i’nStaina plaSaoa r gotovinL
URADNI LIST
LJUDSKE REPUBLIKE SLOV E N 8 J E
Letnik IV.
v
Ljubljani dne 15. novembra 1947
I Štev,.; k a 47.
VSEBINA
289. Ukaa o r««gUisitvi zdiraviliSfia Senožeče za zdravstveno ustanovo republižkega pomena.
283.	Odločba o potrditvi kandidatne liste za volitve poslancev v Zvezni svet FLRJ im priključenem ozemlju LRS.
284.	Uredba o omejitvi porabe električne energije na področju
285.	Pravilnik c denarnem ekvivalentu za prejemke v naravi.' 28ft. Odločba o preimenovanju,, gospodarskih sol mimisir.stva za trgovino in preskrbo LRS.
—	Vzorec glasovalnega listka za volitve v ljudske odbore oseb na skupnih delih, ki jih organizira ljudska mladina.
—	Popravek.
PftOIDII LIS3DSIE SKUPŠČINE LRS
m
« ^
-	i .
282.
Ukaz
Na podlagi 10. točke 72. člena ustave Ljudske republike Slovenije in po predlogu vlade Ljudske republike Slovenije predsedstvo Prezidija Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije
razglaša:
zdravilišče Senožeče (okraj Postojna) za zdravstveno ustanovo republiškega pomena.
U. št. 44/47
CJiuvno mesto Ljubljanu due S. novembra 1947.
PRJiZIDiJ LJUDSKE SKUPŠČINE LJUDSKE REPUBLIKE SLOVENIJE
Sekretar:	Predsednik:
France Lubej I. r,	josip Vidmar 1. r.
REPUBLIŠKA ¥0L1VNA KOMISIJA LEE
, 288.
Odločba
o potrditvi kandidalue liste
Republiška volivna komisiju LRS v Ljubljani je ua podlagi 25. člena zakona o volitvah narodnih poslancev v Zvezni svet ljudske skupščine FLRJ in ukaza Prezidija Ljudske skupščine FLRJ U. š! 1880 z dne 7. oktobra 1947 o razpisu volitev v Zvezni svet Ljudske skupščine FLRJ na ozemlju, priključenem k FLRJ na podlagi pogodbe z Italijo, ki bodo dne 80. novembra 1947, potrdila danes dne 20. oktobra 1947 ob 10. uri
okrožno kandidatno listo za volivno okrožje Slovensko Primorje, ki jo je predlagala Osvobodilna fronta.
Nosilec liste je Josip Broz — Tito, maršal Jugoslavije. ,
Kandidati za posamezne vol iv ne okraje so.
1.	Za voUvjii okraj Dorica — Solkan:
kandidat:	Boris Kraigher, minister za no-
tranje zadeve LRS, Ljubljana', namestnik: Albert Sirk, kmet, Hlevnik v Brdih.
2.	Za volivni okraj Dorica — Ajdovščina:
kandidat: Boris Ziherl, publicist, Beograd; namestnik: Albin Dujc, zobotehndk, Solkan.
3.	Za volivni okraj Idr*ja — Tolmin:
kandidat: J o že Pr i možic, stavbeni delavec; Idrija;
namestnik: Branko Kuk, major JA.
4.	Za volivni okraj Ilirska BistricV — Postojna:
kandidat: Ivan Regent, minister za delo LRS, Ljubljana;
namestnik: Edvin Do u ga n, član Glavnoga odbora LMS, Ljubljana.
5.	Za volivni okraj Sežana:
kandidat: Drago. Benčič, polkovnik- JA, Beo-grad;
namestnik: Janko Vatovec, mizar, Zavrhek pri Divači.
Kandidatna Usta je edina.
Št. 48/2.
Ljubljana dne 26. oktobra 1947.
Republiška votivna komisija v Ljubljani.
Tajnik:	Predsednik:
Boris Kocijančič 1. r.	Dolničar- Matej 1. r.
UiiKDBt;. ODfiEDBia.	lw «MILOEBE
VLADE LJUDSKE REPUBLIKE SLOVENIJE
284.
Na podlagi 1. člena zakona o pooblastilu vladi LRS za izdajanje uredb na področju narodnega gospodarstva z dne 23. januarja 1947 (Ur. list LRS z dne 25. I. 1947 št 5/22) izdaja vlada Ljudske republike Slovenije po predlogu ministra za industrijo, rudarstvo in elektrifikacijo tole
uredbo
o omejitvi porabo električno energije na območju Ljudske republike Slovenije
1.	člen
Vsi potrošniki električne energije na območju Ljudske republike Slovenije se razdelijo v štiri skupine, in sicer v skupino A, B, C in D.
2.	Člen
V skupino A spadajo. tale podjetja:
1.	Vsii rudniki.
2.	Vse tovarne zvezne in republiške tekstilne industrije.
3.	Izmed lekslilnili tovarn lokalnega pomeiia:
v skupino A:
»Tekstilana«, tovarna sukna, Kočevje;
Industrija volnenih izdelkov, 'Laško;
Ornig & Mitrovič, mehanična tkalnica,' barvarna in apretura, Otiiški vrh;
Tekstilna tovarna, Sv. Peter v Savinjski dolini; Tovarna volnenih odej, Škofja vas;
Hribernik & <’o., tekstilna industrija. Št, V; I ne/l . Ljubljano;
>Elka«, tekstilna tovarna, Celje;
Tovarna sukanca, Maribor (Pintar);
Industrija bombažnih izdelkov, Klanj (Prah in Božič); Vlah, Ruše.
4.	V kovinski industriji:
Železarna Jesenice, Štore in Guštanj;
Tovarna emajlirane posode, Celje;
Tovarna avtomobilov, Tezno pri Mariboru;
»Titan«, tovarna kovinskih izdelkov in livarna, Kamnik;
Mariborska livarna, Maribor;
Tovarna vijakov in metalnih konstrukcij, Tezno, Maribor;
»Utensilia . tovarna tekstilnih potrebščin, Ljubljana; »Tuba«, tovarna kovinskih in bakelitnih izdelkov, Ljubljana;
Tržrška tovarna kos in srpov,-Tržič;
Tovarna kos in srpov, Sv. Lovrenc na Pohorju; Tovarna poljedelskega orodja in livarna, Muta;
Titovi zavodi »Liiloslraj«, livarna in tovarna strojev. Ljubljana, s podružnicami v Škofji Loki, Mariboru in Št. Vidu nad Ljubljano;
Tovarna aluminija. Strti išče;
Cinkarna Celje.
5 V kemični industrij1:
Kemična tovarna, Moste;'
Tovarna tekstilnih in usnjarskih pomožnih sredstev. Ljubljana;
vse mestne plinarne;
»Sava«, tovarna gumijastih izdelkov, Kranj.
6.	Vse zvezne in republiške tovarne usnja in čevljev.
7.	Vse žage, ki delajo za izvoz lesa;
Tovarna pohištva, Duplica pni Kamniku;
»Fallersa«, tvornica lesovinskih plošč d. d., Ilirska
Bistrica.
.3. Tovarna umetnih brusov »Swaty«, Maribor in gradnje električnih central, i). V živilski industriji:
Lan e n kar, tovarna tčlimionih olj in firneža, Ljubljana, Moste;
Tovarna jedilnega olja. Vir, Domžale;
Tovarna olja, Slovenska Bistrica;
Tovarna olja in firnežev, Britof pri Kranji Bezjak, oljarna, Fram;
Okrajna' oljarna, Fram;
Okrajna oljarna Apače;
Oljarna Šiftar, Mtirska Sobota;
Oljarna Medic. Medvode; vsi mlin;, k; meljejo za Navod.
10.	Vse tovarne papirja, lesovine in lepenk.
11.	Tovarna strojil, Majšperk;
Tovarna tanina -Jugotanin«, SevTiica;
Tovarna tanina, Goričane.
12.	Vsi vodovodi; železniške delavnice; bolnice;
»Barutana«/ Kamnik;
Tiskarna Ljudske pravice, Ljubljana,
Tiskarna Slovom-koga poročevalca, Ljubljana; Mariborska t skarna, Maribor;
. Impol«, industrija metalnih polizdelkov, Slovenska
Bištrca;
Samoi na tovarna, štore;
Jugoslovanski kombinat za nafto. Dolnja Lendava; Tvornica dušika. Ruše (razen oddelka za karbid);
•	cestna železnica; razsvetljava.
V skupino B spadajo tale podjetja:
L Vsa druga živilska industrija republiškega in lokalnega pomena, ki ni bila navedena v skupinah A.
2.	V kemični industriji:
»Pinus«, tovarna smolnih izdelkov, Rade pni Mariboru;
Golob & Co.. tovarna kemičnih izdelkov, Ljubljana; vsa druga kemična industrija zveznega in republiškega pomena, ki ni bila navedena v skupini A.
3.	Vsa kovinska industrija republiškega pomena, ki ni
•	bila navedena v skupini A.
V kovinski industriji lokalnega pomena pa:
Vojnovič, tovarna vijakov, Ljubljana;
Jugolivarna, Maribor;
Belokranjska železolivarna Črnomelj;
Okrajno-kovinsko podjetje, Žalec;
»Triglav«, pilama, Tržič;
Okrajno pilo-sekarna, Prevalje;
»Avtoinojitaža«, Ljubljana;
Tovarna blagajn, d. z o. z., Maribor;
Tovarna poljedelskih strojev Maribor.
4 V tekstilni industriji:	,
Tovarna nogavic in pletenin, Ljubljana-Celjska tovarna perila, Celje;
Tovarna perila. Murska Sobota;
Tovarna perila	Bistrica:	'	•
Savinjska tovarna nogavic, Polzela;
Kocijančič Franc, tovarna sanitetnega materiala, Dom-žale;
2>,]uteks<, tkalnica jute, Žalec;
• Tovarna nogavic, Ljubljana, Savlje;
*>Iska«, kidustrija trfkotaže in rokavic. Kranj;
Tovarna dekorativnih tkanin, preprog .n plišov, Ljub. Ijana.
;>Stora<, tovarna zaves, Ljubljana.
5.	V usnjarski industriji:
• Tovarna kovčkov in usnjenih izdelkov, Domžale; >Usnjeni izdelki«, Ljubljana;
Krajevno gospodarsko podjetje > Cokla-., Blejska
Dobrava;
»Čevljarna«, mestno čevljarsko podjetje, Jesenice; Mestna čevljarna, Ljubljana;
Mestno čevljarsko podjetje, Novo mesto.
6.	V gradbeni industriji:
Keramična industrija Liboje, Liboje pri Celju; Tovarna cemetnili izdelkov, Ljubljana;
K pesniška industrija apna, Kresnice Granitna industrija, Sv. Lovrenc na Pohorju; ’ Granitna industrija Josipdol, Ribnica na Pohorju; Granitna industrija, Oplotnica;
Apnenica Turnšek, Črnomelj;
Okrajna apnenica, Črnomelj;
Apnenica Dobrepolje;
Apnenica Weiberger, Zagorje;
Apnenica, Hrastnik;
»Izolit". ing. M. in Fr. Hmelj, Radeče pri Zidanem tnostu;
vse opekarne;
vse cementarne;	'
Gradisova podjetja.
7.	Vsa grafična podjetja, ki niso navedena v skupini A.
8.	Tobačna tovarna.
V	skupino C spadajo:
L Vsa druga komunalna podjetja, ki niso bila •navedena v grupi B.
2. Vsa obrtniška podjetja.
V	skupiiio D spada:
1.	Kuhanje in gretje z električno energijo.
2.	delo s kmetijskimi stroji na električni pogan.
3.	člen
Skupina A obratuje normalno brez vsake redukcije. Skupina B obratuje z manjšo redukcijo in delno ustavitvijo obratov v primeru kvara ali preobremenitve kaloričnih central.
Skupina C obratuje z večjimi redukcijami in s popol-no ustavitvijo obratov v primeru kvara ali preobremenitve kaloričnih central.
Skupini D je sploh prepovedana uporaba električne energije.
4.	člen
Glavni bremenilec pri Glavni direkciji za elektrifikacijo in elektroindustrijo LRS bo v sporazumu z ministrom za industrijo, rudarstvo in elektrifikacijo LRS odločni o redukciji električne energije.
5.	člen
Vsi organi Državnih elektrarn Slovenije (DES) so dolžni po g!:i rem bremenilen nuj^v^cjaiiiO redu^jjo takoj izvesti na terenu.
6.	.'člen
Vsi organi DES-a se pooblaščajo, da nadaljujejo upo» rabo električne energije in izvajanje določb te uredbe,
7.	člen
Vse kršitve te uredbe se kaznujejo po zakonu o.pooblastitvi vlade LRS in njenih članov za določanje kazni' za upravne prekrške * dne 23. 1. 1947 (Ur. list LRS z dne 25. 1. 1947, št. 5/28) s kaznijo odvzema prostosti ali prisilnega dela brez odvzema prostosti do enega leta ali z denarno kaznijo do 20.000 din, kolikor ne gre za hujša kazniva dejanja.
8.	člen
Minister za industrijo, rudarstvo in elektrifikacijo se pooblašča, da sme dopolniti določbe te uredbe, če nastane potreba.
9.	• čl i*i
Ta uredba začne veljali z dnem objave,
S—zak. 614.
Ljubljana, dne 11. novembra 1947.	.
Minister
za industrijo, rudarstvo in
elektriflikaoijo LRS:	Predsednik vlade LRS:
Franc Leskošek 1. r.	Miha Marinko 1. r.
PMraNffiI.0DMEDBE.MV®ML£.0aLJ3GBE
MINISTRSTEV
LJUDSKE REPUBLIKE SLOVENIJE v
285.
Na podlagi drugega odstavka 53. člena uredbe o izvajanju socialnega zavarovanja po predpisih zakona o socialnem zavarovanju delavcev, nameščencev in uslužbencev z dne 4. decembra 1946 (Ur. list FLRJ št. 100/706 z dne 13. decembra 1946) predpisujem
pravilnik
o denarjem ekvivalentu z% prejemke v naravi
1. člen
Zavarovancem Državnega zavoda za socialno zavarovanje na območju Ljudske republike Slovenije, ki dobivajo za svoje delo razen denarnih prejemkov ali namesto njih tudi prejemke v naravi (stanovanje, hrano, kurivo itd.), se računa za prejemke v naravi tale vrednost v denarju:
1.	popolna oskrba (stanovanje in hrana) delavcev, nameščencev in uslužbencev se računa mesečno 660 d n, dnevno 22 (dva in dvajset) din;
2.	posamezni obroki hrane za delavce, nameščence in uslužbence se računajo: zajtrk 3 din, kosilo 12 din, večerja 8 d itn;
3.	stanovanje (brez opreme) se računa v vrednosti; ena soba mesečno 100 din, soba in kuhinja mesečno 150 din, vsak nadaljnji prostor za preb vrče : ,esr‘čnr
50 ditf; oprefliljena soba za eno osebo 150 din, za dve

Štev.
oaebi v trni sobi po 75 'tLin, za tri in vou oseb v eni sobi po 50 din mesečno na osebo;
4. z« •gjospodflrake učence (vajence) in kmetijske
delavce se računa hrana mesečno 450 din, dnevno 15 din. Posamezni obroki hrane se računajo: zajtrk 2 din, kosilo 9 din, večerja 6 din. Za stanovanje se računa dnevno i din n« osebo.
2.	uieu i
Drugačni prejemki v naravi (obleka, živila itd.), ki jih prejemajo osebe v delovnem razmerju za svoje delo v celot; ali deloma se računajo v denarni vrednosti po
uradno dolouMsih cenah.
3.	člen
Ta pravilnik začne veljati prvi dan naslednjega meseca po objavi v »Uradnem listu LRS«.
št. 7iMiio—mr.
Ljubljana dne 22. oktobra liktv.
Minister zu delo LRS:
Regent Ivuu 1. r.
286.
Odločba
faradi izvršene reorganizacije srednjih in nižjih go-»podarskih šol ministrstvu za trgovino in preskrbo LRS v sm.slu navodiil. komiteja za sole in znanost pri vladi FLRJ, III, št. 4447 z dne 27. junija 1947
odločam,
da se dosedanje gospodarske šole preimenujejo. Uradni naeiov sr ednje gospodarske sole bo odslej E k o n o m s k i tehnik um, s sedeži v Ljubljani,. Celju, Mariboru, Murski Soboti, Novem mestu in Kranju; uradni naslov nižje gospodarske Sole ho odslej Enoletna gospodarska Sola s sedeži v Ljubljani. Celju, Mariboru, Murski Soboti. Novem mestu, Kranju ir: Trbovljah.
Ravnateljstva teh zavodov si morajo oskrbeli pečate z novim uradnim nas tovom.
Odločba velja z dnevom objave.
S/T 112/40
Ljubljana dne 12. novembra 1947.
Minister za trgovino in preskrbo LRS: Repič Viktor 1. r.
Vzorec glasovalnega listka
k navodilu predsednika vlade LRS št. S-zak. 586 z dne 30. oktobra 1947, kako izvršujejo pri volitvah v krajevne in njim enake ljudske odbore v Ljudski republiki Sloveniji votivno pravico osebe na skupnih delih, ki jih
organizira ljudska mladina (Ur. list LRS št. 46 z dne
8.	novembra 1947):
GLASOVALNI LISTEK
za volitev odbornika .......................... ......
ljudskega odbora ................. v .................
okraj ........:............. volivua .enota štev......
Glasujem za kandidatno listo — kandidata pod naslovom .............., na kateri je prvi kandidat .......
................ (rodbinsko in rojstno ime).
Pripomba: Volivec izpolni samo naslov kandidatne liste in rodbinsko in rojstno ime prvega kandidata s te liste. Drugo izpolni volivni odbor pred izročitvijo glasovalnega listka volivcu.
Oddelek za zakonodajo in organizacijo državne uprave pr; predsedstvu, vlade LRS
Popravek
V zadnjem odstavku 1. člena v točki III. spremembe odredbe o pr tojbinah za bahiško pomoč (Ur. list LRS št, 44 z dne 25. X. 1947) je treba besedilo tako popraviti, da izda krajevni zdravnik krajevni babici (ne »okrajni« babici) za uporabljeni sanitetni material na ime iu na račun porodnice rec&pt ..... itd.
Okrajne babice sploh ne obstojijo.
Iz ministrstva za ljudsko zdravstvo LR$
Fregleti »Uradnega lista F Lit j«
Št. 89 z dne 18. oktobia 1947:
646. Uredba o ustanovitvi generalnega ravnateljstva za medicinsko proizvodnjo pri komiteju za varstvo ljudskega zdravja pri vladi FLRJ.
647 Uredba o zvezni gosliasku-luristionj šoli.
648.	Navodilo o elementih, iz katerih sestoje normirani odkupni in produ ni stroški državnih gospodarskih podjetij, ki se poglavitno bavijo z odkupom žita, živine, mesa ter živalskih in rastlinskih maščob za prehrano.
649.	Odredba o prosti prodaji emajlirane in pocinkane posode.
650.	Odredba o prosti prodaji brušene (polirane) in surove posode.
651.	Odredba o prosti prodaji okenskega stekla.
652.	Odredba o prosti prodaji denat uri ranega gorilnega špirita.
053. Odločba o cenah za emajlirano in pocinkano posodo, ki je v prosti prodaji.
654.	Odločba o cenah za okensko »teklo, ki je v prosti prodaji.
655.	Odločba o ceni za danaturirun gorilni špirit, ki je v prosti prodaji.
656.	Odločba o načinu prodaje okenskega stekla, posode in denaturiranega gorilnega špirita, ki so v prosti prodaji.
Izdaja; lir;: hi j l,,.-t l.itS . Ravnatelj in odgovorni urednik: Božo Vodušek; tiska Prosvetna tiskarna--- oba v Ljubljani, — Naročnina ut ■ > run din 24 četrtletno din 70 polletno din 195- .celoletno din 260.— Posamezna številk.,: prva pote lin 2.50, vsaka nadaljnja pola din 2. Uredništvo in upravni sivo- Ljubljana. Gregorčičeva ul. 28. »Tel.: ravnateljstvo 49-40,
uredništvo 49-90, upravnlštvo 55.79 Cek, rac. 60—404033.