Št 22
URADNE OBJAVE
OBČINE IZOLA
BOLLETTINO UFFICIALE
DEL COMUNE DI ISOLA
Izola, ! 2.november 1998	teto 7
VSEBINA
-	Odtok o turistični taksi
-	Odtok o ustanovitvi Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu
-	Odtok o spremembi odtoka o dotočitvi pogojev za upravljanje namenske tuke za turistične namene
-	Sktep o javni razgrnitv i in obravnav i predtoga ureditvenega načrta "Pri svetitniku" v tzoti
OBČINA IZOLA Županja
Na podlagi 38. č!ena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 8/95) RAZGLAŠAM
ODLOK
O TURISTIČNI TAKSI
Županja: Breda Pečan
Števi!ka:423-05-I/98 Datum: 3.november 1998
Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 57/94, 14/95 in 20/95 - odločba US, 9/96 - odločba US, 44/96 -odločba US, 26/97, 70/97, 10/98), 21. do 28. člena Zakona o pospeševanju turizma (Uradni list RS. št. 57/98), 3. in 25. člena Zakona o prekrških (Ur.l. SRS št. 25/83, 36/83, 42/85, 2/86,47/87, 5/90 in Url. RS 10/91,17/91, 13/93, 66/93. 39/96,61/96,35/97,45/97,73/97,87/97) in 29. člena Statuta občine Izola (Uradne objave, št. 8/95), je Občinski svet na svoji seji dne 3. novembra 1998 sprejel naslednji
ODLOK O TURISTIČNI TAKSI
I.	SPLOŠNE DOLOČBE
1.	člen
Turistična taksa je pavšalni denarni znesek, ki ga plačuje turist za vsak dan bivanja v kraju zunaj stalnega prebivališča.
Turistična taksa sc plačuje na celotnem območju občine Izola.
2.	člen
S tem odlokom sc določa višina in plačilo turistične takse, način porabe, način odvajanja takse, obveznosti zavezancev za plačilo takse ter način nadzora nad izvajanjem določil tega odloka.
II.	VIŠINA TURISTIČNE TAKSE
3.	člen
Turistična taksa sc v skladu z zakonom določa v točkah. Vrednost točke določi Vlada Republike Slovenije.
Za območje občine Izola se določi turistična taksa v višini 11 točk.
III.	OPROSTITEV PLAČILA TURISTIČNE TAKSE
4.	člen
Plačila turistične takse so poleg zakonsko določenih upravičencev, oproščeni še organizatorji in aktivni udeleženci mednarodnih m medobčinskih prireditev, katerih nočitev plača organizator in ki uji^jo pomen za turistično promocijo občine. Mnenje o tem, ah ima prireditev pomen za turistično promocijo občine, daje župan, na pod agi Pravilnika, ki ga sprejme župan na predlog lokalne turistične organizacije.
IV.	NAČIN PORABE SREDSTEV TURISTIČNE TAKSE
5.	člen
Turistična taksa je namenjena za pokrivanje stroškov v zvezi z ugodnostmi in storitvami, ki jih je turist deležen brezplačno in sicer predvsem za:
-	turistične informacije in usmeijanje s pomočjo ustrezne prometne signalizacije,
-	spodbujanje lokalnega prebivalstva za sodelovanje pri aktivnostih pospeševanja turizma,
-	pisna promocijska gradiva, filme in druga sredstva za promocijo turistične ponudbe,
-	prireditve,
-	vzdrževanje in urejanje parkov, zelenic, cvetličnih nasadov, tematskih poti in drugih javnih površin, ki so namenjene turistom ter programov urejanja okolja, kijih izvajajo turistična in okoljevarstvena društva,
-	za financiranje organizacij, ki se ukvarjajo s turistično dejavnostjo,
-	za financiranje komunalnih potreb, ki nastanejo zaradi turističnih dejavnosti,
-za ohranjanje in vrednotenje kulturne krajine
-	za financiranje drugih dejavnosti, ki pomenijo turistično promocijo občine Izola.
6.	člen
Sredstva turistične takse so vir za financiranje turistične organizacije. Občina kot ustanoviteljica lokalne turistične organizacije daje soglasje k letnemu finančnemu načrtu lokalne turistične organizacije na podlagi njenega programa dela.
V.	NAČIN ODVAJANJA TURISTIČNE TAKSE ]N OBVEŠČANJE PRISTOJNEGA ORGANA OBČINSKE UPRAVE O PLAČANI TURISTIČNI TAKSI
7.	člen
Zavezanci za pobiranje in odvajanje turistične takse so pravne osebe, podjetniki posamezniki ter sobodajalci, kmetje in društva, ki sprejemajo turiste na prenočevanje in pobirajo turistično takso na način, kot ga določa zakon.
Zavezanci za pobiranje in odvajanje so tudi tiste osebe iz prvega odstavka tega člena, ki turistu nudijo brezplačno storitev prenočevanja.
Osebe iz prvega in drugega odstavka tega člena nakazujejo pobrano turistično takso do 25. dne v mesecu za pretekli mesec na račun občine Izola.
8.	člen
Osebe iz 7. člena so dolžne do 25. dne v mesecu predložiti občinski inšpekciji mesečno poročilo o plačani turistični taksi za pretekli mesec. Zavezanci za pobiranje in odvajanje turistične takse lahko za dostavo poročila pisno pooblastijo tudi drugo pravno ali fizično osebo (npr. turistično društvo ali agencijo). O danem pooblastilu morajo zavezanci nemudoma obvestiti občinsko inšpekcijo.
Poročilo iz prvega odstavka mora obsegati osnovne identifikacijske podatke o zavezancu za pobiranje in odvajanje turistične takse, nastanitvene zmogljivosti, število prenočitev posameznega turista, število oseb, ki so uveljavljale olajšave ali oprostitve plačila turistične takse razlog olajšave ali oprostitve plačila turistične takse, znesek plačane turistične takse ter obdobje, na katero se poročilo nanaša.
Poročilo iz prvega odstavka morajo zavezanci za pobiranje in odvajanje turistične takse posredovati na obrazcu, kije predpisan s tem odlokom in je sestavni del tega odloka.
VI.	NADZOR NAD IZVAJANJEM DOLOČIL TEGA ODLOKA
9.	člen
Nadzor nad izvajanjem določil tega odloka opravlja občinska inšpekcija.
to. člen
Poobtaščena uradna oseba izvaja nadzor nad MČ.nom piacevanja turistične takse ter nad dostavljanjem mesccn.h poroc.) o ptacan turistični taksi.
11.	člen
Poobtaščena uradna oseba nadzira verodostojnost podatkovnaoddanem mesečnem poročitu o ptačant turtsttem taks, s podatki, ki so jm "nn ^ zakonu d.tžni vodit, v knj.g, gostov oz-r.ma v drug-
ustrezni evidenci turistov.
Osebe iz 7. člena so dolžne omogočiti nadzor ter dati na vpogled listine iz prvega odstavka tega člena.
12.	člen
Občinska inšpekcija tahk. pristojnemu organu prelaga uvedbo postopka pred sodnikom za prekrške, v kotikor pr, nadzom nad LajMjemrnga odtoka ugotovi kršitve dotočb zakona, ki se nanašajo na
način ptačita turistične takse.
VII.	KAZENSKE DOLOČBE
)4. čten
Z denarno kaznijo v višini 10.000.- SIT se na kraju samem kaznuje pravna oseba posameznik ati samostojni podjetnik posameznik, ki stori prekršek v zvezi s samostojnim opravtjanjem dejavnosti, kr. dostavtja pomanjktjivo mesečno poročilo o ptačant turistični taksi (2.
- ne dostavtja mesečno poročiio o ptačan, turistični taks, na predpisanem obrazcu (3. odstavek 8. čtena).
Z denarno kaznijo v višini $.000 - SIT se na kraju samem kaznuje odgovorna oseba pravne osebe, ki stori prekršek ,z prvega odstavka tega
člena.
1$. člen
V kotikor storilec prekrška ptača predpisano kazen takoj ati v roku dotočenem za ugovor, ptača te potovico dotočene kazni.
VIII.	PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
16. člen
Z dnem uvetjavitve tega odtoka preneha veljati sktep Izvršnega sveta Skupščine občine Izota št. 317-3/91 z dne 14. maja 199).
13. člen
Z denarno kaznijo v višini 30.000.- SIT se na kraju samem kaznuje pravna oseba, posameznik ali samostojni podjetnik posameznik, ki stori
prekršek v zvezi s samostojnim opravljanjem dejavnosti, ki.
-	v določenem roku ne dostavi mesečno poročilo o plačam turistični taksi
(1. odstavek 8. člena),	.	\
-	ovira izvajanje nadzora pooblaščeni uradni osebi (11. eten)
Z denarno kaznijo v višini 10.000.- S!T se na kraju samem kaznuje odgovorna oseba pravne osebe, če stori dejanje iz prvega odstavka tega člena.
17. člen
Ta odlok začne veljati petnajsti dan po
objavi v uradnih objavah.
Predsednik: Davorin Adler
Številka: 423-05-1/98 Datum: 3. november 1998
______ _______________________————	-----------———	ObfAzec
Rok oddaje:	do 25. dne v mesecu za prctck!i mesec
Na naslov	Občinska inšpekcija. Verdijeva L 63 10 Izota
O PLAČAN! TUR1ST1ČN! TAKS!
za__________
(mesec in leto)
IME IN PRIIMEK NAZIV FIRME NASLOV
ozirom*
SEDEŽ
Število sob:____ Število apartmajev:_________________ Število ležišč:
SKUPNO ŠTEVILO PRENOČITEV:
ŠTEVILO OSEB. KI SO UVELJAVLJALE OPROSTITEV PLAČILA
TURISTIČNE TAKSE PO I ODSTAVKU 24 ČLENA ZAKONA O POSPEŠEVANJU
TURIZMA (Uradni list RS. št 57/98) TER RAZLOG
OPROSTITVE:______________________________________________
ŠTEVILO OSEB. KI SO UVELJAVLJALE OPROSTITEV PLAČILA TURISTIČNE TAKSE PO 4 ČLENU ODLOKA O TURISTIČNI TAKSI (Uradne objave, št .../ ) TURIZMA TER RAZLOG OPROSTITVE:_______________ ____________
ŠTEVILO OSEB. KI SO UVELJAVLJALE ZNIŽANO PLAČILO TURISTIČNE TAKSE
PO 2 ODSTAVKU 24 ČLENA ZAKONA O POSPEŠEVANJU TURIZMA (Uradni list RS. št
57/98) TER RAZLOG OPROSTITVE:___
Skupno obračunana in nakazana sredstva turistične takse so___________SIT
t.nc in priimek kontaktne osebe	podpis odgovorne osebe
Št.22
!zo)a, ! 2.november !998
stran 3
COMUNE D! ÌSOLA H Sindaco
Visto t'articoto 38 detto Statuto det Comune di tsota (Bottcttino Ufficiate, n. 8/95)
PROCLAMO
i!
DECRETO SULLA TASSA D! SOGGIORNO
I! Sindaco Breda Pečan
Numero: 423-05-!/98 Data: 3 novembre ! 998
Visti farticolo 29 detta Legge sutte autonomie tocati (Gazzetta Ufficiate RS, nn. 72/93, 6/94 - Dctibcra CC. 45/94 - Dctibera CC, 57/94, !4/95, 20/95 - Detibera CC, 63/95 - Detibcra CC, 73/95 - Dctibera CC, 9/96 -Detibera CC, 39/96 - Detibera CC, 44/96 - Dctibcra CC, 26/97, 70/97 e tO/98), gii articoti da 2t a 28 detta Legge sutta promozione det turismo (Gazzetta Ufficiate RS, n. 57/98). gti articoti 3 e 25 detta Legge suite trasgressioni (Gazzetta Ufficiate RSS, nn. 25/83, 36/83, 42/85, 2/86, 47/87, 5/90; Gazzetta Ufficiate RS, nn. t0/9t, t7/9t, t3/93, 66/93, 39/96, 6!/96, 35/97, 45/97, 73/97 c 87/97) e t'articoto 29 detto Statuto det Comune di tsota (Bottettino Ufficiate, n. 8/95), netta seduta de! 3 novembre t998 it Consigtio det Comune di tsota ha approvato it
DECRETO SULLA TASSA D! SOGGIORNO
I. DtSPOStZtON! GENERAL!
art. t
La tassa di soggiorno e' !a somma forfait corrisposta dai turisti per ogni giorno di permanenza fuori dai tuogo di residenza.
La tassa di soggiorno si paga nctt'intcro territorio det Comune di tsota.
art. 2
tt presente Decreto determina t'ammontare e te modatita' di pagamento detta tassa di soggiorno, te modatita' di consumo e di devotuzione detta stessa, gti obbtighi dei contribuenti detta tassa di soggiorno e te modatita' it controtto dett'appticazione dette disposizioni di questo Decreto.
H. AMMONTARE DELLA TASSA Dt SOGGtORNO
art. 3
tn conformità' atte norme di tegge t'ammontare detta tassa di soggiorno viene fissato in punti. H vatore det punto viene stabitito dat Governo detta Repubbtica di Stovcnia.
Per it territorio de! Comune di tsota !a tassa di soggiorno e' fissata a 11 punti.
Ut. ESENZtONE DAL PAGAMENTO DELLA TASSA Dt SOGGtORNO
art. 4
Sono esentati dat pagamento detta tassa di soggiorno, ottre ai soggetti stabbiti datta tegge, anche gti organizzatori nonché' i partecipanti attivi atte manifestazioni internazionati o intcrcomunati importanti per ta promozione det turismo at tivetto comunatc, i quati pernottano a spese dett'organizzatorc detta manifestazione, tt sindaco esprime i! proprio parere in merito atta questione quatora una determinata manifestazione sia importante o meno per ta promozione turistica de! tuogo, in base att'apposito regotamento approvato da! sindaco su proposta dctt'organizzazionc turistica tocate.
modatita' di consumo DE! PROVENT! DA tassa di soggiorno
art. 5
La tassa di soggiorno c' destinata atta copertura dette spese rotative ai vantaggi c atte prestazioni che it turista riceve gratuitamente; si tratta soprattutto di:
*	informazioni turistiche c indicazioni tramite gti appositi segnati stradati,
*	incentivazione detta popotazionc tocati atta cottaborazionc atte attività di promozione de! turismo,
*	materiati di promozione stampati, fitmati c attri materiati per ta promozione turistica de! tuogo,
*	manifestazioni,
*	manutenzione e assetto di parchi, aree a verde, aiuote di fiori, percorsi
tematici c attre supcrfici ad uso pubbtico destinate ai turisti, nonché' programmi di assetto dett'ambiente a cura dette associazioni turistiche e ambicntatistiche,
finanziamento dette organizzazioni che si occupano di attività' turistica,
*	finanziamento dei fabbisogni comunati derivanti datt'esercizio di attività' turistiche,
*	conservazione e stima dett'ambiente cutturate,
*	finanziamento di attre attività' di ritevanza per ta promozione turistica de! Comune di tsota.
art. 6
! proventi da tassa di soggiorno sono ta fonte per i! finanziamento dctt'organizzazionc turistica, tn quatita' di fondatore dett'organizzazione turistica tocate, it comune da it consenso at piano finanziario annuate dett'organizzazione turistica tocate in base at programma di tavoro detta stessa.
V. MODALtTA' Dt DEVOLUZtONE DELLA TASSA Dt SOGGtORNO E NOTtFtCAZtONE DEt PAGAMENT! EFFETTUAI! AL COMPETENTE ORGANO DELL'AMMtNtSTRAZtONE COMUNALE
art. 7
Sono soggetti atta riscossione e atta devotuzione detta tassa di soggiorno persone giuridiche, imprenditori autonomi, tocatari di capienze turistiche nonché' agricottori c associazioni che offrono it servizio di pernottamento ai turisti c che riscuotono ta tassa di soggiorno net modo stabitito datta tegge.
Sono soggetti atta riscossione c atta devotuzione detta tassa di soggiorno anche i soggetti di cui at primo comma di questo articoto che offrono ai turisti it servizio di pernottamento gratuito.
! soggetti di cui ai commi prima e secondo di questo articoto versano t'importo detta tassa di soggiorno riscossa i! mese precedente entro it giorno 25 de! mese corrente, su! conto det Comune di tsota.
art. 8
I soggetti di cui att'articoto 7 di questo Decreto hanno i! dovere di presentare at Servizio ispettivo comunate, entro it giorno 25 de! mese corrente, ta retazionc mcnsite sutta tassa di soggiorno pagata it mese precedente. ! soggetti atta riscossione c atta devotuzione detta tassa di soggiorno hanno ta possibitita' di conferire ta detega scritta a un'attra persona fisica o giuridica (ad es. associazione o agenzia turistica) concernente ta presentazione dette retazioni mcnsiti. t contribuenti hanno i! dovere di informare immediatamente it Servizio ispettivo comunatc sutta detega conferita.
La retazione di cui a! primo comma di questo articoto deve riportare te generatita' de! contribuente soggetto atta riscossione e atta devotuzione detta tassa di soggiorno, indicare te capienze di pernottamento, it numero di pernottamenti di ciascun turista, it numero degti aventi diritto atta riduzione detta tassa di soggiorno o att'csoncro datta stessa, it motivo di riduzione detta tassa di soggiorno o di esonero datta stessa, t'importo pagato detta tassa di soggiorno e it periodo at quatc ta retazione si riferisce.
La retazione di cui at primo comma di questo articoto va presentata sutt'apposito moduto, it quatc c' prescritto con it presente Decreto ed e' parte integrante detto stesso.
Vt. CONTROLLO DELL'APPLICAZtONE DELLE DtSPOStZtON! DEL DECRETO
art. 9
I! controtto dett'attuazione dett'appticazione dette disposizioni det presente Decreto viene esercitato da! Servizio ispettivo comunate.
art. !0
L'ufficiate autorizzato controtta te modatita' di pagamento detta tassa di soggiorno e ta presentazione dette retazioni mensiti sui pagamenti effettuati.
art. ! !
L'uffioatc autorizzato controtta ta veridicità' dei dati indicati netta retazione mcnsite comparandoti con i dati che ì contribuenti hanno t'obbtigo di indicare net registro degti ospiti o attro etenco dei turisti.
! soggetti indicati att'articoto 7 hanno i! dovere di rendere possibitc it controtto e ta visione detta documentazione di cui at primo comma det presente articoto.
art. t2
Št.22
Izola, I2.novemoer two
H Servizio ispettivo comunale può' proporre a! competente organo ['avviamento detta procedura davanti at giudice per te trasgrcsstom, qualora esercitando it controtto abbia ritevato che siano state viotate te norme di tegge concernenti te modatita' di pagamento detta tassa dt soggiorno.
VH. DISPOSIZIONI PENALI
art. !3
E' punita sopralluogo, con ammenda di 30.000,00 tatteri, ta persona giuridica, t'individuo o t'imprenditorc autonomo che abbia commesso infrazione in relazione att'esercizio autonomo dett'attivita professionale.
*	non avendo presentato in termine utitc ta relazione mensile sui pagamenti detta tassa di soggiorno effettuati (articolo 8, comma primo),
*	impedendo att'ufficiatc autorizzato di effettuare it controtto (articoto
tt):
E' punito soprattuogo, con ammenda di !0.000,00 tatteri, it responsabite dette persona giuridica che abbia commesso infrazione ai sensi de! primo comma det presente articoto.
art. !4
E' punita soprattuogo, con ammenda di 10.000,00 tatteri, ta persona giuridica, t'individuo o t'imprenditorc autonomo che abbia commesso infrazione in retazione att'esercizio autonomo dett'attivita' professionale:
*	presentando ta retazione mensile incompleta (articoto 8, comma secondo),
*	non presentando ta relazione mensite sut moduto prescritto (articoto 8, comma terzo).
E' punito soprattuogo, con ammenda di 5.000,00 tatteri, it responsabite dette persona giuridica che abbia commesso infrazione ai sensi de! primo comma de! presente articoto.
art. !5
Quatora it pagamento dett'ammenda viene effettuato immediatamente o entro i! termine utite per it ricorso, t'ammcnda ammonta a meta' dett'importo pronunziato soprattuogo.
VHt. DtSPOStZtONt TRANSITORIE E FINALI
art. !6
H giorno dell'entrata in vigore de! presente Decreto cessa ta vigenza detta Delibera det Consiglio esecutivo dett'Assembtea de! Comune di Isota n. 317-3/91 det 14 maggio !99t.
art. 17
H presente Decreto entra in vigore it quindicesimo giorno successivo atta sua pubbticazione net bottettino ufficiate.
It Presidente Davorin ADLER
Numero: 423-05-!/98 Data: 3 novembre t998
Modu io
Termine di consegna	entro i! 25 de) mese per it mese precedente
Consegnare a	Servizio ispettivo comunate, Via G. Verdi, t, 6310 tsoia
RELAZ/ONE
SUL PAGAMENTO DELLA TASSA DI SOGGIORNO per____________________________
(meso e anno)
NOME E COGNOME o
DENOMiNAZiONE DELLA DiTTA
iNDiRiZZOD) RESiDENZA o
SEDE DELLA D!TIA
Numero stanze:______________ Numero appartamenti:__________________________________Posti ietto
TOTALE PERNOTTAMENT):	ospiti dai paese___________ turisti stranieri
Germania ttatia Austria
Gran Bretagna Paesi Bassi
NUMERO DE) SOGGETTi AVVALSiSi DEL DiRiTTO ALL'ESONERO DALLA TASSA Di SOGGtORNO Ai SENS)
DEL PRiMO COMMA DELL'ART. 24 DELLA LEGGE SULLA PROMOZiONE DEL TURtSMO (Gazzetta Ufficiate RS n. 57/98) E MOTtVOD) ESONERO:____________
Betgio
Francia
Danimarca
Norvegia
Svezia
Ungheria Rep Ceca Croazia A!tro:
SOGGETTi AVVALSiSi DEL DiRiTTO ALL'ESONERO DALLA TASSA Di SOGGiORNO Ai SENS!
c mn-nwrt	SULLA TASSA Di SOGGiORNO (.Bottettino Ufficiate dei Comune di isota. n
EtViUiiVO Di ESONERO
DEPRIMO	^ EDUZIONE DELLA TASSA DI SOGGIORNO Al SENSI
E MOTIVODI^ESONERO ^ ^	SULLA PROMOZIONE DEL TURISMO (Gazzetta Ufficiale RS. n 57/98)
Importo computato e versato della tassa di soggiorno:
SII
Nome e cognome deiia persona da contattare:
(firma dei responsabite)
!zo!a. i 2.november 1998
stran 5
Št.22
OBČINA IZOLA Županja
Na podlagi 38. člena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 8/95)
RAZGLAŠAM
ODLOK
O USTANOVITVI SVETA ZA PREVENTIVO IN VZGOJO V CESTNEM PROMETU
Županja:
Breda Pačan
Številka: 340-03-1/98 Datum: 3. november 1998
Na osnovi 3. člena Zakona o varnosti cestnega prometa (Ur. list RS, št. 30/98), 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Ur. list RS, št. 72/93, 6/94 - odločba US, 45/94 - odločba US. 57/94, 14/95 in 20/95 - odločba US) ter 22. člena Statuta občine Izola (Ur. objave občine Izola, št. 8/94) je Občinski svet občine Izola na svoji seji dne 3. novembra 1998 sprejel
ODLOK
O USTANOVITVI SVETA ZA PREVENTIVO IN VZGOJO V CESTNEM PROMETU
I.	SPLOŠNO
1.	člen
S tem odlokom se za območje občine Izola ustanovi Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu (v nadaljevanju: SPVCP) in se predpiše njegova sestava, delovno področje in pristojnosti.
Svet opravlja naloge, ki jih ima lokalna skupnost na področju varnosti, vzgoje in preventive v cestnem prometu.
II.	OBLIKOVANJE
2.	člen
SPVCP šteje devet članov od katerih so:
*	en član predstavnik občinskega sveta
*	predstavniki osnovnih šol OS Livade. OŠ Vojka Šmuc in OŠ Dante Alighieri
*	predstavnika vrtca Mavrica in vrtca z italijanskim učnim jezikom
*	en predstavnik Policijske postaje Izola
*	en predstavnik upravne enote
*	en predstavnik občinske uprave občine Izola.
Člane SPVCP imenuje in razrešuje občinski svet.
Mandatna doba članov sveta je štiri leta.
3.	člen
Člani SPVCP izvolijo izmed članov predsednika in podpredsednik. Predsednik zastopa in predstavlja SPVCP.
Predsednik občinskega SPVCP pripravlja, sklicuje in vodi seje ter skrbi za izvajanje sprejetih odločitev.
V njegovi odsotnosti ga nadomešča podpredsednik občinskega SPVCP.
III.	NALOGE
7.	člen
SPVCP skrbi za razvijanje in uveljavljanje ukrepov za večjo varnost, za dvig varnostne prometne kulture udeležencev v cestnem prometu ter skrbi za razvijanje humanih in solidarnih odnosov med udeleženci v cestnem prometu.
8.	člen
Občinski SPVCP ima naslednje naloge:
*	proučuje in obravnava problematiko na področju varnosti cestnega prometa v zvezi s preventivo in vzgojo v cestnem prometu;
*	proučuje in obravnava ter predlaga ukrepe za izboljšanje varnosti ustreznemu občinskemu organu;
*	pospešuje in spodbuja prometno vzgojo, izobrazbo in etiko udeležencev v cestnem prometu;
*	sodeluje pri delu organov in organizacij, ki se ukvaijajo s prometno vzgojo, izobraževanjem in drugimi področji, pomembnimi za varnost prometa;
*	posreduje in razširja prometno vzgojne publikacije in druga gradiva širšemu krogu udeležencev v cestnem prometu;
*	opravlja druge naloge na podlagi predpisov in sklepov občinskega sveta s področja preventive in vzgoje v cestnem prometu;
*	razvija in spodbuja aktivnosti šolske prometne službe;
*	organizira tekmovanja »Kaj veš o prometu« za učenec s kolesi, kolesi s pomožnimi motorji in kolesi z motorjem.
9.	člen
SPVCP je dolžan občinskemu svetu najmanj enkrat letno poročati o svojem delu.
10.	člen
Sredstva za delovanje SPVCP zagotavlja občina Izola in se na podlagi letnega programa dela in finančnega načrta določijo z vsakoletnem občinskim proračunom. Svet se lahko financira tudi s sredstvi sponzorjev.
V. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
11.	člen
SPVCP se konstituira v roku 90 dni od dneva uveljavitve tega odloka.
Do konstituiranja SPVCP opravlja naloge iz njegove pristojnosti občinski upravni organ pristojen za prometne zadeve.
12.	člen
Z dnem. ko začne veljati ta odlok, preneha veljati Odlok o ustanovitvi in delovanju sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu občine Izola (Ur. objave, št. 33/90).
13.	člen
Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnih objavah občine Izola.
Predsednik: Davorin Adler
Štev.: 340-03-1/98 Datum: 3. november 1998
4.	člen
Pri delu SPVCP lahko sodelujejo tudi zunanji sodelavci. Zunanji sodelavci so vabljeni na seje občinskega SPVCP po potrebi. Določi in vabi jih predse^pik občinskega SPVCP.
Predlagatelje gradiv in predstavnike institucij, katerih delo je neposredno povezano z vsebino obravnavane problematike in niso stalm člani občinskega SPVCP, se vabi na seje kot zunanje člane občinskega SPVCP.
5.	člen
SPVCP veljavno odloča, če je na seji navzočih več kot polovica njegovih članov.
Pri odločanju ima vsak član SPVCP en glas.
SPVCP sprejema odločitve z večino glasov prisotnih članov.
6.	člen
SPVCP sprejme poslovnik, s katerim določi način svojega dela.
Administrativna dela za potrebe SPVCP opravlja upravni organ, ki je pristojen za promet.
COMUNE DI ÌSOLA H Sindaco
Visto ì'art 38 deììo Statuto de! Comune dt ìsoìa (Bottettino Ufficiate, n.
8/95)
PROCLAMO
i!
DECRETO
Dì ISTÌTUZÌONE de! Consigìio DEL Comune <**
PER LA PREVENZIONE E L'EDUCAZIONE NEL TRAFFtCO
STRADALE
H Sindaco Breda Pečan
Numero: 340-03-!/98 Data: 3 novembre Ì998
Visti ì'articoìo 3 de! Codice stradate (Gazzetta Ufficiate RS, n. 30/98), t'aflicoto 29 de!!a Legge su!!e autonomie !oca!i (Gazzetta Ufficiate RS, nn. 72/93, 6/94 - Detibera CC, 57/94, !4/95, 20/95 - Detibera CC, 9/96, 44/96, 26/97, 70/97, !0/98) c !'artico!o 22 detto Statuto det Comune dì !sota (Bottettino Ufficiate det Comune di Isota, n. 8/95), netta seduta det 3 novembre t998 it Consigtio det Comune di !sota ha approvato i!
DECRETO
Dì ÌSTÌTUZÌONE de! Consig!io DEL Comune di !so!a per !a prevenzione e L'educazione ne! traffico strada!e
!.D!SPOS!Z!ON! GENERAL!
art. t
Con i! presente Decreto per i! territorio det Comune di !sota viene istituito it Consigtio per ta prevenzione c t'cducazionc net traffico stradate (net testo a seguire: CPETS), e si stabitiscono ta composizione, it campo d'attivita' e te competenze detto stesso.
!t Consigtio espteta te mansioni di spettanza dctt'cntc tocatc net campo detta sicurezza, dett'educazione c detta prevenzione net traffico stradate.
It. COMPOSTONE
art. 2
!! CPETS c' composto da nove membri, precisamente da:
*	un rappresentante det consigtio comunate,
*	i rispettivi rappresentanti dette scuote etementari "Livade", "Vojka Šmuc" c "Dante Atighieri",
*	i rispettivi rappresentanti dctt'Asito "Mavrica" e dctt'Asito con tingua d'insegnamento itatiana,
*	un rappresentante detta Stazione di Potizia di !sota,
*	un rappresentante dett'Unita' Amministrativa,
*	un rappresentante dett'Amministrazione Comunate det Comune di !sota.
t componenti de! CPETS sono nominati c richiamati dat consigtio comunate.
La durata det mandato c' di quattro anni.
art. 3
! componenti det CPETS cteggono tra toro i! presidente ed i! vtccprcsidente. !t presidente rappresenta in tutti i sensi it CPETS.
!t presidente prepara, convoca c presiede te riunioni de! CPETS c cura {'esecuzione dette dctibcrc accotte datto stesso. !n sua assenza to sostituisce i! vicepresidente det CPETS comunate.
art. 4
Ai tavori det CPETS possono presenziare pure dei coitaboratori esterni. ! cottaboratori esterni sono invitati atte riunioni secondo necessita' Essi vengono decisi e convocati dat presidente det CPETS comunate.
! proponenti dei materiati ed i rappresentanti dette istituzioni tavoro e' direttamente cottcgato con ta materia in esame c non componenti det CPETS sono invitati atte riunioni in quati) cottaboratori esterni de! CPETS comunate
art. 5
!! CPETS c' detibcrativo se atta seduta detto stesso e' meta' dei suoi componenti.
presente piu' detta
Ciascun componente det CPETS dispone di un voto.
Le detibcrc det CPETS componenti presenti.
sono accotte a maggioranza dei voti dei
art. 6
!! CPETS accogtic it proprio regotamento dei tavori, ne! quatc definisce !c modatita' di tavoro de! CPETS.
!!!. ATTR!BUZ!ON!
art. 7
!! CPETS cura to svituppo c t'appticazione dei provvedimenti per una maggiore sicurezza de! traffico stradate, per i! migtioramento detta cuttura dei partecipanti a! traffico stradate e cura to svituppo di rapporti umani c sotidati tra i partecipanti a! traffico stradate.
art. 8
!t CPETS comunate ha te seguenti attribuzioni:
*	esamina e studia ta probtcmatica net campo detta sicurezza det traffico stradate, retativa atte attività' di prevenzione e di educazione ne! traffico stradate;
*	esamina e studia, e propone provvedimenti di migtioria at competente organo comunate;
*	promuove c stimota {'educazione stradate, {'istruzione e {'etica dei partecipanti a! traffico stradate;
*	partecipa ai tavori degti organi competenti in materia di educazione stradate, di istruzione c di attri settori importanti per ta sicurezza de! traffico;
*	pubbtica e diffonde te pubbticazioni in materia di educazione stradate e attri materiati;
*	svotge attre mansioni in base atte prescrizioni e atte detiberc det consigtio comunate in materia di prevenzione ed educazione net traffico stradate;
*	svituppa e promuove te attività' dei servizi scotastici preposti att'educazione stradate;
*	organizza te competizioni per gii atunni cictisti e conducenti di cictomotori o motocidette.
art. 9
!t CPETS deve rctazionarc it consigtio comunate atmeno una votta att'anno.
art. !0
! mezzi per ['attività' de! CPETS sono garantiti dat Comune di !sota c vengono fissati in base at programma annuatc deH'attivita' det CPETS net bitancio preventivo de! singoto esercizio finanziario. !t Consigtio può' essere finanziato anche dai mezzi degti sponsor.
V. D!SPOS!Z!ON! TRANS!TOR!E E F!NAL!
art. ! t
!t CPETS si costituisce entro i 90 giorni successivi att'entrata in vigore det presente Decreto.
Sino at {'istituzione det CPETS te sue funzioni vengono svottc dat t'organo amministrativo comunate preposto atte questioni de! traffico.
art. !2
Con t'entrata in vigore det presente Decreto cessa ta vatidita' det Decreto sutta costituzione det Consigtio det Comune di !sota per ta prevenzione e {'educazione net traffico stradate (Bottettino Ufficiate, n. 33/90).
art. !3
!! presente Decreto entra in vigore it quindicesimo giorno successivo atta sua pubbticazionc net Bottettino Ufficiate de! Comune di !sota.
!t Presidente Davorin ADLER
Numero: 340-03-!/98 Data: 3 novembre !998
Št.22
!zo!a, ! 2.november !998
stran 7
OBČINA IZOLA Županja
Na podlagi 38. člena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 8/95) RAZGLAŠAM
ODLOK
O SPREMEMBI ODLOKA O DOLOČITVI POGOJEV ZA UPRAVLJANJE NAMENSKE LUKE ZA TURISTIČNE NAMENE
Županja: Breda Pečan
Številka: 353-2/91 Datum: 10. november 1998
Na podlagi 29. in 30. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 6/94-odločba US, 45/94-odločba US, 57/94, 14/95, 20/95 -odločba US, 9/96 - odločba US, 44/96 - odločba US, 26/97, 70/97, 10/98 in 74/98 ) in 22. člena Statuta občine Izola (Uradne objave 8/95) je Občinski svet občine Izola na svoji seji dne 10. novembra 1998 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBI ODLOKA O DOLOČITVI POGOJEV ZA UPRAVLJANJE NAMENSKE LUKE ZA TURISTIČNE NAMENE
1.	člen
V 1. členu odloka o spremembi odloka o določitvi pogojev za upravljanje namenske luke za turistične namene (Uradne objave št. 18/98) se datum »15.11.1998« nadomesti z datumom »31.5.1999«.
2.	člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi.
Predsednik: Davorin Adler
Števiika: 353-2/9)
Datum: lO.novembcr 1998
COMUNE DI ISOLA Il Sindaco
In virtù' dell'articolo 38 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale, n. 8/95)
P R O C L A M O il D E C R E T O
DI MODIFICA AL DECRETO SULLA DETERMINAZIONE DELLE CONDIZIONI DI GESTIONE DEL PORTO DESTINATO A FINI TURISTICI
Il Sindaco Breda Pečan
Numero: 353-2/91 Data: 10 novembre 1998
In virtu' degli articoli 29 c 30 della Legge sulle autonomie locali (GU RS. nn. 72/93, 6/94 - Delibera CC, 45/94 - Delibera CC, 57/94, 14/95, 20/95, 9/96 - Delibera CC, 44/96 - Delibera CC, 26/97. 70/97, 10/98 e 74/98) e dell'articolo 22 dello Statuto del Comune di Isola (FAU, n. 8/95), nella seduta del 10 novembre 1998 il Consiglio del Comune di Isola ha approvato il
DECRETO
DI MODIFICA AL DECRETO SULLA DETERMINAZIONE DELLE CONDIZIONI DI GESTIONE DEL PORTO DESTINATO A FINI TURISTICI
art. 1
Nell'articolo 1 del Decreto di modifica al Decreto sulla determinazione delle condizioni di gestione del porto destinato a fini turistici (Bollettino Ufficiale, n. 18/98) la data "15.11.1998" viene sostituita con la data "31.05.1999".
art. 2
Il presente Decreto entra tn vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione.
Numero: 353-2/91 Data: 10 novembre 1998
OBČINA IZOLA Županja
Številka: 352-4/91 Datum: 10.11.1998
Na podlagi 1. odstavka 2. člena Zakona o planiranju in urejanju prostora v prehodnem obdobju (Ur. list RS, št. 48/90), 37., 38. in 39. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Ur. list SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86, Ur. list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93, 71/93 in 44/97) ter 38. in 83.člena Statuta občine Izola (Uradne objave občine Izola št. 8/95), je Županja občine Izola sprejela
SKLFP
O JAVNI RAZGRNITVI IN OBRAVNAVI PREDLOGA UREDITVENEGA NAČRTA »PRI SVETILNIKU« V IZOLI
1.
Javno sc razgrne predlog ureditvenega načrta »Pri svetilniku« v Izoli (v nadaljevanju UN »Pri svetilniku«) za območje izolske Punte (planska celota Z 2/2).
Predlog je izdela! Invest biro Koper pod štev. 92-35 v oktobru 1998 in vsebuje krajšo obrazložitev, besedilo odloka in kartografske prikaze.
2.
Predlog se javno razgrne:
-	na sedežu Krajevne skupnosti Izola - Staro mesto, Kristanov trg 1, Izola
-	v prostorih Uradov občine Izola, Postojnska 3, Izola Javna razgrnitev traja od 16. H. 1998 do 2 L12.1998.
Ogled razgrnjene dokumentacije je možen vsak delovni dan od 8.00 do
12.00	ure, v sredah tudi od 14.00 do 17.00 ure, na navedenih krajih.
3.
Podjetja, zavodi, skupnosti, organi in društva, delovni ljudje in občani lahko v času javne razgrnitve vpišejo svoja mnenja, pobude in pripombe v knjigo pripomb na mestih razgrnitve oz. jih posredujejo Uradu za prostorsko načrtovanje občine Izola.
Razgrnitev in vsa potrebna pojasnila v zvezi z razgrnjeno dokumentacijo opravi in daje Urad za prostorsko načrtovanje občine Izola v sodelovanju z izdelovalcem dokumentacije.
4.
Krajevna skupnost Staro mesto in Urad za prostorsko načrtovanje v času javne razgrnitve organizirata javno obravnavo, ki bo dne 10.12.1998 ob
17.00	uri v dvorani izolskega občinskega sveta, Kristanov trg 1.
5.
Ta sklep prične veljati z dnem objave v Uradnih objavah občine Izola.
Županja Breda PEČAN
H Presidente Davorin Adler
COMUNE DI ISOLA Il Sindaco
Numero: 352-4/91 Data: 10.11.1998
Visti i! I comma dell'articolo 2 della Legge sulla pianificazione c sull'assetto ambientale nel periodo transitorio (Gazzetta Ufficiale RS, n. 48/90), gli articoli 37, 38 e 39 della Legge sull'assetto di abitati c di altri interventi nell'ambiente (Gazzetta Ufficiale RSS, nn. !8/84, 37/85, 29/86; Gazzetta Ufficiale RS, nn. 26/90, 18/93, 47/93, 7!/93 e 44/97) e gii articoli 38 ed 83 dello Statuto de! Comune di Isola (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola, n. 8/95), il Sindaco dei Comune di Isola ha approvato la
DEUBERA
SULL'ESPOSIZIONE AL PUBBLICO E IL PUBBLICO DIBATTITO DELLA PROPOSTA DEL PIANO REGOLATORE "PRI SVETILNIKU" A ISOLA
1
E' esposta ai pubblico la proposta del Piano regolatore "Pri svetilniku" a Isola (nei testo a seguire: PR), concernente l'arca di Punta Gallo a Isola (unita* di pianificazione Z 2/2).
La proposta in oggetto, elaborata dalla società' Invest biro di Capodistria (progetto n. 92-35, datato ottobre 1998), contiene una breve motivazione, il testo del decreto e le rappresentazioni cartografiche.
2
La proposta viene esposta al pubblico:
*	presso la sede delia Comunità' locale Isola - Citta' Vecchia, P.zza E. Kristan n. I, Isola
*	negli uffici del Comune di Isola in via Postumia n. 3.
L'esposizione dura da! 16.11.1998 ai 21.12.1998.
Nei periodo sopraindicato e' possibiie esaminare ia documentazione esposta nei giorni feriali daiic 8.00 aiie Ì2.00, ii mercoicdi' anche daiic
14.00	aiie Ì7.00, presso i iocaii sopraindicati.
3
Per tutta ia durata dcii'csposizione aziende, enti, comunità', organi c associazioni nonché' iavoratori e cittadini possono annotare i rispettivi pareri, iniziative o osservazioni negii appositi libri disponibiii nei iuoghi di esposizione della documentazione, oppure presentarli all'Ufficio per la progettazione ambientale dei Comune di Isola. L'allestimento dell'esposizione della documentazione e' a cura dell'Ufficio per la progettazione ambientale dei Comune di Isola in collaborazione con l'autore dei progetti. H predetto Ufficio e' anche incaricato di fornire tutte le necessarie delucidazioni riguardo alia documentazione esposta.
4
Durante l'esposizione ia Comunità' locale Isola - Citta' Vecchia e l'Ufficio per la progettazione ambientale organizzano il pubblico dibattito. II pubblico dibattito avra' luogo il giorno 10.12.1998 alle ore
17.00	alla sala consiliare, P.zza E. Kristan n. !, Isola.
5
La presente Delibera entra in vigore il giorno delia sua pubblicazione nei Bollettino Ufficiale de! Comune di Isola.
Il Sindaco Breda Pečan