Številka 7
URADNE OBJAVE
Izola, četrtek 8. oktobra 1992	Cena 0 Sit	Leto I.
Vsebina:
-	ODLOK o ustanovitvi vzgojno izobraževalnega zavoda OČ VOJKE ŠMUC Ixo!a
-	ODLOK o ustanovitvi javnega vzgojno izobraževalnega zavoda OŠ DANTE ALIGHIERI Izola
-	ODLOK o ustanovitvi vzgojno varstvenega zavoda VRTEC Izola
-	ODLOK o ustanovitvi centra za GLASBENO VZGOJO Koper
-	ODLOK o spremembah in dopolnitvah odloka o ustanovitvi javnega zavoda MATIČNA KNJIŽNICA Izola
-	SKLEP o javni razgrnitvi in obravnavi osnutka odloka o spremembah in dopolnitvah DRUŽBENEGA PLANA občine Izola za obdobje 1986—1990
-	SKLEP o javni obravnavi in razgrnitvi odloka o spremembah in dopolnitvah zazidalnega načrta MARINA Izola
-	SKLEP o ustanovitvi komisije SO Izola za PRORAČUN
Na podlagi 3. člena Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91), 117. člena Zakona o osnovni šoli (Uradni list SRS, št. 5/80, 29/86 in Uradni list RS, št. 8/90), drugega odstavka 11. člena in drugega odstavka 57. člena Zakona o financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št.12/91), t5l. člena Statuta občine Izola (Uradne objave, št. 21/87 in 26/87) in 5. člena Od loia o začasni ureditvi vprašanj v zvezi s sestavo in pristojnostmi zborov Skupščine občine Izola ter o volitvah funkcionarjev občinske skupščine in izvršnega sveta (Uradne objave št. 16/90 in 5/92), je §kupččina občine Izola na seji zbora združenega dela, zbora krajevnih skupnosti, družbenopolitičnega zbora in skupščine italijanske narodne skupnosti Izola, dne 24.septembra 1992 spreco D LO K O USTANOVITVI JAV^JIGA VZGOJNO-IZOHRAŽEMI^NEGA ZAVODA - OSNOVNA SOIA VOJKE SMUČ IZOLA
1.	člen
Skupščina občine Izola, s sedežem v Izoli, Kidričevo nabrežje 8 (v nadaljnjem besedilu: ustanovitelj) ustanavlja javni vzgojno— izobraževalni zavod — Osnovno šolo \bjkc Smuč Izola (v nadaljnjem besedilu: zavod).
2.	člen
Ime zavoda in sedež: Osnovna šola \bjke Šmuc Izola Scuola elementare Vojka Šmuc Isola Sedež zavoda je: Izola, Prešernova 4 Zavod iz prvega odstavka tega člena deluje na območju določenem z ustanovitvenimi odločbami in sklepi št. 022—23/62—1 z dne 29 A1962 in 022-14/63 z dne 17.10.1963, katere je izdala Skupščina občine Izola. Zavod lahko spremeni ime in sedež le v soglasju z ustanoviteljem.
3.	člen
Osnovna šola Vojke Šmuc Izola opravlja vzgojno—izobraževalno dejavnost na stopnji obveznega osnovnega izobraževanja. Dejavnost zavoda je podrobneje določena v statutu zavoda.
4.	člen
Zavod samostojno nastopa v pravnem prometu, povezanim z izvajanjem dejavnosti, za katero je ustanovljen in registriran.
5.	Člen
Zavod je odgovoren za svoje obveznosti s sredstvi, s katerimi lahko razpolaga. Ustanovitelja odgovarjata za obveznosti zavoda, ki so nastale z njegovim soglasjem. Občina Izola zagotavlja sredstva, opredeljena z vsakokratnim proračunom in v skladu z zakonom.
6.	člen
Za opravljanje dejavnosti uporablja zavod premoženje v obsegu, s katerim je upravljal do uveljavitve tega odloka. Na osnovi zakona so nepremičnine last občine, vsako razpolaganje z nepremičninami je možno ob soglasju ustanovitelja in se tako vpiše v zemljiško knjigo. Na osnovi mnenja sveta zavoda ali na njegov predlog Dj/rš-n' svet Skupščine občine Izola s sklopim odloči, da sc prostori zavoda uporabljajo tudi za druge namene v obsegu in na način, da ni ovirana osnovna dejavnost zavoda.
7.	člen
Zavod zastopa in predstavlja ravnatelj. Ravnatelj je v pravnem prometu z drugimi pooblaščen za sklepanje pogodb v okviru dejavnosti in vsakoletnega finančnega načrta zavoda.
8.	člen	,	^
Zavod upravlja svet zavoda. Svet zavoda sestavlja 9 članov: — 3 predstavnike ustanovitelja — 3 predstavniki pedagoških in drugih strokovnih delavcev zavoda 3 predstavniki staršev
Sestavo in postopek izvolitve predstavnikov pedagoških in drugih dclavocv, predstavnikov staršev in lokalne samouprave dolo& statut zavoda. Prcdscdntfa sveta sc izvoli izmed članov sveta. Naloge sveta, pristojnosti in način dela so določene z zakonom, tem odlokom in statutom zavoda. Drugi organi zavoda sc oblikujejo v skladu z zakonom in statutom.
9.	člen
Svet zavoda ima naslednje naloge in pristojnosti:
-	sprejema letni delovni načrt in poročilo o njegovi uresničitvi,
* določa finančni načrt in sprejema zaključni ra čim zavoda,	< t,
-	sprejema nadstandardne storitve in odloča o uvedbi nadstandardnih m drugi pro-
gramov,	.	.
-	obravnava letno in polletno poročilo o vzgojni oziroma izobraževalni probtema i-
sprejema programe razvoja zavoda,	..
sprejema izvrševanje programov dela in razvoja zavoda ter realizacij neneg
čila,
odhiča o pritožbah v zvezi s statusom učenca in o pritožbah v zvezi s pravicami, *veznostmi in odgovornostmi delavcev iz delovnega razmerja,	.
sprejema statut s soglasjem ustanovitelja in sprejema druge splošne aMc <
kot določa statut,
—	predlaga ustanovitelju spremembo ali razširitev dejavnosti,
—	daje ustanovitelju in ravnatelju zavoda predloge in mnenja o posameznih vprašanjih,
—	imenuje in razrešuje v soglasju z ustanoviteljem ravnatelja zavoda,
—	imenuje in razrešuje pomočnika ravnatelja,
—	sprejema program reševanja presežkov dclavocv, razpisuje volitve predstavnikov sveta ter voli v sEladu z določbami statuta druge organe zavoda,
—	opravlja druge z zakonom in statutom določene zadeve.
10.	člen
Zavod ima statut, ki ureja:
—	organizacijo zavoda,
—	organe zavoda in njihove pristojnosti,
—	način odločanja,
—	druga vprašanja, pomembna za opravljanje dejavnosti in poslovanje zavoda.
Statut sprejme svet zavoda s soglasjem ustanovitelja. Zavod ima lahko tudi druge splošne akte.
11.	člen
Za nadstandardne storitve in dodatne programe se zavodu zagotavljajo sredstva na ravni občine, lahko pa zavod pridobiva sredstva tudi z dotacijami, sponzorstvom, prispevki staršev in drugimi viri, določenimi z zakonom. Zavod lahko presežek prihodkov nad odhodki uporablja za opravljanje redne dejavnosti ali za razvoj zavoda, za druge namene pa le s soglasjem ustanovitelja.
12.	člen
Soglasje k imenovanju ravnatelja, soglasje k statutu zavoda in druga soglasja po zakonu daje ustanovitelj.
13.	člen
Z dnem uveljavitve tega odloka prenehajo veljati ustanovitvene odločbe in sklepi iz
2.	člena tega odloka.
14.	člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah.
Štev.: 026 -3/92 Izola, 24 .september 1992
Predsednik: Zvonko Grahek
Visti Tart J della Logge sugli istituti (Gazzetta uff. RS, n.12/91), Part.117 della logge sull'istruzione elementare (Gazzetta uff. RSS, n.5/80 e 29/86), il secondo comma dcllart.l! e il secondo comma dc!!'art.57 della legge su! finanziamento dell'educazione e dell'istruzione (Gazzetta uff. RS, n.12/91), Part.15! dello Statuto de! comune di Isola (Doglio ann. uff. n.21/87 e 26/87) e Part.5 de! Decreto sulla regolazione provvisoria delle questioni relative alla composizione, alle competenze delle camere dell'assemblea del comune e alle elezioni dei funzionari dell'assemblea de! comune e de! consiglio esecutivo (Foglio ann. ufi. n.16/90 e 5/92), [ Assemblea de! comune di Isola ha approvato in data 24 settembre 1992, nella seduta della Camera de! lavoro associato, della Camera delle comunità* locali e della Camera politico-sociale, il
DECRETO
SULIA COSTITUZIONE DELL1ST1TUTO PUDDUCO^DI EDUCAZIONE ED ISTRUZIONE SCUOLA EIEMENTARE VOJKA SMUC DI ISOLA
Arti
^Assemblea de! comune di Isola con sede a Isola, Riva B.Kidrič nS (in seguito indicata come bndatore), costituisce l'Istituto pubblico di educazione ed istruzione
—	Scuola elementare \bjka Šmuc di Isola (in seguito indicato come Istituto).
Art.2
la denominazione dell'Istituto e':
Osnovna Sola Vojke Šmuc Izola Scuola elementare Vbjka Smuc Isola LIstituto ha sede in: Isola, Strada Prešeren n.4
LIstituto di cui al primo comma de! presente articolo opera ne! settore di cui alla decisione statutaria e alle deliberazioni dell'Assemblea de! comune di Isola, n.022-23/62-1 de! 29/6-1962 e 022-14/63 de! 17/10-1963.
Ai.3
la scuola elementare \bjka Šmuc svolge Tatti vita* di educazione e istruzione a livello di istruzione elementare. Inattività' dell'Istituto e* definita dallo statuto dell'Istituto.
Art.4
La capacita* di agire dell'Istituto e* limitata a! settore di attivata* per cui e* stato costituito e registrato.
Art.5
Degli obblighi assunti l'Istituto risponde con i mezzi a sua disposizione. Il fondatore risponde delle obbligazioni da lui autorizzate. 1! comune di Isola provvede ai mezzi stanziati ne! bilancio e in conformità* con la legge.
Artj6
Per lo svolgimento della propria attività', l'Istituto dispone de! patrimonio da lui gestito fino all'entrata in vigore de! presente Decreto. Ai sensi della legge, gli immobili sono di proprietà* de! comune. LIstituto può' disporre degli immobili soltanto se autorizzato da! fondatore. la Scolta' di disporre degli immobili da parte dell'Istituto viene iscritta ne! Libro fondiario. Sentito il Consiglio d'istituto o su sua proposta, il Consiglio esecutivo dcllAsscmblca de! comune di Isola può' deliberare che i hxali dell'Istituto possano venir usati anche per altre finalità', a patto che non venga con ciò* pregiudicata l'attività* principale dell'Istituto.
Art.7
LIstituto e' rappresentato da! preside. I! preside e' autorizzato a stipulare contratti concernenti l'attività* e il piano finanziario annuale dell'Istituto.
ArtB
Organo di gestione dcllTstituto e* i! Consiglio d'istituto, composto da 9 membri, e precisamente:
—	3 rappresentanti de! fondatore,
—	3 rappresentanti dei favorutori pedagogici e degli altri lavoratori professionali dell Istituto,

t/MD/VH 0/U4VF OZIAVA? /XOM
S/run 2
—	3 rappresentanti dei genitori.
La composizione e i! procedimento di eiezione dei rappresentanti dei tavoraton pedagogici e dcg!i a!tri favoratori, dei rappresentanti dei genitori c dcM'autoamministrazione tocate sono determinati da!!o statuto dc!!'!stituto. !! presidente de! Consigtio d'istituto c' nominato fra i membri detto stesso. ! compiti, !e competenze e te modatita* di favore de! consigfio sono stabi!iti per tegge, da! presente Decreto e da!!o statuto dc!!'!stituto. G!i a!tri organi dctt'fsdtuto vengono costituiti conformemente a!!a !cgge c a!!o statuto.
Art .9
f! Consigtio d'istituto ha te s^uenti competenze:
—	approva i! piano annuak di tavoro c !a rotazione su!!a sua reaUzzazione,
—	determina t! piano finanziario ed approva i! consuntivo dcH'istituto,
—	approva i programmi straordinari, decide detta toro infrodrrzione e di attri programmi,
—	esamina te rotazioni annuak e semestrak sutta probkmatica dctrcducazionc e dett'istruzione,
—	accogtie i programmi di svituppo dc!!Tstituto,
—	approva ta rotazione sutta reatizzazione dei programmi di tavoro c di svituppo dcHTstituto c sutta reatizzazione de! piano finanziario,
—	decide dei ricorsi rotativi atto stato di atunno c dei ricorsi in materia di rapporti di tavoro, retativi ai diritti, obbtighi c rosponsabitita' dei tavoratori,
—	approva !o statuto in accordo con i! fondatore ed approva gti attri atti generati stabititi datto statuto,
—	propone a! hndatore ta modificazione o t'amptiamcnto dcH'attivita',
—	propone at fondatore c a! preside suggerimenti c pareri sui singoti probtcmi,
—	nomina e dimette, in accordo con i! fondatore, i! preside dcHTstituto,
—	nomina e dimette it viccprcsidc,
—	decide sutta cessazione de! rapporto di tavoro dei tavoratori qua tora i! toro numero sia in esubrio, indice te etezioni dei rappresentanti de! Consigtio d'istituto, nonché* ctcggc in conformità* dette disposizioni detto statuto gti attri organi dc!!'!stituto,
—	effetua attre mansioni stabifite datto statuto e per tegge.
An.tO
Lo statuto dcHTstituto disciptina:
—	Torganizzazione de!!'!stituto;
—	gti organi de!!'!stituto e te toro competenze;
—	ta modatita' dctibcrative;
—	attre questioni, importanti per !o svotgimento dcH'attivita' c detta gestione dettasti tute.
Lo statuto e* approvato da! Consigtio dlstituto in accordo con i! fondatore. LTstituto può' avere anche attri atti generati.
Ari.!!
! mezzi per i programmi straordinari ed i programmi suppkmcntari vengono assicurati a tivetto de! comune. Llstituto può* inottre acquisire finanziamenti tramite dotazioni, sponsorizzazioni, contributi dei genitori e attre fonti stabititc per tegge. Ustituto può' mitizzare Tutitc rea fi zzato sottanto per !o svolgimento dcH'attivita* rcgotarc o per !o svituppo dcHTstituto. Per k attre finatita', t'fstituto deve acquisire pretiminarmente i! consenso de! fondatore.
Art.!2
H fondatore da i! proprio consenso atta nomina de! preside, atto statuto c in attri casi previsti per tegge.
Art.!3
Con fentrata in vigore de! presente Decreto vengono abrogate ta decisione statutaria e k dctibcrazioni di cui a!!'art.2 de! presente Decreto.
Art.!4
n presente Decreto entra in vigore i! giorno successivo a quetto detta sua pubbticazionc ne! Eogtio ann. ufT.
Numero: 026—2/92 Isota, 24 settembre !992
ft presidente: Zvonko Grahek m.p.
Na podtagi 3. in 9. čtena Zakona o zavodih (Uradni tist RS. št. !2/9t), !!7. čtena Zakona o osnovni šoti (Uradni tist SRS, št. 5/80, 29/86 in Uradni tist RS, št. 8/90), drugega odstavka H. čtena in drugega ter sedmega odstavka 57. čtena Zakona o financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni tist RS, št.!2/9t), 15!. čtena Statuta občine tzota (Uradne objave, št. 2!/87 in 26/87) in 5. čtena Odtoka o začasni ureditvi vprašanj v zvezi s sestavo in pristojnostmi zborov Skupščine občine fzota ter o votitvah funkcionarjev občinske skupščine in izvršnega sveta (Uradne objave št. !6/90 in 5/92), ie Skupščina občine fzota na seji zbora združenega deta, zbora kiajcvnih skupnosti m družbenopotitičnega zbora ter skupščine ttatijanske narodne skupnosti, dne 24septembra 1992 sprejeta
O D LO K O USTANOVtTVI JAYNHCA VZGOJNO-IZOBRAŽEVALNEGA ZAVODA - OSNOVNA SOtJ\ DANTE ALfCHtER! !ZOfJ\
L čten
Skupščina občine fzota. s sedežem v fzoti, Kidričev) nabrežje 8 in ttatijanska narodna skupnost fzota, s sedežem v fzoti, Gregorčičeva 76, (v nadatjnjem beseditu: soustanovitelja) ustanavtjata javni vzgojno-izobraževat ni zavod - Osnovno šoto Dante Atighicri fzota (v nadatjnjem beseditu: zavod).
2.	čten
fmc zavoda in sedež: Osnovna šota Dante Atighicri fzota Scuota elementare Dante Atighicri fsota Sedež zavoda jc: fzota, Gregorčičeva 2! tsota, Via Simon Gregorčič 2t Zavod iz prvega odstavka tega čtena detuje na območju dotočenem z ustanovitvenimi odtočbami in skkpi št. 022-10/68 z dne 28J.Ì968, !-237-00 z dne 6.9T974, 238/79 z dne 20.2.!979, katere jc izdata Skupščina občine tzota. Zavod tahko spremeni ime inscdcžkvsogtasjuzsoustanovitctjcma.
3.	čten
Osnovna šota Dante Atighicri fzota opravtja dejavnosti vzgoje in izobraževanja v od-detkrh osnovne šok ter otroškega varstva v oddetkih vrtca, kot tudi predšotsko vzgojo s pripravo na osnovno šoto na podtagi vetjavnih zakonov in predptsov o opravtjanju navedenih dejavnosti. Učni jezik je itatijanski. Dejavnost zavoda jc podrobneje do-!oče na v statutu zavoda.
4.	čten
Zavod samostojno nastopa v pravnem prometu, povezanim z izvajanjem dejavnosti, za katero jc ustanovtjen in regtstriran.
5.	čten
Zavod jc odgovoren za svoje obveznosti s sredstvi, s katerimi tahko razpotaga.
Soustanovitelja odgovarjata za obveznosti zavoda, ki so nastak z njunim sogtasjcm. Občina fzota zagotavtja sredstva, opredetjena z vsakokratnim proračunom in v skta-du z zakonom.
6.	čten
Za opravtjanjc dejavnosti uporabtja zavod premoženje v obsegu, s katerim je upravtja! do uveljavitve tega odtoka. Na osnovi zakona so nepremičnine tast občine, vsako razpotaganjc z nepremičninami je možno ob sogtasju soustanovitetjev in se tako vpiše v zemfjiško knjigo. Na osnovi mnenja sveta zavoda ati na njegov predtog fzvršni svet Skupščine občine fzota in ftatijanska narodna skupnost tzota s sktepom odtočita, da se prostori zavoda uporabljajo tudi za druge namene v obsegu in na način, da ni ovirana osnovna dejavnost zavoda.
7.	čkn
Zavod zastopa in predstavtja ravnatelj. Ravnatctj je v pravnem prometu z drugimi poobtaščen za sktepanje pogodb v okviru dejavnosti in vsakotetnega finančnega načrta zavoda.
8.	čten
Zavod upravtja svet zavoda. Svet zavoda sestavtja 9 čtanov: - 3 predstavniki soustanovitetjev in sicer imenuje ! Skupščina občina tzota, 2 pa Skupščina ttatijanske narodne skupnosti fzota, — 3 predstavniki pedagoških in drugih strokovnih dctavcev zavoda (! delavec na vzgojno—varstvenem področju ter 2 dctavca na vzgojnoi-zobraževatnem področju), - 3 predstavniki staršev (! predstavnik staršev predšotskih otrok ter 2 predstavnika staršev šotoobveznih otrok in sicer 1 za nižjo in ! za višjo stopnjo).
Sestavo in postopek izvotitve predstavnikov pedagoških in drugih dctavocv; predstavnikov staršev in tokatne samouprave do!o& statut zavoda. Predsednika sveta sc izvoti izmed čtanov sveta. Natoge sveta, pristojnosti in način deta so dotočcnc z zakonom, tem odtokom in statutom zavoda. Drugi organi zavoda se obtikujejo v sktadu z zakonom in statutom.
9.	čten
Svet zavoda ima naslednje natoge in pristojnosti:
—	sprejema tetni detovni načrt in poročito o njegovi uresničitvi,
—	določa finančni načrt in sprejema zaktjučni račun zavoda,
—	sprejema nadstandardne storitve in odtoča o uvedbi nadstandardnih in drugih programov,
—	obravnava tetno in poMctno poročito o vzgojni oziroma izobraževalni problemati-
H,
—	sprejema programe razvoja zavoda,
—	sprejema izvrševanje programov deta in razvoja zavoda ter realizacijo finančnega načrta,
—	odtoča o pritožbah v zvezi s statusom učenca in o pritožbah v zvezi s pravicami, obveznostmi in odgovornostmi dctavcev iz detovnega razmerja,
—	sprejema statut s sogtasjcm soustanovitetjev in sprejema druge splošne akte zavoda, kot dotoča statut,
—	predlaga soustanovitetjema spremembo ati razširitev dejavnosti,
—	daje soustanovitetjema in ravnatetju zavoda predtoge in mnenja o posameznih vprašanjih,
—	imenuje in razrešuje v sogtasju s soustanovitetjema ravnatelja zavoda,
—	sprejema program reševanja presežkov dctavcev, razpisuje votitve predstavnikov sveta ter voti v sktadu z dotočbami statuta druge organe zavoda,
—	opravtja druge z zakonom in statutom dotočene zadevo.
ta čten
Zavod ima statut, ki ureja:
—	organizacijo zavoda,
—	organe zavoda in njihove pristojnosti,
—	način odtočanja,
—	druga vprašanja, pomembna za opravtjanjc dejavnosti in postavanje zavoda. Statut sprejme svet zavoda s sogtasjcm soustanovitetjev. Zavod ima tahko tudi druge sptošne akte.
!!. čten
Za nadstandardne storitve in dodatne programe se zavodu zagotavljajo sredstva na ravni občine, tahko pa zavod pridobiva sredstva tudi z dotacijami, sponzorstvom, prispevki staršev in drugimi viri, dotočenimi z zakonom. Zavod tahko presežek prihodkov nad odhodki uporabtja za opravtjanjc redne dejavnosti ati za razvoj zavoda, za druge namene pa te s sogtasjcm soustanovitetjev.
!2. čten
Sogtasjc k imenovanju ruvnatetja, sogtasje k statutu zavoda in druga sogtasja, ki jih po zakonu daje ustanovitelj, dajeta soustanovitelja.
Ce eden od soustanovitetjev da sogtasjc, drugi pa ga odreče in sc o odtočitvi ne moreta sporazumeti, se obtikuje tričtanska arbitražna komisija: vsak od soustanovitetjev imenuje po enega čtana, tretjega pa imenujeta sporazumno izmed dctavcev zavoda.
t3. čten
Sotrstanovitetja v roku 30 dni s pogodbo uredita medsebojne pravice, obveznosti in odgovornosti.
14.	čten
Z dnem uvotjavitve tega odtoka prenehajo vetjati ustanovitvene odtočbe in sktepi iz
2.	čtena tega odtoka.
15.	čten
Ta odtok začne vetjati nastednji dan po objavi v Uradnih objavah občine fzota.
Štev : 026-2/92 fzota, 24.september 1992
Predsednik: Zvonko Grahek t.r.
Predsednik Bruno Ortando !. r
Visti Tari.3 detta Legge sugti istituti (Gazzetta ufT. RS. n.!2/9t), !'an.!!7 detta Legge suthstruzionc dementare (Gazzetta ufi. RSS. n.5/80 e 29/86), i! secondo comma dettarti! c i! secondo comma dettar!.57 detta tregge su! finanziamento dctt'cducazionc c dett'istruzione (Gazzetta uff. RS, n.!2/9t), fan.15! detto Statuto de! comune di fsota (Eogtio ann. uff. n.21/87 c 26/87) e t'art.5 de! Decreto suita rcgotazionc provvisoria dette questioni rctativc atta composizione, atte competenze delte camere det! asscmbtca de! comune c atte etezioni dei funzionari dctt'asscmbtca det comune c de! consigtio esecutivo (Eogtio ann. uff. n.!6/90 c 5/92), t'Asscmbtca det comune di tsota ha approvato in data 24 settembre !992, netta seduta detta Camera det tavoro associato, detta Camera dette comunità* tocati, detla Camera potitico-sociatc c dcHAsscmbtca detta Comunità' Nazionatc Italiana i!
DECRETO
SUL! A COSfU UZfONE DEfTTSTtTUTO PUBBUCO D! EDUCAZIONE ED ISTRUZIONE SCUOLA ELEMENTARE DANTE AUCHfER! !SO!A
Ft. 4
0/M4VK	/XOM
S/rnn 5
Art.!
Con i! presente decreto !*Asscmb!ca de! comune di !so!a con sede a Isob, Riva B.Kidrič n.8, e !a Comunità' Nazionatc !ta!iana di !so!a con sede a !soh, Via Gragorčič n.76, (in seguito indicati come cofondatori) costituiscono ne! settore dctt'cducazione e dctt'istruzionc Tlstituto pubb!ico - Scuoia cementare Dante Atighicri di !so!a (in seguito indicato come istituto).
An.2
1^ denominazione dc!!*!stituto e':
Osnovna So!a Dante Atighicri !no!a Scuoh cementare Dante Atighicri !so!a Ustituto ha sede in: !so!a, Via S.Gregorčič n.2! Izo!a, Gregorčičeva 2! istituto di cui a! primo comma de! presente articolo opera ne! settore di cui a!!a decisione statutaria e a!!c dchbcrazioni n.022-!0/68 de! 28/5-!968, 1-237-00 de) 6/9-1974 e 238/79 de! 20/2-!979. che sono state adottate da!!Asscmb!ca de! comune di!so!a.
Ustituto può* modificare !a propria denominazione e sede so!tanto dietro autorizzazione dei suoi cofondatori.
Art.3
La scuota e!emcntare Dante Ahghieri !so!a svo!gc Tattivita* di educazione ed istruzione nonché' tutc!a dch'inhnzia con preparazione a!!a scuota cementare, in base a!!c !cggi e a!!c prescrizioni vigenti in materia. La hngua d'insegnamento e' !*ita!iano. Cattività* dc!!*Isdtuto e* definita da!!o statuto dc!T!sti — tuto.
Art.4
La capacita* di agire dchlstituto e* [imitata a! settore di attività* per cui e* stato costituito e registrato.
Art .5
Dcg!i obbhghi assunti [Istituto risponde con i mezzi a sua disposizione. ! cofondatori rispondono dc!!e obbigazioni da toro autorizzate. !! comune di !so!a provvede ai mezzi stanziati ne! biìancio e in conformità* con !a !cggc.
Art .6
Ry !o svenimento dc!!a propria attività', [Istituto dispone de! patrimonio da !ui gestito fino aH'cntrata in vigore de! presente Decreto. Ai sensi dc!!a !cggc, g!i tmmobiti sono di proprietà* de! comune, istituto può* disporre dcg!i immobiti soìtanto se autorizzato dai cofondatori. la &co!ta* di disporre dcg!i immobiti da parte dchlstituto viene iscritta ne! Libro Fondiario. Sentito i! Consigho dlstituto o su sua proposta, i! Consigho esecutivo dc!!Asscmb!ca de! comune di !so!a e !a Comunità* Nazionaìc !ta!iana di !so!a possono dctibcrarc che i !oca!i dc!!lstituto possono venir usati anche per a!tre fina!ita', a patto che non venga con ciò* pregiudicata ['attività* principale dchlstituto.
Art.7
Ustituto e* rappresentato da! preside. !! preside e* autorizzato a stipulare contratti concernenti Tattivita* e i! piano finanziario annuate dchlstituto.
Art.8
Organo di gestione dchlstituto e* i! Consigtio dlstituto, composto da 9 membri, e precisamente:
—	3 rappresentanti dei cofondatori, di cui ! nominato da!!Asscmb!ca de! comune di !so!a e 2 nominati da!!Asscmb!ca detta Comunità* Nazionale !ta!iana di !so!a,
—	3 rappresentanti dei hvoratori pedagogici e degti attri lavoratori professionati dchlstituto (1 dette sezioni prcscotastichc e 2 dette sezioni scotastichc),
—	3 rappresentanti dei genitori (! per !c sezioni prcscotastichc e 2 per per !c sezioni scotastiche, e precisamente ! per !c ctassi inferiori e ! per te classi superiori).
La composizione e i! procedimento di ctczionc dei rappresentanti dei !avoratori pedagoghi e dcg!i attri !avoratori, dei rappresentanti dei genitori e dch'autoamministrazione )oca!e sono determinati datto statuto dc!!lstituto. h presidente de! Consigho dlstituto e* nominato fra i membri detto stesso. ! compiti, !e competenze e )c modahta* di tavoro de! consigho sono stabbiti per tegge, da! presente Decreto e daho statuto de)!lstituto. G!i attri organi dchlstituto vengono costituiti conformemente atta tegge e aho statuto.
Art.9
n Consigho dlstituto ha )c seguenti competenze:
—	approva i! piano annuate di tavoro e ta relazione suha sua realizzazione,
—	determina i! piano finanziario ed approva i! consuntivo dchlstituto,
—	approva i programmi straordinari, decide dcha toro introduzione e di attri programmi,
—	esamina !e relazioni annuate c sc mest rate suha problematica dc!!*cducazionc e dctt'istruzionc,
—	accoghc i programmi di svituppo dchlstituto,
—	approva !a rotazione suha reatizzazionc dei programmi di tavoro e di sviluppo dchlstituto e suha rcahzzazione de! piano finanziario,
—	decide dei ricorsi retativi atto stato di atunno e dei ricorsi in materia di rapporti di tavoro, retativi ai diritti, obbhghi e rcsponsabihta* dei lavoratori,
—	approva !o statuto in accordo con i cofondatori ed approva gh attri atti generati stabt ! ni daho statuto,
—	propone ai cofondatori !a modificazione o !*amphamcnto detratti vita*,
—	propone ai cofondatori e a! preside suggerimenti e pareri sui singoti probtcmi,
—	nomina e dimette in accordo con i cofondatori i! preside,
—	decide sutta cessazione de! rapporto di lavoro dei !avoratori qualora it toro numero sia in esubrio, indice !c elezioni dei rappresentanti de! Consigho dlstituto, nonché* etegge in conformità* dette disposizioni detto statuto gti attri organi de!! istituto,
—	effetua attre mansioni stabititc daho statuto e per !cggc.
Art.H
statuto dchlstituto disciptina:
—	Torganizzazionc dchlstituto;
—	gti organi dchlstituto e !c toro competenze;
—	!a modahta* dchbcrativc;
—	attre questioni, importanti per !o svotgi mento detratti vita' e detta gcsfonc dchlstituto.
!z) statuto e* approvato da! Consigho dlstituto in accordo con i cofondatori. Llstituto può* accogticrc anche attri atti generati.
Art.!!
! mezzi per i programmi straordinari ed i programmi supplementari vengono assicurati a hvcho de! comune. Ustitutn pur)* inottre acquisire finanziamenti tramite dotazioni, sponsorizzazioni, contributi dei genitori e attre bnti stabihtc per Ustituto può* utihzzarc t'utitc rcahzznto sottnnto per !o svolgimento dett attività regotarc o per !o svituppo dc!!lstitutr). R;r !c attre finatita*, [Istituto deve acquisire pndiminarmcntc i! cortscnso de! fondatore.
Art.!2	.	.
f cobndatori danno i! proprio consenso atta nomina de! preside, atto statuto e tn a tn casi previsti per tegge. Qualora so!o uno dei cofrrndaton da i! proprio consenso e <c porti non riescono a mettersi d'accordo. !a controversia viene deferita a un co tcg'o t arbitri comprrsto da tre membri, nominati uno ciascuno dai cofondatori e '! terzo Ui comune accordo fra i tavoratori dchlstitutr).
Art.!3	.
! co^ndatori sono tmrti a regolare i diritti. g!i obbhghi e !c responsabitita recipnrcnc
tramite contratto ne! termine di 30 giorni.
Art.!4
Con Tcntrata in vigore de! presente Decreto vengono abrogate !a decisione statutaria e !c dchbcrazioni di cui ah'art.2 de! presente Decreto.
Art.15
!! presente Decreto entra in vigore i! giorno successivo a quello dcha sua pubblicazione ne! Foglio ann. uff.
Numero: 026-2/92 Isota, 24 settembre 1992
fi presidente: Zvonko GRAHEK fi presidente: Bruno ORLANDO
Na podlagi 3.č!cna Zakona o zavodih (Uradni hst RS,št.)2/9!), drugega odstavka !!.člena in drugega odstavka 57.č!cna Zakona o financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni hst RS, K.12/91), !5!.č!cna Statuta občine Izota (Uradne objave, St. 21/87 m 26/87) in Š.člcna Odloka o začasni ureditvi vrašanj v zvezi s sestavo in pristojnostmi zborov Skupščine občine !zo!a ter o volitvah funkcijonarjcv občinske skupščine in izvršnega sveta (Uradne objave št. !6/90 in 5/92), je Skupščina občine !zo!a na seji zbora združenega dela, zbora krajevnih skupnosti, družbenopo-htičnega zbora in skupščine !ta!ijanskc narodne skup— nosti Izota, dne 24.septembra 199! sprejela
ODLOK O USTANOVITVI VZGOJNO-VARSTVENEGA ZAVODA VRTEC !ZOLA !. člen
S tem odlokom Skupščina občine Izola s sedežem v Izoli, Kidričevo nabrežje 8 (v nadaljnjem besedilu: ustanovite!j) ustanavlja na področju predšolske vzgoje s pripravo na osnovno šolo Vzgojno—varstveni zavod Izola (v nadaljnjem besedilu: zavod). Dejavnost zavoda sc šteje kot javna služba, katere izvajanje je v javnem inter-esu.
2.	člen
Ime in sedež zavoda: Ime: Vrtce Izola Asilo Isola Sedež: Izola, OF 15 Zavod lahko spremeni ime in sedež le v soglasju z ustanoviteljem.
3.	čten
Zavod je pravna oseba s pravicami in dolžnostmi, ki so določene z zakonom, s tem odlokom in statutom zavoda. Zavod sc vpiše v sodni register.
4.	člen
Zavod ima naslednje organizacijske enote in dislocirani oddelek — Enota Livade — Enota Škotjka — Dislocirani oddelek Korte Organizacijske enote nimajo pooblasti! v pravnem prometu.
5.	č!cn
Dejavnost zavoda je:
—	vzgoja, izobraževanje, nega in varstvo predšolskih otrok s pripravo na osnovno šoto;
—	organizacija različnih obtik interesnih in drugih dejavnosti za otroke s sogtasjcm ustanovitetja;
—	priprava toptih jedi! in napitkov;
—	podatjšano bivanje (vzgoja in varstvo ter pomoč pri učenju otrokom v podaljšanem bivanju).
V dogovoru z ustanovi te tj cm tahko zavod organizira vzgojno— varstveno deto izven sedeža svojih organizacijskih enot za tiste predšotske otroke, ki iz raztičnih vzrokov niso vktju&ni v redno deto zavoda. Dejavnost zavoda podrobneje do toča statut zavoda. Zavod tahko v sogtasju z ustanovitetjem dejavnost spremeni ati razširi.
6.	č!cn
Organi zavoda so svet zavoda, ravna te tj, strokovni organ in svet staršev. S statutom zavoda sc tahko dotočijo tudi drugi organi.
7.	čten
Zavod upravtja svet zavoda, ki šteje 9 čtanov: občine Izota
—	3 predstavniki ustanovitelja,
—	3 predstavniki pedagoških in drugih strokovnih delavcev zavoda
—	3 predstavniki staršev
8.	čten
Svet zavoda ima poteg pristojnosti, kijih dotoča zakon, še nastednje natoge:
—	razpisuje votitve sveta ter voti v sktadu z dotočbami statuta druge organe zavoda;
—	imemrje in razrešuje ob sogtasju ustanovitetja ravnatetja in imenuje in razrešuje pomočnika ravnatetja;
—	imenuje in razrešuje vodjo organizacijske enote po predhodnem mnenju vzgoji-te!jskcga zbora;
—	sprejema statut in druge sptošne akte;
—	sprejema program deh in razvoj zavoda ter spremtja njihovo uresničevanje;
—	sprejema finančni načrt in spremlja rcahzacijo finančnega načrta;
—	daje ustanovitelju in ravnatc!ju predtogc in mnenja o posameznih vprašanjih;
—	opravtja druge z zakonom in statutom do!očcnc zadeve.
9.	čten
R)s!ovodni organ zavoda je ravnatelj. Ravnatelj organizira in vodi deto ter postovanjc zavoda, predstavtja in zastopa zavod in je odgovoren za zakonitost deta zavoda. Ravnatetj vodi in odgovarja za strokovno deto zavoda. Za ravnatetja zavoda je hhko imenovana oseba, ki izpotnjujc pogoje dotočene z zakonom in statutom. Ravnatetja imenuje in razrešuje svet zavoda v sogtasju z ustanovitetjem. Ravnatetj je imenovan za 4 teta in je po poteku mandata !ahko ponovno imenovan. \Acbino razpisa, način, postopek in pogoje za imenovanje ravnatetja in njegovo razrešitev pred potekom mandata dotočata zakon in statut zavoda, hncnavanjc ravnatetja sc opravi po izteku mandata sedanjemu ravnatetju.
!0. čten
Pristojnosti ravnatetja so opredeljene v stanrtu zavoda v sktadu z zakonom in tem odtokom. Ravnatelj je v pravnem prometu z drugimi poobtaščen za sktepanje pogodb v okviru dejavnosti in vsakoletnega finančnega načrta zavoda, razen:
—	pogodbo investicijah oz. invcsticijsko-vzdržcvatnih detih na objektih zavoda in
—	pogodb o nakupu ter odtujitvi nepremičnin, za kar je potreben sk!cp ustanovitetja.
!!.č!cn
Zavod ima statut, H ureja:
—	organizacijo zavoda in organizacijske enote;
—	organe zavoda in njihove pristojnosti;
—	način odtočanja;
—	druga vprašanja, pomembna za opravtjanjc dejavnosti in postovanjc zavoda. Statut sprejme svet zavoda s sogtasjcm ustanovitetja. Zavod ima hhko tudi druge sptošne akte.
!2.č!cn
Zavod pridobiva in uporabtja sredstva za opravtjanjc dejavnosti na način in pod po
A ^
<W/!VH 0/^/A'^ /W/^t
5/run 4
goji, dotočenimi z zagonom, !cm odtokom in drugimi (rcprrbtiškimi) predpisi. Zavod mora sredstva uporabljati za namene, kijih dotoči ustanovitetj.
!3. čten
Zavod odgovarja za obveznosti do višine sredstev, s katerimi razpotaga. Ustanovitetj odgovarja za obveznosti zavoda subsidiarno. Zavod bhko sktepa pogodbe in opravtja dnrgc pravne poste samo v okviru dejavnosti, kot je dotočeno s tem odtokom in vpisana v sodni register.
!4. čten
Premoženje zavoda je tast ustanovitelja. Za opravtjanjc dejavnosti, navedene v 5. čte-nu tega odtoka daje ustanovitetj zavodu v upravtjanjc premoženje, s katerim je ta razpotaga! !/4—1991. Za upravtjanjc s premoženjem je zavod odgovoren ustanovitetju. tzvršni svet Skupščine občine tzota tahkn sam na osnovi mnenja zavoda ati njegov pred tog s sktepom dotoči, da sc prostori zavoda uporabljajo tudi za druge namene v obsegu in na način, da ni ovirana osnovna dejavnost zavoda.
!3. čten
Presežek prihodkov nad dohodki, ki jih zavod doseže pri opravtjanju svoje dejavnosti kot javne stužbe, uporabtja izktjučno in v sogtasju z ustanoviteljem za opravtjanjc in razvoj svoje dejavnosti. S presežki prihodkov nad odhodki, pridobtjenimi s prodajo to-ptih jedi! ati na drug način (četni odstavek t5. čtena tega odtoka) razpotaga zavod, ko pridobi predhodno sogtasje občinskega upravnega organa, pristojnega za predSotstm vzgojo. Primanjktjaj, ki nastane pri izvajanju dogovotjenega programa, z upoštevanjem dogovorjenih merit in kriterijev, krije ustanovitetj.
!6. čten
Zavod mora z dotočiti tega odtoka usktaditi statut zavoda do !5/9—!992, konstituirati organe zavoda do 3(V9—!992 in prigtasiti spremembe vpisa v sodni register najkasneje v petih mesecih od uvetjavitve tega odtoka.
!7. čten
Nadzor nad zakonitostjo deta in finančnim poslovanjem zavoda opravtja pristojni občinski upravni organ in drugi pristojni državni organi. Nadzor nad strokovnostjo deta zavoda opravtjajo z zakonom dotočeni strokovni organi.
18. čten
Z dnem uvetjavitve tega odtoka preneha vetjati odtočba o ustanovitvi Vzgojno varstvene organizacije tzota, št. 208/!-64 z dne 29.4j64 , ki jo je sprejeta Krajevna skupnost tzota.
!9. čten
Ta odtok začne vetjati nastednji dan po objavi v Uradnih objavah.
Štev.: 026-8/92 tzota,24 .september 1992
Predsednik: Zvonko Grahek t .r.
Visti Tan.3 detta Legge sugti istituti (Gazzetta uff. RS, n.!2/9t), i! secondo comma dettarti! e i! secondo comma dctt'art.57 detta legge su! finanziamento dctt'cducazione e depistandone (Gazzetta uff. RS, n.!2/9!). t*artl5! detto Statuto de! comune di tsota (Fogtio ann. uff. n.2t/87 e 26/87) e Fan.5 de! Decreto sutta regotazione provvisoria dette questioni rotative atta composizione, atte competenze dette camere dctt'asscmbtca det comune e atte ctczioni dei hmzionari dctt'asscmbtca de! comune e de! consigtio esecutivo (Fogtio ann. uff. n.!6/90 e 5/92), tlAsscmbtca det comune di tsota ha approvato in data 24 settembre !992, netta seduta detta Camera de! lavoro associato, detta Camera dette comunità' tocati e detta Camera potitico—sodate, i!
_____	DECRETO
SULLA COSTITUZIONE DEtllSTtTUTO PUBRtJCO PER LEDUCAZtONE E tJ\ TUTEt^A DELLtNFANZtA ASttD D! !SOtJ\
Art.!
Con it presente decreto fAssemblea det comune di tsota con sede a tsota, Riva B.Kidrič n.8 (in seguito indicata come fondatore), costituisce ne! settore dcH'cducazionc e detta tuteta dett'in&nzia con preparazione atta scuota ctcmcntnre tlstituto di educazione e tuteta dctt'infanzia di tsota (in seguito indicato come Istituto). Cattività* dcttlstituto e' intesa come servizio pubbtico i! cui esptetamento e' di interesse pubbtico.
An.2
Denominazione e sede dcM'tstitutn:
Denominazione: Vrtec tzota Asito tsota Sede: tsota, Via Fronte di tibcrazionc n!5
Ltstituto prro' cambiare ta propria denominazione e !a propria sede sottanto previo consenso de! krndatore.
An.3
t'tstitrrto e' persona giuridica, t diritti e gti obbtighi detrtstituto sono stabititi per tegge, da) presente Decreto e datto statuti) dcttlstituto. Ltstituto viene iscritto ne! registro giudiziario.
An.4
Ltstituto e* articotato nette seguenti unita' organizzative e sezioni peri (eriche:
—	Unita* di Livade
—	Unita'Conchigtia
—	Sczronc peri (erica di Corte t.c unita* organizzative non hanno personatita* g'undtca.
Art.3
te attività* dc!!'!stituto sono:
—	educazione, istruzione, assistenza e tuteta dei ragazzi presentane preparazione atta scuota ctcmcntarc;
—	organizzazione di varie forme di attività* tibcrc e di attre attività* per i ragazzi previo consenso de) fondatore;
—	preparazione di pasti e bevande catdc;
—	soggiorno protungato (educazione, sorvegtianza e aiuto netto studio ai ragazzi che vi sono ine tu si).
Previo consenso de! fondatore, tlstituto può* organizzare Fattivita* di educazione e di tuteta de!! infanzia anche fuori datta sede dette srte unita* organizzative per i ragazzi che per vari motivi non sono inctusi ncM'attivita* regolare dcHlstttuto. tb(t!V)ta* dcttlstUutr) e* dcttaghatamcntc determinata datto stanno dc!!lst)tuto.!lst!tuU) può', sentito it bndatore. modificare o attargare ta propria
Sono organi dcttlstituto i! Consigtio dlstinrto, it preside, i! cottcgio profèssiorerte e r! wns'gtto det gcnuori. FtstUuto può* costituire tramite to statuto anche attri organi.
An.7
!J!stinrto e* gestito da! Consigtio dlstituto che conta 9 membri, e precisamente:
—	3 rappresentanti de! fondatore, — 3 rappresentanti dei tavoratori pedagogici e di attri tavoratori professionati dcttlstituto, — 3 rappresentanti dei genrtori.
Ang
!! Consigtio dlstituto ha, ottre atte competenze dc&ritcg!i per tegge, i seguenti compiti:
—	indice te tetezioni a! consigtio ed etegge conformemente atte disposizioni detto statuto gti attri organi dcttlstituto;
—	nomina e dimette, previo consenso de! fondatore, i! preside e i! viccprcsidc;
—	nomina e dimette i! responsabitc dctFunita* organizzativa, sentito i! cottcgio dette educatrici;
—	approva fo statuto e gti attri atti generati;
—	approva it programma di tavoro e di svituppo dcttlstituto nonché* segue ta toro appticazionc;
—	approva i! piano finanziario e segue ta sua realizzazione;
—	sottopone a! fondatore e at preside proposte e pareri suttc sirote questioni;
—	svotge attre mansioni stabititc datta tegge e datto statuto.
Ari.9
targano di gestione dcttlstituto e* i! preside, t! preside organizza e dirige Tattivita* e ta gestione dcttlstituto, rappresenta tlstituto ed e* responsabitc detta tegatita* dcM'opcrato dcttlstituto. !! preside dirige ed e* responsabitc dctt'opcrato professionale dcttlstituto. Può* essere nominata preside dcttlstituto ta persona che adempie i requisiti richiesti, stabititi datta tegge e datto statuto. !t preside e* nominato e dimesso da! Consigtio dlstituto in accordo con i) fondatore, tt preside viene nominato per un periodo di 4 anni. Atta scadenza de! mandato può* essere nuovamente nominato per !o stesso incarico.!! contenuto de! concorso a preside dcttlstituto, te modatita', i! procedimento e i requisiti richiesti per ta sua nomina rispctt. dimissione prima detta scadenza de! mandato sono stabititi per tegge e datto statuto dcttlstituto. !.a nomina de! preside ha tuogo dopo ta scadenza de! mandato dc!Fattua!c preside.
Art.tO
Le competenze de! preside sono determinate datto statuto dcttlstituto in conhrmita* dette norme di tegge e de! presente Decreto. !! preside e* autorizzato a stiputarc contratti nctFambito detfattivita* e de! piano finanziario annuate detrtstituto, satvo:
—	contratti di investimento rispett. interventi di manutenzione straordinaria agti edifici dcttlstituto, e
—	contatti di compravendita di immobili, per i quati e* necessaria t'autorizzazione de! fondatore.
Arti!
Ltstituto ha i! proprio statuto che disciplina:
—	Torganizzazionc dcttlstituto e dette unita* organizzative;
—	gti organi dcttlstituto e te toro competenze;
—	ta modatita* di dctibcrare;
—	attre questioni importanti per !o svolgimento dette attività* e ta gestione dcttlstituto.
Lo statuto e* approvato da! Consigtio dlstituto in accordo con i! fondatore. Ltstituto può* avere anche attri atti generati.
Art.!2
Ltstituto acquisisce e mitizza i mezzi per !o svotgimcnto detta propria attività* ne! modo e atte condizioni stabititc per tegge, da! presente Decreto e da attre prescrizioni (a tivetto statate).
Art.!3
Ltstituto risponde dette proprie obbigazioni fino att'ammontarc dei mezzi a sua disposizione, tt fondatore risponde dette obbigazioni dcttlstituto sussidiariamente. Ltstituto può* stiputarc contratti e compiere atti giuridici sottanto nci'ambito dcM'attivita* stabiita da! presente Dccieto e iscritta ne! registro giudiziario.
Art.)4
!! patrimonio detrtstituto e* di proprietà* det fondatore. Ai fini detto svotgimcnto dcH'attivita' di cui a!Farl.5 de! presente Decreto, i! fondatore affida aMlstituto ta gestione de! patrimonio di cui disponeva fino a! t/4—!992. tlstituto risponde detta gestione det patrimonio a! fondatore, tt consigtio esecutivo dctt'Asscmbtca de! comune di tsota può* dctibcrare, sentito tlstituto o su sua proposta, che i tocati dcttlstituto possono venir usati anche a fini diversi, senza che perciò* venga pregiudicata Cattività* principato dcttlstituto.
Art.t3
fluite realizzato daMlstituto tramite ta propria attività* quatc pubbtico servizio può* venir mitizzato in accordo coni! bndatorc sottanto per !o svotgimcnto e !o svituppo dette sue attività*. Lutitc rcatizzato tramite vendita di pasti e bevande catdc o in attro modo (quarto comma dc!Fan.t3 de! presente Decreto) rimane a disposizione dcttlstituto previo consenso detergano ammini— strativo comunate competente per Fcducazione prescotastica. !! deficit venutosi a creare ncH'csptctamcnto de! programma pattuito viene coperto, tenuto conto dei parametri e dei criteri pattuiti, da! fondatore.
Art.16
tlstituto deve armonizzare te disposizioni detto statuto dcttlstituto atte disposizioni de) presente Decreto entro i! !3/9-!992, costituire gti organi de!! tstinno entro i! 30/9—!992 e notificare te modificazioni retative att'iscrizionc ne! registro giudiziario a! piu* tardi net termine di cinque mesi datta data di entrata in vigore de! presente Decreto.
An.t7
t! controtto sutta tegatita* dctt'opcrato e detta gestione finanziaria dcttlstituto viene swtta da!! organo amministrativo comunate di competenza e da attro organo statate competente in materia. !! controtto sutta probssionatita* dctt'opcrato dcttlstituto viene effettuato dagti organi professionati stabititi per tegge.
An.!8
Con ! entrata in vigore de! presente Decreto viene abrogata ta decisione sutta costituzione dctt'organizzazionc educativo- assistenziate di tsota, n.208/t-64 de! 29/4—!964, approvata datta Comunità* tocatc di tsota.
An.!9
!! presente Decreto entra in vigore i! giorno successivo a quetto detta sua pubbticazionc net Fogtio ann. uff.
Numero: 026 - 8/92 tsota, 24 settembre !992
!! presidente: Zvonko Grahek

7X0M
^rOT! 5
Na podtagi 3. čtcna Zakona o zav^xtih Uradni tia RS, A. !2/9t), !!7. č!cna Zakona o osnovni šoti (Uradni !ist SRS, A. 5/80 in 29/86), 24. čtcna Zakona o gtasbcnih šojah (Uradni !ist SRS, A. !7/7!), 2. odstavka !!. čtcna in 2. odstavka 57. č!cna Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni !ist RS št. 12/9!), !5!. čtcna Statuta občine Izota (Uradne objave, št. 2!/87 in 26/87) in 5. č!cna Odtoka o začasni ure ditvi vprašanj v zvezi s sestavo in pristojnostmi zborov občinske skufRU-nc in izvršnega sveta (Uradne objave št. !6/90in 5/92), je Skupščina občine !zo!a na seji zbora združenega de!a. zhora km jevnih skupnosn. dnižtiennpntiličnepa zhora in skupščine !ta!i janske narodne skupnosti !zo!a, dne 24.septembra !992 sprejeta
ODLOK
O USTANOVITVI CENTRA ZA GU\SBENO VZGOJO KOPER !. čten
S tem odtokom Skupščina občine Izota s sedežem v Izoti, Kidričevo nabrc^c 8, skupaj z Občino Koper in Občino Piran (v nadatjnem beseditu: ustanovitctjicc) ustanavtja vzgojno—izobraževatni zavod za osnovno gtasbeno izobraževanje (v nadatjnem beseditu: zavod).
Dejavnost zavoda sešteje kot javna stužba, katere izvajanje je v javnem interesu.
2.	čten
Ime zavoda ic:
Center za g!asbcno vzgojo Koper Centro per t'cducazionc musicate di Capodistria Skrajšano ime zavoda gtasi: CCV Koper-Capodistria Sedei zavoda je v Kopru, Gattusova 2
Zavod tahko spremeni ime in sedei te v sogtasju z ustanovitctji- carni.
3.	čten
Zavod je pravna oseba s pravicami in dotinostmi, ki so dotočcnc z zakonom, s tem odtokom in statutom zavoda. Zavod ima v okviru svoje dejavnosti vsa poobtastita v pravnem prometu s tretjimi osebami.
Zavod sc vpiše v sodni register.
4.	čten
Dejavnost zavoda je izvajanje gtasbenega izobraževanja v sktadu z vetjavnimi normativi in standardi.
Dejavnost zavoda podrobneje dotoča statut zavoda.
3.	čten
Zavod ima nastcdnjc organizacijske enote:
—	Gtasbena šota !zo!a Scuota di musica Isota Gregorčičeva 71
—	Gtasbena šota Koper Scuota di musica Capodistria Gattusova 2
—	Gtasbena šota Piran Scuota di musica Pi rano levstikuva 8 Organizacijske enota nastopajo v pravnem prometu v imenu in na račun zavoda.
6.	čten
Organi zavoda so svet zavoda, ravnatetj, svet staršev in strokov ni organi.
S statutom zavoda sc tahko dotočijo tudi drugi organi.
7.	čten
Zavod upravtja svet Zavoda, ki ima 15 čtanov. Svet zavoda sestavtjajo:
—	3. čtani, predstavniki ustanovitetjev, ki jih imenujejo: SO Izota, 1 čtana, SO Koper, 1 čtana, SO Piran, ! čtana
—	5 čtanov, predstavnikov dctavccv, ki jih s tajnim gtasovanjem izvotijo pedagoški in strokovni dctavci zavoda;
—	4 čtani, predstavniki staršev, ki jih izvotijo starši na roditetjskem sestanku;
—	3 čtani, predstavniki tokatne samouprave, kijih imenujejo Svet KS tzota, I čtana, Svet KS Koper, 1 čtana. Svet KS Piran, 1 čtana
Svet zavoda od toča z večino gtasov vseh čtanov sveta.
Mandat čtanov sveta traja štiri teta.
8.	čten
Sestavo, postopek izvotitve oz. imenovanja, pravice in dotžnosti čer način delovanja organov zhavoda dotoča statut.
9.	čten
Svet zavoda ima poteg pristojnosti, ki jih dotoča zakon, še nastcdnjc natoge:
—	razpisuje votitve sveta ter voti v sktadu z dotočbami statuta druge organe zavoda;
—	imenuje in razrešuje ob sogtasju ustanovitctjic ravnatetja šote ati v.d. ravnatetja in imenuje tn ruzrešuje pomočnika ravnatetja;
—	sprejema statut in druge sptošne akte;
—	sprejema program deta ter spremtja njegovo uresničevanje;
—	sprejema finančni načrt in spremtja njegovo rcatizacijo;
—	sprejema zaktjučni račun;
—	daje ustanovitctjicam in ravnatetju predtoge za razvoj zavoda in mnenja o posameznih vprašanjih;
—	opravtja druge z zakonom in statutom dotočcnc zadeve.
10.	čten
Ibstovodni organ zavoda je ravnatetj.
Ravnatetj organizira in vodi deta in postovanjc zavoda, pred stavtja in zastopa zavod in je odgovoren za zakonitost deta zavoda.
Ravnatetj vodi in je odgovoren za strokovno deto zavoda.
Za ravnatetja zavoda je tahko imenovana oseba, ki izpolnjuje pogoje dotočene z zakonom in statutom.
11.	čten
Ravnatetja imenuje in razrešuje svet šote v sogtasju z ustanovi tetjicami.
Ravnatetj je imenovan za 4 teta in je po poteku mandata tahko ponovno imenovan. \6cbino razpisa, način, postopek in pogoje za imenovanje ravnatetja in njegovo razrešitev pred potekom mandata dotočita zakon in statut zavoda.
12.	čten
Pristojnosti ravnatetja so oprcdctjcnc v statutu zavoda v sktadu z zakonom.
Ravnatetj je v pravnem prometu z drugimi poobtaščen za sktcpanjc pogodb v okviru dejavnosti in vsakotetnega finančnega načrta zavoda, razen: * pogodb o investicijah, oz. investicijsko—vzdrževatnih detih na objektih zavoda in
—	pogodb o nakupu ter odtujitvi nepremičnin, za kar je potreben sktep ustreznega organa tiste ustanovitctjicc, kjer detuje organizacijska enota.
!3. čten
Zavod ima statut, ki ureja:
* organizacijo zavoda;
—	organe zavoda in njihovo pristojnost;
—	način odločanja;	,
—	druga vprašanja, pomembna za opravtjanje dejavnosti in postovanjc 7aw<M-Statut sprejme svet Zavoda s sogtasjcm vseh ustanoviteljic. Zavod ima tanno tuoi druge sptošne akte.
!4.čtcn
Zavod pridobiva in uporabtja sredstva za opravtjanje dejavnosti v sktadu z vetjavm mi predpisi.	.	.
Zavod mora uporabtjati sredstva za namene, ki jih dotočijo usta novitetjice z vsa o-kratnimi proračuni.
Zavod odgovarja za svoje obveznosti in samostojno nastopa v pravnem ^"***7^" višine sredstev, ki jih pridobiva za tekoče postovanjc in uresničevanje svoje osnovne dejavnosti.	.
od ustanovitctjic odgovarja za obveznosti zavoda subsidiar no. vendar te do
višine sredstev, ki jih zagotavtja za opravtjanje dejavnosti zavoda.
t6. čten
Premoženje zavoda je tast ustanovitctjic.
Za opravtjanje dejavnosti, navedene v 4. čtenu tega odtoka, dajejo ustanovitctjicc zavodu v upravtjanjc premoženje, s katerim je ta razpotaga! !.4.!99t.
Za upravtjanjc s premoženjem je zavod odgovoren ustanovitctjicam. Za obveznosti zavoda, nastatc iz drncih pravnih postov ustanovi tctjicc ne odgovarjajo. n<3annvUr!jirr. s pnsrhnn pr^rvthn detečije na prrdtng zavrvla taslninckr. drJržr na premoženju in druga pravna razmcija, ki izhajajo iz vsebine tega odtoka.
Za pravne poste v zvezi z nepremičnim premoženjem mora zavod pridobiti sogtasjc tiste ustanovitctjicc, kjer detuje organiza ciiska enota.
!7. čten
Presežek prihodkov nad odhodki, ki jih zavod doseže pri oprav— tjanju svoje dejavnosti kot javne stužbe, uporabtja izktjučno za opravtjanje in razvoj svoje dejavnosti. Z drugimi presežki, pridobtjenimi na drug način, razpotaga zavod samostojno.
t8. čten
Zavod mora z dotočiti tega odtoka usktaditi statut zavoda v dveh mesecih, konstituiran organe zavoda do 30.9.!992 in prigtasiti spremembe vpisa v sodni register najkasneje do 3t.t0.1992.
tmcnovanjc ravnatetja sc opravi po poteku mandata sedanjemu ravnatetju. Sedanjemu svetu zavoda teče mandat do imenovanja novega sveta v sktadu s tem odtokom.
!9. čten
Nadzor nad zakonitostjo deta zavoda opravtja občinski upravni organ, pristojen za področje izobraževanja v občini Koper in drugi pristojni državni organi.
Nadzor nad finančnim postovanjem opravtja občinski upravni organ, pristojen za področje javnih financ občine Koper in drugi pri— stojni državni organi.
Nadzor nad strokovnostjo deta zavoda opravtjajo z zakonom dotočeni strokovni organi.
20. čten
Sogtasjc k imenovanju ravnatetja, sogtasjc k statutu zavoda in druga SQgtasja, H jih po zakonu daje ustanovitetj, dajejo vsi trije soustanovitetji. Cc eden od ustanovitetjev da sogtasjc, dingi pa ga odreče in sc o odtočitvi ne moreta sporazumeti, se oblikuje petčtanska arbitražna komisija. Vxtk od ustanovitetjev imenuje po enega čtana, četrtega čtana imenuje svet Centra za gtasbeno vzgojo Koper izmed predstavnikov dctavcev zavoda, predsednika kot petega čtana komisije, pa iz vrst ugtcdnih strokovnih in znanstvenih dctavocv.
2t. čten
Z dnem uvetjavitve tega odtoka preneha vetjati sklep o združitvi Gtasbcnc šole Izola, Gtasbcnc šote Koper in Glasbene šole Piran v Center za glasbeno vzgojo Koper z dne 166.1967.
22. člen
Ta odtok sc objavi v Uradnih objavah, ko ga sprejmejo Skupščine občin Koper, Izola, Piran in začne vetjati naslednji dan po objavi.
Štcvi!ka:026-6/92 Datum: 24.september !992
Predsednik: Zvonko Grahek
Visti Tart.3 detta Legge sugti istituti (Gazzetta uff. RS, n.!2/91), !'art.H7 detta Legge sutt'istruzione ctcmcntarc (Gazzetta uff. RSS, n.5/80 e 29/86), I*arl.24 detta legge sutte scuote di musica (Gazzetta uff. RSS, n.17/71), i! secondo comma dcll'art.l! e i! secondo comma dc!!'ad.57 detta Legge suttorganizzazionc e i! finanziamento dctt'cducazionc e dctfistruzione (Gazzetta uff. RS, n.!2/9t), fan.151 dello Statuto de! comune di Isola (loglio ann. uff. n.2!/87 e 26/87) e !'art.5 de! Decreto sutla regolazione provvisoria dette questioni relative atta composizione, atte competenze dette camere dctt'asscmbtca de! comune e atte ctczioni dei funzionari dctt'asscmbtca de! comune e de! consigtio esecutivo (Eogtio ann. uff. n.!6/90 e 5/92), tAssembtca de! comune di Isota ha approvato in data 24 settembre 1992, netta seduta detta Camera de! tavoro associato, detta Camera dette comunità* tocati, detta Camera potitico-sociatc e dcttAsscmbtca detta Comunità' Nazionale Itatiana, i!
^	DECRETO
SULLA COSTITUZIONE DEL CENTRO PER LEDUCAZIONE MUSICALE DI
CAPODtSTRIA
Art.!
Con i! presente decreto fAssemblea de! comune di Isota con sede a Isota, Riva B.Kidrič ng (in seguito indicata come fondatore), insieme a! Comune di Capodistria e a! Comune di Pira no, costituisce f tstituto di educazione ed istruzione musicate primaria (in seguito indicato come tstituto).
Cattività* dctt'istituto e* considerata servizio pubblico i! cui svolgimento e* di pubblico interesse.
Art.2
!.a denominazione dc!!'!stituto e*:
Center za gtasbeno vzgojo Koper Centro per t'cducazionc musicate di Capodistria I! nome abbreviato dc!!'!stituto e': CCV Kopcr-Capodistria Ustitutn ha sede in: Capodistria, Via Gattus n.2
Ltstituto può* cambiare ta propria denominazione e !a propria sede sottanto previo consenso dei fondatori.
Art.3
Ltstituto e* persona giuridica i cui diritti e obblighi sono stabitid datta tegge, da! presente decreto e dado statuto.
Nctfambito detta sua attività* flstituto ha ta comptcta autorizzazione net negozio giuridico p!uri!atcra!c.
Ltstituto viene iscritto ne! registro giudiziario.
Art.4
Ltstituto esercita fistruzionc musicate in conformità* dette prescrizioni e te norme
vigenti.	.
Cattività* detflstituto e* dettaghatamente determinata datto statuto dctt'istituto.
Art .5
Ltstituto e* articotato nette seguenti unita* organizzative:
-	Gtasbena šota Izota Scuota di musica Isota Via Gregorčič n.7!
-	Gtasbena šota Koper Scuota di musica Capodistria Via Gattus n.2
-	Gtasbena šota Piran Scuota di musica Pi rano Via Levstik ng
le unita* organizzative agiscono ne! negozio giuridico a nome e a conto dctt'istituto.
Art6
Sono organi dctt'istituto i! Consigtio d'istituto, i! preside, i! consigtio dei genitori e g!i organi professional
Ltstituto può* costituire tramite to statuto anche attri organi.
A 7-A/A/992
y/Mn/VK o/UA w oač/ATf /x/7M
Sfnrnlf
An.7
f istituto c' gestito da! Consig!io d'istituti), composto da 15 membri, e precisamente:
—	3 rappresentanti dei Andatoti, nominati da: !AC di fsota — ! membro, !AC di Capodistria — ! membro, t'AC di Tirano — ! membro;
—	5 rappresentanti dei tawratori, e!ctti in base a una votazione segreta dag!i operatori pedagogici e da a!tri !avoratori spcciatizzati dctt'fstituto;
—	4 rappresentanti dei genitori, ctctti atta riunione dei genitori;
—	3 rappresentanti dcM'autoamministrazionc !oca!c, nominati da: i! Consigtio dette CI. di !so!a - ! membro, i! Consig!io dette CL di Capodistria - ! membro, it Consigtio dette CLdi Tirano — 1 membro.
! membri det Consigtio vengono nominati per un periodo di quattro anni.
Art .8
tjo statuto stabitiscc !a composizione, i! procedimento di etezione rispctt. nomina, i diritti e i doveri nonché' te modatita' dett'attivita' degti organi dctt'fstituto.
Art .9
M Consigtio dlstituto ha, ottre atte competenze deferitegli datta tegge, i seguenti compiti:
—	indice te eiezioni at Consigtio ed ctcgge conbrmcmcntc atte disposizioni detto statuto gti attri organi dc!t*!stituto;
—	nomina e dimette, previo consenso dei fondatori, it preside o i! suo tacente funzioni, nomina e dimette i! sostituto det preside;
—	approva !o statuto e gti attri atti generati;
—	approva i! programma di tawro e segue !a sua appticazionc;
—	approva i! piano finanziario e segue ta sua realizzazione;
—	approva i! resoconto consuntivo;
—	sottopone ai fondatori e a! preside proposte per !o svituppo dcHfstituto nonché* pareri sutte singotc questioni;
—	swtgc attre attività' stabititc datta tegge e datto stattrto.
Art.tO
fi preside e' t'organo di gestione dctt'fstituto.
!! preside organizza e dirige fattivita* e ta gestione dctt'fstituto, rappresenta Tfstituto ed e* responsabite detta tegatita' dett'operato detf istituto.
!! preside dirige ed e' responsabite dett'operato professionale dctUstituto.
Tuo* essere nominata preside dctt'fstituto ta persona che adempie te condizioni stabititc datta tegge e datto statuto.
Ari.!!
fi preside e* nominato e dimesso da! Consigtio dctt'fstituto in accordo con i fondatori.
!! preside viene nominato per un periodo di quattro anni. Atta scadenza de! mandato può' essere nuovamente nominato per to stesso incarico.
!! contenuto de! concorso a preside dctt'fstituto, te modatita', i! procedimento e i requisiti richiesti per ta sua nomina e ta sua dimissione prima detta scadenza de! mandato sono stabbiti datta tegge e datto statuto dcH'fsùtuto.
Art.!2
f^ competenze det preside sono determinate datto statuto dctUstituto in conformità' dette norme di tegge.
Ne! negozio giuridico i! preside e* autorizzato a stiputarc contratti nctTambito dcH'attivita' e de! piano finanziario annuate dc!!'!stituto, satw:
—	contratti di investimento rispctt. interventi di manutcnjionc straordinaria agti edifici dctt'fstituto, e
—	contratti di compravendita di immobiti, per i quati e' necessaria ta dctibcrazione dett'organo competente det fondatore ne! cut territorio opera t'unita' organizzativa in questione.
Art.t3
^istituto ha i! proprio statuto che disciptina:
—	t'organizzaztonc dctt'fstituto; — gti organi dctt'fstituto e te toro competenze;
—	ta modatita' di detiberare;
—	attre questioni, importanti per to svenimento dette attività' e detta gestione dctt'fstituto.
!jO statuto e* approvato da! Consigtio d'istituto in accordo con tutti i fondatori, f istituto può' avere anche attri atti generati.
Art.t4
Lfstituto acquisisce e mitizza i mezzi per to swtgimcnto detta propria attività' ne! modo e atte condizioni stabititc dattc prescrizioni vigenti.
Ustituto deve usare i mezzi per te finatita' stabititc dai fondatori nei bitanci preventivi annuati.
Art.15
Lfstituto risponde dette proprie obbigazioni e agisce net negozio giuridico fino att'ammontarc dei mezzi acquisiti at fine di gestire gti af&ri e rcatizzare fattivita* principate.
Ognuno dei bndatori risponde dette obbigazioni dctt'fstituto sussidiariamente, fino att'ammontarc dei mezzi contribuiti per !o swtgimcnto dci'attivita' dctt'fstituto.
Art.16
!! patrimonio dctt'fstituto e' di proprietà* dei fondatori.
Ai ini detto swtgimcnto dci'attivita* di cui a!!'art.4 det presente decreto, i fondatori affidano at! Istituto ta gestione de! patrimonio di cui disponeva ino a! !/4—!991. Ustituto risponde detta gestione de! patrimonio ai fondatori. ! fondatori non rispondono dette obbigazioni dctt'fstituto che derivano da attri affari giuridici.
!n base ad un contratto, su proposta dctt'fstituto, i fondatori stabitiscono te quote di proprietà' e attri rapporti giuridici che derivano da! presente decreto.
Lfstituto necessita de! consenso de! fondatore ne! cui territorio viene swtta Tattivita' dctfunita' organizzativa in caso di aftàri giuridici retativi a! patrimonio immobitc.
An.t7
Lutile realizzato da!!'!stituto tramite ta propria attività* quatc pubbtico servizio, può' venir mitizzato unicamente per !o svolgimento e !o svituppo dette sue attività'. Dctfutitc ratizzato tramite attre attività' ftstituto dispone indipendentemente.
Art.!8
fJtstituto deve coordinare te disposizioni detto statuto dctt'fstituto con te disposizioni det presente decreto ne! termine di due mesi, costituire gti organi dett Istituto entro i! 30/9—!992 e notificare te modificazioni retative att'iscrizionc ne! registro giudiziario entro e non ottre it 3!/!0—)992.
f.a nomina de! preside ha tuogo dopo ta scadenza de! mandato detfattuate preside
An.!9
!! condotto detta tegatita' dett'operato dc!!'!stituto viene swtto datt'organo amministiatiw comunatc addetto a! campo dctfistruzionc net comune di Capodistria e da attri organi statati competenti in materia.
!! controtto detta gestione finanziaria viene swtto datt'organo amministratiw comunatc addetto at campo dette attività' sodati e te finanze det comune di Capodistria, nonché' da attri organi statati competenti in materia.
!! controtto detta profèssionatita' dc!f!stituto viene cftètuato dagti organi professional stabititi per tegge.
An.20
Trrttt tre i fondatori danno i! proprio consenso atta nomina de! preside, atto statuto
dctt'fstituto e in attri casi previsti per tegge.
Se uno dei fondatori da i! proprio consenso e Tattm !o nega, e te due parti non sono in grado di venire ad un accordo, viene formata una commissione di cinque membri, di etri imo viene nominato da ognuno dei bndatori, un rappresentante dei tawratori de! Centro per t'cducazionc musicate di Capodistria viene nominato da! Consigtio, mentre it quinto membro viene see ho fra eminenti scienziati e tawratori spoetizzati.
Art.2!
Con Tcntrata in vigore de! presente decreto viene abrogata ta dctibcrazione de! t6/6-!967 sutta fusione detta Scuota di musica fsota, ta Scuota di musica Capodistria e ta Scuota di musica Tirano ne! Centro per t'cducazionc musicate di Capodistria.
Art.22
!! presente decreto viene pubbticato ne! Pogtio annunci ufficiati dopo ta sua approvazione nette Asscmbtcc dei comuni di Capodistria, fsota e Tirano, ed entra in vigore it giorno succcssiw a quetto detta sua pubbticazione.
Num.: 026-6/92 Data: 24 settembre !992
fi presidente: Zwnko GRAHEK m.p.
Na podtagi 3. in 8. (tena Zakona o zavodih (Ur.!. RS St. !2/9t), 5. čtena Zakona o knjižničarstvu (Ur.!. RS St. 27/82 in 42/86), 15!. čtena Statuta občine fzota (Uradne objave St. 2!/87 in 26/87) in 5. čtena Odtoka o začasni ureditvi vpraSanj v zveza s scstaw in pristojnostmi zborov Skupščine občine tzota ter o votitvah funkcionarjev občinske skupščine in izvršnega sveta (Uradne objave St. !6/90 in 5/92), je Skupščina občine tzota na seji zbora združenega deta, zbora kiajcvnih skupnosti in družbenopotitičnega zbora ter skupščine ftatijanske narodne skupnosti fzota, dne 24 septembra !992 sprejeta
ODIjOK O STREMEMRAH fN DOTOLNfTMH ! ODfjOKA O U^TANOVfTV! JAVNEGA ZAVODA MATIČNA KNJfZNfCA fZOLA
1.	čten
2.	čten sc spremeni in se gtasi^
trne javnega zawda je: MATtČNA KNJIŽNICA fZOf^A, p^).
trne javnega zavoda v itatijanskem jeziku je: BfHUOTECA CIVICA D! fSOLA,
pr.
Sedež javnega zavoda je: fzota. Oktobrske rcvotucije St. t.
trne zavoda sc tahko uporabtja tudi v skrajšani obtiki in sc dotoči s statutom.
2.	čten
3.	čten sc spremeni in se gtasi:
Matična knjižnica fzota opravtja knjižničarsko dejavnost za področja, ki so do točena v ustanovitvenem aktu knjižnice:
—	ugotavtja potrebe po knjižničnem gradivu,
—	nabavtja, strokovno obdetuje, hrani inobnavtja knjižnično gradiw,
—	skrbi za dostopnost knjižničnega gradiva, ga izposoja, svetuje in pomaga pri njegovi izbiri in uporabi,
—	sodetuje v medknjižnični izposoji knjižničnega gradiva,
—	wdi katatogc in dngo dokumentacijo knjižničnega gradiva ter evidenco o knjižničarski dejavnosti,
—	sodetuje pri sestavi centratnih katatogov,
—	sodetuje pri zbiranju in dokumentiranju domoznanskega gradiva,
—	v okviru znanstvcno-infbrmacijskcga sistema sodetuje s specializiranimi informacijskimi centri pri sestavi po&tkov bazi, pri organiziranju pretob inkarnacij in pospeševanju inbrmacijsko- dokumentacijske dejavnosti,
—	izdaja katatogc, bibtiogratijc in druge strokovne pubtikacijc o knjižničnem gradivu,
—	navaja občane in pravne osebe na uporabtjanje knjižničnega gradiva ter znanstvenih in strokovnih informacij,
—	uvaja raztične obtikc deta z mtadimi bratci,
—	samostojno in v sodetovanju s kuttumimi, izobraževatnimi in drugimi organizacijami in drtAvi pripravtja prireditve in druge obtikc razvijanja interesa za knjižnično gradiw in knjižničarsko dejavnost,
—	sodetuje z drugimi pravnimi osebami in društvi pri zbiranju, urejanju, hranjenju in uporabi njihovih knjižnih fondov ter spodbuja k vktjučcvanju v enoten knjižnično—informacijski sistem oziroma znanstveno—informacijski center,
—	zagotavtja ukrepe za zavarovanje knjižničnega gradiva,
—	opravtja časopisno-zatožniSko dejavnost, namenjeno za knjižničarske in druge kuttume potrebe,
—	agencijsko in komisijsko prodaja knjige in drugo tiskano gradiw (knjižnično gradiw po Zakonu o knjižničarstvu),
—	razmnožuje knjižnično gradiw,
—	oddaja prostorov in opreme v najem za kuttume prireditve,
—	prodaja posebnih informacijskih storitev,
—	ekonomska propaganda,
—	prevajanje.
3.	čten
4.	čten sc spremeni in sc gtasi:
Javni zawd je pravna oseba s pravicami, obwznostmi in odgowr no strni, ki jih dotočata zakon in ta odtok. V pravnem prometu s tretjimi osebami javni zawd postuje v swjcm imenu in za swj račun.
Ustanovitctjica odgovarja za obveznosti javnega zawda sotidamo in neomejeno.
4.	čten
5.	čten sc spremeni in sc gtasi:
Javni zavod je odgowrcn za swjc obveznosti s sredstvi s kateri mi tahko raz potaca.
5.	čten
7. čten sc spremeni in se gtasi:
Javni zavod upravtja svet zawda. ki ga sestavtjajo:
!. trije predstavniki ustanovite!jicc-in uporabnikov, ki jih imenujejo in razTcšrijcjo:
—	dva čtana Skupščina občine tzota, — enega čtana Izvršni svet Skupščine občine fzota.
Ustanovitctjico in uporabnike v svetu zawda zastopajo javni in kuttumi dctavci ztasti s področij kutturc. znanosti ter vzgoje in izobraževanja.
2.	trije prcdsGivniki detawev, ki opravtjajo dejavnost, za katero je zavod ustanovtjen in jih wtijo in razrešujejo zaposteni detawi zawda na wtitvah s tajnim gtasovanjem.
Mandat čtanov sveta zavoda je dve teti in so tahko ponovno izwticni. Tristojnosd, wtitvc in odpoktic čtanov sveta zavoda, sktic sveta, odtočanjc in usktajevatni postopek med predstavniki usta novitctjicc in uporabniki ter predstavniki dctavccv zavoda, ter odgowrnost čtanov sveta dotoča statut javnega zawda.
6.	čfen
7a 8. čtenom sc doda nov 8.a čten, ki sc gtasi:
R. 7 - &/a%nH
f/RADAT? (WAVE OaČ/AE /ZO/^
^fron 7
S statutom javnega zavoda sc dotoči način uresničevanja z ustavo in zakonom dotočenih zajamčenih pravic pripadnikov itatijanske narodnosti, ki živijo na narodnostno mešanem območju.
7.	čten
Za 8.a čtenom sc doda nov 8.b č!cn, ki sc gtasi:
S statutom oziroma splošnim aktom javnega zavoda sc dotoči način zagotavtjanja uresničevanja javnosti deta knjižničarske dejav nosd.
8.	čten
!2. čten sc spremeni in sc gtasi:
Ristowdni organ zavoda je ravnatetj, kije hkrati tudi strokovni vodja. Za ravnatetja je tahko imenovana oseba, ki poteg v zakonu dotočenih pogojev, izpotnjujc še nastednje pogoje: !. da ima visoko oziroma višjo strokovno izobrazbo humanistične ati družbostovne smeri, 2. da obvtada stovenski knjižni jezik, 3. da aktivno obvtada itatijanski jezik, 4. da ima najmanj tri teta (kandidat z visoko izobrazbo) oziroma pet tet (kandidat z višjo strokovno izobrazbo) detovnih izkušenj na strokovnih detih tz prve točke teh pogojev, 5. da ima organizacijske in vodstvene sposobnosti za strokovno vodenje deta zavoda, ki so razvidne iz re (brcne o dosedanjem detu in zapostitvah, 6. daje državtjan Repubtike Stovenije.
Pri izbiri imajo ob izpotnjevanju vseh razpisnih pogojev, prednost kandidati z izkušnjami na področju bibhotekarstva.
Ravnatetja zavoda imenuje in razrešuje svet zavoda s sogtasjcm ustanovitctjice, za mandatno dobo štirih tet.
Ravnatetj zavoda se imenuje na podtagi javnega razpisa.
R) preteku mandatne dobe sc tahko ista oseba po enakem postopku imenuje za ravnatetja zavoda.
Ravnatetj zavoda, ki ga je imenovata ustanovitctjica dne 23.!2.!99! opravtja svojo funkcijo kot postovodni organ in stro kovni vodja do izteka svojega mandata.
9.	čten
!3. čten sc spremeni in sc gtasi:
Ravnatetj organizira in vodi deto in postovanje zavoda, pred stavtja in zastopa zavod in je odgovoren za zakonitost deta zavoda.
Ravnatetj vodi strokovno deto zavoda in je odgovoren za strokov nost deta zavoda.
!0. čten
t$. čten sc spremeni in sc gtasi:
Skupščina občine tzota poobtašča tzvTŠni svet Skupščine občine tzota, da da sogtasje k statutarnemu sktepu oziroma statutu javnega zavoda.
!!. čten
Spremembe in dopotnitve tega odtoka začnejo vetjati osmi dan po objavi v Uradnih gbjavah.
Štev.: 028 -4!/9!
Datum: 24.september !992
Predsednik: Zvonko Grahek t.r.
Visti Tart.3 e 8 detta Legge sugti istituti (Gazzetta uff. RS, n.12/9!), !*art.5 detta Legge suttc bibtiotcchc (Cazz.uff.RS n.27/82 e 42/86), Part. 15! detto Statuto de! comune di !sota (Eogtio ann. uff. n.2t/87 e 26/87) e t'ari.5 de! Decreto sutta Rotazione provvisoria dette questioni rctative atta composizio— ne, atte competenze dette camere dctPasscmbtca de! comune e atte eiezioni dei funzionari dctPasscmbtca de! comune e de! consigtio esecutivo (Eogtio ann. u!T. n.16/90 e 5/92), t'Asscmbtea det comune di !sota ha approvato in data 24 settembre !992, netta seduta detta Camera de! tavoro associato, detta Camera dette comunità' tocati, detta Camera potitico-sociatc e dcttAsscmbtca detta Comunità' Nazionate ttatiana, i!
DECRETO
SUMU MOD!T!C!!E E INTEGRATION! A!, DECRETO SUL!^ cosrrruztoNE DELLisrrruTO PUBBuco BIBLIOTECA av!CA D!
!SOM\
An!
La rt.2 e' modificato cosi* come segue:
Lisdtuto opera sotto !a denominatone
— in tingua slovena: MATtČNA KNJ!?N!CA !ZOLA, p^). — in tingrm italiana: B!BUOTECA C!V!CA D! !SO!J\, p.r.
!a sede dcHlstituto e' in !sota. Via Riv, d'ottobre n.l.
!a denominazione dcHlstituto prto' venir usata anche netta (orma abbreviata, determinata netto statuto.
An.2
Tan.3 e' modificato cosi' come segue:
M Bibtiotcca civica di !so!a svotgc Tattvita* bibtiografica specificata nctratto costitutivo detta bibtiotcca, e precisamente:
—	constata i! (abbisogno in termini bibliografici,
—	acquista, ctabora, conserva e rinnova it patrimonio bibtiografico,
—	provvede atPacccssibitita' dette opere, esercita Patti vita* di prestito, consutcnza e supporto atta scctta e att'uso de! patrimonio bibtiografico,
—	cottabora atto scambio dette opere fra bibtiotcchc,
—	tiene i catatoghi e attri documenti sut (ondo tibrario, ta documentazione su!!*attivita' detta bibtiotcca,
—	cottabora atta stesura dei catatoghi centrati,
—	cottabora atta raccotta detta documentazione sutta storia e sutta cuttura nazionate,
—	nctt'ambito de! sistema informativo, cottabora con i servizi inumatici spcciatizzati atta k)rmazionc detta base dati, att'orgnnizzazionc de! sistema in(brmativo, atPincentivazionc detPattivita* informatica e di documentazione,
—	pubblica catatoghi, bibtiografic, attre pttbbticazioni su! patrinwnio bibtiografico,
—	abitua i cittadini e te persone giuridiche att'uso dette opere e dette informazioni scientifiche e tecniche,
—	introduce varie (orme di tavoro con i giovani tenori, organìzya in proprio o in cottaborazionc con organizzazioni cutturati, istruttive, attre organizzazioni e associazioni, varie manifestazioni e attre (orme di svituppo dctPintcrcssc per te opere e Pattivita* bibtiografica,
—	cottabora con te tatre persone giuridiche e te associazioni atta raccotta, sistemazione, custodia e uso det patrimonio bibtiografico, promuove i! toro inserimento ne! sistema informatico/informativo unitario,
—	adotta provvedimenti a satvagttardia de! patrimonio bibtiografico,
—	svotgc attività' editoriate per te necessita' detPattivita' bibtigrafica e cutturatc,
—	svotgc Pattivita* di vendita con funzione intermediaria e su commissione di tibri e attra documentazione (documentazione tibraria ai sensi detta !^ggc suttc bibtiotcchc),
—	provvede atta riproduzonc detta documentazione bibtiografica,
* toča i tocati e te attrezzature per te necessita' di manifestazioni cuhtrati,
—	vende servizi informativi spedati,
—	propaganda economica,
—	traduzioni.
Atl.3
! ^art .4 e' modi ficato cosi* come segue:
Ustiono pubbtico e' persona giuridica. ! diritti, gti obbtighi e te responsabitita* dcttlstituto sono determinate per tegge e da! presente decreto. Listi tute agisce verso terzi in nome e per conto proprio.
!! fondatore risponde dette obbigazioni assunte datflstituto sotidatmentc e inimitatamente.
An.4
!^art.5 e' modificato cosi* come segue:
Ustituto pubbtico risponde dette obbigazioni assunte con i mezzi a sua disposizione.
Att.5
!^art.7 e* modificato cosi* come segue:
Ustituto pubbtico e* gestito da! Consigtio dlstituto, composto cosi' come segue:
! — tre rappresentanti de! hndatore e degti utenti, che vengono nominati e dimessi:
—	due da!! Assemblea co riamate di !so!a,
—	uno da! Consigtio esecutivo dcttAsscmbtca comunatc di tsota.
!! fondatore e gti utenti sono rappresentati in consigtio dai lavoratori addetti atPattivita' pubbtica e cutturatc nei settori cutturate, scientifico, educativo ed istruttivo.
2 - tre rappresentanti dei dipendenti operanti ne! settore d'at— dvita* di cui atratto costitutivo, che vengono nominati rispctt. dimessi dai tavoratori dc!!*!stituto con votazione a scutinio segreto.
! membri de! Consigho dlstituto durano in carica due anni. Atta scadenza de! mandato possono venir rietetti.
M materia rotativa atte competenze, etezioni e dimissioni dei membri de! Consigtio dlstituto, atta convocazione dette sedute, att'approvazione dette decisioni e atta toro conhrmazionc, nonché* atte responsabihta' dei membri e* di sci pti nata da Ho statuto de! tisti tute.
Art6
Dopo Part .8 e' aggiunto i! seguente artRa:
Le modatita' di realizzazione in territorio bilingue dei diritti degti appartenenti atta nazionatita' itatiana, che sono garantiti datta costituzione e datta tegge, sono determinate netto statuto.
Art.7
Dopo !*art.8a e* aggiunto i! seguente artgb:
!a pubbticita' dcH'attivita* detta bibtiotcca e* garantita datto statuto rispctt. atto generate dcHlstituto pubbtico.
Art^
!^art.t2 e' modificato cosi* come segue:
!Jorgano di gestione dcHlstiuto e* it preside, che e* pure i! direttore professional dcHlstituto. Può' essere nominato preside ta persona che ottre ai requisiti stabitid datta tegge risponde ai seguenti requisiti ! — possiede ta taurea o i! diptoma in scienze umanistiche o sodati, 2 — conosce ta tingua letteraria slovena, 3 — ha una conoscenza attiva detta tingua itatiana, 4 — ha atmeno tre anni (i! candidato laureato) rispctt. cinque anni (i! candidato diptomato) di esperienze di tavoro nei settori di cui a! punto ! de! presente anicoto, 5 — ha capacita* organizzative e direttive per ta gestione professional dcHlstituto, condonate dattc referenze sugti impieghi prcrccdcnti, 6 — e* cittadino detta Rcpubbtica di Stovenia.
At concorso ta precedenza spetta a! candidato che ottre a rispondere ai requisiti richiesti ha esperienze ne! settore bibtiografico.
!! preside e* nominato e dimesso da! Consigtio dlstituto con i! consenso de! fondatore per un periodo di quattro anni.
tt preside dcHlstituto viene nominato in base ad un concorso pubbtico. Atta scadenza de! mandato it preside può' essere nuovamente nominato per to stesso incarico.
!! preside nominato dat fondatore in data 23/12—!99! svotge i! suo incarico di organo di gestione e direttore professional fino atta scadenza det mandato.
Art .9
!Jart.!3 e' modificato cosi* come segue:
!! preside organizza e dirige Pattivita' e ta gestione dcHlstituto, rappresenta [Istituto e ne & te veci, e risponde detta tegatita* dcH'attivita' dcHlstituto.
!! preside dirige t'operato professional dcHlstituto e risponde detta professionatita* dcH'opcrato.
Art.tO
! Jart. !5 e' modi ficato cosi* come segue:
!JAsscmb!ca de! comune di !so!a autorizza i! Consigtio esecutivo dcttAsscmbtca det comune di tsota a dare ta sua approvazione atta Dctibcrazione statutaria rispctt. atto statuto dcHlstituto pubbtico.
Art.!!
!e modifiche e te integrazioni a! presente Decreto entrano in vigore Tottaw giorno successivo a quetto detta toro pubbticazione ne! Eogtio ann.ufT.
Num.: 028-4!/9!
Data: 24 settembre !992
!1 presidente: Zvonko Grahek m.p.
REPUB! JK A StjOVENUA SKUf^ÓNA OBČINE !ZO!^A tZVRSN! SVET
Na podtagi 2. čtena zakona o ptaniranju in urejanju prostora v prehodnem obdobju (Ur. tist RS, št. 48/90), 37. in 38. čtena Zakona o urejanju nasetij in drugih posegov v prostor (Ur. tist SRS, št. !8/84, 37/85 in 26/90) in 200. ter 202. čtena statuta občine izota je izvršni svet Skupščine občine Izota na seji dne 6. oktobra !992 sprejet nastednji
SKLEP
O JAVN! RAZGRNITVI !N OBRAVNAV! OSNUTKA OD!jOKA O SPREMEMBAH !N DOPOLN!TVAH DRUŽBENEGA PU\NA OBČINE !ZOLA ZA OBDOBJE !986-t990 L čten
tzvršni svet Skupščine občine !zo!a sprejme osnutek odtoka o spremembah in dopotnitvah družbenega ptana občine tzota za obdobje !986—1990.
2.	čten
Osnutek sc javno razgrne in obravnava:
—	v prostorih sedežev vseh krajevnih skupnosti v !zo!i
—	in pTedverju občinske zgradbe Kidričevo nabrežje 8.
3.	čten
Ogtcd razgrnjene dokumentacije je možen:
—	vxìk detovni dan od 8. do !4. ure
—	v sredo od 8. do !2. ure in od !4. do t7. ure.
7-&7a/9P2
!/M/)/VE OR/AVT? ^ac^//VK /ZO/^t
Sfrnn ^
4.čten
Javna razgrnitev in obravnava osnutka bo trajata en mesec od dneva objave tega sklepa v Uradnih objavah občine tzola.
3.	č!cn
Rnzgmitcv opravi in daje vsa potrebna pojasnita v zvezi z razgrnjeno dokumentacijo Zavod za ptaniranjc, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve občine tzota.
6.	čten
Fbdjctja, zavodi, skupnosti, organi in drtRva, detovni tjudje in občani lahko v času javne razgrnitve vpišejo svoja mnenja in pripombe na mestih razgrnitve oz. jih posredujejo Zavodu za ptaniranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve.
7.	čten
Ta sktep začne vetjati z dnem objave v Uradnih objavah občine tzota.
Številka: 30-1/84 Datum: 6/!0—!992
Predsednik: Jože ČERNEtJCt.r.
Na podtagi 38. in 43. čtena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni tist SRS, št. !8/84, 37/85, !5/89 in 26/90), 200. in 202. čtena čtena statrrta občine tzota (Uradne objave, št. 2t/S7 in 26/87) je izvršni svet Skupščine občine tzota na seji dne 6. oktobra !992 sprejet nastednji
SKLEP
O JAVNt OBRAVNAV! !N RAZGRNtTV! OSNUTKA QDLOKA O SPREMEMBAH !N DOPOLNtTMH ZAZIDALNEGA NAČRTA MARtNA
IZOLA !. čten
tzvršni svet Skirpščinc občine tzota sprejme osnutek odtoka o spremembah in dopotnitvah zazidatnega načrta Marina v tzoti ter ga posreduje v javno razpravo in razgrnitev.
2.	čten
Osnutek se javno razgrne:
—	v prostorih sedeža Krajevne skupnosti tzota - Staro mesto in Krajevne skupnosti tzota ti.
—	v preddverju občinske stavbe na Kidričevem nabrežju št. 8.
3.	čten
Ogtcd razgrnjene dokumentacije je možen:
—	vsak detovni dan od 8j00 do 14,00 ure
—	v sredo od 8j00 do 12,00 ure in od !4,00 do !7,00 ure.
4.	čten
Javna razgrnitev in obravnava osnutka traja cn mesec od dneva objave tega sktepa v Uradnih objavah občine tzota.
5.	čten
Razgrnitev opravi in daje vsa potrebna pojasnita v zvezi z razgrnjeno dokumentacijo Zavod za ptaniranjc, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve občine tzota, v sodetovanju z izdelovalcem zazidatnega načrta.
6.	čten
Rxljctja, zavodi, skupnosti, organi in društva, detovni tjudje in občani tahko v času javne razgrnitve vpišejo svoja mnenja in pripombe na mestih razgrnitve oziroma jih posredujejo Zavodu za ptaniranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve občine tzota.
7.	čten
Ta sktep prične vetjati z dnem objave v Uradnih objavah občine tzota.
Števitka: 351-22/89 Datum: 6.t0.t992
predsednik: Jože Černetič t .r.
Repubblica di Stovenia
ASSEMBLEA DEL COMUNE D! tSOLA
Consigtio esecutivo
Visti gii artt. 38 c 43 detta Legge sutta sistemazione urbanistica degti abitati e sugti altri interventi ne!!' ambiente (Gazzetta uff. RSS, n. 18/84 , 37/85, 15/89 e 26/90) e gti artt. 200 e 202 detto Statuto del comune di tsota (Foglio ann.uff.,n.21/87 e 26/87), il Consigtio esecutivo dell' Assembtca del comune di Isola ha adottato in data 6 ottobre !992 la seguente
DELIBERAZIONE
relativa al dibattito e all* esposizione de! disegno di Decreto sulle modifiche e integrazioni al piano particolareggiato Marina ìsola Arti
!! Consiglio esecutivo dell' Assemblea comunale di tsola nell* approvare il disegno di Decreto sulle modifiche e integrazioni al piano particolareggiato Marina isola delibera di porlo in dibattito esponendone la relativa documentazione.
Art.2
tl disegno di decreto verrà' esposto:
-presso te sedi delta Comunità' locale tsola-Citta' vecchia e della Comunità' locale tsola !!!
-nel vestibolo de! municipio in Riva R Kidrič n.8
Art3
Gti interessati potranno prendere visione della documentazione esposta :
-i giorni fenati dalle ore 8,00 alle ore 14,00
-il mereoledì' dalle ore 8,00 alle ore 12,00 e dalle ore !4j00 alle ore 17,00
Art4
tl dibattito pubblico e 1' esposizione si protraranno per un mese a deconerc dalla data di pubblicazione della presente deliberazione nel Foglio ann.uff. de! comune di Isola.
Art. 5
L esposizione verrà' allestita vs. le delucidazioni, che si ritcranno necessarie verranno fomite dall' tsdtuto per la pianificazione, 1' urbanistica, gli alloggi e 1' edilizia de! comune di tsola in collaborazione con l'autore del piano particolareggiato.
Art.6
Per tutta la durata dell' esposizione, le imprese, gli enti, le comunità', gli organi e le assoctazioni, i lavoratori ed i cittadini potranno annotare i ptopri pareri e osservazioni ne!!' apposito registro, depositato nei locali dell' esposizione vs. inviarle all' Istituto per la pianificazione, 1' urbanistica, gli alloggi e !' edilizia de! comune di Isola
Art7
t^a presente deliberazione andrà' in vigore con la data della sua pubblicazione nel Foglio ann.uff. del comune di tsola.
Numero: 351-22/89 Data: 6 IR 1992
P presidente: Jože Černelič m.p.
Visti 1' art. 2 della tregge sulla pianificazione e sulla sistemazione urbanistica dell* ambiente ne! periodo di transizione (Gazzetta uff. RS, n.48/90). gli artt. 38 e 43 della tregge sulla sistemazione urbanistica degli abitati e sugli altri interventi nell' ambiente (Gazzetta ufT. RSS, n. 18/84, 37/85. 15/89 e 26/90) e gli artt. 200 e 202 dello Statuto de! comune di tsola (Foglio ann.uff.,n.21/87 e 26/87), il Consiglio esecutivo dell' Assemblea de! comune di tsola ha adottato in data 6 ottobrcl992 la seguente
DELIBERAZIONE relativa a!!' esposizione e a! dibattito sul disegno di Decreto tulle modifiche e integrazioni al Piano sociale del comune di Lola per il periodo
1986-1990
Arti
tl Consiglio esecutivo de!!' Assemblea de! comune di Isola approva disegno dì Decreto sulle modifiche e integrazioni al Piano sociale del comune di Isola per il periodo 1986-199Q
Art.2
tl disegno di decreto vena* esposto:
-presso le sedi delle comunità' locali di tsola -nel vestibolo de! municipio in Riva R Kidrič n.8
Art .3
Gli interessati potranno prendere visione della documentazione esposta:
-i giorni feriali dalle ore 8,00 alle ore 14,00
-	il mereoledì' dalle ore 8,00 alle ore 12,00 e dalle ore 14/X) alle ore 17,00
Art.4
tl dibattito e 1' esposizione si protraranno per un mese a decorrere dalla data di pubblicazione della presente deliberazione nel Foglio ann.uff. del comune di tsola.
Art.3
L esposizione verrà' allestita vs. le delucidazioni, che si ritcranno necessarie verranno fomite dal!' Istituto per la pianificazione, 1' urbanistica, gli alloggi e P edilizia de! comune di Isola.
Art 6
Per tutta la durata dell' esposizione, le imprese, gli enti, le comunità^ gli organi e le associazioni, i lavoratori ed i cittadini potranno annotare i propri pareri e osservazioni nell* apposito registro, depositato nei locali dell' esposizione vs. inviarle all' Istituto per la ptanificazione, 1' urbanistica, gli alloggi e 1' edilizia del comune di tsola.
Art7
t^ presente deliberazione andra' in vigore con la data della sua pubblicazione nel Foglio ann.uff. de! comune di tsola.
Numero: 30-1/84 Data: 6/10-1992
!! presidente: Jože Černelič m.p.
Republika Slovenija SKUPŠČINA OBČINE tZOtA
Na podlagi 18& člena statuta občine tzola (Uradne objave, št. 21/87 in 26/87) in 5. člena odloka o začasni ureditvi vprašanj v zvezi s sestavo in pristojnostmi zborov občinske skupščine ter o volitvah funkcionarjev občinske skupščine in izvršnega sveta (Uradne objave, št. 16/90 in 5/92) je Skupščina občine Izola na seji Zbora združene^ dela. Zbora krajevnih skupnosti. Družbenopolitičnega zbont in Skupščine italijanske narodne skupnosti dne 24. septembra 1992, sprejela
S K L E P o ustanovitvi komisije Skupščine občine tzola za proračun
1.	člen
S tem sklepom sc določijo naloge, sestava in način dela komisije za proračun.
2.	člen
Naloge komisije so sodelovanje pri pripravi proračuna in nadaljnjem usklajevanju dodeljevanja proračunskih sredstev za posamezne uporabnike.
3.	člen
Komisijo sestavljajo predsednik in X) članov in sicer:
-	predsednik. - po cn predstavnik iz vsakega zbora in Skupščine italijanske narodne skupnosti, — predsedniki komisij izvršnega sveta za področje družbenih dejavnosti,
-	in enega predstavnika za področje upravnih in drugih državnih organov, ki se imenuje izmed delavcev upravnih organov.
4.	člen
Komisija dela na sejah. Način dela komisje določa poslovnik Skupščine občine tzola.
5.	člen
Administrativno tehnična dela za kumisjo opravlja Sekretariat za družbene dejavnosti in finance.
& člen
Ja sklep prične veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah.
Številka: 021-6/90 tzola. dne: 24.9.1992
Predscdnik:Zvonko Gtahek l.r.
Visti !'art.)88 dello Statuto del Comune di Isola (Foglio ann.uff. n.21/87 e 26/87) e !'art.5 del Decreto sulla regolazione provvisoria delle questioni relative alla composizione, alle competenze detle camere dell'assemblea comunale e alle elezioni dei funzionari dell'assemblea comunale e del consigtio esecutivo (Foglio ann.uff. n.!6/90 e 3/92), ! Assemblea de! comune di tsola ha approvato in data 24 settembre 1992, nelle sedute detla Camera del lavoro associato, della Camera delle comunità' locali, della Camera politico-sociale e dell Assemblea della Comunità* Nazionale ttaliana, la seguente
DELIBERAZIONE sulla costituzione detla Commissione dell'Assemblea de! comune di Isota per i! bilancio Atti
Con !a presente deliberazione vengono determinai i compiti, !a composizione e te modalità' dr lavoro delta Commissione per i! bilancio.
Art.2
! compiti delta Commissione sono cotlaborare alla stesura de! bilancio e alta conformazione dell'assegnazione degti stanziamenti ai vari utenti de! bilancio.
Art.3
!.a Commissione e' composta dal presidente e da !0 membri, e precisamente:
- presidente. - ! rappresentante da ciascuna carriera dell Assemblea de! comune e dell Assemblea della Comunità* Nazionale Italiana, — presidenti delle commissioni addette al settore delle attività' sociali, istituite presso il Consiglio esecutivo, - 1 rappresentante del settore degli organi amministrativi e degli altri organi statali, nominato tra i lavoratori degli organi amministrativi.
Art.4
!,a Commissione opera in seduta. !,c modalità* di lavoro della Commissione sono stabilite da! Regolamento dt lavoro del! Assemblea del comune di Isola.
Art.5
t^e mansioni di carattere tecnico—ammintstrativo vengono svolte per conto della Commissione dal Segretariato per le attività' sociali e le finanze.
Art.6
fvS presente deliberazione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione ne! Foglio ann.uff.
Numero; 021-6/90 Data: 24 settembre 1992
tl ptesidente: Zvonko Grahek m.p.