ABECE
DARIVM, OLI
TABLIZA, IS KATE-re (e vfaki more lah ku inu v-kratkim,brati inu pifl fatinauuzhiti.
V
t
MAR« 10«
Ida» praui: Puftife c e Orrozhizhe ^menl pryti,fakai radh it cu Ncbcsh«
*u Krakuftuu,
VTIBINGI, M, V, L XVI,
190968
M V I M v shvlar:
skjimV’ tovariš HV riMV M LAP
£liimu lurkotu Toicln. Scc. Od lefufa Crifttf* vfc dobru ptofsim.
M Vi I «bi lun', mi fm dolshni nuzh ina dtn,na ni-'ih kolenihitlezhozh.Bogihuiliri inu fahualiri, ia volo kirfuifeisrc mahine Bibite, tu ie , is Cafehifma.vfe te Sntuke, kirslishio httmu Nčbemki«* mu ir>ieliz;tintiniuushilt. Mlfniai figi praeliga bdga «Jinegi S c.mu m v (I S. Trayci.inu shn?ga voio pruti nom mu opr imi jm Mi lua vtruieua/terdnu.de Bug O" zhi te niyuftuartl, N:gi Sy« Icf.is Cntluj shncgi Mirtro, S uemo mu Gjriuftinrne.u, ie naf u od Ha-dyziu . Pekla oireshil, inu vfcm vernim faslushil ta vczhni Leben. S.Ouh ie nayu pofuezhil, ktr ic dal nama Bjga OzJien inu ntgi SynJ fpofmtl Snaua pr3a molytf, slusliiti Bogu.kai fo, kii nom n mio tj S- Sa-cram?iti.Siuua loziiyti vfe vete inu Pridige,katere fo Bothye o!i Anticriftoue. Obtufui vti praui Ccrqui. Vgmiint vfch Suetnikou, bom rftaiela fieiTeliem od Smcrti, inu puideua Siefufomred Vnebc(Ti. leltfrm le* te Buqui:e puli l nredrukati vfem Stouenskim lubint Oirozhiziiom hd.obiimu, le fe tudi is nih brati, inu tl celi Catchifmus nauurhe.inu hpoterienu te nayu per* iafni. in'i nayu Starishcu. Pouti vfem Hlapzhtrhem \-nu Deklizoin.de fe radio ta h.ft ch.ta v. kadar odfprc da ftoy.fa en mekikf. inu te Srymauce.koker nash le-fik pela.ifre zhi, De nrettezli, nepotrebnih Pushtobou, koker ty Pcam\ BeTviki inu D iltiatini.vtu nashe Pi' fmu ne per»rtnimo. Htimu dti Bug Osh*. & Criftufa ftngaS.Duha.taius tuJiobirypred Antichti« ftom inu Turki, Amen,
(P I
LuHai
i Brat Vcriftufi*.
Fehciao Tnibcr
jfit mak Latinski* Abece*
abcdefghiklm n op (j rfst uxyz.
Tufeltku LatinskaAbece.
ABCDEFGHIKL M NO P Q_R STVXYZ.
Tumalu S^cmsbku Abece. abcbefgl>itlmno
TuDelikji J^cmshty Abece.
3tS<£iDi£J(BRl RCfon c> p cs*. 0-a vm$y 3.
Shtimouci.
a e i o u.
A ij Sila-
Sylabe.
Ab eb ib ob ub. Ash esh ish osh ush. Ba be bi bo bu. Cad ccd cid cod cud Dal del dii dol dul. Fran frcn frin fron frun. Gal gel gil gol gul. Hazh hcih hizh hozh huzh. Kar ker kir kor kur. Lash lesh lish losh lusb. Mna mne mni mno mnu. Naft neft nift noft nuft. Pras pres pris pros prus. Qua que qui quo quu. Rash resh rish rosh rush. Trat tret trit trot trut Zhas zhes zhis zhos zhus.
Imen
Imena.
Adam Abel Anaftashia. Barbara brat berizhka.
Ca/per criftoff cirkel.
Dauid daniel dorotea.
Eua elias ezehiel.
Franz fridrih floriam Gabriel geriza grecica.
Hlad hudizh hudezhiza.
Iacob iernei ioshef. Katerinakrall kurba.
Ladislaiis loure lublana.
Maria margareca mraula. Natan norez nuzh.
Oshbald oflelnik ofliza. Pangraz peter Preroki,
Quatri quas quitinga. Radigunt ruprct ribizhka.
A iij Samuel
Samuel lamfon Audi.
Tadeus timoteus terft. Valentin vrban vrshula. Xenofon xetielope xanro s, Zaharias zebedeus zhofit el.
TYXII. SHTVKI
te Ifyrfehanskg V?re,Qcl Jogrou slosheni,
Ieft veruio Vbuga Ozheta vfigamogozhiga,Stuarnika Nebes inu teSemle.
Inu (iert: veruie) Viefiifa Cri-ftufa,Synu nega diniga,Golpudi nashiga.
Kir ie pozhet od S. Duha,ro-yen is Marie Diuice.
Tcrpil
Terpil pod Ponciom Pila- mi» tom, cryshan, mertou inu pokopan.
Doli shcl htim Peklom,na V„ trety dan ieod Smerti vftal.
Gori shel vta Nebefla, fidy VI, na Delnici Boshy, tiga Ozheca yligamogozhiga.
Od vnot pryde lodyti,te shi- yjj# ueinute mertue.
left veruio tudi vluetiga Du- VIII.
ha.
Ena lueta Kerfzhanska Cer- jx. kou,gmaina tih Suetnikou.
Odpufchane tih Grehou.	X*
Vftanena tiga Mefla.	XI,
Inu en vezhni Leben, Amen. XII.
A iiij lelu-
Ijtou, katero ie Japouedal yfem vernim moljti.
Ozha nash kir fi Vncbefsih.
J, Poluizhenu bodi tuie Ime.
II. Prydi tuie Kraleuftuu.
III,	Ifiidiffe tuia vola, koker Vne bi,taku tudi na Semli.
IIII, Dai nom danas nash vfagda-ni Kruh,
Inu nom odpufti nashe Dolge , koker mi odpulzhemo na-shim Dolshnikom,
VI* Inu nas ne vpelai vto isku-shno,
VII.	Tcmuzh nas reshi od (lega,
Sakai tuie ie tu Kraleuftuu * i-
nu
nu taMuzh,inu ca zhaft>vfelei i-nu vekoma>Amen.
TE X. S AT V V ID L
od Išuga skyji Moifefa yfem Ludem dane, po Katerih imaio slushiti 'Begu.
Ieft fem tui Goipud Bug, kir I. fem tebe ifpelal is te Egyptoue Deshele,obtu ti ne imash imei-ti rauen mene drugih Bogou.
Ne iemli vtuia vufta tiga I- IL mena tuiga Go(pudi Boga ne-pry dniijSakai Bug tiga,kir tu nega Ime neprydnu nuza, nebo preš shtraifinge puftil,
A v Spumni
III	Spumni, de ta Pr a/nik po/ue-
zhuiesh.
1III. Poshtui tuiga Ozheta inu tu-io Mater,de bosh dolgu shiu vti Desheli, katero tui Golpud Bug bo tebi dal.
y	Ne vbyai.
VI.	Nepreshushtuai inu neshu-ftuai.
VII.	Ne kradi.
VIII.	Ne gouori falsh pryzhouane lubper tuiga Blishniga.
IX.	Ne sheli tuiga Blishniga Hy-she.
X. Ne sheli tuiga Blishniga She-ne,ne Hlapza,ne Dekle,ne Volane Ofla,ne obene rizhy,kir fo tuiga Blishniga.
lefiifeue
Meni ie dana v/a oblaft V ne-bi inunaSemlijobtu puidite po vfim (ueitu,prydiguite ta Euan-gelion vfi ftuari, Inu vuzhite vfe Ludy,de dcrshe tu, kar fcm ieft
vtim Imeni Ozheta,inu Šynu,i-nuiuetigaDuha, inu kateri bo veroual, inu bode kerfzhen, ta bo ifuelyzhan, kateri pag ne bo veroual, ta ifti bo ferdam^ nan«
Jede j s kat eri mi ie tu S. K^erH gori po*
vom /apouedaI,inukerftytenec
Te Iefufe-
TE IESVSEVE
Tšejfide, skat eri mi ie on to fu* io Ve^berio (toprauo M a* s ho) pojhuiL
Nash Go/p ud inu Ohranenik le(us Criftus vti Nozhy, vkateri ie on fratan bil, inu kadar ie (iii-mi Iogri per tci Vezheri fidil, Vfame ta Kruh, inu kadar iefa-hualil inureflomil,gaie daliu-im Iogrom,inuic rekal,Vfamy« te,ieite,letu ie muie Tellu,kate-rubo (a vas danu, letu videitc kmuimulpominu.
Inu glih taku po tei Vezhery, vlarae on ta Kelih, fahuali, inu ga nim da rekozh, Vlamyte inu
pyte
pyte is letiga vi vfi,Ietu ic ta Kelih tiga nouiga T eftameta vmo-ici Kriy, kir bo /a vas inu /a nih dofti prclyta, htimu odpulzha-nu tih Grehou, Lecu vi deite, koker zheftu krat vi botepyli, kmoimu ipominu.
TE IESVSEVE
3ejfcde7skaterimi iete^Pri* dtgarieinutu cPridigarJlun gori pojlauil.
Kateri vas poflusha, ta mene poshlusha, inu kateri vas fashmaa,ta mene fashmaa. Ka-teri pag mene /ashmaa, taifti lashmaa tiga kir ie mene po-flal. InuS. Petru iegouuril le-
taku,
caku,T ebi hozho dati tc Kluzhc tiga Kraleuftua Nebeskiga, kar bosh ti faueial na Scmli, tu bo iaueianu Vnebeisih. Inu kar ti bosh refueial na Semli,tu bo re-fueianu Vnebeisih. Inu kadar iebil odSmerti vftal,ie kfuim Iogrom gouuril, Viamite tiga iuetiga Duha,katerim vi te Grehe odpuftite,tim io odpuizhe-ni, inu katerim vi nee iadcrshite,timfo/a« dershani.