£)er qn>ffc «uf S5efc§I ©eitter gftrfil ©nakit k§ 8urJ*33tf$ofm m £at)fca$- u&erfcpt UP » 0eorg S^pel tot ©$il(in cine p? btefcm @nbe atifgefMfe j?cttv= mtjjtmt u&cvfel;en, unt> fefl$efe$et. 3 (n Me fllleri>urd)laucfjt!3ft’ aročmddjtigjU trt @ c r m a n i c n, 3U £ungarn unb Sftjeim, Kpojloltft^c fbmginn, £'rf,$erf,o$inn j« ^flerreid;, u. k. NA PRESVETLO I N U V’NEMie Jdeineti (jaben SProb gebertcn , unb e$ mt m-emanb , bet cč iljnen einformtg brad), btc SJlaajje, unb 5lrt mt eben fo »erftbteben, al$ bte Sanbec, n>o e$ aučgefpanbet nmrbf. gutt Sftaj. PRESVETLA .SAMOBLA.STNIZA! PREMILO.STLIVA GO.SPA GO.SPA! A w fpolnene. O t roži fo kruha prof- fiii, inu nikoger ny bilu, de bi ga njim enaku reslomil, Mera , inu visha , je bila raunu 'taku mnoga , koker dushele, * 3 kir SJtitjcft* Ijaben buril) rine mabrljaft mut= terlicbe £>bforge, ngcbbem mamfc fctcfelben ben cbriidicpen SfeUern tir met* fejlen ©cfe^c im Uiberfluf aKer £5eburfnijTe ertjjeilet , aucf) iijre jvinber im ganjen S^eicpe ju eincm Sifcpe »erfammlet , mo i^nen nur einerlet) 25rob, ba$ 25rob namiief) ber in aU len Srblanben gleicpfprmigen 4brijlcn(d)re ge< bronen mirb* !Rit 2rbecf)t bcmnacp nereden 23ir an (?uet SSajeft. bie afted)£>#e 6cl)u§? frau ber $irc(je, meit 6 Cit bie Sefjre ber jbircpe ben jbleinen gleiefc fam mit ber flil$ nerfcpaffem Unb aus biefer Urfacf) aKein babe id; biefeč in bie ©la- kir fe je delil OniZeffarfka l>fmg unb SMbe erfupne icp micp unb metne ganje cpttflltcpe ©entetnbe untertpanigjl ju empfepfeu ©uer faiflf bn.^aj. StEfttmtfeeftjaiuflf!« afltosetšoffatnff« .Sati SBtfcpof ju £ot}6ad> vmerjozhimu Imenu lete' na t SIave'nfki Jesik preneffene Bukve perpilTati shelil, de bi moje hvale'shnu ferze sa leto neis- merjeno dobroto ozhitnu na snanje dal, inu to miloftlivo Roko te nar bolfhi Matere tudi Slave'nzam pokasal, kate'- ra sa njih otroke taku lubesnivu Iker- by. V’ leto narvikfhi Materno Zeffar- fko t Skerb inu Milod fe jeft inu moje želu Kerfhanfku Kardelu ponishnu per- porozhim. \ . v Njih narpokornifhi KARL Lublanfki t Shkoff. ©er groffe mit gtagen, unD Stotroorten l\x tem pffcntltc^cn tmb prfoat Unttttiftit t> e r 3 u g e n D, in ten faifcrl. fontgL ©taaten. tTTtfe jT>ret t*om. Jatferl. au.p£ftucf. Soft bem ©lauSett. a I ŠUut)et(mtg. 3£aš bet: fatfjottfdje ©fau* Ben fct). 2 II. 2fbtf)etlutt3» SGon beit iz ©fauBenšm:* ttfef n. 12 §. i. 5Bon bem ccjlett 0fou6en6ai'tifef. 12 a. §. x. Od Molitve Sploh. — §. 2. Gofpodnje molitve pofsebei 71 a. Od Predgovora. — b. Od teh treh pervih profhnja te gofpodnje molitve. 73 c. Od teh fhtirih sadnih profhnja. te gofpodnje molitve. 77 §. 3. Od tiga Angelfkiga Zhefhenja. gr Ta tretja poftava. Od Lubesni. 85 I. ResdeL Kai je ta Kerfhanfka Lubesdn. — II. Resdelenje. Od teh defset Sapoudi boshjih fploh. 91 lil. RAsdelenje. Od teli defset Sapoudi boshjih pofsebei. 99 §. X. Od teh treh pervih Sapoudi Ka¬ tere te dolshnofti pruti Bogu vTebi sapopadejo. — §. 2, Od teh fedem sadnih sapoudi, Katere te dolshnofti pruti blishni- mu vTebi sapopadejo. 107 IV. Resdelenje. Od Zerkounih Sapdu- di Sploh. 119 V. Resdelenje. Od Zerkounih sopoudi pofsebei. lai §. 1. Od teh pervih dveh Zerkou¬ nih Sapoudi. — I. Od fvete Mafhe. 127 a. Kai je fveta Mafiia, inu Kai fe vhaisti gody. — ©. b. 233te man bte ftetltge SOiefle f)5t*en foU. 2. 23 on ben ^rebtgten. . 3, SBoit bcm nadjmtoagtgen ©otteS? btenfre. 140 §. 2 Sott ben btet)en (e|ten i^trcficrtge# boten. 140 IV. |>auptffucf. 23cn ben betligen ©alta* menren. 146 I. 9fbtf)etfting. 23on ben f^etltgen ©afra? menten tfberfjaupt. J 46 II. 2Jbfbe’t{iinC[. 23on ben fietftgen ©afra? rnenten tnSbefonbere. 152 6. 1. 33on bemj©aframente ber £aufc. 152 §. 2.23on bem ©aframente bet-gttmung. 162 §. 3. 33on bem ©aftamente bes 3UtatS. 164 a. 33 e n bet 33erberettung jum rotit? btgen ©cttufle btefes ©aframents. 172 * b. 33ou bem, tvaS tetin ©enuffe bes fjetHgenllftatSfaframentS ju tfrnn tfl. 176 c. 33on bem/ toaS nad) bet fjetligen jfontmutuon ju tflun tjl. 180 §. 4. 23ont ©aftamente bet Sufle. 182 a. 93 e n ©tforfdjung bes ©erotflenS. 184 b. 33on ber 9\eu unb Sctb. 188 c. 93on bem etnjHtdjen 33otfa|e. 198 d. 23on bet Setc^te. 200 e. 23on bet ©cnugtfmung. -212 Itntiang. 23ont 'Hblafle. 218 §. j;. 23on bem ©aftamente ber feften £>efung. 223 §. 6. 33ou bem ©aftamente bet ^)n'e? jfettoet^e. .Stran. b. Koku fe ima fvetaMafliafiifhati. 133 2. Od Pridig. _ 137 3. Od popoldanfkeflushbeboshje. 141 §. 2. Od teh treh sadu. zerk. Sapduui. — Ta 2heterta Poftava. Od t S. Sakramentou. 147 I. Resdelenje od S. Sakramentou fploh. 147 II. Resdelenje. Od t S. Sakramentou poffebei. 153 §. 1. Od Sakramenta figa Kerlta. 153 2. Od Sakramenta te Firme. 163 §. 3. Od prefvetiga Sakramenta Refhniga Teleila, ali tiga Altarja. 165 a. Od prepraulanja k’enimu vrednimu sa- vshitku letiga Sakramenta. 173 b. Od tigaiftiga , kar fe ima per savshitku fvetiga Refhniga Teleffa iluriti. 177 c. Od tiga kar fe ima po,S. Obhaylu iluriti. 181 §. 4. Od Sakramenta te Pokore. 183 a. Od fprafhuvanja te veilty, 185 b. Od Grevinge. 189 c. Od terdniga napreivsetja. 199 d. Od jSpovedi. aoi e. Od sadoftifturjenja, ali te naloshene Po* kore. 413 Perila vik. Od odpullikou. 419 §., 5 • Od Sakramenta tiga pdfledniga Olja. 143 S* 6. Od Sakramenta tiga mafhnikoviga sheg- nuvanja. 429 5 - 7* Od Sakramenta tiga Sakona. 43t Ta peta Poftava. Od te kerfhanfke pravize, 437 Pervi Deil te kerfhanfke Pravize: Vami fe hudiga. 237 J. 1. Od tiga poerbaniga greha. 239 $. 2. Od tiga lailniga , ali perfhdnfkiga greha. < _ 241 a. Od tih fedem poglavitnih grčhou, 243 b. Od tih fheft grehou super fvetiga Duha. 25 c c. Od tih fhtirih v’nebu vpyezhih gre- hou ’ ...... fl 53 d* Od tih dsvet ptujih grehou. 255 Dru» * * e. §. 7. 93 oit bem ©aftamenfe ber ©f>e. 230 Y. ^auptfMcf. S 3 ott beed;ciffltci;ea(§cved> tigfett. 235 <5rf}e? ^f>ctf bet* cf)t*tjKtd;ett ©etecMgfeit: b. 93 on ben 6. ©unben tu ben fjctfb gen ©etti c. 93 on ben 4 fmmtteffdjtepenben ©um gtucgtec Xt)ct( bet* d;ri(Htd).en 0ei*ed)ttgfett: £f)» ba£ ©ute. 256 1. SSon be.it gotdtdjen 'Sdtgenben. 256 §. 2. 93 on bett fittttdjen £ugenbett. 264 3. 93 on bem, maš nod) mef)t jur c^rtfbltc^en ®et*ed}ttgfett gefjotet. 270 § 4. 93 on ben 8 ©eltgfetten. 270 5. 93 on ben guten 9 Getfen, unb be* ten 93 erbtenjb. 272 93 on ben guten 96 et*fen ubevfjaupt. 272 Xott ben guten 9 £eden tnšbefonbete. 274 tt^ang. Sion ben 4 le$tm iDIngen. 278 a. 93 on bem £obc. 278 b. 93 on bem ©eridjte. 280 c. 93 on bet* jgiode. 284 93 ietbe baš 39 ofe, §. 1. 93 on bet* ©r&funbe. 2. 93 on ber mrfltdjcn ©unbe, a. 93 on ben 7. ^auptfunben. 236 22 8 240 244 ben. d. 93 on ben 9 fcemben ©unben. d. 93 on bem -ptmmef. 285 fitrati Drugi Deil te kerfhanfke Pravize: c Stnri dobru 257 §. 1. Od. teh bosnjih zhednofti. 257 3. Od zhednofli tiga sadershania. 265 §. 3 Od tiga kar fhe vez h h’ kerfhanfki. Pravizi fiifhi, 271 §. 4. Od tih ofsem Tsvelizhanflvou. 27t | c. Od dobrih del! , inu njih saflushenja. 273 Od dobrih deli 1 'ploh. 273 Od dobrih deli poffebei. 27.5 Perila vik. Od teh fh tirih pofiednih rezhy„ 279 a. Od 4 Smerti. 279 b. Od t Sodbe. 28t e. Od Pekla. S85 d. Od JSebefs; 987 f % oc # % asi*## i ** * j t f » ^ * (itn* ^ 0 .&gA Č*W% J |§* Ta im $ v&?' — vas? £»t:A £0* =—r~rrrj--..-i — :-:.j.:::.i.'.'---..;r:,' ; ', i jt S*. fyi$t &ter>tel ^auptfiucfen toivb 6ie djnjb faifyo lifd;e £el;re in btefem Haiednemus »orgetragen } 21. SMe ut btefem .f ate* d)i»mu5 m 5. JjjauptfiMm ttnb dnem Xif)ange Porgetvagen. $v, XXdd)t finb bie f. ^auptfiucfe^ X o-fco 4. a*J?o s#'% 'C’®‘\f 'VipVtf ^ £>X4 c V ®.«3 — * * o • & S' 5 '1 &,* *»% 4 *g* .s>'@ ^ ■ --- =r- . —' Pjt Prajhanje. K az /5 pravi Katekismus ? Odgovor. Katekifinus fe pravi podvuzhenje v’ kerf lianskim’ katolfhkimo Navuku; takti le tudi imenujejo te bukve, v’katerih je le¬ ta Navuk sapopaden. Pr. V’kolku pojiavahio ta kerfhanski katoljhki Ah* uufe v’ letimo katekismufu napreiuefsen ? Od. Ta kerfkanski katolfhki Navuk bo v’le¬ timo katekismufu v’petih poitavah, mu v 3 enimo perftaviku napreinefsen. Pr, Katere fo te pet pojlave ? A Od. 2 f. ®te 5. .SjuutptfnkFe fntb: 1. ©er ©(auben. 2. ©te -^offrning. 3. ©te Stc6e* 4. ©te t>etftgert ©aframenfe. 5. ©te cf)rtflft<^e ©eredjttgfeff. ©er Knftcmg tjl poti beti Pter feftett ©tngeit. ^rTSSr^ST^STTSSTTSSrtSSr^rSST^SJTTDcS^tS) ©as on ber fatf)offfcf)en it'trd;e erfannt unb er? flfiret morben. $v, tX)as x>erffef;t man burc^) bas ungef^riebe? ne ££ort ®ette3? % 5 Pr. Ali je k'isvelizhanju sadofli, de ta katolfhki krijlian le v’Jerzu verni e, kar je Bog resodel? Od. K’isvelizhanjuny sadosti, deta katolfhki kriftian le v’ ierzu veruje, kar je B6g re¬ sodel, on more tudi. 1. Svojo vero fkusi dela fkasati. 2 . Kar on v’ ferzu veruje, kadar je treba s’ vustmi, ozhitnu fposnati. Pr. Sakai fe more veruvati, kar je Bog reso- del? Od. Kar je Bog resodel fe more veruvati sa to , kil* je Bog ta vezhna refsniza , inu nefkonzhna raodroft , katera nemore gol- fati, ne golfana biti. Pr. Od kod Je vet, kai je Bog resodel ? Od. Kar je Bog resodel , fe vei en deil is te sa* pifsane, en deil is te nesapifsane befsede boshje. Pr. Kai fe sajlopi jkus to sapifsano befsedo boshjo? Od. £ Skus to sapifsano befsedo boshjo, kar fe fiz er tudi fuetu Pifinu ali Biblia imenuje, fe saftopi to sbiralifhe taiftih buku , katere fo bile is noterdajanja fvetiga Duha od fvetih mosh pifsane, inu koker take od katolfhke zerkue fposnane inu poterjene. Pr. Kai fe sajlopi Jkus to nesapifsano befsedo boshjo ? A 3 Od. 2i. ©utcf) bas ungefdtttebene ?5Borf ©ottes, mU cf)e6 man aud) bte £rabtrton, obet bte munbft* č)t Utbetlteferung nennet, berficftf man jene ©IaubenS#unb ^jltdftenlebren, roelebe bt'e ?(po# ftef entroebet auS bem ©Umbe ^efu Sfrtnt felbfl gefjoret, obet auš ©tngebung bes ftetftgen ©etftes geptebtgef$ aber nteft ntebergefdjrteben Ijaben. ^t. lX?o anrb bie Ctabition batx>af>ret? 21. ©te 'i&rabtfton mtrb ut bet fa£f)o[tfd)en ^itd)«: afletn, bejiaubtg, getreu unb unbetfaffdjt be# mafttet. §v. COarurn glaubet bet Fačb®ltfd?e bet Bat$e , j»enn fte ettpas ju giauben potftel* let:? 21. ©er fatf>onfcf)e Sfpdft glaubet bet ^ttebe, mentt fte etmas ju ©lauben borfreaer, eš fep gefdme# ben obet mebt; meti tJfutfTuS bte Otrobe ju bo# tem befoftlert f>at, meldie bte ©aule unb ©runb# fefte bet 5Q3af>tf)ett tj?, $t. bet ©lauben etnem jeben HTenfdjen, bet auU felig ttetben, notbtrenbig? 21. ©et ©lauben tft etnem jeben 93tenfd}en ; bet mtll feltg merben, notbmenbtg; benn efnte ©latu ben tfb eš unmcgSteb ©od ju gefallen. $t. IX*as muf? jetev tllanfa?, x»enn et jum ©ebr aud)e bet Dernunft femmt, no tl? tc en' big toiffen unb giauben, um feltg ju t»etben •? 21. Seber -®lenfcf) muf?, menn et jum ©ebraucbe bet fBernttnft fommt, um feftg ju roetben, noti)* Itenbtg miffen unb giauben; j. ©af? 7 Od. c Skus to nesapifsano befsedo boshjo, ka¬ tera fe tudi po latinskim traditio, ali isro¬ zhenje od vust do vuft imenuje, fe safto- pio taifti Navuki te Vere, inu dolshnofti, katere fo Apoftelni ali is’vuft famiga Je- sufa Kriftufa fhlifhali alpak fkus noterda* janje fyetiga Duha pridiguali, pa ne sa¬ pi ffali. Pr. Kei 16 leto isrozhenje hranenu ? Od. Leto isrozhenje bo v’fami katolfhki zer- kui ftanovitnu suellii, inu nepokashenu ohranenu. Pr. Sakai verjame en katoljhki kriftian ti zdrkni, kadar ona kai naprei pojlavi sa veruvati? Od. Ta katdlfhki kriftian verjame ti zerkui, kadar ona kai napreipoftavi sa veruvati, nai bo pifsanu, ali ne, satega volo kir je Kri- ftus sapovedal zerku poflufhati, katera je ta steber inu terdnoft, ali grunt te refsnize. Pr. Ali je vera vjakimo zhlovehi, kateri hozhe is - velizhan liti potrebna? Od. Vera je vfakimo zhloveku, kateri hozhe isvelizhan biti potrebna: sakai bres vere je nemogozhe Bogu dopafti. Pr. Kai more vfaki zhlovek, kadar k’pameti pri¬ de, potrebna veiditi, inu veruvati, de bi isve¬ lizhan bil ? Od. Vfaki zhlovek, kadar k’pameti pride, more, de bi isvelizhan bil, potrebnu vei- dit, inu veruvati. A 4 I* k i* etn ©ott tjh d. 35a6 ©ott etn gerecbter 9ttd;fcr tjT, trefcftet baž ©ute beloftnet, unb baž -Sefe Beftrafet. 3 . ©a$ bret) gc'ftltd)e ^erfotten enter SBefen# fjett unb Statut ftnb: bet 53ater, ber ©ofm, unb ber fjctltge ©etfl. 4. ©ali bte jtocote gettltcbe ^terfon tj} 50tcnfcf> getnorben, um uttž burd; bett Xob am .ftteuje ju edofen, unb emfg feltg ju madten. Sr. tDeldje tPa^r^eiten f )« tvenbtg tj}, 'tub b ( .f; ber tOtetifd; oljne bte ©na# be ntdjfž fcerbtenJUtdjež junt enrigen £cben tturPen fbntte. St. VOa$ ift bie ©nabe , roeldte jur 0eltt$?eie notljcoenbtg tfl , unb o|me tuelcbe ber tTTertfcf> ntd)t 8 uerbienfUtdjes jum eaugen iLebett toitben fann-? 2 C. ©te ©itabe, melcbe jur ©eftgfett noffjtuenbtg tj}, unb oljne vse Id; e ber TOienfct) ntduž uetbtenj}* ltd;ež jum erotgen £eben truden fann, tj} elite tnnerltdjeubernaturltdjje ©abe, weld;e ©ott bett tternunfttgen ©efdtopfett oljne Ifjt Saetbtenj} berletljet* 9 1. Dc je en Bog. 2. De je on en pravizhni fodnik, kateri t6 dobru polona, inu to lnidu fhtrafa. 3. De fo try perfhone eniga bitja inu na¬ ture, Ozha, Syn, inu Sveti Duh. 4. De ta druga boshja Perfhona je zhlovek portala, de bi nafs fkus fmert na krishu odrefhila, inu vezhnu isvelizhala. Pr. Kai sa ene refsnize ima vfaki katoljhki kri- (lian sraven s gornik poglavitnih Navukou te kri - Jlianske katolfhke vere jhe veiditi , inu veruvati ? Od. Vfaki katolfhki kriftian ima sraven tili sgornih poglavitnih navukou te kriftianske katolfhke vere tudi veiditi inu veruvati r. De je zhlovefhka dufha nevmerjozha. 2. De je gnada boshja k’ isvelizhanju po¬ trebna, inu de ta zhlovek bres gnade nizh saflushenja vredniga sa vezhnu shiulenje fturiti nemore. Pr. Kai je ta gnada, katera je potrebna k’ isveli¬ zhanju , inu bres katere ta zhlovek nizh saflu¬ shenja vredniga sa vezhnu shiulenje Jturiti ne¬ more ? Od. Ta gnada, katera je potrebna k’ isveli¬ zhanju inu bres katere ta zhlovek nizh sa- flushenja vredniga sa vezhnu shiulenje ftu¬ riti nemore, je eni snotrenji zhesnaturni dar, kateriga B6g tem pametnim stvarem bres njih saflushenja dodelv. A 5 Pr. Sv. tX)«s ift fcbem fd)en tjiaube att ©ott ben P«tet , aUmac^ti- gen @g>opfet gtmmets unb bet iErbe. Unb att Sefurn Cbtt|him feinen eingebotnen 0 obn, ttn= fetn Šerrn. JDet empf«ngm ift »on bem beiti* gen ©eifre, geboren «us UT«ti« bet 3 ungft«u. (Belitten untet pontio pil«čO/ gefteu^tget/ geftor^ ben unb begt«ben. ^CbgtfHegen 3 U bet Sode, am bdtten fcfbfr ba3 atterbollfommenjte SESefett. $b. !X*eld)e čEt0enf4>aften ®ottee foEen toib x>op anbern merten? 21 . $ofgettbe ©tgenfcbaften ©ottes fo((en roti- bor anbettt metfen: i. ©ott tft erotg; ec tft aUejett geroefen, er tft unb rottb tmmer fepn. z. ©ott tft etn puter ©etft, etn 'JBefen, roefd)e§ ben atterboHfommenflen SBerjtanb unb beften SKMlIen , aber fetneu £etb bat. 3 . ©ott 13 janje ti ga metla, inu to vezlinu fhiulenje. Amen. Pr. Kolku detlou ali Artikelnou ima ta Apo/fol- ska vera ? Od, Ta Apoftolska vbra imd duanaift dčilou ali Artikelnou. II. R E S D E L E N | E. Od tih duanaift Artikelnou. JFV. Kai ima ta pervi Artikel sa en glafs ? Od. Ta p dr vi Artikel ima' leta' glafs : Jeli verujem v’ Boga Ozheta vfigamogozh* niga c Stvarnika nebefs inu semle. a. Od Boga. Pr. Ali jih je vezh, koker en Jam Bog ? Od. Je le en fam Bog. Pr. Kai je Bog? Od. B6g je fam od febe to nar bol popolno¬ ma bitje. Pr. Kai sa ene lajlnojli Boshje imamo my pred dru¬ gimi samerkati ? Od. Lete laftnofti boshje imamo my pred dru¬ gimi samerkati. 1. B6g je vezhen; on je vfelei bil, on je, inu bo vfelei. 2 . Bog je le en zhifti Duh, enu Bitje, ka- tdru ima to nar popolnifhi saftopnoft, inu to nar bolfhi vdlo pa nima shivota. 3 * 3- ©ot£ tft attnuffenb; er toetf affes, bas ^er-; gangene, bas ©cgemoarttge unb bas gufunf* rige; ec roetfj unfece gefietmfien ©ebanfett, unb farm bafiec m'd;t befrogen tverben. 4. ©ctf id bo d) d toetfe; er orbttet afleš jur ©c* reicfjung fetner Tfbftcfjten , unb todfdef fjteju bie £augftcf)ften 93 tt££ef, 5. @o££ tft afimdcfittg; er fsat Jptmmef unb ©c* be, unb aUe6 , toaš tft, etfcbaffen, tfjm tfl ntd)£S unmbgitd) ju macfjen, 6. ©ott tf* allgegenrodrdg; er tft uSeraH, trn Jptmmef unb auf ©tben. 7. 0i'£f ijf hod)fetltg; er »til, unb HebetbaS ©ufe, er bera6fd)euet baš 35 bfe, g. ©ott ifi bocf)ft mafrfaft unb getreu; er fann toeber lugen, nod) bectugen. 9 ©ott tft unbcrdnbedtd); er tft bon ©nugfett ju ©roigrett in ftd) ber ndmftdje. 10. ©ott tft bodift gu£, ntd)£ nur m unb bon ftd) fefbfi al6 baš bottfommenffe, bas befte 5 Be* fen; fonbern er tft audi f)6cf)ft gu£ ober guftg gcgen fetne ©efdiopfe; afleS ©ute faben vntr mifcelbar ober unmtttefbac bon ibm. 11. ®o££ tft fodrsft bavmfserjtg; ecberjetfif itnš unfere @itnben. 12. ©ott tft Ipodiff gerecbt; er befofmet baš ©ufe unb beftrafef bas Sbfe. ^b. 0mb me|>r gottUdje perfonen? ■Ji. ©s ftnb bret) goftttdbe ^erfonen. $b. PDo^eb tctfjen w>ib, bafj cs brej? gotttic^e petfonen gtbtr? 71 15 3. Bog je vfigaveideozh, on ve} vfe, to pretezhenu, to prizheozhe , inu to pri* hodnu; on vei nafhe nar fkriunifhi mifli, on nemore tedei golfan biti. 4. Bog je nar modreifhi; on oberne vfe takti, de fvoi zil inu konz dofeshe, on fi s voli h’timu te nar perpraunifhifrede ali mittelne. 5. Bog je vfiga mogozhen, on je nebti, inu semlo, inu vfe kar je, Buaril, njemu ny nizh nemogozhe Buriti. 6. Bog je povfsdd prizhedzh; on je povfsdd v’ nebellili, inu na semli. 7. Bog je nar fueteifhi; on liozhe, inulubi to dobru, inu fourafhi to htidu. 8. B6g je nar refnizhnifhi, inu nar fuestel- fhi, 011 nemore ne legati, ne golfati. 9. B6g je nespremenedzh ; on je od vezh' noBi do vezhnofli na febi rannu taifli. 10. Bog je nar bolfhi, ne lamu v’ febi, inu na febi koker t6 nar bol popolnoma, inu nar bolflii bitje; ampak on je tudi ta nar bolfhi ali dobrdtliufhi pruti fuojim flua- rem, vfe to dobru imamo my naraunoB ali fkus fluary koker frednize od njega. 11. Bog je nar miloBliufhi; on nam odpu- fty nafhe grehe. 12. B6g je nar pravizhnifhi on polona to dobru, inu filtrafa to htidu. Pr. je vezli boshjih perjhon ? Od. So try boshje perfhone. Pr. Od kod veimo , de fo try boshje phjhone ? Od, 2 C. 2 (u 6 bet fjetftgen @d;rt'ft tvtffeit tbir, ta$ e& tret) gottitdje ^erfottett gibt, teren jeter 1. ©te gcttfidje Slatne unt SSefen&ett, 2. ©ottltdje €t'genfd}aften, 3 . ©er gottHd)e Slamen, 4 . ©ortttdje SBerfe, unt 5. ©ottHcfje ©erefjtung betgefeget mirt. $r. £Pte pet^en bte brej? gottlidjen Petfonen? 21 . ©te ertfe gott(td)e ^erfon Ftetfjt berSBatet; tCe jtvetjte ter @of)tt; bte tritte ter ftetftge ©etjb. $r. XXne firtb tie btej> gottlidjen Perfonen con etrtanber unfetfdjtcben ? 21. ©te tret) gottltcfjen ^Perfonen ftnt fo bon etttam ter unterfd)teten: ter ©ater i\t bon ftd) felbjb con ©tmgfett; ter ®o£m tjl bon tem SBafer bon ©tmgfett gejeuget; ter f^etltge ©etjl gef>c bon tem ©atet uat ©ojjne jugletd; bon ©mtgfett au». $v. XX)as fuv tPerče ccerben befonbers jeter gottlidjen perfon jngeeignet ? 21 . $o(gettbe 56erfe merten befonbet '6 jeter gott* ltd)en perfon jugeetgnet: ©em &ater tte ®d)opfung - ©ent ©ofme tie ©riofung ©em ftetltgen ©etjle tte ^eUtgung. §v. VOic nennet man bte brej? gottlti^en Per* fonen jufammen ■} 21. ©ie tret) gottfidjen ^perfonen jufammen nennet man tte allcrijetltgjle ©retjfaittgfett. £v. XX5cbttrd> bebennet ber tatboltfdje (tarifi bte aUerl;etligfre ©vepfaltigfett? *7 Od. Is fvetiga Pifma veimo my, de fo try ko- slije perfhčne, katerih fleherni fhlifhi. 1. Boshja Natura inu bitje 2. Boshje laftnofti. 3. Boshje ime. 4. Boshje ddlla, inu 5. Boshja zhaft. Pr. Koku fe imenujejo te try boshie Perjhone ? Od. Ta perva boshjapžrfhona fe imenuje Ozha ta druga t Syn, ta tretja fveti Duh. Pr. Koku fo reslozhene med Jabo te try boshje per« Jhone ? Od. Te try boshje perfhone fo takti med fabo reslozhene: Ozha je fatn od febe od veku- mei; c Syn je rojen od Ozheta od vekumei, { Sveti Duh gre yun od Ozheta, inu c 5 yna enaku od vekumei. Pr. Kad sa ene detla bodo fujjebnu eni fleherni bo* shji perjhoni perlaflnene ? Od. Lete della bodo eni fleherni boshji p er* fhoni fuffebnu perlafinene. Bogii Ozhetu to ftvarjenje. Bogii t 5 ynu t6 odrefhenje. t Suetirno Diihu t6 pofvezhenje. Pr. Koku fe imenujejo te try boshje perjhone skupei f Od. Te try boshje perfhone fe imenujejo sku- pej IVeta Trojiza. Pr. ,Skus kai sposnd ta kutoljhki kriflidn fveto Trojko ? Od, B 2f. S)ev futholtfdje (ihvtfr befentter bte cdlerjjctltg* fle ®rct)fa(dgfet£ btivilj bas Setven bež fjetttgeit J^mijeS ,* ba er bet bem Aieitjmacf)ea jebe bte? fee brci) gottfirf>en ^perfoneit nennet. s*. EOas beEemiet bet čatl;olifc|>e (Tbetfb nod) me\)v burcip bas getdpen bes beti. Kteujes ? 21. 3)er fatf)oltfd>e befennef audi burd) bas £etd)en bes ftetltgen $reu$es, bajt Sefus gfjrb fluS / ba er am ^teuje ge|}cfben uuS buvd) jetnert Xob erlofet |>at. Sv. tX>ie madjet man bas Kreuj ? 2b. ®as $veuj madjet man mit bec redpten #anb, tnbem man bamtt bte @ttrue, ben SJitinb, unb bte 9$ruj} bejetdmef, unb fagef: 3m žameti @o tt bes Pamsi*, unb bes &sl)nesf, unb bes beiligen ©eifres f, 2lmen. b. $ott bec (Scfcbafung. Sv. VCev fyat aUes ecfdjaffen ■} 2f. ©otf fiat *£>tmmel unb (Srbe, unb alles, mas tj}, erfdjajfm. Sv. EOas bas VOovt erfe^affen f 21. ®aS ?05ort erfdjaffen rictfjc, auS tttd;£S etmas f»erbor6etngen. & VOdčje ftnb bte met?x»utbtgfien ©cfd}o; pfe ©ottes * 21. 2Me mccfmucbtgilen ©efdjopfe ©odes ftnb bte €ngel unb 33tenfd)en. Sv. VOas jinb bte flEngel? 9 $mm> 19 Od. Ta katolfJiki kriflian fposna' fveto Trojizo fkus siiaminie fvetiga krisha, kil* 011 takrat, kadar krish della vlfako teli treh boshjih per- flion imenuje. Pr. Kai J he vezli fposna ta katoljhki kriflian Jkus snaminje fvetiga krisha ? Od. Ta katdlfhki kriflian fposna' fkus snamin¬ je fvetiga krisha tudi, de nafs je Jesus Kri¬ lili s , kadar je na krishu vmerl, fkus fvojo fmert odrefhil. Pr. Koku Je krish della ? Od. Krish fe della s’ defno rok6, kil* fe sh’nj6 zhelii, vufta, inu perfli sasnaminvajo , inu fe rezhe : V’ imenu Boga Ozheta, f inu c Synii, f inu fvetiga Duha, *j* Amen, b. Od ^Stvarjenja. Pr. Kdo je vfe f varil ? Od. B6g je semlo , inu Nebu, inu vfe kar je, ftuaril ? Pr. Kai fe pravi ta bejfeda Jlvariti ? Od. Ta beffeda ftuariti fe pravi, is nizh kai fturiti. Pr. Katere fo te nar imenitnijhi flvari boshje ? Od. Te nar imenitnifhi flvari boshje fo ti An¬ geli, inu ta zhlovek. Pr. Kai fo ti Angelih 20 %. ©te ©ngef ftnb pure ©ettfer, tuefdie SBecjionb utib ?S3tlien, aber fetite £et6er fiabett. Sv. tCantm tyat ©ott bie fčngel etf^affen? 21. ©ott fiat bie ©ngef erfd;aifen , baf fj'e tfm eh* ren, Iteben, imt> anbeten, tfim btenen , unb bte 9Jienfd;en fd)ufjett follen. XXHe \)at ©ott Me fčngel erfcbaffm ? 2f. ©ott fiat bte ©ngef fn fetner ©nabe, unb mit Ptefen ©olifomnienfietten ©rfdiaffen. Sv. 0tnb aud) alle fžtngel in ber ©nabe ©o U tes »erblieben ? 21 . SBtefe €ngef fiaben bie ©nabe ©otteš butd) bte ©tinbe ber ^offart toerforeit. Sv. trie V>at ©ott bie ^offdVtigen f£ngel be* ffrafet^ 21. ©ott fiat bte fioffarttgen ©ngef, bte rnatt %m fef nennet, auf etrtg Pemcrfett, unbtn bteJjolle Perftoffen. Sv. VCtld>e ftnb r.ad) ben fEngeln bie merF* tcurbigfren ©efef?opfe ©ottesf 2t. ©te ^Otenfcf)ert ftnb nad; ben ©ngefn bte merf* murbtgffen ©efd;opfe ©otteš. Sv. 2lus was beffeben bie fcl?enfc£en ? 2i. ©te ?9tenfd;en befiefien au$ etttem £et'6e , unb auš etner untberbttdien @eefe, toeld;e nad) bem ©benbtlbe ©otteš erfdjaffen tjh $*' XX?arum fjat ©ott bie fcHenfcJien etfdjajfen? 3f. * 21 Od. Ti Angeli fo sgol Duhdvi, kateri imajo saftdpnoft, inu volo, pa nimajo shivota. Pr. Sakai je Bog te Angele Jlvaril ? Od. Bog je te Angele ft varil, de bi oni njega zhaftili, lubili, inu molili, njemu flushili, inu zkloveka varuvali. Pr. Kolu je Bog Angele Jlvaril ? Od. Bugje Angele v’ Tvoji gnadi, inu s’veli* kimi popolnomoftmi flvaril. Pr. JSo tudi v fe Angeli v’gnadi boshji objlali ? Od. Veliku Angelcu je gnado boshjo fkus greh te preusetnofti sgubilu. Pr. Koku je Bog te preusetne Angele Jirafal ? Od. On je te preusetne Angele, kateri fe hu- dizhi imenujejo, navekumei savdrgel, inu v’pekel pahnil. Pr. Katere fo sa Angeli te nar imenitnijhi Jlvari boshje ? Od. Ta zhlovek je sa Angeli ta nar imenitni- fhi Hvar boshja. Pr. Is koga je ta zhlovek % Od. Ta zhlovek je is eniga shivota, inu is ene nevmdrjozhe dufhe, katera je po po* dobi boshji ftuarjena. Pr. i Sakai je Bog zhloveka Jlvaril % B 3 Od. 12 2(. ©ott fsat bte 9)cenfd)Ctt evfcf>affeit, bamtt fte tfnt etfennen, eliten, Iteben, anketen, tfjm bteaett gefsorfamen, unb feftg t»erben folleit. 0inb bie iTlenfdjen @c*tt gefjorfam tte* btiebcn f 2t. @d>on bet crffe 9ftenfd)2(bam roatb mttfetnem SBctbe £ba 0ott ungefiotfam. 2luf tras fur cine 2tct iff bet etffe fclTenfcf) ungel?ocfam geaoctben ? 2(. ©er erfte 9)ienfd; fiat trn ^arabeife bte §rud;t dtteš 33aumeš gegeflen, bte d;m ©ott berboten f)o£te, unb babutcf) gefunbtgcf. en gefcjjabet ■} 2C. ©iefe @unbe fsat ntdjt atfctn bcm erfken 9)'en* fc^cn, fonbetn ati d) un», bte nrir bon tf>mab)lam« men, gefd;abet; fte f>at tmš ben jettftdjen unb etbtgen Xob, tote aucf) btde anbcce Ut'6e( am £et6e unb cin bet @ee(e bcrurfadjet. Sv. 0mb and) bis tHenfdjen , fo trte bie tigen £6ngel, rcrt @ott auf eirig rertrorfen roorben? 21. ©te 93lenfd)en fmb ntd;t auf e»»tg, »te bte (lof* farttgen ©nge( bon ©ott berftoffen »orben. f£v. t^as rerfpracf? ©ott jut 2?ettung bet tregen bec 0tmbe remiorfenen iTtcrtfijen ? 21. ©ott berfpradi jut’ Sftettung bet’ n? ege n bet @fsn* be betroorfenen 9}ienfli)en etnen ©tlofet ju fen# ben, »efdier audi 93tefftaš genannt »trb. 9 : j ; d §. i. Od. Bog je zhloveka ft varil, de bi on njega sposnal, zhaftil, lubil, molil, njemu fhlu- shil, pokom, inu isvelizhan bil. Pr. Je ta zhlovek Bogu pokom oftal? Od. She ta pervi zhlovek Adam je bil s’ fvojo sheno Evo Bogu nepokorn. Pr. Na kai sa eno viško je ta pervi zhlovek nepo¬ korn ratal ? Od. Ta pervi zhlovek je v’Paradishu ta fad eniga drivella jedel, kateriga je Bog njemu prepovedal, inu fkus to je on grefhil. Pr. Je leta greh le' Jamu timu pervimu zhloveka fhkodival ? Od. Leta greh ni le famu tirno pervimo zhlo¬ veku fhkodival, ampak tudi nam, kateri my od njega pridemo, on nam je zhafno, inu vezimo fmert, inu fhe vezh drugih nadlog fiateleifu, inu na dufhi pernefsel. Pr. Je bil tudi ta zhlovek, koker ti preusetni An¬ geli od Boga na vekuniei savershen ? Od Ta zhlovek ny bil, koker ti preusetni Angeli od Boga na vekumei savershen. Pr. Kai fe Bog k‘odrejhenju tiga savolo greha sa- versheniga zhloveka oblubil ? Od. Bog je k’ odrefhenju tiga savolo greha sa versheniga zhloveka oblubil eniga Odre- fhenika pofslati , kateri fe tudi Meffias imenuje. 24 <£$$$$$$> §. 2. 3 Jon t>em ©laubenčattffef. Sv. COte lautet ber jrcepte (Dlaubensarftfel ? 21. SDet jtret)fe ©laubenSarttfef faufet alfo: Uttb anSfcfum tfrttm, feinen emgeboftrnen ©o^m, unfcvn *$errn. Sv. tPer tfl 3efus C^rtjius-? 21. Sefuž £|rtllus tjl i. 35er ctngeborne @ofm ©otfes bes SBafets. 3. ©ofC unb 9Jlenfd) jttgletd). 3 . Uttfer Jjjetr, ©efefgeber unb Seftrmetftet. 5»r. tX)«0 ltetfff !3 e f U8 ^ 2C. Sefus fjetfjlf fobtel als ^»etfanb. $r. ECatttm tdrb 3 e f us ber ^ctlcmb genannf £ 21. SefitS ttnrb bet’ ^etfanb genannf, treti mts burd) tim $tii trteberfaftren tjl, ba er unS bon ber @d>u1b unb ber ©ftafe ber ©unbe, bem etrtgen £obe befrepet fiat. Sv. tXHe ttnrb Stefus nocf> Senannf? 21. Sefus trtrb aucf) £1)rtjluS, bas til fo btel, als ber ©efalbfe, genannf. Sv. tX"'arum ttnrb 3 e f« 8 C^rtflus ber einge? borne @ofm ©ottes genannf 2t. Sefus CfirtfluS trtrb ber etngebofjrne ©oftn @of* fes genannf, treti er ber eutjtgetjl, treldfernm fetnern fnmmltfdjen SSafer bon Strtgfetf fier ge* jeugef tfl. Sv. U)te tfl 3efus C|>riflus ®ott unb tHenfd? juglei^? 21 . 2. Od tiga drugiga Artikelna te' Vere. Pr. Kai ima ta drugi Artikel te vere sa en glafs ? Od. Ta drugi Artikel te vere ima leta' glafs : Inu v Jesufa Kriftufa c Synu njega edyniga Gofpuda nafliiga. Pr. Kdo je Jesus KriJlus ? Od. Jesus Kriftus je 1. Ta edyni rojeni c Syn Boga Ozheta. 2. Bog inu zhlovek fkupei. _ 3. Nafh Gofpud, poltavodajaviz, inu Vu- zhenik. Pr. Kai fe pravi Jesus ? Od. Jesus fe pravi tolku koker Isvelizhar. Pr. Sakai bo Jesus Isvelizhar imenuvan ? Od. Jesus bo. Isvelizhar imenuvan sa to, kir namjefkus njega isvelizhanje dofhlu, kir nafs je on od dolgi inu fhtrafinge tiga gre¬ ha , od vezhne fmerti odrefhil. Pr. Koku bo Jhe Jesus imenuvan ? Od. Jesus bo tudi imenuvan Kriftus, kar fe tolku pravi, koker ta poshalbani. Pr. Sakai bo Jesus KriJlus ta edyni c Syn boshji imenuvan ? Od. Jesus Kriftus bo ta edyni rojeni t Syn bo¬ shji imenuvan sa to , kir je on fam taifti, kateri je od lvoiga nebefhkiga Ozheta od vekumei rojen. Pr. Koku je Jesus KriJlus Bog inu zhlovek skupei ? B 5 Od. 25 X Sefutt gfittffu*? tji @oft unb 9)ienfd) jugTetcf), mi\ ec ©ott bon ©rotgfett t|t, unb tpetf er 9ftenfd) tu ber %tii gcroorbett tj}. ^r. 3ft 3efus C^rtjhts bem l)immllfd)cn Pater gleicb ? X 3efut> Cinvtfrus tfi fetnem Ijtmmftfcfjen ©atet alš ©ott trt a!(em g(etcf); a (6 S0?ettfd> aber tj} ec tf)m ittd)£ gfetd;, fonbern mtnbec. Sv. CPdtum l?ei $t (T&tifhts unfer $evv? X 3efuS Sf)tufru§ Jjetft unfer Sere: med er ©ott, unb unfer Criofer tjl. Sv. XX>arum ifi ber @o!;n ®otte$ tTlsnfd; ge* toorben 2 21. S)er ©o|n ©otteš tfl ©icnfd) geroorben, um unš burd/fetnen Xob am trenje ju erlofen, unb feltg ju mad)en, g. 3. Sen t>ettt btifren ©lankttčattiM. jr. XX)te lemfet ber britte ©laubensartifel? 21. ©er bruce ©faubenšartifef fautet affo: £>er empfaugen ift con bem £>etltgcn ©etffe, geboren aus ITtarta ber jvnngfcau. ^r. ^at '3 e f tS0 etnen Pater 2 21. (jefuš fsnt afe ©ort ben f)tmmfifd>en 95afer, ate fOteiifcI) bat er fetnen SBater. Sv. tPar rtirfjt ^ofcpb bet ©efpons UTarta, ber Pater %cfu £J?ršjlt ? 2C. Sojepf) mar tdofj ber 9la|rbafer Sefu €fmtj}t. $*• 27 01 Jesus Kriftus je Bog iiiu zhlovek skupei sa to, kir je. on Bog od vekumei, inu kirje on zhlovek v’ zhailu portal. Pr. Je Jesus Krijlus nebejhkimu Ozhetti enaki ? Od. Jesus Kriftus je IVoiinu nebefhkimu Ozlie- tu koker Bog v’ viimu enaki; koket zlilo- vek pa on njemu ny enaki, ampak je main- fhi. Pr. Sakai bo Jesus Krijlus najh Gofpud imenu- van ? Od. Jesus Kriftus bd nafh Gofpud imenu van sa to, kir je on Bog inu nafli OdreFhenik. Pr. Sakai je Syn boshji zhlovek po/tal? Od Syn boshji je zhlovek portal, de bi nafs fkus fvojo frnert na krisliu odrefh.il', inu isvelizlial. §. 3. Od tiga tre'tjiga Artikelna'te vere. Pr. Kat ima 'ta tretji Artikel te vere sa en glafs ? Od. Ta tretji Artikel te vere ima leta glafs: Kateri je fpozhet od fvetiga Duha, rojen is Marie Divize. Pr. Ima Jesus eniga Ozheta ? Od. Jesus ima koker Bog nebefhkiga Ozheta, koker zhlovek nima Ozheta. Pr. Ni bi! Josheph Shenin Marie, Ozka Jesufa Krijliifa ? Od. josheph je le en Rednik Jesufa Kriftufa. Pr. 28 Sv. $atte ^efus eitte itfuttevf 2C. Sefuš J>atte afe @o££ fetne ?Oiu££et; af$ $ienfcf» f)a££e er Oftarta bte feftgjie Sungfrait 511 femet 9]tU££CC. Sv. tOurum a>irb tlTcm« bte Vtluttev (Sottcs gcnatint-? 2 t. Starta rotrb bte ?Dtufter 0 o££e 6 gcttannf, meti fte Scfum Sfpttftum, tu e feb er @o££ unb 'ODicnfeb jugfetcf) tfl, gešoren fjat. Sv. t?on roem i>at tlTem« ! 3 e fi* m empfangett 2( SDlatta fscrtSefunmnbemfmf. 0et)leempfattgcn. Sv. XX)o fyat tflavia 3 c f«*n geborat. 21. 3Rarta fja£ Sefum ju 23 e£f>fcf)em tn etnem 0 fak fe geboren* Sv. tX)as ^at ftc^> nad) bev ®cbnvt !3efu <£!?«» fit merčtoutbiges jugetragen ? 21. £>te 0e6ut£3efu£f)ritfttfHerfimbtge£tt>otbett, Sv. tXHe tfl bte &ebnvt 3 e f« Ciprtfti vevMiv, bige* reoeben ? 2 t. ©te 0e6urt3efu £f>rtfit ift berfunbtge£tt)otben, 1. ©uref) etnen 0tgef beri jMrtett. 2. ©uref) etnen 0tertt bett SfBetfen tm SDtorgen^ fanbe. 3. ©uref) bte SBetfen bem Jgterobeš unb bett ©efjrtftgefefuten. 4. ©uref) 0tmeon unb Ifnna im Xempef bem SBoffe. Sv, tOas tfl auf bte E>er£unbtgung ber ®tbnvt 3cfu erfolgett? 2f. Pr, Je ttnel Jesus eno Mater ? Od. Jesus koker B6g ni imel Matere, koker zlil o vek je imel Mario to prefveto Divizo sa fvojo Mater. Pr. Sakai 16 Maria Mati Boshja imenuvana ? Od. Maria bo Mati Boshja imenuvana sa to, kir je ona Jesufa Kriftufa, kateri je Bog, inu zhlovek skupei, rodila. Pr. Od koga je Maria Jesufa fpozhela ? Od. Maria je Jesufa od fvetiga Diihd fpozhela. Pr. Kei je Maria Jesufa rodila ? Od. Maria je Jesufa v’Betlehemu v’eni fhtali rodila. Pr. Kai fe je po roijlvu Jesufa Kriflufa samerku- vanja vredniga sgodilu ? Od. To roiftvu Jesufa Kriftufa je bild osnan* jenu. Pr. Koku je Mu to roijlvu Jesufa Rrijlufa osnan- jenu ? Od. To rojftvu Jesufa Kriftufa je bilu osnan- jenu : 1. c Skus eniga Angela tim Paftirjam. 2. c Skus eno suesdo tim Modrini v’ jutrovi dusheli. 3. c Skus te mddre Herddeshu, inu Pifsar- jam. 4. t Skus Simeona inu Anno vkempelni timi* folku. Pr. Kai fe je po osnanenju tiga rojiva Jesufa Kri-’ Jlufa sgodilu ? Oi 30 O&Šk-t&b 21 . 21uf btc SDetfur.btgtmg ber ©eburt Sefu fft ftnb: i. $£)te Jptrten etfenbš gefommcn baš/entge ju fefscrt, roaž tfjnen oon ben ©ngefn tff betfun* £>taet roorben. 2.. <£|rtfhiš tft cm g£en Xagc nad) bet- SBorfdjrtft : bel ©efefeš befd;nttteit, unb 3efu6 genannt roorben. g. SMe^Betfen aubbem ‘rDiorgenfanbe fjaben tfut attgebetet, unb thm ©oib, SBenlroaud), unb v.mrorbe ju m ©efdjenfe gebracbt. 4. ©t i(t ber ©raufamfett beb ,£>erobeb, ber t|>rt tbbten molite, burd; bte g-(udu tu Hegtipten eritgangen. 5. ©t tft 'oon ba, af6 .JgerobeS geftorben mar, nad) 9tajatctf) jurftcf gebrad)t, unb tn btefer ©tabt erjogen roorben. & Wae tfl bas tnevft^itrbigfre/ fo ruto pon bec 3 uB*n& 3 e f» wn|T beri 9 )ienfd)en jugenommen fjat. Sv. £Oas ifl bas tTTerBcoucbigfbe, fo totr »ort 3efu t»ijfen, ev fein JLeljtamt antrat? 2t. £>a» 9 )ierftburbtgfte, fo mir bon Sefu nnjfen, ef) er fetn £ef>ramt antrat, rji: 1. Sofjanneš bejeuaete, baf: Sefuš ba6 Mamiti ©otfce fet), we(d;eš bte @unbe ber SOoeltfmt* meg rrimmt VOol)U gefaUen \>abe. 5. Sefuš roarbbon bem ©etfie tn bte SEBujle ge? fiifjret, unb nad;bem er bterjtg £age unb 9lad)te gefajfet paf£e, bori bem Xeufei berfu* d;et/ unb barauf bon ben Sngefn bebtenet. Sv. EOattn tvatt 3 e fus fein Ce^tamt an } 21. Sefuštrač fetn befrramt tnbem brepfitgfien Satj* re feinee TUters an. Sv. IX)as ift bas tncrFrcurbtgfle, fo x»rt »on 3efu t»iflfen t ba et fein £ef>ram£ angette* ten ijatfce-? 2C. £>a$ ^erfrourbtgfie , fo tbtr bon Sefu tvCffert f ba er fetn Sefrramt angefreten fjafte, tfh j. Sefuš retfete tn fetnem SBaterlanbe bon etnem X)rte sum anbern. *. St 33 4. De je on fvoitn ftarifham podloshen bil. 5. De je on gori jemal na ftarošti, na modrosti, inu gnadi per Bogu, inu per ludeh. Pr. Kai je samerkuvanja narvrednifhi, kar my od Jesufa vemo, preden je on fvoje vuzhenistvu, sazhel ? Od. To samerkuvanja narvrednifhi, karmyod Jesufa veimo, preden je 011 fvoje vuzheni¬ stvu sazhel, je: 1. Joannes je fprizhoval, de je Jesus t6 jagne Boshje, kateri grehe tiga fveita odjemle. 2. Jesus fe je puftil od Joannesa kerftiti v’ v’Reki ali v’Potoku Jordan. 3. Sveti Duh je prifhal v’ podobi eniga go¬ loba viddozh doli zhes njega. 4. Bog Ozha je puftil ta glafs fhlifhati: Leta je moi lubi Syn, na katerim imam je[t do* bru dopadajenje. <{. Jesus je bil od Duhi v’pufhavo pelan, inu po timu, kadar fe j e 011 fhtiridefset dny, inu nozhy postil, je bil od Hudizha fku- fhan, inu od Angelou poflushen. Pr. Kciddi je Jesus Jvoje vuzhenustvu najlopil ? Od. Jesus je naftopil fvoje vuzheniftvu v’try- delsetimu leitu fvoje ftarošti. Pr. Kai je samerkuvanja narvrednifhi, kar my od Je* sufa veimo , kadar je on fvoje vuzhenistvu nastopil ? Od. To samerkuvanja narvrednifhi, kar my od Jesufa veimo kadar je on fvoje vuzhe¬ nistvu nastdpil, je: I. Jesus je vTVoji ozhini dusheli od eniga, do drugiga kraja hodil. 2. On n. €r naljm Sunger cm , unb erttmftlete au» xf)* nen jtoolf TlpojM. 3 . ©r pvebtgte unb Peduttbtgte baš ©efef bev ©nabe, offenbarte 5Q3a|)t*f)etCen, bte n>tt'glatu bett, unb lefuete Xugenbett, bie rott ausubcti follett. 4 . ©c beffrafete bett Unglauben unb bte £atfcr; nuberlegete bte Srrtfmmer bet Suben, ©d;dft* gelefntett unb fpfjattfaec. 5 . €r beflatttgte fetne gefuen bttrcf) bte Seugntffe bev ®d;ttfč, butd; 58?unbet, unb butci; fetne SBetfptele. 6. €r rcetfiagete jufunfttge £>tnge. 7 . <£r bejelgete ftd; allentftalben voofdtfiatig. Sv. ©taubefen alle cm * 2t. SBtele glaubetett cm .^efutu, Ubet bte $ obett* priefter, ®d;ttf£gelel;v£en unb ^bartfctet fjaf* feten tfm fetnev £ef)te roegen , unb £tad;£etett tfnt ju tobfen. §. 4. $on i>cm ptemtt ©(aubenšartifel. Sv. POte laufet bet cievte ©laubensattibel } 21. ®er blede ©laubenšadtfel lautet alfo: ©"elitten untev Pontio pitato, gebre^tget, gefbotben, unb begtaben. Sv. Komite Sefus leibett^ 21. 3 efu$ fonnte als 9ttenfd;, nid;£ ctbee oB ©pfč leibert. 25 а. On je Jogre gori jemal, inu s’ined njih dvanaist Apostelnou isvolil. 3. On je pridiguval, inu osnanuval postavo te gnade , resodel refnize, katere my veruvati, inu vuzliil te zhednosti, katere my dopernesti imamo. 4. On je fvaril nevero, inu hudobije, over- gel te smote tih Judou, Pifsarjov, inu Fariseerjou. g. On je poterdil fvoje navuke fkus fpri- zhovanje S. Pifma, fkus zhudesha, inu fkus fvoje isglede, ali exemelne. б. On je preroku val prihodne rezhy. On fe je povfod dobrotliu fkasal. Pr. c So vfi na JesuJa veruvali ? Od. Njih veiiku je na Jesufa veruvalii. Ti vik- fhi Farji pak, Pifsarji, inu Fariseerji fo ga sovrasliili savolo njegdviga vuka, inu iskali njega vmoriti. $■ Od zheterdga Artikelna te Vere. Pr. Kai ima ta zheterti Artikel te vere sa en glafs ? Od. Ta zheterti Artikel te vere ima leta glafs: Terpel pod Pontiam Pilatusham krishan bil, vmerl, inu v’ grob poloshen. Pr. Je samogel Jesus terpeti ? Od. Jesus je koker zlilo vek, ne pak koker Bog terpeti samogel. C 2 Pr. s« omm Sv. $at ^efus and? antlltc^ geltffen ? 21 . 3>efu£ bat rotrfftd), unb §mat on bet’ ©eefe imb an bem Setbe gelttten. Sv. tfag 'Zefas cf>Idge unb SBum ben gelttten; et tf gegetjjelt, unb mtt Obrnem gefronet motben. Sv. tPas fyat 3cf«s nocft tneftr gelttten •? 21. Sefuš bat gelttten btefe S8eracf)tung , ?Betfpot* tung, Sdfetungen, SBetleumbung, unb anbete Unbtlben. Sv. Unter toem \)at ^efus gelttten i 21« Sefuš f> at unfei ’ ^ontto ^JMlato bes tomtfcbett ^aifetS 'JtbertuS ^anbpjleget tn Subda gelttten. Sv. EOct petblagete 3ef«m bet bem pilatus^ 21. ®te ^oftenpttef et, @cf)ttftgelebrten, unb Tlel# tefett bes SBolfes oetflageten Sefum bet bcnt fMlatuS. Sv. tParum toarb 3 e f us bet bem pilatus jperčlaget ■? 21. SefuS toatb bet bem *)Mlatuš auš blofem Jpafe, unb Sletbe petllagef, unter bem 93otv manbe, als mate et etn SBerfufsret unb Tluf* mtegler bes SBolleš. S*- tX)as etfolgte auf bte Tlnblage bet goljen-/ pttefer, &cbvtftneUyvten unb Tleltefen bes Poltes 21. 37 Pr. Je Jesus tudi sa refs terpel ? Od. Jesus je sa refs takti dobru na duflii, ker- ker na shivotu terpel. Pr. Kai je Jesus m dujhi terpel ? Od. Jesus je na duflii veliko britkofl, inu shalost terpel. Pr. Kai je Jesus najvoimu shivotu terpel ? Od. Jesus je na fvojrau shivotu veliku reu, inu nadlog, veliku shlakou, inu ran terpel, on je bil gaishlan, inu s’ ternami kronan. Pr. Kai je Jhe vezli Jesus terpel ? Ol. Jesus je terpel veliku sanizhuvanja, s a* fhpotuvanja, preklinuvanja, kriviga obdol- shenja, inu vezh drugih kri viz. Pr. Pod kom je Jesus terpel ? Od. Jesus je terpel pod Pontiam, Pilatusham* kateri je bil Rimski ga Cefsarja Tiberiufa dir shelski oblastnik v’Judei. Pr. Kdo je JesuJa per Pilatushu satoshil ? Od. Ti vikfhi Farji, Pifsarji inu starifhi med ludftvam fo Jesufa per Pilatushu satdshili. Pr. Sakai je bil Jesus per Pilatushu satoshen ? Od. Jesus je bil per Pilatushu is sgol sov- rafhstva inu nevofhlivofti satoshen, koker de bi on en sapelaviz tih ludy, inu Poglavar tih puntarjou bil. Pr. Kai se je sgodilii na toshbo tih vilejiih Farjou , Pijfarjou , inu Jlarijhih tiga ludstva ? C 3 Od. 58 21. Kuf bte Xtffage ber «^D|)enpcCeflcr, ©cT)rtt> gelebrten unb Tleftefren beš iBolbež erfolgte bte $reu$tgung Sefu Sbrtftt, roefdte £?te Suben be* ge^reten, unb moju ^tfatuš etmmHtgete. $r. lXo ifb 3 e fu 8 C^riffus gefreujigeč roorben tmb gefiorbent? 2t. Sefu S Sfnfhtš tfr auf bem $afbatt6erge na!> bet ber @čabt Serufafem gefreu$tget merben, unb am $teuje gejiorben. $r. IX'as te ar bas Breujigeo fur eine 0trafe t 2f. ©aš Sfceujtgen mat bte fdjtmpfttcbffe ©ebež* freafe. gv. lXev begrub ben £etb 3 e fu Cfmflt 1 X Sofepf) bon 'Hnmatfjaa, unb 9ZtfobemuttfK matb tn etn neucš ut geffen gefjaueneš ©rab gebrad;t, baretn ned) rttemanb trnu gefeget morbeit. gv. &lieb bte ©ctt^eit nad? Sefu (T^riflt Cobe tntč bem £eibe, unb feiner @eele »eretmget:? X ®te ©oftftetf bfteb mit bem Setbe unb ber @ee* le reretntget ; obfdjon bet bem ©fetben bte ©eefe Sefu Sftrtjft fid? bon bem £etbe trennefe. §. 5. $ctt bem funfteit ©faubenčaittM. gv. tXHe lautet ber fttnfte ©lanbemavtibd ? X £Det funfte ©faubenšardfel fautef affo: Tlbgcfitegen ju ber *}6Ue , am britten €age ipieber auferftanben uc>n ben Cobčeti. m$m 39 Od. Natoshbo tih vikfhih Farjou, Piffarjou, imi c .Starifhih tiga iudftva je bil Jesus kri- slian, na kar fo raimu Judji tifliali, inu kar je Pilatush pervolil. Pr. K ti je Jesus Krijtus krishan bil, inu vmerl ? Od. Jesus je bil krishan na gorri Kalvarji bli- su raeista Jerusalema , inu je na krishu vmerl. Pr. Kai je bilii to krishanje sa ena Jhtrafinga ? Od. To krishanje je bilii ta nar fhpotlivifhi iinertna fhtrannga. Pr. Kdo je Jesufovu truplu pokopal ? Od. Joseph s’ Arimathee, inu Nikodemus fo Jesufovu truplu pokopali. ' Pr. Kam je bilii Jesufovu triiplu pokopanu ? Od. Jesufovu triiplu je bilii v’ enu novu v’ Tkali isfekanu pokopalifhe diami, kamer fhe obeden ni bil poloshen. Pr. Je to Bogstvu po Jesufovi Krijlufovi fmerti s ’ njegovo dufho im tele [sam sdrushenu ostala ? Od. To Bogstvu je s’ dufho , inu telefsam sdrushenu ostrilu, aku fe je lih per fmerti diifha Jesula Kriftufa od telefsa lozhila. 5. Od tiga pe'tiga Artikelna te' Vere. Pr. Kai sa en glajs ima ta peti Artikel te vere ? Od. Ta peti Artikel te vere ima leta glafs: Doli je fhal k’pekiam, na tretji dan od fmerti gori vftal. C 4 Pr. 4° Sv. 3®f us trifhi» mit tem iletbe ttnb bet? @eele juv ^olle abgeffigen ? 21 . SKur bte ©ecfe Sefu SfjrifK i(b in bte £of(e |>ina 6 gefKegen. Sv, ECas »evj \ety man ttnfec tem EPocte ^olfe $ 2t. Sftan berfreftf unter tem SfBovte Jpolte jene bec* botgene 4T>ertec , »o bte ©eefen ter 2 l 6 geftor* betten aufbefjaften metben, mefcfje bte fnmmfb fd;e ©eftgfett ntdjt erfanget ftabcn. Sv. ©ibt eg mestece ©attungen fcfcfjee toecbcc« genen (Det*tev, tie man *5©Ue nennet:? 21 . 0 ? gtbt mesece ©atfungen fofcf>er berborgenen ^Oetter, bte man Jjofle nennet; fo nennet man j. Unb jmar etgentftcf) ben jOrt, mo bte 53et* bammten emtg gepctmget mevben. 2 . ®en £>vt, mo bte ©eefen setf(tcf)e ©trafen fut tf>re trn £eben ntcf>f abgebuften ©unbett ietben; btefet £)t :t fteift baš gegfeuet. 3 . ©nbftcf) ben £>t*£, in mefdjem bte ©eefen bet* beejfotrbenen $rommeu aufbeftaften muc* ben , mo fte in bet* feftgen ^»offitung tfmer ©r* fofung rufttg, unb ofme ©cfjmerjen martefen, btš 3 efu§ ju tfjnen fnnabgefitgen ifl j btefec iOrt ftetjjf bte iBarfmfle. Sv. EPatum ftteg 3 e fu 8 C^riflus in tie Pot« IpoKe ? 2 (. Sefits ©fjtijbuš fiteg tn bte SSotfioffe, tim bte ©eefen bec Tfftbatec bavauš ju befretjen. Sv. EP er toaren tie 2lft»ater ^ Pr. Je Jesus s’dujho inu s , telefsam doli Jhal k’ Peklam ? Od. Le dufha Jesti fa Kriftufa je doli fhla k’ peklam. Pr. Kaife sastopi Jkus tobefsedo pekel ? Od. c Skus to befsedo pekel fe saftopio taifti fkriuni kraji, kir bodo te duflie tih raert- vih ohranene, katere fhe liifo to nebefhku isvelizhanje dofegle. Pr. Je vezh fort takih Jkriunih krajou , kateri fe pekel imenujejo ? Gd. Takih fkriunih krajou , kateri fe pekel imenujejo, je vezh , takti fe imenuje i. Inu s’tim pravim imenam, ta krai, kir bodo ti ferdamani vezhnu martrani. Ta krai, kir te duflie sa njih v’ fliiulenju nelpokorjene grehe zhafsne fhtrafinge terfe. Leta krai 1'e pravi vyze. Sadnizh ta krai, v’ katerim fo bile te dufhe tih brumnih mertvih ohranjene, kir fo one v’ timu isvelizhanskimu vupan- ju njih odrefhenja myrnu, inu bres ene boleznine, ali terplenja zhakale, noter de je Jesus doli k’njim prifhal. Leta kraife pravi Predpekel. Pr. Sakaije Jesus doli jhal v’ Predpekel? Od. Jesus je doli fhal v’Predpekel, sa to, de bi bil te dufhe tih starih Ozhakou vim refhil. Pr. Kdo fo lili ti stari Ozimki ? C 5 Od. 21. 3Me 2tffbater maten bie ^atttatdšen, bte ^ro>- pleten, unb anbere gromme, n>efcf;e t>erfloc6ert fmb , c h 3efu» (£i)tt|tuž in bte SBoffioUe abge« fitegen tfr. Jr. EOanu tft 3 e f‘ J 8 (Rjrtfius nad) fetnent 2€b* fterben roteber »on ben (Ecbten auferfranben ■} 21. Sefuš @d)tiffuS tft ant brttccn £age unb jmac auž etgenet s Dfacf;t unftetbiid; unb gfortetcf), afs etn Utbetmtnbet bež £obež unb bež £eufelž bon ben £obten aufevftattben. S* iX arum tfl ^efus Ctjrifrus »on ben Cobčen auferftanben ■} 21 . Sefuž ©fsetftuž tft bon ben £obten aufetftanben t 1. Um bte @d;rtft, unb fettte etgene SBetffa# guttgett ju erfnden. 2. Um ber 9£eU etnen unmtberfegitd;en temelji bon bet 3£af)tf)e!t fetnet £ef)te , unb bet ©bttHdjfetC fetnet ©ettbttng , ju gefeen. g. Um unfere ^offnung ju ftatfen , unb unž bie funfnge 2lufetjl:ef)Ung ju bctftd;etn. §. 6. Son fcent ftdficn ©fau&en&trtifef. Jr. Ofte laučcf ber fec^fle (BtaubensaraM ■? 21. 3>t fed;fte ©faubenžatttfel iautef alfo: 2luf* gefaSjrett in ben ^immel , fttjf $u ber redjten <5anb ©ottes bes allmad;tigen VaUts. s*. XX)ann tft 3 e f«s in ben ^tmmel gefaftren ^ H. Sefuž tft am bterjtgften £agc nad; fetnet 'Itttf* erftefmng in ben ijtmmef gefaf)ten. Sv. EPieift ^efus in ben ^immef gefa^ren-? 4 ? Od. Ti stari Ozhaki fo bili ti Patriarhi, Pre¬ roki, inu drugi brumni, kateri lo vmerli, preden je Jesus doli fhal v’ Predpekel. Pr. Kadri je Jesus Krijtus po fvoji Jmerti supet od Jmerti gorvftal ? Od. Jesus Kri Hus je na trdtji dan, inu isfvoje lastne mozhy nevmerjozh , inu zhaflitliu, koker en Premaguaviz te finerti inu tiga Hudizha od fmerti gori vrtal ? Pr. Sakai je Jesus Krijtus od Jmerti g or iv Jal ? Od. Jesus Kriftus je od fmerti gori vrtal sa to: 1. De bi tč Pifmu, inu fvoje lastnu prero- kuvanje fpolnil. 2. De bi timu fveitu enu nepremagani! svi- shanje od refsnize fvoiga vuka, inu od fvoiga boshjiga poflanja dal. 3 . De bi nafhe vupanje poterdil, inu nam to prihodnu gorivftajanje sagviflial. §. 6. Od fhe'ftiga Artikelna te Vere. Pr. Kri ima ta Jhejli Artikel te Vere sa en glafs ? Od. Ta fhefti Artikel te Vere ima leta glafs: Gori je fhal v’nebefsa fedy na defnizi Boga Ozheta vfigamogozhniga. Pr. Kadri je Jesus vnebe/Ja Jhal ? Od. Jesus je na fhtirdeffeti dan po fvojira go- rivftajanju v’ nebelfa fhal ? Pr. Koku je Jesus v’nebejja Jial ? Od. ■JI, Sefuš tjl ut @egcm»ar£ fetnee Sunget citif bem £>d6erge a uš etgenee Uiacf)£ tn ben J£ummel gefaftrett. Sv. ££c> ft§t 3®f« s bem^immel? 71. Scfuš (Iftt tn bem jrummel j ur v sef) te n jpdntb ©oited boš aUmad)£tgen Soatetd. §v. ODas beigt bad : ^eftis fttgt jut: recfjteit *$anb ©Otte s bes allmadptigen t>a£evs‘? Sefud ft|£ jur rec^ten jpanb ©otted F>etf|f fo* del f a Id : 3efus tfr trn bctldnbtgen Sejtfe bet: fiocbfrett ©etoalt unb $ertltcf)fett ubet a((ed itn JjMmmel unb auf (žtben. §. 7- fcern frebenten ©laubetičartiM. Sv. IPie lautet ber ftebente ©laubensattiFel? 21. !£>et ftcbertte ©laubendanttfel lautet alfo: Poit banneti ec tommen wncb ju ridjten bie iLebeu* btgen unb btc Cobteu. Sv. £XHtb 3 e f^ 6 foiebec 1’ommen 7 'JI. Sefud ttttrb ant jfmgtfeu Sage bon bem £tnr mel totebec fommeit. Sv. tXHe xx>ivb 3 e f«s mn jungfJen £age tmebet: fornmcn? It. 3cfuš nnrb ant jiungfleit Sage tn ben SOSolfen bed ^»tmmeld ftdubar, mtt groffer 9ftad)t unb ■£>eirltd;fei£ rotebet: foutmen. S v. tParum uoicb 3 e f u8 atn jmngflen £age toiebet fommen ? 11. Scfuš roteb ant jitttgffen Sage rotebet' fommeit, um alle Dienfdjen, bte £ebenbtgen unb Sobten ju vtd)£en. S*- 45 Od. Jesus je v’prizho fvojih Jogrou naOilski gorri is Tvoje laftne niozhv v’ nebeilk flial. Pr. KeiJ'edy Jesus o’ nebejjih ? Od. Jesus fedy v’nebeffiii na defnizi Boga Ozheta vfigamogdzhniga. Pr. Kai fe pravi to: Jesus Jedy na dejnizi Boga Ozheta vfigamogozhniga ? Od. Jesus fedy na defnizi Bogi Ozheta fe tol- ku pravi, koker de je Jesus v’ eni mu Bano- vitiiimu] poifestvu te narvikfhi oblafti iuu gospostva zhes vfe , na nebu inu na semli. 7. Od tiga fedmiga Artikelna te Vere. Pr. Kai ima ta Jedmi Artikel te vere sa en glafs ? Od. Ta ledini Artikel te vere ima leti glafs: Od ondod b6 prifhal foditi te shive, inu te mertve. Pr. Bo Jesus fpet prijhal ? Od. Jesus bo na fodni dan od nebefs fpet pri- flial ? Pr. Kohi bo Jesus na fodni dan fpet prijhal ? Od. Jesus bo lia fodni dan v’ oblakih vi- deozh s’ veliko oblaftjo , inu zhaltjo fpet prifhal. Pr. Sakai bo Jesus na fodni dan fpet prijhal? Od. Jesus bo na fodni dan sa t6 fpet prifhal, de bo vfe ludy te shive, inu te mertve fodil. JPr. Sv. VOddje »erffebč man untet ben Jlebenbk gen , coeldje unttv ben Cofeten^ % ejRatt &ecffef)£ tmter ben Scbenbtgen bte ©e* t ed)£en , unfec ben Xob£en bte ©imber. Sv. OOie rctrb 3 e f u s a m fungjfen £age bte tHcnfcf>en tidjCen ? X Sefue mteb bte 93ienfd)en, nad? bem fte ©ute$ abec 33ofe6 gecfjan I)aben, ctdfcen; ec totcb bte ®eced)£en mt£ bem etotgen £e£>cit trn jptmmef befofnten, unb bte ©unbec etotg tn bec £b(le ftcafen. 5 . 8 . S5o« bem rtdjten ©jMenštotttM Sv. POte lauteC bec ad)tc ©laubensarttbel:? X !Dec acf)£e ©faubenšacrifef (aufe£ alfo: 3 $ glaube «n ben beiUgen ©eift. Sv. tX5cl^je gottlid?e Perfon t ji bev beilitte ©ei fb? X ®ec betftge ©etfi tft bte bct££e go ttlidje perfon; ec ijl etn roafjcec ®o££. Sv. Don a>em gef?t bet: fjetltge ©eifi aus? X £)ec betftge ©eift acht 'oom f 8 a£ec unb ©obne jugietcf) au«. Sv. tDo i)eiU$et uns bec bedtge ©etff 2 X S)ec f)ctltge ©etfb F)et(tge£ unl 1 . 3 n bec f)et(tgen 'Saufe. 2 . 3 n bem ©afcameme bec 23ufje. 3 . ©o of£ wtc bte ubctgen ftetUgen ©afcamente souvbtg empfattgen. 47 Pr. Kai sa eni fe sajlopioJkus te slive , kai sa eni Jkus te mertve ? Od. c Skus te shive fe saftopio ti pravizhni, fkus te mertve ti grefhniki. Pr. Kokii bo Jesiis na fodni dan ludyfodil ? Od. Jesus bo ludy po timu, kar fo dobriga, ali liudiga kurili fodil; on bo te pravizhne s’ vezlmim shivlenjam v’ nebeffih polomil, inu grefhnike vezhnu v’ peklu fhtrafal. §. 8- Od tiga ofmiga Artikelna te Vere. Pr. Kai ima ta ofmi Artikel te Vere sa en glafs? Od. Ta olmi Artikel te vere ima leta' glafs: Jek verujem v’ fvetiga Duha'. Pr. Katera boshja phjkona je [veti Duh ? Od. c Sveti Diih je ta tretja boshja perfhona; on je pravi Bog. Pr. Od koga gre vimfveti D lih ? Od. Sveti Diih gre od Ozheta inu t Syna ena- ku vim. Pr. Kei nafs poJvety fveti Diih ? Od. $ Sveti Duh nafs pofvety 1. VTvetimu kerstu. 2. V’Sakramentu te pokore. 3. Vfakikrat , kadar my te druge Sakra* mente; vrednu preimemo. Pr. 48 St. IDte \>eiU#et itns bec l;cilige ©ctfi? X Dec betftge ©ctflr ftedtgef uiti , tiibem ec uttl bucdt ‘Ote ©tngtegtmg bec bet!tgmad)enben ©ttabe jii jftnbecn ©ottel tuadjet, obet’ bte fjetltgtna* rficnbe ©ttabe tit uttl becmefjcet. 5 c. XDas cetcbet bec Igeiltge ©eifl nec|) melje burdj fetne ©nabe tn unsT Tl. Det fjedtge ©etft erfeu d)tet unfent Derfranb, ec leljcet unb betoeget unl nad) bem SBtUett ©ottel ju Itanbeln; ec bedetf)t unl fetne ©abett. St. t^eic^e ftnb bte ©aben bes betltgen ©eiftee? X Dte ©abett bel ftetltgen ©cf^ei ftnb folgenbe: c .g j. Dte ©abe bec Sjjetfjfteič, 2. Del ©etjbanbel. 3. Del 3 ktf>el. 4. Det ©tarfe 5. Dec TBtiTenfcbaff. 6. Dec ©ottfeltgrat 7. Dec gucdjt bel £etm §. 9. $on bettt nemtteti ©faubett&atiM. $c. U?te lautef bec neunte ©laubeneacttfel? X Dec neunte ©laubenlarttbef tautec alfo: l£tne Ijeutge aUgemeinecbtijflicpelittc^e, ©erneim fdjaft bec ^eiligen. a. $ott bec ttrcfse. Sv. tOas tj| bte Igetlice aUgcmetne djtiffltcfje Btcdje ■} X Die tjeUtge a!(getnetne dirtfrftdte fftedje tfr etne ftd)tbace Devfammfung o.Uec ted;tgfaub;gen ©fjrt- fteu 49 Fr: Koku nafs pofvety jveti Duh*? Od. Sveti Duh nafspofvety, kir nafs on fkus notervlivanje te pofvezhedzhe gnade k’otro- kam boshjim stury, ali kir on to pofve* zheozho gnado v’nam pogmera. Pr. Kai della Jhe vezh j'veti Duh Jkus fvojo gnad$ v’nam ? Od. Sveti Duh resfvetly nafho pamet, on nafs vuzhy, inu nagne po voli boshji rounati, on nam dodely lvoje Darove. Pr. Kateri fo ti Darovi fuetiga Duha ? Od. Ti Dardvi fvetiga Duha fo lety. 1. Dar te modrčfti. 2. Te sastopnofti. 3. Tiga fvetuvanja. 4. Te mozhy. 5. Te vmetalnofti, ali snanja. 6. Te brumnofti. 7. .Strahu boshjiga. 9. Od tiga deve'tiga Artikelna te' vere. Pr. Kai ima ta deveti Artikel te vere sa en glafsf Od. Ta deveti Artikel te vere ima leta glafs: Eno fveto kerfhanfko katolfhko Zerku, gmakio tih fvetnikou. a. Od Zerkve. Pr. Kai je ta fveta kerfhanjka katol/hka zerku ? Od. Ta fveta kerfhanf ka katolfhka zerku je enii videozhe sbiralifhe vlili vernih kriftianou D p©d 3P jlen un£er etnem ftdjtbciren :06erfKtupte bem rčmb fcben ^cibjie, einerfet Sefjre befennen, unb cu itetiet isaframente btaudjen. Sv. ©ibt es auci) etn unfl$tbarc8 (Dber^aupt bet Bitctje? X €6 gtbt aud) etn unftd)t6ave6 ;OSetf)aupt bet ^trd;e, unb btefeš tji Sefus £f)ttjiuaupte bet Bitctje bejfeUeH 2t. Sefuž Sfntjlus |Ktt Metrum jum ftdjtbareu £)ber|)eiupte bet $ttd)e bejMet. Sv. ECet ifl nad) bem petvus bas fldjtbare (Pbet^aupt bet Birc^e ? X "Me red)tmafjtge auf etnanber fofgenbe romb fd>e ^cibjie ftnb baš ftdjfbare rOberfniupt bet ^trd;e, unb ©tabtfjcdter Sefu Sfjrtjbt. Sv. Oibt es mefm als eine rtaste Bitnje :? X <£s tji nur eine tvaine jftrcbe, auflet wefd;ec fetne ©eltgfeit ju ftoffen tf£. Sv. EOotaus erfennet man bie nonete Btrc^e ? X 2)te mctfpre ^ttd;e erfennet ntan aub P tet' 9Kevb mden. Sv. ECelc|>e ftnb bie viev tTTerbmaie bet vcal)> ten Btvdje ? X pod en-im videdzhim Poglavarjam Rimfkim Papesham, kateri ene forte navuk fposnajo, inu ene forte Sakrainente nuzajo. Pr. Ali fe tudi en nevideozh Poglavar ti zirkve snaide ? Od. Ja fe snajde tudi en nevidedzh Poglavar te zerkve, inu leta je Jesus Kriflus. Pr. Kdo je tiga videozhiga Poglavarja te zerkve po - flavil? Od. Jesus Kriflus je tiga videozhiga Poglavar* ja te zerkve poftavil. Pr. Koga je Jesus Kriflus sa videozhiga Pogla¬ varja te zerkve poflavil ? Od. Jesus Kriflus je Petra sa videozhiga Pogla varja te zerkve poftavil. Pr. Kdo je sa Petram ta videozhi Poglavar ti zerkve ? Od. Vfi pravi saporedam naftopajdzhi Rimfki Papeshi fo ta videozhi Poglavar te zerkve, inu Nameiftnik Jesufa Kriftufa. Pr. Ali je vezh koker ena prava zerku ? Od Je le ena farna prava zerku, svunai katdre obeniga isvelizhanja vupati ny. Pr. Js koga Je sposnd ta prava zerku ? Od. Ta prava zerku fe sposnd is fhtirih snsr- rainjou. Pr. Katere fo te Jhtiri snaminja ti prave zer* kve ? 21 . 2Me »tet fDierfmate bet- roaljren .ftrdje ftnb. i.) fte etntg. 2.) .fpetttg. 3.) TUlgemetn, ober fatof)o(ifd). Unb 4.) apoffoltfd; tj!. Sv. CCie ifi bie teatre Birdje eimg i 2t. ®te rcaftre i?ird)e ifi etntg: 1.) tnbem fic etn ©berfmupt, 2.) etnedet £e£ire fiat: 3.) unb and) etnerlet 0aframente braudjet. Sv. tXHe ifi bie voafyve Bttt i>e Ijetltg t? 21 . ®te mafjre ^trd)e tft fjetttg: 1.) SBett tf>r@ttf* tet 3efus £f)rtfiuš ftedtg tfi. 2.) ? 03 etl tf)te £ef)re fjetttg tji, 3 .) StBett fte fjetftge @afra* tnente braud;et. 4 ) %Bett fte tfire ©deber jut djietttgfett tet'tet. 5.) StSeit eš in tf)t> tmmer £>etttge gtbt. $*• EOie ifi bie toaste Birc^e aitgemeiti , obe? £at|>olifcf) ? 2t. ©te t»afjre idr d; c iijT attgemetn, obet fctfftoftfd): 1 .) SSettfte Sefue Sftriftuš fttr alte 9)ienfd)en, aO fue flile Set ten, unb , 3 .) fut alte £>ex ter gefitftet |>at. Sv. tX)ie tfl bte coapve Btrcvje apoftoliftf) * 2t. 3 Me voaftre 5^ted;e tfi apofl-otifct;: 1) 58ett fte glaubet , unb teftret, bte Tlpofief gegtaubet unb getetjret ftaben. i) SSBett bte Ttpofiet fraft be» SSefeftf 6 Sefu Sftrtftt tfjre £et)re tn ber gan* $ctt ? 03 elt Perbtettet itaben. 3) 2Bett if)te 23 1* fdtofe 3tad;fo(ger ber 'Itpoftel ftnb. Sv. ttOte neunet mati bie teatre Birc^e nocf? anbevs ? 21 Od. Te fhtiri snaminja te prave zerkve fo i.) De je edyna. ■i.) Sveta. 3.) Graain , ali katdlfhka. Inu 4.) Apostolfka, Pr. Kohl ie ta prava zdrku elyna ? Od. Ta prava zerku je edyna I.) Kir ima eni« ga Poglavarja. 2.) Ene fdrte vuk. 3.) Inu tudi le ene forte Sakramente niiza. Pr. Kohl je ta prava zerku j'veta ? Od. Ta prava zerku je {veta. 1.) Kir je njen goripoftavlaviz Jesus Kriftus fvet. 2.) Kir je njen Na vuk fvet. 3.) Kir ona fvete Sakra¬ mente miza. 4.) Kir ona njene vude k’ fve- tosti napeli')e. 5.) Kir fe v’ njei vfelei fvet« niki snajdejo. Pr. Koku je ta .prava zerku gmain , ali ka* toljhka ? Od. Ta prava zerku je gmain, ali katdlfhka : 1.) Kir je njd Jesus Kriftus sa vfe ludy, 2.) sa vfe zhaile, inu 3.) ša vfe kraje gori* poftavil. Pr. Koku je ta prava zdrku Apostolfka ? Od. Ta prava zerku je Apostolfka: I.) Kir ona veruje inu vuzhy, kar fo Apoftelni ve- ruvali, inu vuzliili. 2.) Kir fo Apoftelni na povele Jesufa Kriftufa njen vuk po zeli- rnu fveitu resglafsili. 3.) Kir fo njeni ’Slikof- fi pravi naftopniki tili Apoftelnou. Pr. Koku fe Jhe driigazhi imenuje ta prava zerku ? f4 . 71. 9ttan nennet bie rodhre ^trcfje (tud) bie remi* fdje; ttjeif bte .fttedje »on 9iom ba6 ižtaupt atlec ubttgen $ttd)en, unb bet SDitttefpunft bet ©t* nigfett tj}. b. 23 on bet ©emetnfcfjaft bet £etltgeti. 5». tOte i)aben red?tgiaubige CT|?vtften untev etnanbet ©emetnfd>aft ? Ti. Siedjtgfaufnge ^prtjbert ftaben unteteinanbet ©entetnfdjaft, note bte ©debet etneš £etbež. Sv. tX>te tx>irbfoldj c ©emeinfcfjaft genannt? 2(. £>te @emetnfd)aft untet ben redjtgfaubtgett ©fjttjten toitb bie ©emetnfdjajt bet g?etdgett genannt. Sv. tX)a»um totrb bte ©emeinfc^aft urtfer beti recbtglattbtgen Cl;etf}en bte ©emcinf^jaft ber ^etligen genannt? 21. ®e$wegen rottb bte ©emeinfd)aft untet recbf* glaubtgen £f)ttj}en bte ®emetnfd)of£ bet 4)eilv gengenannt; roetf ade jut dpetftgfett berufen, unb roetf ade Sftrtften butd) baš i£>aftament bet iitaufe gefjetdgef ftitb., Sv. EPorin befte^t bie ©ememfc^afe bet &U ligett i? 21. 5Dte ©emetnfcfjaft bet $etdgen bejbeftt ut bem, ba£t ode ©debet bet ^irc^e an benjgetjiddpett ©utetn £f)eU neftmen. Sv. COelcbe jtnb bte getfHtcftett ©ufetr, en aUe ©Itebet bet Btrc^e ££eil neumen t crt ©utcr, att tt»dd)en afte ©ftebee ber .fttrcbe Sfietl neumen, ftnb: i.) Ste fteiU* . gen ©aframente. 2-.) Saš ftetltgfle ‘tSlefjopfer. 3.) Saš ©cbet. 4.) ©ute SBerfe. 5.) Ste SBerbtenjfe ber ©Iaubtgen. 5r. iPeldje ftnb bie ©liebet ber Kitiče, bie unter etnanber ©emeinfe^aft I^aben * 2 (. ©Iteber bet $trcf)e, bte unter etnanber ©emetm fd;aft fiaben • ftnb: 1. Ste ©Iaubtgen auf ©rbe. 2. Ste jjjeUtgen ttt bem Jptmmef, unb 3. Ste ©eden ber fBetjborbenen , meld;e tn bem gegfeuer ftnb. §v. tPas baben bie ©iaubtgen auf ber Sr be fur eine ©emeinfdjaft untereinanber £ 2 C. Ste@laubigenaufber ©rbe jjaben ©emetnfcbafž untereinanber; tnbem tf)t' ©ebet, unb ber 23 er* bienft tfjrer gutett SSBerfe etnanber jugutfommen. Jr. tPas Ijaben bte ©laubigen auf ber Srbe fur eine ©ememfc|>aft mit ben ^etligen im ^tmmel? 21 . Ste ©Iaubtgen auf ber ©rbe fjaben ©emetm fdiaft mit ben jpetltgen im Stmmel, tnbem bte ©Iaubtgen auf ber €rbe bte ftctltgen Petefuen , unb um tfjre ‘jucfeittc anrufen; bte ^»etltgen im jptmmel aber fur bte ©Iaubtgen auf ber ©rbe bet ©ott btften. VOa& buben bte ©Iaubtgen auf ber Srbe fur ettte ©emeinfcftaft mit ben 0eelen ber Pet* fiorbenen in bem jfegfeuer ^ 2i. sr Od. Ti duhovni fhazi, katerih vfi vudi tezer- kve deleshni poftanejo , io lety : I.) .Sveti Sakramenti. 2.) .Sveti ofrer te JVJafhe. 3.) Molitu. 4.) Dobre della. g.) Saflushenje tih vernih. Pr. Kai sa eni vudi te zerkve fo taijii, kateri imajo gmaino med fabo ? Od. Vudi te zerkve, kateri med fabo gmajno imajo, fo lety : 1. ) Ti verni na semli. 2. ) .Svetniki v’Nebefsih, inu 5.) Te dufhe tih mertvih, katere fo v’vy- zah. Pr. Kai imajo ti verni na semli sa eno gmaino med fabo ? Od. Ti verni na semli imajo leto gmaino med sabo , de njih molitu , inu to saflu¬ shenje njih dobrih deli eden drugimu jk’nu; zu pride. Pr. Kai imaio ti verni na semli sa eno gmaino s\Svet- niki v Nebefsih? Od. Ti verni na semli imajo gmaino s’ .Svetni¬ ki v’ nebefsih, kir ti verni na semli .Svetnike zhafte, inu na njih profhnjo per Bogu kli« zhejo .Svetniki vhiebefsih pak sa te verne na semli per Bogu prdfsio. Pr. Kai imajo ti verni na semli sa eno gmaino s ’ iujham tih mertvih v’ vyzah ? D S Od. It. 2)te ©faubtgen auf bet Sebe f>a6ert ©ometu* fcbaft mit ben ©eelen bet SGerdorbenen in bem g-egfeuer; tnbem bie ©faubigen auf bec Sebe fitr bie ©eeten ber 93er jforbenen trt bem Jegfeuer bet ©ott bittett, unb if>nen mit tftrem ©ebete, mit guten SBerfen , unbbornatnltd; bamt£ t)e!fen, bcfš fte bte fjeiftge 93teffe fiic fte aufopfern, bte ©eefen ber 33cr)torbenen aber auS $Danf'barfet£ fftr bte ©faubtgen auf ber Srbe bet ©ott bitten. §. io. Son bem jefjnten ©laubenftaittfel. Sv. tBte lautet ber $el;nte (BdaubensarttM ^ !t. ®er jefjnte ©faubettSartifef fautet alfo: !ibla$ ber ©unben. St. tBas lepvet uns btefctr (BdaubensarttFel } X ®tefec ©fau&enSartifef febjret uns, baf? Sprt* fhiS fetner Xftrebe ©etoaft gegeben f)at, bte ©im* ben uacbjuiaffen. $t tX3er f>at tn ber toa^ren Bitdje bte ©etoalf ©unben nad^ulaffen ■} It. 3» ber matičen iftrcbe baben bie fSifdjofe unb ^ttefler bie ©emaft, ©unben nad^ufajTen. S r. VOo tuerben bte ©unben nacfjgelaflfen f 'It. $>ie ©unben merben im ©aframente bec Xaufe, unb trn ©aframente ber 53uffe nacbgefaffen. Sv. VCddhe ©unben toerben butd? bte Caufe f unb točile burd; bte Buffe nacbgeiaffen? It. 3Dte Srbjunbe, unb aiie mtrfftcfie bor ber £aufe begattgene ©unben roetben bucct; bie Xaufe nad;* gefaffen; burd; bte SSujfe aber jene ©unben, bte nad; ber Saufe fmb begangen motben. §• ii* 99 Od. Ti verni na semli imajo gmajno s’dufham tih mertvih v’vyzah; kir ti verni na semli sa dufhe tih mertvih v’vyzah per Bogu prem jamfften ©faubenšarftM. Sv. VOit lautet bet jteblfte ©laubensattiFel K. 35 et jmbffte ©laubenSattifel lautet alfo: Urin etotges lleben. Sv. tXas gtauben tmb bečennen tott mt£ ben tPottcn bes jaoolften ©taubensattiifels? 2b. 53$ ir gfau&en tmb befennen mit ben SOBocten bes jroolften ©laubensarttfels etne etotgc, tmmetv tt>af>renbe @e(tgfett , melcbe bas iBerfangen bet eocUtgcn unb 21user»af)lten bollfommen erfttl* len tiuvb. Sv. 1X1 c rpitb bas Detlangen bet ^eiltgen, unb $userxx>dt)lten noUfommen etfuttefc xx>etben? 21 . 1 1. Od tiga enaistiga Artikelna te vere. Pr. Kai imci ta emifti Artikel te vere sa en glafs ? Od- Ta enaifti Artikel te vere ima leta glafs: Gori vftajanje tiga Meda. Pr. Kai fs saftopi Jkus gorivjtajanje tiga mejjd ? Od. t Skus gorivftajanje tiga mella fe saftopi, de bo Bog na fodni dan te mertve obudil, inu de bodo ludie sh’ njih metlam , to je: sh’ njih telefsi, katere fo v’ shivlenju imeli gori vftali. Pr. Sakai bodo ludje sh’ njih telefsi gorivf ali ? ' , Od. Ludje bodo sh’njih telefsi gori vftali sato, de bodo te teleilas’dufho vred, ali vezhnu polonane, ali pak vezhnu fhtrafane. 12. Od tiga dvanaiftiga Artikelna te vdre. Pr. Kai ima ta dvanaijli Artikel te vere sa en glafs ? Od. Ta dvanaifti Artikel te vere ima leta glafs: To vezhnu shiulenje. P. Kai verujemo, inu fposnamo my s bejfedami tiga dvanaijiiga Artikelna te vere ? Od. My verujemo, inu fposnamo s’beHedami tiga dvanaiftiga Artikelna te vere, enu vezh¬ nu, inu vednu terpeozhe Isvelizhanje, ka¬ tera bo to poshelenje tih t Smnikou, inu isvdlenih popolnoma fpdlnilu. Pr. Kokii bo poshelenje tih Svetnikou., inu isvole - nih popolnoma jpolnenu ? Od. 62 % ©až SGerfangen bet’ ^etltgen, unb Ttužermflfjb ten mtrb bollfommen erfullet metbcnmed fie ©otf emtg anfcfjauert, Iteben, unb gentefen. $v & tt)etben benn nicfjt and) bte Ceufet unb ©ottlcfen ein tmmercoa^renbes, unb etrnges ileben l;aben? 71 . ©te ©eufel unb bte ©ottlofen metbcn em uiimer* mafjrettbež, bas tfr: emtgež, abet jugfetd) £od)ft unglucf feltgež Seben fjaben; tnbem fte fin tbre@un< bert emtge ©trafen itt bet Jjmlle letben merben. $v. COarum xx>trb bas apoftoltfdje ©laubens* bebenntni^ mit bem ECorfe 2lmen befc^lojfen? 2f. ©až apo^loftfcfje ©Iaubenž6efennfntč mtt*b mit bem SBorte Tlrnen befdjdoffen; meti baž UBort 3lmen etn Tlužbrucf til, bttrd; melc^en man efmaž beiTafftgef. IPOas befMttigen oo a* bttrd) bas VCovt Tim en am itnbe bes ©laubensbebenntniffes ■} 2i. ?XBtt bejfatttgen burd) baž 5Bort Umen, ba£ rotr an betn3nf)alte bež apojfoltfdjen ©laubenžbefennf* ntffcž ntdjf jmetfeln, fonbern allež fuc mafm £>ab fen, maž barintt entfjalfen tj}. ©až II. Jpauptftiut Sen b e c £> o f f n u n $. I. % b t & e i l u n g. bte c&cifHicOe $ojftnina feiv Sv-W as ifl bte djnfHtdje ^offnung? 2C, Od. To poshelenje tih c Svetnikou inu isvdle- nih bo popolnoma fpolnenu; kil* oni Boga vezhnu gledajo, lubijo, inu vshivajo. Pr. Ali nebodo tudi Hudizhi , inu ti hudobni enu ve¬ dru terpeozhe, inu vezhnu shiulenje imeli. Od. Hudizhi, inu ti hudobni bodo enu vednu terpeozhe, to je: enu vezhnu pa tudi fylnu nefrezhnu shiulenje, imeli; k ir bodo sanjih grehe vezhne fhtrafinge v’peklu terpeli. Pr. Sakai bo ta Apojiolska vera s’to beffedo Amen jklenena ? Od. Ta Apoftolska vera bo s’t6 beffedo Amen fklenena sato; kir ta beffeda Amen je enu isrezhenje , fkus kateru fe kai poterdi. Pr. Kai poterdimo my Jkus to beffedo: Amen. Od. My poterdimo fkus to beffedo Amen, de my nad sapopadikam te Apoftolske vere ne zviblamo, ampak vfe sa rdfsnizhnu dershimo, kar je vhijei sapopadenu. TA DRUGA POSTAVA. OD V U P A N J A. I. RESDELENJE. Kai je to Kershanfku Vupanje. Pr. K Ul je to Kerjhanjku Vupanje ? Od. 6 4 2t. SDIe cfmtjHtdje .Jpojfnung (ji eine ubernatfjtlid!)e bon ©ott eingegofjene 'Jugenb , bermog me(d;er trte atleš mit ^uberjidit bott ©ott betiangen, unb ermarten, maž er berfprod)cn t>at. Sv. VOae beifit djttjUtd? ^offert •? 71. ©f)rt$ftd) |)Dffen f>ct^t bo,n ©ott juberjtd;tncb ermarten, maž er um? bet;£ptod;en fsut. Sv. \Xas(;ojten toir »on ©ott:? 21. SBtr f>offert bon ©ott baž emige £e6en, baS (ji: bie erotge ©eiigfeit, unb bie 9)iittei foidje ju er« fangen. Sv. EOarum tjoffen roir i 71. SBtr f>ojfen, meti ©ott attmadjttg, in ©rfuilung feiner SBerfjei^ungen getreu, unenbitd) autig unb barmfjerjig ift, foigiid; erfulien fann unb mili, maž er berfprodjen fjat. Sv. IPPobutd) toirb bie ^offnung ubet ? 2(. ®te d)rijl(td)e ^ojfnung mtrb fiauptfad;(u$ burd) baž ©ebet geu&et. II. 2Ii)ff)etlung. S o n b t m © e b e t e. §. i. Sun bcm ©e&ete nbeeftaupt. Sv. OPevm beffel;t bas ©ebet •? 21. 3>až ©ebet &eflcf>t in ©rfjebung bež ©eijlež ju ©ott. Sv. P0«vum beten a?iv:? % 65 01 T6 keVrfhanfku V upanje je ena zhesnaturna od Boga ndtervlita zhednoft fkus katero ray vic" s’ savupanjam od Boga shelimo, inu zha- kamo , kar je on oblubil. Pr. KaiJe pravi kerfhanjku vupati ? Od. Kerfhanfku vupati fe pravi savuplivuod Boga zhakati na to, kar nam je on oblubil. Pr. Kai vupamo my od Eoga? Od. My vupamo od Bogi td vezhnu shivlenje, to je vezhnu Isvelizhanje, inu te mitelne taiftu dofezhi. Pr. Sakai vupamo my ? Od. My vupamo sa to, kil* Bdg je 'vfigamogd- zhen, v’ fpolnenju fvojih obliib sveft, ne- fkonzhnu dobrot iiu, inu miloftliu, on sa- more tedai, inu hozhe tudi fpolniti, kar je oblubil. Pr. Skit s kai Je obudy to kerjhanjku. vupanje ? Od. To kerfhanfku vupanje fe fuffebnu obudy fkus molitu. II. R E S D E L E N J E. OD MOLITVE. §. 1. Od Molitve fploh. Pr. V' zhem Jloy molitu ? Od. Molitu ftoy v’ povsdiguvanju tiga duha k’ Bogu. Pr. Sakai molimo my ? E Od. 66 2 i. SOBtr betett, um ©ott afž bett {podmen jj>emt fd;u!btgf 5« efnen, unb tfpm fott*pf>l fut baž empfangene ©ut ju bančen , afž and; if>n um baž, maž unž fut Čttnfttg notfttg tfr, ju bttten. Sv. COarum bcttm t»ir rtod) mefjr? % 505tc beten nocf) mefsr um btc SSergcbung bet ©itnben; um trt aUgemetnen, unb bejonbetn, tn eigenen unb tn bež jRad)jfen 0lotf>en bon ©ott £Ufe $u erbttten. Sv. 2fuf voievielevUi 2irt Fann man betten •? X 93ian čamt anf jmeperfet Xt beten: entmeber 6(o}] tnttei(td); obet- jugfetd; aud) auferftd;; unb betbfr Tlrtcn bež ©ebetež čsaben tutr bon ben f}e!n etletnet. Sv. 3P0ie betet man innetlicb ? X 5Ran bettet tnnevftd), menit man bfofj bte ©e? bančen fetnež ©emutfjež, unb bie SSegterben feb než -jperjenž ju ©ott erftebet. Sv. ££ie betet man au-ferli# ? X iOkn betet auferftd), menn man bte ©ebanfen fetnež ©emutpež unb bte 93egterben bež žpetjenž mtt SBotten aužbtucčet, unb btefež »bttb baž munbitdpe ©ebet genannt. Sv. VCas tfi bei bent muttbltcfjen hehete ju bet cbac^ten ? % *8et bem munMtdten ©ebete tji ju beobadfen, baf bet ©etf obet bte ©eele bež ŠDienfdjen eben baž benčen, moden, unb betfangen mufe, maž bte SBorte bež munbltdjen ©ebetež aužbrucfen. S*- Od. My mdlimo, de Boga koker tiga nar vik- fhiga Gofpuda po dolshtidfli zhaftimo, inu njega takii dobru sa te prejete dobrdte sa- hvalimo, koker sa to, kar nam je sa naprei potreba, prdffimo. Pr. Sakai Jhe vezh molimo my ? Od. My molimo fhe vezh sa odpufhanje tih grehou; de bi v’ gmain , inu v’ potFebnih » v’ la Itn ih , inu tiga blifhniga potrebah od Boga pomdzh fproffili. Pr. Na koiku vish fe sna moliti ? Od. t Se sna' lla dve vishi moliti .* Ali le fainii snotrai; ali pa sraven uidi svunai; inu oboje vishe lino fe my od Apolleluou na* vuzhili. Pr. Koku fe snotraj moli ? Od. Snotrai fe moli, kadar my mifli naflie pa¬ meti , inu shele nafhiga ferza pruti Bogu povsdignemo. Pr. Koku fe svunai moli ? Od. Svunai fe moli, kadar my miflinafhe pa¬ meti , inu shele nafhiga ferza s’ belledami isrezhemo, inu leta bo ta vultna molitu imenuvana. Pr. Kad p ima per ti vujini molitvi m pomin imeti ? Od, Per ti vuftni molitvi fe ima na pomin imeti, de ta duh ali dufha tiga zhloveka raunu t6 miflit, hoteti, ali sheleti mdre, kar beifd- de te vuitne molitve isrezhejo, E % Pr, 68 Sv. au$ bcts munbttcbe ©ebett nutjltd) f unb notljtoenfcig * % £)aš mfmb(tcf)e ©ebet tli nufftd) unb notbrocm big, wetf ber SSetenbe felbji babutd) jur ?(nbad)t erroecfet, unb roetf anbere, rnefdje bte 20orte bes ©ebetes fjoren, erbauet, unb jum 23 eten er* muntert tverben. Sv. XX)arum $ebvaud;en t»tr uns bet <8ebeU bu<|)er? %, 2Btr gebraucfjen unS bet ©ebetbudjer, metf fte gottfefige ©ebanfen, unb fjetfige 23egterben end iftaUen, bte man betm Seten f)abett fo(l (£?te fom» men benett ju Jjnffe, bte itd) felbft mtt 20 or ten uber t|)t Tfnftegen ntcf;t ausbrucfen fbnnen. Sv. man fc^ul6xg ju beten ? % 2Kan tft fdjulbtg ju beten ; benn bas 33eten iji etne ber uornefjngien ^Pjjitc^ten unferer Sieltgtoit. Sv. VOae t>erbinbet uns ju beten ? % ©ottes ©ebot, Sf)tt|it šSetfptel unb SSefefd bet« bmben uns ju beten* Sv. 2faa>eflTen Hamen mtiffen totr beten? X 26tt mitjfen trn Siamen Sefu beten* Sv. XX^te follen note beten ? % 28tt fbUen mtt ©ernutft unb reumutfugem iper* jen, tm©et|ie unb tn ber SBafjtlpett, mtt @(am ben unb jguberftdjt beten. Sv. XX>o ifi altes, um teas wit beten fottert/ ent£>alten ? 3t. Pr, Je tudi ta vujlna molitu Mizna , inu po¬ trebna V 01 Ta vuftna molitu je mizna, inu potrebna, kir ta', kateri moli. fam febe k’andohti obu- dy, inu kir drugi, kateri beffede te molitve flifhio, fe nad tim isgledajo, ali fhpegla- jo, inu k’molitvi obude. Pr. Sakai molituske bukve nuzamo ? Od. My nuzamo molituske bukve sa to, Tir one brumne mifli, inu fvete shele v’febi imajo , kakerfhne fe morejo per molitvi imeti. One taiftim k’ pomozhi pridejo, ka¬ teri nemdrejo s’ belledami njih nadloge isrezhi. Pr. c Smo A6lshny moliti ? Od. Ja, my fmo dolshny moliti; dokler ta mo* lituje ena teh nar imenitnifhih dolshnoft nafhiga pravoverllva. Pr. Kai nafs permora moliti ? Od. Boshja sapo ud, Kriftufou exempel, inu povele nafs permdra moliti. Pr. V’ zhigd imenu moremo my moliti ? Od. My moremo v’Jesufovimu imenu moliti. £V, Koku imamo my moliti ? Od. My imamo s’ ponishnofljo, inu s’sgreva- nim ferzam v’ duhu, inu v’refsnizi, s’ve¬ ro, inu s’savupanjain moliti. Pr. Kei je vfe, sa kar my moliti imamo, sapo * padenu ? E 3 Ol % "JMeš, umtMžmt beteu foflert, tfHm SSatee unfer , baš tff: ta bem ©ebete be£ 53etrn ent^alten, §. z. 2$0ii betu (Mete i>e8 -peruti tnfont>e$ett. Sv. POer ^>at uns beten gelefjret-J % (EfirtftuS unfer £err fiat uns beten gefcfiret. Sv. POoburcf) l estete uns (Tbrifbus beten ? % <£f)rijfuš fefjrete itnž burd; ba6 ‘Bater uitfcc biten, tuefdieš audi boš ©ebet bes £errn fsetftt. Sv. £Oie laufet bas Pater tmfec? 2(, SDaš SGater unfer fautet flffo: Pater unfer/ bet bu btff trt bem Stmmel. ©ebeifitjet roerbe bet« ETamen. 5«^tnme uns beta Štetji. SDein U?t!tent Uefcbebe rote im gt mmel , atfb wi> auf fitrben. ©ib uns b«ut unfer taglidies Srob. Unb nergtb uns unfere @3ndben, ats attcb wir mijcben uns fern 0cbulbtgern. tlnb ftibjre uns nkt)t in Perfu* cftung. €5onbem erlofe uns oon bem tltbel. Umen. S*- CPoraus beflefitbas ©ebet bes^errn:? 21 . ®ia3 ©ebett bes |>errn beftefit auš etner SSof* rebe unb jteben SSttten. a, So« bet’ 23oitet>e. Sv. EPie fautet bie Potrebe ■} 21. ®te'Borrebe fautet affo: Pater unfer, berbu btft in bem £immel. Sv. 3« toem rufen coir mit biefen PPorten ber Porrebe ? 2t. 3$tt btefen SGBorten ber SSorrebe rufen w(r $u ©ott, ber unfer Bater tjb. fr omm 7 * Od Vi e, sa kar my moliti imamo ie v' Ozha. nafliu, to je: v’Gofp6dnji molitvi sapo* paienu. §. Od Gofpodnje molitve poffebei. Pr. Kdo nafs je vuzhil moliti ? Od. Krifius nafh Gofpud nafs je vuzhil moliti. Pr. 'Skuš kai nafs je Krijlus vuzhil moliti ? Od. Krifius nafs je vuzhil moliti fkus Ozha nafh, katera fe tudi ta Gofpodnja molitu imenuje. Pr. Kai sa en glafs ima ta Ozha najh ? Od. Ta Ozha nafh ima' leta glafs : Ozha nafh, kir fi vTiebefsih, Pofvezhenu bodi tvoje ime. Pridi k’nam tvoje krajle- ftvu. Sgodi fe tvoja vola koker na nebu, taki! na semli. Daj nam danas nafh vfiik- dajni kruh. Inu nam odpufti nafhe dolge, koker my odpufhamo nafhim dolshnikam. Inu nafs nevpeli v’ fkuflinjavo. Temuzh nafs refhi od hudiga. Amen, Pr. Is kagd je ta Gofpodnja molitu ? Od. Ta Gofpodnja molitu je is eniga predgo* vora, inu fedem profhnja. a. Od Predgovora. Pr. Kai ima ta predgovor sa en glafs ? Od. Ta predgovor ima leti glafs: Ozha nafh, kir fi vTiebefsih. Pr. H kom klizhemo my s’ Utrni hefjedami tiga pred¬ govora ? Od. S’ letmi belledami tiga predgovora klizhe¬ mo my k’Bogu, kateri je nafli Ozha., E 4 Pr. St. tParum nennen totr ©ott ehten Pater? 21. 36tr nennen ©ott etnen 33ater , med er bte Shenfcfjen nad) fetnem ©benbdbe erfdpaffen fjat, unb DaterHcf) fur fte forget. S*- POarum nennen tctr (Bott unfern Pater? 21. 3Btt nennen ©ott unfern 33 a ter, med er un§ dle burd; ben ftedtgen ©etft tn ber fjedtgen Xaufe ju fetnen ^tnbern, ju fetnen ©rbett, ju SiRtter# ben Sefu <£fjrtfh , unb unter etnanber ju SBru* bern gemactjet f>a£. St. POarum fagen tx>ir: ber bu btfl in bcm ^tmmel? 2i. 3Btr fagen: ber bu btft tn bem «£>tmmef; treti ©ott, ob er gletd) uberafl gegenmarttg , ben# nod) bornamftdj tn bem Jptmme! mpfmet, mo er ftd) fetnen Kušermafdten bon 21ngeftd;f ju Ilir* geftd)t jeiget, unb ju gente^en gtbt. b. Son Pen bcetjen eiHen bttten t>eč ©eOetč beč £eccn. St. tPie lautet bte erffe 23ttte ? 21. ®te erjle SBttte iautet a(fo: ©eftctUget neerbe bem ftamen. St. PDarum biften ooir juetff , ba$ ©ottes Hamen gebetliget aoerbe? % 3Btt bttten juer|i, ba$ ©otteš Sramen gefjet# Hget merbe j met! mtr ailejett, unb trne aUett Sbtngen umjeneš bttten follen, maš ©otteš €t>re angeipt, urtb fjernacb erjl um baš^ maš unšober bem diadgten nbtbdg tjt. st- 7S Pr. Sakai imenujemo my Boga eniga Ozheta ? Od. My imenujemo Boga eniga Ozheta satd, kil* je on tiga zhloveka po Tvoji podobi ftva- ril, inu sa njega koker en Ozha Tkerby. Pr. Sakai imenujemo my Boga najhiga Ozheta ? Od. My imenujemo Boga' nafhiga Ozheta sa to, kir nafs je on vTe fkus fvetiga Duha v’ Tve- timu kerllu k’Tvojim otrokam, k’Tvojim er- bizham, inu ravenerbizham JesuCa KriftuTa, inu med nami eden drusiga k’ bratara fiuril. Pr. Sakai pravimo my: kir fi v 9 nehejfih ? Od. My pravimo, kir li v’nebellih sato, kir Bog, aku je on lih povTod prizheozh, ven- der TulTebnu v’nebeiTih prebiva, kir Te on Tvojim isvolenim od oblizhja do oblizhja kashe, inu vshivati daje. b. Od teh treh pervih profhnja te gofpod- nje Molitve. Pr. Kai sa en glajs ima ta perva projhnja ? Od Ta perva proThnja ima leta' glaTs: PoTve- zhenu bodi tvoje ime. Pr. Sakai proffimo my nar poprej, debi boshje ime pofvezhenu lihi ? Od. My proffimo nar poprei de bi boshje ime poTvezhenu bilii, kil* my vTelei, inu pred vTnni drugimi rezhmy sa taiftu proffiti ima¬ mo, kar boshjo zhaft amtizhe, inu potler The le sa to, kar je nam ali timu blishnimu potreba. E 5 Pr. 74 $v. tCas l'trd)ven pir iti bet- tvften Bičče bes Pater unfet? * X 3tt bet; erften Slftc be$ SBater unfer begefsren n>tr, 1. $>af? ©ott bon aden ©ienfcbcn auf ©rbett er* fannt; unb baf fetn ftedfgjter Sramen befennef, tmb adentfalben gelobet roetbe, 2 . SDafj bte vgunber ju ©o£t bebefjre£, unb jur SBuffe mogcn beroeget trerben. 3 . SDaf fetn fietHgfree 9'amen ntemafs tsebet burd) jfejeret), unb Strgfauben, nod) burd; ©otteS* lafterung, unb uud)rt|litcbes £eben entlteidget toerbe. ,?t. P0ie lautet bte jroejtfe Bitfe ? 71. ®te jvt»et)te 25ttte fautet affo: mts betn llcid). S r. VPas begelpren rctr in ber 3 xx>ej?ten Bitte ■? 11, 3 n ber jvretiteu SSttfe begefsren t»tr, 1 . 2 Daf ©ott fetne .fttrdje unb bas 3ietd) fetner ©naben auSbrede, unb befef/ige; bas Stetcf) bes Xeufc(S ober , unb bcr ©iinbe jerftbfire, 2 . SDaf er ben ©fauben, bte Jjbojfnung unb bte Stebe unS eingtefe, unb bte "Žugenben tn unS toetmeftre. 3 . ©nbltd }, bafj er unS nad? btefem £eben ben ^ttmmel berletfjen mode. Sv. VOie lautet bte britte Bi tu + 11, £Dte brttfe 3Mtfe fciutet affo: JDein POtden ge# fc^epe, cuie im ^immel, alfo aud? auf Sfrben. Sv, U>as begebten tmr itt bet? brttten Bitte } X %Btv begefsren tn ber brt£fenQ3ttte, 1. 75 Pr. Kai proffimo my v ti pervi projkni tiga Ozka najha ? Od. V’ ti pervi profitni tiga Ožita nafha prof¬ fimo my: 1. De bi Bog od vfih ludy na setnli postlan bil, inu de bi njegovu prefvetu ime spos- nanu , inu poviod hvalenu bila. 2 . De bi grefhniki k’ Bogu preoberneni, inu k’ pokori mogli obudeni biti. 3. De bi njegovimu prefvetimu imenu ni¬ koli ne fkus krivo verftvu, ali kezario, ne fkus prekliiiuvanje, inu nekerfhan- sku sltiulenje ena neziiaft fturjena nebila. Pr Kai ima ta druga projhnja sa en glafi ? Od. Ta druga prof linj a ima leti glafs: Pridi k' nam tvoje krajleftvu. Pr, Kai proffimo my v ti drugi projhnji ? Od. V' ti drugi profltnji proffimo my, 1. De bi Bog fvojo zerku, inu to krajleftvu fvojih gnad refhiril, inu vterdil; to krajleftvu tiga ltudizlta, inu tiga greha pak rdsdial. 2 . Debi nam on vero, vupanje, inu lu* besen noter vlil, inu lete zhednofti v’ nam pogmeral. 3. Sadnizlt de bi nam on po letimu shiulenju nebelfa dodeliti hotel. Pr. Kai sa en glafs ima ta tretja projhnja ? Od, Ta tretja profhnja ima leta glafs: sgodi fe tvoja vola koker na nebu takti na setnli, Pr. Kai proffimo my v ti tretji projhnji ? Od, My prbffimo v’ti tretji profltnji ; 1. De 7 6 i. ©ajluns ©ott ble ©nabe betletbett »oUe, fev ■ nen gottltcben 3£tl!cn tn a((en 3ufa!(ctt auf©t* ben fo genau unb getn ju bolljtefjen , tote tfm bte ©ngel uttb ^ctltgentm Jj?tmmel bolljtefjen. SDci {5 ©o« alleš a6»enben tooKe, toa6 bte futlung fetneš gottftd;en SBtHenS berf)tnberf. c. $on Dett uiec ktiten šBittcn Dež ©ebetž Dež £eim Sv. DPte Iautet bie mette Bitte * X £5t'e btecte SEMtte Iautet affo: ©ib utis peut unfev tdglicbes Brob. Sv. IBas begcljren cotc in bet inerten Bitte? X 3rt bet toterten S3t£fc begeftren nttt, 1. ®afš ©ott uitš alleš geben trčile, »as ir.’ jut’ Untetfialtung unferš feibficfjen uttb getjftb d>eu Sebens ttoffug tfr* 2 . Sbctf? ©ott 'Sdjeuumg , tmb -fningec, »te a ud) bte ©unbe, »etdje oft jo Id) e ©tcctfen nad) ftcf)jte|)t f ben ime guttgjr abmenben »olle. Sv. IBte Iautet bie funfte Bitte? X SDte funfte 2Mtte faufet alfo: Betgib mis un< fere 0d;ulben, als and) tott »ertjeben unfern 0dpulbigeni. Sv. tJOas bege^ven tete m bet funften Bitte t? X 5Btt begel»en tn bet funften 3Mtte, baf$ uns ©ott uttfeve ©tinben betgebe , gletd)»te »tr benen bon jjšetjen becjetfsen, »eld)e uns befetbtget f)a6en. Sv. tBie Iautet bte fedjjbe Bitte ■} te fcd)ile Sirte lautet alfo: ilnb fu^te un* nid/t in Pecfudnmg. $v. CCae begel?ren totr butcf) Mefe fec|jfie Bitte •? X ŠQ3tr begefiren burri) btcfc fed)frt Strte, baf unf 0ott jur £tii bet Šerfudjung fetne ibilfe ntdrt encjtebe, nori) gejiarte, baf nnr bet Setfudnmg unterltegen. $v. Pon ccesn toerben rcic £auptfac£lt(f> tw fudjet } X 3Btr roerben |)auptfad)lld) berfudiet, ton ber ; I6elt, bon unferem §letfd;e , bas tfh benuttern bofen 1'ufrett imb Segtcrben, unbbon bem £eufel. $v. CPitben and? Me ^wmm«i unb ©er ecfytcn t>on ©ott berfucfjet-? X Xtd) bte Jrommen unb ©eredjten tberbcn bon 0o£t betfudjef, tnenn ©ott tf»ce £ugenb piufet, 1. SDurd) jfranffietri 2 . ®urri) Tlvmutb,* unb anbete 'Žrubfale. $r. tPie lautet Me fiebente Bitfe ■} X Ste fiebente Strte lautet alfo: ©onbern erl6'fe tms ron bem Utbel. $v. 1Xa8 begei)ten t»iv in ber ftebenten Bitte? X SEBtr begef)ten tn bet’ fte&enten Sttte, 1. SDajš unS ©ort borjugltrf) bon bem Utbel bet ©eele , rceldjes bte ©unbe tf?, erlofe, unb unš bon bet jet£ltd;en unb etbtgen ©trafe bet ©itnbe beroabre. 2. Saf uns ©ort aud) bon ben fetbltcfjert Utbeftt befvctje, toenn fte nld)i ju unfern «petle ftnb. g* £D«f Od. Ta fhefca profhnja ima leta glafs: Inu nafs nevpeli v’ fkufhnjavo. Pr. Kai profitno my jkus leto jhejfo projhnjo? Od. t Skus leto fhefto profhnjo proffimo my, de bi nam B6g ob zliailu te fhkufhnjave fvojo pomozli neodtegnil, inu neperpuftil, de bi my ti fhkufhnjavi podlegli. Pr. Od koga bomo my JuJjebnu Jhkufhani ? Od. Myb6mo fuffebnu fhkiifliani od tiga fveita, od nafhiga m e II a: to je od nafhih hudih lufhtou, inu shela, inu od hudizha. Pr. Bodo tildi ti brumni inu pravizhni od Boga Jhkujhani ? Od. Tudi ti brumni, inu pravizhni bodo od Boga fhkufhani, kadar B6g njih zhednoft pol kufha. 1. t Sk.us bolesen. 2 . c Skus bhfhtvu, inu druge nadloge. Pr. Kai sa en glafs ima ta Jedrna projhnja ? Od. Ta fedina profhnia ima leta' glafs : temiizh nafs refhi od hudiga. Pr. Kai profitno my v’ ti Jedrni projhnji ? Od. V’ti ledini profhnji proffimo my ; I. De bi nafs Bog nar poprei od hudiga te dufhe, to je: od greha refhil, inu nafs od zhaiThe, inu vezline fhtrafinge tiga greha obvaruvah 2 .. De bi nafs Bog tudi od tiga telefsniga hu¬ diga refhil, zhe onu ny k’ nafhimu isve- g. ©a$ unS ©ott btc ©nabe berfedje n((e 'Jtfib* fcde, bte er unž jufdjtcfet, mtt ©ebulb unb ©tanbfmfngfeit ju letbert. Sv. tX?as l;?t $t bas VOovt 2lmcn ? X Kmen etn f>e6catfd;e§ £6ort fo btef afž: ce gcfdjetpe, obet e§ rottb gefdjefjeit. §. ®on betu engrifcfjen ©eufie. S v. rCag fur ein (B>bet »erbittben Padpolifc^e (Cbriffen ^emetniglid) mit bem Pater unfer? X 5?atboftfdje <£f>vt^ten berbmbett gemetntg(tcf) mt£ bcm ŠBater unfer bett engHfdjen ®tu£. Sv. EOas ifi ber englifd)e ®vu$ ? X Derengltfdje ©nift tfl etn ©ebet, mtt roefd>em tutr bte t>eiftge Sungfrau 9Jiatta, bte 3ttuter ®ot* tež tiorjugltd) bor alten ©ngefn ttnb JgetHgen beiv efsren unb attrufett. Sv. POte lautet bet englifcfte ©ru$? X ©er engftfcbe ©ruj; fautet alfo: ©egruflet fepfl bu Hlarta, roUber ©naben/ ber gerr tft mit t>it. £at btfi gebenebejpet unter bentCeibern, unb gebe» nebeyet tff bie Sruc^t betnes .HetbeS/ 3efus. gen lige HI a rta HTutter ©ottes , bitt fur uns arme ©itnber tgt unb in ber @tunbe unfcrs ttbftep bcns. 2fmen, S*- ■^us one Diet ST^etlen beftept ber engtifdje ®vu$ f X ©et engltfcf>e ©tufš beffeftt aue breg ©Fjetfen: auž bem ©ruffe bež ©rjengelž ©cibriel: auž bem ©mgc ber ©ftfabetf); unb auž ben torten ber A trd; e. Sv- 3. De bi nam Bog t6 gnado dal, vfe .krishe, inu nadloge, katere nam on poflile s’po- terplenjam, inu fcanovitnoftjo preterpeti. Pr. Kai Je pravi ta bejfeda Amen ? Od. Amen ena Judoufka beffeda fe tdlkai pra¬ vi, koker sgodi le, ali fe bo sgodilu. 3. Od tiga Angelfkiga Zhefhenja. Pr. Kai sa eno Molitu sdrushe katoljhki kri/liani vezhi deil s ’ Ozhanajham ? Od. Kato] fhki kriftiani sdrushe vezhi deil s’ Ozhanafham to Angelfku zhefhenje. Pr. Kai je to Angeljku zhejhenje ? Od. T6 Angelfku zhefhenje je ena molitu, s’ katero my to fveto Divizo Mario, Mater boshjo pred vfun Angelam inu ..Sveti kam fuf- febnu zhaftimo, inu na pomozh klizhemo. Pr. Kai sa en glafs ima to Angelfku zhejhenje ? Od. T6 Angelfku zhefhenje ima leta glafs: Zhefhena fi Maria, gnade polna Gofpud je s’tabo. Ti fi shegnana med shenami, inu shegnan je ta fad tvoiga teleifa, Jesus. ..Sve¬ ta Maria Matiboshja, proffi sa nafs grefhfli* ke fedai, inu na nafho fmertno uro. Amen. Pr. Is kolku deilou je to Angeljku zhejhenje ? Od. To Angelfku zhefhenje je is treh deilou: is zhefhenja tiga Arhangela Gabriela: is zhefhenja IVete Elisabete: inu is beffedy te zerkve. F Pr. Sv. VOie begru^te bet iEngel ©abrtel tHariam ? 3f. ©er ©ngef ©abrtef begrufjte Sftartatn mtt fot? genben SSBorteit: ©'cgvufletfe^fibutnacia r>ol( berCBnaben, ber * 5 ert tflmitbtr, bubiff ge', benebepet untep ben COeibern. $r. tCie begrufte bte tizlifabctl) Vfiaviarn ? 31. ©Itfabetf) tt>tebevf)of£e bte SSBorte bež ©igefž: ©u bift gebenebejpct unfer ben tOeibern; tmb fefte ttocf) fofgettbe SOBotte f)tnju: unb gebenebej ec ift bie ^ruc|jt betnes Jletbes. Sv. EOeldje lOPorte fyxt bte Birc^e beigefefiet? 3(. ©te $trd)e |>at fofgenbe SB3orte 6 etgefet 3 ec t fus. ^eilige Vttavia tfJuttev ®ottes, bite fuc uns arrne 0 unber t$f unb m ber 0 tunbe um fers Tlbfierbens. 3lmen. Sv. flOarum fagen toir: ^eilige VClavia ifiut> tev <&ottes? % 36ir fagen ftetKge vDiarta SOtuffer ©ottež; n>ei( i. ©te fjetftge (gmgfrau četrta Sefum S^rtjbum geboren f>at, bet tt>af>rf>afttg ©ort tfr. d. 2£etf unž btefeu Sramen SBerfrauen unb gm toerftd;£ emeefet, baf ©otttf>re$ur 6 itte er pote. St. ECarnm fagen totr : bitt fuv uns avrnt 0unber 1 3 č SSBtt fagen: bttt fur unž arme ©unbet, batnfC 5 Rarta'burd) bas ŠSefennfntf unferež Sfenbež bc? mogen roevbc, unž ben@etft beržSujfe, unb bte fCergebung unferer ©uttbett uon 0 ot£ ju evbittea- Sv- <^<^> BS Pr. Koku je posdravil Angel Gabriel Mario ? Od. Angel Gabriel je Mario posdravil sTetemi beffedami : Zhejhena Maria gnade polna, Gof- pud je s’tabo, ti fi shegnana med shenami . Pr. Kokii je Elifabet Mario posdravila ? Od. Elisabet je fpet rekla te beffede tiga Ange¬ la: ti fi shegnana med shenami j inujefhe let£ beffede perftavila: inu shegnan je ta fad tvoi- ga telejfa. Pr. Kai sa ene beffede je ta zerku perfiavila ? Od: Ta zerku je lete beffede perftavila: Jesus. t Sveta Maria Mati boshja , proffi sa nafs gre/hnike Jedai , inu na najho Jmertno uro. Amen. Pr. Sdkai rezhemo my i JSveta Maria Mati bo¬ shja ? Od. My rezhemo fveta Maria Mati boshja sa to, kir 1. Ta fveta Diviza Maria je Jesufa Kriftufa rodila, kateri je sa refs B6g. 2. Kir nam let6 ime saneffenje, inu vupanje obudy, de Bog nje profhnjo vflifhi. Pr. Sakai pravimo my : profit sa nafs grejhnike ? Od. My pravimo: proffi sa nafs grefhnike sa to, de bi Maria fkus fposnanje nafhe reu- fhine omezhena bila nam tiga duha te po¬ kore , inu odpufhanje nafhih grehou od Bo¬ ga fproffiti. F 2 Pr : 84 $p. U?apum fagen tete : bitt fiie urts i§t unb in bee @tunbe unfers Tlbjlerbens ? X SBtr fagen: bitt fut* unž if t unb itt ber ©tunbe unferž Tfbfberbenž: meti n>tr tmmer, foroofd i|t alž in bev ©tecbfhmbe, in roeidjer bte 3lnfed)tum gen bež 'Seufeiž oftecž ant fjefttgften ftnb, bett gottficben 33et|fanb notf>ig baben. $*• 5u tteldjee geit »ere^Pet bie £atf>olifd)e 2£iecjbe bie iHuttee ©ottes befonbers mit bem englifc^en ©euffe? X SDte Fatboitfdje $trd)e berefstet bte Hutter ©oftež mit bem ©ngftfd^en ©ruffe befonbevž, ba Sttorgenž, SOiiffagž , unb Tibenbž jum ©ebette geiautet roirb. $r. ICCbtan folt man ftt$ bei biefem Xauten etinnetn? Ti. Tkan fotl ftd) bet biefem Sauten botjugftd) bet 9ftettfd?wetbung bež ©oimež ©ottež banfbctdid) unb anbacbtig erinnern. ©ač III. ^auptftitd. 25on ber Siefce. I. Stbtbeilung. SSač bie cfjtttUtcfje Stebe feg. Sv. as ift bie cf>viftlic|>e SL.ube ? X SMe d}nji(td)e gtebe tib etne ii 6 e vrt at u t f i d> e bon ©ott etngegoffene Žugenb , burd) voeId>e tutt ©ott ben ^etvn, meti et baž £ocfytfe ©ut ifiV um ss Pr. Sakai pravimo my : projfi sa najs Jedai, im na najho fmertno uro ? Od. My pravimo: proffi sa nafsftdai, inu na naflio fmertno uro sa to: kir my vfelei, ta¬ ksi dobru fedai, koker v’ fmertni uri v’ kateri fo fkufhnjave riga Hudizha vezhkrat nar fyl- niflii, pomozhi boshje potrebujemo. Pr. Ob kai sa enima zhajju po%hafly ta katoljhka aerku Mater boshjo pojfebnu s’ tim Angeljkim zhejhenjam ? Od. Ta katolfhka zerku pozhafty Mater boshjo s’tim Angelfkim zhefhenjam polfebnu, ka¬ der fe s’jutra, ob poldan, inu s’vezher k° molitvi sgony. Pr. Na koga fe ima per letimu sgomnju spomniti ? Od. Per letimu sgonenju fe imd pred vfirn na zhlovefhku poftajenje c Symi boshjiga hva- leslinu inu andohtlivu fpomniti. ST^37^-SVmS5fr , Tc)Sv 7 r3'37 ! c3S : r T tE.(37 , T3 i 3r T c3(57 , ?8 OD LUBESNI. I. R E S D E L E N J E. Kai je ta Kershanfka Lubesen. Pr. Kai je ta Kerjhanjka Lubesen ? Od. Ta Kerfhanfka lubesen ■ je ena zhesnatur- na od Bogi notervlita zhednoft,. fkus kate¬ ro my Gofpud Boga, kir je on ta nar vikfhi F 3 do- 86 um fetner fclbft milim, ben 9tacf)ftcn akt; megen ©otl rote uuS felbfi lieben. $v. XVas Iteifit lieben ? 31. (Jfirtjlltcf) liebcn fseift ©ott als bas fjocljfle ©ut megen fetner felbfi, unb bcn Sladfften megen ©ate fteben; megen ©ott alles gern thun, mas er be? foftlen fiat. Sv. muffen rotr ©ott auef) nod) aus dnem arn betn Beteegungsgnmbe, als toegen fetner felbfi, lieben;? 21. SBtr muffen ©ott auef) befmegen fteben , metf er gegen uns fsocbji guttg ift. S v. tBie muffen toir ©ott lieben * 31. SIBtr muffen ©ott fteben liber alles, aus ganjetn unferem ^»erjen, aus ganjer unferer <2?eele,au$ ganjem unferem ©cmutfte, unb auS allen unfertt ^raften. Sv. XX)ae l;d£t ©ott ubet alles lieben;? 2f. ©ott uber alles lieben fieift: ©ott allen ©c* fcf)6'pfen borjiefien, unb fiofiet fefafen, als alles, mas unS angeneftm unb mofilgefafiltg fepn fann. Sv. IBas tmt0t ©ott aus ganjem ^erjett, aus ganjer 0eele, aus allen 2 ivdfUn , unb aus ganjeni ©emutlje lieben i 31. ©ott auS ganjem Jgerjen, aus ganjer @eele, aus allen ifraften, unb aus ganjem ©emutfie lieben, ftetft: alte fetne ©ebattfen, alle fetrte SSegierbcn unb alle feine ?B3orte unb SBerfe auf ©Ott tic^ten, Keber alles, auef? fagar basifebet? bet* 87 dobrota, sa volo njega famiga, tiga blishniga pak sa volo Boga koker nafs lami febe lubimo. Pr. Kai fe pravi kerjhanfku lubiti ? Od. Kerfhanfku lubiti fe pravi Bogi koker td • nar vikfhi dobroto sa v 6 !o njega famiga, inu tiga blishniga sa volo Boga lubiti, sa v61o Boga vfe radovolnu fluriti, kar je on sa- povedal. Pr. Moremo myBogd fhe sa volo kai drusigit, k&ker sa volo njega famiga, lubiti? Od. My moremo Boga' tudi sa volo tiga lubiti, kir je on pruti nam neisrezhenu dobrotliu. Pr. Kohi moremo my Boga lubiti ? Od. My moremo Boga' lubiti zhes vfe , is ze- liga nafliiga ferza, is žele nafhe duflie, is žele nafhe pameti , inu is vfe nafhe mozhy. '• Pr. Kai fe pravi Boga zhes vfe lubiti ? Od,. Boga zhes vfe lubiti fe pravi: Boga vhfll idvarem napreipoftaviti, inu sa vezh -der- shati, kpker vfe kar nam more prijetna, inu dopadejozhe biti. Pr. Kai fe pravi Boga is zeliga ferza, is zelefjojd duflie, is vfe mozhy, inu is %ele pameti lubiti? Od. Boga is zeliga ferza, is'žele dufhe , is vfe mozhy, inu is žele pameti lubiti, fe pravi: vfe fvoje mifli, vfe fvoje shele, inu vfe fvoje bellede, inu dianje pruti Bogii vishati, raifhi vfe, "tudi želu to shiulenje sgubiti, F 4 inu 33 toerfteren, unb adeš ftcbcr fetben, afe n>tbcc ©ortes ©eborte banbcfn rooden. Sv. VVev totrb unttv bem tCc-rtc Vtad)ftev vev*~ flanben ■? % Untet bem SOSorte %ldd)ftev vt>trb jeber 'Sienjcf), $*reunb unb $etnb oerflanben. Sv. U)as fyei$t ben 5CTa<^flen lieben? % ©eit 9l«d)flen Heben, ftetfjl bem Stdcbflen toofdtoodett , tftm baS tf> un, mas ihm angenefmt unb nufftd) tfl, adeS ttnterfaffeit , toaS tpm unatt* geneftm unb nad)ff>etftg til. Sv. VOa«1?ti$tbm$ldd)ften aoegen@'ott lieben ? 21. ©en 91ad)ilen roegen ©ort (teben, ben 3ldc£)flen fteben med er bas ©benbtlb ©ottcs tfl, unb r»etf ©ort befofden fsat ben 3ldcf))len ju Iteben. 3* tCas £ei£t ben Vtad )flen voie (i&> felbfl lieben ? 21. ©en Slac^jlen ttue jftd) felbjl (teben, ftetfit betn 9vdd)|len ntcbts rfjun, maš tmr felbfl oernunftt* ger 2B$etfe ntd;t gern ftdrten , e$ (tet|£ tf>m bas emetfen, roas to tv felbfl mt£ 9ied;ce ftk unS o er* langen fbnnen. Sv. %fl bte c^rifllidie Utehe notba^nbig ? JI. ©te d)rt'jl(td}e £tebe tfl fo notfttoenbtg, baf 5 ber 93tenfcf), toeldjer ben ©ebraud) fetner ©ernunfl §at , ofjr.e bte Stebe bas etotge £eben ntd)£ erlan* gen fann. Sv. UHe beamfet man bte iiiebe gegen ® , ofl unb ben Člacbjlen ? 21 * 89 inu vfe raifhi terpen, koker super boshje sapoudi grefhiti. Pr. Kdo ho pod to bejjedo blishni sajtoplen ? Od. Pod to beffedo: blishni bo vlaki zhlovek priatel, inu nepriatel safloplen. Pr. Kai fe pravi tiga blishniga luhiti ? Od. Tiga blishniga lubiti fe pravi, timublish- nirau dobru hoteti, njemu to flori ti, kar je njemu prijetim, inu k’ pridu, vfe pufliti, kar je njemu neprijetnu, inu fhkodlivu. Pr. Kai fe pravi tiga blishniga sa volo Boga lu¬ biti ? Od. Tiga blishniga sa v dl o Boga' lubiti fe pra¬ vi, tiga blishniga lubiti sa to, kil* je on ena podoba boshja, inu kir je Bog sapovedal tiga blishniga lubiti. Pr. Kai fe pravi tiga blishniga luhiti, koker fehe famiga? Od. Tiga blishniga, koker febe famiga lubiti, fe pravi timu blishnimu nizh Buriti, kar bi my famy po pameti radi neiineli, fe pravi njemu to Buriti, kar bi my po pravizi sa nafs sheleti mogli. Pr. Je 'ta kerfharjka lubesen potrebna ? Od. Ta kerfhanfka lubesen je takti potrebna, de en zhlovek, kateri je per pameti, bres lubesni to vezhnu shiulenje dolezhi nemore. Pr. Koku fe Jkashe ta lubesen pruti Bogu, inu 'ti¬ mu blishnimu ? Od. 71 . SOiatt fceivcifet bie £te£>e gegen ©oit unb ben Stacbfren butci) Jpaktmg bet jel)rt ©ebotc. II. 2lt>f()nliing. S5on beit jc^rt ©e&ofcn ©ofčcč ufierfjaitpt. $v. VCe ld)e ftnb bic jefm ©ebote ©oftes? 7£. 9iad; bem rcefentltcbett Snfialte ftnb bte jeljn ©ebote ©otteš folgenbe: 1. JDu follfl aUetn in cin en ©ote glauben. 2. £)u fbttfi ben ffamen ©ottes nie^e ctiel nenrtcn. g. 5Du follfb ben .fe^ertag fjeiltgen. 4. £>u folij* beinen Eater unb tTTutet efjtett, auf baf bu lange iebeft , unb es bit gebe auf JEvben. 4. £)u foUft nid?t tobten. 5. ?Du follfi nidjt llnfeufdjbetč čteiben. 7. 5 Dtt foUfi ntci )t fieblen. g. &)tt fbttfl lein falfdjes geugnig geben on«, bet beinen tT«a)f*en. 9. SDu foUft nidjt begeljren beineš XXad)ften igaueftau. 10. ?Du foliji ni tfyt begeljten beines Uadjften ©ut. Tft. tXHe ftnb bte 10. ©ebofte ©otfes in bet tjeiligen 0ef)tife ausgebrucbt ? 2 t. ®ie io, ©ebotte ®očfe» ftnb in bet petligett ©djtift alfo auogebrfuft. i. 3^ bin be* ^ evv bein ®ott. 3 Du foUfi letne fretnben ©ottet neben mit £«ben. £>u foliji Od Ta lubesen pruti Bogu , inu timu blishni- mu fe fkashe fkus dershanje tih deffet sa- poudi. II. RESDELENJE. Od teh deffet Sapoudi boshjih fploh. Pr. Katere fo te deffet sapoudi boshje ? Od. Po njih laftnim sapopadTu fo te deffet sa¬ poudi boshje lete: 1. Ti imafh le v’ eniga farni ga Boga veni vati. 2. Ti nimafh imena G.ofpuda tvoiga Boga ne- pri d mi imenuvati. 3. Ti imafli Prašnik pofvezliuVati. 4. Ti imafh ozheta inu mater fpoflituvati , debofh dolgu shivel, inu de tebi dobri! poide na semli. g. Ti nimafh vbijati. 6. Ti nimafh prefhufhtva, ali nezhiftofti tribati. 7. Ti nimafh krafti. 8. Ti nimafh krive prizhe govoriti super tvojiga blishniga. 9. Ti nimafh sheleti tvoiga blishniga shene. 10. Ti nimafh sheleti tvoiga blishniga blaga. Pr. Koku fo te deffet sapoudi boshje v fvetimu pifmi samerkane ? Od, Te deffet sapoudi boshje fo v’f ve timu pif- mu takti samerkane? 1. Jeli fim Gofpud tvoi Bog. Ti nimafh ptujili Bogoti sraven mene imeti. Ti ni¬ mafh $ 2 . <$$$%%&§> Fetn gefdnugtes Btlb madjen, baffelbe anjubeten. '2. 5 Du foKjF beti žameti ©ettes beines £errn nicbt »ergebltd; fu|tren. 3. ©ebenFe, ba£ bu ben 0 ab«tl; Ijeiligeft. 4. iDu foUfi Pater unb ^Hutter etyven, auf buf? bu tange lebefl, unb es bir ooo|?l gefte auf JErbett, 5. JDu fottfi nieftt fobten. 6. ©u fottfl ni d?t eftebrec^en. 7. £>u fottft nidjt ftetden. 8. £>u fodfl Fein falfdjes gcugntf? geben a>ibet betuert Uddtften. 5. £>u foUft me^jt beget?ren beines Ha<|?jien tX)etb. 10. £)u foUfl nicfjt begel;ren beines Hdcbftert vb* nung unb trt bem 'KuSbtucfe; tm 33ud)e ©;cobuS ttnvb befonbevs unb juerjt nevboten ju begefn - ett bes 3iad)|len Jj>auS, afSbantt nnrb and; beforu betS fcerbeten ju begefttett bes 3tad)jFen SESetb, unb aiieS tras fetn tjh 'Mber itn S3ud;e £Deute* ronotntum trteb juevft nerboten ju begeftren bes 3lad)fien |S03etb, unb aisbenn untet: etnem bes 9idd)|ben -£>auS unb aiies tras fetn ijt. 00 raafii obeiie sresane podbbe fturiti, de bi toifto molil. 2. nimafb imena Bogi tvoiga Gofpuda ne- pridnu pelati. 3. .Spomni de bofh c Sabb< 5 to pofvezlmvah 4. .Spofhtui ozheta tvoiga, inu mater tvojo, de bofh dblgu shivel, inu de tebi dobru poide na semli. 5. Ti nimafh vbij ati. 6. Ti nimafh prefhufhtuvati. 7. Ti nimafh k rafti. g. Ti nimafh krive prizhe govoriti super tvoiga blishniga. 9. Ti nimafh sheleti tvoiga blishniga shene. 10. Ti nimafh sheleti tvoiga blishniga hi- fhe, nyve, hlapza, dekle, vola, ofla, ne vfiga, kar je njegoviga. Pr. Kai je sa en reslozhik med tim sadnim sapoudmi v’ obojih bukvah fvetiga Pifma , v katerih Je snaidejo ? Od. Po nih laftnim sapopadiku ny v’ tih sad¬ nih dveh sapoudih , obeniga reslozhika, ta reslozhik je le v’verfti, inu ,v’isrezhenju; v’Bukvah Exodus je pollebnu, inu uarpo- prei prepovedanu sheleti tiga blishniga hi- fho, po timu bo tudi poffebei prepovedanu sheleti tiga blishniga sheno, inu vfe kar je njegbviga. V’ Bukvah Beuteronomium pak bo poprei prepovedanu sheleti tiga blishniga sheno, inu po timu ob enim fkupei tiga blifh- niga hifho, inu vfe kar je njegoviga. @0 trne bte šef)it ©ebote auž ber fjctftgcn ©d;rtft oben eingefufiret finb, frefjen fte in (m fatoftfd;en .^atediBmen. Sv. U?em gab ©ott Me jefm ©ebote;* *}(. ©ott gcič> Me jefm ©ebote bem tSiogfcš auf bem 33erge @tnai fur boš tfrae(tttfd;e s 33olf, aB eš nad; bem TfuSjuge aušTfegtjpten in ber 2*3 u fr e mar. Sv. lX4e gab ©ott bte jefm ©ebote ■} Ti. ©ott gab M'e jefnt ©cbotte auf jrcocn fTetnertiett ‘Jafefn mtt fetnem ^inger ge(cf;rteben unter S) o tu n er unb 2Mtf, itnb jmar, 1. Um baš 33off jur ©rfuiiung betfe geneigter, 2 . Um es efirerbtetiger gegen feinen SStllen ju mad;en. 3 . Um bel ben Uibcrtretern $urd;t fur fettte 93uid;t, unb fur bie angebrotjren ©trafen ju ermecfen. Sv. 0 inb aucfj toir fdmlbig bte jefjn ©ebote ©ottes 3 U fialten? % Tfud; mir ftnb fd)tdbig bte jefm ©ebote ©ottes ju fiaften; 1 . 3Betf fte cine ©rffatung beš naturitd;ett @e> fef eš jtnb , baš in uttfereJrjerjen gefd;rieben t)l 2 . ?83etf fte Sefuš ©rt|fu3 feibjf bejMtfiget, un& ju fiaften befofifen fiat. Sv. Sann man bte jefm ©ebote ©ottes t>alfen ^ Tl. “Stan fannbie jefm ©ebote ©otteč fiaften, meti ©ott eittetn jeben fjieju bte ©ttabe gibf. Sv. VOas entbalten bte 3 el;n ©ebote ©ottes ? 95 Takii koker fo te deffet sapo ml j sgorai is fvetiga pilili a poftaul ene, ftojevVelikuka- toffhkih katekismufih. Pr, Komu je Bog dal te deffet sapdudi? Od. Bog je te defset sapdudi Mdisefu na hribu .Sinai sa ta Israelitarfki fdlk dal, kadar je po ishodu is Egyptoufke dushele v’pufha- vi bil. Pr. Koku je Bog te deffet sapoudi dal ? Od. Bog je te deffet sapoudi na dveh karanit- nih tablah sTvojim perffam sapiffane med germenjam inu blifkam dal, inu lizer. 1. Debi on ta folk kTpolnenju bolnagneniga. 2. Pruti njegdvi voli bol fpofhtujdzhiga fturil. 3. De bi per tih, kateri jih prelomijo en ftrah prati njegovi oblaffi, inu pruti tem sashuganim fhtrafingam obudil. Pr. fimo tudi my dolshni te deffet sapdudi boshje dershati ? Od. Tudi my fmo dolshni te deffet sapdudi bo¬ shje dershati. I. Kir fo one enu islaganje te poftave te na¬ ture, katera je v’nafhe ferza sapiffana. Z. Kir jih je fam Jesus Kriftus poterdil, inu sapovedal dershati. Pr. ,Se samorejo te deffet sapdudi boshje dershati ? Od. Te deffet sapdudi boshje fe samdrejo der¬ shati, kir Bog vfakaterimu k’ timu gnado da. Pr. Kai sapopadejo vfebi te dejjet sapovdi boshje ? Od. 96 21. ©te cr|lett Štet) ©ebote entftalten bie '»Pfitcfjfen gegen ©ort, bteftebenanbern bte^tdrteit gegett ben 3ttid;ilen. gr. VCo ftnbet man ben 3nl?alf tet jel?n ©e* bete Furj beifammen ? 21. Dcn 3nf;aft ber jef)tt ©ebote ftnbet man furj tn ben jroetjen ©ebotett betj^tebe betfantmen. ^r. VCeldje s ift b«ž erfle ©ebotbet Ctebe^ '21. ©až erfle ©ebot ber £tebetjb: £5ufoUfi©ott beinen ^ercn lieben, aus ganjem beinem ^er* jen, aus t?anjer beiner @eele, aus beinern pan? jen ©emutl?e, unb aus aCen teinen Brdften, £Oeld;es ifb bas jtDepte ©ebot ber Jltebe? 2i. ©až jvoet)tc ©ebort ber Stebe tjh SDu fottff bet* n en Slddjjien lieben , x»ie bic|) felbft. $r. COie 'erEldret Ct?riflus bas ©ebot beritiebe bes Tiddjften ? 21. ©ftrtjhtž erfldret baž ©ebot ber £tebe bež 9lad)> flen mttfoigenben torten: Zi>ut ben tHenfd;ert aUes, coas il?r ooollet,ba£ fte eud? tfmn foden: bettn bas ifl, rcas baž ©efe§ imb bie Propb^ ten lebdeti. $t. tX)as ifb »on jebem ber jef?n ©ebote ju merben } 21. €ž til ju merfett, bajt tn jebem ©ebote etroa* befoftlen, unb audj ettvaž rerbofen totrb. III. Od. Te try perve sapoudi sapopadejo vTebi ddlshnofti pruti Bogu, te druge fedem te dolshndfti pruti blishnimu. Pr. Kei fe ta sapopadik teh deffet sapoudi v’ kratkim Jkupei snaide ? Od. Ta sapodadik teh deflet sapoudi fe y’krat- • ki m fkupei snaide v’teh dveh sapdudih te lu besni. Pr. Katera je ta perva sapoud te lubesni ? Od. Ta perva sapdud te lubesni je: ti iinafh Gofpu da tvoiga Bogi lubiti, is zeliga tvoiga ferza , is žele tvoje dufhe, is žele tvoje pa¬ meti, is vfe tvoje mozhy, Pr. Katera je ta druga sapoud te lubesni ? Od. Ta druga sapoud te lubesni je : ti iinafh lubiti tvoiga blishniga koker fam febe. Pr. Koku je Krifusto sapoud te lubesni tiga blish¬ niga resloshil? Od. Kriftus je t& sapdud te lubesni tiga blish¬ niga s’ leteini belfedami resloshil: fturite lu* dem vfe, kir vy hozhete, de bi vam oni Burili: sakai to je, kar ta Pofiava, inu Pre¬ roki vuzhe. Pr. Kai fe ima od Jleherne teh deffet sapoudi sa- merkati ? Cd. c Se ima' samerkati, de b<5 v’eni fleherni sapoudi hekai sapovedanu, inu nekaj pre- povedanu. G III. III. smjeilung, !8on ben jel;n (Moten ©ottcS inč&efonbere. §. i. Stoti ben bm>ett etilen ©eboten, rcetcfje bte ^flidjten gegen ©ott ent&alten. $v. EPas tcitb butd? bas erjfe ©ebot befofden'? 3(. ©urcf) ba$ erfte ©ebot rotvb befofden, baf^ an einem ©ott gfauben, tfm anbčten, auf ifin Ijoffen, tfm (tebcrt foiiett. S*. COas totrb burd) bas erffe ©ebot »erboten? 2i. £)urd) baš etfle ©ebot mitb toerboten llngfau* ben, Itbgotteret), .^efeten, ?H5af)rfagerex>, 2X6ei> gfauben, Sauberet), ©otteš, 33erjti>etf(ting, 9Jii£trauen, obet and; bctmeffenffidjes SSertrauen auf ©otteš SBantilpetjtgfetf. $r. W nicfjt toiber bas erffe ©ebot, n?etin man bie fEngel unb bie ^etltgen el;tet unb anruft ? 2(. & tff nidjf nnbet* ba» erffe ©ebot, fonbern e? tff gut unb ntif ftd;, menit man bie Šngel unb bie ^eiligeit efiret unb antuft. $v. COatum tufett ?atl?olifcf)e (Epviften bte fEm gel an^ 21. .ftgtoftfcffe ©briffett rufen bte ©itgef an, meti fte ben ©ienfcben jum @d;u|e bejftmmet ftnb; t»etf fte bie 9)fenfd;en fteben, fur tfjr Jpeif (op gen, fitr fte bttrn, unb rnetf fte ©ott beffanbtg anfcf;auen, aucf) if>m ba£ ©ebett bet SOienfd)tn Vottragen. * III. RESDELEJMJE. Od teh deffet sapoudi boshjih poffebei. g. i. Od teh treh pervih sapoudi , kate¬ re te dolshnolti pruti Bogu v’ febi sa- popadejo. Pr. Kai bo /kus to pervo sapoud sapovedanu t Od. .Skuš to pdrvo sapoud bo sapovedanu, de imamo vj eniga Boga veruvati, njega moliti, na njega vupati, inu njega lubiti. Pr. Kai bo Jkus to pervo sapoud prepovedana ? Od. .Skuš td pervo sapbud b<5 prepovedanu: Nevera, malikuvanje, krivoverftvu, ali kezaria, vganuvanje, vrasha, ali prasne ve¬ re, zopernija, fovrashtvu boshje, fzaganje, nesavupanje, ali tudi ferbeshnu sa v upanje na miloft boshjo. Pr. Ali ny super to pervo sapoud , de fe Angeli,, inu ( i Svetniki zhafie, inu na pomozh klizhejo ? Od. De fe .Angeli, inu .Svetniki zhafte, inu na pomozh klizhejo, ny super to pervo sa¬ poud, ampak je dobru, inu nuznu, de fe Angeli , inu .Svetniki zhafte, inu na po- m6zh klizhejo. Pr. Sakai klizhejo katol/hki krijliani Angele na pomozh ? 01 Katolfhki kriftiani klizhejo Angele na po¬ mozh sato, kir fo oni ludem sa varhe po- ftauleni: kir oni ludy lubijo, sa njih isve* lizhanje fkerbe, sa njih prbftijo , inu sa t<5, kir oni Boga vednu gledajo, tudi njemu td molku tih ludy naprei noffijo. (} 2 Pr. IOO Sv. EDarum rufen fatljolifdje Cfjrtjfen attd? bie ^eiligen an f 2t, jfcifol)ltfd)e Sfnften rufen aud; bte |>efItgen att, m d)t atž ob fte aui etgener uJiutfi fjclfcn fonu* ten, fonbertt treti fte greunbe ©ottešftnb, unb tx>etf fte and; fur bte SDčenfdten bet ©ott bttten. Sv. 3ff ber ©ebraud? ber Bilberin bet' fatfcoli* fdjjen Biriče nidjt tx>iber bas erffe ©cbet ©Otte s, voeidjes vevhietet Bttbee jutnacljen? 21. ®er ©ebraud) ber 23tlber tn ber nuftoftfdten . $trd;e t|! ntcfi trtber baš erfte ©ebot ©ottež, benn btcfež oerbtetet mit 23tlbet ju mad;en um fte anjubeten. Sv . CEte unb cuarum r>eref)ten fat^oltfdje jfen Bilbert? 21. 5v'ad)o(tfd)e gfjnfiett »ereljren bie 23tlber, treti fte ettoaš? feereftnmgšnmrbtgeš, aB etunin etne gbttlicbe fpevfett, obet* bte Hutter @otte», ober dnen€ngel, ober elnen ^setltgen fcorjMen SDtt c Beref)vung tft ntdjt auf baš žMb,, -fonbertt auf bnž, tras baburd) rorgeflellet trtrb', gcrtd)tef. Sv. ^anbetn fatl)olifd)e (Tftriffen nidjt totber bas erfie ©ebot , ba fte aud) 2?eliquten vev d)vtn ■? 21, ifatfioltfdie €fnfren ftanbeltt nt d)t trt ber bež erfie ©ebot, bd fte 5Ke(tqulen bereftren, treti lit fold)e ntd)t ati bete n. Sv. tBie unb toarum t>ere|)rett ¥atfyolifd)e (£l)W fien bie Keltmiiertt? 21 . IOI Pr. Sakai klizhejo katoljhki krifiani tudi i Svetnike 'na pomozh ? Od. Katolfhki kriftiani klizhejo tudi .Svetnike na pomozh> ne koket de bi oni samogli is Tvoje laftne mozhy pomagati, ampak sa to, kit To oni priateli boshji, inu kit oni tudi sa ludy pet B6gu ptoilijo. Pr. Ali ny to fhpoganje teh podob, ali pildou v ka¬ toljhki zerkvi super to pervo sapoud boshjo, kate¬ ra prepove podobe dellati ? Od, To fhpoganje teh podob, ali pildou v’ka- tolfhki zeritvi ny super to pervo sapoud bo¬ shjo, sakai leta sapoud prepove le podbbe dellati, de bi Te molile. Pr. Koku , inu sakai zhajle katoljhki krijiiani podobe ali pitde? Od. Katolfjiki kriftiani zhafte podobe ali pilde, s a to, kir oni kai zhafty vredniga, koket eno boshjo perfhoiio, ali Mater boshjo, ali eni- ga Angela , ali pa eniga .Svetnika pred ozhy poilavio, td zhaftenje, ni pr uti podo¬ bi , ampak prati taiilimu oberuenu, kar Te fkus to popdbo pred ozhv poflavi. Pr. Ali negrejhe katoljhki krijiiani super to pervo sapoud, kadar oni tudi fvetinje, ali ojtanike zhajle? Od. Katolfhki kriftiani negrefhe super to p dr' vo sapoud, kadar oni fvetinje zhafte, sa t6» kir jih oni nemolijo. Pr. Koku inu sakaj zhajle katoljhki krijiiani fvetinje ali ojtanike? 01 lo2 % $Dte FacJjofifcfic Sfmffen berefrten bte SHeftqii{en; 1. $ 03 etf fte u6eebfetbfef jenet .Čtorper ftnb, tu mefdten bte $et'!tgen cntrcebet burd) bte 'Dftatfee ©ott etn Opfet geraotbert ftnb, obet’ a bet butd; b;e 23 ufle unb anberc £ugenbroer?e ©ott m et* nem befonbertt ©tabe bet iSollfommen^ett ge« btenet ftaben. 2. SBetf ©ott ebcn btefe Ut6crWet6fef nad) bet Tluferjtefmng bet £obten etotg trn Jptmmef berbetrltcfien tottb. 3. SLBetf ©ott butd; fMiguten oftets SBunber genutfet, unb ben 9 ftenfd)en btefe 3 ®ot)ltt;o< ten enotefen fsat. fr t^astmtb tn bem jtbepfen (Beboteuerboten? 3n bem jroepten ©ebote totrb berboten ©otteš Stcmten ju entfjetftgen. Sv. tC*ie entlpetliget man ©ottes kameni? % 53 Jan entftetHgct ©ottes tftamett 1. £>urd; atle @unben, 2. $auptfad)Hd; butd; bte ©ottšfafretung ; ba man bon ©ott, bon bet maftten 9 te!tgton, unb fetnen Jpetltgen bet’dd;fHd) tebet, 3. 3 >a man ofme fftotf), obet gar faffd; fdnobret. 4. ©a man bte ©ott gemadjten ©ciubbe brtd;t 5. S)a man ben iftamen ©otteš of>ne 3iott> unb ofme €f)tetbtettgfett nennet. 6 . £>a man baš fSSott ©otteš entmeber berfalfd;t, obet mtf5braud;et. S v. PTftis wtrb in bem jtoepfen ©ebofe bes foi?len r' % Od. Katolfbki Kriftiani zhafte fvetinje ali ofta- trike sa to, i. Kir fo one oftaniki taiftih truplou, v’ka- •terih fo ti ..Svetniki ali fkus martro Bogu en dfter portali, ali pa fkus pokoro inu druge brumne della Bogu noter do ene fuffebne rtopnje te popolnomafti flushili. &. Kir bo Bog raunu lete oftanike po gori- vftajanju tili mertvih v’nebeffih vezhnu zhaftidive rtu ril. 3. Kir je B6g fkus fvetinje vezlikrat zhu- desha dellal, inu ludem veliku dobrot fkasal. Pr Kai 16 v ti drugi sapoudi prepovednim ? Od. V’ti drugi sapdudi bb prepovedanu bosh¬ jimu imenu eno nezhaft fturiti. Pr. Koku bo boshjimu imenu ena nezhaft fturjena ? Od. Boshjimu imenu b6 ena nezhaft fturjena 1. .Skuš vfe grehe. 2. Nar rezh pak fkus preklinuvanje, kadar fe od Boga , od prave vere, inu njegovih .Svetnikou sanizhlivu govory. 3. Kadar fe bres potrebe ali zelti ^rivu per- feshe. 4. Kadar fe te Bogii fturiene oblube prelo¬ mijo. 5. Kadar fe boshje ime bres potrebe, inu fpofhtuvanja imenuje. 6. Kadar fe boshja beffeda fpazhi , ali ne- pridnu sanuza. Pr. Kai bo v' ti drugi sapdudi sapovedanu ? (j 4, Oi, io4 X 3n bem jroepten ©ebote tinrb Scfopfctt, baf man ©ottes Sramen ftetftgett , unb efjcevbicdg braudicn fode. Sv. tXHe e\)vet unb Ijeiligct man ben STamen ©ottes t X ef>rcf unb tjeiftget ben 9'amcn ©ottes, i. 'JBemt man ©ott freijmucfjtg bor bet* ganjen SBeft befennet. < 2 . SBSenn man ©ott ut getftftdjen unb fetbftdten šftotfjen um $dfe unb žSetjlanb btttef. 3 . £ 6 enn man burd) etnett red^tnaptgen €tb ©ott jutn 3 eugen anruft, um ettoas gfaub* roufbtg ju mad)en. 4. $Bemt man bte ©cfubbe, bte man ©ott ge* mad)f f)at, getteu erfudet. 5. 5Benn man bas 3£ort ©ottes ftetfjtg unb an* bdd;ttg ^oeet. 6 . SOoenn man adeS jum Sobe unb jur ©fjre bes gott(td)en SftamenS untemtmmt , obet ©ott aufopfert. 5f. SPas toirb in bern brttten ©ebott bep^Un? X 3n bern brttten ©ebote nnrb befofden am @onntti* ge, toeldjer fd;on fctt ben 3 ctten ber Tlpo^ef jum ^inbettfen ber Tluferiiefmng €£)ttfn ju unferem gepertage tjt bejltmmet morben, v>on ber Tlubett ju rufjen, unb gottfeHge SSBerfe ju tftun. Sv. tX?as coirb im brttten ©ebote »erboten? X 3 m brttten ©ebote mtrb toerboten 1 . Xle fnedKltdte Xbeit ofjtte 3iotf> unb red;tt m ^tge £rlaubnt£. i. m Od. V’ti drugi sapoudi bo sape vedami de fe ima boshje ime pofvezhuvati, inu s’ zhaftjo san lizati. Pr. Koku fe zhafly, inu pofvezhuje bos : je ime ? Od. Boshje ime fezhafty, inu pofvezhuje: 1. Kadar fe Bog pred želim fveitam ferzhnu inu nepreftrafhenu fpofna. 2. Kadar fe Bog v’ duhounih, inu telefnih potrebah na pomozh klizhe. 3. Kader fe fkus eno pravizhno perfego Bog na prizho poklizhe, eno rezh ver¬ jetno Buriti. 4. Kadar fe te Bogu fturjene oblube svefhi fpolnio. 5. Kadar fe Boshja belleda pridnu, inubrum- nu pofhlufha. 6. Kadar fe vfe nazhaft, inu hvalo boshji* ga imena pozhne, inu Bogii gori odra. Pr. Kat bo v’ti tretji sapoudi sapovedanu ? Od. V’ti tretji sapoudi bo sapovedanu v’Ne¬ delo, kateri dan je bil she od' zhaiFou tih Apoftelnou fem k’ fpominu Kri Butovi ga go- rivftajenja sa nafh prašnik pottavlen , od della nehati, inu brumne della dopernafhati. Pr. Kai bo v’ ti tretji sapoudi prepovedana ? Od. V’ti tretji sapoudi bo prepovedanu: 1. Vfe flushnu, ali hlapzhnu dellu bres po¬ trebe, inu praviga perpufhenja. 2 . 2llfe mtbere Sfrndmmgen, mefcbe btefen Xag enttvebei eučl)ei(tgett, obet* beljen Jjetliguiuj berpinbern. §. 2 . 3}ort t>en fiebt n Teleti Soboten, melcbe bi c ^PjTicOten gegeti ben 3Ud;f!en entbalteiu $v. VOae toirb in bem inerten ©ebotc befobfen:? 2C. ^n bem bterfen ©e6ote tbttb borjugftdj) Sefobleit, baj? iftnber tf>re 2feltern follen Itebeit, eljren r \ty nenbtenen, m dletu, maš ntdtjf tutber ©ottež ©ebole ijt, geftorfamen, tn gctflficf>crt unb(el6* ltd;en Slotfjen betjiefjen, uttbfitvfte beten. §\\ ECas rotrb in bem inerten (Bebote cerboten ■? 21. 3n bem bterfen ©ebote nnrb berboten ben 21eb tern ungeftorfant ju fet)n, fte ju fjaffen, ju bct< adtten, ju fpo tun, ju fdimafjen', ober 511 bcc* flud)en, fie m 9'otbea ju betlajfen, obet tf>nen ju fdjaben. Sv. Wae tfl ben Binbern, tDclc^e btef?s(Bebd erfuilen, tferbctfjen 1 71. ^inbern, roelcbc bicfeš ©eboi erfuilen, tjb latu geš Seben, unb 3 B 3 of)lergef)en berftetjjett. St. U)as ^abcn bie Binber, rceldje biefes ©e* bot ni cpt erfuilen , ju befordjten ? 21. $tnbet, roeldje btefeš ©ebotntdjč erfuilen^ ben bte fdjmereffen jekltd;ett unb emtgen fen ju furcfjten. Sv. EPas ftnb bte 2£eltern ifmen Bmbern fc^ulbiS^ 21, ©t? 2lelfem ftnb fdmfbtg. 1 . 3f)t? l0 7 z. Vfe druge opravila, katere leti mu dnevi eno nazhafl fture, ali pa njega pofvezhu- vanje nasaidcrshe. §. 2. Od tih (edem sadnih sapoudi, ka¬ tere te dolshnofti pruti blishnimu v’ febi sapopadejo. Pr. Kai bo v'ti zheterti sapoudi sapovedanu ? Od. V’ti zheterti sapbudi bb fuilebnu sapove- danu, de imajo otrozi njih ftarifhe lubiti, fpofhtuvati, njim ftrezhi, njih bogati v’vii- mn , kar ny super boshje sapoudi, njim po¬ magati v’duhbunih, inu teielfnih potrebah, inu sa nje moliti. Pr. Kai bo v ti zheterti sapoudi prepovedana ? Od. V’ti zheterti sapoudi bo prepovedanu fta* rifham nepokorn biti, njih fovrafhiti, sa- nizhuvati, safhpotuvati, sashmagati, ali kleti, njih v’potrebah sapuftiti, ali njim fhkoduvati. Pr. Kai je otrokam oblublenu , kateri leto sapdud fpolnio ? Od. Otrokam, kateri leto sapoud fpolnio je oblublenu ddlgu shiulenje, inu de jim do* bru poide. Pr. Kai fe imajo taifli otrozi bati, kateri leto sapdud ne fpolnio ? Od. Otrozi, kateri letd sapdud ne fpblnio fe imajo tih nar vezhih zhannih, inu vezlmih fhtrafing bati. Pr. Kai fo ftaripi fvojim otrokam dolshni ? Od. t 5tarifhi fo ddlshni, i. e Svoje i. 3 |)te ifinber tit bem itnibren ©fauben, unb anbern no£f>tgcn ©rfentntffen entroeber feibjb, ober burd) anbere ju untevroetfen, unb jur g-urdjf ©otteš anjubaiten. ■ 2 . 7tt(eš Hergernifi nad; ?OloqftcbPet't ju beduin bem, unb ifmen burd) untabeifjaften SOSanbei gute Setfpieie ju geben. 3 , ${it baš getjHid;e, unb fetbitdje SBofd if>rer jftnber @orge ju tragen, ifmen baš 9l6tf)ige ju etroetben, ju geben, unb Jgnife ju feiftcn. 4 . UDie $ef)(er unb ©ebrecben ifjret .Stinber roe* bcrjugeiinb, n od) ju fcftarf, fonbern atlejcit mit £t'ebe unb ©anfrmutf) ju bejkafen. $r. ®el)t bas ruerte ©ebot audj anbere Perfo* nen , ats bxc Btnber unb 2Celtern an ■? %. SDaš bterte ©ebot geT>t nid)t atfein 5ftnberunb ■Jldtetn, fonbern audi die llntergebene, unb atle tijre geijkidje unb tr>cft(id;e £)brtgfeiten, tngieb cben a((c Seftrmeijler, ja and; gemiffermaffett jene ^erfonen an , toefebe itjreo tli ter s unb Itv feficns toegen ebrtourbig jtnb. Sv. tX>as jtnb Unfergebene if;ren Porgefe$ten unb Obrigbeitcn fcljutbig:? X ®ie llntergebenen jtnb fdjulbtg gegen tf>re s Bor* gefeften unb ^ObrtgPetten, fte mogen gut ober bbo fet)it , ftcfj fo , tole bte iftnber gegen tbre 3ieftern ju bejeigen. 3 )aš metjle, maš j^tnberit tn Tlnfefmung ber Tleftern geboten unb berboten tfl, tjl aud; llntergebenen in Tlbjtdjt auf tf>re SBovgefef ten geboten unb berboten. 1. t Svoje otroke v’pravi veri, iau dragih potrebnih fposnaujah , ali lami, ali pa fkns druge podvuzhiti , inu k’ ftrahu boshjimu dershati. 2. Vfe pohuifhanje kar jim je nar bol mo- gozhe odvaruvati, inu njim 1'kusi enu negrefhnu shiulenje dobre isglede, ali. exempelne dati. 3. Sa njih otrok diihduniga, inu teleflhiga prida vol o fkerb imeti, njim to potrebna perdobiti, dati, inu pomagati. 4. Pregreshenje,- inunemarnofti fvojih otrok ne premehku, ne preoiftru, ampak vfe- lei slubesnio inu krotkoftjo pokvariti. Pr. AH ta zheterta sapoud tudi druge perjhone ko¬ ket otroke, inu Jfarijke sadene ? Od. Ta zheterta sapoud ne. sadene famu otro¬ ke inu itarifhe, ampak tudi vfe podloshne, inu vfe njih duhoutie inu dushelfke gofpofke, v’ glihi vishi vfe vuzhenike, ja tudi enu- kdlku taifte perfhone, katere fo savolo njih ftarofti, inu oblafti zhafty vredne. Pr. Kili Ji) pedloshni njih vikjhim inu gofpojkam dolshni ? Od. Podldshni fo dolshni pruti njih vikfhira, inu go Ipd f kam , nai fi bodo dobri, ali hu¬ dobni fe takii sadershati, koker otrozi pruti njih fiati Pham. Vezhi deil, kar je otrokam pruti njih ftarifham sapovedanu, inu pre¬ povedani!, to je tudi podldshnim pruti njih vikfhim sapovedanu, inu prepovedanu. IIO $$$$$$$> Sv. VOas ftub tDbrigbetčen unb Vovgefetjče i \y ven lintecgebeticn fcfeulbtg ? % ®te ^Obrigfetten unb ^Borgefeffctt fmb tfircii llnfevgebenen ubetftaupt ba$ metfte bon bem fcfjuJbtg, tvoju bfe Tleftern gegen tf>rc iiutber b:r< buuben fmb: fefonbeus abee ftnb fte fdjulbtg tbre Untettfmnen bet bet roaftren SKeHgton ju ett)aU fen , tbnen ©eredjttgfett ttneberfcifjren ju (a(Jen, fie tutbee ©maftffjattgfetten , unb Uucedif ju fd)u( 3 cn. Sr. tX : «s ttntb butefj bas funfte @ebot uerboti n^? 2l. S ur cb bas funfte ©ebot nurb uerboten loebet jemanbett attbetn , ned; ftcf? felbjf ju tbbten, ob« ju bcfd)dbtgen. Se. £EaS toirb 6uv^ bas funfte ©ebet nocf? mebr uetboten ? 21. SDurd; ba>o f unfte ©ebot t»trb audi 3 et'tt, Jfrafi, 'Hetgerntfi , unb alle Q3e(etbtgungen bež Dtadp ftett vccboten. Sr. Was tcivb buvcfy bas funfte ©ebot be* fotjien? 2(. SDurd; baž funfte ©ebot tvttb befoftfen, 1. $tteben unb ©mtgfett mit jebermann, and) fogac mtt benen, fo unč befetbiget fjnben , ju f>altcn» 2 . Sebetmunu gute SSetfpicfe ju geben. g. ®em 9tdd;ften get(Htd;e unb letb!td;e SSBoljb traten ju moetfen. Sr. VCasccirb butep bas fecftfte ^ebot petbefen* %. Pr. Kai Jo gojpojke, inu vikjhi Jvojim pudloshnm dolshni ? Od. Gofpdfke, inu vikfhi fo vfe fploh Tvojim podloshnim taiftu vezlii deil dolshni, kar ftarifhi njih otrokam, fuifebuu pak fo oni dolshni fvoje pcdldshne per pravi veri ob dčrshati, njim pravizo doyti pufliti, inu njih pred fylo inu kervizo varu vati. Pr. Kai 16 Jkus to peto sapoud prepovedana ? Od. < 5 kus 1d peto sapoud bd prepoved anu ne eniga drugiga, ne febe famiga vbvti, ali fhkdduvati. Pr. Kai bojhe vezh Jkus to peto sapoud prepove¬ dana ? Od. , 5 kus td peto sapdud bd tudi jesa, fo- vrafhtvu , pohuifhanje, inu vfe reshalenjc tiga blishniga prepovedanu. Pr. Kai bo jkus to peto sapoud sapovedanu ? Od. t Skus td peto sapdud bd sapovedanu: 1. Myr inu fpravo s’ v!a katerim tudi zeliis’ taiftiini dershati, kateri fo uafs reshalili. 2. Vfakaterimu dobre isgiede ali exempelne dati. 3. Timu blishnimu duhdune , inu teldffne dobrote skasati. Pr, Kai bo Jkus to jhejio sapoud prepovedana ? 21 . SDtU’tb bas fedjfte ©ebce tterben »etbcren alfe Ulrten bet’unfeufdten %6etfe, ©ebavben, UBov* te, baž freiniHlftgeStBobfgefallen unb ©mrotlHgen bet ttnmnen ©ebanfen unb SSegtetben, attdj allež waž jur llnf'eufd)pet£ bcriettef. Sv. tX?as vevleitet jut UnHeufc^beit ■} 21. 3u l ’ Unfeufcbbett terfettet: gtecbbek trt bet’ bung, ©iufuggang, llnma|tgfet£ mi ©ffen, itttb 'S.ttttfen, alljufretjer lltngang mt£ ^etfonen bež anbern ©cfddecbtež, Q3omt| bet’ 2Iugen, us ib ba» £efen unjud;£tger SSucter. Sv n?elcpe ftnb gememiglt dt) bte goljen bež £ aftets bet Un?enfd?b e tt i? 21. ® te bbfen Jofgen bež Safrerž betilnfcu jel^ed ftttb: 1. SBergeflenftett ©ottež. 2 . SSltnbbetr bež SBerfranbež. g. SGevfrocfung bež SBtllenž. 4 . 3utt>etfen 2lbfall Dom ©fauben. 5 . @d;ab(td;e unb fdjdrtbltdje ^taitffjetfen bes. Setbež. 6. SBegen btefež Sajlerž ftnb aucf) mefjtmafž ganje Sanber, ©tdbte unb SBblfer ten ©od fefjt fdjtter gefltafef ttotbest. Sv. tOatum autb m biefem ©obete, fo t»te cs in bet beti. ©djtt j* flfebet, ^auptfdčjlidg unb • auobtttcflicb bet flčbebtucij »etboten ■? 21 . £Det ©fjebrud; tttrb tn btefern ©ebofc bauptfacf)* (kf> unb aužbrud Ud) tet’bo£en , ttetl ^erfonen , tvelcfje bte ©ftc bremen, nebjl bem fcbanbltcben £a|bet bet’ llnfeufcbbetf, etud; baž ^gjlet bet’ Uti' gered;ttgfet£ begefjett. S v- Od. t Skus t6 fhefto sapdud bo prepovedanu vfe shlaht nezhiftu dianje , dershanje, bel- fede, radovolnu dopadajenje, inu pdrvoleuje per nezhiftih miflih, inu shelah, tudi vfe, kar k' nezhiftofti napeluje. Fr. Kai napeluje k’ nezhiflojli ? Od. K’nezhiftofti napeluje neframnoft v’ ndflii, poftopanje, ali lenoba , nesmafnoft v’jedi, inu v’pijazhi, prepriasnu pezhanje s’per- fhonami tiga drusiga fpola, ferbiz tih ozhy, inu branje nezhiftih buku. Pr. Kateri fo vezli deil ti odrajfelki tiga grela te nezMflofli ? Od. Ti hudi odraffelki greha te nezhiftofti fo: 1. Posablivoft na Bogd. 2. Slepota te pameti. 3. Oterpnenje te vole. 4. V 5 zhalfu odftoplenje od vere. 5. c Shkodlive inu oftudne bolesni na shi- votu. 6. Savolo lete pregrehe fo bile tudi vezh* krat žele diishele, rneifta, inu folki gro- sovitnu od Boga fhtrafani. Pr. Sakai bo v ’ leti sapoudi taku, koker v’ /vetrnu pifmu Jloy, fijjebnu inu ozhitnu to prejhii)htvu pre * povedana ? Od. To prefhhfhtvu b6 v’ leti sapdudi fuffebnu, inu ozhitnu prepovedanu sato, kir taifte per- fhdne, katere sak on preldmio, sraven te oftudne pregrehe te nezhiftofti, tudi t6 pre¬ greho te kdrvize doperneftb. H Pr. Sv. 10C<® totrb butci? bas fedjfle ©ebot befoljleh-? 2i. fDurd) bal fecbfrc ©ebott mtb 6efof)fen, ftd) a n £etb unb ©eeie feufd) ju tctfjaiten, unb jroar fogar trt ©cbanfen, SOSorfen, unb ©e&arben; oud) totrb geboten at(e funbfjaften @elegen|)eitcit ju metben. Sv. £Oas teutb buts|> bas fiebenfe ©ebot vett bočen ■? 2i. 3Durd) bal ftebente ©ebot mtb berboten bet , bet SSettug tm ^Jiaafie unb ©emdite, bte SutucFtjaftung bel fvemben ©utei, unb bel £tebfof?nei, bet 9Bud?et, unb a((e SSefdbabtgung bel SHadjffcn an fetnem SBetmogen, unb an feb nen fKedjtcn. Sv. CPas t»itb butci? bas ftebente ©ebot be« fo^len? 21. ®utd) bal fiebenfe ©ebot rotvb befofden, jebem bal ©eintge ju faflen, ju geben unb ju fetficn, bal entftembefe jurucfjufieden, unb ben juge* fugten ©d;abcn mebet gut ju maeben. Sv. EDas tcitb bttrd? basačpte ©ebot vevboivrr? 21. ®urd) bal ad?tc ©ebot mtb betbofen fatfdjJ geugmfj , falfcf>e TIntfage , ailel iiiigen, aud) ©d)erj unb 3iotf?fugcn , SBetieumbung, ©jjraJk fdntetbung , fa!fd?et 'jttgtoofjn , fret?entltd?el tlrtfjetl t £)f)renb(afen. St- tX ; as ttnrb bttvd) bas acf?te©ebot befc^Ien? 21. ®urd) bal ad)te ©ebot mtb befofden bte SSBabr* f)ett, bie 7tvfrtd)ttgfett tn unfecn fRebenunb Jpanb* Ittngen , bie SGertf?eibtgung bel guten 9iamcnl bel Pr. Kai bojkus Jheflo sapoud sapovedanu ? Od. c Skus fhefto sapdud bd sapovedanu, na shivotu, inu na dufhi fe zhiftu sadershati, tudi želu v’ miflih, belfedah, inu v’ sader- slianju; bd tudi sapovedanu vfih grefhnih p er* loshnoft fe varuvati. Pr. Kai bo Jkus to jedrno sapoud prepovedana ? Od. c 5kus to fedmo sapoud bo prepovedanu, tatvina, golfia p er meri, inu per vagi, nasai dershanje ptuiga blagd , inu saflusheniga Iona, vuhernija, inu vfe pofhkddiivanje tiga blishniga na njegovimu premoshenju, inu na njegovih pravizah. Pr. Kai bo Jkus to fedmo sapoud sapovedanu ? Od. c Skus to fedmo sapoud bo sapovedanu vfa- katerimu to fvoje puftiti, dati , inu fturiti, to odlaftnenu ali vkradenu nasaidati, inu sa td fturjeno flikcdo supet dofti fturiti. Pr. Kai bojkus to ofmo sapoud prepovedanu ? Od. c Skus to ofmo sapoud bo prepovedanu kri- vu prizhovanje , kriva toshba , vfe lashe fhalne, inu permdrane , sashmaganje , opraulanje, krivu natouzuvanje, ali domifh- luvanje, ferbeshnu fddenje, podpihuvanje. Pr. Kai bo Jkus to ofmo sapoud sapovedanu ? Od. c ,Skus to ofmo sapoud bd sapovedana r e (‘ni¬ za, ferzavidnoft v’nafhimugovorjenju, hiu dianju, varuvanje dobriga imena tiga blish- H 4 niga, 116 bes Sladjflett , bte SCBtebertufung bet* SBerfeutm bung unb ©fjtabfdjnetbung. s*. XX)as »erbteten bte 5 tt>ep legfett ©ebote? 31. ©ie jroet) le^ten ©ebete betbtefen afle 23egtet v / bett nad) bem, tvaS anbem $uget)btet. Sv. tCas ttntb but$ bte $wej> legten ©ebofe bef oljim ? 31. ®urdj bte smet) (e£ten ©ebote n>trb bte Stetnfg« fett bes Jjtetjens, bte Satmumg bnfet* gufte tmb befonberS befojjlett fetn SBetlattgen nad) bem ju fjaben, roaS md;t unfer tfL Sv. XX)atum f)«t ©o tt auc£ unfete EVtlangett . uttb 25egietben bem ©efet$e unteetcotfen;? J31. ©ott f>at and) unfete SBerfangen unb 33egterben bem ©efef e untemorfen um uns anjujetgen: 1. 35 af; et bet ipert unfevet ijetjen tfL 2 . 35af tfjm ntdjtS bon alletn bem berborgen tfl, mas kt unfecen Jjetjen borgebet. g. 35 a f fetn ®efe$ roett toortrefltdjec Ift, als atle ŠfJienfcbltcfje ©efefe , tvefd;e mit unfete duferftdje jjbaubLingen, m' d)t abet aud> unfete tnnet(td;e ©efutnungett ettmrfneu fonnett. 4 . ©as um bte@unbe ausjutottett, es notfm>em ; btg fet), fofdje gfetd) tn tftret Ouclle, »>efd;e bte bofe Šuft tjl , ju erjltcfem Sv. XPas letnet man aus ben 5 voe? le^fen ©e* bočen i 21 , 3lus ben jwep (eften ©eboten fetnet-jtjan, bajt » etn £f)tt)l bte borgefdntebenen' ^ftcfjten ntd)č nut aufietltd) etfulleit, fonbem baf et aud; tnnet* Ud) <$$$<£$$£> 117 niga,nasaijemlenje kriviga obddlshenja, inu opraulanja. Pr. Kai prepoudujejo te dve sadne sapoudi ? Od. Te dve sadne sapoudi prepoudujejo vfe poshelenje tigaiftiga, kar drugim flifhj. Pr. Kai bo Jkus te dve sadne sapoudi sapovedanu? Od. c Skus te dve sadne sapoudi bo zhiftoft tiga lerza, ukrotenje hudih lufhtou sapovedanu, fuffebnu pak obeniga poshelenja do taiftiga imeti, kar ny nafhe. Pr. Sakai je Bog tudi najhe poshelenje ti po/lavi podvergel ? Od. Bog je tudi nafhe poshelenje ti poftavi podvergel, debi nam skasal. 1. Deje on Gofpud zhes nafhe ferza. 2. De njemu ny nizh 'fkritu od vfiga tiga, kar fe v’ nafhih ferzah gody. 3. De je njegova poftava imenitnifhi, ko- ker vfe zhlovefhke poftave, katere le na¬ fhe unainu dianje, ne pak tudi nafhe no* trainu zhutenje rounati samorejo. 4. De sa ta greh satreti, je potreba, taiftiga sdaizi v’ njegovi mu Tvirku , kateri je ta huda shela, sadufhiti. Pr. Kai Je vuzhimo is tfh dveh sadnih sapoudi ? Od. Is teh dveh sadnih sapdudi fe vuzhimo, de ima en Kriftian te njemu naprei pilTane dolsh- nofti ne famii od svuuai spolniti, ampak tu¬ di odsnotrai to volo imeti, td,je: is zeli" H 3 ga ng ltcf>benfjabeti, baštil:: bon ganjem^er* jen beretf fetjn foU, alic» ju cfma tmb ju laffen, toas geboten, obet becboten tjl S*- tCas ^at ©otf benjenigen rerftcigen, bte feinc ©ebote f?alten •? 21 ©ott bat benfentgen , tuefc^e fettte ©ebote bab fen, bal etotge £ebcn, uub and) auf btefec Sffieft bteifaitigen ©egen berf)Ct{jen. IV* % bt Ij e i l u n g. SBon bcn $trcpenge&oten tffier§aupt. Sv. *$at bjc batl;oltfd?e Btcdje ©ca alt (Bohote ju gebett? 21 . ®te fatfjoKfcf>e iftedje tjat ©eroaft ©ebote ju gebett, unb jroac bon Sefu Sftrifto. Sv. $at ©ebote gegeben. Sv. 0inb tDtb fdjulbig bie ©ebote hov Btre^e ju \)brtgfett ju gefjorfamett. z. £Betf ©f>rtfbus unfet gofdtdjet ©efefgebet tu bem ©bangefto aušbrudltd) befof>fett fjat bie Hitije ju bočen. Sv. 119 ga ferza perpraulen biti vfe fturiti, inu pil¬ ili ti , kar je sapovedanu , ali prepove¬ dani!. Pr. Kai j s Bog taijlim ohlujil, kateri njegove sa- poidi derske ? Od. Bog je taiftim, kateri njegdve sapoudi der- ■she, to vezhnu shiulenje, inu tudi naleti* mu fveitu obilni shegen oblubil. IV. RESDELENJE. Od zerkounih. Sapoudi fploh. Pr. AH ima Katoljhka zerku okla ji sapoudi dajati ? Od. Katblfhka zerku ima oblaft sapoudi dajati, inu leto od Jesufa Kriftufa. Pr. Je Katoljhka zerku tudi sapoudi dala ? Od. Katolflika zerku je tudi sapoudi dala. Pr. Smo my dolshny sapoudi te zerkve dershati, inu sakai ? Od. My fino dolshny sapoudi te zerkve dersha* ti sato: 1. Kir nam ta zlieterta sapdud boshja to dolshndft naloshy takti dobru duhdufko, koker duslielfko gofpofko bogati. rt. Kir je Kriftus nafh. boshji poftavodaja- viz v’ Evangeliumu ozliitnu sapovedal to zerku poflufliati. H 4 Pr. -120 Sv. POte »tel ftnb (Sebote bet iKtrcfcc, sx>elcf>e m«n »otjugltd? totfien unb beobadjten fott? 2f. ©ebofe bet $tvd)e, rocfd>c mmt toorjtigftcf) tvtf# fen, unb beobaritfen foU, ftnb fofgettbe funf: i. 3Du foUfb bte gebotene $eyev tage palten. s. SDu foUfl bie f>etltge P7effe an @onn«unb ^epertagen mit gebul?venbec 2 lnbač^t počen. 3 . ?Du foKfl bte gebotenen ^afltage palten l ala bte »tecjtgtdgige ^faffen, bic tDotatembetjeb teti, unb anbere gebofene $afrtGge, audj follfl bu am §vepta$e tmb @amfttage »om $teifd?effen bid? en tp alt m. 4. SDu fottft bte 0unben bem »erotbneten P«e* fler \apt\xd) gum avenigfien einmat betežen, unb um bie oflevlid^e geit bas bo^couvbtgjbe 0 a£tament bes 2 lltara empfar.gen. 5. $Du foUfl an »evbotenen ^etten beine geit lialten. v* £[btl)etlung. S$on ben $trcpengebofen inčbefonbere. §. 1 . S3mt beit jnjepett etilen ^ttrijengeboten. A. T>a$ ecfle Jftecbengebot: Su fottfl bie gebo* tene ^epettage palttn. St. PO as befieplt bte Ait^e burd) bas et|le ®ebot ? 2f. Ste $trcf)e 6eftel>l£ burcf) bač erfle ©ebof bte get^eetage eben fo $u fetjern, ate wie bie @onn* <$$$$<}$$> 121 Pi\ Kolku fe zerkounih sapoudi, katere fe imajo fuf fehiu veiditi, im dershati ? Od. Sapoudi te zdrk ve, katere fe imajo fuffeb- nu veiditi, inu dershati fo lete pet: l. Ti imafli te sapovedane prašnike prasnu- vati. z. Ti imafh ob Nedelih inu prašnikih fveto Mafho s’ podobno andohtjo flifhati. 3. Ti imafh te sapovedane poftne dny der¬ shati, koker ta f htiri d elTetdan f ki poft,te fhtiri quatre, inu druge sapovedane po- fte, tudi ob Petkih, inu Sabbotah medite jedy fe sdershati. 4. Ti imafh vfaku leitu nar manje enkrat timu naprei poflavlenimu Spovedniku fe fpovedati, inu ob Velikonozhiiim zhalm fvetu Refhnu Telli prejeti. g. Ti nimafh ob prepovedanih zhaffih oh- zetuvanja dershati. V. RESDELENJE. Od zerkounih sapoudi poffebei. §. i.Od tih pervih dveh zerkounih sapoudi. A. Ta perva zerkouna sapoud: Ti imafh te sa¬ povedane Prašnike prasnuvdti. Pr. Kai sapove ta zerku Jkus to pervo sapoud ? Od. c Skus t6 pervo sapdud sapove ta zerku prašnike raunu takti prasnuvati, koker Ne¬ li 5 ddle, toge, fofgftd) oud) ott $et)etfogeit jutufjen, nicf)£ ju arBetten , fbnberngottfeftge SBerfe ju tfmn. Sv. tDas »eebietet bie Birc^e buvd? bas crf h ©ebot ^ 21. ©te $trcf)e berBtetet butd) bož etjie 0eBot ob (ež bažjentge am getjectage ju ffiun, maž om ©onniagc berBoten tji, nomltd;: 1. $ n e d) ti'id) e 2irBetf ofme 02otf> unb recbtmof' ftge (žrfauBitt^, tvefdte 2icBett on §et)ertagett tvte om ©ounfage fuc ben ganjen £ag bet* Boten tji 2 . @o(d)e SBerdc^fungett unb 0rg6f(td>fetten, ruefd;e biefen Xog entroebet entftetftgen, obet beffen $et!tgung betfnnbern. B. ©a$ jtuctite ^tediengeBot: JDu foUji bie l;ei» lige tTIef]e an 0onn * unb ^eetagen mit gebufmenber 2£nba it l?6Ven. Sv. icoirb im jcoegten Biedjengebote be; fo|>len ? 21. 3m jmepfen $ttd)engeBofe rntrb Befofjfen on ©omt^unb Jetjertagen bte fjetftge SOJeffe gonj mtt 2inbad)f ju fjomt. Sv. Wae foU man no4> tbun , um bte 0onm unb Sepevtage nad? bec 2lbjtdj£ bev Biec^e ju betligen ? 2t. Um bte ©omt * unb $et)Ct'foge no d) bet 2i6ftd;č bcr ^tvd;e ju fieUtgen, fo(( man neBji ber ftetlb gen SOieffc a it d) bte ^rebtgt aufmetffom onfjoren, bte Jtetftgen ©afeamente ber SBuffe unb bež 2ib tarž empfangen, getfliicfie S3ud;er iefen, bem ttfldj* dele , tedai tudi ob prašnikih pozhivati, ne dellati, ampak brumne della doperpaOiati. Pr. Kcii prepove ta zerku Jkus to pervo sapond '? Od. t Skus t<5 pervo sapoud prepove ta zerku vfe ob prašnikih fturiti, kar je ob Nedelih prepovedanu, namrezh. 1. Vfe flushnu , ali hlapzhnu dellu bres po¬ trebe, inu praviga perpufhenja, kateru dellu je ob prašnikih raunu, koker ob Nedelih zel dan prepovedanu. 2 . Take opravila, inu reslufhtanja, katere letimu dnevu ali eno nezhaft fture, ali pak njega pofvezhuvanje nasai dershe. B. Ta druga zerkduna sapond : Ti imajh ob Nedelih , im Prašnikih Jveto Majho spo¬ dobno andohtjo Jlijhati. Pr. Kai bo v’ ti drugi serkouni sapoudi sapove- danu ? Od. V’ti drugi zerkduni sapoudi bo sapove- danu ob Nedelih inu Prašnikih zelo (Veto Mafho s’ andohtjo flifhati. Pr. Kai fe ima Jhe fturiti, zhe Je hozhio -Nedele , inu Prašniki po zilu, inu konzu te zerkve pojve- zhuvati? Od. Zhe fe hozhjo Nedele inu Prašniki, po zilu, inu konzu te zerkve pofvezhuvati, fe ima sraven fvete Mafhe tudi Pridiga samdrk- livu poflufhati, ti fveti .Zakramenti te po¬ kore, inu lleshniga teleffa prejeti, duhoune buk- nacfmntfagtgen ©ottešbtnfie beproofinett , un& t anbete SSetfe betttcbfen. ' 2fr. COavurn ftnb bi? $ejie beg ^erm, ber ften 3wngfratt, unb bev ^eHigett emgefe^ct r? 2 L SMe §efte be$ £>errn ftnb jum Tlnbcnfen bet' tjei* (tgen ©e&etmmffe emgefefet, t»cfd>e art ibtefert 'S.agen gefetjert metben: btcgejl-e abet bet feftg* ften Sungfrau unb bet $et(tgen jut SDanfbatfett j fur bte biefe ©naberi, bte tfmen ©ott oerltefien fiat, fjum Ttnbenfen tfiret £ugenben, unb gii unferet '2lnetfctung fofdjen nadpjufofgett. $v. XX)as bat etn £atl?c>ltfdjer £S;ttfi: nad; bet Hb\id}t bev Bitrc^e au ben ^epetčagen 5U tl; u n r' H. itn ben $et)ettagen fiat bet fatbottfrfjc ©fniji: 1. ©te ©naben, mefdfe bem menfcbftdjen @e* fdifedite ubetfiaupt, obet ben Jgietftgen tn»be> fonbete jtnb errotefen niotben , anbad;ttg ju ietvadtfen , unb bafiit ©ott ju banfett. - 2. ©te Xugenben bet ^etfrgen a(5 fSetfptefc ju ermegen, benen er fofgen fo!f. 9. ©uteb tf;te $urbtfte bet ©ott m fetnen Slo* tfien £t(fe ju fud;en. §v. Was trntb butci^ bas jtoepte Bttdjengebct t>evbotten? 21 . IX) ut d) ba$ jtoette .f ttd;engebot vtntb befonberš bte ©ragftctt im ©oftešotenjle an ©onmunb gepettagen oerboten, bergletdjen tfl: j. ?Q 5 enn man fetne ganje 3 fteffe, obet fofd;e ntd)t mtf 2ltibad;t fovet, obet bet ^)rebtg£ «ut felten betmofmer. 2 « $83enn 1-5 bukve brati, popoldanfka boshja flusliba ob¬ iskati, inu druge dobre della dopernelti. Pr. Sakai [o prašniki liga Gofpuda , te prefvete Di- vhe, inu tih Svetnikou gori pojlavleni. Od. Prašniki tiga Gofpuda fo k’fpominu teli fvetih fkriunbft, katere bodo ob letih dneh prasnilvane, gori poltauleni; ti prašniki pak te prefvete Divize, inu tih Svetnikou k’hva- leshnofti sa te velike gnade, katere jim je Bbg dodelil, k’fporninu njih zheduoPi, inu k’ nafhimu opominanju po taillih ftopnjah hoditi. Pr. Kai ima en katol/hki kriJHan po zilu, inu konzit te zerkve ob Prašnikih Jlurili ‘d Od, Ob Prašnikih imd ta katolfhki krillian: 1. Te gnade, katere ib bile zlilo vefhkimu ro¬ du fploh, ali , Svetni kam poffebnu do- delene, andohtlivu premifhluvati, inu sa nje Boga sahvaliti. 2 . Te zhednofti tih Svetnikou koker isgle- de, ali evempelne premifliti, katere on poffneti ima. 3. c Skus njih profhnjo per B6gu v’ IV oj j h potrebah pomozh iskati. Pr. Kai bo Jkus to drugo zerkouno sapoud prepove - danu ? Od. t Skus t6 drugozerkouno sapdud b6poffebnu traglivoft vTlushbi boshji ob Nedelih, inu prašnikih prepovedana, koker : 1. Kadar le nefhlifhi žela Mafha, ali ne s* andohtjo, ali kadar le malu kadai ^pri¬ digi gre. 2 . Ka- p i26 2 . 3i$cnn man bte 3ek bež ge&otenen ©okežbtem ftež mtt ©ffenuub 'Srtnfen, ©piekm imb am betn 2uff6at:fetfen jubrtngf, mdd;e bon bem ©ottežbteujbe a6ftaken. i. Sen bet: f)eift<$ett SJtefFe. a. 9£až bte ftctftge SKeffe t|f, tmb maž m ber* fel&en gcfd)tef)t. §x. IX'as ift bte beilige Vlleffc •? 21. ©te l;et(tge Steffe tfr baž un&ktrige Opfer bež tteucit Xeilamenfž, baž tmmenraktenbe Š>enf* mal bež biuttgen ©pferž, mekbež Scfttž gkrk llttž am Jtivuje boll&tarfit f>at. §i\ KDanmt nennet man bie l)e iltge Vtis Je etn (Dpfer ^ 21. ©te Ijctkge Stteffe nenneP man etn £>pfer, trčil m berfe!6ett ©ott bem altmacbftgm ber Seib tmb baž žSiut Sefu Sftrtlit auf bem 2lkare barge* bi*ad)t trkb. $r. !X'arum ftet^t bte ftetlige tITejTe etn unbltt> tiges (Dpfev t? 2(. ©te Itetftge iSfteffe F>et^£ etn un6futtgež £>pfet :, meti tn berfefben fetn 33 (ut betgoffen trteb , trte ež am trenje gefcf>ef>en tjf. v fv. VC’ev \>at bas fyeili$e WTe $opfer eingefegt ? 21. Sefuž (££>rtjhtž fiat baž ftetltge iSttcfiofee tm ten 2l6enbma(>(e etngefef ef. ^r. tOte bat €pvifim bas fyeili#e iltefk cpfev eingefeget ? 21 , 2. Kadar fe ta zliafs te sapovedane flushba boshje s’jedjo, s’ pijazho, s’ igro, inu dru¬ gim reslushtanjam doperneffe, katere od boshje flushbe nasai dershe. i. Od fvete Mafhe. a. Kai je fveta Mafha, inu kai fe v’ taifti gody. Pr. Kai je fveta Majha ? Od. C S veta Mafha je ta nekervavi <$ffer tiga ndviga Teftamenra, ta vedni fpomin tiga ker v a vi ga oftra, kateriga je Jesus Kriftus na krishu doperneffel. Pr. Sakai fe imenuje fveta Majha en offer ? Od. Sveta Mafha fe imenuje en offer sa td, kir v’ taifti bo Bogu vfigamogdzhnimu to telit, inu kry Jesufa Kriftufa na Altarju gori offranu. Pr. Sakai fe pravi fveta Majha en nekervavi offer ? Od. Sveta Mafha fe pravi en nekervavi offer sato, kir v’taifti ne bd kry prelita, ko- ker fe je na krishu sgodilu. P. Kdo je offer fvete Majhe gori pojiavil ? Od. J sus Kriftus je offer fvete Mafhe v' ti sadni vezherji gori poftavil. Pr. Koku je Jesus Kriftus offer fvete Majhe gori pojiavil ? Od. 2i. i. ScfttS Sftrttius nafmt bas SBtob tmb bert Jfefdf) mtt Svetne. 2. Srfegnefe betbeS, unb fpradt ttber baž SBvob: basijf meiniletb, unb ftSer bcn 5 vcld): bief? ifl ber Bclcf) bes neuen Sefhunentcs in mej* nem Blute. 3 . St’ gab £>ctbe 6 ben anmefenben Ttpoftefn ju gentejten. 4. Srbefafd: bas tfmtju mehter ©ebacfjtmj?. Sv. ECarurn \)ot bas f)ettige SDiefjopfer ringe* fe|et, x. Um tn fetrier ittrcfjc etn mabreS unb etgendi* d;es Bpfer btS an baS Snbe ber SBeft ju tedafien 2. Um bas tmtnemabrenbe ‘Jinbenfcn bes bhitU gen .OpferS am trenje tn fetnet’ jjtrdje ju erfjaiten. 3 . Um uns etn befonbereS ?0iet*fmaf fetner unenb* ftd;en £tebe ju gebett. Sv. VOev opfet t in ber fatftolifdjen Birc^e bas beitige UfTeftopfer? 21. 3 n ber ftetltgen COiefie opfert unftdjtbarer £ 6 etfe 3efuS SbrtjhtS ftd> felbji farnem fptmmiifdien ter fitr unS auf; ftdjfbarer ?05etfe aber Perrtd;fet btefes Bpfcr ber ^pttefter. Sv. tX)as i|i fur etn Untev^&ikb unter bem pfer 3 e fu U bnfti rt|hi» (etn 23hit, tu bem hei(tgen 3)ief5epfee nrirb fein SSfut toergoffett. gt. tX>ie cemcf/tet ter priefreb bas l?etfige £Hef>opfev ? 21. ®er ^rteiler berrkftfet baž-beifige 9ftefiopfet fo, baf er ebetf bctitfljijtf, waž Sefuž 0;riftuž. itn tehten 2 ( 6 enbmaf)(e ti>at . j. (Sr mmmf bc.ž Skob, unb ben ^efcfvmft SiBeine. 2 . ©rfegnet beibež, unbfpridjtbaru 6 ei'btenann Ud>en SEBorte Sefu €firtjlt, bard; ntefdre bic, SSetmanbhmg bež 23robež, unb SBetitež in ben beib unb bciž 2 Mut ^efu £f)ri|it gefcfuefn'. ! ".£. €r geniej& ben Scibunb baž 25(ut'Sefu€i;ru - fit fdbfl, unb gibi Beibež imter b£n ©eftaiten bež 2 kobž aucf> ben ©(nubtgen, metin fte foni- municiren molien ju. geniefictt. , r f ;> gx. POarum »emcftfet ber ptnefber bas £etltge tne^opfer ■? 2t. ®er ^rieftet berrid)tct baž. fjeiiige 23ie0opfer: j. Um ©ottež oberfte Jg>errfd;aft, unb bie Bocfitc ©emaft , bie er iiber alle ©efdj.epfe I>a£, ju, befennen. s. Um ©ott fur alle fcine S33of)it{jaten jubanfett. 3 . Um bon ©ott bie iSergebuug ber, 'Sunbeit ju erlcutgen. 4. Um bon ©ott' atle btejetugeti ©noben, beren mir bebuvfttg ftnb , ju erBitteu, 13* Od. Ta fveti offer te Mafhe je rarniu talili katerima je Jesus Kriftus .na . krishu .dpp^iv ' nefsel: le v’vishi tiga. dffrfivan ja. je ejkl^s- iozliilt. Na krishu je Jesus Krili us Tvojo 'kry prelil, per fvetimu dffru te Maffie lie bode kry prelita. vk> Pt\ Kotu opravi ta 'Mafhnfk- ta fveti offer te Mafhe-f' 01 Ta Mafhnik opravi ta fveti offer ; takir de raiinu td delta, kar je Jesus Kriftus per sadni vezherji dellal. t. On všame kruh, inu kelih s’viham. 2. Onshegna obddje , inu srezhe zh^s raunu talile beflede, fkus katere fe to fpreme* henje kriilia, inu vina v’telu inu kry Je- Sufa Kritini a sgodv. . %. On savshije telil, inukry Jesufa Krillu* fa fain, inu da' obd6jepo'd podobo tiga kru¬ ha tudi tim vernim, kadar fe, hdzhjo ob* hajpti j savfhiti. Pr. Sakai opravi ta Majhnik fveti offer tejflafh? Od. Ta Mafhffik opravi fveti dffer telVEafliere 1. De bi t6 narvikfhi boshje gofpoilvii, ihu obl ali, katdro on zhes yfe , 11 var y im d, fpOsnal. : i : • vi 2. De bi.Doga savfe lijegdve dobrdtesahvalil. v g* De. bi od < Bogd odpufhanje tih grehou « sadobil. ' " 4, De bi od Bogi vfe fnille gnade ,• katerih fiitdpotrebni fproflilkn , . W : ‘I 'i ■ y I a Pr, Ig* Sv. tX?em trnrb bus beiftge ttte^opfergeopfert^ 3C. $Daš £etltge 9 )ief;opfer mirt), unb fann nur ©oft alletn geopfert roerbett. Sv. tXHtb bas ^eilige tlTe£opfer aucb $u$£t)ven ber ^eiltgcn gebattent? 2t. 35 aP fjetltge SKečepfer rotrb ttspfd o ud) ju <|fjreti unb jum ‘Jlnbenfen berJpettfgen gejjaTten; atletu bappfert bec^itejlpr ntt^tjben ptili^en , fonbertt ©ott atletu. Sv. flOarum potrb bas ^tlig« tne^opfer ju ŽEf)* pen bet ^etltpen tjel^alten ? 2f. £>ae lettige 9 Jtcjjcpfcr tntrb ju ©brcn ber ^ettt? gen gcfjafccn, i. Um ©ott fur bte ©rtaben ju bgnfen, wetd;e • er ben ^etttgen prmtefen fjatv ■ 2. Um bte Jpetttgen anjurufeu, bamtf.fte tfjre $mv bttte bet ©ott mit unferem ©ebete betettttgen. Sv. S#.v uoen toirb bas b^ige tTCe^opfer von pvteflee seopfert ^ | 2t. 3)it& fjetltge ^icfjppfer n>ttb Pončem ^rtejJer i, fitr žebenbtge unb £obte geopfeit. . b. SEte man bte tftKge SHefte buren fell. Sv. VČit folt man bie |*eiltge ftUfič boren ■? it. -ftonfptl bte t;etttge 9 ftep gcmjfjbren, fetnert betrad)tltd;en ^fseit berfelbcn au$ etgcner @cf)utb PerfSumeu; ep tftfiitrfit genug nur gegenntarttg ju fepn, ba btefeibe gelefen rctrb, man ntu^ fte: i- aujmerffam, 2. cbrerbiettg, 3. anbadjttg F>6vem * 1 S*- Pr. Komu bode ta j'veti ojfer te Mafhe ojfran ? Od. Ta fveti offer te MaHie bode, inu more le Bogd fainjinu offran biti. Pr. £ >Se ta dffer (vete Majhe tudi na zhajl tih t Svet~ nikou dersky ? Od. Ta fveti 6ffer te Mafhe fe lizer tudi h’zha- fti, inu fpoimnu tih .Svetnikou dershy, ali tam neoffra ta Mafhnik .Svetnikam, ampak Bogu famimu. Pr. Sakai fe ta fveti ojfer te Majhe m zhaji tik ^Svetnikou d'ershy ? Od. Ta fveti 6ffer te Mafhe fe na zhaft tih Svetnikou dershy sa to: 1. De bi my Boga sahvalili sate gnade, ka¬ tere je on .Svetnikam fkasal. 2 . De bi .Svetnike na pomozh poklizali, de bi oni njih profhnjo per B6gu s’nafho molitujo 1'klenili. Pr. Sa kogdfe fveti offer te Majhe od Mafhnika offra ? Od .Sveti offer te Mafhe - fe od Mafhnika sa shive > inu mertve offra. b. Koku fe ima fveta Mafha flifhati. Pr. I{okli fe ima fveta Majha Jhjhati ? Od. .Sveta Mafha fe ima' žela flifhati, obeden imeniten deil teifte is laftne sauikernofti sa- rnuditi; ny sadofti prizhedzh biti, kadar fe taifta bere, ona fe mdre tudi i. samerklivu, 2. fpofhtlivu, 3. andohtlivu flifhati. I 3 Fr. 134 $v. VOae bie Ijeilige ttfeffe «ttfmer?faro boren f 2 f. ®te betftge ‘Sfteffe aufmerffattt ftoren fiet %t : UU ne ftet>tt>tlUge Serftreuung fjabcit; auf bie £f)crfe ber f>et!tgen SJteffe 3(d;tung gebett j feuten ©etfi mit @o£t befctjafttgen. Sv. tCas yd%t bte fjeilige fcHeffe ebrerbtetig boren $ 21. 3Me|)et(tge 9Keffe eftrerbteftg T> 6 rert ftetfšf: ber betfiger, SOteffe mtf etner aujtanbtgen Setbešfteb fung, unb mi£ auferbauitcijen ©ebarben betntof)* nen. 9ftan fpll: i. STGenn baš ©banaeftum gefefett »otrb, def>en, imb ftcf> mtf bem fjetltaeit trenje bejetd)hen, Sftan fofl z, 23et ber SBanbftmg ntebetbmen, babet fomoljf/ afš bet ber fjetltgen j^ommunton ati bie 33ruji ffopfen. 3 , Sftatt fot! bet ber fjetftgen SOiejfe jtc| ntt!>£ beti? tmfig umfeben. 4 . 3)ian foi( aud) alie anbere Unanpnb.tgfeifen . alfi: fd)wafen, iadjen, u. b. g(. mctben. Sv. Wct& bte ^eilige tHejfe anba^dg boren * 21. ®te Ijetftge 33Jeffe anbad)ftg ftoren fietflf: waf>* renb ber fjeiltgcrt 3fteffe, uttb befonberš bet ben borttef)mfl:en žbetfen berfeiben ©ott bon jjerjert tmb mtf £Demuff> anbefen ,&i£m fur empfangene vffiofddpaten barifen. ": v ' Sv, 135 Pr Kai Je pravi fveto Majho samerklivu JU* jhati ? Od , .Sveto Mafho samerklivu flifhati fe pravi : obeniga radovdlniga reftreffenja imeti, na deile iVete Mafhe merkati, v’fvoimu duhu le s’Bbgam fe gori dershati. Pr. Kai fe pravi [veto Majho JpoJhtlivu JliJhati ? * Od. .Sveto Mafho fpofhtlivu f lifhati fe pravi per fveti Mafhi s’ fpoddbnim dershanjam fi¬ ga sliivota, inu isglednim ponofhenjam biti. Tedai fe ima': 1. Kadar bo Evangelimnbran, fiati, inu fve¬ ti krifh fiuriti. 2. Per povsdiguvanjti doli poklekniti> inu tazhafs raimu koker per obhaylu na perf- fi povdariti. 3. .Se nimamo per fveti Mafhi ferbizhnu o&i- rati. 4. .Se imajo tudi vfe druge nefpoidb- nofti, koker fhepetanje , inu fmejanje opufiiti. Pr. Kai fe pravi fveto Majho andohtlivuJliJhati 7 Od. Sveto Mafho andohtlivu flifhati fe pravi: med fveto Mafho slafti pak per tih nar ime- nitnifhih deilih teifte Boga is ferza, inu s’ po- nishnoftjo moliti, inu sa prejete dobrdte sa- hvaliti. 136 <&$$$$$$> Sv. VCel$ie ftnb bte potne??mftett €peile bev ^etugen tTieffe •} 21. 2Dte borneftmften £|etfe.ber fjefltgen ''Steffe ftnb % baž ©pangeltum, Pjfettorium, bte SBanblung, unb .ftommunton. Sv- tPas fott man bet bem fičuangefmm tftun 2 21. Set bem ©Pangeltum foll man ftd; ertnneen, baf ež etne (S 2 d)ulbigfett tft bte £ef»rett bež ©tange* Itumž ju etfennen, aud) bot- bet ganjen SBelt ju befennen, ju »ettftetbtgen, unb batnad; ju leben* Sv. VOae foU man bet bem (Djfettottum tfmn^ 2t. Set bem Ojfertottum foll man fetne -Sietnuntj mtt bet Sietnung bež ^priefietž »etetntgett, unb ftd; @ott aufopfetn. Sv. Včas foU man bel bet f^Oanblung tpun ? 21. Set bet ‘JBanbfung foll man Sefum £t>ri)tum untet ben ©eftalten bež Stobež unb SBetnež an* beten, unb tnbern man auf bte SrufHlopfet, be* fennen, ba£i unfete @unbett am £obe 0;ttfft fd;albtg ftnb. $tan foll fetne 0unbett beteuen, ©lauben, ^offnung, unb Stebe ermecfen. Sv- VOae foU man bei bet Kommunionbespttep ftets f^un? 2(, Set bet ^ommunton bež 9)rtefietž, metin man ntd;t mtrfltd) fommuntctret, foll man ež getfbltcfjec SBetfe tljun, baž til: man foll etn Sctlattgen f>a* ben ben teto Sefu ©ftrtfri murbtg ju empfangen. 2. Sort beit f tebigtetf. Sv. VOae ge^oteč fonji nocf? jum ©otfefibienffe? 2t. 137 Pr. Kateri fo ti nar imenitmjhi deili/vete Majhe ? Od. Ti nar iraenitnifiii deili fvete Mafhe fo: ■ Evangelium, Offruvanje , Po vsdigu vanje, inu Obhaylu. Pr. Kai fe ima. per Evangeliumu Jluriti '? Od. Per Evangeliumu fe ima fpomniti, de je ena dolshndft te navuke riga Evangeliuma fposnati, tudi pred želim iVeitam obftati, taiftih fe am vseti , - inu po njih shi- vcti. Pr. Kai imamo per offruvanju Jluriti ? Od. Per offruvanju imamo riafho miffel, ali maningo, s’mifseljo, ali maningo tiga Mafth- nika fkleniti, inu nafs Bogu gorioffrati. Pr. Kai imamo per povsdiguvanju Jluriti ? Od. Per povsdiguvanju imamo Jesufa Kriftufa pod podobo tiga kruha, inu Vina moliti, inu na perffi terkajozhi fposnati, de fo nafhi grehi nad fmertjo Jesufa Kriftufa krivy. Tudi fe imamo grehou sgrevati, inu vero, vupanje, inu lubesen obaditi. Pr. Kai fe ima per obhaylu tiga Majhnika ftu- riti ? Od. P6r obhaylu tiga Mafhnika , zhe fe eden v’djanju ne obhaja, ima on leto na eno du- houno visho fturiti, to je: fe imajo shele imeti refhnu telu Jesufa Kriftufa vrednu prejeti. 2. Od Pridig* Pr, Kai JheJliJhi ftzer k' boshjiJlushU ? I 5 Od. 135 <£$$$$$$> 2t. ©te l)rebtgt, baš Knffoten bež 9fgorte$ ©ottes , gefjoret and; gum ©oitešbtenfte. $v. CCatum foll man bie ptebtgten anftoten? 2L iKan fott bte $)rebtgten anljoten, 1. 3Bet( tn bett ^rebtgten baš fŽB-oct ©otteš bor* getragen , unb etf(dtc£ nutb. 2 . 5Q5etf bte tbentgfien ^Oienfcfren bte ©fatibenž* \vapvbeiten beudtcf) unb au$f8f>*ftcf> gettug twf< fen; tttbem btefe tn bet 3itgenb ntcf>£ (ang, unb aufmerffam genug ben untettttfjt anftoten, tn meldpem bte ©faubenš * unb @tttenlef>te au»* futltcf) borgefragen rotrb, $v. COatum tfl es notlpig bte ptebigttn atiju? foren, toenn man atsd? noc£ fo gut »on bet jleltgton untemdjfet ijH U. & tfl not()tg bte fPtebigten anju|oren, roenn man aud) nod) fp gut bon bet Sfteligton untet* vidjtet tfl; 1, 2Bet( man fetd;£ trtebet bergtejtč, toaš man bon bet 3leftgtoit getuu^f f>a£, 2 . 28et( man fefitoft baš-jutfjun unferfafje, tras man ju t|)un fdjulbtg tjl, trenit man ba$u tttd>£ ertnnert uttb aufgemuntert ttutb. $t, lXa« muf berjentge tfmn, »pclcfjet »on ben prebigten fltt^en pabett uoitt ? 21. ®et bon ben ‘jPtebtgten Sluten ftaben n>t(I, mu$ i. £)pat 3d'|lreuung unb febt aufmetffam ju* (toren. t. ©až, wa§ gefaget trttb , muf et auf ftd) atu »enbctt, unb ež ufdjf auf anbere bcuten. g', ©ub? Od Pridiga, t6 poflufhanje beffede boshja tu¬ di Hi 1'lii b bosbji' flushbi. Pr. Sakai Ji imajo pridige pojlujhati ? Od. Pridige fe imajo poflufiiati sa to: i. Kir fe v’Pridigah boshja belfeda islaga. . /3. Kir malukateri zhlovek te reJlhize te ve¬ re zhiftu inu na tanku sadofli vei, dokler njih veliku vhnladofti liepoflufha sad6- fti dolgu, inu samerklivu ta navuk v ka¬ terimi! fe ta vuk te vere, inu tiga sader- shanja obilnifhi napreinelFe. Pr. Sakai je treba pridige pojlujhati, de bi eden fhe s* tem bol v fv o ji veri podvuzhen bil? Od. Pridige je treba poflufhati, de bi eden c fhe s’tem bol v’fyoji veri podvuziien bil sa to: i, Kir fe lohku fpet posabi, kar je eden od fvoje vere snal. % Kir fe doftikrat opufty to , kar je eden ddlshan fturiti , kadar ne bo k’timu op6- minan, inu obuden. Pr. Kai ima taijli Jluriti , kateri hozhe is. pridig kai prida dofezhi ? Od. Kateri hozhe is pridig kai prida dofezhi, indre i. Bres reftreffenja prou sainerklivu poflu- fhati. 1 . T6, kar fe pove, mdre on na febe, inu ne na druge oberniti, 3. Sa- 14 ° , g. Snbftcf) mufi er etnen ernjHtdjen SBtden fuu ben, unb ftcf) bemufjen, bie £ef)ten beš *))re< btgerš ju 6efpigen. 3.) 58 tm fcetn tiacfjmtttagtgeit ©otteebietifle. Jr. EPortti befteJjt ber nadjmirtagige ©ottes; bienfi ? 2(. Ser nad;mt'tčagtge ©ottešbteriji be|tef)£ fjaupf* fadE)(tcf> in ber 5Gefper, unb and) nad) 5Betfd;te* bcnf)ctt ber ^trdjen m anbern linbadKen; bet> g(etd;en fmb: ^rebtgten, bte d;rt|Htd)e£ef>re, ber Stofenfranj, £t£anepen unb ber fjetltge @egcn. Jr. £X)as ifl ber Ijeilige Kofenbranj^ X Ser ftetftge Svefenfranj tji etne genuffe trt ber fa£i)oltfd)en $trd)e etngefufjrte Xt ju beten, mU d;e au» bem apefte(tfd;en @faubenšbefenn£ntffe, aitš etner getiuffen Safd bež SSater unfer, unb bež engftfd;en ©ruffež bejlefd. Jr. EOarum ifl ber bctlige Hofenfram, tn ber fatl;olifd)en B-trcpc eingeful;rer coorben t 2 (. Ser ftetftge SKefenfranjttim ber fa£f>oftfd>en d;e erngefubret roerben jur bftern ©rtnnerung ber ©eiseimniffeber SJienfdjmerbung, bež 2e6enž unb ber Kuferjiefjung 3efu Sbriftt, btefe ©efjeimntjfe fmb tnbetn ©faubenžbefenntmfle entf;a(teu, unb trerben aud) ofit ned) befenberž genannt. Set Stefenfranj tfl aud; jur 3Sefe|rling ber feftgfrert Sungfrau 9)?arta etngefuf>re£. §. 33ott ben breijen k$tcn ©eboten becivirdje* C. Sad bcitte JČird^ngebot: Su folffl bie gebo* imen Jafitage ds, bie mer^igfdgige S*' 3. Sadnizh m'6re eno pravo v6lo imeti, inu fe pomujati te navuke tiga Pridigarja fpol- niti. 3.) Od popoldanfke flushbe boshje. Pr. V'zhem Jfoy ta popoldanjka Jlushba boshja ? Od. Ta popoldanfka flushba boshja froy vezhi deil v’ Vezhernizah, inu po reslozhiku teh zerkvd tudi v’drugih andohtih; kok^rfo: Pridige, Kerfhanfki navuk, Roshenkranz, Eitanye, inu fveti shegen. Pr. Kai je fveti Roshenkranz ? Od. t Sveti Roshenkranz je ena gvifhna v’k.a- tolfhki zerkvi gori perpraulena visha te mo¬ litve, katera je is te Apoftolfke vere, is eniga gvifhniga fhtivila Ozhanafhou, inu Zhefhenafmary sloshena. Pr. Sakai je bi! f veti Roshenkranz v katoljhki zer¬ kvi gori perpraulen ? Od. t Sveti Roshenkranz je bil v’ katolfhki zerkvi gori perpraulen k’en j mu bol pogofti- mu fpominu teh fkriunoft zhlovefhkiga po- Rajenja, tdrpldnja, inu gorivftajenja Jesufa Kriftufa, lete fkriunofli fo v’ti Apoftdlfki veri sapopadene, inu bdelo tudi doftikratfhe poilebei imenovane. Roshenkranz je tudi ifzhafti te prefvete Divize Marie gori per¬ praulen. 2. Od teh treh sadnih zerkounih sapoudi. C. Ta tretja zerkduna sapoud: Ti imdjh te sa- povedane pojtne dny dershati, koker ta flitiridej- jei- ^aften, bte <3X\iatemhev$eiten unb attbere ge* h,>tene $afrtage; auc|) follft 6u am $r tPas Bcfi'eI)It bas brieteBitdtengebotf 2f. 55 aS bdite ifkcfjcngebot bag man am _ ^-mitage unb ©amfrage ftd; bom Sfctfcgejfen, gn beri frbdgen gebotenen Jafttagcn aber aud) bon aU fen ©attmtgen ber ?0ii(d) unb (žnetfpetfen entgafte ; ; eš fct> benn, bnfj cine gUtige unb affgememe @e* * tvdgrigett, n?tefofd;e in ben metf enbeutfd)ett San# Dem emgefugeet tjr, baten ©emig erfaubet. $v. VOivbbas bričte Bttcgetigeioi: babued) fcgoit pan j etfulfet/ inouti mritfatt deti ge&pterietf jfafitageri ftdj> riitt »on ben vtvfounm- f&pev fen en tl}dli 4 X' Ulit' bas bntte 5frtd)engcbot gan$ $u etfutfetvmug man ud) an gebotenen $afttageri aud) etrfett 31 bi > Brnd) ib«n, tr>efcf>ev bartn befief)t f bag man ftd/ bež £age$ gutburd) nur etnrnaf fatf tji jtebetmann »erburt&en am ^reptage ©amflage tcie aud) att anbent gebotenen ^afd tagen fteg eom ^letfc^effen ju entgalten ■? X Sebermanu ,• bet m'd)t red)tmaftlge ©rfaubritg fjot §fetfcf) gi effen , tft berbunben am ^teptage unb ©amfage, rute aud) an anbern gebotenen §a#tagen ftci) pom §fetfd)effen $u entgafteri. S v. EOelcge ftnb megt »etBunben, ftefo an gebo# tenen ^afitagen dnen 2ibbtticg jutgun? % 3funge ‘fevfbuon untet 21 . Sagten, unb alfe/ bie ogne mevf1id)eu©d)aben tgtet©efunbgett md>t fafrett 143 : jetdanjki- prji, ti fktm Quiitre , inu druge odpo¬ vedane pojte. tudi ob petkih, inu fabbotah mejne jčdy fe sdershati , Pr, Kai sapove ta tretja zerkdum sapoud ? Od. Ta tretja zerlcoutiasapbnd sapove, de fe imama ob petkih inu iabbiVttth od nielfnila, ob drugih sapovedanih ■ podlih pak tudi od vfeshlaht mlezhnih, inu jaizhnih jedy sder¬ shati, žhe bime bii more biti ta. vsiliti k; ta¬ kih jedy she fkus eno pravo gitiain navado, koker je -le.td y’vezhim deilu Nemihtih dhshel gori p l rpraulena, perpufhen. Pr. Ali hode ta tretja zerkouna sapoud jkus to she žela [polnem , kadar Je eden oh sapovedanih pojlih le od prepovedanih jed)/ sder$fty . OjL De bdde, ta tretja sapdiidzdla fp6lnena, m6r Te eden Qp sapovedanih poftih tebi tudi kai pertdrgati , ; kkteru perterganje .v’ timu il6y, de fe zhes' dan, li enkrat dofitiga naje. Pr. Je vfakateri dolshdn oh petkih inu fabbotah tu¬ di ob drugih sapovedanih pojiih mejjhe jedy Je sdershati? Od, Vfakiteri, kateri nima praviga perpufhen- ja ; melfti jdfli, je dolšhffh 'ob petkih, tudi ob drugih sapovedanih podlih, meifnili je- ■-dy le sdershati. Pr. Kateri ni ; o do!shny ob pojinih dneh jebi kai per- tergati ? Od. Mladi ludje, k a idr I fhenlfoeno iT>U dviif* fet leit ftari, inu vfi taifii, kateri bres ne maK, 144 fa-^en FSmiett, fmt> nxč)t »erbunben fi'd) an ben gcbotenen gafltagen 2 f 66 rud) ju tf>un. Sv. 3^ betfemge, voelat, $letfd) ju effen, an gebctenen .Jfafftagen frep »on bet 0cbulbtgFeit ftc|? 2lbbrud? ju tbun ? 21. ©erjentge, t»efd)er €rfauf>ntf; bat gfeifd) ju ep fon, tfJ ntd)t ftet) »on bet 0d)u(btgfett, ftd) an gcberettett gafitagen Tf&brud) jutlpun, n?etf bte €r(au6ntf5 $fetfd) ju effett »on bet’ fŽrfaubntf! ficf) rud )t TTobrud) ju tfjun unterfcf)feben tjf. Sv; tPocon foll man ftd) an ben #aflčagen ber 2 lbftd)t bet Bivd)e entl)alUn * 2 f. $Ran foll ftd) an ben $afftagen nad) bet Tfbftd)* bet &trdie »on atlen larmenben £rgo£fid)fetrett entfjaften; benn $afftage ftttb SSufjtage. D. oietfe .fticcbcngebot: ?Du foHfi betne 0 un* ben bem »ercrbnetn prteffet jafjrftd? jum wet ntttfien etnmal beic^ten, unb um bte offetlicbe geit bas ^ocbtoutbige 0 ačrament bes 2 tttats cmpfd n 5 en * Sv. VCas befieijU bas »ietfe Kttcbengebot * % ®a 6 »ferte.$ttd)enge 6 ot 6 eftef)ft bte /afitftcfje *ftctcf)te, t»tc aud) biefjetftge ^ommunton jut cfterltcben 3 ett. E. Dašfunfte IPtcdbcncjebot: SDu fotfff an ret# botenen Jeiten fehte *>ocf)jeit Ijalten ? Sv. PO as tcttb buvd) bas funfte Ett^engeboč »etboten i maihine fhkode njih sdrauja fe nemdrejo po» fliti, nifo dolshni ob sapovedanih poftih fe- bi kai pertergati. Pr. Je taijii, kateri ima perpujhenje mefiii jefli ob sa¬ povedanih poftih, she projt od dolshnofti febi kai pertergati? Od. Taifti, kateri ima perpufhenje meffii jefti ny proft od dolshndfti febi ob sapovedanih poftih kai pertergati, sato, kir je en rbslo- zhik med perpufhenjam niellti jefti, inu medi. perpufhenjam febi nizh pertergati. Pr. Od koga Je moremo sdershati ob pojinih dneh po, ziluinu konzu te zerkve? Od. Po zilu inu konzu te zerkve fe moremo oh poftnih dneh od vfiga ropotajdzhiga reslufh- tanja sdershati: sakaipoftni dnevi fo dnevi te pokčre. D. Ta zheterta zerkduna sapoud: Ti imafh vftu ku leitu var manje enkrat timu napreipo/taule- nimu fpovedniku je Jpovedati , inu ob velikonozh * nimu zhaftu fvetu Rejhnu Tein prejeti. Pr. Kai sapove' ta zheterta zerkouna sapoud ? Od. Ta zheterta zerkduna sapoud sapove vfa- ko leitno fpčved , inu tudi Obhaylu ob Veli« konozhnimu zhaffu. E. Ta peta zerkouna sapoud: Ti nimafh ob pre¬ povedanih zha/Jih ohzetuvanja dershati ? Pr. Kai bo /kus to peto zerkouno sapoud prepove• dam ? Od, K X ba$ fttufže jvtrci)Cttgebo£ tvtrb »etbofett Dom etfren 'Ilbbentjenniage bte jurn gefte bet- fiet* figenbcet) ičbntge, obor (ipttfit €cfd)etnung; imb Dom ?[fct)ermtt£rood)e bte auf ben erjlen ©onntacj nad) ;Ojfem ^odijenen ju paketi. Sv. XX)anm ftnb bie ^ocpjeUen ju biefett gež> ten »etboten? 21 . ŠDie |>od>jet£en ftnb ju btefett getfen berbofett/ bamtčt»te biefe B^fen mit 'Jfnbacbt, mit 3?ut?mer # fen jubnttgen, unb bie ©epetmmfle obne Serftrcu^ uttg betfudueit , v»eld;e ime bte .H trd) e bamafe botjlellet, roobon une bte bet beti jjiocpjetfen metfientpeUe etngefuptten $et)edtd)teuen , uttb ©rgofungen abpaffett. £>at> IV. ^auptftucf. Son ben fjeiUgcn ©afromc.nfni, I. -2Tbf6 ci-liing. Sen bfit petkgen ©afi-amenfen ubetfaupf. | ifl eiti ©ačrament? 21. ©n ©aframent tjl etn ftd)tbare§' $eid)m bet’ unftdjtbavert ©nabe, roefdješ Don Sljttfto betu ^>ettn ju unferer £ethgung eingefepet tjl. fr. ECarum J?ei£en bie ^eUigen ©aftamente ftc^itbare 3«$ en ? % 14 ? Gl c Skus t<5 peto zerkouno sapdud bo prepo¬ vedana od te perve Adventne Nedele noter do prašnika fvetih treh Krajlou ; inu od pe- pelnizhne frede nčterdo perve Nedele po Veliki nozhi ohzetuvanja dershati. Pr. Sakai fo ohzeti ob letih zhajjih prepovedane ? 01 Ohzeti fo ob letih zhaffih prepovedane s& to, de bi my lete zhaffe s’andohtjo inu s’del- larai te pokore dopernefsli, inu taifte f krm¬ il bili bres reftreffenja preraifhluvali, katere nam zerku takrat pred ozhy pollavi, od kateriga nafs te per ohzetah vezhi deil gori- perpraulene fhege inu resveffelenja nasai- derslie. TA ZHETERTA POSTAVA. OD SVETIH SAKRAMENTOIL I. RESDELENJE. Od t S vetih Sakramentou fploh. Pr. JŠLai je en Sakrament ? Od. En Sakrament je enu videbzhe snaminje te nevidebzhe gnade, kateru je od Kriftufa Gofpuda nafhiga k’ nafhimu pofvezhenju go¬ ri poftaulenu. Pr. Sakai fe imenujejo foeti Sakrament: videozhe sna« min j a 21. £)te ftetltgett ©aframenfe fjeifien 3 etd;ett, met? fte aus bet’ ©infefung ©fmftt burd) aufferltcf^e ©tttge bte ttmerlidje .ftetltgutig, meld;e fte mtr* fen, bebeuten. $r. Efte toerben tetr buvd? Me fteiltgen 0aFta> men (e gefjetUgef? 21 . Sfitr metbett bued} bte ftetfigeit ©aftamertfe ge? , f>etltgef, tnbem etntge uns orbendtd;et $Betfe bte f)'ei(igmad;eitbe ©nabe, unb bte 9ied)tferti? guttg erifteilen, anbete abee btefe ©nabe in iui» betmefiren. Sv. £ur$ welcfce 0aFtamenfe toitb uns otbenf* Ittfjer EEeife bte ^eiligmac^enbe ©nabe unb bie Kedjtfertigung evtljeilet * X £ 3 te fjetltgmadjenbe ©nabe unb bie Siedtfferti? guttg mttb unS orbentlidier SBetfe buidi bte C^a« ftamente ber£aufe, unb bet’ 35uffe ertfjeiler. Sv. VCie f)et $t bte tEaufe unb Buffe be^^albert, nceit fte orbenflic^er VOetfe bie f)eiltgmacj?en* be ©nabe errfjetlen:? X SBeif uns bte £aufc fomofd afsbte Suffebtefjet? ftgmadjettbe ©ttabe orbemltcber ?IGetfe crtf>etfen: 'jbjjiffjt man fie bie ©aftametucu bet lobtett; benn GL t Sveti Sakramenti fe imenujejo videdzhe snaminja sa 1 6 , kirper vfakimu Sakramentu nekai naprei pride, kar fe vidi, ali fkus en pozhutik samerka; taku fe vidi per fvetimu kerftu ta voda. Pr. Sakai fe imenujejo Jveti Sakramenti sna¬ minja % Od. ,Sveti Sakramenti fe imenujejo snaminja sa to, kil* oni is Kriftufoviga goripoftaulanja fkus vunanie rezhy to liotrainu pofvezhenje, kateru oni doperneffd, pomenio. Pr. Koku bomo my Jkus fvete Sakramente pofve- zheni ? Od. My bomo fkus fvete Sakramente pofve«' zheni, kir nam nekateri navadnu to pofve« zlieozho gnado inu to opravizhenje, ali ozhi- flienje dodele, drugi pak letd gnado v’ nam pogmerajo. Pr. t $kus katere Sakramente nam bo ta pofuezhedzha gnada , inu to opravizhenje navadnu dodelenu ? Od. Ta pofvezheozha gnada, inu t6 opravi« zhenje nam b6 navadnu fkus Sakrament fve* tiga kerfta, inu fvete pokore dodelenu. Pr. Koku fe fveti kerjl, inu pokora satorei imenujeta, kir nam ona navadnu to pojvezheozho gnado do¬ delita ? Od. Kir nam fveti kerft, inu pokdra t(5 pofve« zhedzho gnado navadnu dodelita', taku fe imenujeta Sakramenta tih raeftvih: sakai ona K 3 obu« ■ 15 ° • benn fte ermecfen beti ©unber, n>efd>et* getjHtdjer UBetfe tobt ift, jitm emtgen gcbcn. S*- tXHe fjei^en bte ©aframentc t btted) tceldie bte betU.gmad?enbe @rt«be trt um? vevmei)vet voitb? 21 . 3>te ©aframettfe, baburdj bte ftciffgmadrenbe ©ttabe trt nttS tocrmeftret ttnrb, ^etfjen ©afra« mettte ber £e6cnbtgen. EOarum nenriet man btefe 0«?ramentc, @atramente bet? JLcbenbigen ? 21. 3ftatt nenttet fte ©aframente ber gcbenbtgen, »veti btejentgen, rocldje fte empfangen, bie fjedtg« tnadjenbe ©nabc, toortn bas getfbftcfje £e6en ber ©eele befleftt, fd)on fjaben foMen. St. Weld)e ftnb bie 0ačtamenfe bet? iteben« btgen? 21. 2Me ©aframente ber Se&enbtgen ftnb: bte $iv< tmtttg, bas ©aframent bes ‘JUfarS, bte !e|te i)efung, bte ^riejtetmetfje, bte ®se. Sv. VOas ift »on ben 0aframenten nod> ju met?Fen •? 21 . ©S tfl bon ben ©aframenten nod) 5« merfen: 1. 2 >aS jebes ©aframent aud) fettte etgcne ©na« 1 be ertljene. ž. S)af? bas ©aframent ber itaufe, ber mtmg, unb ber ^rie# emctfie ber ©eele etn trn« rc Sčtaft ju »iifen bon ifnem Uifje&ec Sefu €f)itffo. Sv. VOie viel ftiib &abvamente, unb voic geli $en fte ) 2 U ftnb fte&ett ©aframente , fte Ijetfen i 1. ©te 5 aufe. 2. ©te gtttmmg. 3. ©a 3 ©aframettt beš Tfftarš. 4. ©te 23 ujfe. 5. ©te lefjte Oefung. 6. ©te ^itejJemetbe. 7. ©te <Šf>e. II. H 6 t l) e i l u n g. bat fjetltgen ©aframenten insbefonbere. §. 1 . 33on bent ©afoamente bei* Saufe. Sv. XX)as ifi bte laufe ? 21. ©te Saufe tft ba§ cifre unb notfubenbtgffe <©a* Iramettt, in mefebem bet- ©icnfd) butci) baš 9 Baf< fei unb SBort ©otteš bon ber ©tSfunbe unb bon oticn attbern tbtifltdjen ©ftnben, rocmt er beigfet* ri;cn bot - bet £aufe begangen fiat, geretntgef, unb in Sftitjio ate etne neuc ivieatuv jum enrigen £e* ben mtebei* geboien, unb gefjetftget n?t'ib. Sv. tDaeum bie Caufe bas evffe 0ač ra<* ment ? i§3 Pr. Od kod imajo Sakramenti to mozh k'dianju, ali dbfervejfenju. Od. Zakramenti imajo to m< 5 zh k’ dianju od njih sazhetnika Jesufa Kriftufa, Pr. Kolku, je Sakramcntou, inu koku fe imenujejo? Od. Sakramcntou je fedem, ony fe imenujejo ; i. C S viti Kerft. z. c Sveta Firma. z. c Svetu Refhnu teki. /j. £ Sveta Pokora. 5. C S vetu pol'! tki n u Olje. 6. c Svetu Mafhnikovu sliegnuvanje. t Sveti Sak 011. 11 RESDELENJE. Od ^Svetih. Sakrameotou poOTebei. 1. Od Sakramenta tiga Kerfta. Pr. Kai je foeti kerfl ? Od. C S reti kerfl je ta peno, inu nar potrebni- fhi Zakrament, v’katerim u bo ta zlilo vek fkus vodo inu boslijo belfedo od poerbaniga greha, inu vfih laftnih grehou, zhe je ka¬ tere pred kerfta m fturil, ozhifhen, inu bo v’ Kriftufu, koker ena nova ftvar k J vezhni- mu shiulenju supet rojen inu pofvezhen. Pr. Sakai Je imenuje fiveti kerfl ta fervi Saba* ment? K S Od. 154 Zf. ©te 5 aufe beipf baš etfre ©nframent , n>df man juctft muf; getaufct fetjit, efte man etn an* bereš ©afeament empfangen fann Sv. XX)arum bic Caufe bas notfwenbigf!e 0«?rament ■? 2f. ©te Xaufe fjetft ba$ noffm>enbtgjIe ©afratnenf, meti ofme bte ©aufe ntemanb ja fogat Fetn ^inb Fann feftg rocrben. S* XX?as tcirBer bas 0 aBrament bet Caufe ■} 21. ©a» ©aframent ber 'Jaitfe rotrfet I. ©te SiGcfjfafnmg bet ©r&jnnbe unb affet* am bern boe bcc ©tufc begangetten ©fmbeti, audj atter enngcn nttb jctdtdjeg ©trafen. ■2. Unfecer ©cele ratrb tn berfefben bte gckrtidje ©rtabe ertfjeUer, bard) mefdje mir geredjtfei-tn get, 5 \tnber ©ettes, unb ©rben bc 3 cmtgen 'pct!6 rsetben. 3. ©tejemgen , rodcfic bte ©aufe empfangen, geften tn bte JUrdje etn, unb metben bcrfef&ett ©fteber. 4. ©er ©eefe mtrb etn unaušfdfddtdješ SKetfmaf etngebrucFef, besmegeu fann man a ud) bte ©attfe ntd;t ofterš afs etnmaf gtlttg, unb of>tte ©obfunbe empfangen. S r. vole Bonncn aber SEm>acf)fene felig toerbett, i»elcbe me^t ©elrgcnbeit Ijaben bas ©aBra* ment ber (tarife tcirBliei? ju empfangen? • 'K. ©rmacbfene, mefebe ntd)f ©efegen^et t |a6en / baš ©aframent bet ©aufe nurfftd; ju empfangen, Fonnen fceitg tverben 1. ©ur$ *55 Od. Sveti Kerft fe imenuje ta pervi Sakrament sa to, kir mdre eden popred kerfhen biti, preden sainore en drugi Sakrament prejeti, Pr. Sakai Je imenuje j'veti kcrjl ta nar potrehujhi Sakrament ? Od. £ Sveti Kerft fe imenuje ta nar potrebnifhi Sakrament sa't6, kir bres kerfta nemoreobe- den, ja želu obeden otrok isvelizlian biti. Pr. K aifiury a ! i dopernejje ta Sakrament tiga ker [la ? Od, Ta Sakrament tiga kerfta ftury ali do- perneffe. 1. Odpufhanje tiga poerbaniga greha, inu vlili drugih pred kerftam fturjenih grehou, tudi vlili vezhnib, inu zhafsnih fhtrafiiig. 2 . Nafhi dufhi bo v’taiftimu boshja gnada dodelena, fkus katero my opravizheni, ali ozhifheni,otrozi boshji, inu dedizhi, ali erbi tiga vezhniga isvelizhanja poftanemo. 3. Taifti, kateri ta kerft preimejo pridejo noter v’to zerku, inu poftanejo vudiod taifte. 4. Ti dufhi b6 enu neisbrifhlivu snamirije vtifnenu, sategavolo fe tudi nemore ta kerft vezli, koker enkrat velajozhe inu bres fmertniga greha prejeti. Pr. Koku samonjo pak ti odrajheni ludje isvelizjmi hiti, kateri nimajo perloshnofli ta Sakrament tiga kirjld v’dianju prejeti? Od. Ti odrafheni ludje , hateri nimajo per« loshnofti ta Sakrament tiga kerfta v’ dianju prejeti samdrejo isvelizhani biti. 1. ,Skus 156 $mm 1. Sutd; bte SScgtctbfaufe. 2 . Sutd; bte Sfuttaufe. $r. IPovtn bcficljt Me Begtctbfaufe ? X Ste Segtetbtaufe befkftt tu etnem befdgett Set* fangett baž ©aftatncrtc bet- Suifc, menit ež mog< Itd; mate, ^u empfaugen; cš muf abet bet btefetn S 3 ct{angen etne tollfommene £tebc gegen ©ott, mafte 3teu unb £etb tiber bte begangenen ©utt< bett etmedef metbett. EDotm beffeftf bte Bluttaufe? X Ste Sfuttaufe betleft banu, mm bet Ungetauf« fe , uh'! d)et’ baž ©aframent bet Sattfe 3 m at em* pfangett nud, obet ntd)t fonu, fetn 2Mut unb Zv ben fuc ©o« unb bett ©fauben fjtngibt. $v. tX>er ?«nn taufvv? Ti. *j n 9lotf)fotten farm jebermann faufen; aufet btefen obet fjabett ttur bte S5tfd;ofe, unb ^forret bas 3icd>t ju taufen; mtt bere« ©rfaitbmf obet 1 fonnen and) anbete Q)ttejf et unb Stafonen faufen. $v. Was muf berjenige tl;un, bet taufet? X Set taufet, muf 1. Ste ©tfiuumg bab en nad; bet ©tttfefmtg Sefu (Efsrtjft ju faufen. 2 . €t muf bte ^3 er fon, tnefcfe getaufet mtrb, mif nafutfidjem ŠBaffer begtefen. 3 . €t muf betnt 3$egtefen jugfetd) btefe SCSotfe fpred;en: 3 d; taufe btd; trn iftamen bež Saferžf unb bež ©ofmes , unb bež fjetftgen ©eijfež, S*- 1. ( Skus kerf^ teh shela. 2. £ Skus kerft te kervy. Pr. V y zhe'm ftoy ta kerft teh shela ? Od. Ta kerft: teh shela' ftoy v’ enimu gorezhi- mo poshelenju ta Sakrament ti ga kerfta zhe bi mogozhe bi Iti prejeti. Per timu poshe¬ lenju pak more ena popolnoma lubesen pra¬ ti Bogu, prava grevinga zhes te fturjene grehe obudena biti. Pr. V’dem ftoy ta kerft te kervy? Od. Ta kerft te kervy ftoy v’ timu, kadar ta nekerfheni, kateri fizer ta Zakrament riga kerfta prejeti hozhe, pa nemOre, fvojo kr/ inu shiulenje sa Boga, inu sa vero da. Pr. Kdo samore kerftiti ? Od. V’ eni fyli samore vfakiteri kerftiti, svu- nai lete pak imajo le famii £ Shkoft, inu Eai- mafhtri to pravizo kerftiti, slftnjih perpufhen* jam pak samdrejo tudi drugi Mafhniki inu Diakoni , ali Duhouni per fheft shegnih kerftiti. Pr. Kai more taiftifturiti, kateri kerfti ? Od. Kateri kerfti, more 1. to mifel ali maningo imeti po goripoftau' lanju Jesula Kriftufa kerftiti. 2. On more to perfhono, katera bo kerfhe*; na s’natirlih vodo oblyti. 3. Med oblivanjam lete bed eči e rezhi: Jeft tebe kerftim v’ Imenu Boga Ozheta, inu t Svmi, inu veriga Duha. Pr. Jr. VOa s muf? etn 8ertoai)fenet* bet toilt crefcinfet voevbev, ? 2(. €m €rn?ad)feiter , bet nnf( getaufet t»ei'bctt, muf? i. 3Dte notfntenbtgjten ©laubeusroabtftetteu tvtf* fen; unb biefe SOSafirfteiten gfauben. a. 2ut 01tcb bet: .Strdje 3efu (JfjttfK tuetbett ntoflen. g. ®etne ©unben bereuen. 4. ©en ©otfafc baben, unb aušbrikf tič) betfpce* djen, bte att fem £nb cf;tufrftčf> ju febctt. Jr. lX)er rterfpttdjt bteff bet B-tnbcnt, bie nodj nici)t serfpmfjeti fonnen? 2f. ©ie £aufpatf)sn Pcrfptedjeit tm 9?omert bet- ftttv ber / tu elc!) e ftc 011 » bet ©uife beben , aUeš ju etfulkn , teojit bie "žaufe toecbtnbef. Jr. 3fi man and) fcpulbtg bas Dcrfpredjen bet; pat|?en ju l>alteu ? 2f. 9Jtan tjt fclntfbfg baš ©evfpredjen bet' datlje« ju ftaften; e§ gejtemef ftd) fbgor , baš bet be^ $aufe gemac^te ©etfptedjen bftcrs $u erneuern* Jr. ££He bann man bas bet bcr tTaufe gemac^fe Derfpvedjen evrteuern t 71. 9ftan fann bas bet bet £aufe gemadife SSetfpre* 1 d)en fofgenbecmaffen erneuern: 3 $ glaube att I (Bott ben Pater / 0olm , ur.6 betltgen ©etjl. 3$ gtaube «n 3efum Cbrifum ben eingebornen 0'oft** (Bottee, bet <3ott un6 KTertfdj jugleicb tft, betbdS tnenfddtcbe <šk{e'di$cn 21'poflet gelefnet baten , tmb voas bie rat|)iltf4)c 2tird>e; ols beten ©Iteb tcf) ju fepn unb ju fletbcn r>erlan> ge/ ju glauben votftrtlet, 3cf) nuberfage non gon= 3 ent Strjen 6cm (Eeufet , fctner .Soffart, unb allen fetnen tX>er?en. 2d> auberfage oucg «Ucn SSunbert/ ber prccf)t/ unb allen uetfubrettfcben £.el>ven bet 5X?ett. 3d> Bin cntf4>toffen etn cbrifHtcbes Aebert ju fuljren. ©o tt ffctrfe mtcl; in metnem Porfoge bttrcf> fetne macfjtige ©nabe/ 2Cmen. £Oann gejiemef ftd? bas bei bet (Toufc ge* | madjte Vctfpvečjen ju erneuern * 21. & gejtcmct ftdj baž bet bet Xaufe gemadjte 33 erfpred)en ju erneuern: 1. @obofb man jum 0 ebraud)e fetttes SBetffrm* bež fommt. 2 . <53 or bet’ ftetftgen $ttmung>. 3 . 7(m ©ebuttžfage. 4 . vOeffeiž tn fetnem geben, befonbetž bot bet fjetltgen Seidle, unb ^ommuntou. $x. tCoju ftnb bte te 'Saufpatfien ftnb toetbunben, bte/entgett, mefdie fte ouž bet 'tottfe gefjoben ftoben, tn lih* ggttge; obet bet bet Sftadjlafjtgfetf bet IleUem tu bet djrtfHt<$en Steltgtort toofd ju untermetfent fjtngegett obet tft efd)e bte Jltrdte jrotfdjett btefett tet f)ot, tmgtlttg t|i. S • 3. njegovi fveti Apoftelni vuzili, inu kar ta ka- tolfhka zerku, katere viid jeft biti , inu vinreti sheiym , sa veruvati napreipoftavi. Jeft fe odpovem is zeliga lerza Hudizhu, njegovimu napuhu, inu vfimu njegovimu diatiju. Jeft fe odpovem tudi vftm greham, dfferti, inu vftm sapelivim vuzhenikam tiga fveita. Jeft fim perpraulen enu kerfhan- f ku shiuienje pelati. Bog me poterdi vhnoi- mu napreivsetju fkus njegovo mogdzhno gnado, Amen. Pr. Kadai fe Jpodobi to per kerflu Jlurjeno olliibo po¬ noviti ? Od. To per kerftu fturjeno oblubo fe fpodobi ponoviti: 1. Koker Litru eden k’pameti pride. 2. Pred fveto Firmo. 3. Na fvoiga roiftva dan. 4. Vezhkrat v’fvoimu shiulenju, slafti pak pred fpdvedjo, inu obhaylam. p-. Kai fo ti botri dolshny funti ? Od. Ti botri fo d 61 shny taifte, katere fo is kerfta vsdignili per pomankanju, ali sani- kernofti tih ftarifhou v’ ti kerlhanfki veri dobru podvlizhiti: prepovedani! je pak tim botram ne s’ taiftimi, katere fo is kerfta vsdig¬ nili , ne sh’ njih ftarifhami v’sakou ftopiri, sa to, kir en tak sakon savolo duhoune shlahte , katero je zerku med letimi peri I16- nami goripoftavila nizh ne vela. L §• 2. i e,2 §. 2. 2?on t»ent ©afcamente Dec ^icmung. $v. tTas ifi bie ^innung ? 21. 3)ie gnrmung tii etn ©aframenf, tn roefdtem bee getaufte 9ftenfd) burd) ben fjetitgen Sfrrpfam, unb ba$ gcrtitcbe ®ort bom fretitgen ©etjie tn @naben gefhufcfnnrb, bamtt er fetnm ©iauben iianbfjafttg befettne, unb nad) fo(d)en iebe. Sv. tTas rotrtet bte ^iomung ? 21, 2)te gttmung mtht bte SScvmefjrtmg berftetftg^ madtenben ©nabc, unb ertfretfct bte befottbere, fcafi bec gcfaitfcc 93ienfcf) ben ©faubcrt franbfjafttg befenne, unb nad) foidrest fcbe; fte btucfet aud) fcer @eefe etn unaušiofd)itd)e3 djtetfmaf etn; befp megen fanti man aud) ntd)t bfterč aiš etnmai ge# fmnet merbctt. Sv. bie ^irmttng ^ur ©etigfeič unurngang* lict? notbroenbig ■} Ji. ,i)tc $trmung tj! jur ©eitgfetf ntd)f unumgang* itd) noffjtoenbtg; fte tfr aber roegett tltrer SEStcfung bon bemjcntgen :ttd)£ ju berfaumen, tbeid)er ©e# iegenfjett fjat , btefeibe ju empfangen. St tTer evt^eilet bas @a5ramenf bev ^ivmung 2t. ^rbentitcfjer SBetfe ertfjetien nur bte š£tfd)bfe ba§ ©afvamettc ber §trmung. Sv. tt5ie muf? man befc^affen fepn , rocnn man bte ^trmung rourbig empfangen rotil •} Ji. Um bi; gtrmung mtkbtg ju empfangen, mufien befonberb <£m»ad)fene trn ©Iauben, unb trt betu, maž btefeš ©aframent betrtfft, n>ot)i imterrtditef unb <&§§§$$$ 163 §, 2. Od Sakramenta te Firme, Pr. Kai je Jveta Firma ? Od. C Sveta Firma je en Sakrament, v’kateriinu bo ta kdrfheni zlilovek fkus fveto krishmo, inu boslijo beiledo od fvetiga Duha v’ gnadi poterjen, de on fvojo vero ftanovitnu fpo- sna'» inu po taiili fhivy. Pr. Kai Jtury, ali dopernejje e S. Firma ? Od. c Sveta Firnla ftury, ali doperneffe to po- gmeranje te pofvezheozhe gnade, inu do¬ ti ely td poilebno, de ta kerfheni zhlovek to vero ilanovitnu fposna, inu po tailti shi- vv; ona tiidi vtifne ti dufhi enu neisbrifh- livu snaminje; safegavdlo nemdre tudi edea vezli koker enkrat firman biti. Pr. Je /veta Firma k ’ isvelizhanju želu potrebna ? Od. c Sveta Firma ny k’isvelizhanju želu po¬ trebna ; ona fe pak vender savolo nje djanja, ali mozliy nefme samuditi od eniga, kateri ima perldshnolt taifto prejeti. Pr. Kdo dely mn ta Sakrament te Firme ? Od. Navadnu dele vun ta Sakrament te Firme le famy c Shkofi. Pr. Koku more eden v/haffan biti, kadar hozhe/ve¬ to Firmo vrednu prejeti ? Od' c Svet o Firmo vrednu prejeti, morejo fuf- febnu ti odrafheni ludje v’ veri, inu v’ tirni], kar leta Sakrament amtizhe dobru podvu- L 2. zh e- lč>4 unb tm ©faitbe bet' ©nabe femt; fte foffen fid) aud) butd) baž ©ebet unb anbete gute ?5BetFe basu beteiten. $v. POerben $t? bet ^itmuttg aud? patljen ge« voal)let t 2 (. K ud) j ti bet' ftttmung tucrben ^atfjen geroafifek 3»tfd)en ben ^atfien unb ben ©cftrmten, t»te aud? beffen Tteftern fann stegen bet ctngefu£rten getffr H d) en fBemanbfdpaft feme ©f>e befteipen. §. z. Šoti t>em aEfetf etligflett ©ataiente M ' 3Htac& $v. tX'as ifi bas ©aFrament bes liltavs ? 2t. ©až ©aframent bež THtatž tfl bes aderfietftgjFe ©aframent, ež tjl bet stalpte ! ? etb unb boš >»af>te 23Iut unfetž ^ertn Sefu ©fjetjft untet ben ©eftaf ten bež SStobž unb SBetnž. $v. ftOarum fiei£t btefes ©aFramenč bas aftet« 2f. SDaž ©aframent bež 3(ftatž f)etfč baž adetlpeu Itgfte , med ež ntcf>t nut rote afle anbete ©afta* mente ben D^enfdpen betftget, fenbetn a ud) Sefuin ©[pttfumben Utf)eber aUcr ^etHgfeit entfjdft. §v. tParum Ipeifč btefes ©aframent bas ©a« Franten t bes 2Utars? 21. ©ž f>etfit baž ©aframent bež 3fftarž, med auf bem Tlftare bte SBanbfung gefdptef)t, baburd? Sefuž ©f)ttjfuž gegenmarttg rctrb. §t. PDie %efd)ityt bte EPanMungs? 21 . zbeni, inu v’ ftanu te gnade biti; oni fe mo¬ rejo tudi fkus molitu, inu druge dobre del- la k’ taifdmu perpraviti. Pr. Ali bodo tudi k’ Firmi botri isvoleni ? Od. Tudi k’Firmi bodo botri isvoleni. Med botri, inn tim birmanim koker tudi med njegovimi ftarifhami nemore savolo goriper- praulene duhoune slilalitc sakon velati. §. 3. Od prefve'tiga Sakramenta Refhni* ga teieila, ali tiga Altarja. Pr. Kaije ta Sakrament fvetiga rejhniga tele]]a? Od. Ta Sakrament fvetiga reTlmiga teleifa je ta narfveteifhi Sakrament, on je to pravu teki inu ta prava kry nafhiga Gofpuda Jesula Kriftufa pod podobami tiga kruha inu vina. Pr. Sdkaife imenuje leta,Sakrament ta narfveteijhi? Od. Ta Sakrament fvetiga. refImiga teleifa fe imenuje ta nar fveteifhi sa to, kir nepofve- ty le famii tiga zliloveka, koker ti drugi Sakramepti, ampak sapopade tudi v’febi Je¬ sula Krjllufa tiga sazfietnika vfe ivetoiri. Pr. Sakai [e imenuje leta Sakrament tudi ta Sakra - Kent liga Altarja? Od. t Se imenuje tudi Sakrament tiga Altarja sato, kir fe to fpreinenenje na Altarju sgo- dy fkus kateru Jesus Krili;us prizheozli poftane. Pr. Koku fe sgody to fpremenenje ? P % Ol 166 2t. ®te 5Banbfung gefd>tef>t, ba bet ^ttejfer m ber fmdtgen ‘’0ieffeu6et bažSSrob bte 5Bcrte <£t>rt« ftt: £>as ifl metn £etb; unb tiber ben 5Betn cbem failž bte 56orte ©jrtftt: ,£>ief5 tft ber Belci) meh nes Blutes, aužfprtcbt. §v. tSOic urtb toas autf en btefe non bem prieflet I ausgefprodjenen VCszte? 2(. Stefe Pon bem ^rtcfler aužgefprodfcnen 5Borte mtrfen nad) bem a(Imdd)ttgcn 56itien (ffmfit, bajt baž $Brob ntdft rne&r 53tob, fonbetn ber £etb; bet’ 56etn ntdft mef)t 56etn, fonbent baž 23 (ut Sefu Sfjrtfit tfi-; bod) bfetben bte ©ejMten bež 23robž nnb 5Betnž tmoeranberr. ,Jfr. £Pas retflcftf man unlet ben ©eflalten bes Brobs unb bes EDeins ■? QL Untet ben ©effaften bes SSrobž unb'bež 5Betttž nerjlcnt man baž, maž duferltd) am ©aftamente bež 2Utarž ut bte ©tnne fal(t, ndm(td) baž 2(nfe> |cn, bte Jarbe, ben ©efd)ntaif, unb ©etud) bež Srobž unb 5Betnž, meidfež a((ež unoerdnbeti bfetbf, uneradftet unter ben ©ejlaften md)f mefjr 25rob unb 5Betn, fonbern bet mafjre £etb unb baž maftre 2Mut (jefu Sf)ttfit jugegen i|l. 5r. EDie tfi bet £etb unb Blut ^efu (Cfmfli trn @aframente bes 2lltaes gegentodVtig f 21. i. Unfet ben ©ejfaften bež Srobž tfi bet febem bige £etb Sefu €f)ttfit, fofgftd) aud) fetn 23(ut, unb fetne ©eefe gegcnmdrttg. 2 . Unter ben ©eftaften bež 5Betnž tjf ntdft ttut baž SMut, fonbetn aud) ber £etb Sefu €f>ttjlt; er tjl unter etnet jeben ©ejlaft, unb unter einern jebest and) Od. To fpremenenje fe sgody, kadar Mafhnik per fveti Mafhi zlies kruh te beffede Kriftu- love: Leto je moie telil , inu zhes vinu raunu tudi te beffede Kriftufove: Leta je ta kelh moje kervy, isrezlie. Pr. Kokii inu kai [ture ali dopernefio lete od Majhnika isrezhene hej]e de ? C d. Lete od Mafhnika isrezlierie beffede fture po Kriftufovi vfigainogozhni voli, de ta kruh nyvezhkruh, ampak telit; to vinu ny vezli vinu, ampak kry Jesufa Kriftufa, vender oftanejo te podobe tiga kruha, inu vina ne- fpremenelie.. Pr. Kai fe saftopi pod podobami tiga kruha inu vina t Od. Pod podobami tiga kruha, inu vina fe sa¬ ftopi to , kar fe od svunai na Zakramentu s* pozhutkami samerka, namrezh to, kar fe vi¬ di, farba, shmah, inu ddh tiga kruha, inu vina, kateru vfe nefpremenenu oftane, aku lih pod 'leteim podobami ny vezli kruh inu vinu, ampak to pragu te}u , inu prava kry Jesufa Kriftufa prižHebžha, Fr. Kohi je telil inu hy Jesufa Kriftufa v Sakra - mentu Rejhniga teleffa prizheozha ? Od. i. Pod podobami tiga kruha je to shivu telu Jesufa Kriftufa tedai ttidi njegova kry, inu njegdvaaiufha prizheozha. 0. Pod podobami tiga vina ny farnu kry, am¬ pak tudi telu Jesufa Kriftufa; on je pod vla¬ ko podobo, inu pod vfakim tudi nar mam« L 4 fhiiii i6g audi bem fletnftett £fietfe berfef6en ganj afž ®otf unb SŠftenfd) gegenmdcttg. Sv. XX)as folget Ineraus * 21 . ^terauž fofget: i. ®až 3>efuž€firt{hižm bem aflerfietftgfren ©a* framcnte bež 3 Utavž anjubeten ift. a. ®a$ berjentge, mefcfiet baž ©aframent bel Tfftarž a ud) nut tmter emev ©eftaft, obet* and) nui - m etnem Xf>etle ber jpojite geme^t, Sefum ©firtjhtm ganj, bal tfi: fotuct)! fetnen £etb, afž and) fem 2Mut empfangt. g. SDafj Sefu! Cfmfhtž fofang, afž bte ©efM* ten ntcf)t toerjefret ftnb; barunter alfejeit ge? genroartig bfet&e Sv. CCann tmb «>05« pat ^efm €pxiftm bas 0«?rament bes 2lttars etngefeget ? 31 . Seful ©fitttfttž fiat bal ©aframent bež likati tm feften 3 fbenbmafe etngefefet , ba ec mit fi tv neti Sttngern bal Ofterfamm afj. 1. ,3um Tfttbenfett feutež £etbenž uttb ©terbettž. 2. Um bte ©cefen ber ©faubigert jitm emtgeti £eben $u nafirett. Sv. 3fi man fdjulbig; bas 0aframenf bes 21 U tars jtt empfangm:? 2t. ®tan tft fdjufbtg bal ©aframent bež 3 ffrarž $ti empfangett, meif ež Sefttž Sfirtjluž aužbniifftd) befofjfett, unb efttgefeft fiat , um unž jttm mfc • gen £eben 511 nafiten. $*- . . i5 9 fliim deilam taiftih zel koker Bog inu zlilo- vek prizheozli. Pr. Kai Je is tiga dolivfame ? Od. Is tiga fe doli vfame: 1. De moremo jesufa Kriftufa v’ timu pre- fvetimu Zakramentu tiga Altaria moliti. 2. De taifti, kateri ta Zakrament Refltniga telefta nidi pod eno poddbo, ali tudi le Veniimi deilu te hoftje savshije Jesufa Kriftufa zeliga, to je: takti dobru njego- vu telu , koker njegdvo kry preime. 3. De Jesus Kriftus takti dolgu, dokler te podobe nifo szerane pod taiftim vfelei prizlteozh oftane. Pr. Khdai, inu V zlemu je Jesus Kriftus ta Sa- krament Rejhniga telefta noter poftavil? Od. jesus Kriftus je ta Zakrament Refltniga telefta per sadni vezlterji noter poftav.il, ka¬ dar je s’fvoimi Jogri to velikanozhnu Ja- gne jedil. 1. K’fpominu fvojiga terplenja inu fmerti. 2 . De bi duflte tih vernih k’ vezhnimu shiu- lenju redil. Pr. Ali fmo dolshny ta Sakrament Rejhniga telefta prejeti «? Od. My fmo ddlshni ta Zakrament Refltniga telefta prejeti, kir je leto Jesus Kriftus ozhit- nu sapovedal, inu noterpoftavil, de bi nafs k’ vezhnimu sliiulenju redil, L g - Pr. i7° Sv. tOcnn ift man fcfmlMg bas ©ačrament bes 'Mtazs ju empfangen ? 21. 3'ad) SBerorbnung ber dlird) c t|t man miter eU ncr fdjrcciren ©unbe ('dudbig bal,@aframentbe$ Tltfarš mcutgffenS etnmaf trn 3a|re, unb jroat jut efterStdien get£ ju cmpfangen. Sv. @oU man btefee I^eilige ©aFtvment aud! ned? ju anbern Jeičen empfangen ■* 21. -Dian fot( btefeš '|ctHge ©afcament audi empfam gen in bet ©cfatir bes? £obes?, med ere ©fau&tge 'GfterS un Satire cmpfangen, metf eš bte getfldtdje ©pet* fe unb Sbitinmg bet 0eete tfh Sv. 3 n »a«s fuc e.nctn ‘Mte; follen bte Einbet bas 0aEramenf bes 2tltars empfangen ? 2t. Sticmanb famt bas? Tttfer, mantt bte $tnber ba$ ticitigffe ©gframent be metdie fneruberam beficn urffietten, tmbetfotfdietr fortnen, ob bte Jfmbet bte gefjbrigen dfeimtntffe uttb tBorberettung fiaben. Sv. tOas ftir ©ttaben cvlanget man burski bett trmtbigen ©enuft bes peiltgcn 0aUraments bes 2iitats ? 2(, 5Dte ©naben, roefdje man burd; ben »utbigen ©enujj be§ tieitigen 0aframentc? beš 2lttarš> erlatt? get, fiitb folgenbe: i, SEBtrb ntcf>£ mir bte ftettigmadjenbe ©nate ba* butd) tu ims tibafren, fonbetn aud; Pr. fChdai fmo dolshny ta Sakmnent Rejhniga te- lefja prejeti? Od. Po sapbudi te zerkve fmo my dolslmi pod fmertnim greham ta Zakrament Reflmiga te* letla nar inanje enkrat v’ lejtu , inu leto ob velikanozlmimu zlialfu prejeti. Pr. ffe ima leta Jveti Sakrament tudi Jhe ob drugih zhajjih prejeti ? Od. Leta fveti Sakrament fe ima' tudi prejeti v’ nevarnofti te fmerti sa to, kir je ena po- potniza k’ vezhnimu isvelizhanju; ta zerku tudi shely, de bi ga ti verni vezhkrat v’ lejtu prejeli, kir je "ena duliouna jed inu shi- vefh te duflie. Pr. Per kai sa eni Jlarofli imajo otrozi ta Sakra¬ ment Rejhniga teleffa prejeti ? Od. Gbeden nernore to ftaroft, kadai otrozi, ta Sakrament Reflmiga teleifa prejeti imajo, bol sadeti, koker ftariflii, inu fpovedniki, kateri nar bol refoditi, inu sveiditi samo- rejo, ali otrozi to potrebnu snanje, inu per- praulanje imajo. Pr. Kai sa ene gnade fe sadobe Jkus en vreden sa- vshitik fvetigd Rejhniga teleffa ? Od Te gnade, katere fe sadobe fkus en vre¬ den savsMtik fv.etiga Reflmiga teleffa fo lete: I. Ta pofvezlieozha gnada nebo famu fkus leta Sakrament v’nam obdershana, am¬ pak tudi pogmerana. 2. Tal- 2. Sene toerben, toefcfie es tvittbtg mpfangen, mtt Sefu £f)rifto bevetntgef. 3. SBtr rocrbeit Don ben icifitcfjen ©unben ba* burd) befrepet. 4. Unfeve ©eeic rotrb Dot* jufunfttgett Utbeitt t>cn?af)cef. g. SDie bofe £ujl loirb tn unS gemtnberf tinb um terbruefet. 6. & eroffnet unS ben ©ttgang jurn emtgcit £e6en. fars ben ©(au&tgen aus, fte ftnb bte orbenfitdjen 2tuSfpenber besfeiben. a. S d n bet* SSoffei-eituncj jum tmi;Mgen <3t> nuffe biefeo ©afeament& Sv. U)as tff ju t\)un, toenn man bas i;etlige 0a* l’i*amentbes2ttfaD8 rmirbig empfangen cotU:' 21. ?S3enn man baS fjctitge ©aframent bes 2iftars mutbtg empfangen nuli, muf man ftd) baju redu unb toopi Dorberetfcn. Sv. lT ; ie tnelfdcf? i|I' bte Dotberettung 5um t»ur* bige n ©'enuffe bes Ijetligen 0afvamenfs bes 2lttars ? 2t. SMe SSorberetfung, m e id) e jum toitrbtgen ©c* nuffe bes benigen ©aftamems bes 'JiftarS notfn menbtg ift , tfl jioetfad)eine betriff bie ©eeie, bte anbere ben £ctb. m 2. Talili, kateri ga vrednu preimejo bodo s’ Jesufam Kriftufam fkleneni. 3. c ,Skns ta. Sakrament bomo od tih malih grehou refheni. 4. Nafha dufha b6 od perhodniga hudiga obvaruvana. 5. Ti hiidi lufhti bodo v’nam pomainfhani, inu dolipotreni. 6. Nam odpre vrata k’ vezhnimu shiu- lenju. Pr, Kdo d'ely vun tim vernim Jv e tu Rejhnu telit ? Od. Ti Mafhniki dele vim tim vernim fvetu Refhnu telil, oni fo ti navadni resdeliuzi tigaiftiga. a. Od perpravlanja k 1 emmu vrednimu sa- vshitku letiga Sakramenta. Pr. Kaije Jluriti, kadar Je hozhe fvetu Rejhnu telit vrednu prejeti ? Od. Kadar fe hozhe fvetu Refhnu telu vrednu prejeti, fe more eden popred prau, inu do- bru k 5 timu perpraviti Pr. Kolku Iort perpraulama je k'enimu vrednimu sa- vshitku fvetiga Rejhniga telejja ? Od. Perpraulanje k’ enimu vrednimu savshitku fvetiga Refliniga telelfa je dvoinu; enu gre dufho am, to drugu ta shivot. Pr, $v. Hčerin befhitt bie Uorbcmtung, tbeldje bie 0eele betrtfft ? X Ste Sorbetetumg , tbe(d;e bie ©ee(e 6etdfft, 6efrel;t m bet’ Steuttgfett bež ©erotflenž unb tu bet - ‘-Jlnbadjt bež Jpecjenž. $v. EOas l)ei^t cin reines ©eootjfen Jjabetr? 21. ©tnretnež ©etbtffen ftaben, fjet^c: tbentgjienž bon allest fdjuberen ©itnben frep fepn, baž iti: fid) im ©tanbe ber feUtgmadjcnben ©nabe 6e> ftnben. $r. 3$ es einc 9 w ff c ©dnbe, bas f?eili$e ©a* Jrameni bes 2Utars ju empfangen, ba man uod; eine fc^noere ©unbe auf ftd) 1jat? 2i. SBcc baž fiedtge ©aframenf bež TUtaž empfdngt, ba ec tbtjfendtd) nod) einefd)ioere ©unbe aufftcf) |>a£, begefjt bon neuem etne fo fdjroere ©unbe/ ba£ er fid) fetn ©edefot unb fetne SBcrbamntfj xft, unb bež £eibež unb 35futež Sefu £f)dfu fd;u(btg rntrb. $?. VCas muf? man ti) trn , toenn man ftcJ? nor bem ©enuffe bes I;eiligen Ultavsfafvaments etner form beflefit bie 2fn bad>t bes ^erjens t 21. Ste "Hnbacbf bež ^erjenž befieftt: i. 3n ber litbungbež ©laubenž, ber ^toffhuttg/ j .unb £tebe* 175 pr* V tihem Jloy to perpraulanje, katera dujho am gre ? Od. T6 perpraulanje, kateru duffio am gre, floy v’ zliiftofki te veifly, inu v’andohti tiga ferza. Pr, Kai [e pravi eno tihiflo vetji imeti? Od. Ena zhiflo veift imeti fe pravi: nar t6 manje od fmertnih grehou profl biti, to je: v ftanu te pofvezhedzhe gnade fe snaiti. Pr, Ali je en velik greh Jvetu Rejhnu telit prejeti , kadar ima eden Jhe en fmertni greh mJebi ? Od. Kateri fvetu Refhnu teki ta zhafs preime, kadar ima' veideozh fhe en fmertni greh na* lebi, leta fiury na novu en tak velik greh, de on fam febi fvojo fodbo inu ferdamanje jei, inu kriu poflane teleiTa, inu kervy Je« sufa Kriftufa. Pr. Kai Je imdjluriti, kadar fe eden pred savshit- kam jvetiga Rejhniga telejja eniga fmertniga greha dolshdn vei? Od. Kadar fe eden eniga fmertniga greha dol- shan vei, fe ga more is ferza sgrevati, inu odkritoferzhnu fpovedati, inu fhe le po prejeti maf liziko vi od vesi fvetu Refhnu telii prejeti. Pr. V’ zhem Jloy ta andoht tiga Jerzd ? Od. Ta andoht tiga ferza Rov ; 1 . V’obudenju te vere, tiga v ironij a, inu te lubesni. 2. V’ 2. Sit bet’ 3 fnbettmg bež atlecfjctftgflen ©afra? mentž bež 2Utarž. 3. 3n ber banfbadidjeit grtnnerung bež Hobež Sefu Sfpriftt 511 beffen ©ebadmriffe biefež @a< frament eingefef et, unb ju gcniejjett befofjfen tfr. 4. 3n ber SDemutf) unb Utuung anberer djriftib clien 'Jugenben , 6efonberž aber ber £tebe bež Sladjften. ^r. ECic bat man ftd; no< i> mefjr jum nourbu gen ©enuffe bes peillgen ©abraments bež 2Utars »orjubereiten ? 2 L fDian foll mentgftenž a m fBorabenbe f>cb mft ©c&ete, mit S 9 etrad)ten, mit £efeit geijtfidier £5 ud) er, unb mit ©itpaitung and; n o n erfaufe ten Čtgofungen jubereiten. ^r, XXHe foll man ftcf? bem Jleibe nacij ucrbe> retten , um bas beilige ©abrament bes 2(Xfaw igeucbtg ju empfangen ^ 2 f. Um baž I)ei(tge ©aframent bež Kftarž miirbig ju empfangen foll man auffet etner gefa[)tfid)en ^ranffjeit 1. i£on jmbif Uf>r ber borfjeegefjenben 3Iadjt nucbtern fet)tt. 2. ©o« man in efjrbarer ^feibung erfdjetnen , unb mit ber groben Sfsrerbtetigfeit jum Xifd)e bež Jpetrn fnnjutreten. b. SSon bemjentgett, tuač beutt ©enuffe Deš bet* Itgeo Stftarčfafeamentč ju tf)tm ift. VCas foH man tbun, tcemt »or ber Bomroit* jjion bas Bonftteor gebetet uptrb:? 1 77 2. V’Molitvi, ali v’molenju tiga prefvetiga Sakramenta Reflmiga teletih. 3. V’ enimu hvaleshnimu fpominu te fm^rti Jesuia Kriftufa , savolo katere fpominaje leta' Sakrament gori poltavleu, inu sapo- vedan savshit biti. 4. V’ ponishnofti, inu obudenju drugih ker* fhanskih zhednoft fullebnu pak te lubes- ni tiga blislmiga. Pr. K 6 k.ii feintimoJhe vezk-Fenimu vrednima ser vshitku /v e figa Rejhniga telejja perpraviti? Od. c Se imamo nar manje pred ta vezher s’mo litujo , s’ premifbluvanjam , s’ branjam- du* liovnih biiku, inu s’ perterganjam tudi per- pufheniga reslufhtanja’ perpraviti. Pr. Koku je imamo na jhivotu perpraviti, deMJve - tu Rejhnu telil vrednu prejeli ? Od. De bi Cvetu Reflihu telu vrednu prejeli, imamo s’ vunai ene nevarne bolesni 1. Od dvanailte ure te ipredne nozhy tefh biti. ■2. Imamo v’enimu zhednimu oblazliilu priti, inu s’tim narvezČuh' ChpoflituVanjam k’ bosliji mysi perftopiti. b. Od tigaiftiga, kar fe ima per savshitku fve'tiga Reflmiga telella fturiti; Pr. Kai fe ima fturiti, kadar je pred olhaylam ta ozhitnd (poved ali Confiteor moli ? M Od. ^78 Z. SBenn bor t>et* jfommunton bas ^onftteor ge? bettet rottb , foi( matt nod)tnafS šHeu, unb £et)& uber fetne @unben ertmfen. ,£r. tOie foU man ftcfr oerljalten , roemt bet ptie> fler bem PolČe bie l)eiUge £ofiie jeiget ■? 21. StBenn bet ^rtefet bem SBoffe bte f>etHge $o> fHe jetgef; fo foU man btefefbc bemutfitg attbee ten, an bte 33ru|? fd)fagen, nnb fagen: gem ič) btn nid)t tourbig, baf bit etnge^ef} tmter metti SDad)/ fonbern fpncč) mtretn bCoct, fotrnrb met’ ne 0eele gefunb. $v. XX?te man ftc£ beim SEmpfange bet l;eilt* gen £ofite ju vetfyalten? 21, SSetm Smpfange bet fjetftgen ipoftte offnet matt ftttfam ben SŠiunb, leget bte ^ungeauf bte uit* tete£efje, ntmmt bas metffe Xud), ttenn etne» botfanben t|l, tor ftd>, genteft bte fjetftge frte ofme fte j it fauett, obet (ang trn žDtunbe j« beftalten. Sv. tpas fyat man ju tt)un , toenn nacp bet Bommumon EOein getetd^et toitb * 2 (. ®3enn nad) bet .fommunton SBettt geretdjet mtrb, fann man babon etmaS toentgeS neumen; bed) muf man ntdjt gfau&ett, als mate btefer £6 etn bas 93fut unfetS .Sperm , obet ju neumen notfnoenbtg. Sv. tPatum a>it?b pDeirt ju neumen nad) bet Kgmmumon gegefcent? 2t. 9'ad) bet ifottimunton mtrb 2Getn ju ttefmtett gegeben, batini'bte fetftgc Jpoifie befro (etduec genoffen l 79 Od. Kadar fe pred obhaylarata ozhitna fpoved, ali Confiteor moli, fe imd fhe enkrat grevin- ga zhes grehe obuditi. Pr. Koku je imamo sadershati, kadar Majhnik lu- dem to Jveto hojlio kashe ? Od. Kadar Mafhnik ludem t<5 fveto hoflio ka¬ she , imamo taiflo ponishnu moliti, na per- fi povdariti, inu rezhi: Gojpud, jejt nijim vre¬ den, de ti grejh noter pod mojo Jireho , ampak re¬ zki le eno bejjedo , taka bo osdravlena moja dujha. Pr. Koku fe imamo sadershati, per preimenju te fvete hoflie ? Od. Per preimenju te fvete hoflie fe odpro zhednu te vufla, fe poloshy jesik na ta fpodni shnabel, fe -vsame ta beli pert, zhe je kateri pred rokami pred fe, fe savshije ta fveta hoflia bres svezhenja, ali ddlgiga po- dčrshanja v^vuflih. Pr. Kai Je imel Jturiti , kadar Je po obhaylu vinu poda? Od. Kadar fe po obhaylu vinu poda, fe sna' en mfalii od taifliga vseti; • vender fe nefme me¬ niti , koker de bi bihi leto kry nafhiga Gos- puda, ali de bi bilii potrebnu vseti. Pr. Sakai fe po obhayiu vinu da ? Od. Po obhaylu fe vinu di satd, de fe ta fve¬ ta hoflia losheifhi vshije, inu de fe ona v’ M a Vullih genoffen met-be, unb md;t ttn SKuttbe auffebe; menn a6er fbfdjeS bennodj gefdjtef>t, fo fod man bte fjetftge gojite mtt bet- punge ablofen, ofnte bte §t'nger boju ju gebraudjen. c. 33tm tem, mašnacf} tec fjetltgen ^ommunton ju t&uti ffl. §v t XX)ae foll man nac|) ber ftetltgen Bommu; ttion tljun? 21. Slad) ber fietftgen ifommuntott faU man 1. 3efu Sfjrtflo battfen fur bte urtenbltcfre ©nate, meld)e er uttž baburd) errotefeit, baj? er ftd) geroitrbtget f>at, ju un6 ju fommen. 2. $fm in ®emutf> anbeten. 3. <©td; tf>m aufopfertt. 4. 3fm fcttten, bafjer mtt fetner ©nabe tnuttš befldnbtg t>erb(ei&en mode. 5. ©laubett, Jpbjfnung unb 2te6e ermecf en, uiti) ade gemadjte gute 58 orfa|e erneuern. 6. 3 fmt atle unfere Slotfjen unb ade 93 eburfntffe bet ©eele uub bež 2et6ež toortragett. S*- VCic foll man ftd) an bem er 33ud)er, unb ut 93erfanttw Jung bež ©etflež jubrtngett. 2 . SDte $trd)e befudjen, unb bem ©ebete mtt befonberer 2lnbacf)C obftegett. 3. 2>em vuftih neprime, zhe fe pak letd vender sgo- dy, fa ima ta fveta haftia s’jesikam, pa ne s’ perftmi odpraviti. c. Od tiga, kar feima po fvetimu obha¬ jilu fturiti. Pr. Kai mapo po fvetimu obhavlu Jlunti ? Od. Po fvetimu obhaylu imamo: i. Jesufa Kriftufa salivaliti sato neskonzh- no gnado, katero je on nam fkus to ska- sal, de le je vredniga fturil k’nam pridti, Z. Njega v’ ponishnofti moliti, g. Nafs farni febe njemu gorioffrati. 4. Njega proffiti, de bi on s’fvojo gnado y’ nam ftanovitnu oftati hotel. 5. Vero, Vupanje , inu Lubesen obuditi, inu vfe fturjene dobre napreivsetja po¬ noviti. > 6. Njemu vfe nafhe nadloge, inu potrebe te dufhe , inu tiga shivota naprei nelli. Pr. Koku fe imamo na dan Jvetiga obhayla sader- • shati^ Od. Na dan f veti ga obliayla imamo fuffebnu i. Tiga poftopanja fe anati, doma zhafs s’ dopernafhanjam dobrih deli, s 5 branjam duhounih buku , inu s’ ukupfpraulenirai mifli dopernefti. z. Zerku obiskati, inu §’poflebno andohtjo moliti. M 3 3-lTiga J 82 3 . ®em ©etummef ber ?5Bef£, fo bief e$ mcg* Ud) til, aušrcetdjen. §. 4. Sint tern ©aframente bet Sufle. SJon bent, inač oocfduflg ton btefetu ©afcrte* fler an ©otfeš flratt bem ©uber bte nad) bet £aufe begangene ©ttnben uadflaflt, »enn er fte reumttffflg nnb boftfldnbtg betdflet, audjben etnff ftcflen SBtden flat ftd) ju beflern , unb toafl« Sufle 3 U nuden. Sv. XBer ift ber »erorbnefe prtefler ? 21 . ®er berorbnete ^rtefler tfl jener, ntefcber bott fetnem Stflflofe $um Setdflfloren befltnnnet tfl. Sv. B-dnnen alte 0tmben, bte man nad) bet Cattfe begangen flat, burcfl bas 0aframnt ber Bufle nadjgelaflen toerben? 2 t. "Me ©unben t roenn fle audj nocfl fo fcfnret flnb, fbnnen burd) baš ©aframent ber Sufle nadjgdaflen nterbett. Sv. 3fl bas 0abramenf ber Bufle aflen no tfy coenbtg ? 2t. SDaš ©aframent bet Sufle tfl odert noffltoeiu btg, toeldte nad) bet: ‘Saufe fcflnter gefunbtget ttoben. Sr. 183 «. Tiga pofveitniga hrupa, kar je nar vezh mogdzhe fe ogibati. g. 4. Od Sakramenta te' Pokore. Od tiga, kar je popred od letiga Sakra¬ menta potreba snati. Pr. Kci je ta fveti Sakrament te Pokore ? Od. Ta fveti Sakrament te Pokore je en Ša¬ le ram en t , v’ katerimu ta h’timu poftavleni Maflmik na boshjim meiftu timu grefhniku te po kerftu fturjene grehe odpufty, kadar fe on taiftih sgrevanu, inu zhiftu fpove, tudi refsnizhno volo ima' fe pobolfhati, inu pravo pokdro dellati. Pr, Kateri je ta pojlavleni Majhnih ? Od Ta poftavleni Mafhnikje taifti, kateri je od fvoiga Shkdffii k fpo ved vanju poftavlen. Pr. Ali samorejo vfi grehi , kateri fo hi!y po kerfiu Jlurjeni, Jkus Sakrament te pokore odpujheni biti ? Od. Vfi grehi, nai fi bodo fheftakii tefliki, samorejo fkus Sakrament te pokore odpu- fheni biti. Pr. Je ta Sakrament te Pokore yfim potreben 7 Od. Ta Sakrament te Pokore je vfiin potebbn, kateri fo po kerftu fmertnu grefhili. M 4 Pr. i84 - $$$$$$$ Sv. VOas etlangett trne bu vd) bas 0 atrament tet? BuflTc ■} 21 . £>utcf) bas ©aftamenf bet* Sufle erfangen rotr I, Serjetdjung bet ©unben. 2. SRadflaflung bet etingen ©trafe. 3. 33 te ©nabe ©ottes. 4, 3 )te SKufle bes ©etbtflens. Sv. VOas toaste Bu|fe toitFett •? 2 i. 5 Saf)te Sufle tbttfen ju ©otč trotcbec ju* tucfteflren , »on bern man ftd> buvd) bte ©um be abgetoenbet f>at; fetne ©uben betabfd;euen/ tt>af)rf>aft beteuen, fte betežen , unb bafur ge* nugtflun. Sv. tX)«s toitb 3um 0 aFtamente bet; Bufife ep fobett ? 2t. Sum ©aframente bet Sufle tbetben 5. ©trn efe etfobert. St. COelc^e ftnb bte funf 0tuc£e ? X 2)tefe funf ©tuefe ftnb: 1. SDte ©tfotfcfmng bes ©enuflens. 2. 5 Heue unb Setb. 3. SDet etnfl* Itd;e Sorfaf. 4. ©te Seidle. 5. ©te ©e* nugtfjuung. a. Sen bet ©cfeefc&ung ©eibiffenš. j S*. VOas fyet$t bas ©eootffen erfotfdjen 2 ©as ©erotflen erforfdjen fjetflt nadfbenFen, mas man bon bet leften Setct)te obet bon bet 3 e ' f a;t, ba man bte ©unbe ju etfennen angefangen/ gefunbtget fiat. S*> ibs Pr. Kai sadohimo my Jkus Sakrament te Pokore ? Od. c Skns Sakrament te Pokore saclobimo my i. Odpufhanje tih' grehou, rt. Odpufbanje teh vezhnih fhtrafing. 3. Gnado boslijo 4. Myr te veifty. Pr. Kai Je pravi pravo Pokoro Mlati ? Od. Pravo Pokoro dellati fe pravi k’Bogu fe fpet nasai podati, od kateriga fe je eden fkus greh prozh obernil, fvoje grehe zher- titi, taiftih fe refsnizhmi sgrevati, fpove- dati, inu sa taifte sadofti fturiti. Pr. KaiJliJhi k' Sakramenta te Pokore ? Od. Iv’ Sakramentu te Pokdre flifhi pet fhtukou. Pr. Kateri jo leti pet Jhtuki ? Od. Leti pet fhtuki fo : 1. Sprafhuvanje te veift.y, 2. Grevinga, 3. Napreivsetje, 4. Spoved, g. Ta naloshena Pokdra, alisado> .ftifturjenje. a. Od fprafhuvanja te veifly. Pr. Kai fe pravi to veift isprajhuvati ? Od. To veift isprafhuvati, fe pravi preminiti, kai fe je eden od fvoje sadne fpdvedi, ali od taiftiga zlialfa, kadar je sazhel greh fpos? nati, pregrefhil. Mg Pr . x§6 §r. £Oas foU man bet JHcforfcfjtmij bes <&ei rotfjene fbun ? 2 !. 58et ©rfotfcfjung bes ©emifTenš fo(( man bor allem anbern ben f>ctftge» ©etjf anrufen, bamtl er uns erfeud)fe, unb ju erfennen gcbe, maš, unb moburd) mtr gefunbtget fjaben , alsbann ftcf) bebenfen. UtCeiftaupf. £>b man mt£ ©ebanfen, unb mit 33egierbett, mtt^Borten ober moftf gar im SfBetfe fef 6 fi;ge* funbtget fjabe. $ian mu^ babet ftcf) audi befttt- nen tiber bte ©attung unb Qabi ber fd;werett ©iinben / mte aucf) ctbec bte Umffanbe, mefdje bte 0 tinbe merfitd) bergroffern ober bcrdnbern. Snšbefonbere i» £b man mtber btc jef)tt©ebofe ©oftes, ober mtber bie fttnf ©eboie ber .S?trd)e gefjanbefi babe. 2 . 'X)b man enter, ober mefjr etgener, ober etud) frentber 0 ftnben fc^.ufbtg fet). g. Ob man bte SBetfe ber 23armf)er jigfett att bem 9Hd)ften ju uben, ober anberež ©ute, mas man ju tfjun fd;u(btg mar, unterfafleti fwbe. 4 . Ob man bte ^fitcbfen fetnes 0tanbeš erfub (ef, ober ntd;£ etfuUef ftabe. $v. Was fyat man bei ffrforfcfntng ber t*ofen ©■ebanfen, unb Begterben ju beobat|)fen^ 2 f. 23ei ©rforfdmng ber bofen ©ebanfen mufi matt beobad)ten, ob man etn frepmtdfgeS 2 Bof>fgefab leit 5 87 Pr. Kai fe ima f uriti per fprafhuvanju te veijly ? 01 Per fprafhuvanju te veifti fe ima nar po- prei fveti Duh na pomozh poklizati, de bi nafs on refsvetlil, inu fpofnati dal, kai, inu s' zliem fino my grefhili, potler fe m6re pomifliti. Sploh. Alije eden s’mifeljo, s’poshelenjam, s’ beffedami, ali želu v’djanju grefhil. Sraven ti ga pak fe m6re tudi fpbmniti na forto, inu fhtivilu tih fmertnih grehou, tudi na te oku. liftave, katere ta greh sa enu posnanje vezhi fture, ali pak fprevernejo, Poffebnu. i. Ali je eden super deffet sapoudi bo- shje, ali pet zerkoune sapoudi grefhil. i. Ali fe eniga, ali vezli lahnih, ali tu¬ di ptujih grehou dolshan vei. 3. Ali je della te milofti pruti fvojmu blishnimu fkasati, ali kai drugiga dobriga, kar je bil dolshan h uri ti, opuitil. 4. Ali je dolshnofti fvoiga ftanu fpolnil, ali ne. Pr. Na kai fe ima per fprafhuvanju teh hudih mijel, inu Jheld gledati ? Od. Per fprafhuvanju teh hudih mifel fe more gledati, ali je eden enu radovolnu dopada- jenje m len gdjabt; tmb bet Segietben, ob man etngef mtflfget ftabe, mctm gfetd} baž 9Ser£ nid)t en fidget tjf. £t. lXHe batin man ftd; bet SEtfotfdjung bes @e; rmffens bet ^ai)i bet fdjapeten @unben er-- tnnetn f 21 . 93?atm fann ftcb bet ©tfotfdjung bež ©emtffetts bet gafd bet fdjmetett ©unben ettnnern, menit man nadfbenfeč, ob bte ©iinbe a!le £age, -Soo* cf}en, obet ?)ioitate gefdjeften fen, tmb mte ejt tn eutem Xage, tn bet SfBocf>e, tm Sonate. Sv. @ott man bet tBrfotfcfjung bes ©etciffens groflen $lei}5 antoenben ? 21. Set €tfotfd)img bež ©emtffenž fo(f man cben fo gtoffen $(etfj anmenben, alž bet anbetn mirij* ftgen ©efcftaftcn. Sv. tOelrfte muffen bet Sgrfotfe|mng bes ©'etoif fens befonbem $let£ amcoenben? 2(. ®tefemgen mftjfen bet ©rforfdturtg ’bcž ©emtf fcnž befonbem $ki% anmenben, tt>efcf>e' ofterž nacblafng, obet ube( gebetd)tet fjaben, tmb meb die baž ©emtffen feftert erfotfcben. St. XX?ann tfl bte Uac|>td$tgbeit bet ffitfotftftung bes ©etptffens etne fcfttoetc 0ttnbe ? 21. 2)te 9'ad)fdftgbett bet ©tfotfcbung bež ©cmtf fenž tfl etne fdjmete @unbe, menit man ftd) bet ©efaftt aužfef et, etne fct>mete @unbe ju w> geffen; bieff gefcbteftt tnžgemetn bet ^etfonettf metd;e oft fd;met funbtgctt , unb felrett betdttett. b. Stm i>ec sJžette «nt» Seti?. S<> i jenje imel, inu per fhelah, ali je eden per- volil , aku fe lih td djanje ny po timu sgodilu. Pr. Kokii Je samore eden per fprajhuvanju te veijly /pomniti na Jhtivilu uh jinertnih grehou ? Od. Per fprafhuvanju te vei!ty le samore eden na fhtivihi tih fmertnih grehou fpomniti, kadar on pomifli, ali leje ta greh vlaki dan, vfaki teden, ali meffiz sgddil, inu kcdku- krat na dan, na teden, ali na meffiz. Pr. Ali fi more eden per fprajhuvanju te veijly kai veliku. persadeti ? Od. Per fprafliuvanju td veifty fi m dre eden raunu tolku persadeti, kdlker per drugih muje vrednih opravilih. Pr. Kateri fi morejo per fprajhuvanju te veijly pofeb no mujo perloshiti ? Od. Tailti li morejo per fprafliuvanju te veifty poffebno mujo. perloshiti, kateri fo fe dofti- krat sanikernu, ali flaffiu fpovedali, inu ka¬ teri fvojo veift malukadai fprafhujejo. Pr. Kddai je sanikernoft per fprajhuvanju te veifiy en fmertni greh ? Od. Sanikernolt per fprafliuvanju te veifty je en fmertni greli tazhafs , kadar le eden v* nevarno!! poftavi en fmertni greli posabiti; leto fe sgody vezhideil per ludeh, kateri doftikrat imertnu grefhe, inu fe malukadai fpovedo. b. Od Grevinge, 19 ° $r. £$«b tfi bie Kette unb £.eib? X Ste Steue unb £eib tfl ein X>fd)eu bor ber ©uttbe ti&er a dež Ut&ef, unb etn innerltdtet ©djrnerj liber bte ©efetbtgung ©ottež, mit bern ernfHtcbenSBotfafe, ©ott ntdjt mefjr ju beietbigcn. Sr. tXHe tmrs} Me Kette unb £.eib befdjaffen ftpn ? X 2)te Steue'unb £etb muf :i. tnnerltcf), z. ti bet' naturftd;, 3. it or c ade» unb 4. adgemetn fettiv fomntene, ttnb. utU)ol(fommene. $t. tTas tfi bte »oUfommene Heue ■? 2i. 53te 50eKFommene Sieue tfl etn ubetnaturftcbec ©cftmerj unb Tlbfcbeu bor bet* ©tittbe, metfmatt ©ott baš nt(ert)6d)fi:e ©lit, mefdteš man uber ab Ie» ftcbet, beletbigctfat; babet mufi etn ernjiftdjet s SOorfaf fep, ©ort nidrt mefm ju beletbtgetn $v. trie t’ann man bie EcIUtornmene Kette er* toecfen ? 21. 9ftan farni bte.boliommene Stene auf fofgenbe SOetfe ermecfett: tHetn (Bolt! UUe metne begangene ©unben ftnb mir t>on Serjenleib, roetl ic|> bicf> babutcf) metnett liebensrourbigffen ©o ti bas aUevl)od)fte, unenblicbe ©ut/ toeldjes id) »on ganjen Merjen liebe, beleb biget babe. 3cf> nebme mir erniiltci; nor mit beiner ©nabe mein JLebert ju beffern / unb lieber aI!o» aucf) bm Cobt fetbff ju leiben/ ais biči; meine« ©ott, bas «HerI;ofie ®ut mit einer ©itnbe mefsr ju beletbigen. ©ib mir bie ©nabe jur iErfuKun? biefes metne« Vorfatjes; barum lutte icb btcl> bur# bie 193 Od. Grevinga je zhes vfe ta zhafs, kadar grefii- nika vezli greva, deje Boga reslialii, koker de bi bil vfe na fveitu sgubil. Pr. Koku je grevinga gmain ? Od. Grevinga je gmain, kadar fe ona zhes vfe grehe, obeniga vun vsetiga, istegne. Pr. Kolku Jort je ta zhesnaturna grevinga ? Od. Ta zhesnaturna grevinga je dvojna, ta po¬ polnoma, inu ta liepopdlnoma. Pr. Kai je ta popolnoma grevinga ? Od. Ta popolnoma grevinga je enu shalovanje inu gnufsenje nad greham, kir fe je Bog ta narvikfhi dobrdta, katera fe zhes vfe lubi, reslialii, sraven tiga more tudi enu terdnu. napreivsetje biti, Boga ne vezh reshaliti. Pr. Kokri fe samore ta popolnoma grevinga obuditi ? Od. Ta popdlnoma grevinga fe samore na leto. visho obuditi: Moj Bog, vii moji doperneffeni grehi mene is ferza grevajo, sa to, kir fim jeft fkus taille tebe mojga vfe lubesni vredniga Bogi td nar¬ vikfhi , inu neskonzhno dobroto, katero is ferza lubi m, reshalil. Jeft fi terdnu naprei vsamem s’tvojo gnado moje shiulenje pobol- fhati , inu raifhi vfe , tudi zeli! to fmerC terpeti, koker tebe mojga Boga, td nar vik« vikfhi dobrdto s’enim greham vezh refha« liti. Dai meni td gnado letd moje naprei¬ vsetje fpdlniti; Jeft tebe prolfim sa to fkus td neskonzhnu saflushenje tvoiga c Syn& N bo« 194 'bte uneubltcfie t>ert>tenf?c betnes $6ttUf ju ©emutlje fufnen , met berjentgc fet), ben man beletbtget (jat. 3 . muf man ftcf) tn t£t* metfung bet Steue ofčerš uben. Sv. tX?ann ifJ bet iTTenfcf> fdmlbig etne EoUtkm* mene Jteue ju ettoecfen ? 2t. ®et Sftenfcf) tft fcfiufbtg etne »otlfommene Stene ju etmecf en 1 . ®a et etn fsetltgeš ©aframent cm« pfangen fotl, ftd) abet tn bem ©tanbebet ilngna« ie beftnbef, unb mcf)t ©elegenfjett bat ju betdj* ten. 2 . ©o oft et tn etnet XobesgefaI;t tft. 5*. CPann tfi nod) fonfkn bie poUfommene Jteue ju em>ecčen } 31. ©efm nufficf) tft e» bte fcollfommette Steue alte Sage ju ermeden , befonbetš ef>e man fddafett gefjč. Sv. UOas tohfet bte nolifommene 3teue } 31. SDte botlfommene Steue mtcfct bte 33ergebung atlet ©unben bet benen, meld;e m djt ©efegenfjeit, aber boct) ben emftltd;en Sffitllen ftaben, fo balb ež mogltd) tfi, ju betdjten. Sv. U)a8 tfi bte unooUfommene Heue f 31. 3Me untooldommene Steue tft etn ubetnafurttdmc ©d)metj unb Tlbfcfjeu bot bet ©unbe, entmebcc meti bte ©unbe an ftd) abfdieultd) tft, obet meti , auf fte bet SBetluftbežJgummete, unb bte emtge ©tta« 195 boshjiga, nafhiga Gofpuda, inu Isvelizharja Jesuia Chriftufa. Pr. Kai je Jluriti , kadar fe hozhe ena popolnoma grevinga obuditi ? Od. Kadar fe hozhe ena popolnoma grevinga obuditi, fe m6re 1. Bog sa gnado prehiti. 2. £ Simore eden k’ferzu vfeti, kdo jetaifti, kateriga je reshalil. 3, c Se rfiore eden v® obudenju te grevinge vezhkrat vaditi. Pr. Kadai je ta zhlovek dolshan eno popolnoma gre¬ vingo obuditi? Od. Ta zhlovek je do] širin ! eno popolnoma grevingo obuditi: 1. Kadar im i en fvet 5 a- krament prejeti, on fe pak v’Banu eniga fmertniga greha snaide, inu nima perldsh- nofti fe fpovedati. 2. Vfakikrat, kadar fe v’ eni fmertni nevarnofti snaide. Pr. Kadai fe ima jhe Jizer ta popolnoma grevinga obuditi ? Od. Prati miznu je to popolnoma grevingo vfaki dan, slafri pak, preden fe fpat gre, obuditi. Pr. Kaiftury ali dopernejfe ta popolnoma grevinga? Od. Ta popolnoma grevinga doperneffe to od- pufhanje tih grehou per taiftih , kateri ni¬ majo perloshnofti, vender pak terdno vdlo, koker hitru je mogozhe, fe fpovedati. P\ Kai je ta nepopolnoma grevinga ? Od. Ta nepopolnoma grevinga je enu zhesna* turnu shalovanje, inugnulTenje nad greham, ali savolo tiga, kir je ta greh fam na febi N 2 oftu*> ©trafe bet fofgct; babet mu£ etn cntfHt; djev s £orfaf fetjn , 0ott ntcfit inelpr ju 6detbi'ge!t. Sv. IX'as muf? bet ©ttnber, rseldjer eme urspclU Fbmmene lleue err vedet, nodf; ferner tbun? 21 . 3)er ©unbet, mefdfer etnc UnUoflfommeue Siene ermecfet , muf? buvd) bte SBerbtenfte Sefu SfsrtfK SBerjdffung fetncr ©ftnben f)offett, unb@otta!š i>en Urfjebet affci’ ©eredjttgfett unb fetnec etgeuctt Sledjtfetdgung ju Iteben anfangen. Sv. tXxe Fann man Me um>oUFommene 2veue er* teecFen •? 2t. S)ian fann bte unbotffommettc Stene auf fofgetu be £6etfe emeefent Xn cin CBott! $£e tf} mtr teib, »on ganjen ger^en, 4>afl id) btd> beletbtge£ babe. 34> t>etabfd>eue auf- rtcbdg / unb baffe x>on Merjen metne ©tinben, tbeds teegen tl^rer 2 £bfcbeultd>Fett / tl;etl 8 and), toetl id) buvd) fte ben gimrnel rerlobren , unb bte golte vev- bienet f>abe ; unbfo feljr teb bte ©itnbe b«fife/ unb »erabfcbeue, eben fo feljr Itebe id) »on nun an bte ©erecfrttgFeif, unb btcfj o metn ©o rt! meteber btt bte (tiueUe, unb bet Urbeber atter ©erecbdgFett bift. 3d> I;offe x>on betner ttnenbltcben Batmberjtg* Veit bureb bte tterbtenfte 3efu rijH metnes tEn lofers Verjeibung metner begangenen ©tinbett/ unb ne^me mtr evnftlicf) vov mtr betner ©nabe fimfttg nid)t met)C 3 U funbigen. S'\ XX)as evljdlt man burd> Me unnoUFommene Heue ? oftuden, ali pak, kil* on to sgubo tih nebefs, inu te vezlme fhtrafinge tiga pekla sa fabo vlezhe; sraven tiga more tudi enu pravu na- preivsetje biti, Boga ne vezh reshaliti. Pr. Kai more ta grejhnik, kateri eno nepopolnoma grevingo obuiy Jhe daleifturiti ? OJ. Ta grefhnik, kateri eno nepopolnoma gre¬ vingo obudy, more fkus saflushenje Jesufa Kri it uta odpufhanje Tvojih grehou vupati, inu Boga koker tiga sazhetnika vfe pravize, inu Tvoj ga laftniga opravizhenja lubiti sa- zheti. Pr. Koku fe sna ta nepopolnomagrevinga obuditi? Od. Ta nepopolnoma grevinga fe sna na let6 visho obuditi: Moj Bog! meni je shal is zeliga moiga ferza, de fim jeft tebe reshalil. Jeft saverslieni, inu fovrashim is ferza moje grehe takti dobru sa volo njih oftudnofti, koker sa volo tiga, kir iim jeft fkus nje nebeifa sgubil, inu pe¬ kel saflushil; inu raunu kolkain jeft ta greh sovrashim, inu savershem, tolkain lubim jeft odfedai topravizo, inu tebe o moj Bog! kateri ii tasvirik, inu ta sazhetnik vie pra¬ vize. Jeft savupam od tvoje neskonzhne milofti fkus saflushenje Jesufa Kriftufa moi¬ ga Isvelizharja odpufhanje mojih _ grehou, inu fi terdnu naprei vsamera s’tvojo gnado sanaprei ne vezh grefhiti. Pr, Kaife sadobyJkus to nepopolnoma grevingo? N 3 ' Od. 198 21 . SDurd) bte unboKfommene Steue etfjafč man ut unb mtt bet 5fietd)te aud) 33er jetljung bet- ©unbett. Sv. ICOd&te Žleue foil ftd) bet ©unbet beflet^en ju ertcecben? 21 . £>b»of)l btc unboUfommene Sfeue jum fsetltgen ©aframente bet ž 8 uffe fjtrtfdngltdt tfl, fo foll ftd) bod) bet ©unbet jeberjelt bejlet^en btc belilom* mene 91eue ju ermecfen, c. S3oit bettt mfttidm $crfa£e. Sv. VOae ift etn etnftlt<^et Dorfag ? 21 . Sm ernjlltdjjer SBotfaf tjl etn aufttdjttger $ 8 tf* fen jem žeben ju beffetn, unb ntd)t mef)t ju funbtgen. Sv. tOoju mu$ bet entfd)loflfett fepn , toeldjer eitten auftidittgen tX5iUen ijat ft'd? ju beffetn ? 21 . SBet euten attfrtdjttgen SSStllen ftd) ju beffetn fiat, muf; entfd)lojfen fet)n I. Tllle ©unben, tt>te aud; bte nadjglett ©elegen* f>etten, unb bte ©efafiten jur ©unbe ju bet* metben. z. Tlllet Sletgung jur ©unbe ju n>tberffefm, unb alte jut 33ercaf)tung bet ©nabe notfitge -Bitt* tel ju etgtetfen. 3 . 5)aš frembe ©ut jutucf ju geben; baš Tlet* getntjj, »eldješ bte ©unbe beturfacfjet fiat, unb ben ©cfmben , »eld)et bem Stadjjfen att fettter Sijte, an fetnen ©ittern, obet auf atu bete SBetfe {ji jugefuget »orben, »tebet gut ju madiett.; 4 • 199 Od. ( ,Slais to nepopolnoma grevingo fe v’ fp 6 ve¬ di , inu s’i povedjo tudi odpufhanje tih gre- hou sadoby. Pr. Kai sa eno grevingo fe ima ta grejhnik pomujati obuditi ? Od. Aku je lili ta nepopolnoma grevinga k’ fvetimu Zakramentu te pokore sadofti, fe ima vender ta grefhnik pomujati to popol¬ noma grevingo obuditi. e. Od terdniga napre'ivsetja. Pr, Kai je enu ter dnu napreivsetje ? Od. Enu terdnu napreivsetje, je ena ferzhna volafvoje shiulenje pobolfliati, inu ne vezli grefhiti. Pr. M'zlem more perpraulen biti taijli, kateri ima enoJerzhno volo fe poboljhati ? Od. Kateri eno ferzhno volo ima fe pobolfliati, more biti perpraulen, 1. Vfih grehou, koker tildi te blishne per* loshnolti, inu ne varnofti k’grehu fe ogniti. 2. Vfirn nagnenju k’grehu superftati, inu vfe k’ obdershanju tegnade potrebne frede, ali mitelne gori vseti. 3 . T 6 ptuje blagu nasai dati; to pohuif hanje, kateru je bilu fkus greh fturjenu, inu to fhkodo, katera fe je timu blislinimu na lijegovimu pofhtenju, na blagu, ali na eno drugo visho sgodila, fpet dobru ftu- 2oO 4 . 'JIKett ftetnben unb Sefetbtgern ben Senen ju berjetften. g, 3tlle ^ftdjten fetnee ©fanbeš genau ju tv fullett $v. ŠDurdj copIcBc tlTittcl Fann ber 0unbee jtt etnem eenfHicjjen Borfage, fIc^> ju bejjern, gelangert. 21 . ©er ©unber fanti ju etnem ei-aflHcften SSorfaf e ftdt ju 6effem gefangcn , tuenn er 1. ©ort um fetne ©nabe baju Mttct ; 2 . ©teh ofčerš ben 56ertf) unb ben 9'uf en bet QottUč)tn ©nabe, vodebe afteš jetdkbe ©ut uberfrifft; unb in ©egenrttetfe ben ©diabett aud) ber gertngfren ©unbe red)C ju ©cmutfje fuftret, mid)tt ©dtaben ffsr bte ©ee(e grob fer tfl, ate a((eS jettKdje Utbef. d. SJotl t>ct‘ SBetc&tč. $r. XVas ifi bte Beidjče? 2f. ©te 23etd;te tjl etn reumftffnget? SSefennfntf, burd) meldješ ftd) ber ©unber bor etnem jum S5etct)tbbren reditmafug berorbnefen ^rtefter ttber fetne begangene ©unben anffaget, um bon tlttn bt'e £ošfpred)ung ju erfjalfen. Sv. VOie fbCl bte Betdjte befdiaffcn fetsm ? 2i. ©teSSetdjčefoU i. bemurfjtg, s. boltfuinbigfesjn. $t. Wk ift bte Betette bemut^tg ? 2t. ©te SSetcbfe tji bemutfug, menn ber ©unber tim malptet Steue, unb groffer S5efd;amung fetnet fefbft mi 4. Vfim fovraflinikam inu reshalnikam is lerza odpuftiti. 5. Vfe dolshnofti fvoj ga ftanu na tanku fpolniti. Pr. fikus kai sa ene mitelne samore ta grejhnik pri¬ ti k’enimu terdnimu naprevsetju Je poboljhati ? Od. Ta grefhnik samore priti k’enimu terdni- napreivsetju fe pobolfhati , kadar on: 1. Boga k’timu sa gnado proffi. 2. Kadar fi vezhkrat to vrednoft , inu ta prid, ali nuz gnade boshje, katera jezbes vfo zliaffno dobrdto, pred ozlii podari; inu fi nafpruti to fhkodo tudi tiga nar majnfhiga greha prau k’ferzu vsame, ka¬ tera fhkodajesa dufho vezhi, koker vfe zhaflhu luidu. tl. Od fpovedi. Pr. Kai je fpdved ? Od t Sp6ved je enu sgrevanu fpdsnanje, fktis kateru feta grefhnik pred enim k’saflifban¬ ju te fpovedi prau p o da vi en im Mafhnikam fvojih fturjenih grehou obtdfhi, de bi od taiftiga od veso prejel. Pr. Kuhi more /poved vfhaffana biti ? Od. Spoved more i.ponishna, 2. popolnoma biti. Pr. Kohi je fpdved ponishna ? ■ Od. t .Spoved je ponishna, kadar ta grefhnik s" pravo grevingo, inu s’veliko fvojo framoto N 5 fara 202 (oibft ftd; bor bem 53eid;£bater anffagef, atlež unnotfnge €n£fd)ulbtgen unterlafjf, unb ftd; bef fen '2fužfprud;e fo umcmurft, mte ftd; etn ©d;uf btger Dem ^fužfptudte fetnež 3tid;ferž unfermer* fen foii. Sv. tXue ifl fcic Bekftfe tmUfHnbtg ? X ®t'e 33etd;fe tjt boilffdnbtg, roenn ftd; ber ©utn ber u6er a!!e fettte nod; ntd;t gebeicpeten ©ftnbett bor bem Setcfrtbater genau, «ufrid;tig , unb obme fBerfMtmg anfiagef, fo rotd er ftd; nad; fietftgcr €rforfd;ung bež ©emiffenž fd;ufbig ev Fennet, Sv. tXHe tf! bie Betepe genau, aufriepig unb oI;ne PetfFelfung ? X ©ie 95etd)fe ift genau, aufrtd;£tg , unb ofme SerfMiung, menn i. ©er ©unbet fomoftf bte 3af)f a((er fdjmcrett ©unbett ofme etrfe ju berfd;metgen, afž aud; bte Umfldnbe, mcfd;e bte ©fmbe entmeber merfHcf) bergroffern, ober bie ©attung berfef* ben gar beranbern rtcfjftg angibt; bod; mufi er bte s ])erfonen, mit mefc|en er gefunbtget fjat, niemafž nennen, unb ftd; piten etmaž ju' fa* gen, maž ber ©pe bež šKdcplen nad;tfjeiftg tjh z. 58enn er baž> maž bonfetnen ©imbett gemtft tft, afž gcmifi; unb maž jmetfepaft ift/ afž jmeifefpift beicpet. S v - bie Betcpe gtldg, toenn bev @fmber aus .fnrdjt obet: fSdjamfjafttgfeit: m ber 2Žeid)i cine fcproeee @unbe 3?et’f<|weige£ ^ % fam febe pred fpovddnikain obtdshi; vfe ne¬ potrebni! isgovarjanje na ib ran pufty, inufe njega iodbi podvershe, k oker fe en krivi ti fodbi fvoiga fodnika podvrezhi more. Pr. Koku je ta /poved popolnoma ? Od. Ta fpoved je popolnoma, kadar fetagrefh- nik, vfih fvojih fhe nikoli fpdvedanih gre- hou pred fpdvednikam na tanku, odkrito- ferzhnu, inu bres hinaufhine fp6ve, takti, koker fe on po enimu fkerbnimu fprafhu- vanju te veifty dols3ia'n snaide. Pr. Koku je ta fpoved na tanku , odkritoferzhna, inu bres hinaufhine ? Od. Ta fpoved je na tanku; odkritoferzlma, inu bres hinaufhine ta zhafs, kadar 1. Ta grefhnik takti dobru t6 fhtivilu vfih fmertnih grehou bres eniga samolzhati, koker tudi te okuliftave, katere, ali ta greh sa posnanje vezi fhire, ali zelti njega forto fprevernejo prau pove; vender ne- fme on te perfhone, s’ katerim je grefhil nigdar imenu vati, inu fe varuvatikai po¬ vedati , kar bi timu pofhtenju tiga blifh* niga fhkodlivu bilti. 2. Kadar fe on tih grehou, sa katere gvifh- nuvei, koker gvifhnih, taiftih pak, nad katirim zvibla, pod zviblam fpove. Pr. Ai vela Jpoved , kadar ta grejhnik is flrdha , ali framoshlivojfi na /povedi en Jmertni greh sa- molzhy ? Od. 21. 'JBentt ber ©unber etne fcfnoere ©unbe au§ g-urdjt obet ©djamfafttgfett (n bet’ SSctcf>te bet* fdjibctget: fo tj! fetne Šetdne nttbt mir ntd)t gtl* fig, fonbern etn foltber ©unber Begefjt ned) etne neue unb fd)»ete ©unbe, raobutd) er ba£> ©afra* ment ber ISuffe entfieUtgct. S e* VOcts mttg bet ©unbet tf)m, toeld^et tn ber Bet^/te rine fdjtoere 0unbe corfet$ltd) obet aus fitdfltdjet £Tad)ldfftgt’ei£ oerfdjrmt'* gen \>at ? 2t. 35er ©unbet, »eldjer tit ber S5etd;te etne fd)»ete ©unbe botfefftcf) pber a uš jftdfftcber fJladdaftgreit berfd)»i'egen fiat, mn j] ntrf>£ alleitt bte bcrfdjimegene ©tmbe bet d) ten, fonbern ftd) aud) anflagen: 1. 3 « »se btef 23etd)ten er btefe ©unbe bet* fdpuegen babe. 2. ‘Sftuf er alte 93etd)ten, »elcbe er nad) bet* fdnmegener ©unbe berrtd)tet, nnb tn benen er ftd) bon fd)»eren ©unben angeffaget fsat, boflftdnbtg »tebetpofen. 2 . €r muf, betd)tert/ ob unb »te oft ertn fofdjem 3 ujfrmbe baš alferftetftgfte ©aframent bež TUtarš empfangen \ )abe, unb ob foldješ bott tlim and) um bte bf}er(td)e 3 ett gefcfjefjen fet). 4 . €r muf fagen, ob er and) anbere fjetltge ©afra* mente in btefem 3 njfanbc empfangen f»abe. ,?t. UOas {jat ber ©unber ju tfyun, toelcfjet eb ne fi)eoere @mtbe tn bet Betd)te entrccbct aue llnatiffenbeit obet t?ergeffenl;ett t>cr* f.|;o?iegen i;att? QL Kadar ta grefhnik en fmhrtni greh isilra- ha, ali framoshlivofti na fpovedi sam 61 zhy, neveia famu njegova fpdved želu nizh, am¬ pak en tak grefhnik ftury flie en nou fmert- ni greh, fktis kateri ga on timu Sakramentu te pokore eno veliko nezhait itury. Pr. Kai more en tak grefhnik (Iurili, kateri je na fpovedi en (inertnigreh navjo lajh,alipak is JhtraJli- ve sanikernoJU, samolzhal ? Gl Ta grefhnik, kateri je nafpdvedi en (inert¬ ni greh na vfolafh, ali pak is fhtraflive sa- mkernofti samdlzhal, ny farmi dolshan tiga samolzhaniga greha fe fpovedati , ampak tudi fe obtoshiti: 1. Per kdiku fpovedih, je on leta greh sa¬ molzhal. 2. More on vfe fpdvedi , katere je on po samolzhanimu grehu opravil, inu v’kate¬ rih fe je on fmernih grehou obtoshil, po¬ polnoma ponoviti. 3. c Se more fpovedati, aku je on, inu kdl- kukrat je on v’takim llanu ta prefveti S a- krament Refhniga teleffa prejel, inu ali fe je leto tudi ob velikanožhnimu zhaffu sgodilu. 4. More on povedati, ali je tudi druge fve- te Sakramente v’ letimu (lanu prejel. Pr. Kai ima ta grejhnik fturiti , kateri fe en fmertni greh , ati is neimnojii, ali pak is posahlivojži samolzhal ? 20(5 21. SDet ©ubet*, toeldjer cmefdVtuere ©unbetnbet SSetdtte enttoebet auš Unnuficnfsett obet SBergef# fenfjett berfdnntegen fjat, mufj bte betfcbnuegene ©unbe tn bet ndd;#ett Q3etct;te befennen, toentt ec eš ntd)t ba(b ned) btefet* 33etd;£e unb ettsamt nod) bot bet fjctftgen ^ommunton timu fomtte. $r. jpat man Urfadje ftcf? bei bet 22ei£|te ju fd:dmen cber ju forcfcten ? ' 21. 59tan bat md>£ Iftfadie fid) bet bet* 23etcf)fe ju fd)«men obet* ju furcfjten; l. ?S3etf man ftcf> ntcbt gefcbdmet ftat bor@ott, bet aOeš fseftf, ju funbtgen; unb meti ntcut f id) nič)t gefurcf)te£ f)at, bon tym 'etotg t>er> bammet ju tvetben. <2. 5S3etf eš beffet tfr fetne ©unben trt gefjetttt bem S5etd;tbatet ju befennen , afs tn ©unbeit unrufitg jtt (eben, ungUkffeeltg ju ftetben , unb ant jungften @ettcf)te befintegen bot bet ganjen SBeft ju ©d;anben ju metben. 3 . 5 H 5 etf bet 53etd)tbatet felbft ftd) etgenee ©djmadjfseiten bevoufit tji / unb beftrcegert trite bem ©fmber 9)ttdetben ju tragen llrfadje fiat. 4 . ŠBetI bet Setcfubafet untcc etnet fdimeteit ©unbe, unb unter ben fdtatfejien jett!td;eti unb etiugen ©tcafen ju 2 Berfcf»ttHegenfsetC bet' bunben tji. Sv. tX)te foll fid) bet @unber in bev 25etef)tt ausbntdFert ^ 2 (. £>ec ©unbet fol( ftcf> 1. 207 OJ. Ta grefhnik, kateri je en fmertui greh, ali is neumnofti, ali pak is posablivofti samolzhal, more ta samdlzhani greh per ti pervi fpovedi povedati, zhe fe letd sdaizi po fpovedi, inu morebiti fhe pred fvetim ob- haylam nemore vezh Kuriti. Pr. Ali imamo urshoh per /povedi fe framuvati, ali lati ? Od. My nimamo urshoha per fpovedi feframu- vati, ali bati; 1. Kirnafs ny biki fram pred Eogam , kateri vfevidi, grefhiti, inu kir fe liifmo bali od njega na vekomai ferdamani biti. 2. Kir je bolfhi fvoje grehe na fkrivnim ti¬ mu fpovedniku fposnati, koker v’ grehih nepokoinu fhiveti, nefrezhnu vmreti, inu na fodni dan satega vdlo pred želim lvei- tam saframuvan biti. 3. Kir fe fpovednik fam fvojih laftnih flabd- fli d6lsha'n vei, inu šategavdlo urshoh ima s’ grefhnikam vfmilenje imeti. 4. Kir je fpdvednik pod fmertnim greham, inu pod nar oiftreifhim zhalfnim, inu vezhnim fhtrafingam k’ molzhanju sa~ vesan. Pr. Kohi fe ima ta grejhnik. na fpovedi safopit dati ? Od. Ta grefhnik fe ima: 1. Na 1. bor 23ctcf)fc aiiejeit bcudidj, unb fo bte!, o!S eS mogftd; tft, mit efirbatett SBorten aut; bcucfen. 2 . Sc foii fo roben, baft cr nuc bon bom 35etd)d batov, ntd)t aber aud) bonbon Umftehenbett gcftorct rcetbe. Sv. 3ft man fdmlbig auc|) bie ldftltd;en @tlm beu ju beid)ttn? U. ? 0 ian tft ntdft fdmfbtg bte (afdidjen @unbcn ju fceidften, jobod) tft folcf)es feftr rtu tft id) unb catfjfam. S r. 0oll man oftors betciftcn ? 21. 93tan foll 6'ftecS beidftcn ; 1. SBeif man bfterS ftinbtget, unb med eš gc< fafuftd) tft bte TluSfolmung mit ©ott fang ju berfdfteben. 2 . £ 6 ed ba§ bfteve 93eid)ten mtbev bie ©efafntn unb ©efegcnheiten bev @unbebercaf)vet, unb bie ©eefe' in bev ©nabe ftarfet. 3 . 5Q3etf bas oftere 33eid)ten bte SHetntgfcit tntb Sctvtftdfteit bos ©etbtffenS uttgemein befocbed. Sv. 3 «?as fub einem 2 lltev ftnb bie Binbev J« beidften fsbulbig:? 21 . SDie^tnbec ftnb fcbufbtg ju beidften, ttadibem fte ben ©ebraud; ifjrev SSernunft ftaben, unb ttn 0tanbe ftnb bas ©ute bon bem Sšofen ju untcu fd) 0 tben. Sv. 02as ibut man cb, als man fetne @unbo» ju betežen anfdngt + 2f. <$$$$$$:$> 209 1. Na [povedi vfelei reslozhnu, inu kar je inogozhe s’ poflitenirai belledami saftopit dati. 2, Ima on takti govoriti, de b6 on le fanui od Spovednika, ne pak tudi od tih okuli ftojezhih flifhan. Pr, Ali /mo dolsknv tudi tih malih ali odpuftlivih grehou fe /povedati ? Od. Tih malih, ali odpuftlivih grehou fe nifmo dolfhni fpovedati, vender je leto fylnu nu- znu, inu sa fvetuvati. Pr. Ali Je ima vezhkrat k’/povedi jiti? Od. K’ fpovedi fe ima vezhkrat jiti sa to ; 1. Kir fe vezhkrat grefhy, inu kir je ne- varnu to fpravo s’ Bogam odlafhati. 2 . Kir ta pogoftna ipd ved pred nevarrioftjo inu perldshnofijo tiga greha obvaruje, inu to dufho v 1 gnadi poterdi, 3. Kir ta pogoftna fpoved h’zhiftofti, inu zartanju te veifty fylnu veliku perpo- mdre. Pr. Per kai sa eni Jlarofli /o otrozi dolshny k’/pove* di jiti ? Od. Otrozi fo dolshni k’fpovedi jiti , kadar she k 5 pameti pridejo, inu fo v’itanu to dd- bru od hudiga reslozhiti. Pr. Kai fe ftury poprei preden Je eden sazhne Jvojih grehou fpoveduvati ? Od. O 210 <$^^&$> 21. &) afe man fetne ©unben ju betcfiten anfangt, fntec man ntebcr, mad>et baš ftetftgc $ceuj, fprtdit ju bem 33etd;tt>ater: 3d; bitte euer f£ljt= unirben um ben beiligen 0cgm, bamit id? metne ©itnben red;t unb nottjMnbig betežen moge. St. tPas ifl ju tijun , nacbbem man fon bem lbdd)tv m lep febutbig/ bafteb te¬ ater fangf man an nad) bet oben borgefdme* benen 2£etfe, unb »te man t»d; bar 0ot£ fd)ulbtgerfennet, fetne ©unben ju betd;ten. Sv. tXUe fdbliegt man bie Beicbte? 21. ?Olan fd)(teft bte23et'cf)te mit fofgenbenSBarten: 3Dtefe unb alte metne anbere nuffentltcbe , unb un? mifientltcbe ©unben / tnelcpe idj enteoeber fetb|t begangen babe / ober Itrfacbe t»ar/ b«f5 fte »on anbetn begangen toorben, ffnb mir ber^licb teib/ roeil t btfte eure ffifermurbm um i>te prteffetltdje .tLosfprec^ung , unb um cine fietfame 23ujfe* e. Son t>et' ©emtgtfjuung. Sv. Was vevftefit man mtčet beb ©enugtfmung, bte jum Ijeili .en @«b’ramente ber 25uffe er/ fobert auvb ? 2i. SDitrd) bte ©emtgtfmung , mcfdje ju bcm ftetft« gen ©aftameme ber SSuffe erfobett rnttb, bet« jfefjt man jene $ 8 etfe, mefcfje bet ^tiefret bem ©unbet jut ^Buffe fut bte gebeictjfeten ©unben cuferfegeč. Sv. tX>arum teerben 25u$a>et?e fut bte gebeicfr' tete n ©unben anferleger ■} 2i. gur bte gebeidjfeten ©unben metben Sufmerte auferfeget : 1 . £5amtt ©od fut bte Unbtfben, mefdje tftm burcfj bte ©ttnbe ftnb jugefuget morben, et« mg e ©rfefung g efcfjefje. 2 . SDamtt bet ©unbet burd; bte Sufjroetfe bte ©ttnbe un ftd; felbften ta d; e. 3 . ®amtt bte »etbtenten jetdtdten ©trafen betu ©unbet etlaffett merben, 4 . ©amtt bet ©unber funfttg befmtfantet met« be, unb ntdjt fo letcbt nnebet fttnbtge. Sv. Karm bet IHenfd? ben beleibigten ©ort ge* mtgtfnm ? 21. mera ne vezh grefhiti, inu vfili perloshnoft k’ grehu fe varu vati. Jeft prdflim nyh zhafty vredni sa odveso mojih grehou, inu saeno svelizhanfko pokoro. e. Od sadoflilturjenja, ali te naloshene pokore. Pr. Kai fe saffopi jkus to sadoJUflurjenie , ali nalo- sheno pokoro, katera je potrebna k’Sakramentu te pokore ? Od. c Skus t6 sadofti ft urjenje, ali nalosheno pokoro, katera je potrebna k’ Sakramentu te pokore, fesaftopio taifte d el 1 a, katere ta (po¬ ved nik timu grefhniku savolo tih (poveda¬ ni h grehou sa pokoro naloshy. Pr. Sakai bodo }pokorne della sa te Jpovedane grele naloshene ? Od. Sa te (povedane grehe bodo fpokorne della naloshene sato; J. De fe Bogil sato nezhaft, katera je bila njemu fkus greh ft urjena, enukolku sado¬ fti ftury. 2. De ta grefhnik fkus fpdkorne della ta greh fam na febi mafhuje. 3. De bodo te saflushene zhaffne fhtrafmge timu grefhniku odpufhene. 4. De ta grefhnik sa naprei bol vam poftane, inu taku lohka supet negrefhy. Pr. Ali samore ta zhlovek timu reshalenimu Bogii sadojti Ji uriti? O 3 Ol 21. ®et ODiettfd; farni aits etgenen itrafrcn auf ku ne Htt betu beletbtgten ©ott genngtfum, benn bte ©emigtfjuungen bet* 3)icnfd;en fonnen bet 33efetbtgung bet unenb(td;en gottftcf;ett Sfihjeftat ntemate gfetcf? fommen; jebod; etfmlren bte 33uf* ntetfe, toeicfte bet ^tteffet nad; bet 23etd;te auf- crleget, unb and) btejentgen , tuefcbe bet tetnnus tfjtge ©unber fefbjf fretjnntltg aušubef , ban bet tmenbltujcn ©enugrtiuung §efu gfjttjft tfjteit SBettf). 5t. ITatum fitib ©unber fdjnlbig ©eft ti e d; genug 5 utfiun , nacf bem Cijtiffris fttr bie ©urn ben getmggcr^an \iat-} 2(. ©unber fmb and), nad;bcm <2f;rijfuw fur bte ©unben getutggedtan fjat, nod; fd;ulbtg ©ort genugjutfjun; i. 5Bctf btejentgen, mcfd;e bet ©enugtfiuung Sbrtjtt moden tftetlfjafttg rnetben , mitnutfen, unb felbfi fo bte! tfjun mtiffen, af-3 fte fonnen, um bte Unbtlben, mefdie fte ©ott angetftatt fiaben, nneber gut macfjen. s. SBetf ©otf bte ©unber, bcnen er bte ©d;ud> bet ©unben bergtbf, unb bte tange ©trafe nadilaft, and) eft nod; gcttftcf) ftrafet. $r. 3ft bie ©emtgtfjuttng; cin not^uoenbiges ©tud 3 beg ©aframentg bcv 23uffe *? 51. SDte ©enugtfjuung tfr etn fo noff»menbtgcš@fmf beš ©aftamenteš berSSuffe, baf aufferbem $ade ber ilnmogftd;fei't fofd;e ju fetfrett baš ©aframent bet iBuffe unbodfianbtg umre. Od. Ta zhlovek nemore fizer is laftne mozliy timu reshalenimu Bogu sadofti fturiti, do¬ kler to sadoftifturjenje riga zlilo veka nerno- re timu reshalenju te neikonzhne fvetlofti Boshje nigdar enaku biti; vender sad obe te po fpdvedi od fpovednika naloshene fpo- korne della, inu tudi taifte, katdre ta sgre- vani greflinik fant radovolnu dopernefle, od tiga neskonzlmiga saflushenja Jesufa Kri- ftufa 1'vojo vrednoft. P . Sakai fo grejhnikijhe dolshny Bogu sadofli fluriti , po timu, kirje she Krifius sa grehe sadojti Jiurii ? Od. Grefhniki fo tudi fhepo timu, kir je she Kriftus sa grehe sadofti fturil, dolshny Bogu sadofti fturiti; 1. Kir taifti, kateri hozhio Kriftufoviga sa- doftifturjenja deleshni ratati; tudi ■.■to fvo- je perloshiti, inu famy tolku fturiti mo¬ rejo , kar jim je mogozhe , de bi sa t6 Bogti fturjeno nezhaft, fpet sadofti ftu- rili. 2. Kir Bog grefhnike, katerim on dolg tih grehou, inu te vezhne flirafinge odpufty, tudi doftikrat fhe zliallhu fhtrafa. Pr. Je to sadoftifturjenje en potrebni Jhtuk tiga Sa- kramenta te pokore ? Od. T 6 sadoftifturjenje je en takti potrebni 1'litiik tiga Zakramenta te pokdre, de bi s’vu- nei ene nemogozhnofti taiftu opraviti, ta Zakrament te pokore nebil popolnoma. O 4 Pr. $r. Wcld;e VCetie vocrbett im ©aFeameitte ber Buff? auferleget? 21 . 53 sten, ^atleti, 5l(lmofen geben, and) anbere 53 ufjtoerfe, bte bet ©roffe unb ber Scftbaifcm f)ett ber ©unben angemeffen fmb, toerben bem ©unbet* jur 23uffe auferleget. Sv. tC-ie foll man bic aufetletjfe Buffe »er« ridjten ^ 21 . 3ttan foll bte auferlegte 23uffe berrtcf»ten: 1. rSfttt bemutl)igen Merjen. 2 . ©elreuftd) fo, tole fte ift atd—feget toerben. 3 . rOfme ®erjug, fo balb es mcgltd) tji. Sv. B-ann unb folt man ®ott auq) ned) burci) anbere , alg butci) bie auferlcgten Bu£>a?evFe gemsgttjun-? 21. 5ju]n fann unb foll Goti a ud) burd) anbere gutc SBerfe genugtfmn: 1 . ilBelt ber53etd)foafer tocgen unferer©d)to ftdif ftet)tbilitg berrid)fef. 3. Xrubfafen unb SBtbertbdrftgfctrett, bte ubcr un6 fommen, mefcbe man gcbulbtg unb im ©eifte bet tBnffe ertragt gr. ®iht es ttod) etn anberes tffittel fttr bte y\b licben 0ttafcn genuttjtt^ttn i 2t. ©te 2(bfaf$e fmb and) etn fMitef fttr bte jctfib d; e n ©trafen genugjurfmtt. SMsattg stom SfMaffe. gr. tCas tjb bet 2(blafj ? 2!. ©er "Jlbfafi tfl bte 9 iad)iaffung ber jeifftdjen ©trafen, mefdje mir nad; bergieftenet ©djulb ber ©unben in gegemtdrftgen £eben, obet nad) bem Xobe 5« letben bdften. gr. H)«8 mttffen Fati;clifd)e €I;viffen r>on bem 2iblaffe tjlattben ■} 2C. 5 latf)Oiifd)e Sprtffen mttffen bon bem 2ibfaffc glauben : 1. ©afi bte ma|re 5 ?ird;e bon Sefu Spttffo bie ©emaft erftalten babe, Tfbidffc ju ertftetien. 2. ©aft e§ unš fefjr ttufltd) fet), bie bonber M iv d;e ettfjeilfen 2fbid£e ju geminnen. gr. U?ct bat bie ©eroalt tn bet tvapvett Btrcfte 2fbl dffe 5« crtpeilcn? 21 ©er romifdje fpabfr adetn pot bte ©emafe in bet ganjen $tvd;e libiaffe ju ertijetien, bte £BtfdtSfe ober 219 ?. Molitu, poft, almoshno dajati. 2. Druge dobre della, katere fe is letigazil inu konza radovolnu doperneffo. 3. Te zhes nafs prideozhe nadloge, inusu- pernofti, katere mi poterpeshlivu, inu v’duhu te pokore prenesemo. Pr. Ali fe /he en drugi mitel snaide sa te zhaftne Jhtrafinge sado/ti fiuriti ? Od. Ti odpuftiki To tudi en mitel sa te zhaffhe fhtrafinge sadofti fiuriti. Perftavik od Odpuftikou. Pr. Kai fo odpuftiki ? Od Odpuftiki fo enu odpufhanje teli zliafTnih fhtranng, katere bi my po odpufhenimu dolgu tih grehou , v’ letimu fhiulenju, ali ali pak po fmerti terpeti imeli. Pr. Kai morejo katoljhki kriftiani od odpuftikou ve- ruvati? Od. Katolfhki kriftiani morejo od odpuftikou veruvati: 1. De ta prava zerku je od Jesufa Kriftufa oblaft prejela, odpuftike vun delyti. 2. De nam je prau nuznu te od zerkve vun delene odpuftike sadobiti. Pr. Kdo ima v ti pravi zerkvi oblaft odpuftike vun delyti ? Od. Ta Rimfki Papefh fam ima oblaft v’zeli zerkvi odpuftike vun delyti, ti Shkofi pak ima- 220 obet* baten ©malt tn tfu-ein $trd)cnfprengef f bo d) nacb gerotfien bon bet Strdjo gemad;tett $Borjd)rtften , 7 ib(a^e ju ge&ett. St. ®ibč es mel)t ale cine Krč »om Kblaf? •? K. ©S gtb£bo(lfommeuc 7 I 6 fa|je; eš gt6č and) foicfie, bic ntd;£ botlčommen fino. St. VOae tft etn »ottfomnienet KHagr? 21. ©tn bctlfommcncr Kbfafj tft etne ©rfaffung a\> (et $etdtd;eu 0ttafen, »e(d;e bet @unber ben bienet bat Sv. Wae ifi rin md;č ecllčommenet 2 lbfaft ? 2 L ©in nidft boUfommener 2i6fa0 ift ber/entge, ba* burd; ntcf)t atie 5Ctt(id)e ©trafcn, fonbetn nur etn Xf)ct( berfeiben evfaffen totrb. ®ergfetd;en ftnb K&fafše bon 40. Xageit, bon etttetn eber bon mefj* teren Sabren. St. tt^orauf grunben ftrf? bte Kbldfte f 21. SDte Kbiafje gtftnben Od) auf bett @cbaf bcr jfirdjc, we(d;et befteftf tn ben unenbftcben SBet* btcnftett Sef« ©f)ttftt, tn bett SBerbteriften ber atfetfeitgften Sungfratt -JjJiarta, unb ber ubrtgen <£>etltgen; btefe etgnet tmš bte $itd;e bet ©t thetiuiig bež 2(6fa)TeS ju. S\ Bcfeejpeč uns ntdj>t bte jftttd;e buvte S?ivd)e bcfreijet ttnš burd; ben KbfaO ntcf)£ ganfttd; bon ber ©cbufbtgfett fur bte 0uttbett genugjuffntn, fte wtll nur imajo oblaft v’njiLShkonjah,vender po gvjfh- nih od zerkve fturjenih poftavah taifte vun deiyti. Pr. Ali je vezh fort odpujlikou ? 01 Eni fo popolnoma odpuftiki; eni fo pak tildi, kateri nifo popolnoma. Fr. Kai fe en popolnoma odpufik ? Od. En popolnoma odpuftik je ena odpufhenje vfeh zhalfnih flitrafing, katere je ta grefh- nik saflushil. Pr. Kai fo ti odpujliki, kateri nifo popolnoma ? Od. Ti odpuftiki, kateri nifo popolnoma lo tabli, fkus katere ne bodo vfe zhalJhe fhtra- finge, ampak le en deil od taiftih odpufheii. Takiifhni fo: odpuftiki od fhtiridellet dny, od eniga ali vezh leit. Pr. Na kom Jo vgruntani odpu/liki ? Od. Odpuftiki fo vgruntani na fhazu td zerkve, kateri v’timu nekonzhnimu saflufhenju Je- sufa Kriftufa , v’ ‘saflushenju te prefvete Divize Marie, inu tih drugih t Svetnikou ftoy; leto nam perlafty ta zerku per dode* lenju tih odpuftikou. Pr. Ali nafs ta zerku fkus odpufike neodveshe od dolshnojli sa grehe sadofii ji uriti ? i Od. Ta zerku nafs neodveshe želu do konza od dolshnofti sa grehe sadofti fturiti, ona le hozhe: 222 1. 3n ur,6 bcn ©etft bec Sufle erroecfen, unb ben 0fer belofmen, mit bem »ir bie Suflsrerfe i>emd)tcn. 2 . Unferer ®d;tx>ad)f)et£ unb bem Unbermogett ju ^tlfe fommen, bte unž jumetien auffer @tanbefe|en, ©ort alfo genugjmfjun, »to mir follten. $t, Was teirb ferner erfcbett um bte Tlbtdfte ju tjeaeutncn ■} 2 (. Um bte Tfbfafle ju gemtnnen mtrb erfobcrf: 1. ®afj man trn ©čanbe ber ©naben fet). 2 . ®afl man bte fcorgcfdjrtebeneSebtngntffe er* fuUe. $v. Konnen bie "Jtbla^e au^? bcn Seelen im ^cgfeuee ju jfatten fommen ■} 21. 3Dte 2fBfaffe fonnen and; ben @eefen trn $eg* feuer ftkbtrtmetfe ju frarten fommen, m en n fte and) baju bedtefjett ftnb; afžbenn abev muflett bte £ebenbtgen, bte bon bet ilitdje jur ©evotmtung bež 2lbfaffež »orgefdjrtebene guten SSSerfe ©ott fur bte 23erj!orbenen aufopfern. Sv. V0&8 i*t ber 2Ibla£ etrtes •? 21 . ®et ^Ibiafli etneš SubeJjaftres ifi etn fcoflfonu tnener Tlblafl, meidten ber ronufdje ^abk tn ge^ nnflen Um)lanbett unb S^tten mit befonbertt $8orjtlgen unb Sebtngntflen ju errftetfen pflegef. §. s- bem ©flffamcnte bec le^fen JOefiing. Sv. VPae iff bie letjte (Delung ■} 1. Duha te pokore v’nam obudyti, inu ta. aifer polonati , s’ katerim my fpokdrne della opraulamo. 2. Nafhi flabofti, inu nepremoshnofti na pomozh priti, katere nam v’zhaffu ne- perpufte Bogu takti sadofti fturiti, koker bi my mogli. Pr. Kai je Jhe potreba k’ sadoblenju tih odpuftikou ? Od. K’sadoblenju tik odpuftikou je potreba; 1. De je eden v’ ilanu te gnade. 2. De fe te napreipoftavlene savese fpdlnio. Pr. Ali samorejo odpujtiki tildi dujkam v vyzah kai pomagati ? Od. Odpuftiki samorejo tiidi dufham v’ vyzak navisho ene profhnje per B 6 gu pomagati, kadar fo tudi k’ letimu zilu inu konzu dode- leni; tedai pak morejo ti sliivi te od zerkve k’ sadoblenju tih odpuftikou naprepoftaulene dobre della sa te mertve Bogu gori oftrati. Pr. Katjo ti odpufliki eniga fvetiga leita, ali Ju - bileuma ? * Od. Ti odpuftiki eniga fvetiga leita, ali Ju- bileuma fo eni popolnoma odpuftiki, katere ta JRimfki Papefh v’gvifhnilx perloshnoftih inu zhalfih s’ polfebnim frajoftmi, inu sa ve¬ sami dely. $’ 5. Od Sakramenta tiga pofledniga Olja. Pr. Kai je Spo jledmi Olje ? Od. 2 f. 3 )te fefce .Dehntg tfr etn tspaframenc, in mef? d)cm bet ^fvanfe buref) bie ©albung mt£ bem bet* Itgen Dele , unb butci) bas botgefcbttebcne ©e* bet bes ^ttejferš bte ©nabe ©occes jur SBoftl* fafjtC bet .©eele, unb oftets and; bes £etbes empfangC, Sv. EParum nottb biefes @al’tament bie legfe (Delttng $enann£ t? 'ji. ©tefes ©aframenC mttb bte fefce ©efttng ge; nannf, med fte mtCet atlen fetltgen ©albtmgen, bte bet Jperr unfer -petfcatb fetner &ud)e anbe* fofjfen f)G£, auf bte fef £ ju tetdjen tft Sv. 5X>em fcll man bte legfe (Telung evtV/eiien* 21. 9)'an foll bte (ef te .Oelung ben gcfaftltd) 5? tatu fen ertfeden. S v. bCantt fc>tt man ben BrartFen bie lettte (Delung ettfetien j 2(. 9Jtan folt, metin es anbets mog(id) tjf, bett jfdanfen bte lef.ce £)cfung etcftetlen, ba fte nocf) bet boilfommenem ©etjl-attbe ftnb. Sv. ££as voiviet bte letate (Delungt'? 21 . ©te fefce©eftmg mttfet: i. ©te ©ermeftung bet fmtltgmacfenben ©nabe. a. 3tad)faffimg bet (apcfen, obet aud) jeuct fdtmeten ©itnben, melcfe bet arattfc aus urn jltafHcfet ©etgeffenfett, obet UnbetmogenfetC ntd)c gebeid)tet fat. 3 . ©te SSefrepuug bon ben bbfen gofgen ^ ©itnben, unb bon beren iUbetbletbfeln. 4. ©Car? <27$ Od. C S. pdflednu olje je en Sakrament, v’ka¬ terimi! ta bolnik s’ poshalbanjam S. Olja, inu l’kus to napreipi liano moli tu tiga Mafhnika gnado Boslijo k’ osdraulenju te dufhe, inu vezhkrat tiga shivota sadoby Pr. Sakai 16 leta Sakrament to pojlednu olje ime- nuvan ? Od. Leta Sakrament bo to pdflednu olje sato imenuvan , kir fe ima med vfim fvetim shal- banjam, katere je nafh Isvelizhar Tvoji zer- kvi sapovedal na sadne poddti. Pr. Komu fe ima to pojlednu olje podeliti ? Od. To pdflednu dlje fe ima' tim bolnikam, kateri To nevarnu bolni podeliti. Pr. Kadai fe ima tim bolnikam deliti ? to pojlednu olje po- Od. Td pdflednu olje fe ima' tim bdlnikam, zhe je le mogozhe, tazhafs podeliti, kadar lo flie popolnoma farni per Tebi Pr. Kai dopernejfe, ali fury to pojlednu olje ? Od. Td poflednu dlje doperneffe ali ftury: 1. Pogmeranje te pofvezliedzhe gnade. 2. Odpufhanje tih malih , ali tudi taiflih fmertnih grehou, katerih fe ta bolnik is ene negrefhne posabli volti ali nepremdsh- nofty ny fpovedal. 3. Odrefhenje od tih hudih naltopikou tih grehou, inu od nyh oltanikou. 4. Ndzli P 4* ©čdrfe um bcn TFnfaKett unb fGetfuc^uugen bež 'JcufeJž ju tutberfle. en. 5. -£>ufe rntber bte dljugroffe 2Fngjf megen bes Ftetamtacbenben XobeS, unb bes beborfMjem bcn ©ericbreš. 6. 3 lud) oftets bte fetbftdje ©cfunbfjett, menit fte jum ©ecfcnfjeUe gebetfdtd; tft. Sv. £Die foli ft'4? bev Bmcmfe jut legfen lurtg scfbemtent* 21. £>ct ^ronfe fu(t ftcb jur fc^fett fMtmg borbe* tcttett, mtt fcbettbtgem ©faubett, unb feflem 33 et* traucn auf©ott; mit gdrtjftdter ©rgebungtn bett getdtdtcrt ?®t(len j boe allem abcrfoii ee ftcfjbutdf bte fjetftge Q 3 cid;te tn ben @tanb bee ©nabc fe> 6cn, obet, mena ec nid)t betdjten banu, mafjre ^ieue, unb £etb uber fetne ©uttben ermeefen. S r. t^Cie oft bacf bee B*ant’e bie legte (iMuittJ empfangen ? 2 f. ®ec jfranFe batf bte Fef te rOefung fo eft mv pfongen , afs fid) bet tfmt etite neue £obežge- feiFtc dušeče. St. tX’et banu bte legte (Deluntj evthe tlen ? 2(. SDte Fetjte rOcfung fann ntemattb ettfjetfcn, afc bet ^ttejlee bet Jvttcbe; befottbetž tft btejj baS lUnt bet fj)factec. St. 3$ bie lc§te tDelmtg; jut ©eltgFeit rtot^ig? 2t. SDte (efte £>e(ung tft jut ©eftgfetf n tebe urnim* gcng(td) nbtfng, febod) fo(( bet &'ranfe ntcftf beti 1 fHttmcn fte ju empfangen, unb jrcttr megett beit btefen ©nabett, bte et babitrd,) etlanget. 6 . 4» M6žh ti fyli, inu fkufhnjavam tiga hu- dizlia superftati. 5. Pomdzh zlies prevelike britkofti savdlo te blishne fmerti , inu napreiftojezhe fodbe. 6. Tudi vezhkrat sdravje tiga shivota, ka- dar je k’ isvelizhanju te duflie. Pr. Koku Je more ta bolnik fe’ pojlednimu olju p er- praviti ? Od. Ta bolnik fe more k’pdflednimu 61 ju per- praviti s’ eno sliivo vero, inu s’ terdnim sa- vupanjam na Boga, s’ enim želim isrozhenjam v’ boshjo volo; pred vfim pak fe more on fkus fveto fpoved v’ftan te gnade poftaviti, ali zhe fe nemore fpoved ati, pravo grdvin- go zlies fvoje grehe obuditi, JV. Kolkukrat fme ta bolnik to pojlednu olje prejeti ? Od. Ta bolnik fme to poflednu olje tolkukrat prejeti, kolkerkrat fe on v’ eni novi nevar- nofti te fmerti snaide. Pr. Kdo fme to pojlednu olje viin delyti ? Od. To poflednu olje nefme obeden vil n delyti, koker ti Mafhniki te zerkve; slafti pak je leto t6 opravilu tih Faimafhtrou. Pr. Je to pojlednu olje potrebna k’isvelizhanju? 1 Od. To poflednu 61 ie ny želu potrebnu k’ is¬ velizhanju , vender nima ta bolnik samuditi taiftu prejeti, Jinu leto savolo teh velikih gnad, katere on fkus taiftu preime. P 2 228 §, 6. 9Jon fant Baframent bet ^deflenvei^e. $r. VOas ifl bas ©aframent bet EPcibe ubcr« ^aupf ? 21. ©as Baframent bet SHSetfje ubetijaupt tji etn Baframent, roobued) benen, we(d)C ftd) bom ©ienile bec idtdje tiubmen , eiite geipdid;e ©e< malt, unb befonbece ©ttabe t>et(ief)en roirb, ge< miffe ^irdtenamter jur ©fjte ©otteš , unb jum .Sede bet Beefenredjt, unb fjeifig ju beradjten. $r. VOae tjl bas ©aitrament bet prieffertx>eil;e insbefonbere ? 2(. ©aš Baframent ber ^rieftenretfe inšbefonbete tft etn Baframent, butd; meldješ benen, bte ju *j)rteftern gemeiftet metben bte ©emait fmsoM ut bcn roaf)ven J£etb Sefu ai6 aud; in ben getfu {id)cn, n?efd;et bte ©(dubtgen ftnb, grgeben mifb. Sv. tX)orm bef lept bie (Srečale ber priejfcr* vceipe? 21 . ©tefe ©emalt ber ^tteptemeifte befteftt baritt, ba{j 1. ®ie ^rtefferSrob unb 53etn in ben tpaftrett £et6 unb in baš roaftre 5Mut uttfetš Jperrtt Sefu €fjrtjH berroanbeltt, unb bcnfef6en betu f)immitfd;en ©ater aufopfern fonneit. 2 . ©a£ fte bett ©Iciubigen bte Suuben nacf>faffen/ obet bot&efmiteu fomten. Sv. IPer farm Prteffer tociben ■? 21. 3lttr bie 35ifd;t)fe fomten ^riejler wet§eu. g, 6 . Od Sakraraenta tiga mafhnikoviga shegnuvanja. Pr. Kai je ta Sakrament tiga shegnuvanja fploh ? Od. Ta Sakrament tiga shegnuvanja fploh, je en Sakrament, fkus kateriga bo taiftim, kateri fe k’ flushbi te zerkve podado enadu- houna oblah , inu poffebna gnada dodelena gvifhne zerkbame opravila k’ zhahi boshji, in n k’ isvelizhanju teli dufh prau inu fvetii opraviti. Pr. Kai je ta Sakrament tiga majhnikoviga sheg¬ nuvanja pojjebei ? Od. Ta Sakrament tiga mafhnikoviga shegnu¬ vanja polfebei je en Sakrament, fkus kate¬ riga bo tim, kateri bodo khnafhnikam shegna- ni, ta oblah takti dobra do tiga praviga shivo- ta Jesufa Krihufa, koker do tiga duhouniga shivota, kateri fo ti verni, dodelena. Pr. V’zhem Jioy leta oblajt tiga majhnikoviga sheg¬ nuvanja ? Od. Ta oblah tiga mafhnikoviga shegnuvanja hoy v’timu, de 1. Ti mafhniki kruh inu vinu v’pravu telii inu kry nafhiga Gofpuda Jesufa Krihufa fpreverniti, inu taihu timu nebefhkimu Ozhetu gorioffrati sambrejo. 2. De ony tim vernim grehe odpuhiti, alt sadershati samorejo. Pr. Kdo samore mafhnike shegnuvati ? Od. Le farni Shkoffi samorejo mafhnike sheg¬ nuvati. P 3 Pr, 23 ° 03te fottert biej;emgen befdpaftm fe>>n , it>el* d?e bte Ptefiem>etF>e empfangen-? 21. SMejentgett, we(d>e bte ^3rte^ern>eif»c cmpfan* gen, follen PotjftgUd) bte notfnge SBtfjenfcftoft befigen, unb megen tfjtes tugcnbfamen £ebenš> raanbete tn gutem Siufe \Mjm, 03(58 antčeč bte Pešejtera>eil;e ? 2 £. £Dte ^Prtejbemetfte uucfef i. Stebf! Sjetmefjrung bet ftetngmadjenbenStta* be aucf> bte befonbere ©nabe, mobutd) bte ge* metbten ^etfonen fafjig unb gefd;td't gemad)t metben, tf>te ivtrdtenbienfte tedjt ju t>et*tid;ten, tmb bte ©aftameme gebufjrenb ju ueraaSten. a. Ste btucft etn tmauš(bfd;ftd)e§ SHerfmaf bet ©cele bet @emetd)ten etn, roobutd) fte bonan* betn ©Ktubtgen uučetfdnebett, unb jurn SMen* fte ©ofteS etgendjumftd) genubmct roerben, be$tt>egen fann man bte ^rtejletmetfje md)£ ofetš a(6 etnmaf empfangen. $t. bas 0d:rament bet pnefletcoeilte tto ( t\> ig ? 2f. ©aFtamenf bet ^rteflctmetfje tfi mč)t etV jeln ^erfonen, wof>( abet fut bte ganje Jird/ notfng. §. 7. $on bem Safcaniente t>ec (S()e. 03(58 tfl bas 0aframen£ bett£l;e? 2i 3DaS ©aftament bet ©fte t|l etne unauffedtdje SBetbmbung, bitrd) meldje jmo febtge ct>rtffstd; e spetfonen Sftann mtb S^eib ftd; otbemHdjet Pr. Koku morejo taifii vjhafjani biti, kateri mojimi- kovu shegnuvanje preimefo "? Od. Taifti, kateri mafhnikovu shegnuvanje preimejo, morejo fuifebnu to potrebno vu- zhenuft imeti, inu savolo njih zhednofti- polniga shiulenja y’enimu dobrimu imenu biti. Pr Kai dopernejfe alijlury to majknikovu shegnuvanje ? Od. To Mafhnikovu shegnuvanje dopernelfe ali ftury : i. Sraven pogmeranja te pofvezheozhe gna- de tudi to poffebno gnado, fkus katero ti shegnani mafkniki premoshni, inu perprau- ni ratajo njih zerkouno flushbo prau opra¬ viti , inu te Zakramente fpodobnu vimdeliti. z. Onu vtilfne enu neisbrifhlivu snaminje ti dufhi tih shegnanih, fkus kateru bodo oni od tih drugih vernih reslozheni, inu k’ flushbi bosliji na eno laftno visho perpiffa- ni, sategavolo fe t6 mafhnikovu shegnu¬ vanje nemore vezh, kok er enkrat prejeti. Pr. Je ta Sakrament tiga majhnikoviga shegnuvanja potreben ? Od. Ta Sakrament tiga mafhnikoviga shegnu¬ vanja ny potreben edyniin perfhonam, sa zelo zerku pak je potreben. §. 7. Od Sakramenta tiga Sakona. Pr. Kai je ta Sakrament tiga Sakona ? Cd. Ta Sakrament tiga Sakona je enaneresves* liva savesa, fkus katero fe dve ledig ker- fhanfke perfiione mofh inu shena po fhegi P 4 te t 20,2 fe jufammen betfsetrarfien , baju tfmen ©oft fcurct) btefež ©aframent bte ©nabe gt" 6 f, bafj fte in lucern ef>ltd>ert ©tanbe 6 tž ut beti 'Job god* feeltg berftarren, unb ^inbei- clmjlltd) auf erjtefiert. St. XXHe nmnct bet 2fpoffel Paulus btefes @a* fvamcnt ? 21 . SDer Koofref Q)aufuž nemier btefež ©aFrmnent etn groffež @aframen£ trt €f>rtffo tmb tn bet Mb die; toeU ež bte getf:ftcf)e SBeramgung £F»tt|lt mit fetner Jitrcbc fcorjMet. Sv. tPoju ift bet ičljeftanb emgefeget:? 21 . 35er ©ftejknb tft etngefef$e£: 1. Sur gorfpffanjung bež mettfcf)ftd;ett @e< fd)(ecf)tež. 2 . Sur gememfcfafdtdten unb toedjfeiroetfen JMf fe ber SBecef>Iic£>£cit- 3 . Sum iOdttel nttber bte unorbendtd)e SSegtcd M)Uit bež gfetfdjež. Sv. 3fi i><*r %cl)cftanb notljo?enbtg f 21 . 2 Der €|e|lanb tfi uberfjaupt jur gortpjTanjuttg bež menfcf){trf)en @efd)fed)te§ notfnoenbtg, ntdjt aber far /eben 93ienfd)en tnž&efonbcre, benn ber lebtge ©fanb tfr fur etnjehte ^etfonen bollfouu mcner. St. ITfts rotrfeč bas 0 ačrcmtent ber £!?ef 21, 35až ©aFrament bet- €fse nutfef nebjf ber iBermeftung ber ftedigmadjenben ©nabe btefe bejonbere j i. 35afs 2 33 te zerkve sarozhita, lf katerimu njim Bog fkus leta Zakrament gnado da, de ona dva y’ fvojim sakonfkim Banu noter do fmerti bo- gabojezha oftaneta, inu Tvoje otroke po ker- fhanfku gori redita. Fr. Koku imenuje: Jvet Paul Apojlel leta Sakra- msnt ? Od. c Svet Paul Apoflel imenuje leta, Sakrament en velik Sakrament vMCriflufu , inu v 5 ti zerkvi; satd, kirta Sakrament to duhouno saveso KriBufovo s’Tvojo zerkujo pomeni. Pr. H’kai sa enimu žila inu konzu je ta Sakon no¬ ter pojlavlen ? Od. Sakon je noter poflaulen: t. H’ gmeranju žhlo vefhkiga roda. 2. H’grnain inu nafprutni pomozhi tih saro- zhenih. 3. K’mitelni super to nefpoddbnu poshelenje tiga meffa. Pr. Je Sakon potreben ? Od. Sakon je fploh h’gmeranju zhlovefhkiga roda potreben, ne pak sa vfakiga zhloveka pollebei, dokler ta ledig Banje sa polfebue perfhone bol popolnoma. Pr. Rai dopernejje ali Jtury ta Sakrament tiga Su¬ kana ? Od. Ta Sakrament tiga Sakona doperneffe ali Bury sraven pogmeranja te pofvezheozhe gnade leto pollebno : 3 1. De 2 34 1. bte ©fjefeute ftomm mt£ etnanbet 6fs tn ben £ob fe&cn. 2. ©afi fte tfpte $tnbcr m bet §urd;t ©ottee tv 5tef>en. $r. CDas fobect Me B-tvcfse con Pevfonen, voeb dje in ben fčfoeflanb tvetten? 2f. ®tc j\ttd;e fobett bon‘'Petfonett, tvefcbe ntbett ©fseftanb tretten: j. 3 )af; $rotfd)en tfnten fetn £mtbetntfi fet); z. 2)afi fte (inž folcften ‘Itbucbrert, tvefcfte bet ©nfefung gemaff ftnb, in btefen @ranb trefen. 3. S)afj ftc aud; tn bet 5urd;t ©otteš mit etneitt temen ©etbtjfen itd; tn btefen bege&en, tmb bešroegen jubot ju bet fjetltgen šSetc^f, unb ^omntumott getten. $t\ tX>ae muffevt btejentgen tfmn, bie tn .beit S;{?efianb tvetten? 21 . 5 )tefentgen, wefd;e ttt ben ©peffattb tvetten, muffen ftd; bte e|>ftcf)e £reue nad; borftergegatv genet btetjmaftget SBerfunbtgung tn ©egemvart jroeenet Seugen, bot tfttent ctgcnen ^fattet bet* fpted;ert, unb ftd) etnfegnett fafTen, $r. VOeldje ftnb bte PfUdjten bev i£f)eleute gegen etnanbet ? 2C. £>te ^jftcftten bet ©fiefeute gegen etnanbet ftnb: 1. 35 afi fte frtbfam unb d;rtfHtd; mit etnanbet leben. 2, 3 >aft bet 9 Jiamt fetn 26 et 6 , tbte fefnen etge^ tiert £etb ffebe, ndtpre, unb fdjit^e-r basSBeib abet i. De sakonfki ludje brumnu vkupei noter do finerti shive. z. De oni iVoje otrozhizhe v’ftrahu boshji- mu gori rede. Pr. Kai hozhe ta zerku od perjhon, katere v’ sakon ftopio , imeti ? Od. Ta zerku hozhe od perfhon, katere v’sa¬ kon ftopio, imeti: 1. De med njimi ny obeniga sadershika. 2. De oni is takiga ziFinu konza, kateri je timu goripoftaulanjupermerjen, v’ leta lian ftopio. 3. De fe oni tudi v’ ftrahu boshjimu s’eno zhifto veiftjo v’leta' Han podado, inu sa- tegavolo poprei kTpovedi, inu k’fvetiinu obhaylu gredo. Pr. Kai morejo taijli fturiti , kateri v sakonftopio ? Od. Taifti, kateri v’sakon ftopio, fe morejo po trojnimu oklizu sakonfko sveftobo v’ pri- zho dveh prizh, inu njih laftniga fajmafhtra obl ubiti, inu fe porozhiti puftiti. Pr. Katere fo te' ddlshnojti tih sakonjkih pruti enima drugimu ? Od. Te dolshnofti tih sakonfkih pruti enimu drugimu fo: 1. De oni myrnu, inu po kerfhanfku vku¬ pei shive. 2. De mofh fvojo sheno, koker fvoi laftni sliivot lubi, shivy, inu varuje, ta shcna 2^6 - abec betn 9)ianne tn bttttgen ©odfen geftee* fatn fen. 4. ©aff fetneg bag anbcte tn ©ru6fafen bertaffe, fonbecn betbe tceu btg ut ben ©ob betfatnmett btetben. Sv. lX'eic|!e ftnb bte p(li&)ten bet; SBfjel eute ge> gen tbee jStnbcr ■} 21 ©te ^fttdtfen ber ©fjefeufe gegcn tftte Jftttbec fthb, baf fte foldje ajrifrttd) erjtefjen , fuc tfjt enugeg unb jettlidjeg -|)etf forgen. ■Dač V. J?aupt’ftud. 23on bet d)rijHtd)en ©etecjtfigfeiL Sv. as tff bte 4)ufllicbe ©etedjčtgtetč ? 2f. ©te djrtjfftdje ©ecedjftgfett tff, bajt man baš SBofe metbe, unb ba§ ©ute tipe* Grjter bet* c&rljtttc&en ©erecjjtigfeit: Sftetbe baS236fe. S?- tX)eldjef tff bet; etrffe Cfjeit ber <|>rtfflicfjen ©eredbtigteit ? 2f. ©ec etfie ©fjetf bec djrtjf It djen ©eredjdgfeif tff, metbe bag 53ofe. Sv. tfas tff bas Sefe ? pak v’ pravizhnih rezheh timu mofliu fe pokorna fkashe. 3. De obed en tiga drugi ga v’teshavah nesa- pufty, ampak oba svefta noter do fmerti vkupei oftaneta. Pr, Katere fo te dolshnojli tih sakonfkth prati njih otrokam ? Od. Te dolshnofti tih sakonfkih pruti njih otrci¬ kam fo : de ony taiile po kerfhanfku gori- ’ rede, inu sa njih vezhnu, inu zhaifnu shiu- lenje skerbe. TA PETA POSTAVA. Od Kerfhanfke Pravize. Pr. SŠwjt je ta kerjhanjka pr aviza ? Od. Ta Kerfhanska pr a viza je , de fe tiga hu* diga varujemo, inu dobrti fturimo. Pervi Dell te Kerfhanfke Pravize: Varui fe hudiga. Pr , Kateri je ta pavi Ml te kerjhanjke pravize ? Od. Ta pervi deil te kerfhanfke pravize je: -V:arui fe hudiga. Pr. Kai je to hiidu ? Od. 238 21. Saž ttaf)te tmb etnjtge Q36fe obet UtBef tft bte ©unbe. Sv. tOas ifb bte @tmbe ubertjaupt-? 2!. Ste ©unbe uBeefmupt tfl emc fretjrotKtge UtBer* trcfung bež gotrftdjen ©ejef ež ? Sv. tX)ie meletlei ifi bte @tinbe •? 2 (. Ste @unbe tjb jmetjerfeh i. Ste StBfunbe, tmb 2 . bte tottfftcfje ©unbe. §. i. 33on bet Grtbfuitbe. Sv. VOgb tff bte JEtbfunbe ? 21 . Ste ©rBfunbe tft jene ©unbe, ttefdje 2£bom tm ^arabetfe, tmb nnr m 2(bam Begangen, ttnb bte mr bon tfmt eretBef fmBen. Sv. ISoljete fyat bte JEtbfGnbe ihteti Hame« i 21. Ste SrBfunbe fj at tbtett Stomen bnfter, tr>et'f bte 5}ienfd)en, mefdje ton Tlbam aBjfammen, btefe ©unbe etBen, ttnb beren ©trafen, tmb uBIen gofgen ju (etben fjaBen. Sv. tcelcf-e flnb bte 0trafen ur.b ttblert $oIgen bet ^rbfttnbe ■} 2t. Ste ©trafen unb uBfen $o(gen bet ©rBfunbe ftnb bet Setfuff bet (>et(tgmad)enben ©nabe, bet Sob, bte Slefgung jum 93ofen , bie TlBnet* gung ton betu ©uten , ttefe 93itt^efeftgfetten , ttnb StuBfalen. Sv. »Jat bie feltgfie VCl«xiat stvar fneruber a is etnen ©iam fcenSarrtfei tudjs entfcftteben, jcbod; btiltgef fie bte £ef>re ais čute fromme SDletnung, ba^ 9Jiarta fcie 97iutfev ©erteS oime ©rbfunbe (jr empfattgm tvorben ; fte V Ciine tet fogor bas ©egemljeti ju iefrren, begeftf auf baš feperitdjjle bas $eil t§rer ©mpfangntf, tmb fiat barauf grofic Wafie pck I tcijctt* §. a. Stm S?et‘ ©unbe, unt> t*ere f i ©attungen. Jr. VOcts tfl Me coitFltdje 0itnbe ? 2i. ©te tturfitdre ©uube tfr eute lUbertrettung bes gotttitcften ©efefes, tv e f d) e ber ©unber fci&fi frepmiitg bcgefif. Jr. tX% nenneč man bie tmrFltdje @unbe ned? meljr? X 93'an nennet bte tvtrfftcfie ©unbe and) perfotv itd)e ©unbe, junt Unterfduebe ber ©rbfunbc, treidje bie Scacfifommen Tibatns md)t tn ^erfon begangen fiabeit. Jr. XX)ie aoirb fcie coirFlidje, ober perfonitcf?« 0-utibe be,gangeni > X ©te tvtrfitdte, ober perjonitcfie ©unbe tvtrb bc« gattgen mt£ ©ebanfen / SBorten, unb SBerfen, ober Unteriaffuttg beffett , tvas man ju tf?tm fd;ufi btg t#. Jr. Was if! ft!r etn tfnferfdjteb tmfer ben toirF* Hcfeen 0imbm? X ©er linterfcfiteb unter ben rottiitdjeu ©tinbcn ti btefer, mattdje fmb fdnvcre, ober Xobfunbett/ nabere aber gertnge, ober i«fiitd;e ©unben. Jr. 241 Od. Ta zdrku ny fizer zhes leto kdker en Ar¬ tikel te Vere nizh rdsfodila, ona vender sa dobru vsame ta vuk, khker eno brumnoma- ningo, de je bila Maria Mati Bosi)ja bres poerbaniga greha fpozheta; Ja ona želu pre¬ pove ta nafpniti pohavleni vuk dershati, ona obhaja na eno fuifebnu prasnizhno visho ta Prašnik njeniga c Spozhetja, inu je sa ta dan velike odpuhike dodelila. §. 2. Od tiga laftniga, ali perfhonfkiga greha , inu njegovih fort. Pr. Kai je ta Vajini greh ? Od. Ta lahni greli je enu prelomlenje boshje pohave, katera ta grefhnik lam radovdlnu doperneffe. Pr. Koku fe Jhe imenuje ta Vajini greh ? Od. Ta lahni greh fe imenuje tudi ta perfhon- fki greh k’ reslozhiku tiga poerbaniga greha, kateriga Adamovi nuki nifo famy hurili. Pr. Kohi ho ta Vajini, ali phjhonjki greh Ji urjen ? Od. Ta lahni ali perfhonski greh b6 fturjen s’ mifeljo, s'belfedo, inu skljanjam , ali s’op« pufhenjam tigaihga, kar fino d<51shny huriti. Pr. Kai je sa en reslozhik med Vajinim grehi? Od. Ta resldzhik med lahnim grehi je letd: nekateri fo naglauni, ali fmertni grehi, ne¬ kateri pak maihini ; ali odpuhlm grehi. a p >> ' 24 ~ Sv. 3f! nbtf) etn Unterfc^teb bce ©unbe ju merfen:? 2L & ift etn Unterfdjteb 3 « metfett untec etgenen unb ftemben ©unben. Sv. Was ftnb etgene ©unben •? 2L ©unben, bte man feI 6 fi 6 ege|)et/ ftnb etgene ©unben. St. VOae ftnb fmnbe ©unben ■? 21. $rembe ©unben fmb jene, bte mtn jroar ntcfjt. felfeft begefjen, beren mir abee fdfufbtg raerbett, menit mtc anbeve baju »etfetfen, obet* fofdje ntefjt funbern , ba n>tr e£ ju tfjun fdjulbtg obet’ tra ©tanbe ftnb. Sv. XX5«8 ifi bte Cobfunbe? 21. SDte '^obfunbe tjl etne fdjmere UiSecftettung bel gotrttdjen ©efefseš. Sv. tX>a8 fcfiabet bte Cobfunbe ? 21. S)ut'd> bte ^obfunbe rotrb bte ©eefe be» getflfu djen gebenš , baš tfh ber Ijetftgmacbenben ©na* be ©otteš beraubef, bet* -Bienfd) rntrb etn getnb ©otteš , unb bež erntgen £obe» fdndbtg. Sv. EOas nennct man la$Ud)e ©unben •? 21. £a£ftd)e ©unben nennet man geringe Ut&er* trettungen beš gotdtdjen ©efefeš. Sv. ©ott man bestoegen, roett lafjlicbe ©unben geringe Utb er trettungen ftnb, ntd?t $teifj an* »oenben folc^e ju »ermetben i % 243 Pr. Ali fe ima Jhe en rcslozhik tih grehov, mer • kati ? Od. t Se ima' tudi en reslozhik med ladnimi» inu ptujimi grehi merkati. Pr. Kai fo ti Vajini grehi ? Od. Ti grehi, katere eden fam dury, fo laftni grehi ? Pr. Kaifd ptuji grehi ? Od. Ptuji grehi fo taidi, katere dzer famy na duri mo, katerih pak my krivy ratamo zhe xny druge k’ taidim napelemo, ali zhe jih nasai nedershimo, kadar fmo dolshny ali v’ danit leto d n riti. Pr. Kai je Jmertni greh ? Od. c Smertni greh je enu teshku ali veliku prolomlenje boshje podave. Pr. Kai jhkodije -Jmertni greh ■? Od. c Skusi fmertni greh bo ta dufha ob to du** hounushiulenje, to je : ob to pofvezheozho gnado boshjo obropana, ta zlilo v ek podane en fovrasnik boshji, inu kriti te vezhne fmdrti. Pr. Kai Ja eni fe imenujejo ti mali ali odpu/ilivi grehi ? Od. Ti mali, ali odpudlivi grehi fe imenuje¬ jo te male prelomlenja boshje podave. Pr. Ali mm sa to , kir fo ti mali ali odpufllivigre¬ hi le maihine prelomlenja, nyma mar hiti taiflih Je ogniti. Ql 3 01 2t. 5 )? o n foll, ob gfetef) (dfftdie ©unben nur germ* ge lltbertrettungen ftnb, bennod) atlen mogftd)eu gfetp amuenbett fofd;e ju berntetben. 1. SBetf bte (dfdtdjett ©unben, fte mogett rt o d) fo gertng fetjn , bennod) allejete SSefetbtgun? gen ©ot£e£ ftttb. 2. ?X6etf man berott fettn fott Keber atteš ju fctben, afe ©ott aud) mtt bet germgjfen ©fin* be ju befetbtgen. 3. SBetI (dfftcbe ©iinben , ob fte gfetd) ben ©unber ber f)et'Kgmad)enben ©nabe ntc bo rauben, bennod) bte SBerletfnutg anberer rctrfr ficben ©naben ©ottc» berfnnbern, unb alfe ben ©futber nad) unb nad) ju groffern unb fd)t»erern ©unben berfetren. Sv. VOeld)e ftnb bie t>erfd)iebenen (Satčungen ber toirflicfjett ©unben t? 2 t. £>te berfd)tebenen ©attungett ber mtrfKc^ett ©unben ftnb 1. SDfe ftebcrt £auptfunben. 2. SDte fed)6 ©unben tn ben fjetKgeit ©etjl* 3. ©te bter f)tmmelfd)ret)enben ©unben. 4. SDte neun fremben ©unben. a. §Son t>en fteben -^ati^tfunbem Sv. tPeldje ftnb bie jteben ^aupffunbett *? 2 i. gofgenbe ftnb bte fteben £attpffunbeu 5 1. £offarf. 2. ©etj. 3. Unfeufcbbetf. 4. 0ietb, §. gtafj 24Š Od. Aku fo lih ti mali, ali odpuftlivi grehi le maihine prelom lenja, fe moremo my vender pomujati, kar nam je mogozhe taiftih fe ogniti. 1. Kir fo ti mali, ali odpuftlivi grehi, de de hi fhe taku maihini bily, vender vfe- lei enu reshalenje boshje. 2. Kir bi mogli perprauleni biti raifhi vfe preterpeti, koker Boga tudi s’tim nar majn- lhim greham reshaliti. 3. Kir ti mali grehi, aku lih oni tiga grefh- nika ob pofvezhedzho gnado ne obropajo, vender to dodelenje drugih pomagajozhih gnadnasaidershe, inu taku tiga grefhnika s’zhaHam fhe k’vezhim greham napelejo. Pr. Katere Jo te mnoge forte tih Vajtnih grehou ? Od. Te mnoge forte tih laftnih grehou fo 1. Ti ledeni poglavitni grehi. 2. Ti fheft grehi super fvetiga Duha'. 3. Ti fhtiri v’ nebu vpijezhi grehi,. 4. Ti devet ptuji grehi, a. Od tih fedem poglavitnih grehou. Pr. Kateri fo ti fedem poglavitni grehi ? Od. Ti fedem poglavitni grehi fo leti: 1. Napuh, ali offert. 2. Lakomnoft. 3. Loternia, ali nezhiftoft. 4. Nyd , ali nevofhlivoft. tl 3: 5. Shert- 546 5 . $raf 5 unb §utteretj. 6 . 3 otn. . 7 . 'S.tagfjetf. Sv-. tX5arum pei^en biefe 0tmben ^auptfunben •? 21 . ©tefe ©unbcn ftetffen j?>auptfunben, meti febe betfelben fo ju fagen baš .ijbaupf, obet bte £iuelle »telet* embern tft , bte barauš entftefien. Sv. U)as tft bte »rjoftuet ? 21 ©te ijšoffatt tft ettte atfjugrofte 5bod;ad;tung fetnet fe! 6 ft, unb etne tmorbetttltdje SSegter&c tiaci) SBotjugen. S v. iX>as entftept aus bce ^offaet ? 2t. 21 uš bet* jpoffatt entfteftet ubettdebene ©genftc* be, Stuftm* unb €f)tfud)t, vPraferep, - 33ctod/ tung ©otteš, bet Steffgton, bet* $trd;e unb be» Sladfften, 3wttt*acf)t, ©trett, unb3auf, ,£>atu nacftgfett, llngefsotfam, ©letfjnecep, .Sfeferet). S v. VC‘as tft bet; (Beij ? 21. ©er ©etj tft ettte unmafttge 33egtet*be nad; ©eft unb ©ut. Sv. iX>as entfteftt aus bem @« 36 t 21. 2lttš bem ©etje entfteftt Unrufje, £tftunb23e< tt*ug, Urtgeredfttgfett, 553ct*vifrhet*en, falfcfjc @b>' fd;nntre , Unbatmfierjtgfett," SBerftartung be& ^erjenš. Sv. tDas ift bie UnFeufcftftett ? 21. ©te Unfeufdtfjetf tft ettte unorbentfidte 35egt be nad; ftetfd;ltd)ei* SBofdluft. Sv. Was enffteftt ‘«ts bet UnVcnfcppeit ■? 2 4? S- Shertje, ali fenagoltnoft. 6. c Serd, alijesa. 7. Lenoba. F) . Sakaj fe imenujejo leti grehi poglavitni grehi ? Od. Leti grehi fe imenujejo poglavitni grehi satd, kir en fleherni od taiftih je takti re- kozh ena glava, ali svirk veliku drugih gre- hou, kateri od njega pridejo. Pr. Kai je napuli, ali oj]ort ? Od. Napuh, ali offert je enupreveliku famo- fvoinu fhtimanje, inu enu nesmafnu poshe- lenje te vifokolli. Pr. Kai pride is napuha ali offerti ? Od. Is napuha, ali offerti pride nesmafna funo- fvojna lubesen, zhaftilakomnoft, bohanje ali .talina hvala, sanizhuvanje Boga , te vere, te zerkve, inu tiga blishniga, ardria, pre¬ piranje, inu kreig, terdovratnoll nepokor- fhina, hinaufhtvu, krivoverftvu. P'. Kai je lakomnojt ? Od. Lakomnoll je enu nesmafnu poshelenje dnarjou, inu blaga. Pr. Kai pride is lakomnofii? Od. Is lakomnofii pride nepokoi, prekanenje, inu goliifia, kri viza, Isdajanje, krive perfe- ge, nevfmilenje, oterpnenje tiga ierza. Pr. Kai je loternia, ali nezhjlojt ? Od. Loternia, ali nezhiltoll je enu nesmafnu poshelenje tih meffenih lufhtou. Pr. Kai pride is loternie ? a 4 01. ^43 21. 3fus bet Unfeufcf)f>ett ent^cpt 33er6fenbung bež ©emutfjeS, fjeftige 23egtetbe nad) bem jettUd)en £cbcn , 33ergeffenf)ett ©ettes / bes £obeS unb bes jufunfttgen ©ertdtfes , SSetjmettfung bie etrnge ©Utcffeftgfett 5 » etfangen. Sv. XXas ifi ber tTetbr' 2(. ®et 3ietb tj! etne 23eftu6nt$ roegen bes ©ttfett bes 3tdd)ilen / als memt es bem etgencn ©utett fdjabltd; mate. Sv. VOae entfiefifc ati5 bem £?etbe-? 21. ?(uS bem 9'etbe entjlefjf 33erfeumbung, 0f)t‘* abjdmetbuug, faffd;eS llttfjetf, ijjač gegen bett Slddjften, greube, menn es tfnn ubef / S3etcu6# ntjj, menit es tfjm mofpf gef)t. Sv. lXas tft $rag unb tfiiUetep? 21. unb §u(lecet) t ',1 etne unorbentftdje S 3 egter» be nad) ©fien unb Xrtnfen, unb untna^tget ©e* braud) ber ©petfe unb bes £ranfes. Sv. VOas entftei)t «U8 $ta£ unb ^utterep:? 21. Tfns $taf? unb Jufleret) enttfefjt TfuSgcfaffetv bete tn ©ttten, ganf, $recf)f)ett, llnjud)t, 33 er* tdjmenbung bet 3 ett unb bes 33ermtfgens, 33er* ber&ntjj bet ©efunbfjett / ©d;mad)ung bet @ee* Jenftafte. S v. tPas ift ber 5orn ? 21. SDer etne unotbentftefie 33etbtfterutig bes ©emutftes unb SSegtetbe f»d> ju ta d; en. S v. tDas entfle^jt aus bem 3otne ■} 2 f. 3(us bem Sorne entftept Jjjafj, 33 etmteeung bes ©emutftes, Unmtllen, ižtdnbef, ©djtmpfenunb £ufteen t iOietb unb "Šobici/fag. 249 Od. Is loternie pride flepota te pameti, fylne shele zliaTmga shiulenja , posablenje na Boga, nafmert, inu na pri hodno fodbo, fza- ganje 1 6 vezhnu isvelizhanje dofezhi. Pr. Kai je nyd ali nevofhlivnfl ? Od. Nyd ali nevofhlivoft je enu shaluvanje savolo tiga dobriga, katera fe timu blishni- nimu gody, koker de bi taiftu nafJii la lini frezhi, ali blagu fhkodivalu. Pr. Kai pride is nevojhlivojii ?] Od. Is nevoshlivofti pride sasbmaganje , ali kriva obdolsheoje, opraulanje, kriva fod- ba , fovrafhtvu pruti blishnimu, vedele, kadar fe njemu hudu, shaloft, kadar fe nje¬ mu dobru gody. Pr. Kai je.shertje, ali fenagoltnoft ? Od. Je enu nesmafnu poshelenje te jedy, inu piazhe , inu ena nesmafna jed inu piazha. Pr Kai pride is skertja inu fenagoltnojli ? Od, Is shertja inu fenagdltnofti pride resvusda- nu sadershanje, kreig, neframnoft, nezhi- ftoft, sapraulanje tiga zlialfa, inu premo* shenja, sguba tiga sdrauja, ofslabenje mozhy te duflie. Pr. Kai je jerd, ali 'jesa ? Od. Je enu nesmafnu resdrashenje tiga ferza, inu shela fe mafliuvati. Pr. Kai pride is j e se? Od. Is jese pride: fovrafhtvu, omamlenje t6 pameti, nejovola , kreig, inu prepiranje, saslifliaganje, inu kletu,poboi,inu vbijanje, a g Pr, Sv. t£as ifl Me vTrat$eit? 21 . ®te Stagfjett tj! etn žBerbcufj, unb €cfe( m @ad>en, tvefdje @o££, unb unfcr ©eelenftert betreffen. Sv. VOas ev.tfte^et aus betr T-v^eit t? 2t. 2iuš bet’ 'Sragftett entjieftt 9cad)(a|;tgfet£ itn ©ottešbtentfe , SBerfdutnung bet’ jut* ©rfangung bet’ gottHdjcit ©nabe unb erotgen ©eltgfett ne# tljtgen 9)tt'ttef, £raurtgfett, .ftletnmutiugfett, Unbufjferttgfett, ''Serjmctflung. b. $Dn ben fed)č ©unben iti ben (jedtgen ©eiff Sv. £X)elcbe ftttb bie fed>B ©unben in ben l;eb gen ®ei|H 21 . 3Me fed)$ ©unben tn ben ftetftgen ©etfi ftnb: 1. SSermefienfltd) auf ©oftcš SSannfjeejtgfetf funbtgen. 2 . 2 ln ©otteš ©nabe bctjroctfefn. g. $>et erfannten d;ttf£!td;en Sfiaijtfjett tmber* (ireben. 4 . ©etnem 9lad)iien bte gotdtdje ©nabe mt(j* gonnen unb tfm barum bcnetben. 5 . 9 £tbet ftetffame ©tmafmungen etn becjiocffcš i^erj ftaben. 6 . 3n bec Unbufjfet£tgfet£ botfefdtd) berfjarrett- 3Mefe ©unben tuetrben fdjroec obet gac ntcf)£ tvebet- tn btefem nod; tn betn anbetn £eben nad)* geiaffeit. Sv. l>et£t in ben Ijetftgen ©eifr funbigen J X 251 p. Kaj je lenoba ? Od. Lenoba je ena toshlivoft, inu gnuffenje v’ rezheh, katere Boga, inu to isvelizhanje nafhe dufhe amtizhejo. Pr. Kai pride is lenobe ? Od. Is lenobe pride sanikernoft v’flushbi bo- sliji, samuda tih k’ sadoblenju boshje gnade, inu tiga vezhniga isvelizhanja potrebnih mitelnou, shalolt, zagovitnoft, nepokora, fzaganje. b. Od tih fheJd grehou super fvetiga Duha. Pr. Kateri fo ti fhejt grehi super fvetiga Diihd ? Od, Ti flieft grehi super fvetiga Duha foleti: 1. Ferbeshnu na boshjo miloft grefhiti. 2. Na boshji milofti fzagati. 3. c Sposnani kerfhanfki refnizi fe super- ftaviti. 4. t Svoimu bratu ali blishnimu savolo boshje gnade nevofhliu biti. 5. Pruti dobrimu k’isvelizhanju pomagajo- zhimu opominovanju enu oterpnu ferze imeti. 6. V’ nepokori napreivsetnu o fiati. Leti grehi bodo tefhkii ali zelii ne , ne v’ le- timu, ne v’ vunimu shiulenju odpufheni. Pr. Kai fe pravi super fvetiga Diihd grejhiti ? on1 2f. 3n bett fjetftgert Oeift funbtgen f>et$f, bte ©8« fe unb ©nabe &ottes, mefdfe bem ftetftgen ©eu fte, a(6 bet Oueffe atle» ©uten befonbetg ju* geetgnet tiurb, mit borfef{td)et SSošfiett imb 5 Bcradmmg bemetfen. $v. CCatum t»ttb gefageč, ba$ btc 0unben tn ben l)etitgen fdwer obergat nttipfc, m> bet in otefem nod? in lenem Jle&en nac^gekf fen toetben ? 21 . 9 Jlan fagef: btc ©ftnbeit tn bcn ftetftgen @et|l merben fdnoer obet gat ntd;f, roebet ttt btefem nod) ttt /enem £eben nadfgefaffen; n>d( gemeu ntgftd) etn fbfcf>er ©unber fct$ an bn» ©nbe mit 33 ošf)dt unb 93 etad)iung btc ^>dfcmti£ef bon ficf) mttft. c. 9$ott beti »tet ^ i m m e I fcf) t* eti e nl> ett ©itttben $t. VCelcfye ftnb bte »tet Inmmdfcjjtegenben 0ttnben * 2t. 5 Dte »tet fmnmeffdjrepenbert ©unben ftnb: i. fBotfefltdjer 2obfd)fag. z. ©te jhtmme obet fobomtttfdte @unbe. g. ©te Umetbrudung bet Titnten, SE&tttroett, unb SiBatfen. 4. 3 Benn man ben »etbtenien Stebfofm ben Tiv betfetn unb 'Sagfbfmern borentftalt unb eni« Jtef )t. $v. t¥ktum Ijeiffč man biefc »tet 0unben Ijtm'' metfcfjtegenben 0unbett ? X ©tefe ©unben fietj jt man f)tmmeffcf)ret)ettbe ©unben; 1. SBetf e ©etedtogfeit garij befonbetš jur Seftrafung bemogen mirb. d. 2 >mi Den neun feemben ©tinben. gr. tf-eldjc fmb btc nem frembeit ©unbeit^ 21. SDte neun frembeit ©unbett ftnb; i. Sur ©unbe ratfert. t. TInbete fietfen funbtgen. 3 . 3 n aitberer ©unbe etnmtiiigen. 4 . 2 lnbere jut* ©unbe retjen. 5 . 2 Inberer ©unbeioben. 6 . ,gur ©unbe fKIlfd)metgen. Ste ©iinben iud)t ftrafett. 8 . Tin benfefben Sfieti neljmen. 9 . Stefelben berffsetbtgeit. gr. XX?te tcerben totr frember 0tmben f<|mlbtg? 2 f. 283tr trerbett frember ©unbett fd)Ulbtg , menit mir Urfcid;e ftnb, baf fte bon attbent enm> ber begangen, obet* bod) md)t unferlnffeit merbeit- gr. tX?acum iff man »erbunben bas. Bofe ju fttnbern , toenn man Pann ? 21. Sftan tft bcrbunbeit , menit man faitn. ba£ 9$^ fe ju |>tnbern; 1 . auš fdmlbtger £te 6 e gegeit ©ott, ber burd) bte ©unbe beleibtget mtrb; i auš gtebe be£ 3iad)jicn, ber burd) ©unbtgeit ftd) fdiabet; 3 , aud) jum ofeern mn? ^ftdjt feu tteš ©fanbes. 1. Kil* je od fleherniga is taiftih v’fvetimu Pitmu, kir bo od njih govorjenu ozhitnu rezhenu, de v’ nebu na mafhuvanje vpy~ jejo- 2. Kir bo fkus taifte boshja praviza na eno fuilebno visho k’ fhtrafanju obudena. d. Od tih devet ptujih grehou. Pr. Kateri Ja ti devet ptuji grehi ? Od. Ti devet ptuji grehi fo : 1. K’ grehu fvetovati. 2. Drugim grefhiti velevati. 3. V’drugih grehe pervoliti. 4. Druge k’ grehu napelati ali nadrashiti, 5. Drugih grehe hvaliti. 6. K’ grehu mdlzhati. 7. Grehe pregledati. 8. Taiftih fe deleshen fturiti. 9. Taifte sagovarjati. Pr. Koku ratama my ptujih grehou krivy, ali deleshni ? Od. My ratamo ptujih grehou krivy, ali de¬ leshni , kadar limo my krivy, de b6do od drugih ali fturjeni, ali lai ne opufheni. Pr. Sakai Jino my dolshny to hiidu vhraniti, zhe sa- moremo ? Od. My fmo dolshny, zhe samdremo to hiidu vbraniti: 1. Is dolshne lubesni pruti Bogu, | kateri bo fkus greh reslialen, 2. Is lubesni tiga blishniga, kateri fam febi fkus greh fhkodie, 3. Tudi vezhkrat is dolshnofti na- fhiga ftanu« .Biunjtei' Sfeif Dec d;HjHicf;ett ©ered&tfgfeit: t|)u Dač ©ute. Sv. EOettfjet ifi bet $tx>epte Cljetl Dec tfsvifili; djen (Bnedjtiifieit? 2C. Det* jmetjte Xf>etf bet’ cf;t*tflftcf>en ©eeecfjttgfeti tft: tf)u bctž ©ute. Sv. lXas tj! bas &ute} Ti: ® ctž ©ute tj!, waž bem gottHcf;en ©cfefe ge* mafj tj!. Sv. tC*as tj! bem g&tlidjen (Befege getnafj ^ 21. SDent gbttlicben ©efefe ftnb bte Xugenben uttb gute SBetfe gemaf. Sv. XX)as ifi bte cbtifilt d>e Cugenb ubet^auptJ 71. ®te c!)ttf!ftcf)e 5ugenb uberbaupt tj! eine ©e* be, tuejdje ©etf ber©eete mit bet ftetttgmadjen* ben ©ncibe ctngtejjf, um ben 5Bfden bež 5D!eu# fd;en ju fofcfiert Jjsanbfungcn faf)tg, unb gertetgt ju macfjen, rcefcfje bem ( ©efe|e Sefu ©fjrtjit ge* mafj, unb bež etttgen £ebenž mttbtg ftnb. St. (Bibt es mefjtere CBaffungett bet & 5 ? Drugi Deil te kerfhanfke Pravize: Sta¬ ri dobru. Pr. Kateri je ta drugi Deil kerfhanfke pravize ? Od. Ta drugi deil kerfhanfke pravize je: Stu- ri dobru. Pr. Kaije to dobru ? Od. To dbbruje vfe, kar je po boshji poftavi. Pr. Kai je po boshji poftavi ? Od. Te zhednofti, inu dobre della fo po boshji poftavi. Pr. Kaije ta khjhanjka zhednojl fplch ? Od. Takerfhanfkazhednoft fploh jeen dar,ka* teriga Bog ti dufhi s’to p o fv e z h e d zh o g n a- do ndter vlije, de bi zhlovefhko vdlo k’ta- kim dianjam premoshno, inu nagneno fturil, katere fo po poftavi Jesufa Kriftula , inu vredne tiga vezhniga shiulenja. Pr. Alije vezh /ort teh zhednojl, katere ta krijlian v dianju jkasati more ? Od. Ja, je vezh fort teh zhednoft, katere ta kriftian v’ dianju fkasati more; ene fo boshje zhednofti, inu ene fo zhednofti tiga sader-* shanja. §. i. Od teh boshji h zhednofti* Pr, Kai fo boshje zhednofti ? Od.. Boshje zhednofti fo taifte, katere Boga' s$ njih nar Mislinji zyl inu konz imajo, k Pr, 258 §v. VCdd)e ftti& bte §6ttli tn ben bremen $ottlid)en ODugenben ju uben? 21. 'Dec SDtenfd; tft fdudbtg ficf> m ben btetjett gotrddten 'iugenbeit ju u6en. $v. ECann i$ bet; tTienfc^> befonbets f^ulbtf. fidj in ben bremen gotfftdpen Cugenben ju uben. 21. £)ee lOienfd) tjb fdudbtg untet ctrter £obfJnbe ftd) m ben bremen gottltcben Sugenben jtt u6ett. 1. @obafi> er jum 0ebraud)e fetnes jBetfranbe? fommč. 2 . tOefcetž ttt fetttem £e6en. 3- 3 ul- 3ctt ctner f>ef£tgctt 93et*fudumg ttubet’ btefe Sugenbett. 4. 3« £ebettšgefaf)r, unb auf bem £obbette, $r. ECie bann man ben ©lauben crcoecFen * 2(. vDuitt fanti ben ©faubett fofgcnbcrnnvffen er* tttecfett: 34) glaube an btcf) toabret brepetmget ©ott: Vatev, <§of)n, unb fjeiltget ©eijf, bet’ bu attes etfcbaffen I)aft f bet bu alles evijctitji / unb regtereft; bet btt bas (&ute bdobmft, unb bas Bofe befltafeft. 34) glaube, ba£ bet 0ob rt ©ottes tttenfcb gecootben tff f um uns butd) feirten Cob am litcujc ju etlofen, ttttb ba$j bet l;etltge ©etfb burc|) fetne ©naben uns betltgef. 3$ glaube unb bebenne «Ues, voz s‘bu © ©c«! 8 * 259 Pr. Katere fo te' boshje zhednofli ? Od. Vera, Vupanje, inu Lubesen fo te try boshje zhednofti. Pr. Ali je ta zhlovek dolshan fe v’teh treh boshjih zhednojlih vaditi? Od. Ta zhlovek je dolshan fe v’ teh treh bosh- jih zhednofti h vaditi. Pr. Kadai je ta zhlovek pojjebnu dolshan te try boshje zhednofli obuditi ? Od. Ta zhlovek je dolshan pod enim fmertnira greham te try boshje zhednofti obudyti. 1. Koker hitru k^,pameti pride. 2. Vezhkrat vTvojmu shiulenju. 3. Ob zhalfu ene fylne fkufhnjave super le¬ te zhednofti. 4. VTievarnofti tigashiulenja, inu nafmert- ni pofteli. Pr. Koku fe sna ta Vera obudyti? Od. Ta Vera fe sna na leto visho obudyti: Jeft verujem v’tebe pravi troini edyni Bog j Ozha, c Syn, inufveti Duh, kateri liVfe it varil, kateri vfe ohrani fh, iiiuvishafh; ka¬ teri to dobru polonafh, inu to hudu fhtrafafh. Jeft verujem, de je c Syn Bosliji zhlovek [po- ftal, de bi nafs fkus fvojo fmert na krishu od- refhil, inu de nafs fveti Duh fkus fvoje gna- de pofvezhuje. Jeft verujem, inu fposnam vfe, kar fi ty o Bog resodel, kar je Jesus Kri¬ li a ftus z6o geojfenbaref , mas 3 e fus (Cfjrtflus geleft* ref, roas bie 2tpofiel geprebiget ^aben, unb x»as bie fjeilige romifcfje bafboltjdje B-ircbe uns ju glauben »orfiellef. SDiefes aUes glaube icf>, roetl bu, o ©off! bie eange unb unenblidje XX)af)rbeif unb XX)etsI?eif bifi, r»eld?e oaeber befrugen, ttocf) betrogen t»erben bann. © ©off! »ermefme meinen ©lauben. ^r, tX>te batin man bie *)offnung ertcecben-? 21. -Slan fann bie jjoffnuug auf fofgenbe SSetfe e?# mecfen; 3$ fccffe, unb »erfraue auf beine unenblw »on 2lngeftcf)f ju 2lngeftcf)f ju fefjen unb ju lieben, unb ofme $£nb ju genies $en. 3$ f^ffe «u<|> »on bir bie notfngen VfliU tel aUes biefes ju erlangen. 34> l^ffe e ® »on bir, t»eil bu es »erfprodjen ftafl, ber bu a0> mdcfittg, gefreu, unenblicf) gufig, unb barm* tjerjig bift. © ©off! fMrbe meine ^offnung. 5r. XX^ic bann man bie itiebe eruoecben ? 21. £>te £tebe fann man auf fofgenbe Htt ermecfent © mein ©off! id) liebe bicf> aus ganjen tneinem ^erjen, tiber aUes, tcetl bu bas t)$d,)t fte ©uf, toeil bu unenblicf) »ollbommen unb eUep Jliebe courbig bifi ,* au d? barum liebe id? bi$ »<51 ftus vuzhil, kar fo Apoftelni pridiguvali, inu kar nam ta fveta Rimfka katblfhka zerku sa veruvati liaprei poftavi'. Vfe let6 verujem jeft sato , kil* fi ti o Bog! ta vezhna inu nef- i konzhna refsniza, inu modroft, katera, nemdre lie golfati, ne golfaua biti. O Bog pognierai mojo vero. Pr. Koku fe snd to vupanje obudyti ? Od. T6 vupanje fe sna na leto visho obudyti. Jeft vupam inu fe saneffem lia tvojo nef- konzhno dobroto , inumiloft, o B6g! debofli ty meni fkus to nefkonzhnu saflushenje tvoiga edyniga c Syna JŽsufa Kriftufa v’letiniu shiu- le liju, to fposnanje, pravo grevingo, inu od- 1 pufhanje mojih grehou, po fmerti pak to ve- •zhnu isvelizhanje dal, inu dodelil tebe od ob¬ li zlija do oblizhja gledati, inulubiti, inu bres konza vshivati. Jeft vupam tudi od tebe te potrebne mitelne vfe leto dofezhi. Jeft vu- pam leto od tebe Sat6, kir fi ty let6 oblubil, ka¬ teri fi vfigamogozhen, sveft, bres konza do- brotliu, inu miloftliu. O Bog poterdi moje vupanje. Pr. Koku fe snd ta. lubesen obudyti ? Od. Ta Lubesen fe sna na letb visho obudyti: O moj B6g! jeft tebe lubim is zeliga moi- ga ferza zhes vfe, kir fi ty ta nar vikfhi do¬ brota, bres konza popblnoma, inu vfe lubesni vreden; jeft tebe lubim tudi sato , kir fi ty pr uti meni inu vfim ftvarem neisgruntanu do¬ li s brot- tud;, meil bu gegen micb unb alle ©efdjopfe i) 6d)fl gutig Inf!. '3d) tounfdpc t>ott ganjen ^erjen, ba$ id) bid? eben fo f ?i)X lieben mod)te, toie bid> beittc treueften £>tener lieben tmb ge* liebet l>aben; mit berer Hlebe nereinige id) mei* ne unoolllrommene Hiebe, »etmelme fte in mir, o gutigfiet ^err! immer rnetjr tmb mefm. U?eit id) bid) nun aufricbtig, unb innigfr ju lieben tr tmfdte, unb es ju ti)un mid) ernftltd) befirebe, fo ifl es mir uon £erjen ieib, ba£ id; bic^> metu j) od)fles ©ut, 5»eld)es id) liber «Ues (iebe, bid) meinen ©dtopfer, fgrlofer unb ^eiligmac^er erjurnet l?abe; es fd?merjet muf), ba$ id; ge* ftinbiget, b«0 id> bid; meinen attmddjttgen ^errn, meinen be^ten Dafer beleibiget bsbe. 3d? nefnne mir ernfltid) t>or, aUe ©unben fctmmt allen bofen ©elegenl)etten ju meiben, bie »ergangenen iTTiffi>tb«ten me|>r unb mel)t ju beretten, unb niemals gegen beinen l)eiti$ften XX*itlen ju jjanbeln. Himm mid) roieber ju betnem Binbe auf, unb gib mir bie ©nabe juv HrfuHttng biefes meines Dorfatjes. JDa* rum bitte id) bid? burd? bie unenblldjen Der» bienfie betnes gottlidjen ©obnes , unfers *$errn unb l£rlofers €i)vifti. (*) §. 2 . C) ©cine pabjHic&e £eiitgfeit SJcnebift brc Xin. pot aUen / unb jeben, tretje fciefe bretj gottlicben $ugm» ten moeden, fo oft, unb mit »ač tmraec nud) fuc SBorten, foldjrS con iljncn gefefciefjt, menit nuc brc eigentrtdje iDetrcgungčgrunb teč ©laubenč, brc £>off» iusuj unc* brc £irbe genugfnm fltičgebcucfet tticb, a* brodili. Jed vofhim is zeliga ferza', de bi jeli tebe raunu takii mozlinii lubil, kdker fo te tvoji nar svefleifhi flushabniki lubili, ali ko- ker te oni flie sdai lubijo; s’ njih lubesnio sklenem jeli mojo nepopoj notna lubesen, po- gmerei jo v’ meui o nar dobrot]iuflii Gofpnd ! zhe dalei vezli inu vezli. Kil* tedai tebe is ferza, inu zhes vfe lubiti shelim, inu fe sa- volo tiga terdnu pomujam, je meni is ferza shal, de lini jeli tebe mojo nar vikflii dobroto, katero zhes vfe lubim tebe moiga .Stvarnika, Odrefhenika, inu Pofvetnika, referdil; mene greva, de fnn grefhil, de fim jeli tebe moi¬ ga vfigamogozhniga Gofpuda, moiga nar bol- fhiga Ozheta refhalil. Jeli fi terdnu naprei- vsamem, vfe grehe, inu hude perloslmofli opulliti, te llurjene pregrehe zhe dalei bol sgrevati, inu nikoli vezh super tvojo prefveto volo kai lluriti. Vfemi mene fupet gori sa tvoiga otroka, inu dodeli meni. to gnado k’ fpolnenju leti ga moiga naprej vsetja. Leto proffim jeli od tebe fkus t <5 nefkonzhnu sa- i lushenje tvoiga boshjiga c Syna nafhiga Gofpu¬ da, iilu Isvelizharja Jesufa Krillu fa. (*)i R 4 §. 2. Od (*) Benedift ta XIII. tiga imena Ritnfki Papefh je vfun, inu enimu flehernimu, kateri lete try boshjs zhednofti obude, koikukrat koli, ali s’kar koli sa enimi befledami fe leto od njih sgody, zhe fe le ta pravi zyl inu konz te vere, vupanja, inu lubesni sadodi isrtziie, fedem leit odpuitika dodelil, Zhe 254 / nen ‘Maf ucc& in feicfeu fctet;en gotttic&en Šugenten itbef; fenfcei aucb einrnal teidttet, unb fommunijicet: erlanget ec ničte mtc at* lem ju iblcjtec 3ett, fonbecn au$ in tar (^tecfeejtunbc ttoUfontraenen žlbtaf?, roeic&en ec etttmebec flcft fe&d, pbec ben armcn 6cetett in bem gegfeuec jtteignen fann. Sttleč btefeS tjat aucij SSencbift bec XIV, im Satjce 1756. befidmget. §. Son ben futHcfjen Sugenbeit. Sv. ££>as ftnb fittiidje Cugenben •? 21 . @ttt(td}C Sugenben ftnb fene , babucd) bte @tt* fen bes €f)riffen fo etngectcf)fef roecben, bafj fie ©oft gefdUtg ftnb. Sv. iCelcfte ftnb unfet; hen fittlid)en Ctttjenbcn, bte ein Cijciff ausuben mu£, bie ^aivpttui genben r? Uttfec ben fittUčjen Xngenbcn, mefcfe etn Sftctfl auSitben muf, ftnb tnet jjbaupftugenben. 1. Sie Jtfugfetf. 2. Ste 93 taftgfetf. 3. Ste ©etecfp ftgfett, 4. Ste ©faifmurtugfetf. $v. Wae ifi bte efmffltdpe BlugI;etfJ 2t. Ste cftifHcfe Jffugftett tfi etne Sugettb , ba* bttccf) Sfnrtffen bte 3um tšeelenfeif faugltdten SJitttel umflen unb amuenben, unb bas becmeu ben, mab befjeu ©tdangung fnnbertt fann. Sv. lX*as ifl bte $ptfilt(f)e VfTa$i$?eit* 21. Ste dnrtfftcfre 5 Jfdft'gfett tfl etne Sugcnb, rnef* cf>e tn bem Sfctjfen bte unorbentftcbe Dtetgung jur ©unbe jurucffidft, unb ffmt ttutr gejfatfet bas 3etdtcf;e mit $j?afe ju getttefen. f Sv. fe pak eden en zel meffiz vzletih treh boshjih zhed- nollih vadi; inu sraven tiga tudi enkrat fpov£, ina obhaja: sadobyon ne lamu ob taifhin zhaffu, am¬ pak tudi na fmertno uro popolnoma odpuftik, kate¬ ri ga on lam sa febe, ali pak sa dufhe v’vyzah ober- niti snd. Vfe leto je tudi Benedik ta XIV. v’ Lči- tu X756, poterdil. 2. Od zhednofti tiga sadershanja. Pr. Kai fo zhednofti tiga sadershanja ? Od. Zhednofti tiga sadershanja fo taifte, fkus katere fe td sadershanja eniga kriftiana ta¬ ka rouna', de je Bogu dopadlivu. Pr. Katere fo med zhednoflmi tiga sadershanja, ka¬ tere en kriflian v djanju skasati more, te pogla¬ vitne zhednofti ? Od. Med zhednoftmi tiga sadershanja, katere en kriftia'n v’djanju skasati more, fo fhtiri poglavitne zhednofti: 1. Saftopnoft ali ra- sumnoft. 2.| Smafnoft. 3. Praviza. 4. Mozh, ali terdnoft. Pr. Kai je ta kerjhanfka saftopnoft , ali rasumnofl? Od. Ta kerfhanfka saftopnoft , ali rasumnoft je enazhednoft, fkus katero kriftiani td k’ isvelizhanju perpraune mitelne isvolio , inu ponuzajo, inu opufte to, kar to sadoblenje tigaiftiga nasaidershy. Pr. Kai je ta kerjhanjka smafnojl ? Od. Ta kerfhankfa smafnoft je ena zhednoft, katera v’kriftianu to nesni afnu nagnenje k’ grehu nasaidershy, inu njemu 16 pdrpufty to zhalfnu s’ m alfo vshivati. £ 5 Pr. 266' Sv. ISas tfl Me djdfHkfje ©evedpdgFett ■? 21. Ste djrtftftcbe ©erecftttgfett t)l etne Irugenb , baburd) bcr Sbrtfl baž/entge erfuilct, maž er ©očr unb bem btad)ften fd}u(btg t|L Sv. tSas £fl Me djvijHtdje 0£'«rt’mud;ig?ctt J 21. Ste d;rtjHtd)e @tadmu£|tgfett t|} ctue Stgenb, baburd) bet ©Jjrtjl auž £tebe ©ottež bas ©ute unetaduct bet £nubmitfjc unb 23efd)medtd)fetten unterniramt unb auefufsret, a ud) itcbet allež er? fciiibet, ja fetn Jpa 6 , ©ut unb Soben bedteret, afc etmaš ©ur, maž mtbcr baž gotdtcbe ©e;e (3 i(h $c. tSeldje (Eugenben ftnb ben fteben $aupt* funben entgegengefet^et ? 21. _Ste Semutf) t|l ber Jjmffart emgegeugefefet. Ste grcggebtgfeit bon ©etje. Ste .ft 3 eufd)^ett ber Unfeufd)f)etf. Ste £tebe bem Sletbe. Ste ©iajugfett besu g*ra|š unb ber $utferet); Ste ©ebulb bem 3 o' ; « e - Ser ©fer trn ©utett ber £tagf)etf. Sv. tSue ifl Me SDemut^ t 21. Ste Semutf) t|? ctue Sugenb, baburd) man bon ftd> fefbft unb fetnen ©genfd)af£en rtditig urtfietfet, unb ntd)t mte Jpojfarttge e§ tfjun, bfoft -auf fettte etgene SSorjuge fiebt, unb (id) beffjal? ben f>od)fcf)a£et, fonbern btefmefn: fettte @d)mad)? fjetten unb §ef)(ec erfemtct , unb ftd) be£f)a! 6 en erntebrtget. Sv. Pr. Kai je ta kerjhanfka pr aviza? Od. Ta kerfhanfka praviza je ena zhednoft, fkus katero ta kri.fti.an taiftu fpdlni, kar je Bogii, inu timu blishnimu dolshan. Pr. Kai je ta kerjhanfka mozh , ali terdnojl ? Od. Ta kerfhanfka mdzh, ali terdnoft je ena zhednoft, fkus katero fe ta kriftian is lube- sni boshje tiga dobriga per vfih sadershi- kih, inu teshavah podftbpi, inu taiftu do- pernelle, tudi vie raifhi preterpv, jafvoje premoshenje inu shiulenje sguby, koker de bi kai fturil, kar je super bosiijo poftavo. Pr. Katere zhednoflifo tim Jedrnim poglavitnim gre - ham super pojtauiene ? Od. Ponishnoft je timu napuhu, ali offerti su¬ per poftaulena. Radudajanje ti lakomnofti. Zhiftoft ti loterniji. Lubesen ti nevofliljvofti. Suiafnoft timu fliertju, ali fenagoltnofti, Poterpeshlivoft ti jesi. Aifer v’dobrimu ti lenobi. Pr. Kai je ponishnoft ? Od. Ponishnoft je ena zhednoft, fkus katero eden fam od febe, inu fvojih laftnofti prau [odi, inu negleda po fhegi tih napihnenih, le famii na Tvoje laftne vilfokofti, inu satega volo fam na febe veliku dershy , ampak veliku vezh fvoje flabofti, inu po- mankanja sposna, inu fe sategavolo ponisha. 268 Sv. IT as tf} bte ^repgebigbeit * 2t. ®te $tet)gebtgfet£ tj} etne ‘Jugettb, mefdje man aužttbet, roemt man butfttgett ^Kenfdjen »on tem ©etntgen gern unb mttfftd) nad) feinem $Betmo* gen Sv. tX?ao ifl bte Eeufdjljett? 21. SDtc ^eufcf>f)ei£ tj} etne £ugenb, metdje man burd) €n£f>a(tung bon al(et' berbotenen tmb unet* laubten ffetfd)itd)en 5Go|>tluj} tn©ebanfen, $S5ot> ten, unb SBerfen aužubeč. Sv. OOas ift bte JUebe:? 21. $Dte £tebe tj} etne Sntgenb, babutd) man att tem SBofdetgeften anbetet Xf>eif ntmmč/ unb es beforbert. Sv. Was tf} bte i11a$tt$b’eit ^ 21. ®te tMfjtgrett, tn fomett jte bcm $tafje unb bet ^ulleret) entgegengefefet mttb, tj} etne £u* gcttb, babutd) man bet unotbentftd)en 23egtet* be nad) £ffen unb Xrt'nfen mibet|}e|)t , unb bet* bež ttttt mafjtg gentefjt. Sv. tPas ifi bte (Bebulb ? 2 (, 3Dte@ebufb tj} etne 'šugenb, butcf) mefd;e man bte SBtbematttgfetten mtt ©gebung tn ben gotf* Itd)en UBtUert ettrdgt. Sv. tVas tf} bet i£ifev im (Bilten-? 2t. 55et ©fet (m ©uten tj} eme £ugenb, mefcfte man aužubet, menit man bejftejfen tj} a!(ež ju tlpun, maž @ott unb unjet ©eefenftetf betttjft. i 3* 269 Pr. Kai je radudajanje ? Od. Radudajanje je ena zhčdncft, katera fev’ djanju fkashe, kadar eden potrebnim ludem od tiga fvoiga rad inu po fvoimu premoslienju podely. Pr. Kai je zhiftojt ? Od. Zhiftoft je ena zliednoft, katero eden v’ djanju fkaslie, kadar fe od vlili prepove¬ danih , inu neperpufhenih medenih lufhtou v’miflih, v’belfedah, inu v’ djanju sdershy. Pr. Kai je lubesen ? Od. Lubesen je ena zhednoft, fkus katero eden nad timu, de drugim dobru gre, vfe dopa- dajenje ima, inu k’taiftimu perpomore. Pr. Kai je smajnojl ? Od. Smafnoft na t6 visho, koker je shertju, ali fenagoltnofti superpoftaulenaje ena zhed- noll, fkus katdro eden timu nesmafnimu poshelenju te jedy, inu piazhe super ftoy* inu oboje sinafnu vshyva. Pr. Kai je poterpeshlivojl ? Od. Poterpeshlivoft je ena zliednoft, fkus ka¬ tero eden te supernofti s’podanjam v’ v 61 q boshjo prenelfe. p. Kai je aifer v dobrimu ? Od. Aifer v’d6brimu je ena zhednoft, katera fe v’djanju fkashe, kadar fe eden pomuja vfe fturiti , kar Bogi, inu t6 isvelizhanje fvoje dufhe amtizhe. §• 3 ' §. 3* Sun btm, twt8 mx& mtfc sat mefm jnt djrifUicfjen (&eve{fyti$eit? 2(. Sur djrtjdtdjen ©ered)£tgfett gefjoten ned) bte 9)f(td)tcn , mid)c Sefuš Šftvtjluš befonbetš am befofdcn |?af. $r. tX>eldje ftnb bte Pflidjfen, voeldje !3 e f«s (tfmffrts befonbcts anbefofdcn Ijatl 2f. ®tc fj)fbcbten, trtelcfie Sefud Sfsttjfue Sefonbers anbcfofrten fjat / ftnb folgenbe: 1. Sunorberfi bnš Sietdf ©otteš tmb f 'ime ©e* reebttgfett fucben. 2. @td) feibfieit beilnttgnen. g. ©etn it ! ieu$ fragen. 4. Sfsrtfbo nacbfofgen. 5. ©anftmutfttg unb bemutfng fentt. 6. ©te gretnbe ftebcn, bencu n?of>r tfmit, bte un*§ ftaffen, fitc bte bgren, roefdie unš biku btgen unb beifofgett. §. 4. $on ben ad;t ©eltgfetfeti. Sv. Waz trel)6't*ef no d) met)? jut cfjvijfftcgten enbtg ? 2f. ©ute 333etFe ftnb jut* ©eftgFett notft»enbfg/ benn bet ©fauben ofme gute SBetFe tfl tobt. S* £0a8 »erbienef man butef) gute VOevte? 2 f. ijmtdt gute 333erFe betbtenet ntan uott ©oft SBermebrung bet betftgtnadfenben ©nabe, e»tge unb jetdtdje 93efo|mmgen, »elcf)e ©otf auf> bfof* fet ©nabe benett uetfptodjen fwt, bte ©utež tjjun* 3. Isvelizliani fo ty, kateri shalujejo, sakai oni bodo potrofhtani. 4. Isvelizhani fo ty, kateri fo lazhni inu sheni pravize, sakai oni b6do nafiteni. 5. Isvelizhani fo ty miloftlivi, sakai oni bo¬ do iniloft dofegli. 6. Isvelizliani fo ty, kateri fo zhiftiga fer- za', sakai oni bodo Boga gledali. 7. Isvelizhani fo ti myrni, sakai oni bodo otrozi bosliji imenuvani. 8. Isvelizhani fo ty, kateri sa pravize volo pregajnanje terpe, sakai njih je to nebefh- ku krajleftvu. g. 5. Od dobrih deli, inu njih saflu- shenja. Od dobrih deli fploh. Pr. Kat Jo dobre delta eniga krijliana ? Od. Dobre detla eniga Kriftiana fo djanja, ka¬ tere fo Bogii dopadlive, inu sa kriftiana, kateri jih dopernelfe saflushenja vredne. Pr. JrTzhemfo dobre detla potrebne? Od. Dobre della fo potrebne k’isvelizhanju, sakai bres dobrih deli je vera meriva. Pr. Kai fe sajlushijkus dobre della? Od. c Skus dobre della fe saflushi od Boga po- gmeranje te pofvezheozhe gnade, vezhne, inu zhalfne plazhila, katere je Bog sgol is gnade taiftim oblubil , kateri dobru ftiire. 274 Sv- Boniteti tHenft^en aus eigeneu Krdften gu* te VOevle tlnm ? 2 (. ©ute 9£etfe t bte jur ©efigfctt notfmienbig unb bet ©oft bevbienftftd) ftrtb , fmtn bcr Sftenfd) tttcbf mig etgenen .ftrSftett, fonbevn nut nttt Z5& f anb bet gottHdjen ©štabe tfmtt. Sv. VOie muffen gufe VCetfe befcfjaffen fepn , voddje BeKSott bes etpigen Jlebens perbienfb Itd? feipn foUeit s? 2 (. ©ute SBetfe, mefd;e bet ©eff beg emtgen beng fotten berbtenfHtdj) fetjtt, mufen boflbtaj;t merbett: 1. Qm ©tanbe.ber ©ttabe. 2 . $vet)mtf(tg. 3 . 9itd;f bfofj aug nafutftdiett, obet dtcfn 33e# megimgggtunben, fenbetst eotjugUri) megest ©ott. Son beti gutett SBetfett tttčbefonbece. Sv. XVeld)s ftnb bte »ornefjmfien guten t30erFe ? 21 . £Dte bornefmifett guten SBetfe ftnb ; Soeten, $aflen, Ttfmofett geben. Sv. U)atum fyei$en biefe bte)? guten U) e ti’e bie x>ornel?mfien^ 21 . SSeten, $aff en, itfmofen geben ftetfcn bte bor* nefjmffett guten SSetfe, med a((eg, mag man guteg unb terbtenfrltd)eg tfiun fann, miter etnes btefer bret) SŽBerfe gefsoret. $v, XP«s tctrb ^iet bttrtfi bus (Debet »erftanbcit? 21 , Pr. Ali satnore ta zhlovek is Vajine mozhy dobre della dopernajhati ? Od. Dobre della, katere fo k’isvelizhanju po¬ trebne, inu per Bogu saflushenja vredne, nesamore ta zhlovek is la fine mozhy, am¬ pak le s’pomozhj6 gnade boshje dopernafhati. Pr. Koku morejo dobre della vjhafane biti, katere bi mogle per Bogu vezhniga shiulenja sajlushne biti ? Od. Dobre della, katere bi mogle per Bogu vezhniga shiulenja saflushne biti, le more¬ jo Buriti: 1. V’ Banu te gnade, 2. Rado volnu, 3. Ne is sgol naturfkiga, ali nezhimerniga zyl inu konza, ampak fullebnu sa vdlo Bogi Od dobrih deli poflebei. Pr. Katere fo te nar imenitnijhi dobre della 7 Od. Te nar imenitnifhi dobre della ib: Mo¬ liti , poBiti, almoshno dajati. Pr. Sakai fe imenujejo lete try dobre della te nar ime¬ nitnijhi ? Od. Moliti, polliti,inu almoshno dajati fe ime¬ nujejo te nar imenitnifhi dobre della satd, kir vfe, karfe samore dobriga , inu saflu¬ shenja vredni ga Buriti, k’ enimu od letih treh dobrih deli flifhi. Pr. Kai Je sajlopi tukai jkus molitu ? /p . d 2 Od. 2^6 G&č&š&fr 3f. £ter bcrffcBt man burd; baš ©ebe£ alfe gottfe# fige Utbungen, rcoburd; ©ort unb feine Jgeifi# gen berefjret merben. $r. CCas »erfie^t man unfer $affcn? 2 t. llnter 'gafien berftef)£ man n tebe affeirt ftd) nad; bet 2 {norbnung bet ^tvd)e obet and) fretjmtfltg tm ©fen unb £ttnfen 2 (bbtud; tfmn, fonbetn cš aud) nad; bet* fietftgcn @d;rtft anbere fSujf metbe rettid;tcn, unb ftcf) bon ©unben entfiaften. Sv. tBas »erff ef?č man unier 2Umofen geben ( 31, Unfer Tffmofen geben berfrcfit man alfe ktbiv d;e unb getfdtd;e SBerfe ber šSatmftetjtgfeif. Sv. VOeld>e ftnb bte leiblt^en ECetfe ber Batnu Ijer^tgf dt ? 21. Sie tetbftcbert £ 6 etf'e ber 33armf)crji'gfeU fmb fofgenbe fteben: 1. Ste ^»ungtfgen fpetfen. z. Ste Surfhgeit trdnfen. 3 . Ste gtemben befietbetgert. 4 . Ste Sfaufenben befletbcn. §. Ste Jfratden 6 efud;en. 6 . Ste ©efangeneit eriofeit. 7, Ste Xob£eit begrabett. S*. VCeldje ftnb bie geifilidjen tBetfe ber Batina Ijer^igf et£ t 21. Ste gcttKtd;en 503et’fe bet 2Sarmf;erjtgbei£ fmb folgenbe fteben r 3 . Ste ©unber befrafen, 2 . Ste Uimnffenben (efttett. 3 . Sen 3 »eife!|)aften red;£ vatben, 4 . Ste <&%&&$&$> 277 Od. t Skus rnolitu fe saftopio tukai vfe brumne dianja, fkus katere fe Bog inu njegovi fvet- niki zhafte. Pr. Kai Je sajtopi Jkus poji ? Od. c Skus poft fe saftopi ne famd po povellu te zerkve , ali tudi rad o volim per jedi, inu pijazhi febi kai pertergati, ampak fe tu¬ di pravi, po govorjenju fvetiga Pifma dru¬ ge fpokorne della dellati, inu od grehou fe sdersliati. Pr. Kai Je sajtopi Jkus almoshno dajanje ? Od. c ,Skus almoshno dajanje fe saftopi o vfe tc» lefne , inu dulioune della te milofti. Pr. Katere fo te telefne della te milojli ? Od. Te telefne della te milofti fo lete fedem. 1. ftazhne naflititi. z. Sheme napojiti. 3. Popotnike prejemati,ali prenozhiti. 4. Nage oblazhiti. 5. Bolnyke obyfkati. 6. Jetnike ref hi ti. 7. Merlizhe pokopati’ Pr. Katere fo te dulioune della te milojli ? Od. Te dulioune della te milofti fo lete ledeni: 1. Grefhnike pofvariti. 2. Nevmetalne, ali neumne podvuzhiti. 3. Tim, kateri zviblajo, prau fvetovati. 273 <&$$$$$$ 4. ©te 93 etru 6 fen frotTeit. 5. ©a» Unrecbt mit ©ebulb fctbcrr. 6. ©enen, bte unš beletbtgen, gertt berjetfim. 7. gitr bte ^ebenblgen unb ©obten, ©ott (ntten. Sv. XX>d(fye ftnb bte ecangeltfd?e Katlje? 2t. golgenbe brei) ftnb bte ebangeltfdten Slatne: 1.) ©te fcetjrotlltge 2Irmutf). z.) ©te etvtge .Sfeufdjftett 3.) ©er 6efMnbtge ©efsorfctm mu ter dnem getftltdjen ©Gent. Sv. tt)arum nennet man biefe brej) JDinge evan* tteltfcpe 2tdtf>e ■} 2t. 0]ian nennt btefe bre$ ©tnge ebemgeftfcGe Stek ff»e, treti fte »on Sfnufto tm ©bangelto etnjeln ^er* fenen ntdjt geGoten, fohbern n ur angeratften ftnb. Sl ti G tt h g. . Son Den 4 Ie|ten ©tngen. S*. vv elcf?e ftnb bie 4 lc§ten ŠDttige-? .21, ©te 4 tef čen ©tnge ftnb: ber ©ob, ba§ ©e# dd;t, bte -polic, unb bas kumrudeetd). a. 5Son t>eni Sobe. 2 ?r. tPns tft ber Cob? 21. ©er ©ob tji bte ©rennnttg ber ©cele bon betn £etbe, Sv. tHuffen alte iltenfdjen flerben? 21. 2l(le SJtenfcGen muffen fter6en. $*■ 4< Te slialoftne, odshaliti, ali trofhtati. 5. Krivyzo volnti tžrpeti. 6. Tim, kateri nafs reshalio, radu odpufiiti. >j. Sa shive, inu rnertve Boga proffiti. Pr. Kateri fo ti Evangeljki fveti ? Od. Leti trije fo ti Evangelfki fveti. 1.) Radovolnu vbofhtvu. a.) Vedna zhi* ftoft. g.) ..Stanovitna pokorfhina pod enim duhdunim poglavarjam. Pr. Sakai fe imenujejo lete try r'ezhy Evangelfki fveti ? Od. Lete try rezhy fe imenujejo Evangelfki fveti sate, kir nifo od Kriftufa v’Evange-> lin pofsebnim perflionatn sapovedane, am¬ pak le fvetovane. FERSTAVIK Od teh fhtirih pofkdnih rezhy. Pr. “Katere fo te Jhtiri pojledne rezhy ? Od. Te fhtiri pofledne rezhy fo : c Sraert» .Sodba, Pekel, inu nebefliku krajleftvu. a. Od jSmerti. Pr. Kai je t $mert ? Od. .Smert je odlozbenje te duflie od shivota. Pr. AH morejo vfi ladje vmreti ? Od. Vfi ludje morejo vmreti. S 4 jRv Sv. tTc^er fommt cs, bag alte tltenfcben tim ben muflfen ? 2(. Sag alk ©?enfd)en fferben muffett, fommt bott tet’ ©unb evoefdte ifbam trn ^arabetfe 6 ega tu gen (jat. •jjcftte 2fbam mcf)t geffmbtget, fo roa* rett trtr and) bem £et&e nad) unffetbftd) gebfte* ben. Ser Sob tji bte ©trafe ber ©unbe. Sv. 0U boelc^jetr getf unb auf »oas 2lvt soeeben t»ir flerben * 21. Ste Sete unb Sobešart tflr unš tmbefannf. S v. tPas foften vo iv ffmn , bet uns bte gete unb Cobeeart unbefamtt ?ff t? 21. Sa bte 3et£, itnb Sobešarf tm6 unbefannt tjl, fo fot(en rntr jutn ©terben tmmer berete fct)n. Sv. tX)ie tft bev (Eob bev $vommen befcbaffen:? 21. ©eftg tft ber Sob bet $rommen. Sv. tJOie ifi ber Cob bev 256'fen befcfjaffen t? 21. Sod)ft ttng(ucffkl) tft bet Sob bet 23ofctt. b. S5on bem ©ericfjfe. Sv. VCetB tfi »on bem (Betk^te ju mevfen ? 21. Son bem ©ertd)te tfi ju met'fen, bafj Sefue bte ©eefe jebeš ©icnfdien gfetd) nad) bem Sobe befonberš; am €nbc ber SBeft aber alk ©tem fd)cn jufammen mit £etbe unb ©eefe rtdftett toerbe. Sv. Wie cotvb ^efue ričete n •? 2(. Sefu6 trtrb jeben ©teufcbeit nad) fettten ©eban* fen, ©Borten, unb SBerfen rtd)fen, bas ©ute nurb er befofmen, unb baš 33ofe befirafen. Sv. Pr. Od kod pride, de vfi ladje vmreti morejo ? Od, De vfi ludje vmreti morejo, pride od gre- lia , kateri ga je Adam v’ Paradishu fturil. Aku bi nebil Adam grefhil, bi bili my tu¬ di na shivotu nevmerj oziri ofiali. cld;e toegen bet trn Seben begam genen ©unben ber gottltdjen ©ered;tigfet£ ntcf>t genug gerftan ftabett. Sv. 'OOae fur ©trafeu Ietben bie @eeten in bem ^rgfcuet •} 21. ©te ©eelen ieiben im §egfeuer f)aup£(dd;ftd; baburcb iiberauS bte!, baf; Upr fel;niid;es SBer* langett ©o« attjufdjauen, unb cmtg ju gentefen noči) nidat erftillet mttb; iiberbaS Ietben fte aud; bie ^etnen, n>eld;e bte gbt£itd;e ©eted;ttgf'eit fur fte befrimmcč fiat. St. m Pr. Kai pride m fodbo ? Od. Na fodbo pride fpdlnenje tiga obfodenja, ali urtelna; na duflii sdaizi po ti polfebni fodbi; na teleifu pak po ti gmain fodbi. Pr. H'zhem bo dujha v'ti pojjebni fodbi obfo - jena ? Od. V’ti polfebni fodbi t>6 dufha ali v’vyze, ali v’ pekel obfojena, ali pak v’ nebejfa go- rivfeta. Pr. Kai fo vyze ? Od. vyze je en krai, kir dufhe zlialfne filtra- dinge sa grehe terpe, katerih fe nifo v’ fhiu- lenju fpokorile. Pr Katere dufhe bodo v vyze objbjene ? OJ. Taiftih dufhe b6do v’vyze obfojene, ka¬ tere savolo tih v’shiulenju ftuijenih grehou boshji pravizi nifo sadofti ftiirile. Pr, Kai sa ene Jktrafmge terpe 4 dujhe vvy- zah ? Od. Dufhe v’ vyzah vezhi deil savdlo tiga fyi- nu veliku terpe, de nyh gordzhe shele Bo¬ ga gledati, inu vezhnu vshivati file nifo fpolnene, sraven tiga terpe one tudi te mar- tre, katere je boshja praviza njim name¬ nila, , ^ Pr, 284 Sv. Banti man fcen 0eelen in fccm ^egfeuet: ju *5itfe Eommen^ 21 . SDiantt farm fcen ©eefen tn fccm ^egfeuer j it £tffc fommen, unfc srnam i. SBornamftd; fcurd; baž fcetftge Sfteflopfer. 2. ®utd; fcaž ©ebct. 3 . SDurc^> anfcere gufe SBerfe. 4 . Sbutd; fcen 3f6fafl. St. 3$ man fc^>wlb>tS ben 0eelen im ^egfeuee ju Ijelfen? 21, ?)uin tfr u 6 et'fjaupt fdmffctg attž Ste5e affett ©eefen trn gegfeuer ju fjcffen; in Tfnfefcung fcet Tfeftern a&er unfc ©uttfmtet tfr man es and; auž SDanfbatfett fd; ttffctg. Sv. tCie lang bleiben fcie 0eclen bev 2lbgejlor* benen in fcem $cgfeuet •* 21 . SBie fang fcte ©eefen fcet’ 2 f 6 gejrotbenen tn tem $egfeuet bfeiben, fann man etgentftd; nidjt mtjTen, alfež maž man fagett fanti, tfr: fcafl fte batin fanget obet furjcr bfetfcen, nad) betn fte &ott, mei;t obet mentget befetfctger, mcf)t obet mentget Sufle in fctefem £eben getfian fsaben, imb nad; fccm tfmen fcte ©faubtgen fcurd; fcaž 0e6et, unfc anbere gufe SSBerfe'mefm obet: me# ittger ju £tffe fomntett. c. 2}0ft t>ec 4>bUe. Sv. VX?a8 tfi bie »$6Ue ? 21 . SMe #offc tflt fcer ^Ott, me fcte SDetfcammfen emtg gepemtger metfcen. S* Pr. Ali fe samore dujham v’ vyzah pomagati ? Od. Dufham v’vyzah fe samore pomagati, inu i. fulfebiiu fkus fveti olfdr te Maflie. 2. t Skus molitu. 3. c Skus druge dobre del- la. 4. t Skus odpuliike. Pr. Ali Jmo dolshny dujham v vyzah pomagati ? Od. My fmo fploh dolshny vfim dufham v’ vyzah pomagati ; kar pak llarifhe inu dobrotnike amtizhe fmo leto ttidi dolshny is hvafeslmolti. Pr. Koku dolgu, ojtanejo dujhe tih mertvih v’’ vy- zah ? Od. Kokti dolgu dufhe tih mertvih v’ vyzah ollanejo fe sa gvifhnu nemore veiditi, vfe kar fe samdre rezhi, je: de one v’taiftih, en dalfhi, ali kraifhi zhafs ollanejo po timu, koker fo one Koga vezh ali manje reshalile, vezh ali manje pokdre v’Ietimu shiulenju fturile , inu po timu, koker jim ti verni fkus molitu , inu druge dobre della vezh ali manje na pomozh pridejo. C. Od pekla. Pr. Kad je Pekel ? Od. Pekel je en krai, kir bodo ti ferdamani vezhnu martrani. Pr, Sv. VCev čommt in bte CjbUe :? 2f. ©ecjenige fomrnt in bte Scotte, meldjer ut tu ■ net ©obfunbe Sv. CCte finb bie ^oftcnpetnen Befcfjaffett ? 2f. ©te jjmHeitpeinen fmb fo 6efcf>affert: bte SSem bammten metbett 1. ®er 2fnfd)outmg unb beš ©enuffeš ©offeš emig beraubet fepn. 2 . ©ie merbett cin emtgeš $euer feibcn; erotge ^infierni^, £eufett nnb 3cf>nffci#pern; im mer mtgenbe ©emijfenšbtffe, Tbngfi unb SGer# jmetfiung , alieš, trčiš nur fdrnter jitd) an £db unb ©eeie fetm fann, merben fte emig feibert, baš ijl: fte merben atles btefeš oljne €nb. ebne Jjboffnung einer Sinberung ober ©rlofung feiben. Sv. IDPas fott bie Betracftung ber £6ttenpeinen tn uns nottfen ? 21. 3Die 35etrad)fung bet Jpottetipetnen fott tn un§ mirfen, baf mir bie ©iinbett metben , bte be* gangenen abbuffen , unb bofitr genug tfturt; bte ©tbffe unb ©auet ber jpoilenpeinen gtbf unš ju erfennen, mie erfditecfftcf) eš fep in bie Jjiittbe beš (ebenbigen ©otteš ju fallen. d. 33on besu ^tmmer* Sv. tSOas tfi bet ^imrnel •? 2f. ©er ^immef tfi ber gfudfeftgffe 2(tifentbafš ber ^»eiitgen, mo ©ott ftd; feinen tveuen ©te# nem £07 pr. Kdo pride v Pekel ? Od. Tailti pride v’ Pekel, kateri v’ fmertnimu grehu vmerje, Pr. Koku fo pekUnjke martre vjhafane f Od. Peklenfke martre fo takti vfhafatie: Ti ferdamani bOdo I. Ob gledanje inu vsili vanje boshje vezli- nu obropani. a. Oni bOdo en vezhen ogjn terpeli; vezh- ne temme, erjovenje inu klepetanje tih sob; vednu pezhenje te vefty, britkoft, inu fzaganje, vfe kar koli m&re bole- zhiga na fhivotu, inu na dufhi biti, bodo oni vezhnu terpeli, t6 je: oni bodo vfe leto bres konza, bres vupanja ene odlege, ali odrefhenja terpeli. Pr. Kai M mogla to premijhluvanje teh peklenjkih marter per nafs (luriti. Od. To premifhluvanje teh peklenfkih marter bi moglu per nafs iluriti, de bi my grehou fe varuvali, tih doperneilenih fe fpokorili, inu sa nje sadofti fturili; ta velikOlt, inu terpefh 'teh vezhnih fhtrafing nam da na snanje, koku ftrafhnu je v’roke shiviga Bogž pafti, d. Od Nebefs. Pr. Kai Jo nebejfa ? Od. Nebefla fo t<5 nar frezhnifhi prebivalifhe tih ,-Svetnikou , kir fe Bog fvojim svetlini flu* tiern bo it 'Kngeftdit ju 2 £ngeftd)t offenbaict, unb fefbft iftrett ubetauž gtoffen S olj n aužmad;et. Sv. tBer fcmmt in ben £immel ^ 21. Serjentge Fommt itt bett Jptmmef, toefdjer in tet’ ©nate ©ottež betjbtBett tj}, unb bet, mU diet bte begangenen ©ttmben enttoeber iti btejem, obet’ tn bcm anbern £eben abgebujfef fjaf. Sv. @tnb bte ^immltf4)en $reuben grog * ' 2f. Ste fmnmftfd;en greuben ftnb unaužfpreddtd) gvo 0 . Sv. kotiti &cfie!)en bie InmmUfdjen ^freuben 2i. Ste bmunitfdjen gteuben bejiejten batin: bie 'Jiiišetunibitcn toetben i. ©ott bon 'Hngejtdjf 5 n Tingejtdit unb nne er tttftcf) tfr, en.ug feben, licben unb gentejšen. a. ©te toetben atfež crbenfitdje ©ure att £eib unb ©eefe ettng f>abeit. 3 . ©te toetben bon atien aucf> ben mtnbeftcn lltbefn befrepet fepn. (Btebt es getx>tffe ©rabe obet ©čuffen bet ^)tmmitfd?en ^reuben^ 21. ©6 gtebt getotfie ©tabe obet ©ruffen bet fttmnu itfcben gteuben; bet mefsr ©utež getfmn bat, totrb aud) meijt trn <|)tmmei beiofjnet toetben. St. tCae kl)vet uns bte Betrac|)tung bet lumm* iifeben $reuben ? 2L S)ie Sctrad;tung bet jnmntftfdjen $reuben ret trnž j. Sajj flushabuikam od ohlizhja do ohlizhja k o,s Ji e, inu je fara njih neisgnintanu veliku pla- zhilu. Pr. Kdo pride v’nebeffa? , Od. Taifti pride vTiebeffa, kateri je v’boshji gnadi vraerl, inu taifti, kateri je sa te do- perneffe grehe, ali v’letimu, ali v’ timu drugimu shiulenju sadofti fturil. Pr. Je to nebejhku vejjele veliku ? Od. To nebefhku veffelle je neisrezhenu ve¬ liku. Pr. V’ zhem ftoy to nelejiku vejjelle ? Od. To nebefhku veffelle ftoy v’timu: Ti Is- voleni b6do 1. Boga od oblizhia do oblizhia, inu kdker je on fara na febi vezhnu gledali, lubili, inu vshivali. 2. Oni bodo vfe t6 dobrii na dufhi inu na teleffu, kar fe koli fmifliti more, vezhnu imeli. 3. Oni bodo od vfiga tudi nar mainfhiga hudiga obvaruvani. Pr. Ali fo tudi gvijhne Jlopnje , ali vaje, nelejh- hga vejfella ? Od. Ja, fo tudi gvifhne ftopnje , ali verfte nebefhkiga veffella; kateri je vezh dobriga fturil, bo tudi vezh v’nebeffih polonan. Pr. Kai nafs vuzhy to premijhluvanje nebejhkiga veffella ? Od. T6 preraifhluvarje nebefhkiga veffella '• nafs vuzhy: T I. De a§o- 1. man alieš Si teuj unb geiben gebuk big iibertragen mitfle , mit bie 'Jrubfalen bie* fec 3^£ ntd;tž finb gegen bie $ttfid)Uiti bie itt unž mitb geoffenbaret raerbeit. 2 . SDa£ atie jeitftdje $reuben mir bett ^reubeit im i^immel in fetne SGetgfeicf;uug ju fefeti tfnb. e sus) & 4 > •& 291 1. De -moremo vfe krishe inu terplenje po- terpeshlivu prenefti, sato kir zhaffiie tefhave ilizh nifo pruti ti zhafti, ka¬ tera b 6 v 5 nam resodeta. 2. De fe vfe zhaflhu veffelle nebefhkimu veHeHu iiemore perglihati. K O N Z. %# <#■ Errata Corrige. Kar vi hozhete, cinfkntt Kir vi hozhete. pag. 97. liB p- o® j e 'r >rv *‘'- r r , k • I ■} .iiv »j. : l'j>\ •iiflirrlii* oirsfe- . ij ijiii i • i >'201*19 il uikiV, , :J T* ■ - TJ" J' A yi ‘k; .v' *>/ U k ’a. A&ncO ;;3 srfs .. -s . jisdisoil i. : ji \ QQ-is^ 'W^« f » ^^s^fcacif d r t n n e t u n $ ivegett t>ec tu t>ee Ut&ecfe&uifl mfcmmen&ett $te$)t(d)mbm$. B&*^==3g=====sš3ia tttlatt $at M lierin mcijlenč bie afteflcrt tn unfetet •*vS- <3iattfd?en ©»tacbe nufgelegten SBecEe jum Sftuftet gcmaijfet, knamitUd) abet bač untct bem betdbmtert gutji 23tfcl;of Sijema 3 $tbn im Sabe 1612 . ju @t :ai} gebvucfte etangeitum, unb ten im Saljt » 615 » to it tem bamaitgen Satjbadjetifdmn Sombedjdnt 5D?ic^aet CStifej itbetfe§ten, unb ju Sluggburg mit giguren aufgclegten Jttoecbifmuč, bann bač oom Soljatm ©eotg Stapc.im Sage 1715 . Jjetautfgegebene (Soangeiium famt bet fiati* fd)en ©tammatib, unfetet im Saljt 1584 - an$ fiicbf ge* ftettenen ©ibel unb nnbetet SBetbe tem totigen Šflfjt* Ijunbecte ju gefcbmeigcn. 3tut einige menige maltete 2fuž>btucfe, fmb na® bet ^euttgert OMenčart umgegoffen morben. 9tad.) 25et;fpiei bet Silteit berana® jeigen bit aceen* te bie ganje 25erf®iebenljcit beč Sautesi bet ©elbfilau* tet an. iDie mit einem accentu acuto (') bejetcSneten ffnb immer (ang unb Ijaben annod) folgenben befonbetn Saut: a Sinen fmilen Saut, mo bet ganje 3?a$btucf bat« auf fdtft, mie in bem ttaltenifcben ŠBocte bone®, velita. e ginen foicbett Saut, mie bač e in bem SBotte: leg« li®, obet mie bati le|te e in bem ftanjoftfcben 3Bot* te tnetier, obet iit bem italienifcbcn intiero, unb biefeč jum btnterfcbieb beS unaccentuttten e, mh ®es geiefen mitb mie bač e tn ben 5©wt?n; me§t, fefjt, o 5Sitb 6 Sttb mit gefdjfojTenem Slunbe auggefgtocfcen mie in bem Sorte: £o^n, S)oben, mo ifingegen bag unaccentuirte o faft mie bag beutfdje a in bet butelj ten otierreiebtfcben unb tatjerifcben Sreig meifl ut* licben SRunbart befonbeto in ben Sorten: laljm, ftanf auggefbto^en mirb. ©ie mit einern accemu gravi (') bejeiebncten ftnb nur ^albe ©elbfllautet ju nennett, unb merben im reben eben fo noenig ge^btt, alg bag le|te e in ben Sorten: fommen fe&liejjen. ©ag y ifl in bet 2fugfgracb immer lattg, bag un* aceentuirte i Ijingegen am (Snbc bet meiften Sorte faft eben fo ftumm alg bag franjofifcbc unaccentuirte e am gnbe bet SBOlte noble, grande. ©er Unterfcbteb jmifcben f unb s ifl ebenfalfg nac& SJlufter bet Stiten beobaebtet morben, fo ba§ bag lange f unb ftatt teffen im Slnfange eiiteg Sorteg bag t S, melcbeš man aug ben lefjtern in Slagenfurt befcbefjenen minbifcbcn Siuflagen angenommen bat, immet ben 2aut beg beutfcben §, obet ff, bag fleine s Ijingegen beg ein* facben beutfcben f, in tem Sorte: Safen, obet gtafen babe. ©o bat man aueb bag fh bet Stlten, melcbeg mie tagbeutfcbe feb, unb bag sh, melcbeg mie bag franjofts febe j in bem Sorte jaioux, obet bag § in bem Sorte genie lautet, betjbebalten. (Sin meljrereg jut (Sclduterung, unb fKedjtfertigung ter in biefet Uibetfefjung torfommenben Sleebtfcbreibung anjufufjren lafjt bet enge fftaum unb bet Snbait ttefec 23'dtter ntcbt ju. $ban fcbmeicbeit ficb foiebeg in einem anbetn Setfe angfitljtltcber ju bemetfjielligen. S)tt Utf>erfe&er.