poLImns plaLans v Zotovini.

Einzelne  Wummer  1'50  Din.

Nr. 27.

Erscheint jeden 1., 10. und 20.

11. (26.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15 — Din.

D Oesterreick: ganzjährige Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar. — Deutsches Reich 4 Mark.

Kocesje,

Ireitag, den 2Ü. September 1929.

Briese ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schristlestung zu senden. — Anzeigsn-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Earl Erker in Kočevje

Ettern und Schule.

Es ist ein eigen Ding mit dem Schulbsginne.
Jahr für Jahr dieselbe Leier, Jahr für Jahr
dasselbe Gezeter der Eltern, wenn ihre Kinder
in die slowenischen Klassen gepfercht werden.
Finden sich da übereifrige Schulfunktionäre, die
in jedem tsch und jedem tz sowie sch den slawischen
Ursprung wittern. So kam es Heuer vor, daß
alle Jaklitsch, Tomilsch, Michitsch, Schleimer usw.
in die slowenischen Klassen eingeteilt wurden und
alle Einsprache der Eltern war und ist umsonst.
Der Gestrenge hat höchstens ein höhnisches Lä¬
cheln übrig und meint, wie man so sagt: Befehl
ist Befehl I Wo bleibt unter diesen Umständen
das Selbstbestimmungsrecht der Eltern? Nach
dieser Praktik sind Eltern bloß dazu hier, ihre
Kinder zu kleiden, zu ernähren, sie mit den not.
wendigen Schulbüchern und Schulrequisiten zu
versorgen — dann Eltern, wenn dies getan ist,
habt ihr das Kind der Schule auszuliefern und
kein Wort zu reden, wenn es der Willkür gewisser
Leute überlassen werden muß, zu bestimmen,
welche Klasse, ob die slowenische oder deutsche,
das Kind besuchen darf. Ein altes Sprichwort
sagt: Päpstlicher als der Papst I Und so ist es
hier auch.

Wir Eltern sind überzeugt, daß der Herr
Unterrichtsminister in Belgrad seine Verordnung
vom 3. August 1929 nicht so ausgelegt wissen
möchte, wie sie von der löblichen Bezirksschul¬
behörde in Kočevje praktiziert wird. Es wäre
demnach mit diesen Drangsalierungen ein für
allemal zu brechen und im Namen aller mitbe-
troffenen Eltern, fordern wir die maßgebenden
Herren von deutscher Seite auf, hier endlich einen
Schritt weiter zu tun und in Belgrad über diese
unrichtigen Auslegungen des Ministerialerlasses
Beschwerde zu führen. —tsch.

*

Von anderer Seite bekommen wir nachstehende
Zuschrift:

Der Schulbeginn ist sonst, zumal für Neu¬
eintretende, ein Tag froher Erwartung und stets war
die Schule bestrebt, schon am ersten Tage durch
liebevolles Entgegenkommen die Herzen der Kleinen
zu gewinnen. Den Gottscheer Kindern aber hat
man den ersten Schultag verleidet. Denn nach
Weisung der Bezirksschulbehörde mußte Heuer
wieder jedes Kind der slowenischen Klasse zuge¬
teilt werden, wenn der Schreibname des Vaters
oder der Mädchenname der Mutter von schul-
behördlicher Seite als slawisch erklärt wurde.
Der Wille der Eltern, das Weinen der Kinder
blieb unberücksichtigt.

Es ist mehr als selbstverständlich, daß sich
die deutsche Gottscheer Bevölkerung dagegen wehrt
und sowohl bei der Bezirkshauptmannschaft als
bei der Obergespanschaft Beschwerden eingelegt
hat und entschlossen ist, nötigenfalls auch weitere
Schritte zum Schutze ihrer nationalen Rechte,
ihrer nationalen Existenz zu tun.

Wir geben uns der sicheren Erwartung hin,
daß den Eltern bei der Einreihung ihrer Kinder
in die Klasfengattung jene Rechte weiter belassen
werden, die ihnen im Ministerialerlasse vom 25.

November 1927 zugestanden und auch im neuesten
Erlass ; nicht zurückgenommen wurden. Die Ver¬
schärfung aber, welche der neue Erlaß seitens der
Bezirksschulbehörde erfahren hat, soll als unge¬
rechtfertigt außer Kraft gesetzt werden.

Eine Besprechung Mjchen Deutschen
und Slowenen.

Nach Schluß des letzten Minderheitenkon-
gresfes fand am 29. August 1929 in Genf in der
Angelegenheit der Kulturautonomie der Kärntner
Slowenen eine von Vertretern deutscher Volks¬
gruppen und von Vertretern der kroatisch-slowe-
Nischen Minderheit in Italien und Österreich be¬
schickte Konferenz statt, die um 6 Uhr nachmittags
begann und bis 10 Uhr abends dauerte. Von
deutscher Seite nahmen daran teil Dr. Schiemann,
Abgeordneter aus Lettland, Dr. Hasselblatt, Ab¬
geordneter aus Estland, Dr. Junghahn, Präsident
der deutschen Völkerbundliga, Dr. Bruns, Rechts¬
berater der deutschen Minderheiten, und unser
Landsmann Hauptschriftleiter Dr. Franz Perz,
als deutscher Vertreter aus Südslawien, von kro¬
atisch-slowenischer Seite Dr. Wilfan, Präsident
des Minderheitenkongresses, Dr. Besednjak, ehe¬
maliger Abgeordneter im römischen Parlament,
Dr. Petek und Pfarrer Stare als Vertreter der
slowenischen Minderheit in Kärnten.

Den Bericht über den Stand der Kärntner
Autonomiefrags erstattete Dr. Junghahn, dec auf
Ersuchen des Minderheitenkongresses die Ange-
legenheit an Orr und Stelle studiert und mit
allen in Betracht kommenden Faktoren in Klagen¬
furt eingehend durchberaten hatte. Der Bericht-
erstatter stellte fest, daß die offiziellen Stellen in
Klagenfurt wie auch die Führer der deutschen po¬
litischen Parteien den ernsten Willen bekundet
hätten, den Gesetzentwurf über die kulturelle Au-
tonomie den Forderungen der slowenischen Min¬
derheit weitestgehend anzupassen, von dem Wunsche
beseelt, durch eine vorbildliche Lösung der Min¬
derheitenfrage in Kärnten das friedliche und freund¬
schaftliche Zusammenarbeiten zwischen Mehrheits¬
und Minderheitsvolk zu gewährleisten. Im Ver¬
laufe der Verhandlungen zwischen den amtlichen
Stellen und den Vertretern der deutschen politischen
Parteien einerseits und der Vertretung der slo¬
wenischen Minderheit anderseits aber hätten sich
Schwierigkeiten ergeben, die sich bisher nicht hätten
beheben lassen und die sich nach Ansicht des Be¬
richterstatters wohl auch in absehbarer Zeit nicht
so leicht würden überbrücken lassen. Diese Schwie¬
rigkeiten beziehen sich hauptsächlich auf die Frage,
was mit den utraquistischen Schulen geschehen
sollte, und auf die aus dieser Frage resultieren¬
den Weiterungen. Dr. Junghahn hat den Ein¬
druck gewonnen, daß sich im Verlaufe der Aus¬
sprache die Ansichten und Wünsche der slowenischen
Vertreter gewandelt und sich sogar in gegensätzlicher
Richtung verschoben hätten. Während ursprünglich
gefordert wurde, daß die utraquistischen Schulen
samt und sonders der slowenischen Kulturautonomie
zu übergeben seien, sei später verlangt worden,
daß diese Schulen in rein deutsche umgewandelt
werden sollen. Schließlich sei aber das Begehren

gestellt worben, daß die utraquistischen Schulen,
die sich nach slowenischer Darstellung von der ge¬
setzlichen Grundlage entfernt hätten, in den ur¬
sprünglichen Zustand zurückversetzt werden, in
welchem der slowenischen Unterrichtssprache eine
größere Berücksichtigung eingeräumt worden war.
Der Berichterstatter hat sich aber des Eindruckes
nicht erwehren können, daß von slowenischer Seite
die Zustimmung zur Durchführung der Kultur-
autonomie an Bedingungen geknüpft worden sei,
die von den deutschen Parteien wohl kaum an¬
genommen werden könnten. Dr. Besednjak habe
erklärt, daß die slowenische Führung in Kärnten
keinen Anspruch auf jene Slowenen erhebe, die
sich im Laufe der Entwicklung der deutschen Kul-
turgemeinschast angeschlossen hätten, dagegen könne
er und seine Gruppe nicht aus jene slowenischen
Volkselemente verzichten, die gegenwärtig noch
zwischen dem deutschen und slowenischen Volkstum
hin und her schwanken und mit einem landläufigen
Ausdruck als „Windische" bezeichnet werden.

Da aber diese „Windischen" gegenwärtig po¬
litisch auf die sozialdemokratische Partei und den
Landbund ausgeteilt seien, so habe Dr. Besednjak
gefordert, diese beiden deutschen Parteien sollten,
um ihre loyale Gesinnung gegenüber der slowenischen
Kulturautonomie zu dokumentieren, im Wege einer
öffentlichen Proklamation oder in einer anderen
markanteren Form erklären, daß.es von Partei-
wegen jenen Anhängern, die der Abstammung und
Sprache nach sich als Slowenen fühlen, frei-
gestellt ist, sich in den nationalen slowenischen Ka¬
taster einschreiben zu lassen, ohne daß sie deshalb
in ihrem Anrecht, als Heimattreue Kärntner zu
gelten, Abbruch erleiden würden. Dr. Junghahn
ist der Ansicht, daß eine solche Erklärung von
den beiden deutschen Parteien, die dadurch ihre
Stellung unter ihrer Wählerschaft erschüttern
würden, nicht verlangt werden könne, und gibt
den slow. Vertretern zu erwägen, ob eine solche
Forderung, wenn sie gleichwohl von den deutschen
Parteien erfüllt werden sollte, nicht gerade für
die Slowenen selbst eine große Gefahr in sich
berge, da ja immerhin die Möglichkeit nicht von
der Hand zu weisen sei, daß die sogenannten
„Windischen", wenn sie auf die Aufforderung der
deutschen Parteileitungen hin sich für den slowc-
nischen Kataster anmelden würden, sodann die
Mehrheit erhielten und die kulturelle Autonomie
ihren Wünschen gemäß bczw. im Auftrage ihrer
Parteien derart einrichlen würden, daß damit die
in die Minderheit gedrängte national-slowenische
Gruppe nicht sehr zufrieden sein würde. Dr. Jung-
hahn ist zur Ansicht gelangt, daß unter den ob¬
waltenden Umständen die Frage der kulturellen
Autonomie in Kärnten auf einem toten Punkt
angelangt sei, und steht vorläufig keinen Ausweg,
wie die Angelegenheit weiter geführt werden könnte.

Dr. Besednjak, der in dieser Konferenz als
Hauptredner der Slowenen auftrat, legte in län¬
geren Ausführungen dar, welche Wandlungen
bisher die Frage der slow. Autonomie in Kärnten
durchgemacht hat, und suchte zwischen den ver¬
schiedenen Forderungen der slow. Vertretung, die
auf den ersten Blick vielleicht zum Teil wider¬
spruchsvoll erscheinen könnten, einen logischen Zu¬
sammenhang herzustellen. Er erklärte, daß die

national-slowenische Gruppe in Kärnten das Ri¬
siko, nach Durchführung der Kulturautonomie von
den eigenen Volksgenossen in die Minderheit ge¬
drängt zu werden, aus sich nehmen wolle, nur
glaube er, als Voraussetzung die Forderung
stellen zu dürfen, daß die deutschen Parteien den
slow. Volkselementen, die dem slow. Kataster bei-
trcten wollen, den Eintritt in die slow. Kultur-
gemeinschaft praktisch nicht versperren. Dr. Be-
scdnjak erwähnte, daß der Ausdruck Slowene
heute nn Kärnten vielfach noch so viel bedeute
wie Irredentist im Gegensatz zum Heimattreuen
Kärntner, und hält deshalb eine Erklärung der
deutschen politischen Parteien für notwendig, daß
die Zugehörigkeit zum slow. Volkstum mit der
Heimat- und Staatstreue durchaus vereinbar sei.
Dr. Besednjak benützte diese Gelegenheit, um die
Erklärung abzugeben, daß die nationalen Slo-
wenen in Kärnten loyale und aufrichtige Bürger
der österr. Republik seien und aus dem Umstande,
daß sie oder ein Teil von ihnen bei der seiner-
zeingen Volksabstimmung für Südslawien ge¬
stimmt haben, nicht gefolgert werden dürfe, daß
sie dem österr. Staatsverbande nicht treu ergeben
wären.

Dr. Wilfan, der sich während der ganzen
Konferenz reserviert verhielt, griff nur ein ein-
zigesmal in die Debatte ein, indem er zum leich¬
teren Verständnis für die deutschen Konferenz¬
teilnehmer den Ausdruck „Windische" erläuterte,
der nach seiner Darstellung drei Phasen mitge¬
macht hat: in alter Zeit sei das Wort „windisch"
allgemein ohne irgendwelche beleidigende Tendenz
gebraucht worden, was sich aus einer Reihe von
Ortsbezeichnungen feststellen lasse, zur Zeit der
nationalen Kämpfe im alten Österreich sei der
Ausdruck im Sinne der Minderwertigkeit der
Slowenen besonders in den slowenischen Teilen
Kärntens und Untersteiermarks in Übung gekom¬
men und nunmehr werde der Ausdruck „windisch"
in der Prägung von Dr. Watte zur Bezeichnung
der Heimattreuen Kärntner Slowenen angewendet.

Dr. Hasfelblatt reagierte auf eine Bemerkung
von Dr. Besednjak, welcher erklärt hatte, daß
nach Einführung des national-slowenischen Ka¬
tasters sich in Kärnten der Besitzstand des deutschen
und slowenischen Volkstums stabilisieren und da¬
durch der Kampf zwischen den beiden Kulturen
zum Stillstand gelangen werde. Dr. Hasfelblatt
sagte, das Beispiel seines Hcimatstaates, wo zuerst
die nationale Autonomie für die deutsche Minder¬
heit praktisch erprobt wurde, beweise, daß der Kamps
bei der Eintragung jedes stimmberechtigten Mit¬
gliedes in den nationalen Kataster immer wieder
von neuem entbrenne. Hauptsache bleibe aber, daß
sich dieser Kamps in friedlichen und legalen For¬
men ohne Druckmittel irgend welcher Art abspiele.

Dr. Bruns führte aus, daß nach seiner Ansicht
nicht die Differenzierung der Kärntner Slowenen
als Heimattreue und Irredentisten die Durchfüh¬
rung der slowenischen kulturellen Bewegung er¬
schwere, sondern die größere Anziehungskraft der
deutschen Kulturgemeinfchast, die wegen des ge¬
waltigen Geltungsbereiches der deutschen Sprache
der slowenischen Bevölkerung auch viele praktische
Vorteile biete. Dr. Bruns lehnte deshalb auch die
Folgerungen ab, die Dr. Besednjak aus politischen
Prämissen für dis weitere Entwicklung der Frage
der Kulturautonomie abgeleitet hat.

Dr. Petek, der offenbar unter dem Einflüsse
Dr. Besednjaks gegenüber seinem Verhalten in
früheren Jahren eine gewisse Mäßigung an den
Tag legte, gab die Erklärung ab, daß die Kärntner
Slowenen ebenso wie die deutschen Volksgruppen
auf dem Boden der Kulturautonomie stehen und
daß auch er diesen Standpunkt und besonders im
Schulausschuß des Kärntner Landtages vertreten
habe. Er sah aber ein, daß sich der bisherige
Zustand nicht über Nacht grundstürzend umgestalten
lasse und daß sich vielmehr die Kulturautonomie
aus Kärntner Boden evolutionär entwickeln und
ausreifen müsse. Von dieser Erwägung geleitet,
habe auch die slowenische Vertretung einen all¬
mählichen, staffelweise fortschreitenden Abbau bezw.
Umbau der utraquistischen Schulen verlangt. Wenn
sich der sofortigen Durchführung der Kulturauto-
nomie unüberwindliche Hindernisse in den Weg
stellen, so müsse eben nach anderen Mitteln und
Methoden gesucht werden, um d>.n kulturellen
Wünschen der Kärntner Slowenen gerecht zu
werden. Vor allem müßte die Spannung zwischen
Mehrheit und Minderheit behoben und die Atmo¬
sphäre des gegenseitigen Mißtrauens entgiftet wer-
den. Dr. Petek erklärte sodann, daß er als ge¬
eignete Mittel die Erfüllung gewisser kleiner, von
deutscher Seite sicherlich leicht zu befriedigender

Wünsche ansehe, die er einzeln aufzählte, wie z. B.
die stärkere Berücksichtigung der slowenischen
Sprache an den utraquistischen Schulen, die An¬
stellung genügender slowenischer Lehrkräfte, allen¬
falls durch Berufung aus dem Auslande, wenn
vorläufig auch nicht aus Jugoslawien, so doch
aus Italien, die Aufnahme von Lehramtszöglingen
in ein Konvikt in Klagenfurt u. dergl. Er meinte,
daß dis Kärntner Landesregierung diese Wünsche
um so leichter erfüllen könne, als ihr ja bekannt
sei, daß die Slowenen in Kärnten ein loyales
Staatselement der österreichischen Republik dar-
stellen.

Dr. Perz schloß sich der Ansicht der Vor-
redner an, daß die Verwirklichung der Kultur¬
autonomie für die Kärntner Slowenen gegen¬
wärtig noch nicht spruchreif sei, und erklärte, daß
seinerzeit die Aktion des politischen und wirt-
schaftlichen Vereines der Deutschen in Slowenien
von der Hauptleitung der Deutschen in Süd¬
slawien zwar grundsätzlich gebilligt worden sei,
daß die Parteileitung aber, wenn sie vorher um
ihre Meinung befragt worden wäre, wahrschein¬
lich die Verschiebung der Aktion auf einen spä-
teren Zeitpunkt vorgeschlagen hätte. Dr. Perz
konnte aber seine Enttäuschung nicht verhehlen, daß
die Kärntner Slowenen, derentwegen sich die
Deutschen in Slowenien so sehr bemüht und ex¬
poniert hätten, bisher nichts unternommen haben,
um durch eine ähnliche Intervention bei den ma߬
gebenden Stellen in Laibach bezw. in Belgrad
die Lage der deutschen Minderheit in Slowenien
und überhaupt in ganz Südslawien, die gerade
gegenwärtig wieder einer schweren Belastung aus¬
gesetzt sei, zu mildern. Er begrüßte die Worte
des Dr. Petek, daß von allen Seiten an der
Entgiftung der Atmosphäre gearbeitet werden
müsse, und ist überzeugt, daß, wenn die Kärntner
Slowenen in loyaler Zusammenarbeit mit dem
deutschen Mehrheitsvolke und im solidarischen
Eintreten für die deutsche Minderheit in Süd¬
slawien ein vertrauensvolles Verhältnis zwischen
dem deutschen Volke und den südslawischen Sprach¬
stämmen herbeiführen helfen wollen, sich auf beiden
Seiten die psychologischen Voraussetzungen für
die Verwirklichung der Kulturautonomie der Kärnt¬
ner Slowenen rascher einstellen werden.

Als Ergebnis der Aussprache stellte sodann
Dr. Junghahn fest, daß die Frage der Kultur¬
autonomie für die Kärntner Slowenen vorläufig
nicht weiter verfolgt werden könne. Er nehme
aber dis speziellen Wünsche des Herrn Dr. Petek
zur Kenntnis, bitte ihn, ihm die Wünsche noch
schriftlich mitzuteilen, und erklärte sich bereit, die
Zusammenstellung an die Kärntner Landesregie¬
rung weiterzuleiten. Ein Versprechen allerdings,
daß die Kärntner Landesregierung diese Wünsche
erfüllen werde, könne er nicht geben, ebensowenig
könne er eine Zusage machen, daß er im Sinne
der Gewährung irgendwelchen Einfluß auf die
Kärntner Regierung nehmen wolle, da er den
Eindruck vermeiden müsse, als ob diese Konferenz,
die doch nur eine Klärung des Sachverhaltes
bezweckt habe, den Anspruch erhebe, der Kärntner
Landesregierung irgendwelche Ratschläge erteilen
zu wollen.

Zweite ordentliche Tagung des Ver¬
bandes der Gottjcheer Feuerwehren.

Sonntag den 15. September 1929 fand im
Gasthofs „Harde" der zweite ordentliche Berbands-
feuerwehrtag statt. Verbandsobmann Dr. Hans
Arko eröffnete die Tagung und begrüßte die er¬
schienenen Vertreter der Verbandswehren, u. zw.
von der Altlagsr Feuerwehr Kameraden Anton
Persche, Grafenselder Franz Schleimer, Gottschesr
Josef Pavlicek und Georg Mille, Göttenitzer Josef
Woldin, Hasenfelder Rudolf Tscherne, Hohenegger
Franz Eisenzopf, Kotschner Johann Stampfe!,
Lienfelder Adolf Poje, Lichtenbacher Matthias
Marinzel, Malgerer Johann Siegmund, Mitter-
dorfer Johann Tschinkel, Morobitzer Peter Hand-
ler, Nesseltaler Josef Meditz, Obermösler Seba¬
stian Pasterk, Pöllandler Johann Samida, Rieger
Perer Wittine, Reintaler Heinrich Jaklitsch, Schal-
kcndorfer Franz Pleschinger, Schwarzenbacher Jo¬
hann Putre, Stalzerer Josef Fitz, Tiefenbacher
Josef Schager, Unterdeutschauer Johann Meditz,
Unterlager Josef Ruppe und von der Verdrenger
Feuerwehr Kameraden Josef Hiris.

Nach Überprüfung der Vollmachten verlas
Verbandsschriftführer Franz Hriber die Verhand¬
lungsschrift des ersten Verbandsfeuerwehrtages,
welche genehmigend zur Kenntnis genommen wurde.

Der Bericht des Verbandsvorstandes wurde
in den organisatorischen und in den technische«
Teil zerlegt und erstattete ersteren Verbandsob-
mann Dr. Hans Arko, letzteren aber sein Stell¬
vertreter Josef Hönigmarm. Dem organisatorischen
Berichte entnehmen wir folgendes: Am ersten
Verbandstage traten 19 Feuerwehrvereine dem
Verbände bei, nachträglich 8, neugegründet wurden
6, ausgetreten aus dem Verbände ist ein Verein,
so daß der Verband am heutigen Tage 32 Feuer¬
wehrvereine mit zusammen 1135 Mitgliedern zählt.
Wie Überaus notwendig die Gründung des Ver¬
bandes für die Organisation des Feuerlöschwesens
ist, geht daraus hervor, daß außer der Hebung
der technischen Ausbildung auch sechs Feuerwehren
neu gegründet wurden. Seine innere Arbeit er¬
ledigte der Verbandsausschuß in einem Verbands¬
tage und 15 Sitzungen. An den Verband sind
144 Schriftstücke eingelangt, abgegangen sind 595.
Auch auf dem Gebiete der Selbsthilfe ist ein
großer Fortschritt zu verzeichnen. Am 8. Novem¬
ber 1928 wurde ein Unterstützungsfond für im
Dienste verunglückte Feuerwehrmänner gegründet.
Dank der ausgiebigen geldlichen Unterstützung der
Spar- und Darlehenskasse in Kočevje ist es dem
Verbände ermöglicht gewesen, diesem Fonde den
Betrag von 1000 Din zu überweisen und außer¬
dem werden in Hinkunst alle Verbands- und Ver¬
waltungsbeiträge, die die Feuerwehren statuten¬
gemäß dem Verbände jährlich zu entrichten haben,
in diesen Unterstützungsfond fließen. Es ist sohin
am Platze, daß der heutige Verbundstag der Spar-
und Darlehenskasse den wärmsten Dank ausspricht.
Hinsichtlich der Unterstützung aus dem Landes-
feuerwehrsonde berichtet der Obmann, daß im
Vorjahre dem Verbände 6000 Din zugekommen
sind, welche bereits auf die einzelnen Feuer¬
wehren aufgeteilt wurden, für Heuer aber die Ge¬
suche an dis maßgebenden Stellen schon abge¬
gangen sind und hoffentlich dis entsprechende Be-
rücksichtigung finden werden. Mit der Aufforde¬
rung zu weiterer unentwegter Arbeit schloß Ver-
bandsobmann Dr. Hans Arko seinen ausführlichen
Bericht. Verbandsobmanustelloertreter Josef Hö-
nigmcmn berichtete sodann über die technische Ar¬
beit und gab gleichzeitig ein Bild über dis Tä¬
tigkeit der Verbandswehren bei Bränden und
gemeinsamen Übungen. Seit der Gründung des
Verbandes beteiligten sich 22 Verbandswehren
an 7 Bränden, bei denen insgesamt 112 Objekts
den Flammen zum Opfer fielen. Zur Hebung
der technischen Ausbildung hat der Verbandsaus-
schuß drei gemeinsame Übungen angeordnet, an
denen 18 Feuerwehren mit 293 Mann beteiligt
waren. Hervorgehoben muß die letzte gemeinsame
Übung in Knežja lipa (Graflinden) werden, bei
welcher man mustergiltige Ausbildung der Mann¬
schaft und stramme Wehrmannsdisziplin sah. Zum
Schluffe seines Berichtes forderte VOSt. Josef
Hönigmarm die versammelten Vertreter der Ver-
bandSwehren auf, den Verlauf der heutigen Ver¬
handlungen daheim im Kreise der Wehrkameraden
zu besprechen und auch in Zukunft dem Leitspruche
„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehri" treu
zu bleiben. Die Berichte des Verbandsvorstandes
wurden mit Befriedigung zur Kenntnis genommen.

Sodann erstattete Verbandskassier Gustav Ver¬
derber dm Kasfabericht, welcher ebenfalls ohne
Einspruch vom Verbandstage angenommen wurde.

Beim nächsten Punkte der Tagesordnung: Fest¬
setzung der Höhe der Bcrwaltunqsbeiträge, machte
der Verbandsobmann vor allem darauf aufmerksam,
daß die Verbandsbeilrägs satzungsgemäß 1 Din
pro Mitglied und Jahr festgelegt sind und es
sich hier lediglich nur um die sogenannten Ver¬
waltungsbeiträge handelt. Da aber sowohl die
Verbands- als auch dis VerwaltungSbeiträgs in
den Unfallsäckel fließen, bitte er die versammelten
Wehrkameraden, zu diesem Punkte Stellung zu
nehmen. An der darauffolgenden regen Wechsel-
rede nahmen die Kameraden Verbandsinspektor
Josef Lackner, Josef Meditz, Franz Hriber, Se¬
bastian Pasterk und Josef Pavlicek teil und wurde
der Antrag des Wehrhauptmannes Josef Pavlicek,

die Verwaltungsbeiträge sind pro Mitglied
und Jahr auf 1 Dinar zu bemessen,
stimmeneinhellig angenommen, so daß die Verbands¬
wehren jährlich 2 Din pro Mitglied abzuliefern
haben, welche dem Unfallsäckel zugewendet werden.

Die Festsetzung des Ortes sür den nächsten
ordentlichen Verbandsfeuerwehrtag erheischte eben¬
falls eine lebhafte Debatte. Wehrhauptmann Josef
Pavlicek gibt seiner Meinung dahin Ausdruck,
es möge der nächste Verbandstag nicht mehr in
der Stadt, sondern in einem größeren Orte, wie
z. B. Mösel, abgehalten werden. Im gleichen


Sinne sprechen auch die Wehrkameraden Josef
Meditz, Verb.-Jnsp. Josef Lackner und Sebastian
Pasterk. Der Kommandant der Rieger Feuerwehr
Peter Wiitine ist der Ansicht, es möge der nächste
Verbandstag in Kočevska reka abgehalten werden,
um dadurch sowohl der Bevölkerung, als auch den
ausübenden Mitgliedern der Feuerwehr einen An¬
sporn zu geben und lebhafteres Interesse für den
Feuerwehrverein zu erwecken. Verbandsobmann
Dr. Arko macht Kameraden Wittine darauf auf-
merksam, daß sich der Verbandsausschuß mit der
Frage, im nächsten Jahre eine größere gemein¬
same Übung in Kočevska reka abzuhalten, schon
befaßt habe und es sei eine gemeinsame Übung
gewiß das beste Werbemittel für jede Feuerwehr.
Ueber Antrag des Verbandsobmannes wird nun
stimmeneinhellig beschlossen,

den nächsten ordentlichen Verbandsfeuerwehr¬
tag im Jahre 1931 in Mozelj (Mösel) ab-
zuhalten.

Beim nächsten Punkte der Tagesordnung:
Neuwahl des Verbandsausschusses, unterbricht der
Verbandsobmann die Tagung, um so den ein¬
zelnen Vertretern der Verbandswehren Gelegen¬
heit zur freien und ungezwungenen Aussprache zu
geben. Nach Wiederaufnahme der Verhandlungen
beantragte Wehrhauptmann Josef Pavlicek im
Namen aller anwesenden Vertreter,

der bisherige Verbandsausschuß, bestehend
aus dem Obmanne Dr. Hans Arko, seinem
Stellvertreter Josef Hönigmann, den In¬
spektoren Wilhelm Fürer und Josef Lackner,
dem Schriftführer Franz Hriber, dem Kassier
Gustav Verderber und den Beiräten Alois
Hönigmann und Friedrich Povse, möge
auch fernerhin die Ämter beibehalten.

Verbandsobmann Dr. Arko dankte im Namen des
Verbandsausschusses für das entgegengebrachte
Vertrauen und ersuchte alle Vertreter, dem Ver-
bandsausschusse auch in Hinkunft zur Seite zu
stehen und die Arbeit erleichtern zu helfen.

Im Allfälligen wurde zuerst der Antrag der
Mösler Feuerwehr, es möge eine Vereinheitlichung
der Abzeichen für Ehrenchargen und -Mitglieder
festgesetzt werden, durchberaten. Über Antrag des
VOSt. Josef Hönigmann wird dem Verbands-
ausschusse der Auftrag erteilt, die diesbezüglichen
Bestimmungen ehestens auszuarbeiten. Bezüglich
des gegenseitigen Besuches der Feuerwehren bei
Gartenfesten und Tanzunierhaltungen legt Wehr-
Hauptmann Pavlicek Beschwerde ein und meint,
daß einige Verbandswehren den gegenseitigen Be¬
such von nicht offiziellen Festen als Pflicht an¬
sehen. Verbandsobmann Dr. Arko verweist dies¬
bezüglich auf die vom Verbandsausschusse schon
seinerzeit gefaßten und veröffentlichten Beschlüsse.
Anschließend daran macht er daraus aufmerksam,
daß gemeinsame Übungen nicht mit Gartenfesten
und Tanzunterhaliungen verbunden werden dürfen.
Außerdem gibt er den Beschluß des Verbands¬
ausschusses bekannt, daß

Mitglieder des Verbandsausschusses, die
keiner Feuerwehr als ausübende Mitglieder
angehören, auf ihr Verlangen von jeder
Verbandswehr zu Bränden mitgenommen
werden müssen. In diesen Fällen tragen
die Mitglieder des Verbandsausfchufses,
wenn sie nicht in Uniform sind, blaue
Armbinden.

Verbandsinspektor Josef Lackner regt an, es möge
der Verband in Kreise eingeteilt und sollen Kreis¬
vertreter gewählt werden, die dem Verbandsaus¬
schusse beigezogen werden. Nach längerer Wechsel¬
rede wird beschlossen, diese Anregung dem Ver-
bandsausschusse zur Durchberatung und etwaigen
Ausführung zu überlassen. Der Verbandsobmann
verweist sodann auf die genaueste Beachtung der
Uniformierungs- und Signalvorschriften. — Be¬
schlossen wird über Antrag des Verbandsobmannes,

daß das Sammeln von Geschenken usw. bei
Feuerwehrunterhaltungen von auswärtigen
Feuerwehren in der Stadt verboten ist.

Wehrhauptmann Josef Pavlicek beantragt, es
mögen sich alle anwesenden Vertreter der Ver-
bandswehren zum Zeichen des Dankes und der
Anerkennung für die aufopferungsvolle Arbeit des
Verbandsausschusses von den Sitzen erheben.

Nachdem sich niemand mehr zu Worte mel¬
dete schloß der Verbandsobmann mit einem „Gut
Wehr!" den zweiten Verbandsfeuerwehrtag.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Personalnachricht.) Der Got-
tscheer Stadtkaplan Franz Fister ist nach vier¬
jährigem Wirken von hier nach Ribnica versetzt

Gottscheer Zeitung — Nr. 27

worden. An seine Stelle kam der Neupriester
M. Klopcic.

— (Die neue Orgel.) Auf Grund einer
Aussprache mit dem Herrn Dechanten teilt der
Hausbesitzeroerein mit, daß die vorgeschriebene
Beitragsleistung nicht auf einmal gezahlt zu werden
braucht. Die Bcitragsleisiung kann auch in Raten
erfolgen. Erlagscheine sind im Pfarrhofe erhältlich.

— (Bezirkskasse.) Bis heute haben ihre
Wünsche an die Bezirkskasse nur die beiden Ge¬
meinden Osilnica und Livold bekannt gegeben.
Da die Bezirkskasse in der nächsten Zeit über
jene Gelder wird verfügen können, die im Vor¬
anschläge vorgesehen sind, wäre es angezeigt, daß
sich die Gotts Heer Gemeinden schnell umsehen
möchten, sonst wird es vielleicht zu spät sein.

— (Auszeichnung von Gottscheern.)
König Alexander hat kürzlich folgenden un¬
serer Landsleute Auszeichnungen verliehen, und
zwar erhielt den Savaorden IV. Klasse: Dechant
Ferdinand Erker in Kočevje und Dr. Hans Högler
in Ljubljana; den Savaorden V. Klasse: die
Pfarrer Bartelme Johann in Spodnjilog (Un¬
terlao); Gliebe Josef in Gotenica (Göttenitz);
Eppich Josef in Staracerkev (Mitterdors); Dr.
Röthel Georg und Industrieller Zur! Johann in
Kočevje; Pospischil Josef, Gemeindevorsteher in
Draga (Suchen); Haberle Josef, Gastwirt in
Starilog (Altlag), Wüchse Matthias, Wüchse
Johann und Lackner Josef in Koprivnik (Nessel¬
tal) und Erker Raimund aus Salkavas (Schal¬
kendorf). Die goldene Medaille für Zivilverdienste:
Gemeindevorsteher Josef Jaklitsch und Besitzer
Alois Schleimer aus Cvislarje (Zwischlern). Die
silberne Verdienstmedaille: Die Gemeindevorsteher
bezw. die Besitzer Weber Johann in Borovec
(Morobitz); Gladitsch Matthias in Briga (Tiefen¬
bach); Gasparitsch Ernst in ärnipotok (Schwär-
zenbach); Rauch Peter in Knezjalipa (Graflinden);
Erker Josef in Kocevskareka (Rieg); Plut Josef in
Malagora (Malgern); Putre Johann in Turkova-
draga (Fliegendorf); Gliebe Franz in Kukovo
(Kukendorf); Tschinkel Johann in Slovenskavas
(Windischdorf) und Greisch Josef in Breg (Rain).

— (Wie Städte wachsen.) Belgrad zählte
im Jahre 1921 kaum 8000 Häuser und von
denen waren 1000 hölzerne. Heute hat die Stadt
20.047 Häuser und unter ihnen viele förmliche
Paläste.

— (Dr. stresemann über das Min¬
derheitenproblem.) In seiner großen Rede
vor dem Völkerbunde sagte Dr. Stresemann über
das Minderheitenproblem u. a. folgendes: Ich
stelle mit Genugtuung fest, daß auf dem Gebiete
des Verfahrens bei der Behandlung von Be¬
schwerden der Minderheiten Beschlüsse gefaßt wor¬
den sind, die zweifellos eine Verbesserung des
bisherigen Zustandes darstellen. Sie rechtfertigen die
Hoffnung, daß ihre Durchführung die Garantie
des Völkerbundes wirksamer ausgestalten und da¬
durch in den Kreisen der Minderheiten selbst neues
Vertrauen erwecken wird. In der Tat bin ich
der Überzeugung, daß der Völkerbund sich in der
Ausübung seiner Garantiepflicht nicht auf die
Erledigung einzelner an ihn herantretender Be¬
schwerden beschränken darf, sondern daß er nach
dem geltenden Minderheitenrecht darauf Bedacht
zu nehmen hat, sich fortlaufend und allgemein
Gewißheit darüber zu verschaffen, wie sich das
Schicksal der Minderheiten unter den in Kraft
befindlichen Verträgen gestaltet. Wir sind uns,
glaube ich, alle klar darüber, daß auch eine Ver¬
fahrensregelung, die technisch jede denkbare Voll¬
kommenheit besitzt, nicht zu den gewünschten Er-
gebnissen führen kann, wenn nicht innerhalb des
Völkerbundes völlige Klarheit und Einigkeit über
das zu verfolgende Ziel besteht. Ich zweifle nicht,
daß der Völkerbund nicht zögern wird, die jetzt
geschaffene Regelung durch weitere Verbesserungen
zu ergänzen, wenn die künftige Praxis etwa die
gehegten Erwartungen nicht erfüllen sollte. Ich
kann in der Stellungnahme zum Minderheiten¬
problem keinen Unterschied zwischen interessierten
und nichtinteressierten Staaten anerkennen. Es
handelt sich um ein Problem, das gerade nach
dem Grundprinzip des nach dem Kriege neuge-
schaffenen Regimes den Völkerbund in seiner
Gesamtheit angeht. Der Friede unter den Völkern
wird um so besser gesichert sein, je mehr das
unverzichtbare Menschenrecht auf Muttersprache,
Kultur und Religion unbeschadet der staatlichen
Grenzen geachtet und geschützt wird. Die Zeit
wird hoffentlich nicht mehr ferne sein, in der der
Völkerbund sich für die Behandlung der Minori¬
tätenfragen ei» besonderes Organ beschaffen werde,
wie es für die Wirtschafts- und Mandatsfrage

geschehen ist. Der Völkerbund muß sich dauernd
mit der Frage befassen, wie seine Aufgabe, über
den Schutz der Minderheiten zu wachen, gelöst
werde. Deshalb ist es auch selbstverständlich,
daß alljährlich die 6. Kommission die Fortschritte
auf diesem Gebiete verfolgt. Ein Staat, der den
Versuch macht, mit seinen Machtmitteln die Kultur
der Minderheiten zu unterdrücken, wird sich dem
Verdachte aussetzen, daß er sich zu schwach fühle,
die ihm angehörigen Völker zu regieren.

— (Eine mächtige Kundgebung) war
der am 1. September abgeschlossene deutsche Ka¬
tholikentag in Freiburg. Über Schule, Familie,
katholische Aktion und andere wichtige Fragen
wurde in meisterhaften Ausführungen den deutschen
und wohl auch anderen Katholiken der Weg für
die Zukunft gewiesen. An der Schlußfeier betei¬
ligten sich 70.000 Menschen. An der imposanten
Tagung beteiligte sich auch unser Landsmann
Hauptschriftleiter Dr. Franz Perz.

— (Wert der 20prozentigen Kronen-
b o ns.) Im Finanzgesetz für das laufende Jahr
ist u. a. verordnet, daß die 20 prozentigen Kronen¬
bons (Bons für den 20 prozentigen Abzug ge¬
legentlich der Abstempelung der Kronenbanknoten)
als Zahlung für Finanzstrafen im vollen Betrag
angenommen werden, ohne Rücksicht darauf, auf
wen die Bons seinerzeit ausgegeben wurden,
überdies nehmen die Steuerverwaltungen diese
Bons als Zahlung für Steuerrückftände bis zum
Jahre 1926 an, und zwar von den Personen,
auf welche sie lauten, bezw. von deren Rechts¬
nachfolgern im vollen Betrag ohne Rücksicht auf
die Höhe, von anderen mit dem Wert von 50
Prozent. Natürlich hat dies letztere in Slowe-
nien so gut wie keine Bedeutung, weil Steuer-
rückstände bis zum Jahre 1926 sehr selten sein
dürften und wenn solche vorhanden sind, die be¬
züglichen Schuldner gewiß keine auf ihren Namen
lautenden Kronenbons besitzen. Wichtiger ist die
Sache mit den Finanzstrafen. Solche treffen na- -
mentlich Gastgewerbetreibende öfters und hier ist
es am Platz, daß man die Strafen mit diesen
Bons bezahlt. Man soll daher die Bons nicht
an aufkaufende Agenten, die bloß 30 Prozent
des Nominalwertes zahlen, verschleudern.

Stara cerkev (Mitterdorf). (Ablebendes
Pfarrers Gotthard Rott.) Im Alter von
77 Jahren ist am vergangenen Sonntag zu Konjice
zu Untersteiermark, wo er seit sechs Jahren als
Pensionist lebte, geistl. Rat Pfarrer Gotthard Rott
verschieden und am Mittwoch dort beerdigt worden.
Der Verstorbene hat durch 15 Jahre auch im
Gottscheer Dekanate als Pfarrer segensreich ge-
wirkt und zwar zwei Jahre in spodnji log (Un¬
terlag) und 13 Jahre in Stara cerkev (Mitterdorf).
Er ruhe in Frieden!

— (Eine Folge der Trunkenheit.) Der
in Visnjagora als Rauchfangkehrer ansässige und
aus Breg (Rain) stammende Johann Perz hat
am 14. September auf dem Heimwegs einen ihm
entgegenkommenden Radfahrer mit dem Messer
so bearbeitet, daß nur schleunige ärztliche Hilfe
den vielfach Verwundeten vor dem Verbluten
rettete. Zu welchen Untaten doch der Schnaps
einen Menschen verleiten kann.

Borovec (Morobitz). (Auf der Suche.)
Kam da unlängst ein unbekannter Fremder zu
einem Köhler am Boritsch und erzählte keuchend,
er habe auf dem Mvrobitzer Berge das Knochen¬
gerüste einer verwesten Leiche gefunden. Die Be-
schreibung des Fundortes, der Kleidung und Schuhe
des Verunglückten war so genau, daß die Ge¬
schichte glaubwürdig schien. Zwei Männer gingen
auf die Suche, fanden aber nichts. Daraufhin
durchstreifte eine größere Partie von Männern
die Bergeshöhe, alles genau durchforschend. Als
sie am späten Nachmittag an der Kulpa unten
ankamen, stellten sie fest, daß sie den Toten nicht
gefunden, von denen aber, die am Morgen aus¬
gegangen waren, drei verloren haben, nahmen
den Verlust aber nicht allzu ernst. Nachdem sie
abends im finsteren Walde sich selber noch ver¬
irrt hatten, spät und müde heimkamen, fanden
sie die drei verlorenen wohlbehalten wieder. Ob
das angeblich gefundene Knochengerüste wirklich
existiert? Vielleicht, — es ist aber auch möglich,
daß es Dichtung eines flüchtigen Wilderers war.

HrLarice (Masern). (Todesfall.) Am 13.
d. M. starb Frl. Leopoldine Tschinkel, Tochter des
Sägebesitzers Herrn Matthias Tschinkel, nach
längerem, schweren Leiden. Sie ruhe in Frieden.

KoLevska reka (Rieg). (Für die Rieger
Abbrändler) sind an weiteren Spenden ein¬
gelaufen : Sammlung, eingeleitet durch H. Vel.
zupan, 10.000 Din; Gottscheer Musikkapelle Broo-

Seite 4.

Gottscheer Zeitung — Nr. 27.

Jahrgang XI.

klyn 60 Doll --- 3360 Din; Viktor Windauer
Modos 100 Din; Peter Kösel Bakersfield 1135
Din; Sammlung John König, Bcikery u. Lunch
Room, Brooklyn 46 50 Dollar (und zwar Charles
Narz, Papierhandlung 10 Doll, Leo Benjamin-
En gros Mehlhandlung 5 Doll, deren Vertreter
Mr. Selig 1 Doll, Spring Valley Butter u. Egg
Comp. 5 Doll, Handlungsreisender Roman Ranke!
Gottschee 5 Doll, John König Reichenau 5 Doll,
Kaffeehandlung Graig u. Comp. 3 Doll, Fleisch-
man u. Comp. 5 Doll, deren Vertreter Mr. Durst
1 Doll, Scheffield Milch Comp. 2 50 Doll,
Fleischermeister O. Probst 2 Doll, Josef König
Reichenau 2 Doll). Sämtlichen Spendern sagt
herzinnigsten Dank das Gemeindeamt. Um wei¬
tere Gaben wird herzlichst gebeten.

Kvislarje (Zwischlern). (Spend e.) Die ver-
storbene Private Maria Kresse aus Olmütz hat
unserer Kirche in Zwischlern 330 Din und den
Armen 150 Din gespendet. Gott lohne es ihr.

Livotd (Lienfeld). (Sterbefall.) Am 16.
September starb nach längerem Leiden im Alter
von 68 Jahren die Auszüglerin Maria Tscherne
Nr. 39. Die Beerdigung fand unter zahlreicher
Beteiligung am 17. September statt.

poljane (Pöllandl). (T o d e s f a ll.) In Stein-
wand ist am 28. August Herr Heinrich Grill,
59 Jahre alt, Gastwirt und Ortsschulausschu߬
mitglied der Steinwander Schule gestorben.

— (Trauerbotschaft.) Der hiesige Pfarrer
Johann Lobe, der seit 9 Jahren in unserer Mitte
wirkte und bei der ganzen Bevölkerung sehr be¬
liebt war, ist plötzlich am 17. September an Ver¬
blutung gestorben. Die ganze Pfarre trauert um
ihn. Er ruhe in Frieden.

Dolga vas (Grafenfeld). (Gestorben) ist
am 12. September im Alter von 67 Jahren
Maria Kowatschitsch, Auszüglerin, Nr. 18.

Allerlei.

Menschenschmuggler.

Die Einwanderung nach den Vereinigten
Staaten ist bekanntlich durch die dortige Gesetz¬
gebung außerordentlich erschwert, indem aus jedem
Land nur eine gewisse, sehr beschränkte Zahl von
Einwanderern zugelassen wird. Aber ebenso wie
die Prohibitionsgesetze eine weitverzweigte, blü¬
hende Schmuggelindustrie ins Leben gerufen haben,
ziehen mehr oder weniger skrupellose Unternehmer
reichlichen Gewinn daraus, daß sie Ausländern
zum heimlichen Eintritt in die Vereinigten Staaten
verhelfen. Die illegale Einwanderung nach U. S. A.
vollzieht sich größtenteils aus drei Grenzländern:
aus Mexiko, Kanada und Kuba. Der letztere Weg
gilt als der leichteste. Die amerikanischen Be-
Hörden hatten davon Wind bekommen, daß ein
kleiner Dampfer, „Del Jrio", sich seit geraumer
Zeit auf den Einwanderungsschmuggel verlegt
hatte. Daraufhin machte die amerikanische See-
Polizei Jagd auf den Dampfer und hielt ihn zu
verschiedenen Malen auf offener See an, aber
auch nicht ein einziges Mal gelang es, auch nur
einen Auswanderer auf dem Schiff zu finden.
Da versuchte es die Polizei mit List. Ein Po-
lizeiagent schiffte sich als Ausländer zusammen
mit noch elf wirklichen Einwanderern auf dem
„Del Jrio" ein, der eine Stunde nach dem Ver¬
lassen des Hafens angehalten wurde. Die in der
denkbar genauesten und gründlichsten Art vorge¬
nommene Untersuchung des ganzen Schiffes er-
gab auch diesmal kein Resultat. Wie in allen
bisherigen Fällen konnte auch jetzt kein Auswan¬
derer an Bord angetroffsn werden, und auch der
Polizeiagent war spurlos verschwunden. Infolge¬
dessen wurde die gesamte Besatzung für verhaftet
erklärt und nach Anlaufen des Festlandes dem
Gericht überstellt. Nun kam man dem Rätsel

auf den Grund: Sooft auf dem „Del Jrio" ein
Polizeifahrzeug gesichtet wurde, warf die Besatzung
die an Bord befindlichen Einwanderer ganz einfach
ins Meer. Auf diese Weise sollen mehrere hun¬
dert Personen ums Leben gekommen sein, und
auch der unglückliche Polizeiagent fiel dieser Praxis
zum Opfer.

Wie unheilvoll unsere jetzige Frauenmode ist.

Auf der Tagung der amerikanischen Gesell-
schäft zur Bekämpfung der Tuberkulose, die man
zu Atlantic City abhielt, wurde ein Bericht zur
Verlesung gebracht, der ein gewaltiges Aufsehen
erregte; aus demselben geht hervor, daß der
Tuberkulose doppelt so viele Mädchen als junge
Männer zum Opfer sallen.

Die Ursache dieses aufsehenerregenden Miß--
Verhältnisses wird von den Ärzten einstimmig auf
die Tollheiten und Torheiten der Frauenmode
zurückgeführt. In allererster Linie ist schuld daran,

Inserieret in der ,Gottscheer Zeitung!

daß sich so viele junge Mädchen zwischen 14 und
20 Jahren wahren Hungertorturen unterwerfen,
um so eine überschlanke Taille, die zurzeit die
große Mode ist, zu bekommen.

Ferner wurde darauf hingewiesen, daß durch
die allzukurzen Röcke, die zu sehr ausgeschnittenen
Kleider, überhängt durch zu leichte Bekleidung,
sehr viele Erkältungen namentlich die Frauenwelt
ergreifen und diese dadurch nicht nur lungenleidend
sondern auch unterleibsleidend werden. Wie viel
Ärzte könnten in bezug auf Krankheiten, hervor¬
gerufen durch die Verrücktheiten der Mode, be-
richten über große und entsetzliche Krankheitsfälle,
in deren Gefolge Familienzwist und Unglück fast
immer zu finden ist.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev
Schriftleiter: Alois Krauland, Koäevje.
Buchdruckerei Josef Pavliäek in Koöevje.

Kohlensäcke

sind stets lagernd bei der Firma Wirko Wkakar, Ljub¬
ljana, Slomškova ulica 11.

Äpfel, Birnen und Zwetschken am Baume hat zu ver¬
kaufen Josef Aöstner, Preriegel 2, j). NemLka loka.

opklL. unil

sind erstklassige Markenräder von modernster, eleganter

Bauart, unverwüstlich, leicht laufend.

Houren-, Kalörenn- und Wennräder,

Damen-, Mädchen- und Knaöenräder.

Mehrjährige Garantie! Niedrige Preise!
Ratenzahlungen!

?8cNMKk^> KOLLVM

Achtung, Helegenheitskauf!

Schönster Besitz (Haus neu renoviert) und Grund mit
viel schönen schlagbaren Waldungen, alles im besten Zu¬
stande, ist wegen Abreise preiswert zu verkaufen.

Näheres beim Besitzer

Kans Uchinkek, Koprivnik 32.

Maria Tscherne geb. Jonke

Allen Verwandten und Bekannten geben
wir bekannt, daß unsere liebe Gattin, Mutter,
Großmutter, Schwiegermutter und Tante,
Frau

Allen, die unsere liebe Mutter in ihrer
Krankheit besucht und zur letzten Ruhe g e-
leitet haben, sagen wir herzlichen Dank.

Die tieftranernden Hinterbliebenen.

am ;6. September ty29 nach längerem Leiden
und versehen mit den heil. Sakramenten,
in ihrem SA. Lebensjahre im Herrn ent¬
schlafen ist.

Das Leichenbegängnis sand am >7. Sep-
tember um 4 Uhr nachmittags vom Sterbe¬
hause aus auf den Grisfriedhof statt.

Lienfekd, am ;s. September 1929.

2—1

Verlsugt Morte! Verlangt Merts!

kNWS

Vsvüoläsrbsersll

offeriert billigst

L. VOLL, LMM»

Kegljeva ce8ta 24.

Meilis- unll .. ,

Au vermieten.

Ein Geschäftslokal samt Wohnung und Magazine
auf dem Lande. Anzufragen in der Verwaltung. 2—1

Au verkaufen

ist im Markte Rogatec (Rohitsch) ein einstöckiges Ge¬
schäftshaus mit Garten, Wiese und Waldanteil, in der
Nähe der Bahnstation gelegen. Anzufragen in der Verwal¬
tung des Blattes.

« * McbMlbkert ««
mitcsnrunterbaltung Sonntag Sen
2§. September in?oism (kbentai)
im kaktbaure Mann ZiegmunS.

IMS Kkbiick

250 bi8 300 KI rveräen in äen Weinkelle-
reien „Villa KajteL" sm 23., 24. unä 25.
8ep tember §üN8ti§ verkauft.

Vermietet vverclen guck äie Weinkeller.
Oie8berü§licke Otkerte big I. Oktober 1929.

VöMgeimMSItliiig lisk 8tM Koösvjs.

E « SpU- uns valiekenslram, -

« vanptplstrr. « Lj.

Kinlazenstand am 30. Juni 1929 16,595.396-65 Ain

<8 übernimmt klnlagen auf Lücke! uns In laMnSer NecNung

M ru Veiten SeSlngnngen.

M Sewäkrt varleken gegen Sickerrtellung üurck Aeckrel sSer
bMlkek vniig uns rcknell.

M VSueriicke tireSite r°/°, MeekreikreSite Kontokorrent 10 '7<>. K

im Jahre 1928 144,000.060 Ain

Mame Nsntoksrrentveülnguugen für Nauflrute.

Nosteniore vurckEkrung Ser tntavuiatlon uns Stempel. M
freikett für Sie ScbulSrckeine. A*

irtunSen von s vir ir likr uns von r vis 4 tlkr an allen Werktagen

f PU VPMUMVMHdVP VBMVVVVVVU