GLASILO
KRAJANOV
GIORNALINO DEI CITTADiNI D!
m шшШш
MNOGO PRIPOMB - VELIK IN TUDI RAZNOLIK INTERES
Že vrsto let ni bilo v Portorožu za kakšno zadevo tolko zanimanja kra= janov, kot ga je bilo za razprave o programskem delu osnutka zazidal = nega načrta. To je tudi razumljivo, saj je zdaj na tehtnici, kakšen naj bi bil v prihodnje Portorož in kako naj bi se krajani in obiskovalci Portoroža počutili v njem.
Zborov krajanov se je udeležilo več sto občanov, v razpravi pa so dali izredno veliko pripomb in predlogov. Poglejmo najpomembnejše:
je
x ххххјц1хха xxxxxxxxxx-xjix x. ххххххх ^ x ххх^
Osnutek zazidalnega načrta ni upošteval pripomb zbora krajanov, ki že lansko jesen razpravljal o tej temi.Največ pripomb je bilo glede take zasnove, po kateri bi morali rušiti vrsto sedanjih, pretežno stanovanjskih poslopij. Krajani so menili, da je treba razmisliti, ali ni že sedanje število preno
čitvenih zmogljivosti optimalno glede na morski prostor. V zvezi s tea so navajali, da je vpraš» Ijivo postavljati dodatna zaba -▼išča, lutkovno gledališče in podobno, prav tako pa je vprašanje, če je smotrno postavljati nove garažne hiše. Veliko so govorili tudi o prometni zasnovi, pa tudi o ekoloških vidikih razvoja, tako glede zaščite morja kot tudi zelenih površin.
Na drugem zboru krajanov, ki zajema 3* in sosesko, so med drugim izoblikovali stališče:
-dodatne hotelske anogl jiivosti
niso potrebne, -ni upoštevana nujnost graditi stanovanja za gostinske delavce ,
-zamisel o Stari cesti in pre -ureditvi starega hotela Palace je nedodelane
X
S TE S S i i i i i
s *
s *
ŠIROKO ODPRTA VRATA ZA SOODLOČANJE OBČANOV
Pripravljanje zazidalnega načrta ^ Portoroža in razprava o njegovem ¥ osnutku je pokazala, kako nepo * * grešljivo je sodelovanje občanov pri vseh zamislih o izrabi tako dragocenega prostora. Zato je skupina občanov dala pobudo, naj bi krajevna konferenca SZDL usta-J novila sekcijo za vprašanja posegov v prostor.
Kot vse kaže, bo taka sekcija v kratkem zaživela. V njenem okviru| bo mogoče podrobneje pretresati številna vprašanja o pripravi sedanjega in tudi prihodnjih načrtov o gospodarjenju s Drostorom.
Ta sekcija bo gotovo pritegnila nnoge krajane, pa tudi občane od drugod, ki jim je pri srcu,da bi ta del slovenske obale ure.iali čim bolj po pameti in vsestran ■ X eko strokovno pretehtano.
cxxxxxx xx x xx xx xxx xx xx x xxxxxx xxxxxx1
= ?. =
-	ni nadomestnih površin za hiše, ki naj bi jih rušili
-	način razbremenitve prometa na obalni cesti ni ustrezen, prav ta= ko ne predvidena vpadnica proti novi cerkvi
-	bazenov je že zdaj dovolj
-	dodatna marina pri skladišču soli ni potrebna
-	velika onesnaženost morja je posledica slabega vzdrževanja kanali= zacije in infrastrukture.
To je samo nekaj izmed številnih pripomb občanov na osnutek program= skega dela zazidalnega načrta Portoroža. Vsaka izmed njih ima svoj "za" in "proti". Nobene pripombe, pa čeprav še tako obrobne, ne bi smeli obiti. Vsaka lahko prispeva na svoj način k popolnejšemu obli= kovanju bodoče podobe Portoroža. Te razprave pa so v celoti pokazale še nekaj: sedanje metode pripravljanja dokumentov za čim bolj gosno= darno ravnanje s prostorom niso v skladu z ustavnim načelom, da mora priprava takih dolgoročnih dokumentov sloneti na neposrednem odloča = nju. Seveda pa to ne pomeni manjše, temveč le še bolj poudarjeno odgo= vornost strokovnjakov za vsebinske in oblikovne rešitve.
-0-0—0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0!
MOLTS OSSERVAZIONI - GRAND! TNTSRESSI SVARI ATI PER IL PRO-
G3TT0 DEL PIANO DT EDIFICAZIONE DI PORTOROSE
Da molti anni a Portorose non vi era tanto interesse dei cittadini come awenuto nel dibattito per il lavoro programmatico del progetto del piano di edificazione. Ouesto 6 pure comprensibile, perch? ora si tratta di soppesar quale sarä il futuro di Portorose e come i ci= ttadini e i visitatori potranno sentirsi nella cittä.
Alia fine di maržo ai comizi dei cittadini vi presero parte alcune centinaia di partecipanti, quindi oltre cento interventi, osservazio= ni e proposte. Prendiamo visione delle piü significative:
II progetto del piano di edificazione non contemplava le osservazio= ni del comizio dei cittadini che nell'autunno scorso trattarono la questione. La maggior parte di osservazioni si rifeivano al concetto secondo il quale si dovrebbero demolire una serie di attuali costru = zioni, specialmente nuelle adibite all1abitazione. I cittadini erano del parere che bisogna riflettere, anche perch6 giä con l'attuale numero di pernottamenti diventa saturo lo snazio marino. In tal ri = guardo hanno osservato che diventa dubbioso costruire altri centri di divertimento, teatro delle marionette e simili, nonchć hanno posto 1*interrogativo sulla costruzione di una "Casa garage". Si 6 narlato molto pure sul concetto del traffico, come pure sulle prospettive di sviluppo ecologico, sia ner nuanto rip^iarda la protezione del mare che per le superfici verdi.
Nell'altro comizio dei cittadini, del terzo e ouarto quartiere, hanno tra l'altro elaborate la presa di posizione:
-	altre capacita d'albergo non sono necessarie
-	non 6 stata oresa in considerazione la neeessitä di costruire alloggi per i lavoratori del turismo
-	I1idea sulla Strada vecchia e lyadattamento del vecchio ^alace risulta incompleta
-	non ci sono terreni sostitutivi per le case da demolire
-	il modo per alleggerire il traffico sulla strada costiera non cor-risponde, non 6 nemmeno nrevisto il punto d'incidenza verso la chiesa nuova
ora abbiamo niscine a sufficienza
-la marina -giuntiva presso i ma= gazzini del sale non 6 necessa= ria
-il grande inquinamento del mare 6 la conseguenza della cattiva manutenzione della canalizza = zione e infrastrutture.
Queste sono soltanto alcune de= lie osservazioni dei cittadini al progetto della parte p.rogra= mmatica del piano di edifica = zione di Portorose, Ogni osser= vazione ha il "pro" e il "con = tro". Nessuna delle osserva zioni dovrebbe essere respinta. Ognuno puo contribuire, in oual-che modo, ad una conformazione dell'immagine futura di Portoro= se. Inoltre il dibattito ha di= mostrato ancora, che l'attuale metodo di preparazione dei do = cumenti per un comportamento quanto piü economico con lo spazio non 6 conforme ai prin = cipi costituzionali; quindi la preparazione di tali documenti a lungo termine deve basarsi sul modo dicisionale diretto,il che non significa una minore,ma ben= si una mag.^iore accentuata res = ponsabilita degli esperti per una soluzione contenutistica e di configurazione dell'assetto territoriale.
PREBERI IN DAJ NAPREJ PREBERI IN DAJ NAPREJ PREBERI IN DAJ NAPREJ PRSBSRI IN DAJ NAPREJ
////// V/////////////////// V///////////////////////////////////////////
USPEŠNA BILANCA GLEDALIŠKE SEZONÖ V AVDITORIJU
KAKO NAPREJ ?
Po razpravah na zborih krajanov se je marsikdo vprašal: "Kako naprej? Kakšna bo usoda številnih pripomb?'1
0 postopku nadaljnjega sprejemanja zazidalnega načrta smo vprašali ing.Gordano Pahulja, strokovno so= delavko koprskega Invest-biroja,ki je na zborih krajanov pojasnjevala zamisli programske zasnove načrta. Odpravila nas je z odgovorom, da ni pristojna za dajanje informacij«
Ing. Bojana Stroj - Nučič z Inže= niring-projektive Komunalnega podjetja Piran pa je povedala:
"Vse pripombe (teh je 39) bo ob = ravnavala posebna komisija;v njej bo tudi predstavnik KS Portorož. Svoja stališča do teh pripomb bo komisija posredovala podpisnikom samoupravnega sporazuma o izdela= vi zazidalnega načrta. Nato bo to obravnaval komite za urbanizem in komunalne zadeve in slednjič še izvršni svet skupščine ObS Piran."
Odločanje o zazidalnem načrtu Por= toroža bo torej šlo demokratično pot. še preden bo zasnova prišla pred skupščino (v njej pa imamo v zboru krajevnih skupnosti 5 de= legatskih mest),bomo imeli prilož= nost povedati svoje in take nalo= žiti našim delegatom, kakšna sta = lišča naj zastopajo, ko bo zasnova zazidalnega načrta prišla v obrav= navo in sklepanje pred zbore ob = činske skupščine.	(d.m.)
S Pirandellijevo dramo "Šest oseb išče avtorja", v izvedbi PDG Nova Gorica, je bila končana letošnja gledališka sezona v portoroškem Av= ditoriju. Sedem gledaliških predstav so dali znani gledališki ansambli: Primorsko dramsko gledališ&e in ljubljansko Mestno gledališSe po dva = krat, ljubljanska Drama, SSG Trst in "Teatar u gostima" pa po enkrat. Raznolik izbor del in kvalitetna izvedba so bile značilnosti gledališke sezone 1984/85.
Organizatorja - ZKO Koper in Avditorij sta za vsako predstavo organi= zirala prevoz iz Kopra v Portorož. Pohvale vredno. Vendar pomislek, če je mogoče tako zadovoljevati "gledališčne potrebe" Kopra.
V sezoni so uvedli novost: po predstavi pogovor z nastopajočimi. Vseka= kor popestrite^ mrzlo preddverje avditorija ni primerno za take pogo = vore. Prenesti bi jih morali v intimnejšo dvorano (morda v zeleno). L^ni o pogovor uspešno vodil koprski režiser Branko Kraljevič. Kljub vsemu zasluži gledalinka sezona 19^4/RS dobro oceno, še posebno za nas, Portorožane, 1e bi.1 a kulturna obogatitev.	(J.N.)
//////////////////////////// / '/////////////////////////Z////////■'///////
Polemika - Polemika - Polemika - Polemika - Polemika
VPRAÖAJ NAD AVDITORIJEM
Avditorij v Portorožu je bil zgrajen kot nadomestilo za bivši "Kul = turni dom", porušen zaradi gradnje novih hotelov. Krajanom je bilo zagotovljeno, da bodo njihove organizacije imele v Avditoriju enake pravice kot so jih imele v starem "Kulturnem domu". Novi upravi = tel ji Avditorija pa tega ne vedo ali nočejo vedeti. Za vsako uporabo dvorane zaračunavajo precej visoko najemnino. Večino prostorov,ki so bili namenjeni za upravo Avditorija, za društva in za kongresni tu= rizem, je sedanja uprava oddala v najem Turistični organizaciji Por= torož (TOP) za potrebe noslovne dejavnosti. Ta ga namerava nadzida= ti, tako da bi pridobila približno pet sto kvadratnih metrov poslov= nih prostorov za potrebe svojega računalniškega terminala. Uprava Avditorija s tem očitno soglaša, saj si je TOP že izposloval ori ob= činskem upravnem organu, pristojnem za gradbene zadeve, lokacijsko do= vol jen je, čeprav je svet krajevne skupnosti dal k temu predlogu nega= tivno mnenje.
Marsikje v Sloveniji, in še kje drugje, imajo lepe kulturne in delav= ske domove, vendar nikomur ne pride na misel, da bi Dosegal v njiho= vo strukturo in da bi jih zaradi potrebe neke gospodarske organizacije dozidaval ali nadzidaval. Tudi naš Avditorij je taka zaokrožena in skladna arhitektonska celota, ki ne prenese nikakršnega posega v to skladnost.
Po vsem svetu je znano, da kultura sama po sebi ni donosna in da večina kulturnih ustanov prejema družbeno pomoč (dotacije). Tudi iz Avdito= rija ni mogoče napraviti rentabilne hiše, ki bi se sama vzdrževala , zlasti ne na škodo njenega kulturnega poslanstva, za katero je bila zgrajena. Zgrešeno je, omejevati kulturne prireditve, ker niso donosne, in prostore oddajati v najem gospodarskim organizacijam.
Da bi to uredili, bi bilo nujno, da bi se sestali predstavniki zainte= resaranih organizacij od OK SZDL, ki naj bi bila sklicatelj, do kra = jevne skupnosti in Avditorija. Dogovorili naj bi se o prihodnji pro= gramski politiki Avditorija in katere prireditve naj bi v celoti ali deloma dotirale iz sredstev občinske kulturne skupnosti.
Na nedavni seji skupščine krajevne skupnosti so se vsi navzoči, z iz= jemo predstavnikov TOP-a, izrekli proti nosegom v stavbo Avditorija.
To oa nedvomno nalaga odgovornim, da stvar "e enkrat dobro premislijo in se odločijo za ustreznejšo lokacijo.	(В.Б.)
:0:0:0:0:0:0:0:0:0:
NOVA ČOLA DO JESENI 1^86
Obč ma Piran, igralnica Casino in VIZ so podpisali nogodbo, po kate= ri prevzame poslopje osnovne šole v Portorožu s površino 361 m2 in pripadajoče funkcionalno zemljišče v povrnini 474-9 m2 TOZD Igralnica Oasino, ki plača za to odškodnino Ndin 116,000.000. Ta denar gre na= nensko za gradnjo nove šole in dokončanje vrtca v Portorožu. p0= godba je bila podpisana na nodla= gi sklepa izvršnega sveta SOb Piran, VIZ TOZD Osnovne aole Pi = ran in DO TOP Portorož - TOZD Igralnica Casino.
TOZD Igralnica plača odškodnino v dveh obrokih: 1. Ndin 70 mili= jonov po podpisu pogodbe, ostanek po zaključnem raxunu prihodnje leto. 3 tem je ustvarjena možnost; da začne VIZ takoj z gradnjo nove šole v sosedstvu novega vrtca. Nova šola naj bi bila gofcova naj= pozneje do začetka novega šolske= ga leta 1986/1987. Dolgoletne razprave o novi rorto= roški aoli dobivajo s tem svoj zaključek. Igralnica bo skupaj s TOZD Hoteli Riviera uredila na prostoru sedanje ^ole nov turi.sfcic» no hotelski del.	(G.G.)
;> =
ZANIMIVI SKLEPI SVETA KRAJEVNE SKUPNOSTI
XV.seja, 18.2.1985: Balinarski klub Beli križ se je pritožil na sklep KS,da da bara= ko na Belem križu obrtni zadrugi Galeb,ker so oni prvi vložili prošnjo. SV 1ST KS predlaga,da ob baraki naredijo pokrito balini = šče ali da pokrijejo balinišče ob gostilni Nanos. Obrtna zadru= ga Galeb soglaša,da prispeva 30# stroškov.
3V3T KS daje Radovanu Stojkoviču iz Pirana pozitivno mnenje za postavitev pomož.objekta na pare. 1976/1.
Predsednik 7.soseske tov.Živec naj pripravi predlog za rešitev vloge Miloša Prodana glede grad= nje garaže.
Miroslav Prinčič in Ivanka Čendak, soseska 6, naj pripravita predlog Evstahija Preglja iz Kopra,za po= stavitev prostora za stroje na šentjanah.
SVET KS predlaga PTT podj.Koper, da v prvi fazi napeljave telefona priključijo naslednje nrosSlce: Karel Cafuta,Belokriška 2, Martin Kokalj, Belokriška 4, Albert Sus= jan,čentjane 10,Mavricij Ul^Šent? jane 12,Miroslav Prinčič, Sent = jane 18, Vinko Ograjšek, Sent = jane 16, Željko Muzica,*entjane 14, Ivan Žigon,Sentjane 2QA.
Ob zaključnem računu finančnega poslovanja za leto 1984 je bil do = sežen presežek dohodkov,nredlog za njihovo prerazporeditev: V sklad skupne porabe din 15.000,-za višin.vodovod prisp.za usmer.ieno
izobraževanje prenos sred.od
najemnin prenos sred.za sekund, turist.infrastrukturo in akcije KS prisp.za razš.repro= dukc.objektov in na= prav kom.pomena skupaj:	din
XVII. seja,?5.3.1°85: Radioklubu CB Piran se odobri uno = raba ekupn.prostorov v domu družb, organizacij na Belem križu.
3.125," 1.875," 510.698," ^.098,-3.752,-
R3LAZI0NE SULL?
S EDI TT E DETLA C L
XV seduta, 18.2.1985: II club bocc^ofili di Groce Bianca ha fatto ricorso sulla delibera della GL per cui la baracca a Croce Bianca 6 stata affittata alia Cooperativa arti= gianale "Galeb", oerch£ avevano loro per primi presentato doman= da per tali locali. II Gonsiglio della CL propone che vicino alia baracca si costruisca il campo bocce coperto oppure venga co = perto il campo bocce presso la trattoria "Nanos*. La cooperati= va artigianale "Galeb" 6 d'accor= do di contribuire al 30 delle spese.
II Consiglio della GL da parere favorevole a Stojkovič Radovan Pirano,Zupančič 3, per sistemare un impianto annesso sulla partim cella Nro 1276/1.
II presidente del quartiere 7, comp.Živec, fino alia prossima seduta prepari la proposta per risolvere la domanda di Prodan Miloš, Šalita del cantiere 30, in riguardo alia domanda per costruire il garage.
I	comp. Miroslav Prinčič e Ivan= ka Čendak del ouartiere 6, fino alia prossima seduta, preparino la proposta per risolvere la do= manda di Pregelj Evstabij da Capodistria,Via Villeggiatura 5, inerente la costruzione di spa= zi per macchine a Sentiane.
II	Consiglio della CL propone all'azienda PTT di Capodistria, che nella I fase si allacci il telefono in modo da soddisfare i seguenti richiedenti: Karel Cafuta, Croce Bianca 2, Martin Kokalj, Croce Bianca 4, Albert Rusjan,Sentiane 10, Mavricij Ule, Sentiane 12, Miroslav Prinčič, Šentiane 18, Vinko Ograjšek, Sentiane 16, Željko Muzica,Senti= ane 14, Ivan Žigon,Sentiane 20/A
Si accoglie il conto consuntivo della gestione finanziaria della CL per il 1984:
T.'eccedenza delle entrate vi.ene ripartita:
= b=
Svet KS da,je pozitivno mnenje: Invest-biroju za gradnjo osnovne šole Portorož, Milošu Prodanu} Ladjedeln.reber 30, za gradnjo garaže, "Svstahiju Preglju,Koper, Letoviška 5» za postavitev ob = jekta za kmetijske stroje in ce= belnjake, TOZD Živila Izola za tipizirane stojnice za prodajo sadja in zelenjave v Fizinah, na peščinah hotelov Palaee in Metropol ter ob zgradbi Obala 16.
Od Cestnega podjetja Koper,komi= teja za družb.planiranje in SKICS svet zahteva,da ob Belo = kriški cesti 34-40 urede ka = nalski odtok deževnice,ker se ta preliva čez cesto in ogroža varnost prometa. Podoben odtok naj uredijo niže ob orostoru avtobusnega postajališča.Za = ščitno ograjo ob zgornjem delu novih term na Stari cesti je treba podaljšati, da se ne bo začela na zavoju cestišča. Zravnati je treba deponij ob Koprski cesti, ker se že dviga nad cestišče, da deževje na = plavija odpadke na cesto. Na Senčni poti je treba urediti kanalizacijo, na Obali proti Luciji pa urediti cesto in pločnik, da na njem ne bodo ob vsakem deževju velike mlake. Ob Ladjedelniški rebri je tre= ba odstraniti odpadne snovi, v Portorožu ob Koprski cesti pa je nujno obrezati drevesa in jih očistiti ovijalk.
Svet je izvolil: Cirila Šuli = goja, Sentjane 31, v komisijo za oddajanje kmetijskih zemljišč; Marijo Debernardi, Stara cesta 6, v svet Centra za korekcijo sluha in govora; Iztoka Medveščka, Oba= la 13, v svet VIZ Piran, TOZD Vzgojno-varstveni zavod Piran; Jožeta Mikolja , Lepa cesta 36, in Mirana Marušiča, Fizine 19,v rizično skupnost zavarovanja imo= vine in oseb zavarovalnice Croa=« tia.
XVIII.seja, 3.4.1985:
Svet ne daje pozitivnega mnenja za dozidavo in nadzidavo Avdito= rija.
Soseski Pacug je odobreno din 20.000 za ureditev ceste.
-al fondo d'uso comune
din 15.000,-contributo per l*acque= dotto d'altura din 3-125»-contributo per l*istru= zione indirizzata din 1.875»-riparto mezzi dali1 affitto	din 510.698,-
riporto mezzi per 1* infrastruttura turi= stica secondaria a azioni della CL din 594.098,-contributo per la ri= produzione allargata degli impianti e attre= zzature d'importanza comunale	din
Totale:	din 1,12£
XVII seduta, 25-3.1985: Al Radio club CB Pirano si accon= sente 1'uso degli ambienti coaiuni nella Časa della organizzazioni so= ciali a Croce Bianca. II Consiglio della CL da parere *avo= revole:
Invest buro per la costruzione della Scuola elementare di Portorose, Prodan Miloš,Šalita del cantiere 30, per la costruzione del garage, "FJvstahi jo Pregel j ,^apodistria, Via villeggiatura 5»per i'erezione di un fabbricato per tenere le macchine agricole ed arnie per api sulla nart. Nro 1045/1 e 1068/8.
Ali1 OBLA "ŽIVILA" di Isola per la si= stemazione di chioschi standard per la vendita di frutta e verdura a Fisine, presso la spiaggia del "Palace" e "Metropol", попећб vi= cino all'edificio Lungomare 16. Nella Commissione per l'assegnazi= one di terreni agricoli viene el*cto il com.C.buligoj»Sentiane 31. Nel Consiglio deli*OBLA Centro per la correzione dell'udito e parlata viene eletta Marija Debernardi, Strada Vecchia 6.
Nel Consiglio della VIZ di Pirano, OBLA TSnte educativo assistenziale di Pirano viene eletto il. comp. Iztok Medvešček,Lungomare 13. Nella Comunitä per il rischio deli' assicurazione del patrimonio e persone, Assicuratrice "Croatia" sono stati eletti i comp. Jože Mikolj,Strada bella 36, e Miran ™a= rušič, Fisine 19.
XVIII seduta, 3.4.1°8S: II Consiglio della CL non da parere
Svet KS daje pozitivno mnenje: Jožetu Kovačiču,3elokriška za dozidavo hiše; TOZD Hoteli Palace za gradnjo zidanega kioska na plaži; Franki Vato= vecTZovko,Postajališka 5> za nakup stanovanja; Mariji Žu= ža, Obala 7, za nakup stano= vanja; Mariji Živkovič,Sončna 9, za nakup stanovanja;TOZD-u Turizem Avditorij za uporabo zvočnih naprav v Kaštelu v okviru predpisov glede glas= nosti; ^milu TULU se izplaJa iz sredstev SKIS din 100.000 za nakup materiala za uredi= tev Postajališke poti.
ammmmmmmmmmmmmmmmmmrmmmmmmniß
Izdajo te številke je omogočila TOZD Hoteli RIVIERA Portorož.
Pri pripravi gradiva so sodelovali: Boris Bekeš Gustav Guzej Tomaž ing. Kunst Dragica Mekiš Elio Musizza Jovan Nikolic
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmfrirrmmn
favorevole alia documentazione di localazione Nro 82-83 L.D. 1/3/85 per la costruzione aggiunta e so= proelevazione dell*^uditorio. II Consiglio della CL da parere fa= vorevole: a Jože Kovačič,Croce Bi= anca 4-8 per la costruzione aggi = unta della casa; all'Hoteli Palace per la costruzione del chiosco nurato sulla spiaggia; a Franka Va= tovec-Zovko,Via della Stazidne 5, per l^acauisto ad'alloggio; a Ma= rija Žuža, Lungonare 7 per l'acqu= isto d'alloggio; a Marija Živkovič, Via del Sole 9 per l'acauisto d* alloggio; all'OBLA "Turismo-Avdi= torio" si dä parere favorevole per l'uso degli altoparlanti (diffusi= one suoni) presso il "Kastel",sem= pre il conformitä alle disposizioni in merito al sonoro; in riguardo il paganento delle spese per la spiega= zione del piano particolareggiato ai comizi dei cittadini il Consiglio della CL ha inviato la fattura alia "SE", il committente del piano, poiche in conformitä all'AA la CL ha gist contribuito la sua parte. AI quartiere di Pazzugo si approva 1'importo di 20.000,- din per la riparazione della strada.
PORTOROŽ, KAKRŠNEGA VIDIMO, A NE POZNAMO
Plodite po Portorožu? Gotovo. Z odprtimi očmi? Malo ste v zadrei. Tu= di predstavniki informativne skuüine smo bili, ko smo se podali od avtobusne postaje proti portoroš^temu središču.
Portoroška avtobusna postaja, obračališče vozil, s prostorom pred poslopjem Splošne plovbe pa tja do nekdanjega hotela Helios, je najbolj zanemarjen del portoroškega središča. Koliko ljudi bi moralo zardeti ob tej "zgledni" zanikrnosti?
Portorož nima javnega stranišča. Legalno seveda ne, ilegalno pa je za poslopjem krajevne skupnosti. Že dve leti je tam izkopana velika luknja, - kot nalašč za ponočnjake, ki iščejo stranišče.
Poznate portoroško naravno čudo? Pred hišo Obala 4-7 iz naročja ko=* sate platane raste palma. Tudi mraz ji ni mogel do živega, tako kot žal tistim, ki so jim na zelenici vzdolž cestišča pristrigli peruti.
Nikar ne hodite na parkirni prostor med hotelom Palace in Koprsko cesto. Nesnaga in neure.ieno grmičevje. To je pač "ničija" zemlja.Ni= kogar ni,da bi brez veliko truda in denarja spravil s sveta to sramoto.
Kdo in zakaj se je spomnil obdati dela mladih borovcev ob portoroški glavni cesti z granitnimi kockami?
Smeti, ob nortoroškem pomolu moledujejo, da bi se jih kdo usmilil. A ni človeka pod piranskim komunalnim soncem.
T.»C., J.N., G.G.
- p, -
PREDSTAVLJAMO VAM - PRHJDSTAVLJAf "O VAM - PREDSTAVLJAMO Uvrstitev med priznane .jugoslovanske hotele
Eden izmed nosilnih stebrov portoroškega in tudi slovanskega turizma je TOZD Hoteli Riviera, ki deluje v nestavi OZD *MONA HOTELI. Pred dvema letoma je TOZD HOTELI RIVIERA slavil 50-letnico . Iz neznatnega gostinskega objekta se je do danes razvila delovna organizacija, ki pomeni v slovenskem in jugo -slovanskem merilu sinonim za kvalitetno gostinsko - turistično dejavnost.
TOZD HOTELI RIVIERA sestavljajo zdaj hoteli: SLOVENIJA, ki ima 272 ležišč, PORTOROŽ s 100 ležišči, RIVIERA z 258 ležišči in JADRANKA s 175 ležišči« Ureditev in oprema hotelskih objektov je prilagojena tudi najbolj zahtevnim gostom. Razen številnih stranskih objektov z bazenom za segrevamo morsko vodo, lastno lepo urejeno peščino, je letos TOZD pridobil tudi nov zabavni nočni lokal disko - dancing restavrant RIVIERA GET 27 CLUB. Z izbranim programom , okusno urejenimi prostori pomeni disko kva= litetno popestritev gostinske ponudbe.
TOZD HOTELI RIVIERA je pred 32 leti začelo poslovati kot gostin = ski objekt podjetja TURIST HOTEL, ki je v tedanji coni nB" zdrrm zeval vse gostinske objekte v Portorožu. Leta 1951 so iz tega podjetja ustanovili dve gostinski organizaciji: Hotel Helios in Mestno gostinstvo Portorož. To je bil zametek poznejšega hotela Central - Riviera.
Starejši Portorožani se še spomnijo, da je imel Hotel Central -Riviera same stare, v še predvojnem času zgrajene objekte. Neka» tere izmed njih so preuredili za gostinstvo iz zasebnih in počit= niških hiš.
Ko se je po letu" 1955- začel razvijati v Portorožu inozemski turizem, je bilo kmalu jasno, da s takimi hotelskimi zgradbami пф bo mogoče iti vštric z naglim razvojem turizma drugod. Zato so v Hotelu Central Riviera najprej zgradili objekta Riviera 2 in Portorož. Nekaj let pozneje, ko se je začela oblikovati nova podoba sodobnega Portoroža, se je Hotel Central Riviera pridružil k ljubljanski Qnoni, da bi tako zmogel velike nove investicije. Zgradili so hotel A kategorije SLOVENIJO, RIVIERO I, JADRANKO, slaščičarno KEKEC in drugo. Vrednost vseh teh investicij je znašala takrat cca. 11 milijard Sdinarjev. Posojila za investicije so bila sicer veliko breme za kolektiv, toda z njimi si je TOZD HOTELI RIVIERA priboril vstop v klub sodobnih jugoslovanskih hotelov. Z dobro kvaliteto svojih uslug slovi hotel med številnimi tujimi in doma -čimi obiskovalci. Razvoj pa jih sili, da mislijo tudi za naprej. V bližnji prihodnosti nameravajo tam, kjer je zdaj portoroška osnovna šola, zgraditi še en hotel.
nrnmiMiMmmiTLmmmrammmmmmmmmmmmmmmmmm
Glasilo krajanov	Izdaja informativna skupina pri
Portoroža	svetu krajevne skupnosti Portorož,
. . . ...	Obala 16. - Predsednik Tomaž
Giornale dei citta-	± Kunst
dim di Portorose	°