GLASNIK L__;_— Ljubljana, 30. marca isgs URADNI VESTNIK OBČIN: GROSUPLJE O HRASTNIK • LJUBLJANA-BEŽIGRAD # CENTER • MOSTE-POLJE * ŠIŠKA * VIC-RUDNIK # ZAGORJE OB SAVI IN MESTNEGA SVETA LJUBLJANA LETO XV., ŠT. 13 OBČINSKE SKUPŠČINE OBČINA | LJUBLJANA ;rad 5 1 9b Na podlagi 7. člena zakona o obrestih gospodarskih skladov (Ur. i 1; FLRJ, št. 8/61, 13/63 in Ur. 1. bFRj, št. 15/65 in 35/65), 1. člena ^kona o obrestnih merah za obredi od gospodarskih skladov (Ur. 1. bFRj, št. 35/65), 111. člena zakona 0 spremembi zakona o obrestnih me-*ah za obresti od gospodarskih skladov (Ur. 1. SFRJ, št. 52/66) in 114. '■ t*®to statuta občine Ljubi jana-Bc-‘‘8rad (Glasnik št. 20/65) je Skupina občine Ljubljana-Bcžigrad na ?eii občinskega zbora in zbora de-! °vnih skupnosti, dne 26. marca 1968, ‘Prejela ODLOK ;? Spremembah In dopolnitvah odlo-ka o določitvi obrestne mere od go-i Radarskih skladov obrtno-storitve-6lh, turističnih in komunalnih gospodarskih organizacij 1. člen zerve gospodarskih organizacij v SR Sloveniji (Ur. 1. SRS, št. 5/08), 114. člena statuta občine Ljubljana Bežigrad (Glasnik, št. 20/65), je Skupščina občine Ljubljana-Bežigrad na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti, dne 26. marca 1968, sprejela ODLOK o določitvi prispevka, ki ga plačujejo gospodarske organizacije v skupne rezerve gospodarskih organizacij v občini Ljubljana-Bcžigrad 1. člen V skupne rezerve gospodarskih organizacij plačujejo gospodarske organizacije v občini Ljubljana-Bežigrad prispevek v višini 2 % od dohodka, ki ga doseže gospodarska organizacija, zmanjšanega za izplačane osebne dohodke, vsebovane v tem dohodku za prispevke, ki jih gospodarska organizacija plačuje iz dohodka in za znesek, ki ga mora vložiti v rezervni sklad. 2. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku, uporablja pa sc od 1. januarja 1968. Številka: 420-9/68-5 2. člen Od sredstev, ki so razporejena v odstotku od dohodkov pripada: — 1 % od vseh dohodkov v letu 1968, po odbitku presežka dohodkov nad izdatki leta 1967, za rezervni sklad. 3. člen Uprava skupščine občirje Ljubljana Moste-Polje v skladu z zakonom samostojno razpolaga s sredstvi, ki so ji dodeljena za redno dejavnost in za posebne namene. 4. člen Za odplačilo najetih posojil se zagotovi znesek din 3,153.000 za anuitete v letu 1968. 5. člen Svet za družbeni načrt in finance je pooblaščen, da med letom 1968 odloča o uporabi sredstev rezervnega sklada do višine 300.000 din za pokrivanje neenakomernega dotoka proračunskih dohodkov. Sredstva, uporabljena po tem členu, morajo biti vrnjena skladu do 31. decembra 1988. 6. člen Svet za družbeni načrt in finart^ ce je pooblaščen, da razporeja sredstva tčlcoče proračunske rezerve za premalo predvidene izdatke po posameznih postavkah proračuna in dovoljuje izplačila za redne in nepredvidene izdatke iz tekoče proračunske rezerve do višine 30.000 din za enkratno izplačilo; o tem mora naknadno poročati občinski skupščini Ljublčana Moste-Polje. 7. člen Pregled dohodkov občinskega proračuna za leto 1968 in njihova razporeditev sta zajeta v bilanci proračuna in v posebnem delu proračuna. > 8. člen Ta odlok začne veljati od dneva objave v Glasniku, uporablja pa se od 1. januarja 1968. St.: 400-4/68-1 Datum: 28. marca 1968 Predsednik skupščine občine Ljubljana Moste-Polje Polde Mačclc, 1. r. PREGLED DOHODKOV IN RAZPORED DOHODKOV PRORAČUNA OBČINE LJUBLJANA MOSTE-POLJE ZA LETO 1968 Odlok o določitvi obrestne mere gospodarskih skladov obrtno-sto-*lvenih, gostinskih, turističnih, ko-J^Unalnih, gospodarskih organizacij glasnik, št. 14/67) se v 8. členu Prem...........................- Nilo meni in dopolni tako, da se be- glasi: plovnega sklada obrtno-storitvene *j°spodarske organizacije, in sicer od ki ga v letu 1966 in nasled-J‘b letih vloži v nakup poslovnih r°storov in nove opreme, i Delavsko uslužbenslte restavraciji obrati družbene prehrane in men-j. so oproščeni plačevanja obresti m. Poslovnega sklada, ne glede na to, j.1 Poslujejo samostojno ali pa v 3°Pu druge gospodarske organiza-tjL kot samostojne obračunske eno- n F rutko so oproščeni plačevanja gjpstl od poslovnega sklada tudi k|. sk.i domovi, ki so namenjeni ie-za delavce gospodarske oir-t|Qj|j*Bcije, ki je lastnik samskega 2. člen odlok začne veljati osmi dan , objavi v Glasniku, uporablja pa 1. januarja 1960. ^pvilka: 402-59/65-5 °atum: 26. marca 1968 Predsednik skupščine občine Ljubljana-Bežigrad Karel Kušar L r. 1 M »7 Itojtija Podlagi 3. člena zakona o do-voru' Prispevka, ki ga plačujejo go-{ banske organizacije v skupne re-. Datum: 26. marca 1968 Predsednik skupščine občine L j ubljana-Bcži grad Karel Kušar 1. r. OBČINA LJUBLJANA- MOSTE-POLJE 98 Na podlagi 13. in 45. člena temeljnega zakona o financiranju družbeno-političnih skupnosti (Ur. list SFRJ, ŠL 31/64), 11. in 47. člena zakona o financiranju družbeno-po-, litičnih skupnosti v SR Sloveniji (Ur. 1. SRS, št. 36/64) ter 167. člena statuta občine Ljubljana Moste-Polje, je Skupščina občine Ljubljana Moste-Polje na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti, dne 28. marca 1968, sprejela ODLOK O PRORAČUNU OBČINE LJUBLJANA MOSTE-POLJE ZA LETO 1968 L člen Dohodki občinskega proračuna za leto 1968 znašajo din 16.417.595 Od tega je razporejenih dohodkov din 15.829.566 Nerazporejenih dohodkov (tekoča prorač. rez.) din 588.029 J2 5 >3 s as S Dohodki Skupaj u | 1. Prispevki 14.490.795 01 2. Davki 3.621.200 03 04 3. Takse 715.600 05 06 6. Dohodki organov 90.000 07 9. Prenesena sredstva 500.000 12 13 14 16 17 18 19 SKUPAJ 16.417.595 99 Na podlagi 2. odstavka 26. člena, 27. člena in 2. odstavka 29. člena v zvezi s 40. členom in drugim odstavkom 62. člena zakona o Izobraževalnih skupnostih in o financiranju vzgoje in izobraževanja v SR Sloveniji (Ur. f. SRS, št. 16/67) in 167. člena statuta občine Ljubljana Moste-Polje je Skupščina občine Ljubljana Moste-Polje na seji občinskega zbora in zbora delovne skupnosti, dne 28. marca 1968, sprejela ODLOK O DOLOČITVI SREDSTEV ZA FINANCIRANJE VZGOJE IN IZOBRAŽEVANJA ZA LETO 1968 Razpored dohodkov Skupaj Izobraževanje in vzgoja 828.000 Kulturno-prosvetna dejavnost 357.250 Socialno skrbstvo 2.301.500 Zdravstveno varstvo 528.500 Komunalna dejavnost 756.700 Delo državnih organov 2.193.850 Dejavnost krajev, skupnosti 797.410 Dejavnost družbeno-političnih organizacij in društev 879.000 Negospodarske investicije 5.647.680 Gospodarski posegi 1.190.500 Proračunske obveznosti iz prejšnjih let 190.000 Rezervni sklad 159.176 Nerazporejeni dohodki 588.029 SKUPAJ : 16.417.595 1. člen S tem odlokom se določajo stalni in obvezni viri sredstev, ki jih skupščina občine Ljubljana Moste-Polje zagotavlja temeljni izobraževalni skupnosti Ljubljana za financiranje vzgoje in izobraževanja po 40. členu zakona o izobraževalnih skupnostih in o financiranju vzgoje in izobraževanja v SR Sloveniji (Ur. 1. SRS, št. 16/67). 2. člen Za financiranje vzgoje in izobraževanja se nameni: — ,10 % prometnega davka od prodaje blaga na drobno, — 10 % prometnega davka od alkoholnih pijač v trgovini in gostinstvu. GLASNll lovnih skupnosti, dne 28. marca 1968 sprejela ODLOK o proračunu občine Ljubljana-Šiška za leto 1968 1. člen Predvideni dohodki proračuna v letu 1968 znašajo — 26,103.830 Skupni znesek razporejenih dohodkov znaša — 25,574.830 Nerazporejeni del dohodkov (proračunska rezerva) — 529.000. 2. člen V odstotkih od proračunskih dohodkov se razporejajo dohodki naslednjim koristnikom: Prispevek za uporabo mestnega zemljišča 100 % priliv prispevka za uporabo mestnega zemljišča se odvaja na poseben račun tega prispevka — 2,524.000; Premija za zavarovanje pred požarom 100 % priliv premije za zavarovanje pred požarom gasilskemu skladu — 100.000; Skladu za napredek turizma mesta Ljubljana 70 % komunalne takse za začasno prebivanje potnikov in turistov na območju občine Ljubljana-Šiška — 49.000; Rezervnemu skladu 2 % od vseh dohodkov tekočega leta — 434.960. 3. člen Ce zaostaja pritekanje proračunskih dohodkov v taki meri, da verjetno ne bodo doseženi v višini iz 1. člena tega odloka, sme svet za družbeni plan in finance začasno zmanjšati zneske sredstev, ki so v proračunu razporejena za posamezne namene. O takem ukrepu mora svet za družbeni plan in finance obvestiti skupščino občine Ljublja-na-Siška in ji predlagati ustrezno spremembo proračuna. 4. člen Sredstva za financiranje gradnje, razširitve in opreme šol, domov in vzgojnih zavodov se dodeljujejo na poseben račun občine. 5. člen Izplačila iz sredstev za delo državnih organov se izvajajo na podlagi naloga tajnika. 6. člen Poleg sredstev iz 2. člena tega odloka se dodeljujejo sredstva n® ustrezni račun še naslednjim uporabnikom: Etnografskemu muzeju Ljudski knjižnici Šiška Ljudski knjižnici Medvode Zavodu za socialno delo Upravnim organom skupščine Skladom in posebnim računom ob* čine Zavodu za pravno pomoč Krajevnim skupnostim in družbenopolitičnim, organizacijam in društvom. 7. člen Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da razpolaga s sred-j stvi rezervnega sklada v smislu 96 člena zakona o financiranju druž-beno-političnih skupnosti v SR Sloveniji. 8. člen V rezervni sklad občine Ljubljana-Siška se razporedi 2 % od vseh dohodkov tekočega leta po odbitku dohodkov, ki se razporedijo 100 % koristnikom (prispevek za uporabo mestnega zemljišča in premija za zavarovanje pred požarom)' 9. člen Uprava skupščine občine v skladu z zakonom samostojno razpolaga s sredstvi, ki so ji dodeljena za redno dejavnost. 10. člen O razporeditvi nerazporejenih | dohodkov (proračunska rezerva) za; nepredvidene ali premalo predvide-ne družbene potrebe odloča svet z® j družbeni plan in finance in naknadno poroča občinski skupščini. 11. člen Pregled in razpored dohodkov proračuna se objavi v Glasniku. Proračun velja takoj po objavil uporablja pa se od 1. januarja 1968. St.: 1/1-400-9/68 Datum: 28. marca 1968 Predsednik skupščine občine Ljubljana-Siška Danilo Sbrizaj, 1. r. PREGLED IN RAZPORED DOHODKOV PRORAČUNA OBČINE LJU0-LJANA-ŠlSKA ZA LETO 1968 % > Dohodki Skupaj 1 Prispevki 15,485.380 2 Davki 4,935.200 3 Takse 1,026.250 5 Dohodki po poseb. zvez. predpisih 2,524.000 6 Doh. organov in razni drugi doh 401.000 8 Prenesena sred. 1,732.000 h S g MS a c V) 01 03 04 05 06 07 08 12 13 14 15 16 18 19 SKUPAJ 26,103.830 Razpored dohodkov Skupaj ! Vzgoja in izobraževanje 370.54® Kulturno-prosvet. dejav. 255.000 . Socialno skrbstvo 3,393.00 Zdravstveno varstvo 693.000 Komunalna dejavnost 3,457.100 Delo državnih organov 2,797.30" Uprava za narod, obrambo 150.000 • Dejav. krajev, skupnosti 1,080.13* Dejavnost družbeno- . polltič. organizacij 1,489.400 Negospodarske invest. 7,319.510 Gospodarske investicije 1,284.900 Gospodarski posegi 2,850.00 Rezervni sklad 434.90 Nerazporejeni dohodek 529.00 26,103.83® 62 3. člen Za financiranje vzgoje in izobraževanja se v letu 1968 nameni tudi: ______ 17,21 % prispevka iz osebnega dohodka od kmetijske dejavnosti, __ 17,21 °/o prispevka iz osebnega dohodka od obrtnih in drugih dejavnosti, __ 17,21 % iz osebnega dohodka od samostojnega opravljanja intelektualnih storitev, —17,21 °/o prispevka iz osebnega dohodka od avtorskih pravic, patentov in izboljšav. 4. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Glasniku, uporablja pa se od 1. januarja 1968 dalje. St.: 402-25/68-1 Datum: 28. marca 1968 Predsednik skupščine občine Ljubljana Moste-Polje Polde Maček, 1. r. 100 Skupščina občine Ljubljana Moste-Polje je na podlagi 167. člena statuta občine Ljubljana Moste-Polje na seji občinskega zbora in na teji zbora delovnih skupnosti, dne 28. marca 1968, sprejela ODLOK O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI ODLOKA O DRUŽBENI MATERIALNI POMOČI 1. člen V odloku o družbeni materialni pomoči (Glasnik št. 18/66) se spremeni in dopolni: a) 3. točka 8. člena tako, da se beseda »šolska« nadomesti z besedo »šoloobvezna«. Črtajo se besede »in poklicno Usposabljanje« ter »ali izobraževanje otrok«. Med besedi »preživljanje, šolanje« se vstavi beseda »in«. b) V prvem odstavku 9. člena se črta beseda »brezposelnost«. Doda se nov drugi odstavek, ki se glasi »Nezaposlenim občanom je mogoče dodeliti začasno pomoč le, če so dolžni preživljati mladoletne otroke in nimajo drugih virov za preživljanje«. c) V 10. členu se za besedo »odgovorni« vstavijo besede: »takoj, najkasneje pa v 0 dneh«. č) V 11. členu se doda nova tretja alinea, ki se glasi: »— z naslednjim mesecem, ko prenehajo vzroki, zaradi katerih je bila upravičencem dodeljena stalna pomoč«. d) V 15. členu se v drugem in tretjem odstavku črtajo zaključne besede »kot ga določajo pravilniki posameznih zavodov« in nadomestijo z besedami »ki ga določi vsako leto vnaprej svet, pristojen za socialno varstvo«. e) V 17. členu se črtajo besede »za socialno varstvo« in nadomestijo z besedami »pristojen za socialno varstvo«. f) 21. člen se črta v celoti. g) V 25. členu se za številko 12 dodajo številke členov »14., 15. in 17.«. h) V 26. členu se črtajo besede »pristojne zdravstvene službe« in nadomestijo z besedami »stalna strokovna komisija, ki jo imenuje svet, pristojen za zdravstvo. Stroški za delo te komisije se krtjejo Ut proračunskih sredstev«. 2. člen Odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku. St.: 554-1/66-1 Datum: 28. marca 1968 Predsednik skupščine občine Ljubljana Moste-Polje Polde Maček, 1. r. POROČILO O IZIDU NADOMESTNIH VOLITEV OBČINSKEGA ZBORA IN ZBORA DELOVNIH SKUPNOSTI SKUPŠČINE OBČINE LJUBLJANA MOSTE-POLJE Občinska volilna komisija za volitve odbornikov skupščine občine Ljubljana Moste-Polje podaja na podlagi 91. člena zakona o volitvah odbornikov občinskih skupščin p o r oč i 1 o o ugotovljenih izidih pri nadomestnih volitvah odbornikov v občinski zbor in zbor delovnih skupnosti skupščine občine Ljubljana Moste-Polje Nadomestne volitve v občinski zbor so bile dne 24. marca 1968. 1. V volilni enoti št. 5, v kateri se voli en odbornik, je bil kandidat Martin KOS, Ljubljana, Partizanska 34. ki je dobil 454 glasov. Neveljavnih glasovnic je bilo 32. Za odbornika je bil izvoljen Martin KOS, Ljubljana, Partizan- 2. V volilni enoti št. 23, v kateri se voli en odbornik, sta bila dva kandidata: Alojz MOŽINA, Gaberje 16, p. Prežganje, ki je dobil 150 glasov, Matej BOŽIC, Prežganje 6, ki je dobil 472 glasov. Neveljavnih glasovnic je bilo 37. Za odbornika je bil izvoljen Matej BOŽIC, Prežganje 6, p. Prežganje. Nadomestne volitve v zbor delovnih skupnosti so bile 22. marca 1968. V volilni enoti št. 4, v kateri se voli en odbornik, je bil kandidat ing. Adi PUST, Ljubljana, Lunačkova 14, ki je dobil 391 glasov. Neveljavnih glasovnic je bilo 30. Za odbornika je bil izvoljen ing. Adi PUST, Ljubljana, Lunačkova 14. V Ljubljani, 25. marca 1968. OBČINSKA VOLILNA KOMISIJA: TAJNIK: Mara Fabjančič, 1. r. ČLAN: Miran Hcrič, 1. r. PREDSEDNIK: Božidar Verbič, 1. r. OBČINA LJUBLJANA- ŠIŠKA 101 Na podlagi 45. člena temeljnega zakona o financiranju družbeno-po-litičnih skupnosti (Ur. list SFRJ, št. 31/64) in na podlagi 47. člena zakona o financiranju družbeno-politič-nih skupnosti v SR Sloveniji (Ur. 1. SRS, št. 36/64) in na podlagi 50. čl. statuta občine Ljubljana-Siška je skupščina občine Ljubljana-Siška na seji občinskega zbora in zbora de- 102 Na podlagi 2. Člena temeljnega zakona o prispevku od sredstev skupne porabe (Ur. list SFRJ, št. 54/67), 1. in 3. člena zakona o pri- spevku od sredstev skupne porab6 (Ur. 1. SRS, št. 5/68) in 324. člen® statuta občine Ljubljana-Siška )e skupščina občine Ljubljana-Sišk® na seji občinskega zbora in zboi® glasnik 63 delovnih skupnosti z ločenim glasovanjem, dne 28. marca 1968 sprejela ODLOK o prispevku od sredstev skupne porabe 1. člen Prispevek od sredstev skupne Porabe, ki jih delovne in druge organizacije ter državni organi uporabljajo v skladu z veljavnimi predpisi in svojimi splošnimi akti, se plačuje ob pogojih in po stopnjah, ki so določene s temeljnim in republiškim zakonom o prispevku od sredstev skupne porabe. 2. člen Poleg oprostitev po temeljnem zakonu ne plačujejo prispevka zavezanci tudi od sredstev, ki jih Uporabijo po sklenjenih dogovorih s skupščino občine Ljubljana-Siška za potrebe investicij v zdravstvu in otroškem varstvu. Sredstva, vplačana po prvem odstavku tega člena, se ne vštevajo v skupno uporabljena sredstva po 2. odstavku 2. člena republiškega zakona. 3. člen Ta odlok začne veljati osmi dan Po objavi v Glasniku, uporablja pa se od 1. januarja 1968 dalje. St.: 1/1-420-5/68 Datum: 28. marca 1968 Predsednik skupščine občine Ljubljana-Siška Danilo Sbrizaj, 1. r. 103 Na podlagi 232. in 283. člena statuta občine Ljubljana-Siška je skupščina občine Ljubljana-Siška na Seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti z ločenim glasovanjem dne 28. marca 1968 sprejela ODLOK o temeljni organizaciji upravnih organov skupščine občine Ljubljana-Siška 1. člen Za upravljanje upravnih zadev *z pristojnosti občinske skupščine ter strokovnih in drugih zadev, ki spadajo v njeno delovno področje, “ha skupščina občine Ljubljana-Siška (v nadaljnjem besedilu skupščina) : a) tajnika skupščine in b) temeljne upravne organe: 1. oddelek za družbene službe in splošne zadeve 2. oddelek za gospodarstvo 3. oddelek za finance 4. oddelek za gradbene in komunalne zadeve. 2. člen Tajnik skupščine je predstojnik občinskih upravnih organov kot celote. Kot predstojnik upravnih orga-hov: — organizira in usklajuje delo Upravnih organov in skrbi, da se ti l'avnajo po zakonitih predpisih, skle-Ujh in smernicah skupščine in nje-Oih organov; — skrbi za smotrno, pravočasno, zakonito in učinkovito poslovanje občinskih upravnih organov; — skrbi za izvrševanje upravno-bsavnih in drugih strokovnih nalog s Področja organizacijskih in kadrovskih zadev za skupščino in Ujene organe ter delovne organiza- cije v mejah pravic in dolžnosti občine; — opravlja vse druge zadeve in naloge, ki spadajo v njegovo pristojnost po predpisih in sklepih skupščine ter njenih organov. Kot tajnik skupščine zlasti: — pomaga predsedniku skupščine pri pripravljanju sej skupščine, organizira delo v zvezi s pripravljanjem osnutkov predpisov in drugih aktov skupščine, pripravo predlogov, analiz, poročil in drugega gradiva za skupščino in njene organe; — sodeluje pri pripravljanju sej skupščine in njenih zborov, daje strokovna mnenja skupščini in njenim organom ter skrbi za informiranje javnosti o njihovem delu. Za izvrševanje teh nalog ima tajnik skupščine tajništvo. 3. člen Upravni organi opravljajo vse upravne, strokovne in druge naloge iz pristojnosti občinske skupščine, razen nalog, ki spadajo v pristojnost drugih upravnih organov. 4. člen Oddelek za družbene službe in splošne zadeve: — opravlja vse upravne, strokovne in druge naloge s področja zdravstva, vzgoje in izobraževanja, kulture in telesne kulture, varstva borcev in invalidov NOV, stanovanjskih zadev in vse upravne, strokovne in druge naloge s področja premoženjsko-pravnih zadev in splošnih zadev. Poleg tega opravlja tudi vse druge naloge, ki rte spadajo v pristojnost drugih organov, pa je po predpisih pristojen upravni organ občinske skupščine; — izvršuje administrativno - tehnična opravila, ki zagostavljajo nemoteno poslovanje vse upravnih organov občinske skupščine. 5. člen Oddelek za gospodarstvo: — opravlja vse upravne, strokovne in druge naloge s področja industrije, kmetijstva, trgovine, gostinstva, prometa, turizma, obrti, dela in delovnih razmerij, za katere je po predpisih pristojen upravni organ občinske skupščine; — zbira, ureja in strokovno obdeluje statistična poročila za potrebe skupščine in njenih organov ter skrbi za statistično dokumentacijo. 6. člen Oddelek za finance: — opravlja vse upravne, strokovne in druge naloge s področja splošnih financ, proračuna in skladov, odmere, kontrole in izterjave prispevkov, davkov in taks, za katere je po predpisih pristojen upravni organ občinske skupščine. 7. člen Oddelek za gradbene in komunalne zadeve: — opravlja vse upravne, strokovne in druge naloge s področja komunale, gradbeništva in urbanizma, za katere je po predpisih pristojen upravni organ občinske skupščine. 8. člen Poleg nalog, navedenih v 4., 5., 6. in 7. Členu tega odloka, so upravni organi dolžni: — proučiti stanje in spremljati razvoj na področjih iz svoje pristojnosti, pripravljati analize, poročila, informacije in drugo gradivo za skupščino in njene organe ter izvrševati njihove sklepe in smernice; — opravljati še druge naloge, ki so jim naložene s programom dela oziroma sklepi skupščine in njenih organov. 9. člen Za izvrševanje tistih upravnih in drugih nalog, ki jih občani potrebujejo v vsakodnevni rabi iz naslovov stalnega bivališča na izven-mestnem območju občine, so krajevni uradi. Krajevni uradi opravljajo upravne, strokovne in druge naloge s področja matičnih služb in državljanstva: vodijo register prebivalstva, prijavno in odjavno službo in volilne imenike ter opravljajo druge naloge za območje krajevnega urada iz pristojnosti občine, če niso neposredne naloge drugih organov občinske uprave. Krajevni uradi so v sestavu oddelka za družbene službe in splošne zadeve. 10. člen Svet delovne skupnosti uprave in tajnik skupščine morata notranjo organizacijo in sistematizacijo delovnih mest prilagoditi temeljni organizaciji po tem odloku najkasneje do 1. maja 1968. 11. člen Z dnem uveljavitve tega odloka preneha veljati odlok o temeljni organizaciji uprave skupščine občine Ljubljana-Siška (Glasnik št. 26 z dne 24. 4. 1964) in odlok o spremembi odloka o temeljni organizaciji uprave skupščine občine Ljubljana-Siška (Glasnik št. 12, z dne 22. 3. 1966). 12. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku. St.: 1/1-021-4/68 Datum: 28. marca 1968 Predsednik skupščine občine Ljubljana-Siška Danilo Sbrizaj, 1. r. OBČINA LJUBLJANA-VIČ -RUDNIK 104 Na podlagi 107. člena statuta občine Ljubljana-Vič-Rudnik, 45. člena temeljnega zakona o financiranju družbeno političnih skupnosti (Ur. 1. SFRJ, št. 31/64, 28/66, 1/67) in 47. člena zakona o financiranju družbeno političnih skupnosti (Ur. 1. SRS, št. 36/64) je Skupščina občine Ljubljana-Vič-Rudnik na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 28. marca 1968 sprejela ODLOK o proračunu občine Ljubljana-Vič-Rudnik za leto 1968 „ 1. člen Za financiranje občinskih potreb in zadev, ki so skupnega pomena za mesto ter medobčinskih zadev, zbira občina Ljubljana-Vič-Rudnik dohodke, ki jih predpisuje odlok o prispevkih in davkih občanov, odlok mestnega sveta o občinskem prometnem davku in dohodke, ki jih določajo drugi predpisi družbeno političnih skupnosti. 2. člen Skupne potrebe mesta Ljubljane in medobčinske zadeve sc financira- jo z združevanjem naslednjih dohodkov: — občinskega prometnega davka od prometa blaga na drobno, razen alkoholnih pijač; — občinskega prometnega davka od alkoholnih pijač v trgovini; — občinskega prometnega davka od alkoholnih pijač v gostinstvu; — upravnih taks in — sodnih taks. Dohodki iz prejšnjega odstavka se združujejo pri mestnem svetu v višini 85 %, kar znaša po predvidevanjih 3,048.050 din in se štejejo kot izvirni dohodki mesta. 3. člen Dohodki proračuna občine Ljubljana-Vič-Rudnik za leto 1968 po predvidevanjih znašajo skupaj din 22,441.050 Skupen znesek razporejenih dohodkov znaša din 21,741.050 Nerazporejeni del dohodkov — tekoča proračunska 'rezerva znaša dinarjev 700.000 4. člen Za skupne komunalne investicije mestnega značaja se pri mestnem svetu združuje 30 % prispevka za uporabo mestnega zemljišča, odmerjenega oziroma vplačanega v letu 1968; 70% prispevka se zbira na poseben račun pri občini. Glede na to, da je bilančni znesek sestavljen iž zaostanka prispevka iz leta 1967, pri katerem mestni svet ni udeležen, in zneska tekočega priliva, se v letu 1968 pričakovan oziroma vplačan prispevek deli takole: — 24,3 % na poseben račun pri mestnem svetu Ljubljana 370.000 — 75,7 % na poseben račun pri občini 1,150.000 5. člen Del premije za zavarovanje pred požarom v znesku 102.000 dinarjev se v celoti odstopi mestnemu gasilskemu skladu Ljubljana. 6. člen Komunalna taksa za bivanje v turističnih krajih v znesku 7.350 dinarjev, kar predstavlja 70 % predvidenega priliva, se odstopi skladu za napredek turizma mesta Ljubljane. 7. člen V občinski rezervni sklad se odvaja 1 % od vseh dohodkov, razen od prenesenih sredstev 208.270 8. člen Sredstva, ki so v posebnem delu proračuna razporejena v določenem znesku, se dajejo v obliki dotacije, praviloma v enakih mesečnih zneskih, s prenosom na ustrezen račun naslednjim koristnikom: — knjižnici Prežihov Voranc s podružnico Vinko Simončič; — Zavodu za spomeniško varstvo Ljubljana; — Zavodu za socialno delo; — Skladu za preživninsko varstvo kmetov; — Zvezi gluhih; — Zvezi slepih; — Medobčinski stalni konferenci za rehabilitacijo invalidov; — finančnemu načrtu upravnega organa občine; — skladu opreme upravnega organa občine; — skladu skupne porabe upravnega organa občine; — upravi za narodno obrambo; — upravi javne varnosti Ljubljana; — krajevnim skupnostim; GLASNIK 01 — družbeno političnim organizacijam in društvom; — posebnemu računu za ceste. Vsa druga sredstva se trošijo direktno iz ■ žiro računa proračuna občine. 9. člen V primeru, da proračunski dohodki občine ne bodo pritekali tako kot je prevideno v tem odloku oziroma proračunu, lahko svet za družbeni plan in finance, da se ohrani proračunsko ravnovesje, začasno zmanjša znesek sredstev, razporejenih v posebnem delu proračuna. 10. člen V upravičenih primerih odloča svet za družbeni plan in finance Skupščine občine Ljubljana-Vič-Rudnik, da se prenesejo sredstva iz enega v drugi glavni namen. V okviru glavnega namena med bližnjimi nameni prenaša v upravičenih primerih razporejena sredstva upravni organ občine, ki je pristojen za finance. 11. člen Svet za družbeni plan in finance skupščine občine je pooblaščen, da 105 Na podlagi 107. člena statuta občine Ljubljana-Vič-Rudnik ter 25., 26., 27. in 29. člena zakona o izobraževalnih skupnostih in o financiranju vzgoje in izobraževanja v SR Sloveniji (Ur. 1. SRS, št. 16/67 in 6/68) je Skupščina občine Ljublja-na-Vič-Rudnik na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti, dne 28. marca 1968, sprejela ODLOK o spremembi odloka o sredstvih za financiranje vzgoje in izobraževanja razporeja sredstva tekoče proračunske rezerve za premalo predvidene izdatke na posamezne bližnje namene proračuna in dovoljuje izplačila za izredne nepredvidene izdatke. 12. člen Za izvajanje proračuna občine skrbi oddelek za finance; odredbodajalec proračuna je tajnik’ občinske skupščine, v njegovi odsotnosti pa načelnik oddelka za finance. 13. člen Pregled dohodkov občinskega proračuna za leto 1968 in njihova razporeditev sta zajeta v bilanci proračuna in v posebnem delu proračuna, ki sta sestavni del tega odloka. 14. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku, uporablja pa se od 1. januarja 1968 dalje. St.: 400-8/68 • Datum: 28. marca 1968 Predsednik skupščine občine Ljubljana-Vič-Rudnik Ing. Slavko Korbar, 1. r. 1: člen V 3. členu odloka o sredstvih za financiranje vzgoje in izobraževanja (Glasnik, št. 24/67 z dne 16. VI. 1967 in 6/68 z dne 26. II. 1968) se stopnja 34,5 nadomesti s stopnjo 48,5 %. 2. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Glasniku, uporablja pa se od 1. januarja 1968. St.: 401-2/68 Datum: 28. marca 1968 Predsednik skupščine občine Ljubljana-Vič-Rudnik ing. Slavko Korbar, 1. r. VSEBINA »GLASNIKA« St. 12 87 Odlok o preračunu za leto 1060 občine Hrastnik 88 Odlok o proračunu za leto 1968 občine Ljubljana Bežigrad 89 Odlok o upravnih taksah občine Ljubljana Bežigrad 90 Zaključki predvidevanj gospodarskega in družbenega razvoja v letu 1908 v občini Ljubljana Center 91 Odlok o proračunu za leto 1908 občine Ljubljana Center 92 Odlok o upravnih taksah občine Ljub-ljana-Center 93 Odlok o upravnih taksah občine Ljubljana Moste-Polje 94 Odlok o upravnih taksah občine Lj ubij ana-Siška 95 Odlok o upravnih taksah občine Ljubljana Vič-Rudnik 34 Odredba o določitvi najvišje maloprodajne cene kruha 35 Sklep o oblikovanju maloprodajnih cen vseh vrst svežega mesa VSEBINA »GLASNIKA« 0t. 13 9« Odlok o spremembah In dopolnitvah odloka o določitvi obrestne mere od gospodarskih skladov obrtno storitve- nih, turističnih in komunalnih gospodarskih organizacij občine Ljubljana Bežigrad 97 Odlok o določitvi prispevka, ki ga plačujejo gospodarske organizacije v skupne rezerve gospodarskih organizacij v občini Ljubljana Bežigrad 98 Odlok o proračunu za leto 1908 občine Ljubljana Moste-Polje 99 Odlok o določitvi sredstev za financiranje vzgoje ln Izobraževanja za leto 1908 občine Ljubljana Moste-Polje 100 Odlok o spremembi ln dopolnitvi odloka o družbeni materialni pomoči občine Ljubljana Moste-Polje Poročilo o Izidu nadomestnih volitev občinskega zbora ln zbora delovnih skupnosti skupščine občine Ljubljana Moste-Polje 101 Odlok o proračunu za leto 1968 občine Ljubljana Šiška 102 Odlok o prispevku od sredstev skupne porabe občine Ljubljana Šiška 103 Odlok o temeljni organizaciji upravnih organov skupščine občine Ljubljana Šiška 104 Odlok o proračunu za leto 1968 občine Ljubljana Vič-Rudnik 105 Odlok o spremembi odloka o sredstvih za financiranje vzgojo in izobraževanje občine Ljubljana VIC-Rudnik VABILO t na 89. skupno sejo obeh zborov skupščine občine Ljubljana-Centcr Na podlagi 123. člena statuta občine Ljubljana-Center sklicujem 89. skupno sejo obeli zborov občinske skupščine Ljubljana-Center, ki bo v četrtek, dne 4. aprila 1968 ob 16.30 v veliki sejni dvorani na Magistratu s tem PREGLED dohodkov in razporeda dohodkov proračuna občine Ljubljana-Vič-Rudnik za leto 1968 € tl 3 1 Dohodki — skupaj dinarjev 1 Prispevki 12,752.460 2 Davki 4,899.280 3 Takse 1,189.190 5 Dohodki po posebnih zveznih predpisih 1,520.00 6 Dohodki organov in razni drugi dohodki 466.120 9 Prenesena sred. 1,614.000 Skupaj vsa sred. 22,441.050 |S\ u o Razpored dohodkov — skupaj din ■00 c 03 Kulturno prosvet. dejav. 800.800 04 Socialno varstvo 3,242.900 05 Zdravstveno varstvo 486.000 06 Komunalna dejavnost 1,902.000 07 Delo drž. organov 3,385.440 08 Narodna obramba 50.000 12 Dejavnost kraj. skupnosti 1,020.000 13 Dejavnost družbeno političnih organizacij in društev 552.590 14 Negospodarske investicije 6,932.982 15 Gospodarske investicije 283.128 16 Gospodarski posegi 2,820.200 17 Proračunske obveznosti iz prejšnjih let 51.800 18 Rezervni sklad 215.380 19 Nerazporejeni dohodki 700.000 Razporejena sredstva skupaj 22,441.050 DNEVNIM REDOM: 1. Obravnava poročila o aktualnih problemih zaposlovanja 2. Obravnava poročila o kulturno-prosvetni dejavnosti v občini Ljubljana-Center 3. Obravnava poročila komisije za družbeno nadzorstvo skupščine občine Ljubljana-Center za leto 1967 4. Obravnava poročila o delu zavoda za počitniška letovanja Ljubljana-Center za leto 1967 in programa dela za leto 1968 5. Obravnava letnega poročila Službe družbenega knjigovodstva 6. Obravnava predloga odloka o temeljni organizaciji upravnih organov skupščine občine Ljubljana-Center 7. Obravnava predloga odloka o splošnem razporedu poslovnih prostorov v zaščitenem delu stare Ljubljane 8. Obravnava predloga okvirnega programa dela skupščine občine Ljubljana-Center za leto 1968 9. Obravnava predloga za oddajo zemljišča z neposredno pogodbo Metalki in Tovarni Zmaj v Ljubljani 10. Kadrovske zadeve Zaradi važnosti dnevnega reda prosimo, da sc seje zanesljivo udeležite. Morebitno odsotnost sporočite na tel. št. 22-266. St.: 06-01/67 Datum: 29. marca 1968 Predsednik občinske skupščine Ljubljana-Center Andrej Levičnik, 1. r. O 41.