljamo tudi oddajo Kulturni babilon ob 16:45. Za konec programa pa bomo poskrbeli še za petkovo nagradno vprašanje in poskrbeli nekaj misli prazniku. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro in Romana Purkart 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 10.00 Pogovor z Gabi Kristan 10.30 Novice 11.00 1001 nasvet 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 14.00 Popevka R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih področjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program KINO DOVJE ljub. drama ZELO OSEBNO ob 19.30 uri ŽIRI amer. akcij, film LEALO PREKLETIH ob 20. uri KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA ZF komedija MOŽJE V ČRNEM ob 18. in 20 uri KINO BLED ZF drama STIK ob 20. uri SOBOTA, 1. NOVEMBRA 1997 TVS 1 7.55 Včeraj, danes, jutri 8.00 Radovedni Taček: Prah 8.15 Sprehodi v naravo 8.30 Male sive celice, kviz 9.15 Bratovščina sinjega galeba, mladinska nadaljevanka 9.40 Zgodbe iz školjke 10.10 Pelinov med 10.40 Vžigalice, francoska nadaljevanka 11.30 Hugo, TV igrica 12.00 Tednik 13.00 Poročila 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja, ponovitev 14.05 Strela z jasnega, nemška nanizanka 15.05 Taborniki in skavti, ponovitev 15.20 Čarovnica, ki to ni bila, kanadski film 17.00 Obzornik 17.10 Svet odkritij, ameriška poljudnoznanstvena serija 18.05 Na vrtu 18.30 Ozare 18.35 Prodaja 18.40 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.45 Šport 19.50 Utrip 20.10 Smrt v Benektah, italijanski film 22.25 Poročila, vreme 22.35 Šport 22.55 Wyclife, angleška nanizanka reča na severu, ameriški film 23.00 Lovec na glave, ameriška nanizanka, 4. del 0.00 Živa, regionalni program, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik 19.05 EPP blok 1 19.10 Mini pet - otroška glasbena lestvica 19.40 TV izložba 20.00 naj spot tedna 20.05 EPP blok 2 20.10 Popotovanja 20.40 Tedenski izbor: Ankin lov na miljarderje (reportaža) 21.00 Rekreacijski klub večno mladih fantov Radovljica (ponovitev) 21.10 Poročila Gorenjske 595. (ponovitev) 21.25 EPP blok - 3 21.30 Izbor iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije 22.10 Kamera presenečenja: 96. oddaja: S Slapovi v Križah 22.30 Iskanje začetka - pogovor z Ivanom Mohoričem 23.10 Video-boom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 00.10 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije TELE-TV 00.11 Nočni zabavni erotični program: Zadnja blondinka ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽI6 TVS 2 9.30 Vremenska panorama 8.00 Euronevvs 10.15 Tedenski izbor 10.10 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 10.45 Luther, angleški film 12.30 Pomp 13.30 Karina in Ari, francoska nanizanka 13.55 Pariz: Tenis ATP, polfinale 19.30 Pacific drive, avstralska nadaljevan-ka20.00Nationa! geographic, ameriška dokumentarna serija 20.50 Zlata šestdeseta: Nostalgija z beatniki -Tomaž Domicelj 21.50 V vrtincu 22.20 Sobotna noč KANAL A 7.00 Video strani 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Risanke 10.25 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.50 Disney predstavlja: Aladin, ameriška risana nanizanka; Račje zgodbe 11.35 Muppet shovv, lutkovna serija 12.05 Sobotna matineja: Od obale do obale 13.50 Charles je glavni, ameriška humoristična nanizanka 14.15 Mantis, ponovitev ameirške humoristične nanizanka 15.05 Vitez za volanom, ameriška nanizanka 16.05 Očka major, ponovitev 16.35 Nimaš pojma, ponovitev 17.00 Ta čudna znanost, nanizanka 17.30 Pri zlati opici, ameriška humoristična nanizanka 18.25 Atlantis, glasbena oddaja 19.10 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 20.00 Sobotni večerni film: Zvezdne steze II 22.00 Pogrešani v akciji II, film 23.40 Klic dolžnosti, ponovitev ameriške nanizanke 0.35 Zgodbe s kraljičinega dvora, erotični film 1.55 Videostrani POPTV 6.00 Videostrani 8.00 Reboot, risana serija 8.30 Munkci, risana serija 9.00 Zverinice, risana serija 9.30 Peter Pan, risana serija 10.00 Morska deklica, mladinska serija 10.30 Pover Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Obraz tedna, ponovitev 11.30 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 12.00 Rabbit, teci!, film 13.30 Mali filmar, 1. del nanizanke 14.00 Beverly Hills 90210, ponovitev 15.00 Melrose Place, ponovitev 16.00 Smrtonosni mikrobi, ponovitev ameriške nadaljevanke 17.00 Highlander, ameriška nanizanka 17.45 Robocop, ameriška akcijska nanizanka 18.30 Herkul, ameriška nanaizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti:Nevarna razmerja (Dangerous Liasons), ameriški film 22.15- Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 23.15 TV-detektiva, ameriški film 23.00 Novoletna noč, ameriški film 0.30 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videospoti in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop predstavlja 17.15 TV razglednica 18.15 TV prodaja 18.30 Video-boom 40, mladinska glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.00 Jessie Hallum in njegov ponos, film 21.30 Skrivnostni kraji, dokumentarna serija 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Boj za pravico, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Gola resnica, 7. del ameriške humoristične nanizanke 18.30 Živa, regionalni program na Uuro PTV, RTS in Ideja TV 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Kaska-derji, ameriška nanizanka 21.00 Nes- LOKATV Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Aktualno 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Izlet v neznano z obino Kranjska Gora 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani Oddajamo od 13:30 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. Program iz studia bo stekel ob 13:30 Začetek programa bo obarvan tako kot se za vsebino praznika spodobi. Ob 14:30 se bo pričela oddaja Ta dobr'h deset radia Tržič, uro kas neje bomo spremljali in komentirali. Obvestilom ob 16:10, bodo sledile glasene čestitke, prenos oddaje Deutsche VVelle poroča pa bo na sporedu ob 16:30. Svoj brezplačni mali oglas boste oddlai od 17:30 do 18:00, oddajo je omogočila Stano vanjska zadruga Gorenjske Kranj. Sobotni program bomo končali s prijetno Pravljico izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. Tudi horoskopa, ki ga pripravlja Majda, nismo pozabili. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Lijano Trontelj 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jatranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika (OKC Kranj) - zadnjih 24 ur 10.00 Predstavljamo vam novosti v kozmetiki 10.30 Novice 11.15 Duhov ni razgledi 12.00 BBC - novice, vreme, osmrtnice 14.00 Popevka tedna 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Novice 17.00 Moja je lepša kot tvoja (Franci Černe) 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 8.00 Napoved programa in servisne informacije 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.30 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 10.30 Praznični program 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 15.00 Dogodki danes jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Spo mini, spomini 19.30 Nočni glasben program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.27 Otroški radio 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dobro jutro, Slovenija 11.40 Kam danes v Ljubljani 11.50 Misel dneva 14.05 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja za mladimi 18.45 Vremenska napoved 18.50 Otorški radio 19.00 Rick dees 23.05 Misel dneva 1.05 Skriti mikro fon 1.45 Ljubezen, erotika, seks pornografija 2.30 Anketa IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Zajček Jaka 18.30 Ponovitve, kronika 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Minute za starše 9.50 EPP 10.40 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.00 Napovednik 11.20 Novinarski prispevek 11.40 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Napovednik 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE. 3. so bota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4 sobota DRUŽINSKI CENTER BETA NI J 12.00 Zvonjenje 13.00 Naš. poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program SALONim:H^j KINO ŽIRI amer. akcij, filma LETALO PREKLETIH ob 20 uri KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA ameriška melodrama PORTRET DAME ob 20. uri KINO BLED ZF drama STIK ob 20 uri NEDELJA, 2. NOVEMBRA 1997 TVS 1 8.00 Včeraj, danes, jutri 8.05 Ozare, ponovitev 8.10 Spreminjajoči stroj, poljska nanizanka 8.40 Živ žav 9.30 Bratovščina sinjega galeba, mladinska nadaljevanka 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Dolenjega Logatca 11.00 Divja Avstralija, avstralska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Pomagajmo si, oddaja Tv Koper - Capodistria 12.30 Na vrtu, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper Capodistria 13.35 Agencija, ponovitev 15.05 Nana, nemški film 17.00 Obzornik 17.10 Zmenki, ameriška nanizanka 17.35 Po domače 18.35 Razgledi s slovenskih vrhov: Košuta - visoke meje 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Zoom 21.25 Večerni gost: Dr. Danilo Turk 22.15 Poročila, vreme 22.25 Elvira Madinag, švedski film ameriška mladinska nanizanka 20.00 Proti vetru, nemška nanizanka, 1. del 21.00 Zob za zob, ameriški film 23.00 Vse o groznem, ameriška nanizanka, 2. del 0.00 Živa, regionalni program Ljubljana, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 TV napovednik TELE-TV 9.05 EPP blok - 1 9.10 Mini pet - otroška lestvica 9.40 Tedenski izbor: Kako je nastala risana zgodba Pocahontas 10.10 Krila na nebu: Nato v Sloveniji (Produkcija Marko Malec) 10.50 Naj spot tedna 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 600., ponovitev 11.15 Kuharski recepti: Baronov zrezek 11.30 Župan z vami (ponovitev); občina Kranjska Gora - pogovor z županom Jožetom Kotnikom 12.10 EPP blok -3 12.15 Metoda zdravljenja - kiro-praktika (ponovitev) 12.35 Otrok luči -Anton Martin Slomšek 13.00 Odpovedni sprot programa TELE-TV ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ- POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. brodošli med praznovalci 13.50 EPP 14.00 Dobrodišli med praznovali 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki m odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.3° Večerni program - Glasba po izboru Mateje Zveršen 20.00 Napovednik programa 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na UKV stereo 88,9 in 95.0 Mhz. Pozdravu iz studia ob 10:00 b° sledila Klepetalica, nato pa Še neka) prijetne glasbe. Ob 12:00 se borno sprehodili po Tedenskem mozaiku in pregledali tudi dejavnost borčevske organizacije. Ob 12:10 vas vabimo, da prisluhnete Nedeljski duhovni misli. Sledil bo pogovor o vprašanju oskrbe s pitno vodo i" trošenju sredstev v te namene; ■ ■ • ---juhni« TVS 2 8.00 Evvronevvs 11.50 Tedenski izbor 11.55 V vrtincu, ponovitev 12.25 Zlata šestdeseta: Nostalgija z beatniki: Tomaž Dimicelj 13.25 Pacific Drive, avstralska nadaljevanka 13.50 M. Kozina: Ekvinokcij 14.55 Pariz: Tenis ATP - finale 17.30 Košarka NBA: Chicago Bulls : Philadelpia, posnetek 19.00 Teniški magazin 19.30 Pacific Drive, avstralska nadaljevanka 20.00 Sedem smrtnih grehov, zadnja epizoda avstralske nanizanke 20.55 Slovenski magazin 21.25 Pre-lomnitrenutki zgodovine, ameriška dokumentarna serija 21.50 Šport v nedeljo 22.35 Berlioz 0.05 Slovenski magazin, ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Mačke z groma, risana serija 10.25 Super samuraj, nanizanka 10.50 Dis-ney predstavlja; črna puščica, 2. del mladinskega filma 11.40 Muppet Shovv, lutkovna serija 12.10 Nedeljska matineja: Jeklo, film 13.55 Bravo, maestro, ponovitev 14.10 Atlantis, ponovitev 15.00 Daktari 15.55 Novo življenje, avstralska nadaljevanka 16.40 Pot v raj, nanizanka 17.40 Vojna svetov, nanizanka 18.30 Kung fu, ameriška nanizanka 19.20 Odklop, ponovitev 20.00 Policijska kamera 20.30 Nedeljski večerni film: Serpico 22.45 Mož po imenu Konj, film 00.45 Avtovizija, oddaja o avtomobilizmu 1.15 Videostrani LOKATV 17.40 Too much, mladinska oddaja, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 Nedeljski film TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Nove orgle prof. Potočnika v Zabrdu ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.50 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Izlet v neznano v Občini kranjska Gora, ponovitev 20.30 Satelitski program Detusche VVelle 22.00 Videostrani Obvestilom boste lahko pris.-; ob 12:50. 13:10 je čas za Osmrtnic« in zahvale. Sledile bodo alasbene čestitke. Za prijeten zaključek Pr° grama bomo ob 14:30 poskrbeli taK°> da bomo zavrteli Kolovrat domač"1. R TRIGLAV 6.30 Dobro jutro 7.00 Druga jutranja kronika 7.50 Kronika OKC Kranj -zadnih 24 ur 8.00 Mirin vrtiljak 9.3« Dober dan - Mateja Faletič 9-3° Ceste 11.00 Mali oglasi 12.00 BBC, voščila 13.00 Predstavljamo varn. apsambel Fram 14.00 Voščila 15.3« Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 17.00 Pogovor z Mirjam MartinuČ 0 Južni Afriki 18.55 Jutri na Rad'« Triglav 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Zaključek programa R SORA 8.00 Napoved programa 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.00 Kmetijska oddaja 10.3« Narodnozabavne viže 11.00 škofjeloški tednik 11.30 Obvestila 12.0« Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.00 Igra besed 16.30 Horizont " Jože Brus in Bojana Pivk 17-3« Nedeljsko srečanje 19.30 Nočni glas' beni program RA Sora TV ŠIŠKA POPTV 7.30 Kje je Wally, risana serija 8.00 Dogodiščine medvedka Ruxpina,. risana serija 8.30 Zvezdne steze, risana serija 9.00 Kasper in prijatelji, risana senja 9.30 Peter Pan, risana serija 10.00 Mladi Superman, risana serija 10.30 Povver Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Herkul, ponovitev 12.00 Argument 12.30 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 13.30 Pobegli princ, ameriški film 15.15 Grand Prix magazin 16.30 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 17.15 Sosedje, ameriški film 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Za konec tedna: Smrtonosni šepet, ameriški film 21.45 Športna scena 23.00 Argument, ponovitev 23.30 Nevarna skušnjava, film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.50 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Potovanja 21.00 Videoboom 40 22.00 Top spot 22.05 Videostrani R RGL 99,5 RA KRANJ KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz ,j0 7.00 Dobro jutro 7.27 Otroški r* { 7.35 Vremenska napoved 8.50 rw»gj dneva 10.00 Duhovna misel jjj Nedeljski gost 13.30 Čestite* pozdravi 15.30 Uganka, ^a;'fa vanje 16.30 Nedeljska repo'™ 18.00 DJ Time 19.30 Vremen^ napoved 19.50 Otroški radio a Dvoglavi levji car 23.05 Misle ow> 1.05 Skriti mikrofon 1.45 4u.b0eAn-erotika, seks, pornografija 2.3° keta R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 roi . 8.00 Kmetijska oddaja 8.30 Dop $ oddaja 9.00 Prenos" svete ma*eJ0£iia Nedeljska reportaža 11.00 P°; ,.|. 12.00 Zvonjenje 12.15 Naši pos'u,s0o ci čestitajo in pozdravljajo i ■■ -a Dopoldanska informativna p°" jf) 15.30 Naši poslušalci čestitajo „ pozdravljajo - nadaljevanje Večerna informativna oddaja * \ fl Radio Vatikan 20.35 Sakralna 9»,. 21.35 Radijski roman 22.00 P° 'ih TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videospoti in risanke 12.00 Angelus 12.20 Video kolaž 13.00 TV shop predstavlja 15.45 Videoboom, ponovitev glasbene oddaje 16.45 Šport, mednarodni športni dogodki 17.15 Hiavvatha, risani film 18.15 TV prodaja 18.30 Živali, ponovitev oddaje 19.00 Videostrani 19.30 Risanke 20.00 Materija 2/3, dokumentarni film 21.00 TV razglednica, ponovitev oddaje 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 7 9.00 Nedeljski ^ verske oddaje lokalnih raa!Urn klepet ob kavi gostja kljekljarica staj 90 30 Nočni glasbeni P'°« Minka Demšar 9.50 EPP 10.00 Pre- posiaj lepa Gorenjska - Domžale 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Do- iORENKEi 24 m D08M GLamM GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Bleščeči zakon, ameriški film 18.00 Gola resnica, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, KINO ŽIRI amer. akcij, film LETALO PREKLETIH ob 17. in 20. uri DOVJE p. spekt. IZGUBLJENI SVET ob 19.30 uri KINO RADOVLJICA - ^ sTlK TOVA DVORANA risanka DAMA IN POTEPUH ob 16. uri; ZF dram* uri; ob 18. in 20.30 uri KINO BLED risanka DAMA IN POTEPUH ob ■«* ameriška melodrama PORTRET DAME ob 20. uri ' Torek, 28. oktobra 1997 21. STRAN • GORENJSKI GLAS PONEDELJEK, 3. NOVEMBRA 1997 1&Mmenska Panorama 1005 v ?raj'-danes- Jutri tOse?, enkl' ameriška nanizanka .05 Vid l2-30 Sip Mad'9an- švedski film 13 On Drcal° tedna 3'°° ^ročila uio!cVečerni g°st:' 162? ^ber dan> Koroška 17 iS Sbzornik i7:oRirHoškisr°9ram 17.30 padovedni Taček: Pilot iadaiiQ.ka ie konec, nizozemska *ievanka 17.45 Mejniki, nemška Hu9o, TV igrica, ponovitev -Judje in zemlja Novic ' gost: Sena*or Misha 18.401 Sloven!li '8 4n i aveniji m ^90. TV igrica ZOos Pnevnik' vreme 21.00 .r? et contra tt)ri2rnuHomo turisticus, oddaja o ^Žonn"1' dan 22.3Š 5amev'. vreme 22.40 Trt nanizaniTdsonova ulica- ameriška 23.101 R 0.45 (Wnis' tunizijsko-francoski film l*$8teponovitev arhiVa P°teP po spominu, oddaje iz Pr°9ramo 0 ke9a in mladinskega norci Ta.,10-10 Zoom 11.20 Leteči 11.50 angleška nadaljevan-brt1eriška h1 ,na snegu, vojna v Rusiji, £ornp j, ^°kumentarna serija 21.50 °-25 r';5*0 Brane Rončel izza odra Ponov'itgvCePt za zdravo življenje, ^eme^i3 si pridržuje pravico do 06 Programa. 5fačke de°strani in TV prodaja 9.30 fećni L$rorn*- risana serija 9.55 slah:'k Donovitev 10.20 Dobri !>itev ut l0-50 Drzni in lePj-i.6vl2nni,5 °Prah shovv, pono-'> prodaja 12.30 Danny- i^aia % Ponovitev 13.30 TV <%/oralf.-°0 Novo življenje r^ank?u?1 nanizanka 15.30 Alf, 1Ž 16.15 o 5? Srečni časi, nanizan-n8,45 Drzni a)ska °bala, ponovitev lsĐrah sln''n lePi, ponovitev 17.15 fl25 DružiniPo Lenovem izboru fc5 Družbu6 vezi< nadaljevanka S'S° Princ keQzadeve- nanizanka Va ,° Dobri n, el Aira- nanizanka >k* 20 on t!' slabi časi' nadalie-5S Klub sLP°nedeljkov večerni Piri Mojster nnJh žensk 22-20 Sam sLmeri. nanLna"lzanka 22.50 Nujni >a? *a 23.40 Želite, pro-^an^lt°-n5 Lovec- ameriška TOt1ovitev a 6s T,DannVieve zvezde, ,U5 TV prodaja 7*> D* jutranji in TV £b'n 10.85 o"^- Tele 59 PrL1°.50 tod Ba*ara. ponovi-Ponn13 11.00 n«s^op' televizijska Sl°vitev 1 29,raje naše9a mesta, ViS6 12.00 bfSfit, ameriške nani-C §kl zdravnik, pono- StaS^^čBrt l3-°°pop Ponn ltev 14 on*0 športni krog, Ci>V'tev 15 00 ,športna scena. tvfc>ka 15 iS°nnLassie' ameriška Ba^eriška'^ Ograje našega mesija, arner^lanka 1«-» Santa i*ka°KP°P £fokLnadaljevanka 0btlnhu^oSičn1a8-°0 Cosby, amer-*85a straža o aHn,anizanka 18-30 C» 9-20 Vremf larr,enške nani-iist|ca tedna 119"30 24 "r 20.00 TO amSiškf f: 2k°riščeva'ski na-Saa! SoSS m 21 30 Detektiv-SŽ ^a nebu6a,n!mška nanizanka ka 0\P°lterqeiske nad»iAlpah' 6/24 ePizoda ^S8 19.00 rJ,eVa.nke 18-50 TV ?Cn,ska odH?'asbeni motorček, *§LZ arhfva nJa 19'30 Risanke <°a Sirene Vnaari90,spe Prankweirjeve aa'a 23 00 Ttda'ievankae 22.30 TV 'v snoP Predstavlja GAJBA na Euro 3, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Proti vetru, nemška nanizanka 16.00 Zob za zob, ponovitev nemškega filma 18.00 Detektiva in pol, ameriška mladinska nanizanka 18.30 Živa, regionalni program Ljubljana 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Paralelni svet, ameriška nanizanka 20.45 Nogomet: Španska liga 22.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 23.00 Gasilci, avstralska nadaljevanka 0.00 Živa, regionalni program Ljubljana, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 601 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV izložba 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Otvoritev ceste v Šenčurju (reportaža) 20.30 Športni ponedeljek: Abeceda karateja (vodi: Beti Valič) 21.10 Poročila Gorenjske 601. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Strel -oddaja o rocku in mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 601. 23.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani UUSODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Dediščina sončnih bogov, dokumentarna oddaja 20.50 EPP blok 20.55 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.20 Klemen Karlin - orgels-kikoncert TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 Glasbena oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Mini 5 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 19.30 Potovanja, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 šport in rekreacija 20.50 Zdravniški nasveti 21.50 Glaseni mix 22.10 Top spot 22.15 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled, dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Nagradna uganka 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Novinarski prispevek 11.30 Kviz 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program 20.00 Pometamo doma 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz in 95 Mhz. Ponedeljek začenjamo z oddajo, posvečeno zanimivostim iz fono-teke. Nadaljevali bomo z zanimivostmi o tem in onem. Spremljali in komentirali bomo ob 15:30. Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanjepolitične dogodke v oddaji Deutsche VVelle poroča ob 16:30. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, pokrovitelj pa bo poskrbel tudi za nagrado. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Alenko Bole Vrabec 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika (OKC Kranj) - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Novice 12.00 BBC, obvestila, osmrtnice 12.45 športni ponedeljek 13.30 Dogajanja na gorenjskih cestah 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 18.00 Tednik občine Kranjska Gora 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa RSORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji program 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 10.10 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vremenska napoved 7.50 Skriti mikrofon 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je tudi takšno 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o ... 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka 12.00 BBC novice v slovenščini 13.50 Globus, zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 14.50 Skriti mikrofon 15.00 RGL obvešča - komentira, informativna oddaja 15.25 Misle dneva 15.50 Črna kronika 16.00 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Avtomobilizem 18.45 Vremenska napoved 18.50 Otroški radio 20.05 Globus 21.00 Sršenovo gnezdo 23.50 Skriti mikrofon 1.05 Misle dneva 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vaso pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otroška pesem tedna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče -oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program Zmelkoowci na Primskovem Krani - Končno. Doleo pričakovani ultralahki ptiči iz Kopra, Goga, Žare in Damjan, ki slisajo na ime ZmeIkoow se imajo pojaviti tudi v naših krajih. Točneje, v četrtek, 30. oktobra, bodo nastopili v dvorani na Primskovem pri Kranju. Če še niste imeli te sreče, da bi megahite kot so YO!, Cau sonček, Sovražim herbicide, Sergio in seveda hiranični ... več kot spijemo, boljši smo in lepše zgledamo..., evo vam jih na. Cena vstopnic je 500 sitov, na dan koncerta 600 sitov, za člane KŠK Kranj pa 200 sitov manj, torej 400 sitov. Vstopnice dobite pri Aligatorju in v pisarni KŠK. Sicer pa, po besedah fantov iz KŠK-ia, ki se ubadajo s koncertnimi zadevami nam bodo v tem Študijskem letu ponudili precej glasbenih užitkov. Prav vsak mesec naj bi se kaj dogajalo, bodisi koncert bodisi kakšen drugače vrstni stampedo. • LK. TOREK, 4. NOVEMBRA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.15 Včeraj, danes, jutri 9.20 Videoring 9.50 Lovejoy, angleška nanizanka 10.45 Dvorni norček in kraljica, češki film 12.35 Razgledi slovenskih vrhov: Košuta - visoke meje 13.00 Poročila 13.05 Lingo, TV igrica, ponovitev 13.55 Videostrani 13.50 Pod omače 14.50 Pro et contra 15.40 Homo turisticus, ponovitev 15.55 Mostovi 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Taborniki in skavti 17.30 Spreminjajoči stroj, poljska nanizanka 18.00 Po Sloveniji 18.30 Prodaja 18.40 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 20.05 Soča - smaragdna reka, dokumentarni film 20.50 Studio City 22.00 Odmevi, Vreme 22.35 Šport 22.40 Martin Luther, nemška nadaljevanka 0.10 Svet poroča 0.40 Studio Citv, ponovitev 1.40 Videoring 2.10 Videostrani 9.00 Euronevvs 11.30 Sobotna noč 13.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 14.00 Recept za zdravo življenje 14.30 Newyorška vročica, ameriška nanizanka 14.55 Osmi dan 15.25 Kri na snegu - Vojna v Rusiji, ameriška dokumentarna serija 16.154 Slovenski magazin 16.45 Banan ni, angleška nadaljevanka 17.35 Simpsonovi, ameriška nanizanka 18.00 Havajski detektiv, ameriška nanizanka 19.00 Volja najde pot - rodil, se je bog v meni 19.30 Pacific Drive, avstralska nadaljevanka 20.00 Aprilsko jutro, ameriški film 21.40 Tok, noč, tok 22.40 Stare ženske 23.10 Harold Lloyd classic comedies: V lepi kaši, ameriški nemi film TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 7.00 Video strani 8.00 TV prodaja 9.30 Mačke z groma, risana serija 9.55 Srečni časi, ponovitev 10.20 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 10.50 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Oprah Shovv, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.30 Atlantis, ponovitev 13.30 TV prodaja 14.00 Nujni primeri 15.00 Nora hiša, nanizanka 15.30 Alf, nanizanka 15.50 Srečni časi, nanizanka 16.15 Rajska obala 16.45 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Oprah Shovv: Kontrasti: Brooke Shields in Wynon-na Judd 18.05 Družinske vezi, nadaljevanka 18.35 Družinske zadeve, nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, nanizanka19.30 Dobri časi. slabi časi, nadaljevanka 20.00 Odklop, Izganjalec urokov 20.45 MacGvver, nanizanka 21.35 Psi faktor, nanizanka 22.25 Babilon 5, nanizanka 23.10 Želite, prosim, nanizanka 23.50 Mali bogovi, nanizanka 0.40 Avtovizija, oddaja o avtomobilizmu 1.10 TV prodaja 1.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranji program: M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 Top Shop 11.00 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 12.00 Na nebu, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Glavni kuhar, angleška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Lassie, ameriška nanizanka 15.30 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: V njihovem svetu, ameriška drama 21.45 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 22.30 Obraz tedna 23.00 Na nebu, avstralska nanizanka 0.00 Poltergeist, ameriška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop 17.00 Video kolaž 17.15 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.15 Gimnazija v Alpah, mladinska nadaljevanka 18.50 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Vera in čas 21.00 Šport -mednarodni športni dogodki 21.30 Sirene, nadaljevanka 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.30 Borzni monitor 15.00 Gasilci, ponovitev 16.00 Detektiva in pol, ameriška mladinska nanizanka 16.30 Nogomet: Španska liga, ponovitev 18.00 Detektiva in pol, ameriška mladinska nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Severna obzorja, 9. in 10. del ameriške nanizanke 22.00 Detektivka in pol, ponovitev 22.30 M.A.S.H., 22. del 23.00 Gasilci, 22. del 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 602. 19.25 TV izložba 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Krajevna skupnsot na obisku (vodi: Tatajna Capuder; v ivo pokličite po teleofnu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 602 21.30 Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 22.00 Spač k, tak je življenje (reportaža) 22.40 Naj spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 602. 23.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SE PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Iz produkcije VTV Velenje 20.50 EPP blok 20.55 Videoboom 40, glasbena lestvica 21.45 Nedeljski film: ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Metka mlada, obetavna pianistka 20.00 Pevski koncert domačega zbora ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja telefon 881 910) 18.50 Torkov športni pregled 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Mini 5 20.27 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani RDS STEREO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN-Z VAMI SMO TUDI PONOČI IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, Mini 5 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Zdravniški nasveti - ponovitev 22.30 Top spot 22.55 Noćne video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Nagradna uganka 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.10 Varujmo zdravje - o gripi in preventivnem cepljenju, gostja spec. epid dr. Marija Seljak 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 Večerni program 20.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 MHz in 95 Mhz. Prvi del programa bomo posvetili zenimivi temi. Pregled dogajanj iz Tržiča in Gorenjske bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled dogodkov po svetu s pomočjo kolegov iz radia Deutsche VVelle. Ob 16:45 lahko prisluhnete še pogovoru, ki se bo nanašal na vaktualno problematiko. Ob 18:00 bo tu redna torkova oddaja Spornti obzornik. Še prej pa bomo izpopolnjevali znanje nemškega jezika v 9 lekciji nadaljevalnega tečaja Deutsche VVelle. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Romano Purkart 5.45 Vreme in temperature po Sloveniji ob petih 6.00 Razmere na cestah 6.15 Bio vreme 6.30 Na današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Telegraf 8.45 Minute za Green-peace 9.00 Minute za Amnesty International 10.00 Gibljive slike - Kino Radovljica 10.30 Novice 12.00 BBC novice, vreme, obvestila, osmrtnice 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Popoldan z Bracom Korenom 18.00 Tednik občine Bohinj 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila, Braco Koren 21.30 Zaključek programa RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.00 črna kronika 9.30 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15-.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Sk. Loka 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vremenska napoved 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Misel dneva 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka -izlet RGL 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 14.50 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.20 Misel dneva 17.55 Osir 18.45 Vremenska napoved 18.50 Otroški radio 19.00 DJ Dekkv 20.00 Zaprta vrata 21.05 Osir 21.50 Gospodarski pregled 23.50 Anketa 1.05 Misel dneva 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program Učenci za 30. rojstni dan oenovne šole Simona Jenka v Smledniku Kdo emo, kaj znamo Ves pretekli teden 60 raziskovali, ustvarjali, krasili, da je bilo v petek vse nared za veliko praznovanje. Dopoldne so v "generalki" drug drugemu povedali In pokazali, kaj so počeli v projektnem tednu, popoldne pa so po slovesnosti v kulturnem domu povabili starše in go6te v svoje razrede. In kaj je 197 učencev osemletke Simona Jenka v Smledniku počelo ves minuli teden? Prvošolčki so se igrali in ustvarjali zanimive like iz plodov narave, drugošolci so si ogledali Smledniški grad, se pomerili v orientaciji, med katero so odkrivali zanimivosti gozda, izdelovali plakate o jeseni, pisali o tem, kako so dobili svoja imena, o strahu in čaranju, razstavi pa dodali fotografije iz šolskega življenja in dela. Tretješolci so si v Kranju ogledali Prešernovo spominsko sobo in Prešernov gaj, v katerem počiva tudi pesnik Sorskega polja, po katerem se imenuje njihova šola, podobne stvari so počeli tudi četrtošolci. Prav vsi pa so, skupaj s svojimi učiteljicami, v lepo okrašenih učilnicah tudi nazorno pokazali, da v projektnem tednu niso sedeli križem rok. Učenci s predmetne stopnje so se predstavili po interesnih skupinah. Člani vrtnarsko-cvetličarske skupine so očistili in uredili zelenice ob šoli, s cvetjem okrasili šolo, razstavili "cizo", polno darov jeseni. V zgodovinski skupini so raziskovali zgodovino smleške šole in njene okolice, v tehnični skupini so iz plastenk napravili človeško skulpturo, z napisi opremili šolo in dvorano kulturnega doma ter se poskusili v ročni izdelavi papirja, ki ga bodo porabili za pisemske ovojnice. Člani novinarske skupine so raziskovali na štirih področjih: pregledali so vseh 27 letnikov Šolskega glasila Stezice, poiskali črna odlagališča in jih fotografirali, dodali pa še slike o lepotah Smlednika, raziskovali so kaznovanje v šoli nekoč in danes, zanimalo pa jih je tudi, koliko parov, ki so začenjali ljubezen v šolskih klopeh, se je kasneje poročilo. Zanima tudi vas? Niti odstotek. V računalniški skupini so se ukvarjali z internetom. Na njem so predstavili svojo šolo. V modno-oblikovalni skupini so izdelovali nakit, čestitke in emblem šole, za nameček pa so pripravili še modno revijo. Učenke so se kot prave manekenke sprehodile v oblačilih domžalskega Universala. V smleški šoli so torej praznovali delavno. O težavah tokrat niso govorili, saj bo za resne stvari še dovolj časa. Pa vendar; v Šoli sta že letos po dva druga in tretja razreda. Izmenski pouk je za zdaj samo v tretjem razredu. Prihodnje leto bo novincev spet za dva oddelka. Skratka, šola postaja premajhna. Odrasli bodo morali razmisliti, ali jo bodo dogradili, ali pa otroke iz dela Zbilj in Podreče, ki ne sodijo v šolski okoliš, pa so jih zdaj na željo staršev tudi sprejemali, zavračali. Dvoizmenski pouk je najmanj, česar si želijo. • H. Jelovčan Planinska &o\a v naravi Luka Čadež piše, da so bili žirovski šestošolci letos prvič v tridnevni planinski šoli v naravi. Pot jih je vodila do Bovca, po dolini Lepene do doma doktorja Klementa Juga, kjer so izstopili, si oprtali nahrbtnike, se razvrstili po skupinah in krenili prvemu cilju naproti: domu pri Krnskih jezerih, kjer so se nastanili. Popoldne so imeli učne ure, po večerji zabavni večer z igrami. Naslednje jutro so se odpravili proti domu na Komni, šli čez prelaz Vratca, ki je visok 1803 metre, se ustavili pri koči pod Bogatinom in končno na Komni. Tudi tu so imeli učne ure, po večerji pa je morala vsaka skupina zapeti pesem in pripraviti skeč. Zjutraj so se vrnili v dolino po strmi poti do koče pri Savice, od tam pa z avtobusom domov. Šestošolka Maja Lukač iz naklanske šole pa poroča o izletu s turističnim krožkom v Benetke. Odpravili so se v soboto, 18. oktobra, ob štirih zjutraj, ob osmih pa že "pristali" v mestu na kolih. Ogledali so si Markov trg in cerkev svetega Marka, videli Doževo palačo, se povzpeli na stolp, s katerega si videli vse mesto. Po malici v Mc'Donaldsu so na Markovem trgu hranili golobe s koruzo, nato pa si v prosti uri napasli radovednost na stojnicah ter si nakupili obeske, prstane, uhane, verižice... Ko so se peš vračali k avtobusu, so videli pravo beneško masko, ki je plesala ob glasbi. Šli so tudi mimo Mostu vzdihljajev. V posebni delavnici so videli, kako izdelujejo muransko steklo. Mojster je pred njihovimi očmi naredil konjička iz stekla. Maja pravi, da so se domov pripeljali okoli enajstih zvečer. Izlet je bil super, upa, da ga bodo nekoč ponovili. LITERARNA DELAVNICA LITERARNA DELAVNICA LITERARNA VASA POSTA Prejšnji teden ste nam pisali: Dejana Čosič, Marko Peternelj, Nina Obid, Ajda Taler, učenci 0$ Poljane, Maja Lukač, ZivaSajnič, Adrtjana Balukčič, Luka Čadež, Petra Bekš, Urška Ješe, Lina Gantar, Aleš Bolka, Katja Mali, Miran Murnik, Simon Železnih, Matej Meterc. Z Gorenjskim glasom potuje na nagradni izlet Nina Obid. Ekskurzija v idrijsko-cerkljansko območje Peljali smo se z Jesenic proti Kranju, Ljubljani, Logatcu, Godoviču, Idriji do Cerkna. V Idriji smo si ogledali rudnik Antonijev rov, vodno kolo, Divje ali Kraško jezero, v Cerknem pa bolnico Franjo. Idrija je v 16. stoletju, potem ko so odkrili živo srebro, postala zelo pomembna. 22. junija 1508 so v rudniku našli najbolj bogato rudo. V njem je delalo veliko delavcev, ki so zaradi živega srebra ter požarov umirali. Ko smo si ogledali film, smo oblekli obleke ter čelade in se napotili v rudnik. V njem smo videli škrata, vozičke, orodje, kapnike... Rudnik je imel 216 stopnic in vodnik nas je večkrat zelo zelo prestrašil. Leseno vodno kolo kamšt je staro okrog 400 let. Premer tega kolesa je trinajst metrov in pol. črpal je 2000 litrov vode na minuto in je težak okoli deset ton. Je delo domačih mojstrov. Jama se imenuje Divje babe in je stara okrog 100.000 let. V njej so našli kosti jamskega medveda, ki je tehtal okoli tono, ter fosilne dlake. Naslov te razstave je Neandertalec in njegova piščal. Piščal je stara najmanj 40.000 let. Neandertalci so imeli veliko čeljust ter velike zobe. Živeli so pred približno 100.000 leti. Ime so dobili po soteski Neanderthal. V jami so našli tudi: strgalo, s katerim so obdelovali les in čistili živalske kože, nazobčano orodje, s katerim so rezali les, orodje z izjedo za struženje okroglega lesa, strgalo za obdelovanje lesa, praskalo za fino čiščenje živalskih kož, jezičasto orodje za delanje lukenj in dleto (vbadalo) za zarezovanje in dolblenje. V Cerknem pa smo v bolnici Franji videli izolimico, sobo za nove ranjence, operacijsko sobo, sobo za zdravnike, jedilnico ter kuhinjo. Ta ekskurzija je bila super in mi bo še zelo zelo dolgo ostala v zelo zelo lepem spominu. Prepričajte se! • Nina Obid, 6. c r. OŠ Toneta Čufarja, Jesenice Gorele so slovenske protestantske knjige Bil je miren večer. Sonce se je ravno skrilo za hribe. Sedeli smo za mizo pod vinsko trto in se tiho pogovarjali o opravljenem delu in nalogah, ki nas še čakajo. V kleti hiše smo imeli veliko knjižnico; do nje so vodila skrivna vrata. Med Kdo je otrok Ob tednu otroka so učenci nižjih razredov osnovne šole Poljane od- fovarjali na vprašanje Kdo je otrok, u je nekaj njihovih misli. • Otrok je tisti, ki se rad igra z otroki in starši. • Otrok je človek, ki je manjši in manj pameten od odraslih. • OrroA: je veliki član družine. • Otrok je tisti, ki se rad igra. • Otrok je skrivnost staršev. Rad bere in se uči. • Otrok je življenje. • Otrok je očetova in materina ljubezen ter sreča. • Otrok je majhno bitje, ki vzame veliko dela in časa. • Otrok je mamin ljubljenček. • Otrok je prijazen Človek pomanjšanega merila. slovenskimi knjigami so bile tudi moje najljubše pravljice. Po deželi so začeli hoditi ljudje, ki so sežigali slovenske knjige. Stikali so po hišah, pretaknili vsak kotiček, da bi našli katero od njih. Ko je bil plen dovolj velik, so knjige zmetali na kup in jih zažgali. Zatreti so hoteli slovensko besedo, da bi tako uničili protestantske ideje Primoža Trubarja in njegovih somišljenikov. Tudi proti Skofji Loki so se usmerili. Najprej so se ustavili v vasi Sv. Duh, kjer smo živeli mi. Slutiti so morali, da je pri nas velika knjižnica, sicer ne bi prav nas prosili za prenočišče. Ponoči je eden od njih vstal in preiskal hišo. Knjig na srečo ni odkril. Zjutraj so se odpravili naprej do Škofje Loke. Tam so nabrali veliko knjig in jih sežgali. Ravno na kresni večer, na god svetega Janeza, so se vračali proti Kranju. Spet so se ustavili pri nas in prenočili tudi. Nekdo v škof ji Loki jim je povedal za naše skrivališče in odkrili so ga. Knjigo s pravljicami sem na srečo imela v postelji pod blazino. Vse knjige so pometali na dvorišče in jih tam zažgali. Stali smo ob oknu in opazovali, kako naše bogastvo izginja v plamenih. Od strahu sem zajokala. Da le niso odkrili mojih pravljic, sem se tolažila. In čeprav se je v pepel spremenilo na kupe slovenskih knjig, slovenske pisane besede ni bilo več mogoče uničiti. • Ajda Taler, 8. a OS Cvetka Golarja, Škofja Loka Kako je nastala šola Pred davnimi časi, ko ljudje še niso hodili v šole, je živel kralj Črk. Bil je strašno učen. To učenost je hotel prenesti še na druge. Zato je nekaj prijateljev zbral skupaj in jim začel govoriti. Izmišljali so si oblike črk in številk in različnih znakov. Kasneje so jih začeli še uporabljati in delati iz njih različne stvari. Ko so za to izvedeli sovaščani, so se hoteli tudi sami vključiti. Zbrali so se in zgradili stavbo, ki so jo poimenovali š. O. L. A.: Stanko, Oljo, Ljubo in Aleš. Tja so ljudje kar drli. Takrat je bil namreč narobe svet. • Petra Bekš, 6. a r. OŠ Žiri IVA VRTILJAKA z konivo m Vsak torek od 18.10 do 19. ure na m&S& Vsi veselo pojemo Prvi pevček zmagovalec je Blaž iz Kranja, ki se bo na veli- kem odru s "ta pravim" mikrofonom v roki predstavil na£}% ga prireditvi Radia Kranj konec šolskega leta. Bravo, d'3*" Mi pa gremo že novim zmagam naproti. In ker smo sre počitnic, bomo danes prepevali veselo slovensko naroon ■ Kadar boš na rajžo šel, pridi mi povedat... In vriskali boni tudi, zato ne zamudite današnjega Vrtiljaka. • Romana i radio triglav V nedeljo ob a. uri: ~V~^J~ MIRIN VRTILJAK MHZ ^^Jpsebomopetpogo^ jali o živalih, natančneje o Konm Potem pa vas vabiva na Hrušico na lutkovni pravljici M Rihard in Rdeča kapica, kiju pripravljajo v domačem lutkovne gledališču. Lep pozdrav od • Miri in dedka. Naša tref Radijsk« PAPIO SOSA V nedeljo ob 10.30: KLEPETALNICA 0 Vsem želimo lepe praznike. V nedeljo pa boffl^ klepetali o tem, zakaj ljudje lažejo, potnica je Lenča Pogačar iz Bistrice klepetulje — V ponedeljek ob 18. uri: ~ BRBOTAVČEK = V ponedeljek smo Brbotavčki kuhali vesolj^ • kosila. Brr, kako so bila grozna! P°sas:^ I Nekateri so celo zatrjevali, da se bodo vesoi prav zaradi tega na daleč izognili. In kaij> pripravljali? Mišji rep v omaki s sesekip glisto, sok iz kenguujevih zob in za posladek palačinke iz W° dlak smo pospravili, skupaj z vesoljskimi bitji, za kosilo. t j0 Borut Mlinar, Žirovski vrh 19, je bil tisti junak korenjak, ki\e^ ^ izjavil, da je bilo kosilo okusno, zato se nam bo Pn^„0 veselem popotovanju z Glasovim avtobusom. Vsi Brbo'3^ mu iskreno čestitamo. Čao do naslednjič! • Jana, Mark0' in Milena 16. oktober, svetovni dan hrane Hrana v občini Tržič 16. oktober je svetovni netil1 dan hrane. Učenci razredov osnovne šole Bistrica so se želeli s POIT1Lvo-tega dne še posebej seznaniti, zato so pripravili na vjli slovni dan z naslovom Hrana v občini Tržič ter prlPr zanimivo razstavo na to temo Najprej ogledali, kako spečejo pekariji, obiskali so kmete, ki so člani tr^^e zf*jj so seznanili pa so se tudi z delovanjem te zadruge- njie. gozd, kjer so nabirali plodove. Učiteljice so jih sez ^f6i katerimi plodovi in rastlinami bi lahko preživ ^ ^ druge hrane v izjemnih okoliščinah. Ob koncu sraZStav'' strnili, marsikaj zapisali, nabrano pa razstavili na gaZefl ki so jo naslovili 16. oktober, svetovni dan k^^jak0!' plodov, zelenjave z okoliških polj in sadja iz s.a a§ii 0$ kar so jim darovali kmetje, so se na razstavi zn ^Q\c, jedilniki za tradicionalne tržiške jedi: za tržišK masovnek in za tržiški kosiv (kosilo). 96 T»rek, 28. oktobra 1997 GLASBENIKI MESECA 23. STRAN • GORENJSKI GLAS gamsi Frajtonarica ni samo valček in polka davijo: "Zelo pomemben je prvi stik na začetku pritreditve, saj glasbeniki potrebujejo Publiko, publika pa glasbenike." Gamsi bodo svojo glasbo, za katero pravi Tomaž Palcic (teta), daje narodno popularna, gojili naprej. Če komu "diši" preveč onkraj meje jodlarsko, bi lahko pokazali tudi na koga, ki se "spogleduje" z jugom. Sicer pa Gamsi mladim sporočajo, h je narodnozabavna glasba zelo prijetna (tudi v disku), če jo postaviš v pravi cas. . f raJtonarica je kar pravi in ta pravi Inštrument tudi v rok, pop, tehno glasbi 5 n> namenjena zgolj valčku in polki, •j* jem temu res tako, potrjujejo na Jtovenski narodnopopularni sceni glasina skupina Gamsi. Don Juan jim je ?a' menda takšno ime, ko so nekaj časa •gfali z njimi. Druga razlaga za Gamse ?* je, ker bi se težko imenovali Kozli, ki 1"» sicer "streljajo" (kozle namreč) na ^ni, kadar nastopajo. Menda zaradi ,n,ena Gamsi tudi nimajo v kvartetu n°bene pevke. Gamsova samica je (kot *emo) koza, malokatera pevka* pa bi J,otela imeti to ime, če bi nastopala pri gamsih. Sicer pa se radi nasmejejo tisti Kr,,atici, da imajo na Bledu takšno trim ste2o, da se na njej še gams ubije. JJJjUo, da nimajo nič proti Beljcem in °e>jeanom in tudi proti nastopom na kjski prireditveni sceni (morda kdaj v Prihodnje) ne. Odgovori na vaša pošto Glasbo "pišejo" povečini sami, Piscev besedil pa je kar nekaj. Tone 1P<* 24 let, Marko 28, Janko 29, io>nai Palčič pa 35 let. Vsi radi shajajo v planine, najraje na Veliko phnino. K imenu Gamsi so veliko Opomogli člani Don Juana. Tudi trma Priredi mora biti pred nastopi, sicer Uev ne uspe. Tomai se večkrat P*°°leče v vojaka Priča, nekateri ga dobro poznajo. vendar harmonika je naredila svoje. Sicer pa je danes Moravska dolina poznana, da sta tu nadarjenost za glasbo in petje doma. Kar nekaj poznanih glasbenih imen izhaja iz krajev, kjer sta bila rojena stari oče in oče fantov Omahna. No, fantje Omah-na imajo danes naslov Brezje 22, 1233 Dob pri Domžalah. Kar znaš, to veljaš Začeli so Tone, Marko in Janko 1984. Takrat so nastopili na radijski oddaji Kar znaš to veljaš. Zmagali so, čeprav je bil Tone še premlad. Potem so prepevali i ta Moravska dolina d0Vam-si imajo "korenine" v Moravski MaT T°ne 0mahna> stari oče Toneta' kot in Jankota Je bil v dolini poznan nj zares dober pevec in veseljak. Tudi Pona žena Marija, ki je danes Pela ? na vnukc ' Gamse' Je rada *ač i • 0netov sin Janez je pri vojakih Fra lgrati kltaro> potem pa je igral pri pris?CU Fleretu. Ko se ie Doročil in so je danes Gamse, je rada iselit"' priv,cu Fleretu. Ko se je poročil in so Žen otroci Janko, Marko in Tone, sta z bom*0' ki še vedno dela v NaPredku jeni a^e' u8ot°vila, da so sinovi nadar-Za glasbo in imajo posluh. Ni Ženn°' da je Janez potem, ko sta z op'? &radila hišo, še preden je dobil Ver °.Za streho, kupil fantu harmoniko. a Je bila takrat zelo nejevoljna, na raznih prireditvah, dokler nista šla Janko in Marko k vojakom. Po prihodu domov sta igrala v ansamblu s Flere-tom, 1990. leta po so fantje ustanovili ansambel Omahna. Tone je igral harmoniko, Marko kitaro, Janko pa je pel. Franci Mavric je takrat igral v ansamblu baskitaro, Andreja Mavric iz Moravč pa je bila pevka (pela je tudi pri ansamblu Borisa Razpotnika), pisala pa je tudi besedila, ki jih je Marko uglasbil. Tako Kasete ansambla Gamsi dobijo: Zinka Sušnik, Tenetiše 4, 4204 Golnik; Dunja Frelih, Gradnikova 85, 4240 Radovljica; Veronika Kožuh, Voklo 12, 4208 Šenčur. so nastopali tri leta, tudi v tujini, potem pa sta pevka in pevec prenehala. Bili so skupaj s skupino Don Juan in posneli takrat tudi prve skladbe. Že peto leto Gamsi Že včasih, ko so igrali narodnozabav-no glasbo, so uspevali, da so občinstvo spravili na noge. Zdaj so po tem, da naredijo pravi žur, poznani še bolj. Marko, ki je tudi sicer glavni sogovornik pri pogovorih o značilnostih in posebnostih ansambla (poleg očeta, ki ima na skrbi tonske in dogovorne zadeve), poudarja, da ne igrajo zgolj zaradi denarja. Dobršna mera njihovih dogovorjenih nastopov ima tako imenovani "veseli značaj". "Glasbeniki smo nekakšni "dohtarji" za ljudi, da gredo po prijetnem vikendu spočiti na delo. Kar nas zadeva, lahko trdim, da še ni bilo veselice, odkar smo Gamsi, da ne bi občinstva na noge spravili. Vedno se sicer ne začne kar samo po sebi, spontano. Včasih je treba malo spodbuditi začetek plesa z nagrado za prvi plesni par ali kaj podobnega. Ko pa se začne, je seveda treba imeti spet ta pravo mero." Gamsom nikdar ne očitajo, da imajo predolge pavze. Lahko trajajo tudi pol ure, vendar pri njih je odmor sestavni del prijetnega počutja, razvedrila, sprostitve. "Vsa umetnost je v tem, da se glasbena skupina zaveda, da občinstvo toliko potrebuje, kolikor občinstvo potrebuje njo. Mi igramo vse; od roka, popa, tudi v kavarnah, v Levu in Slonu smo igrali. Dokazali smo in dokazujemo vedno, pa tudi nekaj posnemalnih glasbenih skupin imamo, kar nas veseli, da frajtonarica ni le za polko in valček. Od časa do časa nam kdo očita, da preveč posnemamo skupine onkraj meje na severu. Jaz pa poznam takšne, ki s svojimi skladbami posnemajo spodnji konec." Namesto poklica glasba Tone Omahna»je po poklicu mizar, Marko avtomehanik, Janko pa strugar. Tomaž Palčič, ki mu zato, ker ni brat vseh treh Omahnov, pravijo teta, je po poklicu pek in lovec, s športom se vsi ukvarjajo in kar precej skupnega imajo s skakalnico v Ihanu in tudi s Primožem Peterko. Nenazadnje so mu tudi himno napisali in zaigrali. Pravijo, da igrajo moderno narodno zabavno glasbo. Zato, da bi mladim, ki jih radi poslušajo, sporočili, da je narodno zabavna glasba prijetna, če jo postaviš v pravi čas in ritem. Predvsem pa bodo s svojo glasbo vztrajali. "Saj Slovenci smo po srcu še vedno narodnjaki, le da nas je včasih sram priznati. Po nekaj urah, ko smo skupaj, pa se sprostimo in predstavimo." • A. Zalar Žrebanje nagradne križanke MediSan V izvrstnih Berkemann ortopedskih čevlji bo hodila Karin iz Kranja Izmed 1651 rešitev s pravilnim geslom ZDRAVJE JE VAŠA SREČA, je komisija izžrebala: ortopedske čevlje Berkemann v vrednosti 17.000 SIT prejme Karin Schauer, Mlakarjeva 2, Kranj, masažno kad v vrednosti 15.000 IST prejme Tone Markič, Krakovo 35, Naklo, angora perilo v vrednosti 10.000 SIT pa prejme Scrafino Bauman, Gubčeva 6, Kranj. Nagrade Gorenjskega glasa prejmejo: Magda Žvan, Pod Sijo 2, Tržič, Breda Jurič Lipovšek, Brodarjev trg 14, Ljubljana in Peter Gregorič, Ul. T. Dežmana 8, Kranj. Čestitamo! Pševska b. št., 4000 Kranj tel.: 064/310-014, 311-761, tel./fax: 064/311-335 razpisuje naslednja prosta delovna mesta: 1. TISKAR 2. KOMERCIALIST Pogoji pod 1: ustrezna strokovna izobrazba najmanj V. st. grafične smeri, zaželene delovne izkušnje, vozniški izpit B kategorije. Pogoji pod 2: ustrezna strokovna izobrazba najmanj V. st. komercialne smeri, zaželene delovne izkušnje, vozniški izpit B kategorije. Delo bomo sklenili po pogodbi ali za nedoločen čas. Kandidate vabimo, da pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh na gornji naslov. Prijavljene kandidate bomo o izbiri obvestili v 30 dneh. Elektromotorji in gospodinjski aparati, d.d., Železniki, Otoki 21, 4228 Železniki objavlja LICITACIJO OSNOVNIH SREDSTEV OSEBNI AVTOMOBIL PEUGEOT 605 3.0 SV, letnik 1992, kovinsko sive barve ELEKTRO VILIČAR VAE 12/30 SX 3.1 3t, letnik 1985, inv. št. 106 360 (3019) ELEKTRO VILIČAR INDOS V 7,5 E 4, letnik 1979, inv. št. 100779 (1906) izklicna cena 18.000,00 DEM 4.000,00 DEM 1.500,00 DEM Prometni davek in morebitne druge stroške plača kupec. Prodaja se po načelu videno - kupljeno. Vse informacije o prodaji po telefonu (064) 617 211. Ogled je mogoč v času od 28. 10. 1997 do 30. 10. 1997 v času od 7.00 do 15.00 ure, na sedežu podjetja. Pisne ponudbe bomo sprejemali do vključno 5. 11. 1997 na gornji naslov (investicije). Najboljši ponudnik ob o izbiri obveščen v 5 dneh. Kupec poravna kupnino v 8 dneh po prejemu obvestila. Domel, d.d., Železniki SEVEDA, ZA VAŠEGA OTROKA ŽELITE NAJBOLJŠE . TEDEN IGRAČ LEGO od 20. do 30. oktobra v trgovini ARIEL na Koroški cesti 5, v Kranju V tem tednu nudimo 10 % popust pri nakupu igrač LEGO. Obiskal nas bo lastnik firme LEGO g. KJELD KIRK KRISTIANSEN, obiščite nas tudi VI. GORENJSKI GLAS • 24. STRAN NAGRADNA KRIŽANKA Torek, 28. oktobra P VELENJE, LOKA ŠK. LOKA B in C, GORENJKA LESCE, CBMEOTARNATjkBOVIIB, PIVOVARNA UNION IN LAŠKO-'prodajama delnice na borzi ^upravljamo portfeljr JESENICE Tel 064/861 511 ls^ IJUBLJAN A Tel 061 /125 80 74 REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ OBVESTILA ohVČna uPrava Republike Slovenije, Davčni urad Kranj, g>vešča vse PRAVNE OSEBE na območju izpostav JKOfla Loka in Tržič, da od 3. novembra dalje, posluje Vn°vih prostorih. gj^nas/ov- za pravne osebe na območju izpostave MINISTRSTVO ZA FINANCE DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ ^postava ŠKOFJA LOKA Kapucinski trg 8 4220 ŠKOFJA LOKA 0Vl Številki telefona in faxa sta naslednji: telefon: 62 40 66, fax: 62 41 72 7tete£fs'ov z& pravne osebe na območju izpostave MINISTRSTVO ZA FINANCE DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ 'zpostava TRŽIČ predilniška c. 14 PP. 95 Nov 4290TRŽIČ 6 Številke telefonov in faxa so naslednje: telefon: 53 146 53 546 53 548 , '«*•' 53 247 f'zičnf?0 Davčni urad Kranj obvešča vse pravne in 'Zpovt °se0e> da od 3. novembra dalje v vseh Jesenju V KranJu- Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in bankami n°V a co v količini cca 60 g na da y Sirotka je uporabna fu? q prehrani plemenskih ^inL:]j tem pa, če vas zanima, K drugič. Kmetijska svetovalna s'uS, Matjaž Meglic, kmet- NOVO NOVO NOVO NOVO HALO KAVALIR V CENTRU PLANINE Ul. Nikole Tesle 1, Kranj, teL 330-183,331-206 Voznica Barbara Vam najboljše PIZZE, TIRAMISU, TESTENINE Z JURČKI, ĆEVAPČIĆE, SOLATO KAVil/iR z najlepšo KATRCO dostavi na dom. Kdor pa je od nje hitrejši in pride po jedi sam, dobi nagrado 0,2 1 piva ali Fante ali Coca Cole - GRATIS! VSAKDAN HAPFYHOUR od 14 do 15. ure (PIZZA + 0,3 1 piva, Fante ali Coca-Cole) 700 SIT UČILA, založba, d.o.o., Tržič Cesta Kokrškega odreda 18 4294 Križe UČILA zbirno k sodelovanju več TRGOVSKIH POTNIKOV ?a Prodajo knjig in učil iz našega programa v vzgojno-'^braževalnih ustanovah. kandidatov pričakujemo: t Ustrezne delovne izkušnje ( urejenost in razgledanost % srednješolsko izobrazbo °sebni prevoz. ^isne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim 'vljenjepisom pošljite v 8 dneh po objavi na naš naslov. I2biri bomo kandidate obvestili takoj po sprejemu sklepa. RESTAVRACIJA Jiumiiir i? toij.iri.:iiBi:]:Mii6 Hllllf*J\ PIZZERIJA Odprto vsak dan od 8. do 24. ure, ob nedeljah zaprto Na podlagi določila 6.5. Statuta delniške družbe LIP lesna industrija Bled, zacasna uprava družbe LIP lesna industrija Bled, d.d. Bled - Ljubljanska 32 vabi delničarje na 2. zasedanje SKUPŠČINE DRUŽBE ki bo v četrtek, 4. decembra 1997, z začetkom ob 12. uri v prostorih predavalnice LIP-a Bled, na Bledu - Ljubljanska c. št. 27. PrEDLOG DNEVNEGA REDA: ?^yor'tev skupščine in ugotovitev , sklepčnosti ^ačasng uprava odpre skupščino in ugotovi, , je skupščina sklepčna in da lahko zaseda £acasna uprava obvesti skupščino o notarju, *' Piše zapisnik 2" j^volitev delovnih teles skupščine Lredlog_sklepa: veKfP^ C'na izvoli predsednika skupščine in urr,T|kacijsko komisijo po predlogu začasne Prave in začasnega nadzornega sveta. ' B*nanitev z dnevnim redom ^pgskiepa: dnG?Sednik seznani skupščino s predlaganim unevnim redom. Pip^nava in odločanje o letnem poročilu ^r »led, d.o.o., za leto 1996 • Zača^'6- začasnega nadzornega sveta: da Jlsn! nadzorni svet predlaga skupščini, leto i{Sme letno P°ročil° začasne uprave za '996 v predloženem besedilu. % ^HiP-asklepa začasne uprave: zaPSmo se letno poročilo LIP Bled, d.o.o., ^ 10 '996 v predloženem besedilu. S&^JSJJ? in odločanje o uporabi dobička izaT.K 9.93' 1Q94 In 1996 in pokrivanju j^be leta 1995. Ks^-^S-^hlepa začasne uprave in začasnega .^Snegasvi^-K-*" za S^ffS? Pred'agana uporaba dobička 2a ^.',993.1994,1996 ter pokrivanje izgube «ieto 1995, in sicer: - za rezerve 332.298.266,51 SIT -izguba iz leta 1995 v višini 143.342.000,00 SIT ostane nepokrita. Pred?teV 6,anov nadzornega sveta: t —Pijsklepa začasnega nadzornega sveta: 1 • NiL«eDnr^dzorni svet v predlagani sestavi: p , *0 BEVK V *>Že KOVAČ 4 gatko KAVČIČ Gorazd TRCEK ^Veta:emenl se seJnina za člane nadzornega T^^-^lgP-a začasnega nadzornega sveta: v brutnSe seinina članom nadzornega sveta - za *u nesku v Predlagani višini, in sicer - 2a ne 30.000 SIT ■ predsednika 45.000 SIT 8. Vprašanja in pobude Skupščine se lahko udeležijo delničarji, njihovi pooblaščenci ali zastopniki, ki so vpisani v delniško knjigo pri LIP-u Bled na dan 14. 11. 1997. Pooblastilo mora biti pisno in deponirano na sedežu družbe vsaj 10 dni pred zasedanjem skupščine. Predstavnik pravne osebe mora predložiti izpisek iz registra, ki ne sme biti starejši od 30 dni, fizična oseba pa verodosto-jeni osebni dokument. Pravico do udeležbe in glasovanja na skupščini ima vsak delničar ali njegov pooblaščenec, ki pisno prijavo dostavi družbi osebno ali s priporočeno pošto najkasneje 3 dni pred sejo torej, vključno do 1.12.197 na naslov LIP Bled, d.d., Ljubljanska 32 - 4260 Bled, z oznako "ZA SKUPŠČINO". Predavalnica bo odprta eno uro pred začetkom zasedanja. Delničarje prosimo, da se zaradi ugotavljanja prisotnosti udeležencev in prevzema glasovnic zglasijo na mestu zasedanja skupščine vsaj pol ure pred zasedanjem skupščine in pravočasno zasedejo mesta v predavalnici. Gradivo za skupščino s predlogi sklepov je delničarjem na vpogled v splošnemu sektroju na sedežu družbe LIP Bled, d.d., na Bledu -Ljubljanska 32, vsak delovni dan pri ga. Jelki Kunej od 10. do 12. ure. Nasprotni predlogi delničarjev k posameznim točkam dnevnega reda, morajo biti v pisni obliki obrazloženi in vloženi v roku 7 dni po objavi tega sklica v splošnem sektorju delniške družbe. Začasna uprava in začasni nadzorni svet bosta o utemeljenih predlogih sprejela svoja stališča in bosta o morebitnih spreminjevalnih predlogih obvestila delničarje najpozneje 12 dni po objavi sklica skupščine. Skupščina je sklepčna, če bo ob sklicu prisotnih več kot 15 % zastopanega osnovnega kapitala. Če skupščina ne ob sklepčna, bo ponovno zasedanje z istim dnevnim redom istega dne pol ure po prvem sklicu na mestu prvega sklica. Skupščina bo v tem primeru veljavno odločala ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. Vljudno vabljeni! Bled, 20. okt. 1997 Začasna uprava LIP Bled, d.d. / *io, Zakaj se mature ne bi veselili? Po 30 urnih pripravah na maturo bo to mogoče! dinamično zanimivo sproščeno zabavno ciljno slovenščina ^tematika: angleščina nemščina Ljudska Univerza Kranj 22 22 26 Nagrajenci nagradne igre Kras v trgovinah Živila Kranj SEZNAM NAGRAJENCEV nagradne igre Kras Sežana v trgovinah Živila Kranj, ki je potekala od 8. 9. 97 do 30. 9. 97. Majda Šolar, Poljšica 26, 4244 Podnart Januš Jan, Ul. Br. Praprotnik 12, 4202 Naklo Tina in Rok Razinger, C. revolucije 8, 4270 Jesenice Klirelac Kristijan, Lojzeta Hrovata 6, 4000 Kranj Kobal Barbara, Kidričeva 31, 4000 Kranj Kokalj Miha, Spodnja Besnica 74 a, 4201 Zgornja Besnica Poklukar Tončka, Rečiška c . 49, 4260 Bled Bolka Tone, Borštnikova 13, 4207 Cerklje Draksler Stane, Gasilska ul. 29, 4208 Šenčur Jože Forjan, Tomažičeva 36, 1111 Ljubljana Krčmar Antonija, Britof 260, 4000 Kranj Nika Legat, Zabreznica 49, 4274 Žirovnica Žun Dragi, Spodnja Besnica 81 b, 4201 Zgornja Besnica Škarja Rozi, Kidričeva 11, 4000 Kranj Jana Lebar, Gradnikova c. 75, 4240 Radovljica Slavica Podlogar, Planina pod Golico 3 g, 4270 Jesenice Urh Rok in Petra, Suha 20, 4000 Kranj Vojada Žiberna, Bratoševa pl. 20, 1000 Ljubljana Tončka Forjan, Tomažičeva 36, 1111 Ljubljana Milan Gašperin, Titova 39, 4270 Jesenice Rezinger Rezka, Tavčarjeva 24, 4240 Radovljica Tine Gašperin, Mlaka, Benedičičeva pot 2, 4000 Kranj Milena Zaplotnik, Podreber 7, 4202 Naklo Sabira Hajdarević, Oldhamska 14, 4000 Kranj Korenčan Vojko, Gorenjska c. 18 a, 4202 Naklo Parte Marta, Zgornje Jezersko 38, 4206 Jezersko Nina Pire, Stara cesa 11, 4207 Cerklje Andreja šemrov, Zgornje Jezersko 108 a, 4206 Jezersko Rajko Rozman, Smledniška 98, 4000 Kranj Novak Milena, Trboje 68, 4000 Kranj Ropret Andrej, Brniška 24, 1217 Vodice Lavtar Urška, Planina pod Golico 6, 4270 Jesenice Polanc Olga, Kokrški log 8, 4000 Kranj Marija Kopač, Jezerska c. 120 a, 4000 Kranj Tratnik Nada, Spodnja Besnica 161, 4201 Zgornja Besnica Petrovič Slobodan, Kosova 2, 4270 Jesenice Jelka Andoljšek, Šolska 3, 4000 Kranj Mojca Draksler, Jezerska c. 89, 4000 Kranj Vera Hočevar, Smledniška 120, 4000 Kranj Jelka Lukan, Grmičeva 9a, 4000 Kranj Mojca De Savorgnani, Doslovce 7, 4274 Žirovnica Krek Marta, Bičkova 4, 4000 Kranj Rezka Kuhar, Britof 368, 4000 Kranj Diana Roškar, Trg Rivoli 8, 4000 Kranj Vinko Arh, Titova 89, 4270 Jesenice Breda Fabjan, Dorfarje 3, 4209 Žabnica Vera Kopač, Koroška 65, 4000 Kranj Vajda Milan, Cesta na Laze 22,1000 Ljubljana Bukovnik Dragica, Okroglo 5, 4202 Naklo Markelj Tatjana, Lancovo 69, 4240 Radovljica Jelena Lukačevič, Koritenska 9 b, 4260 Bled Francka Ruga, Vrečkova 4, 400 Kranj Babnik Marjan, Jaka Platiše 21, 4000 Kranj Vesna Novak, Metoda Mikuža 6, 1000 Ljubljana Majda Matijevič, Kidričeva 47, 4000 Kranj Marija Bencina, Kolarjeva ul. 12, 1000 Ljubljana Franc Pungerčar, Brezje 80 c, 4243 Brezje Mušič Sašo, Ledine 10, 4280 Kranjska Gora Agata Stollecker, Smledniška 92, 4000 Kranj Vodnik Filip, prebačevo 24, 4000 Kranj Dobitniki prvih Šestnajstih nagrad bodo o prevzemu nagrade pismeno obveščeni v roku 16 dni, dobitniki praktičnih nagrad pa bodo nagrado dobili po pošti v roku enega meseca. - 1 x KRAŠKI PRŠUT S KOSTJO S STOJALOM IN NOŽEM: Štumberger Marta, Valjavčeva 14, 4000 Kranj - 5 x POVABILO V PRŠUTARNO V ŠEPULJAH S POGOSTITVIJO IN DARILOM: Tončka Forjan, Tomažičeva 36, 1111 Ljubljana Minka Slatnar, Borštnikova 16,4207 Cerklje na Gorenjskem Bokalj Rezka, Polica 18, 4202 Naklo Zevnik Matej, Betonova 1, 4000 Kranj Kokalj Amalija, Podnart 30, 4244 Podnart - 10 x KRAS-ov IZDELEK: Zrim Tatjana, Jelendol 9, 4290 Tržič Savinšek Vida, Ul. XXXI. divizije 46, 4000 Kranj Dušan Šemrov, Zg. Jezersko 108 a, 4206 Jezersko Bojan Lončar, Zalog 85, 4207 Cerklje na Gorenjskem David Hočevar, Smledniška 120, 4000 Kranj Pavel Kopač, Gorenjskega odreda 10, 4000 Kranj Metka Kavčič, Kropa 80, 4245 Kropa Kabič Ranko, Gučeva 7, 4000 Kranj Jelar Lili, Zg. Duplje 32, 4203 Duplje Rakuš Špela, Partizanska 11, 4260 Bled - 100 x PRAKTIČNE NAGRADE: Maver Janez, Koželjskega 3, 3320 Velenje Stegnar Laura, Vrhovci C. XXI/34, 1000 Ljubljana Tončka Forjan, Tomažičeva 36, 1111 Ljubljana Vinka Požar, Spodnje Gorje 50/a, 4247 Zgornje Gorje Marija Erlah, Snakovška 18, 4294 Križe Avgustinčič Vesna, Zg. Besnica 83, 4201 Zgornja Besnica Alič Meliha, Kriška 5, 4000 Kranj Kopač Ljubo, Jezerska c. 120 a, 4000 Kranj Marta Žlebir, Krvavška 18, 4207 Cerklje Cančarević Suzana, Trg Prešernove brigade 1, 4000 Kranj Janko Draksler, Jezerska cesta 98, 4000 Kranj Tivold Tomaž, Kocjanova 29, 4000 Kranj Jožica Ravnik, Koritno 47, 4260 Bled Jereb Anže, Spodnja Besnica 33, 4201 Zgornja Besnica Ljubica Hvseni, Likozarjeva ul. 23, 4000 Kranj Smit Boštjan, Selo 46, 4260 Bled Jure Melink, Jelenčeva 6/a, 4000 Kranj Fani Ponikvar, Polje c. V/2,1260 Ljubljana - Polje Balderman Jera, Gogalova 3, 4000 Kranj Ljudmila Opaka, F. Rozmana - Staneta 9, 4000 Kranj Dolenc Leonida, Žibertova 1, 1000 Ljubljana Ljubi Zlatka, Šentilj 77, 2212 Šentilj Andrej Kodeh, Alpksa c. 11, 4260 Bled Romana Rozman, Ivana Hribarja 3,4207 Cerklje na Gorenjskem Perko Cvetka, Savska c. 40, 4000 Kranj Zalokar Mira, Vrečkova ul. 4, 4000 Kranj Vrhnovnik Jožica, Glavarjeva 69, 1218 Komenda Darja Bizjak, Šmidova ul. 9, 4000 Kranj Tadej Bevcer, Mala vas 1, 1113 Ljubljana Blaznik Miha, Kropa 136, 4245 Kropa Hočevar Drago, Spodnja Besnica 107,4201 Zgornja Besnica Modric Mojca, Tomšičeva 84, 4270 Jesenice Ana Strupi, Spodnji Brnik 43, 4207 Cerklje na Gorenjskem Prime Miro, Hrastje 66, 4000 Kranj Selan Igor, Vršiška cesta 25, 4280 Kranjska Gora Tomić Marijan, Grajska 46, 4260 Bled Vlado Kumer, černetova 3, 1000 Ljubljana Kovač Mehmed, Titova 45, 4271 Ljubljana Boža Remic, Bobovek 15, 4000 Kranj Stare Stanislava, Kocjanova 10, 4000 Kranj GORENJSKI GLAS GORENJSKA IN SVET in obratno Položnice za elektriko kot srečke lota Neplačevanja porabljene električne energije oziroma plačevanja položnic z manjšo ali večjo zamudo seveda ne poznamo le na Gorenjskem. V Ukrajini, v mestu Lvov, je finančna nedisciplina občanov pri plačevanju elektrike postla najhujši mestni problem. Zato je mestna uprava uvedla inovacijo: vsakomur, ki pravočasno poravna račun za elektriko, dobi za nagrado srečko lota. Iz Lvova ne poročajo, kaj dobi tisti, ki pravočasno plača npr. velikanski poračun. Morda elektro podjetja v Ukrajini nimajo navade poračunavati stroška dobavljene električne energije, kar zelo rada počnejo javna podjetja za proizvodnjo in distribucijo električne energije pri nas na sončni strani Alp - kjer niti slučajno ne boste za pravočasno plačilo rednih položnic in poračunov dobili kakšne loto srečke, ampak v pravni državi za neplačilo sledita opomin in odklop. Vsakič, ko objavimo priložnostno fotografijo z enega od gorenjskih dogodkov in na sliki naša sodelavka Simona, ki skenira fotografije, nekoga obkroži, je naša telefonska številka 064/ 223 - 111 med najbolj obremenjenimi. Le enkrat samkrat se je doslej zgodilo, da se je dalo število telefonskih klicev prešteti na prste ene roke - običajno je klicev okrog sto in še več! Primer: na nagradni fotografiji iz Kranjske Gore, s prve poroke po 34-letnem premoru doma v Kranjski Gori v Liznjekovi domačiji, je Simona obkrožila NATAŠO V1D1C. Nataša se je prepoznata, nagrado smo ji že poslali - o tem, da je bila obkrožena prav ona, pa nas je v uredništvo poklicalo še 117 njenih znancev, prijateljev, sosedov! Poroka v Kranjski Gori je bila pač zelo odmevna in bi bilo telefonskih klicev še več, če bi akcija trajala dlje! Presenetljivo malo pa je bilo Vaših klicev glede nagradne fotografije s povorke na petem Mihaelovem sejmu v Mengšu - Simona je obkrožila dekletce, zadolženo za "baca", mengeško maskoto. Podatka o tem, kdo je simpatični deklic, tudi mi nimamo; ampak nihče ni poklical, ne ona sama niti njeni sorodniki. Bilo je natanko pet telefonskih klicev (zato smo jih lahko prešteli na prste ene rokel), ampak nihče ni vedel ničesar o deklici, pač pa so vsi znali vse povedati o mengeški maskoti. Tudi danes Imamo nagradno rubriko in tudi tokrat boste lahko sodelovali; vendar pa smo rahlo spremenili pravila glede nagrad. Vse je seveda napisano pri tokratni nagradni fotografiji. j Še ena gorenjska fotografija in j še ena nagradna igra Simona obkroži in \ Gorenjski glas nagradi \ Eno od naših priložnostnih fotografij z enega od i gorenjskih dogodkov tudi tokrat izkoriščamo za nagrad-\ no igro. Na sliki je naša sodelavka Simona - s pomočjo skenerja in računalnika - obkrožila enega udeleženca neke prireditve, o kateri je pisalo v Gorenjskem glasu. Če nas oseba, ki je na fotografiji OBKROŽENA, sama pokliče v uredništvo, jo čaka super nagrada: GLASOV IZLET po izbiri, kadarkoli v prihodnjem letu. Tudi za PRVIH PET - ampak samo za pet in nič več, ki boste tudi ugotovili, koga je Simona tokrat obkrožila in nam boste to sporočili, pa so pripravljene tolažilne nagrade: ekskluzivne modne reklamne majice Gorenjskega glasa. Za sodelovanje v nagradni igri obstajata še dva pogoja: treba bo tudi povedati, kje in ob kateri priložnosti je nastala fotografija; in čas za Vaš telefonski klic je omejen, odgovore sprejemamo le do prihodnjega torka, 4. novembra 1997, samo do 14.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 064/ 223 - 111 - izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Izjemoma je podaljšan rok za sporočanje odgovorov na nagradno foto uganko iz petkovega Gorenjsklega glasa. Tudi o tem, koga je Simona na fotografiji z nekega plesišča obkrožila, sprejemamo Vaša sporočila do torka, 4. novembra. Oktobra izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1997 Tretji delni vmesni rezultat: Manca z 281 in Jožko s 417 glasovi Po delnem predzadnjem krogu oktobrskega glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA SEPTEMBRA j* vmesni rezultat: MANC1 URBANC ste doslej dali 281 (v Prvem krogu 142, v drugem 84) glasov; JOŽKU KAVA-LARJU pa 317 (v prvem krogu 206, v drugeml32) glasov'- MANCA URBANC Pet let bo že, odkar na Gorenjskem redno, vsak mesec, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/ GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci gprenjske televizije TELE-TV'Kranj ter kabelske televizije ATM Kranjska Gora. Cel oktober, do vključno teega petka, 31. oktobra - čeprav je ta dan praznik, še traja izbor GORENJ KE/GORENJCA za mesec SEPTEMBER 1997. Radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih JOŽKO KAVALAR oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radiu Kranj z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; zgodaj popoldan na Radiu Tržič z moderatorko Andrejo MEGLIC; popoldan na Radiu Sora v oddaji, ki jo vodita Bojana P1VK ali Jože BRUS. Televizijski glasovanji: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Jure SINK; na kranjskogors-ko-jeseniški televiziji ATM Kranjska Gora, ki jo lahko spremljate na "Gorenjskem kablu", lahko ,glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, vodi jo Marsel GOMBOC. Marselu boste Vaše glasove lahko sporočili tudi prihodnji torek! Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/ GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Ker je 31. oktober praznik, je zadnji dan za pošiljanje glasov po pošti lahko zgolj še do vključno pojutrišnjem, četrtka 30. oktobra! Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodelujemo, pa privarčujete tudi pri znamkah. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstra-na, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; turistični agenciji Mer-idian Jesenice in Veronika Kamnik. Pravilo: vse Vaše glasove, ki jih boste oddali pri njih vsak teden do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali pri vrneš-nem tedenskem glasovalne^ rezultatu. Glasove narnret preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak den. Izid oktobrskega glas0;, vanja bo objavljen prihodnj1 petek, 7. novembra! Še čisto zadnjič, in zelo 4 kratko, koga smo predlaga" za GORENJKO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1997: V MANCA URBANC, študentka, doma sicer u k*sC' Manca s pomočjo obciJe Radovljice in Rotarv Club« Bled študira v Londonu, skupaj z Radiom Triglav Jfe' niče je pripravila priredite* Zvezde na Bledu 21 JOŽKO KAVALAKj športnik iz Rateč; Jožko je v enem samem dnevu, v vseg" 22 urah in 56 sekunda"-osvojil vršace Mangart, J«'0' vec, Skrlatico in Triglav Tokrat žrebanja nagrad nisV0 opravili, deset nagrad bomo podelili po zadnjem glasov®' nem krogu v oktobrskem glasovanju, o čemer bo vet pisalo prihodnji petek. —h ^kozmetika Letence 4a, Golnik NOVA TEL ŠTEVILKA 5. Fizične osebe morajo k• fL nudbi priložiti originalno Potr°ne o državljanstvu RS, P1*; osebe pa izpisek iz soc registra. . v0- 6. V ponudbah mora biti " dena cena, ki jo je P°n"jSati Najbolj znan*krajan Spodnje Besnice, poslanec v državnem zboru in bivši obrambni minister Jelko Kacin ter slovenski ombudsman, varuh človekovih pravic in bivši notranji minister, najbolj znan krajan Zgornje Bele Ivan Bizjak, oba nekdanja kranjska gimnazijca: "Ivo, govori se, da si imel fantastično dober govor na proslavi ob stoletnici stavbe kranjske gimnazije. Ali si omenil, da so bili v najinih časih samo po štirje razredi v eni generaciji, zdaj jih je pa osem?" "Brez skrbi, Jelko - nisem pa povedal, da je bil v najinih letih tudi "Č" razred, ki ga je doba računalništva preprosto preskočila, ker gimnazija ni premogla tipkovnice s slovenskimi fonti!" DOMINVEST JESENICE, p.o. Titova 18, 4270 JESENICE Objavlja po pooblastilu podjetja EMONA OBALA KOPER, d.d., Zunanja in notranja trgovina, 6505 KOPER, Pristaniška 12, kot lastnik nepremičnine pripravljen plačati in oP' m finančno konstrukcijo reaHZd plačila. tisti 7. Prednost pri nakupu im*.m ponudnik, ki je ponudil najv gfl ceno, takojšnje plačilo in ^ obveže, da bo v P°ls0)JV prostoru prodajal asortimeri ' tiklov FMONA ORALA d.d., vsaj 5 let. 8. Izbrani ponudnik KUP# JAVNI RAZPIS I i B 1 Podpredsednik slovenske vlade Marjan Podobnik in pomočnik direktorja Gorenjske banke, d.d. Vasilij Koman. FotoEJ-GA vprašanje: kdo je učenec in kdo učitelj za zbiranje ponudb za odkup nepremičnine 1. Predmet razpisa je poslovni prostor - trgovina E shop v izmeri 123 m2 v poslovni stavbi T3 in T4 trgovinski paviljon Bistrica pri Tržiču, na pare. št. 231 k.o. Bistrica, pripisano pri ZKV št. E-2. 2. Izklicna cena poslovneg prostora znaša 300.000,00 DEM plačljiva v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila. V izklicni ceni je všteto pripadajoče zemljišče, komunalna oprema stavbnega zemljišča, gradbena vrednost, zunanja ureditev in oprema trgovine po inventurnem seznamu št. 202009. 3. davek od prometa z nepremičnino ter strošek prepisa v zemljiški knjigi (E) niso zajeti v izklicni ceni in jih plača kupec. 4. Interesenti morajo do dneva odpiranja ponudb vplačati varščino 10 % izklicne cene na žiro račun DOMINVEST JESENICE, p.o. št. 51530-601-13474 pri Agenciji RS za plačilni promet, nadziranje in informiranje v Kranju. Varščino bomo uspešnemu kupcu vračunali v kupnino, drugim pa brez obresti vrnili v petih (5) dneh po odpiranju in izbiri ponudb. mora v osmih dneh po obves o izbiri skleniti poaodbo o naku Pu- & 9- Ogled predmetne nepremj nme je mogoč vsak delovni o<* v času razpisa od 8. do 12. Kontaktna oseba za dogo^ ogledih in drugih informacij^if Janez Pogačnik, oec. pny°"o mvestu Jesenice, Pod gozdorn (tel.: 064/81-142, fax: 064/°°* 155). 10. Rok, do katerega moji ponudbe prispeti k prodaj je osem (8) dni po javni oPjjjL razpisa. Nepravočasno pnsp* ponudb ne bomo upoštevali- 11. Pisne ponudbe v zapeča' nih ovojnicah sprejemamo * naslov: DOMINVEST JE£| NIČE, p.o., 4270 JESENIC Titova 18, s pripisom na kuv^ ti: "ne odpiraj - ponudba za SHOP TRŽIČ". 12 odpiranje PJ nudb bo javno deveti dan v dneva objave ob 12. ^ 0i prostorih Dominvesta Jesen' ^ Pod Gozdom 2 (pritlicJ9^ primeru, da je deveti (9> $e sobota, nedelja ali praz^'^ šteje za dan odpiranja pon if1 naslednji delovni dan. oa» ^ mesto odpiranja ostaneta spremenjena. Pri odpiraj nudb so lahko prisotni ponudniki. h0 \f Najugodnejši ponudnik »v bran komisijsko. .-ifl od Ponudbe, ki bodo nai°$\e' izklicne cene, ne bomo up< j0 vali. Vsi ponudniki, ki ^ poslali veljavne 9°™°°*'$^ o izbiri razpisa pisno oV..^e^ v petih (5) dneh po Ja odpiranju ponudb. KOLESA ROLLERJI Velika izbira koles SCOTT, MARIN, SCHWINN ' Popravilo koles, rezervni deli in oprema - vzmetne vilice različnih znamk Del. čas: 10.-12. ure, 15.-18. ure, sobota 9. -12. ure »ALV-ZAGAR, Cesta na Brdo 52, Kranj, Kokrica, tel. 245-007 UREJA: Vilma Stanovnik AIR SYSTEMS d.o.o. Kranj proizvodnja jadralnih padal in šola letenja Letence 16, 4204 Golnik tel.: 064/461-211 fax: 064/461-997 S Y S T E M S d 0.0. Vaterpolisti kranjskega Triglava so osvojili naslov slovenskih pokalnih prvakov POKAL JE LEPA POPOTNICA ZA SOFIJO f,oleg osvajanja najvišjih mest v vseh domačih tekmovanjih si vaterpolisti Triglava in vodstvo ^ba želijo tudi mednarodne uveljavitve, prva priložnost za to pa bo ze ta teden, ko bodo v ^fiji nastopili na kvalifikacijah za evropski pokal državnih prvakov Pokal' oktobra - Finale letošnjega slovenskega vaterpolskega Pokal3,86 ^e za ve"no končal po pričakovanjih. Državni in ži,0v 1,1 zmagovalci, ekipa Triglava, si je minulo soboto zvečer »lern Z,a^otov*'a sloves najboljših v državi in predsednik pre,y ?'° zveze Slovenije Jože Jcnšterle je zasluzeni pokal kapetanu kranjskih vatcrpolistov Krištofu Štromajerju. Str moštvi> ki se bosta »ovali za naslov pokalnih ^aeovT Zd.naslov Pokal Petkn, u cev- Je bll° znano po V Dr7 Polfinalnih obračunih. namrpx Polf>nalni tekmi je (2:2 21 Ckipa K°Pra s 6:10 miado h 0:-3; 2:4) Prema8ala en°m K ?nJsko moštvo z im-biij za f a> Kranjčani pa so trd orpk • Vor'z^rane Koprčane Že kaz i ln po dru8i četrtini Je ^PriDr,,ra,PresenečenJe'kiso ja Ran /S|au varovanci trener- 'zkujen vermelJa- Kasneje so stlnili Primorci vendarle finaiistj Vxlte. in Posta,i Prvi Sene{f»l- ani možnosti za pre- Polfin It) p , "•• Wa j~anko Leasing iz" Mari-£etrtin^° S0 državni prvaki iz raziji.n • V četrtino povečevali (2:0 riln „na koncu slavili 12:3 \/ *•*{ 4:1, 4;i) tretJeSrn°t0 zvečer s0 se za vaternr!rest0 naJPrej pomerili Wnff Kokre in Probanke cem enranjčani so se Štajer-Prvem d ,°Pravno upirali le v MariboZvU.Ječanja, nato pa so * Qb u ' Prevzeli pobudo in Kvalifikacijski turnir za pokal Evropskih prvakov v Sofiji ho potekal med 29. oktobrom in 2. novembrom, takoj po turnirju v Sofiji pa bodo Triglavani nadaljevali pot Še na prijateljski turnir v Bratislavo. načrtovane akcije niso več uspevale. Primorci so po zaslugi odličnega Salnikova izenačili, več kot preobrat na 4:4 pa jim vendarle ni uspel. Takrat si ie incident privoščil še koprski nSJC Pa je "biio" na^drugi ******** gaje sodnik Rakovec Ul p'a'ni tekmi med Triglavom Pos,al 12 trenerske klopi. Triglav je nato v nadaljevanju le nabiral prednost in na koncu zasluženo slavil 11:5 (3:1,2:3,2:0, 4:1). Slavje novih in starih pokalnih zmagovalcev, ekipe Triglava, pa ni trajalo dolgo, kajti že danes so odpotovali v Sofijo, kjer bodo nastopili na kvalifikacijskem turnirju za evropski pokal državnih prvakov. Še pred odhodom pa so v klubskih prostorih na kranjskem olimpijskem bazenom pripravili priložnostno tiskovno konferenco, na kateri so vodilni v klubu predstavili bližnje in tudi dolgoročnejše načrte najboljšega slovenskega vaterpolskega kluba. "Po naslovih najboljših v °Prskep 0c*ličnih obrambah državi nas sedaj zanimajo širši J> vratarja Triglavanom cilji, ki so povezani z mednar- u priigrali visoko °bra&n miv Pa J'e bil finalni nia eki" med našima najboljši- Pr°m I??* Triglavom »n Ko-PoveHij rzavni prvaki so sicer ■ ' ven!? po P™ četrtini vodili htiliin KKoprčam" niso po Jub vsemi „8!ava so v finalni tekmi zanesljivo ugnali Koper, p^^^ P« je imel vratar Igor Belofastov veliko dela. JJRAVLJEN ŽREB ^DRŽAVNA PRVENSTVA Kran?"''; "K-Y Prostorm pokritega olimpijskega bazena v opravi;« 1 .Pred polfinalnimi obračuni v pokalu Slovenije ^ bodo irtUdl žreb za vsa ngaška tekmovanja. V sezoni 97 -sistemu V3r ^'r* državna prvenstva potekala po ligaškem *a clane Y naJvažnejšem tekmovanju v državnem prvenstvu Prvensly ^o nastopalo osem moštev, eno več v državnem iS iet • u do 13 let, isto število kot v članskem v prvenstvu do Prvenstv st moštev v državnem prvenstvu do 17 let. Državno ra2deljen° Za ^ane, ki se bo začelo 22. novembra, je T Koper ° "v ¥ dele> žreb Pa Je določil pare {V^PortoiSTn^3^"^"?1^' M°8°ta Ljubljana n V drŽavi ln Tlvoh " Probanka Leasing. k°Ve,nbra IVI Prvenstvu do 13 let, ki se bo začelo Pr°nPer' Kamnik° * L.krogU lgrali:-Kokra ' Edera- Triel£ 9. Jav - Probanka leasing, ,, va5, .,"uu v i. Krogu igrali: K.( Pr?stPaier",k,- Žusternl, Triestina V ,jržJ Tivoh. T°^c'nbraV,l?nKPr'enstvu do 15 ,et> ki se b0 zaceJo 16. lglav - Kol« S0 ,v *' kr°gu srečali: Tivoli 2 " Kamnik, >J drŽavnJS.' °h 1 " Probanka leasing in Gorica - Edera. S123. novm.PurVe"stvu do 17 let Pa bodo v I- kr°gn- k* se bo n Tivoli - PrrtKr?' l8rali: Kamnik - Triglav, Kokra - Triestina rr°Danka leasing. • Jože Marinčck Predsednik Vaterpolo zveze Slovenije Jože Jenšterle je pokal za najboljše predel kapetanu Triglava Krištofu Štromajerju. Vaterpolisti Triglava bodo v Sofiji nastopili v postavi: Igor Belofastov in Matjaž Homovec (vratarja), Tadej Peranovič, Branko Hajdin-jak in Klemen Štromajer (branilci), Primož Trop-pan in Teo Galič (centra), Žiga Balderman, Matej Nastran, Erik Bukovac, Jure Nastran, Matej Ramovš, Klemen PodvršČek in Krištof Štromajer (napadalci). Trener ekipe je Igor Štirn, pomočnik pa Tomo Balderman. Varovanci trenerja Igorja Š tir na so uspešno začeli pohod na letošnje slovenske lovorike. venskih pokalnih zmagovalcev, pa sta Kranjčanom dodatna motivacija za nastop v Sofiji. K optimizmu pred današnjim odhodom na kvalifikacije za evropski pokal državnih prvakov pa je pripeval tudi "ugoden" žreb, saj se bodo Kranjčani v Sofiji merili z ekipami Salguer-ios Porto iz Portugalske, Mac-cabbe Kirvat Ono iz Izraela, Bristol Centralom iz Anglije in domačo Slavijo iz Sofije. "Favoriti na papirju so seveda domačini, Bolgari, o ostalih ekipah pa težko presojamo, saj smo se do sedaj srečali le z Angleži, vsi ostali nasprotniki pa so za nas neznanka. V nadaljnje tekmovanje, za uvrstitev med šestnajst najboljših sicer zadoščata prvo ali drugo mesto, vendar prvo mesto pomeni, da bi bil naslednji turnir pri nas, v Kranju - kar pa spet pomeni prednost. Zato si seveda želimo zmage," je povedal generalni sekretar Triglava Marko Troppan. In čeprav je Triglavova ekipa v povprečju zelo mlada, si želi, da se čimprej dokaže, saj si z argumenti -(rezultati) želijo k uveljavitvi tudi na domačem kranjskem olimpijskem bazenu, kjer po besedah predsednika Kacina, želijo stanje (ko je dokončna izgradnja bazena Še kar na mrtvi točki), vendarle spremeniti na bolje. • V. Stanovnik, foto: T.Dokl odno uveljavitvijo. Zato z velikimi pričakovanji gledamo tudi na bližnji turnir v Sofiji, kjer načrtujemo drugo ali celo prvo mesto. Tako bi imeli možnost, da naslednji turnir pripravimo v domačem bazenu, s čimer pa bi bili že bliže cilju, da se ekipa uvrsti med osem najboljših v Evropi. To so sicer ambiciozno zastavljeni cilji, ki pa so uresničljivi," pravi predsednik Vaterpolo kluba Triglav Jelko Kacin. Seveda so morali Kranjčani za takšne načrte v pripravljalnem obdobju veliko trenirati, zadnje priprave pa so opravili v vaterpolsko močnem Beogradu, kjer so sodelovali na turnirju četverice in zmagali. Prav ta zmaga, ter seveda pokal slo- OBČNI ZBOR TENISAČEV Tržič, 28. oktobra - Teniški klub Tržič vabi vse člane kluba in prijatelje kluba in teniške igre na redni občni zbor kluba, ki bo danes, v torek, ob 19. uri v prostorih brunarice ob teniških igriščih v Križah. Za občni zbor je pripravljen običajni dnevni red, občni zbor pa je pomemben tudi zaradi tega, ker je potrebno sprejeti z novim zakonom o društvih usklajena pravila društva. • J. Kikel KATASTROFA NAŠIH FANTOV Kranj, 27. oktobra - Začetek letošnjega svetovnega pokala alpskih smučarjev v francoskem Tigncsu našim ne bo ostal v lepem spominu. Medtem ko so dekleta na sobotni tekmi vozila po pričakovanjih in sta se Urška Hrovat ter Mojca Suhadolc uvrstili med trideseterico, Urška na 13. in Mojca na 23. mesto, dobro pa sta začeli tudi Nataša Bokal in Alenka Dovžan, ki sta sicer nato odstopili, pa so fantje vsi po vrsti razočarali. Tako je Jure Košir kot naš edini v paralelnem slalomu v drugi vožnji odstopil, v veleslalomu pa je nastopilo kar sedem slovenskih reprezentantov, prav nobenemu pa se ni uspelo uvrstiti v drugo vožnjo. • V.S. • HOKEJ vrhi:.' U JESENIČANI SLAVILI V TIVOLIJU, BLEJCI DOMA Bled, Ljubljana, 28. oktobra - Konec tedna so hokejisti v alpski ligi odigrali dva kroga. Kar dvakrat so se med seboj pomerile slovenske ekipe, ki pa kljub vse boljši igri še vedno ostajajo na zadnjih treh mestih na lestvici. Tako sta v petkovem kolu v Ljubljani igrali ekipi Olimpije Hertza in Bleda. Blejci so igrali dobro in celo vodili, po izenačenju v zadnjem delu srečanja pa je Imes pet sekund pred koncem zadel gol Blejcev in Ljubljančani so slavili 4:3 (1:2,1:0, 2:1). V petkovem srečanju pa so svoje številne navijače v Beljaku navdušili Jeseničani. Z odlično igro v zadnji tretjini so namreč "ukradli" točko favorizirani ekipi VSV. Rezultat tekme je bil 4:4 (1:0, 2:1, 1:3). V nedeljo so Jeseničani gostovali v ljubljanskem Tivoliju in gremagali domače igralce Olimpije Hertza 2:6 (1:2, 0:4, 1:0). ilejci so na domačem ledu slavili proti ekipi EC Graz 5:4 (2:1, 3:2, 0:1). Na lestvici alpske lige vodi ekipa VVEV pred KAC-em, naša tri moštva pa so na zadnjih tren mestih. Danes bo na sporedu novo kolo. Ob 19. uri bo v Podmežakli srečanje Acroni Jesenice - EC Graz, Bled gostuje pri WEV, Olimpija Hertz pa pri Feldkirchu. V jadranskem pokalu je ekipa HIT Casinoja Kranjska Gora gostila Proton Avto iz Maribora in zmagala 7:5 (3:0, 2:4, 2:1). Jutri igrajo pri Slaviji Jati. • V.S. ZMAGI TUDI ZA BRDO IN VISOKO Ljubljana, 27. oktobra - Minulo nedeljo se je na hipodromu Stožice v Ljubljani končala letošnja kasaška sezona. Tekmo so organizirali klubi Grosuple, Visoko in Vrhnika, v sedmih točkah sporeda pa so tri zmage pobrali kasači iz Šentjerneja, po eno pa Ljubljana, Brdo, Ljutomer in Visoko. Za Visoko je v dirki najhitrejših z največjim zaslužkom slavil Marko Skube z Alijo II, zmago za Brdo pa si je privozil Zvone Vidic z Lepim B v 5. dirki. • V.S. (PLAVANJE RADOVLJIČANI V SALZBURGU Radovljica, 27. oktobra - Minuli konec tedna so plavalci PK Radovljica Park hotel Bled v konkurenci 22 klubov iz Nemčije, Avstrije, Italije, Hrvaške in Slovenije nastopili na mednarodnem plavalnem mitingu v Salzburgu. V absolutni konkurenci je Nataša Kajžar zmagala na 100 metrov prsno in 100 metrov prosto, Alenka Kejzarpa je bila prva na 100 metrov delfin. Zmago si je na 50 metrov prosto in 100 metrov prosto priplavala še Urša Slapšak. V letniku 81 je zmagal Jan Jenko na 100 metrov mešano, v letniku 85 pa je kar štiri prva mesta osvojila Saša Piškur, Grega Vodišek pa je v istem letniku zmagal enkrat. Med najmlajšimi plavalci, letnika 86 in mlajši je Urša Ankcrst zmagala na 50 metrov hrbtno, tudi drugi radovljiški tekmovalci pa so dosegli več uvrstitev med tri in deset najboljših na mitingu. • V.S. ATLETIKA KENIJEC SLAVIL V LJUBLJANI Ljubljana, 26. oktobra - Na 2. ljubljanskem maratonu, ki so fa minulo nedeljo pripravili po ljubljanskih ulicah, je zmagal lenijec Charles Subano, med ženskami pa je bila najboljša Helena Javornik. Med našimi tekači je bil na najdaljši progi najboljši Roman Kejžar na 4. mestu. • V.S. SKROMNA UDELEŽBA NA TEKU MIRU Jesenice, 26. oktobra - Ljubljanski organizatorji skupaj s Športno zvezo Jesenice upravičeno niso bili najbolj zadovoljni nad izredno skromno udeležbo na teku miru, ki ga že 10 let prirejajo za Združene narode v različnih državah na svetu. Pšečica tekačev in ena tekačica so tekli na dve milji dolgi progi v okolici Tehniškega muzeja na Jesenicah. Z dobrim časom 10 minut in 17 sekund je zmagal znani slovenski gorski tekač Franci Teraž iz Mojstrane, precej za njim sta zaostala Boštjan Mur iz Hrastnika in Marij Trojar z Jesenic. Edina tekačica brez konkurence pa je bila Tina Bcrčič iz Ljubljane. Tek miru ima zagotovo lep namen, pri nas je očitno še premalo znan. • J. K. ti: NOGOMET Druga nogometna liga KRANJČANI PORAZILI NEVARNE DOMŽALČANE TRIGLAV TELETV: BS TEHNIK DOMŽALE 2 :1 (2 :0), strelca za Kranjčane Egart v 25. in Bogatinov v 34. minuti, za Domžale pa Brkič v 71. minuti. Kranj, 26. oktobra - Tekma 12. kroga med Kranjčani in Domžalčani je bil derbi druge lige in tudi gorenjski derbi. Pred okrog 800 gledalci so ga dobili vodilni Kranjčani z 2 : 1. Tekmo je dobro sodil glavni sodnik Silvo Borošak iz Maribora s pomočnikoma Turkom in Lackovičem. Zmaga Kranjčanov je bila zaslužena, čeprav tudi neodločen izid ne bi bil hudo krivičen niti za ene niti za druge. Triglav je v drugem polčasu nedopustno popustil in dovolil premoč Domžalam. Kranjčani pa so bili tokrat zelo učinkoviti. Večino priložnosti so izkoriščali, dve najzrelejši pa spremenili v gol. Triglav TeleTV je tokrat igral brez poškodovanega Ahčina, v drugem polčasu pa je po poškodbi prvič zaigral nevarni mladi napadalec Adnan Custovič. Sodnik je podelil sedem rumenih kartonov. Prejeli so jih Pipan, Završan, Lah in Avguštin pri Domžalah ter Durakovič, Zupančič in Egart pri Triglavu TeleTV. Odločilni trenutki so se zgodili v prvem polčasu. Potem ko bi gostje na začetku tekme skoraj zabili sebi avtogol, so Kranjčani zaigrali borbeno in učinkovito. Po odlični potezi Dejana Marklja, ki je tokrat odigral eno svojih boljših tekem, je Egart v 25. minuti iz ugodnega položaja streljal in premagal gostujočega vratarja. Devet minut kasneje je Dejan Markelj daleč spredaj videl Bogatinova, ki je krenil v protinapad. Bogatinov je žogo prejel in jo z močnim strelom spravil v gol. Potem so gostje pritisnili, domači vratar Lalič je moral enkrat dobro posredovati, vendar je za kaj več zmanjkalo časa. Drugi polčas je bil kakovostno slabši. Gosteje so bili ofenzivnejši in so na trenutke oblegali kranjski gol, vendar je uspel le Brkič, še spomladi igralec Naklancev oziroma Kranjčanov, znižati izid. Kranjski trener Janez Zupančič je pohvalil svoje igralce predvsem za prvi polčas. Zadovoljstvo je premagati tako ekipo, kot so Domžale, je dejal, vendar se mu zdi nerazumljivo, kako so njegovi igralci po vodstvu 2 : 0 popustili. Gostje so bili v premoči in nevarni, vendar brez izrazitih priložnosti. Kranjčani so lahko z razpletom tega kola zadovoljni. Po neodločeni igri Kopra in Rudarja iz Trbovelj so prvi z 31 točkami. Koper jih ima 27, Železničar iz Maribora in Domžale pa po 22. V nedeljo odhajajo Kranjčani na gostovanje v Trbovlje, ki je dobilo točko v Kopru. Za Triglav TeleTV so igrali Lalič, Durakovič, Alibabič, Krupič, Pokorn, Egart, Dejan Markelj, Jožef, Tiganj (Rado-savljevič), Zupančič (Čustovič), Bogatinov (Denis Markelj). BS Tehnik Domžale pa je v Kranju igralo v postavi Klešnik, Antič, Završan, Lah (Feigel), Avguštin, Memič, Sulejmani, Stankovič (Brkič), Mrak, Birjukov, Pipan (Jovanovič). • J.Košnjek Zmagi kadetov in mladincev Kadeti in mladinci Triglava Megamilka so igrali z ustreznima moštvoma HIT Gorica. Kadeti so z goli Mijatoviča, Orehka in Kovačiča zmagali s 5 : 1. Kranjčani so bili boljši. Zaradi neodločenega izida Olimpije so Kranjčani sedaj spet prvi na lestvici. Mladinci so zmagali z 2 : 1. Tekma je bila odločena v prvem polčasu z goloma Nikole Smoloviča in Klemena Konca. Do konca so še tri kola in mladinci so tretji. Trener mladincev Marko Trebeč je povedal, da je bil prvi polčas slabši od drugega, v katerem so domači zaigrali dobro, vseh priložnosti pa še izkoristili niso. Zmagali so zasluženo. Tekma je bila derbi, saj so Goričani med petimi najboljšimi v ligi. • J.K. Točka Bledu V tretji ligi zahod je Naklo Triglav gostoval pri vodilnem Familv Snopu v Piranu in nesrečno izgubil z 1 : 0. Do 88. minute je bilo neodločeno. Komenda Hramgor je z 1 : 0 zgubila s Svobodo, Casino Bled pa je doma s Koperinvestom igral 1:1.* J.K. LIGAŠI ŽE MED TEDNOM Kranj, 28. oktobra - Naslednji 13. krog v II. državni nogometni ligi bo v nedeljo, 2. novembra. Kranjski Triglav TeleTv gostuje ob 13.30 pri Rudarju v Trbovljah. V slovenski kadetski in mladinski ligi bodo nekatere tekme že sredi tedna. Jutri, 29. oktobra, odhajata moštvi Triglava Megamilka v Žalec, kjer bosta ob 11.15 in 13.30 tekmi z Grafiko Gracer. Naslednje kolo bo v nedeljo, 2. novembra. V Kranj prihajata moštvi Taborja iz Sežane. Tekmi s Triglavom Megamilkom bosta ob 11.15 in 13.30. V tretji ligi bo v petek, 31. oktobra, ob 14. uri v naklem gorenjski derbi med Naklom Triglavom in Casinom Bled. To je ena zadnjih priložnosti za obstanek Naklancev v ligi. Komenda Hramgor gostuje v nedeljo pri Kolpi v Podzemlju. Kadeti Nakla Zarice, Sava Šenčur in Floka Komende v petek gostujejo. Prvi v Izoli, drugi v piranu, tretji pa v novem mestu. Enaki pari so tudi pri mladincih v drugi ligi. • J.K. ZARICA IN JESENICE Kranj, 28. oktobra - V gorenjskih ligah so odigrali 12. krog. V A ligi so igrali Polet : Ločan 3 : 1. Bohinj : Britof 1 : 1, Sava : Lesce 5 : 3 in Železniki : Zarica 1 : 2. Vodi Zarica s 25 točkami. V B ligi so igrali Jesenice : Šenčur 6:1, Kondor : Visoko 0 : 5, Podbrezje : Bitnje 1 : 0, Velesovo : Podgorje 1 : 2, Preddvor : Alpina 1 : 1 in Trboje : Hrastje 1 : 1. Vodijo Jesenice s 25 točkami. • Dj.S. KRIŽANI SO JESENSKI PRVAKI Križe, Škofja Loka, 27. oktobra -Namiznotenisači v drugi in t rej i ligi so končali z jesenskim delom tekmovanja. Moška ekipa Križev, ki tekmuje v drugi ligi je z novima zmagama postala jesenski prvak. V soboto so namreč najprej 4:3 premagali Mavrico Ilirijo, nato pa 7:0 še Vektor Olimpijo II. Ekipo Vektor Olimpije II so so 5:2 premagali tudi Ločani, ki pa so 5:2 izgubili z Mavrico Ilirijo. Ločani so po jesenskem delu šesti. V ženski konkurenci so Križanke 4:3 izgubile z ekipo Rakeka in 5:2 premagale Kajuh Slovan II, Ločanke pa so 3:4 premagale ŽNTK Ljubljana in 4:3 izgubile z NTK Vektor Olimpijo. • J.R., J.C. IHHHHB l,,.„.....;,.,■,„.;, " 7 ■ ■ , ž- B J K V BLEJSKI DVORANI 1:3 ZA GOSTUJOČE EKIPE Bled, 26. oktobra - Trije porazi in ena sama zmaga je izkupiček domačinov iz štirih tekem, ki so se v soboto od 14.30 do pozno zvečer odigrale v blejski telovadnici. Najprej so v 3. DOL ženske odbojkarice Mehanizmov Kropa z 0 : 3 premagale Bled II. V drugi tekmi popoldneva so odbojkarice Špecerije Bled v IA. DOL bolje začele od gostij iz Novega mesta in niz gladko dobile na 7. Tudi v drugem nizu so domače odbojkarice visoko povedle, v nadaljevanju pa so igro v svoje roke in tekmo zasluženo dobile z 1 : 3 (7, -11, -11, -13). Po 6 krogih je v vodstvu brez poraza Infond Branik (12 točk) pred Kemiplas Koper (10), ŽOK Soboto (8), TPV Novo mesto (6), Zavarovalnico Maribor Ljutomer, Špecerija Bled in OD Krim (4) ter Julči ŠOU Vital Frupi brez točk. Tekma 1B. DOL se je začela nekaj kasneje, saj sta prvi dve tekmi trajali več, kot je bilo predvideno. No, zamudo pa so hitro nadomestili domači odbojkarji in z gladko zmago nad Kočevjem s 3 : 0 (8, 4, 4) povečali prednost pred zasledovalci že na 4 točke. V 1B DOL so bili uspešni tudi odbojkarji Termo Lubnika, ki so tokrat premagali ŠDO Brezovica s 3 : 0 (9, 13, 5) in se s štirimi točkami prebili na 6. mesto. Tudi četrta tekma večera na Bledu je potekala v znamenju vrste. Tokrat je s precej boljšo igro prišel do novih točk kranjski Astec Triglav. Kranjčani so skupaj z VC Portorož v vodstvu še brez poraza, prav ta kluba pa se bosta v nedeljskem derbiju v Kranju pomerila za vodstvo na lestvici. V ženski konkurenci 2. DOL pa nov poraz Šenčurja. Tokrat je bila v Naklem boljša ekipa Solkana. Vse bolj je očitno, da se s tako zasedbo ekipe odbojkarice Šenčurja ne bodo mogle rešiti izpada iz 2. DOL, vendar pustimo se presenetiti. V 3. DOL so gorenjske ekipe igrale - moški - Žirovnica : Bohinj 0 : 3, Gimnazija Šiška : Gostilna Jarm Kropa 3 : 1. V vodstvu je Mokronog, Bohinj na 6., Gostilna Jarm Kropa na 8., Žirovnica pa na 10. mestu. V ženski konkurenci - ŠD Mladi Jesenice : Bohinj o : 3, Bled II : Mehanizmi Kropa 0 : 3. V vodstvu sta Bohinj in ŽOK Partizan Škofja Loka še brez poraza, ekipa ŠD Mladi Jesenice je z enim porazom četrta, Mehanizmi Kropa z dvema porazoma peti, Bled II pa je še brez zmage na 9. mestu. Že v petek bodo odbojkarice Špecerije Bled vnaprej odigrale tekmo z Infond Branikom. Ker Mariborčanke nimajo proste dvorane, bo tekma kar na Bledu z začetkom ob 17. uri. Derbi 2. DOL med Astec Triglavom in VC Portorož bo v ŠD Planina v nedeljo ob 17.30. V 3. DOL zahod igrajo doma - moški - Gostilna Jarm Kropa : Termo Lubnik II (OŠ Lipnica ob 18. uri) in Bohinj : Gimnazija Šiška (OŠ B. Bistrica ob 18. uri) in pri ženskah -Mehanizmi Kropa : ŽOK Partizan Škofja Loka (OŠ Lipnica ob 16. uri) in Bohinj : Bled II (OŠ B. Bistrica ob 16. uri). • B. Maček ZAČELA SE JE ODBOJKARSKA LIGA Tržič, 28. oktobra - Športna zveza v Tržiču tudi letos pripravlja občinsko rekreativno ligo v odbojki za moške. Za sodelovanje se je prijavilo 11 ekip, ki so razdeljene v dve skupini. Odigrali so že prve tekme, prvenstvo pa se bo zaradi šolskih počitnic in zaprtih telovadnic nadaljevalo v novembru. Glede na to, da je prva skupina popolna (v njej nastopajo ekipe: ŠD Loka, Krasotci, Gladiatorji, Kače, Dream-team Monika šport in Podljubelj), v drugi pa manjka ena ekipa (v njej nastopajo: Karantanci, Peko CNC, Bistro Školjka, Zupani, Pro šport Mico) organizatorji vabijo k sodelovanju še eno ekipo, ki bi popolnila drugo skupino. Vsi zainteresirani se lahko prijavijo v pisarni športne zveze Tržič, Balos 4 ali po telefonu 53-084 še do 3. novembra 1997 oziroma do prijave prve ekipe, ki bi se odločila za sodelovanje. Velja pohiteti. • J. Kikel KEGLJANJE KRANJČANI VRHUNSKO V MEDVODAH Kranj, 27. oktobra - Ekipa Iskraemeca je konec tedna v 5. krogu 1. slovenske kegljaške lige za moške gostovala v Medvodah in v boju z ekipo Hidra prikazala vrhunsko igro. Piko na i je dodal državni reprezentant Zdravko Štrukelj, ki je podrl 1011 kegljev in tako popravil dve leti star rekord kegljišča za 10 kegljev. Rezultat tekme je bil 1:7 (5366:5636). Po 5. krogu je v vodstvu ekipa Konstruktorja Maribor pred kranjskim Iskraemecom..Prvenstvo se bo nadaljevalo čez 14 dni, ko bo v Kranju v soboto, 8. novembra, derbi med Iskraemecom in Norik Prosolom, v nedeljo pa Kranjčani gostujejo v Trbovljah pri Rudarju. V 1. slovenski kegtjaški ligi za ženske je ekipa Triglava gostovala pri Adrii Conventu in po srčnem boju vseeno izgubila 6:2 (2463:2449). V drugi ligi za moške je vodeče moštvo Log Steinela 6:2 (5197:5006) premagalo Kočevje, kegljavci EP iz Jesenic so zmagali 5:3 (5290:5175) z Brestom, Tržičani pa so gostovali v Ankaranu in z Adrio Conventom igrali izenačeno 4:4 (5100:5075). V drugi ligi za ženske so kegljavke KK Ljubelj igrale v Kopru in izgubile 5:3. • V.O., N.A TRETJA ZMAGA S. JENKA Tokratna srečanja v Gorenjski ligi so prinesla visoke zmage z izjemo tekme Elan : Jesenice, kjer so zasluženo slavili domačini. Tretjo zmago v ligi je tokrat v gosteh dosegel S. Jenko, Adergas je po pričakovanju zmagal na gostovanju pri Kr. Gori. Ljubelj pa se je prebudil in zabeležil visoko zmago proti Lubniku. Rezultati: 3. kroga: Kr. Gora : Adergas 2 : 6 (4836 : 4932) - Sluga (Kr. G.) 854, Štular (Ad.) 853; Polet: S. Jenko 1 : 7 (4809 : 5062)-Ristič 863, Jurkovič 857, Juvančič J. (vsi S.J.) 857; Ljubelj: Lubnik 8 : 0 (5032 : 4861) - Gregorec 878, Keršič (oba Lj.) 861, Fuis M. (Lu.) 874; Elan : EP com. Jesenice 6 : 2 (4920 : 4899) - Toman 858, Košir (oba El.) 853, Udir (Jes) 860 Na lestvico vodi S. Jenko s 6 točkami. Pari 4. kroga: v petek, 31. oktobra, v Medvodah ob 16. uri S. Jenko : Ljubelj; v soboto, 8. novembra, v Škofji Loki ob 15. uri Lubnik : Elan in na Jesenicah ob 16. uri Kr. Gora : Polet; v nedeljo, 9. novembra, v Kranju ob 10. uri Adergas : Jesenice. Jože Pogačnik ROKOMET LOCANI OB DRUGO TOČKO . Četrti krog v prvi B ligi je bil uspešen za gorenjske ligaše. Oerl" kroga je bil v Radečah, končal pa se je brez zmagovalca. - Varovanci trenerja Petra Karpova so bili celo tekmo boL tekmec. Prvi del srečanja so dobili s štirimi goli prednosti (H " J in enako prednost imeli še pet minut pred koncem. Nato odigrali verjetno svojih najslabših pet minut in domačin podarili točko. . I Rezultati: 1. B liga - 4. krog: CHIO Besnica - Velika Nedelja^ 19; Ajdovščina - Gradbinec Preddvor 21 : 17, Radeče papir - SKOiJ Loka 24 : 24, Rudar - Dol TKI Hrastnik 34:26, Drava - Grosuplje ^ 28, Šmartno - Inles 23 : 30. Vodita Radeče papir in Rudar (U sedmimi točkami. Tretji je Inles. Četrto mesto delita Škofja Lok a CHIO Besnica s petimi točkami. Ločani imajo tekmo manj. Ker do. zanesljivo dobili točke za zmago proti Veliki Nedelji, bodo uj | vodilna dva. Gradbinec Preddvor je predzadnji in ima samo tyj*JL A liga - moški, 3. krog: Sava - Krim 25 : 32, Radovljica - Grča Kocej 21: 22, Sviš - Mokerc 28 : 24, Mitol Sežana - Koper 25 :23, Crnorne j Nova Gorica 19 : 14. 2. B liga - moški: 7. krog: DOM Žabnica -M 16 : 24, Hrvatini - Jezersko 23 : 32, Alples : Duplje 32 : 22 2. neženske, 7. krog: Mobix Črenšovci - Sava 18 : 29, Sevnica - Sentjer"J 18 :15, Ptuj - Polje 20 : 30, Škocjan - Novo mesto 30 : 22, Zagorje-m Bistrica 28 : 6, Škofja Loka prosta. Mladinci, 3. krog: Trebnje - »2 36 : 20, Prule 67 - CHIO Besnica 28 : 23, Škofja Loka - Slovan Kadeti, 7. krog: Gradbinec Preddvor - Škofja Loka 16 : 16, . Besnica - Radovljica 22 : 22, Alples - Duplje 14 : L. St. deWJ-j Planina Kranj - Robit Olimpija 21 : 20, Planina Kranj - Krim tif* 18 : 18, Sava - Škofja Loka (danes). Ml. deklice (A): Škofja La**. Planina Kranj 23 : 3: Ml. deklice (B): Škofja Loka - Krim Eelekta"' 2, Šk. Loka - Kočevje 13 : 9. • Martin Dolanc KOŠARKA LOCANI ŠE BREZ PORAZA i Po 4. krogu v l.B košarkarski ligi je ekipa Loka ka^cje neporažena, medtem ko so škofjeloške košarkarice Od Marmorja tokrat klonile proti državnim prvakinjam. ltl Med gorenjskimi moškimi ekipami v 1.6 ligi so tokrat o -igrali le košarkarji Gradbinca Radovljice. Potem ko so že prej t teden v vnaprej odigrani tekmi 5. kroga v Ljubljani Prem. gfj ekipo Ilirije z rezultatom 69:74 (34:40), so tokrat doma gostU^ jjj Hrastnik. Kljub bučni podpori s tribun so tokrat igrali slao izgubili 56:84 (23:38). Ekipa kranjskega Triglava, ki je gostovala pri zadnjeuvrŠČeneJ Kemoplastu v Šentjurju ni dopustila presenečenje in se je dom0 vrnila z zmago 67:73 (35:34). Na gostovanju pri Litiji so bili uspešni tudi košarkarji V* kave, ki v letošnem ligaškem tekmovanju še ne poznajo porajj Zmagali so 68:81 (33:41) in tako s prav tako še neporaženo elopj Zagorja delijo prvo mesto na lestvici. Radovljičani so prav tako z točakmi (in tekmo več) tretji, Triglav pa je s šestimi točkami n sedmem mestu. • » Naslednji krog v moški l.B ligi bo na sporedu v nedeljo, J novembra. Ekipa Ekipa Loka kave doma ob 18. uri gosti CoflJJ Triglav pa bo tekmo odigral že v petek, 31. oktobra, ob 20.30 športni dvorani na Planini in sicer z ekipo Jezice. v Škofjeloške košarkarice Odeje Marmorja, ki so v sobot^. domači dvorani gostile ekipo Jezice, so pričakovano izgubile 64 (25:31). Ze jutri, v sredo, v domači dvorani na Podnu g?*u BTC Terminali Sežano. Tekma se bo začela ob 19. uri. • v' ZANIMIV DRUGI KROG ŠKL Kranj, 27. oktobra - Odigran je bil drugi krog košarkarske lige. V gorenjski ligi je ekipa OŠ Franceta.P6 ^ iz Tolmina 82:46 premagala OŠ Kranjska Gora, OŠ Z»n J -e t 135:62 premagala Cerkno, OŠ Jakoba Aljaža iz Kranja TO rezultatom 59:69 izgubila z OŠ Ivana Tavčarja iz Gorenj a|j Med srednješolci so kranjski "ekonomisti" 62:56 P^i^ai' kranjske "trgovce", Gimnazija Jesenice pa je 54:53 zmagala z iz cestnoprometne šole. Loški gimnazijci so bili prosti.- • KOŠARKARSKA KARTICA KARTICA UGODNOSTI ZA POMOČ ŠPORTNIKOM Donator: KK Triglav Kranj Košarkarski klub Triglav Kranj - Triglav biro marketing in propagando Naročilnica za košarkarsko kartico Podpisani naročam košarkarsko kartic° Ime in priimek_ ^—-- Naslov ulica Kraj telefon _ Datum__ podpis _ Kartico boste prejeli po naročilu in potrjenem položnici, ki jo boste prejeli na podlagi podp' naročilncie -Dodatne informacije naročila in vplačila turis agencija Odisej, Maistrov trg 2, Kranj Telefon (064) 221 103, 221 139 ali v klubski pisarni športne dvorane telefon (064) 330 596 , g 3 Naroiilnice lahko pošljete na pP* Torek, 28. oktobra 1997 totinkA 31. STRAN • GORENJSKI GLAS ri tekaškem smučarskem klubu Merkur v Kranju se že od pomladi skrbno pripravljajo na novo sezono Idi slabe zime niso "pobrale« vseh tekačev Pa res, da sta pomanjkanje snega v dolini v zadnjih letih in neurejene razmere v naši tekaški jjjjjj^entanci pripomogla, da mlade težko navdušijo za ta garaški šport ali pa se raje preusmerijo k °nu. Letos pripravljajo vrsto tekmovanj, marca pa bo na Pokljuki spet pokal Kurikkala !l i8. pri Kranju> 26- oktobra - Lep fe?rsk' stezi na Kokrici in še ničkaj ni !v Po snegu. Toda to seveda ni bil 3 da se mladi smučarji tekači ne bi Sta na tek v gozd ter na rolkarsko he i!? so J° v pomladnih, poletnih in ttovu mesecih že kdo ve kolikokrat lam * in Prevozi»- Skupaj s trenerji se tinvu 2avedajo, da je kljub lepi jeseni J8 buzu >n da se bo kmalu treba I «i tudi na snegu. leU maJa naprej smo s starejšimi t*m°valci v klubu naredili okoli 170 .slov mt£°spe vsakega na svoji dopisnici do četrtka, 30. oktobra, na Mlnut za nh x0GATEC- Tržaška 148, 1370 Logatec, za oddajo "99 ^grajenra ,!anje- 81 min"t za 9'de, umazane, zle". §ptikaprfm2dne 19-10.1997: i !barnjca u. • ranj: Luc'ia POGAČ AR, Mošnje 10/a, Radovljica Hkrene a,XI Paplina: Aljaž JAKIN, Vilka Rožiča 7, Kamnik ?°kur^estltke! Prev7fim n*nr»* ----1 —*->i"- - rSku^ntnmtk»?! P'evzem "nagrad 'direktno pri pokroviteljih z osebnim Sp 41-498 62 naše9a Pisnega obvestila. Dodatne informacije tel.: SotranistUinaB.,ahko: Gorenjska Tele TV Kranj, Kanal 2 TV Vrhnika, >Sad'° 1<>7 & 91.1 MHz. p^9umnavi r 32 00 nedeljah med 20. in 23. uro ter preizkusite svoj ' °9niena d J^an-Zanko okoli vratu vam zategujemo - Šerif iz Oklahome ,a puščica - Jutranja Zarja :0*l/74l «32 • fax.06l/74l 612 bodo sledile tekme Emona pokala, Žito pokala in regijska tekma, naša največja prireditev to zimo pa je pokal Kurikala, mednarodno tekmovanje v smučarskih tekih v mladinskih kategorijah, ki je najpomembnejše tekmovanje za mladinskim svetovnim prvenstvom," poudarja Irena Markič. Tekmovalci se sami odločajo za tek ali biatlon V kranjskem tekaškem klubu imajo ob bitaloncih (Tomaž Globočnik, Tadeja Brankovič, Mateja Mohorič...) tudi nekaj kategoriziranih tekačev: Klemen Lauseger, Maja Benedičič, Lea Zupan, Nuša Žibert (od biatloncev se je vrnila k tekačem). Rok Šolar..... "Naš klub je tako tekaški kot biatlonski, saj tekmovalcem pustimo, da se, ko so seveda starejši, glede na razmere v posameznih panogah, sami odločijo ali bodo izbrali smučarski tek ali biatlon," pravi trener Gregor Mali, ki katastrofalno slabe razmere v našem smučarskem tekaškem športu v zadnjih letih ocenjuje: "Lahko bi rekel, da so razmere v naši reprezentanci vsako leto slabše. Nimamo pravega stika s strokovnjaki, ki pa jih pri nas vendarle je nekaj. Med njimi bi omenil zlasti Janija Pustavr-ha, pa Bojana Jošta, ki sta sicer strokovnjaka na Fakulteti za šport, vendar pa se na Smučarski zvezi ne morejo dogovoriti z njima, da bi s povezovanjem lahko prišli do višje strokovne ravni treninga. Klubski trenerji si tako moramo spomagati sami, beremo pač obstoječo literaturo in se zgledujemo po ostalih vzdržljivostnih športih. Vendar tekmovalce vseeno vzgajamo za dobre rezultate, pogleda jim ne usmerjamo v Smučarsko zvezo, ampak jim skušamo v klubih dati optimalne pogoje, da bi lahko kasneje postali uspešni športniki. Kljub vsemu pričakujemo, da se bodo razmere pri nas v smučarskem teku z leti vendarle uredile." • V. Stanovnik ŠAH MURKA LESCE V SUPERLIGI Škofja Loka, 26. decembra - V hotelu Transturist v Škofji Loki se je končala letošnja prva šahovska liga zahod. V zadnjem krogu so moštva razmeroma mirno poremizirala in obdržala priborjene položaje. Zmagovalci so tako postali igralci ŠD Murke iz Lesc, ki se po treh letih igranja v tej ligi vračajo v družbo najboljših. Končni vrstni red: 1. Murka Lesce 12/27, 2. BMP Ljubljana 10/25, 3. Napredek Domžale 10/23.5, 4. Vrhnika 9/27, A. Drinovec JUDO MNOŽIČNA UDELEŽBA MLADIH NA MEMORIALU Jesenice, 27. oktobra • Domači organizatorji so nadvse uspešno priredili prvo tekmovanje mladih judoistov za memorial znanega jeseniškega tekmovalca in trenerja Davida Dvoržaka. Na blazinah v telovadnici jeseniške gimnazije je merilo moči kar 216 tekmovalcev in tekmovalk, ki so nastopali v kategorijah mlajši in starejši dečki ter deklice. Naraščajniki iz 16 klubov so pokazali, da trenerji z njimi delajo uspešno in jih čaka še lepa prihodnost v tem športu. Ekipni naslov so s precejšnjo prednostjo osvojili tekmovalci domačega kluba, med katerimi so se še posebej odlikovali: Boris Praprotnik, Daniel Spasevski, Robert Pesjak, Ana Močnik in Vesna Birk. Vsi so zmagali v svojih kategorijah in doprinesli največ za skupno zmago. Za najboljšega tekmovalca na turnirju so razglasili Saša Jereba, Alpina Žiri, pri tekmovalkah pa domačinko Vesno Birk. Končni ekipni vrstni red: 1. Jesenice 35 točk, 2. Bežigrad Ljubljana 24, 3. Juršinci 21, 4. Sokol Ljubljana 21, 5. Olimpija Ljubljana 19, 6. Triglav Kranj 16... • J. Rabič O PL SVETOVNI POKAL KRANJ 7. - 9. NOVEMBER PRIJAVE ŽE IZ 15 DRŽAV Do tretje letošnje tekme svetovnega pokala v športnem plezanju, ki bo pri nas v Kranju, je ostalo samo še 11 dni. V tem času bo potrebno postoriti še ogromno drobnih stvari, ena glavnih del • postavitev tekmovalnih smeri - pa se začenja te dni. Potrebno je pripraviti 11 smeri, kar skupno pomeni pritrditi več kot 500 oprimkov. Na primerna mesta seveda, tako, da bodo smeri primerno zahtevne za največje plezalske mojstre. Kot izgleda, bodo tudi letos v Kranj prišli vsi najboljši. Prijavljenih je že več kot 15 držav, v teh dneh pa organizatorji pričakujejo še ostale. Kot kaže bo najbolj številčna izredno močna francoska ekipa. Na prvi letošnji tekmi v Courmavjerju so ostali brez zmagovalca. Vendar je že pretekli vikend na tekmi v Pragi pri moških stal na vrhu zopet njihov predstavnik Ludovic Laurence. Tudi on bo v Kranju. Sicer pa bo njihovo vrsto vodil Francois Legrand, ki je letos v izvrstni formi. Kljub temu da na prvih dveh tekmah svetovnega pokala ni bil zadovoljen, je treba povedati, da je letos kot prvi plezalec sploh dobil vse tri velike Mastre (San Diego, Serre Chevalier in Arco). Pri ženskah Liv Sansoz, številka 1 na trenutni jakostni lestvici, Cospešeno okreva od poškodbe, ki jo je staknila pri padcu na oulder tekmi poleti v Franciji. Kot vemo ima letos med drugimi izredno močno tekmico v drobni, 16-letni Američanki Katie Brown. Trenutno je njun letošnji dvoboj 1:1. poleg teh je prijavljena tudi že Muriel Sarkanv, zmagovalka obeh zadnjih dneh tekem in tako trenutno zelo resna kandidatka za osvojitev skupnega naslova. Belgijka je edina, ki je pod Mont Blancom pustila za seboj našo Martino Čufar. Urnik tekmovanja: petek, 7. novembra: ob 17, uri finale ienske, Open moški, sobota, 8. novembra: ob 9. uri 1/4 finale moški, ob 18. uri 1/2 finale ienske, ob 20. uri 1/2 finale moški, nedelja, 9. novembra: ob 18. uri finale ienske, moški Tu so še Rusi in trenutno je njihov Evgenij Ovčinikov odličen, svojo prvo zmago si je priplezal prav v Courmaveurju. Seveda so tu še naši reprezentantje z Martino Čufar na čelu. Preteklo soboto je bila v Pragi spet v finalu in po dveh tekmah je trenutno v skupnem seštevku na odličnem 3. mestu. Boj za najboljša mesta bo vsekakor zelo trd. Najboljši fantje in dekleta so med seboj zelo izenačeni in na koncu o vrstnem redu velikokrat odloča tekmovalcev dober dan. Upajmo, da bomo konec prihodnjega tedna lahko priča vrhunski predstavi velikih mojstrov plezanja. Upajmo, da bo svoje dodalo tudi občinstvo, ki je Kranju vedno znalo pozdraviti dobre nastope. Ne glede na to, iz katere države je bil tekmovalec. In to so pri nas še posebno cenili. ČUFARJEVA V PRAGI PONOVNO V FINALU Praga, 28. oktobra • V soboto zvečer so se v Pragi končali finalni boji letošnje druge tekme svetovnega pokala v športnem plezanju. Martina Čufar je bila tudi tokrat naša edina predstavnica v finalu, medtem ko smo v polfinalu imeli še dva: Romano Savič in Jureta Goloba. Slednji je v četrtfinalu izvedel zares odlično predstavo. Moški so prvič vsi nastopili v kvalifikacijah v eno sami smeri in Jure Golob je bil na izrednem 3. mestu. Žal pa mu kasneje v polfinalu ni šlo tako dobro in je osvojil 23. mesto. Prav gotovo je tekma v Pragi postregla z nekaj presenečenji. Največje je brez dvoma to, da dinala ni videl Francois Legrand, medtem ko je zmagovalec tekme iz Courmaveurja, Rus Ovčinikov, pristal celo mesto za našim Golobom. Zmagovalec Ludovic Laurence iz Francije pa je drugo presenečenje. Toda zmaga je zasluženo v njegovih rokah, saj je v vseh treh smereh pokazal največ. Pri ženskah je šlo vse bolj ali manj po pričakovanjih, edino Richerjevi ni uspelo priti v finale. Kvalifikacijsko smer je zmoglo 10 tekmovalk, med njimi tudi Martina Čufar. Poleg njej se je v polfinale od naših uvrstila samo še Savičeva. Čufarjeva je tudi v polfinalu plezala zelo zanesljivo in šla v finale s šestim rezultatom, razlike pa so bile zelo majhne. Finale je bil razburljiv zlasti med Sansojevo in Sarkanvjevo, Dobila ga je slednja za en gib, medtem ko je bila Čufarjeva na koncu sedma. Po dveh tekmah je tako trdno v vodstvu Sarkanv, pred Francozinjo Bodet, Martina Čufar pa je trenutno tretja. Pri moških pa je po dveh tekmah v vodstvu Italijan Brenna. Rezultati iz Prage: ženske: 1. Muriel Sarkanv (Bel), 2. Liv Sansoz (Fra), 3. Stephanie Bodet (Fra). 4. Cecile Leflem (Fra), 5. Elene Šumilova (Rus), 7. Martina Čufar (Slo), 22. Romana Savič (Slo), 28. Saša Truden (Slo), 36. Blaža Klemenčič (Slo), 37. Katarina Štremfelj (Slo), skupno 49 tekmovalk. Moški: 1. Ludovic Laurence (Fra), 2. Andreas Binhammer (D), 3. Arnauld Petit (Fra), 4. Paul Deklide (Fra), 5. Francois Petit (Fra), 23. Jure Golob (Slo), 30. David Stepanjan (Slo), 40. Franci Jensterle (Slo), 44. Aljoša Grom (Slo), 54. Matej Sova (Slo), skupno 74 tekmovalcev. • Tomo Česen TUDI LOČANI NE POČIVAJO Škofja Loka, 25. oktobra - Škofjeloški plezalci so se konec poletja in v prvih jesenskih dneh podali v različna plezišča. kot sporoča Franc Langerholc - Cac so Betka Galičic, Franc Balon • Nino, Aleš Jensterle in Špela Rant, vsi člani Plezalnega kluba Škofja Loka, obiskali več španskih plezišč, med katerimi so najpomemnejša Rodellar, Villanova de Prades, Siurana, Arboli, Vadiello in Los Mallos de Riglos. Smeri v teh pleziščih so raznovrstne, visoke do 270 metrov, svedrovci pa so si ponekod precej narazen. Tam sta Betka Galičič in Franc Balon preplezala predvsem daljše smeri, med katerimi gre omeniti predvsem smer Todo Tiene, ki je dolga 130 metrov in težka 6b/c. Pri dosežkih velja pohvaliti še plezanje Aleša Strojana (Pletilstvo Strojan, Friko), ki je plezal samo na pogled in tako preplezal 17 smeri z oceno 7a+ do 7 c. Med njimi omenimo zlasti El Sici v Rodellarju in Violeta v Vadiellu. Aleš ic v zadnjem času nekaj dobrih vzponov opravil tudi v primorskem plezališču Mišja peč, kjer je z rdečo piko splezal smer Manjana (7c), Chiquita (8a) in Lahko noč Irena (8b). • V.S. PREJELI SMO Na rob Bohinjskih novic Spoštovana občina Bohinj, spoštovani gospodje politiki v Bohinju! Bohinjci smo se veselili nove občine v Bohinju, sedaj pa ni posebnih razlogov, da bi se z njo hvalili. Ko prebiram časopis Bohinjske novice, me preseneča to, da vsi po vrsti opisujete v glavnem samo Bohinjsko Bistrico, Ribčev Laz in jezero. Vasi Češnjica in tudi drugih vasi v Zgornji dolini se praktično ne omenja. Spet izpadamo, kot v preteklih socialističnih časih. Tudi v turističnih prospektih nas skoraj ni zaslediti. To, kar ste, spoštovana gospoda naše občine, namenili za urejanje kraja, ne pa krajev v Bohinju, se mi zdi nedoumljivo. 600 tisočakov SIT ste dali za ureditev parka za kulturnim domom v Bistrici, to je pravo norčevanje in posmehovanje nam vaščanom v Zgornji dolini. Nas te gredice in rožice na njih prav malo zanimajo, niso nujno potrebne v tem času, ko zmanjkuje denarja za potrebne stvari. Verjetno ste spregledali, da smo tudi mi vaščani v Češnjici mnogo prispevali za kulturni dom v Bistrici, svojega v Češnjici pa smo obnovili sami. Sedaj sadite še rožce na naš račun! Malo več širine in žlahtnosti smo pričakovali od vas. Vseeno vam je, kakšna so vrata v Zgornjo dolino. Kapelice, ki stoji na pragu v Jereko, si nihče ne ogleda. Tudi to vidi domače in tuje oko. Mimo te kapelice se praktično vozi vsak dan mnogo prebivalcev naše doline, pa so z njo kar zadovoljni. Tudi to je turizem našega kraja. Pa tudi to: Bistrica ima letos mnogo lepih, novih vrtnih klopi, v Cešnjico smo dobili eno samo in še to oguljeno. Tudi na pokopališču v Srednji vasi bi si zalužili vsaj eno, da bi se obiskovalec oddahnil, pomolil in tudi razgledal po vasi. Verjetno ne veste, da je na vrhu stopnic do cerkve sv. Martina najlepši razgled na dolino in nad Srednjo vasjo. Kar nekaj vas je na občini v Bistrici, vendar mora bohinjski človek po najbolj običajne informacije v Radovljico. Npr.: za laboratorijski pre- gled pitne vode naj se obrnemo, kamor vemo in znamo. 200 tisočakov SIT ste namenili za table, ki bodo opozarjale na naravne in kulturne dediščine in znamenitosti Bohinja. Kje so te table? Ali ste prepričani, da so te znamenitosti samo v Bistrici in okoli jezera? Kaj nam je sploh "padlo" od občine za našo vas? Asfalt na poti proti Senožetom smo udarniško zasipali sami. Zanima nas, koliko prostovoljnih ur so naredili Bistričani na Trgu svobpde? Užaljeni smo in povem vam, da si s tekim mačehovskim odnosom do naše doline ne boste nabrali priljubljenosti in volilnih točk. M.D. Demokracija po Prezljevo - drugič Spoštovani g. Prezelj, v odgovoru na članka g. Dež-mana ste v Gorenjskem glasu dne 17. oktobra 1997 zelo netočno in zavajajoče omenili tudi mene in mojo funkcijo, ki jo od nedavna opravljam v državni upravi. Najprej Vas moram popraviti, da sem od 1. julija 1997 v. d. direktorja Davčne uprave Republike Slovenije. Organa, ki ga omenjate, ni že več kot eno leto. Sicer pa bi si to lahko prebrali na tabli poleg vrat, skozi katera skoraj vsak dan vstopate. Netočna je tudi vaša trditev glede nezdružljivosti funkcij. Vse to smo Vam že povedali, ko se isto trdili za drugega člana našega občinskega sveta. Očitno si niste zapomnili, ko smo Vam pojasnili, da nezdružljivost nastane na podlagi 3. odstavka 37. b člena zakona o lokalni samoupravi, torej na delovnih mestih v državni upravi, na katerih delavci izvršujejo pooblastila v zvezi z nadzorstvom nad zakonitostjo oziroma nad primernostjo in strokovnostjo dela organov občine. Zakon o davčni službi, ki določa naloge direktorja Davčne uprave Republike Slovenije, mi prej omenjenih pooblastil ne daje. Pričakoval bi, da bi kot predsednik občinskega sveta vsaj prebrali zakone, preden ste se lotili moje funkcije in mojega zavzemanja za demokracijo. V tolažbo naj Vam povem, da bom verjetno zelo kmalu napisal odstopno izjavo na članstvo v občinskem svetu, ki mu predsedujete. Pa ne zaradi Vaših trditev, pač pa so pred Davčno upravo Republike Slovenije tako pomembne naloge, kot je med drugim tudi uvedba davka na dodano vrednost, da enostavno ne bom imel časa ne za občinski svet in ne za statutarno pravno komisijo, ki jo vodim. Verjetno si boste takrat oddahnili, ker Vas ne bom več opozarjal na poslovniška določila, na katera tako radi pozabite. G. Prezelj, pogoj za resnično demokracijo je tudi to, da vsi spoštujemo veljavne predpise in da smo vsi enaki pred njirni. Marko Danijel Bezjak Odgovor Jožetu Dezmanu Jože! Po odmevnem odgovoru, ki odraža vso tvojo intelektualno Širino in tebi danim izostrenim občutkom za presojo človeka, si nedvoumno pokazal na širok prepad, kije med nama. Razlike med nama so velike in jih ne bom našteval, hvala bogu pa za blagor, o katerem govoriš in je namenjen meni. Vsak ima svojo subjektivno resničnost, temu nihče ne ubeži. Moja je razpeta med smetarskim avtom ali točneje smetmi, kot vodja dejavnosti se tega dela niti najmanj ne sramujem in ga znam spoštovati. Današnji čas zahteva tudi aktivno preživljanje prostega časa. Z zadovoljstvom ugotavljam, da si prosti čas lahko oblikujem po svoji presoji, sprehodi s pasjimi prijatelji - beri psi, spadajo k moji rekreaciji, nekaterim pa izbiro prostega časa zapoveduje dr. Rugelj, to pa je manjše zadovoljstvo, kajne Jože. Polemike na nivoju, kot si jo začel, ne želim več nadaljevati in tvojim napadom ne bom več odgovarjal. Srečno. • Zvone Prezelj Avto šola golf Marko Lebar in Gorenjske novice objavljata neresnične podatke. Marko Lebar je Gorenjskim novicam "prodal" zanimivo zgodbo o tem, kako naj bi ga zloglasna opevana avto šola GOLF ogoljufala. Čeprav bralec, ki se mu ljubi neokusno vsebino prebrati do 194 mmmm^mmmmmmm konca, teh pa ni veliko, zve, da ni šlo za nobeno goljufijo, ampak je avto šola GOLF z Markom Lebarjem prekinila pogodbo zaradi nekorektnih odnosov, ki jih je imel do družbe GOLF, d.o.o., in njenih delavcev. Avto šola GOLF do U. 8. 1997 ni bila zloglasna, ampak najcenejša šola. Marku Lebru sem celo sam povedal za možnost, da s pomočjo zavoda za zaposlovanje pride do šoferskega izpita. Povedal je, da je našo šolo izbral, ker je bila najcenejša, o avto šoli QUEEN je začel pripovedovati šele sedaj, ker izgleda, da ima tudi ta šola vpliv na to. GOLF je od Zavoda prejel za tečaj C in E, skupno 166.090 SIT in ne 180.000 SIT, kot trdi Marko Lebar. Pogodba z Markom Leb-rom ni bila prekinjena zato, ker se je sprijaznil z eno izmed uslužbenk, ampak se je nekorektno obnašal v prostorih družbe, večkrat je prihajal v prostore in motil uslužbenko pri delu. Brez dovoljenja je uporabljal tudi telefon družbe. Prisotnost tujih ljudi moti seveda obiskovalce in delavce, na njegovo obnašanje sem ga dvakrat resno opozoril, naj brez razloga v prostore ne prihaja več v nasprotnem mu bom odpovedal usposabljanje. Tega ni upošteval in ko sem ga ponovno našel v prostorih brez upravičenega razloga in ko je telefoniral, sem 11. 8. 1997 odpovedal njegovo usposabljanje. O tem sem obvestil tudi zavod. Marko Lebar je hotel zadevo urediti tako, da bi mu izplačal razliko, ki ni bil uporabljen, vendar sem bil vezan na zavod, ki je ta denar prispeval in sem ga o prenehanju usposabljanja tudi takoj obvestil. Avto šola je Zavodu za opravljeni tečaj in 5 ur vožnje zaračunala 22.500,00 SIT z vračunanim 5 % prometnim davkom. Šola je do Marka Lebarja imela enak odnos, kot do drugih kandidatov, sedaj pa seveda išče razlog na naši strani in ne prizna svoje krivde. Ne morem razumeti, kako je šola morala zanj često spreminjati termine, saj bi moral imeti kot brezposelni delavec ves čas na razpolago. V kolikor bi delal resno, bi lahko do 11. 8. 1997 že opravil vse vožnje. Razočarani Mare Lebar na vse načine blati avto šolo GOLF in meni osebno, zato bom prisiljen te zadeve urejati na sodišču. Ona pa bo verjetno še kar nekaj časa čakal na izpit, če bo imel do dela in učenja takšen odnos, kot ga je imel pri avto šoli Golf. Vaši bralci pa se laho o poslovanju šole, ki ima svoje enote tudi v Škofji Loki in Ljubljani prepričajo sami. Kranj, 20. 10. 1997 Stojan Brane Tržiškemu županu Pavlu Ruparju Spoštovani gospod župan, danes praznujete zmago vseh Vaših zmag. Zgradili ste mostove čez naše struge in s tem povezali bregove ob njih. S tem ste nam olajšali prehod na obe strani in razbremenili ozka prometna grla po dosedanji poti. Ko smo spremljali vse to delo, smo videli, s kakšnimi težavami se borite, predvsem s tistimi, ki vam jih je povzro-čilča narava v času gradnje. Vendar ste vztrajali in vse srečno pripeljali do konca. Pri tem Vas niso ovirala niti nasprotovanja ljudi, ki Vam niso naklonjeni, četudi bodo tudi oni to pridobitev uporabljali. Gospod župan, Vaša želja je, da tudi te ljudi povežete, kot bregove na obeh straneh mostov in prej ali slej Vam bo to uspelo, kot Vam je še vse doslej. Saj samo človek s tako voljo in ljubeznijo do svojega kraja to zmore in ga ničesar ne more zlomiti. Mnogo ste nam naredili v našem Tržiču, saj vsega v Vašem dveinpolletnem župa-novanju niti ne moremo našteti in vsak v svoji najbližji okolici lahko nekaj najde. Vse je v prid našemu mestu in nam Tržičanom in za to smo Vam hvaležni. Vedno ste našli razumevanje za majhne in velike stvari, vedno ste se znali boriti, če je bilo treba, zato ste župan v pravem pomenu besede. Ljubite svoj kraj z vsem srcem, zato ste opravičili naše zaupanje, ko smo Vas izvolili in želimo Vam, da bi na tem mestu še dolgo ostali. Radi Vas imamo, kot Vi nas, zato hura! Vašim dosedanjim zmagam in najlepše hvala za vse VaŠi občani - Tr/ić a ni! Nada Švab ANA USODE Piše: Milena Miklavčič Zahvala So trenutki v našem življenju, ki jih ne bomo nikoli pozabili. So ljudje, ki znajo živeti tudi za druge f priskočiti na pomoč ter se razdajati, ko je 1° potrebno. . Dobrota tistih, me* katerimi Živim, res nt pozna meja. To sem vedel že prej, toda od nesreči, ki me je doleteti se je izkazalo, da imam prav. Z ognjem, ki je izbran-nil pod streho moje hiše, ste se spoprijeli v moj1 odsotnosti, kot bi gos"1 svoje domove. Toda P0' tem, ko ste plamene p0' gasili, niste odšli j | pogorišča. Ostali ste * pomagali reševati, kar se je rešiti dalo. Potem ste zavihali rokave, da ]e dobesedno čez noč nastala nova streha. Nihče me* vami ni kaj dosti sprase; val, le prišli ste in pomagali. Tega vam nikoli/11 bom pozabil. Rad bi st zahvalil vsakemu pose' bej, pa vem, da je '° j težko, ker vas je ov>° ; preveč. Toda rad bi vam vsee' r no rekel - hvala, ker s« i| mi dali največ, kar lah*0 da človek drugemu človeku: pripravljenost, da p0' magate, da stojite o* strani, ko je to potrebno- Brez števila prostovoll; nih ur ste bili pripravljen narediti in ostal bom v® večni dolžnik. Hvala iz vsega src* vsem, ki ste s svojtm; denarnimi prispevki PJJ pomogli, da je delo steklo hitreje. Srečen sem, da Živ«* med vami. Milan Seljak iz Sov* radioJP^ 9610 V soboto sem Ano prvič obiskala doma. Želela sem spoznati moškega, s katerim živi danes, po drugi strani pa me je mučila radovednost, kakšen je njen sin. Hčere, tiste, o kateri je tekla pripoved še v prejšnjem nadaljevanju, ni več pri njej. Danes je že odrasla in živi svoje življenje. Zdi se mi, da je Ana, končno, po dolgih letih, našla smisel življenja, svoj mir in zavetje pri človeku, ki jo ima iz vsega srca rad. Prejšnja leta je mnogokrat zbežala stran. Ko se je čutila ogroženo, neljubljeno, odrinjeno na stran, je pospravila kovčke in izginila. Kot bi se bala, da bi bila ljudem v breme, tako kot je bila svoji mami. "Ta občutek, da sem odveč, se mi je vgnezdil v srce tako močno, da ne vem, če bom sploh kdaj sposobna, da se ga popolnoma znebim," mi je dala vedeti, ko smo se pogovarjali. Tudi njen partner Simon je večkrat našel priložnost, da je pripovedoval o njunem skupnem življenju tako, kot ga je doživljal on. Zdelo se mi je, da je nekatere stvaru celo Ana slišala prvič. Oba se danes zavedata, da so bile rane, ki so jih zadali Ani v njenem otroštvu, prehude, da bi se jih dalo kar tako, z zamahom roke, izbrisati. Ker pa verjameta, da bo lahko zapisana Anina zgodba pomagala marsikomu, ne samo njima, sta rade volje oba sodelovala. "Ko sem takrat, pred davnimi leti, končno zaživela na svojem, sem vso svojo ljubezen dajala hčerki. Le ona je bila pomembna. Zmeraj se mi je zdelo, da ji dajem še premalo, čeprav mi je hčerka pozneje, ko se je odselila, namignila, da jo je moja prevelika ljubezen kdaj pa kdaj tudi dušila. To me je zelo šokiralo. Ko sem dobro razmislila, sem spoznala, da je imela prav. Dajala sem ji toliko, kot sem, morda, Želela, da bi dobivala sama. Pa se to takrat še ni zgodilo." Potem je Aana spoznala amoškega, s katerim je imela sina. Povečana družina jo je zelo osrečila in poleg hčerke je nenadoma postal tudi sin središče njenega srca. N ažalost skupno življenje ni vzdržalo vseh preizkušenj. Z možem sta se ločila in Ana si je morala posikati drugo stanovanje. Zakaj je,do tega prišlo, mi ni povedala, imela pa sem občutek, da se ji ta epizoda niti ni zdela tako pomembna, da bi hotela o njej izgubljati več kot toliko besed. Ljubezen, ki jo je razdajala otrokom, je kar kipela iz nje. Pri njej doma so se zbirali otroci iz vse ulice, kajti z njimi se je znala igrati. Vodila jih je na sprehod, jim pripovedovala pravljice in skupaj so se poveselili tako ob praznikih kot tudi ob pustu in še kdaj. "Brez otrok bi bila izgubljena," mi je med smehom priznala, medtem ko se je "bockala" s sinom. "Veliko mije pomenilo, da so me imeli radi. Ob njih sem pozabljala na bolečino, ki je še zmeraj tlela v meni in me vsak dan sproti opozarjala, da sem drugačna od drugih ljudi. Ti občutki so bili kot prekletstvo. Kadar sem se slučajno srečala z mamo, me je spravila s tira. Mama je z leti vedno bolj propadala. Ko sem jo gledala, mi je bilo na neki način vseeno. Bila je kot pošast, ki mi ni dovolila normalno živeti." V trenutkih največje stiske je spoznala Simona. Ana je namreč hudo zbolela. Povedali so ji, da ima raka. "Po vse tem, kar sem doživela, si tega res nisme zaslužila. Kaj bo s sinom, ki je bil še čisto majhen, sem razmišljala. Tudi hči še zdaleč ni bila samostojna. Vez s Simonom pa je bila še povsem rahla. Toda imela je srečo v nesreči. Simon ji je nesebično stal ob strani, se zavzel za oba otroka, da je bila Ana lahko vsaj po tej plati brez ^hl0 dejanji ji je dal vedeti, da je zanj strf t pomembna. Ni bil navajen, da bl. besedami "sadil rožice". Zdelo se mULe da mora Ana ugotoviti sama, kako tnoc so vezi med njima. jJ» Vedel je, da se zaradi preteklosti A odziva drugače. Hitro je spoznal, da ^ zbežela od njega, če se ji bo zazdelo, da ne bo počutila varno. Nobenega sPozrljS( ji ni želel ponuditi na pladnju. Zavem1 ■ je, da se mora do vsakega posebej pri*0" sama. * "Vem, da je bilo to včasih zelo te^% priznava Ana. "Še zmeraj je najlažje o in naprtiti krivdo za neuspeh druge ^ Tega danes ne počnem več. Vsaj trudim da ne." In potem je stopila do Simona m objela okoli vratu. r t ^ Ob slovesu mu je stisnila v roke M' ^ katerega je prepisala besede, ki i začetku njune zveze izrekel Simon. ^ "Šele v zadnjem času jih začZLlt razumeti," mi je odkrito rekla. ye sem ji. Moja ljubljena Ana, j0 tudi v najglobljih dolinah najdeš vv in čez najvišje gore najdeš pot, tvoj Simon ^ T°rek, 28. oktobra 1997 KAŽIPOT, PODLISTEK 33. STRAN • GORENJSKI GLAS Gorenjska ^ Banka Banka j posluhom DAJEMO V NAJEM DOM DR. JANEZA MENCINGERJA NA KOBLI v Gorenjski banki d.d., Kranj želimo za °om dr. Janeza Mencingerja poiskati dobrega gospodarja in z njim skleniti Podnajemno pogodbo. Pogodbo bomo sklenili s kandidatom, ki lzPolnjuje pogoje za opravljanje gostinsko obrtne dejavnosti in ki z dosedanjimi Plovnimi izkušnjami dokazuje smisel za dobro gospodarjenje in poslovnost. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju P°gojev zahtevane izobrazbe ter dosedanjih delovnih izkušenj naj kandidati posredujejo v 0 dneh po objavi razpisa na naslov: Gorenjska banka d.d., Kranj, sektor sPloŠnih poslov, Bleivveisova 1, 4000 Kranj. podrobne informacije lahko dobite tudi po telefonu: 064/28-40, int. 483. ZDRUŽITE PRIJETNO S KORISTNIM! ^STANITE OSKRBNIK - NAJEMNIK DOMA °R. JANEZA MENCINGERJA NA KOBLI. Gorenjska ^ Banka Banka j posluhom GLASOV KAŽIPOT It 1Meti Prireditve lf Predstavitev dveh knjig Begunje - V Galeriji Avsenik danes, v torek, ob 11. uri predstavljajo faksimile turnirske knjige Gašperja Lambergarja s komentarjem dr. Dušana Kosa in knjigo dr. Ivana Stoparja Grajske stavbe na Slovenskem - Gorenjska. Obe knjigi je izdala založba Viharnik. Nove arheološke najdbe Radovljica - V knjižnici A.T. Linharta bosta danes, v torek, ob 19.30 arheologa Janez Meterc in Milan Sagadin ob diapozitivih predstavila nove arheološke najdbe v Radovljici. Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina m.5 91.2 W$,9 91,2 Klub literatov Kranj - V Klubu literatov bo v torek, 4. novembra, ob 19. uri bo v Centru kulturnih dejavnosti pri ZKO Kranj, Sejmišče 4, pesnica Neža Maurer vodila pogovor z ustvarjalci na temo pisanja pesmi. Klepet o knjigi Akvamarinski prehod Medvode - Knjižnica Šiška vljudno vabi vas in vaše prijatelje na prijeten klepet o knjigi Akvamarinski prehod, avtorice Marjetke Jeršek, ki bo jutri, 29. oktobra, ob 18.30 uri v knjižnici v Medvodah, Cesta komandanta Staneta 10. Pridite, čakajo vas! Predstavitev knjige Šiška - Knjižnica Šiška vas vljudno vabi na predstavitev knjige Alenke Nedog - Urbančič: Železničarji in železnice pod nemško okupacijo v nekdanji Ljubljanski pokrajini 1943 -1945, ki bo jutri, 29. oktobra, ob 11. uri, v Vodnikovi domačiji, Vodnikova cesta 65. Avtorico in knjigo bosta predstavila dr. Anka Vidovič - Miklavčič in prof. Ivan Križnar. Joga v OŠ v Cerkljah Cerklje - Turistično društvo Cerklje ponovno organizira v Osnovni šoli Davorin Jenko Cerklje jogo. Zainteresirani se zglasite v ponedeljek, 3. novembra, ob 18.10 uri v dvorani OŠ Davorin Jenko v Cerkljah. GOSTILNA rfjttAitMJjA RESTAVRACIJA ^VM™™ GALERIJA "Pri Jožovcu" Begunje' V petek, 7 11 ansambel ŠTIRJE KOVAČI IV soboto, 8 11 MARTINOVANJE s ANSAMBLOM Štajerskih seder V nedeljo, 9 11 otroška i3ra CIRKUS DIVJEGA ZAHODA Od 1 4. do 16.11. 5. mednarodna razstava mineralov, dragih^ in poldragih kamnov ter nakita v većngmenski dvorani Od 21 do 30 11 PREKMURSKO MADŽARSKI VEČERI Informacije in rezervacije na tel.:064/733-402( Izlet v neznano Kranj - Planinska sekcija Društva upokojencev Kranj organizira v četrtek, dne 6. novembra, izlet v neznano. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred kina Center v Kranju. Prijave sprejemajo v pisarni DU Kranj. Vodnika priporočata vremenu primerno obutev in pohodniške palice. Poleg rezervnih oblačil naj bo v nahrbtniku nekaj hrane in pijače. Število udeležencev je omejeno na en avtobus, zato pohitite s prijavami. Vljudno vabljeni! Nadaljevanje na 35. strani TRŽiC Trg Svobode 18 Na podlagi sklepa št. 478 Občinski svet Občine Tržič objavlja RAZPIS za zbiranje predlogov sofinanciranja izrednih kulturnih programov oziroma projektov, ki jih bo v letu 1997 financirala Občina Tržič iz dela proračuna namenjenega za kulturo I. Občina Tržič bo sofinancirala izjemne kulturne programe oziroma posamezne projekte, ki bodo kakovostno presegali redno dejavnost in lokalne okvire ter promovirali tržiško kulturo in občino v širšem slovenskem prostoru ali tujini. II. * Preloge programov ali posamezne projekte posredujejo vse pravne ali fizične osebe, katerih dejavnost posega na pdročje kulture v občini Tržič in katerih programi ali posamezni projekti niso zajeti v sistem rednega dotiranja dejavnosti. III. Občina Tržič sofinanciranje izjemnih kulturnih programov oz. projektov iz dela proračuna namenjenega za kulturo razpisuje sredstva v višini 2.180.000,00 SIT. IV. Predlagatelji programov ali posameznih projektov morajo do 30. oktobra 1997 na naslov Občina Tržič, Odbor za* družbene dejavnosti, Trg svobode 18, 4290 Tržič v zaprtih ovojnicah z oznako "za razpis izjemnih kulturnih programov" posredovati naslednje podatke: - izvajalec programa - naziv programa - vsebinska predstavitev programa oz. projekta - rok realizacije - predvideni materialni stroški - pričakovan znesek iz naslova razpisa - drugi viri financiranja (lastna sredstva, dotacije, sponzorji...) - podatke, kje se bo projekt oz. program še promoviral izven občine Tržič. V. Vse vlagatelje bo Občina Tržič, 14 dni po dokončnem sklepu Občinskega sveta pisno obvestila o tem ali so se uvrstili v sredstva razpisa. Z uvrščenimi izvajalci bo Občina Tržič sklenila poseben dogovor o (so)financiranju predlaganih programov oz. projektov. Številka: 611-04/97-04 Datum: 3. 9. 1997 Predsednik Občinskega sveta Občine Tržič Peter Smuk, dipl. inž. KOVINpTEHNA^ Blagovnica FUZINAR M. Tita 1, tel.: 064/81 -952 Nemogoče je mogoče! ze od LESTENCI PLAFONJERE ^o(°@©DD Od §D§§®0D PRENOSNE VARČNE ŽARNICE SVETILKE odTM®@n° UPOKOJENCI POZOR ! 3. novembra 10 % GOTOVINSKI POPUST! Popusti ne veljajo za nakup avtomobilov in računalnikov! ^Ameriko se odpravi sam ki OQV^rav 8re verjetno za najboljši nasvet, napre- lQhko ob vrnitvi domov posredujem nenta i an Pred veličino ameriškega konti-odh0Jn °dmevi,s katerimi sem se soočal pred mene °m r° ameriški kontinent so seveda tudi ^Č/eJP1* k or8anizaciji skupnega potovanja birani t'7* l>udL Še toliko boli> ker Pri nisetni ,didatov, kot član Camp America, bii0 oTri nobenin te*-av- Mimogrede, letos je Počitnit/ okriliem organizacije, ki skrbi za *kpeHi?"anJe anteriMih otrok, v slovenski P°todn v,e kotJ° liudi> iZ Kranja se je na in neeot Še pela ZumeK Omenjeni strah Qrnerišk ,ost sta se sicer le ob pristanku na Sp.°Padu JaZblinila' zato pa sem se zabaval v ki jih " * številnimi novostmi in neznankami, So°čil , , atneriški kontinent. Najprej sem se Brez bi Tavno rijujorško avtobusno postajo. Štiri kr -lseveda m slo> saJ ta presega tri ali PravePnan]re veleblago vnice skupaj, iskanje senu, 0° .ca sPominja na iskanje šivanke v Qviobu^Lrisrnosti in preglednosti majhnih kaPanih,P°St^ kot sta ljubljanska ali kranjs-pr°stran ne duha ne sluha- Verjetno bi se po hi na nem port Authority lovil še dlje, če mi ne sem fal° prlskoil 30-letni črnec, katerega ime neProfp*i poza°U- Seveda je svoje usluge ene8Qdni 6ga vodiča zaraču™l v višini pQČ niseT}"' utruien od dolgega letenja pa se p0Sajati a/ md ne *el)e uPirati> & manj pa PQ se jP "a.začetku sem se ga sicer bal, vendar majheniJ zal kot dobrodušen poba. Kako >( Pravzaprav svet pove tudi dejstvo, da Piše: Iztok Golob Potovanje po Ameriki Ob vse večjem prodoru ameriške kulture na evropska tla v obliki filmov, glasbe, mode, prehrane, načina ivi jenja ni nič čudnega, da se množica ljudi, ki se odpravlja na drugo stran oceana iz leta v leto veča. Letošnje poletje je na ameriški kontinent naplavilo tudi mene. Po 20 tisoč prevoženih kilometrih skozi 34 ameriških držav je nastal tudi ta zapis. Marsikdo mi je rekel, da sem imel od vsega začetka veliko srečo, tudi Jill Christine Berkey, 25-letna Američanka doma iz Bostona, ki mi je večji del ameriške avanture stala ob strani. Spoznal sem jo že drugi dan v majhnem mestecu Amherst v državi Massachusets. Amherst je nasploh eno najbolj znanih starih univerzitetnih središč v ZDA, z mešanico bogate in privlačne evropske arhitekture in novimi ameriškimi idejami, s številnimi viri zaslužka in priložnostnega dela v videotekah, restavracijah, knjigarnah in kar je bilo tisti pozni večer zame bolj pomembno, z ogromnimi prenočitvenimi kapacitetami. Mesto brez napake bi lahko rekli, še posebej za mlade, uka željne študente, ki ob, niti ne napornem, študiju, radi zaslužijo tudi kakšen dolar. Pa ni bilo tako. Vpopotniški knjigi Let s go USA hvaljene kapacitete so se tistega dne namreč razblinile ob navalu staršev in novih študentov. Ni manjkalo veliko, pa bi prespal kar ob kakšni veleblagovnici, pozno zvečer pa se mi je nasmehnila sreča, precej utrujen, sem namreč, v eni tipičnih ameriških ob cestnih okrepčevalnic, srečal omenjeno Jill Berkey. Še sama ne ve, zakaj seje tistega večera zapeljala za mano in mi ponudila prevoz in nočitev v svoji motelski sobi. Dnevi, ko so Ameri ani ponoči ustavljali neznancem so že zdavnaj minili. Kakorkoli že, iz nenavadnega srečanja seje razvilo globoko prijateljstvo in tudi načrt o skupnem potovanju. sem ga srečal že naslednji dan. Tokrat svojih uslug ni hotel računati, ob vodiču pa je odigral tudi pomembno vlogo čuvaja moje opreme. Največja napaka, ki jo lahko storite v Ameriki je, da že drugi dan postanete preveč domači in s tem neprevidni. Vedel sem, da moram imeti prtljago ves čas na očeh, ne pa tudi, da to pravzaprav pomeni na svojem hrbtu. Brez njegove pomoči bi kaj lahko ostal brez nje. Za usluge sem mu na koncu samoinicijativno odštel še dva dolarja, pot proti severu pa nadaljeval v upanju, da bom ves čas srečeval podobne ljudi. Ob prihodu v Amherst sem se odločil poklicati moje delodajalce. Zavrteti telefon doma ni nič posebnega, zavrteti javni telefon v Ameriki pa je vsaj na začetku prava mora. Pripravljeno moraš imeti vrečo kovancev ali pa kartico, kar pomeni vrtenje najmanj 29ih številk. Po možnosti nekje proti koncu kakšno zgrešiš, kar pomeni ponovitev celotnega procesa. Da ne bom predolg, kampa tisti dan nisem priklical, zato pa spoznal vrsto ljudi, ki so mi prav radi pomagali. Med njimi tudi Jill Berkey. Dvomim, da bi s prijatelji Že prvi ali katerikoli dan prišel tako blizu tako velikemu številu Američanov, zabavo, ki ti jo nudi negotovost ob spoznavanju novega načina Življenja pa ne bi zamenjal z nobeno kolektivno varnostjo, ki bi jo prav gotovo skusil, če bi potoval v svojem krogu. Prav gotovo pa ne bi srečal Jill. Od tistega junijskega dne vsaka mise! na potovanje v skupinah dokončno odpadla. NESREČE• Neobičajno miren konec tedna Kranj, 28. oktobra - Medtem ko ob koncih tedna vozniki na gorenjskih cestah praviloma "podivjajo", je bila tokrat le ena hujša prometna nesreča. Sicer pa je bil tudi ves minuli teden dokaj miren; v osmih hujših prometnih nesrečah na gorenjskih cestah je bilo ranjenih deset ljudi. Število smrtnih žrtev tako že nekaj časa ostaja 29, lani v enakem času je bilo mrvih 31 ljudi. Še vedno pa je eden glavnih botrov za hude prometne nesreče alkohol. Voznikov očitno ne streznijo niti podatki o žrtvah, niti dokaj pogoste policijske akcije in kazni. Sv. Duh - V četrtek, 23. oktobra, ob 6.53 je počilo na regionalni cesti Kranj-Škofja Loka. 45-letna Lidija L., doma iz Sv. Duha, je z golfom pripeljala po lokalni cesti od Gorajt, pred križiščem z regionalko ustavila, nato pa zapeljala nanjo. Z njene leve strani, torej iz smeri Žabnice, je tedaj z motorjem tomos V14 pripeljal 50-letni Ivan Z. iz Form. Motorist se je avtu umikal ter zaviral, kljub temu pa ga je voznica zbila. Huje ranjenega so odpeljali v klinični center. Voznica je dejala, da ga ni videla, ker ni imel prižgane luči. Pregled motorja je to potrdil, kljub-temu pa so policisti poslali v analizo še žarnico. Prekrškar se je ujel Brezje - V četrtek ob 23.07 je 20-letni Jurij P. iz Slatne vozil neregistriranega opla manto po magistralni cesti od Podtabora proti Radovljici. Pri Brezjah je nenadoma zapeljal prek sredinske črte na nasprotni vozni pas, po katerem je tedaj pripeljal z mercedesom benzom 51-letni bosanski državljan, ki začasno živi in dela v Nemčiji, Sulejman M. Avtomobila sta silovito trčila. Medtem ko jo je Sulejman M. odnesel z lažjimi poškodbami, pa je povzročitelj Jurij P., ki je bil v avtu sam in tudi ni bil pripet, zelo hudo ranjen. Iz zmečkane pločevine pa so ga rešili kranjski poklicni gasilci. Zaradi nesreče je bil promet do pol dveh zjutraj preusmerjen na staro cesto. Za Jurija P. policisti pravijo, da se je ujel v lastne napake. Vozniškega dovoljenja sploh nima, njegov seznam prekrškov pa ima kar 121 točk. S policisti je imel opravka zaradi voženj brez izpita, z neregistriranim avtom, zaradi alkohola, nespoštovanja njihovih odredb... Voznik forda pobegnil Britof - V četrtek ob 18.45 naj bi neznani voznik forda eseorta kranjskega registrskega območja, kovinske sive barve, pripeljal od Kokrice v semaforizirano križišče v Britofu ter v njem zavijal levo proti Preddvoru. Pri tem je izsilil prednost vozniku petice, ki je vozil nasproti in naravnost. Po trčenju je povzročitelj za hip počakal, nato pa peljal naprej proti Miljam. Njegov eseort je poškodovan po prednjem desnem delu. Voznik naj bi bil starejši moški, močnejše postave, črnih las in brkov.Policisti ga vabijo, da se oglasi, prosijo tudi druge (priče, avtomehanike, ličarje), naj jim ga pomagajo odkriti. Prek pločnika v hišo Tržič - V petek, 24. oktobra, ob dveh je 19-letni Mladen P., bosanski državljan, ki začasno živi v Tržiču, s fiatom uno vozil iz centra Tržiča proti Ravnam, čeprav ima v vozniškem dovoljenju vpisan varstveni ukrep prepovedi vožnje. Pri stanovanjski hiši Koroška cesta 30 a ga je zaradi neprilagojene hitrosti in domnevnega vpliva alkohola (preizkus je odklonil) zaneslo prek robnika in pločnika v hišo. Avto se je prevrnil na levi bok in obstal. Huje ranjen je bil njegov sopotnik, 38-letni Borut Z. iz Bašlja. • H. Jelovčan Sum potrjen Truplo z Blatnega jezera je Strelovo Madžarski varnostni organi so opravili identifikacijo trupla in potrdili, da gre za 32-letnega avtoprevoznika Hermana Strela z Breznice pri Žireh. Kranj, 28. oktobra • Uradno sporočilo madžarskih kolegov je na včerajšnji tiskovni konferenci gorenjskim novinarjem prenesel načelnik urada kriminalistične službe UNZ Kranj Boštjan Sladic. Dejal je tudi, da kriminalisti še zbirajo obvestila in sodelujejo z Madžari, ker se je kaznivo dejanje umora zgodilo na njihovem območju. Kot je znano, je 32-letni Herman Strel odšel na - žal, svojo zadnjo vožnjo - 18. avgusta popoldne s tovorom, namenjenim v Čečenijo. Od tedaj se domačim ni več oglasil, kar je bilo za njih nenavadno. Brat Rajko je zato 30. avgusta na policiji prijavil izginotje. Prikolico z nedotaknjenim tovorom so našli v začetku septembra v bližini Blatnega jezera na Madžarskem, o tovornjaku in vozniku pa ni bilo sledu. 9. oktobra pa so na Počitnice pa še prazniki Kranj, 28. oktobra - Ta teden imajo šolarji prve letošnje počitnice, konec tedna pa so na vrsti kar trije prazniki: v petek dan reformacije, v soboto dan mrtvih, v nedeljo pa je pač nedelja. Večina otrok, tudi mlajših, v teh dneh ostaja doma brez varstva staršev, ki se v tem obdobju večinoma (Še) ne odločajo za dopuste. Zlasti voznikom, ki radi pritiskajo na plin, zato svetujemo, naj predvsem po naseljih ne pretiravajo, saj so ta teden otroci tudi na cestah, ulicah. V vseh treh prazničnih dneh velja odredba o prepovedih vožnje za tovornjake in različna "delovna" vozila, m to od 6. do 22. ure. Policisti pričakujejo, da se bo promet ob koncu tedna močno povečal tako na cestah kot mejnih prehodih, zatrpane bodo zlasti poti, ki vodijo proti pokopališčem in spominskim obeležjem, kjer bodo žalne slovesnosti. Na vseh pomembnejših cestah in v bližini pokopališč bodo policisti okrepili nadzor ter pomagali, da se bo promet čim gladkeje odvijal, kljub temu pa voznikom priporočajo tudi dobršno mero strpnosti. • H. J. GORENJSKI DNEVI I PRI ŠPAROVCU Super ponudba do 29. novembra 1997 izvozne cene OLJE 10 litrov..............................................117 ATS STOCK 1 liter.............................................. 82,50 ATS ČOKOLADA z lešniki 2,5 kg, 26 kom./karton.............................105 ATS MOULINEX friteza z mikrofiltrom......................................630 ATS ČEBULA za ozimnico 10 kg.......................................27 ATS ŠUNKA za kuhanje 1 kg.......................................45 ATS REGIO kava 1 kg.................................................45 ATS LENOR koncentriran mehčalec 1 liter....................................19 ATS PALM OLIVE koncentriran mehčalec 1 liter............................... 19 ATS Q^ %y CL/- CL^ naj bi C. C. spravil v zmoto uslužbenko podjetja A-l 'ea^up in finance d. d. Ljubljana, da mu je odobrila posojilo za na K r osebnega avtomobila, in sicer v vrednosti 1,8 tndfl^j tolarjev. C. C. je avto po prevzemu dal v prodajo posredni firmi, pri kreditodajalcu pa poravnal samo prve tri obr0p posojila. S tem naj bi ljubljansko družbo oškodoval 1,651.000 tolarjev. -| Kriminalisti so hkrati s C. C. ovadili tudi 32-letnega U-. K okolice Kranja, lastnika in direktorja zasebnega P0^^ Sumijo ga pomoči pri goljufiji. U. T. naj bi podpisal in jj izjavo podjetja k pogodbi o potrošniškem posojilu kot administrativno prepoved za posojilo, ki ga je najel C jj Zavojčki niso prišli do narkomanov Kranj - 23-letni B. V. in 26-letni M. S., oba iz Kranj?* sj|t ovadena kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje prometa z mamili. <. B. V. naj bi 12. aprila letos v centru Kranja izročil N*Lj devetnajst zavojčkov s heroinom (skupaj 4,13 grama) ter s zavojčke s kokainom (1,92 grama), in to z očitnim namen da M. S. mamilo proda narkomanom. Nakana je spodle1 kriminalisti so mamilo zasegli, pri obeh osumljencih r opravili tudi hišno preiskavo. H J. Rento za avtobusno postajališče M Draga pri Škofji Loki, 27. oktobra - V nedeljo je bila v ^ Draga, ob sami meji med občino Škofja Loka in :aijŠ# Medvode, prisrčna slovesna otvoritev avtobusnega P°^LJeč $ in nanovo urejenega središča vasi. Vaščani so se na mjiijo" začetku leta odločili, da del rente - skupaj približno igj^ tolarjev, ki jo prejemajo zaradi (neurejenega) bližnjega ^p nalnega odlagališča, v sodelovanju s Krajevno skupnostj ^ namenijo za ureditev središča vasi, kjer so po načrtih a .j0g)U Jake Komna uredili avtobusno postajališče. Prisotni SKo g župan jim je v priložnostnem nagovoru zaželel, da gupfiijj! osrednji klopi v vasi tudi še kaj modrega sklenili, domaC.v^a tuj'1 ki je objekt blagoslovil, pa, da bi pod streho postaja n našli zavetje in počitek. Novo postajališče pomeni, da avtobusi lahko ustavljali sedaj izven ceste, sam objekt, $ je vgrajen tudi vodnjak, pa bo okras središča vasi. Kako ^va' nove pridobitve, je bilo mogoče razbrati tudi iz bese ^ s predsednika vaškega odbora Cirila Peternelja, po °S!oo^c^0\ pripravili tudi zabavno srečanje. Kot zanimivost naj »e v jjof1, da del rente namenjajo tudi za prevoz svojih otrok na s del pa celo za sofinanciranje šole v naravi. • S. Z. 5*ek. 28. oktobra 1997 HALO - HALO 35. STRAN • GORENJSKI GLAS © HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 *f«ro«ilo xa ob|avo sprejemamo po telefonu 0641223-111, faksu 0641222-917 ali osebno na ~otsovi l v Kranju oz. po poŠti - do 12.30. ure dan prod Izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIK INŠTRUKTOR - VPIS V PROGRAM STROKOVNEGA USPOSABLJANJA VOZNIŠKI IZPIT za vse kategorije • BAB KRANJ - tol. 22-55-22 •BAB RADOVLJICA - tol. 71 4-960 • BAB JESENICE - tol. 86-33-00 LETI PRVI -DANES PONUJAMO NAJVEČ IZIKFTP° VALNI Madžarska Lenti - 30.10., 6., 8., 13., 15.11, Palmanova 29.10, Palmanova in tovarna čokolade 18.11, tTl Madžarske toplice 4 dni od 23.11. do 26.11, Trst 4.11. Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 VIUEM TURIST, s.p. 9b 4S1-S42 Nakupi Muenchen vsak torek in petek, tel.: 451-542; GSM: 041/670-673 METEOR Cerklje «emic tel.: 422-781 L"ka tel: 411-510 Lenti 6.11., 15.11. nakupi Italija 23.10. GSM: 041/660-658 NOVO - NOVO Nakupovalni in turistični izlet! v LENTI, Madžarska: VSAK ČETRTEK in VSAKO SOBOTO. Nova VILJEM TURIST re,ac'ia za izlete na Madžarsko, s še večjo nakupovalno ponudbo, VSAK TOREK in PETEK. 451-542 Potovanje z novim avtobusom bo še prijetnejše. Nakupi Palmanova vsako sredo. Prijave: vsak dan £ od 18. do 23. ure, 451-542. Potnikom priporočamo pravočasno prijavo! GSM: 041/670-673 REKREACIJSKO BLED: Urnik drsal^a v času počitnic od 27.10. do 2. H.: od pon. do pet. 10. do 11.30 in od 16. do 17.30; sob., DRSA NIT ned 10. do 11.30 in 18. do 19.30. Cenik: odrasli 500 SIT, otroci 300 SIT; izposoja drsalk 400 SIT, brušenja drsalk a 200 SIT. JESENICE Podmežakla: pon. - pet. 11. do 12.30, sob. 14. do 15.45, ned. 14. do 15.30. Vstopnina za otroke 200 SIT, odrasli 400 SIT. Ljubljana - hala Tivoli tor., pet. od 20.30 do 22, sre„ čet., sob. od 20. do 21.30, SOb, ned., od 10. do 11.30 in od 14. do 15.30, prazniki sobotni urnik. VSTOPNINA: odrasli od pon. do pet. 500 SIT, sob, ned. in prazniki 550 SIT, otroci do 10. leta 350 SIT. Budimpešta 2 dpi 25. - 26. 11, Nakupi: Lenti 30. 10. Brno 2 dni 21., 22 11. silvestrovanje - Praga 30.12. - 1.1.98. V gostišču "Zala" v Britofu bomo do 2. 11. kuhali po dunajsko. Seznanili se boste lahko s specialitetami, s kakršnimi strežejo v najboljših dunajskih restavracijah. Vabljeni! Tel.: 064/241-841 JEREB 621 773, 682 562 ONEVI Rajske : ^VlUSTVO IN TRGOVINA Nudimo pestro izbiro oblačil iz termovelurja: kape, rokavice, puloverje, otr. trenirke, UCVETKA«TFf • 11^ 167 brezrokavnike... Otr. in ženski puliji, ženske hlače, bluze, tunike, bunde in še in še. C Ktn * . i/V > NOVO *nedrčki P° ugodnih cenah. Odprto vsak dan od 9. do 19. ure, sobota od 9. • J'a«eto Lagana 16, Kranj do 12. ure. Nakup nad 5.000 SIT nagradimo. VABLJENI! za mlade in starejše, ki zaradi zdravstvenih ovir ne morejo k frizerju. UGODNE CENE - POPUSTI! VASEM DOMU Marjeta Kosmač, s.p., tel.: 451-836 ^MARIJA "URŠKA" v mesecu oktobru vam nudimo 15 razliCRin barv MAČEH, LONČNE KRIZANTEME, "a ILOVKI9 pri zem|i° za 9roDove in svec^ Pri nas lanko naročite tudi IKEBANE za 1. november, okrici, tel.: 064/226-006 ^ZVOZ HRANE v CENTRU PLANINE lahko pa boste dobili tudi vse vrste rezanega cvetja in zelenja. VLJUDNO VABLJENI! HALO KAVALIR tel.: 330-133, 331-206 ODLIČNE PRIPRAVE NA MATURO IZ SLOVENSKEGA, ANGLEŠKEGA, NEMŠKEGA JEZIKA IN MATEMATIKE. Začneš že po jesenskih počitnicah! Tel.: 061/1326-026 in 061/1327-265 IgftO ŠOLA zbijana, ^osposvetska 4 &*r?£VSNI PREVOZI "RINOVEC, 731-050 ^OBRNISE VEDNO NEKAJ DOGAJA RSKE RAZSTAVE: V avli hotela Dobrna je do 21.11. na ogled razstava del slikarke Irene Polanec iz Maribora. Lenti 30.10., Trst 28.10. (UGODEN NAKUP ŽIVIL), Udine, Palmanova 29.11 6vanje 2 33. strani S^Mo Čateža ,abi v SrtK ?ninsko društvo Kranj Čatežai ok cpShod od utiie do P°sebnim l30 uri se bomo z ipred HnLi !?busom odpeljali %. HoS La^ina v Kranju do ^reierna ni Pribllzr^° 4 ure, prijave ?. tel 22ps,sa"ja PD Kranj, Koroška ?.vtobusu d0 zasedbe mest v nlgjnovanje ?akl° vahi"«?r-uštvo upokojencev *nje v & W člane ™ martino-S'eboioerin,ske T°Pl'ce. Martino-P0kiic'te svnCPVembra 1997- čimprej u Krani r? Doverienike. *?bi člana" ovru.tvo diabetikov Kranj ?at1inovani^°Lce in ostale "a izlet -^k ? nKB^loKraJino-lz|etbov o ;: toSSSFT P°veneniki in po S5'6 informo kfer boste dobi'i vse ^ivp&aci|e. Prijavite se lahko do l7^ami društva v sredah od 15. Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane in druge upokojence na avtobusni izlet -martinovanje na Primorskem, ki bo v petek, 14. novembra 1997, z odhodom ob 7. uri izpred kina Center v Kranju. Prijave do zasedbe avtobusa v društveni pisarni. Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira v torek, 11. novembra, na samega svetega Martina dan izlet, oziroma avtobusno potovanje od Litije do Čateža. Vabljeni na martinovanje na Čatež, na Martinove koline in na kupico "Kralja cvička". K spomeniku Kranj - Planinska sekcija Iskra pri Planinskem društvu Kranj bo 31. oktobra organizirala pohod k spomeniku preminulim učencem in učiteljem takratne "iskrške šole". Dan pred 1. novembrom, t.j. v petek, 31. oktobra, bo zbor ob 8. uri pred hotelom Creina v Kranju. Z osebnimi avtomobili se boste odpeljali do Ljubelja na parkirišče pred hotelom. Slabo uro je nato hoje pod žičnico na Zelenico, do spomenika, ki stoji tam, kjer je "bela snežna gmota opravila svoje nerazumno delo", kjer se boste poklonili spominu. Nato boste s hojo nadaljevali še do planinske koče na Zelenici (še 15 minut), nato pa glede na voljo in vremenske razmere pot nadaljevali na Zelenjak (2000 m). Skupne hoje bo torej za 2 uri in pol in nekaj manj pri sestopu do avtomobilov. Prijave niso potrebne. Razstave Na Jesenicah Jesenice - V salonu Dolik si lahko do 5. novembra ogledate razstavo barvne in črno-bele fotografije gorenjskih fotoamaterjev. V Kosovi graščini si lahko do 30. oktobra ogledate mednarodno fotografsko razstavo 20. FIAP Foto forum mladih, v Osnovni šoli Tone Čufar je razstava odprta med počitnicami ves teden od 10. do 12. ure. Obvestila 1. Redni Občni zbor škofja Loka - Pojutrišnem, v četrtek, 30. oktobra, ob 18.30 uri bo v klubski sobi Hotela Transturist 1. Redni Občni zbor Turističnega društva Škofja Loka. Rekreativno plavanje Kranj - Društvo invalidov Kranj obvešča člane, da je odslej brezplačno rekreativno plavanje v pokritem olimpijskem bazenu v Kranju vsako sredo od 15. do 16. ure. S seboj prinesite le člansko izkaznico društva. PRAZNIČNI HALO - HALO Počitniški program v Kinu Bled Trgovsko podjetje LOKA, d.d. Trgovina ZAPRAVUFVČEK Stražišče pri Kranju Trgovina PRI MIHU Tenetiše Trgovina PAJER Beleharjeva 67a, Šenčur Trgovina PRI LIPI Britof pri Kranju Market ROSANA Hrastje (pri cerkvi) Prodajalna CEKINČEK Mlaka pri Kranju Trgovina pri JAMNIKU Vodopivčeva 17, KRANJ Trgovina KAŠČA C. Staneta Žagarja 47 Trgovina LIPA Vidmarjeva 8 Trgovina LIPA Ul Lojzeta Hrovata 41 b Trgovina MAK Stražišče pri Kranju Trgovina MAK Frankovo nas. 67, Šk. Loka Diskont VINO ■ PIVO Bobovek 13, Kranj Diskont VINO ■ PIVO prodajalna ŠENČUR Trgovina K&G Predilniška 16 Tržič 29. 10. ob 18. uri risanka Dama in potepuh, 30. 10. ob 18. uri komedija Možje v črnem, 1. in 2.11. ob 20. uri filmska uspešnica Stik, 2. 11. ob 18. uri risanka Dama in Potepuh ob 20. uri melodrama Portret. Za predstave ob 18. uri je cena vstopnic 400 SIT. obvešča kupce, da bodo na praznik, 31. oktobra 1997, vse prodajalne z živili odprte od 8. do 13. ure. Praznični del čas: 31. 10. od 8. do 15., 1. U. od 8. do 13., 2. 11. od 8. do 15. Tel.: 312-019 Praznični del čas: 31. 10. od 8. do 12., 1.11.- zaprto Tel: 461181 Praznični deL čas: 31. 10. od 8. do 12., 1. 11. ■ zaprto, 2. 11. od 8. do 12. Tel: 411-392 Praznični del čas: 31. 10. od 8. do 14., 1., 2. U. od 8. do 12. Tel : 242 ■ 821 Praznični del čas: 31. 10. od 8. do 14., 1., 2. U. od 8. do 12. Tel.: 326 - 596 ^^MiiM^fti^l^SiS;/,": :• ,;; >,-..., ;■; gjs; Praznični deL čas: 31. 10. od 8. do 13., 1. U. - zaprto, 2. 11. od 8. do U. TeL : 245 ■ 397 . ^sMgssa^fe.' v. Praznični deL čas: 31. 10. od 8. do 11., 1. 11. - zaprto, 2. 11. od 8. do U. Tel. : 221 - 200 Praznični deL Čas: 31. 10., 1., 2. 11. od 8. do 12. Tel.: 242 ■ 178 Praznični del čas: 31. 10. od 7.30 do 13. , 1. 11. - zaprto, 2. 11. od 8. do U. TeL : 223 - 126 Praznični deL čas: 31. 10. od 7.30 do 13. , 1. 11. ■ zaprto, 2. ll.od 8. do 11. Tel.: 331 ■ 003 Praznični del. čas: 31. 10. ,1. ,2. U. od 8. do 18. Tel.: 311 - 080 Praznični del čas: 31. 10. ,1. ,2. ll.od 8. do 18. Tel. : 631 - 559 Praznični del. čas: 31. 10. od 8. do 19., 1. 11. -zaprto, 2. 11. od 9. do 13. Praznični del čas: 31. 10. od 8. do 19. ,1. 11. • zaprto, 2. U. od 9. do 13. Praznični del čas: 31. 10. od 7.30 do 13., L, 2. 11. ■ zaprto. TeL: 53 ■ 828 Konec tedna drsanje Kranj, 27. oktobra - Kranjsko drsališče bo poskusno nared pojutrišnjem, smo izvedeli v upravi Gorenjskega sejma. Če ne bo posebnih težav, bo drsališče odprto za rekreacijsko drsanje v petek, 31. oktobra, in v nedeljo, 2. novembra, od 15.30 do 17. ure in od 18. ure do 19.30. 1. novembra drsališče ne bo obratovalo. ŽIVILA 2IVI1A KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. Naklo, Cesta na Okroglo 3 Tel.: 471-122, fax: 471-238 Dežurstvo v času praznikov v petek, 31. oktobra, na DAN REFORMACIJE so od 8. do 13. ure odprte vse prodajalne, razen diskontov. Hipermarketa Ljubljana Parmova in Brežice sta odprta do 14. ure. V soboto, 1. novembra, na DAN MRTVIH, so od 8. do 11. ure odprte naslednje prodajalne: SP PLANINA, SP CERKLJE, SP GRINTOVEC, SP STORŽIČ, SP DELIKATESA Kranj, SP CENTER Bled, SM RADOVLJICA, SP VITRANC in SP DVOR. v nedeljo, 2. novembra so odprte vse prodajalne, ki imajo nedeljsko dežurstvo. Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 Blagajna: vsak delavnik od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure ter uro pred predstavo. J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI, komedija sreda, 29. oktobra, ob 19.30 uri za IZVEN in konto Koledar za mesec NOVEMBER je objavljen v današnjem Gorenjskem glasu. GORENJSKI GLAS • 36. STRAN MALI OGLASI Torek, 28. oktobra REŠITVE NAGRADNIH KRIŽANK 1. nagrada: ITALIJANSKA GASTRONOMIJA - predstavitev italijanskih pokrajin s slikovitimi opisi kulinaričnih znamenitosti v 700 receptih prejme: MIHOVEC ZDENKA, Planina 26, Kranj 2. nagrada: MOJ SVET GORA - monografija sijajnih posnetkov najvišjih vrhov in pogorij na našem planetu, ki jih je posnel ugledni japonski fotograf Yoshikuza Shirakavva prejme: DERLINK JOŽICA, šorlijeva 19, Kranj 3. nagrada: ZDRAV DUH V ZDRAVEM TELESU - alternativni zdravstveni vodnik o preživetju v vse bolj strupenem in stresnem svetu prejme: MEGLIC FRANCI, Breznica 6, Žirovnica Tri nagrade Gorenjskega glasa prejmejo: SONJA ŠTEFANČIČ, Alojza Rabiča 18, Mojstrana; ANGELCA ČEFERIN, Krašnova 17, Kranj; TJAŠA FRIŠKOVEC, C. 1. maja 30, Kranj. 1. nagrada: potovalni kovček RODELLE prejme: URANIČ ZDENKO, Nad Mlinščico 1, Radeče 2. nagrada: torba za obleke RODELLE prejme: KAVAR MATJAŽ, Prešernova 4, Radovljica 3. nagrada: parfum ESCADA prejme: BERNARDA RIJAVEC, Srednja vas 28, Srednja vas v Bohinju Nagrade GORENJSKEGA GLASA pa prejmejo: HOČEVAR MARIJA, Zoisova 46, Kranj; KOLENKO ANI, Praše 43, Mavčiče; GORENC MARIJA, Oldhamska 1, Kranj. -M-KŽK- 1. nagrada: RHODODENDRON prejme: LIKON ZORA, Štula 2, Ljubljana -Šentvid 2. nagrada: KOKOSOVO PALMO prejme: KARMEN MATKO, zg. Otok 55/a, Radovljica 3. nagrada: LEGO WESTERN 6718 prejme: FRELIH MELITA, Žirovski vrh 111/b, Žiri Tri nagrade, ki jih prispeva GORENJSKI GLAS pa prejmejo: JANKO ZUPAN, Ručigajeva 1, Kranj; BRANKO KRISTANC, Pajerjeva ul. 13, Šenčur; MARJETA FRAS, Kidričeva 4/a, Kranj MALI OGLASI 9 223-444 APARATI STROJI AKUMULATORJE Vesna, Topla, Bosch, Fulmen, Atsa za vsako vozilo z dveletno garancijo, brezplačno montažo, nudi najceneje AGROIZ-BIRA PROSEN Čirče, ©064/324- 802 24052 Prodam gospodinjski Overlock Pfaff Hobylock 776. ©324-940 24738 Ugodno prodam petrolejsko PEČ TOYOSET z gorivom. ©721-916 24747 Prodamo VILIČAR nosilnosti 1.5 tone. 0 58-802 24779 Prodam VARNOSTNI LOK za traktor Store. ©682-344 24784 Prodam ŠTEDILNIK 4 elek., 2 plin z uro. ©323-987 24786 Prodam ZAMRZOVALNO SKRINJO, 220 I, malo rabljena, razstegljiv kavč, podarim. ©246-271 24790 Prodam nov stroj Knakar za stiskanje gumbov in peč gašperček. ©51-458 74794 Samohodno kosilnico MOTY, VN, Bucher, BCS ali podobno, lahko v okvari, kupim. ©431-247 24804 STALNO V PRODAJI RABLJENI VILIČARJI. Trenutno imamo na zalogi: 2 kom diesel viličar 3,5 t nosilnosti, Litostroj, 1 kom diesel viličar 2,5 t, nizek teleskop, Indos, 1 kom diesel viličar 1,6 t prečni pomik, Matral, 1 kom plinski viličar 2,5 t, prečni pomik, Clark, 1 kom plinski viličar nos. 1,5 t, nizek teleskop, OM. AVTOBIRO B, ©061/15-94-02924809 Prodam brezhibno SAT ANTENO nemške izedelave. ©713-305 24810 Prodam PLINSKO peč. ©733-859 24826 Prodam trajnožarečo litoželezno peč na trda goriva. Rabljena 1 leto, cena 200 DEM. ©411-246 24828 TRCBOVIrvIA DOM ,ZE 4709 7ABNICA 68 tummiA tel.:311-545,312-266 IZOBRAŽEVANJE Ugodno prodam faksimilirano izdajo dalmatinove Biblije. ©58-878 24788 Instruiram angleščino, nemščino, matematiko za OŠ v Kranju pri Straiišču. Petra, ©311-210, 311- 35 7 24798 ŠTUDENTKA instruira nemščino. ©622-667 24837 Matematiko za srednje in osnovne šole instruiram. Priprava za maturo ter uporaba računalnika, študent pedagoške matematike. ©58-181 Instruiram matematiko in analeščino za osnovno šolo. ©242-494 24853 Instruiram slovenščino in angleščino za osnovno šolo. ©227-255 24854 Profesorica instruira vse predmete za osnovno šolo. ©330-018 24917 SUPER VROČE 00.232.80904 VROČI ŠEX V Žil 00.232.809^2 DIVJI ZGODBE 00.232.80907 Samo za odrasle ^ptf ^^^^^ Kranj, Cankarjeva ulica, 50 m2 v pritličju s 100 m2 atrija, cena 150.000 DEM. SVET NEPREMIČ-NINE, 330-112._ OBVESTILA KRIZANTEME za šopke in ikebane dobite pri Novaku, Prebačevo 31, ©326-39 4 242?o OBLAČILA FANT. Cl ?EU4 DEKLE. POKLIČI 09072 04 licu. Cl ZEI|5 FANTA. POKLK!l| navadno Številko 061/1611084 FANT. Cl ?EL|5 DEKLE NAD 35 LET. POKUCl 09044 92 DEKLE. Cl ZEllS FANTA NAD 35 let. pokliči navadno Številko 061/16111 92 KUPIM PEČ na olje EMO 8, štedilnik na drva in kavč, prodam. ©715-331 24830 TRAKTOR UNIVERZAL Zetor ali podoben 4x4 in prikolico kiper, kupim. ©682-643 24835 Elektromotorje prodam 18/2920, 11/ 1430 9,5/1460, 5,5/1450 3/1430 1.5/ 1950. ©50-423 24836 Prodam TRAKTOR Zetor 4340, I.94. ©685-154 24842 PRALNI STROJ Gorenje, star 8 let, obnovljen, prodam. ©332-350, 325- 91 7 24862 Prodam ŠIVALNI STROJ v kovčku, električni. ©245-069 24881 Kombinirka 30 cm, 4 operacije, porvnalka, debelinka, vrtanje-dolble-nje, cirkular, železna (Premzl), naprodaj. ©431-440 24885 Prodam PRIKOLICO za hlodovino za Unimog, manjše DVIGALO in MOTORNO ŽAGO husqarna 61 S. 1 ©736-597 24899 VILIČAR Inaos I. 85 diesel, 2.5 t, prodam. ©0609/630-360, 061/482- 480 24906 GR. MATERIAL Suh, smrekov in borov OPAŽ ter ladijski pod različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 23020 LESTVE IZ LESA vseh vrst in dolžin dobite - Zbilje 22 ©061/611-078 Prodam zelo lepa BUKOVA DRVA, 13 m3. ©422-312_24726 Prodam pet vezanih novih OKEN z žaluzijami dim. 100x120. Kokalj, Zg. Bitnje 192 24750 SNEGOLOVILCI po ugodni ceni, možna montaža in plačilo na obroke. ©725-319 24806 Prodam rabljeno STREŠNO OPEKO Bobrovec, staro 5 let, 4500 kosov, po polovični ceni. ©061/842-174 24818 Prodam obžagan les, opeko 12 cm, porolit 8 cm in smrekov opaž. ©311 - 964 24857 Prodam betonske STREBRE za grozdje. ©411-968 24924 Prodam CEVI 1 1/2 cole 10 m, 1 3/4 cole 50 m, 5000 SIT. ©212-191, 224-191 249?« Odkupujemo vse stare in umetniške predmete (pohištvo, ure, slike, kovance in razglednice). Vse te predmete tudi restauriramo. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj, D 221-037 ODKUPUJEMO vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA - ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice ... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj ©211-248 ali 471-534 18050 SADJE za žganjekuho KUPIM. ©403-611, zvčer 24740 Kupim 100 I hladilni bazen za mleko in prodam strešno opeko Kikinda. Jenko, Vase 8, Cerklje 24781 V bližnji okolici Kranja prodam POSLOVNO PROIZVODNI PROSTOR 2 x 400 m2, parcela 1200 m2. ©66-158 24896 PRODAMO KRANJ gostinski lokal za industrijsko pripravo hrane; KRANJ cca 150 m2 pisarniških površin v I. nads. poslovne stavbe, KRANJ 60 m2 v pritličju in 60 m2 v I. nads. za proizvodno dejavnost na dobri lokaciji; PRODAMO KRANJ CENTER trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji, 67 m2, KRANJ CENTER ugodno prodamo več poslovnih površin za mirno dejavnost v pritličju obnovljene meščanske hiše 1550 DEM/m2, KRANJ CENTER v atriju meščanske hiše prodamo površine primerne za poslovno dejavnost, možen delni nakup, cca 1000 DEM/ m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24946 ODDAMO KRANJ CENTER 100 m2 v atriju primernih ali trgovsko dejavnost, KRANJ Jelenov klanec manjši trgovski lokal, ca 30 m2, 400 DEM/ mes, poli. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 ANKARAN - sončni park APARTMA 35 m2 z garažo, novogradnja, prodamo. ©061/1592-464 ali 0609/ 624-607 24773 Prodam nove visoke črne čevlje št. 45, ugodno. ©51-458 24795 Prodam PLAŠČ s kučmo, črni perziianar, skoraj nov, zelo ugodno. Stražišče, Seljakovo nas. 44, ©312- 4 5 4 24911 OTR. OPREMA Prodam otroško posteljico, kombiniran voziček in tricikel. ©326-594 Prodam otroški avtosedež za 4000 SIT. ©58-802 24856 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA flD pioneer 8sherwood JESENSKA PONUDBA HI-FI KOMPONENTE IN APARATI MODELI '96 NA OSTALO KRIZANTEME in IKEBANE za 1. november lahko dobite na Sp. Brni-ku 30, ©422-666 _24566 Prodam KLOPCE z lesenimi letvicami in gajbe za krompir ali jabolka, cena solidna. ©422-369 24833 Prodam KOTEL 40 I za žganjekuho. ©311-435 249,5 PRIDELKI Prodamo v Kranju v novo pozidani hiši *v mestnem jedru, v pritličju hiše POSLOVNE PROSTORE (trgovina, servis, pisarne...), v nadstropju stanovanja, cena = 1.570 DEM/m2. K3 KERN, d.0.0., tel.: 221-353, 222-566 In fax: 221-785 LOKALI Prodamo KRANJ - POSLOVNI PROSTOR za trgovino oz. servis, 165 m2 v eni etaži, cena 15 DEM/ m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, in fax 221-785 20304 V okolici Begunj PRODAMO industrijsko halo, 450 m2, cena 225.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju, na atraktivni lokaciji in s parkiriščem prodamo GOSTINSKI LOKAL z vpeljanim poslom, 106 m2, oremljen. Cena 390.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodam ZELJE (tudi naribamo) -kislo, kitajsko, krompir, jabolka in mošt. Matijovc-Jeglič, Podbrezje 192, ©73-11-44_24593 Po ugodni ceni prodajamo KRIZANTEME IN IKEBANE. CUDERMAN Bašelj 40, ©451-532 24571 BRG1ĐG d.o.o., Poljščica Poljščica 6, 4244 Podnart tel.:064/731 615 Odkupujemo smrekovo, bukovo, jesenovo, javorovo, češnjevo hlodovino in celulozni les. Les prevzamemo tudi na panju. Plačilo takoj oz. 15 dan po prevzemu. M\\ KABELSKA TV M^llJtV^ KAMNIK - DOMŽALE * Maistrova 16, Kamnik _ telefon: 061/817^313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAM (J -ZADOVOLJNI BOSTE! PRODAMO KRANJ gostinski lokal v obratovanju, cena 390.000 DEM, prodamo trgovski lokal na Planini, 33 m2 v pritličju, cena z opremo = 120.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566,221-785 22135 PRODAMO Zapuže - TOVARNIŠKI OBJEKT v dveh etažah, 445 m2, cena 450 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20824 Oddam vpeljan gostinski lokal. Pogoj: odkup inventarja. ©061/ 841-333 24502 V novem trgovskem centru BREZA V DOMŽALAH pri trgovini SPAR v pritličju, na vhodu, oddam lokal 29 m2, v steklu, za negostinsko in neživilsko dejavnost. ©041/668-199 ali 061/711-423_24575 Oddam POSLOVNI PROSTOR 18 m2 primeren za različne dejavnosti. ©212-074 24674 V Kranju prodamo več industrijskih hal in urejenih pisarniških prostorov. V Tržiču prodamo in oddamo več poslovnih prostorov. B.A.V., Koroška c. 5, Tržič, 52-233, 041 692-76824758 MANJŠI LOKAL cca 10 m2, v Kranju Planina II ali III, kupimo. LOCI ing. 225-116 24763 LOKAL poslovni prostor 15 m2, v starem delu Kranja, prodamo. LOCI ing. 225-116 24765 V centru Kranja takoj kupimo prostor 10-20 m2, lahko potreben popolne obnovitve. LOCI ing. 225-116 24767 POSLOVNI OBJEKT trgovina 130 m2, bar 70 m2 in piisarne 120 m2 v Stražišču, prodamo. LOCI ing. 225- 1 16 24771 V Kranju K.S.Vodovodni stolp oddamo v najem nov poslovni prostor, velikosti 18 m2. LOCI ing. 225-116 ' V najem oddam urejen GOSTINSKI LOKAL na Gorenjskem z odkupom inventarja. Cena ugodna. Naslov v oglasnem oddelku. 248ie HALO KAVALIR V CENTRU PLANINE tel.:330-133 tel.:331-206 Prodam VARAŽDINSKO in HO-LANDSKO ZELJE in JEDILNI KROM-PIR beli, rdeči. Oman, Sr. Bitnje 6 Prodam JABOLKA - neškropljena. Brezje 76 24792 Prodam krimilni KROMPIR. ©422- 08 5 24793 SLADEK MOŠT iz kvalitetnih jabolk, prodam. Podbrezje 218, ©731-302 24831 Prodam krmilno PESO. ©422-559 Prodam JEDILNI KROMPIR, pšenico, ječmen v večjih količinah. ©311- 96 4 24858 Ugodno prodajamo KRIZANTEME, nageljne ter zbiramo naročila za ikebane. ©451-532 24859 BROBNI KROMPIR za krmo, prodam. ©431-483 24900 Prodam suhe JABOLČNE KRHLJE, pakirane. ©631-858 24907 Prodam REPO in ZELJNATE GLAVE. Pšata 1. Cerklje 24910 V Kranju prodamo gostinski objekt v obratovanju, 100 m2 skupnih notranjih površin s pokrito teraso 60 m2 z vsemi priključki in z vso opremo, na dobri lokaciji, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju oddamo poslovni prostor 32 m2, v pritličju, z odkupom inventarija, najemnina 500 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V centru Kranja oddamo poslovni prostor 20 m2 in skladišče 17 m2 v pritličju, z izložbo na glavno ulico. Najemnina 1.100 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 715-662 714-211 * rs k> Sš N E PR E M1 č N1N S KO *■£ 064/ 064/ ti POSLOVANJE a S i POSESTI Cl ŽEU5 OfKU, FANTA AU PAR ZA OBČASNA SREČANJA AU RESNO ZVEZO, POKUČI TAKOJ, Z VESELJEM TT BOMO POMAOAUI Prodamo v bližini Kamnika staro kmečko hišo na parceli 1800 m2, hiša stoji ob glavni cesti, cena 210.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_19712 PRODAMO vrstno hišo pri Tržiču, parcela 180 m2, cena 220.000 DEM, 3 km iz Lesc prodamo 20 let staro HIŠO, cena 130 000 DEM. K 3 KERN, fax 221-785, 222-566, 221-353 22132 Prodamo v bližini Kranj staro hišo z gospodarskim poslopjem, parcela 1300 m2, cena 120.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785, 222- 566 22133 Prodamo manjšo kmetijo s parcelo 9300 m2 v Poljanski Dolini, cena 140.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 22136 V bližini RADOVLJICE prodamo novejšo, komfortno opremljeno stanovanjsko hišo z vrtom. Cena 480.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. PONUDBA VELJA DO RAZPRODAJE ZALOG lU PRI NAS JE DENAR, VREOE*\ VEDNO VEČ KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 V Radovljici ODDAMO visokopritlićn° hišo, 200 m2, z vrtom in možnostjo poslovnih prostorov. Najemnin,8 1.800 DEM/mes. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Ribnem pri Bledu ODDAMO n°v vikend, 80 m2, CK, tloris 7x6 ^ najemnina 750 DEM/mes. Svc NEPREMIČNINE, 330-112. V Žireh PRODAMO zazidljivo pacc& za stanovanjsko hišo ali v'kf/?p ugodno. SVET NEPREMIČNIH 330-112. Kranj-Tržič, poslovno stanovanjs^ hišo v 3. gradbeni fazi, 570 TO uporabne površine, parcela 8/7 PRODAMO. SVET NEPREMIČNIN* 330-112. V Besnici PRODAMO zazidljivo> P#' celo, 800 m2, cena 50 DEM/m*' SVET NEPREMIČNINE, 330-1l£^ Zgornje Jezersko, PRODAMO manjšo hišo z gospodarskim posloPFV primerno za vikend, parcela 844 m«' sončna lega, cena 55.000 Dtrv" SVET NEPREMIČNINE, 330-112^ V Kranju v bližini centra kupirjj novejšo vseljivo hišo na vsaj ne* zemljišča za znanega interesen AGENT Kranj (064) 223-485 (0609) 643-493 ^^^> V okolici Kranja kupimo zazldji^ parcelo, po možnosti z lok. o«* 485 ali (0609) 643-493^__^^ V Kranju - Zlato polje, Pr0$ffl garažo, cca. 13 m2 , <*S5>j&* DEM. AGENT Kranj (064) 22 Po*!«390 000 DEM, JESENICE -ŠtorTno sta™vanjsko HIŠO (vila) in do 3 Kranj - nadstropno HIŠO Ofjf1 r^-V Parcela 2500 m2, cena 300 566 o^.M- K3 KEF™ d.o.o. ©222-■^£1;353 in fax 221-785 23720 po?ua.mo Strahinj - visokopritlično, 33n „!?no stanovanjsko HIŠO, cena DEM, v Škofji Loki -OOrj ncl vrstn° HIŠO, cena 258 566 of« K3 KERN do°- ®222-^Lj£^353 in fax 221-785 23721 6ann u?l Kranja prodamo nedokon-rnojn!;'So 9 x 9 na parceli 350 m2. 000 r?c! dok|Jpa 350 m2, cena 145 566 50< K3 KERN d.o.o. ©222-•^1-353 in fax 221-785 24169 PRODAMO: v ŠENČURJU nedokončano hišo, vel. 9x9, parcela 340 m2 z možnostjo odkupa 360 m2, cena 145.000 DEM, K3 KERN © 221-353, 222-566, fax 221-78 5 24314 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 22-33-00 24350 GARAŽO prodam v Kranju pri nebotičniku. Krumpak Ivan, Kidričeva 30. Kranj, ©226-084 24470 V bližini Šmarjeških toplic prodam staro HIŠKO z elektriko in vodovodom na 3800 m2 veliki parceli (trta). Potrebna je obnove. Cena samo 27 000 DEM. ©0609/648-433 24518 Prodamo v bližini Kranja KMEČKO HIŠO s CK, na parceli 500 m2. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 24707 V Podbrezjah prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1400 m2, cena 65 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785_24713 V Radovljici, Kranju in Tržiču prodamo več hiš. B.A.V.d.o.o.Koroška c. 5, Tržič, 52-233, 041/692-768 24751 Bohinj - Ukane, prodamo luksuzni vikend - opremljeno stanovanjsko hišo, koristna površina 110 m2, sodobna gradnja, tloris 8 x 5 m, parcela 364 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Starejšo hišo v centru Bleda, pritličje, lahko poslovni prostor ali stanovanje, nadstropje mansarda cca 150 m2, prodamo. LOCI ing. 225-116 24769 PARCEL 700 m2 z vikendom tloris 64 m2 v 4. g.f. Javorniški rovt nad Pristavo, Jesenice, prodamo. LOCI ing. 225-116 24770 Na Kriški planini na Krvavcu prodamo apartma 31 m2. B.A.V. Koroška c. 5, Tršič, 52-233, 041-692-76824752 V Hrašah pri Lescah prodamo parcelo 670 m2 z lokacijsko dokumentacijo. B.A.V.Koroška c. 5, Tržič, 52-233, 041 692-768 24753 Pod Dobrčo prodamo lepo urejen bivalni vikend. B.A.V.,d.0.0. Koroška c. 5, Tržič, 52-233, 041 692-76824754 V Mojstrani prodamo zidan vikend. B.A.V. Koroška c. 5, Tržič, 52-233, 041 692-768 24755 Kupimo več hiš, stanovanj, vikendov in parcel različnih cenovnih razredov. B.A.V., Koroška c. 5, Tržič, 52-233, 041 692-768 24756 Starejšo hišo, do 30 let, površine cca 100 m2, s parcelo cca. 400 m2 v Škofji Loki ali bližnji okolici kupimo. LOCI ing. 225-116 24764 PARCELO za vikend 700-900 m2 nad Trstenikom, prodamo. LOCI ing. 225-116 24766 Starejša hiša s parcelo ali zazidljivo parcelo, relacija Škofja Loka-Med-vode-vodice-Ljubljana, kupimo. LOCI ing. 225-116 24768 Na Bledu ali okolici, kupimo starejšo hišo s parcelo. LOCI ing. 225-116 24775 ___ V sončni, mirni vasici med narcisami, prodam v celoti adaptirano enodružinsko hišo, CK, tel., urejen sadovnjak, vrt po zelo ugodni ceni, 175.000 DEM, vseljiva takoj. ©800- 037 24805 GORENJSKA, OKOLICA KRANJA, ŠKOFJE LOKE, RADOVLJICE TAKOJ KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ZA GOTOVINO. 227-202 24878 GORENJSKA TAKOJ KUPIMO ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM LAHKO TUDI STAREJŠA POTREBNA ADAPTACIJE. ©227-202 24879 NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284,15-22-27* VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, stat i ko, gradnje, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami M°VO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD PIA ŠKOFJA LOKA S* 623-117,622-318 ^ Prodamo Bohinj večje 1 sobno stanovanje, 55 m.2 2. Prodamo Šk. Loka - Podlubnik garsonjero, 17.45 m2 3. Prodamo Šk. Loka spodnji del stanovanjske hiše s pripadajočo ttmljo (klet + pritličje) 4- Prodamo Zg. Bitnje - zazidljivo Parcelo 650 m2 & Prodamo Pirniče montažno hišo, ^6 m2 stanovanjske površine 6- Prodamo Škioka - Frankovo naselje 2.5 ss z atrijem '•Prodamo vikend na parceli 910 m2, bl|žina smučišča Cerkno 8- Prodamo Gabrška gora lep stanovanjski vikend 9- Prodamo Podlubnik 3 ss, 75 m2 10' Kupimo Šk. Loka 1 sobno stanovanje do vrednosti 65.000 DEM H. Prodamo Frankovo naselje 2,5 ss z atrijem 12> Prodamo Frankovo naselje 1 sobno stanovanje, 40 m2 13- Prodamo Škofja Loka - Podlubnik ^ss, cena 71.000 DEM 14- Prodamo Podlubnik 2 sobno stanovanje s kabinetom 15- Prodamo Rudno pri Dražgošah starejšo hišo, potrebno popravila, na Parceli 2000 m2 16' Prodamo Frankovo naselje -Manjše 2 sobno stanovanje J- Prodamo -Sr. Brdo nad Notavljami - brunarico, 18 m2 18' Prodamo - Trata - spodnji del ^anovanjske hiše 80 m2, iPrittičje + 410 m2 zemlje) 19- Prodamo Škofja Loka - Podlubnik 2 ss + kabinet, cena cca 93.000 DEM 20> Prodamo - Šk. Loka starejšo hišo z lokacijskim dovoljenjem za nadomestno gradnjo 21 • V centru Škofje Loke oddamo v najem poslovni prostor, 40 m2 PIA KRANJ a 312-622 1. Prodamo 5SS v centru Kranja, cena po dogovoru 2. Prodamo več garsonjer (Planina, Šorlijevo naselje) 3. Prodamo 1SS, 45m2, Planina, zelo lepo 4. Prodamo 1Ss, 36 m2, Zlato Polje, UGODNO! 5. Prodamo 1SS.33 m2, Planina, lepo 6. Kupimo enosobna in dvosobna stanovanja v Šorlijevem naselju in Zlatem Polju za gotovino 7. Prodamo 2Ss, Drulovka, 64 m2, takoj vseljivo, 107.000 DEM 8. Menjamo 3SS, Golnik, 70 m2, za atrijsko v Kranju 9. Kupimo 2SS, na Vrečkovi oz. Planina II. za gotovino 10. Prodamo 2SS, Ob reki Savi, 55 m2 + 25 m2 galerije, 90.000 DEM 11. Menjamo 3SS, 69 m2, Zlato Polje za 1SS za doplačilom 12. Prodamo dva poslovna prostora v centru Kranju, pritličje 13. Kupimo 2Ss ali 3SS atrijsko stan. 14. Prodamo 1Ss, 50 m.2, Planina, 80.000 DEM 15. Prodamo pisarne, na atraktivni lokaciji, 350 m2 tudi po delih 16. Prodamo 4SS, Planina, 92 m2, zelo lepo, cena po dogovoru 17. Prodamo več stanovanjskih hiš v okolici Kranja 18. Oddamo hiše: Stražišče (900 DEM/mes.), Luže (600 DEM/mes.), Šenčur (40 m2), 500 DEM/mes. 19. Oddamo: 1Ss, Golnik, 34 m2,400 DEM/mes; 1,5 SS, Planina, 50 m2, 500 DEM/mes., opremljena 20. Oddamo 130 m2 - posl. prostor za salon ipd., Stražišče, odlična lokacija 21. Prodamo parcelo, 14.707 m2, Podbrezje 22. Najamemo hišo na rel. od Kranja do Mengša, za znanega interes. 23. Kupimo več stan. hiš za gotovino! 24. V okolici Kranja NUJNO kupimo več parcel za znane kupce z gotovino! PIA JESENICE & 863-145 1. Kranjska Gora - prodam visokopritlično hišo, 120 m2, parcela 1880 m2, 400.000 DEM 2. Za znanega kupca kupimo novejšo hišo na Bledu 3. Prodamo 1/2 hiše v Podkorenu. 4. Prodamo hišo na Lipcah, mizarska delavnica, 967 m2 parcele 5. Oddamo na Jesenicah v najem poslovni prostor, pritličje 200 m2, 1600 DEM/mesečno 6. Radovljica - prodamo 2,5 ss, 54 m2 za 85.000 DEM 7. Zgoša - prodamo 2 ss v hiši, 60 m2, 55.000 DEM 8. Na Pristavi nad Jesenicami prodamo vikend, 80 m2, parceli 700 m2, 60.000 DEM 9. Rateče - dvostanovanjska hiša, 187 m2, parcela 400 m2, cena 125.000 DEM 10. Jesenice - prodamo 2 ss v hiši, 47 m2, cena 43.000 DEM 11. Jesenice - center, 3 ss, 74 m2, balkon, cena 70.000 DEM 12. Javornik - prodamo 4 ss v hiši, 100 m2 + parcela, za 80.000 DEM 13. Ljubno - Podnart prodamo hišo 150 m2 stan. površ, 500 m2 parcele, cena 85.000 DEM 14. Jesenice - trostanovanjska hiša 210 m2 stanov, površine, 1226 m2 parcele, garaža 50 m2,200.000 DEM 15. Kranjska Gora - oddamo v najem 2 ss v hiši, 50 m2, cena po dogovoru 16. Radovljica: oddamo 2 ss v bloku, 53 m2,500 DEM/mes, 3 mes. predpl. 17. Bled - Ribno stan. hiša z delavnico, 1700 m2 parcele. Cena 200.000 DEM. 18. Moste - Žirovnica prodamo 1 ss v hiši, 34 m2, za 50.000 DEM 19. Gozd Martuljek - zbiramo rezervacije za najem za mesec marec 98. 20. V Kranjski Gori prodamo garsonjero, 30 m2 v hiši, opremljena, 200 m od smučišča, 85.000 DEM DOSTAVA MALIC VSAK DAN od 9. do 16. ure teh: 222*800 Nudimo vam veliko izbiro pizz, zrezkov, špageti, kraški . rezana žabji kraki, postrvi, zelenjavni krožnik, sladice.... VSE TO IN ŠE VEČ VAM PO NAROČILU HITRO IN TOPLO PRIPEUEMO NA DOM VSAK DAN od 8.30 do 22.30 ure, , NEDELJA IN PRAZNIKI od 11. do 22. ure. flpjblA Prodamo PARCELO 2000 m2, s pritlično staro hišo tloris 90 m2. Rudno Železniki. LOCI ing. 225-116 24773 Na Gorenjskem v bližini avtoceste kupimo zazidljivo parcelo do 1000 m2. LOCI ing. 225-116 24774 V Mostah pri Žirovnici prodamo več lepih, sončnih zazidljivih parcel z lokacijskim dovoljenjem. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 BLED Rečica na Aljaževi prodmao starejšo hišo na parceli 900 m2. POSING, 863-150 24890 V LESCAH prodam parcelo 800 m2 z stavbo do prve plošče 9,5 x 11 m, možnost nadaljne zidave ali postavitev montažne hiše. ©718-267 24904 GOZD MARTULJEK novo enodružinsko hišo , 3 etažno na parceli 360 m2 prodamo za 230.000 DEM. POSING, ©863-150 24888 MOJSTRANA novo še nevseljeno hišo, lahko dvodružinsko na lepi parceli prodamo za 243000 DEM. POSING, 863-150 24889 PRIREDITVE RESTAVRACIJA "METULJČEK" škofja Loka, Podlubnik, vas vabi na VESELO MARTINOVANJE 8.11.97 ob 20. uri igra TRIO GORENJSKI NAGELJ. Rezervacije 622-2 7 0 24406 DUO Karina igra na porokah, zabavah in v lokalih. ©225-72424905 PRIJETNO GLASBO ZA MARTINOVO, ohceti, obletnice nudi TRIO. Veliko petja in humorja. ©731-015 AVTO avdio alarm mobitel SVSItM Stružnikova 19 4208 ŠENČUR Tel., Fox: 064/411 016 AVTO AKUSTIK A ^^y?SE- KENWOOD šPhonocar (U) PioiMeen Th» An tf H Uro. kvalitetno in po ceni t katero boste zadovoljni VI (n ml INE:Tel.:06l/811-579 ,Mob.:0609/619-615 STROJNI TLAKI • ESTRIHI tel.:06Q9 615 474 061 812 608 DELAM VSA GRADBENA DELA s svojim ali vašim materiaom, tlakujem dvorišča, tudi vse vrste fasad. Možnost plačila na obroke. ©718-845 23366 SERVIS gospod, strojev - pralni stroji, štedilniki, hladilniki, zamrzovalne skirnje-omare. ©634-544 23484 SERVIS gospodinjskih aparatov, če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo. ©332-053 23485 Popravila vseh vrst TV APARATOV TV GORENJE TUDI NA DOMU! ©331-199 Sinko 23783 TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, POLAGANJE robnikov in pralnih plošč. ©326-819 23943 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo in polaganje laminatov. ©422-193 24346 ČIŠČENJE vseh vrst talnih oblog IN OBNOVA NAMAZOV. LESKET 211- 338 24504 Centralno ogrevanje z oljnimi gorilniki priznanih proizvajalcev. Dobava, montaža od cisterne do peči, servis, umeritve, garancija! BETA-S,d.o.o., tel., fax 874-059 24576 STROJHO IZIMLOVAMJE estrihov ■r Klemene WmTtell471-813 W*'0609/632-047 VODOVODNE INSTALACIJE HITRO, kvalitetno in po konkurenčnih cenah. KOŠNIK.s.p. 332-061 24619 Polagam nove in obnavljam stare parkete po ugodni ceni. ©041/692-734 Jakob 24654 VODOVODNO INSTALATERSTVO: OBNOVA KOPALNIC (KOMPLET), NOVOGRADNJE, RAZNA DROBNA POPRAVILA, ZAMAKANJE ITD. VAM NAREDIMO IZKUŠENI MOJSTRI ZA SOLIDNO CENO. MATERIAL BREZ DAVKA. ©51-469 NON STOP (osebno do 8. ure ali po 19. uri) 24572 POLAGAM parket in ladijski pod, brusim in lakiram. Kličite do 7. ure in zvečer po 20. uri na ©725-576 24741 Popravljam STARE KMEČKE PEČI. ©85-139 24760 SCHIEDEL sanacijski dimnik procrom Informacije in naročila - tel.: 0609/645-581 PREVOZI, SELITVE v komori 16 m3, 2 t. ©471-762 popoldan 24sn BIHI d.o.o., Zlato Polje 2, Kranj ©211-534, 041/626-643 - ugodno izvaja GRADBENO ZIDARSKA DELA, PREVOZI BETONA do 20 km brezplačno, strojno ometavanje notranjih ometov, kompresor. 24820 SERVIS PRALNIH STROJEV ter popravila TA peči. ©332-350, 325- 9 1 7 24824 ROČNO PLETEM. Informacije dobite na ©312-629, Kranj 24839 SMETNJAKI iz pocinkane pločevine. Dostava na dan brezplačna. ©324- 457 24848 Ne morete gledati POP TV ALI A KANALA. ©212-486 24882 ELEKTRO SERVIS vseh vrst gospodinjskih aparatov, hladilnih in ogrevalnih naprav. ©061/621-182 24884 Dobavimo in montiramo ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE in PLISE ZAVESE. Lekero d.o.o., C. na Rupo 45 ©064/245-125 24893 Dobavimo in kvalitetno polagamo LAMINATNE TALNE PLOŠČE po ugodnih cenah. Lekero d.o.o., C. na Rupo 45 ©064/245-125 24894 SERVIS in popravila pralnih strojev, termo peči, tudi starejih. ©332-350, 325-91 7 24953 STANOVANJA V Tržiču, Pot na Zali rovt, prodamo dvosobno stanovanje, 53 m2, za 67.000 DEM. Na Bistrici pri Tržiču prodamo dvosobno stanovanje, 57 m2, za 85.000 DEM in trisobno, 80 m2. za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo garsonjero, 27 m2, v tretjem nadstropju, cena 2.000 DEM/m2, enosobno stanovanje, 50 M2, za 80.000 DEM, 2.5S stanovanje, 61 m2, za 94.000 DEM in 4S stanovanje, 73 m2, lepo ohranjeno, za 110.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Podlubniku PRODAMO 3S stanovanje, v 2. nadstropju, 75 m2, za 118.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Frankovem naselju PRODAMO enosobno stanovanje, pregrajeno v dvosobno, 41 m2, za 77.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Pri Vodovodnem stolpu v Kranju PRODAMO dvosobno stanovanje, 51 m2, za 82.000 DEM in trisobno stanovanje s CK, 65 m2. za 110.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ Kupimo GARSONJERO na Planini, za znanega kupca z gotovino. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Zlatem polju v Kranju PRODAMO 1S stanovanje, 36 m2, 65.000 DEM, adaptirano, CK, KATV, telefon, dvosobno stanovanje, 50 m2, za 85.000 DEM in trisobno stanovanje, 63 m2, za 82.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Blizu zdravstvenega doma v Kranju prodajamo trisobno stanovanje, 71 m2. za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodamo dvosobno stanovanje na Planini III, 53 m2, za 93.000 DEM in na Planini I, 65 m2, za 100.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Trisobno stanovanje na Planini III, 75 m2, prodamo za 122.000 DEM, na Planini I pa 77 m2 za 115.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na Planini III, v 2. nadstropju, prodamo trisobno stanovanje, pregrajeno v štirisobno, 84 m2, za 136.000 DEM, v 12. nadstropju stolpnice na Planini I pa komfortno trisobno stanovanje z dvema balkonoma, 85 m2, prav tako za 136.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na Planini PRODAMO garsonjero v 1. nadstropju, 29 m2, 66.000 DEM, enosobno stanovanje v 11. nadstropju, 44 m2, za 75.000 DEM in stanovanje v pritličju, z atrijem, 42,5 m2. za 80.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na cesti Staneta Žagarja v Kranju PRODAMO 3S stanovanje, 100 m2, primerno za poslovne prostore, z vrtom in garažo, za 195.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. ŠTIRISOBNO stanovanje v pritličju in v prvem nadstropju, v ulici Gorenjskega odreda in v Vrečkovi ulici v Kranju PRODAMO, cena 140 oziroma 148.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 NEPREMIČNINE Idomplan kranj, d.d. |40B kranj, bleivveisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, |fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Prodamo: prodamo enosobno stanovanje v Kranju, Planina II, 11. nadstropje, v izmeri 44 m2 prodamo dvosobno stanovanje v Kranju, Planina I, v pritličju, izmere 64 m2, v središču Radovljice prodamo skoraj novo garsonjero v III. nadstropju; na Planini Ul. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v II. nadstropju, v izmeri 75 m2; na Zlatem polju prodamo enosobno stanovanje v izmeri 41 m2; v Tržiču prodamo 3-sobno stanovanje v pritličju izmere 65 m2; v Tržiču prodamo dvosobno adaptirano stanovanje v izmeri 47 m2; Menjamo: lastniško trisobno stanovanje na Planini v Kranju, v izmeri 77 m2, zamenjamo za dve manjši stanovanji; menjamo dvosobno stanovanje s kabinetom na Planini v Kranju, v izmeri 80 m2, za manjšo vseljivo hišo v okolici Kranja;. Poslovni prostor: prodamo ali oddamo v najem poslovni prostor v Kranju, man-sarda, v izmeri cca 150 m2, od tega 90 m2 izdelanega; na Primskovem v Kranju prodamo ali v oddamo v najem en del pisarniške prostore v izmeri cca 350 m2; Povpraševanje: zanimamo se za nakup zazidljivih parcel od 500 - 700 m2; zanimamo se za nakup enosob-nih stanovanj v vrednosti do 60.000 DEM. V Goričanah pri Medvodah PRODAMO 2-sobno stanovanje v starejši hiši, obnovljeno, 42 m2, za 67.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici Kranja prodamo vikend, cca. 40 m2 bivalne površine, brez CK, na 2.300 m2 zemljišča, cena 120.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Radovljici v centru prodamo novo garsonjero 26,36 m2, vseljivo takoj, cena cca. 56.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Planini, Zlatem polju in v Šorlijevem naselju kupimo več garsonjer za znane interesente. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Drulovki prodamo dvosobno stanovanje 64,30 m2, v 1. nadstropju, z vsemi priključki, takoj vseljivo, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo dvosobno stanovanje 58 m2, v 4. nadstropju, brez CK, vseljivo takoj, cena 75.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493_ Bistrica pri Tržiču prodamo dvosobno stanovanje 57,17 m2, v 2. nadstropju, z zasteklenim balkonom, vsi priključki, cena 85.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Drulovki kupimo večje dvosobno stanovanje v pritličju, s pripadajočim atrijem za znanega interesenta. V Kranju, Trg Rivoli prodamo trisobno stanovanje 97 m2, v pritličju s pripadajočim atrijem, z vsemi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493_ Prodamo Kranj 1 ss 34 na Zlatem Polju, cena 65 000 DEM, Kranj 2,5 ss 82,40 m2 v 3. nads., na Planini 2, cena 135.000 DEM, 2 ss 57 m2 na Kebetovi, cena 91 000 DEM, Kranj 3 ss 85,50 m2 Planina, cena 124.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19700 Prodamo 2.5 ss v 2. nadstr. na Planini 3, nizek blok, cena 127 000 DEM, ŠKOFJA LOKA (Frankovo naselje) - 1ss 41 m2 v 2. nad., cena 75 000 DEM, Jesenice - 2 ss 55 m2 v 2. nads., cena 55 000 DEM. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221- 785 19702 Prodamo v Kranju 2 ss 64 m2, v pritličju na Planini 1, cena 1500 DEM/ m2, v Kranju 3 ss 83 m2, v 11. nadstr., cena 126.000 DEM, 2 ss 67 m2 na Planini 1 v 2. nadstropju, cena 99 200 DEM; 3 ss 85 m2 v 5. nads. na Planini, cena 125.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 19704 Prodamo v KRANJU 3 ss 80 m2 na Gorenjskega odreda v 3. nadstr., cena 140.000 DEM, 2 ss 64 m2, pritličje, Planina, cena 96000 DEM, BLED - garsonjera 30 m2 v alpskih blokih, cena 65 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19706 Prodamo v Kranju 2,5 ss 77 m2, v 2. nadstr., cena 125 000 DEM, Radovljica Gradnikova 2 ss 60,60 m2, 2. nadstr., cena 97000 DEM. V ŽIROVNICI garsonjera 34 m2 v 2. nadstropju, cena 56.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19709 Oddamo 2 ss v Lescah, komfortno, 53 m2, 4. nadstr., cena 600 DEM mesečno. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221 -785 23722 SOBO v Kranju dobi samski Slovenec. ©327-950 24699 ODDAMO 2 ss + 2 K, 77 m2, na Drulovki, etažna CK, cena 700 DEM/ mes., predplačilo, možnost kasnejšega odkupa. K3 KERN d.o.o. ©221-353. 222-566 in fax 221-785 KRANJ Šuceva 27 SAMSUNG ^^^06 BREZVRVIČNI TEL., SGH-200 lnA\^ CENTRALE,GSM TEL.. brc/ prometnega da\ ka V" Mostah pri Žirovnici prodamo starejšo, adaptirano garsonjero 34 30 m2, v drugem nadstropju, telefon, brez CK, cena 50.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo kompletno adaptirano garsonjero 22 m2, v prvem nadstropju, CK, brez balkona. Cena 55.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Golniku nujno prodamo enosobno stanovanje 42,10 m2 visoko pritličje, vseljivo po dogovoru z vsemi priključki, cena 69.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo enosobno stanovanje 37 m2, v pritličju, z vsemi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Kranj - Planina, šorlijevo naselje, Zlato polje kupimo več enosobnih stanovanj za znane interesente. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 ncDKicnn SEMPERIT ® MICHELJIU UNIRDYAL snežne verige ® KOIMIG rak5ler RENAULT KRANJ PLANINA prodamo 4 ss 90 m2, komfortno atraktivno ugodno 139.000 DEM. POSING, 222-076 24874 ŽELEZNIKI prodamo 3 ss 74 m2, komfortno novo za 83000 DEM POSING, 222-076 24875 V Kranju In v Tržiču prodamo več stanovanj različnih velikosti. V Kranju kupimo trosobno ali dvosobno stanovanje s kabinetom in več manjših stanovanj, v Tržiču pa več stanovanj različnih velikosti B.A.V, Koroška c. 5, Tržič, 52-233, 041 692-768 24757 Prodam 4 ss STANOVANJE, v Mengšu, mansardno, 2 kopalnici, 86 m2, za 132 000 DEM.O061/739-598 popoldan 24843 KRANJ ZLATO POLJE prodamo dve enosobni stanovanji 38 m2, komfortno v I. nadstr. in v priti, za 65000 DEM. POSING, 224-210 24865 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, ©22-33-00 24935 PRODAMO KRANJ Planina III, 1 ss, 44,5 m2/IV.. 80.000 DEM; KRANJ PLANINA II 2 ssA/., 78 m2, 1500 DEM/m2; KRANJ, ZLATO POLJE, 2 SS/IV, 47 m2, plin do bloka, 85000 DEM; ŠKOFJA LOKA novo 2 ss + 27 m2 atrija, 115.000 DEM; KRANJ Planina li ugodno, 3 ss/XII., obnovljeno, 85 m2, 2 balkona, 1400 DEM/ m2, KRANJ CENTER meščansko 2 ss/lll, 89 m2, CK, tel., 1600 DEM/m2, KRANJ ŠORLIJEVO NAS. 2 ss, 60 m2/lll, 95000 DEM, KRANJ CENTER UGODNO 1550 DEM/m2! V popolnoma obnovljeni meščanski hiši prodamo tri stanovanja po 70 m2 (I. nad. in mansarda), KRANJ STRUŽE-VO 2ss v hiši (60 m2) + garaža+vrt, 95000 DEM, možna menjava. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_24936 KUPIMO: KRANJ, LESCE, RADOVLJICA: 1 ss ali 2 ss za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24937 PRODAMO: TRŽIČ - Bistrica. 2. ss, 57,5 m2/pritl., popolnoma obnovljeno - primerno tudi za poslovni pr. (obročno plač.); PODUUBEU - 2. ss/1 popolnoma adaptirano, garaža, vrt, primerno za vikend; KRANJ - HUJE - 3. ss/1,80 m2, vsi priključki, prepis in vselitev je možna takoj; RADOVLJICA - 2.5 ss/2, 61 m2, vsi priključki, lepo ohranjeno, možnost obročnega plačevanja; KRANJ - okolica, zazidljivo parcelo na mirnem kraju, 700 m2; BLED - okolica, 1. nadstr. hišo, 170 m2, 900 m2 parcela, cena 250.000 DEM KRANJ - Trg Preš. brigad/2,2.5 ss, 75 m2, vsi priključki, obročno odplačevanje; CERKLJE - okolica, prodamo starejšo hišo z 1.3 h zemljišča, primerno za vikend; KUPIMO: 2 ss na Planini II, do 4. nadstr. ali menjamo za 1 ss AMBRAS NEPREMIČNINE 064/22-66-39* 04l/66*84-70 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NAS. prodamo enosobno stanovanje 41 m2, komfortno kvalitetno pregrajeno v dvosobno za 77000 DEM. POSING, 222-076 24866 Kranj Planina I prodamo dvosobno stanovanje 62m, komfortno za 90.000 DEM. POSING, 224-210 24867 Kranj prodamo 2 ss 55 m2, + 20 m2, galerije urejeno za 90.000 DEM. POSING, 222-076 24868 UGODNO! 1570 DEM/m2 Kranj: stanovanja in lokali v obnovljeni hiši. DOM tel.: 22-33-00 in 0609/650-123 KRANJ ZLATO POLJE prodamo 2 ss 50 m2, vselitev in prepis takoj za 85000 DEM. POSING, 224-210 24869 KRANJ DRULOVKA prodamo 2 ss 62 m2, komfortno pregrajeno v trosobno za 107.000 DEM. POSING, 222-076 24870 KRANJ Planina prodamo 2 ss 64 m2, komfortno delno adaptirano za 89500 DEM. POSING, 224-2 1 0 24871 KRANJ PLANINA prodamo 3 ss 82 m2, komfortno + 150 m2 atrija za 132.000 DEM. POSING, 224-210 24872 KRANJ ZLATO POLJE prodamo 3 ss popolnoma obnovljeno 69 m2, CK plinifikacija za 105.000 DEM. POSING, 222-076 24873 NAJAMEMO KRANJ okolica najamemo manjšo hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24938 STANOVANJA ODDAMO: KRANJ Planina I, 3 ss, 85 m2, opremljeno, 800 DEM/mes, 3 mes., predpl., KRANJ Planina I 1 ss+k, 50 m2, 550 DEM/mes., 3 mes. predpl., KRANJ PLANINA II 1 ss, 50 m2, 500 DEM/mes., polletno predpl. za 2 osebi, KRANJ Zlato polje 1 ss, 30 m2, novo opremljeno, 400 DEM/mes. polletno predpl., KRANJ VODOVODNI STOLP 1ss, cca 40m2, 400 DEM/ mes., polletno predpl., ŠENČUR 2 ss v hiši s pos.vhodom, opremljeno, 500 DEM/mes., 3 mes.predpl., JESENICE garsonjero, 22 m2, balkon, CK., 300 DEM/mes., 3 mes.predpl. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24939 Tadej Draksler s.p. Zasavska c. 30 4000 Kranj tel./fax: 064/33 27 28 KRANJ CENTER prodamo 3 ss m2, obnovljeno za 100.000 ^ . POSING, 224-210 KRANJ ŠKOFJA LOKA KRANJSKj GORA LESCE BLED RADOVLJ^ JESENICE - TAKOJ KUPIMO &£ SONJERO ENOSOBNO ALI VE° SOBNO STANOVANJE GOTOVINO! ©227-202 J> RADOVLJICA novješo garsonjero^ m2 na Cankrajevi prodamo 42^ DEM. POSING, 863-150 BLED v alpskem bloku prod""* vikend garsonjero, komfor"1"' opremljeno, 40 m2 za 67000 Dt^ POSING, 863-150 _j£!. JESENICE - 3 ss komfortno 8CMjj nižje nad. v celoti obnovljeno pr°°* mo. POSING, 863-150 _Jl> 000 DEN; V Železnikih prodam 3 ss man* no stanovanje, novo, v vanjski HIŠI, cena 83 ©66-158___*J>\ ODDAMO: 2 ss v Radovljici, KjjjjJ fortno, 60 m2, cena 50P.,_ K3' mesečno, 3 mes. predplačilo- 3 KERN d.o.o., ©222-566, 2Z1^ in fax 221-785 NUJNO prodamo trisobni stanovanj na KIDRIČEVI CESTIVKRAN« m2, za 110.000 DEM, in na VW\ ZANSKI CESTI V ŠKOFJI LOKI. g m2. za 115.000 DEM. SVET NEPUt MICNINE, 330-112 VARSTVO Poslovnim ženskam varujem cm na svojem domu več ur 0°%» Naslov v oglasnem oddelku. VOZILA DELI. CITROEN AVTOODPAD ^St^ novi rezervni deli, odkup ^ ^sr* lov. ©692-194 ___ GUME zimske in M+S, Montaža brezplačna. ©061'*^ . 24785 —^1 OPEL KADETT 1.3 S, letnik V prodam. Đ 471-662 ---To 191 Prodam VLEČNO KLJUKO za. n ^ zadkom, novejšo, malo raoi248ii ©422-303 OPEL PINTAR - DUMI TEP'H ^ ing za vsa vozila, cene ug ^ ©224-621 VOZILO —'----T^i vv AUDI A 4 kupim. V račun nudi"1 p VENTO, I. 93. 2 tapiseriji, doP'J> po dogovoru. ©312-599 vozila a Odkup, prodaja vozil ter rno ^ menjava staro za staro. ^ AVTO, ©634-148 in 0609/&2'0' 3525 MITSUBISHI ECUPSE TURB0^ KM, I. 91/4, 89500 km, servisna knjižica, veliko o°upr hyundalpony 1.5 GLS, I. > BX 1.5 RE, I. '88, lancia J Integrale 4 x 4, I. '92, opel % >Qaravan 1-6 '• katalizator, Tal J 061/123.25-63 in 041/676-945 nJ?3 vozila možen kredit in 5ava staro za staro. m m »E? 250 TD karavan, model * t8a nr? no črne barve, prevože-IHo « km- re9- do 8/98. 2 vso m f»^emo^ Prodam za 25 500 '^0609/648-433 24517 *a &«, Kranj 24548 ODKUPUJEMO LADE gotovinsko plačilo, uredimo prepis. ©323-298, 0609/643-202 23946 AKUMULATORJE za vaš avto, brezplačna montaža, dveletna garancija, plačilo na več čekov, nudi AGROIZBIRA PROSEN Cirče, ©064/324-802_24053 KOMBI FORD TRANSIT, 1.87, prodam za 6500 DEM. ©686-040 24709 FIAT TIPO 1,6 SX, klima, servo, el. pomik stekel, spojler, centr. daljinsko zaklepanje, avtoalarm, odlično ohranjen, prodam ali menjam z mojim doplačilom, cena 13 500 DEM. ©326-736 24717 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABmCA,SP.BimJE22 TEL: 064/311-965 t.,t,.t,. •"'-lit frVr ti. dim 26x70 cm motivi: ROŽyVTOMOBIL,PROSHuAS,BREZ MOTIVA cena 199 sit + RD. 1/dim 21x30 cm. cena 1180 sit + p. 2/dim 16x21 cm, cena 790sit + p.i 3/dim 18x25cm, cena 985sit + p.i 4 /USNJENI vel. A4, cena 1.950 sit+pj vel. B5, cena 1.700 sit+ v (slovenski proizvod, dim 35 x 40 cm; cena: 165 sit+ p.d. PRODAJA NA DEBELO IN DROBNO Z DOTISKOM ALI BREZ v 063741 104 s fax 063 743 988 Koželj °d8-i6ure iiri?GA AVtaiiadii i ^AVTOMORII A ^^^^^ °a Brdo 22, Kokrica-Kranj _^elo leto. ©061/611-373 ^ »»Ol 1-274 2474! --- H 24745 ,darn G^Tr------ *3u?al rahle,wdiesel !■ 91 • 5 v. 5 p, >^37, rj^^boliran, vozen! 7 68-68-1 9 24759 24761 Prodam KOMBI WV KARAVELO, sedežev 8+1. ©312-248 24783 Prodam avto Z 750, letnik 1982, v voznem stanju. ©471-237 24801 Prodam MB 220 D veteran, celega ali za dele, vozen, neregistriran. ©431-247 24803 Prodam MARUTI 800 letnik 93. Košnjek, Sp. Bela 6, Preddvor 24812 Prodam JUGO 45, I. 86, reg. do 5/ 98. ©246-553 24827 KOMBI HYUNDAI H 100, letnik 96, 6 sedežev, ugodno prodam. ©874-076, 330-573__24834 FORD FIESTA 1,3 NEVVPORT. črne barve, veliko dodatne opreme, pro-dam. ©228-534_ 24S41 Prodam R 11 GTD METALIK, letnik 1984. ©56-736_24845 Prodam R 19, I. 94, reg. 30.6.98. ©225-439_24850 Odbijači za več tipov vozil in popravilo odbijčev, avtoplastike. ©451-621, 411-062_ 24855 Prodam lepo ohranjen GOLF, S paket. I. 85, reg. do maja. ©451-532 UGODNO PRODAMO: LADA SAMARA 1500 I, 4 v I. 96, FORD ESCORT 1.8 16 v, 3 v, I. 92. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. ©428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA Cerklje 24863 Prodam GOLF diesel, 89/90, prvi lastnik, rdeče barve. ©471-62624908 Prodam R 5 CAMPUS, I 89, bele barve, 3 v, redno servisiran, cena po dogovoru. ©211-241 24909 4 letnik 24912 AUDI 80 letnik 1985 in R 1989 prodam. ©76-381 CITROEN BX 15 TGE, I. 90, prodam. ©736-686 ugodno 24916 Prodam BMW 318 I, I. 91, ohranjen. ©312-255 odlično 24921 Prodam GOLF JXD I. 89, ohranjen. ©312-255 solidno 24922 Prodam JUGO 55 I. 86 in 89. 255 ©312- 24923 LADO 1200 Standard, prodam. ©242-506 24927 DAIHATSU APPLAUSE I. 91. prodam. ©863-430, 862-596 24930 OPEL KADETT 1.4. I. 90 (sozla). rdeče barve, lepo ohranjen, prodam. ©863-430, 862-596 24931 ŠKODO FELICIA GLXI I. 95, kot novo, srebrene barve, 21000 km, prodam. ©863-430, 862-596 24932 Prodam osebni avto VW GOLF JX 1300, I. 90, reg. do 28.4.98. ©58- 22 1 24933 GOLF 1.3 I. 88, rdeče barve, vreden ogleda, prodam. ©863-430, 862- 59 6 24934 HROŠČ I. 75, prevoženih 118.000 km, 1200 kubični motor, reg. do 10798, lepo ohranjen, ugodno prodam. ©741-606 24951 Prodam GOLF D, I. 89 in BMW 316 I, I. 89. ©632-332 24952 ZAPOSLITVE ZA PRODAJO DODATNEGA ŠOLSKEGA IZOBRAŽEVALNEGA PROGRAMA NUDIMO DO 30% PROVIZIJE. TEDENSKA IZPLAČILA TER REDNA ZAPOSLITEV. ©634-064, 041/637-492 20484 Iščemo ZASTOPNIKE za terensko prodajo medicinskih pripomočkov. ©55-446, 50-274 in 0609/651-737 23088 Objavljam prosto delovno mesto: STROJNEGA TEHNIKA za nastavljanje in upravljanje s stružnimi avtomati (krivuljami in CNC). Zaželjeno znanje nemščine in anglečine. ©66- 08 4 24384 Dekle za delo v strežbi dobi redno zaposlitev. ©041/665-741 244t>o Zaposlim KUHARICO na DEKLE v strežbi. ©221-131 24508 Zaposlimo KV PRODAJALKO v trgovini z mešanim blagom. Inf. na ©312-019 24528 Ste komunikativni, resni, ambiciozni, radi delate z ljudmi, si želite izboljšati standard z neomejenim zaslužkom in omogočiti sebi in najdražjim lepo in varno prihodnjost?! Ni akviziterstvo, zavarovalništvo! Če je odgovor DA pokličite ©710-099 med 17. in 19. UTO 24572 Magistra farmacije, 9 let delovne dobe, iščem službo za nedoločen čas na Gorenjskem. ©710-099 po 16. Uli 24574 Zaposlim AVTOKLEPARJA in FANTA za priučitev. Šifra: ZANESLJIV 24669 NATAKARJA za strežbo hrane v pizzeriji v centru Kranja takoj zaposlimo. ©331-654 ali 225-690 24722 KAVA BAR Mars na Bledu zaposli prijetno dekle za delo v strežbi. Informacije osebno ali po ©741-533 24724 Zaposlimo dve DELAVKI v montaži elektronike. Samo pismene vloge na naslov: RODEX, d.o.o., Kidričeva 55, Škofja Loka 24762 Vzamem dve ročno spretni DELAVKI, okolica Bleda, Radovljica. ©718- 04 6 24778 Iščemo dekle za strežbo v pizzeriji. ©471-610, do 13. ure 24791 Zaposlimo STROJNEGA TEHNIKA, starost nad 25 let. ©801-500 dopoldan 24799 Vsi. ki bi radi delali na področju prodaje nas pokličite: 226-394 po 21. Uli 24802 Takoj zaposlimo KUHARJA-ICO z izkušnjami. ©241-777 24813 Zaposlimo dva AVTOLIČARJA, KV ali dobro priučenega (možnost dodatnega izobraževanja). Informacije po tel.: (064) 428-00-20 od 16. do 19. ure. S KOMPAS Podjetje KOMPAS HOTELI BLED, d.o.o. objavlja prosto delovno mesto HOTELSKA GOSPODINJA za nedoločen čas s polnim delovnim časom Pogoji: - srednja ali višja šolsKa izobrazba (splošna ali turistična smer) - pasivno znanje dveh tujih jezikov (angleščina, nemščina ali italijanščina) - zaželene delovne izkušnje v turizmu - poskusno delo 6 mesecev Če ste komunikativni, želite sprejeti izzive, ki jih ponuja delo z ljudmi, Vam ni odveč in pretežko, potem ste pravi za nas. Ponujamo Vam delo v prijetni in ambiciozni delovni sredini, z možnostjo nadaljnjega razvoja. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 8 dni po objavi na naslov: Podjetje KOMPAS HOTELI BLED, d.o.o. Cankarjeva c. 2 4260 BLED Dijak 4. letnika iščem honorarno delo ob vikendih v živilski trgovini. ©327-702 24623 TERENSKIM PRODAJALCEM nudimo najboljše iskane proizvode in pogoje. ANKERST.d.o.o., ©738-468, GSM 041 682-246 24829 KUHARJA z nekaj let delovnih izkušenj TAKOJ REDNO ZAPOSLIM. ©451-398 24913 Iščem delo, imam izpit za B,C, za tovornjaka in viličarja. ©736-690 24918 Delavca za delo s čistilnimi stroji sprejmemo v redno delovno razmerje. Pogoji: državljanstvo RS, končana osemletka in vozniški izpit B kategorije. Pisne prošnje pošljite pod Šifra: VESTEN 24949 PRODAJALKO za delo v bonbonieri v Kranju zaposlimo TAKOJ. Zaželjene delovne izkušnje v trgovini. ©311-422, BIMO.d.o.o., Kranj 24950 ŽIVALI Prodam mlado KRAVO simentalko tik pred telitvijo. ©723-634 24742 Prodam MESO MLADE KRAVE. Krmljena brez silaže. ©685-18524748 Prodam brejo KRAVO. ©621-485 24780 Kupim BIKCA simentalca, starega od 10-20 dni. ©731-273 24782 Prodam OVCE z jagenjčki in KOZE molznice. ©431-710, po 14. uri24787 Prodam MESO bika, krmljen samo s senom. ©061/612-054 po 20. uri •24797 JARKICE pred nesnostjo, bele PIŠČANCE za zakol in plemenske peteline prodam. FUJAN, Hraše 5, Smlednik, ©061/627-029 24807 Ugodno prodam kurnik za 20 nesenlc. ©461-227 24808 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. ©431-496 24817 Oddam MESO od krave. ©422-692 24822 Zbiram naročila za domače, očiščene piščance. Cena 550 SIT/kg. ©401-423 24825 Prodajamo mlade KOKOŠI pred nesnostjo. Beleharjeva 49, Šenčur 24838 Prodam kravo DOBRA MLEKARICA po prvi telitvi. ©403-612 24846 Prodam ZAJCE. ©246-640 24847 6 mesečna NEMŠKA OVČARKA, odličnih staršev z rodovnikom, išče prijazne lastnike. ©24-55-23, oddamo brezplačno 24349 Prodam islandske KONJE A rodovnik. ©802-040 24661 ŽREBICO angloarabko, staro 17 mesecev, prodam. ©723-748, 723- 73 6 24880 Prodam črnobelega bikca, starega 10 dni. Žabnica 43, ©311-766 24883 Prodam TELIČKO, staro 2 meseca in KOKOŠI. ©472-648 24892 TELIČKO 300 kg težko, prodam. Luže 6, Visoko 24901 Prodam 80 kg PRAŠIČE. ©242-288 24914 ------ Prodam KOZICO staro 7 mesecev. ©77-879 24920 Prodam OVNA 2 leti starega "teksl" za pleme ali zakol. ©472-048 24926 Prodam MESO, 2. leti starega bikca simentalca, krmljenega s senom, brez silaže. ©685-411 24954 Prodam 3 OVCE in 5 JAGNJET. ©682-557 24955 Ob praznovanju 25-letnice Vrtnarije Just v Šenčurju prodajamo vse vrste KRIZANTEM 25 % CENEJE! Nudimo tudi ostalo rezano CVETJE, ARANŽMAJE, LONČNICE in SVEČE. SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz Cevarne ŠTEFKA ČEŠEK rojena 1940 Od dolgoletne sodelavke smo se poslovili v torek, 28. oktobra 1997, ob 16. uri na pokopališču Bučka na Dolenjskem. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA Ko rdeči sipek in listje rumeni se poslavlja narava in zaspala si tudi ti. ZAHVALA ob boleči in nenadni izgubi naše ljube ALENKE RODE Od nje smo se poslovili v soboto, 25. oktobra 1997, v družinskem krogu. Iskrena hvala vsem sorodnikom in prijateljem, ki so nam čuteče stali ob strani, izrekli sožalje, jo spremljali z nami na zadnji poti. Se posebej hvala za vso podporo krajanom KSPodblica. Njen mož Andrej, Darka, Alioša, Maruša in Andrej z družinami Podblica, Koper, Ljubljana, 27. oktobra 1997 ZAHVALA —1 V 90. letu starosti nas je za vedno zapustil naš dragi, dobri mož, ata, stari ata, praded, tast, brat, stric FRANCE DERLINK p.d. Špehov ata iz Zale Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem in vsem, ki ste nam pomagali, izrekli sožalje, mu podarili rože in sveče in molite zanj ter ga v tako velikem številu pospremili na zadnjo pot. Posebno zahvalo sestri Metki Ivnik za njeno požrtvovalno nogo ob hudi bolezni, g. kaplanu za pogrebno svečanost, g. Žbontarju za poslovilni govor ob grobu, domačim pevcem, članom ZB, pogrebni službi in še mnogim neimenovanim. Hvala vsem, ki ste ga imeli radi. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Zala, Martinj vrh, Tržič, Novaki, 24. oktobra 1997 ZADNJE NOVICE OD TORKA DO TORKA bosta dežurna novinarja Uroš Špehar in Polona Bahun telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte... bomo pisali G. G. Do kod seže gorenjski duh AMZS, Avio-moto zveza Slovenije, se je minulo soboto spet odlično izkazala. Organizirala je akcijo "Priprava avtomobila za zimsko vožnjo", udeležili so se je lahko člani AMZS - in nečlani tudi! Strokovnjaki AMZS so vsakemu, ki se je v soboto med 8. in 17. uro s svojim avtomobilom pripeljal v eno od tehničnih baz po Sloveniji, opravili brezplačni tehnični pregled, meritev hladilne tekočine, profila pnevmatik in še vse drugo, da bo avto varen v zoprnih zimskih razmerah. Akcija se je v soboto sicer začela ob osmih zjutraj, že ob pol osmih pa je v vrsti pred tehnično bazo AMZS v Ljubljani na Dunajski 128 vztrajno čakalo več kot 300 lastnikov jeklenih konjičkov. Niti en avto v dolgi vrsti ni imel registrske tablice KR! Pa pravijo, da "ta šparovni" živijo samo na Gorenjskem ... CVETIJCARNA & DARILNI BUTIK O) NAKLO, GLAVNA CESTA 24 tel.:064/4 72111 in 4 72 625 GSM 041 670 4S9 odprto od S.00 do 19.00, sobota od S. 00 do /3.00 PETEK 31.10. od 8.00 do 19.00 5pt,apj^bdenmo Poslovna enota Kranj Koroška 27, 4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax 064 360 810 mobitel SLOVENSKI OPCRATIR NMT K OSM hup.<'/www mobitel >i 6BD Gorenjska borzno posredniška druiba,