Domoznanski oddelek 35 PTUJČAN 9 2 - -te-1 TISKOVINA Z^£^*y*m'** tavn ak Susmar daje med ljudi Tp^Univ^SeSlepariL' , , d’ " tr°P — ki se POd in trudi dmo orje naše poezije — lVr;n;tiŽdim'ser"inečudi. 'Ja e j! uči mene pisarije-%?.‘h kaJ “teč se Kranjcam poje dkr'J m'Proze naše lepotije." ^" ž za°n ~ 'Uk POS'UŠaiin zastopi, Akh 83 V mož8ane svoje! Ak h°ces kai veljati v našem tr6pi ^ietuiihh ohkoh Je jjlp™lvoMbolepole P Minerve nič ne draški ■ * okari, P J' P°> P°si,i' ' ISm Pma bo, in pesem draga PJSAR_____ ertoro bere naj, kdor ne verjame fe/i /n sonetov in Zdravljic nep ji Sp°JaZ[VSe tČ muza sramežljiva. ' j01 ‘O, k,r,rebaieprih hleve treba, treba je na polji P°) to, kar kmet in meščan , meščan s pridam sliši" ^C£^V£c_^ *z%eiz:ziainarep°^ P'^nia,o uSl:vim ,nm J - ,mit’^^bomgospol.;: PJSAR '°-Z,aUwk^lmuamkranjskmp.dt!Fl 'tZmce pr«eren (^aieleJi m fconec pesnitve NOVA PISARIJA) OBVESTILO Mestna občina in ZKO Ptuj obveščata, da bo OSREDNJA PROSLAVA slovenskega kulturnega praznika V TOREK, 7. FEBRUARJA-SVEČNA OB 19. URI v veliki dvorani Narodnega doma Ptuj Na programu bo podelitev priznanj in plaket ZKO za območje bivši' občino Ptuj In podelitev velike oljenke Mestnega sveta Mestne občine Ptuj in oljenk župana MO Ptuj, dr. M. Lucija. Kulturni program bo izvajal mednarodni ansambel ALL IACE QUARTETT. Vljudno vabljeni! Osnove za organizacijo in delovanje Mestne občine Ptuj V skladu s statutom Mestne občine Ptuj sestavljajo Mestno občino Ptuj štirje organi: mestni svet, župan, nadzorni odbor in volilna komisija. (~^^)\ede na to, da sta bila Mestna občina Ptuj in mestni svet v osnovnih elementih predstavljena že v prvi številki časopisa Ptujčan, bo vtem sestavku podrobneje prikazana organiziranost občinske uprave. Njeno delo usmerja in nadzoruje župan Mestne občine Ptuj. Organiziranost občinske uprave je tesno povezana z velikostjo Mestne občine Ptuj, gospodarsko močjo, številom prebivalcev,... Temeljni akt za delo občinske uprave je Odlok o organizaciji in delovnem področju občinske uprave Mestne občine Ptuj. Odlok je mestni svet Mestne občine Ptuj sprejel 21. julija 1995, objavljen pa je v Uradnem vestniku občin Ormož in Ptuj, štev. 20/95. Naloge občinske uprave opravlja Občinski urad, te naloge pa so določene z odlokom po sledečih področjih: • upravne, strokovne, organizacijske, razvojne in druge naloge v okviru pravic in dolžnosti občine. Pri svojem delu Občinski urad sodeluje z drugimi občinskimi upravami, in sicer z državno upravo, z zavodi in podjetji, tako da izmenjujejo mnenja in izkušnje, podatke in obvestila. Organizacija Občinskega urada Mestne občine Ptuj glede na delovna področja Občinski urad je organiziran kot enoten organ, ki ima notranje organizacijske enote, in sicer: • tajništvo župana, • oddelek za finance, • oddelek za gospodarske dejavnosti, • oddelek za družbene dejavnosti, • oddelek za okolje, prostor in gospodarsko infrastrukturo, • oddelek za splošne zadeve. Tajništvo župana opravlja naloge, ki so povezane z delom župana, z delom mestnega sveta in njegovih delovnih teles, izvaja protokolarne naloge, usmerja in usklajuje prireditve Mestne občine Ptuj ter opravlja strokovna in druga opravila pri sodelovanju z drugimi občinami in lokalnimi skupnostmi drugih držav. Oddelek za finance opravlja strokovne naloge pri pripravi in izvajanju proračuna, finančna in knjigovodska dela za proračun, občinske sklade in druge koristnike proračunskih sredstev, spremlja cene in opravlja druga strokovna opravila s področja financ. Oddelek za gospodarske dejavnosti pripravlja razvojne usmeritve, predlaga ukrepe za njihovo strokovno izvajanje, opravlja upravne naloge s področja gospodarskih dejavnosti, opravlja statistična in analitična dela, izvaja promocijsko dejavnost in skrbi za pospeševanje razvoja turizma, kmetijstva in drobnega gospodarstva ter opravlja svetovanje s področja podjetništva. Oddelek za družbene dejavnosti opravlja širok spekter nalog, ki so povezane z nemotenim delovanjem na področju predšolske vzgoje in varstva, osnovnega šolstva, zdravstva, socialnega varstva, kulture, izobraževanja, športa, raziskovanja, in naloge v zvezi z delovanjem verskih skupnosti in društev. Oddelek za okolje, prostor in gospodarsko infrastrukturo se ukvarja s pripravo in izdelavo prostorskih planskih aktov in prostorsko izvedbenih aktov, s pripravo in izvajanjem programov stanovanjske, komunalne in cestne dejavnosti, pridobivanjem, opremljanjem in oddajo stavbnih zemljišč, upravljanjem in gospodarjenjem s poslovnimi prostori in stanovanji Mestne občine Ptuj, nadalje opravlja naloge v zvezi z izvajanjem gospodarskih javnih služb, urejanjem mestnega prometa in druga strokovna opravila. Oddelek za splošne zadeve opravlja pravne naloge, tehnična in pomožna opravila za Občinski urad, župana in mestni svet, kadrovske zadeve, strokovne naloge, ki se nanašajo na civilno zaščito in reševanje, požarno varnost in gasilstvo, upravljanje in gospodarjenje z zgradbami v lasti Mestne občine Ptuj, na izvedbo volitev in referendumov, na službo avtomatske obdelave podatkov in druge naloge s področja splošnih upravnih zadev. Evelin Makoter-Jabločnik, dipl. oec. Naloge vodenja Občinskega urada in koordinacijo dela med oddelki in Tajništvom župana ter uresničevanje kadrovske politike opravlja tajnik Občinskega urada v okviru navodil župana. Posamezne oddelke vodijo pomočniki tajnika Občinskega urada in imajo naziv vodje oddelkov. Posvetovalno telo župana v Občinskem uradu je kolegij, ki ga vodi tajnik Občinskega urada, na njem pa sodelujejo župan in vodje oddelkov. Mnoge naloge bivše občine sedaj opravljajo nove občine in država. Glede na to, da zakonodaja še ni določila dokončne razmejitve med pristojnostmi lokalnih skupnosti in državo je potrebna velika pripravljenost sodelovanja Upravne enote in Občinskega urada, da tega problema stranke ne občutijo. Mestna občina Ptuj s svojim uradom opravlja tudi številne naloge za novo nastale občine, kjerkoli se pojavi interes za sodelovanje in skupne cilje. Po sprejemu zakona o mestnih občinah, ki je trenutno še v fazi delovnega osnutka, bo obseg nalog Občinskega urada Mestne občine bistveno povečan, saj se predvideva, da bo s tem zakonom država prenesla na mestne občine del nalog, ki so sedaj v izključni pristojnosti države. Glede na omenjene spremembe in pričakovane novosti v zakonodaji, ki ureja to področje, je pričakovati, da se bo obseg del in nalog Občinskega urada povečal. Tajnica Mestne občine Ptuj Evelin Makoter Jabločnik, dipl.oec. SHEMA ORGANIZIRANOSTI MESTNE OBČINE PTUJ £ ŽUPAN (1> I—► Podžupan 1 1 Podžupan Tajnik občinskega urada Tajništvo župana Oddelek za splošne zadeve Oddelek za finance Oddelek za družbene dejavnosti Oddelek za okolje, prostor in gospodarsko infrastrukturo Oddelek za gospodarske dejavnosti Župan predstavlja in zastopa občino ter opravlja druge naloge v skladu z zakonom in statutom Mestne občine a) Mestni svet je najvišji organ odločanja v Mestni občini Ptuj. /2. seja mestnega sveta Mestne občine Ptuj /bila je v četrtek, dne 28. decembra 7 995/ ojn je bila delovna. Na seji •rsveta je od 32 svetnikov bilo prisotnih 31 svetnikov. Seji sveta so poleg župana Mestne občine Ptuj, obeh podžupanov, tajnice občinske uprave in vodij oddelkov prisostvovali še na sejo povabljeni g. Gabrijel Berlič, poslanec Državnega zbora in oba svetnika Državnega sveta RS, g. Branko Brumen in g. Simon Toplak. Svet je razpravljal in odločal v 11. točkah dnevnega reda, in sicer v 10. točkah po predlogu dnevnega reda, ki jih je z vabili za sejo predlagal Milan Čuček, predsednik sveta, in v eni razširjeni točki, to je predlogu sklepa o pristopu Mestne občine Ptuj h Konzorciju za namakanje Podravja, ki jo je na seji sveta predlagal svetnik Franc Obran. 4. točko dnevnega reda je svet obravnaval po hitrem postopku, 5. točko pa po skrajšanem postopku. Po obravnavi na seji je svet k posameznim točkam dnevnega reda sprejel naslednje odločitve: 1. Svet je sprejel predlog zapisnika 11. seje mestnega sveta, ki je potekala v dveh delih, in to 30. novembra in 4. decembra 1995 s pripombami k predlogu zapisnika, ki sojih ob obravnavi zapisnika podali Emil Mesarič, Stanislav Kosi in Rajko Brglez. 2. Svet je, glede na oblikovana stališča delovnih teles mestnega sveta do osnutka odloka o proračunu Mestne občine Ptuj za leto 1996 in glede na dane pripombe svetnikov k proračunu v razpravi osnutek odloka na seji preoblikoval v delovno gradivo in predlagatelju naložil, da prouči oblikovana stališča delovnih teles in razpravo na seji sveta ter do 10. januarja 1996 pripravi osnutek proračuna Mestne občine Ptuj za leto 1996. 3. Svet je sprejel v obravnavo predložene kriterije delitve premoženja Občine Ptuj in sicer: • za nepremičnine — po legi in namenu, • za premičnine — z delitvijo kupnine, • za delitev pravic v ustanovljenih javnih zavodih — po legi nepremičnin zavoda in po sedežu zavoda • za delitev pravic v javnih gospodarskih službah — po kapitalskem upravljal-skem deležu, • za delitev denarja terjatev in obveznosti — po osnovnem delitvenem razmerju, • terjatve in obveznosti, ki so vezane na nepremičnine — po legi nepremičnine. Iz vrednosti celotnega premičnega premoženja je izločeno vso tisto premo- ženje, ki je v uporabi tistih državnih organov, ki so prevzeli upravne naloge bivše Občine Ptuj. Ta del vrednosti se ob prodaji razdeli z razdelitvijo kupnine po osnovnem delitvenem kriteriju. Iz delitvene bilance je izvzeto premoženje Javnega pravobranilstva Ptuj in občinskega sodnika za prekrške Ptuj. 4. Svet je sprejel predloženi predlog odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča v občini Ptuj, s katerim je višina nadomestila v posameznih conah za stanovanjske in poslovne prostore, hidroenergetske objekte SD 1 in SD 2, in za nezazidana stavbna zemljišča za stanovanjske in poslovne prostore usklajena z indeksom rasti cen v gradbeništvu — nizke gradnje. 5. Svet je sprejel predlog odloka o dopolnitvi Odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave v Mestni občini Ptuj, s katerim je z dopolnitvijo 10.člena besedila osnovnega odloka Oddelek za okolje, prostor in gospodarsko infrastrukturo tudi pristojen za urejanje zadev s področja prometa, zvez in energetike. 6. Svet je sprejel sklep o 6,46% povečanju najemnin za poslovne prostore, ki so v lasti Mestne občine Ptuj od 1. januarja 1996 dalje. 7. Svet je sprejel sklep o pristopu Mestne občine Ptuj h Gospodarskemu interesnemu združenju — Konzorcij za namakanje Podravja. 8. Svet je sprejel sklep o nakupu parcele številka 383/1, travnik k.o. Ptuj, v izmeri 5813 m2 za kupnino 25.000.000,00 SIT. 9. Svet je sprejel sklep o podpisu pogodbe o financiranju izvedbe vodovodnega sistema Grajena-Orešje. 10. Svet je sprejel na znanje informacijo GIZ Petovia Vivat o pripravah na kurentovanje 1996 z naslednjimi usmeritvami: • kurentovanje je osrednji in najpomembnejši prireditveni projekt Mestne občine Ptuj, • izhajajoč iz kulturno etnografske dediščine širšega ptujskega prostora, na katerem temelji kurentovanje, kaže v projekt vključiti tudi ostale občine z območja spodnjega Podravja, Haloz in Slovenskih goric, • Mestni svet Mestne občine Ptuj pooblašča za izvedbo projekta GIZ Petovia Vivat s sodelavci projekta za prire- ditveno dejavnost, z aktivnim vključevanjem turističnega društva Ptuj, folklornega društva Markovci in drugih društev in zavodov. • Mestni svet Mestne občine Ptuj sprejme okvirni načrt "Kurentovanje 96" z naslednjim: a. prireditveni prostor za karnevalsko dvorano je parkirišče za PP Ptuj, b. prireditveni prostor omogoča postavitev karnevalske dvorane v velikosti 30x50 m in kapaciteto cca 2000 obiskovalcev, c. predlaga predlagatelju proračuna Mestne občine Ptuj za leto 1996, da za projekt "Kurentovanje 96" z namenom ohranjanja in razvoja kulturno etnografske dediščine in promocijskih učinkov nameni 2,5 milijonov SIT proračunskih sredstev in krije stroške Javnega komunalnega podjetja Ptuj za uporabo prostora za karnevalsko dvorano ter stroške okrasitve mesta in oglaševanja na javnih pla-katirnih mestih, č. predvideni gala ples z velikim karnevalskim plesom v soboto, 17. februarja 1996. d. župan, vodstvo in člani mestnega sveta se v okviru svojih možnosti aktivno vključijo v pripravo in izvedbo projekta. 11. Na seji sveta je Silva Rogina postavila vprašanje, zakaj izvajalec ni zaključil obnovitvenih del na ptujskem mostu. Emil Tomašič je dal pobudo, da naj sprejme sklep za začetek priprav naslednje stopnje lokalne samouprave-pokra-jine na našem območju in pobudo, da naj občine ob cesti M-3 oblikujejo skupni organi za reševanje vprašanj prometa in zvez ob tej prometnici. Lidija Majnik je dala pobudo, da naj bo Biro za strateško tehnološki razvoj Ptuj koordinator Pharovega programa izgradnje vinskih cest na območju bivše občine Ptuj in pobudo, da se naj ognjemet ob prehodu v novo leto 1996 po možnosti izvede v dveh delih. Pripravil Sekretar Mestnega sveta Mestne občine Ptuj Milan KORŽE Oblikovanje občinskega proračuna za leto Proračun občine je akt, s katerim se opredeli višina vseh razpoložljivih sredstev občine za financiranje njenih nalog. aloge, ki jih financira občina so določene z Zakonom o lokalni samoupravi in Zakonom o financiranju občin. Pri odločanju, kaj sodi v pristojnost financiranja občine je potrebno izhajati iz ustavnih določil in Zakona o lokalni samoupravi. Zakon o financiranju občin določa dva glavna sklopa nalog, ki jih financira občina in vire za financiranje teh nalog. Prvi sklop nalog so nujne naloge, ki predstavljajo zagotovljeno porabo občin in so naslednje: • delo občinskih organov in občinske uprave, • izvajanje dejavnosti na področju družbenih dejavnosti, • izvajanje posebnih pravic narodnih skupnosti, • mrliško ogledna služba, • požarno varstvo in varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami, • subvencije in tekoči prenosi v gospodarske javne službe. bseg zagotovljene porabe določi v skladu z določili Zakona o financiranju občin Ministrstvo za finance, sredstva za zagotovljeno porabo pa so prihodki od republiških davkov in taks ter finančna izravnava. Obseg sredstev za zagotovljeno porabo pomeni v proračunu občine 57% vseh sredstev proračuna. Navedeni obseg se deli posameznim proračunskim koristnikom za izvajanje dejavnosti na podlagi meril resornih ministrstev. Drugi sklop nalog so druge naloge, ki jih financira občina in so opredeljene predvsem z občinskimi akti oziroma so stvar dogovora v okviru politike, stroke in potreb občine. Te naloge so predvsem: • izvajanje dogovorjenega programa na področju družbenih dejavnosti, • pospeševanje razvoja obrti in podjetništva, • investicije in investicijsko vzdrževanje objektov na področju gospodarske infrastrukture in stanovanjskega gospodarstva idr., • ekološki programi. Obseg sredstev za druge naloge pomeni v proračunu občine 43% vseh sredstev proračuna. Najpomembnejši vir teh sredstev je nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča in prihodki od premoženja. Občina sprejema proračun z odlokom. Z njim se določi višina prihodkov in odhodkov v bilanci ter upravljanje Lizika VIDOVIČ s prihodki in odhodki proračuna. Proračun se sprejema za dobo enega leta. Začetek in konec je vezan na proračunsko leto, ki velja za državni proračun. ostopek za sprejem proračuna se začne z oblikovanjem proračuna, ki ga oblikujejo strokovne službe občinske uprave na podlagi zakona in meril za financiranje posameznih dejavnosti. Te morajo v skladu z zakonom oblikovati pristojna ministrstva in zbrane potrebe vseh potencialnih proračunskih koristnikov. Postopek za oblikovanje proračuna je dolg proces, saj je potrebno uskladiti potrebe proračunskih kor- istnikov z realnimi možnostmi za financiranje teh potreb. Pri usklajevanju je potrebno izhajati iz zakonskih določil, saj je najprej potrebno zagotoviti sredstva za izvajanje dejavnosti, ki so opredeljena z merili pristojnih ministrstev, preostanek sredstev pa se nameni za druge naloge. Delovno gradivo proračuna Mestne občine Ptuj za leto 1996 Bilanca prihodkov in odhodkov Račun financiranja Prihodki 2.517.969.000 139.250.500 Odhodki 2.652.736.163 4.483.337 Primanjkljaji 134.767.163 V interesu občine je, da čimprej sprejme proračun, s katerim bo lahko uresničevala zastavljene naloge in cilje. Vodja oddelka za finance Lizika VIDOVIČ Prvi globinski vodnjak gv 1 v črpališču Skorba že obratuje / nvestitor Komunalno podjetje U/?tu) in financer Mestna občina Ptuj sta uspela zagotoviti dokončanje globinskega vodnjaka v Skorbi pred novim letom 1996. Globinski vodnjak pomeni pomembno pridobitev za zagotavljanje neoporečne pitne vode v sistemu ptujskega vodovoda, saj ta voda ni onesnažena z nitrati. Z izdatnostjo do 201/sek je vodnjak priključen v obratovalni sistem cevovoda. Z mešanjem vode iz obstoječih vodnjakov, ki so onesnaženi s prekoračeno koncentracijo vsebnosti nitratov, bo dosežena nižja stopnja vsebnosti nitratov v cevovodu in pri končnem porabniku. S tem bo tudi upravičena izgradnja nadaljnjih treh tovrstnih vodnjakov, ki bi jih morali izvesti in zanje zagotoviti sredstva v prvem polletju tega leta. Komunalno podjetje Ptuj vodi sočasno aktivnosti za pridobitev državne koncesije za koriščenje globinskega vodnega vira. Komunalno podjetje Ptuj Kako smo preživeli veseli gruden in dan po njem ? Tako se sprašujemo in odgovarjamo: { eveda smo! Otroci so doča- jr' kali sneg, Miklavža, Božiča in * dedka Mraza. Enim je bilo podarjeno več, drugim manj. Pomembno je, kateri so bili bolj zadovoljni! Mlajše občanke in občani so se naplesali, starejši so posedali v toplih kotičkih doma, pri sorodnikih, nekateri tudi v ustanovah. Veliko nas je bilo na raznih prireditvah, koncertih in proslavah. Prazniki so bili dolgi božični, samostojnostni in novoletni, morda letos predolgi. Z mojo začasno vedejevsko odgovornostjo je bilo zanimivo, živahno in na trenutke celo napeto. Obljuba, da bo Ptujčan izšel decembra-grudna je bila obvezujoča. Sledili so prvi sestanki začasnega uredništva, kristaliziran je podobe in vsebine, dogovarjanje s pisci prispevkov, lektorjem-ico, oblikovalcem, upravnico pošte, formalnosti za registracijo,... Dnevi so hitro tekli. Naposled sem odnesel disketo v tiskarno s štiridnevno zamudo. Zaradi začetniških težav so bile potrebne korekture pozno v noč. Že naslednji dan sem odobril definitiven prelom. Tiskarji so bili uvidevni in pridni. Končno so poštarji v dveh dneh dostavili Ptujčana v večino gospodinjstev. Na seji mestnega sveta so ga prejeli vsi, tudi navzoči novinarji. Poročil o tem nisem zasledil (razen lokalnega T, radia in Dela). Če smo z našim skupnim trudom polepšali vaše praznovanje, smo tega zelo veseli. In kako ste vi preživljali in preživeli, drage občanke in občani? Upam, da tako, kot so vam dopuščali pogoji in tako, kot ste načrtovali. Tisti, ki ste zaposleni ali solidno upokojeni in zdravi boste odgovarjali, da dobro, prijetno in zadovoljno. Težje odgovore imajo nezaposleni, prestrašeni, bolni in otroci iz neurejenih družin. Vsem tem vlijmo upanje na boljšo prihodnost. Vesel sem bil telefonskega klica prijatelja, ki je nezaposlen in ki se mi je zahvalil za čestitke. "Katere?" sem vprašal. "Saj ti nisem pisal?" Odgovoril je, da je prejel Ptujčana, kjer je prebral, da je mestni svet sklepal o napeljavi vodovoda Orešje- Grajena. Kaj pa Krčevina? Za njo ni pisalo, on pa tu stanuje. Potolažil sem ga z opravičilom, da je bila točka dnevnega reda seje MS premalo opisna! Oglasil se je tudi direktor iz stroke, ki pa ni bil popolnoma zadovoljen. Še preden je Ptujčan zagledal luč sveta pa z njim niso bili zadovoljni nekateri posamezniki, demokrati (nekrščanski), žal brez konstruktivnih argumentov. Škoda, da so vas ščuvali kot davkoplačevalce, kar je pretiravanje v prazno. Stroški Ptujčana in njegovega Uradnega vestnika ne bodo mnogo višji, kot so bili lani za objavljanje samo-samih odlokov in obvestil. Učinek javnega informiranja pa bo s Ptujčanom večji. Ni jasno, zakaj takšna "faušija" do vas, saj boste prvič v zgodovini prejemali mesečno kratke informacije od tistih, ki vam odgovarjajo za svoje delo, ki ste jih izvolili in jih boste še volili (KS) za malenkost svojega davka v ta namen občinskega proračuna. Ptujčan seveda ne bo Mariborčan niti Duplečan (Prav ste prebrali, občina Duplek ima tudi svoje glasilo — večje in v več barvah.). Bo takšen, kot se bomo dogovorili in tiskajo ga naj Ptujčani v Ptuju in ne v sosednjih občinah. Ko pišem ta sestavek na starega leta dan, zunaj močno sneži. Razmišljam, da bomo srečni tisti, ki bomo pustili svoje jeklene konjičke v garaži in praznovali v krogu svojih družin in se obiskovali peš. Da bi nas bilo vedno več takšnih tudi takrat, ko vreme ne bo nagajalo. Le korajžno stopite v novo leto 1996. Vam vdani v.d. odgovornega urednika Slavko BRGLEZ UREDNIŠTVA lib Začasno uredništvo se trudi, da bi Ptujčan shodil čim prej. Do popolnosti bo dolga pot, ki jo bomo dopolnjevali, izboljševali in prilagajali potrebam in možnostim. Ptujčan naj postaja informativno glasilo za občane Mestne občine, t.j. za vseh pet mestnih in štirih primestnih četrti. Na 3. seji smo ob nepopolni zasedbi vodij poslanskih skupin (?!) razpravljali: Prva številka Ptujčana je večino občanov presenetila. Po posameznih informacijah so občani Ptujčana ugodno sprejeli. Največ pripomb je bilo glede površne dostave. Nekatera gospodinjstva so prejela po več izvodov, nekatera pa nobenega. V imenu utrujenih poštarjev se opravičujemo. To smo pričakovali, zato smo vas tudi prosili, da si izvode med seboj porazdelite ali izposodite. Nekaj nevšečnosti bo tudi v bodoče, zato vas prosimo, da nam to sporočite. Druga številka bo imela prilogo Uradni vestnik, za katero smo izbrali obliko glave. Tu bodo v bodoče objavljeni vsi odloki Mestnega sveta in ne več v Tedniku. Začeli bomo objavljati tudi reklame, s čimer bomo zmanjševali proračunsko porabo. Za začetek namenjamo reklamam pol strani, cena pa bo cca 60.000,00 SIT. Možno bo naročilo v manjšem obsegu, obseg, t.j. 1/4, 1/8 ali 1/16 strani z adekvatno nižjo ceno (30.000,00, 15.000,00 in 7.500,00 SIT) Za pet številk bo popust v višini cca 10%, za 10 številk pa cca 20% oziroma po dogovoru. Interesenti lahko naročijo objavo reklame že v tretji številki, ki bo izšla okrog pusta. Naročila sprejemamo v tajništvu splošnega oddelka osebno ali po telefonu 771 -651. Y bodoče bo ena stran rezervirana za prispevke političnih strank, obseg pa bo omejen na cca 200 znakov po svetniku posamezne stranke v mestnem svetu. Uredništvo Življenje ni vrženo, je od matere povito C~f~)e.sLo srečanje prijateljev Prleki-je, ki je bilo v soboto, 13. ja-nuarja 96 v mariborski dvorani Tabor, je bilo posvečeno devetdesetemu rojstnemu dnevu dr. Antona Trstenjaka. Polna dvorana mu je ploskala, ko je vanjo vstopil, ko je bil predstavljen, ko je prejemal najvišje državno priznanje, ko je prejemal sok najstarejše slovenske vinske trte in ko je izrekal preproste in globoke zahvalne besede. Po pozdravnih nagovorih mariborskega župana dr. Križmana in rektorja mariborske univerze dr. Toplaka je bilo jasno, da so v dvorani prisotni poleg številnih Prlekov iz cele Slovenije še predsednik države g. Milan Kučan, predsednik SAZU dr. Bernik, rektor ljubljanske univerze dr. Kralj, njegova ekselenca mariborski škof dr. Kramberger, predstavniki zakonodajne, izvršne in sodne oblasti države, nekaj županov prleških občin ter številni kulturni in znanstveni delavci. 0%/* ° je predsednik države g. Milan Kučan po opisu slavljenčevih zaslug za začetek duhovnega preobrata v Sloveniji pozval slavljenca, da sprejme visoko državno odlikovanje, je ta kljub devetdesetim križem sam, brez pomoči, stopil po stopnicah na oder. Prisotne je nagovoril s tremi mislimi: 1. Devetdeset let je prijetno obhajanje za navzoče. Za slavljenca pa je kljub slavi dvorezno, saj lahko pomeni tudi slovo. dr. Anton 2. Spomin mu beži na številne živeče devetdesetletnike, ki so vse življenje ostali anonimni. To je zanje krivica, saj so živeli v principu enakovredno življenje, niso pa doživeli pravega zadoščenja. Njihove želje so ostale neuslišane. Mori jih frustracija in zapuščenost. 3. Pošilja apel vsem mlajšim in navzočim, ki gredo življenju naproti in katerim se bodo želje uslišale, zlasti če bodo imeli za vzor številne pogumne Slovence, ki so dosegli svetovno slavo, kot je Fran Miklošič in drugi. Ne podlegati pretiranemu materializmu in celo nihilizmu. Enakovredno je potrebno ceniti svoje in vsako življenje, saj je od matere povito in ne vrženo. In če je povito, ovito, je v medsebojnem sožitju in v varstvu. Le tako bomo doživeli svetlejše tretje tisočletje. G. Kučan je bil v nagovoru obziren do dr. A. Trstenjaka, ker mu je znano, da nima rad leporečij, zlasti ne o njem, ki je najrajši med knjigami, ker še ni vseh "spravil" v glavo. Vendar je povedal po- membno misel, da upanje ni možno brez nazorov, zato je upanje trdo delo. In dr. A. Trstenjak ima nazor, ima upanje in vsem nam ga daje! j^GZ)redsednik SAZU g. dr. Bernik je str-njeno opisal življenjsko, znanstveno in pedagoško pot jubilanta. Njegov lik je takšen, da trenutno ni podobnega med nami. Doktorati iz teologije, filozofije in specialnih psihologij kljub krhkemu zdravju dovolj povedo o njegovi marljivosti. Bil je profesor teološke filozofije od leto 1940-1973 v Ljubljani in Mariboru. Njegove psihološke raziskave so bile vedno pod vplivom časa. Je izrazita osebnost, ki je filozofsko razumel potrebo po prožnosti duha. Neštetokrat je poudarjal spoznanje, da mora biti majhen slovenski narod pošten, ustvarjalen, ne v velikih serijah, temveč v kvaliteti. Zavezan je znanosti o človeku za človeka, krščanstvu in evropskemu humanizmu. O vsem tem je napisal številne znanstvene in poljudne knjige. V kulturnem, povezovalnem programu s To-tim big bendom smo skupaj zapeli prleško himno "ko sem še jaz mali bija..." in skupno nazdravili jubilantu "kolko kapljic...'1. Mariborski oktet je zapel slovenske narodne, Mladinski pevski zbor Maribor pa je kot vedno navdušil vse prisotne z izvirnim programom. Dramski igralec Vlado Novak je recitiral prleške (Slanove) pesmi v narečju. TRSTENJAK Uvod v veseli del so izpopolnili nekateri župani prleških občin. Naš župan Mestne občine Ptuj dr. Miroslav Luci je požel od vseh največji aplavz, ko je povedal, da se ostali župani hvalijo, da so njihove občine prave prleške, Ptujčani pa pravimo, da so na Ptuju vrata v Prlekijo. Pridite in videli boste! Markovski kopjaši pa so vzbudili simpatije v polni dvorani ter z lahkotnim poplesovanjem in metanjem okrašenih kopij visoko pod strop dvorane veselo pozdravili jubilanta dr. A. Trstenjaka. Okrog polnoči je Maribor predal štafeto za sedmo srečanje ljubljanski občini. b koncu bi povedal, da nisem imel US namena pisati o obsežnosti in duhovni dediščini, ki jo je ustvaril dr. A. Trstenjak. O tem pišejo strokovnjaki in njegovi poznavalci. "Ptujčan" za to nima pogojev. Hotel sem Ptujčanom le približati del duhovne atmosfere, ki smo jo doživeli tudi Ptujčani, med njimi številni svetniki MSMO Ptuj. Zapisal obmejni Prlek, Slavko BRGLEZ Odlomki iz knjige dr. A. Trstenjaka: MISLI O SLOVENSKEM ČLOVEKU (1991). Slovenjegoričani 'udi ti niso enotni. Razločuje se že slovenjegoriški človek sam: tip severnih goric je drugačen od južnih; to je dejansko razlika med Prlekijo in severnim delom Slovenskih goric, ki ni več prleški. Vemo, da ima ta karakterna razlika svoje ozadje v nekdanji meji med Karantanijo in Panonijo, ki je šla nekako na črti med Gornjo Radgono in Ptujem. Razlika je močno vidna najbolj v narečju samem, čeprav naši lingvisti menda te razlike ne upoštevajo dovolj. Saj je ravno narečna stran narekovala vzdevek Prlek in Prlekija. Prleško narečje ni samo drugačno (v izgovorjavi in delno v besednem zakladu), ampak je hkrati bolj čisto, medtem ko imajo severne Slovenske gorice veliko nemških tujk (nemška Karantanija!). Zanimiva je še nadalje razlika v značaju: Prlek je poln humorja, vtem ko severni del Slovenskih goric nima toliko smisla za dovtipnost. /'T/3 rlek nikoli ni silil v Ameriko. Nje-kS gov neposredni sosed Prekmurec, prav tako še danes zvečine kmetovalec, je v vseh desetletjih prejšnjega stoletja hodil v Ameriko, kjer je našel svojo novo domovino, ali pa se je vsako leto spravil na sezonsko delo v Francijo ali kako drugo evropsko deželo. Podobno velja za Haložane, ki so se izseljevali v Argentino. Prlek pa ni šel nikamor ven. V vsem nekdanjem gornjeradgonskem okraju v vseh petdesetih letih in še nazaj po pripovedovanju poznam samo en primer izseljenca v Ameriko; šel je neki stric in njegov nečak; prvi se je vrnil na stara leta in lagodno živel v svojem domačem kraju. A še na ta primer je ljudstvo gledalo zelo kritično. Z neštetimi opazkami so spremljali nekoč njegov odhod in pozneje prav tako njegov povratek. Ob devetdesetem rojstnem dnevu se čestitkam pridružujejo vsi Ptujčani in uredništvo Ptujčana. Mestna občina Ptuj Oddelek za okolje, prostor in gospodarsko Infrastrukturo Komisija za oddajanje poslovnih prostorov Na podlagi 5. in 6. člena Pravilnika o oddaji poslovnih prostorov (Uradni vestnik občin Ormož in Ptuj št. 1/91) razpisuje Komisija za oddajanje poslovnih prostorov NATEČAJ za oddajo poslovnega prostora v najem za poslovni prostor na Ptuju, Prešernovi 27 (prejšnji najemnik Marjan Korpar) v velikosti cca 64 m2 RAZPISNI POGOJI: 1. Dejavnost: — servisna obrtna ali poslovna dejavnost 2. Poslovni prostor se odda v najem za nedoločen čas 3. Najemnik priredi poslovni prostor v celoti na lastne stroške za opravljanje registrirane dejavnosti pod pogoji, ki jih je določil Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Maribor in drugimi pogoji, ki jih določi lastnik. 4. Udeleženci natečaja morajo ob prijavi na natečaj obvezno predložiti fotokopijo celotne registracije (za podjetja) ali fotokopijo dovoljenja za opravljanje obrtne dejavnosti (za zasebnike). 5. Varščina 100.000,00 SIT se plača ob prijavi na natečaj in se udeležencu, ki ni uspel na natečaju, vrne, udeležencu, ki je uspel, pa upošteva kot plačilo najemnine. 6. Udeležence natečaja posebej opozarjamo, da obstaja možnost, da teče postopek za denacionalizacijo z vsemi pravnimi posledicami. 7. Rok za začetek opravljanja dejavnosti je največ (3) mesece po sklenitvi najemne pogodbe. Komisija bo obravnavala samo popolne vloge ponudnikov, ki bodo predložili dokazilo o vplačani varščini na račun 52400-845-096-24139. Rok za prijavo na natečaj je 15 dni po objavi. Komisija bo opravila izbiro najemnika na osnovi Pravilnika o oddajanju poslovnih prostorov v najem v roku 30 dni po poteku roka za prijavo. Interesenti pošljejo vloge na naslov: MESTNA OBČINA PTUJ, Mestni trg 1, Ptuj , Komisija za oddajo poslovnih prostorov v najem. Mestna občina Ptuj Obvestilo Filatelistično društvo Ptuj, obvešča, da bo 31. januarja ob 18. uri v Palaciju na gradu promocija izdaje znamk z liki ko-rantov Ptujskega in Dravskega polja. KRIŽANKA SESTAVIL EDI KLASINC UGOVOR ZAVEZNICA RASIZMA ESTONEC KLOBKA VOLNE GRŠKA POKRAJINA, ELIDA HLOD GRŠKI JUNAK PEVEC JUNKAR NAŠ PESNIK (FRANCE) TRAVA BRUSILEC TITAN ZNIŽANA NOTA E GR. BOG UUBEZNI jo;e ERZEN PRIPAD- NIK ESENOV ORGAN ZA VOH VRSTA VRBE DEL VODO- VODNE NAPEUAVE SLOVITA PLESALKA PAVLOVA DEL POSTEUE IZRAZ PRI BOKSU KOŠTRUN ~ ANTON SOVRE REKA SKOZI KRANJ Znamke bodo izdane v okviru prve izdaje Pošte Slovenije za 1996 kot prve iz nove serije folklore Slovenije ob priliki 16. konvencije evropskih karnevalskih mest in ku-rentovanja na Ptuju v tem letu. Ptujčani vabljeni! Predsednik FD Ptuj Dr. ing. Božidar Koželj Ps. uredništva: Po programski zasnovi Ptujčan ne objavlja novic in sporočil društev. Gornje sporočilo je izjema, ker ga je poslal g. Koželj, nekoč visoki uslužbenec železarne Zenica, ki je tik pred krvavo vojno prišel na Ptuj in organiziral pomoč za Slovence v Bosno. SKLICUJEM 13. sejo Mestnega sveta Mestne občine Ptuj, ki bo v torek, dne 23. januarja 1996, s pričetkom ob 13. uri v sejni sobi Mestni trg 1/1, soba 8 PREDLOG DNEVNEGA REDA: 1. Osnutek Odloka proračuna Mestne občine Ptuj za leto 1996 2. Predlog sklepa o začasnem financiranju proračuna Mestne občine Ptuj v letu 1996 3. Osnutek odloka o uporabi grba, zastave in pečata Mestne občine Ptuj 4. Sprejem pravilnika o oddajanju poslovnih prostorov v Mestni občini Ptuj 5. Pristop Mestne občine Ptuj h graditvi regionalne deponije 6. Pobude in vprašanja. Gradivo za sejo sveta je priloženo. Posebej obveščam, da je Predsedstvo Mestnega sveta Mestne občine Ptuj predlagalo, da naj svet na 13. seji obravnava tudi potrditev programa in finančnega načrta Sklada stavbnih zemljišč. Ker je upravni odbor sklada program s finančnim načrtom doslej sprejel še le v fazi osnutka, ga v tem trenutku prilagam v informacijo — kot prilogo k osnutku proračuna za leto 1996. Predsednik Mestnega sveta Mestne občine Ptuj, Milan CUCEK SKLICUJEM 14. sejo Mestnega sveta Mestne občine Ptuj, ki bo v torek 30. januarja 1996 s pričetkom ob 13. uri v sejni sobi Mestni trg 1/1, soba 8 PREDLOG DNEVNEGA REDA: 1. Potrditev zapisnika 12. seje MS MO Ptuj 2. Sklepanje o podelitvi velike oljenke MO Ptuj 3. Osnutek odloka o prometu MO Ptuj 4. Predlogi za volitve in imenovanja 5. Pobude in vprašanja. Predsednik Mestnega sveta Mestne občine Ptuj, Milan ČUČEK Ps. Predsedstvo Mestnega sveta je na seji dne 11. 1. 96 sprejelo predlog, da lahko župan MO Ptuj, predloge dnevnega reda na seji po potrebi dopolni. Izdajatelj: Mestni svet Mestne občine Ptuj. Uredništvo: vodje poslanskih skupin v mestnem svetu (LDS, SDSS, SKD, SLS, Zeleni, Desus, ZLSD, KS mesta/neodvisni in SNS/SND). Naklada 10.000 izvodov. Glasilo prejmejo gospodinjstva Mestne občine Ptuj. Izdajatelj organizira lektoriranje. Glasilo Ptujčan se Šteje med proizvode za katere se plačuje davek po stopnji 5%. V.d. odgovornega urednika Slavko Brglez. Naslov uredništva: Mestni trg 1, Ptuj. Oblikovanje: Bojan Vilčnik. Tisk: Perutnina Ptuj, PC Ptujska tiskarna.