primorske novice URADNE OBJAVE osem ILIRSKA BISTRICA, IZOLA, KOPER PIRAN. POSTOJNA IN SEŽANA Št. 8 VSEBINA Koper, 13. marca Občina !zo!a — ODLOK o povprečni gradbeni ceni stanovanj in stanovanjskih hiš in poprečnih stroških komunalnega urejanja zemljišč na območju občine Izola ODLOK o splošni prepovedi prometa z zemljišči, o prepovedi parcelacij zemljišč na ureditvenem območju Šared Občina Piran — RESOLUCIJA o družbenoekonomskem razvoju občine Piran za leto 1981 — ODLOK o komunalnih taksah občine Piran — ODLOK o spremembi odloka o splošni prepovedi prometa z zemljišči, prepovedi parcelacije zemljišč, ter prepovedi gradi * tve in spremembe kulture na zemljiščih in na območju občine Piran < Občina Piran — POPRAVEK odredbe p preventivnih cepljenih in diagnostičnih ter drugih preiskavah živali na območju občine Piran v letu 1981 — POPRAVEK odredbe o pristojbinah za obvezne veterinar-sko-sanitarne preglede, dovoljenja in potrdila Občinska skupnost sociainega skrbstva Postojna — SKLEP o ugotovitvi veljavnosti samoupravnega sporazuma o temeljih plana socialnega skrbstva v občini Postojna za obdobje 1981 — 1985 ' Samoupravna stanovanjska skupnost občine Postojna — SPREMEMBE IN DOPOLNITVE PRAVILNIKA o kreditiranju stanovanjske graditve iz združenih sredstev v občini Postojna Samoupravna interesna skupnost za varstvo pred požarom občine Hirska Bistrica — SKLEP o ugotovitvi veljavnosti samoupravnega sporazuma o temeljih plana Samoupravne interesne skupnosti za varstvo pred požarom občine Ilirska Bistrica za obdobje 1981—1985 Samoupravna stanovanjska skupnost občine Piran — SKLEP o ugotovitvi veljavnosti samoupravnega sporazuma o temeljih plana samoupravne stanovanjske skupnosti občine Piran za obdobje 198! —1985 * — SAMOUPRAVNI SPORAZUM o temeljih plana samoupravne stanovanjske skupnosti občine Piran za obdobje 1981 — 1985 — UGOTOVITVENI SKLEP o stopnjah, virih in osnovah sredstev za potrebe solidarnosti in vzajemnosti na območju stanovanjskega gospodarstva, združenih v okviru samoupravne stanovanjske skupnosti občine Piran za leto 1981 OB&NA !ZOLA Na podlagi tretjega odstavka 2. člena zakona o pogojih za prodajo stanovanjskih hiš in stanovanj v družbeni lastnini (Uradni list SRS, št. H/74), drugega odstavka 46. člena zakona o razlastitvi in prisilnem prenosu pravic nepremičnin v družbeni lastnini (Uradni list SRS, št. 5/80), 2., 7., 8., 9. in 10. člena pravilnika o enotni metodologiji za izračun valorizirane vrednosti stanovanjske hiše oziroma stanovanja (Uradni list SRS, št. 1.1/80) ter 204. člena statuta občine Izola, je skupščina občine Izola na seji zbora združenega dela in zbora krajevnih skupnosti dne 5. marca 198! sprejela ' ODLOK O POPREČNI GRADBENI CENI STANOVANJ IN STANÒ-VANJSKIH HIŠ IN POPREČNIH STROŠKIH KOMUNALNEGA UREJANJA ZEMLJIŠČ NA OBMOČJU OBČINE IZOLA * * \ 1. člen Ta odlok določa za območje občine Izola poprečno gradbeno ceno stanovanj in stanovanjskih hiš, zmanjšano za poprečne stroške urejanja zemljišč in poprečne stroške komunalnega opremljanja zemljišč za določitev vrednosti stanovanjskih hiš in stanovanj v družbeni lastnini 2. člen Poprečna gradbena cena za ! kv. m stanovanjske površine 111. stopnje opremljenosti, zmanjšana za poprečne stroške komunalnega urejanja zemljišča na dan 51. 12 1980 na območju občine Izola, znaša 12.751, — din/kv. m. 5. člen Poprečni stroški komunalnega urejanja gradbenih zemljišč znašajo za 111. stopnjo opremljenosti in gostoto naseljenosti 150 do 200 prebivalcev na ha na dan 31. 12. 1980: — za komunalne naprave individualne potrošnje na 1 kv. m koristne stanovanjske površine 10,8% od cene iz 2. člena tega odloka, — za komunalne naprave kolektivne potrošnje za ! kv. m koristne stanovanjske površine 11,6% od cene iz 2. člena tega odloka. 4. člen Korist za stavbno zemljišče se določi: — na območju mesta Izola (območje, ki ga zajema odlok o določitvi mej naselij mestnega značaja (Uradne objave, št. 6/78) v višini 1,1 % od poprečne gradbene cene iz 2. člena tega odloka, — na območju naselij in zaselkov Polje, Livade, Jagodje, Dobrava, Dvori, Šared, Malija 0,9 % poprečne gradbene cene iz 2. člena tega odloka, — na ostalih nestrnjenih agrarnih območjih 0,8 % od poprečne gradbene cene iz 2. člena tega odloka. 5. člen Ko začne veljati ta odlok, preneha veljati odlok o poprečni gradbeni ceni stanovanj in stanovanjskih hiš in poprečnih stroških komunalnega urejanja zemljišč na območju občine Izola (Uradne objave, št. 25/80). \ 6. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah Št.: .18-5/81 . ^ ^ , , - Predsedntk Izola, 5 marca 198) BRUNO PODREKA. !.r. 46 URADNE OBJAVE 13. marca 1981 — St. 8 Na podlagi !6. č!ena zakona o urbanističnem planiranju (Uradni !ist SRS. št. !6/67. 27/72 in 8/78) in 204. č!ena statuta občine !zo!a. je Skupščina občine !zo!a na seji zbora združenega de!a. dne !6. februarja 198! in na seji zbora krajevnih skupnosti, dne 5. februarja 198! spre je !a ODLOK O SPLOŠN! PREPOVEfH PROMETA Z ZEMLJIŠČ!. O PREPOVED! PARCELACIJE ZEMLHŠČ NA UREDITVENEM OBMOČJU NASELJA ŠARED Lč!en Da se zagotovi možnost smotrne izrabe prostora na območju, za katerega se izdeluje zazidalni načrt — nase!je Šared, se prepove promet z zemljišči in parcelacija na ureditvenem območju naselja Šared. 2. člen Ureditveno območje naselja Šared je definirano v 2. členu odloka o sprejemu zazidave za območje naselja Šared (Uradne objave, št. 8/80). Ureditveno območje iz prejšnjega odstavka in vplivno območje, na katerem se prepoveduje promet z zemljišči in parcelacija, zajema naslednja kmetijska in stavbna zemljišča, in sicer: Zap. št. Pare. št. Zap. št. Pare. št. Zap št. Pare št. 1. 8192/2 19. 8130 37. 8114/2 i 8137 20. 8148 38. 7908/2 3. 8134/! 21. 8149/! 39. 7907 4. 8134/2 22. 8149/2 40. 7860 3. 8136 23. 8149/3 4!. 786! 6. 8133/! 24. 8147 42. 7863 7. 8133/2 23. 7913/! 43. 7862 8. 8132 26. 7913/2 44. 7863 9. 8133 27. 7913/3 43 7839 10. 8192/1 28. 7913/4 46. 7837 11. 813! 29. 7913/6 47. 7867/! 12. 8210/3 30. 7913/7 48. 7867/2 13. 8210/4 31. 937 49. ^S72 14. 8141/1 32. 8194 30. 7873 13. 8141/2 33. 8193 .3!. 787 ! 16. 8142/! 34. 8197 7870 17. 8142/2 33. 8196/! 33. 7772 18. 7913/3 36. 8196/2 34. 7784/2 33. 7784/! 109. 1397 163. 7130/! 36. 7783 110. 7730/! 164. 7123 37. 7783/4 !!!. 7730/2 163. 7132/! 38. 7783/3 112. 7730/3 166. ' 7132/2 39. 7783/3 113. 7730/4 !67. 1669 60. 7783/2 114. 7730/3 168. 7189 61. 7783/! 113. 7730/6 169. 7191 62. 778! 116. 7743 !70. 7192 63. 7786/3 117. 7741/! !7L 903 64. 7786/2 118. 7741/2 172. 7220 63. 7786/! 119. 7741/3 !73. 722! 66. 929 120. 7741/4 174. 7! 93/2 67. 778! 121. 7740/! !73. 7210 68. 7788 122. 7740/2 !76. 180! 69. 7789 123. 7763 !77. 7219/2 70. 7744 124. 7762 !78. 72!3 71. 7793 123. 7767 !79. 72!! 72. 7836 126. 7766 !80. 7212 73. 7833/2 127. 7742 !8L 7223 74. 7833/! 128. 7740/3 182. 7224/3 73. 7834/! 129. 7740/4 183. 72!9/! 76. 7834/2 130. 7740/3 184. 7224/4 77. 7843 131. 7740/6 183. 7219/3 78. 7832/2 132. 7740/7 !86. 72! 9/2 /v. 133. 7740/8 187. 72 !4 80. 7832/3 134. 7740/9 188. 7216 : 81. 784! 133. 7740/10 189. 72!3/! 82. 783! 136. 7740/1 ! 190. 72!3/2 83. 7830 137. 7740/!2 191. 906 84. 7770/1 138. 7740/!3 192. 7229/t Zap št. Pare. št. Zap št. Pare št. Zap št. Pare. št. 83. 7770/2 !39. 7740/14 !93. 7229/2 86. 777! 140. 7742/2 194. 7230/4 87. 7768 '!4L 773!/! 193. 724! 88. 776! 142. 773!/2 196. !!72 89 7738 !43. 7732/! 197. 7236/! 90. 93! 144. 7732/2 198. 7236/10 91. 7734 143. 7733 199. 7236/9 92. 7733 146. 7734/2 200. 7236/12 93. 7749 147. 7734/!0 201. 7236/2 94. 7730/! 148. 7734/! 202. 7236/7 93. 7730/2 149. 7733/! 203. 7236/3 96. 7733 !30. 7733/2 204. 7236/6 97 7732/! 131. 7733/3 203. 7236/4 98. 7732/2 !32. 7733/4 206. 7237 99. 936 133. 7733/3 207. 7238 !00. 7920 ' !34. 7733/6 208. 7239 !01. 7924 133. 7733/7 209. 7240 !02. 7923 136. 7733/8 210. 7233/2 !03. 7918 t !37. 7733/9 21!. 33/2 104. 7916/! 138. 7122/! - 2!2. 7236/8 !03. 79!6/2 139. 7!22/2 2!3. 7739/3 !06. 7728 160. 7124 214. 7739/2 107. 7730/2 161. 7128 2!3. 7733/10 108. ! 198 162. 7!23 2!6. 7733/!! 2!7. 7702/3 27!. 7437/! 323. 7104/! 2!8. 1480 272. 7438/6 326. 7104/2 219. 1479/! 273. !3!3 327. 7093/! ?20. 1479/2 274. 7438/2 ^ 328. 7108/3 22!. 7461/! 273. 7438/3 329. 7092 222. 7731/8 276. 7437/2 330. 7813/1 223. 7460 277. !60! 33!. 7813/3 224*. 7737/! 278. 7438/4 332. 7813/4 223. 7737/3 279. 7433/7 333. 7820 226. 7737/2 280. 7436/6 334. 7818 227. 7737/3 28!. 7433/! 333. 7819 228. 7737/!0 282. 7433/3 336. 7092 229. 7737/1! 283. 7433/3 337. 7091/! 230. 7737/6 284. 7436/2 338. 7091/2 23!. 7737/4 283. 7236/3 339. 1202 232. 1783 286. 7236/! 340. 7823/! 233. 7737/!2 287. !7!4 34!. 8723/2 234. 7737/! 288. 7233/! 342. 7823/3 233. 7737/7 289. 7230/3 343. 7822 236. 7738/! 290. 7230/2 344. 7824 237. 718 29!. 7230/3 343. 4048 238. 7738/3 292. 7230/4 346. 4371/! 239. 7738/4 293. 7230/7 347. 437^/2 240. 7738/3 294. 7230/6 348. 370 241. 7738/2 293. 7230/8 349. 4373/! 242. 7796/3 296. 7230/9 330. 4373/2 243. 7799/! 297. 723! 331. 4373/1 244. 7799/3 29S. 1713/! 332. 4369/2 243. 7799/2 299. 1713/2 333. 4372 246. 7793/! 300. 1713/3 334. 4373/2 247. 7793/2 30!. 1713/4 333. 4382/3 248. 7803/! 302. 7223/2 336. 7086/! 249. 7804 303. 7223/! 337. 7086/2 230. 7800 304. 1712 338. 7083 23!. 7898/! 303. 1711 339. 7084 232. 7898/3 306. 7224/! 360. 7083 233. 7898/2 307. 7224/2 361. 708! 234. 7898/4 308. 7114 362. 7079 233. 7778/! 309. 7223/3 363. 7093/2 236. 7778/2 3!0. 7223/4 364. 7093/! 237. 7803/! 3!!. 7223/3 363. 7778/! 238. 7803/2 3!2. 7!H/t 366. 7778/2 239. 7803/3 3!3. 7111/2 367. 7778/3 260. 7803/4 3!4. 7114 368. 7778/4 26!. 7803/3 3!3. 1784 369. 1990 262. 7803/6 3!6. 7108/2 370. 7076/1 263. 7803/7 3!7. 7109/2 37!. 7076/2 264. !!73/! 3!8. 7!08/! 372. 892 13. marca 1981 —Št. 8 URADNE OBJAVE 47 Zap. št. Pare. št. Zap. št. Pare. št. '*Zap. št. Pare. * št. 265. t173/2 319. 7)09/! 373. 7096/! 266. 7797 320. 7108/7 374. 7096/2 267. 7796/1 321. 7108/8 375. 7096/3 268. 7796/2 '322. 7108/5 376. 7097/3 269. 7796/4 323. 7106/1 377. 7097/4 270. 926 324. 7106/2 1 378. 7097/6 379. 7097/5 406. 7910/2 H33. 7!0!/7 380. 7097/1! 407. 7913 434. 7455/2 381. H74 408. 8198/2 435. 7235/! 382. 1175 409. 7914/! 436. 7235/2 383. 7104/1 4 !(). 9914/2 437. 7233/3 384. 7101/1 411. 958 438. 7456/! 385. 7100 412. 7906 439. 7458/! 386. 7099 413. 7905 440, 7738/7 387. 7118' 414. 7864 441. 7802 388. 7117 4!5. 8349/1 442. 7798/1 389. 7108/3 416. 7776 443. 7798/2 390. 7108/2 4!7. 7778 444. 7798/3 39t. 7108/4 4!8. 7787 445. 7757/8 392. 7116 4t9. 7791 446. 7737/9 393. 928 420. 7807 447. 7702/! 394. 7814/! 42t. 4370 448. 7718 395. 78!! 422. 4373/! 449. 7764/! 396. 78! 1/2. 423. 7815/2 450. 7764/2' 397. 7810 424. 7815/5 45!. 79!6/3 398. 7809 425. 7815/6 452. 7739/! 399. 7806 426. 7078/! 453. !7!8 400. 7794 427. 7078/2 454. 7097/8 40!. 7120 428. 7078/3 455. 7097/9 402. 7126/2 429. 7078/4 456. 7079/12 403. 893 430. 7079/9 457. 7078/3 404. 7909 431. 7!0!/2 458. 7759 405. 7908/1 432. 7108/6 459. 7227 3. čten , Prepoved iz prvega odstavka 2. čtena tega odtoka vetja do sprejetja zazidatnega načrta nasetja Šared. 4. čten Ta odtok Začne vetjati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. §t : 350—13/79 Izota. ! 6. februarja !9Kt Predsednik BRUNO PODREKA !. r. OBČtNA PtRAN Na podtagi 155. čtena zakona o sistemu družbenega ptaniranja in o družbenem ptanu SR Stovenije (uradni tist SRS, št. 1/80), 78. in 220. čtena statuta občine Piran in v sktadu z dogovorom o temetjih družbenega ptana občine Piran za obdobje 1981—1985 ter upoštevajoč razvojne možnosti nositcev ptaniranja za teto 1981, je skupščina občine Piran na točenih sejah zbora združenega deta, zbora krajevnih skupnosti in družbenopotitičnega zbora dne 23. februarja 1981 sprejeta RESOLUCIJO O DRUŽBENOEKONOMSKEM RAZVOJU OBČINE PIRAN V LETU 1981 * ' L OSNOVNE USMERITVE IN NALOGE V DRUŽBENOEKONOMSKEM RAZVOJU OBČINE V LETU 1981 Ob upoštevanju ugotovitev podanih v anatizah o izvajanju družbenega ptana občine v obdobju 1976— 1980 in uresničevanju natog resolucije v tetu 1980 ter izhajajoč iz ocene pogojev gospodarjenja v tetu 1981 in opredetitev iz dogovora o temetjih družbenega ptana občine za obdobje 1981—1985, bo ob stabitizacijskih prizadevanjih težišče aktivnosti družbenoekonomskega razvoja občine v tetu 1981 usmerjeno za nastednje natoge: ^ 1.1. nadatjnji razvoj in krepitev sociatističnih samoupravnih družbenoekonomskih odnosòt, ptedvsbm dostedno uresničevanje poiitike ekonomske stabitizačije in ustvarjanja pogojev, da detavci v združenem detu odtočajo o pridobivanju in razporejanju dohodka, svobodni menjavi deta, pri usmerjanju vseh obtik porabe in na področju družbenega ptaniranja: 1.2. povečanje proizvodnje in storitev ter uvajanje programov, ki imajo dolgoročne pogoje za doseganje višjega dohodka na zapostenega in na vtožena sredstva; 1.3. povečanje izvoza btaga in storitev, iskanje nadatjnjih možnosti za intenzivno vktjučevanje v mednarodno detitev deta ter utrjevanje pozicij na mednarodnem trgu in iskanje raznih obtik sodetovanja, posebno še z dežetami v razvoju, povečanje stopnje rasti neto deviznega pritiva in doseganje večje stopnje deviznega kritja uvoza z izvozom; ! .4. prizadevanje za spremembo režima uvoza tadij in sicer tako, da bi se naj sedanji btagovni režim ( BK) ukinil in bi se tadje razvrstile v rubriko liberalnega uvoza (LB). Na tem področju naj bi bita edina reguta-tiva devizni režim, ki je v okviru deviznih sposobnosti Sptošne ptovbe Piran in v okviru deviznih Ihožnosti SISEOT SR Slovenije; 1.5. nadomeščanje uvoza surovin, reprodukcijskega materiala in opreme z domačimicsurovinami, reprodukcijskimi materiati in opremo povsod tam, kjer je racionatno in možno; 1.6. krepitev deteža sredstev za razširitev materiatne osnove deta v doseženem dohodku in obtikovanju rasti vseh vrst porabe izpod rasti dohodka; 1.7. pospeševanje uvetjavtjanja dohodkovnih odnosov z večjim medsebojnim povezovanjem ter dostednejšim izvajanjem medsebojno dogovorjenih natog in obveznosti; 1.8. produktivnejše zaposlovanje, racionalnejše gospodarjenje'z živim in minutim detom ter restriktivni pristop pri dodatnem zaposto-7anju ztasti je š^potrebno omejevati zaposlovanje v režijskih in administrativnih delih; 1.9. izboljševanje oskrbe občanov in ostatega prebivatstva z boljšim izkoriščanjem domačih možnosti za proizvodnjo hrane, t j. s povečanjem kmetijske proizvodnje in možnim izkoriščanjem vseh danih primerjalnih prednosti, ki obstajajo; v ta namen bodo sprejeti tudi ustrezni ukrepi za racionalnejšo koriščenje kmetijskega zemljišča oziroma za omejitev izkoriščanja kmetijskih zemtjišč za nekmetijske namene; 1.10. razvijanje stimulativne potitike v detitvi osebnih dohodkov, uvetjavtjanje ekonomskih motivov za botjšo izrabo lastnih delovnih sposobnosti in sodobnejšo organizacijo poslovanja; zagotavljanje so-ciatne in materiatne varnosti detavcev ip občanov v okvirih materialnih možnosti; 1.11. preverjanje in omejevanje nameravanih investicij na podtagi kriterijev za prestrukturiranje gospodarstva, sprejetih v dogovoru o temetjih družbenega ptana SR Stovenije in občine ter njihovo pritaga-janje dejanskih materialnim možnostim; 1.12. dograjevanje družbenega sistema informiranja in oblikovanje sistema zbiranja, obdelave in posredovanja podatkov in informacij, ki bodo delovnim ljudem in občanom stužiti za učinkovitejše sodelovanje v procesu samoupravnega družbenega ptaniranja in odtočanja; 1.13. krepitev sptošne !judske obrambe in družbene samozaščite pri vseh nositcih obrambnih priprav? 1.14. dostedno izvajanje sprejetih družbenih dogovorov in samoupravnih sporazumov na vseh ravneh. 2. MATERIALNI OKVIRI RAZVOJA V LETU 1981 Družbeni in gospodarski razvoj v tetu 1980 in težnje na prehodu v novo srednjeročno obdobje kažejo, da se bo gospodarstvo občine v tetu 1981 še nada!je soočato z nekaterim! prenešenimi problemi iz preteklih tet in detovato pod vptivom ukrepov ekonomske stabilizacije iz teta 1980. Na razvoj bo vptivata tudi recesija v svetu, poteg tega pa bodo zmanjšane tudi možnosti za koriščenje dodatnih inozemskih sredstev. V tetu 198 ! je še nadatje pričakovati probteme na področju oskrbe z energetskimi viri, repromateriatom, rezervnimi deti ipd. Zato bo razvoj mora) stoneti na botj učinkoviti porabi domačih zmogljivosti, znanja in ustvarjalnosti detavcev ter domačih finančnih sredstvih. Ob nadaljevanju naporov pri izvajanju ekonomske stabbiaci je in pospešeni krepitvi vtoge združenega deta v procesu družbene reprodukcije in doseženem izvozu bo možno v tetu 1981 doseči nastednje okvire razvoja: * — rast družbenega proizvoda v celotnem gospodarstvu (reatno) za okoti 3,5 % mominatno pa za okoti 23,9 %; 48 URADNE OBJAVE 13. marca 1981 — št. 8 — rast dohodka nomina!no za oko!i 22,3%; — rast fizičnega obsega turističnega prometa se bo predvidoma povečata za 2,8 %; v tem: nočitve domačih gostov za 0,6 %, nočitve tujih gostov za 4,3 %; — industrijska proizvodnja se po ocenah ne bo povečata v odnosu na teto 1980 zaradi težav z uvozom kave in začimb; — na področju pomorske dejavnosti bo predvidoma obseg prepe-tjanega btaga večji za 7,1%, obseg prevoženih morskih mitj pa za 7,7%; — počasnejša gospodarska rast in omejitve v porabi zahtevajo, da se bo zapostenost gibata v okvirih naravnega prirastka aktivnega prebi-vatstva, tako se bo na področju gospodarstva povečata po stopnji okoti ! ,5 %, v negospodarstvu pa samo za okoti 0,5 %, kar predstavtja povečanje na ravni občine za okoti 1,4%; — ob nadatjnjem uvetjavtjanju kvahtetnih faktorjev gospodarjenja in stimutativnem nagrajevanju po rezuttatih deta bo produktivnost v združenem detu porasta okoti 1,9 %; tako bo znaša! detež produktivnosti v predvideni gospodarski rasti okoti 54,2%; — povečanje družbenega proizvoda gospodarstva občine, ki je izvozno usmerjeno, bo v vetiki meri odvisno od doseženega večjega izvoza storitev (turizem, pomorstvo) in botjšega izkoriščanja obstoječih kapacitet. Manjše trende rasti ob izvajanju stabitizacije pa je pričakovati pri prodaji na domači trg, kar vetja zatasti za turizem in gostinstvo ter trgovino; — rast sredstev za zadovotjevanje sptošnih in skupnih družbenih potreb bo znašata 3,1 % reatno; — povečanje izvoza btaga in storitev (bruto) za okoti 14,3 % v tem: izvoz storitev v pomorstvu (bruto) za 15,3 %, izvoz storitev v turizmu za 7,6%, izvoz btaga — Droga za 5,9%, torej bo v občini doseženo skupno 4.984.000 tisoč dinarjev bruto deviznega pritiva; — uvoz btaga in storitev se bo poveča! ob upoštevanju direktnega uvoza cetotne kotičine kave pri TOZD Začimba za 22,8 % in bo znaša! ! 33.602.381 dotarjev. Pokritje uvoza z izvozom bo znašato 142%.° — da bi se zagotovito sktadnejša razmerja v razporejanju cetotnega prihodka in krepitev materiatne osnove deta bodo sredstva za osebne dohodke v gospodarstvu naraščata za 5 % počasneje od nominatne rasti dohodka in počasneje od rasti čistega dohodka; — zaostajanje rasti sredstev za osebne dohodke za rastjo dohodka opredetjeno v prejšnjem odstavku (5 %) je tahko manjše v tistih organizacijah združenega deta, ki bodo nadpovprečno povečate produktivnost deta (merjeno s fizičnimi kazatci), ki se bo odrazita tudi v nadpovprečnem povečanju dohodka in tistih organizacijah združenega deta, ki se bodo v večji meri usmerite v izvoz, vendar sktadno z dotočiti dogovora o uresničevanju družbene usmeritve razporejanja dohodka v tetu 1981; — sredstva za osebne dohodke detavcev v TOZD družbenih dejavnosti razen v skupnih stužbah, bodo rasta v sktadu z rastjo osebnih dohodkov v gospodarstvu, v ostatiti dejavnostih (banka, zavarovatnica, trgovina na debeto, DSSS, OZD, SIS, državna uprava in drugih samoupravnih organizacijah in skupnostih) pa počasneje od rasti v gospodarstvu oziroma v sktadu z dotočiti Dogovora o uresničevanju družbene usmeritve razporejanja dohodka v tetu-1981; — reatni osebni dohodki na zapostenega bodo v povprečju ostati na ravni teta 1980. Z oziroma na pričakovano večjo stopnjo rasti DP v občini kot pa je predvidena v repubtiki, je dana tudi možnost za retativno hitrejšo rast osebnih dohodkov v občini. — sredstva za zadovotjevanje skupnih potreb bodo tahko porasta nominatno za 20 % na dovotjeno porabe v tetu 1980. V sktadu z načrtovanimi okviri sredstev morajo samoupravne interesne skupnosti pripraviti, usktaditi in sprejeti svoje programe za teto 1981. V tem okviru bo dogovorjena setektivna rast po posameznih dejavnostih, sktadno z dogovorjenimi prioritetami; — sredstva za zadovotjevanje sptošne porabe bodo naraščata nominatno po stopnji 19 %. V sktadu z načrtovanimi sredstvi morajo proračunski porabniki racionatizirati deto in uresničiti varčevatne ukrepe; — investicijska poraba se bo gibata v sktadu z materiatnimi možnostmi, tako bo načrtovani obseg investicij v osnovna sredstva v gospodarstvu znaša! 876,044 tisoč din v negospodarstvu pa 54.230 tisoč din ° Občina Piran je v cetoti devizno pozitivna, saj znaša pokritje uvoza z izvozom 136,7%. Pokritje se bo zmanjšato napram tetu 1980 (!47,9%) zaradi tega, ker TOZD Začtmba v tetu !980 ni direktno uvozita cetotne kotičine kave, temveč preko SOZD. Za teto 1981 pa TOZD načrtuje direkten uvoz cetotne kotičine kave. 3. POOOJ! ZA DOSEGANJE OPREDELJENE GOSPODARSKE RASTI 3.1. Pogoji gospodarjenja bodo v te;u 1981 zaostreni. Zato bo možno doseči stopnjo rasti te v izredni in učinkoviti izkoriščenosti materialih in kadrovskih danosti. Investicij, ki bi dajate večje učinke v občini ne bo z izjemo novo odprti dom ZVV! Strunjan, reatizacijo nakupa tadij pa se pričakuje v drugi potovici teta, kar ne bo imeto večjega vptiva na rast družbenega produkta. Omejevanje uvoza bo močno vptivato na preskrbo s surovinami in reprodukcijskim materitom, posebno bo to vptivato na TOZD Začimba. Tako bo potrebna orientacija na domače vire surovin. Ukrepi ekonomske potitike bodo tudi v tetu 1981 podpirati večjo izvozno usmerjenost temetjnih organizacij združenega deta, ki bodo detežne davčnih in drugih otajšav. Tiste OZD, ki bodo povečevate detež izvoza v cetotnem prihodku in tiste OZD, ki dosegajo večji detež izvoza v cetotnem prihodku bodo pri razporejanju dohodka tahko retativno hitreje povečevate osebne dohodke (pomorsko gospodarstvo, gostinstvo, turizem) kot v ostatiti dejavnostih. Sktadno opredetitvam v samoupravnem sporazumu o temetjih pta-nov ekonomskih odnosov s tujino, bodo organizacije združenega deta, ki se vktjučujejo v mednarodno menjavo uskladite ptane za teto 1981 ter sprejete svoje izvorne obveznosti in ugotovite možnosti za uvoz. To bodo storite na podtagi izdetanih programov ukrepov za povečanje izvoza storitev in btaga ter te ukrepe tudi vgradite v svoje ptane za teto 1981. Pri tem pa bodo predvsem opredetite natoge za dodatno povečanje izvoza storitev in btaga na podtagi obstoječityzmog!jivosti in z even-tuatnim povečanjem zmogtjivosti (turistična infrastruktura ipd ). Na krepitev materiatne osnova organizacij združenega deta in doseganje predvidene dinamike gospodarske rasti bo poteg botjše izkoriščenosti obstoječih zmogtjivosti v manjši meri vptivata tudi reatizacija predvidenih natožb (nadaljevanja izgradnje turistične infrastrukture in drugo). Pri odtočanju o vseh investicijah se bo upoštevato opredeljene kriterije v Dogovoru o temetjih družbenega ptana repubtike in občine za obdobje 1981—1985. Zato morajo vsi investicijski etaborati vsebovati potrebne kazatce, na osnovi katerih bo možno preveriti, če predto-ženi programi ustrezajo kriterijem. DO Droga, THP in TOZD Preskrba bodo ob podpori IS SO Piran vtožiti vse napore za obtike trajnega organizacijskega in dohodkovnega povezovanja med seboj in z ustreznimi drugimi proizvodnimi in trgovskimi organizacijami združenega deta zaradi zagotovitve redne oskrbe trga in turizma ter botjšega izkoriščanja vseh možnosti, ki jih dajejo prirodne danosti za pridobivanje hrane in surovinske oskrbe. HP Droga in Turistično hotelsko podjetje bodo za dosego teh citje, skupaj s T1MAV, proučiti možnosti nove-skupne organiziranosti agro-živitskega in turističnega kompteksa v Obatno-kraški regiji. 3.2. Organizacije združenega deta s področja gospodarstva in negospodarstva ter druge samoupravne skupnosti bodo za teto 1981 pripravite ptane zaposlovanja in jih usktadite v skupnosti za zaposlovanje. Stopnja zapostovanja ne sme presegati naravnega prirastka aktivnega prebivalstva v občini oziroma na obati. To pa narekuje ob opredetjeni stopnji gospodarske rasti in zaostrenih pogojih gospodarjenja, racio-natno zapostovanje z bo!jšim izkoriščanjem detovnega časa in doseganjem večje produktivnosti. To pomeni, da bodo samoupravne organizacije in skupnosti poskrbete pri povečanju obsega postovne dejavnosti za odpravo notranjih kadrovskih rezerv, prerazporejate detavce v okviru delovne organizacije in zmanjševate detež režijskih detavcev v odnosu na proizvodne detavce. Te usmeritve se bodo upoštevate tudi v detovnih skupnostih državnih organov, SIS in drugih skupnosti pri sprejemanju novih predpisov in ukrepov ter pri spremembah dosedanjih predpisov, ki natgajo neracionatno administrativna opravita in natoge. V občini bo v tetu ! 981 znašata stopnja zapostenosti 1,4 % v primerjavi z tetom 1980, kar pomeni, da se bo na novo tahko zapostito 95 detavcev. Števito zaposlenih se bo povečato na področju pomorstva in industrije in v manjši meri v družbenih dejavnostih. Občinska skupnost za zapostovanje se bo vktjučita v izvajanje produktivnega zapostovanja in spremljata gibanja na področju zapostovanja in uresničevanju samoupravnega sporazuma o minimalnih standardih za zapostovanje detavcev ter o tem obveščata IS in ZSS Piran. Da bi se zagotovito sktadnejša razmerja na področju razporejanja dohodka bodo detavci v organizacijah združenega deta materiatne proizyodnje in drugih organizacijah zagotoviti in upoštevati na- 13. marca 1981 —Št. 8 URADNE OBJAVE 49 če!a, da bo obseg sredstev za razširitev materialne osnove de!a narašča) hitreje od vseh ostahh e)ementov deiitve čistega dohodka, medtem ko bodo sredstva za osebne dohodke in skupno porabo v g!oba)u narašča!a počasneje od rasti dohodka ter v skiadu z dogovorom o družbeni usmeritvi razporejanja dohodka v !etu 1981. Taka razmerja za razporejanje dohodka bodo delavci vgraditi v svoje piane za )eto )981. Pri dejanskem razporejanju dohodka pa bodo dosledno upoštevati dotočita dogovora, ki vsebuje tudi skupna izhodišča in strokovne podlage za ugotavtjanje detovnega prispevka in rezuttatov deta. 3.4. Obseg sredstev za zadovotjevan je skupnih potreb, ki se oblikujejo s svobodno menjavo deta (razen sredstev skupnosti pokojninskega in invalidskega zavarovanja), bodo naraščata za 10% počasneje od rasti dohodka. V teh globalno opredetjenih okvirih se bodo sredstva za posamezne samoupravne interesne skupnosti na ravni občine povečata z različno dinamiko in sicer bodo nekoliko hitreje naraščata sredstva za usmerjeno izobraževanje, raziskovanje, pokojninsko in invalidsko zavarovanje, vendar največ do rasti dohodka. Samoupravne interesne skupnosti na področju družbenih dejavnosti bodo pri svojih letnih programih upoštevate omejene možnosti v letu 1981 in ne bodo širile svojih programov, kar bi ter jato večjo porabo. Ponovno bodo pteverile sedanje normative in standarde izvajalcev in jih po možnosti tudi racionalizirale, vendar pa pri tem ne sme biti prizadet doseženi družbeni standard delovnih ljudi in občanov. Izvajale se bodo le investicije, ki so opredeljene z dogovorom o temeljih družbenega plana občine 1981—1985 in samoupravnimi sporazumi o temeljih plana, upoštevajoč tudi okvire materialnih možnosti. SIS bodo v programih upoštevale vire in osnove ter način obračunavanja prispevkov za zadovoljevanje skupnih potreb, ki bo urejen z Zakonom o obračunavanju in plačevanju prispevkov za zadovoljevanje skupnih potreb. Organizacije združenega dela s področja družbenih dejavnosti bodo lahko povečale obseg svoje dejavnosti le z neposredno svobodno menjavo dela. 3.5. Sredstva za uresničevanje nalog na področju komunalnega in stanovanjskega gospodarstva se bodo združevala v skladu s sprejetimi samoupravnimi sporazumi in opredeljenimi stopnjami, ki ne bodo višje kot v letu 1980. Tako znaša stopnja po sprejetem SaS za vzdrževanje komunalnih naprav skupne rabe 2,50% za leto 1981. Skupna stopnja sredstev za stanovanjske namene pa je nižja kot v letu 1980 in znaša 6,975 %. 3.6. Obseg sredstev za zadovoljevanje splošnih potreb v občini bo v globalu rasel za 15 % počasneje od rasti dohodka. Pri tem bodo sredstva za osebne dohodke zaposlenih v organih družbeno-politične skupnosti rasla počasneje od rasti sredstev za osebne dohodke v materialni proizvodnji oziroma z opredelitvami navedenimi v drugem poglavju. 4. IZBOLJŠANJE OSKRBE OBČANOV Motnje v preskrbi občanov v letu 1980 v občini narekujejo čimprejšnjo realizacijo opredeljenih nalog z Dogovorom o temeljih družbenega plana 1981— 1985 za sanacijo stanja na področju osnovne preskrbe. Zaradi predvidenih ukrepov za povečanje izvoza in omejevanje uvoza, kakor tudi zaradi drugih neugodnih okolnosti je pričakovati v letu 1981 še nadalje v določeni meri probleme na področju preskrbe. Zato bo temeljna naloga v letu 1981 povečanje živinoreje in zagotavljanje zadostnih količin mleka. V ta namen je potrebno zagotoviti ustrezne hnančne pogoje s samoupravnim združevanjem sredstev. Tako bodo delavci v organizacijah združenega dela materialne proizvodnje s sedežem v občini Piran, KZS, SIS za pospeševanje kmetijstva in ribištva in Izvršni svet SO Piran sklenili samoupravni sporazum o namenskem združevanju sredstev po stopnji 0,5 % iz čistega dohodka za sofinanciranje predvidenih aktivnosti in ukrepov za izboljšanje osnovne preskrbe v občini. Združevanje sredstev se bo vršilo na podlagi konkretnega programa, ki bo zagotavlja! prebivalstvu določene količine osnovnih artiklov (meso, mleko). Nosilca te naloge sta SIS za pospeševanje kmetijstva in ribištva, ki bo ustanovljena v začetku leta 1981 in HP Droga. Sestavni de! programa bo pospeševalna dejavnost zlasti materialna stimulacija kmetom regresi za nabavo plemenske živine, regresi za nabavo krme, regresiranje gradnje novih hlevov in adaptacij obstoječih, regresi za nabavo umetnih gnojil, semen itd. Pomembno vlogo pri preskrbi imajo občinske blagovne rezerve zlasti za najpomembnejše prehrambene proizvode — nekatere proizvode široke potrošnje. V letu 1981 bodo povečane blagovne rezerve zlasti tistih proizvodov, ki so v preteklem letu povzročali večje motnje na trgu, to je olje, sladkor, detergenti... Za zagotavljanje potrebnih količin za rezerve je potrebno urediti tudi ustrezne skladiščne prostore. Na podlagi zagotovljenih finančnih možnosti in urejene dokumentacije, se bo v letu 1982 predvidoma začelo z izgradnjo potrebnih skladiščnih kapacitet. ^ Tudi v letu 1981 je pričakovati določene motnje pri zagotavljanju potreb z mesom, ker še ne bodo zagotovljeni normalni pogoji v reprodukcijski verigi proizvodnje — predelave mesa, zlasti je težave pričakovati v turistični sezoni. Odprava takih motenj bo zahtevala ustrezne intervencijske posege in zagotavljanje hnančnih sredstev. Enako oteženo preskrbo je pričakovati tudi pri mleku. Do ustanovitve interesne skupnosti za preskrbo, bodo za nemoteno preskrbo skrbele TOZD Preskrba Portorož in HP Droga Portorož ter ostale, ki so zadolžene za preskrbo v občini. Posebno vlogo pri preskrbi prebivalstva morajo odigrati tudi sveti potrošnikov, ki delujejo pri KS in s svojo aktivnostjo vplivati na pripravo ustreznih preskrbovalnih bilanc. Oblikovanje cen V skladu z zakonom o politiki cen in družbeni kontroli cen bo v letu 1981 ustanovljena medobčinska samoupravna interesna skupnost za cene. 5. STANOVANJSKO IN KOMUNALNO GOSPODARSTVO Samoupravna stanovanjska skupnost in Samoupravna komunalna interesna skupnost, organizacije združenega dela — izvajalci ter urbanisti in projektanti bodo z usklajenim izvajanjem nalog v sprejetih samoupravnih sporazumih zagotovili kontinuiteto izgradnje stanovanj in drugih objektov. V letu 1981 bo v občini Piran dokončana gradnja 138 stanovanj, in sicer: — 71 stanovanj v blokovni gradnji — 33 vrstnih hiš — 34 individualnih hiš Izgradnja stanovanj se bo vršila na lokacijah opredeljenih s samoupravnim sporazumom o temeljih plana samoupravne stanovanjske skupnosti za obdobje 1981—1985. V skladu s samoupravnim sporazumom in aneksom se bodo povečale stanarine, kar bo omogočalo večja vlaganja na področju stanovanjskega gospodarstva. Samoupravna stanovanjska skupnost, bo skupaj z družbenopolitičnimi dejavniki proučila način sanacije mesta Piran ter v skladu z odločitvijo vložila namensko zbrana sredstva v sanacijo starega mestnega jedra. V letu 1981 se bo nadaljevalo z uveljavljanjem in poglabljanjem družbenoekonomskih odnosov v stanovanjskem gospodarstvu v skladu z novimi predpisi na področju stanovanjske dejavnosti. SKIS — Enota za upravljanje s stavbnim zemljiščem bo nosilec in organizator opremljanja oziroma priprave stavbnih zemljišč za potrebe stanovanjske izgradnje. V skladu s sprejetim samoupravnim sporazumom o temeljih plana in občinskim dogovorom o temeljih družbenega plana 1981—1985 se bodo v letu 1981 pripravljala zemljišča na naslednjih lokacijah: — Lucija II — dodatno cca 2,5 ha — Portorož — Fizine (šolski kompleks VVZ) cca 1,0 ha — Plombe cca 2,0 ha — Fiesa—Pacug (skupaj 17,6 ha) od tega v letu 1981 le de! — Lucija I (pokritje starih obveznosti in zunanja ureditev pri obstoječi gradnji cca 0,3 ha Samoupravna komunalna interesna skupnost bo v letu 1981 izvajala naloge v skladu s sprejetim samoupravnim sporazumom in programom vzdrževanja in gradnje komunalnih naprav in objektov skupne rabe v občini. Za uresničitev programa skupne rabe in za sofinanciranje izgradnje obalne ceste se bodo združevala sredstva po skupni stopnji 2,50% iz dohodka po osnovi BOD (za vzdrževanje 1,60 in za obalno cesto 0,90). s 6 RAZVOJ KRAJEVNIH SKUPNOSTI Tudi v letu 1981 bo delovanje krajevnih skupnosti še nadalje usmerjeno v reševanje skupnih interesov in potreb z uveljavljanjem samoupravnih in družbeno ekonomskih odnosov ter z utrjevanjem delegatskega sistema. Delovni ljudje in občani v krajevnih skupnostih bodo v večji meri sami reševali svoje interese in sodelovali pri sprejemanju 50 URADNE OBJAVE 13. marca 1981—^§t. a vseh odločitev na področju razvoja življenja in dela v krajevnih skupnostih. , ' Krajevna skupnost bo nosilec in pobudnik vseh družbenih aktivnosti, ki bodo potekale na njenem območju. Delovni ljudje in občani bodo uresničevali svoje skupne potrebe in intefese v skladu s sprejetimi samoupravnimi sporazumi o temeljih planov S!S za obdobje 1981—1985. \ Krajevne skupnosti se bodo med seboj dogovarjale in usklajevale reševanje problemov, ki so skupnega značaja za več KS. Skupščina občine bo zagotavljala iz proračunskih sredstev na podlagi dogovorjenih meril sredstev za delovanje delegatskega in skupščinskega sistema, za naloge LO in družbene samozaščite, za dejavnost poravnalnih svetov in delovanje drugih organov. 7. [KVESTICUB V (GOSPODARSTVU Na področju investicij bodo investitorji usmerili razpoložljiva sredstva v dokončanje že začetih investicij. Pri novih investicijah pa v tiste, ki bodo izpolnjevale kriterialne pogoje dogovorov oziroma, ki so pomembna za večje izvozno usmerjenost proizvodnje in storitev oziroma, ki so ključnega pomena za bodočo gospodarsko strukturo občine. Organizacije združenega dela materialne proizvodnje bodo v letu 1981 izvajale naslednje za razvoj občine pomembnejše investicije: THP — TOZD Igralnica »Casino« bo nadaljevala z vlaganji v letališče, dom vodnih športov in razširitev igralnice. Vrednost naložb 105.200 tisoč din; viri financiranja: lastna sredstva 50.300 tisoč din in združena sredstva 54.900 tisoč din; Splošna plovba Piran — nakup 2 ladij: — bulk carrier 35000 DWT in — log carrier 17000 DWT — skupna vrednost obeh ladij 611.520 tisoč dinarjev. ^ ^ ' Predvideni viri financiranja: ' — lastna sredstva 109.200 tisoč din; bančna sredstva 65,520 tisoč din in krediti dobaviteljev 436.800 tisoč din. THP — TOZD Hotel Metropol — ty) vršil vlaganja v adaptacijo objektov (restavracija Taverna, Am^ican Bar) in razširitev avtocampa v Luciji. Skupna vrednost investicij 50.972 tisoč dinarjev. Od tega bo v letu 1981 realizirano 46.878 tisoč dinarjev. Viri Snanciranja: lastna sredstva 6.798 tisoč dinarjev, združena sredstva v okviru DO 2.080 tisoč din, združena sredstva izven DO 10.000 tisoč din in že odobreni bančni kredit 28.000 tisoč dinarjev. THP — TOZD hote! Palace — bo vrši! rekonstrukcijo Disco bara, hall-a v GHP v investicijski vrednosti 10.000 tisoč din ter priče! z izgradnjo term. Investicijska vrednost 8.500 tisoč din. Skupna vrednost naložb v letu 1981 torej 18.500 tisoč din. HP Droga — TOZD Začmba — bo vršila vlaganja v rekonstrukcijo in dograditev obrata za pakiranje začimb. Vrednost investicije 41.000 tisoč din; viri financiranja: lastna sredstva 19.000 tisoč din; drugi viri — krediti dobaviteljev 10.000 tisoč din. HP Droga — TOZD Kmetijska proizvodnja — vlaganja v obnovo vinogradov in nasadov breskev in hrušk v višini 16.841 tisoč din iz naslednjih virov: lastna sredstva 3.369 tisoč din; bančni krediti 10.102 tisoč din in drugi viri (KŽRS) 3.370 tisoč dinarjev. HP Droga —TOZD Soline — bo vlagala v tem letu za pripravo investicijske tehnične dokumentacije in raziskovalnih de! za izgradnjo tovarne soli lastna in druga sredstva v višini 20.000.000 din. Komunalno podjetje Piran — nabava opreme v skupni vrednosti 16.105 tisoč din, od tega lastna sredstva 5.331 tisoč din, bančni krediti 4.443 tisoč din in sredstva iz drugih virov 6.331 tisoč.din. Trgoavto Koper —TOŽD Zastava servis Portorož — bo vršil vlaga nja v izgradnjo novega servisa v obrtni coni v Luciji. Predračunska vrednost celotne investicije 21.834 tisoč din od tega bo v letu 1981 porabljenih 20.000 tisoč dinarjev. Viri Bnanciranja: lastna sredstva 4.000 tisoč din; združena sredstva 2.000 tisoč din, bančni krediti 3.334 tisoč din in drugi viri 10.666 tisoč dinarjev. ' 8. RAZVOJ DRUŽBENIH DEJAVNOSTI Samoupravne interesne skupnosti bodo v svojih programih,upoštevale prenos nalog in sredstev z ene na drugo skupnost. Pri načrtovanju programov bodo upoštevale omejene materialne možnosti tako, da v letu 1981 ne bodo širile svojih programov in prav tako ne spreminjale obsega pravic. Investicijska dejavnost bo na področju družbenih dejavnosti omejena in bo možno izvajati investicije le v okviru materialnih možnosti. Tako so na področju družbenih dejavnosti v letu 1981 predvidene naslednje investicije?- *' vrednost v 000 din Izobraževanje: -* ___ začetek dograditve prve faze osnovne šole Lucija 5.010 din — izgradnja telovadnice pri OŠ Sečovlje 6.800 din — odplačila kreditov za šolo Piran 5.055 din — izgradnja telovadnice TPSEŠ Portorož 6.000 din Viri financiranja:, — Sredstva OIS iz prispevne stopnje 18 %, združena sredstva AM vseh šol 10%, bančna sredstva 10% in sredstva iž samoprispevka 62%. — združena sredstva 50%, posojila 50%. Otroško varstvo — začetek izgradnje VVZ Portorož za 168 otrok 7.016 din Viri financiranja: — Sredstva SOV iz prispevne stopnje 29% in sredstva samoprispevka občanov 71 %. Kultura — adaptacija matične knjižnice s pridobitvijo čitalnice — začetek sanacije Tartinijeve rojstne hiše (nadaljevanje 1982—85) — ureditev kmečke hiše, muzeja Raven, ureditev križnega hodnika, sanacija obzidja (akcije se nadaljujejo 1982—1985) Viri financiranja: — že zbrana sredstva v letu 1980 (matična knjižnica, Tartinijeva hiša) — sredstva kulturne skupnosti občine Piran iz prispevne stopnje ^ — kulturna skupnost Slovenije — iz stopnje Zdravstvo V skladu z zakonom o zdravstvenem varstvu bo izvršena reorganizacija zdravstvene strokovne službe. Občinska zdravstvena skupnost bo v skladu s samoupravnim sporazumom in dogovorom o temeljih družbenega plana razvoja k981—1985 združevala sredstva za pokrivanje obveznosti za odplačilo kreditov za izgradnjo Zdravstvenega doma Piran in za nadaljevanje izgradnje bolnice v Izoli. Tako bo v letu 1981 za kritje obveznosti za: — zdravstveni dom združeno 10.386 tisoč din — za novo bolnico pa 10.299 tisoč din Pri usmerjanju združenih sredstev bo občinska zdravstvena skupnost upoštevala sklep skupščine SO Piran z dne 17. 12. 1980, s katerim je opredeljeno namensko združevanje sredstev za nadaljevanje izgradnje bolnice po enotni stopnji v višini 1,20 % s tem, da se pokrije obveznost občine Piran iz leta 1981—1982 v naslednjih letih, ko prenehajo obveznosti odplačevanja anuitet za odplačilo kreditov za izgradnjo Zdravstvenega doma v Piranu in da gredo vsa prizadevanja v smeri, da se v letih 1981—1982 v polni meri realizira stopnja združevanja sredstev najmanj v višini 0,85 % do BOD ter v letih 1983,1984 in 1985 nadoknadi razlika iz let 1981 in 1982. 9. URESNIČEVANJE NA PODROČJU SPLOŠNE LJUDSKE OBRAMBE IN DRUŽBENE SAMOZAŠČITE Na področju splošne ljudske obrambe in družbene samozaščite se bo nadaljeval proces podružbljanja in krepitve obrambnega in družbeno-samozaščitnega delovanja delovnih ljudi in občanov v skladu s sprejetim samoupravnim sporazumom in dogovorom o temeljih družbenega plana razvoja občine Piran za obdobje 1981—1985. Za izvršitev nalog splošne ljudske obrambe in družbene samozaščite bodo namenjena sredstva v višini 0,5 % narodnega dohodka ustvarjenega v letu 1981. Tako se bo na področju teritorialne obrambe nadaljevalo s posodabljanjem in opremljanjem s sodobno oborožitvijo ter usposabljanjem pripadnikov enot in štabov teritorialne obrambe. - * 1 2.650 din 1.280 din 902 din 1.700 din 2.041 din 1.091 din 13. marca 1981 —Št. 8 URADNE OBJAVE 51 Zagotavljali se bodo materialni in drugi pogoji za razvoj in učinkovito delovanje sistema družbene samozaščite in v njem organov za notranje zadeve, ki bodo v okviru svojih pooblastil pri opravljanju varnostnih nalog skrbeli za pravočasno odkrivanje in onemogočanje vseh oblik ogrožanja naše socialistične samoupravne družbe, delavcev in občanov. Poleg tega se bo ustvarjalo materialne pogoje za dograditev informacijskega sistema organov na NZ v okviru družbenega informacijskega sistema. Financiralo se bo tudi usposabljanje in opremljanje enot za upravne zveze in službo OJOA v OZD, KS, občini. Prav tako s^ bo nadaljevalo z organizacijo, opremljanjem in usposabljanjem enot in štabov civilne zaščite, pri čemer bo dana prednost za zagotovitev sredstev za učinkovito delovanje in reševanje ob naravnih in drugih nesrečah. V okviru obrambnih vzgojnih programov se bo nadaljevalo z usposabljanjem mladine za obrambo in zaščito ter usposabljalo izvenšolsko mladino. Nadaljevalo se bo tudi z usmerjanjem mladih v obrambne poklice. 10. OSTALE NALOGE 10. 1. V letu 1981 se bodo združevala sredstva za izvrševanje skupnih nalog na področju informiranja. V skladu s samoupravnim sporazumom in dogovorom bodo podpisniki svoje aktivnosti usklajevali z vsemi službami družbenega sistema informiranja v občini in republiki, zlasti s komunalnim informacijskim sistemom, ter zagotavljali čimvečjo informiranost delegatov in občanov. 10. 2. Za izvajanje nalog so odgovorne vse organizacije združenega dela, samoupravne interesne skupnosti, krajevne skupnosti, izvršni svet skupščine občine in skupščina občine ob sodelovanju druž-beno-političnih organizacij v občini. Vsi nosilci planiranja morajo uskladiti svoje planske dokumente (plane) za leto 1981 z resolucijo in skrbeti za uresničevanje sprejetih nalog ter sproti sprejemati ustrezne ukrepe za njihovo uresničevanje. Izvršni svet bo v okviru akcije za zmanjšanje družbene režije v občini ugotavljal vzroke nesorazmernega širjenja administrativnih služb in povečanja števila delavcev v teh službah. V zvezi s tem se bo zavzemal za zaustavitev trenda širjenja administrativno-strokovnih služb in za njihovo zmanjševanje na družbeno potrebno raven. Izvršni svet skupščine občine bo sproti spremljal in analiziral izvajanje nalog in doseganje ciljev opredeljenih v tej resoluciji ter obvešča! skupščino občine. Izvršni svet bo tudi v okviru svojih pristojnosti ustrezno ukrepal v slučaju neizvrševanja z resolucijo dogovorjenih nalog. Št. 30-6-80-81 Piran, 23. februarja 1981 Na podlagi 2., 4. in 5. člena zakona o komunalnih taksah (Uradni list SRS, št. 29/65,12/69,7/70 in 7/72) in 221. člena statuta občine Piran, je skupščina občine Piran na ločenih sejah zbora združenega dela in zbora krajevnih skupnosti dne 23. februarja 1981 sprejela ODLOK O KOMUNALNIH TAKSAH V OBČINI PIRAN 1. člen V občini Piran se uvajajo in plačujejo komunalne takse po taksni tarifi, ki je sestavni de! tega odloka, za uporabo naslednjih predmetov in storitev: 1. za začasno prebivanje v turističnih krajih (turistična taksa); 2. za posebno uporabo javnega prostora pred poslovnimi in drugimi prostori. 2. člen Taksni zavezanec je organizacija združenega dela ali druga samoupravna organizacija oziroma skupnost, zasebno pravna oseba ali posameznik, ki uporablja določene predmete in storitve za katere so uvedene komunalne takse. V taksni tarifi je določeno v katerih primerih je obračun, pobiranje in odvod pobrane takse dolžna zagotoviti organizacija in v katerih primerih posameznik kot taksni zavezanec neposredno. 3. člen Taksna obveznost nastane z dnem pričetka uporabe, preneha pa s potekom meseca v katerem je zavezanec obvesti! upravo za družbene prihodke o prenehanju uporabe oziroma koriščenja taksnega predmeta. Okoliščina, da taksnega predmeta zavezanec ni mogel uporabljati, ne vpliva na taksno obveznost zavezanca. Zavezanec je dolžan v 15 dnčh prijaviti nastanek taksne obveznosti, če v taksni tarifi ni drugače določeno. 4. člen V primerih, ko je taksa določena v enkratnem ali dnevnem znesku je taksni zavezanec pred uporabo taksnega predmeta oziroma storitve dolžan obvestiti upravo za družbene prihodke in plačati ustrezno takso, razen če je v tarifi drugače določeno. 5. člen Komunalne takse plačujejo taksni zavezanci v gotovini vnaprej. Če taksni zavezanec ne plača takse vnaprej se mu plačilo takse predpiše s posebno odločbo. 6. člen Zavezanci za plačilo komunalne takse po tarifni številki 1 taksne tarife, ki je sestavni del tega odloka (turistične takse), so tudi lastniki motornih čolnov in jaht, ki začasno prebivajo na svojih čolnih in jahtah v pristanišču za čolne in jahte * MARINA* v Luciji in luki Piran, oziroma na drugem ustreznem prostoru, ki je namenjen za prive? čolnov in jaht. 7. člen Takse po tarifni št. 1 taksne tarife, ki je sestavni de! odloka o komunalnih taksah so oproščeni: — vpjaški vojni invalidi in delovni invalidi ter njihovi spremljevalci; — člani zveze slepih in njihovi spremljevalci in člani Zveze gluhih Jugoslavije; — otroci in mladina na okrevanju, če prebivajo v zato specializiranih ustanovah oziroma domovih; — osebe, ki bivajo v lastnih stanovanjih ali stavbah in njihovi družinski člani (starši lastnika, potomci lastnika ter zeti in snahe); — osebe na letnem dopustu pri članih ožje družine (kot v 4. alinei ter bratje in sestre) in njihovi družinski člani, če ima stanodajalec stalno bivališče na območju občine Piran; — udeleženci ekskurzij in udeleženci šole v naravi, ki jih organizirajo šole in fakultete; — tuji državljani, ki so po mednarodnih sporazumih oproščeni plačila drugih davkov in taks ali pa je za njih s posebnim mednarodnim sporazumom določena oprostitev plačila turistične takse; — člani Počitniške zveze, Zveze taborniških organizacij, Zveze za telesno kulturo, člani Planinske zveze Jugoslavije (na organiziranem skupinskem letovanju v taborih, domovih, letoviščih in okrevališčih). — Člani Društva upokojencev, ki prebivajo v lastnih počitniških domovih plačajo takso v višini 5.00 din. Osebe, ki želijo koristiti olajšavo, se morajo izkazati z ustreznim potrdilom iz katerega mora biti razvidno, da imajo pravico uveljavljati navedeno olajšavo. 8. člen Komunalne takse, ki se pobirajo po tarifni številki I taksne tarife, ki je sestavni de! odloka o komunalnih taksah (turistične takse) so namenjene za dodatno financiranje komunalne dejavnosti skupne rabe, za dodatna vlaganja v turistično infrastrukturo, za financiranje splošne turistične propagande in za financiranje dodatnih potreb na področju zdravstva, ki izvirajo iz turističnega prometa. Za financiranje dodatne komunalne dejavnosti skupne rabe se nameni 50 % prihodkov od komunalnih taks taksne tarife številka 1 in so ta sredstva neposredno kot prihodek samoupravne komunalne interesne skupnosti, ki to dejavnost izvaja. Preostali de! prihodkov komunalnih taks in taksne tarife številka 1 v višini 50 % pa se usmeri kot prihodek proračuna občine Piran. V letu 1980 in 1981 se ta sredstva uporabijo: — za financiranje dodatnih potreb na področju zdravstva v višini 30,8 %, vendar največ do zneska 4.00,00 din letno; — za vlaganja v turistično infrastrukturo in za financiranje splošne turistične propagande ter prireditev v višini 19,2 % letno. 9. člen Prisilna izterjava komunalnih taks se opravlja po predpisih o prisilni izterjavi davkov občanov. 52 URADNE OBJAVE 13. marca 1981 — §t. 8 Pravica izterjati komunalno takso zastara v dveh letih po preteku leta v katerem bi morala biti taksaplačana. Pravica do povrnitve preveč plačane takse žaštara tfldveh letih ]So preteku leta,'v katerem je bila plačana. 10. člen Kontrolo nad obračunavanjem in plačevanjem komunalne takse vrši uprava za družbene prihodke uprave občine Piran. 11. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. Določbe o višini turistične takse, ki so navedena pod 1., 2. in 1. a^neo tarifne številke ! tega odloka, se uporabljajo qd I . 1. 1982 dalje. Z dnem, ko začne veljati ta odlok preneha veljati odlok o komunalnih taksah v občini Piran (Uradne objave, št. 8/97 in (VSO, razen določb, ki se nanašajo na višino turistične takse, ki je določena v tarifni številki 1. taksno tarife odloka o komunalnih taksah v občini Piran (Uradne objave, št. 8/79), ki veljajo do 31. 12. 1981 Piran, 23. februar 198! ' Predsednik ANTON MIKELN. I r 1 d) za vse ostale namene dnevno od m* (pogodbeno pa se ta znesek določi tudi drugače pod pogojem, da ne sme biti nižji od zneska, ki se dobi ob upoštevanju tarife) 2,50 ^ OPOMBE: 1. Z javnim prostorom po tej tarifi je mišljena celotna površina ulic, cest in trgov pred poslovnimi in drugimi prostori. 2. Taksni zavezanec je tisti, ki uporablja površine iz ! točke te opombe v poslovne namene. 3. Taksni zavezanec si mora predhodno pridobiti dovoljenje za uporabo javnega prostora od organa pristojnega za komunalne zadeve ter nato prijaviti upravi za družbene prihodke začetek uporabe. Prav tako mora prijaviti, če še med letom poveča površina uporabljenega prostora. 4. Kdor nc prijavi uporabe javnega prostora oziroma se ne ravna po določilu 3. točke opombe tar. št. 2,plača od časa uporabe.do dneva prijave predpisano takso v dvojnem znesku. TAKSNA TARIFA ODLOKA O KOMUNALNIH TAKSAH V OBČINI PIRAN Tar. št. I . Za vsak dan začasnega prebivanja na območju občine Piran sc plača turistična taksa: — tuji gostje 20.00 din — domači gostje 12.00 din — otroci do ^ leta starosti ne plačujejo takse Za začasno prebivanje se šteje neprekinjeno bivanje do 45 dni. OPOMBE: 1. Taksni zavezanec za plačilo turistične takse je oseba, ki začasno prebiva v turističnem kraju; obračuna in pobere pa jo gostinska, turistična ali druga organizacija združenega dela. ki oddaja prenočišča oziroma organizacija, kj. upr^y)ja^,s posebej za to urejenimi prostor! za priveze čolnov in jaht. 2. Za pobrano turistično takso je treba do 5. v mesecu sestaviti poseben obračun za pretekli mesec in ga dostaviti upravi /a družbene prihodke, prav tako so organizacije združenega dela. turistične in druge organizacije dolžne do 3. v mesecu nakazati pobrano takso v korist računa, ki ga določi uprava za družbene prihodke. 3. Osebe, ki začasno prebivajo pri sorodnikih pa z njimi niso v ožjem sorodstvenem razmerju navedenem v 4. in 3. alinei 7. člena odloka o komunalnih taksah, so dolžne takso plačati pri upravi za družbene prihodke občine Piran oziroma pri krajevnih uradih v Portorožu in Sečovljah. Tar. št. 2 Za posebno uporabo javnega prostora pred poslovnimi in drugimi prostori se plača taksa: a) Za namene gostinstva, turizma in trgovine, razen stojnic na katerih se prodajajo kmetijski pridelki dnevno od m* b) z^ namene gradbeništva: — novogradnje vseh vrst objektov in adaptacije poslovnih prostorov dnevno od m* — adaptacije stanovanjskih prostorov dnevno od m* c) od rezerviranega parkirnega prostora za motorno vozilo (plačila takse je oproščen ! parkirni prostor — zdravstveni dom) tarifa za