NARODNOOSVOBODILNA BORBA
Tone Lolrič:
Ob podelitvi domicila škofjeloškemu odredu 11
A l'oecasion de 1'octroi des droits de domicile au delachement de Škofja Loka
Anlafilich der Verleihung des Domizils an die Parti>anentruppe Škofja Loka
/ inko Govekar:
Kroniatični zapis o Zireh in Žiroocih med osvobodilnim bojem in ljudsko revolucijo,
II 18
Chronique du bourg Žiri et de ses habitants pendaut la lutte de liberation et la revolution
populaire, II
Chronik der OrtschaFi Žiri und ihrer Einuohner vvahrend de-. Hefreiungskainpfes und der
\ olksrevolution, II
RAZGLEDI
Dr. Pavle Blaznik:
Od reoerv.H (1J8'J) do transakcije (1657). (Borba loških meščanov z zemljiškim
gospodom za ulrdiiev mestne avtonomije) 51
La lutte des bourgeois de Škofja Loka conire leiir seigneurr feodaj pour Faffermissement
de 1'autonomie municipale (1589—16%?)
Vom Revers (1589) bis zur Transaktion (16*57). (Der karnpf der Biirger von Škofja Loka mit
ihrem Grundhorrn um die Festigung der stadtischen Autonomie)
Franci Štukl:
Gradivo za stavbno zgodovino loškega gradu 61
Materi.in\ pour 1'histoire architeeturale du cbateau de Škofja Loka
Material zur Baugeschichte des Schlosscs in Škofja Loka
Dr. Ivan Sedej:
Arhitekturna in stilna problematika kmečkih dvorcev na loškem ozemlju
v IS. stoletju 6-->
Les problernes de 1'architecture et du style des tnaitoirs paysans du XVIIIe sieele dans la
region de Škofja Loka
Bauliche und Stilproblorne der bauerliehen GutshOfe des XVIII. Jahrhunderls im Gebiet
von škofja Loka
Meta Sterle:
Grohar in zbirka njegovih mladostnih del v Snrici 82
Grohar et la eollection de ses oeuvres de jeunesse > Sorica
Grohar und die Sammlung seiner Jugendvverkc in Sorica
Jeja Jamar-Legat:
Literarna podoba freisinške Loke 92
I, image de škofja Loka a l'epoque du domaine de Freisingen
Das literarische Antlitz von ŠkoTja Loka zur Zeit der Freisinger Herrschaft
Dr. Anton Polenec:
Pajki z Blegoša 9S
Les aracfanides de Blegoš
Die Spinnen des Blegoš
Ing.} eljko Omaljev in dr. Anton Ramovš:
RudiŠče urana o Žirovskem vrhu 100
Gisements d'urane a Zirovski vrh
Die Urannlagerstatte i m Žirovski vrh
Janez Šter:
Nastanek in razooj lesne industrije o Selški dolini. (Ob 30-letnici LIP Cešnjica) 114
Origines et developpement de 1'industrie du bois dans lu vallee de Selca. (A 1'occasion da
trenienaire de llndustrie du bois « Cešnjica)
Die Lntstehung und Emvvicklung der Holzindustrie im Tule der Selška Sora. (Zuin 30-jahrigen
Bestandesjubilaum des indusirteiinterneiiiiiens Cešnjica)
Ing. loan Gorenc:
Kratka zgodovina podjetja >Motori 134
Breve histoire de 1'entreprise •Motor*
Kurzgefafite Gesehichte des Unteraeamens »Motor«
Milan Košernna:
kemična sestava iti mikrobiološke lastnosti mleka na območju škofjeloške
mlekarne
Composition chimiqne et proprietes mit robiologiquev du lait sur le lerritoire de ta l.aiterie
de Škofja Loka
Die cheraische Zusamiuensetzung und die tnikrobiologisclien Ligenschaften der M i teh im
Bereicae der Molkerei Škofja Loka
Ferdinand Buli:
Samoupravljanje občanov in občinska uprava na škofjeloškem območju ...
I.auiogestion des babitants de I a eommiuie et 1'adtninistration communale sur le lerritoire
de Škofja Loku
Die Selbstverwaltung der GememdemitgHeder und die (•iuiiinde\ eru altung im Gebiei ron
škofja loka
Milan Cade/.:
Financiranje splošnih družbenih potreb v občini Škof ji Loki
FinancemeiM des besoins sociaus (Jan-- la eommiuie de Škofja I "ka
I > L * - Finanzterung der allgemeinen gesellschaftlichen Erfordermsse in der Gemeinde Škofja
l oka
LEPOSLOVJE
Ivan Mrak:
Ivan Grohar. Slovenska tragedija v dveh delih (v štirih slikah) I7!5
Ivan Grohar. Tragedie sioveue en deux parlies (quatre tableaux]
Ivan Grohar. Slowenische Trajrodic in zwei Teilen (vier Bildern)
ZAPISKI /V POROČILA
Stoletnica Groharjevega rojstva, slikarska kolonija v Škof ji Loki in odkritje
spomenika Ivanu Groharju 195
Celebration du centenaire de la naissance de Grohar. la rolonie de peintres a Škofja Loka
n finauguratiou du nionument eleve a Ivan Grohar
Die Hnndert jahrfeier der Geburt Ivan Grohars. die Malerkolonie in škofja Loka und die
Enthtillung des Ivan Grohar-Denkmah
Naš ameriški rojak dr. F. J. Kern (France Planina) 198
\ni ii' coni patriote americain F. J. Kern
ITnsei amerikaniscn.ee Landsmann Dr. I'. J. Keru
Šestdesetletnica rojaka akademskega slikarja Franceta Miheliča (Andrej Pavlovec) 200
Le soixantenaire de Botre compatriote. le peintre France Mihelii"
Zum 60. Geburtstag unseres Landstnannes, des akademisehen Malers Fram-e Mihelii'
110
Po sledovih zgodovine iz Loke o Freising (Jeja Jamar-Legat) 200
>ur le iraees de IhiMoire; de škofja Loka a Freising
Anf den Spuren der Geschichte von Škofja Loka nach Freising
Muzejski izlet (France Planina) 204
Excursion de la Soeiete du Musee de škofja Loka
Exknrsion des Museaiveremes in Skofja Loka
Poročilo o razstavah v galeriji (Andrej Pavlovec) 20"»
Coinpie rendu de l'exposilion dans la galerie du Musee de škofja Loka
He lic h t tiber die Au^Mellung in di*r (.alerie des Mu sen ms in Škofja Loka
Zapis o Sorici (France Planina) 207
Note -ur Soriea
Eine Soriea betreffende Aufzek linung
O pomenu priimka F inž g ar (Ivan Dolenec) 208
ŠII r la signification du no m de farni l le !• inžgar
Cber die Bedeutung des Familiermamrns Fiu/gar
Novi zemljevid škofjeloškega ozemlja (France Planina) 209
La nouvelle catte de la rčgioti de škofja Loka
Die neue kn rte de- Gebictcs von Škofja Loka
ČESTITKE IS OGLASI 211