LI -'•vJHI.c ^ očaina $2.00 na £ f i ' BSE.' I j ■ - • .. t "W" ' »jj I w m .... — NO. 64. W? NEODVISEN LIST ZA SLOVEI CLEVELAND, OHIO TOREK, DELAVCE V AMERIKI. SRPAN 1915. CLEVELANDSKA AMERIKA Excellent advertising JI LETO Vin. — VOL. VIIL usi se na celi fronti trdovratno ustavljajo Nemcem. Mestne novice. so mu vzeli »obleko in vse premoženje, $11.00. Policija ni nobenega napadalca dobila. Okolica okoli E. 54. ceste, blizu St. ^^^^^ Clair proti Marquette Rd. je nljiška vrednost vseh zein- sploh znana kot jako nevarna, Ijišč v Cuyahoga county st začne znova ceniti — tekom tega tedna. f —Tekom prihodnjega tedna se začne s pripravami, da se vsa zemljiška vrednost v Cuyahoga county, kamor spada Cleveland, znova preceni, in se , na podlagi te cenitve razpišejo > davki za leto 1906. Prvotno so nameravali ceriiti zemljišča še-r "le leta 1918, ker pa na podlagi sedanje cenitve county in mesto ne dobivata dovolj dohodkov, je treba nove cenitve. Mar sikako zemljišče bo cenjeno več kot od zadnje cenitve. Taka cenitev zemljišč je precej draga stvar, in velja county nad $100.000. Pričakuje se,, da bodejo pomnožili vrednost zemljišč v celem countyu ža $35. 000.000 najmanj, kar bi prineslo davčni oblasti en milijon novih davkov na leto. Prava cenitev zemljišč se začne v jeseni po volitvah, ko bodejo zvo-Ijeni posebno za to določeni' . uradniki od volivcev. —Cleveland je zopet dobil velikanska vojna naročila za jf iRusijo, kakor poročajo iz to-| vamiškth krogov. Rusija se pripravlja za zimo, in je poslala v - Ameriko vojnih naročil za $250. 000.000. Od te s vote dobi Cleveland $10.000.000. iV New I Yoricu so pretečeni teden pod- - pisali ruski zastopniki kontrakt za 13 milijonov topovskih šrap-nelov. Ker velja en tak šrapnel bo znašalo skupno naročilo okoli $234.000.000. Katere tovarne v Cleveland" so dobile vojna inaročila, se ne more vedeti; ker to jako skrivajo. —klavni odbor SNPJ je naznanil delegatu dr. Primož Trubarja, 9NPJ J. Faletichu v Cle-velandu, da ga je na seji izobčil iz Jednote. Druzega vzroka niso vedli kot to, da je prekršil pravila. Kakor znano, je glavni odbor SNPJ izobčil že več Cle-velandčanov iz Jednote, ker niso plesali po poveljih gl. odbora. Državni komisar za podporne Jednote v Ohio je naznanil, da SN'PiJ nima pravice poslovanja v državi Ohio, in proti SNPJ se je vložila tožba, katere posledica bo,, da se — ali prekliče izobčenje pravilno in . postavno izvoljenega delegata dr. Primož Trubar aii pa se lahko odpove Jednoti poslovanje v Ohio. Glavni odbor SNPJ bi vsekako pametneje naredil, da ne bi pred konvencijo razburjal duhov in postavno izvoljenega delegata, ki je bil zvoljen skoro enoglasno, kar meni nič, tebi nič — izobčil. Na vsak in mnogo rojakov je bilo ponoči tam_iej}apadenih in oropa- —Dr. Slovenski Sokol priredi v nedeljo, 15. avgusta izlet na Rečharjeve farme v Euclid, Ohio. V slučaju slabega vremena se izlet preloži. —'žensko podporno društvo "Napredne Slovenke", št. 137 S'N|PJ priredi v nedeljo 15. avgusta izlet na Jernkove farme v Euclid, Ohio, —Dr. "Avstr. Veteranov" iz Collinwooda priredi v nedeljo, 15. avg. izlet k Trampušu v Euclid, Ohio. -—Velik slovanski dan priredijo v nedeljo, 15. avgusta člani Slovenske Lige in Hrvatskega Saveza v Lorain, Ohio. Kot govorniki nastopijo Don Niko Grškovič in znani slovenski operni pevec R. Trošt, eden najboljših slov. govornikov. Manifestacija se vrši v Maksu m prostorih v Lorainu. Računa se tudi na precejšno udeležbo iz Clevelanda. —Porpčili so se Frank Sajo-vic in Neža Dragan, Filip Rant rn Mary Filipovec. Bilo srečno! —»V pondeljek obhaja svojo poroko naš novi slovenski mesar, g. Charles Armbruster z gospico Mary Selle. Naše iskrene častirke! —Ker se bliža sezona za lov na razne ptke, je vlada Zjed. držav iz Washingtona opomnila lovce na fazne določbe. /Povodne ptiče je dovoljeno loviti od 1. oktobra do 16. decembra. Prepelice, jerebice in druge poljske ptice od 1. septembra do 1. decembra. Kljunače, žrjave in sorodne ptice ud 1. okt. do 1. dec. Ptice, ki se živijo od žuželk, imajo postavno varstvo, in se jih ne sme loviti, golobe, labude in manjše ptice, ki žive ob bregovih vod in jezer se do leta 1918 y>loh ne sme streljati. Tudi med solčnim zahodom in vzhodom se ne sme streljati. Kjer so državne postave različne od zvezinih postav, imajo zvezine postave vselej prednost. ' —'Fr. Homer, stanujoč na 4048 St. Clair ave. je pred kratkim dobil izplačanih $1500 za poškodbe, katere je dobil njegov sin, ko je bil zadet od avtomobila. Ker pa se je sodišče hotelo prepričati, če bo res porabil denar za otroke, ga je pozvalo, naj prinese $900 na sod-nijo m ga deponira pri sodniji. Fr. Homer pravi, da je šel z $900 proti sodniji, toda na potu so mu tatovi ukradli denar. Policija ni prepričana, da govori Homer resnico. —Dr. Slovetnec, št. i. S.D.Z. se prav pridno pripravlja na ve- stroj način pa bo sodnijska obravnavi o tem jako zani-miva, ker sejj^ banket v nedeljo 26. sept, bo določilo, če imajo gl. odbori ^^ prazn,uje društvo petletnico v resnici pravico metati člane svojega obstanka. iz Jednote po svoji volji, kadar, -o- se jim zdi, četudi redno plačur, . . . • ■ rj . , » Vojni vjetnlkl m dobe za delo. D»- jejo svoje asesmertte. Zajedno nRinJ1 dim,jBkl llet prijBTlJa ie el odbor SNPJ suspendiral oMlrno pojasnilo o pogojih, pod ka- • t 1 * 4. ,a: Ar Pri terlmi Je dobiti vojne vjetnlke za de iz Jednote tuot tajnuca ar. m- la )t doWt, na eno delarako mOŽ Trtihaj^^^jU^Vp meato najmanj 200 mol, a to število —.Roj^Iwr^pr^eTusicu tovarni The White Co. se lahko zntia do 30 mol, £e prevzame delodajalec tudi »tratenje tjet* n! kov, Ce prevzame odgovornost za Jat 1 . t.m dobro atralenje In ae zavele, pcrrav- mocno poškodoval roko s tem, nftt| Tge 8troike ki bl naBtall ako da mu ie odtrgal tri prste na »bl kak vjetnik pobegnil ln bi se lo-• 4 • o • 1 . t, r; v»o- Zft atraženje vojnih vjetnlfcov se levi roki. Rojak se nahaja v U- liMlo porabljo oboroieni člani me tv hospital j dčanakth gard ta veteranskih druš- rr ^t j . w:i„__Ce »o zaprlsaieni kot Craovojnlkl. —Okradena sta bila preteče- dalje wpriee«eno osobje za varstvo ni teden dva rojaka na cesti, goadov, poUa ln vinogradov. Porabiti . . ^ _ . «e smejo tudi druge osebe, ki znajo Vodopivcu tz E. 43. ceste ravnati n puSh0( M J!h poMtiena ob- roparji v«li $..o. katere je pri sebi, ko se je vracai do 200 yojmh yjetnikov za delo imajo ' Ker se ie branil, so ga vojaška zapovedtilltva, oziroma za- V. J 4 vi . povednlltva vjetmllklh taborov. Kdor zavesti pretepli. Nadalje hoCe doMtl M d.l0 ve€ ^^ 2oo den v četrtek zvečer Bitke ob Narev reki. London, S. avgusta. Nemško uradno poročilo trdi, da je prenehal upor Rusov med Lomzo in med izlivom reke Bug. S tem je končana ena najbolj krvavih bitk, ki se je vnela, da zadržuje X'emce toliko časa, dokler se glavna armada ne umakne iz Varšave. Tri tedne so skušali Nemci pod poveljstvom generala Hindenbunga prodreti to fronto m odrezati umikajočim se Rusom pot iz Varšave. Sedaj, ko so se Rusi umaknili proč od reke Narev, naznanja to, da je vrhovni poveljnik Ni-kolajevič srečno umaknil svoje čete, radičesar so tudi nadaljni boji ob reki Narev postali brez-potrebni. . | Padec Varšave ne pomeni mnogo. London, 8. avgusta. S tem, la so Rusi popolnoma izpraznili Varšavo, 'Nemci niso ničesar pridobili. Rusi imajo v svoji oblasti še vedno utrjeno predmestje (Praga in ves vzhodni breg reke Visle, in ruske čete v teh krajih silno ovirajo vsako nemško napredovanje, dočim se nahaja na jugu avstrijska armada pod poveljstvom nadvojvode Josip Ferdinanda. Ta armada je zavzela pred enim tednom železniška mesta Lublin-Holm, in odtedaj ni več napredovala. Ruski odpor je velik. Odpor, katerega so Rusi pokazali vzhodno od Varšave, je presenetil Avstrijce ii Ta ruski odpor je pomagal, da general Hindenhurg iz severa ni mogel proti jugu, da* bi objel . rusko armado, in^ ta ruski odpor je povzročil, da so pota in železnice ostale nedotaknjene, in da se je vsa ruska armada lahko umaknila.. Glavni nemški načrt, da ujamejo rusko armado pri Varšavi, se je popolnoma ponesrečil. Edini napredek Nemcev. Iz iBerolina se poroča, da so nemške čete prekoračile reko Vislb pri Varšavi in zasedli for Diembe. Ta fort je najbolj južni fort trdnjave Novo Georgi-jevsk. Ko so se Rusi umaknili iz Varšave, so postavili na celem desnem bregu. Varšave mnogo, topništva, da bi preprečili Nemcem, da ne bi zgradili zopet mostov preko Visle, katere mostove so Rusi podrli. Rusi sedaj streljajo na nemške čete v Varšavi. Edini pravi uspeh Nemcev je v Kurlandiji. Tu se nahaja nemški general Buelow, ki ima s seboj 340.000 mož. Ta general skuša zavzeti Rigo in potem udariti proti že-leznki, ki vodi proti -Petrogra-dtt. Bitke za razne trdnjave. Rusko uradno poročilo pravi, da so Nemci pričeli napadati trdnjave Ossovec in Kovno. Utrdbe pri Soisni, ki tvorijo del trdnjave Ossovec, so Nemci v petek baje z naskokom vzeli. Nemci so pri tem rabili strupene pline, da so pregnali Ruse iz njih utrdb, toda ko so se strupeni plini razkadili, so Rusi znova napadli in odvzeli Nemcem pridobljeno zemljo. V London so dospela poročila, da so 'Rusi izpraznili veliko trdnjavo Kovno, toda rusko poročilo pravi, da se nahajajo Rusi še vedno v Kovnu. Levo krilo armade generala Buelowa je napredovalo proti Dvinsku, in Rusi so se tuumaknili preko reke Jara, dočim se desno krilo generala Buelowa približuje Kovnu. Od-sedaj naprej bo napredek generala Buelowa počasneji. Med rekojaro in mestom Dvircsk se nahajajo velikanska močvirja, dočim leži med Kovno in Vilno reka Niemen z nmogimi manj- Trdnjava Novo Dočim so Rusi si ge trdnjave okoli sklenili, da se branijo i Novo 'Georgijevsk, Varšave. Ta trdnjav kjer se steka reka Ni Vislo, in je naravno no utrjena. Novo sicer ni mesto, pač { naravnih utrdb. V gijevsk so Rusi pus mož, in pravijo, da se i ko branijo več mes< Varšava vzeta v boju. Berolin, 8. avgust dospela poročila iz Berolin, so Nemci šavo v ponočnem bo; mi tristo topovi so večeru obstreljevati stojanke okoli Vat so se glavne ruske umaknile. Rusi so* utrdbe pri Varšavi no zimo, ko je gen< burg grozil mestu ii zalo, da če branijo da jih nemška arms obkoli od vseh strs pa so v teh utrdbah l pove, ki so bili spo; ber boj proti infai tretje ure zjutraj le prve nemške četi Rusi so se še poi Nemški načrti za Nemške in avstrij^ imajo sedem potov kamor se lahko tem, ko bodejo gotc ivsk |n dru-jive, so Injavi 10 od ii tam, v reko moč-;vslk cupina &eor-50.000 jej lah- Snem Lot so ave v Var-kaki-proti ske po-dočim že prej epraznili >reteče-linden-je izka-11 trd be, lahko Pustili ijše to-za do-Okoli poj a vini est 11. laknili. armade [načinov, tjo, po->lj- sploh posreči premaigati Ruse. Sledeči so načrti Nemcev: Mb-goče napadejo z vsem brodov-jem in s posebno transportno armado Anglijo na suhem in na morju. Mogoče naskočijo francoski center pri Soissonu in udarijo proti .Parizu. Mogoč je napad na angleške postojanke med Ypres in La Basse, in če tu poženejo Angleže nazaj, os-voje Nemci Calais in Boulogne. Mogoče udarijo v južno Rusijo proti pristanišču Odesa v južni Rusiji ob Črnem morju. Če se to posreči, tedaj Nemci lahko pošljejo Turkom sveže čete na pomoč. Lahko udarijo na Srbijo rn preko Bulgarije za hrbet zaveznikov, ki se borijo na otoku Galipolis. Ivahko udarijo na Italijane z veliko premočjo in jih prepodijo z avstrijskega ozemlja. Prihodnji tedn se vrši v Berolhiu vojaško zborovanje, pri katerem se bodejo sklenili nadaljni načrti. Kaj poročajo Ruii. Petrograd, 8. avgusta. Rusi so se umaknili iz Varšave brez boja z namenom, da mesto ohranijo pred bombardiranjem. Rusko umikanje je bilo v redu in po dobro premišljenih-načrtih. vojaške zaloge so bile ob pravem času odnešene iz mesta, kakor tudi vse železniške priprave. Mbstove preko reke Visle so podrli, in postavili na levi breg Visle topove, da preprečijo Nemcem zopetno zgraditev mostov. Trdnjava Nbvo Georgijevsk, dasi je obdana od treh stranij od sovražnika, ima še vedno železniško zvezo proti vzhodu, med mestom Jablona in Dvor. Dvor leži takoj preko reke Bug. V ob-Itžju mesta Rige so bili Nemci pognani nazaj proti Mitavi. Zdi se, da Nemci ne nameravajo zavzeti J*ige, pač pa da udarijo južno, da se združijo z armado Hindenburga. Nemški zunanji minister gre? Londoft, 8. avgusuta. Dopisnik v Amsterdamu za Exchange Telegraph Co. poroča iz Bero-lina, da se bo nemški zunanji minister najbrž odpovedal svoji slurbi. Uradno se bo naznanilo, da odstopi minister radi zdravja, toda v resnici se bo od- vlada poslala v Washington noto glede ameriškega exporta munici-je. ne da bi prej o tem kaj naznanila nemškemu zunanjemu ministru. Avstrijska nota v Washingtonu je povzročila velik smeh, kajti dočim Avstrija protestira proti Ameriki, ker pošilja streljivo v Evropo, pa Avstrija sama pošilja streljivo — Turkom. Avstrija je torej drugi narod obdolžila greha, katerega sama dela vsak dan. Drugi vzrok za odstop nemškega ministra Jagowa pa je, ker je minister priporočal francoski vladi, da se belgijske kolonije v Afriki razdelijo med Francijo in Nemčijo. Dr. Alfred Zimmerman bo najbrž naslednik Jagowa. Francija zaplenila vse žito. Pariz, 8. agvusta. Francoski parlament je z 417 proti 1.3 glasovom danes sklenil, da zapleni francoska vlada vse žito, kar se ga je letos pridelalo Država preskrbi razdeljevanje žita. Tako se je zgodilo tudi v Nemčiji in Avstriji. Nemško uradno poročilo- Berolin. 8. avgusta. V Flan-driji so bili Belgijci prisiljeni, da so zapustili nekaj svojih strelnih jarkov severno od Ypres. Francoski napadi z granatami so bili pri Nancy odbiti. Vzhodno od Luneville je bil odbit francoski napad. Vzhodno od fPonisveša so se Rusi umaknili za reko Jaro. Zapad-no od Kovna smo napredovali. vojakov ter dtfe strojni puški. Armade generalov Galwitz ir Scholtz so prebile ruski odpor pri Lomzi in ob reki Bug. Od 1. do 6. avgusta smo ujeli 85 ruskih častnikov in 14.200 mož, 6 topov in 69 strojnih pušk. Južno od trdnjave Novo Georgijevsk smo zavzeli fort Dembe. V Varšavi je položaj nespremenjen. Rusi bombardirajo mesto od vzhoda. Med reko Bug in Vislo so nemške čete naskočile Ruskovolo, in prisilile sovražnika, da se je umaknil iz svojih pozicij. Avstrijsko uradno poročilo. Dunaj, 8. avgusta. Med rekama Vislo in Bug se boji še vedno nadaljujejo. Avstrijske čete južno od Lubartova in nemške čete severno od Lesene so prodrle skozi sovražnikove vrste. V goriškem distriktu so Italijani jako silno obstreljevali Polazzo in Redipuglija, Več italijanskih bataljonov je napadlo naše postojanke, toda vsi laški napadi so bili odbiti. Švedi ostanejo nevtralni- London, 8. avgusta. Nekaj časa je bila angleška javnost silno razburjena, ker so Švedi baje grozili, da napovedo Rusiji vojno. Švedi imajo še staro sovraštvo do Rusov, odkar so jim Rusi leta 1813 vzeli celo Finsko. Danes pa se je izjavil švedki poslanik v Londonu (Popolnoma zmišljeno je. da bi se Švedska pripravljala na vojno. Govor, ki ga je imel ruski zunanji minister pretekli teden v dumi, jasno naznanja, da so razmere med Rusijo in Švedsko prijateljske. Nova ruska armada. Petrograd, 8. avgusta. Nova ruska armada, obstoječa iz 600. 000 mož se je tu in v okolici ter v Moskvi izvežbala ter je pripravljena za na odhod na bojišče. • Laški submarin potopljen? iDunaj, 8. avgusta. Laški submarin Nereide je bil potopljen ko se je spustil v boj z nekim avstrijskim submarinom pri Pelagost To poročilo je prišlo tudi iz Rima in mori biti vr-jetno. Sedemnajst mož laškega na je zajedno z Pred padcem Gorice* Iz Rima poročajo Lahi, da so po hudem boju zavzeli goro sv. Mihaela, neposredno pred Gorico. Ta brzojavka je bila potrjena tudi v Rimu, vendar ni omenjena v laškem uradnem poročilu. Lahi trdijo, da pade sedaj Gorica kmalu v njih roke, nakar jim je odprta pot proti Trstu. Lahi so že dvakrat naznanili padec Gorice, toda dosedaj še vedno stoji. Neuradna poročila, ki se razširjajo v Italiji, pravijo, da so imeli Lahi pred Gorico dosedaj 75.000 mrtvih m ranjenih, in da znašajo avstrijske zgube okoli 22. 000 mrtvih in ranjenih. Avstrijski zrakoplovci. London, 9. avg. Avstrijski zrakoplovci so včeraj pripljtili r.ad Belgrad in zagnali toliko bomb nad železniški most, ki votli preko Donav"ei da se je most podrl. Iz Dunaja se poroča: Armada nadvojvode Josip Ferdinanda je nadaljevala včeraj s svojimi napadi med Vislo in Vieprz. Naše čete so včeraj zasedle mesto Linhartov. Sovražnik se je umaknil v neredu preko reke Vieprz. Južno in jugozahodno od Wiechova smo imeli popolen uspeh. Tekom zadnjega tedna smo ujeli 23 ruskih častnikov, 6000 mož, dva topa, enajst strojnih pušk. Med reko Vieprz in Bug se Rusi trdovratno ustavljajo. Rusko uradno poročilo. Petrograd, 9. avg. V okolici pri uvini, Kkau tek.u reke Aa. Nemci, ki so zasedli Poniewesch ne morejo naprej. Nemški napadi na trdnjave Ossovec in Kovno se ni-*so več ponovili, pač pa napada sovražnik s vso silo našo fronto ob reki Narev. Na desnem bregu Visle smo vjeli 800 Nemcev. Po drugih krajih se vršijo boji brez večjega pomena. Iz francoskega bojišča. Pariz, 9. avg. V ofcblici Ar-tois so se včeraj ves dan vršili boji z ročnimi granatami. V Argonih se je včeraj Nemcem posrečilo zasesti nekaj naših utrjenih točk, toda proti večeru smo jih prepodili povsod. Pri La Fille Morte so Nemci zasedli naše strelne jarke, a ko smo proti večeru priredili proti napad, so se Nemci morali povsod umakniti. V Vogezih so N'emci napadli naše postojanke pri Lingenkopf in Schatzmae-nele, toda tu smo Nemce popol noma odbili z velikimi zguba-mi Ena naša stotnija je vjela nekaj sto nemških vojakov. Blizu Nieuporta so Nemci napadli dva naša zrakoplova, toda naše baterije so prisilile nemške topve k molku, in zrakoplova sta se vrnila nepoškodovana k našim četam. Kaj poročajo Italijani. Rim, 9. avg. Naše alpinske čete so včeraj napredovale po skalnatih planinah Valle del 'Monte in so prepodile avstrijske čete pri Punta deli Cavallo, kjer so imele močne utrdbe. Tu smo zajeli več vozov topovskih krogelj in vojnega materijala. Istega dne je naša artilerija pregnala avstrijske čete iz Mal-ga Paludei v dolini, Sextem. Nfa Kraški planoti se je sovražnik včeraj trudil, da bi nas jpregnal iz osvojenilr strelnih jarkov, toda vsi sovražnikovi napadi so bili odbiti. Turki priznajo poraz. Amsterdam, 9. avg. Zavezniki so napadli Turke na polu-toku Galipolis na levem in desnem krilu ter so osvojili prvovrstne turške strelne jarke. Zavezniki so napredovali za poldrugo miljo. Tri ladije potopljene. Nemški sub- marini so včeraj potopili potniški parnik Glenravel, švedski parnik Malmland in ribiško la-dijo Queen. 7 mornarjev je pri tem zgubilo življenje. Nemški kajszer ponuja mir? Petrograd, 9. avg. Upljivni listi poročajo, da je kajzer pretekli teden potom danskega kralja ponudil Rusom mir. Ruski car pa je kategorično odgovoril, da v teh časih Rusija niti misliti ne more na mir. Listi pišejo: Ker se Nemcem ni posrečilo uničiti Francijo, so se vrgli z vsemi silami nad rusko armado, in so upali, da razbije-jo armado pri Varšavi, nakar bo Rusija prisiljena sklepati mir. Toda zadnji teden so Nemci sprevideli, da je ves njih napor zaman. Dobili so sicer Varšavo, toda ne ruske armade. Kmalu bodejo Nemci spoznali, da je Varšava za nje luksus, katerega bodejo .drago plačali. Načelnik ruskega generalnega štaba se je izjavil: Ruska armada je zavzela isto taktiko kot leta 1812. Če Nemci hočejo, lahko neprestano napredujejo, dokler ne pride dan, ko bodejo Rusi lahko zadostili vsem svojim potrebam. Medtem pa bodejo puščali Nemci železnice čimdalje bolj za seboj, in vsako unčo žiteža bodejo morali voziti po najslabših cestah Evrope za seboj. Gospodarsko srce Rusije je odaljeno še 800 milj od Nemcev, in Nemci ga ne morejo doseči 9 svojim me- London, 9. avg. Ob priliki ca Varšave je poslal kajzer vir-temberškemu kralju sledečo brzojavko:: tPri padcu Varšave vidimo pot, po kateri nas vodi Vsemogočni s svojo milostjoi>; Mi se zanesemo na njega, in naše čete bodejo izvojevale zmago do častnega konca. . Naročilo za Rusijo. New York, 9. avgusta. The Maryland Steel Co. je dobila naročila od ruske vlade za 10 tisoč ton železniških tračnic. Rusi se umaknejo še bolj nazaj. London, 9. avg. Neki ruski general ruske armade se je izjavil, da se Rusi ne bodejo držali v trdnjavi Brest-Litovsk, pač pa se umaknejo še bolj v notranjo Rusijo, kjer so imeli že pred vojno pripravljeno jako močno utrjeno obrambeno čr- ^ to. Nemci so pripeljali pred trdnjavo Brest-Litovsk že | 42 cm topove. Dosedaj* so zavzeli en fort. En armadni zbor ruskega vojaštva se nahaja v tej trdnjavi. Dobra plača. New York, 9. avg. Samuel Undermeyer, odvetnik, ki je pred časom zastopal jekleni trust v tožbah, je dobil za nagrado 15.000 delnic jeklenega trusta. Tedaj so bile te detmee vredne po $8.00 vsaka. dane3. se pa na borzi prodajajo za $300, kar znači, da je dobil Un-termeyer za svoje delo št;ri in pol milijona dolarjev plače. Delavske počitnice. Detroit, Mich., 9. avg. H. Ford, lastnik znane Ford avto-mobilne tovarne, je dal vsem delavcem dva tedna počitnic. m Draginjo konaumenti tudi aami lajo. 26- junija se J© neka stranka pogodila * nekim detel anom ia dva »eš-nja drv po 30 K. iPriiel pa Je nek hotelir tn plačal drva brei poga," aeienj po 34 K In jih ictteda dobil. Tako Je 6eW« tudi prt di stvareh. Pa ge čudijo draginji no s ta vracl jab. —Ali hočete prodati hišo, aH iščete prijatelja, znanca, žnika, ali bi radi prij svojo trgovino? Denite oglas v naš. list, in' tak< dete imeli uspeh. Na< jakov v Cl< v« k V TOREK IN PETRK. U E NAROČNINA: p« polti................. itevilke po 3 coato. Dspki km |M)dpli4 Ni oeshiiastl M m i^ik|cibi|o Vm piama, dopisi in denar naj se na: r: , dopisi pofitya CLEVELANDSKA AMERIKA, - «11» ST. CLAIR AVE. N. E. CLEVELAND. O. ■DWARD KALI8H, Publisher. L0ITI8 J. P IRC, Editor. K&UBD TUESDAYS AND FRIDAYS. ■ i! II I 'i Read by 19.000 Slo'eniane (Krainera) In tIm City of Cleveland and elsewhere. Ad-eiv tUIng rates on request. * TEL, CUV. PRINCKTON !•» Entered aa second-claee matter January 0th 1000, at the poet office at Cleveland, O. aader the Act of March fl, 1870. No. 64. Tuc. August 10. 1915. «3 Eno leto vojne. Nič manj kot en milijon »1102 se je udeležilo teh začetnih bitk. Toda Nemci niso dohiti d'ruzega kot nekaj tisoč milj teritorija, njih načrt, zavzeti Pariz, se je popolnoma ponesrečil, do obmorskih mest niso prišli, in ze jim je začela pretiti Rusija. Od 15. novembra, 1914 do 25. julija 1915 Nemci sploh niso ničesar dosegli v Franciji, njih boj je bil defenziven. Drugi del. Avstrijci in Rusi. Kot znano, je ruska mobilizacija jako počasna, in 11a to so Nemci računali. V šestih tednih so hoteli Nemci zavzeti xPariz in diktirati Francozom mirovne pogoje, potem pa planiti nad ruskega medveda. Od avstrijske armade pa so pričakovali,vk;! « prve ruske napade. Ruski načrt pa je bil da kakor hitro mogoče uniči Avstrijo, predno more Nemčija na pomoč. Tako vidimo, se je Rusija z vsemi silami najprvo obrnila proti Avstriji. Toda prvotni uspehi Nemcev na Francoskem, so povzročili, da so Rusi odvzeli velik del svoje armade od avstrijske fronte in udarili na Nemce. To je vzrok, da Rusi proti Avstrijcem niso bili vselej zmagoviti. Če bi slo po prvotnem ruskem načrtu, bi bila Avstrija uničena, ker Nemci, potem, ko so bili poraženi v Franciji, ne bi mogli poslati pomoči, in Rusi bi imeli pozneje opraviti samo Nemci, Tako so pa armado razdelili na dve fronti, in nobena ni imela uspeha, ker je bila vsaka razcepljena. V prvih dneh vojne so Avstrijci poslali svojo armado v Ca lici jo, in so skušali podjarmiti Poljsko z eno armado, / drugo pa so skušali braniti ga-liško mejo od Lvov a naprej. Toda Avstrijci so bili silno te-peni. Najprvo so jih Srbi pobili odločilno, ko so oh reki Drini skušali stopiti na srbska tla. 60.000 Avstrijcev je tu obležalo, in nad 40.000 jih je bilo ujetih. To je bil hud udarec za Avstrijo. Poleg {ega pa si Avstrija niti pomagati ni mogla, ker je svoje najboljše čete in najtežje topništvo posodila Nemčiji, da slednja uniči Francoze. Tannetiberg. (i, sept.) iDbčim je Rusija še vedno ni( i)ilizirala, so v Parizu in v Londonu zahtevali od Petro-grada, da ruske čete napadejo vzhodno Prusijo, da tako prisilijo »Nemce, da odpokličejo večji del svoje armade iz Francije in jo vržejo proti Rusom. Rusi so storili, kakor jim je bilo rečeno. Ena ruska armada je prodirala iz Varšave proti vzhodni Pruski, druga pa ob reki Niemen. Obe ruski armadi ste imeli prvotno uspeh. {Prva ruska armada je porazila Nemce pri Gumbinen in se približa-Koenigsbergu. Toda druga ruska armada, ko je prišla do llensteina, je bila obkoljena Hindenhurga, zvabljena v »čvirnate kraje, in tu so Ru-zgubili 100.000 mož, d oči m s je ostanek armade rešil. Kot se je pozneje dokazalo, so bil j Rusi tu izdani od lastnih gene ralov nemškega pokoljenja. Nemci so podkupili 8 ruskih j}JJ i generalov za svoto $800.000, in 1 ti ruski generali so vojake zapeljali nalašč na taka mesta kjer ni bilo izhoda. Bitka pr: Tannenlbergu se torej ne more .prištevati nemškim uspehom pač pa ruski neprevidnosti. •Kljub temu pa je imela bitka pri Tannenbergu svoj uspeh. Nemci so bili prisiljeni odposlali veliko število svojih vojakov iz Francije v vzihodno Prusijo. Nemci so se ustrašili ruske invazije, in prebivalsto je bežalo tja do Berolina. Na drugi strani pa je zgubila Rusija dobro armado in ogromno število vojnega materijala. Lvov. * , (I. Sept.) Kljub temu pk poraz v vzhodni Prusiji za Ruse ni pomenil mnogo. »Glavna ruska si-a je že dospela do gališke meje, katero je na več krajih prekoračila. V trenutku, ko so bi-i Rusi poraženi pri Tannen-!>ergu, so Rusi napadli avstrijske armade pri Lvovu, jih popazili, in pognali jih v beg, tako da so bili Avstrijci prisiljeni umakniti se iz Lvova, in so I ežali v divjem neredu tja do [aroslava. Rusi so pri .tem porazu Avstrijcev zajeli mnogo tisočev Avstrijcev in velikanske zaloge streljiva. Ista usoda je dospela avstrijsko armado, ki je operirala severno proti Lublinu. In ob času, ko so se nemški načrti v Franciji ponesrečili, je Rusija izvojevala svoje najslavnejše zmage nad Avstrijci. Avstrijci, tepeni v Galiciji, Avstrijci tepeni od Srbov — vse to je imelo namen, da je Avstrija na kolenih, in da se ne more več odpomoči. In v resnici je bilo tako. Avstrija sama hi bila silno tepena in bi se razrušila, da ji Nemci niso prišli ob času na pomoč. Prvi naskok na Varšavo. Nemci. zagotovili svo- jo vojno črto v Franciji, so odposlali pekaj vojaštva v Prusijo, medtem ko so doma priredili- dve novi afmadi za napad na Ruse. Nemci so začeli siliti preko Poljske proti Varšavi. Rusija je medtem, kakor smo omenili, se borila na dveh straneh. V vzhodni Prusiji Rusom sreča ni Ibila mila, tembolj pa imeli srečo proti Avstriji. Toda v tem času so pa Rusi pustili osrednjo Poljsko brez hrambe. Zato so Nemci udarili naravnost proti Varšavi v nadi, da zavzamejo trdnjavo, kjer sedaj Rusija ni imela čet. in vzamejo Varšavo prej predno ima Rusija čas poslati pomoč iz Galicije. Ta nemški naval na Varšavo se je pričel prve cln&ve oktobra meseca, 1914, in vodil ga je nemški general Hindenburg, in skoro bi se mu posrečilo zavzeti Varšavo. Nemške čete so v resnici prišle do predmestij Varšave, in pričakovali so pad-ca Varšave vsako uro. Toda ruske čete so dospele oh času na lice mesta, Nemce so napadli od vseh stranij, in preo-stajalo jim ni druzega kot da se hitro umaknejo, sšcer bi bila nemška armada vsa ujeta. Ne da bi se z Rusi spustili v kako zaški oddelki 90 ra lo po Ogrskem. Avstriji je pretil nov pogin. Treba je bilo napeti vse sile, da se Avstrija izvleče iz blata. Nemci soodpoklicali iz Francije in Belgije kakih 20 arrtfad aih zborov, kajti -boji v Franciji so pravkar ponehovali, in začela se je dolgočasna vojna v strelnih jarkih. Ruske čete, ki so zasledovale Nemce, umikajoče se od Varšave, so se približale šleski meji in so že prekoračile nemško reko Warthe. u je Hindenburg zbral oddelke svojih raztresenih armad, .ichil je novo pomoč, in hitro porazdelil svojo čete na važne točke ob strategičnih železnici h. Te čete je poslal Rusom v zaledje v obupnem poskusu, da ji odrezal Ruse od Varšave, lili oklenil, in jih ali zajeli ali »a spodili daleč proti jugu, broč od železnic. In zopet bi se Hindenburgu skoro posrečil njegov načrt. V enem slučaju se je Nemcem posrečilo zagozditi se med rusko armado in odrezati njih zvezo z velikim mestom Lodz. Cele dneve se je vršila obupna )itka za b6dz. Konečno pa so Rusi, ki so trpeli ogromne zgu- J« Bi Ms čil li škc kim liti be, dobili pomoč od Varšave vaz tri leta, ostali pa fer so se tako lahko umaknili '.a Bzura-jRavka reko, zapadno od Varšave, kjer so odbili vse nemške napade. Od 1. decem-ra pa do >1. julija so stali Rusi na tej črti, ne da bi se za ped umaknili. Nadaljevanje. Iz stare domovine. pravo bitko, so jo Nemci odk\t^ra pristojni zapovednik je spre rili proč od Varšave in se uma knili na svoje lastno ozemlje. Toda ta nemški naskok na Varšavo pa je imel vseeno ta uspeh, da si je avstrijska armada lahko oddahnila. Riusi, ki so poslali mnogo armadnih zborov proti Nemcem, so bili prisiljeni oslabšati svojo armado napram Avstrijcem, in so se umaknili preko reke San. Avstrijska trdnjava Premysl, katero so Rusi oblegali, se je tudi oddahnila, in za trenutek je bila Avstrija rešena. Prvi napad na Varšavo od stranij Nemcev je bil velikega pomena, dasi ni imel nobenih uspehov v dejanju. Lodz. (19. nov.) Toda počitek za armade ni trajal dolgo. Dočim so se Nemci umikali od Varšave, so Rusi ponovili svojo ofenzivo, zopet prekoračili reko San v Galiciji, obdali trdnjavo Premysl z močno armado, pridrli so celo do Krakova in prišli do Karpatskih gor. Posamezni ko« Iz vojnega vjetniŠtva na Ruskem oglasil se je praporščak 55. pešpolka (Stanko Šorn, «in nadučitelja pri sv. Lovrencu na Dravskem polju. Nekako do srede aprila je služil pri 27. domobranskem polku in vsled bolezni blizu 4 mesece v Ljubljani,,.cJjrje it. aprila pa j? zopei odrinil v Karpate. Pogrešan je bil že od 29. aprila. Pravi, da mu gre dobro. Iz Bizeljskega pišejo: Zadnji teden so udrli tatovi s silo v hišo posestnika Balona v Su-šici in so mu vzeli okrog 3000 K gotovine. Fbtem so šli k sosedu in 11111 odnesli tudi okrog 600 K Slednji jim je pri nasilnem vlomu v hišo zagrozil, da jih pozna, nakar so ga tako dolgo tepli, da je nezavesten obležal. Mož še danes ne more govoriti. Surovo so pretepal: tudi njegovo ženo.•Pri tej niši so spusti-i m* povrh 16 lil Vina Ropa.il so bili našemljeni, no?Pi so krinke in ženska krila. Morali pa o V ti done • • 1, k, » j o dobro .»-znali hišne razmere in so v enem slučaju celo vedeli, v kateremu predalu se shranjuje denar. Tatvine in vlomi so zadnje čase tdtl po Sotelski dolini prav pogoste. (Prebivalstvo je pa te rokovnjaške romantike do grla sito in želi, da bi se po vseh občinah vpeljale ponoči varnostne straže. Dve smrtni obsodbi. Domobransko vojno sodišče v Gradcu je obsodilo ključavničarja Nikolaja Nadastija zaradi motenja javnega miru, storjenega s prepovedanim klicem, na smrt od 6 do fcnega leta zapora. Poročil se je dne 17. julija v Spodnjem Dravogradu g. Rudolf Lojk, asistent Južne železnice, »gospodično Jožico Za -kotnik z Rožne doline pri Ljubljani. M Umrl je v Črnomlju v visoki starosti 77 let vpokojeni župnik gospod Josip Lilek, duhovnik stare šole, naroden in toleranten gospod. Aretacija zaradi suma deto-mora. Minuli petek je bila aretirana v Borovnici neka 24 letna samska dekla zaradi suma detombra. Oddali so jo okrajnemu sodišču na Vrhniki. Novorojeno n sebi. Sodi se, da noče nikogar. So se že privadili te-,italijanska vlada, da bi se izve-mu.. Večji det prodajalcev seje dela imena padlih vojakov, iz Trsta odpeljalo. I italijanska vjetnika umr- Zdravstveno stanje mestne v Ljubljani. Tu sta umrla pr-občine ljubljanske. y času od va dva italijanska vojna vjetni-.3. do 19. junija je bilo 16 no- ka Antron Comentale in Dome-vorojencev, , mrtvorojenec,1 mk° Verderame, oba od itali-11 mrlo pa je 34 oseb. Od teh je.Janskeea P«Hka s t. 30. bilo 11 domačinov in 23 tujcev.' Na trža&ki gimnaziji se je Za legarjem je umrlo 5 vojakov uvedel na prošnjo staršev feri-za jetiko 7 oseb, med temi 4 jalni poduk, in sicer vsak dan tujci, vsled mrtvouda 3 osebe, od 8.—10. všled nezgode 1 oseba. Za raz- Razpust ličnimi boleznimi je umrlo 12 v Kopru Polanta, makaroni, kruh. Tupatam je polenta prav dobra Jed, poaebno če Je dobro aabeljena. Vsak dan jo sau-»ivatl, je pa vendar nekoliko preveč. Zatorej tudi celo Italijani, ki jim Je polenta narodna Jed, mnogo bolj cenijo makarone in ie bolj kruh. Itall-Janekr pregovori pravd jo sledeče: Poleti to^esti je. kakor plesaU a svojo lastno leno." Prlljuhnejil so makaroni, ki so posebno na jugn Italije vsakdanja Jed. Ce naj teknejo, morajo biti gorki. Zato se pravi: "Zakaj makaroni niso dobri, Ce niso gorki." O kruha pravi Italijan: Hvali polento, toda drfl se kruha." "S kruhom je vsaka maka sladka.*' "Če ni kruha, ni IJuibezni." "BoljSi trd kruh, nego mehka postelj." "Daj ml kruha tal reci Mel dovoli aj iveon rivTOOtc, orcein ______ ^ gerent v Piranu pa okrajni ko- iwm"j!!imeren doi Od mrtvih je vstal, Vilko Ločnik. »Dbe 20. decembra je šel na severno bojišče in od takrat ni bilo nobenega sledu o njem. Njegovi tovariši, ki so se ranjeni vrnili, so pravili, da je na bojišču padel. Dne 20. junija 1915 pa ,50 dobili njegovi starši od njega karto, v kateri na znanja, da je' vjet, in sicer se nahaja v Čardžuj v/^fali Aziji Karta je hodila čez-4 mesece. Potovanje v Petrovardin in v Novi Said. Zapovedništvo trdnjave Petrovardin je odredilo, da v to mesto in v sosedni Novi Sad ne sine nihče priti, tudi če ima legitimacijo, a iz teh okrajev tudi nihče ne sme odi-ti. Januarju ogledati ter poskrbeti sa Mjk — S J -ti.--A J^— V* II fj pi«il l/VHUHl T vasllj BO toliko eloveiklh življenj, se mu dopust dovoli popolnoma vo kaj." V LJubljani je Gradivu |t. 7. gospod Nesrečna vas. h K jo: V nedeljo, dne 13 nil ob 10. »večer Dalje na tretji strani Na želodcu bolni r- Gotovo, da ie dolgo iščete olajftbe. Ne dajte sa prevarati. Ne poskušajte. Rabite Severa's Balsam of Life i'' 1 t' j. ' >{ i/}j (Severov Življenmki Balzam) tor bote kmalu opazilknjegove krepilne in toni&ns^akavosti. Posebno se priporoča prt zdravljenju nepreba- Okrevanci, atari in zeio koristno. Koino idnTjt J« odvisno večinoma o4 mila, katerega rabite. HI vam priporočamo SEVERA'S Medicated Skin Soap (Sevwdvo Zdrafllno MUo) ta nakdanjo rabo aa kopelj, toaleto, britev In Umivanj« laa. Cena IB oentov. mrslloe in strpHli Jeter. ljudje bodo tudi naili njegovo rabo Cena 76 centov. Čltajte. kaj nam je pred kratkim pitala ga. Mart. PagaC, U Moquah, Wis.: "Zahvaljujem m Vam sa Sevetov Žlvlje&skt Balaam. Trpela tem aa flelod* cu, ter eetn bila selo slabotna Strnišem Imela noben« (lasti. Porabila aem eno etaklenloo Sevewivega Žlvljenikega Balzama ter »o Tte te n«prilike ltginlle. Prosim objavite moje pismo v Ba»opl»lh r korist vsib tistih, U "ftAfr trpijo." ■ Pripravke, morete dobiti v vali okoliAČinl, naročite jib od nas. - W. F. SEVERA CO., Cedar Rapids, Iowa. Aristos Sponge Cake Namoči posodo v mrzli vodi in pustite, da voda odteče. 5 jajec, rumenjake in beljake atolčene posebej. 1 in Vt Čafie sladkorja. S sladkorjem zmešajte lemonin sok in rumenjak od jajca 1 žlica vanile 1V2 čaže Aristos moke. Toldte beljak jaje<. (Vklrr nI trd in suh. Pri-delrite temu Šllco baking powder. Pecite V peči s majhnim plamenom kakih 36—40 minut. Pnatita da ohladi v posodi. Vaš grocer ima Aristos moko. Naročite jo danes povrnemo vam denar, če niste zadovoljeni. Pošljite sroje ime in naslov, da vam pošljemo zastonj kuharske knjige z mnog! recepti. S. SHEINBART, 5389 ST. CLAIR AVE. THE SOUTHWESTERN MILLING CO., INC.. KANSAS CITY, MO. ■I5T0S FLOUR Jj'ilUL*'1.. 25 KUPONOV vas opravičuje v kratkem času do tega krasnega darila ali katerega druzega. kem paketu. Kupon dobite v vsa- 8-Hoti* Union C T U Kupite danes en paket in zbirajte kupone. Radi ocrap lobacco hodete ž.ečil i 8 Hour Union, ker je naj bol ji t u-bak na trgu. Prinesite kupone k 8-Hour Union Tobacco Company, 2330 Ontario St., Cleveland, Ohio. Union made P23E aSESI Ker so se poslednji čas poštne razmere izboljšale pošiljam zopet redno t 1 , r .♦j • f V,, r ' denarje v staro domovino. , Pošiljatve ne pridejo v sedanjem času tako brzo naslovnika v roke; pač pa v teku 20 do 24 dni. 100K velja sedaj $16.00 s poštnino vred. Brzojaviti nemorete sedaj ne v Avstrijo, niti na Nemško, naj-man je pa denarje poslati potom brzojava. Frank Sak^seH 82 Cortlandt Street, 6104 St Clair Ave., New York, N. Y. Cleveland, 0. k«. - •-■ Ay,'., i.. i^i-' ■ JBjjbg r, IZVRSEVALNI ODBOR: Frank Sakser, predsednik, 82 Cortlandt St, New York, N. T. Upravni tajnik: Edward Kallsh, 6119 St.Clalr Ave.., Cleveland. Ohio. Literarni tajniki: ^ Ivan Blatnik, General Delivery, Seattle, Wait. Rudolf Trolt, 393 W. Central Park, New York. N. Y- John Jager, blagajnik, 5241 Upton Ave., So. Mlnneapolla, Minn. Denar, kolikor ga podružnica uma ne potrefouje, naj blagovolijo poslati Mr. John Jagru. Vplačana avota bode potrjena po blagajniku ln rasgtaie-na po slovenskih listih. Istočasno naj tudi obvestijo gl. tajnika, koliko denarja so poslali. Nadaljevanje iz 2. strani. Drnovo na Krškem polju. Pogorela ao ittrim posestnikom vsa poslopja. Kdo Je požlgalec, se nI moglo dognati. V sredo je pričelo ob leti url prav poleg pogorišča lsnova goreti. Zopet ao pogoreli itlrl poaestnlkl popolnoma. Kot poilgalko ao prijeli staro berači-oo Terezijo Kerin, katero Bumljo, da Je zalg&la tudi prvikrat Vaa Dmovo je v tem pogledu Jako nearečna. V teku petnajstih let Je gorelo v vaat S* sedemkrat. Ubogi ljudje, ki Jih v današnjih časih zadene Se tako slot ..Iz Mozirja. Tu se je naaelila čevljarska zadruga lz Mirna pri Gorici. Delavci stanujejo v bllilni Vr-bovca, 8 Ponikve ob Julnf železnici poročajo. da se Je tam začasno naselilo več sloveneklh rodbin z Nabrellne ln s TVsta. Preblvalatvo Je avoje rojake z Jadranske obale prav prijazno apre- Gradca. Ker se je na tukajšnem sejmišču pojavila kuga slinavka ln grlntavka, Je prepovedan vaak izvoz klavne Sivine; aejml za vprelno ii-vlno so »ploh ustavljeni. Mogoče je le na trg spraviti klavno llvino aa graški konzum. , Drobne novice a itajerekega. Umrla Je v Kraljevclh pri Sv. Jurju ob Sčavnlcl Katarina Tritenjak, p. dom. Edelmanova, v 89. letu starosti. Po-kojnlca Je bila svakinja pokojnega Eupnika ln plaatelja Dav. Trstenjaka. — Umrl je v Bablncih pri Ljutomeru v starosti 93 let Jote Karba. 8amomor vojaka. V Ptuju v tako-zvanem mestnem goadlču ae je obesil neki pijonirskl desetnik iz neznanih vzrokov. Ustreljeni ropar In njegov aokrlvec. Kakor amo ie poročali, Je bil v Ptuju ustreljen Infanterist Valentin Sporer zaradi ropa. Njegov sokrivec je bil pa Izročen okrotnemu sodišču v Mariboru In ga bo sodilo Izjemno sodišče, ker dan ropa za civilno preblvalatvo v tem okroiju ie nI bil razglašen nagli sod. U begi I ruakl oficir. Ruski nadpo-ročnlk Vladimir Liberman je ušel lx grajščlne Waaserberg pri Knittelfel du~ na Štajerskem. Iakfrzalo se Je, da • mu je več dam pomagalo pobegniti Ubegli častnik Je prišel kot ranjenec v Gradec ln ko je ozdravel, Je bil prepeljan v Imenovano grajščlno, kjer so vjetl ruski oficirji zaprti. Be ko Je bil v Gradcu v »bolnici, mu Je več stref-nlc pomagalo pripraviti, kar mu treba za ubeg. Neki štabni zdravnik Je prišel temu pač na sled, a prepozno; o-flclr Je bil ie pobegnil. V to zadevo v zapletene prostovoljne strežnice so bile takoj odslovljene. Strah pred letali. V neki iupniji na Koroškem so na Telovo doiiveli naslednji dogodek: Med procesijo za-čujejo zamolklo plopotanje letala. Iz-prva menijo ljudje, da pride kak avtomobil, a ker ga nI, klopotaaje pa prihaja vedno bližje, ae le začnejo nekateri po zraku ozirati. Naenkrat zagledajo prvič v svojem življenju le* talo. Liepo ln mirno je plulo ravno nad procesijo. Vseh se polasti veliko razburjenje in nekateri vidijo oelo ie, kako da je letalec začel metati bombe; nekateri pa polagajo goapo-du iupnlku na Jezik celo besede: Rešite se, kdor more. Vee Je beialo v blltnje hiše. Toda, kaj delajo bom be, da i* niso padle na tla? Letalec se spusti čisto nizko;, nekateri menijo, da sato, da bi lažje zadel Tedaj pa začne letalec, ki Je zapazil prepla-šenoat ljudi], mahati z belo zaatavlco. Bil Je avstrijski letalec. Procesija se je vršila nemoteno dalje, letalo pa je odplulo naprej. Ljudje adaj nimajo več strahu, zlasti ker ve^o, da laški letalci ne morejo čez gore, nad katerimi razsajajo hudi vetrovi. Omejitev davka na špirit. Za čaa do konca julija 1015 Je posebna ministrska naredba omejila davek na špirit. To se Je zgodilo, ker ae Je Izdelovanj* špirita vsled vojne znatno zmanjšalo, ftplrtt se ne rabi samo za Izdelavanje aUcohollčnth pijač,s nego tudi za tehnične namene in v gospodinjstvu. Za te namene porabljeni Špirit ne bo obdavčen, do konca Julija se bodo le jako majhne množine Iplrita, namen* jene za pijače, obdavčile. Jajc« za Nemčijo. Za meso je v Avstriji čimdalje težje in bo Še težje. Glavpi vzrok temu pomanjkanju, iz katerega je nastala huda draginja, je pač ta, da ae je v prvih mešeclh vojne allno mnogo živine in prašičev Is-vozilo. Iz slovenskih krajev. Tako ae je zgodilo, da so na primer v Mona-kovem klali kranjsko Živino ln ae Je tam meso ceneje dobilo, kakor doma. Zdaj poročajo listi, da Je aklenjen dogovor, vsled katerega pojde vsafk mesec 150 vagonov jajc lz Avstrije in Ogrske v Nemčijo. — 150 vagonov, to Je oaemnajst milijonov jajc na mesec. Za Nemčijo je to prav tolaš-Ijlvo, a kako bo s Slovenci? Goriški novi krompir in stročji fl-iol na trgu. 27. Junija je prišlo v Ljubljano precej novega goriškega krompirja ln stiočjega fliola in Je le teleti takih prometnih razmer, da bi db-šlo še več tamošnjega blaga, kar bi r bilo za aprovizacijo mesta nekak nadomestek, kajti mnogo je sedaj v Ljubljani naseljencev lz Primorske ln Gorske in M bile na ta način, če bi ti vila prihajala od tam redno semkaj razmere med prebivalstvom in količino produktov ln cen vsaj deloma ze-načene. todel. Ivan Steh. dijak V. razreda II. državne gimnazije v Ljubljani, rojen 21. junija 1896 v Dobrempolju na Dolenjskem, Je padel 15. Junija 1915 na severnem bojišču. Pogreša a« ie od 12. septembra' 14 Anton Maček, lnfanteriat 17. pešp. Naprodaj je dobra trgovina z nia-nufakturnim .blagom. Staro znana, prav primerna za manjšega trgovca. Proda se radi bolezni. Izvrsten dolbiček za pra-človeka. 15502 Waterloo NAZNANILO. • Vsem članicam dr. sv. Ane, št. 4. SDZ se tem potom naznanja, da se gotovo udeležijo seje m. avg. zvečer v dhištve-m dvorani. Dolžnost vsake članice je, da pride po svojo polico in jo tam podpiše. Društvenih uradnic dolžnost ni nositi police na dom in tudi ne držati v uradu. Torej pridite na sejo in prinesite s seboj vpisnino iti ime vaše sorodirice, sosede in prijateljice naj postanejo članice organizacije, ki je na zdravi finančni podlagi. S tem storite dobro njej, sorodnikom in Zvezi. Na programu je tudi veselica, ki se vrši 10. okt. v John Grdinovi dvorani. Pridite gotovo. Pozdrav Ivanka Gornik, predsednica. Naprodaj je dober konj in izvrsten voz, skupaj z vso konjsko opravo. Prav poceni. 1201 E. 60th St. (66) Dva poštena fanta se sprejme-na stanovanje in hrano. 1420 E. 53rd St. zgorej (65) POZOR! Naprodaj je šest finih lotov na svetu, ki je ves plačan, loti lepo z drevjem obraščeni, plačan tlak ob lotih. Dva lota po $300, pa sta vredna po $500 med brati. Na-4otih je speljan plin, kanali in vse druge udobnosti. Proda se jih napol zastonj, ker mora joseba odpotovati iz Clevelanda. Kdor plača za lote gotov denar, jih dobi tolfko ceneje. Jzvrstna prilika poSebno za rojake v Newbur-gu. Kdor ne more plačati vsega naenkrat, dobi na lahke obroke. Vprašajte na 8407 Connecticut ave. vzemite St. Clair ave. transfer za E. uo5th St. in vas pripelje ravno pred lote. - (66) POZOR! Naznanjam cenjenim roja. kom, da sem odprl zopet nov kljub za odplačevanje oblek po $1.00 na teden in sicer na popolnoma nov način. Zraven leke dobijo še trije odjemalci tri krasna darila, »ki so toliko vredna kot obleka. Priporočam se rojakom za izdelavo vsakovrstnih oblek po meri. Garantirane obleke, najnqpej&a moda. Rojaki se vabijo, da naročijo nove obleke pri meni. Za vsa naročila sem vam hvaležen. JOHN- ŽNIDARŠIČ, 1134 E. 60th St. (65) Naprodaj je dobra grocerija v naši naselbini. Proda se radi bolezni. Vprašajte na ion E. 64th St. (65) Naprcdaj je jako lina pekarija po jako -nizki ceni. Lastnik zapusti mesto. 6502 St. Clair ave. (65) Dve pošteni deklici, ki delate v tovarni, se sprejmejo na stanovanje. Na razpolago je tudi plinova p£Č, ki lahko služi za samostojno kuho. 4602 St. Clair ave. zadaj na jardu. (66) Proda se dobra grocefijska trgovina, pripravna za Slovenca ali Hrvata. Vpraša se na 6507 St. Clair ave. (65) Naznanilo in vabilo. Vabi se vse člane in članice na sejo podružnice Slovenske Lige v Blackdiamond, Wash. Vrši se 15. avgusta v prostorih rojaka G. J. Porenta ob 2. uri pop. Vabi se tudi somišljenike. Xa dnevnem redu jv glasovanje predlogov, ki so bili priobče-ni v Glasilih Lige in drugi važna razmotrivanj.i. Torej tia svi denje 15. avgusta. Pozdrav vsem članom in članicam SI. nor, 11 sob, 3 cena $4100. Hiša 7 soh^ za Jt druž. Aa E-72. St. cena $2700. Takoj $700, drugo po $75 na 6 mesecev. Hiša 8 sob, 2 druž. velik lot na k. 70. cesti. Cena $2750 Hiša 5 sob, 1 druž. na E. 63. cesti južno od Superior, velik lot, cena $2650. 7 Hiša 6 sob, 2 druž. na E. 76. cesti, kopalna soba, velika klet in peč za gorkoto, cena $3400. Takoj $900, drugo na lahke obroke. Hiša 6 sob, za 2 druž. skoro nova, na E 76. cesti, cena $2850 Takoj $800 drugo po $15 na mesec. Slovenci, kadar ste namenjeni kupiti hišo, oglasite se pri meni, ker sem že mnogim dobro postregel, skozi pet let in pol, odkar sem začel prodajati hiše. Jaz prepisujem hiše sam zastonj vsem svojim odjemalcem irt izdelujem prepisne listine ter jih notarsko potrjujem. Zavarujem proti ognju hiše, .trgovine, pohištvo, konje, avtomobile in vozove in šipe* pri trgovinah in za slučaj nevihte. Garantiram svoje delo, ako Jbi kaj ne bilo tako, kakor se pogodi, sem jaz odgovoren. John Zulich, 1165 Norwood Rd. Tel. Princeton 1298 R. (65) IZURJENI ZOBOZDRAVNIK, Dr. A. 1 Kalbfleisch, - 6426 St Clair Ave. Govori ie slovensko in hrvatsko. Točna postrežba, časopisi na razpolago. Ženske strežnice. Edini zobozdravnic ki urad ▼ mestu, kjer se govori slovensko in hrvatsko. Uradne urei 6d 9.30 do 11*30 dop. Od 1:30 do 5:00 pop. Od 6:00 do 8:00 svečer Telefon urada: East 408 J, Telefon stanovanja: Eddy 1866 M. ^nsss................... Naprodaj je hiša za dve družini, skoro nova hiša. Proda st na lahka odplačila. 14113 Sylvia ave. (64) ; JtUtDHitptpmniiTiHi ifiiliclMIitp rptlittfttitpgitptlitlit < i 11 L Skok, 1 1<1 i i 14118 St Clair Avenue. Prvi in edini slovenski klepar in strešni krovec in barvar hiš* I Vsako delo garantirano. Nizke cene. S latiiiiiiiiitmiianiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBitimiqitBaiaHimi Dr. Richler s Pain -Expeller za revmatlzem, bolest ln otrpe-lost udov ln milic. Pravega dobite v zavoju kot vi dlte na allki. Zavrnite vse zavoje, ki nimajo naše Trade Marke. 25c In SOc po lekarnah ali na-ravnost od nas. RICHTER CO. 74—90 Washington Str. New York, N.Y. NAZNANILO. Članom dr. France Prešeren, št. 17. S OZ se naznanja, da naj se jih oglasi deset prostovoljno, da pomagajo pri pikniku dr. "Napredne Slovenke", in Aicer do četrtka pri Anton Kolarju. Če se jih ne oglasi dovolj, jih predsednik sam imenuje in jih obvesti po dopisnici. Uradne ure H* fonde boto zvečer Dr. F. L. zobozd: Dretje zob brez garantirano. Gov skp in nemško, ave. vogal 55. ceste, Ohio. I in rtek in so- CDY. ečin. Delo se sloven-Superior Cleveland, (23^6) National Drug Store t Slovenska lekarna. vogal St. Clair ave. in 61. ceste. S posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške podpise. V zalogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni. (45) POZOR! • Nazninjam Slovencem in Hrvat irn, da sem pričel "az-važati pivo v sodih .n steklenicah, pripeljem ga .Jia dom aii na katerikoli prostor.. Priporočam se slavnim društvom in drugim, da ob priliki izleta na farme ali ob drugih zabavah kot krstije porotfe, gotovo obr nejo na mene. Postreženi bodejo točno in zanesljivo. John Modic, 6201. St. Clair ave. Cle-vcland O. • (74) te pav*, d» t« oi i|»i*r wctM mU»-trn* mmrmjim i» »ijžbtojtih itrebnje denarja. pot je vreden dvojnega denarja. iPoizve se v uredništvu. Slovensko dekle dobi službo pri dobri družini v prijazni slovenski naselbini. Plača po dogovoru. Poizve se v uredništvu Naprodaj sta dve hii! ■_____ totž, proda se tudi vsaka posebej. Lota merita 50*138 ln 35* ' 144. V sredini slov. naselbine v Euclid. Na frontu treh cest. Le 3 minute od mestne meje. Plačate samo $400 takoj, drugo aa lahka odplačila. Vprašajte pri Fr. Kracker, 6102 St. Clair ave. (64) Pred dvema letoma so cleve-landske banke primorale človeka, ako je bil banki kaj dolžan, da se je moral dati zavarovati skozi banko. Zatorej so me prav lahko odpravili slovenski posestniki s tem vzrokom, da morajo tako storiti, kakor banka zahteva. Ali sedsM ni več tako, ampak banka vam piše dopisnico, 30 dnij predno poteče vaša stara zavarovalnina, da do istega dne prinesete novo zavarovalnino s pripombo, da mora biti ista od zanesljive družbe. Moje police so zanesljive, zatorej kadar dobite tako dopisnico, pošljite jo meni in drugo je moja skrb, plačate kadar je za vas najbolj ugoden čas. Ne pozabite, da prodajam hiše in istotako zamenjam vašo hišo za kmetijo. JOSIP ZAJEC, 1378 E. 49th St. (66) Cleveland, O. Central 6494 R. + FRANK BRICELJ, + 6026 St. Clair Ave. + Expresman. Prevažam pohištvo in vsa- ♦ kovrstne stvari. Postrež- * ♦ ba točna in zanesljiva. + Tel. Princeton 1982 L. "' — POZOR! Pomlad je tu, treba je popraviti, kar je uničila zima pri gospodarskih poslopjih. Priporočam se za vsakovrstna popravila in nova dela. Oglasite se sedaj, ker čas je ugoden. Delo izvršim v zadovolj* nost vseh. FRANK HOČEVAR. Stavbenik. 1099 E. 64th St (66) HAROLD E. EMERICH, Zavarovalnina posestva, bondi, Javni iNotar. Urad 808 E. 152nd St. Uradne ure od 8. zjutraj do pol šestih popoldne, od pol osmih zvečer do 9. ure. Tel, Wood 85 L. Bell: Eddy 1086. Stanovanje: 16205 St. Clair ave. Tel. Wood 58, Bell: Eddy 3678 T OBRESTI SE ZAČNEM) VSAK DAN VLOŽITE DENAR NA LAKE SHORE BANK ia pa pravtUh 4% St. Clair aad SSth/St. Soba se odda v najem za eno dekle ali fanta. 1376 E. 41st St. . (64) Cttt P Lort! 1 .------91 d«e«mbra~l*M > Co.. Inc.. N»w York E.LIW FINO VINO vedno dobite pri Jos. Koželu. Belo, niagara in concord vino. Posebno ženskam je moje vino znano. Po stari navadi Jos-Kozely, 4734 Hamilton ave. Nova hiia je naprodaj za štiri družine po tri velike sobe za vsako. Vse moderne naprave, klet za vsa* ko družino posebej. Cena sa~' mo $5000. takoj se plača $500. drugo po $40 na mesec, lot je 50x90. Kdor bi želel kupiti ali vzeti v najem (rent), naj se oglasi pri Jos- Zajec, >f| 13.78 E. 49th St. Tel. Central 6494 R. Cuy. Central 5S48 R. Cuy. Central 602« W. G. TRAVNIKAR & J. JARC, Slovenska javna notarja Naprodaj ste dve slaščičarne , lepo opremljeni z dobrimi odjemalci. Prodajo se radi bolezni. 'Naprodaj je tudi dobra grocerija. iNaprodaj imam več hiš v slovenski naselbini po nizkih cenah. Vprašajte pri Jakolb Tisovec, 1366 Marquette (66) POZOR l Opozarjamo rojake na našo na novo pričeto grocerijsko trgovino. Vedno sveže blago, pripeljemo v hišo. Poštenim rojakom damo na knjige. Za obilen obisk se priporočamo. Omerza in Grismayer. 5701 St. Clair ave. in 55. ceste. 8'av. slovenskemu občinstvu naznanjava, da sva otvorlla nov urad na St. Clair ulici, kjer bodeva Izdelovala vaa v notarakl poael spadajoča dela. Pole« tega pa bodeva kupovala ln prodajala lote ln hiše. Vaa dela, kakor* prepiri zeinljl££a ali hl£e, vpis (mortgage), pogodbe, pooblaatlla za tukaj ali staro domovin & se Izgotovljo v pisarni; za podteno ln solidno delo se Jam£L| Zavarujeva poslopja vsake vrste proti ognju ali nesreči, kakor tudi hilno| opravo, hlev«, avtomobile In velika stekla v izložbah. Posredujeva za vsakegaj ki Ima opraviti z aodnljo. — Priporočava ae slaivnemu občinstvu in ob'-Jubt* Jeva, da bodeva za vsakega storila, kar bo v najinih močeh. 5600 ST. CLAIR AVE. Res.: G. Travnikar, 1307 East 55th St Ree.: Joe. Jarc 135S Marquette I Pravi starokrajski brinjevec Osna 6 steklenic . . . $6.50$ Cena 12 steklenic. . . $13.00 čista slivovka kuhana iz piavih češpelj. Cena 6 steklenic . $6.60 Cena 12 steklenic . . . $13.00 Imamo najfinejši tropinjevec in drožnik. I gal. $2.25, $2.50» %2u Pristna rudeča ohioska vina Galona . . 50, 55, 60 in Katavba in Delavare vino 80 in 85c Vinska pdioda ob 5 do 10 «al. rdja $1.00, gsl. posoda $2.00. Pri večjih naročilih je aod I platen. Te cene so samo za na debelo. cilu asj ae priloži denar in natančni naslov. The Ohio Brandy Distilling Prrm slovenska družb« aa prodaj« finih pija£. 6102-04 St Clair Ave. - - Oevdari, 0. m PRVA IN EDINA SLOV. TRGOVINA S SINGER ŠIVALNIMI STROJI "5xr Skoro vse iole, velike In male to< varne rabijo Singer šivalne stroje, ker ao najboljši, najbolj tnpeini hitri ta Šivanje. Celemu svetu so znani Singer Šivalni stroji, zato tudi nafie slovenske gospodinje spoznavajo, da le a — res je! — Na otoku Monte Cristo se nahaja neizmeren zaklad, katerega so barbari tam skrili. Ta zaklad, ki sedaj nima nobenega pravega lastnika, je čije in avtomobili za poroke, krste in druge prilike. Se priporoča narodnim Slovencem za naklonjenost in podporo I Postrežba vedno točna in poltena. DAILY BETWEEN CLEVELAND & UFFALO Tk« Gnat Skip "SEEANDBEff* mij »tiling n« mir '-*—* —A~ ~* tktwwW. tab W OF BUFFALO" | pHIKIMi, ERIE"-1 MinMn^lltwiH .ND-Dafly.K^rlrtto Dec. 1 si—BUFFALO 555E5®? J. S. Jablonski, Slovanski fotograf 1122 St Clair A*t #14 Broadway Izdeluje alike xu ienitbe in druiintke slike, otroške •like, po najnovejši modi in po niskih cenah. Za $3.00 vrednostnih slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti ■aatoqj. mr VSE DELO JE GARANTIRANO. FONI, hA Kadar Jkllte kupiti grafofonc, ploKe v vseh ploiče is stare domovine ter vse v to str obrnite se taupno na svojega rojaka. Prodajam odplačilo. Točno popravljanje ur, zlatnine tn blago je jamčeno. m--'::: .........................i Jakob Vidmar, Slovenski zastopnik zrn prodajo vaeh vrst cigar, cigaret in tobaka. Ima. mo samo prve vrste blago. Zastopnik A. Kirtz Tobacco Co. TEL. S234 W j>ss>it»a>ssi IIHHIUimminiMHMMMHina CHARLES ARMBROSTER MESNICA PRVE VRSTE NAJBOLJŠE SVEŽE IN PREKAJENO MESO. 6112 ST. CLAIR AVE. Čistenje in likanje obleka DOBRO DELO. Moike obleke................$1.00 Molke suknje................$1.00 Jop«H................................BOc NIZKE CENE. Ženske kik\je.....................50c ženske dolge suknje........$1.00 ženske obleke.................$1X10 pametno, kar je mogel storiti mttek, da ne bi mislil, kako naj — molčal je. Iz žepa potegne postanem Ibogat." svojo pipo, jo nabaše in hoče The DAMM DRY CLEANING Co. Komaj je pristal gondolier "Povedala sem vam že, signor Giacomo," zakliče Rosina, ko se hitro vsede na stol poleg mize» kjer se je nahajal vrč in cozarec, ''ničesar 'nečem vedeti — prav ničesar! Ali me razumete?" "Ah, ti prokleta ljubosumnost r "Ljubosumnost!" odvrne o-na, ko vstane in se ivpre z rokami ob bok. "Ljubosumnost! — Mar .ste glavo zgubili? Če bi bila ljubosumnost, na vas, bi morala biti najprvo zaljubljena, toda o tem jaz nečem ničesar vedeti." "Kaj, ti, sicer pametna deklica, imaš tako bedaste misli? Potolaži se, postaniva zopet prijatelja, in povedal ti Ibom, kaj mi je -tako zmešalo glavo, da sem pozabil pri vstopu te objeti." "Mene objeti! — No, rada bi te videla!" reče Rosina, ko se glasno zasmeje. 'Enkrat za vselej morate vedeti, signor Giacomo, da moji poljubi niso za ljudi vaše vrste." "Preponižna si!" "In ti si preveč predrzen. Glej, da me ne spraviš do skrajnosti. sicer vržen smodnika na ogenj. Dobro pr^udari svoje besede, kajti znana ti je Rosi-na." Giacomo je sprevidel, da se je pogovor obrnil v njegovo škodo, ip zato je storil najbolj daj še ni pretekel prižgati svetilko. Urna Rosina pa prime svetilko in jo umakne Giacomo je bil sicer užaljen, toda svoje jez« še ni izbruhnil, ker je mislil, da za ta trenutek je boljše potrpljenje kot jeza. Pipo spravi v žep vstane in začne po sdbi korakati. "Zlodja," mrmra sam za sebe, "upal sem, da dobim Pietra tu. Stvar je nujna, vsaka zakasnitev je usodepolna — pa se vemlar lahko naredi tako lep dobiček pri tem. — Moram pač čakati. Pietro se gotovo kmalu vrne." Ko Giacomo tako govori, se zopet približa mizi, kjer je stal kozarec in vrč z vinom. Roko stegne po vrču, toda Rosina se zaleti z vso silo v mizo, da se zvrne in pade vrč z vinom in kozarcem na tla, kjer se razbije. Giacomo se zadovolji s tem, da zacmokne z jezikom, rn obrne Rosini hrbet. Ona pa prva prekine molk. "Torej," reče Rosina, ''ali je siignor Giacomo, gondolier Ri-alta, pripravljen nocoj spati pri meni ?" "Ker nisi navajena iti prej »pat, dokler se ne vrne tvoj jrat, mislim, da ti nisem na potu." "Toda kaj če s^ moj brat nocoj ne vrne domov?" "Ah, to bi bila velika nesreča, Rosina," odvrne Giacomo, na vsak način moram govoriti z njim in sicer še nocoj." | "Kaj me to briga! — Sicer pa ne !bi bila huda, če bi zvedela, zakaj se gre?" ' Misli si. da je nekdo odkril začaran zaklad — na nekem otoku, katerega more le tvoj brat najti." "Ah. kaj meniš, da me boš zabaval z bajkami, da zaspim? — Pripravi se, prijatelj, in pojdi, Klepetulje pri meni nimajo prostora." "Rosina!" reče Giacomo, ko jo sihio rfcsno pogleda, "jaz nisem otrok, da bi te z bajkami zabaval. Vem, kaj govorim in delam ravno tako pametno kot najbolj pameten med pametni-mi." • "Eh, ha, saj vemo — vedno si bil najbolj pameten med nami," odvrne Rosina z glasnim nasmehom. , "Smej se, psuj me, šali se kolikor hočeš/ reče Giacomo, 'toda vrjemt mi. Pred enim letom sem ti obljubil zakon, in odte- "Ej, glej ga no!" ga prekine Rosina, "kako pa je to, da tak modrijan kot si ti, še nI znašel sredstva, kako se postane bogat?" % 1574 E. 55th ST. A. J. DAMM, poalorodja. Navadna napaka. EF25 MHHRK^ Tisoče Amerikan&v trpi na prebavljalnih organih, kar povzroča zaprtje in droge neprijetne posledice. Večina teh trpečih dela isto napako to je, rabijo razne pihile in razna čistilna zdravila, ne da bi prej preiskali, če ta zdravila kaj koristijo ali škodijo. Vsako čistilno sredstvo, ki povzroči, da je telo slabo ali ga navaje k neprestani rabi drož, je škodljivo. Če trpite na zaprtju, rabite sredstvo, ki vam ne bo samo olajšalo položaja, pač v istem času utrffi prebavljalne organe. Tako sredstvo Je: TONERJEVO AMERIŠKO GRENKO VINO NAREJENO JE IZ RUDEČEGA VINA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ, JE ODVAJALNO, ZDRAVILNO IN AR0MATIČN0, IN DAJE 0LAJŠB0 V SLUČAJU zaprtja, posledicah zaprtja, neprebavnosti, napetosti, bolečin v odvajalnih organih, želocnih boleznih, nervoznosti in slabosti. Uspeh tega zdravila je velik pri boleznih, ki izvirajo od zaprtja in splošne slabosti. Rabi naj se pri prvem pojavu nerodnosti prebavljalnih organov. CENA $1.00. PO LEKARNAH. Joseph Triner, IZDELOVALEC 1333-39 So. Ashland Ave. Chicago, 111. Če vas nadleguje revmatisem ali Da takojšno olajšbo. C«oa * in 50c, po pošti 35 in 60c.