"RilTCOr? ?nnioŽ A<\} f
(Tala la, notte
li 3VOLTI CmJÙlZ
% i me ii --- $i X:ntìn - - Slferl
-----------------------------------------------------
GALA LA NOTTE di Ivan Cankar
traduzione di Silvester Škerl
Notte la mia quieta stanza invade, muore il lume sul mio tavolino, trepida al estremo già la fiamma, notte invade il stanco mio cuore.
E dai muri si staccano lente
ombre cupe dai pallidi volti, e mi fissano occhi profondi, toccan mani morte il mio cuor.
Asseccate son già le mie gote, ho nell’anima un’orrido vuoto, tutti i tesori ho dissipato, l’anima, tutta mi ho vuotato:
Ora è qui la grande bancarotta.
Muore il lume sul mio tavolino, e mi fissano occhi profondi, toccan mani morte il mio cuor.
dd(kM(y AH/(Utr( J J

I
—1J.	 	»						✓ v v						—				
						, I I								
/Tl // S g ¥v 	±						i.i j	a		J	g		é±ÉM jQ			
TT ^ rrrr1 	—-				^-—"“f —		» %	1 !	& ?	1	ftll 0 ~			
An 	^	i	5	LJ	 	VLn	™	? *	 ii1 ",	A														
ir X t ti		i	^					-gr	1		i.	_ ir	J			-g_l			
t					fr» -i			■		T M			
ài \ / 			4			4 1 i		i			1 j	!		
							i	1		_2	!				1	
					1							!	A		gi		k A	
—7			^ »						t * •"				¥	V m
d -T 1	F	-										L -	' 1>T
f-ira.—I	* ftok *
M