URADNE OBJAVE
OBČINE IZOLA
BOLLETTINO UFFICIALE
DEL COMUNE DI ISOLA
Št. 14
Izola, I3.julij 2000
ISSN 1580-0121	leto 9
VSEBINA
-	JAVNI R A Z P I S za določitev upravičencev do kratkoročnih gotovinskih in doigoročnih namenskih posojil s subvencionirano obrestno mero
-	PRAVILNIK. 0 dodeljevanju proračunskih sredstev za pospeševanje razvoja drobnega gospodarstva in obrti v občini Izola
OBČINA I ZOLA-COMUNE DI ISOLA
objavlja
JAVNI RAZPIS
za določitev upravičencev do kratkoročnih gotovinskih in dolgoročnih namenskih posojil s subvencionirano obrestno mero
1.	NAMEN JAVNEGA RAZPISA: pospeševanje razvoja malega gospodarstva in ribištva v občini Izola z možnostjo pridobitve kratkoročnega gotovinskega in dologoročnega namenskega posojila s subvencionirano obrestno mero pri poslovni banki.
2.	PREDMET JAVNEGA RAZPISA: določitev upravičencev do kratkoročnih gotovinskih in dolgoročnih namenskih posojil s subvencionuano obrestno mero.
- za dolgoročna namenska posojila 54.000.000,00 SIT.
Najvišji znesek posojila, ki ga lahko pridobi posamezni prosilec znaša 3.000.000,00 SIT za kratkoročna posojila in 7.000.000,00 SIT za dolgoročna posojila.
Posojila se zavaruje na načine, ki jih banka uporablja pri svojem poslovanju.
Višina dodeljenega posojila s subvencionirano obrestno mero, ki ga poslovna banka odobri po svojih merilih in kriterijih, je odvisen od kreditne sposobnosti upravičenca in zmožnosti zavarovanja kredita.
6.	VIŠINA SUBVENCIONIRANE OBRESTNE MERE PO ROČNOSTI POSOJIL:
Kratkoročna posojila se revalorizirajo in oorestujejo po 2% obrestni meri. doba vračanja pa je do 12 mesecev. Dolgoročna posojila se revalorizirajo in obrestujejo po 3% obrestni meri. doba vračanja pa je do 60 mesecev.
7.	DOKAZILA, S KATERIM! PROSILEC DOKAZUJE, DA IZPOLNJUJE POGOJE IZ 4. TOČKE TEGA RAZPISA:
a)	Majhne gospodarske družbe:
-	izpisek iz sodnega registra, ki ne sme biti starejši od
30 dni	...
-	fotokopija odločbe upravne enote o izpolnjevanju
pogojev za opravljanje dejavnosti
-	fotokopijo obvestila Agencije RS za plačilni promet o razvrstitvi podjetja po velikosti
b)	Samostojni podjetniki posamezniki
-	fotokopija priglasitvenega lista za samostojne podjetnike posameznike ali fotokopija obrtnega dovoljenja
-	fotokopija odločbe upravne enote o izpolnjevanju pogojev za opravljanje dejavnosti
3.	NAZIV POSLOVNE BANKE: posojila s subvencionirano obrestno mero bodo upravičenci lahko pridobili pri Banki Koper d.d., poslovna enota tzota, Drevored !. maja 5.
4.	UPRAVtČENCt DO POSOJtL: upravičenci do posoji) so mate gospodarske družbe, samostojni podjetniki posamezniki, ki imajo v občini zoa svoj sedež, postovno enoto ati drugo obtiko rcgtstnranc dejavnosti ter tisti ribiči, katerim predstav ja r! tsvo osnovno dejavnost, kot edini in gtavni pokhe.
5.	VIŠINA CELOTNIH
FINANČNIH SREDSTEV /A 1'DSOHI.A
POSLOVNI BANKI:
- za kratkoročna gotovinska posojila 112.000 "00,00 .	,
Prosilec, ki zaproša za dolgoročno namensko posojilo, mora dokazati, da bo investicija izvedena na območju občine tzota.
ROK ZA VLOŽtTEV VLOG: Rok za prijavo javni razpis prične teči z t7. jutijem 2000 in teče do porabe sredstev.
9. Prositci, so dotžni v roku 8 dni od prejema sktepa, s katerim so biti dotočeni kot upravičenci za pridobitev posojita s subvencionirano obrestno mero. pričeti s postopkom sktenitve posojitne pogodbe s subvencionirano obrestno mero z Banko Koper d.d., Postovna enota tzota.
tO. V toga, ki sejo poda na predpisanem obrazcu, mora
Št. )4
tzota, t3.jutij 2000
stran 2
biti dostavtjena v zapečatenem ovitku s pripisom "ne odpiraj - razpis za dotočitev upravičencev do subvencionirane obrestne mere". Vtogo se nastovi na nastov Občina tzota, Sončno nabrežje 8, 6310 tzota. Obrazec vtoge dobite pri vtožišču Občine tzota, Postojnska 3 ter pri referentu za kmetijstvo, gospodarstvo in spiošne zadeve tgotju Skoku, Sončno nabrežje 8, ki vam bo posredovat tudi vse potrebne informacije v zvezi z razpisom. Vse potrebne obrazce in informacije v zvezi z odobravanjem in odptačevanjem posojit pridobijo prositci v Banki Koper d.d., postovni enoti tzota,
Drevored t. Maja 5, 63 ) 0, tzota (tet. 647-0)6 ati 647-026).
tt. Vtoge bo obravnavata Komisija za vodenje postopka javnega razpisa in izbiro upravičencev do subvencionirane obrestne mere. Prositci bodo o upravičenosti do pridobitve posojita s subvencionirano obrestno mero obveščeni s sktepom direktorice občinske uprave.
Županja Breda PEČAN
Na podtagi 2. Odstavka 53.čtena Zakona o javnih financah (Uradni tist RS, št. 79/99), 69. do 83. čtena Pravitnika o postopkih za izvrševanje proračuna Repubtike Stovenijc (Uradni tist RS, št. t3/00) ter 56. čtena statuta Občine tzota (Uradne objave )5/99), je županja dne 11.7.2000 sprejeta nastednji
PRAVILNIK
O DODELJEVANJU PRORAČUNSKIH SREDSTEV ZA POSPEŠEVANJA RAZVOJA DROBNEGA GOSPODARSTVA IN OBRTI V OBČINI IZOLA
t. Sptošna dotočita
t.čten
S tem pravitnikom se dotoča:
-	način dodetjevanja proračunskih sredstev za
pospeševanje razvoja drobnega gospodarstva in obrti v občini tzota,
-	način izbora banke, ki dodeijuje posojiia s subvenctomrano obrestno mero in
-	način, pogoje ter kriterije za dotočitev upravičencev do subvencionirane obrestne mere.
Ta pravitnik ne vetja za postopke sktepanja posojitnih
pogodb pri izbrani banki.
2.	čten
Pristojni upravni organ za izvajanje postopkov dotočenih s tem razpisom je Urad za premoženjsko pravne in sptošne zadeve (v nadatjevanju: pristojni organ).
H. tzbor postovne banke
3.	čten
Pristojni organ pred objavo razpisa iz 8. čtena tega pravitnika izvede postopek izbora postovne banke (v nadatjevanju: banka), ki bo dodetita posojita s subvencionirano obrestno mero in sicer tako, da povabi k sodetovanju vsaj tri banke. Pri tem mora pristojni organ upoštevati načeto konkurenčnosti ponudb, ki mora biti upoštevano v povabitu za dajanje ponudb.
Povabi to za dajanje ponudb mora vsebovati dovotj etementov, na podtagi katerih se tahko izbere najugodnejšo ponudbo. !z ponudbe banke mora biti razvidna višina dodetjenih posojit po ročnosti (dotgoročnih in kratkoročnih posojit), ob znani višini sredstev subvencije iz proračuna ter znani obrestni meri, ki jo dotoči županja.
4.	čten
Županja opravi izbor najugodnejše banke s sktepom, iz katerega mora biti razvidno, na podtagi katerih etementov je bita banka izbrana.
Sktep o izboru najugodnejše banke je osnova za sktenitev pogodbe o pogojih razdetitve posojit s subvencionirano obrestno mero z izbrano banko.
!H. Način, pogoji in kriteriji za ugotavtjanje upravičencev do posojit s subvencionirano obrestno mero
5.	čten
Upravičence do posojil s subvencionirano obrestno mero (v nadatjevanju: upravičenci) se dotoči na podtagi izvedenega javnega razpisa.
6.	čten
Postopek javnega razpisa vodi strokovna komisija (v nadatjevanju: komisija), ki jo imenuje županja s pisno odtočbo.
Komisijo sestavtjajo predsednik in dva čtana, kt morajo imeti strokovno izobrazbo in izkušnje, ki omogočajo strokovno presojo vtog.
Predsednik in čtani komisije ne smejo biti s upravičenci kakorkoti interesno povezani v smistu postovne povezanosti, sorodstvenega razmerja (v ravni vrsti ati v stranski vrsti vštetega četrtega kotena), v zakonski zvezi ati v svaštvu do vštetega drugega
Izola, 13.julij 2000
stran 3
Št. 14
zakonskega kolena, četudi je zakonska zveza že prenehala ali v izvenzakonski skupnosti. Ti izločitveni razlogi ne veljajo, če komisije ni možno sestaviti drugače zaradi omejenega števila strokovnjakov.
7.	člen
Upravičenci po določilih tega pravilnika so tiste majhne gospodarske družbe in samostojni podjetniki posamezniki, ki imajo v občini Izola svoj sedež, poslovno enoto ali drugo obliko registrirane dejavnosti.
Upravičenci, ki zaprošajo za dolgoročno namensko posojilo, morajo dokazati, da bo investicija izvedena na območju občine Izola.
Upravičenci so lahko tudi tisti ribiči, katerim ribištvo predstavlja osnovno dejavnost, kot edini in glavni poklic.
8.	člen
Postopek za določitev upravičencev se začne z objavo javnega razpisa v Uradnih objavah Občine Izola.
Javni razpis mora vsebovati:
1.	Predmet javnega razpisa za subvencioniranje obrestne mere za dodeljevanje posojil majhnim gospodarskim družbam in samostojnim podjetnikom posameznikom, ki imajo v občini Izola svoj sedež, poslovno enoto ali drugo obliko registrirane dejavnosti ter tistim ribičem, katerim predstavlja ribištvo osnovno dejavnost, kot edini in glavni poklic;
2.	naziv banke, ki bo dodeljevala posojila s subvencionirano obrestno mero,
3.	višino celotnih razpoložljivih sredstev za dodeljena posojila,
4.	višino subvencionirane obrestne mere po ročnosti posojila,
5.	maksimalna višina posameznega posojila
6.	dokazila, s katerimi upravičenec dokazuje izpolnjevanje pogojev iz 7. člena pravilnika,
7.	višino subvencije za regres obrestne mere,
8.	rok za vložitev vlog in rok za črpanje sredstev,
9.	navedbo, daje predlagatelj vloge dolžan v roku 8 dni od prejema sklepa, pričeti pri banki s postopkom sklenitve posojilne pogodbe s subvencionirano obrestno mero.
10.	Kraj, čas in osebo kjer lahko zainteresirani dobijo informacije v zvezi z razpisom,
1 !. drugi podatki, ki so potrebni glede na vrst predmeta javnega razpisa.
9.	člen
Vloga, ki se jo poda na predpisanem obrazcu, mora biti dostavljena do roka navedenega v javnem razpisu. Predložena vloga mora biti v zapečatenem ovitku. Ovitek pa mora biti označen z "ne odpiraj - razpis za določitev upravičencev do subvencionirane obrestne mere".
10.	člen
Odpiranje prejetih vlog vodi komisija in sicer v roku, ki
je predviden z javnim razpisom. Kadar gre za odpiranje velikega števila vlog, odpiranje vlog ni obvezno javno. V roku dostavljene, pravilno izpolnjene ter označene vloge se odpira po vrstnem redu, v katerem so bile predložene.
! !. člen
O odpiranju vlog in izboru upravičencev mora komisija voditi zapisnik, ki vsebuje naslednje elemente in sicer:
-	naslov, prostor in čas odpiranja dospelih vlog,
-	predmet javnega razpisa,
-	imena navzočih predstavnikov komisije,
-	imena oz. naziv predlagateljev vlog,
-	in vrstni red odpiranja vlog, ugotovitve o popolnosti vlog z navedbo tistih predlagateljev, ki niso dostavili popolne vloge.
Zapisnik podpišejo predsednik in člani komisije.
12.	člen
Komisija v roku osem dni od odpiranja vlog pisno pozove predlagatelje vlog, katerih vloge niso bile popolne,da jih dopolnijo v roku 5 dni od prejema obvestila.
Nepopolne vloge, kijih vlagatelj v navedenem roku ne dopolni, se zavrže.
13.	člen
Komisija opravi strokovni pregled popolnih vlog, ter jih oceni na podlagi pogojev in meril, ki so bila navedena v javnem razpisu.
Na podlagi ocene vlog komisija pripravi predlog upravičencev do posojil s subvencionirano obrestno mero.
14.	člen
Sklep o določitvi upravičenca sprejme direktor občinske uprave ter ga posreduje upravičencu in banki.
V sklepu se upravičenca pozove, da v roku 8 dni od prejema sklepa pri banki prične s postopkom sklenitve posojilne pogodbe s subvencionirano obrestno mero. Če se upravičenec v tem roku ne odzove na poziv, se šteje, daje odstopil od svoje vloge.
Višina dodeljenega posojila s subvencionirano obrestno mero, ki ga poslovna banka odobri po svojih merilih in kriterijih, je odvisen od kreditne sposobnosti upravičenca in zmožnosti zavarovanja kredita, vendar ne sme biti višja, kot je določena višina kredita za regres obrestne mere.
15.	člen
Predlagatelj vloge, ki meni, da izpolnjuje razpisane pogoje in merila izjavnega razpisa, pa ni bil določen za upravičenca, lahko vloži pri županji pritožbo zoper sklep iz 14. člena tega pravilnika. V pritožbi mora
natančno navesti raztoge, zaradi katerih viaga prttozbo. Predmet pritožbe ne morejo biti postavijena merda m pogoji, doiočeni z javnim razpisom.
Županja je dotžna pritožbo obravnavati, preveriti njene navedbe in v roku ! 5 dni o pritožbi odtočiti. Odtocitev županji o pritožbi je dokončna.
[V. Končno doiočiio
16.	čten
Ta pravitnik začne vetjati nastednji dan po objav! v Uradnih objavah Občine !zo)a.
Županja Občine !zo!a Breda Pečan
Številka: 403-0!-3/2000 Datum: ! !. jutij 2000