OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstna tiskovine
PRAVN
GQUAILITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA. SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
•LETO XXXVI.
XXXVI

m
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), FEBRUARY 27, 1953
ŠTEVILKA (NUMBER) 41
Sen. McCarthy je največji prijatelj komunistov
^^АВЕТН KOMIN
®®bn	bolezni in po-
ба m	odkar jo je prošle-
jg meseca zadel mrtvoud, tu-i včeraj popoldne ob 2.50 j^-lizabeth Komin, bivajoča kaia^^ na 1162 E. 72 St. Doča-lot '^'isoko starost nad 90 dekliško ime jo bilo ђе v bila doma iz Bogde-
der T' Žužemberku, odko-1890^^ P'^'išla v Ameriko leta leta soprog John je umrl
^S'Pušča dva sinova, АанЛ lekarnar na vogalu ter	8t. Clair Ave.,
Valj °®®Pha, pri katerem je bi-prayj|^°^°3nica, dva vnuka, dva ГО(јђјк mnogo drugih so-ћц.ј.у "truplo bo položeno na ® oder v soboto popol-grebn	^ Grdinovem po-
zavodu na 1053 E. 62
St.
odkod
ler se vrši pogreb v
Vcepi, ^ k zjutraj ob 8.20 uri kop^lify Vida in nato na po-Calvary v družinsko
PABJANČIČ
кгд f 1 •
Пеа гјт	Је umrl da-
Јоћ1ц ob 1. uri na.svojemu ]pč na	Fab iančič, stanu-
^ \ o%n - t;,. Лг.-..,л Vasi Drnovo, fara Les-Dolenjskem, odkoder ^^el v Ameriko leta 1905. ''%ђ ^^.pušča soprogo Магуу Mfg !^ršič, ter tri nečakinje: ""6 Tm Kolegar, Mrs. Caro-Vig jj^ovič in Mrs. Agnes Udo-vrši v ponedeljek ба 2a,^ Grdinovega pogrebne-Wo	1053 E. 62 St. Tru-
odep ° položeno na mrtvaški ®oboto popoldne ob 1. uri.
^^KRUEGUE
popoldne je preminil v ^iTieg ^^.natoriju rojak Frank 59 let, stanujoč ig ^ Thames Ave. Doma je ^ew y ''hpeč, ter je delal pri
Тц Central železnici, ^агу ^^Pušča sestrični Mrs. ^ah^i^ y"ičič in Mrs. Matilda ob' ^^Plo bo položeno no-^	"^3, mrtvaški oder
zavodu Mary A. ^ Vrši	152 St., odkoder
Jo. pogreb jutri zjutraj ob flavgjj pokopališče White-
Mr prince
Joseph in Fannie 305 E. 232 St. sta Vfgj. ^^ojavno sporočilo, da ^lezjjj ^ Umrl po dolgotrajni
Prince, bivajoč v
1? Зе bil 9^'°' Star je bil 56 let *bvna . ^^oma iz vasi Male Bu-Ilirs
'Vq^ ^	*л» vcLai xvxctic; uj»u-
u je	Bistrici, odko-
40 ^ Ameriko pred več
i ^apvigv •
If v Soprogo Jennie, ro-doma iz Loža na o^^Zovg^j. ki je sestra Mrs. j^^niey '. sinove Franka, .%Ce . Johna, brata Joe
J® Sestri ^ Pennsylvaniji, ®Vei^jj, v stari domovini, v Sestr.-'t dva bratranca in i	Pogreb se vrši v
Л Qj dopoldne ob 9.30 uri . p„ pogrebnega zavoda v ^ ^hio, in nato na
ОрокфаШКе.
bolezni je preminil v St. Alexis bol-

"McCarthy in njegova družba dela ogromno škodo državnemu tajništvu, ker ga tja ven dan obtožuje z njegovimi nameščenci vred. Ti zastrašeni ne marajo povedati, kaj v resnici mislijo, izvežbano osobje pa uhaja državne zunanje, politike." Tako se je izjavil Robert Nathan, ki je bil svoj čas namestnik direktorja vojne mobilizacije.
Nathan je podal še druge važ-"^'---—--
ne misli. Atomsko orožje, če je to za zmago na Koreji potrebno,
naj se uporabi. Amerika se mora izogniti vojne s Kitajsko, če bi prišlo do te vojne, bi Amerika izgubila zaveznike v Evropi (mislil je na Veliko Britanijo)
in zgubil bi se tudi dober glas Amerike v Aziji.
Glede Koreje, katero je Nathan tudi sam obiskal, je pokazal na žalostne slike. Na deset tisoče prebivalstva bo umrlo od lakote še pred koncem zime. Na milijone Korejcev hira, ker niso zadostno hranjeni. Pomoč je absolutno nujna.
Nathan je trdil o sedanji finančni politiki federalne vlade,
da če bo odpravljen davek na izredne dobičke, na dobičke kom-panij, če se bo davek navzgor omejil z višino 25%, potem federalna vlada pripravlja sigurno pot v depresijo. Če se bodo ukinili davki navzgor, federalni vladi ne bo preostajalo drugega, kot Ja nabije davke, ki se bodo plačevali pri nakupu in prodaji, s čemer bo prizadeto ameriško
ljudstvo pri vsakem koraku.
-t.i_i-.t, ,,________■
nišnici Peter Ličen, star 64 let,
stanujoč na 3577 E. 46 St. Doma je bil iz Mrevljeve pri Rihen-berku na Primorskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 45 leti.
Bil je član društva Brooklyn, št.
135 SNPJ.
Tukaj zapušča soprogo Alojzijo, rojena Mreljeva, ter več drugih sorodnikov. Pogreb se vrši iz Louis Ferfolia pogrebnega zavoda v ponedeljek zjutraj ob 8.30 uri v cerkev sv. Lovrenca ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
Slike v barvah iz stare domovine
Pod pokroviteljstvom Centralnega odbora za turnejo slovenskih pevcev se bo v nedeljo popoldne ob 4. uri kazalo čisto nove, krasne slike v barvah, katere je prošlo leto posnel na svoji turi po Jugoslaviji, znani bivši dirigent tamburašev Duquesne univerze, g. Matt Gouže. Ob priliki obiska in gostovanja tamburašev v stari domovini, se je snemalo slike s štirimi aparati in osebe, ki so jih imele priliko videti, pričajo, da so res nekaj izrednega.
Dvorana Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. je bila za ta dan najeta za prvi koncert okteta iz domovine, ker pa še ni prišel, je odbor sklenil kazati slike in prirediti po proizvajanju programa lepo domačo zabavo. Vstopnina je samo 50 centov in javnost je prijazno vabljena na udeležbo.
Slike
Jutri večer se bo zopet kazalo slike iz stare domovine v Hribarjevi gostilni na 1194 E. 71 St. in vršila se bo domača zabava.
Pet let češke diktature
Dne 25. februarja 1948 je takratni češki državni predsednik Beneš razpustil svojo vlado in podpisal ukaz o novi vladi s komunisti na čelu. Klement Qott-wald je postal ministrski predsednik, nekaj mesecev kasneje, ko je Beneš umrl, pa državni predsednik.
Na Češkem se je pred petimi leti izvršila notranja komunistična revolucija. Po pravilu, da revolucija žre svoje lastne otroke, je češka revolucija požrla tri lastne stebre, ko je dal Gott-wald obesiti zunanjega ministra Clementisa, člana vlade Gemin-derja in glavnega tajnika stranke Slanskya.
ALI JE SEDAJ VSEM ZADOŠČENO?
Justični tajnik Herbert Brovvnell je izdal povelje za aretacije žene Earl Bro\v-derja, ki je bil svoječasno vodja ameriških komunistov. Justični tajnik pravi, da ko Je Broderjeva prišla pred dvajsetimi leti v Ameriko, ne bi smela priti, ker je pripadala komunistični stranki.
Browder sam je rojen Amerikanec in je zagovarjal ameriško-rusko sodelovanje, zlasti med drugo svetovno vojno. Leta 1945 je bil iz komunistične stranke izgnan, ker da se je odstranil in oddaljil od komunističnega program^, s tem ko je zagovarjal, da oba sistema, kapitalistični ameriški in komunistični ruski, lahko živita v miru med seboj.
Druga na električnem stolu
BATAVIA, Ohio, 26. februarja—Na smrt obsojena Do vie Blanche Dean, ki naj gre na električni stol 5. junija, je izjavila, da bo ubrala vse pravne poti- in šla do najvišjega sodišča, če ji bo kaj pomagalo.
Dovie Dean, ki je stara sedaj 55 let, se je poročila 13. aprila 1952. Njen mož Hawkins Dean je bil ob smrti lanskega leta star 68 let, torej mnogo starejši od nje. Dan pred poroko je mož Hawkins napravil testament in določil Dovie za dedinjo premoženja, vrednega $Ž1,000. Hawkins je zbolel lanskega avgusta in se zdravil v bolnici v Cincinnati. Po povratku domov je zopet zbolel in 22. avgusta 1952 tudi umrl.
Kazenska preiskava je dokazala, da ga ]e žena spravila s sveta s tem, da ga je zastrupila, ko mu je dajala strup v mleko.
Kriminalna zgodovina Ohio pozna prvo , eksekucijo ženske na električnem stolu v osebi Anna Mary Hahn, ki je radi zavarovalnine enako zastrupila več moških in je šla na električni stol 7. decembra 1938.
Ameriško-sovjetsko obračunavanje pred zbornico Združenih narodov
"KAKŠNO VPRAŠANJE LODGEJUj NIMA SMISLA"-VIŠ1NSKI
NEW YORK, 26. februarja—Če bi hotela Sovjetska zveza mir, bi ga imela, ker bi zaukazala zaustavitev sovražnosti na Koreji. Ker ji ni za mir, zato vojna na Koreji še traja. To je stališče ameriške delegacije. Amerika je začela vojno na Koreji in jo barbarsko vodila in vodi. To je stališče ruske delegacije. V tem ozračju se vršijo napadi in protinapadi v političnem odboru Združenih narodov, ki naj pripravi material za glavno skupščino.
Ce naj Sovjetska zveza spre-"*"------------------—
meni svojo taktiko glede Koreje,
bi bilo to možno le, če naj se pripusti severna komunistična Koreja med Združene narode in k razpravam in glasovanju o Koreji. Ta ponovni sovjetski predlog je bil znova odklonjen, ruska delegacija pa je izjavila, da od njega ne odstopi.
MOŽNOST SESTANKA S STALINOM
WASHINGTON, 26. februarja—Izjava predsednika Eisen-howerja, da bi ne imel nič proti temu, če naj se sestane s Stalinom, se presoja v političnih krogih precej hladno.
Eisenhower se je tako izrazil, ker mu je bilo stavljeno vprašanje, kaj misli na ponudbo, ki jo jc dal proti koncu lanskega leta Stalin, v kateri se je izjavil za pripravljenega, da se sestane 3. novim ameriškim predsednikom.
Eisenhower je v svojem odgovoru le na splošno trdil, da se sestane z vsakim, če bi šlo za to, da se ohrani svetovni mir.
Nekateri republikanci označujejo to Eisenhowerjevo pripravljenost za dobro gesto. Ameriško ljudstvo naj bo redoma informirano kaj mislijo tisti, ki so bili po ljudstvu izvoljeni, o rešitvah trenotnih svetovnih problemov. Pri tem je zanimivo, da kolovodje kot senator Taft ali pa demokrat McCarran ne dajejo nobenih izjav, oziroma so pesimistični. Vsak sestanek s Stalinom ni za Ameriko prinesel nobenega uspeha. Tako mislijo eni.
Eisenhower je pustil vrata odprta in je sedaj ležeče na Stalinu, da skozi ta vrata vstopi, da torej pove kaj misli on. Tako mislijo drugi.
"Nimam nobene vere in zaupanja v kakršnjokoli Stalinovo dejanje." Tako pravijo tretji.
Predno je predsednik Eisenhower odgovoril, se je obotavljal. Nato je govoril na splošno s splošnimi frazami. Tisti, ki so zajeli Eisenhowerjevo miselnost v jedru, pravijo, da je Eisenhower govoril preveč splošno, uporabil besede o splošnih pogojih, tako, da je vsaka prav konkretna sodba izključena.
Nadaljnji politiki tolmačijo Eisenhowerjeva izvajanja tudi v tem smislu, da je nakazana neka pot, po kateri naj gredo kon-gresniki, ko bodo glasovali o predlagani resoluciji, da naj se obsodijo tajni mednarodni dogovori sklenjeni med zadnjo svetovno vojno. Na podlagi teh dogovorov se je zasužnjilo na milijone ljudstev, katerim je dati svobodo. Toda besede naj ne bodo preostre.
Uradniki zbora Triglav
Pevski zbor Triglav je ha svoji letni seji izvolil sledeči odbor za leto 1953: Predsednik Jacob Jesenko, podpredsednik Mike Vrbič, tajnica Annie Fischer, blagajničarka Ella Pultz, zapisnikar Charles Zakelj, poročevalka Anna Jesenko, 3567 W. 61 St., nadzorni odbor; Ella Sa-manich in John Ivančič, pevo-vodja Anton šubelj. Pevske vaje se vrše vsak ponedeljek zvečer ob 7.30 uri v Domu zapad-nih Slovencev na 6818 Denison Ave.
Ameriške obtožlHi
Ameriški delegat Lodge je zbral očitke, ki jih ima Amerika do Rusije v eno celoto In dokazal, da vse niti iz Koreje vodijo v Moskvo.
Prvoten načrt za napad na južno Korejo je bil' izdelan v Moskvi.
Severno Korejci, ki so bili v jeseni leta 1950 potolčeni, so se umaknili v Mandžurijo, kjer so se z orožjem in drugo bojno opremo in opravo znova usposobili vojne akcije. Vsa ta sredstva pa so bila ruskega izvora.
Sovjetska zveza redoma in stalno dobavlja orožje in vojne potrebščine komunistom na Koreji.
Kitajski komunisti so začeli bojevati se na Koreji le z lahkim, sedaj pa imajo na razpolago težko orožje, ki jim ga je dala na razpolago Sovjetska zveza.
Morske mine, ki se polagajo v korejske vode, so sovjetskega izvora.
Komunistično letalstvo, ki operira na korejskem nebu je sovjetskega izvora.
Vkljub »izredno težkim izgubam, ki jih ima to letalstvo v letalskih bojih, dobiva nadomestila iz Sovjetske zveze.
Protiletalsko topništvo, s katerimi razpolaga komunistična
vojska na Koreji, je sovjetskega izvora.
To priliko o debati glede Koreje same je ameriška delegacija uporabila tudi za to, da je Sovjetsko zvezo obtožila preganjanja raznih narodnostnih in verskih manjšin tako v lastni državi, kot v državah satelitov. Značihia izjava Van Fleeta
General Van Fleet, sedaj upokojeni ameriški poveljnik kopne vojske na Koreji, je ob povratku v Ameriko dejal:
"Hočem povedati čisto jasno, da vojna na Koreji ne pomeni samo ameriške obrambe korejske republike zoper komunistično Kitajsko. Gre za obrambo svobodnega sveta, ki naj se upre splošnemu ruskemu načrtu o nadaljnjih zavojevanjih. Ce bo Koreja izgubljena, ne bo izgubljena samo Koreja, marveč veliko •več."
Med ameriško delegacijo pri Združenih narodih se opaža važen preokret mišljenja republikancev kot takih. Taktika republikancev v opoziciji je bila ta, da razkričijo in zasovražijo vojno na Koreji v ameriškem javnem mnenju. Ameriški odpor zoper komunistično agresijo, ki se je začela 25. junija 1950, so hoteli republikanci označiti kot* največjo pogreško Trumana, za katero naj bo Truman sam odgovoren. Danes prevladuje tudi v republikanskih glavah prepričanje, da Koreja ni osamljeno vprašanje, marveč ima Moskva v zamisli Japonsko, velike predele južno vzhodne Azije, Avstralijo in Filipine, s tem pa Pacifik in končno zapadno ameriško obalo.
TRENJA V ZAPADNI EVROPI
Vile rojenice I
Mr. in Mrs. Joseph Sušnik iz 18715 Cherokee Ave. sta prejela brzojavno sporočilo, da so se vile rojenice zglasile pri družini Mr. in Mrs. Bob Underwood, bivajoči na 919 Howard St., Whit-ter, Cal., in jima pustile dvojčka sinčka. Tako ima družina sedaj štiri fantke-korenjake. Mlada mama je hČi Sušnikovih, ki sta zopet postala "grandpa" in "grandma." Čestitamo!
PARIZ, 26. februarja — Na podlagi načelnega sporazuma, da so vsi zunanji ministri šestih evropskih držav za to, da se čim-preje osnuje skupna zapadna evropska armada, ki bo štela dva milijona mož in da se ta dogovor veljavno potrdi po pristojnih parlamentih, je francoski vojni minister Pleven začel z akcijo v francoskem parlamentu. V vojaškem odboru parlamenta je stavil formalni predlog, da naj se prične z delom o ratifikaciji tega dogovora po francoskem parlamentu.
Zunanji ministri Italije, Francije, Zapadne Nemčije, Nizozemske, Belgije in Luksemburga so o svojih posvetovanjih v Rimu izdali poročilo, da so se zsdinili v ideji, da je skupna zapadno evropska obramba po enotni armadi potrebna in da bodo priporočali svojim vladam in parlamentom odobritev tega dogovora.
S tem še ni rečeno, da so odstranjeni vsi nesporazumi med Francijo in Nemčijo, na pozitivni strani pa, da bi bile izdelane že vse podrobnosti kako organizi-
Višinski molči
Na izvajanja ameriškega delegata Lodge, Višinski konkretno ni odgovoril. Dal si je čas. Zato so morale biti seje političnega odbora odgodene na ponedeljek. Do tedaj važnih sej pod okriljem Združenih narodov ne bo.
Kontrola in dekontrola
Spričo zadnje ukinitve kontrole nad predmeti, ki se prodajajo v tako imenovanih trgovinah "groceri," nad tobakom, nad aluminijem in bakrom, so pod kontrolo praktično še;
Med kovinami ostane še jeklo, četudi ne v vseh produkcijah.
Med živili in pijačami—kava, pivo, kruh ter pecivo, ki je izpostavljeno pokvarjenju.
Kajenje je prosto. S povišanjem cene cigaretam en cent pri paketu bodo kadilci dali 200 milijonov dolarjev na leto več za cigarete.
Kako se bodo gibale cene na splošno je težko predvideti. Z gotovostjo pa je računati, da bo cena bakru takoj poskočila.
Nove žrtve
na
WASHINGTON, 26. februarja — Tajništvo za narodno obrambo je objavilo, da je Koreja zahtevala od Amerike v zadnjem tednu 228 novih žrtev in je tako število vseh ameriških žrtev na Koreji narastlo na 130,321. Med zadnjimi žrtvami je 46 mrtvih.
Skupno je imela Amerika do sedaj na Koreji 22,994 mrtvih, 94,523 ranjenih, od katerih je 85 ozdravelo, 11,409 pogrešanih, med katerimi je 2,189 vojnih ujetnikov, ostalih usoda je neznana, vsaj se pa niso vrnili pravočasno na bazo.
rati to armado in kako razdeliti finančna bremena.
Udeleženci imenovane konference so naglasili, da je pri po skusu sprave med Nemčijo in Francijo živahno nastopal italijanski ministrski predsednik De Gasperl, ki je izrazil tudi upanje, da pride lahko do odobritve te važne pogodbe še pred poletjem, če bo šla stvar gladko naprej.
Francija zahteva za sebe spričo svojega kolonijalnega položaja posebne ugodnosti in pravice. Ena od teh bi bila tudi ta, da bi poslala iz te skupne armade svoje francoske vojake v francoska prekomosrka posestva, če bi to narekoval polo^j v teh posestvih. Dalje pa, da naj Franciji ostane pravica za sebe izdelovati orožje in municijo izven skupne uprave in produkcije orožja potrebnega za skupno armado.
Nemški kancler Konrad Adenauer je proti privilegijem in razlikovanju in za enoto zamišljene armade v vsakem pogledu. Vsaka od držav naj vidi pred seboj skupni cilj skupne obrambe, ne pa posebnih lastnih interesov.
Žalostna vest
Mr. Joe Brezovar iz 305 E. 232 St. je prejel obvestilo iz Kandije, da mu je 6. februarja umrl ljubljeni oče Matija Brezovar, ki je dočakal častitljivo starost 87 let. Doma je bil od Jadrana. Tu v Ameriki zapušča dva sinova, Josepha in Antona na E. 61 St. ter hčer Mrs. Mary Kocjan v Strabane, Pa., v starem kraju pa sina Lojzeta v Beršlinu ter več sorodnikov tam in tukaj. Bodi pokojniku lahka domača gruda, preostalim pa naše sožalje!
Redna seja
V nedeljo zjutraj ob 9.30 uri se vrši redna seja društva* Naprej, št. 5 SNPJ v navadnih prostorih Slovenskega narodnega doma na 3t. Clair Ave. Članstvo je vabljeno, da se udeleži v polnem številu.
Dr. Kern gre iz mesta
Dr. F. J. Kern, ki ima svoj urad nad slovensko posojilnico na 6233 St. Clair Ave. odide v nedeljo v Chicago na zborovanje zdravnikov. Povrne se na urad v soboto, 7. marca.
80. rojstni dan
Mr. Joe Trobentar iz 819 E. 154 St. je prošlo nedeljo obhajal v krogu svoje družine in prijateljev 80-letnico svojega rojstnega dne. Še na mnoga leta!
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
it
ENAKOPRAVNOST
99
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 1231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—CCENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and O^t of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)____
For Six Months—(Za šest mesecev) _
For Three Months—(Za tri mesece) _
_$1,0.00 _ 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)--
For Six Months—(Za Sest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$12.00 - 7.00 . 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Olxice at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
ODPOVEDATI POGODBE?
(1)
Zadnja svetovna vojna je bila prava svetovna vojna. Objela je vso zemeljsko oblo. Bila je tudi dolga vojna. V taki dolgi vojni nastopijo različne faze, različni položaji do katerih je treba, vzeti svoje stališče. Vojskovodje in odgovorni politiki držav, ki so zapletene v vojno se sestajajo in sklepajo, kaj je treba storiti z ozirom na konkretni položaj. Da je bilo v zadnji svetovni vojni več takih konferenc in sestankov, je več kot razumljivo.
V ameriškem kongresu je sedaj poleg pomoči farmarjem, preureditve delavske zakonodaje, z drugo besedo spremembe Taft-Hartleyevega zakona, najvažnejša debata o predloženi resoluciji, ki naj jo sprejme kongres, predlagana pa je bila po predsedniku Eisenhower ju. Ta resolucija pravi, da ameriški kongres nikakor ne prizna tajnih dogovorov sklenjenih med zadnjo svetovno vojno na podlagi katerih je Sovjetska zveza zasužnjila narode srednje Evrope in vzhodne Azije, mesto, da bi jih osvobodila izpod jarma nacizma in fašizma.
Zdi se nam potrebno, da podamo nekako splošen pregled najvažnejših konferenc, ki so bile odločilne v zadnji svetovni vojni.
Avgusta 1941 sta se sestala na ladji v bližini Nove Fundlandije Franklin Roosevelt in Winston Churchill in izdala takozvano Atlantsko listino. Njena vsebina je bila v glavnem tale: Amerika in Velika Britanija se ne bojujeta zato, da bi pridobila nova ozemlja; se bojujete za to, da se narodi osvobodijo in si sami izberejo obliko vladavine, ne da bi jim bila ta vsiljena; ste za človečanske pravice in za blagostanje med narodi, kateremu naj doprina-ša svoj delež tudi svobodna mednarodna trgovina.
Januarja 1943 je bila zelo važna konferenca v Casa-blanci v severni Afriki. Te konference sta se udeležila zopet Franklin Roosevelt in Winston Churchill, poleg njih pa francoski generali. Važno je bilo, da se je sklenilo, da se izvrši vdor v Evropo, okupirano po nacistih in fašistih, iz Anglije preko Kanada v Francijo in ne na kakem drugem kraju, kakor na primer na. Balkanu po vojni strategiji iz prve svetovne vojne znani pod imenom Solunska fronta. Zavezniško vojaštvo je stalo pod vrhovno komando ameriškega generala Eisenhowerja.	.
Tudi konferenca, ki se je vršila novembra 1943 v Teheranu, prestolici Irana, se večkrat omenja in je bila važna. Udeležili so se jo Franklin Roosevelt, Winston Churchill in Josip Stalin. Konferenca je bila namenjena vojaškim vprašanjem, vojaški strategiji, predvsem pa otvoritvi takozvane "druge fronte," katero so zahtevali Rusi od zapadnih zaveznikov, da razbremenijo silen nemški pritisk proti vzhodu.
Novembra leta 1943 je bila važna konferenca v Cairu v Egiptu z udeležbo Roosevelta, Churchilla in Čiang Kaj-šeka, na kateri so se obravnavala vprašanja' Dalj njega vzhoda, predvsem kako naj bo urejen ta svet, v prvi vrsti Kitajska in Japonska, ko bo poražena Japonska.
Toda od vseh konferenc, sestankov in sklepov, ki so bili sprejeti na teh konferencah šte najvažnejši konferenca, ki se je vršila meseca februarja 1945 na Yalti na polotoku Krimu ob Črnem morju- in pa konferenca v Pots-damu pri Berlinu, ki se je vršila meseca julija 1945. Konference na Yalti so se udeležili Franklin Roosevelt, Churchill in Stalin, konference v Potsdamu pa Harry Truman, Winston Churchill in Clement Attlee ter Stalin za Sovjetsko zvezo. Franklin Roosevelt je bil že mrtev, malo pred konferenco sose izvršile v Veliki Britaniji državno-zborske volitve, ki so prinesle zmago laboristom. Zato sta bila na tej konferenci zastopana za Veliko Britanijo bivši vojni voditelj Winsti$n Churchill in novi domači zmagovalec laborist Clement Attlee. Vojna se je bližala h koncu. Treba je bilo določiti gotove politične smernice, ki bodo važne za razvoj na svetu neposredno po vojni. Japonska je sicer zavrnila ultimat, ki ji je bil poslan iz konference v Potsdamu, da se brezpogojno preda in je morala dobiti nekaj časa kasneje šele nauk iz atomske bombe, da jo je srečala pamet. Vendar z dogodki, ki bodo sledili ustavitvi sovražnosti, je bilo treba računati. Z njimi ste v resnici računale obe imenovani konferenci.	L.Č.
27. februarja 195%
UREDNIKOVA POSTA
POLARNA NOČ NA SEVERU
KONCERT ZBORA JADRAN
CLEVELAN D-COLLIN-WOOD, Ohio—Pevski zbor Jadran iz Collinwooda s sedežem v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.,y3oda svoj spomladanski koncert v nedeljo, dne 15. marca. Zbor bo podal krasno opereto "BENEŠKA ROŽA," katero je spisal Donald Dundas, in jo uglazbil Edgar Hansen. Opereta je v dveh dejanjih. V vodilnih vlogah nastopijo: Miss Florence Unetich, Tony Prime, Frances Godnajvec, Angela Žabjak, Jennie Prime, Peter Tomšič, Stanley Godnaj-vac, Anthony Koleno, Joe Prime, Dorothy Slokar, Louis Smrdel, in V manjših vlogah pa ostali Joe Planine in George Lonchar člani in članice zbora Jadran. Podati na naših odrih boljšo opereto, med katerimi je tudi "Beneška Roža," ni to kaka dramska malenkost,- mnogo vaj in pripravljanja je treba za to žrtvovati, mnogo večernih ur morajo člani in članice zbora žrtvovati in to" ne za v svoje osebne koristi, pač pa za blagor našega naroda in povzdig slovenske kulture. Zbor Jadran za vse to ne pričakuje kakega plačila, kakor samo to, da bi bila dvorana Slovenskega delavskega doma na dan prireditve, dne 15. marca popolnoma zasedena. Le to bi bilo njihovo plačilo.
Opereta "Beneška Roža" je krasna storija iz onih starih dobrih časov, ko je bilo mesto Benetke še svobodno, samo svoja država, nad katero so vladali do-ži. Iz onih dobrih starih časov, ko je benečanska mornarica s svojimi ladjami plula po širnih oceanih, ko je trgovina in slava mosta bila v razkošju in bogastvu, bilo je v mestu tudi lepih deklic, po katerih so se z žare-Čimi pogledi obračali mornarji, kadar so se po dolgih mesecih ла morju, povrnili in tedaj je cvetela ljubezen, orila je godba in pesem v cvetju mladosti. Lepa benečanska dekleta so se ozirala za krepkimi mornarji, junaki širnih morji, ker vedela so, da je tem le malo verjeti o odkriti in srčni ljubezni. Bale so se za svoje fante, da oni imajo isvojo ljubico v vsakem pristanišču, kjer so njihove ladje zasidrane. Saj o tem še narodna pesem govori. Zbor Jadran zasluži vse pripoznanje, da si je za svoj spomladanski koncert izbral to opereto, katera Ana tako lopo dramsko vsebino in je ta ovenčana s krasnimi popevkami in pesmi. Da ne bi zamudili te Jadranove predstavo, vas že sedaj opozarjamo, rezervirajte si 15. marca za poset Jadrana.
Ameriški Slovenci, neglede koliko se trudimo in oziramo pora-di kulturnih vezi v staro, rojstno domovino, moramo priznati, da je ves naš kulturni razvoj odvisen od nas samih, od naših ku'turnih aktivnosti naših pav-?kih zborov in dramskih skupin. Lepo se slišijo besede, pomagati vam želimo, da bi obdržali narodno in kulturno vez, toda ako dela in'aktivnosti ne bodo vršile nr.še lastne organizacije, potem £0 pač dnevi naših mnogoletnih prizadevanj šteti. Teško je med nami danes vzdrževati pevske zbore, ker starejša generacija izumira, od mladuie same pa, ako ne bo imela med svojo organizacijo starejših članov, ne moremo pričakovati, da bi so £ama trudila in svoj prosti čas žrtvovala za našo kulturo, petje in dramatiko. Vse priznanje moramo dati naši mladini, ker se ne sramuje našega jezika in pesmi in tudi talentov ima med seboj, kateri so nam vsem v ponos.
, Pri zboru Jadran za naprimer vzemimo v vpoštev članico Miss Florence Unetich. .To dekle je aktivno pri naših kulturnih skupinah že od otroških let. Pozna-
mo jo še od tedaj, ko je pred mnogimi leti kot malo in drobčkeno dekle s svojim bratom hodila v slovensko šolo Slovenskega delavskega doma in ko je šola razpadla, oziroma se ta p reorganizirala v Mladinski pevski zbor SDD, zopet je bila tam prva članica in že tedaj v mladinskem zboru pokazala goreče zanimanje za slovensko pesem in tudi že tu dokazala, da ima krasen glas. Dorasla je Florence v dekle in postala članica zbora Jadran, pri katerem poje že vsa ta leta in priznati moramo, da je ena izmed najboljših pevk med ameriškimi Slovenci. Torej naš domač talent. Miss Unetich je iz svojega lastnega žepa žrtvovala mnogo denarja za svoj glas, in kadar ste jo slišali peti pri zboru Jadran ali pa na drugih prireditvah naših organizacij, ker v zadnjih letih v naši naselbini ša ni bilo prireditve z kulturnim programom, da bi na tem ne pela Unetičeva Florence. Za vse svoje nastope je žela priznanje in pohvalo.
Jadran ima med seboj še drugih talentov, kateri so aktivni člani zbora že eno četrtino e' letja in eden izmed teh je nam vsem dobro poznani tenorist Tony Prime. Kakor pri drugih operetah, ki jih je Jadran podal, tako bo Tony imel tudi v "Beneški Roži" eno izmed glavnih vlog in ta je vloga beneškega doža Pietro. Tudi njegova žena Jennie Prime nam je poznana kot dobra pevka in dobra igralka, kar je pokazala že pri mnogih Jadranovih predstavah in igrah dramskega društva Ve-rovšek. Tudi na Miss Frances Godnjavec ne moremo pozabiti, tudi ona je Jadrančanka, dobra pevka in igralka, še mnogo dobrih talentov ima zbor Jadran, in videli,jih boste v opereti v nedeljo, 15. marca.
C-prijatelj Jadrana
Elersich lepo pesem "Pri oknu." Poseda lep alt in je bila prav dobra. Nato se ji je pa pridružila Vickie Poljšak in zapeli sta "Prstan" in "Ptička." Posebno se je odlikovala Mrs. Poljšak s svojim lepim sopranom. Zdi se mi, da je čakala leta na "odkritje" svojih zmožnosti. No, v nedeljo je pokazala, da je res ena med najboljšimi.	,
Za zaključek pa^-ja pel mešan zbor "Soldaško" in "Izgubljeni cvet." Zadnja je bila višek vsega. Podali so jo v vsej lepoti, ki sta jo imela v mislih pesnik in skladate)#.
Po odmoru pa so nastopili v opereti "Povodnji mož," Frank Kokal (čevljar), Jennie Fatur (njegova žena), Ann Kokal (soseda), Frank Elersich (njen mož). Cela stvar je bila dobra. Odlikovala sta se posebno Kokal in Mrs. Fatur. Prvič sem videl v vlogi Ann Kokal. Njen siguren nastop in njen alt je prav. ugajal.
Seveda pri čevljarju nimajo tako lepih zaves na oknih, čevljar ne tako zlikanah hlač in na roki čevljarjeve ženke se ne svetijo biseri. Lasje pa vedno preje posive kot brki.
Gledal sem obraze naših pevcev. Frank Kokal—samo veselje gleda iz njega. Isto Andrew Turkman, Jennie Fatur, Josephine Turkman, Tony Perušek. Vesel si, ko poslušaš veselo petje in gledaš te smehljajoče obraze, kajti največjo napako napravi pevec, ki poje veselo pesem s kislim obrazom, ki pokvari vse, pa če je glas še tako lep.
Vse pevske točke je spremljal na klavirju Edwin Poljšak in to prav odlično!	J. M. S.
Koncert pevskega zbora "Zarja"
CLEVELAND, Ohio — Preteklo nedeljo so nam podali pevci zbora "Zarje" koncert, ki je bil posvečen skladatelju Vinku Vo-dopivcu. Cel program je vseboval le njegova dela.
Zbor, ki je močnejši kot pri predzadnji priredbi, me je prav prijetno iznenadil v izvajranju točk in zdi se mi, da pevovodja g. Krabec postaja bolj in bolj "naš," ker je opažati vedno manj čeSkega upliva na pevce.
Prva pesem je bila "Kadar zora." Pel jo je cel zbor z odlično ubranostjo kakor tudi nasledno "Ptičja svatba," ki se jo redko sliši med nami.
Za tem so nastopile: Rosemary Rezelj (nova), Agnes Pol-shak (menda tudi nova moč) in Katharine Jui-man-Mramor. Zapele so v lepi harmoniji dve pesmi: "Perica" in "Sijaj luni-ca."
, Moški zbor je zapel prelepo "Ob večerni uri," a mešan zbor "Naročilo."
Iz operete "Srce in denar" sta pela Josephine Turkman in Tony Perušek in to prav dobro. Posebno je ugajala Mrs. Turkman, ki ima ne le prav lep glas, ampak tudi oderski nastop, ki bi delal čast vsaki poklicni pevki in igralki (Se priporočamo pri Cankarju, Josephine!)
Albert Fatur, Frank Elersich, Andrew Turkman in Frank Kokal so pa peli iz "Kovačevega študenta" in to tako dobro, da so morali ponoviti. Nastop je bil posrečen tudi v mimiki in celo rujno vince so prinesli pijani študentje s seboj, kar bi lahko izostalo pri ponovitvi. Klobuki, ki so jih pobrali iz Cankarjevih omar niso bili prav nič prikladni.
V solospevu je pela Sophie
Išče sorodnike
Rada bi zvedela za mojega brata Vinko Besal, katt^ii se .je nahajal v Pittsburghif, I%:7 ifi'je imel svojo trgovino z modnim blagom. Slišala sem, da je umrl pred par leti, ravno tako tudi njegova soproga, zapustil pa je družino. Radi bi zvedela kaj več o tem, zato prosim, če bi kateri njegovih otrok to čital ali pa če je morda komu drugemu kaj znano o družini, da mi sporoči.
Marija Besal, Cegelnica št. 2, Novo mesto, Jugoslavija.
MESO IZ NOVE ZELANDIJE
Tržno nadzorstvo mesta Cle-velanda je ustavilo prodajo novo-zelanskega konserviranega mesa po količini kakih 1,500,000 funtov. Tržno nadzorstvo stoji na stališču, da je potreben pregled mesa, ki naj, če naj gre v prodajo, odgovarja vsem tukajšnjim predpisom. Trdi se, da se niso upoštevali predpisi o čistoči, ko se je to blago zavijalo in da so našli v posameznih zavojih nesnago.
KOMUNISTE IZGANJAJO
AMSTERDAM, Nizozemska, 26. februarja — Lev Konstanti-novič Pisarev je bil na Nizozemskem dopisnik sovjetske časopisne agencije "Tass." Nizozemska vlada ga je izgnala nazaj v Rusijo, ker da je po Nizozemskem vohunil v prid Sovjetski zvezi.
Preselitev
V torek odideta Anton in Mary Kale iz 22450 Tracy Ave. v Californijo, kjer se bosta nastanila za stalno. Njun naslov bo 801 So. Elm St., Fontana, Calif. Prijatelji ju lahko obiščejo, predno odideta. Želimo jima vso srečo v novem bivališču! S počitnic
S par-me?ečnega obiska Floride, kjer sta bila na počitnicah, se v par dneh vrneta domov poznana Mr. in Mrs. Louis Roytz, 22481 Chardon Rd., ki vodita , gostilno na Grovewood Ave.
V zimskih mesecih pa kljub temu življenje ne zamre
Pri nas bi malo čudno pogledali, če se lepega dne ne bi hotelo zdaniti in bi se noč raztegnila kar na ves dan. V krajih nad severnim in pod južnim tečajnikom pa to ni nič posebnega. Tam so ljudje vajeni, da vsako leto zavlada po več tednov in celo mesecev polarna noč.
Ko se je pri nas pričela koledarska zima, se je ljudem na severu Evrope za več tednov skrilo sonce in tudi podnevi je mračno kot ponoči. Polarna noč pa ni v vseh krajih enaka. Blizu severnega tečajnika traja samo nekaj tednov. Čim više proti severnemu tečaju gremo, daljša je polarna noč. Na Norveškem je nk primer v krajih ob severnem tečajniku ta polarna noč dolga tri tedne. V Tromseju in više šest tednov, na skrajnem severu Norveške pa celo dva meseca.
Seveda pa si ne smemo pred-stavljaN^, da se točno 21. decembra ne zdani več, medtem ko je 20. decembra še dan kot v drugih krajih na zemeljski obli. Ne! Ž 2 oktobra, novembra in decembra so dnevi krajši. V decembru se le za nekaj ur opoldne nekoliko zdani, potem pa spet zavlada mrak. Prav tako se sonce ne pokaže kar nenadoma za ves dan. V krajih ob severnem tečajniku se bo pokazalo spet prve dni februarja in potem bo vsak dan bolj in dalj časa svetilo. Noč se bo vse bolj umikala dnevu in junija se umakne popolnoma. Takrat narava odskoduje prebivalce severnih pokrajin za vso dolgo polarno noč. Od junija do konca Julija in v nekaterih krajih celo do prvih dni avgusta, vidijo prebivalci nad severnim tečajnikom tudi ponoči sonce na obzorju. Prav toliko dni, kot se je pozimi skrilo za obzorje, je v poletnih mesecih na obzorju. Seveda si tudi takrat ne smemo misliti, da je tako fevetlo kot i^ri nas podnevi. Deželi nad severnim tečajnikom pravijo zato tudi dežela polnočnega sonca.
V zimskih mesecih pa v teh krajih seveda življenje ne zamre. V Severni Norveški, kjer imajo dovolj elektrike, takrat gore luči noč in dan. To preide potem nekako v razvado, tako da ludi poleti v nekaterih krajih luči sploh ne ugasnejo. Septembra na primer smo videli v Mo i Rani, da so gorele luči po cestah tudi podnevi in se zanje ni nihče zmenil, čemu tudi bi. Električne energije imajo,dovolj in ni treba štediti zanjo.
Ljudje v zimskem času pravzaprav ne ločijo noči od dneva. \ Tromseju so mi na primer nekateri pripovedovali, da v tem letnem času zgube občutek za zaspanost, čeprav je človek prej utrujen. Utrujenost je edino me-л1о, kdaj mora k počitku. Znanstveniki se precej ukvarjajo z raziskovanjem vpliva polarne noči na človek. Ugotovili so, da i človeka sončna svetloba poživlja in da je prej utrujen zaradi umetne svetlobe. Razumljivo je Zci.to, da so prav na severnih kra-^.'h prvi začeli misliti, kako bi dobili svetlobo, ki je čimbolj podobna sončni. Zdaj vidite na Norveškem skoraj povsod le nsonske luči. Kdor pride nenadoma v tak, z neonskimi žarnicami razsvetljen prostor (posebno v prostor, ki je razsvetljen lako, da razpršijo neonsko svet-iooo izza robov stene), potem se mu bo prvi trenutek zazdelo, da i^iihaja skozi nevidno okno v prostor sončna svetloba.
Nekateri znanstveniki so mnenja, da vpliva polarna noč tudi na potovanje rib. Ko je konec polarno noči, se ob severni obali Evrope in ob Lofotskem otočju, vedno pojavijo večje jate rib. i^ekateri so mnenja, da to nima nobene zveze s polarno nočjo, pač pa, da je to čudovita zakonitost razmnoževanja rib. Verja-
memo lahko enim.in drugim, i'®' pa je, da je februarja in marca med Islandom in norveško obal" najbogatejši ribolov.
Razne vesti iz sveta
v Columbusu je skupščin' predložen predlog, da tisti zakonci, ki se želijo razporočiti ^ zahtevajo alimonij, naj šest secev čakajo do razprave, tem pa bi morali hoditi na kur# vzgojnega značaja.
Vs Ше|
Sen %
Še
m
»ari Ha
Sinoči je prispel v Los Ang^ les demokrat Adlai Stevenso" in je imel govor, v katerem f opozoril Eisenhowerja na govo obljubo, da bo končal vojno na Koreji. Stevenson ni P®' padel Eisenhowerja z ostrih besedami, vendar grajal, ^ je nastopal kot ameriški pre^'^ sedniški kandidat.
—	^ M
Danes se začne razdeljevati ^ Clevelandu novi telefonski ii^^ nik. Na delu bo okrog dva tiso' 'бђ moči, da bo šlo razdeljeval čim hitreje od rok.
Iz ese
MATI JELKEA PRIČA
NEW YORK, 26. februarja v procesu zoper Jelkea radi stitucije je nastopila tudi пЏсР" va mati, ki se je razporočila, јз bilo Jclkeu 13 let. Mati je dila, da je njen sin dobival ° nje po $200 na mesec, da je i'*' kredit za posojila in radi teŽ®' da mu ni bilo treba živeti od z*' ^ Elužka prostitutk, oziroma procentov, katere so mu mora'® prostitutke plačevati.
N lot
tr%
Jose Greco s španskimi plesalci v Clevelandu
Jose Griča - Lola de Bond*
niK oin",
Svetovno znameniti umet#"
Jose Greeo pride s svojo skup ^ španskih plesalcev v Clsvela^ | kjer bo v Glasbeni dvorani ^ ? stoval štiri dni. Skupina je | kar zaključila z velikansl^'''' | uspehom nastop v Century ^ dališču v New Yorku. Tu v velandu bo skupina podala širen program krasnih umetii'' kih plesov in predstav.
Prva predstava bo v nedeU^ popoldne, potem pa sledijo ponedeljek, torek in sredo čer. Sloviti Jose Greco je z ^ umetniško preciznostjo spojih privlačen program čudoV^^ španske ples, kakor so jih P^^. izvajali samo največji	^
Španije. Vspored je preplete^ plesi zapada, ki so živahni, !. crientalnimi plesi, ki so resn\^ mirrfi, a radi tega nič manj P'"'^ lačni.
Vehka skupina bo podala ne točke vsporeda, ki so: "Pe*-® nera" ob glasi Machado;
ro" ob godbi Ravela,
j ends," v kateri prevladuje g" ^ ba kitare in ritem potrkavanj^
P5tmi; barvita in čudovita
,'0)d
riadrid" z godbo po Chueca, predstavlja veselo in spont^
K'
razpoloženje, radi katerega Spanci tako znani. V vlogah bodo podani plesi: Castilla," "Rumores de la ta" in "E1 Cortijo." V solo P'^ lih bodo nastopili: Jose Luis Olivara in Lola de
Skupina z Greco na čelu ^ aranžmi nastope na televizij'
____________ TV,-, ГЧ	- TTnfiet'
programu Ed Sullivana. Ui«'
nik Greco pa je pravkar dovi ^ nastop kot glavna oseba v ki bo podah v prihodnjem "Sombrero.'
iil
filtn^
ENAKOPRAVNOST
■ТВЈШЗ
^	DANIEL DEFOE
CS	^
" življenje =
IN ČUDOVITE PRIGODE POMORŠČAKA Ш
Robinzona Kruzoa 1
J^"iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
jd	(Nadaljevanj e)
je bila usoda Isem ljudi, pomagati jim edino obžalovati -j. njihovo pogubo. Žal '■"i še	ill mene samega.
tu kakor prej sem tisti
Гр1Д »o v	*	LAOCX
j-femiip! i ^trahotnost svoje i-k °Gti. Ko sem le pogledal
jifcuiVn?' PoJmil, kako silno J m 2a	„4-____
;oJo	ljudmi, kako strast-
I JjiiUj ^ jih videl, slišal, se z in razgovorih Ihajji ^olji so mi z ustnic ^ovi-	"Oh, ko bi se
г-Јај, (g^J^Gkaj ljudi rešilo; ah, ičfceniiђ., ^.1.® ^Gn priplaval k - ^	tovariš, prijatelj,
^S€ljg>, (lelil svoje gorje in
t Nikdar
Potarg. kta svojega sa-'ftrastjig «	občutil tako
"■pi. ^Ije po človeški druž-
f;
. "jj
^saj eden! Ko bi vsaj potem tisočkrat po-
\ te k
Ч ® žal	so mi razžigale
sem, ko sem jih
3«!^ Jat.	1..-—	.L_-
vedno krčevito sti-
Ilillillllllllllilllilllllillllllllill
skal zobe in jih potem včasih nisem mogel razkleniti.
DEVETNAJSTO POGLAVJE Robinzon bi zopet zapustil otok
Do konca bivanja na otoku nisem zvedel, če se je kdo rešil s ponesrečene ladje.
Čez nekaj dni po brodolomu pa sem našel na obrežju, na višini kraja, kjer se je ladja razbila, truplo utopljenega mornarja. Z iskreno žalostjo sem gledal mladega človeka. Tako milo in vrlo lice je imel! Če bi bil živ, bi ga morda prav rad imel, in moje življenje bi bilo mnogo srečnejše.
A kaj bi se trapil z računi, ki se jih ne da popraviti! Dolgo sem hodil po obali, potem pa sem so vrnil k utopljenemu. Imel je kratke platnene hlačke, modro platneno robačo in jopič, kakor ga nosijo mornarji. Po tem seveda. nisem mogel določiti, kake narodnosti bi bil. V žepih sem našel samo dva zlatnika in pipo.
Burja se je polegla, in meni se je zahotelo vzeti čoln in priti do ladje. Nisem dvomil, da bi tam našel nemalo koristnih reči.
ki bi mi prav hodile. A to ni bilo tisto, kar me je pravzaprav vabilo; najbolj me je gnala nada, da je utegnilo ostati na ladji kako živo bitje, ki bi ga mogel rešiti smrti.,
"Če koga rešim," sem si rekel, "bo moje življenje lepše in veselejše."
Ta misel me je vsega prevzela. Začutil sem, da ne bom imel ne podnevi ne ponoči miru, dokler ne bom na razbiti ladji. Rekel sem sam pri sebi:
"Bodi kakor koli, tja poskusim priti! Vsekakor moram iti na morje, da me ne bo večno mučila vest."
S tem sklepom sem se hitro vrnil v trdnjavo in se začel pripravljati na težko in nevarno pot.
Vzel sem kruha, velik vrč presne vode, stekleničko ruma, košarico rozin in kompas. S tem dragocenim tovorom na plečih sem šel k obrežju, kjer je bil moj čoln. Izčrpal sem iz njega vodo, zložil vanj svoje reči in se vrnil po nov tovor. Sedaj sem vzel s seboj večjo vrečico ■ riža, drugi vrč vode, precej ječmenovih pogačk, veliko steklenico kozjega mleka, kos sira in dežnik ali sončnik.
To sem zavlekel z velikim trudom v ladjico in odrinil na morje. V začetku sem veslal in se držal obale, prišedši pa do severovzhodnega rta na otoku, ko bi moral razgrniti jadro in kreniti na odprto morje, sem se neodločen ustavil.
"Bi ali ne bi? ... Da tvegam ali ne?" sem se spraševal.

\
ч
tako bomo razprodali
VSE BLAGO
po
Solboko znižanih cenah
20% popusta na RJUHAH,
PREVLAKAH za BLAZINE, ITD.
30% popusta na
VSEMU DRUGEMU BLAGU
^Poslužite se te prilike in si nakupite stvari za svoje potrebe, pri tem pa prihranite veliko
Mrs. A. Gubane
16725 WATERLOO ROAD

Pogledal sem na hitro na bistro strujo v morju, ki je drla mimo otoka, se spomnil, v kako strašno nevarnost sem se podajal v času svojega prvega potovanja, in moja odločnost je nekoliko popustila. Tu sta se oba toka strinjala, in videl sem, da je vseeno, v katero strujo bi zabredel; saj bi me obe zanesli daleč na odprto morje.
"Moja ladjica je tako majhna," sem si rekel, "da je samo treba, da veter pihne in vzdigne val, pa bo po meni."
Pod vtisom takih misli sem se zbal, da sem že hotel opustiti pot. Zavil sem v majhen zaliv, tam pristal, sedel na hribec in se globoko zamislil, ker nisem vedel, kaj bi.
A kmalu se je začela plima, in videl sem, da vendar ne bo tako hudo. Pokazalo se je, da gre tok oseke od južne strani otoka, tok plime pa od severne, tako da ostanem cel in zdrav, če se bom na povratku iz razbite ladje držal smeri k severni obali otoka.
Moj strah je bil torej prazen. To mi je poživilo pogum, da sem sklenil iti naslednji dan ob zori na morje.
Prišla je noč. Prenočil sem v ladjici, pokrit po mornarsko, ob svitu pa sem krenil na pot.
Najprej sem se obrnil na odprto morje, naravnost proti severu, dokler se nisem znašel v toku, ki je drl proti vzhodu. Silno hitro me je neslo, da niti dve uri nisem imel do ladje.
Tam se mi je nudil mučen prizor; Ladja, očividno španska, se je zagozdila s kljunom med dve skali. Krmo je podrlo, cel je bil samo prednji del ladje. Srednji
in sprednji jambor sta bila do temelja posekana.
Ko sem prišel do boka ladje, se je prikazal na palubi pes. Ko me je zagledal, je začel tuliti in cviliti in, ko sem ga poklical, je skočil v morje in splaval k meni. Vzel sem ga v čoln. Pozibaval se je od glada in žeje. Dal sem mu kos kruha, ki ga je popadel kakor v zimi sestradan volk. Ko se je nasitil, sem mu dal še vode; tako željno jo je lokal, da bi gotovo počil, če bi mu je dajal do volje.
Potem sem se povzpel na ladjo, Prvo, kar sem videl, sta bili dve trupli. Ležali sta v zagradi in se krčevito držali za roke. Verjetni je, da je ladjo, ko je zašla v skalovje, ves čas zalivalo z va-lovjem, saj burja je bila močna, in da sta se ta dva človeka sprijela, da bi ju ne odplavilo s palube, pa sta tako našla skupno smrt. Valovi so bili tako visoki in so tako pogosto pljuskali čez paubo, da je bila ladja pravzaprav ves čas pod vodo, in da so se tisti, ki jih ni odplavilo, v kajutah ali pod palubo zalili.
Razen psa ni bilo na ladji nobenega živega bitja.
Večji del reči je očividno odneslo morje, kar pa je ostalo, jfe bilo vse zmočeno. Res, spodaj v ladji so bili neki sodi z vinom in žganjem, a bili so toliki, da jih nisem poskusil premakniti.
Tam so tudisbili neki kovčki, najbrž last pomorščakov. Dva sem zanesel v čoln, ne da bi ju odprl. Če bi namesto prednjega dela ladje bil zadnji del ostal cel, bi menda dobil mnogo blaga, ker sem pozneje tudi v onih
po pošti ali pri blagajni vstopnice za posamezne priredbe se dobi po 23. marcu
NAlOeiTE SEOtJI
METROPOLITAN OPERA
13. DO 18. APRILA V PUBLIC AUDITORIUM
33. aprila, zv.: RIGOLETTO: Pons, Madeira, Conley, Merrill, Ilines, Scott. Ballet 14. aprila, zv.: LA GIOCONDA: Milanov, Thebom, Madeira, Tucker, Warren,
Siepi. Ballet.
15.	aprila, zv.: CARMEN: Stevens, Gueđen. Amara, Roggero. Del Monaco.
Merrill. Ballet.
16.	aprila, zv.: BORIS GODUNOV: Warner. Miller, Thebom. Votipka. Lipto:^ _________ London. Sullivan. Hay ward. Baccaloni. Ballet.
Kirsten. Conley. DePaolis, Scheffler. Harvuot, Davidson!
17.	aprila, zv.: LA FORZA DEL.DESTINO: Milanov, Miller, Votipl^TruL^en ,___ ________Warren, Hincs, Pechner. Ballet.
18.	aprila, pop.: DER HOSENKAVALIER: Stevens, Varney."~Gu^'d^n7"'votipka".
Liplon. Baum. DePaolis. Alvary. Brownlee.
Harshaw. Resnik. Conner. Peerce, Siepi, Baccaloni.
18. aprila, zv.: DON GIOVANNI:
CENE: $8.50. $7.00, $6.50, $5.00, $4.00, $3.00, $2.00, $1.20. (Davka prosto). Sedeži po istih cenah niso na razpolago za vse opere. Prosimo, navedite 2. in 3. izbero opere. Napravite čeke plačljive na Northern Ohio Opera Association. BOX OFFICE: UNION BANK OF COMMERCE—ODPRTO 9:30 A.M. - 5:30 P.M. Main Banking Lobby—E. 9lh and Euclid, Cleveland 14—MAin 1-8300—Librettos (Prosimo, priložite frankirano povratno kuverto) Knabe lAavir izključno rabljen
Does Both V.'.'Disposes^ of/ 'Carbqge ^RvbbkhToo!
................— ^ 'irC'


l2
•	Amazingly low-priced, only pennies a day to operate.
#	Completely silent.
#	Easily installed in kitchen, utility room or belement.
•	Full two-bushel capacity.
CO mVBRH! GO GASiHATOR!
dveh kovčkih našel nekaj dragocenih reči. Zdi se mi, da je ladja bila prav bogata.
Razen kovčkov sem našel sodček neke žgane pijače. V njem, je bilo samo dvajset galonov, vendar sem ga prav težko spravil v čoln. V kajuti sem našel nekoliko pušk in veliko posodo s smodnikom; bili so v njej štirje funti smodnika. Puško sem pustil, ker mi je ni bilo treba, pač pa sem vzel smodnik. Vzel sem tudi lopatko za oglje in pa kleščice za ognjišče, ki so bile kakor nalašč. Seveda sta šla z menoj tudi dva bakrena piskriča in na mlinček za kavo nisem pozabil.
S tem tovorom in psom sem odrinil od ladje, ker se je plima že začenjala. Ob eni ponoči menda sem se vrnil na otok, do skrajnosti izmučen in utrujen.
Sklenil sem znesti svoj plen ne v duplino, temveč v novo špi-Ijo, ker mi je bilo bliže. Prenočil sem zopet v ladjici, v jutru pa, ko sem se najedel, sem izkrcal pripeljane reči in jih dobro pregledal. V sodčku je bil rum, a reči moram, da prav slab; mnogo slabši je bil kakor tisti, ki smo ga pili v Braziliji. Zato sem pa v kovčkih našel mnogo koristnih in dragih reči.
VAS MUČI NADUHA?
Pri nas si lahko nabavite najboljšo olajšavo za to mučno bolezen. Zdravilo je jamčeno ali pa dobile denar nazaj.
MANDEL DRUG CO.
Ledi Mandel, Ph. G.. Ph. C.
15702 Waterloo Rd__KE 1-0034
Prijatel's Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC
UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga.
Rp priporočava. 761 EAST 185th STREET
Chicago, 111.
HELP WANTED MALE
we have opening for
JANITOR-WATCHMAN
Permanent position for sober, reliable man 45 HOUR WEEK Must have physical examination and proof of birth MUST BE CITIZEN Paid Holidays and Vacations Good Working Conditions See —q- Frank Gregory
wilding picture productions. inc. 1345 w. argyle LOngbeach 1-8410
, p\i [0 I ip'
^oure glitd Wajy
Г
Grdina Hardware Co.
6127 St. Clair Avenue - UT 1-3750
JOE PENKO & ED MARCH, Prop.
DOMESTIC FEMALE
Good Home for COMPETENT WOMAN. General housework. Care of 1 child. Stay.
Bittersweet 8-1540
REAL ESTATE
3 STORY INSULATED BRICK HOME—13 rooms, 5 room apartment with bath for owner. Excellent income for 2nd and 3rd floors. Automatic forced air heater. New oil furnace. Come out and see.
_Call ENglewoood 4-5015
Good Income Property—3 STORY FRAME BUILDING. Immediate possession. 2 four room apartments. 1st floor. Good location for Beauty Shop.
Call owner Bittersweet 8-3877
BUNGALOW — Imitation Brick Siding. 6 rooms. Brand new modern kitchen, dinette room with picture windows. 5 ft. x 11 ft. Garage and farm shed for chickens. Can have immediate possession. Call owner.
Orland 203 M or RAndolph 6-6125
Corner BRICK HOUSE — Tile roof. 5 bedrooms. 2 full baths for large family or related families.
Hilltop 5-3155
-г-—-
West of Cicero on Adams—2 FLAT
BRICK, 5's, tile bath and kitchen, Youngstown cabinet sinks, 2 heating plants, 2 hot air, 1 oil heat, 2 car garage. $26,500.
Owner — EStebrook 8-0292
V enem, na primer, je bilo mnogo buteljk z lepimi srebrnimi čepi. Vsaka buteljka je imela tri pin te čudovitega, dišečega likerja. Tam sem našel tudi štiri posode z imenitno mezgo v limonovem soku, samo škoda, da je dve skvarila slana morska voda, medtem ko sta bili dve tako dobro zadelani, da ni prišla do mezge niti kaplja vode. Pa nekoliko še prav močnih robač sem našel, da sem jih bil prav vesel. Razen tega sem si nabral poldrugi tucat pisanih ovratnih robcev in prav toliko platnenih robcev, kar je tudi bilo zame veselje, ker je prijetno v vročini brisati si oznojeno lice s tanking, platnenim robcem.
(Dalje prihodnjič)
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo. zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na
JOSEPH GLOBOKAR
986 EAST 74th ST.
HE 1-6607
CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237
Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
FEMALE HELP WANTED
Good Home for COMPETENT WOMAN. General housework. Assist with care of 2 children. Own room.
KEystone 9-0200
YOUNG WOMAN to help mother with housework and 3 children in return for board, room in executive's home. Small additional payment. Complete home privileges. Refugee, displaced person acceptable.
Call La Grange 2643 collect
WE NEED
STENOGRAPHER
SOME COMPTOMETRY KNOWLEDGE EXPERIENCED Permanent Position Small Informal South Side Office Time and a half for overtime Good working conditions APPLY
SUNKIST PIE CO.
3548 SO. SHIELDS
BUSINESS OPPORTUNITY
PIZZA RESTAURANT — Air-Conditioned. Soda fountain. Seats 70. Good West Side location. Must sell immediately. Reasonable.
COlumbus 1-2298
Real Buy — BEAUTY SHOP — Good location and bus. 2 full time operators. 1 part time. Come out and see to appreciate. Must sell.
LOngbeach 1-9041 ask for manager
HERE IS A CHANCE TO OWN YOUR OWN HOME — We give excellent fast service in Building, Contracting and Remodeling. Call D. Warren.
LAkeview 5-4175
WANTED TO RENT
2 RESPONSIBLE Adults (brother employed) and sister, desperately need 4 room unfurnished, 2 bedroom heated apartment. liefer N. or N.W. No pets. Moderate rental.
E Ver glade 4-2676
CAN YOU HELP US—Responsible couple, 4 children, need 6 room, 3 bedrooms, unfurnished heated, apartment. Good location N. W. Moderate rental.
SKyline 5-9609
YOUNG Responsible Couple, 2 little girls, need 2 bedrooms, 3-4 room unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental.
MAnsfield 6-3165
RESPONSIBLE Middle-aged Cou-#
pie need 3-4 room unfurnished apartment. North or Austin,
ROckwell 2-2060
^TRAN i
ENAKOPRAVNOST
GOSPODARSKI RAZVOJ TURtlJE
Zemljepisni položaj turške republike na prehodu med Balkanskim polotokom in Srednjim vzhodom in na prelivu med Črni min Sredozemskim morjem je ob današnji razporeditvi sil v svetu zelo važen. Ta politični in strateški položaj pa je še zanimivejši, če poznamo tudi gospodarski ustroj in ekonomsko moč Turčije.
KMETIJSTVO V gospodarskem življenju turške republike ima kmetijstvo ključni položaj bodisi v odnosu na zunanjo trgovino bodisi pri zadovoljevanju potrA prebivalstva turške države.
Leta 1951 je Turčija pridelala 10,679,000 ton žita, 408,000 ton sočivja in 1,093,000 ton industrij rastlin (predvsem bombaža). Ankarska vlada se zaveda pomena kmetijstva, ker ima ta gospodarski sektor važno po-. ktavko v narodnem dohodku. Zaradi tega so v Turčiji povečali obdelovalno površino z modernimi sredstvi z obdelavo—v glavnem z uvoženimi traktorji (Turčija ima 6500 traktorjev), z izboljšanjem gnojenja in s selekcijo semen. Turška "Kmečka banka" je obenem zvišala kredite za ravoj kmetijstva (1. 1950 —412 milijonov turških lir, 1. 1951—700 milijonov turških lir)» Ne glede na nekatere težave, ki jih povzroča podnebje, se je donos v zadnjih letih znatno povečal : medtem ko je pri žitu povprečni donos 1. 1950 znašal 941 kg za hektar, se je 1. 1951 povečal na 1213 kg.
Leta 1934-1935 je znašalo število prebivalstva turške republike 17 milijonov ljudi in na posameznega prebivalca je prišlo povprečno po 398 kg žita; lani pa je to povprečje znašalo že 504 kg in to pri prebivalstvu, ki šteje 21 milijonov ljudi. Ti podatki kažejo, da se kmetijstvo Lurške republike hitro in uspešno razvija.
Pridelovanje bombaža, ki je bilo še pred nekaj leti osredotočeno le v dveh pokrajinah (Ege in Cukurova), je 1. 1950 naglo naraslo, tako da danes predstavlja bombaž najvažnejše izvozno blago; 1. 1950 je na 448 tisoč hektarih znašal pridelek bombaža 118,000 ton, 1. 1951 pa je na 641,000 ha dosegel 155,000 ton.
Tobak je na drugem mestu v turškem izvozu (bombaž—196 milijonov lir, tobak—170 milijonov lir; po podatkih za leto 1950). Glede tobaka so se turške oblasti zavzele za izboljšanje kakovosti in ne toliko za povečanje količine. S tobakom je sedaj posejanih približno 120 tisoč ha, letno pa ga pridelajo povprečno 82,000 ton.
Turški gospodarstveniki si zelo prizadevajo, da bi izboljšali tehnične metode za obdelovanje zemlje, pri čemer uporabljajo tudi tujo tehnično pomoč, obenem pa se trudijo, da bi čim bolj pro-svetili razmeroma še zaostalega turškega kmeta.
RUDARSTVO Rudarstvo je na drugem mestu v turškem gospodarstvu. Rudno bogastvo turške republike je razmeroma veliko. Deloma država sama, deloma pa zasebne družbe eksploatbajo rudnike premoga, lignita, bakra, kronia, železa, mangana, antimona, ma-gnezita, boraksa in žvepla.
Svoje rudnike upravlja država s pomočjo Etibanke; sem spadajo predvsem premogovniki, rudniki lignita, železa, bakra, kroma in žvepla. Ostali rudniki so last zasebnikov. Državni rudniki so dali 1. 1951—2,988,000 ton premoga, 751,000 ton lignita, 220,000 ton železne rude, 160,000 ton kromove rude, 218,000 ton bakre in 7300 ton žvepla.,
Rudniki bakra v Murgulu so začeli obratovati 1. 1951; prej pa so ob rudniku zgradili rafinerije in računajo, da bo ta rudnik čez dve leti dajaj po 12,000 ton bakra na leto.
Nove naprave; ki so jih pravkar dokončali, bodo povečale letno proizvodnjo železne rude (400,000 ton) in žvepla (15,000 ton).
Turški premogovni bazen leži vzdolž črnomorske obale. Njegovo središče je Zonguldak, kjer je zaposlenih 27,000 rudarjev. Prer mogovna ležišča se i-azprostirajo na 200 km dolgem področju, kjer je petdeset rudnikov, ki kopljejo premog v globini 0.45 do 6 m.
Raziskovanje je pokazalo, da znašajo premogovne rezerve turške repubhke približno 700 milijonov ton; ruda leži v globini 200 do 250 metrov. V okolici mesta Kozul so odprli nove jaške in kopljejo premog v globini 600 metrov pod morsko gladino.
S finančno podporo E. C. A. nameravajo V Turčiji zboljšati načine rudarske proizvodnje, s čimer naj bi znižali proizvodne stroške in povečali produkcijo.
Pereč problem električne energije, ki jo potrebujejo rudniki, so rešili ž električno centralo v Catalagzi. V zvezi s premogovniki pa gradijo še dve izvozni lu-ki v Zongulaku in Eregliju, izboljšujejo železniške zveze, ceste in žičnice.
Turčija računa, da bo lahko povečala izvoz premoga, ki je 1. 1951 znašal 100,000 ton, v letu 1953 na 300,000 ton.
Poleg premogovnikov izkorišča državna družba še koksarno (letna proizvodnja koksa dosega 300,000 ton), dva plavža, jeklar-no, tovaino cevi in dve kemični tovarni za žvepleno kislino in za superfosfate.
KOVINSKA INDUSTRIJA"
Jeklarna ima štiri Siemens-Martinove peči, od katerih ima vsaka zmogljivost 70 ton. Lani je jeklarna proizvedla 150,000 ton jekla, valjarna pa je dala 110,000 ton železa. Tovarne cevi pa proizvode letno povprečno po deset do dvajset tisoč ton cevi.
V Turčiji si zelo prizadevajo povečati proizvodnjo, zaradi česar so v delu novi objetki, obe-men pa modernizirajo sedanje naprave. Načrti napovedujejq naslednjo proizvodnjo:
Sedanja Bodoča proizvodnja v tonah
Koksarna ----300,000 600,000
Plavži .......216,000 320,000
Jeklarna .....150,000 200,000
Valjarna ^----110,000 200,000
Ti podatki govorijo o hitrem razvoju gospodarske moči turške republike. Upoštevati pa moramo, da Turčija ni bila zaple-
VI SI NABAVITE GRETJE BREZ SITNOSTI
Z MONCRIEF
NAPRAVO ZA GRETJE IN PREZRAĆENJE
PLIN * OLJE * PREMOG
THE HENRY FURNACE CO., Medina, Ohio
y
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam ločno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNE
MIHČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicoU 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 7181 ST.
FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
MOLLY'S BAR
7508 ST. CLAIR AVE. Stanley Uibic in Bill Hraster. last.
Vabimo prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO.
HECKER TAVERN
John Suštaršič in Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71st ST.
Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2.30 zjutraj
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE. Stanley in Mamie Marin, lastnika NAJBOLJŠE VINA, PIVO IN ŽGANJE!
Dobra družba. Se priporočamo.
BARV AR
FRANK KLEMENCIC
Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6546
Priporočam se za barvanje in de-koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. Jamčeno delo po zmernih cenah.
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
Jelercic jFIorists
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195
THOMAS FLOWER SHOP
SLOVENSKA CVETLIČARNA 15800 WATERLOO RD.. IV 1-3200 Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki
Cvetlice za poroke, pogrebe In druge namene. Točna postrežba.
GOSTILNE
JOHN SAURIG JOHN LENARSIC
CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno, dober prigrizek in prijazna družba.
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
CAY INN
6933 ST. CLAIR AVENUE EN 1-9430
PIVO — VINO — ŽGANJE , Fish Fry vsak petek zvečer
Godba ob sobotah Se prijazno priporočamo za obisk.
ZA DOBRO PIJAČO IN PRIGRIZEK
obiščite LOUIS in JEAN STRUKEL 6220 ST. CLAIR AVE.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDER JE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST--HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno.
RE NU AUTO BODY CO.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fender je. ,
Varimo (vyelding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST.
#
Doo'l^ gombto vyith.fire.T^ «1-« 1фа1пД.уоп| ■
tena v drugo svetovno vojno, kar ji je omogočilo, da je prav v tem razdobju znatno okrepila svojo gospodarstvo. Jugoslovansko in turško gospodarstvo se sicer med seboj ne izpopolnjujeta, vendar obstajajo možnosti za koristno izmenjavo, ki bi slej ko prej podprla težnjo obeh držav po tesnem in prijateljskem sodelovanju v korist miru in za zavarovanje skupnih interesov.
Dr. D. S.
Društveni koledar
MARCA 8. marca, nedelja—Večerja krožka št. 1 Progresivnih Slovenk v SDD, Waterloo Rd.
J 5. marca, nedelja — Opereta pevskega zbora Jadran v SDD, Waterloo Rd.
23. marca, nedelja—Kazanje slik domovih prireditev po Anton Grdini v Ameriško jugoslovanskem centru, Recher Ave.
22. marca, nedelja — Koncert Glasbene aMtice v SND, St. Clair Ave.
APRILA
11.	aprila, sobota—Plesna veselica društva Nanos št. 264 SNPJ v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
12.	aprila, nedelja—Spomladanski koncert zbora Adria v Ameriško jugoslovanskem centru, Recher Ave.
mu, Stanley Ave., Maple Heights, O.
26. aprila^ nedelja—Koncert zbora Planina v Slov. nar. do-
MAJA
3. maja, nedelja—Koncert in opereta zbora Triglav v Sach-senheim dvorani, 7001 Denison Ave., po koncertu domača zabava v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
Oglašajte v -Enakopravnosti
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene Pokličite za proračun. Se priporočamo.
Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd.—KE 1-2146
Trgovina s stenskim papirjem
in barvo.
Wallpaper Steamer for Rent
ST. CLAIR HARDWARE
7014 St. Clair Ave., UT 1-0926 Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik, last.
PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENIMA — KLJUČAVNICE — ELEKTIRI-ČNI PREDMETI — BARVE
e
Identical Luxury Features Found in
TOP QUALITY $gg50 MATTRESSES!
NNIVERSARY
DISCONTINUED 1952 PATTERN
During Seaiy's Once-A-Year Anniversary Sale!


IT'S OUR BIRTHDAY ...AND YOU GET THE PRESENTS when you can find genuine Sealy Innerspring Mattresses at this unbelievably LOW PRICE! Sturdy, handsome, super-comfortable! Only bccause Sealy discontinued these beautiful, durable ticking patterns can we bring you this sensational VALUE! Quantities are limited! So come in NOW!
Same Coil-Count as Luxurious $59.50 Mattresses!
#/ Same Quality Construction!
Same Pre-Built Borders!
|/ Same "Body-Balanced"
Innerspring Unit!
И Same Tailored Handles for Easy Turning!
|/ Same Deluxe Decorator-Designed Long-Wearing Covers!
|/ Same Quality Matching Box-Spring for Just $39.95 in Both Twin and Full Sizes!
SEE OUR WINDOWS!
Easy Monthly Payments
Norwood Appliance & Furniture
6202 ST. CLAIR AVENUE EN 1-3634 John Susnik Open Evenings
ANTON HIBLER
iz starega kraja izučen
U R A R
se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 St. Clair Ave., EX 1-8316
ali ste zavarovani proti nesrečam pri vožnji z avtomobilom?
Ako niste, pokličite
MATT PETROVICH
ke 1-2641 261 e. 150 St.
Zavarovalnina vseh vrst Točna in zanesljiva postrežba
NAPRODAJ
CHRYSLER COUPE
New Yorker 1949 avto v prvovrstnem stanju se mora prodati. Ima majhno prevoznino. t Samo en lastnik.
$1175 Pokličite RE 1-6230
PRODA SE GOSTILNO
z D 3 licenco in popolno restavracijsko opremo.
*V fari sv. Vida.
Proda se posamezniku.
Cena $23,400. Za podrobnosti pokličite EXpress 1-2540
DELO DOBIJO MOŠKI
Aeronautical Work
Tool and Diemakers
Toolroom Grinders
General Machinists
Toolroom
Production Grinders
Inspectors
(Line and Floor)
Tudi Operatorje za:
Turret Lathes Automatics
(Multi-Single-Spindle) Družba preskrbi obede, kavo, zavarovalnino, hospitalizacija in zdravniško oskrbo. Zmeren načrt za počitnice. Visoka plača z dodatki za življenjske stroške. Morate biti pripravljeni delati katerikoli šift. 10% bonusa za drugi in tretji šift.
V primernem kraju.
Dobra transportacija. Ugajalo vam bo delati pri
Jack & Heiiitz
17600 BROADWAY
Zglasite se v uposlj evalnem uradu
od PONEDELJKA do PETKA 8. zj. do 5. pop.
v TOREK do 9. zv. v SOBOTO do 1. pop. v NEDELJO od 10. zj. do 2. pop. Prosimo prinesite izkaz ameriškega državljanstva
DELO DOBIJO MOSKlWel
fet
d
-Tit]
U P S E T T E Rh
OPERATORJI ^ 1
izurjeni na železnem
kovaškem delu f tali
Dobra plača od ure in кош^'' R ; 6 dni tedensko 1 bi
Midwest Forge O fJ
17301 ST. CLAIR
WElDtRSR
Arc Electric
)ti 1 •et jTht
Plača od ure. Incentivna čana takoj od začetka. Avtom% napredovanje do maksimalne Prispevajoča skupinska
nina in penzijski načrt
THE
OLIVER CORPORATI
SPOT weldb
19300 Euclid Avenu^
'Пс1
v,
MACHINE OPERATORJI in ASSEMBLERJI
Visoka plača od ure P"]" dodatka za življenjske stros^ Prosimo, da se osebno zgla''] v našem uposlj evalnem urs'. ^
" Uda
het
na Engle Rd., južno od Brookparka
FORD MOTOR CO 17601 Brookpork %
h' %
__^ 'ац
ell
]
atu: 'or
H.
r
OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI
diemakers
na srednjih in velikih 5'^
toolroom engine lathe operators machine repairmen die repairmen
Rabi bi tudi govorili * maši n isti
Visoka plača od ure, čas jfJ za nadurno delo in dvojni ^ nedeljah. Dobre delovne % poleg dodatka za življenj sk« ske.	^
Ta dela so na razpolago V ^ )вавЉ tovarnah, E. 83 St. iir« 1ђ i land ter na 1115 E. 152 prosilci naj se prijavijo v na'' Г' ( tovarni.
murray ohio mfg. T 1115 e. 152 St.
ASSEMBLERS Г
PREJŠNJA IZKUŠNJ^!
NI POTREBNA
TUDI IZURJENI
Metal Finisher^
Gas and Arc Welders
Paint Sprayers Torch Solderef^ Trimmers
Morajo biti pripravljeni ° 1. ali 2. šift
'e le
SPREJEMAMO
za zgornja dela od moških. zanimajo za delo v prod"^ vrsti, ki sestavlja "station wagon" in "panel vozila. Začetna plača od ^ л okrog $1.75, vključivši za življenjske stroške.
PODPORE ZA DELA;
Penzijski načrt, zavarova^J'.jj
Rt
hospitalizacija, plačane Pj','

ce, in plačani prazoi''' Zglasite se v naše""
■Ч
uposlj evalnem urad** 8. zj. do 7. zV. dnevno razven ob nedelj®''
FISHER ВОР^
(EUCLID PLANT)
DIVISION OF [ GENERAL MOTOl^' 1ђ corporation
20001 Euclid
EUCLID, OHIO
^0
;to
ti,
Uebrui
arja 1953
"ENAKOPRAVNOST
jaiti
Opera in Cleveland %ith 1318
3te	operas by music
nationalities the
Poiitan Opera Company of
iork will present its 28th
HI ^^^son in Public Hall ™ 13 to 18 .
'адн	German, Rus-
1 hp Austrian coniposers •	in the eight
'"'fo m	night and
^Gtro-
Sill St "''ing to the Public f	its finest
(g p ^ the casts. 'Ly,, "®sorgsky's "Boris Go-have its first Cleve-
Hast M	in EngHsh.
ilftn jj ^Gtropolitan presenta-'fct/f in 1947 and be-iC 1924 and 1926.
for at
STRAN "5
»луе ^ °ther operas in the list pH hertn° in the Cleveland afg	at least seven
-a F	Giuseppe Verdi's
0 ^Destino," last ®Hchi 11- 1943; Amilcare larj "La Gioconda," last ,^ 1945, and Richard etjta . Der Rosenkavalier," here in 1946. out the season will
^erdi',
teefs, li's 1
„ "Rigoletto," Georges ^^•rmen," Giacomo Puc-
#nni," Mozart's "Don Gio-' 'Ri
il(32^°!®tto," with Lily Pons as ly open the season Mon-hefg -^Pril 13. Dates of the Will be "La Gioconda," ten;, ^ight, April 14; "Car-"g Gdnesday night, April 'rSHt i'^'^.Godunov," Thursday ■Štifte 16; "Tosca," Friday leln^pril 17; "La Forza 11	Friday night, Ap-
Ђег Rosenkavalier,"
V (V 'Matinee, April 18, and ighf . ^o^anni," Saturday
^ •Vilis.
er of '^iskell, general mana-)Цђ(, , ® Cleveland season, an-^on	orders for both
i^etg single performance be mailed immedi-
to
Г the Northern Ohio
%
Cq of the Union Bank
Iw'A^^ocittrtion ticket office" ' - *bbb
E. 9th Street and f Tte^^Gnue.
I^Cehi Office is open daily, 5'3q	from 9:30 a. m.
to receive orders "^ibute literature. Single •>- ov tickets will go on 2 counter at the box ^З-гсћ 23. However, all
0Г(Је; Of
""S will be filled, in the -c рц, their receipt, prior to box office sale, Mis-
I ^IVtt гГ~ --
[Colt.^ERVICE exams
^BUS — Competitive ^tions for job in the state «Oo ^ Paying from $176 to i C^fi ^®^th were announced f • ^tat Sniith, jChairman of
5^'%, ^ Civil Service Commis-
;
lilgt^^'^inations will be held № % Пк. 26 and 27 in \ц,јЈ cities. On March 25 be examinations for
Blood to Fight Paralysis
Greater Clevelanders were asked to donate blood through the Red Cross Blood Center at the increased rate of 4,500 pints a month according to Louis S. Bing, Chairman of the Greater Cleveland Chapter.
This increase from a present rate of collection of 3,000 pints a month to 4,500 pints each month results from the urgent request by the Office of Defense Mobilization to the American Red Cross to supply gamma globulin, a blood derivative, for use in the fight against polio. Experiments during the past two years have proved that gamma globulin is effective in the alleviation of paralysis from polio.
The Cleveland Regional Center which is comprised of 24 northern Ohio couitties, with a population close to 4 million people, must increase its collections to 66,000 pints in the next six months.
' The Red Cross WILL NOT BE RESPONSIBLE for allocating the gamma globulin to those epidemic areas. The allocation of the GG will be made by a committee, acting on a national scale, selected by the Office of Defense Mobilization and the National Research Council. This is necessary because the amount of GG needed will far exceed the expected supply available by the next polio s^Sson," Bing said.
cortisone, neomycin combined in ointment for eye ailments
KALAMAZOO, Mich.—Development of neosone, an ointment containing cortisone and an antibiotic, neomycin, for use in the treatment of a wide range of eye infections đnd injuries was announced by The Upjohn Company.
"Combining cortisone and neomycin gives the medico' profession a very effective new preparation with which to combat a great variety of eye conditions including 'pink eye'—a contagious conjunctivitis,", said Dr. E. Gifford Upjohn, president of the pharmaceutical firm.
Dr. Upjohn said that neosone has been found to be effective and well tolerated in controlling inflammation and preventing lesions in the front segment of the eye. In open lesions on the cornea, he added, neosone applications tend to decrease scarring and vascularization. In traumatic conditions and following eye surgery, neosone controls inflammatory reactions and tends to prevent infections.
Neomycin, isolated by Dr. Sel-man Waksman, was considered a promising drug for use in tuberculosis but proved too toxic for systematic use. The' Upjohn Company laboratories developed a form of the drug which now is widely used in treatment of many skin infections and another to suppress organisms in the large bowel prior to surgery.
red cross nurses
Nurses who wear the Red Cross emblem have given distinguished service to their communities and to their country. In 1951-52, in the United States, an average of 4,550 nurses wore that insignia and gave that service each month.
Red Cross nurses who teach ARC home nursing courses get a big hand from a lot of people, particularly from Mama and the Hospital. Mama's grateful because the ARC nurse taught her how to recognize symtoms of illness.
Future local donor blood donors will find ARC nurses at the Regional Blood center, preparing medical histories, taking blood pressure readings, making hemoglobin estimation tests and veni-puctures (blood withdrawals), supervising sterile techniques and training other volunteers who are assigned technical and not-so-tethnical tasks.
I.ast year, to supplement staffs in overcowded hospitals and the blood center. Greater Cleveland Chapter's nursing courses, taught by ARC nurses, supplied 240 nurse's aides. The aides took temperatures, pulses and respirations, made beds, gave back rubs, baths and bed pans, helped ready patients for examinations and for admission to and discharge from the hospital. All were at least high school graduates, had completed 80 hours of training under registered ARC nurses and all were volunteers.

v blag spomin
OB DEVETI OBLETNICI SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA IN NIKDAR POZABLJENEGA SINA, BRATA,
NEČAKA IN BRATRANCA
1922

1944
"ti
Ч "anics
[ч
.^Peti
clerk and right-
; %L^Rent.
there will be ex-5°"^ all grades of
ator.
mechanics helper, equip-truck driver, la-
timekeeper, me-
Ођ aides.
AVI;
en-
there will be ex-highway patrol-i	"^fiver's license exami-
It	••, i
competitive a'ro aUo an-
w ^ engmeer-m-tram-(	and equipment
^чјг	and ^ ^
'	two and three.
......
;S ci
cities will be Ak--	Cambridge, Can-
Cleveland, Col-

ifie^ D,
®-yton.
Lima, ManS'
and Toledo.

^ ^OQtaining complete (.	be secured at
offices, offices and the ! ^	State Civil Serv.
i '"'ssion, Columbus, O.
в
Ensign Walter Frank Cerkvenik
SVOJE NADEBUDNO ŽIVLJENJE JE IZGUBIL DNE 27. FEBRUARJA 1944, KO JE V SLUŽBI DOMOVINE PRI MANEVRIH TREŠČILO NJEGOVO LETALO V KLAMANTH FALLS, OREGON, NA ZEMLJO,
PRI ČEMUR JE DOBIL SMRTNE POŠKODBE
Težko smo se ločili, od Tebe,
ko odhajal si v službo domovine,
nadejajoč se, da se kmalu zdrav povrneš,
ko kruta usoda je drugače odločila in v službi vzela Ti je življenje.
Bridko smo zajokali ob vesti,
da Tebe, ljubi sin, brat, ni več med nami.
Devet dolgih let je že minulo,
ko žalujemo za Teboj, nam dragi,
a spomin na Te še vedno živi v naših srcih.
ŽALUJOČI OSTALI;
FRANK in THERESA CERKVENIK, oče in mali;
MRS. EMMA ZORC, sesira;
STANLEY L. ZORC, svak;
STANLEY WALTER, STEVEN PAUL in
SCOTT LEWIS ZORC, nečaki;
CYRIL in JACK OBED in ANTON CERKVENIK, sirici;
ROSE SALAMANT in LILLIAN OBED, teti;
EDWARD in ROBERT SALAMANT, RONALD, DOLORES, FRANCES MARY OBED, FRANCES JAKŠE,
MARY PUNČOH in OLGA CONSOLE,
sestrične in bratranci in več sorodnikov v domovini.
(Jeveland, Ohio, dne 27. februarja 1953.
tristoletnica mesta new yorka
New York, največje mesto na ameriškem kontinentu, je bilo 2. februarja 1953 staro 300 let. V primeri z mnogimi n%esti Starega sveta je New York še precej mlado mesto, toda vsaj po imenu je znano po vsem svetu.
Začetna holandska naselbina se je imenovala Nieuw Amsterdam; inkorporirana kot mesto je bila 2. februarja 1653. Ta datum se šteje za rojstni dan New Yorka. Takrat je mesto štelo okrog 120 lesenih hiš in okrog 800 prebivalcev. Hiše so bile zgrajene iz surovega lesa in ograjene z lesenimi ograjami. Mesto je stalo na južnem koncu otoka Manhattan, ki je bil v ostalem zaraščen z gozdovi, kjer se je sprehajalo mnogo divjačine, vse od medvedov in volk^)v do veveric.
Prva formalna mestna administracija je trajala samo 31 let.
Potom so prišli Angleži in ho-landske oblasti so se morale umakniti. Mesto je dobilo angleški kolonijalni sistem uprave. Angleški kralj Charles II je mesto podaril svojemu bratu vojvodi Yorku in po njem se je začelo mesto imenovati New York. To ime je obdržalo do današnjega dne, dasi se je že davno izne-bilo angleške nadvlade.
V	300 letih je prebivalstvo New Yorka naraslo od 800 na osem milijonov ljudi. Seveda se je tudi močno razširilo in pokriva danes nad 300 kvadratnih milj ozemlja. Prvotnemu mestu na Manhattanu so se v teku časa pridružila samostojna okoliška mesta Brooklyn, Bronx, Queens in Richmond. Iz tega je postal Veliki New York kot ga danes poznamo.
V	New Yorku lahko vsak pose tnik najde kaj zanimivega. Kogar zanimajo najbolj sloveča gledališča, glasbene dvorane.

razstave slik in umetnin, muzeji in knjižnice, jih bo našel v New Yorku. Tam je tudi 117 parkov, ki merijo skupno 9,312 akrov.
Povprečnega turista morda najbolj zanimajo nebotičniki, ladje ob pomolih, kip boginje Svobode v pristanišču, kitajska četrt, podzemeljska železnica in Wall Street.
Druge spet zanimajo razkošne pivnice in restavracije in hoteli. Ljudje, ki se hočejo izogniti radovednežev malih domačih mest, se najlažje "izgubijo" v New Yorku. Tam je najti priseljence in potomce priseljencev iz vseh dežel sveta. V New Yorku je mnogo lepega, pa tudi dosti nelepega.
Tam je tudi novozgrajeni stalni dom organizacije Združenih narodov, kjer bo nekoč dosežen sporazum za mirno sožitje vseh narodov sveta. Tako vsaj upamo.
—NEW ERA, glasilo ABZ

NAZNANILO IN ZAHVALA
Pofrti in solznih oči naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem tužno vest, da je umrl naš ljubljeni soprog in dobri, skrbni oče ter stari oče
1953
Jfranfe Jlucar
Preminil je po mučni bolezni dne 4. februarja 1953.
Pogreb se je vršil dne 7. februarja iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in-sinovi na Lakeview pokopališče, kjer smo ga položili k večnemu počitku v naročje materi zemlji.
Blagopokojnik je bil rojen dne 19. februarja 1891 leta v vasi Dobrava, fara sv. Križ pri Kostanjevici na Dolenjskem.
V dolžnost si štejemo, da izrazimo našo hvaležnost vsem, ki so položili tako krasne vence cve}ja h krsti našega ljubljenega. Ta dokaz vaše ljubezni in spoštovanja do njega nam je bil v veliko tolažbo v dneh žalosti. Našo zahvalo naj sprejmejo sledeči: Mrs. Virginia Bučar in hčerka Ruth, Mr. in Mrs. Bill Bucar, Mr. Roy Steele, Mrs. Theresa Orasky in otroci, Mr. in Mrs. Amos Murphy in družina, Mr. in Mrs. Joseph Dular, Mr. in Mrs. Joseph in Mary Kodrič, družina Dubin, Mr. Frank Perko, Mr. Ignac Perko, Mr. Joe Perko, Ml. in Mrs. Louis Zupančič, Mr. in Mrs. Zafler, Mr. in Mrs. Michael in Camille Valentic, Mr. in Mrs. John Pozun, Mr. Carl Reinman, Miller's Gold Seal Dairy, Pilsner Brewing Co., Mr. Emil Salerno, Mr. Raymond Gut-zky, N. B. C. Bread Co., Mr. in Mrs. John Drenik, Clark Asbestos Co., Quality Ice Cream Co., Palis City Brewing Co., Falls City Brewing Co. Employees, Dr. Zaifna, Dr. Marshall, Ward Baking Co., Operating Room Staff St. Joseph Inf.
Iskreno zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so darovali v dobrodelne namene, da olajšajo trpečim gorje. To so sledeči prijatelji: Mrs. Urankar, Mrs. Zofia Colarič, Mrs. Mary Bartol, Mrs. J. Bartol, Ray in Millie, Mr. Arthur Мс-Cieady, Mr. J. Di Puccio, Mr. in Mrs. Harry in Ruth Sargent, Mrs. Turk.
Naša zahvala naj bo izrečena vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v posEugo za spremstvo pii pogrebu, in sicer: Mr. Frank Mihalich, Mr. Amos Murphy, Mr. Joseph Kodrič, Mr. Martin Koprivnik, Mr. Albert Tegel, Mr. George Dubin in Mr. John Dodič.
Srčna hvala vsem, ki so se prišli poslovit od blagopokojnika ko je ležal na mrtvaškemu odri:, in vsem, ki ste ga sprejmili na njegovi zadnji zemeljski poti na pokopališče.
Hvala nosilcem kr:te, sobratom od društva Cvetoči Noble št. 450 SNPJ, katerega član je bil pokojni, ter Mrs. Dodič za lep poslovilen govor ob odprti krsti. №ala (udi pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za vzorno voden pogreb in dobro poslugo.
Globoko zahvalo naj sprejmejo vodstvo in člani-pevci Mladinskega zbora ra Waterloo Rd. za krasno zapete pesmi-žalostinke pokojniku v zadrtji pozdrav in slovo.
Prav posebno zahvalo pa izrekamo za vso pomoč in tolažbo v dneh smrlti: Mrs. Margie Mt.;;phy in Mr. Amof Murphy kakor vsem drugim, ki so nam stali na strani v težkih urah.
Kruta smrt je pretrgala nit življenja Tvojega, naš nepozabni. Težka je ' bila bolezen in trpel si v upu, da zopet okrevaš. A usoda je odločila drugače. Stekle so se ure Tvojega življenja in prenehalo je biti Tvoje dobro srce. Zaprl si svoje trudne oči in zasnival večno, nezdramno spanje.
Mi se Te bomo vedno spominjali z ljubeznijo in hvaležnostjo dokler bodo naša srca utripala.
y	Žalujoči ostali:
MARY, soproga
FRANK ml in LOUIS, sinova
MRS. MARY TURK, MRS. FRANCES BURKET,
MARGARET in HELEN, hčere sinaha, zetje, vnuki, vnukinje in sorodniki
Cleveland, Ohio, dne 27. februarja 1953.
:
WRESTLING

The next wrestling show will be presented in The Arena, Thursday night, March 5th.
Argentina "Legs" Rocca gets a shot at the AW A heavyweight title in a feature bout with Buddy (Nature Boy) Rogers. They square off in a two of three falls, one hour tussle heading a five-bout program.
A special tag-team attraction is planned with Freddy Bozik and The Great Scott teaming up against John Siwinski and Tony Vagnone.
Ruffy Silverstein tackles Big Bill Miller in a one fall bout, Gino Martinelli faces Tommy O'-Toole, and Joe Sparengo takes on Kola Kwariani in the 8:30 opener.
CIVIL SERVICE EXAMS
Columbus — An examination for state highway patrolman was announced by Carl W. Smith, Chairman of the State Civil Service Commission.
The examination will be held on March 27 in Akron, Athens, Cambridge, Canton, Cincinnati, Cleveland, Columbus, Dayton, Lima, Mansfield, Portsmouth and Toledo.
Applicants shall be between 21 and 35 years of age, not less than five feet, eight inches in height and v/eigh not less than 165 pounds.
An examination for driver's license examiners will be con-, ducted at the same time and places.
Complete information may be secured at all state employment offices, all county auditor's offices, and the State Civil Service Commission.
He: What's good for hives? She: Bees.
HALL AVAILABLE
For Weddings, Parties, Meetings, etc. For information call IV 1-9628
LUDWIG'S HALL
20160 LINDBERGH AVE.
(E. 200th & Lindbergh)
FIND OUT WHY MORE AND MORE FAMIIIES ARE SAVING HERE!
Our savings accounts make ideal investments for the funds which fam-i ilies must invest con-| servatively—funds to as-' sure the children's education, to buy^a home, to build security. Consider an insured account here as an important part of your family's financial f future.
SAVINGS ACCOUNTS INSURED UP TO $10,000
ST* C LA I Mm
' SAVlNGS-LifAN C0\
62)9 CI AIR HE i-56Io\ I E, <«5th SL rv |.Т8вО \
Zarja Concert
Great Success
Sunday, February 22nd Zarja held their annual Spring Concert in the Slovenian National Home Auditorium, East 65th and St. Clair, which I had the great pleasure of attending.
The program paid tribute in song to the great and beloved composer Vinko Vodopivec. The chorus opened the program with two selections and sang three others during the program. The songs were well chosen, and the two which I thought outstanding, were "Naročilo" and "Izgubljeni Cvet," where harmony was supreme. All the selections were well sung.
A new ti'io comprised of Rose Mary Rezelj, Agnes Polsak and Katherine Mramor sang two numbers nicely.
The men's chorus then gave their fine rendition of "O Večerni Uri." The duet team of Josephine Turkman and Tony Perusek was a big hit as their fine voices blended so sweetly as they rendered "Srce in denar" from one of Vinko's operettas.
The quartet composed of Albert Fatur, Frank Elersich, Andrew Turkman, and Frank Ko-bal, really outdid themselves with several selections from the operetta "Kovačev študent." This number was tremendously enjoyed by all, as their acting was as pleasing as their fine harmony.
Sophie Elersich, one of Zarja's fine solists, gave her rendition of "Pri oknu," a deep and sad number very well sung. Then Vickie Polsak joined Sophie in two duets.
The very talented, Edwin Polsak, pianist, accompanied the entire group. I missed not seeing Alice Tek and Johnny Kobal singing with th^ group, and Mary Bozich who I hope has fully recovered from ■ the flu. And where was our faithful fun-loving Dorothy Cecelic ? We sure missed you!
A short intermission preceded the operetta "Povodnji Mož." It was a fast moving comedy, with Jennie Fatur, Frank Elersich, Frank and Anne Kokal in the cast. The operetta was enjoyed by young and old alike, and the members of the cast captivated the audience with their remarkable talent in acting and singing.
After the program refreshments werfe served and there was dancing in the lower hall. The suppers were delicious as well as the roast beef and sausage sandwiches. A load of thanks to those that worked so hai'd cooking and serving. Everyone had the pleasure of meeting old and new friends. Zarja deserves a lot of credit for her time and effort in promoting the Slovenian culture in Cleveland, and are to be congratulated on their fine concert, as well as their fine and talented director, Mr. Krabec.
—Mary Bratush
6231 SI. Clair Avenue
ENGUSH SECTION
HEnderson 1-5311-12
BIRTHS
Mr. and *Mrs. Frank Rodica, 114 N. Blvd., Deland, Florida, are announcing the birth of a baby boy, their second child. Mrs. Josephine Rodica of New Smyrna Beach, Florida, became grandmother for the third time. Mr. and Mrs. William Hay den, 26830 Shoreview Avenue, Euclid, Ohio, became grandparents for the second time.
1Ф
Mr. and Mrs. Anton Znidar-sic, grandparents foi" the fifth time, are happy to announce the arrival of their first granddaughter, born to Mr. and Mrs. Harry and Helen (Skok) Snyder, 1133 Norwood Road. The Snyders are the parents of twin boys. The Znidarsic's are proprietors of Lyon Dairy, East 60th Street.
The birth of a baby girl, their second child, is being announced by Mr. and Mrs. Frank Glazar, 18602 Woodrow Avenue. Mr. and Mrs. Charles Vrtovsnik, 1104 East 71 Street, became grandparents for the fourth time. Mr. and Mrs. Frank Glazar are grandparents for the second time.
OBITUARIES
Jackson, David D.—four month old son of Ruth and Daniel Jackson. Residence at 18228 La Salle Road.
liazuin, Louis—of 3962 St. Claii' AvenVie. 67 years of age. Husband of Barbara, father of Mrs. Frances House, Mrs. Mary Kremzar, Daisy, Mrs. Catherine Kerne, Michael, William, George and Jean.
Tomsic, Peter—76 years of age. Residence at 4906 East 86 Street. Member of KSKJ. Father of Peter, Frank, John, Mrs. Mary Turk, Mrs. Jennie Travnik, Mrs. Rose Jeric and Mrs. Anna Brazdil.
Vikovicli, Helen—passed away suddenly at residence, 3247 St. Clair Ave. 39 years of age. Sister of Joseph, Mrs. Veronica Weisser, John, Steven and Mary.
'ROUND THE WORLD. ADVENTURE SERIES
The film "Exploring the Southwest" originally scheduled for March 4th has been cancelled. In substitution, a brand new film (just completed three months ago) titled "Bavarian Alps and the Rhine" will be shown by Curtis Nagel, nar-rater, producer. At the Masonic Auditorium, 36th and Euclid at 8:15 p. m. This is the 17th performance of 'Round the World Adventure Series.
Mr. Nagel has woven the historic and legendary beauty of the River Rhine into symphonic tone poems of Richard Wan-ger's Rhine Journey. Use of a startling new {ype of lens brings an illusion of third dimension realism never before achieved! Actual on the spot recordings add to this realism. When you see the tremendous Alp Horns of Switzerland— you'll hear them! Highlights of this outstanding film are intimate scenes of the actors of Oberamagau's famed Passion Play—^Bavarian Wedding Dance —Wine Festival Dances.
A cleverly woven camera story of Post War Germany— without bringing in ruins of war scarred cities and towns. A story of beauty, scenic graYideur and folk lore—long to be remembered.
Mr Nagel, who spent many years with the development of technicolor knows color photography as few men do. For this latest accomplishment in the travelogue field he has chosen some of the most spectacular scenery in the world.
Tickets for "Bavarian Alps and the Rhine" are now on sale at Burrows, 419 Euclid Avenue and at the Masonic Auditorium, 36th and Euclid. All seats reserved.
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 820 E. 185 St.
Complete insurance service. Auto and Fire Rates given over phone.
Our companies are rated A-plus.
В. J.
Radio & T. V. Service
Expert Repairing on All
Makes of Radios
Tubes, Radios, Rec. Player#
INDOOR — OUTDOOR SOUND SYSTEM
Ail Work Guaranteed
1363 E. 45th ST.—HE 1-3028
2nd LT. MYRON SESTAK LAID TO REST
The body of 2nd Lt. Myron Sestak, who lost his life on November 19, 1952 while serving in Korea, was returned to Cleveland yesterday for burial. Lt. Sestak, 32 years of age, was born in Cleveland, and attended East Tech, Case and Fenn Colleges. Prior to entering the service a year ago, he was employed as a mechanic in the laboratory of the NACA at Cleveland Airport. He was a veteran of two and one-half years of service during World War II, where he saw action in the Pacific.
Lieut. Sestak is survived by his parents, James and Josephine, and a brother Albert. The family residence is at 315 East 195 Street. Services were held at 2 p. m. this afternoon in the Joseph Zele & Sons Funeral Chapel, 458 East 152 Street, with military services by the Lake Erie Post No. 1947 of the V. F. W. Burial took place in the soldier's plot of Highland Park Cemetery.
COLORED SLIDES OF JUGOSLAVIA SHOWN SUNDAY. MARCH 1ST
The Central Committee for Slovene Concert Tour announces, regrettably that the good will concert tour throughout the U.S. by the Slovene Male Octet has been postponed until the coming fall season. Details and intimate information will be published in full by the committee in the Slovene newspapers.
To substitute for the first of the scheduled octet concerts, colored slides with lecture of Jugoslavia will be shown at the Slovenian Auditorium on St. Clair, Sunday March 1st at four o'clock in the afternoon. ,
These slides taken last summer by Mr. Matt Gouze, former director of the Duquesne Tam-buritfe Orchestra while on tour with the Tamburažr, will have their premier showing at this time in Cleveland.
The admission is only fifty cents.	■ '
—Publicity Committee
CONVALESCING
Friends of Mr. Ignac Kusar, who was confined to Euclid-Glenville hospital, may visit him at his home, 20131 Goller Avenue, where he is convalescing. He wishes to thank all for the lovely cards he received.
Roland Skur, son of Dr. and Mrs. Anthony Skur, 18223 La Salle Avenue, has returned home from St. Alexis hospital, where he recently underwent an operation.
V
Also ^lome from St. Alexis hospital, is Mrs. Justine Girod, daughter of Mi-. Joseph Zele, 452 East 152 Street.
Mrs. Frances Tomsic has returned to her home at 15922 Whitcomb Road, after being confined to the hospital. She remains under doctor's care.
Also released from the hospital, was Mrs. Antonia Skerlep, 1133 East 167 Street, who underwent a major operation in Euclid-Glonville hospital.
MEETING TONIGHT
The regular monthly meeting of lodge Zavedni Sosedje (Friendly Neighbors) Lodge No. 158 SNPJ, will take place this evening at the Slovenian Workmen's Home on Waterloo Road. All members are requested to attend.
IN HOSPITAL
Mr. Vincent Pikl, 15408 Rid-path Avenue, is confined to Mt. Sinai hospital, where he is recovering from pneumonia. His tailor shop at 2527 St. Clair
Avenue is closed.
+
Little Judy Marie Rudman, baby daughter of Mr. and Mrs. A1 and Elsie Rudman, 18023 Windward Avenue, is confined
to Children's hospital.
+
Mrs. Mary (Lazar) Kodrich of Geneva, Ohio, has entered Memorial hospital in Geneva for surgery. Visitors are permitted. 4-
Recuperating in Lakeside hospital where she underwent an operation, is Mrs. Frances Fabian, 392 East 161st Street. Visitors are permitted.
HOME FROM KOREA
Among ten Cleveland Marines to return to Oakland, California from service in Korea, was Sgt. John J. Skerl, 438 East 157 Street.
IN CALIFORNIA
Mrs. Caroline Urbancic, wife of Mr. Cyril Urbancic, 4208 West 50 Street, left to visit her brother Tony Muzic in Los Angeles, California. Mrs. Urbancic plans to stay a month, and is traveling by air. ■
MIKE VREKALICH
PHOTOGRAPHER Portraiis — Wedding and Baby Photos Commercial and Color Pholography 4322 ST. CLAIR AVE.. CLEVELAND, OHIO
Open; Saturdays 10 a. ni. -5 p.m. Sundays 11 a. m. - 3 p. m. — Daily 5 p. m. - 7 p. m. For appointments call HE 1-5100

n^##№№№#



Bvitt'in Tempered Sfeof Shank f$ but ono of
McCoy s Sixteen Features*

Your feet will toke now lease on life when they 9«t the pampering offered them by the McCoy — the shoe that goes all out to provide everything your feet desire. It hos class — style — quality — it's a bonus shoe of 16 features — and ot no premium price. Try on the McCoy — walk out with what you'll think ore o new
of feetl
Mandel Shoe Store
6125 St. Clair Avenue
Two Doors from North American Bank
"Venetian Rose" Coming March 15
The news you have been waiting for is here! Jadran will present their annual operetta on Sunday, March 15. The operetta we have chosen this year, Beneška Koža, is a brand spanking new one—one which we're sure you will enjoy. The story is different and. filled with lots of laughs. There are two professional assassins in our play that are sure to keep you laughing, played by Joe Prime and Lou Smrdel. The romantic situation is amply taken care of by Florence Unetich and Stanley God-navec. Our hero's right-hand man is Tony Kolenc. To add complications to the romance is our "Grof Bomba," Pete Tomsic, and Angela Zabjek, who craves the title of "Grofica." Adding further merriment to our play is Tony Prime, who takes the part of a hen-pecked husband and Frances Godnavec plays the part of the haughty, domineering wife., Others in the cast include Dorothy Slokar, Pico the court jester; Jennie Prime, and George Lonchar.
Our directors for this performance are Florence Yeraj-Slabe and Reginald Resnik. I know you are all familiar with the capabilities of Florence and know she will do her best to give you the best. Reg, of course, has been with Jadran for quite a few years as accompanist, but this will be his initial attempt at directing Jadran. Jadran has as much confidence in Reg's direction as they had in his accompaniment. So with this combination of directors, Jadran feels that you will be getting a top performance.
After the performance there will be the usual delicious supper served in the lower hall. Musical tunes for dancing will be provided for by Richard Vadnal and his orchestra.
Now, won't you join us for-a most enjoyable Sunday afternoon?
B. N. R.
OUT OF TOWN
The well known insura® agent, Michael Telich, is town for an indefinite tune. I? ing his absence his son John Telich will handle his busi# calls at CH 1-7877 or RE 1 Both Mictjael and John ai* sociated with the Sun Life surance Co. of Canada.
Vol,
GOLDEN ANNIVERSABf
February 14th marked % -pj 50th wedding anniversary oM žaj and Mrs. George and	^
Jenko, 16119 Huntmere strac Their relatives and many iiogg wish to congratulate them f ^ their golden jubilee, with wishes for continued happi"^ g^i k together.	I kg
NoFFc^ C
You can pay Gas. Waler, and Telephone bills every ' the office of:
Mihaljevich Bros. Coxaf
6424 ST. ĆLAIR AVENUG
With our Special Money you can pay all other bills.
doctors, hospitals, rents, storefc^i Office hours; 9 a. m. to 6 ^ ^
HOUSE FOR SALE
BY OWNER ... 6 rooms, gas furnace. IR J good condition, l-car garage, || Crete drive.
14805 HALE AVE. LI 1-7823 Open Sat. & Sun. 1 to 5P^
SLOVENIAN RECORDS
Rare Selections for ColIec**^| Fine Gifts for Old-time^
NOVAK'S FURNITURE
5505 ST. CLAIR AVEN^®
Cleveland 3, Ohio J
RED CROSS APPEAL
In 1953 your Red Cross must continue to collect blood for our boys in armed service, for civilian defense. Infantile Paralysis. Gamma Glubolin used in treating Infantile Paralysis is one of the greatest medical achievements of modern times. It is a derivative of human blood which is supplied by American Red Cross. Office of Mobilization and Civilian defense has asked American Red Cross for 2 million extra pints of blood for 1953. Ninety three million is national Red Cross quota for 1953. For Cleveland $1,431,772 and for 23rd Ward $2,880.00,
Please open your doors and your hearts and give when the Red Cross volunteers knock on your door for 1953 Red Cross Drive.
Cecelia Subel, Chairman Josie Stwan, Co-Chairman 23rd Ward
"Has your husband taken the medicine I prescribed? A tablet before each meal and a small whiskey after?"
"Maybe he's a few tablets behind, but he's months ahead on the whiskey."
A Thief
In the Nigh«
Can tale every penny of your treatured tavingt and place you in pertonal danger if you're foolish enough to hide your money at homel Open a saving account you know it safe at our bank today.
Mrmbrr Ftitrtl Defotll /мигмсг Cfrporallon
3 OFFICES
«131 St. Clolr IS&I* Waterloo 3496 E. 93d St. BRoadWay 6666
Charles & Olga Slop^
FLORISTS . F Beautiful Bouquets, Corsa6% Wreaths, Potted Plants and FW** for all Occasions ; 6026 ST. CLAIR AVENU® EX 1-2134	V
FOR
"GIFTS THAT ADVERTISE
CALL
PAULICH
Specialty Co.
Advertising Novelties - Matche^^ Calendars - Anniversary, Conve'' & Opening Favors Executive & Business Gift® "ALWAYS SOMETHING NEW & DIFFERENT" IV 1-6300	GL 1-^'
u
■ta.
j
sta 1ђ1
CLEVELAND TRUST PERSONAL LOANS
ARE LOW-COST EASY TO ARRANGE
Г,ода

TWO FUNERAL HOMES
For
Reliable
Experienced Sympathetic
Funeral Services
a*
PRICES
You
SELECT call
A.GRDINAtifSOlf Funeral director'
»VKWnvKL DCAkC^*