v
|§F PIŠETA IN UREJUJETA:
Lojze Košorok in Pavla Gruden



KAR PO DOMAČE...
Vsled velike oddaljenosti od rodne grude nam je vsak rojak, ki pride med nas iz domovine, bodisi na počitnice ali iz službenih razlogov, posebno drag, saj smo izseljenci raztreseni po Sydneyu in okolici končno le dolga vas. Poznamo se.
Kadar pa se pojavi med nami človek, ki s svojim delom širi! ime Slovenije in jo dviga na mednarodno raven, tedaj pozabim na naše pomanjkljivosti in srce se mi topi v ponosu na današnjo rast Slovenije.
Veiiki ljudje so kot kometi
Eden teh je naš rojak dr. Milivoj Veličkovič, o kateremu sem pisala že prejšnji teden. Prišel je kakor komet in kot komet izginil, za seboj pa je pustil svetlobo, ki nam osvetljuje ne samo domovino, ampak tudi našo skupnost.
Da je kot psihijater in izvedenec za otroško nev-rologijo poznan že po celi Evropi to že vemo. Tako ga je pot zanesla tudi v Dublin, kjer ga je spoznala prva avstralska leteča zdravnica dr Cadwell, ki je iz-dejstvovala, da ga je avstralska federalpa vlada povabila na Svetovni kongres za otroško neurologi-jo, da bi on kot jugoslovanski vrhunski izvedenec v tej panogi spoznal Avstralijo z jugoslovenskimi ugotovitvami; posebno s postopki na polju ohromelosti možganov, o čemur je v Avstraliji imel nekoliko
predavanj, ki so sledila predavanjem v Parizu, Tel Avivu, Dublinu in Groni-genu v Holandiji.
Slovenija prvači v negi otrok
Takole pripoveduje dr. Veličkovič: če smo bitko za otroško življenje dobili, je naša sveta dolžnost skrb, da bi njihovo življenje - za duh in telo - potekalo pod kvalitetnimi pogoji.
V borbi z ohromelostjo možganov z zdravniki su-delujejo vrhunski športniki. ("Sam sem", pravi dr. Veličkovič, "že osem let doktor državne rezprezenta-nce namiznega tenisa v Jugoslaviji).
Šport je izvanredno koristen za dviganje samozavesti prizadetih otrok. Za njih so organizirane poletne počitnice na morju skupno s starši in terapevti. V Novem gradu je za časa počitnic videti prizadete otroke v spremstvu staršev, ki se svojih otrok ne sramujejo kot v starih časih (saj so govorili zlobni jeziki, da jih je Bog kaznoval) ampak se pojavljajo z otroci kjerkoli, kakor da je vse normalno.
Na Gorenjskem obstroja že sesto leto zimska počitniška kolonija, kjer se otroci urijo v smučanju, kar je redkost v svetu.
Pri kmetu Prešernu v Vrbnjah na Gorenjskem pa se vadijo v jahanju.
Spominjam se, ko sem lani slučajno "ujela" na tele-
vizorju neko ameriško zdravnico, ki se je kot psihijater posebno zalagala za otroke, ki so vsled svoje prevelike živahnosti (hypertension) za duševno bolne a so v resnici le, kot jim pravijo pri nas, vsled svoje živahnosti, težavni. To so otroci, katerih nadpovprečno energijo je treba pravilo usmeriti.
Rano odkritje ■ rana pomoč
Otroška nevrologija je posledica civilizacije in tehnologije. Med bolezni otroške neurologije spada tudi božjast, ki je danes že ozdravljiva. Danes ima Slovenija Register rizičnih otrok, kamor pediater, ki opazuje otroke v bolnici, pošlje detaljne informacije čim se kaj sumljivega pojavi. V toku enega leta ko-mpjuter v Registru sam izvrže imena teh otrok in vsi njihovi podatki so odposlani družinskemu zdravniku, ki pošlje svoje sporočilo dr. Veličkoviču, kateri odloča nadalje.
Monitori že za časa nosečnosti srce tik pred porodom pokažejo a ultra zvoki odkrivajo iznakaženost že pri plodu. Celo paralizo, ki se je pred uvedbo najmodernejše tehnologije pokazala po 4 letih, je danes mogoče odkriti zelo zgodaj.
Smrtnost otrok v Sloveniji je zelo nizka. Dočim jih v Avstraliji na 1000 umre približno 16, v Nemčiji 17, jih v Sloveniji umre na 1000 le 16. Da bi se ta smrtnost ne povečala in po možnosti zmanjšala, je motnje treba čimprej odkriti.
Danes v Sloveniji, ki ima 15 porodničnic 99 odsto žena rodi v porodnišnici, kjer je poleg ginekologa prisoten tudi pediater za novorojenčke - neonatolog. Lahko je, če porodnica tako želi, prisoten tudi mož.
O vsemu kar je količkaj narobe je obveščen Zdravstveni center.
Gluhonemost, naglušno-st, duševna nerazvitost, možganska ohromelost, to niso bolezni ampak poškodbe, ki se zgode med nosečnostjo, pri porodu, dušitvijo med porodom; posebno v slučaju zlatenice. Kot rečeno, ultrazvoki
ETNIČNE ŠOLE KULTURNA OVIRA AVSTRALSKE DRUŽBE
Takšno je mnenje dveh akademikov, sociologov, canberrske univerze, gospodov P. Kringasa in dr. F. Lewinsa. Federalna vlada financira ta dva učenjaka, da v letu dni raz-, iščeta in analizirata delo etnično šol v Avstraliji, v kratkem bosta izdala knjigo o njenem raziskovanju in študiju.
Dosadanje izjave, katere je te dni obelodanila televizija, radio in časopisi, so dosledno vse negativne. Omenjena sociologa nista v delovanju etničnih šol našla niti ene pozitivne strani. Med drugim izjavljata: da etnične šole pospešujejo se-peratizem, ovirajo kulturni razvoj avstralske družbe, uvajajo neenakost v družbo itd. Nadalje ugotavljata, da je žalostno videti izmučene otroke ob sobotah v šolah. Matere na šolskih dvoriščih in klopeh jih hranijo pred poukom ali med odmori, tako da ne omagajo pred težo pouka, ki mu morajo slediti. Slo-bo vpliva na otroke, ker so podvrženi dvem šolskim sistemom. Pravita da že normalni pouk nekatere otroke obremenjujejo problemi kot so: socialni, psihološki in vzgojni.
Kje je resnica
Držalo bo, da to velja za nekatere manjše šole, kjer nekateri poskušajo in uvajajo ter pritiskajo na otroke s pretiranim nacionalizmom, drugi zopet z religijo
Božidar Jakac: Božična voščilnica
Vsem bralcem in rojakom doma in po svetu, želimo prav lepe Božične praznike ter vse dobro v novem letu!
Uredništvo
pokažejo iznakaženosti že pri plodu.
Šolanje prizadetih otrok
Ko prizadeti otroci pridejo do šolske dobe, jih poskušajo vključiti v normalno, ali posebno šolo v domačem kraju.
Z ozirom na to, da je Slovenija majha, prizadete otroke uvrste v posebno skupino v okviru normalnih otroških vrtcev. Toda za prva tri leta mora otrok ostati doma v negi matere, ki je za to dobo plačana izrecno zato, da je doma pri svojemu prizadetemu otroku.
Po skončani šolski dobi se ti prizadeti otroci po svojih telesnih in duševnih sposobnostih uvrste v razne poklice, kjer delajo kot polnovredni člani človeške družbe v doprinos družbi.
***
Pripovedoval mi je še marsikaj kar ni direktno v zvezi z prizadetimi otroci, vendar tu ni prostora za vse. Dodala bi rada le se to, da je dr. Veličkovič eden tistih redkih visoko izohra-ženih ljudi, ki se izogiba tujk, in če je le mogoče celo o svoji panogi govori v preprosti slovenščini.
Pavla Gruden
itd. Vendar ti so v veliki manjšini, Res je to, da je za otroka sobotni pouk mat-ernega jezika delna obremenitev. Vendar izkušnje so pokazale, da ta triditev ne velja! Če otrok ne bi šel v etnično šolo, bi zelo verjetno šel nabijati žogo, po vzgledu sošolca Avstralca. Ali bi se potepal po cesti ali presedel pred televizorijem. Kaj je bolje? Res je tudi to, da jih matere hranijo na šolskih dvoriščih in to iz dveh razlogov, prvič ker se zavedajo, da je to res otrokov "overtime"in ker jih s pri-boljški nagrajujejo za njihov trud, ker se učijo materin jezik. Bilo bi zanimivo, če bi govorili o prehrani naših doseljencev ali o hrani, ki jo jedo Avstralci, to bi bilo poglavje zase.
Glede dveh šolskih sistemov, bi rekli le to, da smo se mi vsi prišleki morali navaditi na avstralski sistem. Dejansko večina etničnih šol ne uvaja nikakega sistema, ker za to ni časa, teh par ur, ki so učiteljem na razpolago pač izkoristijo za to, da jih skušajo naučiti abecede,	nekoliko
zempljepisa svoje dežele in njih zgodovino. Morda v višjih razredih nekaj literature in ponekod religijo. Jasno pa je, da jim poleg tega skušajo prikazati svojo kulturo, več kot narodnih plesov in nekaj iger pa nobena šola nima toliko časa, da bi jih uvajala v nevem kakšne sisteme.
Da bi se izognili eventu-elnim sistemom, zato vsi napenjamo svoje sile, da bi pouk materinega jezika uvedli v redni šolski sistem.
Kje sta zbirala podatke
Vprašali bi ta dva gospoda, kje sta se onadva šolala? Ali ne vesta tega, da smo mi vsi kot otroci hodili šestkrat na teden v šolo. Petdnevni urnik je v šolski sistem uveden le še pred nekaj leti. Poleg tega smo pre-d šolo še napasli krave, šli peš v šolo eno uro daleč, marsikdo še več, za mali-coče si imel kos koruznega kruha!
Etnične šole ovirajo avstralsko kulturo? Kakšen paradoks! Vsa kultura, ki jo ima Avstralija je uvožena. Z razliko domorodcev, koliko pa damo na njih kulturo? Uvažamo našo kulturo tudi mi in v etničnih šolah jo kolikor to-
liko posredujemo mlajšim. Kaj sedita ta gospoda zadnjih deset let na ušesih, niti ne vesta, da je to politika vseh vlad v Avstraliji in da vlade kot druge institucije podpirajo in pospešujejo in Uvajajo multi-kulturo v avstralsko družbo.
Zanimalo bi nas kje sta pobirala podatke. Sta se omejila le na statistične podatke, katere pač ima vsako ministrstvo za prosveto. Za zadnji njun "report" sta baje izprašala kakih 24 otrok grškega porekla v Melbournu. Ter pol starišev Italjanske in Grške narodnosti v Sydne-yu in Melbournu. Kje smo ostali?
Nista se obrnila za podatke, nasvet ali mnenje Federaciji etničnih šol v N.S. Wallesu. Predsednik Federacije g. Murkin bi jima lahko postregel z boljšimi in realnejšimi podatki. Kajti mož ima bogate izkušnje, saj je v šoli, ker je on direktor šola jugosl. jezikov s 500 učenci, vsako soboto. Poleg tega se v njegovi šoli uče materinega jezika še otroci grškega in turškega rodu. Mr. Murkin je bil prvi vsaj v N.S.W., ki je leta 1977. uvedel kot poiskus v redni pouk: makedonski, srbohrvatski, turški in grški jezik.
Torej kaj bi rekli na te izjave? Ali morda gotovi konzervativni krogi želijo še voziti po zapuščenih kolovozih? Ali ne smrdi po politiki, ki ji pravimo asimilacija? Komaj smo si priborili svoje humano pravico, do materinega jezika, že hočejo to pravico z psevdo diagnozo dokazati, da smo bolni. Ter dokazati, da je to škodljivo za novo avstralsko družbo.
Končno, morda preura-njeno jadikujemo, poč-akajmo da izdata knjigo, nemara sta iznašla nov recept o multikulturi in novi avstralski več narodni družbi? Vendar dvomim, ker v isti sapi napovedujeta, da se bodo etnične šole v bodoče še razmnožile. Priporočali bi, da bi iznašla nov recept, da bi to breme prevzela vlada in da bi uvedli učenje materinih jezikov v redni šolski pouk. To bi jim toplo priporočali in bi jima bili tudi hvaležni za tak recept.
Lojze Košorok
Novice in zanimivosti
LJUBLJANA Slovenska geodetska zračna flota, ki je štela doslej tri letala tipa Morava (eno je lani padlo, človeških žrtev ni bilo), je dobila prirastek. Na Brniku so krstili novo letalo Piper Chiftain YU-BMC, prvo na svetu te vrste, v katerem bo mogoče vgraditi kar dve kameri za aerosnemanje zemeljske površine za potrebe kartografije in druge geodetske namene. S tem letalom in njegovo opremo pa bo Geodetski zavod Slovenije, vodilna ustanova te vrste v Jugoslaviji, lahko tudi razširila svoje storitve na nova področja: na odkrivanje novih surovinskih najdišč, reševanje energetskih vprašanj, v prostorsko planiranje itd.
LIČNOSTI
odiseja bivšeg šaha
Odiseja se nastavlja. Ot-kako je onog podneva "pr-ivremeno" napustio Iran, odletevši svojim "boingom 727" sa teheranskog aerodroma, čovek pred kojim su se klanjali podanici do toga dana naj star i j eg car-stva sveta i čija je reč u me-dunarodnim odnosima imala nesumnjivu težinu, nikako da nade utočište.
"Privremenost" napušta-nja zemlje u slučaju bivšeg
bila dovoljna jedna dobra akcija u organizaciji CIA da bi se šah vratio u palatu Nijaravan i poverio organ-izatoru poduhvata gospo-dinu Kermitu Ruzveltu: "Dugujem presto Bogu, narodu, armiji i - vama". Ka-da je o gubitku prestola reč izvesno je da su posredi po-novo isti akteri - možda je jedino redosled nešto dru-gačiji.
Izgledalo je da če se sm-
U desetak meseci koliko je proteklo od iznanstva Mohameda Reze Pahlavija, bivši iranski šah nije uspeo da nade utočište. Iran uporno zahteva da šah bude izručen kao običan kriminalac, a šah uporno traži novu domovinu
šaha Mohameda Reza Pahlavija nesumnjivo je defin-itivna, s obzirom na kratkotrajnost ljudskog veka i duboke promene koje su se odigrale u zemlji, a pitanje je hoče li bivši monarh uo pšte dočekati m i mu starost ili če lutajuči okajavati grehe svoje vladavine. Problem je jedino što njegova lu-tanja i greši, koje mu bivši podanici očigledno ne pr-aštaju, stavljaju i svet pred nemala iskušenja.
Ukus progonstva
Maroko, Egipat, Bahami Meksiko, SAD - u ovih desetak meseci izgnanstva šah je očigledno promenio mnoga podneblja.
Istina, ukus progonstva nije mu potpuno nepoznat. Leta 1953. šetao je več kao prognanik ulicama Rima. lako ne tako davna, bila su to druga vremena. Tada je
iriti u Meksiku, ali zabrinut zbog pogoršanja zdravlja bivšeg šaha, njegov dugog-odišnji prijatelj i predsednik jedne od največih sve-tskih banaka - Cejz Men-heten - Dejvid Rokfeler po-slao je dr Kana da vidi šta se dešava sa Mohamedom Pahlavijem. Kažu da je bilo mogučno zračiti tumor i odstraniti kamen iz žuči (bolesti koje je konstatovao pomenuti doktor) i u Meksiku, ali na zalaganje Rok-felera i bivšeg držav nog se-kretara Kisindžera, ipak je to učinjeno u jednoj nju-jorškoj bolnici.
"Njujork tajms" tvrdi da je predsednik Karter na je-dnom sastanku, pre nego što je šah 22. oktobra do-putovao ujSAD, upitao sa-radnike: "Šta čete mi sav-etovati kada oni (Iranci) uz-mu naše taoce?" Savetnici mu, očigledno, ništa nisu savetovali.
Sada, kada je lečenje
Definitivan odlazak: oproštaj od šaha na teherans-kom aerodromu
uspešno završeno, u amer-iČkoj ambasadi u Teheranu sedi 49 talaca, a bivši šah razmišlja u Teksasu (tamo je bar bio još ove srede) šta če i kuda če dalje. Egipat ga zove, ali njegov dolazak mogao bi imati nepredvidene posledice za tamošnju vladu. Južna Afrika čuti, na Bahamskim ostrvima ga neče. Neče ga ni bivši domačin Meksiko, jer njegov boravak više ne odgovara nacionalnim interesima. Navodno četiri zemlje su spremne da prime bivšeg vladara, jedino što je nepo-znato za sada - koje. Uo-stalom, da li je odlazak još rešenje? Študenti kažu da če odmah suditi taocima ako šah napusti SAD.
Amerika ne može da iz-ruči šaha pred ucenom, ako ništa ono zbog samopoš-tovanja. Istina, duhovni voda Iranaca, ajatula Ho-meini, smatra da "nije ta-čno da ne može, več to neče" (intervju "Mondu"). Ajatula smatra da je šah običan kriminalac i da prema medunarodnim zakoni-ma mora biti izručen.
Greši
Optužnica je duga i te-ška: upravljao je Iranom kao sopstvenim feudom, ubijao i mučio protivnike, rasipao nacionalno bogat-stvo, bogatio se na račun naroda, rušio tradicionalne vrednosti, prepustio kon-trolu nad zemljorn Vašin-gtonu i njegovoj misiji u Tehernu. I za mnogo manje grehe u Iranu se da-nas završava pred cevima streljačkog voda.
Šaha po svaku cenu, kažu Iranci. U bližini Per sijskog zaliva sve je više ra-
tnih brodova. Sve je više upozorenja. Da li je Mohamed Reza Pahlavi vredan svega toga?
Ako tamo negde u Teksasu pravi bilans vladavine, u zasluge može da upiše povečanje društvenog proizvoda od 9,4 odsto od 1960 -1972, 34 u 1974. i 42 procente godinu dana kasnije kao i porast nacionalnog dohotka sa 176 na dve hi-ljade dolara po stanovniku za isti period.
Ali ako se pogleda šta stoji iza proseka, onda se vidi da je desetina nacije raspo-lagala gotovo polovinom bogatstva i da je cena pre-tvaranja Irana u četvrtu in-dustrijsku i vojnu silu sveta bila previsoka. Uostalom, šah je to želeo preko noči, kao što i ajatula želi isto tako preko noči da vrati na-ciju čistim izvorima islama. Pri tom je prvosveštenik u po volj ni jem položaju - na njegovoj strani je četrnaest vekova islama na iranskom tlu. Onih četrnaest vekova koje je šah pokušao da pre-vazide za četrnaest godina, pri čemu nije mnogo birao sredstva.
Rekao je Orijani Falači: "Kada je dve trečine nacije nepismeno, reforme možete sprovesti samo naj-strožim autoritarizmom -inače ništa nečete postiči".
Kažu da je sudenje neo-phodno da bi se stavila tačka na prošlost i da se ne može dozvoliti da "oni koji su opljačkali narod, u izgnanstvu nekažnjeno troše to narodno bogatstvo". Ali, čini se da ipak više nije reč samo o Mohamedu Rezi Pahlaviju i da sve što se dešava daleko prevazilazi značaj njegove ličnosti.
U BOKŠIČ LUGU, OPŠTINA NAŠICE
PRONADENA NAFTA
Ekipe INA-Naft$plina iz Zagreba dobile su naftu na dubini od 2.945 metara - Dosad izgr adene tri bušotine
Osijek decembra Na jednom od največih plinskih polja u Jugoslaviji - Bošič lug, koje se nalazi u slavonskoj opštini Našice, pronadena je i nafta. Ekipe INA-Naftaplina - Zagreb, dobile su naftu na dubini od 2.945 metara. Na ovom području izradene su do sada tri bušotine koje su dale dobar dotok nafte. Ispitivanja se na-stavljaju, a bušiče se i do dubine od preko 3.200 metara da bi se dobio što potpuniji uvid o kakvom je ležištu nafte ovde reč.
Inače, na plinskom polju Bokšič lug se godišnje dobija više od 300 miliona kubnih metara prirodnog plina odličnog kvaliteta.
Nova tižnica u Pločama
Ploče (Tanjug) - Početkom iduče godine u Pločama če početi gradnja suvremenog gradskog tržnog centra. Uz skladišne kapacitete na više od 600 četvornih metara trgovačkog prostora biče uradene prodavaonice i ribarnica.
Ljubljana: 263.000 prebivalcev
Ljubljana (Tanjug) - Po zadnjih podatkih je imelo deset največjih slovenskih mest naslednje število stalnih prebivalcev: Ljubljana 262.908, Maribor 128.557, Kranj 32.227, Koper, 22,320, Jesenice 18.431, Nova Gorica 18.422. Velenje 17.275, Trbovlje 16.710, in Novo Mesto 14.987 prebivalcev.
Kraljica sevdaha
Nada Mamula, sa orkestrom "Daniluška", Aleksandrom Trandafilovičem, Ljiljanom Šljapič i Sašom Petrovičem u
MANGALA INN Restoranu Četvrtak - 27. decembra ove godine od 8 sati uveče
Pored koncerta u Sidneju, koji če se održati na dan 24 i 26. decembra, ovo je još jedna prilika da ču-jemo nenadmašnu KRALJICU SEVDAHA, i njene kolege.
Domačini ovog jedinstvenog restorana lociranog u eksluzivnoj četvrti Sidneja - Double Bay-u, prip-remili su za svoje goste veliki izbor specijaliteta.
Ulaznice za ovaj speciialni susret iznose samo 5. dolara.
Na vrijeme rezervišite Vaše mjesto, jer je kapacitet restorana samo 100. sj »dišta
Mangala Inn • Restoran
Tel. 362-262 455 New South Head Rd.
Double Bay, Sydney
* Farbanje * Dekorisanje * Postavljanje tapeta Veoma kvalitetno, brzo, JEVTINO! Jedino Vam obezbjeduje:
"LOVČEN" PAINTING SERVICE
Vlasnik: S. Dragovič, Licence No. R.60392
Obratite se u svako doba na telefon: 602-0026
15 Christie St. LIVERPOOL, 2170, NSW