poäimns piaLsns v Zoiovrni
Nr. 31.
Erscheint jeden I., 19. und 29.
Einzelne Wummer 150 I>in
11. (26.) Jahrgang.
Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahu'.c
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje
Grgmz der GMcheer Deutschen.
Bezugspreise r
Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15'—Din.
D -Oesterreich: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 8 Schill.
Amerika: 2 Dollar. — Deutsches Reich 4 Mark.
Koöevje,
Ireitag, den 1. Wovemöer 1929.
Sanierung der Städtischen
Sparkasse.
Ausflockung des stüdrischen Waldes.
Vor einigen Tagen haben die Wähler der städti¬
schen Vermögensverwaltung von Seite der Di¬
rektion der Städtischen Sparkasse ein Zirkularschrei¬
ben erhalten, worin diese aufgefordert werden,
für Zwecke der Sanierung der Städtischen Spar¬
kasse zur Frage Steüung zu nehmen, ob für diesen
Zweck das Holz aus den städtischen Waldungen
restlos zur Verfügung gestellt werden soll.
Als Obmann der Vermögensverwaltung bin
ich selbstverständlich bemüßigt, mich in dieser An¬
gelegenheit zu äußern, und habe ich nachstehendes
Schreiben der Städtischen Sparkasse zukommen
lassen.
Das Schreiben lautet:
29. Oktober 1929.
An die
Sparkasse der Stadt Kocev;?,
Kočevje.
Aus beiliegende Zuschrift, die ich nichtgeferligt
retoursende, erlaube ich mir zu bemerken, daß Sie
diese Frage an mich als dzt. Obmann der Ver¬
mögensverwaltung jedenfalls irrtümlich gesandt
haben, da der geehrten Direktion mein Stand¬
punkt in dieser Frage doch hinreichend bekannt
sein muß.
Um aber nun meinen Standpunkt auch für
späterhin festzulegen, wiederhole ich diesen hier
nochmals wie folgt:
Die städtische Vermögensverwaltung, deren
Haftung in dieser Frage ganz unzweifelhaft nicht
besteht, hat bereits, und das unter meiner Leitung,
den Beweis erbracht (vor einigen Monaten), daß
sie der Sparkasse unter allen Umständen bei ihrer
Sanierung zu helfen bereit ist, und hat für diesen
Zweck bereits die ansehnliche Summe von Din
2,000.000'—, sage und schreibe zwei Millionen
Dinar bewilligt. Außerdem war gerade ich der
erste, der beantragte, daß auch die Gemeinde so¬
viel als nur möglich zu diesem Zwecke beitragen
soll, und habe ich auch hier die sür unsere Ge¬
meinde sehr namhafte Summe von 1,000.000 Din
genannt.
Des weiteren hat die Vermögensverwaltung
beschlossen, der Sparkasse auch weiterhin zu helfen,
dies aber unter der Bedingung, daß ein von
Fachleuten ausgearbeiteter Sanierungsplan, der
auch von uns als gangbar angenommen, aus¬
gearbeitet wird.
Die Vermögensverwaltung muß ihre Verhält¬
nisse am besten kennen und muß auch ganz genau
wissen, wie weit es ihre Mittel erlauben zu gehen.
Es ist daher dieser Fragebogen, den die Spar¬
kasse heute zirkulieren läßt, ein „Unikum", da
doch sicher mindestens 80 V» der Wähler sich heute
nicht in die Verhältnisse hineindenken können und
daher ein „Ja" oder „Nein" von ihnen deswegen
ganz wertlos ist.
Für ein planloses Vorgehen kann man nicht
das ganze Vermögen auf eine Karte setzen, da
doch die große Gefahr bestehen bleibt, daß dann
die Hilfs nicht so groß ist, daß ein späterer Zu¬
sammenbruch, wenn diese nur aus unseren Mitteln
erfließen müßte, vermieden werden könnte.
Bezugnehmend aus obige Ausführungen weise
ich daher den zweiten Teil des letzten Satzes
unter Punkt 2, zweiter Absatz, auf das entschie¬
denste zurück und ebenso den letzten fett gedruckten
Absatz Ihres Zirkulars.
Nichtsdestoweniger bin ich als Obmann der
Vermögensverwaltung, und dieser Meinung würde
sich auch der Ausschuß anschließen, noch immer
jederzeit bereit, das gesamte verfügbare Kokz
im Ausmaße der behördlichen Genehmigung
zn diesem Zwecke zur Werlugung zn stellen,
wenn mir, bezw. dem Ausschüsse der Vermö¬
gensverwaltung, die Garantie gegeben werden
kann, daß hiedurch die gesamte Schuld der
Sparkasse getilgt und diese Krage für die
Stadt als solche für immer restlos gekost er¬
scheint.
Hochachtend
Alois Kresse m. p.
*
Die Vermögensverwaltung verlautbart:
Da in den letzten Tagen in der Stadt Ge¬
rüchte verbreitet wurden, daß im Stadtwalde
60.000 mb oder sogar 80.000 ir? schlagbares
Holz zur Verfügung stehen, sehen wir uns ver¬
anlaßt, nachstehend den wahren Sachverhalt zu
veröffentlichen.
Der Stadtwald wurde im Monate Oktober
unter fachmännischer Leitung durchkluppiert und
folgende kurze Berechnung aufgestellt. Das Er¬
gebnis sind 6000 Buchen und 15.000 Tannen
von 40 cm Brustdurchmesser aufwärts. Hievon
sind jedoch 400 Buchen und 1400 Tannen ab¬
zuziehen, da diese Stämme in den bereits aus¬
gestockten Abteilungen 1 und 2, also zusammen
auf einer Fläche von 144 Hektar zerstreut stehen.
Diese Stämme sind nicht zu entnehmen, da sie
einerseits sehr verstreut sind, stehen doch auf 1 NL
— 10.000 m? bloß 12 Stämme und anderseits
auch als Samenbäume stehen bleiben müssen. Es
bleiben somit 5600 Buchen und 13.600 Tannen
zur Verfügung.
Nehmen wir an, eine Buche gibt im Durch¬
schnitte 1'50 mb und eine Tanne 2 n? Nutzholz,
weiters einen Preis für Tanne von 100 Din
und für Buche einen solchen von 60 Din per m^
am Stocke, welche Preise sicherlich nicht zu niedrig
sind, da ja das Ho!lZ nicht in der Berglehne,
sondern weit rückwärts in der sogenannten „Hin¬
teren Suche" steht, wohin nicht einmal eine Straße
führt, so ergibt sich ein Gesamtwert des Holzes
wie folgt: 13.600 Tannen L 2 n? zu 100 Din.
— 2720.000 Din, 5600 Buchen ä 1'50 n?
zu 60 Din — 504.000 Din, zusammen also
3,224.000 Din oder rund 3 Millionen Dinar.
Leider muß nun hier das Sprichwort, „Man
hat die Rechnung ohne den Wirten gemacht", an¬
geführt werden, denn daß die Nutzung bezw.
Schlägerung dieser Holzmassen in ein, zwei oder
drei Jahren vom Forstministerium, denn nur
dieses ist in dem Falle kompetent, bewilligt wird,
ist ausgeschlossen, vielmehr wird im Bcstsalle die
Nutzung eines zehnjährigen Hiebsatzes in einem
kürzeren Zeiträume (2 bis 3 Jahre) bewilligt.
Dieser zehnjährige Hiebsatz jedoch beträgt annä¬
herungsweise etwa 12.000 Nutzholz in einem
Werte von rund 1 Million Dinar.
Wird nun letzteres bewilligt, so ist es selbst¬
verständlich, daß dann in den folgenden sieben
oder acht Jahren eine vollkommene Schlagruhe
wird herrschen müssen.
Für die Vermögensverwaltung:
Der Obmann: Akois Kresse m. p.
Für den Ausschuß:
Wrrdokf Jonke m. p. Johann Zagar m. p.
Die GoLWeer Sprachinsel.
In der „Grazer Tagespost" hat letzten Sonn¬
tag Franz Helmar die Eindrücke vom Besuche
unserer Heimat in folgender Weise wiedergegeber::
Goldiger Herbsttag. Langsam keucht der Zug
den Karst hinan. Auf den Höhen ringsum blinken
weiße Kirchen; Ortschaften, Felder, Wiesen, Laub-
Haine huschen vorüber. Zusehends mehren sich die
Felsen, bilden kleine Wände, durchsetzen den Rasen,
das Unterholz. Fremde Laute ertönen im Bahn¬
wagen und auf den Haltestellen.
Ortnek, ruft der Schaffner; einst hieß es Or-
Lenegg. Da drüben am Waldrand der schöne
Herrensitz mit seinem gepflegten Park noch in
deutschen Händen. Darüber auf weitblickender
Höhe, zersplittert und fast überwuchert, die Trüm-
mer des alten Schlosses Ortencgg, der Stamm¬
burg der Ortenburger.
Zu Fuß nun weiter. Durchs malerische Wald¬
tai auf die Hochfläche von Reifnitz, in den alten
Slraßenmarkt mit seinem wehrhaften Wasserschloß.
Die Sonne sinkt, die Luft wird kühl, Farben¬
zauber am Himmel, im Gewässer. Im Vorblick
unbekannte Berge, hier tiefblau, dort rabenschwarz.
In frischer Morgenluft nach Südosten. Ein
Urwald empfängt den Wanderer; Tannen, Eichen
und Buchen, Riesenfarren und fast zwei Meter
hohe Gräser wuchern hier durcheinander, dagegen
fehlen Kiefern, Fichten, Birken und Heidekraut.
Unheimliche Stille, kein Bach plauscht durch das
Dickicht. Tief im Erdinnern, unsichtbar und un¬
hörbar dem Menschen, rinnen die Wasser. Felsen¬
trümmer, grau und schartig, sperren den Weg,
Dolinenlöcher, kleinere und größere, durchnarben
den Boden. Der Grenzwald ist's, oer das Gott-
scheerländchen von Kcain trennt.
Wo er sich austut, liegt Mitterdorf, die erste
deutsche Ansiedlung, der Sitz des Herrn Pfarrers
Eppich, eines der Führer der 18.000 Gottscheer,
die hier im fernen Südosten, kaum hundert Kilo¬
meter von der blauen Karnerbucht des Südmeeres
entfernt, seßhaft sind an die 700 Jahre. Sie
kamen einst in menschenleeres Land, rodeten und
werkten unter Wäldern und Steinen, trotzten
Bären, Wölfen und Luchsen in der Wildnis, den
Räubern aus Kroatien, den Würgern aus Stam-
bul, Geschlecht um Geschlecht, als treue Wardeine
ihres Volkes, das sie fast vergessen hat. Arm ist
das Land, rauh die Luft, hart das Leben — aber

Skite 2.
ftei der Mensch, der sich zn wehren weiß. An
25.000 Gottscheer Hausen im fernen Amerika, mehr
in der Fremde, als in der Heimat. Doch selbst¬
bewußt und heimattreu überall, wohin sie das
Schicksal verschlagen. Sie verengländern nicht
dort, wie sie hier nicht verslawen. Don Zeit zu
Zeit besuchen die Auswanderer das mit Blut und
Schweiß gedüngte Land der Ahnen und wenn
der Todesfittich sie streift, sind schon viele heim-
gefahren, um im Mutterboden die letzte Ruhe¬
stätte zu finden.
Hier sieht man noch deutsche Aufschriften auf
Gasthäusern und Geschäften, hört deutsche Laute,
gotlscheerisch inner einander, hochdeutsch im Ver-
k hr mit dem Gast. Hier walten deutsche Priester,
aus dem Volke hervorgegangen, als Vorkämpfer
des Volkes. Der Gottscheer fühlt sich als An¬
derer, Besonderer, Eigener gegenüber seinem slo¬
wenischen Nachbar im Osten und Süden; er ist
em deutscher Gottscheer. Seine Mundart, teils
ans bajuwarische, teils ans Mitteldeutsche an-
klingend, durch jahrhundertelange Sonderentwick-
lung zu knorriger Selbständigkeit versteift, schützt
ihn vortrefflich gegen die anderssprachige Umwelt.
Unweit Mitterdorf die Hauptstadt Gottschee.
Ein reizloses Städtchen, mit Ausnahme des alten,
wuchtigen Schlosses inmitten der Häuser, durch¬
flossen vom Rinskfluß, der, der Tiefe entstiegen,
nach kurzem Lauf wieder verschwindet. Im Süd¬
westen ragt schroffes Waldgebirge auf, indessen
am hügeligen Ostrand ein Kohlenbergwerk sich
breitet. Holzstapel überall; Holz, der Holzreichtum
des Gebietes, das, obwohl im Karst gelegen,
voll prächtiger Waldungen ist. Drüben um Adels¬
berg, St. Peter und Nabresina, am kroatischen
Litorale gähnt trostlose, verödete Mondkraterland-
schast, dank dem gierigen Venetianer.
Ein Besuch bei Dr. Arko, dem politischen
Führer der Gottscheer, bringt viel Lehrreiches.
Was die Gottscheer brauchen, ist in Kürze gesagt:
reger Besuch durch Deutsche aus dem Binnen-
dsutschtum. Reichsdeutsche kommen schon öfter,
Deutschösterreicher leider selten. Man ahnt kaum,
wie sehr die Gottscheer in ihrer Isolierung auf
ständige Fühlungnahme mit ihren Volksgenossen
brennen. Versorgung der bildungseifrigen, häufig
auch englisch und italienisch sprechenden Bauern
mit gutem Lesestoff (Bücher und Zeitschriften);
Unterstützung in ihrem Kampf um die Erhaltung
.des deutschen Nachwuchses; Schaffung von Ar¬
beitsgelegenheiten für die jüngeren Leute, damit
diese nicht dem Lande für dauernd verloren gehen
und nur die Alten Zurückbleiben.
Und daun tiefer hinein ins Gottscheerland.
Auf und ab, jedoch mehr empor, geht es über
Zwischlern nach Hohenegg. In der Nähe dieses
einsamen Gebirgsdörfchens hat eine Bärin mit
ihren Jungen ihr Quartier aufgeschlagen. Bären
gibt es hier noch genug und auch Wölf-, die
Winters über die Wege unsicher machen, so daß
die Kinder oft wochenlang die stundenweiten Wege
zur Schule scheuen. Ein alter Mann, man sieht
ihm die 75 Lebensjahre nicht an, grüßt freundlich
und ladet in seine Hütte ein, bietet Most, Äpfel
und Pflaumen an. Ist viermal in Amerika ge¬
wesen, hat seine Kinder noch drüben in geachteten
Stellungen, wird allein^ hier sterben auf dem
Boden der Väter, denn sein Weib ist ihm schon
lange im Tode vorangegangen. Er freut sich,
wieder einmal einen Menschen aus Deutschland
zu sehen.
Auf der Höhe vor Neufriesach eröffnet sich
eine prächtige Schau. Da liegt tief unten die
kleine Hauptstadt, hinter ihr ragen die Karstberge
empor bis zum wilden Krainer Schneeberg, der
jetzt unter dem Liktorenbündel steht. Dort irgendwo
muß das Südmeer aufblauen. Weiter schweift
der Blick über die hohen Erdwellen am Kulpa-
fluß bis zum weitgedehnten Kapelagebirge; der
doppeiköpfige Klek, der Kyffhäuser der Kroaten,
ragt in die Lüfte. Am Hornbüchel wuchert wo¬
gender Hochwald; aus den Tälern und Dolinen
grüßen die Dörfer Ober- und Niedermösel, Lien¬
feld und andere verstreute Siedlungen inmitten
eines fast geschlossenen Baummeeres. Im lieblich
gelegenen Nesseltal findet man wieder freundliche
Aufnahme. Und so überall, wohin man als
Deutscher kommt. Und man schämt sich, daß die
meisten Binnendeutschen keine Ahnung von den
Gottschcern haben, die bessere Deutsche sind als
viele andere.
Ortis>;c: Zerturrq — Nr. 31 Jagrg^ng X».
Aus Stadt und Land.
KoLevje (Gotlschee). (bOOJahrfeier.) Alle
Zuschriften sind an den „Ausschuß für die Gott¬
scheer 600-Iahrfeier iu KoLevje" zu richten.
— (Die finanzielle Regelung der
Banate.) Am 29. Oktober wurde der Erlaß
über die Finanzierung der Banate und über die
Verwaltung des Vermögens der ausgehobenen
Gebiets- und Bezirks-Selbstverwaltungen unter¬
schrieben. Die Verordnung umfaßt 46 Artikel und
bestimmt, daß jedes Banat seinen Voranschlag
nach den Prinzipien des staatlichen Voranschlages
selbst zusammsnstellen muß. Die Umlagen für
das Banat auf die Staatssteuern dürfen 10°/o
nicht übersteigen. Der Voranschlag ist öffentlich
und ist für seine Durchführung der Banns ver¬
antwortlich. Das Vermögen der GebietSverwaltung
übergeht in das Eigentum des Banates. Die
Voranschläge der Gebietsverwaliuna gelten bis
31. März 1930, die Tätigkeit der Bezirkskassen
hört aber am 31. Dezember 1929 auf.
— (Vermählung.) Sonntag den 27. Ok¬
tober 1929 wurden in der hiesigen Stadtpfarr¬
kirche Herr Albert Hönigmann, Kaufmann, und
Fräulein Elfriede Verderber, Tochter des Gast¬
wirtes im Brauhause Herrn Franz Verderber,
getraut. Den Trauakt vollzog Herr Dechant Fer¬
dinand Erker. Der Gottscheer Gesangverein und
der gemischte Chor des Gottscheer Sportvereines
brachten dem Brautpaare am Vorabende ein
Ständchen.
— (Für die Rieger Abbrändler) hat
uns Herr Anton Schslesniker in Eggenberg bei
Graz 5 S überwiesen.
— (Zur Völkerbundansstsllung im
Haag) wird uns vom Generalsckretariate der
deutschen Liga in Belgrad nachstehendes mitge¬
teilt: „Die auszustsllenden Gegenstände sind
zwischen dem 15. und 20. November l. I. un¬
mittelbar an folgende Anschrift einzusendsn: Bre-
desen Volkenbondstentoonstelling 1929 in de Gra-
felijke Zalen, Binnenhof, s-Gravenhage, Jan van
Nassaustraai 93 (Holland). Auch die von Lands¬
leuten in Österreich beizustellenden Gegenstände
mögen an die gleiche Anschrift ^iugcsendet werden.
Dasselbe empfehlen wir auch Herrn Dr. Hugo
Grothe in Leipzig, mit dem wir uns dieserwegen
unmittelbar ins Einvernehmen setzen. Jeder Sen¬
dung ist ein Verzeichnis der Ausstellungsgegen¬
stände beizuschiießen, mir dem Vermerk: „Aus¬
stellung der Liga der Deutschen des Königreiches
Jugoslawien, Gruppe Gotisches." Eine Abschrift
dieses Verzeichnisses bitten wir gleichzeitig auch
uns eivzusenden. Was die Sicherheit der ausge¬
stellten Gegenstände betrifft, so wenden wir uns
gleichzeitig an den vorbereitenden Ausstellungs¬
ausschuß mit der dringenden Bitte, dafür aus-
reichend Sor^e zu tragen. Mehr können wir in
dieser Sache wohl nicht tun, doch ist anzunehmen,
daß mit Rücksicht aus de > universalen Charakter
der Ausstellung wohl auch im Haag selbst alle
Vorsorgen getroffen werden. Im übrigen dürfte
es sich empfehlen, auch eine angsmeff.ne Bahn¬
versicherung einzugehen. Wenn die Mittel hiefür.
aufgebracht werden können, so wird auch ein
Vertreter unserer Liga nach dem Haag reisen,
um an Ort und Stelle nach dem Rechten zu sehen.
Dr. Georg Graßl, Generalsekretär."
— (Die Übernahme der AmLSge-
schäfte durch den Banus) erfolgt am 11.
November. Darum halten auch die einzelnen Mi¬
nisterien mit der Entscheidung über manche Ein¬
gaben zurück, dis durch den Banns erledigt wer¬
den sollen.
— (Beachtenswert für die Rekruten)
ist dis Bestimmung, daß Heuer von den Assen¬
tierten noch bis Ende laufenden Jahres Gesuche
um Befreiung vom Militärdienste oder Herab¬
minderung der Dienstzeit entgegengenommen werden.
— (Auflassung einer Gottscheer
Schule.) Die Schule in Podstenics (Steinwand)
wird wegen zu geringer Zahl von schulbesuchen-
den Kindern aufgelassen. Di.' Kinder, welche nun
den weiten steinigen Waldweg bis Poljane (Pöl-
landl) werden machen müssen, sind nicht zu be¬
neiden.
— (Gottscheer Ortschaften im Save
Banate.) Zum Savebanate mit dem Sitze in
Zagreb gehört jetzt die ganze Stocksndorfer Pfarre
und mehrere deutsche Orte in der Schelmischer,
Unterdeutschauer und Tschernembler Pfarre. Ihren
Kreisinfpektor werden sie in Ogulin haben.
— (Das Mieterschutzgesetz teilweise
verlängert.) Der Ministerrat nahm am 26.
Oktober den Gesetzentwurf des Ministers für So¬
zialpolitik Dr. Drinkovic betreffend das Mieter-
schutzgesetz, das am 31. Oktober abläuft, in Be¬
ratung. Es wurde grundsätzlich beschlossen, dieses
Gesetz aus sechs Monate zu verlängern, jedoch
nur für Wohnungen mit 1 bis 2 Zimmern, in
denen Beamte, Ruheständler oder deren Witwen
wo;nen. Demnach bleibt das Mieterschutzgesetz
für diese Miet.r bis zum 30. April kommenden
Jahres in Kraft.
— (Eucharistischer Kongreß.) In Za-
greb wird vom Vorabend des 14. August bis
einschließlich 17. August 1930 ein großer eucha¬
ristischer Kongreß abgehalten. Es wurde ein be¬
sonderer Ausschuß gewählt, mit dem Zagreber
Bischof Dominik Premus an der Spitze, dessen
Mitglieder erklären, daß die Manifestationen in
ihrem Ausmaße alle ähnlichen bisherigen Veran¬
staltungen übertreffen werden.
statt!
stabe« Hr Sie Lerugr-
gebNr Mr iyry schon
enMciM?
— (Der Weinmost bis 20. November
Verzehrungssteuer fr ei.) Auf verschiedene
Anfragen bezüglich der Befreiung des Weinmostes
von der Verzehrungssteuer teilen wir folgendes
mit: Die Befreiung des Weinmostes von der Ver¬
zehrungssteuer geht aus dem Art. 108 der In¬
struktionen zum Gesetz über die Verzehrungssteuer
(TroZannski pravilnik) hervor, in welchem Ar¬
tikel unter Punkt 1 die Höhe der Verzehrungs¬
steuer auf Wein benannt und unter Punkt 2 die
Befreiung des Weinmostes von der Verzehrungs¬
steuer wie folgt ausgesprochen wird: Als Wein
wird nur der aus Weintrauben bereitete Wein
betrachtet, welcher vergoren worden ist. Demge¬
mäß wird der Weinmost nicht als Wein angesehen
und unterliegt nicht der Bezahlung der Verzeh¬
rungssteuer, solange er nicht die Vergütung durch¬
gemacht hat. Für den bis 20. November zum
Ausschank gelangenden Wemmost ist daher weder
eine staatliche noch Gebietsverzehrungsfteuer zu
bezahlen. Dessen ungeachtet aber hat der Wcin-
most bei den zuständigen Behörden zur gegebenen
Zeit angemeldet zu werden.
— (Die Sorge für den Lehrernach¬
wuchs.) Obergespan Dr. Vodopivec hat gegen¬
über der Gottscheer Deputation, welche er am
з. Oktober empfing, unter anderem auch die Not¬
wendigkeit betont, daß das Gottscheer Gebiet
selber in erster Linie für sprachkundigen Lehrer¬
nachwuchs werde sorgen müssen. Denn sonst könnte
in baldiger Zukunft der Fall eintreten, daß demsch-
sprechende Lehrkräfte überhaupt nicht mehr zu be¬
kommen sein werden. Wir sehen dies ein, aber
woher die Miitel nehmen, wenn uns das Stu-
demenheimvermögeu noch immer vorenthalten
wird? Das mache man slowemscherseits einmal
gut.
— (Fürst Bülow -ft.) Der frühere deutsche
Reichskanzler Fürst Bernhard Zülow ist in seiner
Villa in Rom am 28. Oktober an den Folgen
eines Schlaganfalles im Alter von 80 Jahren
gestorben. Fürst Bülow war einer der hevorra-
gendsten Staatsmänner der Wilhelminischen Pe¬
riode tu Deutschand. Im Jahre 1909 zog er sich,
60 Jahre alt, ins Privatleben zurück, nachdem
er wegen einer öffentlichen Stellungnahme gegen
die Eingriffe des Kaisers in die Außenpolitik als
Reichskanzler verabschiedet worden war. Von da
ab lebte er in der Heimat seiner Gemahlin, welche
eine hochstehende italienische Aristokratin war, in
Rom. Er beteiligte sich später nur noch einmal
am polnischen Leben, als er im Weltkriege ver¬
gebens versuchte, Italien von dem Krieg gegen
seine Bundesgenossen zmückzuhalten.
— (Kol in er Zichorie) im Morgenkaffee
schmeckt deshalb so ausgezeichnet, weil sie aus
dem besten Rohstoff und auf längst bewährte Art
erzeugt wird.
— (Unansehnlich gewordene Leder¬
sachen) will man nicht mehr benützen, obwohl
das Leder noch gut erhalten ist. Ist nicht schade
darum? Es gibt aber ein Färbemittel, welches
die fleckig und unansehnlich gewordenen farbigen
Damenschuhe, Aktenmappen, Koffer, Ledersessel
и. dgl. wie neu macht — cs heißt: „Wilbra". —-
Zu habe» bei Herrn Josef Hönigmann, Leder¬
handlung, Kočevje.