Kako sem postal prevajalec - Menart, Janez (Dialogi, 1992)