209 Acrocephalus 30 (141/142/143): 209−223, 2009 Slovenija / Slovenia kvAkA~ Nycticorax nycticorax & PoLojnik Himantopus himantopus Night Heron & Black-winged Stilt – 24 Night Herons and 17 Black-winged Stilts observed on 24 Aug 2008 at Medvedce reservoir (UTM WM53, S of Pragersko, NE Slovenia); these are the largest numbers ever recorded at this locality Dne 24.8.2008 smo se z Jurijem Han`lom in Tanjo [umrada odlo~ili za obisk vodnega zadr`evalnika Medvedce (UTM WM53). V bli`ini zapornice za vodo ob vzhodnem bregu zadr`evalnika smo iz grmovja spla{ili srednje veliko ptico svetlo rjave barve ~apljega videza, ki pa se je kmalu vrnila. Najprej smo pomislili na ~opasto ~apljo Ardeola ralloides, vendar je bilo kmalu jasno, da smo se zmotili. Ko smo se grmovju {e bolj pribli`ali, je ven zletelo 24 kvaka~ev. To je najve~je doslej opazovano {tevilo kvaka~ev na Medvedcah (BordjAn & Bo`i~ 2009). Malce naprej smo z nasipa na poplavljeni njivi opazovali jato 17 polojnikov. Tudi v tem primeru gre za najve~je zabele`eno {tevilo osebkov te vrste na zadr`evalniku (Bordjan & Bo`i~ 2009). Sklepam, da je neobi~ajno {tevilo ptic tistega dne mo~ pripisati predvsem tridnevnemu de`evju, ki je povzro~ilo naraslost kanalov ob nasipih in s tem poplavljenost njiv. Bla` Bla`i~, Mlaka 3, SI–4290 Tr`i~, Slovenija, e–mail: blaz.blazic93@gmail.com SivA ~APLjA Ardea cinerea & rjAvA ~APLjA A. purpurea Grey Heron & Purple Heron – 9 Purple Herons observed in a flock flying late afternoon on 14 Sep 2008 in west-southwest direction from Medvedce reservoir, S of Pragersko (UTM WM53, NE Slovenia). The same migration route is regularly taken by several other species. Nine individuals is the highest recorded number at the site. Inside the reservoir, 209 Grey Herons were counted, which is the highest number for the 2002–2008 period. Mid-September is an unusual time for such high numbers, since the maximum was usually recorded at least a month and a half later. Po de`evnem dnevu sem se 14.9.2008 odpravil na ve~erno {tetje na zadr`evalnik Medvedce (UTM WM53). Takoj po prihodu sem opazil dve jati okoli petnajstih ~apelj, za katere sem menil, da so sive ~aplje, ki sem jih opazoval malo prej, ko so zapustile Ra~ke ribnike. Nekaj ~asa so kro`ile nad zadr`evalnikom in se ogla{ale. Po ogla{anju sem kmalu ugotovil, da gre za rjave ~aplje. Hitro sem usmeril pogled proti jati in med nekaj sivimi ~apljami pre{tel devet rjavih. Jata je po~asi nehala kro`iti in se usmerila v smeri zahod-jugozahod ter kmalu izginila v daljavi. Gre za najve~jo opazovano jato rjavih ~apelj na zadr`evalniku Medvedce (BordjAn & Bo`i~ 2009) in verjetno tudi v Sloveniji. Rjave ~aplje so se odpravile na selitev o ve~ernem mraku v enaki smeri, kot se na tem obmo~ju selijo ribji orel Pandion haliaetus, rjavi lunj Circus aeruginosus (BordjAn & Bo`i~ 2009), pribe Vanellus vanellus (BordjAn 2007b), sr{enarji Pernis apivorus, `erjavi Grus grus in galebi Larus sp. Do no~i se je tega dne na zahodnem robu vodne povr{ine zadr`evalnika zbralo 209 sivih ~apelj, kar je eno najve~jih zabele`enih {tevil te vrste na zadr`evalniku in najve~je v zadnjih sedmih letih. Opazovanje je zanimivo tudi zato, ker sem ga zabele`il dober mesec in pol pred obdobjem, ko so bili v obdobju 2002–2008 navadno zabele`eni vi{ki {tevila sivih ~apelj na zadr`evalniku (BordjAn & Bo`i~ 2009). Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI–2204 Miklav` na Dravskem polju, Slovenija, e–mail: dejan.bordjan@gmail.com SivA ~APLjA Ardea cinerea & veLikA BeLA ~APLjA Casmerodius albus Grey Heron & Great Egret – data on some of the largest flocks recorded at Medvedce reservoir (UTM WM53, NE Slovenia) are presented. 386 Grey Herons on 1 Nov 1997, 228 on 17 Sep 1998 and 456 on 23 Oct 1998. On 23 Oct 1998, Grey Herons roosted on exposed mudflats in the company of 243 Great Egrets. iz ornitolo{ke bele`nice From the ornithological notebook Slika 1 / Figure 1: Velika bela ~aplja / Great Egret Casmerodius albus, 23.10.1998, zadr`evalnik Medvedce Foto: B. [tumberger