Po81ains v UrLsvi 8H8 pavZalirsna.

Bezugspreis« fiir das

Inland
ganzjährig K 36 —
halbjährig K 18 —

Hur dar Ausland
ganzjährig K 72 —
halbjährig ki 36 —

jiir Amerika
ganzjährig v. 2 50

ßiMm Wag

Erscheint am 1. und 15. eines jeden Monates.

Bestellungen übernimmt die Verwaltung der Hottscheer Zeitung m Gottschee dir. 121.
Berichte sind zu senden an die Kchristleitung der Kottscheer Zeitung m Gottschee.

Anzeigen (Inserate)
werden nach Tarif be¬
rechnet und von der Ver¬
waltung des Blattes
übernommen.

Briese obne Unterschrift
werdenn cht berücksichtigt,
Manuskripte nicht zurück-
gesendet.

P ostsparkasfen-Konto
Nr. 10.9S7.

Wr. I I.

Koöevje, am 1. Juni 1921.

Jahrgang 111. (18).

Gefährliche Erscheinungen.

Die Geschichtschreiber werden das jetzige Zeitalter das nationale
nennen, indem kein Bestreben in der Gegenwart so allgemein und offen¬
kundig zutage tritt, als die Nationalisierung jeder öffentlichen Betätigung.
Jeder Staat will Nationalstaat werden und vor diesem Ziele soll sich
alles andere beugen. Nationalisiert will man jede Industrie im Reiche
haben, national muß Kunst und Wissenschaft sein, national die Geschichte
einzelner Staaten, national Unterricht und Erziehung. Das sind natür¬
liche Erscheinungen, die gewiß berechtigt sind, solange dabei auch anderen
Nationen Daseins- und Entwicklungsberechtigung zugestanden wird.

In der jüngsten Zeit ist aber eine neue nationale Strömung be¬
merkbar, die dem einzelnen Volke, wie der gesamten Menschheit großen
Schaden zuzufügen droht. Es ist das Bestreben weiter Kreise, auch die
Religion in den einzelnen Staaten zu nationalisieren. Die Regierungen
der neuentstandenen Staaten haben vielfach an leitender Stelle Männer,
welche denselben Weg gehen zu müssen glauben, den einstens die ost¬
römischen Kaiser, Heinrich Vlil, von England, deutsche Fürsten zu Luthers
Zeiten und andere Machthaber schon gegangen sind. „Luju8 reZsis, illius
et relizio" — „wem das Land, dem gehört auch die Bestimmung der
Religion" — so handelten sie und nationalisierten sie die Religion und
machten sie zu einer gefügigen Magd des Staates.

So handeln heute auch die Tschechen und deren Regierung. In
jeder Weise wird dort von staatlicher Seite aus die von abtrünnigen,
pflichtvergessenen Priestern ins Leben gerufene „tschechoslowakische Kirche"
gefördert und werden derselben neue Anhänger zugetrieben, weil sie eine
nationale, dem Staate stets dienstbare Kirche sein zu wollen verspricht,
die segnen will, wenn der Staat segnet, und fluchen, wen er verflucht.

Das kann doch nie und nimmer Aufgabe der Religion sein; denn
auf solchem Wege müßte sich die Religion den Vorwurf zuziehen, daß
sie den Haß unter den Völkern weiter fördert, statt ihn auszurotten. Soll
es endlich einmal zur dauernden Versöhnung unter den Nationen kommen,
muß die Religion dies herbeiführen, und nur dann wird es ihr ge¬
lingen, wenn ihre Diener, über den Nationen stehend, in Wort und Tat
für die Befolgung des göttlichen Auftrages tätig sind: „Das ist mein
Gebot, daß ihr einander liebet, wie ich euch geliebt habe."

Dabei ist unsere übernationale christliche Gesinnung himmelweit
verschieden vom Internationalismus der Sozialisten. Die Religion läßt
die Nationen bestehen und veredelt nur ihre nationale Gesinnung. „Das
ist die Größe unserer katholischen Kirche", schreibt Bischof Groß von
Leitmeritz in der Katholiken-Korrespondenz, daß sie alle Völker in ihren
Schoß aufnimmt, deren nationales Leben aber nicht verkümmert, sondern
bewahrt hat. Alle Nationen sind in die Kirche eingegangen, aber in ihr
nicht untergegangen, sondern geläutert, gekräftigt und bereichert an wahrer
Bildung haben sie ihr nationales und staatliches Leben fortgesetzt."

In ähnlicher Weise äußert sich auch über diesen Gegenstand Univer-
sitätsprosessor Dr. Hilgenrainer. „Die Religion zeigt uns den innersten
Grund, aber auch Art und Maß unserer Volksliebe und weiht diese zur
sittlichen Pflicht. Aber da ist nichts von Haß gegen andere Völker dabei,
nichts von Schmäh- und Verkleinerungssucht, nichts von Beraubung ihres
Besitzes. Darin liegt nur der Antrieb, die herrlichen Talente, die Gott
in unser Volk hineingelegt hat, im Wetteifer mit anderen Völkern so reich
als möglich zu entwickeln, niemand zu Leid und unserem Volke zur Freud
und Gott, dem gemeinsamen Vater aller Völker, zu Ehre und Preis. Das
ist der christliche.Nationalismus."

Und mit diesem Maß kann sich jede Staatsgewalt zufrieden geben.
Wo aber mehr verlangt und an die Religion das Ansinnen gestellt wird,
jedwede nationale Überspanntheit mitzumachen, und im Verweigerungs¬

falle Gewaltmaßregeln zur Anwendung kommen, dort muß nach und nach
die Religion ihren Einfluß auf die Gemüter verlieren. Religiöser Nieder¬
gang war aber noch immer der Vorbote staatlichen Umsturzes. Wer dem¬
nach das zweite nicht will, darf auch das erste nicht verschulden.

Aus Stadt und Land.

KoLevje-Hottschee. (Ernennung,) Zu Postoffizialen in Ljub¬
ljana wurden die Herren Franz König/ Franz Schager und Ludwig
Primosch ernannt.

— (Kirchliche Feier.) Am Feste des heil. Cyrill und Method
war feierliches Amt in der Stadtpfarrkirche. Demselben wohnten alle
Behörden und Schulen sowie zahlreiche andere Pfarrinsassen bei.

— (Sechs Wölfe gefangen.) Der Forstheger Lackner in Karls-
Hütten hat sechs junge Wölfe gefangen. Die Wölfin selbst hat er ange¬
schossen. Von den jungen Wölfen hat man einen hier behalten, fünf aber
nach Laibach gebracht.

— (Den Termin nicht vergesse nl) Am 4. Juni endet der
Termin für die Auswechslung der 10-, 2-, und 1-Kronennoten, worauf
wir nochmals aufmerksam machen.

— (Die Fronleichnamsprozession) wurde in der Stadt
unter dem üblichen Gepränge beim schönsten Wetter abgehalten. Befremden,
ja Ärgernis erregte es, daß die Studenten samt ihrem Direktor nach dem
zweiten Segen schon die Prozession verließen, was seit dem Bestehen des
Gymnasiums noch nicht vorgekommen ist.

— (Die Minister auf Inspektionen.) Am Freitag ist Ju¬
stizminister Gjuricic in Ljubljana eingetroffen, wo er Inspektion vor¬
nahm und sich das Personale des Bezirks-, Landes- und Oberlandes¬
gerichtes vorstellen ließ. Ackerbauminister Pucelj aber begab sich auf
Inspektion nach Mazedonien.

— (Verstorbene Kriegsgefangene.) Eine dem österreichischen
Kriegsgefangenen««!! zugekommene Liste über in der Gefangenschaft ge¬
storbene Soldaten enthält auch einige Namen, deren Träger möglicher¬
weise Gottscheer waren. Solche mehr heimische Namen sind: Josef,Prei-
ditsch, gestorben am 2. März 1915 in Nertschinsk; Franz Schneider) ge¬
storben am 26. Oktober 1915 in Tschita; Anton Fritz, gestorben am
30. April 1916 in Nertschinsk; Leopold Bachmayer, gestorben am 5. Mai
1915 in Tschita.

— (Zeitgemäße Mahnung.) Die Bezirkshauptmannschaft-weist
in einem Rundschreiben die Gemeindeämter an, der Bevölkerung die Er¬
höhung der Versicherung gegen Brandschaden anzuempfehlen. Bei den so
häufig vorkommenden Feuersbrünsten, den hohen Materialicnpreisen und
Löhnen liegt es gewiß in jedermanns Interesse, diese Anregung zu be¬
herzigen. Mit Versicherungsbeträgen, wie sie vor dem Kriege gang und
gäbe waren, könnte man heute im Falle eines Unglückes rein nichts an¬
fangen.

— (Besserung in der Güterverfrachtung.) Über Inter-
vention des Abgeordneten Pfarrer 8kulj hat der Verkehrsminister an¬
geordnet, daß für Slowenien jetzt jeden dritten Tag 30 Waggone mehr
zur Verfügung gestellt werden.

— (Beginn des serbokroatischen Unterrichtes.) Im
heurigen Herbst schon müssen alle Lehrer in der serbokroatischen Sprache
soweit ausgebildet sein, daß sie hierin Unterricht erteilen können, der für
alle Kinder von der dritten Klasse an verpflichtend sein wird. So be¬
richten die Blätter an einem Tage. Gleich daraus wußten sie wieder
mitzuteilen, daß alle deutschen Beamten — auch die deutschen Lehrer ge-

Seite 42.

Gottscheer Zeitung — Nr. 11.

Jahrgang HI.

hören dazu — entlassen werden, da sie unzuverlässig seien und gegen
den Staat wühlen. Zu allerletzt war zu lesen, daß jede deutsche Schule
aufgehoben und nur der Elementarunterricht für deutsche Kinder noch
deutsch erteilt werden würde. Wer kennt sich bei diesen einander jagenden
Botschaften noch aus?

— (Deutschamerikanische Spende.) Der deutsche Unter¬
stützungsbund in Cleveland hat dem Gefertigten 2800 Kronen zur Ver¬
teilung an arme Kinder im Gottscheer Gebiete übermittelt. Der Betrag
ist auf alle 16 Pfarren aufgeteilt worden. Namens der Beteiligten dankt
bestens allen Spendern Josef Eppich, Pfarrer in Mitterdorf.

— (2000 neue Gendarmen) sollen angestellt werden. Nach
einem Erlasse des Kriegsministers dürfen hiefür solche Soldaten genommen
werden, die die Rekrutenübung bereits durchgemacht haben. Als Gen¬
darmen dienen sie dann ihre Soldatenzeit ab und erhalten während dieser
Zeit die vollen Bezüge von Gendarmen.

— (Ein neuer Staatsfeiertag) ist von Heuer an das Fest
der Slawenapostel Cyrill und Method am 24. Mai.

— (Ein neuer Staatsbürger.) Baron Gießl, der als Ge¬
sandter im Jahre 1914 das Ultimatum Österreichs in Belgrad überreichte,
ist jetzt jugoslawischer Staatsbürger geworden, um im ruhigen weiteren
Besitze seiner in Jugoslawien liegenden Güter zu verbleiben. Baron Gießl
ist auch hierzulande bekannt, da er sich zum Jagdvergnügen in den letzten
Jahren öfters in Gottschee und Mitterdorf aufhielt.

— (Industrieller Stillstand.) Die Spinnereien und Webe¬
reien Sloweniens finden für ihre Erzeugnisse gegenwärtig so wenig Absatz,
daß von den zwei größten (in Litija und TrLiL) eine ihren Betrieb ganz
einstellen, die zweite stark einschränken mußte.

— (Die Versammlung der ZadruLna zveza) hat am 19.
Mai stattgefunden. Der Verband ist im steten Aufstiege begriffen. Als
Mitglieder gehören ihm 537 Raiffeisenkassen und andere Genossenschaften
an. Daß er im letzten Jahre 200 Millionen Einlagen und eine Milliarde
462 Tausend Kronen Verkehr hatte, ist sehr erfreulich.

— (Erhöung der Eichgebühren.) Das Handelsministerium
hat nachstehende Gebührenerhöhung als vom 1. Juni an geltend genehmigt.
Für Längsmaße 4 K; Hohlmaße bis 5 Liter 3 X; darüber hinaus 8 X;
für Fässer und Eimer Grundgebühr 4 X; dazu für jeden Hektoliter 4 X;
für Gewichte bis */2 KZ 2 X; bis 2 kg 4 X; darüber hinaus 8 X; für
einarmige Krämerwagen 10 X; für Präzisionswagen und solche mit Schalen
16 X; für Brückenwagen bei der Tragkraft bis 100 KZ 20 X; bis 500 Ke
40 X; bis 1000 k§ 60 X.

— (Die Einwohnerzahl des Reiches) beträgt nach amt¬
licher Feststellung 12 Millionen 162 Tausend.

— (Für die Soldaten,) welche in Altserbien dienen, hat sich
Abgeordneter Brodar beim Kriegsminister verwendet und beantragt, daß
diesen doch hie und da Urlaub zugestanden werde. Die hohen Reisespesen
solle der Staat tragen. Den slowenischen beim III. Korps in Negotin
dienenden Soldaten möge die Führung einer eigenen Küche bewilligt und
die Transferierung unserer in Mezedonien dienenden Soldaten in heimische
Garnisonen verfügt werden, da in Mazedonien alles malariakrank wird.

— (Das serbische Strafgesetz) gilt jetzt vollinhaltlich für das
gesamte Reich. Wen es interessiert, lese im Amtsblatte vom 20. Mai
genaueres nach. Für Widerspenstige enthält das Gesetz gleich zwölferlei
Strafen und bei den einzelnen Arten noch Abstufungen. So kann man
beispielsweise auswählen, ob man Spangen 2 Kilo 560 Gramm schwer
oder solche mit 5 Kilo und 120 Gramm tragen will.

— (Staatsanleihe.) Von einer neuen Staatsanleihe im Be¬
trage von zwei Milliarden Kronen, die zum Baue von Hafenanlagen,
von Straßen in Serbien, zur Aufführung von Regierungsgebäuden Ver¬
wendung finden soll, wird seit einiger Zeit viel gesprochen. Bald heißt
eS, daß die größeren Geldinstitute den Betrag vorstrecken werden, dann
wieder, daß man sich an die Gesamtbevölkerung wenden und diese unter
gleichzeitiger Zusicherung der Übernahme der Kriegsanleihen für den Plan
günstig stimmen wolle. Auch von Zwangsanleihe war schon zu lesen.
Richtig ist es jedenfalls, daß die Regierung Geld braucht und dieses von
der Bevölkerung nur dann zu erwarten sein wird, wenn vorher die Frage
der Kriegsanleihen den allgemeinen Wünschen entsprechend Erledigung
findet.

— (Österreich und Jugoslawien.) Die von Österreich ein¬
mütig angestrebte Vereinigung mit Deutschland wird leidenschaftlich nur
von den Franzosen bekämpft. Die anderen Mächte betrachten die Ange¬
legenheit kühler. Auch in Belgrad denkt man hierüber nüchterner. Ganz
offen schreibt das Belgrader Blatt „Balkan", daß Österreich vom mensch¬
lichen Standpunkte aus und vom Standpunkte der Selbstbestimmung der
Völker jedenfalls das Recht habe, den Anschluß an Deutschland zu ver¬
langen. Auch die kleine Entente könne eine solche Vereinigung gelassen
hinnehmen, da ja die kleine Entente in erster Linie die Wiedereinsetzung
der Habsburger und die Vereinigung Österreichs mit Ungarn verhindern

wolle; nach dem Anschluß Österreichs an Deutschland wäre eine solche
Gefahr für immer beseitigt. Es wäre wohl zu erwägen, ob nicht Jugo¬
slawien dem Anschlüsse Österreichs an Deutschland unter der Bedingung
beipflichten sollte, daß uns Kärnten wenigstens in jenem Teile zugesprochen
würde, der zur Mehrheit von Slowenen bewohnt ist.

— (D e r schwä b i s ch e K u lt u r b u nd) hat am 5. Juni zu Karls-
dorf im Banat seine diesjährige Hauptversammlung. Da die wirtschaftliche,
sittliche und nationale Kräftigung des jugoslawischen Deutschtums Haupt¬
ziel des Vereines ist, wäre es nur zu begrüßen, wenn die Hauptleitung
auch für Slowenien die Berechtigung zur Gründung von Ortsgruppen
bald erhalten könnte,

— (Öffentliche Sammlung.) Um den Waisenkindern nach
gefallenen Soldaten helfend beizuspriugen, wurde höhererseits angeordnet,
es sollen in den Tagen vom 3. bis 5. Juni im ganzen Reiche freiwillige
Beiträge gesammelt werden. Dieser Anordnung kam auch der hiesige
Kinderfürsorgeausschuß nach und beschloß, daß am 3. und 4. Juni-in allen
Orten unseres Gerichtsbezirkes und so auch in unserer Stadt eine öffent¬
liche Sammlung eingeleitet wird. An diesen beiden Tagen werden Damen
beider Volksstämme mittelst Bogen die Sammlung freiwilliger Gaben von
Haus zu Haus vornehmen. Sonntag den 5. Juni werden auf den öffent-
lichen Straßen zu gleichem Zwecke Blumen verkauft werden. Das ge-
sammelte Geld wird nur den Kindern unseres Gerichtsbezirkes
zugutekommen, was wir besonders hervorheben. Da das Unternehmen
einen gewiß begrüßenswerten Zweck verfolgt, ist wohl die Hoffnung be-
rechtigt, daß jedermann sein Möglichstes tun wird, um den sammelnden
Damen ihre aufopfernde Arbeit zu erleichtern.

— (Rechnungsabschluß der Sparkasse der Stabt Ko-
Levje.) Die Direktion der Sparkasse hat nachstehenden Bericht zum
Rechnungsabschlüsse veröffentlicht: Das Jahr 1920 hat der Sparkasse
seit ihrem Bestände die größte Zunahme im Einlagenstande gebracht.
Eingelegt wurden in 3642 Posten X 16,248.468'41 und an Zinsen,
kapitalisiert X 507.535'20, dagegen wurden behoben in 3613 Posten
X 8,570.735'28. Mit Hinzurechnung des Standes Ende 1919 per
X 11,367'642'20 und des Zuwachses von X 8,185.268'33 ergibt sich
ein Einlagenstand von X 19,552.910'53, der sich auf 6784 offene Konti
mit einer durchschnittlichen Einlage von X 2882'21 verteilt. Im Hypo¬
thekardarlehenskassengeschäfte haben wir dagegen einen Rückgang von
X 901.969'39 zu verzeichnen. Eine namhafte Steigerung weist der Stand
der Wechsel aus; er ist von 137.020 X auf 747.300 X gestiegen. Des¬
gleichen haben sich die Wertpapiere durch Überweisung aus dem Reserve-
fonde zur Deckung des vorjährigen Verlustes um X 406.036'50 vermehrt
und dafür im Reservefonde vermindert. Im Konto-Korrent-Verkehr ist
infolge Mangel an Hypothekargeschäften ein Zuwachs von X 8,386.767'17
zu verzeichnen. Die Gebarung in allen Geschäftszweigen ergab infolge
Abschreibung der Kriegsanleihe und deren fälligen Zinsen für die Jahre
1919 und 1920 im Betrage von X 361.387'30 einen Verlust von
210'167 X, welcher zur Gänze aus dem Reservefonde gedeckt wird. Die
Gebarung in den Hauptgeschäftszweigen ist aus nachstehender Tabelle er¬
sichtlich. Hauptfond. Forderungen: Grundpfanddarlehen X 1,330.415'90
(im Jahre 1919 X 1,982'926'41), Gemeindedarlehen X 274.072 08
(523.527'96), Wechsel X 747.300 (137.020), Zinsenrückstände X 342.506'88
(187.263'63), Wertpapiere X 5,739.880'20 (5,333.848'70), Anlagen in
laufender Rechnung X 10,799.006'77 (2,412.239'60). Es sind somit
Vermehrungen gegenüber dem Vorjahre eingctreten bei den Wechseln um
X 610 280, Zinsenrückständen X 155.243'25, Wertpapieren X 406.036'50,
Anlagen in laufender Rechnung X 8,386.767'17. Verminderungen gegen-
über dem Vorjahre sind zu verzeichnen bei den Grundpfanddarlehen um
X 652.510'51 und bei den Gemeindedarlehen um X 249.455'88. Lasten:
Einlagen samt zugeschriebenen Zinsen X 19,552.910'53 (X 11,367 642'20),
Vorausempf. Zinsen X 9.976'05 (5.695'59), Pensionsfond X 60.385'10
(61.001'55), Geschäftsverlust X 208'058'05 (488.632'78). Die Vermeh¬
rung gegenüber dem Vorjahre beträgt sonach bei den Einlagen samt zu¬
geschriebenen Zinsen X 8,185.268'33 und bei den vorausempfangenen
Zinsen X 4.280'46; die Verminderung beim Pensionsfond X 616 45, beim
Geschäftsverluste X 280.574'73. — Reservefond. Forderungen: Wert¬
papiere X 131.248 (614.385'50), Anlagen in lauf. Rechnung X 60.551'39
(55.876'02), eigene Realitäten X 4.338'95 (4.427 49), Geschäftsverlust
X 1.492'60. Es vermehrte sich demnach gegenüber dem Vorjahre der
Stand der Anlagen in laufender Rechnung um X 4.675'37 und der Ge¬
schäftsverlust um X 1.492'60. Der Stand der Wertpapiere verminderte
sich um X 483.137'50 und der der eigenen Realitäten um X 88'54. Lasten:
Reservefond X 5727 (X 215.277'65), Verminderung um X 209.550'65.

— (Wiederaufnahme der Konferenz der Nachfolge¬
staaten in Rom.) Die Konferenz der Nachfolgestaaten hat ihre Ar¬
beiten wieder ausgenommen. Die Beratungen galten den Fragen der
Vermeidung von Doppelbesteuerungen, der Behandlung juristischer Per¬
sonen und der Pensionen von Staatsbeamten. Die nächsten Sitzungen

Jahrgang III.

Gotischen Zeitung — Nr. 11.

Seite 43.

werden der Regelung der Fragen der Privatschulden, der Sozialver-
sicherung, der Bankfilialen und der Sparkassen sowie der Verwaltung der
Schulden gewidmet sein. Nachdem nunmehr die materiellen Voraussetzungen
sür die Verhandlungen durch das Eintreffen von Fachdelegierten gebessert
erscheinen, nehmen die Verhandlungen einen rascheren Fortgang und man
darf es als wahrscheinlich bezeichnen, daß eine Reihe von Verträgen
werde abgeschlossen werden, deren Gegenstand zwischen den Nachfolge¬
staaten bis jetzt noch in Schwebe gelassen worden war.

Stara cerkev. (Mitterdorf.) (Billige Verpachtung.) Die
fürstliche Mooswiese in Slovenska vas (Windischdorf) wurde auf vier Jahre
gegen geringfügigen Pachtzins an 24 Parteien in Pacht gegeben.

— (Diebstahl in d e rKirche.) Im vorigen Jahre wurden aus
der hiesigen Pfarrkirche zwei Altardecken, vor kurzem sogar ein Meßkleid
(Alba) und andere Wäsche gestohlen.

— (DerUrbanimarkt) am 25. Mai in Malagora (Malgern)
war gut besucht und auch der Handel war ein erwartet lebhafter.

KkeLe. (Kletsch.) (Todesfall.) Am 28. April ist zu Friedek in
Schlesien im Alter von 33 Jahren der Besitzer Franz Kikel aus Kletsch
10 an Nierenentzündung und Herzleiden gestorben. Auf den italienischen
Schlachtfeldern hat er sich die schwere Krankheit geholt, der er nun erlegen
ist. In fremder Erde fand er seine letzte Ruhestätte. Kikel hinterläßt die
Witwe mit drei unversorgten Kindern. Ehre seinem Andenken!

HrLarice. (Masern.) (Die Wahl) in die Gemeindevertretung
Dolenjavas (Niederdors) hat am 8. Mai bei reger Beteiligung statt¬
gefunden. Die Volkspartei siegte mit 194 Stimmen über die vereinigten
Gegner, welche 120 Stimmen aufbrachten. Dementsprechend entfallen auf
die Volkspartei 15 Ausschußmänner, auf die des bisherigen Vorstehers
Merhar aber 9. Unsere deutsche Untergemeinde ist im Ausschüsse durch
Pfarrer Franz Sturm vertreten. Andere Deutsche durften noch nicht wählen.
Hoffentlich wird nächstesmal auch den Deutschen volle Gerechtigkeit zuteil.

Lase. (Hinterberg.) (Die Freiwillige Feuerwehr) der Ge¬
meinde Hinterberg erhielt aus Cleveland, Nordamerika, folgende Spenden:
Josef Perz 2 Dollar; je 1 Dollar: Franz Wittine, Matthias Wittine,
Johann Schneider, Karolina Sterbenz, Franz Michitsch, A. Loretitsch,
Franz Sedar, Johann Beljan, Josef Penkt, Maria Wittine, Josef Sedar,
Matthias Petsche, Josefa Hoge, Johann Jonke, Johann Stalzer; je 50
Cents: Franz Zurl, Anna Damm, Anna Wiedmer, Josef Wittreich, Peter
Michitsch, Viktor Knespler, Peter Wittreich; Georg Sdulz 25, Maria
Hutter 15 Cents. Wir danken allen edlen Spendern auf das wärmste
sür die Unterstützung, besonders danken wir dem Herrn M. Wittine sowie
seiner Frau, die sich die Mühe de- Sammels genommen haben. Wir
erhielten mit Freude 2500 jugoslawische Kronen. Der Wehrausschuß.

KopkareVer. (Unterwarmberg.) (Pfarrer Franz Skulj,) der
schon einige Monate leidend ist, mußte sich vorige Woche ins Spital nach
Kandia begeben, um sich einer notwendig gewordenen Operation zu unter¬
ziehen. Daß diese volle Heilung brächte, wünschen im alle Pfarrkinder.

Gotenice. (Göttenitz.) (Ein Verschollener meldet sich.) Vor
kurzem langte aus Bisg in Sibirien eine von Josef Eppich aus Kucken-
dorf 9 geschriebene und von seinem Leidensgenossen Richard Rogler aus
Vogtland, Volkensteinerstraße 9 in Sachsen, mitunterfertigte Karte ein,
worin Eppich bemerkt: „Hoffentlich ist die Erlösung nicht mehr weit ent¬
fernt." Rogler ist schon zurückgekehrl und hat erst in Deutschland die
Karte auf die Post aufgegeben. Von Eppich ist diese Karte das erste
Lebenszeichen nach vier Jahren.

— (Trauung.) Am 23. Mai wurde Johann Tscherne von hier
Nr. 45 mit Maria Mallner aus Briga (Tiefenbach) getraut. Tscherne
ist ein sehr origineller Mann. Von hier bis zum Schneeberg kennt er
jede Billichhöhle und sind die „Matzen" den Herbst über seine steten
Begleiter. Auch als Bienenzüchter ist Tscherne bekannt und gerade des¬
wegen wird er auch ein guter Ehemann sein. Schreibt doch das slowenische
Jmkerblatt: „Die Ehe ist ein mit Honig bestrichenes Kreuz; ist der Honig
abgeleckt, bleibt nur das Kreuz übrig." Bräute sollten darum ihre Männer
vor allem unter den Bienenzüchtern suchen. Denn nur sie können, wenn
der erste Honig abgeleckt ist, das Ehekreuz gleich wieder mit frischem Honig
bestreichen und so das Leben gemütlich machen.

Wssel;. (B e s itzw e ch s e l.) In letzterer Zeit hat Stephan Koscher
seinen Besitz in Obermösel Nr. 20 (vulgo Krelarsch) an Franz Mochar
aus Laserbach verkauft und beabsichtigt einen Neubau auf Nr.,31 (alte
Post). Frau Floriana Schemitsch kaufte vom Schuster Franz Lerne die
Luflkeusche Nr. 64 und Wagnermeister Franz Neumann von Anton KajfeL
das Haus Nr. 40, welches früher dem Lodenfabrikanten Petet Neumann
gehört hatte.

— (DasFronleichnamsfest) wurde Heuer noch feierlicher als
sonst begangen. Der Oberlehrer Herr Emil Locker spielte beim Hochamte

mit mustkkundiger Hand die Orgel und die Mösler Musikkapelle die Meß-
lieber und bei der Prozession Phoräle und die Feuerwehren von Mösel
und Verdreng «Haren in Parade ausgerückt. Die Beteiligung der heimischen
Bevölkerung und aus den Nachbarpfarren war sehr zahlreich und in muster¬
hafter Ordnung. Alle Ortschaften waren mit ihren Kirchenfahnen und die
Schulkinder mit ihrer Schulfahne erschienen. Die Ortschaft Obermösel
trug Festesschmuck. So ist durch das Zusammenwirken aster das Fron¬
leichnamsfest besonders feierlich begangen worden.

— (Die Hauptversammlung) des Spar- uud Darlehens¬
kassenvereines findet Sonntag den 12. Juni um 3 Uhr im Pfarrhofe
mit folgender Tagesordnung statt: 1. Bericht des Vorstandes. 2. Bericht
des Aufsichtsrates. 3.-Genehmigung des Rechnungsabschlusses für 1920.
4. Allfälliges. Im Falle der Beschlußunfähigkeit findet die Versammlung
eine halbe Stunde später mit derselben Tagesordnung statt und faßt
bedingungslos Beschlüsse.

Kummerdorf. (Kirch en diebstahl.) In der Kirche auf dem
Kummerdorfer Berge haben unbekannte Langfinger im vergangenen Mo-
nate alle Fensterscheiben und die Glastafeln von den Kirchenbildern sowie
das bessere Altarbild fortgeschleppt. Der Schaden wird auf mehr als
2000 K geschätzt.

Amerikanische Neuigkeiten.

Kleveland. (Gestorben) ist im städtischen Krankenhause am 26.
April nach vierjährigem Siechtum der ledige, aus Malgern 23 gebürtige
Johann Kren. Er war 40 Jahre alt.

— (Vom deutschösterreichischen Unterstützungsverein.)
Die Absicht, die beiden heimatlichen Blätter in eines zu vereinigen, wird
hier lebhaft begrüßt. Unsere Mitglieder wollen alle Abnehmer sein und
für das Blatt werben. Auch mit Anzeigen wollen wir es gelegentlich unter¬
stützen. Weitere Hilfe kann der Verein nicht zusagen, da sein Vermögen
nur für seine kranken oder toten Mitglieder verwendet werden darf. Das
Vercinsvermögen ist zudem auf Hypothek angelegt und sind nur gegen
1000 Dollar frei, die für alle Fälle zur Unterstützung der Mitglieder
bereit stehen müssen. Weitere Mitteilungen erhalten Sie vom Herrn
Josef Perz, der am 24. Mai von New-Dock ab nach Hause fährt.

John Fink, Präsident.

Wrooklyn. (Sammlung.) Für die Kapellenglocke in Windisch¬
dorf haben hier beigesteuert: 5 Dollar Andreas Tschinkel; je 3 Dollar:
Maria Hönigmann, Josef Erker, Leni Erker; je 2 Dollar: Anna Os¬
wald, Alois Erker, Marie Petsche, Marie Sturm, Alois Lobisser, Alois
Erker; je 1 Dollar: Resi Jaklitsch, Magdalena Petsche, Alois Schneider,
Rest Tschinkel, John Primosch, Lisi Schmuck, Josefa Stonitsch, Heinrich
Hönigmann; 50 Cents Maria Erker. Allen Spendern herzlichen Dank!

Hakland Sei Sa« Kranzisko. (Andauernd schlechteLage.)
Die Zeitung erhallen wir regelmäßig und wir lesen sie gerne. Es muß
für viele wohl sehr schwer draußen sein. Doch auch hier geht nicht alles
am besten. Tausende von Männern sind ohne Arbeit, der Lohn geht
überall herunter und die meisten Fabriken haben zugesperrt oder arbeiten
nur wenig. Wir wollen aber hoffen, daß es wieder besser werden wird.


I Wer. Mm. Läse

I  ItocM, ftmiptplinr n I 8
«emisebimaren-stsaaiung
ima Hansel nm canäeMoäulrten
«M».

M rein grosser Lager sämtlicher Wo-

WWW «iri unü Zperereiwaren sowie aneft

W Mevl, Mer, Mair, Meie, Zair
W  «sw. ru cken »ieürigrten Preisen,

öeacbten Sie irSI. Sie Preisliste!

Seite 44.

Gottscheer Zeitung — Nr. 11.

Jahrgang HI.

Ich offeriere Wüster-, Kinser- und Arotmehk, Po¬
lenta, Maismehl und Weizenkkeie, alles garantiert ge-
sund und in bester Qualität, zu den billigsten Tages¬
preisen. Außerdem feinstes Hafeköl, prima Wagensette
in Dosen zu 30 clkZ, 1, 2 und 10 KZ und offen in
Fässern, sowie alle übrigen

8ps2ersisrtikel

Zucker, Kaffee, Reis, Seife, Salz, Petroleum usw. usw.

Mein

KrwlllsktlirvsrslllsMr
ist mit den Vesten Qualitäten gut assortiert und ich em-
pfehle Kerren- und Aamenkleiderstoffe, schöne moderne
Blusen, prima Blaudruck, Ärsorte, Leinwand und
Koseilzeuge, prachtvolle Auswahl in Kopstüchern. Neu
eingelangt sind Kerren- und Knaöenhüte in schöner, gut
sortierter Auswahl.

Freie Besichtigung des Lagers, ohne Kaufzwang
Reelle, gute Bedienung zugesichert.

Mi; wem, wcevje

Semircdiwakenftanaiung.

Es wird dem werten Publikum bekannt gegeben,
daß meine

Mühte

wieder in Betrieb gesetzt worden ist.

A. KajfeL.

AreiwiMge Versteigerung

der Kechsung des Jahres 1921.

Sonntag den S. Juni 1921 um 2 Uhr nachmittags
werden in Slovenska vas (Windischdorf) beim Hause
Nr. 38 (Jaklitsch-Petsche)

3 Aecker mit Hafer samt Kleehalm

2 Aecker mit Weizen samt Kleehalm

1 Acker mit Gerste samt Kleehalm

Aecker mit Heu und Klee

Heuwiesen und Farnkraut

im Lizitationswege an den Meistbietenden verkauft. —

Außerstande jedem einzelnen für die Teil¬
nahme anläßlich des herben Verlustes, den
wir erlitten, zu danken, bitten wir alle, die
unserem heißgeliebten, teuren, unersetzlichen
Toten das letzte Geleite gaben, sowie kür
die zahlreichen Beileidschreiben unfern auf¬
richtigsten und wärmsten Dank entgegen¬
zunehmen.

Wosa Köthel

Bahnoberkommissärswitwe
samt Tochter.

Eine Stute samt Zohlen

Reichhaltiges Lager der besten und billigsten

Mrrästrr unä IMmsrcbinen

für ramme nna

* » bewerbe.« «

Schreib¬
maschinen.

Langjährige . . .

.Garantie.

Zsbann Zax § 5obn«Ljubljana

Aienerrtrarve Nr. ir.

Über Preise und Lieferungsbedingungen gibt Auskunft
die Buchdruckerei in Gottschee. (5)

Abonniert und leset

die „Gottscheer Zeitung"!

Verantwortlicher Schriftleiter C. Erker. — Herausgeber

(2 Monate alt) und ein Trainwagen sind preiswert zu
verkaufen. Anfragen bei Josef Hutter in Gottschee 11.

und Verleger Joses Eppich.

Buchdruckerei Josei Panlicek in Gotisches