PLANICA. springvale S.D.P.S. Lot 1, Soden Road, Leto IX St 38 Keysborough South 3173 September 1989 VAŠA DOMAČA TURISTIČNA AGENCJIA * . r^m DONVALE TRAVEL }DONVALt^\ 1042/1044 DONCASTER ROAD, rRAVE L J EAST DONCASTER, VIC. 3109 TEL: 842 5666 (ALL HOURS) Obiščite našo pisarno ki ima lastni prostor za parkiranje. Po želji pridemo tudi na vaš dom. Z nasveti pri načrtovanju in pri urejevanju Vašega potonanja po Australiji ali preko moija (pri nabavi potnih listov, viz . . . ) Vam je na uslugo: Private car park available. We also come to your home if you desire. Regarding any aspect of your travel requirements. Overseas, Interstate, Cruises, Hotels (Passports, Passport photos, Visas, all travel documents etc ... ) Contact: Eric Ivan GREGORICH fjjff ji\ DONVALE TRAVEL SERVICE Vjf Ifv 1042/1044 DONCASTER ROAD, ^\,No: EAST DONCASTER, VIC. 3109 ^^ TEL: 842 5666 (ALL HOURS) Ime GREGORICH je med viktorijsklml rojaki že od leta 1952 dobro poznano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje. TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning. Copyturning. Milling. Drilling. Saw Cutting For Service Contact J. VARGLIEN. 224 Wellington Rd.. Clayton, 3168 Phone: 801 3419 J0ŽEKRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnih strojev. Prodaja, nakupnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak 1475 Centre Rd., Clayton DISTINCTION PRINTING PTY. LTD. Lastnik Simon Špacapan Tiskarna za brošure, knjige in barvna dela 164 Victoria Street, Brunswick 3056 Telephone: 387 8488 BULLETIN * iV * NOVICE SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE ®rtlmica üeta Henartic Quäk in pripraba llobaiic (fëlaôilo Dragi člani Slovenskega društva Planica Kar precej novega se je zgodilo na Planici od zadnjega izvoda "Novic". V začetku marca nas je slovenski klub iz Sydney a" Tri glav" povabil na otvoritev pokritih balinišč. Z veseljem smo se temu povabilu odzvali. Organizirali smo avtobus za 46 oseb. Bil je popolnoma zaseden. Vožnja tja in nazaj je bila zelo udobna. Mlad šofer David Oman sin slov. staršev je bil zelo previden in uvideven. Upam3 da je bil ta izlet vsem všeč, še posebno balinarjem3 ki so večji del le igrali in prav malo videli samo mesto3 ker na izlet po Sydneyu so se odpeljale le njihove žene in tisti3 ki niso balinali. Komaj nekaj tednov za tem smo spet dobili povabilo za udeležbo pri otvoritvi slovenskega društva "Sydney". Tega izleta se jaz nisem udeležil3 ampak me je zato nadomeščala naša tajnica M.Lenarčič. Tudi oni so si najeli isti avtobus3 ki je bil ravno tako popolnoma zaseden. Mladina je namreč prisostvovala z folklornimi plesi 3 lovci so pa imeli tekmovanje z zračno puško. Po pripovedovanju so se imeli zelo prijetno. Hvala vsem, ki ste zastopali Planico na športnem in kulturnem polju. V nedeljo 23.junija smo imeli v društvu generalno sejo.Zaradi premajhne udeležbe članov3 smo jo morali prestaviti na 6.avgust 89. Ker naš zakonok še posebno poudarja3 da od kadar smo dobili dovoljenje za točenje alkoholnih pijač3 mora prisostvovati nič manj kot 60% od vseh 166 članov3 kar je to naše zadnje število članov. Na naslednji generalni seji3 ki je bila 6.avgusta nam je število 128 članov dokazalo po mojem mnenju najštevilnejše do sedaj na Planici. Zgleda3 da je še vedno dober obisk in sodelovanje na društvu. Tudi kandidatov za v odbor ni manjkalo. Skoraj3 da bi jih bilo preveč. Čestitam vsem3 ki ste prišli po kratkem premoru zopet nazaj med nas3 in posebno pa še tisti3 ki so v odboru že nekaj let nepretrgoma . Iskreno čestitam novi predsednici ga.Ivanki Kolačko3 saj je prvič v 18. letih ženska za voditeljico. Hvala Ivanka3 da si se odločila sprejeti tako odgovorno delo in ti s tem želim veliko uspeha na tem polju. Ob tej priliki bi se rad zahvalil vsem odbornikom3 ki so mi pomagali v preteklem letu3 saj brez Vaše pomoči sam nebi mogel narediti3 to kar je narejeno danes. Delo na stavbi - pokritih balinišč tudi hitro napreduje. Kar kmalu bomo lahko že vrgli prve krogle. Naj se zahvalim tudi g.M. Franetiču3 ki je prevzel to veliko delo na svoja ramena in še vsem ostalim3 ki so pomagali do sedaj in upam do konca. Za otvoritev smo se odločili koncem januarja 1990. 19.avgusta smo imeli še stari odbor tudi dosti dela. Dobili smo obisk iz Slovenije "Jaka Šraufencigarja"z ansamblom "Magnet'.' Bil je prijeten večer, dvorana polna ljudi in ves stari in novi odbor pa polne roke dela, še posebno matere v kuhinji. Za v bodoče želim vsem članom novega odbora veliko uspeha in napredka, če pa potrebujete mojo pomoč3 sem Vam pa vedno na razpolago. Z prijateljskimi pozdravi, predsednik, Lojze Kovačič. odbor za leto 1989-90 Predsednica - ga.Ivanka Kolačko Podpredsednik - g.Peter Lenarčič Blagajnik - g.Miro Franetič Tajnica - Anica Mavric Odborniki: g. Matija Cimerman g. Jože Čulek g. Drago Tkalčevič g. Zvonko Penko g. Franc Šabec g. Jože Varglien g. Franc Kinkela g. Franc Bergoč g. Franc Rozman g. Zorko Abram UčiteIjica: ga.Lucija Srnec, kulturna referenta:ga.Meta Lenarčič in g. Štefan Smec, balinarski referent: g. S tanko Mohorovičič, lovski starešina: g.Fred Toplak, zastopnika mladine: David Rozman in S te ven Toplak. Novi odbor za leto 1989/90. Spoštovani člani SD.PLANICA Lepo pozdravljeni. Upam3 da Vas bodo te moje vrstice našle pri dobri volji in3 da boste lahko posvetili vsaj nekaj časa branju teh "Novic". -v Da ne bom ponavljala ves potek volitev na generalni seji3 nad J samo na kratko napišem moj vtis tega dneva. Izredno lep občutek je lahko vsak imel3 ko je videl koliko članov je kandidiralo v vodilni odbor. Volitve za prva štiri mesta so bile zelo živahne. To leto na Planici po mojem mnenju sestavljajo odbor izredno sposobni člani iz preteklosti in sedanjosti. Presenečena sem bila3 da sem bila izvoljena za predsednico tako velike-ga3 naprednega društva in to celo prva ženska v Viktoriji. Upam3 da je to lahko vsem članom posebno pa članicam v veselje in ponos.Lepa prilika je3 da pokažemo našo sposobnost ne samo v kuhinji ampak tudi pri vodstvu društva. Seveda bom zopet, izrekla željo3 da delajmo skupno vsi v dobrobit našega društva. Predsednik - predsednica ali sam odbor ni Planica3 nase društvo smo vsi člani3 naša mladina je naša bodočnost3 spo- štujmo jo3 pokažimo ji3 da je v društvu zaželjena. Dajmo ji vzgled3 da jim bo lažja pot v bodočnost. Kmalu bo prišel cas3 ko bo mladina morala sprejeti vodstvo društva. Istočasno ne smemo pozabiti našega bivšega predsednika g.Loj zeta Kovacica. Samo on in njegova družina vesta koliko ur požrtvovalnega dela je bilo vloženega v zadnjih dveh letih3 ko je bil on na tem mestu. Nikakor se to delo ne da poplačati z denarjem3 obratno3 Lojze bo najbolj srečen3 če pride priznanje njegovih skrbi in odgovornosti iz vseh naših src z eno besedo - Hvala Lojze in družina! Ker si pa napisal3 da si še vedno na razpolago3 pa ne bomo pozabili. Ne bomo Te pustili3 da se boš polenil in prehitro postaral! Dela na Planici je še toliko3 da ga bo za vse dovolj. Ob koncu naj se Vam še enkrat prisrčno zahvalim za zaupanje3 obljubim Vam, da bom svoje delo opravljala pošteno in pravično koli--ir bo le mogoče - seveda z Vašo pomočjo in nasveti. Predsednica3 Ivanka Kolačko Kulturni večer na Planici 15.julija smo na Planici izvedli veseli kulturni večer. Za -poostritev programa smo povabili še igralce iz Kew3 kateri so se mm rade volje pridružili. Skupno smo izvedli dveurni program. V prvem delu programa je učenka Iman recitirala Ceglarjevo: "Materina beseda". Lidija Lapuh je zaigrala in zapela dve slovenski narodni pesmi. Nato so se odprle zavese3 ter se prikazal vrtni prostor pred gostilno:"Pod skalco"3 kjer se je odigrala burka "Dva gluha" pod vodstvom patra Toni ja. Prvi gluh3 g.I.Mejač je prebiral ljubez ske verze3 nato je drugi gluh3 g. L.Pimat ugovoril prvega. Razvila se je "zanimiva" debata. Tretji gost - mladenič (P.Pirnat) se ni mogel z njima sporazumeti ter je odšel3 njih pa zmerjal z "gluhci". Za naročeno kosilo se nista mogla"poglihati" tako3 da je moral oba gluha potirjati "policaj" g.I.Bratina. Končalo se je vse dobro3 saj je gospodar - gostilničar g. I.Horvat dobil poplačan račun. Da se je vse lepo in gladko razvijalo je pa poskrbela Francka Anžinova3 ki je lepo in mirno sedela v "kišti" in prišepetovala3 kar je delo vsake igre. V drugem delu so pa naše mlade pevke Kristina inWendy Cestnik ter Rolanda Kolačko zapele priljubljene slovenske popevke kar dvoglasno ob spremljavi Lentija Lenko. Nato sta se naša humorista g. Z. Penko in g.F.Toplak zopet srečala na ulici ter se malo pogovorila - seveda vsak v svojem narečju - Koširja in Tofa. Ob odprtih zavesah smo zagledali sprejerrmico trgovca Šimna. in soproge Filomene3 kjer se je razvijala burka "Serum večne mladoi ti"3 katero je pred pol stoletja spisal France Klinar. Gospodar Šimen (Adam Klančič)3 ki je največja copata svoje žene Fi-lomene (Tilke Lenko). Hči Fini (Meta Lenarčič) in očka se pogovarjata nakar pride izumitelj seruma g.Mihajlo Kokosov (Jože Čulek) ter gospodarju kaže svojo iznajdbo. Fini ga sovraži3 ker se je le prikupil njeni materi. Mihajlo in ga. Filomena ogledujeta izum3 ter ga pre-iskusita na Šimnu3 kateri naj bi se spremenil v mladega fanta. Brihten gospodar Šimen3 si sposodi sosedovo dete3ki naj bi nadomeščalo in pokazalo "delovanje seruma".Fini in po njenem srcu izvoljeni zaročenec Franček Silvanec (Ivan Vesel) se jezita3 kaj se je zgodilo z očetom. Oče Šimen jima razloži3 kako bodo mamo in izumitelja potegnili za"nos" in vse ostale speljali na"limanice". Mama Filomena pripravlja zaroko, kuharica (ga.Marija Penko) pripravlja mizo za bogato pojedino. Stari profesor (Zvonko Penko) čestita izumitelju na veliki iznajdbi - umotvorbi. Pripravi jem za _ pojedino zaroke po materini želji s Kokosovim in Fini, sedijo vsi pn mizi ter občudujejo "nadnaravni pojav". Ob prihodu čudnega deteta (g.Adama Klančiča), katerega pnpelje pestunja (g.Ivan Vesel) se vsi začudijo o grozovitem delovanju seruma kateri je spremenil gospodarja v trimesečno nebogljeno dete z 'bučo starega dedca", kar ga mama Filomenca ne more prenašati. Nemočen izumitelj ne ve, kaj bi, ker serum postaranja še ne zna stvo-riti. Vseeno hočejo napiti zaroki izumitelja Mihajla Kokosovega in Fini, nakar dete - mož skoči iz vozička, ter da blagoslov zaroki hčerke Fini in njenega (pestunjo-I.Vesel), Francka Silvanca, ostale svodi iz hiše, svojo ženo Filomenco pa preobleče v dete, ter jo posa-I ) v voziček. Izgovori povelje, da bo odsedaj gospodaril mož, ter vodil voziček njunega življenja gospodar Šimen. Pripravo garderobe je opravljala ga.Liljana Vesel, kulise izdelal Štefan Smec, prepleskal Peter Leruirčič. Vodila kulturni program in režisirala igro ga. Lucija Smec. Prišepetavala ga. Milka Z°avsT'delo in pomoč pri kulturnem večeru, se vsem prisrčno zahvaljujem, z željo nadaljnega skupnega delovanja na vseh poljih v S.D.Planica. Lucija Srnec Kulturni večer na Planici z gosti iz igra "Dva gluha". 7 na otvoritev slovenskega doma v sydney—nsw Na povabilo S .D.Sydney za 22.4.89. smo se Planičarji odzvali in se odpravili na pot v petek 21.4.89. zvečer. Z avtobusom smo se odpeljali s Planice. Bil nas je poln avtobus3 katerega šofer je bil mlad mož - David Oman3 slovenskih staršev3 saj je bil tudi svoj čas moj učenec na Planici. Zelo lepo smo se vozili. Šofer je z nami kramijal3 vestno opravljal svoje delo3 ter nam s potoma razlagal zanimivosti krajev. Čudovito3 koliko mora šofer vedeti in videti okoli sebe ter še druge učiti - kot na pr.:drugi dan smo se vozili po Syd-neyu - dgževalo kot bi ga zlival iz "škafa"3 pa vseeno smo videli glavni park3 Sydney ski most3 operno hišo in še hiše in stavbe in m ge druge zanimivosti. Čestitke tebi David na odlično opravljenem delu ter hvala za zvesto in srečno vožnjo. novi dom s.d. sydney Živimo v novi3 po svoji volji izbrani domovini Avstraliji3 katera nam nudi svobodn.o življenje3 da si vsaka etnična skupina lahko širi in nadaljuje svojo podedovano doto - materin jezik3 kulturo in običaje. Mi kot najmanjši narod - Slovenci3 si želimo ohraniti nam to tako dragoceno imetje. Tako smo začeli pred tridesetimi leti ustanavljati svoja zbirališča - domove3 ki rastejo povsod3 kjer se najde večja skupina Slovenskega naroda. Domovi ali društva imajo namen3 da se srečujemo3 si ohranjamo svoj jezik3 kulturo - svojo dediščino. Tako je v aprilu mesecu t. 1. novo zgrajen "Dom" v Sydneyu privabil stotine Slovencev širom Avstralije3 da skupno praznujemo to slovesnost. G.Štefan Šernek3 predsednok slov.društva Sydney je s pozdravnimi besedami izrekel dobrodošlico vsem Slovencem3 gostom3 ter se iskreno zahvalil vsem3 ki so nesebično pomagali pri gradnji3 da je zrasla velika stavba brez poskušanih ovir. Izrekel je željo3 naj bi bil ta dom v ponos vsem Slovencem v Sydney-u3 posebej še pa našemu mlajšemu rodu. Nato je župan mesta Fairfield g.Sam Boroni čestital k velikemu uspehu in napredku slovenske skupnosti. Predstavniki posameznih društev v Avstraliji so čestitali z željo za uspešno nadaljno širjenje in obstoj slovenstva.- Škoda pa je3 da si za tako pomembne dogodke nekatera društva s svojimi predsedniki ne vzamejo toliko časa3 da vsaj s svojo prisotnostjo izkažejo3 da so vredni imena Slov. predsednika.--- Po uradni otvoritvi se je razvijal bogat kulturni program z različnimi točkami. Kulturni nastopi pomenijo ljubezen do domovine3 slov. besede -dote materine. Nastopajoči so se vrstili iz vseh krajev Avstralije. Tudi naša mladina je zaplesala nekaj narodnih plesov pod vodstvom ga.M. Lenarčič in ga.T.Lenko. Tudi vsem že dobro znana gdč. Lidija Lapuh je bila na odru ter deklamirala očetovo stvoritev in zapela ob svoji spremljavi. Po končanem kulturnem programu sta nas pa dolgo v noč ali do ranega jutra zabavala kar dva ansambla. Bili so zaposleni tudi na športnem polju. Balinarji in lovci strelci so se merili med seboj ter vse nadaljevali še drugi dan - v nedeljo. Pred vhodom v dvorano me je povleklo v majhno sobo3 katera je bila polna razstavljenih izdelkov3 ročnih del slovenske roke. Najbolj so me zanimale knjige3 saj so nekatere bile tiskane pred našim rojstvom. Najrajši bi se bila vsedla in jo prebrala od začetka do konca3 toda ni bilo mogoče3 kajti več ljudi se je zanimalo za to "zlato" imetje. Tudi prostora ni bilo v prenapolnjeni knjižnici. Čestitke - organizatorjem na vseh poljih. Dobro vemo3 da tako pripravljanje ni lahko in vzame mnogo časa in truda ter živcev 3 toda vsega tega je vredno3 kadar gre za obstoj slovenstva. Spomin na društvo "Sydney" 9 Slika sama kaže3 kako lepo je bilo v Sydneyu. BALINARSKE NOVICE Balinarska sezona je že nekaj mesecev za nami. Z Mirotom Franetičem se zahvaljujeva za vso pomoč, ki ste jo nama nudili preko celega leta. . . V tej sezoni smo imeli pet zvezmh tekmovanj in Planicarji sme se po končnih rezultatih uvrstili sledeče: Moška četvorka - 3. mesto Moška trojka - 3. mesto Ženska četvorka- 4. mesto Prvega mesta si letos nismo pridobili, lahko pa smo ponosni, da v preteklih petih letih ni nobeno slov. društvo dobilo toliko prvih mest kot Planica. Na ta način je edino poštenoJ da se zmagovalci menjajo3 ker je s tem igranje še bolj zanimivo. Poleg zveznih balinarskih tekmovanjih smo sodelovali tudi pri sedmih prijateljskih srečanj. Odnesli smo "Cankarjev pokal" iz Geelonga. Ženska ekipa je odnesla prvo mesto v Sydneyu Tnglav . Moška trojka pa prvo mesto v "Istra" klubu. Čestitke vsem zmagovalcem. _ V začetku marca smo bili povabljeni v Sydney na otvoritev pokritih balinišč društva "Triglav". Z izletom smo bili vsi zelo zadovoljni. Tudi novi balinci lepo napredujejo. Če bo vse po s reci bomo v sezoni 1990 že balinali na novih stezah. Se enkrat naj porabim to priliko in se Vam vsem zahvaljujem za trud in naporno dele posebno še našim zidarjem3 ki so še med tednom priskočili na pomoč. Lep pozdrav vsem članom in prijateljem balinarske sekcije Planice • • 5 Športna referenta: M.Franetič3L.Kovacic. iStoven^ka Xola na članici Že 14.leto vodim šolo. Iz leta v leto je manjše število učencev. Toda vedno jih je še toliko3 da je vredno časa m truda z našimi malčki. . . , , „ ~ Letošnje leto je 9 učencev. Imamo se lepo. in dobro. V so- lo radi prihajajo. Malo se učimo. Mnogo se pa moramo pripravljati za koncerte3 kot so to materinska in očetovska proslava3 kar je kar dvakrat na hvala vam lepa} da ¿ih pomagate pripravljati3 saj brez vas nebi bilo nič. Upam in želim3 da bi bite še v bodoče tako3 saj vsi stremimo za tem3 da ohranimo svoj jezik in3 da bi nekoč naši otroci rekli:" Yes, I am Slovenian - austrahen3 my parents were Slovenian, from this&this region - Štajerske, Primorske3 Goriške, Dolenjske or from Prekmurje". . . Letošnje leto smo odgovorili na pismeno prošnjo neke dr. iz Slovenije za spis o Miklavžu.Odposlali smo pošto- če ni že prepozro3 bomo - upamo dobili odgovor. Čakamo ga! # ^ Šolsko leto še ni končano. Ob koncu bi zeleh odditi na izlet. To bi bil prvi v 14. letih. Drugo leto bodo zopet odprta šolska vrat a3 če bo dovolj učencev. Za čas se bomo pogovorili. Hvala staršem za pomoč3 odbor pa prosim za podporo na kulturnem polju. V šolo so vabljeni tudi otroci nečlanov. Lucija Srnec - učiteljica. Kako lepo je videti našo mladino pri nastopih. Gospod in gospa Ivan inLiljana Vesel sta odšla na počitnice domov v Slovenijo. Želimo jima vse najboljše. LOV NA JELENA Zmenjeni smo bili3 da odrinemo iz Rowvilla že ob 3 uri zjutraj Prvi je -prišel Adam3 Emil pa takoj za njim. Bila sta oba zelo točna. Ker sva oba z Adamom zgledala precej zaspana je rekel Emil, da ho on vozil sam vso pot. Nič nisva prigovarjala. Na cilj smo prispeli ob 7 uri zjutraj. Bilo je vse zmrznjeno, takoj da so se nam ušesa kar vihala od mraza. Na hitico smo malo pojedli 3 si privezali dušo - jo takoj za tem vsak po svoje vrezali v hrib. Hodim iz brega v breg in ni ne duha ne sluha o kakšnem žii01'' bitju. Kar naenkrat zagledam drevo, ki je bilo na sveže odrgnjeno? Po nekaj urah hoda sem se odločil3 da se malo oddahnem in podprem z skromno malico in, da si malo bolje ogledam dolino 3 ki je bila pod menoj. Sama sreča3 da ni bilo vetra. Kar naenkrat zaslišim kakšnih 150 m stran, nekakšen šum, nato spet vse tiho. Takih šumov smo lovci navajeni. Pripeti se, da wombat ali wallaby včasih skačejo in delajo ta ropot. Čez čas sem spet zaslišal3 da se nekaj lomi, pa sem si mislil3 da mogoče Adam ali Emil prihajata po bregu. Mirno stojim in gledam na vse strani3 ušesa napeta kot zajec. Zopet zašumiy pa se vzrem v dolino in vidim izza velikega štora črn nos. Takrat mi je pa zvonilo po glavi. Sam e seboj sem začel govoriti. Za. božjo voljo - to ni wallaby tudi Adam ali Emil nimata, takega nosu - zatem se pokaže glava in nato še rogovi. Bili so vsi prazniki pred menoj,za kar jih vem3 da obstojajo. Časa za te neumnosti ni bilo dosti3 lahko bi se zgodilo3 kar se je že velikokrat3 da bi ga tudi lahko zgrešili Čudnega prav nič3 samo sedem let že hodim -hodim po hribu"gor in dol'.' Hitro sem se moral odločiti3 kaj narediti I Rokavice so kar padle od mene3 pogledam skozi daljnogled3 usta in eno oko zaprem, pritisnem na petelina in samo močno zagrmi. Še enkrat pogledam in vidim3 dal jelen mirno končal na. tleh. Sedaj je bila šele potrebna pomoč. Najprvo sem dobil Adama3 čez nekaj časa pa še Emil pride pogledat. Smejali smo se,ali bi se najraje začel jokati. Kako bomo vso to gmoto mesa znosili do avtomobila? Vlekli smo kot mulci3 enkrat ni bilo zadosti3 morali smo se vrniti3 da smo pobrali kar se je najbolj splačalo. Če nebi imel pomoči, bi gotovo še danes hodil "gor in dol" in tudi Vi nebi jedli ta jelenov" golaž. Takoj še isti večer smo nesli vse skupaj na Planico. Naš šef kuhar Jože Rozman je za vse navzoče lovce pripravil jetrca za poskuš-njo3 malo si ga je vsak odnesel domov3 ostalo smo pa pospravili v hladilnik3 da je počakalo do nedelje3 ko smo se zmenili3 da ga bomo pripravil', v golažu za vse Planičarje. Na nedeljo so tudi gospe prišle pomagat pripravit kosilo. Za lovsko družino Planica je bila to že šesta trofeja. Za ves ta trud so me pa še z vinom namočili in tako, da sem imel vso zadnjico mokro, po vrhu vsega tega so me pa še namlatili ali se bolje reče "žegnali". dobro se bom zapomnil tega dneva. Emil in Adam najlepša hvala, ker brez vajine pomoči sam nebi mogel vsega storiti. Hvala tudi Jožetu Varglienu, ki nam je podaril 3>200.~ za pijačo in Darkotu za vino. Peter Lenarčič. Predno pričnem z mojim poročilom, Vas vse skupaj prav lepo pozdravljam. Koncem junija smo imeli volitve za leto 1989/90 in smo izvolili novega lovskega starešino in podstarešino. Upam, da bom to dolžnost izpolnjeval z vso mojo sposobnostjo in želim, da bi skupaj delali z vsemi močmi in zmogljivostmi in tako dosegli naš skupni cilj. Dobili smo tudi nekaj novih lovcev, tako, da je sedaj že kar precej dobra družba. Trije od naše di>užine3to so Peter Lenarčič3 Adam Katic in Emil Zaje so se odpravili na lov. Peter je res podrl krasnega jelenaNato pa so naši zvesti kuharji Jože Rozman3 Ivan Vesel in Lojze Mavric skuhali ta jelenov golaž, katerega so poskusili člani Planice 6. avgusta. Na ta dan smo lovci Planice imeli tudi strelsko tekmovanje z naslonom in prosto. Zaradi pomanjkanja časa bomo nadaljevali v petek 11.avgusta in nato razdelili medalje3 rezultate pa bomo objavili v naslednji številki. Zadnje tekmovanje smo imeli v Geelongu. Zasedli smo tretje mesto. Naš najboljši strelec z naslonom Stephen Toplak je dobil prvo mesto3v posameznikih tretje mesto brez naslona si je pridobil Adam Katic. 27.avgusta imamo tekmovanje pri S.D.Melbourne in to je zadnje za to leto. Upamo3 da dobimo vsaj drugo mesto. Lepo Vas vse pozdravlja lovski starešina3 Fred Toplak Naš"kapetan"L.Mavric začudeno gleda3 kako se mu je potopil čoln. Vse kar mu je še ostalo3 vidite na sliki! Youth News!! Over the past year many things have been going on here at Pla-nica. Apart from growing a little taller over the past year (except for a few of us) our dancing has also improved and for that we were rewarded and were asked to dance at Sydney at the opeming of their new Club. Here is an account of our weekend in Sydney. On Friday the 21st of April, the Slovenian club, Planica embarked on a trip to Sydney. Despite how tired everyone usually is on a Friday night, we all managed to keep each other awake (not the 1st t h) during the long bus trip. I'm sure we all enjoyed the trip as the bus ride was one of the highlights. By the time we reached Sydney it was nearly morning and we were pleasently greeted with some Hot Coffee and cakes which the Slovenian club Sydney had kindly prepared for us. As the day continued, evening fell, and I like the rest of the dance group, just before a performance, was shaking like a leaf. The evening was full of excellent entertainment ranging from Folk-Dancing, modern dances, recitations through to chorus and bands. In the end it was well done by our dance group as all the training we had done seemed to pay off. After the performances, we say down to enjoy some Slovenian "Tucker". We danced and laughed and before we knew it the night was over. Early Sunday Morning we said Good-bye to Sydney and some new friends that we made at the club, but definately not forever. Going to Sydney proved to be a valuable experience. We found that we had learnt many things such as other types of dancing etc. It was also good to see dances from other parts of Yugoslavia such as the Serbian and Croation dancing. It was also realy good meeting new people. Apart from Sydney we have danced in many other clubs including tne Austrian Club and Kew Church. These also proved quite enjoyable and are experiences not to be forgotton. Off the subject of dancing for awhile, our annual snow trip was organised on the 20th August. Well what can I day; WHAT A DAY! For those who missed out...TUFF LUCK. There is always next years trip to look forward to. BEST SMASH OF THE DAY- STEVEN TOPLAK KAMAKAZI OF THE DAY - STEVEN TOPLAK Well Steve, you cleaned up all the prizes this year. Let 's hope you don "t do the same next year. So what's ahead for the Planica Youth Group??? Well many things have been planned including more dance trips to Kew and the Austrian club. There is also a trip to Adelaide for the Youth Concert which is in October, which is something to look forward to. (Especially the bus trip) I"d just like to take this oppertunity to thank all the people involved who keep the youth club 'alive' especially Mrs.Lenko and Mrs Lenarcic who have the task of teaching us to dance. I'm sure we haven't let you down?!*! And also to the ladies who have made us all brand new costumes. Just a word on the new Bocce and Hunter 's Club which is being built. I'm sure this complex will create new oppertunities^ for enjoyment for both young and old. When it is completed it will bec-> ome one of the most important accomplishments in Club History. Everyone who has been involved in the club should feel some pride m this great achievement. Let's hope the younger generation of today can carry on the good work of the club in the future. Until next time..... DAVID ROZMAN (on behalf of all the bludgers) our trip to sydney—by lidiya toni lenko It was Friday night the 21st of April and we were lined up outside Planica boarding the bus. Our destination was Sydney. In 15 minutes time we were on our way under the guidance of our cool bus driver David Oman. In the first half hour of the trip everyone was settling in, with the 'oldies ' up the front and the Youth down the back. Fourteen hours later we arrived in Sydney at the Slovenian Club. We stayed there for awhile and wearily investigated the new hall. We then booked into our hotel room and some 'tried' to get some sleep while the Youth continued to party. That afternoon at 3:00pm we got dressed into our beautiful Slovenian costumes which were proudly made for us by Mrs.MavricsMrs. Lenarcic and Mrs. Vesel. We arrived to find the club crowded with people. It was obvious they wanted to see the Planica Gang show their stuff!!! After four hours of constant clapping (mostly for ^ the Planica Dancers) the concert sadly came to an end. But the night was still young and we looked forward to the dance ahead. The evening wore on until 1:00am and finally we lay down in our comfortable beds looking forward to a good nights sleep. In a flash we were up and about and we all looked forward to a quickly served breakfast3 especially DAVID ROZMAN 'S. Finally the fists went up and he got his eggs. After breakfast we left for sightseeing. We visited places such as Kings Cross3 the Sydney Opera House3 the Harbour Bridge and Darling Harbour. We then travelled back to the Club for a delicious Slovenian lunch. At f:00pm we sadly left Sydney and headed back to Melbourne. Arriving at 4:00am everyone was buggered. Thanks alot for the coaching by Mrs.Lenarcic and Mrs.Lenko and also thanks to Lenti Lenko for supplying the music. ANOTHER REPORT ON OUR SNOW TRIP!!! On Sunday 20th August the Planica youth and a few parents and friends set off once again for our annual trip to the snow. Leaving Planica at 5:30am we were all a bit tired and not feeling very energetic. But that soon changed once we had started off. The trip went quickly and soon enough we were getting off the bus at Mt,Butler. Obviosly it was cold so we all had to rug up with our scarves hats3 jackets and the rest. We also saw a bus load of people from Eltham so we saw at least a few friendly faces up there. Some of us headed straight for the slopes to try ouw 'luck ' at getting down alive. Others were so good that they reached the bottom3 not only 10 minutes before some of us3 but also in better conditions. Then again some of us headed for ski lessons which turned out to be quite fun. The weather wasn't bad (lucky for David) so it helped the day along. I think I speak on behalf of nearly everyone when I say it was great to ski again. Some of us stopped for lunch at abut 12:30pm and then hit the slopes again. There were no major accidents except for some of us falling off the poma (with BEVAN) or off the T-Bars (which you are not supposed to sit on-Lidija). After a good day s skiing we headed back to the bus at about 3:30pm. Wet3 - tired and hungry we changed and made our way home. On behalf of everyone we would just like to thank David Rozman(with the fluro hat) for organizing it all and the club Planica for paying for the bus and letting all of us have such a fantastic day! See you all again next Year. Until then...Dance practises on Fridays at 7:30pm !!!!!!!!!!!!!! HMD A BIG HAPPY BIRZDAY TO SONIA ROTAR!!!!!!!!!!!!! Gospa Milena Abram je praznovala rojstni dan. Čestitamo! 20 Nastop mladinske folklorne skupine Planioa v S.D.Sydney. VINKO ŠlMEK—JAKA SRAUFCIGER V KLUBU Kot po navadi je na Planici vedno veselo. Tudi tokrat je bila dvorana napolnjena do zadnjega kotička. Kar nismo mogli pričakati malo zakasnele goste. Po dobri večerji so se odpravili na oder. Ker slovenski fant ne zgleda fant brez rože smo jim pripeli za spomin društveno značko z rdečim nageljnom. Bili so malo presenečeni ampak zelo veseli. Gospod predsednik Lojze Kovačič jih je lepo pozdravil v imenu društva Planice in nato še vseh navzočih. Tudi g.Ivan Lapuh jih je z njegovo pesmijo "Dobrodošlica humoristu in njegovim muzi-kantom" spontano pozdravil. Tudi ga.Marcela Bole se ni mogla zadržati, da ni še enkrat izrekla in jih pozdravila v njenem imenu. Za zaključek pa so naši najmlajši plesalci folklorne skupine zaplesali slov. narodni ples "Mlinček". Zelo dobro ste se odrezali. Hvala vsem nastopajočim. Po tem kratkem sporedu smo predali besedo Jaku Šraufciger-ju, kar mu je ni zmanjkalo cel večer. Ljudje so se smejali in ploskali, da je bilo veselje gledati. Med petjem in igranjem ansambla "Magnet" so se navzoči tudi pošteno naplesali. Med odmorom so tudi prodajali kasete in se pogovarjali z prijatelji ali si dobili prijatelje. Meni se je za naše "Novice" posebno podpisal in rekel, da je bil zelo vesel na Planici in upa ali upajo, da se mogoče še kdaj vidimo. Razšli smo se v lepem spominu eden na drugega z žel jo,-upajmo, da se res še kdaj vidimo. M.L. Pozdravljeni gostje iz domovine 21 Prijeten pozdrav od najmlajših članov S.D.Planica Kvintet Magnet nas je obiskal 22 je. b;u Hčer, ki 0 Ci £ tO i ^ c\ - a 5 I o, I.Lapuh. DOBRODOŠLICA HUMORISTU IN NJEGOVIM MUZIKANTOM Med nas prišel je humorist3 ki ni ne kmet in ne turist. Po svetu dobro voljo trosi3 zato debelo mošnjo nosi. Ta mož vesel je Jaka naš3 za smeh pove3 če dolar daš. Nocoj veliko naj pove -veseli mi in on ko gre. Naj srečna gostom bode pot3 ko poln deviz bo njihov sod. A Jaka naš naj šale kuje3 da jih povsod Slovenec čuje! SLOVENSKI DOM Z.Gec Uživam te dežela ti, ki dala si, slovenski domek mi. Na oknu nagelj ček cveti, na vrtu lipa raste mi. Simbol j slovenski, krasi moj dom. Svetu povem, od kje sem, in kaj, ostala bom.