URADNE OBJAVE
VSEBINA:
-	Razgtas izida gtasovanja na nadomestnih volitvah za župana, dne t8. maja !997
-	Razgtas seznama kandidatov za drugi krog votitev 01. junija t997
-	Razpis drugega kroga votitev 01. junija 1997
-	Obvestito votivcem za gtasovanje po pošti
-	Obvestito votivcem za predčasno gtasovanje in gtasovanje na domu
OBČtNA tZOLA "VOLITVE ŽUPANA-1997"
Občinska volilna komisija Sončno nabrežje 8 6310 IZOLA
Številka: 008 - 1/97 Datum: 21.05.1997
RAZGLAS
Na podlagi glasovanja na nadomestnih volitvah dne 18. maja 1997, Občinska volilna komisija razglaša izid rezultatov glasovanja za posamezne kandidate za Župana Občine Izola.
Zap. št. Ime in priimek, roj.datum, naslov, Število glasov odstotek
1 JANhZJUU, roj. 06.06.1947, Izo!a, Malija 106	716	16,00%
2. CELESTINA RAŽMAN, roj. 12.08.1937, Izola, Jagodje, Osojna 1	546	12,20%
3. IVAN BIZJAK, roj. 08.03.1939, Izola, Drevored 1. maja 6	869	19,41 %
4. BREDA PEČAN, roj. 02.10.1946, Izola, Ob starem zidovju 8	1.521	33,98%
5. VOJKO MAVER, roj. 26.06.1953, Izola, Obrtna 1	697	15,57%
6. SREČKO BAR1Č1Č, roj. 18.10.1946, Izola, Istrskega odreda 4	127	2,84%
V drugi krog glasovanja na nadomestnih volitvah za Župana Občine Izola, ki bo v nedeljo, 01. junija 1997 sta se, na podlagi 107. člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni ^^t RS, štev..
72/93,7/94, 33/94 in 70/95) uvrstila BREDA PECAN m !VAN BIZJAK.
PREDSEDNIK Mojmir Suhar
»ELEZIONI SINDACO 1997«
COMUNE DI ISOLA Commissione elettorale comunale Riva del Sole, 8 6310 ISOLA Numero: 008 - 1/97 Data: 21.05.1997
PROCLAMA
In base alla votazione alle elezioni suppletive tenutesi i maggio 1997 la Commissione elettorale del Comune di Isola proclama l'esito della votazione per i singoli candidati a sin aco del Comune di Isola.
Num. progr. Nome e cognome,
data di nascita, indirizzo	Numero di voti Percentuale
1.	JANEZ JUG,
nato il 06.06.1947, Isola, Malija n. 106	716	16,00 %
2.	CELESTINA RAŽMAN,
nata il 12.08.1937, Isola, Jagodje, Vicolo Ombroso, 1 546	12,20 %
3.	IVAN BIZJAK,
nato il 08.03.1939, Isola, Viale lo Maggio, 6	869	19,41 %
4 BREDA PEČAN
nata il 02.10.1946, Isola, Via Antiche Mura, 8	1521	33,98%
5.	VOJKO MAVER,
nato il 26.06.1953, Isola, Via degli Artigiani n. 1	697	15,57 %
6.	SREČKO BAR1Č1Č,
nato il 18.10.1946, Isola, Via del Distacc. Istriano, 4	127	2,84 /6
[n virtù dell'articolo 107 della Legge sulle elezioni amministrative (Gazzetta Ufficiale RS, nn. 72/93, 7/94, 33/94 e 70/95) si sono classificati al giro di ballottaggio delle elezioni suppletive del sindaco del Comune di Isola, il quale avrà luogo il giorno domenica, lo giugno 1997, i candidati BREDA PEČAN e IVAN BIZJAK.
IL PRESIDENTE
OBČINA IZOLA "VOLITVE ŽUPANA-1997" Občinska voUIna komisija Števiika: 008 - 1/97 Datum: 21.05.1997
Občinska volilna komisija Izola, je na podlagi 107. člena Zakona
0	lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 72/93, 7/94, 33/94 in 70/93) ter v zvezi z 61. členom Zakona o volitvah v državni zbor (Uradni list RS, št. 44/92 in 60/95), sestavila
SEZNAM KANDIDATOV ZA DRUGI KROG NADOMESTNIH VOLITEV ŽUPANA OBČINE IZOLA, KI BODO V NEDELJO, 01. JUNIJA 1997
zap. št. Ime in priimek, rojstni datum, naslov
poklic, delo, ki ga opravlja
predlagatelj
1	BREDA PEČAN, roj.02.10.1946, Izola, Ob starem zidovju 8 profesor biologije, bivša poslanka Državnega zbora.
Er;'Aa &q/'ner e un gru/po di eiettori, Zveza za Primorsko, OO /-o/a, /strski demokratski zbor - Dieta Democratica /striata. Podružnica /zo/a, Združena /ista socia/ni/i demokratov, OO /zo/a
2. IVAN BIZJAK roj. 08.03.1939, Izola, Drevored 1. maja 6, komercialist, direktor podjetja.
.Socialdemokratska stranka, OO /zo/a, S/ovenski krščanski demokrati, OO/zo/a, S/ovenska //udska stranka, Podružnica /zo/a, Ze/eni S/oveni/e, OO Ze/eni /zo/e
Glasuje se za 1 (enega) kandidata in sicer tako, da se obkroži zaporedna številka pred njegovim imenom in priimkom.
PREDSEDNIK Mojmir Suhar
22. 5. [997
URADNE (1R.IAVE OBČINE [ZOLA
str. 2
"ELEZIONI SINDACO 1997"
COMUNE DI ISOLA Commissione elettorale comunale Numero: 008 - 1/97 Data: 21.03.1997
PROCLAMA
In virtù dell'articolo 107 della Legge sulle elezioni amministrative (Gazzetta Ufficiale RS, nn. 72/93, 7/94, 33/94 e 70/93) e in relazione all'articolo 61 della Legge sulle elezioni alla Camera di Stato (Gazzetta Ufficiale RS, nn. 44/92 e 60/93) la Commissione elettorale del Comune di Isola ha redatto il seguente
ELENCO DEI CANDIDATI AL GIRO D! BALLOTTAGGIO DELLE ELEZIONI SUPPLETIVE DEL SINDACO DEL COMUNE D! ISOLA, IL QUALE AVRA' LUOGO DOMENICA, lo GIUGNO 1997
Num. Nome e cognome, data di nascita,
Indirizzo, progr. professione, occupazione Proponente
1.	BREDA PEČAN, nata il 02.10.1946, Isola,Via Antiche Mura, 8, professore di biologia, ex deputato alla Camera di Stato
En%a t&a/fier e ivn	Zveza za Pr/morsio, OO
7zo/a, A/ry/i &/McZraAy^;' z6ar - D/e/a Democratica Zyfriaaa, /WrMz/Hca /zo/a, Z&MŽena /Àyta Mcia/mA &mo%ra?on OO Vzc/a
2.	!VAN BIZJAK, nato il 08.03.1939, Isola, Viale lo Maggio, 6, commercialista, direttore d'azienda Socia/&mo/yaAy/ra jfranAa, OO /zo/a, 57ovefM%i ^ryca/M^i &moZrra/;, OO /zo/a, ^/ovca^^a //a&^a jtra^/M, Po^raz^ica 7zo/a, Zc/cA!/ *S7ove/!//e, OO Zc/cA?/ Zzo/c
Si vota per 1 (un) candidato, accerchiando il numero progressivo che precede il nome del candidato prescelto.
IL PRESIDENTE Mojmir Suhar
OBČINA IZOLA "VOLITVE ŽUPANA 1997"
Občinska volilna komisija Številka: 008 - 1/97 Datum: 21.03.1997
Na podlagi 107. člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 72/93, 7/94 in 70/93) Občinska volilna komisija Občine Izola
RAZPISUJE
drugi krog naknadnih (nadomestnih) volitev Župana Občine Izola
1.
Drugi krog naknadnih (nadomestnih) volitev Župana Občine Izola bo v nedeljo, 01. junija 1997.
Predsednik Mojmir Suhar
"ELEZIONI SINDACO 1997"
COMUNE DI ISOLA Commissione elettorale comunale Numero: 008-1/97 Data: 21/03-1997
In ottemperanza dell'articolo 107 della Legge sulle elezioni amministrative (Gazzetta Ufficiale RS, nn. 72/93, 7/94 e 70/93) la Commissione elettorale del Comune di Isola
INDICE
il giro di ballottaggio delle elezioni suppletive de! sindaco de! Comune di Isola 1
I! giro di ballottaggio delle elezioni suppletive del sindaco de! Comune di Isola avrr luogo domenica, !* giugno 1997.
I! Presidente Mojmir Suhar
OBČINA IZOLA "VOLITVE ŽUPANA-1997"
Občinska volilna komisija Sončno nabrežje 8, 6310 IZOLA Številka: 008 - 1/97 Datum: 21.03.1997
OBVESTILO
Glede na bližajoči se drugi krog nadomestnih volitev Zupana Občine Izola, ki bo v nedeljo 01. junija 1997, obveščam volivce občine Izola, da imajo možnost glasovanja po pošti. To dopušča 79. člen Zakona o lokalnih volitvah (UL RS, št. 72/93, 7/94, 33/94 in 70/93).
Volivci, ki so oskrbovanci domov za starejše in nimajo stalnega prebivališča v domu (temveč v občini Izola) in volivci, ki so na zdravljenju v bolnišnicah, lahko glasujejo po pošti, če to sporočijo Občinski volilni komisiji najkasneje 7 dni pred dnem glasovanja.
Predsednik Mojmir Suhar
OBČINA IZOLA "VOLITVE ŽUPANA-1997"
Občinska volilna komisija Sončno nabrežje 8,6310 Izola Številka: 008 -1/97 Datum: 21.03.1997
OBVESTILO
Občinska volilna komisija obvešča volilne upravičence v Občini Izola, da lahko volivci, ki bodo na dan glasovanja v drugem krogu nadomestnih volitev Župana Občine Izola (01. junija 1997) odsotni, glasujejo pred tem dnem in sicer v sredo, 28. maja 1997, od 09,00 do 17,00 ure, na sedežu Občinske volilne komisije, v Izoli, Sončno nabrežje št. 8.
Volilni upravičenci, ki se zaradi bolezni ne morejo zglasiti na volišču, kjer so vpisani v volilni imenik, lahko glasujejo na svojem domu, če to sporočijo Občinski volilni komisiji najkasneje tri dni pred dnem glasovanja.
Predsednik Mojmir Suhar
»ELEZIONI SINDACO 1997«
COMUNE DI ISOLA Commissione elettorale comunale Riva de! Sole, 8,6310 ISOLA Numero: 008-1/97 Data: 21/03-1997
A V VIS O
In prossimità' de! ballottaggio delle elezioni suppletive de! sindaco de! Comune di Isola, il quale avra' luogo domenica, lo giugno 1997, si informano gli elettori de! Comune di Isola della possibilità' di votazione per posta, prevista dall'articolo 79 della Legge sulle elezioni amministrative (GU RS, nn. 72/93, 7/94, 33/94 e 70/93).
Gli elettori in cura presso le case per anziani che non hanno residenza stabile nella casa per anziani (bensi' ne! Comune di Isola) nonché gli elettori in cura presso gli ospedali hanno la possibilità' di eseguire l'operazione di voto per posta. La richiesta di votazione per posta va comunicata alla Commissione elettorale comunale particolare a! piu' tardi 7 giorni prima de! giorno di votazione.
I! Presidente Mojmir Suhar
»ELEZIONI SINDACO 1997«
COMUNE DI ISOLA Commissione elettorale comunale Riva de! Sole, 8,6310 ISOLA Numero: 008-1/97 Data: 21/03-1997
A V V ISO
La Commissione elettorale comunale avvisa gli aventi diritto a! voto resment: ne! Comune di Isola i quali il giorno stabilito per il giro di a ottagg:o delle elezioni suppletive del sindaco de! Comune di Isola o giugno 1997) saranno assenti che possono votare in anticipo e precisamente mercoledì', 28 maggio 1997, dalle ore 9.00 alle ore
. ^presso la sede della Commissione elettorale comunale, Isola, Kiva del Sole, 8.
Gli elettori che per motivi di salute non possono presentarsi a! seggio ora e a quale risultano iscritti hanno la possibilità' di eseguire
domicilio. La richiesta di votazione a domicilio
pinmi	? ? Commissione elettorale comunale al piu' tardi tre
giorni pnma de! giorno di votazione.
Il Presidente Moimir Suhar