Od tedna do tedna gVROPA SEDI NA VUL KANU P OLOŽAJ politične napetosti v Evropi se je v preteklem tednu raje poslabšal kot izbolj¬ šal. Po vseh znamenjih sodeč, se nevarnost vojne veča od trenot- ]ca do trenotka ,kaj ti Hitler na¬ glic vsem apelom in indirekt¬ nim grožnjam od strani demo¬ kracij noče dati od sebe besede, kaj da prav za prav namerava storiti glede sudetske manjšine na češkem. Da-li se je že odločil, da v momentu, ki se mu zdi ugo¬ den, udari po Čehih, ali pa se gre z a novo metodo, s katero se sku¬ ša z ustvarjanjem nepretrgane krize polagoma zlomiti odporno silo demokracij ter s tem doseči! to ,da bi Anglija in Francija, _ končno odnehali ter od Prage : Na 'polletnem zborovanju glav- zahtevali kapitulacijo—tega n enega odbora SSPZ , ki se je ve nihče. Močno pa se dozdeva, j vršilo koncem minulega tedna v VOLUME l\L. Official Organ of The Slovene Progres¬ sive Benefit Society Glasilo Slovenske Svobodomi¬ selne Podporne Zveze Cleveland, Ohio, September 7th, 1938 NUMBER 110 Krasno uspela proslava 30-letnice SSPZ v BridgeviUu, Pa. Važni sklepi polletne seje glavnega odbora Koledar prireditev novi grobovi članov i Bila je to ena največjih priredb te vrste, SSPZ SSPZ v Presto, Pa., se je dne 20. ju- kar jih pomni zapadna Pennsylvanija Nedelja, V Presto, Pa., se je dne 20. ju¬ lija vršil pogreb 37. letnega Leo- da gre za novo taktiko, od katere pričakuje Hitler enakega uspe¬ ha, ki ga je dosegel v Avstriji z nenadnim nastopom vojaške si¬ le. Očividno gre za gigantično preizkušnjo vzdržnosti in odloč¬ nosti. Če demokratične države v Bridgevillu, Pa., je bilo na dnev¬ nem redu več vprašanj, tikajo¬ čih se delovanja organizacije in pospešitve agitacije za njen na¬ predek in storjenih je bilo tudi več važnih slclepov. Zelo obširno se je seja bavila z našimi Vrtci, ki so brez naj- tej krizi zopet omahnejo in do- manjšega.. dvoma., najvažnejša volijo, da se Češka l epublika ob- ustanova, katero Zveza danes sodi na smit, bo tašizem zopet poseda, in sprejet je bil sklep, za eno zmago bogatejši in kon- da pričenši s 1. januarjem 1939 flikt, do katerega bo eventualno upravitelji onih Vrtcev, ki so v moralo pi iti, bo zanje toliko bol j resnici aktivni (t. j., ki obdrža- težak in ki va\. vajo seje, priredbe itd.) dobijo Ako bi demokracije danes na- fH csno letno plačo oziroma na- stopile z jekeleno odločnostjo, je grado za svoj trud malo dvoma, da bi Hitler odne- Sprejeti sklep določa, da u- hal, razen če ga je pamet že po- pravitelji dejansko aktivnih polnoma zapustila, njegova oho- Vrtcev prejmejo od $6.00 do laizsiljevalnost pa ne bo pozna-i ^50.00 letne plače, upoštevajoč la meje, ako se mu še nekaj časa V elikost in delavnost mladinske- dovoli, da na “miren način” širi ^ druUva , katerega vodijo in m jači svojo oblast in tako VO-\ upravlMo Upravitelj Vrtca s stane absoluten gospodar cele;^ ^ doU $QM; g 2(j srednje Evro pe. ! $8 Q0; s 25 člani $1Q 00> in od tega številna članov naprej na- daljnih 25c letno od vsakega preteklem letu izkazali zelo n- Proslavo 20-letnice^rbedidru- F. 01 * 8 ^ ki “ je P. retrgal nit Hm s/ 7 er rsi življenja dne 18. julija, rano v v • f '. prCTnV p7 CnC1 " jutro. Pokojni je bil doma i z nicam že znano, se je preteklo mladinskega Vrtca v Syganu. cevi rarmi, HblMUlA, v A. stare 0gUce na Gorenjskem i n : nedel io 4. aprila v Bridgevillu, Celotni program, ki mu je zbrani spešni, nadaljujejo, in da se za nagrade določi vsota $100.00. Vsota $25.00 pa je bila dovolje¬ na za fotografski ali risalni kon- test, ki se ga razpiše v prihod¬ njem letu. V prihodnjem no¬ vembru so člani Vrtcev tudi o- proščeni asesmentov, kako pa se darilo porabi, se prepusti po¬ sameznim Vrtcem, da sami od¬ ločajo. Vrtci navadno to vsoto porabijo za božično zabavo. Seja je obširno razpravljala o vprašanju stalnih organiza- torjeVj toda do definitivnega sklepa za enkrat ni prišlo. Iz¬ ražena pa je bila želja, da bi društva o posameznih okrožjih o tem razmišljala, ter morda našla kako praktično metodo za uresničenje tega načrta. Važen sklep je bil Kakor je našim članom in čla- žencev Julia Kramžar ,tajnica NEDELJ A, 9. OKTOBRA. — zapušča tu družino, soprogo in;P a -> vršila uradna proslava 30- narod z zanimanjem in odobra- Proslava 30-letnice SSPZ z oder- nedoletne otroke. Pokojni je bil letnice Slovenske svobodomisel- vanjem sledil, je vodil glavni skim programom Skupnih dru- večletni tajnik društva'štev. 89,j ne podporne Zveze. Da se je za predsednik John Kvartich. štev v CLEVELANDU 'v S. N. v Syganu, Pa., in istotako upra- proslavo izbralo, zapadno Penn- Mladinski direktor Michael Domu na St. Clair Ave. vitel j Vrtca štev. 72. sylvanijo, je bilo več razlogov, Vrhovnik je pridno vrtil kame- - ■ - ■ ■ eden katerih je bil, da se je isto- ro za snemanje premičnih slik, J' T; \°“,°a m v~ t i7Z V Louisville, Colorado, 14. ju- ta ™ vršil letošnji atletski sesta- katere se bo ob priliki kazalo po ram ra ur lila t 1 ie bil smrtno nonesrečen nek anglesko Poslujočih dru- raznih krajih, ko bodo društva CHICAGO, ILL., v Marshall > ' ' J . . . štev in mladinskih Vrtcev, in imela kako prireditev. Kadar se mak Rd ! trike v rovu. Bil samec, star 31 “P»»tevalo se je tud. dejstvo da bo ta f,Im kazal v vaši naselbini, let. Bil ie član zavarovan pod Je p ™nsylvan,a dala Zvez, ko ne zamud,te ga iti pogledat. Vi- SOBOTA, 22. OKTOBRA.— plačanim živi jenskim certifika- ostahm nasim organizacijam vec deli boste tudi vi, kakor so oni, ki Proslava 25-letnice društva št. tom Dokler je bil aktiven je! članstva, in s tem tudi več gmot- so bili osebno navzoči, da^je bi- 117, EVELETH, MINN., v dvo- spadal k društvu štev. 233.’ 'ne in moralne podpore kot kateri la proslava 30-letnice SSPZ v rani SNPJ. , koli drug del ameriške zemlje, Bridgevillu v resnici velik in ne- ROOSEVELT NE ODNE-i člana, toda v nobenem slučaju ne več kot $50.00 mi leto. Na¬ daljnje podrobnosti tega sklepa bodo razvidne iz zapisnika. i na katerem živi slovenski nase- pozaben dogodek. SOBOT A, 29. oktobra. — Dru- V Clintonu, Indiana, je po ]j e nec. _ štvo št. 1 SSPZ, CHICAGO, daljši bolezni podlegel za sušico . ' v O igrah m športnih tekmah ILL., proslavi 30-letnico društva j dne 16. julija, t. 1. 42 letni Matt . sprejet 1,1 Zveze z banketom v Bergerje- Česnik, rojen v Palčjem pri št.|™f f ,. e * ko P°f lu j°čih in glede plačevanja bolniške pod¬ pore, namreč, da se ČAKALNA DOBA ZNIŽA IZ 5 DNI NA 3 DNI. Ta> sklep stopi v veljavo s 1. AVGUSTOM 1938. Uspešnost poslovanja s certi¬ fikati rezervne vrednosti se je že izkazala. Glavni odbor je bil torej v stanu skleniti, da se BENDO. v „ ... . Pred sejo 1 glavnega odbora j e : milijonov moz. Vpoklicani re HA Z BOJEM Navzlic temu, da je v South Carolini v primarnih volitvah zmagal reakcijonarni demokrat¬ ski senator “Cotton Ed Smith:. znano, se je preteklega in da je bil v Californiji pora- ma j a V ršil v Chicagu prvi kul- žen senator McAdoo, ki je uži- ^ f urn ; festival mladinskih dru- val podporo administracije, pa ^ se j e moralno in gmot- predsednik Roosevelt ne kaže nQ dobro obnesel. Za pospe- nobenih znakov, da se je ust ra- g dev s nčnih priredb in ojačen je prišlo več prošenj za pomoč od šil ali da namerava prenehati z i zo f jra ževalne akcije med našim ! raznih naprednih kulturnih in borbo za liberaliziranje demo- ^ m i ad i m članstvom, je seja glav- delavskih ustanov, katere se je kratske stranke. Na Delavski praznik je -bil v državi Marylandu, kjer je ob¬ novil apel, da volilci porazijo nazadnjaškega demokrata Ty- ^dingsa, ki se bori, da bi obdr¬ žal sedež v senatu. V govoru, ki ga je imel ob tej priliki, je izjavil: “Demokratska stranka bo ži- ! mladinskih društev, ki so se vr- GLAD IN ŽEJA V SA¬ NJAH Francija mobilizirala rezerviste prihodnjega decembra vsem čla¬ nom odraslega oddelka, ki spa- J ih oboroženih in ekonomskih dajo v razred B (to je, onim, sil in da se te dni nahaja v za¬ jci so svoje certifikate zame- 'sedanju nacijsld kongres, je njali prostovoljno) dovoli en Francija odredila mobilizacija mesečni asesment KOT DIVI- neznanega števila svoje rezerv¬ ne oborožene sile, ki šteje osem vi dvorani na So. Laivndale Ave. Petru na Krasu. Bil je tu ože-| - njen; spadal je k društvu štev.! f le , skoz ‘ * n dm ’ 3 ‘’ 4 ‘ in v 5 ‘ se P‘ Tudi v s P an J u se vrši j° v te ' ‘jg tembra, tukaj ne bomo obširneje lesu in njegovih organih razni _ | poročali ,ker to večino starejših fiziološki procesi, ki pošiljajo ■x T i ,. , , v | članov ne zanima, oni, ki pa se! svoje vtise stalno v možgane. Nagle smrti .vsled srene na- . ,, , . _. ‘V. .. , . . . & , . . in j o zanimajo, lahko o tem citajo na Ti vtisi dajejo sanjem svojo pake je v Chicagu, 111., dne 2. av- ^ ^ J J - gusta, t. 1. umrl Karol Jeglich, f” g f f^ atiani - 0men ™° na -l barvo. Po tem. ali jih sprem- Z ozirom na dejstvo, da se 1 ; v starosti 58 let. Pokojni je bil r % ^ ^ ^ ^ Nemčija nahaja še vedno v sta- rojen v Tržiču na Gorenjskem.A , ^ .. 1 , ° in ^ 00 a - ,e J a ’ dobe sanje po njih vesel in nju vojne mobilizacije vseh svo- Bil je vdovec in zapušča tu do- “? t em to ZOff0met -; P d Jeben ali mračen in nepri- rastlo družino, član je bil dru- 1 ” • k ” e P^nstvo | jet en značaj, čestokrat pa do- stv« sf av in/l i v istem športu med tekmujočimi J ločajo ti občutki tudi vsebino j mladinskimi skupinami dobil san -j I Vrtec iz Sygana. Vršila se je tu- V Clevelandu, Ohio, je pri ko- j di balinarska tekma, pri kateri J akšen vpliv na sanje imajo panju utonil 22 letni Glenn C.!so sodelovale tri federacije SS- posebno občutki žeje in gladu, Kraly, rojen v Ameriki, kjer živi | PZ društev—iz Clevelanda, za- ki nastanejo med spanjem. Do- njegova rodbina, starši, dva padne Pennsylvanije in Chica- ber primer za to nam daje na- nega odbora sklenila, da se leta\p 0 možnosti upoštevalo. Tako neha - Preklicani so bili tudi vsi dva dni ] sem se vselej 1 OS t(ir IZ jTI TTICn k € sgomnil lepih besed: Še cvete roža, rožmarin dehti, GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOM1 SELNE PODPORNE ZVEZE. IZHAJA VSAKO SREDO Cene oglasom: 40c palec za posameznike; 35 palec za društva Naročnina za člane 78c letno; za nečlane 51.50; za inozemstvo $3.00 PROGRESS OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES¬ SIVE BENEFIT SOCIETY Owned and Published by the Slovene Progressive Benetit Society ISSUED EVERY WEDNESDAY 8ub.scrip.ion tor members $.78 per year — nonmembers $1.50 toreign countries $2.00 Advertising rates: 40c net for individuals; 35c net tor societies 1APREDEK Naslov uredništva in upravništva: 6231 ST. CLAIR AVENUE Telephone: HEnderson 5311 CLEVELAND, O. VOLUME lil. 104 NUMBER 110 Entered as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office a«, Cleveland, Ohio, under the Act of August 24, 1812. MANIFESTACIJA V BRIDGEVILLU S RED NEKAJ LETI so clevelandska društva SSPZ priredila skupen piknik, katerega se je vdeležilo - tudi mnogo članov in članic iz Chicaga in raznih drugih krajev in tako se je priredba razvila v spontano manifestacijo za SSPZ. Prihodnje leto so Clevelandčani vrnili obisk Chicažanov in iz tega je nastala tradicija letnih sestankov v enem ali drugem važnem centru Zvezi- nega delovanja. Ker je med tem rastalo gibanje angleško-poslujočih društev, tako imenovanih, ker sestoje iz naše tukaj ro¬ jene mladine, se je pred šestimi leti vršil prvi atletski sestanek ali zbor, na katerem so člani teh društev iz¬ raznih krajev preizkušali v športni izurjenosti, predvsem v žogometu, ki je narodna igra ameriškega ljudstva. Tb- da mladi člani in članice, ki so prihajali na te sestanke, so kmalu spoznali, da šport, akoravno ga ljubijo, kon¬ cem konca tudi ni vse, in tako so se v zvezi z atletskimi tekmami začele vršiti tudi konference zastopnikov an¬ gleško poslujočih društev, na katerih se je poleg šport¬ nih zadev razmotrivalo tudi vprašanja, ki so važna za bratske organizacije, kakor tudi vprašanja širšega zna¬ čaja, nanašajoča se na kulturno udejstvovanje mladega članstva v mejah organizacije in pa na njegov socialni in ekonomski položaj. Obseg teh informalnih diskusij je od leta do leta različen in vse seveda odvisi od kvalitete in resnosti za¬ stopnikov, toda važno pri tem je to, da so ti sestanki, bodisi da se jih vedno in v polnem obsegu tako izvaja ali ne, postali nekaki javni forumi našega mlajšega član- stva - X .**. i i. Veliko vlogo seveda igra tudi družabnost. Sinovi in hčere slovenskih naseljencev, živeči v na stotine milj oddaljenih mestih, ki bi drugače nikoli ne vedeli drug za drugega, se na teh sestankih medsebojno spoznavajo, ustvarjajo se prijateljske vezi in iz tega se poraja senti¬ ment skupnosti, ki so ga njih očetje in matere posedali avtomatično, ker so v tujini govorili isti jezik. Za našo tukaj rojeno mladino so torej nekako ista vez kot je bila za prvi rod naseljencev vez skupnega jezika. Kot je slo¬ venski naseljenec, ki je bil rojen onkraj oceana, instink¬ tivno čutil, da spada k organizacijam, v katerih se dru¬ žijo njegovi rojaki, tako se potom teh sestankov med našimi mladimi Amerikanci vzgaja čustvo, da so to res in še posebno njihove organizacije. x Šesti atletski sestanek, ki je bil spojen z uradno pro¬ slavo 30-letnice naše Zveze, se je vršil povodom Laboi Day praznika prošlo soboto, nedeljo in pondeljek v Bridgevillu, Pa., in razvil se je v polnem pomenu besede v eno najkrasnejših manifestacij za organizacijo, kar jih pomni njena zgodovina. Silna masa članstva, ki je ob tej priliki prihitela v Bridgeville, je bila sama na sebi naj¬ boljše spričevalo njegove zavednosti, obenem pa je po¬ dala prepričevalen dokaz, da je SSPZ danes na višku razgibanosti, da je njena volja za življenje in napredek večja kot kdaj poprej. Bila je to skupna manifestacija obeh rodov, starega in mladega; tako pijonirjev, ki so pomagali, ko se je polagalo temelj Zvezi in ki so jo negovali in branili tekom poznejših let, kakor mladine, sinov in hčera teh! pijonirjev in graditeljev, ki razumejo, da organizacija,! za katero so delali in se žrtvovali njih očetje’in matere, j je viedra, da jo tudi oni spoštujejo in gojijo. Nihče, kij je bil priča tej impozantni manifestaciji, ne more dvo-i miti, da bodo ideje in ideali ustanoviteljev SSPZ še dolgo živeli v njihovih potomcih. Kadar nameravate odpotova- §£ v duši tih spomin boli — ti v domovino, povejte ljudem, ie tebe več na švetu ni. kdaj odpotujete. Potem bodite usmiljenega srca, dobre volje in Toda mi gremo naprej. Pelje- zelo poslušni. Vse drugo bodo mo se skoza vas, “kjer piše, piše, storili vaši sorodniki, prijatelji Kračmanov Matija” poznani pes- ! ali znanci, da boste obloženi s po- ! n ik Valjavec. Prav za prav so zdravi, naročili in pismi. Če kar tri vasi, vse tri Bele. Bli- h,očete še kaj drugega, kako radi žarno se vasi Kokrica, toda mi vam postrežejo. Jaz sem se za- zavijemo po prav lepi, čisti in dovoljil s pozdravi, naročili in neprašni cesti na levo, ki pelje pismi. Pa kako! — Ko sem od- mimo Zoisovega gradu z lepimi potoval, sem bil založen s pismi parki in ribniki, sedaj Dvor kot poštar, z denarjem kot bo- Brdo, kjer stanuje princ Pavle, gati Miklavž. Poštar iz Amerike “vladar” Jugoslavije. Nekdanja je imel s seboj pisma za vso grajščina je sedaj ograjena z 1 Slovenijo. Tega sem se docela visokim zidom, ki kaže vsa zna- ; zavedel še le v Sloveniji, ko sem menja, da za tem zidom živi pričel pregledovati izročeno po- visok dostojanstvenik kraljeve št 0- krvi, kajti straži ga tudi posebna To je zelo prijazno delo. Sre- straža pri vhodih. Na vseh čaš sorodnike tvojih prijateljev, križpotih, ki vodijo do tega prijatelje tvojih znancev, sre- Dvora Brdo, pa stražijo orožni- čaš vse, ki poznajo tiste, ki jih ki. Bolj boječe in tako mimo- ti poznaš v Ameriki. Kako ve-, grede smo si to ogledali iz vo- ■ seli so nekateri, ko mu oddaš zečega avtomobila, da ne bo i pismo, in koliko vprašanj ti kakih sitnosti ali nevolje na¬ stavijo. Nekaterim človek pri- P ram nam Amerikancem. nese samo pozdrave, katere Iz Kokrice smo se odpeljali sprejemajo zelo navdušeni. Ko j proti vasi Goriče, kjer je rojstna ! je pozdravov konec, je konec! vas našega poznanega ameri- tudi navduševanja. In najbolj | škega Slovenca, Mr. Naceta Ro- j trpka je bila zaušnica v neki tarja iz Euclida, Ohio. Koliko- vasi, kjer se mi je reklo za pri- krat sem v otroških in mlade- i nešene pozdrave takole: “Sedaj niških letih prehodil to goriško si tudi ti sit mojega obraza.” polje, ko sva hodila z mojo ma- T n to je bil tudi moj zadnji po- terjo na njen dom v Svarjah. ;drav, ki sem ga oddal v Slo-, Kako dolgo je bilo takrat to eni ji, druge sem prinesel na- polje. Kako velika je bila Za- jaj v Ameriko. loška gora, njen sosed Storžič, Da poštarju iz Amerike ni' in kako se je skrival Hudičev bilo dolgčas, odpeljali smo se z boršt na Zaploti. Sedaj je ne- avtomobilom Mr. Birtič, Mr kako vse tako čudno, žalostno Candon, moja žena in jaz proti; in zamišljeno. Saj ono stran teh i Šenčurju. Tu smo se ustavili gorskih grebenov ni več naša pri sestri Mr. J. Bukovnika, ka-! zemlja, ampak tam je, kakor tero poznam še iz leta 1925, ko pravi pesnik Zupančič: sem bil na obisku v domovini. _ ... „ . . . rT a . Tam zemlja je nosa zakipela, Hotela nam je postreči, toda m bilo časa. Fotografirali smo njo in njenega soproga. Vas Šenčur sega daleč nazaj v zgodovino.' Zgodovinar Valvazor jo omenja v svoji knjigi, kO pravi, da je bila tam postavljena kapelica že v letu 111 po Kristusovem V Goričah pozdravim svojega rojstvu. bratranca, njegovo ženo in otro- Naša druga postaja je v ke. Malo pogovora o tem in Cerkljah pri Kranju. Kdo ne onem, pa gremo naprej, proti pozna ime te vasi, če pozna ime j znamenitemu gorenjskemu zdra- skladatelja Davorina Jenka, pi- vilišču Golnik, kamor sem nesel satelja Antona Kodra, umetni- pismo sestri Mrs. Mary Speliče- ka Ignaca Borštnika in profe- ve v Clevelandu. Opoldan smo sorja Franketa. M*i smo se usta- prišli tja, ko je bilo kosilo. Pri vili tukaj, da izročimo pismo vhodu, kjer sem vprašal, ako bratu Mr. Franka Benigarja v mi je dovoljen vstop, se me je Clevelandu. pozdravilo kot zdravnika, zna- Mi se peljemo sedaj proti Ve- ne š a imena v Kranju. Vstop je lesovem, ki se skriva pod Ste- bil dovoljen in prost. Prav tako fanjo goro. Velesovo je bilo sem v bp prijazno sprejet v zdra- nekdaj dobro obiskovana božjaI vilišču ali bolnici. Usmiljena pot. Cerkev je bila postavljena sestra me F peljala prav do že v letu 1163, a samostan do- P os telje, kjer je počivala bolni- minikank v letu 1238. O tem ca ’ oziroma zauživala takrat govori sedaj le še zgodovina. Je t e čno m okusno hrano. Ts jej sem pa še druga posebnost tu v Vele-, takoj predstavil ter ji izročil sbvem, katere se spominjamo pi smo - Videl sem to zdravilišče vsi otroci, ki smo bili rojeni za jetične ter sem ga primerjal med Kranjem, Ljubljano ali Ra- z zdra viliščem v Ameriki, v dovljico. Nune dominikanke so katerega’ sem zahajal pred do- začele peči tu sloveče velesovske bram letom. Reči moram, da je preste, katere so raznašali v ve hka lazlika. Slovenija je lahko velikih koših po vaseh. To so ponosna na Golnik, kjer ima tukaj prostora za 160 bolnikov, ki plačujejo dnevno za vso oskr¬ bo od 75 do 140 dinarjev. Poleg primarija-špecijalista za tuber- kolozo in upravitelja so v zavo¬ du nameščeni 4 pomožni zdrav¬ niki, 3 uradniki, 1 duhovnik, 24 šolskih sester in 38 drugih uslužbencev. Na Golniku oddam še dvoje si privoščimo malo jedače in hodke plačila na zemljiS ke F vknjižbe, davke in posebne na- P Revno deklece je prišlo k nam 1 klade. Ako pa dohodki presegajo tem nam prodajalo šmarnice, So- pek za en dinar. Kupili smo jih,; posebne naklade se ostanek šte- da je bila revica rešena proda- je za ciste dohodke, je. Na steni sem zagledal sliko g odpravi naj se točka, ki do. prestolonaslednika, kraljeviča 1 loča> da m0 ra mož ali žena p 0 Petra, delo slikarja Božidarja smr ti osebe, ki je dobivala poj. Jakca. Enake slike sem videl po por0) povrniti vso vsoto, ki j e bi- pisem. Treba je bilo stopiti malo drugih krajih Slovenije, kar la izp i ača na dotični osebi, na hrib, da sem našel sorodni- kaze, da mora biti moj pnja e 3 9 Prosi]ec a]i prijemnik sta- ike Rakovčeve družine v Cleve- Jakac dober m pnzn i ros trie podpore naj bi bil lahko landu. Hoteli so me zadržati, Jugoslaviji. Njem k J zavarovan za $1000 posmrtnine toda ni bilo časa. Naše kosilo sreče in se boljši p ’ j n ne samo za $250, kot določa i je bilo v mestu Tržič, kamor v resnici zasluzi sedanji zakon. Do te zavaroval- pelje dobra, toda zelo ozka I Ljubljana bi morala , n ima . . drža cesta. | karju Jakcu prvega zaupnika od „ je odragunala ’ Pripeljali smo se v.mesto | P^ga svetovalca in ^ on ta. . ... Tržič. Po glavni cesti je vse moral biti prvi, kadar nastane | _^P r £ el P"*™* «*• Kako bomo sprejeli polno tovarniških delavcev, k j v P rasan J e - prihajoče goste te ali one na- i rostne podpore. se vračajo na delo. Treba je, po¬ časi voziti. Tja do cerkve smo zavozili, potem smo obrnili pri napisu, ki pravi: 12 kilometrov do državne meje. Tu smo naro¬ čili kosilo. Stregla nam je kel- narca,' ki bo v kratkem času | prišla k svoji sestrični Marinko ! v Cleveland. Med kosilom sem ! zapazil, da je Tržič ostal Tržič, | ker tu se sreča še dosti Nemcev, vidi nemške časopise in sliši nemško govorico. Skozi Tržič pelje cesta preko Ljubelja na Koroško, oziroma sedaj že v Nemčijo. Mesto Tržič je pra¬ stara naselbina, katerega zgodo¬ vina sega v rimske čase. Tu so | se ustavljale rimske legije, ki so korakale v tedanjo Karanta¬ nijo. Mesto je danes zelo čisto. Razven cestnega prahu, ni videti druge nesnage. Vse tržiške to- | varne so na vodni in električni pOgon, zato tukaj ni tovarniške¬ ga dima. Tržič je zavetišče turi¬ stov. rodnosti, kajti on je tako bogat na preiskušnjah in doživetjih izven jugoslovanskih mej, da je kompetenten zavzemati to me¬ sto; mož, ki ima široko obzorje, bistro misel in vedno tudi dobro sodbo in besedo za vsakega. 10. Preskrbi se naj fond za zdravniško oskrbo, ki pa naj ne presega $21 na osebo tedensko in 90 dni v letu. Plača se naj stro-* ške za zdravniško oskrbo v vsa¬ kem slučaju. 11 . Razporočenci morajo ime¬ ti prav tdko pravico do podpore kot poročenci. i zahrepenela, v nebo je hotela, v višino pognala se kot val, a v naletu pod zvedami val je obstal. . . Tako strmi zdaj sredi višine okameneli zanos domovine.. . Po kosilu smo se odpeljali iz Tržiča ter se zavozili na tržiški kolodvor. Kot šofer sem mislil, da pelje tista cesta iz mesta, ki je najlepša in najbolj široka. Kakor drugod, tudi tukaj je j Škoda je le, da ga ne poznajo, ali ga nečejo poznati. Ali je to pravica? 1 12. Oče in mati, ki sta zapu- Ljubljana je kakor velik slo-.stila ali namenoma zanemarjala venski semenj, kjer je vsako- i svoje otroke, ko niso še izpolnili vrstno blago, se prodaja na vsei 1 °- Lto, nista upiavičena do sta- strani, se kriči in vpije, se ku-| rostne Podpore, puje in plačuje, toda ne gleda, 13 . Ako zaslužek osebe, ki dosti na kakovost — blaga. prejema starostno podporo, ne Iz Kranja smo se odpeljali presega $200 na leto, se ta vso- na Primskovo, kjer je bil stani ta ne smatra za dohodke, mojega bivanja v Sloveniji. Mr. Ta ppogram je bil predložen Birtič in Mr. Candon sta se| konvenciji Nestrankarske lige v vrnila v Ljubljano. Po večerji' Clevelandu ,kakor tudi konven- sem čital Alojz Gradnikove pe- ci j i v Columbusu, O., in je bil v srni “Večni studenci”. Obstal j bistvu odobren, sem ob pesmi, kjer kmet govori Prosi se odbornike slovenskih hlapcu, in pravi takole: podpornih in kulturnih društev | Pravica je le novim sporom jv Clevelandu,-da iz tega lista mati, predložite gornje točke članstvu -v razmotrivanje, na vaših sejah Pravica ne — dolžnost je višja septembra meseca. vera. če se strinjate s gornjimi Dolžnost, ki druži vse v češčenju amendmenti, in če imate še kaj žrtve , . , .m kot po žrtvi men m izbira slaba markacija cest za avto- . _ „.L. ^ v . , .. , . ... .. .. . m loči žive, loči tudi mrtve. mobiliste. Nekdanji kažipoti pac odgovarjajo potrebam trudnega ; potnika, ki sede pod kažipot ter čita, premišljuje in ugiba, če res cesta na levo pelje iz mesta. Predno smo privozili do “Jaka | na cesti,” ustavili smo se pril ! naši sopotnici na BRATSKIM, STROKOV¬ NIM IN KULTURNIM ORGANIZACIIJAM boljševa priporočati, izvolite par zastopnikov ali zastopnic, kateri naj se udeležijo seje Slovenske sekcije za socialno zavarovanje, v petek 30. septembra. Seja se bo vršila v S. N. Domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 8 . uri zvečer. V mesecu novembru se bo v Columbus, O., vršila državna Cleveland , 0. Kei sedajni,konferenca, vseh organizacij, ki Normandie”, j državni zakoni ne garantirajo so pripravljene delovati za iz- pri Mrs. Angeli Bohinc, da se | dovolj podpore, da bi se dostoj- boljsanje socialnega zavarova- pogorimo, kdaj odpotujemo na-j no priživeli.in ker je podpora nja. če ste za idejo, pošljite za- zaj v Cleveland. Nadaljujemo j starim, ki posedujejo gotovo! stopnike na sejo 30. septembra. z vožnjo proti Zadragi, kjerjsvoti prihrankov ali pa nekaj Ne prečakujte pa'čudežev, če moram oddati pismo, ki ga mi j premoženja, šele tedaj zagotov- niste pripravljeni sodelovati'; je dala Mrs. Ana Branisel iz 1 1 jena, ako isto prepišejo pokoj- Louis Zorko, tajnik Slovenske Clevelanda. Smolo imamo, nejninskemu oddelku, po smrti pa!sekcije za socialno zavarovanje; moremo najti hiše. Če bi vedeli, 1 se odpiše od njih premoženja __ kako se pravi pri hiši — podo- cela vsota, ki so jo prijeli od dr- DRUŠTVO ŠT 117 jiiače, bi takoj našli. Zato opu-jžave, poleg tega pa se računa ^ ... b 1 * „ . • i Km u j.- uvelem, M mn. — Prosi se stimo iskanje in gremo naprej 5% obresti; . , v , V1 „„„ J članstvo društva št. 117 SSPZ* do razpotja, kjer pelje cesta v T . , , , , ... J J ^ Ker se izplačila podpor za- da se polnotevilno vdeleži redne vaovjico... . . ... .vlačuje od enega do vseh mese- m esečne seje, katera se bo vr- Tu se pričenjajo prav, klane, cey tffl . tako - e poyečIl bedo h , /„ a d „ c lg septeml) ,. a Na dnev . m OT Mta. -Mj. Poprav- trpljenje onemoglih l judi . „ em rcdu je več važnih zadev , ki morajo biti rešene. Bratski po¬ zdrav ! Andrew Starin, tajnik. ljajo z ameriško brzino in orod jem. To je cesta, ki veže Dvor Zato sta Ohijska zveza zavaro- Brdo in Suvobor na Bledu. Če v 'anja brezposelnih in zveza sta-i ne bo ta cesta lepa na Gorenj- rostne pokojnine sprejeli na zad- skem, katera neki bi bila. Tu se' n .P konferenci program, ki naj vozi kraljeva družina, kraljevo amendira sedajni zakon v slede- osObje in kraljevi gostje. Vožnja, točkah: tukaj je počasna. Kako se utru- PKEIILAD Neki sloviti zdravnik je ugo¬ tovil, da vlada med dvema po- 1 . Staiost prosilca za podpo-j ljubnima točkama na človeški . ..... , , tako mnrDrnn in razmerem od- a - -i -i .... .... -- puupu-, ijuuiuiud, LOCKama na ClOVeSKi bile najboljše preste, kar sem tak « moderno m ™rai od dlJ0 c i OV eske oci, ki ne vidijo ro se naj zniža iz 65- j eta na 60 koži k elektri - t ia j. m. .•r.rir.i „ p ra ,ni n govarjajoce pribežališče za vse nanrei in ki vodno nri. eKa ele atricna potencial jih jedel v življenju. Pravijo,. g° va rj a jo 6 e pribšžališše za vse da jih še danes pečejo in pro- one ’ ki trpijo za jetiko. Če tu- da j a j Q kaj ne ozdravijo, potem nevem Tudi tukaj sem oddajal pošto. k J e J e na s / etu šb bol i ši Pastor daleč naprej, in ki vedno pri čakujejo, kaj bo prišlo okoli ovinka. Bal sem se vedno avto let Moj prijatelj Mr. Jos. Zorman, j za te reveže. slovenski advokat v Clevelandu, Zdravilišče Golnik ima izred- mi je naročil, da naj se ustavim no milo subalpinsko podnebje, in pokramljam z ožjo družbo čist in zdrav zrak v območju njegovega mladeniškega živi je- obsežnih smrekovih in jelovih nja, ki ga je izživljal \v tej kra- gozdov, brez megle in z malo sni sosedščini sneženega Grin- padavinami; obvarovan s sever- tavca. Tudi to smo zaključili s he, severozapadne in sev^ro- fotografirahjem. vzhodne strani pred vetrovi, ki Pot nam kaže naprej. Za nami jih prestreza visoki Storžič in ie vas Luže, pred nami vas njegovo predgorje, tako da se Visoko; kjer pridemo na držav- sončni žarki z južne strani bla- no cesto, ki pelje čez jezersko godejno in obilno uveljavljajo sedlo v Nemčijo. Kako hitro se tudi pozimi. Tako izredno ugod- ! vrstijo vas za vasjo, če človek ne in blage klime skozi ves letni 1 nji diferenca, ki je zmerom kon- 2 . Bivanje prosilca v državi stantna - Nanjo nimajo nikake- mobilistov iz Hrvaške, ker oni se naj zniža iz 15 let na 6 let. ga y pliva motn J e v organizmu so skoro vsi brezobzirni avto- Pov Lanje podpore za ne- a 1 as tna telesna temperatura, mobilisti. To so mi pripovedo- poročene iz na $50 mesečno, Samo dražl J a J i - ki J ih Povzr 9 ci- vali tudi drugi, ki imajo skušnje, j porocenim pa i z ?60 na $100 me- J0 s P r emembe vnanje tempera- Ob tej poti se nahaja božja j ' ‘ pot Brezje na Gorenjskem: Od lta 0 pa -| , se to y cke 79D7 — tu je prekrasen razgled na tri - 1 . “ -J, ki določajo, da mo¬ glavsko pogorje. Človek bi kar y ai ° 0 govorni sorodniki vzdr- gledal to piramidno skupino, Ze V l ^ oneai °tt le stare ljudi, belo-lisastih skalnih vrhov. To , žRi v Združenih je pogled, kateri ostaja v spo- 1 ' za y a - e > m se je dostojno . , . . , , J p obnašal, mora imeti v tem rwiV„ minu leta in leta. ....... v Lem oziru tt r> j 1 •• • rr, . . : pravice kot ameri ški H v V Radovljici smo. Tu je nav ieil oKi ai- . v . . ^ v 1 j dni. lepši pogled na goro Stol in g Dosedaj ture n. pr. zaradi mrzlih nog. prepiha, pitja mrzle vode itd. utegnejo porušiti sicer zelo sta¬ bilno električno ravnovesje in posledica so vse tiste motnje v organizmu, ki jih razumemo pod besedo prehlad. Begunjščico, ki je znana po svo- S ° upravičeni ... staiostne podpore le oni, ki potuje z avtomobilom. Vse je čas nima nobeno slično zdravili- jih krasnih narcisah. Tu si na točimo bencina, mešanega z al posedujejo več kot $3000 do ne August Kollandft 6419 ST. CLAIR AVENUE v Slovenskem Nar. Domu pre- tako majhno, vse je tako stisne- j šče v Jugoslaviji. Lahko se reče, no, vse je le nekaj korakov od j da ima Golnik prvenstvo celo tebe. Kako daleč je bilo takrat, | med najbolj slovečimi zdravilišči ko smo hodili peš preko Hote- j po srednji Evropi, mož, Topalič v predrago vas —; To so podatki iz opisa pokra- Preddvor. Koliko mladostnih ; jine, kjer stoji Golnik. Nadalje spominov je tam zakopanih. Ko | je merodajno, ako povem, da je koholom. Cena 6 dinarjev liter, neporočeni 1 i n 6 na 1 ^ 11 m D ce .so n a i _,. ..J nepoi oceni, m ne Vec kot $4000. 24 dinarjev galon, ali po ameri ško: 48 centov galon. Vračali smo se nazaj po isti poti do vasi Naklo. Od tu smo šli v Kranj, kjer smo se usta- dohodkov ce so poročeni. Ta določba naj se v prvem primeru $5000, in v di vili na Stari pošti v Kranju, da; podpore, naj zviša na rugem pa na $7,500. 1- Pri letnem računu skupnih pi ejemnika starostne PRODAJA parobrodne listke vse prekomorske parnike; POŠILJA denar v staro domo¬ vino točno in po dnevnih ce¬ nah; OPRAVLJA notarske posle. Kollander ima v zalogi tndi j°' goslovanske znamke. se ne smatra za do- - — .. .... ..... . . . . \ 1 septembra, 163 S "NAPREDEK” STRAN 3. Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza USTANOVLJENA 1908 INKORPORIRANA 1909 GLAVNI URAD: 245-47 WEST 103rd STREET, CHICAGO, n t. Telefon: PULLMAN 9665 • UPRAVNI ODBOR: JOHN KVARTICH, predsednik, 411 Station Street, Bridgeville Pa RUDOLPH LISCH, podpredsednik, 1129 Galewockl Dr Cleveland WILLIAM RUS, tajnik, 245-47 West 103rd Street Chicago IU ANTON ZAITZ, pomožni tajnik, 245-47 West 103rd Street Chi¬ cago, lil. MIRKO KUHEL, blagajnik, 245-47 West 103rd Street' Chiceco 111 MICHAEL VRHOVNIK, direktor angleško poslujočih in mladin skih društev, 245-47 West 103rd Street, Chicago ,111 NADZORNI ODBOR: VVILLIAM CANDON, predsednik, 1058 E. 72nd St Cleveland O JOSEPH H. GRILLS, Box 69, Moon Run Pa Lieveiana, O. JOHN MAREN, 618 W. Pierce St., Milwaukee, Wis. POROTNI ODBOR: FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delavan Road, Cleveland, Ohio FRANK MEDVED, Box 40, Yukon„ Pa. VINCENT PUGEL, 1409 South 56th St., West Allis, Wis. UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA: VATRO J. GRILL, 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio GLAVNI ZDRAVNIK: DR. P. J. ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburgh, Pa. Valentina Folker and two mi nor sons . 187 Matt Snyder, Sr. 10.00 200 Jacob Streli, Treasurer, for Anna Pike . 5.31 218 Elision Noca, Treasurer, for Quinto and Sara Aliyetti. . 12.72 237 Felix Martinčič, Treasurer, for Ernest Barufoldi . 4.92 IZPLAČILA — SSPZ — DISBURSEMENTS BOLNIŠKA PODPORA — SICK BENEFIT CLAIMS Plačana — Aug. 9 — Paid 1 Joseph Dovjak .$ 15.50 Anna Duich 28.00 31 Jura j Tomašič 30.00 37 Fannie Zupanc 35.00 Angela Poverk 27.00 Louis Rožič . . 15.00 62 John Plečnik . 39.00 85 Mike Simšek 15.00 89 Frailces Borin 30.00 Leopold Mur . 6.00 101 Rafel VVarembourg . 15.00 Anton P. Kranker . 13.50 109 Frances Borino 15.00 124 Anton Buzolich 28.00 Frank Nuncija 7.00 Theresa Kosmatin ... 30.00 Louis Juraich 131 Mary Cirar 34.00 160 Joe Skok 27.50 Joe Aubel 23.00 164 Mike Zakotnik . 9.00 167 Anton Vidušin . 15.50 175 Martha Vidic 15.00 1J8 Frank Jordan 10.27 •‘Charles Koman, Treas., for Fr. Jordan 2.73 Michael Klemenčič 11.00 Emma Stupka 14.00 Marie M. Ivančič . 18.00 Edward Kapel 30.00 209 Rudolph Benchich . 27.00 Frank Jeniker . 23.00 **In payment of passivity arrears. Plačana — Aug. 13 — Paid 10 Andy Mlekush $ 25.00 Rudolph Gorjup 15.50 Elizabeth Olivani 10.50 22 Anton Faletič . 26 Max Požun Frank Sajovec Valentin Petach Frances Fajdiga Heronim Stanich 28 Joseph Jambrovich Dorothy Belobrajdich 36 Matija Kmett 39 Jacob Chesnik 41 Elizabeth Hochevar Jennie Posega . 46 Anton Judnich 47 Mary Pausche 60 Martin Škufca 63 Julia Fortuna 101 Anton P. Kranker 109 Tony Fritzel James Simperman Andrew Klun Frances Fritzel 115 Kata Starcevich 120 Margaret Jeric Frances Hočevar Frances Hočevar Uršula Kalac 139 Stanley Marinch Anton Lunder 116 Anna Miklavčič 189 Ivana Nuncija Andrevv Kucenic 191 John Levstik •93 Josephine Štolfa 196 Rose Ladisich 205 Fannie Bervar 221 Frank Kocjan 2 26 Joseph Bratony John Vidmar Frank Kolenc Gertrude Kranc .... 35 Frank Mautz . .. Frank Govekar 46 Joseph Vidiš . 48 Joe Gulaj . 59 Mike Birt Stefan Belencic . Joseph Ule . 66 ' Mary Tome . 70 Anton Opeka John Ivančič 74 Frank Ausec . Joseph Tur . 79 Valentin Dagarin . 80 Slavka Arch . 86 Anton Ucman 89 Rose Hervat Mary Višnikar Frances Borin 15 00 103 Nikola Stipančič 113 Božo Pavich 123 Anna Bradley Louis Strasberger . Frank Stimac Mary Plaski 126 Rudolph Bole 144 John Urbančič Joseph Sila . 146 Antonia Lavrich Dragich Matijevich 149 Joe Stopar Matt Puhek Joe Jaksha 155 Ludmila Kirn George Pivk Helen Kastelic . 172 Louis Zmrzel 173 Barbara Prosenik 175 Ercole Moretti 190 Anthony Plute 192 Frank Baloh John Strenfel 204 VVilliam Reya Anton Oblak 207 Frank Koshak 218 Mary Suša ‘ 220 Leo Junko 222 Josephine Turkaly 227 Matthevv J. Turk 236 Tony Tausel 237 Rudy Drobne 239 Mary Stefančič Frank Volk . $ 624.00 15.50 6.00 24.00 27.00 25.00 15.50 15.50 28.00 16.00 15.50 15.00 14.00 30.00 25.00 15.50 26.00 23.50 27.00 15.50 12.00 18.50 15.00 27.00 15.00 15.50 4.00 7.50 14.00 15.00 38.00 15.50 20.50 17.00 31.00 8.00 15.50 21.00 15.50 31.00 15.50 15.00 7.00 15.50 1.00 15.00 15.00 15.00 9.00 15.00 j 6.00 15.50 15.00 21.50 31.00 19.00 15.50 15.50 18.00 14.00 34.00 8.00 14.00 21.00 15.50 31.00 )5.50 6.00 31.00 24.00 15.50 16.00 15.50 7.00 28.00 20.50 15.00 15.50 15.50 26.00 24.00 15.50 15.00 20.50 POSOJILA NA CERTIFIKATE Loans on Certificates 1 Frank Burcul . 1167 Mary Burcul . 1168 5 Frank' Ometz . 606 Andrew Bartel ./ 1169 8 Jacob Frelih . 115 Louis Shuster . 471 Louis Papež . 352 16 Frank Storm . 925 20 Thomas Terchek, Jr. 1035 23 John Mežan . 117 Anton Novak . 780 25 Agnes Papich . 1044 28 Jure Hodak . 826 42 Mary Faygel .. 888 Marko Faygel . 887 Mike Tomich . 538 59 Antonia Vicic . 752 John Vicic . 751 63 Frank Horzen . 100 Frank f Jamnik . 983 Mary Zonick . 250 67 Anton Vatovec . 584 72 John Rezek . 281 80 John Trubich . 232 Frances Peternel . 1071 Jacob Peternel . 1072 Frances Gradišek . 1073 Louis Sleber . 1170 Antonia Sleber . 1171 86 Frank Seks . 946 Mike Pavšek . 1154 107 Frank Klements . 1144 109 John Petek . 1173 Amalia Petek . 1174 142 Barbara Persin . 161 158 George Trgovac . 97 175 Mary Sempr . 169 Nick Sempr . 170 220 Frank Zorman . 1175 Ignatz Repovs . 508 Jennie Repovs . 507 24 Sophie Stampfel r.. 19.00 6.75 25 Anton Papič .. 1.00 26 John Bohinc .‘ 6.00 28 Joseph Yambrovich 6 00 37 Andy Černe, Jr. v . 1.00 41 Joseph Tekstar . 1.00 59 John Brezovic . 1.00 60 John Petrič.. 5.00 61 Frank Valencie ... 3.00 70 Frank Jernejčič .50 89 Leo Mur, A d m. 2.00 90 Frank Danichek 1.00 $ 6.84 101 Frank Pozerl . 6.00 10.08 102 Elizabeth Knafelc, Admx. 1.00 5 52 113 Anton Tomazin . 5.50 5 79 117 Andrevv Starin, Jr. 1.00 7 02 119 Frank Matko . 2.50 11 25 120 Agnes Jeric . 3.00 8 40 140 Joseph Odak . 3.00 5 7 g 152 John Prince .50 075 155 Blaž Likar . 1.00 10 05 I 56 Joseph Petrlic . 7.00 5 28 158 Albin Osredkar . 14.50 20.00 172 Helen Dermotta, Admx. 2.50 5 25 175 Theresa Gruden, Admx. 3.50 7 2 o 177 Theresa Cokel . 2.00 11 58 181 Victoria Dukes . 2.00 g 12 183 Steve Prelec . 4.50 477 ! 196 Anton Flisek . 1.00 5 25 197 John Jacksi. 2.00 1125 198 Charles Koman . 27.50 6 75 j 199 Jennie Klevisher. 2.00 3 84 204 Elsie Pucel ’. 16.00 6 3 0 205 Mary E. Novak . 9.50 6 g 0 207 Frank Mautz . 1.00 8 55 211 John Matekovich . 1.00 4 53 227 Paul Berger. 3.00 4 g 5 233 Frank Mihevc, Sr. 9.50 239 Louis Karish . 2.00 Vrtec 5 Stanley Zorc, Adm. 1.00 9 Mary Hvalica, Admx. 11.00 7.08 7.20 7.29 7.35 7.65 12.00 7.20 6.66 10 Frances Vrhovnik, Admx. 11 John Zaman, Adm. 13 Rose Tirpak, Admx. 60 Mary Burja, Admx. g 7 g 103 Michael Kastelic, Adm. g 25 139 Stanley M. Tisol, Adm. g g 3 140 Lovie Panther, Admx. 10.92 , - 8.55 10.59 7.26 Anton Hren . 9.45 Math Mazgon . 6.75 Marianna Turk . 3.69 Mšrtin Likar . 6.57 15 Louis Bregar . 7.92 16 Rudolph Beja . 7.62 Anna Beja . 7.05 23 Anton Marinich . 7.50 28 Matt Ropac . 7.65 Anna Ropac . 3.60 36 Ignatz Tominšek . 8.37 53 Angela Vicare . 6.76 59 John Jančar . 5.46 Stefan Mrak . 6.63 67 Math Hrovatich . 7.02 80 Frank Arnold . 5.31 Frank Srebernak . 8.40 87 John Kardell . 6.99 118 Mary Curl ..-. 6.90 Martin Curl . 7.20 125 Mate Paulic . 12.09 Louis Gorenc . 8.52 126 Mathew Jakša . 4.90 140 Mile Grcic . 10.59 Vilma Grcic . 9.30 152 Mike Skorja . 7.20 187 Stanley Budich . 9.33 Helen Budich . 10.32 192 John Matičič .. 12.09 222 Frank Tominšek . 6.75 Anna Tominšek . 5.94 236 Joseph Tausel . 6.78 DOBRODELNI SKLAD Benevolent Fund Old Glory Manufacturing & Dec- orating Co. . $23.00 [ INVESTICIJA Investment Smietanka, Conlon & Knaus, Attorneys at Law; Escrow Agents for 2737 Evergreen Corporation; lst Mortgage loan on property appraised $16,000.00 .$5,500.00 198 Charles Koman . 3.00] Joe Poženel . 7.53 234 Anne Marinch . 1.00 Joe Poženel . 7.53 237 Felix Martinčič . 5.00 ] 100 Mary Hočevar . 5 .61 Joe Vidervol . 10.56 PLAČANA REZERVA NA MLADINSKE Paid — 8-6-38 — Plačano PA 1 MENT OF CAMPAIGN PRIZES TO LODGES (1937 — Wheel of Progress — 19371 Paid to Lodge Treasurers: 198 Charles Koman .$150.00 204 Elsie Pucel . 50.00 STAROSTNA PODPORA Old Age Benefit 1 John Junko . $5.00 333 Louis Karish . 50.00 Louis Skubic . 5.00 236 Mike Sebell . 50.00 Frank Pikuš . 5.00 j PAYMENT OF CAMPAIGN PRIZES John Pogačnik . . 5.00 [ TO VRTEC UNITS John Scheller . 5.00 j (1937 — Whpel of Progress — 1937) Jacob Vider . 5.00 1 169 Christine Kvartich, Admx.$125.00 4 Alois Breznik . 5.00 140 Lovie Pierce, Admx. 25.00 Joe Mlinar . 5.00 167 Louis Karish . 25.00 6 John Bizjak . 5.00 173 Joseph Petrlic . 25.00 7 Frank Gradischek . 5.00 paYMENT OF CAMPAIGN Vincent Hutter. 5.00 Matija Troha ..1.. 5.00 9 Anton Križman ........ 3.00 .50 3.00 1.50 .50 Plačano — 8-2-38 — Paid 2.00 BENEVOLENT FUND 3.50 Literary Contest Prizes 10.50)p ra nk Mivec (Vrtec No. 9) ..$1.00 Valeria Artel (Vrtec No. U) .. 1.00 Angy Pevc (Vrtec No. 13) . 1.00 Helen Maren (Vrtec No. 23) .50 John Vadnal (Vrtec No. 11) .50 Marie Ermence (Vrtec No. 33) .50 Andy Elersich (Vrtec No. 5) .. .50 Elsie Ohojak (Vrtec No. 33) John Kunstel (Vrtec No. 30) ATHLETICS 205 George Rosol, Manager of Athletics for sleeping quarters ters at National Bowling Tour- nament 1938 .$10.00 PRIZES TO VRTEC UNITS (First quarter 1938) 72 Leo Mur, Adm.$ 10.00 13 Rose Tirpak, Admx. . 5.00 96 Martin Gorenca . 5.00 103 Michael Kastelic, Adm. 5.00 BENEVOLENT FUND (National Softball Tourney) 11 Anton Lubrant .:. 3.00 j 13. John. Urban - - 5j00!j John Repolusky . 5,00 14 John Požun .. 5.00 Joe Bučar . 5.00 ] Blaž Podpečan . . 5.00 j p e ij x Martinčič, treasurer, tour 15 Andrevv Mahne . 5.00 nament committee .$100.00 16 Paul Gregurich .:. 5.00 j 20 Frank Mežnaršič . 3.00 Jacob Okorn . 5.00 ‘ Frank Bobitch . 5.00 j Plačana $1,332.00 Aug. 25. — Paid 2 Math Mažgon Johana Kastelic 4 Tony Orehek Tony Orehek 64 Ivan Krcel 87 Anton Kotar Joseph Markovič 101 Frank Požerl Frank Požerl Jivco Evanoff 105 Joseph Klesnik 107 Joseph Krance 122 John Žagar 123 Louis Solce 124 Theresa Kosmatin * Louis Juraich 140 Paul Mitch, Jr. 158 Frank Urbas Louis Bers Rose Golob OO QQ 15 50 188 Mary Cindrich 29.00 25.50 45.00 12.00 23.50 15.50 5.00 198 Emma Stupka Martha Marie Ivančič Anna Skully Edward Kapel 29.00 11.00 15.00 15.50 20.00 31.00 17.00 40.00 12.00 13.00 12.00 14.00 15.50 22.00 28.50 15.50 31.00 3.00 15.00 17.00 15.50 32.00 30.00 15 .00' 30.00 ! $ 499.50 22 Andrej Krapeš . 5.00 ■ 26 Anton Gerbič . 3.00 30 Štefan Adams . 5.00 | Andrevv Renko .. 5.00 Ignac Vidmar . .». . 5,00 1 36 Frank Molle . 3.00 j 39 Joe Morgel . 3.00 42 John Leskovec . 5.00 | 44 John Belčar . 5.00 47 Antonia Lesar . 5.00 Mary Skubic . 5.00 Agnes Pirc . 5.00 j Pauline Wershay . 5.00 ' 48 Joe Klimek . 5.00 j Joe Jordan . 5.00 54 Louise Delak . 5.00 j 55 Anton Merlak . 5.00 ( 56 Matija Tolar .. 5.00 60 Gabriel Sumina . 5.00 i Andrevv Čolnar ..,.. 5.00 63 John Pirc . 5.00 j 67 Joe Črnič . 5.00 | Joe Agnich . 5.00 j 68 Joseph Sibert . 5.00 Paul Koss ..'. . 3.00 72 John Režek . 5.00 77 Frank Slovanja . 5.00 79 Frank Lekan . 5.00 j John Čuj . 5.00 80 Jera Učakar . 5.00 ! 83 M. H. Martinko . 5.00 85 Matt Romich . 5.00 89 Andy' Zaman .5.00 j 90 Matt j Mochnik .‘.. 5.00,! 99 Gregor Kokal . 5.00 | 104 Frank Peterlin . 5.00 j i 105 Rok Drolc . 5.00 POSMRTNINE Class—B—Razred 200 Martin Krasovetz, son and beneficiary to Martin Krašo¬ vec ... $992.19 M. G. Kuhel, Supreme Treas¬ urer; to repay premium loan on certif. No. 22825 of Martin Krasovetz, deceased . 7.81 215 Joseph Macerol, husband and beneficiary to Mary Macerol $500.00 POSOJILA NA CERTIFIKATE Loans on Certificates 8 Frank Tomšič, Jr.$ 1.66 14 Frank Bregant . 7.32 Paid —- 7-18-38 — Plačano POSMRTNINE Mortuary Claims RAZRED—" A' —CLASS 140 Kata Genari, mother and beneficiary to John Genari $500.00 RAZRED—“A”—CLASS 149 Luja Cacich, vvife and benefi- ciary to Peter Cacich .$921.40 DOBRODELNI SKLAD Benevolent Fund ATHLETIC ACCOUNT .$6.00 Ignac Omahne 20 Joseph Podobnik Thomas Terchek 27 Frank Shema 59 Frances Janča Mary Milavec . Stanley Milavec 80 Joseph Bozich 89 Joe Klemenčič 107 Mary Volk" 131 Pauline Cirar Mary Cirar. 142 Anton Persin Jernej Fatur Rose (Tereza) Martinsek Anton Martinsek . 149 Jacob Kotchevar Joe Težak John Stankovich 174 Joseph Železnik 197 Vincent Janes Vincent Janes Aliče Puzell 209 Peter J. Kranitz STAROSTNA PODPORA Old Age Benefit Društ. št. 1 John Junko . $5.00 Louis Skubic . 5.00 Frank Pikuš. 5.00 John Pogačnik . 5.00 John Scheller . 5.00 Jacob Vider .5.00 4 Alois Breznik . 5.00 Joe Mlinar . 5.00 5 Valentin Murn . 5.00 6 John Bizjak . 5.00 7 Frank Gradischek . 5.00 Vincent Hutter . 5.00 Matija Troha 5.00 9 Anton Križman . 3.00 11 Anton Lubrant ..'.. 3.00 13 John Urban . 5.00 John Repolusky . 5.00 14 John Požun . 5.00 Joe Bučar . 5.00 T31až Podpečan . 5.0Q 15 Andrevv Mahne . 5.00 16 Paul Gregurich . 5.00 20 Frank Mežnaršič . 3.00 Jakob Okorn . 5.00 Frank Bobitch . 5.00 22 Andrej Krapeš . 5.00 26 Anton Cjerbič . 3.00 .50 y 27 Joseph Moder . 5.00 .50 30 Štefan Adams . 5.00 Andrevv Renko . ,. . 5.00 Ignac Vidmar . ,... 5.00 36 Frank Molle . 3.00 39 Joe Morgel . 3.00 42 John Leskovec . 5.00 44 John Belčar . 5.00 47 Antonia Lesar . 5.00 Mary Skubic . 5.00 Agnes Pirc . 5.00 Pauline Wershay . 5.00 48 Joe Klimek . 5.00 Joe Jordan . 5.00 54 Louise Delak . 5.00 55 Anton Merlak . 5.00 5.46 6.69 6.75 14.43 5.64 5.58 6.30 5.58 5.94 6.51 1.71 2.68 9.33 9.78 7.92 8.85 6.96 7.23 '7.38 6.63 32.90 9.78 8.58 24.54 101 Julian Oberasler . 9.66 120 Albina Štucin . 7.53 160 John Molko . 7.20 Frank Grili . 7.92 Jennie Saiz . 7.53 174 Tpm Basach . 8.37 189 Frank Černuta . 4.21 Anna Černuta . 8.91 Anna Kumer . 6.99 Kristina Kucinich . 8.40 198 Ludvvig Batis . 6.24 205 Jennie Saiz . 3.38 213 Albin K. Adamkevvicz. 8.91 216 Andrevv Gibala . 10.05 239 Anthony H. Rednak . 8.24 Plačano — 8-22-38 — Paid POSOJILO NA CERTIFIKATE Loans on Certificates 1 Victor Plahutnik .$ 4.74 Fannie Plahutnik . 5.22 23 Michael Kovačič . 5.79 Anton Kovačič . 8.04 Helen Kovačič . 11.58 Frank Skoda _. 11.25 Mary Skoda . 9.42 Elizabeth Skoda .T.. 9.12 Tony Chrnologar . 6.51 25 Karol Zukina . 6.15 27 Martin Kastelic . 25.00 Jernej Cerar . 13.41 35 Frank Masel . 7.71 59 John Brezovec . 6.18 John Ceglar . 10.92 Anton Rovanšek . 6.30 74 Frank Sopcic . 7.20 80 Frank Smolich, Jr . 3.28 Frank Smolich, Sr. 5.43 Louise Smolich . „.:. 7.47 90 Joseph Repovs . 6.90 107 Mary Volk .!. 13.50 126 Anna I. Maloney . 7.72 131 Anton Jenshatz . 6.45 Sebastian Posebal . 6.60 140 Nick Gozdanovich . 8.37 Theresa Gozdanovich . 12.36 146 Mike Klenovšek . 12.36 Fanny Klenovšek . 7.92 149 Joe Težak . 7.23 John Stankovich . 7.38 152 Martin Jazbikšek . 7.02 155 Jacob Klinar . 6.03 Božo Biondich . 8.25 183 Steve Prelec .,. 6.60 185 Rudolph Yellen ... 7.71 192 John Matičič . 12.09 John Vozel . 11.16 200 Anton Batista . 7.20 Mary Zadeli . 6.78 220 Joseph Grum . 10.59 Julia Lemuth . 7.26 John Lemuth . 6.30 222 Mile Pavelich . 11.97 KAMPANJSKE NAGRADE ZA NOVE ČLANE Campaign Prizes for New Members 2 Anton Menart .$2.00 197 Ladi Tome, Secretary Paid—7-19-38—Plačano STAROSTNA PODPORA Old Age Benefit 5 Valentine Murn .$5.00 65 John Onušič . 5.00 Paid — 7-22-38 — Plačano POSOJILA NA CERTIFIKATE 6 John Bezjack, Jr. 10 Joseph H. Grills 11 Jacob Volkar 18 Andrevv Krvina 26 John Bohinc 31 Anna Pitek 37 Mike Kotar . 39 Carl Palovvski 40 John Castelic 60 John Petrič 69 Mary Strah' 70 Frank Jernejčič 87 John Pollock 90 Frank Danichek 100 Jennie Andolshek .50 2.00 1.00 VRTEC LITERARY CONTEST PRIZES , Fred Bashel (Vrtec No. 11) .$1.00 56 Matija Tolar. 5.00 p ran k Mivec (Vrtec No. 9) . 1.00 60 Gabriel Sumina . 500 Valeria Artel (Vrtec No. 11) . 1.00 Andrevv Čolnar . 5.00. Marie Ermence (Vrtec No. 33) . 1.00 63 John Pirc . 5.00 jj e j en poklicky (Vrtec No. 5) .50 65 John OnušiČ 5.00 Dorothy Lou Prebil (Vrtec No. 5) .... .50 Mary Miller (Vrtec No. 13) .50 Joe Agnich,. 500 'julia Kosmach (Vrtec No. 103) .50 68 Joseph Sibert . 5.00 _ Paul Koss . 3.00 72 John Režek . 5.00 77 Frank Slovanja . 5.00 79 Frank Lekan . 5.00 John čuj . 5.00 80 Jera Učakar . 5.00 83 M. H. Martinko . 5.00; 85 Matt Romich . 5.00 89 Andy Zaman .: 5.00 90 Matt Mochnik . 5.00 99 Gregor Kokal . 5.00 104 Frank Peterlin . 5.00 105 Rok Drolc .. 5.00 107 John Kužnik . 5.00 108 Michael Dergan . 5.00 Frances Mravle . 5.00 112 John Maršič . 5.00 113 JoHn Eržen . 5.00 116 Frank Raspotnik . 5.00 Peter Habjan . 5.00 119 John Princ . 5.00 1.50 1122 Mary Vehar . 5.00 2.00 John Dolance . 5.00 .50 124 Frank Florian ...i...„ 5.00 100 j 131 Sebastian Pošebal . 5.00 1.00 1 155 John Kosmač . 5.00 100,161 Anton Bojdan . 5.00 2.00 165 John Plute .. 5.00 2.00 173 Jacob Krajnc . 5.00 2.00 1 174 Steve Jagodic . 5.00 Paid — 8-23-38 — Plačano POSMRTNINE Mortuary Claims 3 Henry Heberling, Guardian of Estate of Joseph Heber¬ ling, minor beneficiary to Elizabeth Heberling Mortuary benefit .$212.50 Interest . 25.50 Total .$238.00 10 Anna Mlekush, vvife and ben- eficiary to Andy Mlekush 500.00 16 Margaret Chesnik, vvife and beneficiary to Math Chesnik -500.00 19 Louisa Zdenčaj, vvife and beneficiary to John Zdenčaj 483.52 104 Charles Jeglich, son and ben- eficiary to Karol Jeglich 500.0'J 204 Ida Kraly, mother and bene- ficiary to Glenn C. Kraly 304.50 233 Katherine Shumock, mother and beneficiary to Joseph Shumock . 65.00 56 Terezija Potočnik, sister and beneficiary to John Ročnik 500.00 Frances Mravle 116 Frank 122 Mary Skupaj $ 81100 j—Total S3.266.50 M. G. KUHEL, Plačana — Aug. 23 I a ‘d 3 John Heberling $ 7 Charles Kuntz 9 John Železnikar H Frank Lubrant . 13 Peter Kokal . 14 Joe Tcrsinar Mary Zupančič 16 Matt Cesnik 18 Frances Luzar Joseph Miliacevich 19 John Zdenčaj Stana Popovich 20 Joseph Sluga Frank Kern Frank Škufca '■ Andrevv Obed 23 Thomas Simrak 24 Joseph Poglednik Anna Bergant Frances Volgemuth 27 Ignatz Planipsck 29 Johana Logar 136.80 Plačano — 7-13-38 Paid ODPRAVNINE IZ BOLNIŠKEGA SKLADA Settlement from Sick Benefit Fund 24 John Harnjk, husband and naural gudrdian of An 8 ' ela tl ^ Harnik, insane .--. *»>• J0S ' pl ’ p ot&ac.je 18.00 Operation Claims Q 25.00 63 Juha Fortuna 75 00 11.00 122 John Žagar t 4 00 -- nn .07 Agnes Desha Nystiom 87 Ag ne izREDNA PODPORA Benevolent Claims 15 50 67 Elona Resnik. Treasurer for , 15.00 John Skoffic $6.93 and Mary $ ^ 15.00 25.00 30.00 15.50 15.50 21.00 15.50 31.00 206 Joseph Plauc 227 John Težak ... 23.00 15.50 32.00 Černe $7.71 6.00' 70, Esther Kitt . 15.50 120 Frances Hočevar ' „ 2 . 00 :176 Martin Deber se , U 00 for Frank Jug . 27.00 183 Steve Prelec, Treasurer 5.76 for Paid to Lodge Treasurers: 3 John Kopina 8 Louise Zupančič 10 Joseph H. Grills 12 Joseph Kropušhek 14 Charles Lenassi 16 Frank Mrak 17 John Petrich 20 Anton Wapotich 22 Tony Qualiza 23 Anton Kovačič _ 144 Gašper Segulin 176 Martin Debersek 179 Johanna Jajevic 183 Steve Prelec 188 Kathryn Sarnecki 198 Charles Koman 200 Ignac Smeqr - 234 Hannah Laurence 235 John Yereb 237 Felix Martinčič 239 Louis Karish To Active Vrtec Units 1.00 187 Ferdinand Drolc 1.00 206 Joseph Plauc .... .50 227 John Težak .. 1.00 239 Anton Zaleto .... .50 _ 1.00 3.00 1 . 00 , 2.50 . 1.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 . .50 : .50 .50 4.00 1.00 1.00 •60 1.00 . 1.00 . 4.00 1.00 » 1.00 5.00 5.00 5.00 5.00 Plačano — 8-26-38 — Paid \ OPERACIJE . Operation Claims 18 Louis Gallite 28 Mathevv Ropac . Dorothy B. Belobrajdic .. 37 Mary Valencie $75.00 50.00 75.00 75.00 Plačano — 8-15-38 — Paid MORTUAUV FUND Class B 89 Frances Mur, beneficiary to Leopold Mur . $956.73 M. G. Kuhel, Supreme Treas¬ urer; to repay loan on cert. No. 20583 of late L. Mur . 43.27 BOLNIŠKI SKLAD Sick Benefit Fund Trust Account—Hranilni račun 2 William Kratofil, Treasurer, assessment for Joseph Flan- der, an insane member . $13.80 146 Anna Baich, Treasurer; as¬ sessment for Louise Ostoich, 46 Anton Judnich . 25.00 100 Mary Vrhovnik .25.00 Margaret Schvveiger . 25.00 149 Frances Flanik . 75.00 172 Louis Zmrzel . *. 75.00 198 Martha M. Ivančič . 75.00 236 Tony Tausel . 35,00 ODPRAVNINA IZ BOLNIŠKEGA SKLADA Indemnity from Sick Benefit Fund 162 Matija Krofina . $79.90 DOBRODELNI SKLAD Benevolent Fund Athletic Acc’t — Atletični račun 230 Zora Semenicli, Treasurer $25.00 Vrtec .. , 9 Mary Hvalica, Admx .. 20.00 ar insane member $14.64 stanley M . Tisol, Adm. 25.00 DOBRODELNI SKLAD * ____ Benevolent Fund Atletični račun — Athletic Aec‘t F. H. Noble & Co., Inc.$80.69 Old Glory Manufacturing and Decorating Co. .$16.00 POSOJILA NA CERTIFIKATE Loans on Certificates 10 Frances Vrhovnik, Acftnx. 1.00' 20 Henry Bobitch $ 6.75 1 Angela Pevc, Admx.. 2.00 5 Stanley Zorč, Adm. 4.50 11 John Zaman, Adm. „ 1.00 13 Rose Tirpak, Admx. 2.50 44 Clement Kosela, Adm. . 2.50 72 Julia Kramzar, Admx. 3.50 103 Michael Kastelic, Adm. 2.50 160 Victor Zupančič, Adm. 1.00 Medical Examination Fees Paid to Lodge Treasurers: 22 Anton Qualiza .$1.00 46 Valentin Laharnar . 1.00 Josephine Bobitch Joseph Rihar Anton Slak . Anna Svigel Jacob Svigel 24 Frank Plazzptta 28 Ivan Jakovčič Charles Belobrajdic 39 Amelia Palowski 59 Blaž Kovačič Louis Malner 63 Jernej Bogataj Frances Bogataj 6.93 7.11 5.37 10.32 6.96 4.60 11.88 12.72 16.00 6.51 10.92 7.92 8.37 VLOGE trnm v tej posojilnici zavarovane do $5,000.00 po Federal Savings & Loan Insurance Corpo¬ ration, VVashington, D. C. Sprejemamo osebne in društvene vloge Plačane obresti po 3% St. Clair Savings & Loan Co. 6235 St. Clair Avenne HEnd. 5670 NAJCENEJŠI SLOVENSKI DNEVNIK V AMERIKI JE ENAKOPRAVNOST _ ' ' ^ STRAN 4. "NAPREDEK” T. septembra, 1938 DO YOU KNOW THAT - SSPZ HAS SIX MODERN PLANS OF LIFE INSURANCE? PROGRESS Fraternalism in Action The SSPZ paid to its members $4,000,000 m benefits since organization. “NAPREDEK” Utopians of Cleveland New S. S. P. Z. Softball Champions Vrtec of Sygan, Pa,, Carries Off Crown In Junior Division Bridgeville, We Thank You! By VATRO J. GRILL ; □ WesteYn Pennsglvania, often called the backbone of Slovene fraternal movement in America, bas fully vindicated that claim if any additional proof was needed during the past Labor Dag iveek-end when the Sixth National Athletic Meet of the SSPZ ivas staged at Bridgeville, Pa. Taken together with the celebration of the thirtieth anniversarg of the Societg which took plače Sunday, September 2, at Presto Park, the three-day event will stand out for years to corne as one of the greatest manifestations of its kind not only in the historg of the SSPZ but of the entire Slovene fraternal movement as ivell. No matter from what angle one looks at it, the Sixth Na¬ tional Athletic Meet ivas a tremendous success and an inspiring event. The records set there, be it from the standpoint of the ivonderful špirit prevailing among the participating teams, the social gatlierings bubbling over with goulhful enthusiasm, or the enormous croivds of visitors that poured into Bridgeville during Saturdag and Sunday from places far and near, ivill certainlg be hard to surpass. The entire Supreme Board of the Societg ivhich, prior to the meet ,held its regular semi-annual session in Bridgeville, ivas present during the three-dag festivities, ivhich fact helped to in- crease the interest and gave the affair the color and the touch of official sanction. Wherever one turned one met faces of old friends and ac- guaintances—old friendships ivere revived, neiv friendships cemented, bonds of sympathy and understanding created among mang ivho till now onlg heard of each other, or ivere only names seen from time to time in the columns of the official organ. Heartg handclasps ivere exchanged betiveen old friends, pleasant memories of half-forgotten past incidents ivere revived, neiv ex- periences to be told and retold at future gatherings of the So¬ cietg ivere participated in and enjoged to the brim. * One of the busiest individuals next to the Supreme President bro. John Kvartich and his daughter Christine ivho, as the secre- targ of the local meet committee in charge of the mammoth af¬ fair carried the brunt of ivork and responsibilitg, ivas bro. Michael Vrhovnik, Director of English-speaking lodges and Vrtec units. It seemed that he ivas omnipresent ivith his trusty movie-camera, forever snapping pictures of individuals and groups ivhen theg least expected it. In this manner, even those ivho for one reason or another ivere unable to be present ivill be oble to see some of the phases of the mang events at future SSPZ affairs and there by catch some of the špirit that animated the athletic events and the social gatherings. This being predominentlg an undertaking for and bg the gouth of the Societg, it ivas, also, in more than one sense the gala-dag of that part the membership of ivhich he is the official head. What ivith reports to make, recommendations to submit and generallg see to it that ivheels of official machinerg functioned properlg and efficientlg, he certainlg had his hands full. H e ivas fortunate, hoivever, in having the able and energelic assistance of bro. Rudolph Lisch, Society’s vice-president and president of the National Athletic Board, and of Ernest Kvar¬ tich, vice-president of the Board. The outstanding fact of this meet ivas the number of Vrtec units participating in the games for softball cliampionship, no less than eight Vrtec units from four different States — Pennsgl- vania, Ohio, Indiana and Illinois—having sent their teams to Bridgeville. This bids ivell for the future groivth and progress of the Societg because there is no getting around the fact that no organiaztion can hope to prosper ivithout a healthg juvenile movement. And the fine mettle shoivn bg the goungsters on the field also gives promise that greni things are in store for the ath¬ letic meets of the Socieg in the near future. | As far as the results of the athletic competitions is con- cerned, the important thing to bear in mind is that the špirit of good sportsmanship prevail, and that ivas the špirit that domin- ated the Sixth Meet, probablg in a greater degree than ang other similar event in the past. Utopians of Cleveland-Collinivood, Ohio, are the neiv soft¬ ball champs, and no one ivho ivitnessed them in action can en- tertain a second’s doubt but that theg lionestlg earned the croivn and that theg fullg deserve to ivear it. The same thing mag be said of the pluckg Vrtec team from Sggan, Pa., to ivliom goes the first plače among the juniors. There can, also, be no honest difference of opinion in regard to the decision of the Youth Conference to hold the next meet at Indianapolis, Indiana, ivhich ivas, for the first time, represented bg tivo excellent softball teams, both senior and junior. The en- thusiaslic and unanimous acceptance of the invitation extended bg the SSPZ Hoosiers at the Conference should be a source of real satisfaction and honest pride to the delegation from the Indiana metropolis. It is proof of the groiving importance of that citg in the activities of the Society and, also, recognition of that fact. As the Sixth National Athletic Meet thus passes into history, it behooves us ali ivho have shared its mang pleasures of friend- ship and hospilalitg to express our sincere thanks to the small group of fraternal brothers and sisters ivhose hard ivork and un- tiring efforts have made it the ivonderful success it ivas. Everg minute speni in gour midst ivas a demonstration of that fine and noible špirit ivhich is the desired aim of everg communitg, ivhich, hoivever, is actuallg reached and realized bg verg feiv. — A thousand thanks, Bridgeville! SPARTANS AND JUGOSLAVS FINISH IN SEC0ND PLAČE Cleveland-Collinwoocl Utopiaps \von triumphing over Jugoslavs from Indi- the 1938 SSPZ softball championship at anapolis. (Scores and further details will the Sixth National Athletic Meet held be published in forthcoming issues of the over the Labor Day week-end in Bridge- officila organ.) ville, Pa. Spartans, also of Cleveland, are Mn the balina tournament teams from the runners-up. Thus the crown that re- three Federations — Cleveland, Western mained in the hands of Bridgeville Pro- Pennsylvania, and Chicago — partic- gressors for two consecutive years re- ipated, with the United Lodges’ team turns for the first time to Ohio since 1933 when the Spartans won the softball championship. The games for the senior softball championship were played in the follow- ing order: Saturday, September 3: Challengers vs Utopians, Hoosier Pals vs Progressors, Spartans vs Prates; winning teams: Utopians, Hoosier Pals, and Spartans. Sunday, September 4: Hoosier Pals vs Pirates, Utopians vs Progressors, Spar¬ tans vs Challengers, Utopians vs Hoosier Pals (semi-final); winning teams :Hoo- sier Pals, Utopians, Spartans, and Utopi¬ ans. Monday, September 5: Utopians vs Spartans (final), with Utopians winning the championship. The games for the junior softball championship were played as follows: Saturday, September 3: Spartan Juniors vs Challenger Juniors, Sygan Vr¬ tec vs Collinwood Outlookers, Indianapo¬ lis Jugoslavs vs Progressor Juniors; win- ning teams: Spartan Juniors, Sygan Vr¬ tec, and Jugoslavs. Sunday, September 4: Sygan Vrtec VS Spartan Juniors, Ambridge Comets vs Trailblazer Juniors from Chicago; win- ning teams: Sygarn Vrtec and Ambridge Comets. Monday, September 5: Jugoslavs VS Ambridge Comets (semi-final), Jugo- from Cleveland winning first honors. YOUTH MOVEMENT CONFERENCE On Monday, September 5, the Youth Movement Conference met in a three- hour session at Slovene Hall in Bridge¬ ville, with Vice-president Rudolph Lisch presiding and English-speaking and Juvenile Director Michael Vrhovnik re- porting for the National Athletic Board. Sister Ann Opeka was recording secre- tary. The important decisions of the con¬ ference were: The National Athletic Board shall increase its membership from three to five. The ruling that only actual members of junior lodges (Vrtec units), shall be allowed to play in national meets was re-affirmed. The present ruling making only members of six months standing eligible to play in na¬ tional meets was overthrown and a three- month ruling voted in its plače. National softball meets shall be held every year, \vhile national meets of broader athletic character shall be held only every fourth year. The 1939 national softball tourna¬ ment shall be held in Indianapolis, Ind. The 1939 national bowling tourna¬ ment shall be held in Cleveland, Ohio. Ann Opeka from Cleveland Spartans was elected to the National Athletic Board, giving girl-members representa- tion on the Board. Hoosier Pals from THE SLO VENEŠ AN OUTLINE OF A SOCIAL HISTORY OF THE SLOVENES (FROM THE EARLIEŠT TIMES TO 1910) slavs defeating Comets; Sygan Vrtec vs Indianapolis are to select the fifth mem- Jugoslavs (final), juniors from Sygan ber of the Board. The Quartette That Put It Over (The Sixth Nat’l Athletic Meet Committee) Evening Starš Nine Years Young ERNEST KVARTICH Vice-President CHRISTINE KVARTICH Secretary White Valley, Pa. — Being j organized for nine years now, the Evening Starš are starting up again. For the last couple of years thev seemed to be dead and now they’re rising again, and are they going to town! On the eve of September 11, 1938 at 8:00 p.m. they will celebrate the 9th anniversary by having a dance at Slunts Grove, (one mile north of Ex- port). Musič will be furnished by the well known Art Defranc and his orchestra. D i s t a' n t and neighboring lodges are invited to attend. Come and help bring back the memories of the good old days Come on Bridgeville, Sygan, Burgettstown, Strabane, Am¬ bridge and Renton. Show us I your pep. We’ll be expecting to j see ali of you. Helen By DRAGOTIN LONČAR, PH. D. (Praguc) TRANSLATED FROM THE SLOVENE By ANTHONY J. KLANČAR, B. SCI. (Illinois) AUTHORIZED TRANSLATION . (Continuation) The German lords also colonized with the German peasants the lands south of the Drave, among a population that was mostly Slovene. The oldest terrar or land-register of the Freising gentry in Škofja Loka (Bischoflak), dating from 1160, emmerates 108 German and 153 Slovenian peasants. Exactly the same holds for other regions, for instance, Velesovo (Michelstet- ten) in Carniola, Bizeljsko (Wisell), and Podčetrtek (Windisch- Landsberg) in Styria. On the other hand, German citizens were also acquiring estates in the country in the midst of a Slovene population. In this way these German towns extended their power and influence into the surrounding Slovenian territory, particlarly Carinthia (Velikovec-Volkermarkt) and Styria (Celje-Celli, Maribor-Marburg, and Ptuj-Pettau). Bavarians, Franks and Saxons whom Charlemagne put among the Slovenes because of their insubordination, just as he had done in other parts of his empire, ali settled in Slovene territory. The most original and most popular method of colonization was the usurping of fertile lands which was only sanctioned legally alter. Many times the colonizers did not even see the need of looking for sanction to take possession of their new land. In the tenth century they drew up a whole list of forged documents assigned to the Carolingians, in which real grants were .mixed with invented ones. The Salzburg and the Passau bishops, for instance, increased their power in this way, so that they could help their friends and partisans in getting royal lands.* Slovene princes and young noblemen also gave their estates as gifts to bishoprics and monasteriers. German colonization in Pannonia was arrested by the Magyars when they defeated the Bavarians in their battle with Luitpold in 907. Then for half a century Frank ish power ceased to have any influence in these provinces, but Pannonian Slavdom now became the prey of the Magyars. Southern Styria was, how- ever, saved for Slovenedom when the doors of Pannonia were opened wide to the German hordes that now began to pour in in a mighty stream after the defeat of the Magyars at Lech in 955. From the ninth century to about the end of the Middle Ages, foreign settlers kept settling on Slovene soil. In the twelfth and thirteenth centuries the whole periphery of lands seized from the Slovenes was Germanized without bloodshed and turmoil. At the beginning of the Modern Period, German colonization was already finished. That at least the Carinthian and the Styrian Slovenes preserved their nationality was due to several reasons. The M a gyars have already been mentioned. Ivan Vrhovec** mentions three reasons: 1. There is the fact that the Slovenes in those lands accepted Christianity, and the Germans dealt more justly with them; 2. the Southern Slavs had entirely different German neighbors from the northern Slavs: the Bavarians were above ali good Christians. while the Saxons on the other hand fought till the last for their liberty and cared little for Christianity, so that they made first-rate Germanizers; 3. the Carantanian Slovenes south of the Drave did not belong to the Salzburg archbishopric, but to the Aquilian patriarchate which formerly was a friend, and not an enemy of, Slovenedom." FELIX MARTINČIČ Treasurer ANN PLETERSEK Recording Secretary Utopians Meeting Cleveland, Ohio — Utopians are urged to attend their meet- ing on Monday September 12 at 7:30 p.m. in the S. W. Home Waterloo Rd. The meeting has been changed on account of j True, the Saxons held tenaciously to their racial identity; but it is also true that the Bavarian bishops, for instance, were, for seifish reasons, preparing the way for German politics by destroying the work of Methodius. Moreover, the Slovenes were just as ardent and savage an enemv of Christianity as, for instance, the Polabish Slavs—as long as possible. At ali events, i ib characteristic of the time that the Slovene expression rscenik in kr sčenica” (literally, christened man or woman) meant (as it stili does in some parts of Slovenia to this day) man or maid servant”. The archbishops of Salzburg vvorked for nearly two hundred years before they could accustom the Slo¬ venes to paying the tithe. The dense, compact populatipn of the olovene centers south of the Drave, where the isolated German is ands were being Slovenianized, is one of the first things to consider in answenng the question as to why the Slovenes did not entirely lose their national identity. Indeed, we know that the osses of the Slovenes were greater territorily than linguistically- ¥ ¥ * ThirteentlTcfintov °/ the Slovenian Provinces 'from the Seventh to the zZ: a m2 v ° ae *" ” a ' u - *■" *“»*■ ~ ism in the Middle 7 p7, Pr ?r m Nationalism and its Influence on Slavic National- .(To be continued) please our dance. So members do not forget the date. Also, come and see the beau- tiful trophy the boys have brought home. Elsie Pucel, Sec’y.