MAMU http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si tednik ČETRTEK, 25.OKTOBER 2007 / ŠTEVILKA 730, LETO XV / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR 9* 7 8 9 6 1 2 *‘4 406 7 11 Si.mobil - Vodafone v Izoli. Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410743 POOBLAŠČENI PRODAJALEC sj mobil Med mladostjo in starostjo je samo eno slabo leto Sploh ne vem, kdaj seje zgodilo. Takorekoč do včeraj sem bil mlad in perspektiven, potem pa sem se lepega dne zbudil in sem bil stari konj. Tako se nam dogaja v notranjem življenju in v tistem, ki ga živimo navzven. Živimo v dveh skrajnostih, vmes pa je komaj kaj otipljivega in zabeležke vrednega. Drugi krog Včasih se mi zdi, daje ta družba zadeta. Eni hvalijo Turka, drugi Peterleta, meni pa se zdi, da so ljudje res bedaki. Najboljša v prvem krogu so jetrca v omaki. Komemoracije ob dnevu spomina - Korte (ob spomeniku) petek, 26.10. 07 ob lO.uri 30. min - Jagodje Dobrava (ob spomeniku) ponedeljek, 29.10. 07 ob 16.uri - Izola (Trg padlih) torek, 30.10. 07 ob 16. uri. (Mef) Nič čudnega torej, če si teden otroka in teden starejših občanov sledita takorekoč brez tedna oddiha ali tedna najboljših let, kot bi ga lahko poimenovali. Najboljša leta so namreč najbolj nevarna leta. Ko je človek mlad je mladost vedno pri roki, da se izgovori nanjo in ko je star mu starost daje enak alibi za vse kar počne. Le takrat, ko smo vmes, smo krivi za vse. Krivi smo, da mladi težko dobijo delo, še težje pridejo do stanovanja in nimajo pravih možnosti za dokazovanje, krivi smo tudi, da starejši ne morejo do zdravstvenih uslug, da manjka prostora v domovih in da jim ne dopuščamo možnosti, da se dokazujejo. Človek bi verjel, da traja mladost dvajset let, starost prav toliko, vmes pa je pol stoletja življenja z odgovornostjo za vse. Pa v resnici ni tako. Poglejte nekatere televizijske zvezde. Danes še vodijo zabavne oddaje za mlade, jutri so že v oddaji za tretjo generacijo. Pa glasbenike. Iz mladinskega kluba se preselijo naravnost v Prizmo optimizma. In še bilo lahko naštevali. Le politiki so nenehno v tem vmesnem obdobju. Dovčerajšnji študentje že pišejo zakonodajo, sprejemajo pa jo ljudje, ki bi lahko že deset let v miru vrtnarili in uživali sadove minulega dela. Politiki so vedno vmes. A tudi njim se zdi, kot da to obdobje v hipu mine, čeprav vsi vemo koliko traja vsak mandat in nekateri so mandate vzeli za svoj poklic. So pač tudi oni ljudje, soočeni s tem, da nič ni večnega, da se spreminja vse okrog nas, da smo le del tega nenehnega gibanja atomov, ki mu pravimo življenje. Čez teden dni se bomo spomnili mnogih, ki so zapustili ta kaos, ne-glede na to, ali so bili stari, mladi ali nekje vmes. Smrt edina ve, da niti mladost niti starost ne obstajata. Je samo tisto vmes. Naslednji Mandrač 8.11. Zaradi praznične srede in prazničnega četrtka bo naslednja številka Mandrača izšla v četrtek 8. novembra 2007 (MB0NIPMEUS AVTOPRALNICA AUTOLAVAGGIO SERVIS, PRODAJA IN OBNOVAAVTOGUM SERVIZIO, VENDITA E RICOSTRUZIONE PNEUMATICI Ind. Cesta 4, Izola /Tel.: 05/641 53 65 JEREB AVTO C E N T E R K Banka Koper komunala izda - isola iTirTrvFiTT^?T7TTrT?TTk^7i P0NEDEUEK-PETEK: 8.00-19.00 SOBOTA: 8.00 - 12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO Dežurna služba V DELOVNEM ČASU-tel.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 Pogrebna služba (24 UR) TEL.: 041/ 650 375 Predsedniške volitve 2007 Gaspari prvi v S. zalivu Turk v Kulturnem domu Peterle pa v Kortah Volilni izidi v izolskem volilnem okraju oziroma, v izolski občini, ne odstopajo od tistih v sosednjih občinah, saj sta tudi pri nas kandidata iz takoimenovane leve opcije krepko premagala favoriziranega kandidata s podporo večine koalicijskih strank. Pravzaprav nekoliko preseneča le zmaga Lojzeta Peterleta v Kortah, ki doslej niso bistveno odstopale od občinskega vzorca glasovanja. Izide volitev na posameznih voliščih objavljamo predvsem zato, da jih bodo strankarski strategi lahko temeljito preštudirali in si morda tudi kaj pomagali pred drugim krogom volitev predsednika in državnozborskimi volitvami 2008. Republiška volilna komisija je v ponedeljek ob 17.00 uri objavila začasne rezultate predsedniških volitev s prištetimi glasovi tistih, ki so glasovali po pošti. Seveda pa pričakujejo še glasove volilvcev iz tujine. Rezultati so naslednji: Kandidat volivcev % Lojze Peterle 279.010 28,54% dr. Danilo Turk 239.787 24,52% Mitja Gaspari 236.104 24,15% Zmago Jelinčič Pl. 188.492 19,28% Darko Krajnc 21.188 2,17% Elena Pečarič 8.586 0,88% Monika Piberl 4.588 0,47% V Izoli Turk za 34 glasov pred Gasparijem Izolski volivci so v prvem krogu predsedniških volitev največ glasov namenili Turku in Gaspariju. Volilna udeležba je bila še pod republiškim povprečjem, saj je na volišča prišlo le 52,02% vseh volilnih upravičencev. Po preštetih vseh glasovnicah z volišč je največ glasov prejel dr. Danilo Turk, za katerega je glasovalo 31,12% (2.040 volivcev), Mitja Gaspari je prejel 30,52% glasov (2.001 volivec), tretji pa je Lojze Peterle za katerega je glasovalo 19,33% oziroma 1.267 volivcev. Zmago Jelinčič Plemeniti je prejel 14,41% glasov, Darko Kranjc 2,46%, Elena Pečarič 1,65% in Monika Piberl 0,52% glasov izolskih volivcev. Z glasovanjem po pošti pa je 32 volivcev iz Izole v ponedeljek glasovalo tako le: Darko Kranjc 3, Zmago Jelinčič Plemeniti 4, Mitja Gaspari 8, Danilo Turk 3, Elena Pečarič 3, Monika Pibernik O in Lojze Peterle 11. Tako je dr. Danilo Turk v Izoli prejel skupaj 2.043 glasov, Mitja Gaspari 2.009 glasov, Lojze Peterle 1.278 glasov itd. MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO. Polletna naročnina: 25,45 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Vpisanih v vol. imenik; 12.705 Glas. volivcev po imeniku: 6.641 S potrdilom je glasovalo: 2 Glas. volivcev s potrdili: 2 Oddanih glasovnic: 6.643 SKUPAJ VOLIVCEV: 12.707 SKUPAJ GLASOVALO: 6.643 Neveljavnih glasovnic: 55 Zmago Jelinčič 52,28 % 0,83 % Darko Krajnc Plemeniti Mitja Gaspari Danilo Turk Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterle 164 949 2.009 2.043 111 34 1.278 2.49 % 14,40 % 30,49 % 31,01 % 1.68 % 0.52 % 19,40 % 1. DVORANA RDEČEGA KRIŽA Vpisanih v vol. imenik 1.419 Glas. volivcev po imeniku 693 S potrdilom je glasovalo 0 Glas. volivcev s potrdili 0 Oddanih glasovnic: 693 SKUPAJ VOLIVCEV 1.419 SKUPAJ GLASOVALO 4g 693 Neveljavnih glasovnic: Zmago Jelinčič Darko Krajnc Plemeniti 18 104 Mitja Gaspari Danilo Tmk Elena Pečarič 13 Monika Piberi Lojze Peterle 2.63 % 15.18 % 30.22 % 30.95 % 1.90 % 2. PALAČA MANZIOLI Vpisanih v vol. imenik: 1.440 Glas. volivcev po imeniku 675 S potrdilom je glasovalo: 0 Glas. volivcev s potrdili 0 Oddanih glasovnic: 675 SKUPAJ VOLIVCEV 1.440 SKUPAJ GLASOVALO 675 Neveljavnih glasovnic: 46.88% ’ y 1.63% zmago Jelinčič Darko Krajnc Plemeniti 14 HO Milja Gaspari Danilo Turk 192 180 Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterle 28.92 % 27.11 St, 3. DRUŠTVO UPOKOJENCEV Vpisanih v vol. imenik 841 Glas. volivcev po imeniku 452 S potrdilom je glasovalo 0 Glas. volivcev s potrdili 0 Oddanih glasovnic: 452 SKUPAJ VOLIVCEV 841 SKUPAJ GLASOVALO 452 Neveljavnih glasovnic: 0.66% Zmago Jelinčič Darko Krajnc Plemeniti 17 52 Milja Gaspari Danilo Turk Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterle 79 .32,74 % 32.74 % 1.34 % 4. KULTURNI DOM Vpisanih v vol. imenik 1.466 Glas. volivcev po imeniku 796 S potrdilom je glasovalo 0 Glas. volivcev s potrdili 0 Oddanih glasovnic: 796 SKUPAJ VOLIVCEV 1.466 SKUPAJ GLASOVALO 54 30o/ Neveljavnih glasovnic: 0.88% Zmago Jelinčič Darko Krajnc Plemeniti 17 103 Mitja Gaspari Danilo Turk Elena Pečarič 15 Monika Piberl Lojze Peterle 30.54 % 34.22 % 1.90 % 5. KS LIVADE Vpisanih v vol. imenik S potrdilom je glasovale SKUPAJ VOLIVCEV Zmago Darko Krajnc 1.78 % 1.867 Glas. volivcev po imeniki : O Glas. volivcev s potrdi 1.867 SKUPAJ GLASOVALO Yemeniti Mi,ia Gaspari Danilo Turk 135 289 31C 14.15 % 30.29 % 32.81 958 : 0 Oddanih glasovnic: 958 958 Neveljavnih glasovnic: 4 51,31% y 0.42% Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterle 13 4 183 6. OSNOVNA ŠOLA UVA Vpisanih v vol. imenik S potrdilom je glasovale SKUPAJ VOLIVCEV Zmago Darko Krajnc DE 1.844 Glas. volivcev po imeniki O Glas. volivcev s potrdi 1 844 SKUPAJ GLASOVALO lemenfti MitJa Gaspari Danilo Turk 132 279 29£ 14.88 % 31.45 % 33.71 0 Oddanih glasovnic: 896 48 Igf- Neveljavnih glasovnic: ^ ^9 Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterle 22 4 125 7. HOTELI SIM. ZALIV, RECEPCIJA Vpisanih v vol. imenik: 1.434 Glas. volivcev po imeniku S potrdilom je glasovalo: 0 Glas. volivcev s potrdil SKUPAJ VOLIVCEV: 1.434 SKUPAJ GLASOVALO Zmago Jelinčič ..... _ Darko Krajnc Plemeniti Mltla Gaspari Danilo Turk 15 85 307 268 1.77 % 10.04 % 36.25 % 31.64 653 0 Oddanih glasovnic: 853 : sgitg?. Neveljavnih glasovnic: ^ ^6 Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterle 11 3 158 A . _ T30 % 0.35 % 18,65% 8. KS JAGODJE - DOBRA Vpisanih v vol. imenik S potrdilom je glasovalo SKUPAJ VOLIVCEV Zmago Darko Krajnc VA 480 Glas. volivcev po imeniku: 209 0 Glas. volivcev s potrdili: O Oddanih glasovnic: 209 480 SKUPAJ GLASOVALO: 209 Neveljavnih glasovnic: 1 43,54% 0.48% lemeniti Mitja Gaspari Danilo Tùrk Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterle 37 59 48 5 1 51 17.79 % 28.37 % 23.08 % 2.40 % 0.48 % 24.52% 9. BAREDI - STARA ŠOLA Vpisanih v vol. imenik: 106 Glas. volivcev po imeniku: 49 S potrdilom je glasovalo: 0 Glas. volivcev s potrdili: 0 Oddanih glasovnic: 49 SKUPAJ VOLIVCEV. 106 SKUPAJ GLASOVALO: 49 Neveljavnih glasovnic: 1 46.23% 2.04% Zmago Jelinčič Darko Krajnc Plemeniti MltJa Gaspan Danilo Turk Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterle 2 14 9 16 0 0 7 4.17 % 29.17 % 18.75 % 33.33 % 0.00 % 0.00 % 14.58% 10. ŠARED Vpisanih v vol. imenik: 458 Glas. volivcev po imeniku S potrdilom je glasovalo: 0 Glas. volivcev s potrdil SKUPAJ VOLIVCEV: 458 SKUPAJ GLASOVALO Zmago Jelinčič ..... ^ Darko Krajnc Plemeniti Mitja Gaspari Danilo Turk 12 59 46 65 5,15 % 25.32 % 19.74 % 27.90 236 0 Oddanih glasovnic: 236 236 Neveljavnih glasovnic: 3 51,53% 1.27% Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterie A 2.15 % 1.72% 18.03% 11. CETORE - ZADRUŽNI Vpisanih v vol. imenik S potrdilom je glasovalo SKUPAJ VOLIVCEV Zmago Darko Krajnc P 108 Glas. volivcev po imeniku: 62 0 Glas. volivcev s potrdili: 0 Oddanih glasovnic: 62 108 SKUPAJ GLASOVALO: ^^62 Neveljavnih glasovnic: o 00^ ememti Ml,ia Gaspari Danilo Turk Elena Pečanč Monika Piberl Lojze Peterle 14 16 15 2 0 13 22.58 % 25.81 % 24.19 % 3 23 % 0.00 % 20 97», c 12. MALIJA - GASILSKI DC <5 Vpisanih v vol. imenik ,5 S potrdilom je glasovalo SKUPAJ VOLIVCEV "2 Zmago ro Darko Krajnc P 430 Glas. volivcev po imeniku 1 Glas. volivcev s potrdili 431 SKUPAJ GLASOVALO e meniti Mitja Gaspari Danilo TGrk 40 82 61 16.67 % 34.17 % 25.42 ° 1 Oddanih glasovnic: 242 _^242 Neveljavnih glasovnic: o 832 Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterle 2 13. KORTE - ZADRUŽNI D ^ Vpisanih v vol. imenik S potrdilom je glasovalo SKUPAJ VOLIVCEV Zmago Darko Krajnc P 600 Glas. volivcev po imeniku: 0 Glas. volivcev s potrdili: 600 SKUPAJ GLASOVALO: ememti Mi,ia Gaspari Danilo Turk 37 68 96 1 1.46 % 21.05 % 29 72 o/ 323 0 Oddanih glasovnic: 323 323 Neveljavnih glasovnic: 0 53,83% 0,00% Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterle 901. PREDČASNO GLASOVANJE Vpisanih v vol. imenik: 0 Glas. volivcev po imeniku: S potrdilom je glasovalo: 1 Glas. volivcev s potrdili: SKUPAJ VOLIVCEV: 1 SKUPAJ GLASOVALO: Zmago Jelinčič Darko Krajnc Plemeniti MitJa Gaspari Danilo Turk 5 23 59 50 2,99 % 13.77 % 35.33 % 29.94 °/ 1 Oddanih glasovnic: 167 167 Neveljavnih glasovnic: 0 16.700,00% 0.00% Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterie 997. GLASOVANJE PO PC Vpisanih v vol. imenik: S potrdilom je glasovalo: SKUPAJ VOLIVCEV: Zmago Darko Krajnc p ŠTI V DOMOVINI 0 Glas. volivcev po imeniku: 0 Glas. volivcev s potrdili: 0 SKUPAJ GLASOVALO: e mentri Mlt)a Gaspari Danilo Turk 12.50 % 25.00 % 9.38 % 0 Oddanih glasovnic: 32 o q32 Neveljavnih glasovnic: q q(0 Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterle 998. Glasovanje po pošti iz Vpisanih v vol. imenik: S potrdilom je glasovalo: SKUPAJ VOLIVCEV: Zmago Darko Krajnc P 0 Glas. volivcev po imeniku: 0 Glas. volivcev s potrdili: 0 SKUPAJ GLASOVALO: imenih Mitja Gaspari Danilo Turk 0.00 % 0.00 % 0.00 % 0 0 Oddanih glasovnic: 0 0 Neveljavnih glasovnic: 0 0.00% 0.00% Elena Pečarič Monika Piberl Lojze Peterle 0.00 % 0.00 % 0.00%. Seja občinskega sveta Ali je hotel na Velikem trgu vreden toliko razprave kot stranišče? Izolski občinski svetniki so v četrtek na svoji 8. redni seji med drugim razpravljali tudi o odprodaji nekaterih kleti, kopalnic, stranišč in celotnega kompleksa bodočega družinskega hotela na Velikem trgu, Na koncu so klet in stranišče prodali, stavbne pravice za hotel pa niso podelili. Odločali bodo spet čez mesec dni. Nepričakovano se je zapletlo pri že znani prodaji manjše kleti nad katero ima stanovanje izolski gostinec. Nakup mu ni uspel pred dvema letoma in tudi tokrat je kazalo slabo, dokler eden od svetnikov ni naravnost povedal za koga gre in da se mu zdi povsem neprimerno vztrajanje svetnikov Socialne demokracije na licitaciji za omenjene objekte, saj bi to pomenilo, da bodo takšne prostore kupili ljudje od drugod, domačini pa ne bodo mogli do njih. Po presenetljivo dolgi razpravi v kateri ni manjkalo medsebojnih obtoževanj glede tega, kdo prodaja le tujcem in kdo bi rad razprodal občinsko premoženje, so svetniki potrdili prodajo omenjene kleti. Skoraj ravno toliko časa je trajala razprava o prodaji kopalnice in stranišča v velikosti 15 m2, ki ju želi kupiti lastnik stanovanja katerega del sta. Slišati je bilo celo predlog, da bi občina ohranila en odstotek lastništva v omenjenih objektih (toaletni prostori) ker naj bi tako preprečila preprodajo celotnega stanovanja. Tudi ta predlog prodaje je bil končno sprejet, zato pa so zavrnili dodelitev stavbne pravice za objekte na Velikem trgu in Spinčičevi ulici (nad in za restavracijo Ribič) V predlogu so strokovne službe zapisale: Zaradi velike in neposredne nevarnosti, da se bo objekt Veliki trg 3 (glede na njegovo dotrajanost) sam porušil in tako ogrozil neposredno ležeča območja ter prebivalce in mimoidoče, je bilo na podlagi projektne dokumentacije pridobljeno gradbeno dovoljenje za njegovo rušitev. Za predmetni poseg je bila ocenjena vrednost v znesku okoli 62.000,00 EUR. Tudi za objekt Spinčičeva ul. 3 je potrebna rekonstrukcija v celoti, objekt je praktično izseljen (za eno stranko poteka postopek izbire nadomestne lokacije), saj je bivanje v njem zaradi statične neustreznosti nevarno. Navedeni nepremičnini se nahajata v območju, ki je turistično zelo zanimivo. Z gradnjo družinskega hotela bi, po mnenju predlagateljev, tudi v času izven turistične sezone zagotovo pripomogli k oživljanju starega mestnega jedra. V skladu z navedenim je Občina Izola pričela s postopkom dodelitve stavbne pravice na zgoraj navedenih nepremičninah, za kar je bila tudi izdelana cenitev, ki bi predstavljala izklicno ceno v razpisnem in nadaljnjem postopku. Nepremičnine je tako ocenil sodni cenilec in izvedenec za gradbeno stroko in njih ocenjena vrednost tako znaša 639.588,00 EUR. Ker pa marsikaj v zvezi s tem projektom še ni dokončno razrešeno, tudi vsa lastniška razmerja, so svetniki sledili odboru za okolje in prostor in predlagali, da se o dodelitvi odloča, ko neznank ne bo več. (DM) Vsak dan je nekaj Kraševci so obiskali Izolsko občino Na volilno nedeljo se je izolski župan, dr. Klokočovnik, srečal s sežanskim županom Miroslavom Klunom in svetniki njegove liste. Najprej so si ogleda-| li mesto in nekaj lepših točk starega ) dela Izole, potem pa so se zbrali še na j krajšem pogovoru, kjer so izmenjali stališča do nekaterih skupnih vprašanj, od regionalizma do skupnega odlagališča. Sežanski svetniki iz liste Miroslava Kluna so se zanimali tudi za načine reševanja nekatrih čisto lo-j kalnih vprašanj v zvezi z urejanjem | prostora in povabili izolske, da jih obiščejo pri njih, na Krasu. Predstavniki škofije in župnije pri županu Pred dnevi je na obisk k izolskemu županu dr. Klokočovniku in podžupanu Bojanu Zadelu prišla manjša delegacija koprske škofije in izolske župnije v kateri so bili: Pomožni škof Jurij Bizjak, izolski župnik Janez Kobal in gospodar izolske župnije, Tihomir Busija. Seveda so se pogovarjali tudi o skorajšnjem končanju del pri obnovi cerkve Marije Alietske in o dokončanju lastninskih postopkov. Darko Grad je šele v drugo postal izolski kandidat Na četrtkovi, maratonski seji občinskega sveta so izolski svetniki, po nekajkratnem ponavljanju volitev zaradi napake v glasovnici za elektorje, vendarle izvolili štiri elektorje, ki bodo, ob še štirih piranskih in desetih koprskih, volili bodočega državnega svetnika iz naše regije. Postopek volitev državnih svetnikov je dokaj preprost in kompliciran hkrati. Volimo jih na lokalni ravni, potem pa še na regionalni, oziroma na ravni volilne enote, kar v tem primeru pomeni, da tri obalne občine izvolijo enega državnega svetnika. Svetnikov ne volimo na klasičnih volitvah ampak jih izvolijo elektorji, ki jih izvolijo posamezni občinski sveti. Število elektorjev je različno od občine do občine. Vsaka ima enega zagotovljenega, dodatno pa še po enega na vsakih 5 tisoč prebivalcev. Ker ima Izola 15 tisoč prebivalcev je tako dobila 1+3 elektorje, ki so jih na četrtkovi seji izvolili izolski občinski svetniki. Kandidatov je bilo šest, izvoljeni so bili tisti, ki so dobili največ glasov in potem ko sta najmanj glasov dobila Igor Franca in Aleksander Krebelj so elektorji postali: Loredana Bakija, Ivan Bizjak, Radivoj Nardin in Tomislav Vitezica. Ti štirje bodo v Kopru skušali doseči izvolitev našega kandidata za Državni svet. To seveda še zdaleč ne bo lahko, če vemo, da je bil edini kandidat, podžupan Darko Grad, izvoljen šele v ponovljenih volitvah, saj so na glasovnici odkrili napako, ki je menda zavedla nekatere od svetnikov in tako je podžupan imel dovolj časa, da se je dogovoril tudi za podporo, ki je na začetku ni načrtoval. V predstavitvi je Darko Grad kar naravnost povedal, da se je za kandidaturo odločil zgolj zato, da na tak način izrazil protest proti koprskemu županu, ki je s prilagajanjem volitev elektorjev dosegel, da ima vnaprej zagotovljeno večino glasov. Hkrati pa s kandidaturo tudi protestira proti načinu obnašanja koprskega župana, ki ne le, da zavrača vsako sodelovanje z izolskim županom, ampak tudi zavlačuje in ovira realizacijo nekaterih skupnih, že dogovorjenih nalog. Izolskega kandidata seveda čaka težak volilni spopad, saj ima koprski župan za svojo izvolitev že zagotovljenih devet glasov, kar ne bi zadoščalo le v primeru, če bi vsi izolski in piranski ter vsaj eden od koprskih elektorjev glasovali za drugega kandidata. To pa težko verjamemo. Komemoracije ob Dnevu spomina Upravni odbor Zveze borcev in udeležencev NOB Izola, obvešča, da bodo komemoracije ob Dnevu mrtvih po naslednjem razporedu : - v Kortah (ob spomeniku) v petek, dne 26.10.07 ob lO.uri 30. min - v Jagodju Dobrava ob spomeniku v ponedeljek dne 29.10.07 ob 16.uri - v Izoli, na Trgu padlih, v torek, dne 30.10.07 ob 16. uri. Vljudno vabimo vse občane, da se udeležijo komemoracij Upravni odbor Predsednik Lucio Gobbo Pod inšpektorjevim mečem Svetniško reševanje pavilijona imenovanega mea culpa Dokončne resnice ni, pravice pa tudi ne. Toda, ko se na eni strani tehtnice znajde črnozgrajeni pavilijon iz parka, na drugi pa črnozgrajeni stanovanjski blok res ne gre pričakovati, da bo tehtnica uravnotežena. Toda, prav to seje zgodilo na četrtkovi seji Občinskega sveta. Otroci bi rekli: “Če mi zrušiš blok ti jaz zrušim pavilijon”. Svetniki pravijo: “Saj ste vsi vse vedeli." V občinskih strokovnih službah so že v petek, še pred uradno otvoritvijo prenovljenega parka Pietro Coppo, takoj po ugotovitvi inšpektorja za gradnje, da gre v primeru pavilijona za “črno gradnjo" začeli zbirati dokumente, ki bi jim omogočili legalizacijo že zgrajenega objekta. Seveda so morali začeti od začetka, natančneje od Zazidalnega načrta Marina in Odloka o začasnih ukrepih za zavarovanje urejanja prostora za območje marina in območje stadion. Preprosto povedano, gre za odlok s katerim je bilo po zamrznitvi zazidalnega načrta marina vendarle mogoče vsaj “zavarovati” posamezne dele tega območja. Park Pietro Coppo ni bil med temi območji, zato so predlagali, da se ga vključi, dodali pa so še pasus, ki govori, da je v parkih možna graditev začasnih in pa-vilijonskih objektov manjših dimenzij, ki so vezani na program parka, vendar mora delež naravnih sestavin prostora po obsegu prevladovati. Skratka, pavilijon mora biti v parku in ne obratno. Po vroči razpravi, ki jo je ves čas obremenjevala naslednja točka dnevnega reda (poročilo o gradnji neprofitnega bloka) in po predlogih poslanke Brede Pečan naj svetniki dobijo vso dokumentacijo v zvezi s pavilijonom ter naj projektanta prijavijo Zbornici za arhi- tekturo, ki bi mu lahko celo odvzela licenco, so svetniki prvi predlog sprejeli, drugega pa zavrnili, k sprejemu sklepa o dopolnitvi odloka pa je največ prispevala županova izjava: Vsi smo krivi, da se nam je to zgodilo, najbolj pa jaz, ker sem župan in nisem bil dovolj pozoren. D.M. Petrol v Jagodju ne gradi niti motela niti protihrupne ograde Pred dvema letoma so predstavniki Petrola jeznim okoliškim prebivalcem obljubili, da bodo med servisom in Jagodjem, v nekaj mesecih zgradili obljubljeno protihrupno pregrado. Minili sta dve leti, zgradili pa niso nič. Ker je pričakovati, da se bodo spet zagreli za gradnjo ob gradnji hitre ceste je zdaj pravi čas, da se občinska oblast postavi za svoje krajane. Pred dobrima dvema letoma so krajani Jagodja iz medijev izvedeli, da Petrol nad njihovimi hišami namerava nekaj graditi, oziroma da še ne gradi protihrupne pregrade, ki jo oni zahtevajo že vse od začetka gradnje tamkajšnjega servisa na obvoznici. Takrat je predsednik sveta krajevne skupnosti Jagodje - Dobrava, Maks Filipčič, povedal da nič ne ve o tem, da bi Petrol tam kaj gradil, res pa je, da imajo tam kar precejšnje ambicije in tudi protihrupno ogrado so obljubili že do konca februarja 2006. Potem se je koncem novembra zgodil zbor krajanov na katerem so sodelovali krajani Oljčne ulice (ki je najbližja servisu), takratna županja Breda Pečan, predsednik sveta KS in še nekateri zainteresirani krajani. Predmet interesnega zbora pa ni bila le protihrupna ograda, ampak dopolnitev zazidalnega načrta za tisto območje s katerim bi Petrolu omogočili gradnjo restavracije oziroma dograditev spalnih kapacitet. Najprej motel nato pregrada Kot je v uvodu povedala županja bi dopolnitev Zazidalnega načrta omogočila pridobitev veljavnega gradbenega dovoljenja za gradnjo restavracije s teraso, krajane pa je presenetil predstavnik Petrola, ki je povedal, da postavitev protihrupne ograje ni bila povezana z njihovo zahtevo ampak s predvideno gradnjo restavracije. Ker za gradnjo restavracije takrat niso imeli investitorja zamujajo tudi z gradnjo protihrupne ograje, za kar se je krajanom opravičil. Za realizacijo projekta izgradnje restavracije predlagajo “manjše” spremembe in sicer dograditev spalnih kapacitet z največ 20 posteljami. Z izgradnjo terase pa naj bi onemogočili divje parkiranje na sedanji nezazidani površini in s tem bistveno zmanjšali možnosti povzročanje hrupa, kar bi še dodatno okrepili z gradnjo protihrupne zaščite. Krajani s predlogom seveda še zdaleč niso bili zadovoljni, županja je napovedala še en interesni zbor v dvorani občinskega sveta, kjer da bi lažje predstavili omenjeni projekt. Predstavnik Petrola pa je hkrati zagotovil, da bodo protihrupno zaščito naredili do konca februarja. Pismo stanovalcev Dobrega pol leta kasneje, sredi poletja 2006 pa so krajani Oljčne ulice javno opomnili na problem, ki traja že polnih šest let. Spomnili so na omenjeni zbor, kjer je g. Kapelj, predstavnik Petrola v prisotnosti županje ga. Pečan zagotovil, da bo protihrupna zaščita postavljena februarja 2oo6. O tej zaščiti ni ne duha ne sluha. V zameno pa poslušajo hrup veseljakov, ki ga popestrijo še hrumeči tovornjaki, in nad glavo parkirane cisterne z neznano vsebino brez nikakršnega nadzora. Zato so odgovorne inšpekcijske službe Občine Izola javno vprašali ali ima Petrolova črpalka dovoljenje za večdnevno parkiranje cistern. Odgovora seveda niso dobili, tudi protihrupne ograje ne, položaj je točno tak, kot je bil pred letom ali dvema, le da je hrup, ki ga povzročajo udeleženci tako-imenovanih hauba partijev še večji, čeprav zakon o javnem redu in miru takšno obnašanje ostro sankcionira. Ker prejšnja oblast očitno ni znala Petrolu jasno povedati, da gostuje v naši občini in naj se kot gost tudi obnaša, se bodo zdaj obrnili na župana dr. Klokočovnika in ga prosili za posredovanje. Še pred tem pa bodo na problem opozorili tudi nekateri občinski svetniki, ki želijo krajanom pomagati pri reševanju tako vitalnih problemov okolja. D.M. Seniorji podpiramo zakon o lastninskem preoblikovanju zavarovalnic V Društvu seniorjev Slovenije in v Klubu se-niork in seniorjev pri SDS smo se odločili, da bomo na referendumu o lastninskem preoblikovanju zavarovalnic podprli uveljavitev in sprejem tega zakona. Glasovali bomo ZA sprejetje tega zakona. Menimo oz. prepričani smo, da stališče Državnega sveta, ki nasprotuje sprejetju tega zakona pomeni osiromašenje KADa, ki s svojim delom zagotavlja sredstva za pokojninsko blagajno ( ZPIZ) in s tem dolgoročno stabilnost ZPIZa in nemoteno izplačevanje pokojnin. Dejstvo je, da je najmanj tri četrtine družbenega kapitala, ki se je lastninil v devedesetih letih bil rezultat dela generacij, ki so bile delovno aktivne od leta 1945 dalje. Kolikor bi hoteli doseči kolikor-toliko pošteno privatizacijo, bi morali ta kapital prenesti kapitalsko družbo in potem preko nje izvajati privatizacijo. Sedanji in bodoči upokojenci se moramo zavedati, da vsako zmanjšanje kapitala v KADu pomeni zmanjševanje virov za pokojnine in destabilizacijo pokojninske blagajne. Vedeti moramo, da se je število upokojencev zaradi liberalnega upokojevanja in stečajev povečalo od 200.000 leta 1989 na 540.000 v letu 2007. Prispevki za pokojninsko in invalidsko upokojevanje pa so se s strani delodajalcev zmanjšali iz 15% na 7,5%. Temu je leta 2000 sledila pokojninska reforma, ki je vsaj v prvem obdobju imela za cilj čim hitrejše zmanjševanje pokojnin. V letu 2006 je tako znašala povprečna starostna pokojnina le 68,6% povprečne plače, med tem ko je ta pokojnina leta 2000 znašala 75,3% pov. plače. Istočasno se je zmanjšal delež pokojnin v BDP iz 11,41% v letu 2000 na 10,46 % v letu 2006. Ta negativni trend se je zaustavil in zmanjšal šele z dopolnitvijo pokojninske reforme v letu 2005. Podpora stališčem Državnega sveta in njihovem referendumskem vprašanju bi pomenila za pokojninsko blagajno zmanjšanje virov za financiranje pokojnin in s tem zaostajanje rasti pokojnin za plačami. To pa je verjetno tudi cilj zavarovalnic. Referendumska odločitev »ZA« pomeni zagotovitev dodatnega vira za pokojnine vseh upokojencev, pomeni zmanjšanje ali vsaj ne večanje prispevkov za pokojninsko blagajno za vse državljane, pomeni onemogočenje prekupčevalcem s pravicami do nakupa delnic zavarovalnic kakršne poznamo iz obdobja certifikatov, pomeni, da ne bomo nasedli tistim, ki nas zavajajo, da bomo kot nekdanji zavarovanci zavarovalnice Triglav iz leta 1990 dobili delnice te zavarovalnice brezplačno ali zastonj. V interesu sedanjih in bodočih upokojencev je, da na referendumu odločno podpremo zakon o lastninskem preoblikovanju zavarovalnic ! IO kluba seniork in seniorjev pri SDS IO Društva seniorjev Slovenije Vedeti in povedati Kot kaže samo inšpektor ni vedel kaj gradijo v Livadah Na četrtkovi seji občinskega sveta novinarji in svetniki ne bi izvedeli nič novega, če nekdanja županja, ki ji očitajo izvirni greh, ne bi pomahala s papirjem oziroma izjavo projektanta, ki pravi, da so tudi predstavniki nove občinske oblasti bili seznanjeni s tem, da gradijo v nasprotju z veljavnim dovoljenjem. Pa niso nič naredili in zdaj naj svetniki rešijo, kar se rešiti da. Že pred sejo je bilo jasno, da svetniki ne bodo še odločali o tem, kako razrešiti težave z neprofitnim blokom, ki raste mimo veljavnega gradbenega dovoljenja, dolgotrajno zasedanje pa je tudi naredilo svoje in tako pravzaprav ni bilo skoraj nikogar, ki bi želel razpravljati o problematiki, ki je vsem svetnikom dobro znana. Edina, ki je imela vsaj malo volje do razpravljanja je bila poslanka in nekdanja županja Breda Pečan, ki seveda ni vesela ob spoznanju, da so njej naprtili večino politične oziroma oblastne krivde za nastale gradbene zaplete. Seveda se bo svojega dela krivde težko rešila, še posebej zato, ker je zdaj že vrabcem jasno zakaj so nastala nadstandardna (profitna) stanovanja na naj višjem nadstropju in stanovanja v kleti. Vendar pa ima v rokah tudi dokazila, da je aktualna oblast vedela za dogovore o gradnji mimo pridobljenega gradbenega dovoljenja. To je sicer trdila že pred tem, ko je zatrjevala, da je prvega podžupana osebno obvestila o poteku gradnje, zdaj pa je pokazala še izjavo projektanta, ki je dal pismeno poročilo kdo vse iz aktualne občinske uprave je ves čas redno sodeloval pri dogovarjanjih v zvezi s potekom gradnje. Tako nam ostane na vpogled le gradivo, ki so ga v zvezi s to problematiko prejeli občinski svetniki in napovedane možne rešitve. Kot je že znano občinska uprava niti ne razmišlja o rušenju zgornjega (odvečnega) nadstropja z luksuznimi stanovanji, rada pa bi ohranila tudi stanovanja v kleti. To pa lahko doseže le z zasipavanjem kleti. Poznavalci pravijo, da jo to mogoče zato, ker v zazidalnem načrtu niso vrisane absolutne višine kot, tako da je takšna rešitev možna. Seveda pa jo morajo najprej sprejeti občinski svetniki, glede tega pa polnega soglasja še ni, posebej zato, ker je nič manj problematična tudi garaža v neposredni soseščini, ki seveda tudi ni vkopana v zemljo ampak jo nameravajo zasipati. Glede na predvideno gradnjo še vsaj štirih neprofitnih blokov v soseščini, se obeta Livadam pravo gričasto naselje. Podžupan bi zvišal cele Livade K tej informaciji je treba dodati še nenavadno pobudo podžupana, zadolženega za okolje in prostor ter nekdanjega inšpektorja za gradnje, Bojana Zadela, ki je predlagal, da bi, po tej izkušnji, vsem blokom v starih Livadah dovolili povišanje za eno nadstropje, saj bi tako dobili kar lepo število prepotrebnih stanovaj. (D.M.) Pobuda - vprašanje Vkopane garaže - parkirna mesta pri novozgrajenih objektih Predlagam, da se sprejme Sklep oziroma pripravi Odlok, ki bo določal, da se pri vsaki novogradnji (kjer je možna izvedba) le to pogojuje z zagotovitvijo vkopanih garaž - parkirnih mest. Obrazložitev: Problem s parkirišči je vedno večji in se zdi skoraj nerešljiv. Obenem pa postajajo zemljišča vedno bolj dragocena in zato menim, da jih moramo kar najbolj smotrno izkoriščati. Garaže ob blokih zavzamejo veliko površine, ki je je za pločevino preprosto škoda. Predlagam, da se pobuda podpre in v čim krajšem času izvede njena realizacija. Razbita razsvetljava do Belvderja Zanima me, ali bo Občina Izola sprejela kakršen koli ukrep, s katerim bi se preprečilo uničevanje vgradne razsvetljave na pešpoti od Simonovega zaliva do plaže pod Belvederjem? Vandalizem bi se moral na nek način preprečiti, kajti pešpot je zaradi uničene razsvetljave skoraj neosvetljena, kar kvari podobo urejene obale in onemogoča večerne sprehode. Klub svetnikov LDS, zanj Robert MULEC Dovoljeno: K + P +3 + M Zgrajeno: P + 5 + M Dan odprtih vrat gostinske šole V sredo, 07.11.2007 bo na Srednji gostinski in turistični šoli »Dan odprtih vrat«. Učencem obalnih osnovnih šol, staršem in drugim obiskovalcem bomo predstavili poklice v gostinstvu in turizmu, poklic natakar, kuhar, gostinski tehnik in turistični tehnik. Obiski bodo možni od 9.30 ure dalje pa do 18.00 ure. Obiskovalci si bodte lahko ogledali kako poteka praktični pouk kuharstva in strežbe na tej izolski šoli, predstavili bodo predmetnike, značilnosti in opis poklicev. Na dnevu odprtih vrat se bodo predstavili tudi predstavniki gostinskih podjetij, kadrovskih služb in TIC iz Izole. Martinovanje v Delfinu Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje - Dobrava, organizirata Martinovanje v Hotelu Delfin Izola, dne 10. novembra 2007, to je v soboto, s pričetkom ob 19.uri. Prijave sprejemamo v pisarni Društva invalidov Izola, ul. OF 15, vsako sredo od 15.ure do 17.ure. Pridite, druženje bo prijetno, cena večerje ob glasbi pa 10 euro. predsednik D.l. Izola, Zmago Višnjevec Martinovanje na Bizeljskem DU Izola tudi letos, 17. novembra 2007, organizira “ MARTINOVANJE “ na Bizeljskem. Odhod avtobusa z avtobusne postaje bo ob 7.00 uri. Sledila bo vožnja do kartuzije Pleterje, kjer si bomo ogledali življenje in delo v samostanu. Po topli malici v Kostanjevici si bomo v Brežicah ogledali bogate zbirke v gradu. Nato bomo odšli do Kumrovca, si ogledali Staro selo in Titovo rojstno hišo. Potem sledi povratek na Bizeljsko in ogled repnice ter pokušina vina z domačim narezkom. Nato se bomo odpeljali v Kostanjevico kjer bo pravo martinovanje ob zvokih glasbe za ples. Sledi odlična večerja in krst mošta. Vrnitev domov je predvidena v poznih nočnih urah. Cena martinovanja za 40 oseb je 65,00 evra. V ceni je vračunan celoten aranžma z vodenjem, DDV in osnovnim nezgodnim zavarovanjem Prijave zbiramo do vključno 12 novembra 2007 na sedežu društva, Plenči-čeva 3 ob uradnih urah. HOTEL DELFIN IZOLA Vse goste in obiskovalce Izole vabimo, da obiščete pizzerio Vila Raineri s pestro ponudbo pizz, raznih testenin in drugih jedi po naročilu, prijetni ambient bar Kantina s ponudbo dobrega sira, pršuta in vina, lokal Pergolo ob sprehajalni poti v Marini Izola, ki je odprt vsak dan od 9. do 22. ure. V času martinovanja vas vabimo na ples in martinov meni 9., 10. in 11. novembra 2007. Pridite, pričakujemo vas z bogato ponudbo jedi in pijače ter ugodnimi cenami. predsednik DU Izola, Marjan Pavlič Cesar ne more združiti politika bo morda združil beton V Izoli imamo lepo število športnih društev in klubov, ki so zaradi najrazličnejših vzrokov nastali vzporedno ob starejših društvih ali pa kar iz njih. Imamo celo več kot dva jadralna kluba, najbolj izrazito pa je ločevanje med dvema veslaškima kluboma, VK Argo in VK Izola, ki bi skupaj verjetno tvorila najmočnejši veslaški klub v državi. Lahko se zgodi, da ju bodo po desetih letih spet združili prostorski problemi Veslaški klub Izola je ravnokar proslavil desetletnico, Argo pa je seveda eno najstarejših izolskih društev. Oboji imajo trenerje, imajo vrhunske tekmovalce in imajo skupni, prostorski problem. Stavba, ki je lasti VK Argo je v vse slabšem stanju, VK Izola pa grozi izselitev iz stavbe v katero so se vselili pred desetletjem, čeprav je bil ta namenjena veslaškemu klubu Argo. Od Egidija Krajcarja skušam najprej izvedeti zakaj so se v resnici razdelili na dva kluba. - Spor znotraj kluba je najprej nastal zaradi različnih pogledov na metodiko treningov. Dolga leta je veljalo, da morajo veslači kar naprej delati na moči, potem pa sta mlada trenerja, Butinar in Božeglav začela uvajati sodobnejše metode, ki veslačem puščajo manj zdravstvenih posledic v kasnejših letih. - Če se prav spomnim je šlo tudi za ideološka razhajanja. Mislim, da to ni bilo v začetku. Res pa je, da je takrat v klubu bil tudi Bojan Zadel, ki je imel hčerko veslačico in takratna županja je ob pomoči nekaterih uglednih Izolanov razširila govorice, da je Argo desničarski klub, VK Izola, ki mu je na hitro dodelila prostore v stari stavbi Ariggonija in botrovala njegovi selitvi v še nedograjeni hangar na drugi strani marine, pa je postal levičarski klub. To delitev je gojila tudi potem, ko nekaterih takoimenovanih desničarjev, ki v klubu niso imeli nobene posebne vloge, ni bilo več med članstvom in verjetno jo goji še danes, le da zdaj to nima več takšnega pomena, ker pač ni več na oblasti. - Stavba v kateri zdaj delate je v res slabem stanju, vi pa imate v roki pogodbo o selitvi v hangar kjer je zdaj VK Izola. - Leta 1993 je veslaški klub Argo, skupaj z Marino in Skladom stavbnih zemljišč občine Izola podpisal tripartitno pogodbo o selitvi v novozgrajene prostore na robu marine. Šlo je za interes lastnikov marine, da zaokrožijo ta svoj prostor in naš stari hangar zagotovo ne sodi ravno med sodobne zgradbe, čeprav nam še dobro služi. Večji problem so logistične težave pri izvedbi treningov in tekmovanj. Na območju marine namreč ni mogoče izvajati športnih aktivnosti, mi pa znamo biti z našimi čolni včasih morda moteči za koga, predvsem pa so veslači v majhnih, plitvih čolnih lahko hitro žrtve kakšnega manj izkušenega krmarja velike jahte, saj se vsi drenjamo skozi isti lijak na odprto morje. Skratka, naša dejavnost, za razliko od jadralskega športa, ni najbolj primerna za takšno infrastrukturo, kot je marina. In če pomislimo, da bo v kratkem zrasel še pomol B, komunalni pomoli in da se bo podvojilo število privezov, potem bomo veslači res v nemogoči situaciji. - Vrnimo se k pogodbi o selitvi. - Pogodba nikoli ni zaživela, tudi zato, ker je, ob podpori nekdanje županje in z vplivom posameznikov, ki so se izločili iz članstva v Argu, novonastali klub enostavno zasedel prostore, ki po pogodbi pripadajo VK Argo. Tako je bilo vse do zadnjih lokalnih volitev, ko se je zmanjšal vpliv nekdanjih botrov VK Izola in zdaj se spet začenjajo pogovori o selitvi v nov hangar. - Menda se ja ne bo zgodilo, da bi en izolski klub vrgel na cesto drugega? - Mi nimamo takšnih namenov, slišim pa, da so lastniki stavbe menda že napisali takšno odločbo. Zagotovo bi bilo slabo, če bi reševanje problematike spet spravili na raven naših in njihovih, kot se je zgodilo pred desetimi leti. Mi smo pripravljeni na sodelovanje in ponovno združitev, če to pomeni, da bo Izola dobila zelo velik veslaški kolekiv, ki bo imel dovolj strokovnjakov, veslačev in predvsem urejene prostore ter pogoje za vadbo pod skupno streho. NOVO: OTOSAN Preprost pripomoček za vzdrževanje ušesne higiene. Enostavno in varno odstranjevanje ušesnega masla in nečistoč v sluhovodu brez bojazni za poškodbe in brez kemije. Primerno za odrasle in otroke. Učinkovit tudi pri odpiranju t.i. "zaprtega ušesa". UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Kristanov trg 1 - tržnica • Tel.: 64 - 040 ■ 64 Brucovanje je bilo v Izoli Tradicionalno brucovanje študentov Univerze na Primorskem je bilo sestavni del prireditve Čista desetka, ki jo organizira SOUP (Študentska organizacija Univerze na Primorskem). Resnejši del prireditve, od različnih predavanj in delavnic do športnih in zabavnih iger, se je dogajal v Kopru, v in ob dvorani Bonifika, zabavni, večerno nočni del pa je prevzela Izola. Na parkirišču ob ladjedelnici so namreč postavili velik šotor v katerem so nastopali “tradicionalni študentski izvajalci”: KINGSTON, ZAKLONIŠČE PREPEVA, ABBEYS ROAD in KAPUNJERA. Začelo se je ob 19.00 uri, organizatorji pa so študentom obljubili študentske cene pijač, žur do jutranjih ur in brezplačne avtobusne prevoze.Vstopnine seveda ni bilo, kdaj se je končalo pa še ne vemo. Ali po domače: Vsebina je bila spet v Kopru, tisto, česar Koper ne sprejme pa smo imeli v Izoli. Tako kot oddelke Univerze, ki je menda tudi naša. - Pa sploh sodelujete med sabo? - Tekmovalci nimajo težav, so prijatelji, sošolci in se družijo tudi v prostem času. Težje je z nami, ki smo vse te delitve dali skozi, čeprav osebno nimam kakšnih zamer do ljudi, ki zdaj delajo in so še aktivni v sosednjem klubu. Dejstvo je, da so nekateri, ki so bili takrat pomembni akterji tistega ločevanja že zelo daleč od veslanja. Tisti iz naših in iz njihovih vrst. Zdaj smo res ostali tisti, ki nam je veslanje na prvem mestu in ki mislimo, da politika in ideologija v športu nimata kaj iskati. - So v sosednjem klubu seznanjeni s temi vašimi predlogi? - Seveda sem predsednika Pišlarja seznanil s pobudo, tako da ne bi kasneje kdo imel pripombe, da sem kaj kuhal iz ozadja in na skrivaj. Dejstvo je, da je Argo solastnik starega hangarja, kjer pa je delo vedno težje, VK Izola pa nima niti pogodbe o prostorih v novem hangarju in mu lastniki grozijo s selitvijo. Oboji imamo torej problem in samo skupaj ga lahko rešimo v dobro izolskega veslanja in vseh tistih mladih, ki jih oboji združujemo. Pa ne le danes ampak tudi vse bodoče generacije. Na nedavnem državnem prvenstvu sta izolska veslaška kluba, kljub odsotnosti nekaterih najboljših veslačev, ekipno zasedla tretje in četrto mesto, skupaj pa bi že danes zagotovo lahko sestavili četverec (Božič, Kodela, Krek, Pišlar), ki bi izolsko veslanje spet popeljal na olimpijske igre in morda celo do medalje. Ribari press Prišle so majice s kapuco Tudi v zimskem času smo člani društva Ribari, poleg osnovne dejavnosti, spremljanje in navijanje za člansko ekipo v l.SFL KMN Izola, aktivni tudi drugače. Prejšnji teden smo izpeljali turnir v briškoli in trešetu. Izmed 12 parov sta zmagala Švara/Stojo, za kar sta bila nagrajena s pršutom. Ponovno smo se priključili na internet, tako, da člani lahko brezplačno surfajo in si dopisujejo. Vse člane in interesente obveščamo, da so prispele majice s kapuco (bele ali plave) z napisom Ribari izola in jih lahko prevzamete v Gregorčičevi 21, vsak dan od ponedeljka do petka med 18. in 19. uro. Turistično neatraktivna poginula nutrija na svetilniku KAJ DOGAJA Po vinski trti in oljki nase opozarja še sredozemska figa grama pa je namenjen še enemu, malo zanemarjenemu sredozemskemu sadežu - figi. V petek bo spet Oljka županov V petek 26. oktobra 2007 ob 11. uri se bo pričel že tradicionalni dogodek, imenovan “Oljka županov”, ki ga tudi letos organizira Društvo olj kar jev slovenske Istre v sodelovanju z Občino Izola. Tokrat bo izolski župan, dr. Tomislav Klokočovnik, kot glavni pokrovitelj družabnega srečanja pričakal na področju sredozemskega kmetijstva uporabi genskih virov oljke Seveda tudi svo)e 80Ste ter župane in predstavitvijo projekta Interreg IIIA: brez čjst0 marketinških vidikov kmetij- obalnih in okoliških občin na Belveder- Cezmejno sodelovanje pri komposti- skega pridelovanja ni šlo saj so govorili ju nad Izolo, kjer se bo ob 12. uri pričelo ranju stranskih produktov oljkarstva. tudi o mreži točk za promocijo tipičnih obiranje slavne oljke. _ Zelo zanimivo pa je bilo predavanje o pridelkov med Alpami in Jadranom. Preb tem se b°u° VS1 udeležneci spre- revitalizaciji gojenja fig v Istri, ki so mu Danes se posvet nadaljuje tudi s pred- hodili skozi oljčnik in se tako seznanili dodali še bolj strokovna razmišljanja o stavitviio novena študiiskeea nroerama s kukur0 §°Jenia °ljk Pr'nas in v svetu, molekulskih orodjih za karakterizacijo Univerze na PrimoSem ‘”Sredozem 0b 13' uri bo sledila novinarska konfe- in ohranitev genskih virov fig v zahod- sko kmetijstvo” nadalevanje na bo na- renca> okl koncu pa še pogostitev s tipičnih balkanskih državah. menjeno Jroblematiki suše vdjSikih nimi !s!rskimi ).edmi in ™i ter degusta- Nasploh je bilo kar veliko slišati o ge- in možnostim za namakanje oljčnikov. C1ia olJcne8a ol)a-netiki v kmetijstvu, med drugim tudi Popoldanski del posveta bo namenjen o ohranjanju, opisovanju, zbiranju in varstvu oljk. Na posvetu, ki ga organizira Inštitut za sredozemsko kmetijstvo in oljkarstvo, Univerze na Primorskem, v sodelovanju z Inštitutom za ekologijo, oljčno olje in kontrolo Izola, Gozdarsko zbornico Slovenije, Kmetijsko gozdarski zavodom, Kmetijsko svetovalno službo, Poskusnim centrom za oljkarstvo Koper in Društvom oljkarjev Slovenske Istre, sodelujejo številni strokovnjaki s področja sredozemskega kmetijstva iz Italije, Črne Gore, Hrvaške in Slovenije. Začelo se je s predstavitvijo raziskovalnih dosežkov mednarodnih projektov 70 letniki iz Jagodja Spet se je leto zavrtelo in na vrsto je prišlo srečanje 70-letnikov Društva upokojencev Jagodja-Dobrava. To je le ena od oblike srečanj, ki jih pripravimo vsako jesen za naše člane. Poleg izletov, občnega zbora je tudi to stalna oblika druženja. Žal, kot vsako leto, se tudi letos niso zbrali vsi slavljenci. Večina slavljencev je s seboj pripeljala tudi svojo - svojega življenjskega sopotnika. Za prijetno počutje in dobro hrano so poskrbeli v Simonovem zalivu. 27. TEDEN STAREJŠIH OBČANOV PROGRAM Teden starejših občanov bo od 05. do 10. novembra, pokrovitelj TSO pa je župan občine Izola, dr. Tomislav Klokočovnik. PONEDELJEK, 05.11. 2007 Ob 16.00 uri - Slavnostna seja v sejni dvorani občinskega sveta (Kristanov trg 1) Otvoritev TSO: pozdravni govori, kulturni program, predstavitev programa, spredem v SGTŠ pod pokroviteljstvom Zupana Izolski upokojenci na Senior forumu na Slovaškem TOREK, 06.11.2007 Ob 10.00 uri - Družabne igre (tarok, briškola - trešet, šah) v prostorih Društva upokojencev, Plenčičeva 3 Ob 17.00 uri - Nastop pevskega zbora Doma upokojencev »Val morja in Marinajo band» pod vodstvom ga Marjetke Popovski v dvorani Kulturnega doma Izola Mesto Pezinok gostitelj srečanja šteje cca. 25.000 prebivalcev in leži 20 km severovzhodno ob Bratislave. V mestu potekajo preko celega leta kulturna in športna srečanja, ne samo na ravni občine in države, temveč tudi na mednarodni ravni. Pezinok ima zelo dobre bratske in partnerske odnose z naslednjimi mesti: Mlada Boleslav iz Češke, Neusiedel am See iz Avstrije ( zanimivo turistično mesto ob največjem Avstrijskem jezeru, ogledali smo si ga gor grede ), Mo-sonmagyarovar iz Madžarske in tudi z Izolo, ki je 22. aprila 2006 podpisala partnersko pogodbo z naštetimi mesti, o partnerstvu, v Pezinoku. Sodelovanje se je najprej pričelo na ravni občine in se razširilo na SGTŠ, osnovno šolo, glasbeno šolo in med gospodarstvenike.Učenci in dijaki so sodelovali z vrstniki na kulturnem, glasbenem in športnem področju. Izolski podjetniki pa so sodelovali s skupnimi sejemskimi razstavami na vsakoletnem sejmu turizma v Bratislavi. Kolesarji iz tega kraja so junija letos izpeljali kolesarski maraton po Šloveniji in obiskali tudi Izolo.S seboj so odnesli veliko prijetnih doživetij iz Slovenije pa tudi iz Izole. Pravijo , da je človek s svojimi občutki najboljša reklama za državo in mesto. V petek, 12.10.2007 je bil Kulturni dom v Pezinoku gostitelj velikega mednarodnega srečanja seniorjev iz petih partnerskih mest. Cilj tega srečanja je bil spoznavanje in medsebojno sodelovanje ljudi v seniorskih letih v okviru programa: »Pezinok mesto prijazno tudi starejšim prebivalcem». Na tem srečanju smo se predstavili z razstavo ročnih del (Bruna Kocjančič in Jožica Jamnik), sodelovali smo v različnih delavnicah: spoznavanje starih obrti, keramike, izdelovanje okrasnih izdelkov iz žice in kamnov, delo z lesom in rezbarstvo, obdelovanje in barvanje pirhov ter glasbeni delavnici. Temu je sledila projekcija filmov - seniorj ev iz partnerskih mest - predstavljen je bil tudi film Konija Steinbacherja (Lepa nedelja pri Sv. Jakobu na Resniku ), srečanje se je nadaljevalo s kulturnim programom in končalo z veliko skupno senior parti. Nosilec srečanja in pokrovitelj je bil urad za družbene dejavnosti mesta. Predstojnica urada pa je srečanje speljala brezhibno. Bila je enkraten gostitelj. Ob tej priliki se kabinetu župana občine Izola zahvaljujemo za finančno pomoč, da smo se lahko udeležili tega zanimivega srečanja. Marjan Pavlič SREDA,07.11. 2007 Ob 8.00 uri - Dvorana Rdečega križa, merjenje pritiska in krvnega tlaka Ob 9.00 uri - Balinarski turnir izolskih ekip - Park Arigoni Ob 10.00 uri - Srečanje stanovalcev doma upokojencev Izola in obalnega doma upokojencev Markovec Ob 11.00 uri - Martinovanje v šotoru Vina Koper z nastopom Ženskega pevskega zbora »Sinji galeb» DU Izola - pevovodkinja je Eneja Baloh ČETRTEK, 08.11.2007 Ob 17.00 uri - Okrogla miza: »Kultura, šport in rekreacija starostnikov» v hotelu ZDUS »Delfin» Izola PETEK,09.11. 2007 Ob 16.00 uri - Martinovanje ob kostanju v Domu upokojencev Izola in Nastop ŽePZ »Sinji galeb» DU Izola SOBOTA, 10.11. 2007 Ob 17.00 uri - Zaključek 27. TSO v kavarni hotela ZDUS »Delfin» - Zahvala sodelujočim, prostovoljcem in pokrovitelju, nastop ŽePZ »Sinji galeb» - Družabni večer Društvo upokojencev Izola Župan je sprejel svoje naslednike Nogomet - 2 SNL Bonifika : MuraOS 0:0 Mestni stadion v Izoli, gledalcev 300, sodnik Likič(Lj). Bonifika: Rupnik 6, S. Jakomin 6 (od 59. A. Jakomin 5,5), Stopar 5,5, Škrbina 6, Peršič 6, Fantinič 6, Radujko 6, Rastoder 6, Pepelko 6, Finkšt 5,5 (od 78. Olivier), Filipovič 5,5 (Šestič 6). Trener: Edi Pobega. V prekrasnem sončnem vremenu z močno burjo sta imeli ekipi veliko težav z obvladovanjem žoge. Domači, ki so prvih 45 minut napadali proti vetru, so poskušali z dolgimi žogami, ki so imele nepredvidljivo krivuljo in so večinoma končale daleč od vrat nasprotnikov. Da pa smo v beležnico le nekaj zapisali, je poskrbel najbolj znan gostujoči igralec Kliton Bozgo. Najprej je v 45. minuti še usmerjal svoje strelske naprave, minuto kasneje pa je od daleč nastreljal mesto, kjer se spajata prečnik in vratnica. V drugem delu so s pomočjo vetra varovanci trenerja Edija Pobege še bolj pritiskali proti vratom gostov. Pripravili so si dve priložnosti, a so bili izjemno neucčnkoviti. Najprej se je Manuel Peršič, po kombinaciji z Nikijem Finkštom, znašel sam pred Kamnikom, a je njegov strel zgrešil vrata. V končnici tekme je dolga podaja Šestiča preletela kazenski prostor, presenetila obrambo gostov, a tudi Radujka, ki ni najbolje reagiral. “Pozna se nam, da nimamo pravih pogojev za vadbo. Ko pridemo na izolsko igrišče poskušamo nekaj na silo, vendar nam igra nikakor ne steče”, je povedal izkušeni Manuel Peršič. EŠ Nogomet - 3.SNL zahod Avtoplus KorteMzola Argeta 0:0 MALIJA - Stadion NK Korte, gledalcev 80, sodnik Hrustanovič (Vrhnika). Avtoplus Korte: Sirotič, Dellgiusto, Begič, Furlanič (od 86. Kleva), Močnik, Mehilli (od 46. Kamenčič), Pirc, Buneta, Kapun, Reljič, Peršič (od 77. Čamdžič). Predstavnik kluba: Franko Kleva. Izola Argeta: Žunič, Zupan, Grabar, Čatič (od 67. Pahor), Mehič, Božič, Radovac, Ze-bec, Bašanovič, Bašanovič, Ostojič (od 75. Pahor), Valenčič. Pomočnik trenerja: Oliver Bogatinov. Neglede na to, da čeprav tekma med »hribovci in dolinci« ni odločala o izpadu iz lige, je bilo vendarle pričakovati dodaten tekmovalni naboj. Obe moštvi sta v varnem zgornjem delu lestvice, a se kljub temu točk ne bi branili ne eni ne drugi. Tradicija je bila na strani gostov, ki imajo letos neverjetno serijo gostovanj brez poraza, katere tudi »po Maliji« niso prekinili. Kortežani pa imajo svoje igrišče v malem prstu in so nabrušeni pričakali tekmece z mesta. Sicer pa je bila tokrat glavni akter izredno močna burja, ki je marsikaterega rednega obiskovalca tekem prepričala k obstanku v toplejših krajih. Navadno take medsebojne dvoboje označujemo kot »derbi«, a po videnem v prvem delu gledalci niso imeli tega občutka. Ta je bil nezanimiv in na obeh straneh brez pravih priložnosti. Pobuda je bila sicer na strani domačih nogometašev, ki so nekajkrat resneje ogrozili izolski gol. Obe moštvi sta poskušali presenetiti tudi z oddaljenimi streli, a so bili streli tako fantov v modrem, kot tudi v rdečem netočni ali prešibki. V drugem delu se je igra precej bolj razživela. Sprva so bili nevarnejši gostje, vendar se naveza Čatič-Bašanovič ni obnesla. Tudi zaradi zanesljive obrambe gostiteljev, ki je izolske strelce večinoma zadrževala daleč od svojega gola. Sorazmerno z iztekom igralnega časa je naraščala tudi želja igralcev Avtoplusa po zmagi. To se je odrazilo v njihovem bolj agresivnem nastopu, saj so precej okrepili aktivnosti pred izolskim golom. Zelo blizu zadetka so bili v 75. minuti, vendar jim je izolski vratar Žunič izničil idealno priložnost. Ta po močnem strelu Furlaniča ni uspel zadržati žoge. Do nje je pritekel Kapun in z dobrih petih metrov neoviran streljal v levi del Žuničevih vrat, a je ta odlično posredoval in žogo odbil v kot. Kortežani so do konca še stopnjevali pritisk in bili tokrat bližje zmagi, a so se na koncu morali zadovoljiti s točko. Nova priložnost za točke čaka oboje na povratnem srečanju v Izoli. Remi je bil bolj neugoden za Izolane, ki so s četrtega zdrsnili na peto mesto, medtem ko je Avtoplus ostal na šestem mestu. Še ta zanimivost: morda prvič, kar se srečujeta obe moštvi, sta obe nastopili brez uradnega trenerja. To je sicer za določen čas dopustno, fante pa sta vsak po svoje s klopi usmerjala in bolj ali manj glasno vzpodbujala Franko Kleva pri domačih in Oliver Bogatinov pri gostih. BV Namizni tenis l.SNTL članice Arrigoni: Vesna 5:1 V četrtem krogu so članice doma gostile ekipo Vesne iz Zaloga. Igralke Arrigonija so bile ves čas boljše ekipa in so povsem zasluženo zmagale. S to zmago so naredile pomemben korak k uresničitvi cilja -obstanek v ligi. Pomembno je, da je tokrat cela ekipa prispevala k zmagi. Po dve tekmi sta zmagali Kristin Fatorič in Alenka Ačimovič. Svojo prvo zmago v letošnjem prvenstvu pa je dosegla še Maja Grizelj. Rokomet IB SRL Mitol: Istrabenz Plini 33:28 (17:14) Sežana, Športna dvorana, gledalcev 250, sodnika: Okleščen in Svoljšak. Mitol: Petrinja 1, E. Kocjan 8, Katalina 4, P. Leban 1, B. Kocjan 6, U. Čebokli 7, Filipčič 2, Zirdum 1, Spetič 3. Trener: Branko Leban. Istrabenz Plini Izola: Cenčič 10LJelovčan 3, Stepančič 2, Dolenc 1, Kleva 1, Čosič 5, Red-žič 5. Trener: Vlado Hrvatin Domači so začeli dobro a se Izolani niso zmedli in na prvem primorskem derbiju v novi sezoni, v katerem so načrtovali obe točki, so kmalu povedli 4:2. Takrat pa so nenadoma popustili, Sežanci pa vse zadeli in po delnem izidu 5:0 so povedli s 7:4 in prednosti do konca tekme niso več izpustili iz rok. POGLED S STRANI piše: Žarko Kovačič Košarka IZOLA: TRIGLAV 28:44 (13:13,10:15,5:16) Strelci: Mittendorfer M., Černač T, Majerič J., Jelič B. 2, Radanovič M. 9 (3-4), Cerkvenik T. 3 (1-4), Volk P, Skočir K. 10(2-5), Šolaja L. 2, Že-garac M., Dvorski D. 2. Košarkarji Izole so v 4. krogu slovenske košarkarske lige U-12 po treh zaporednih zmagah, proti ekipi Triglav iz Kranja doživeli prvi poraz. Celjani so ob praznovanju organizirali EHF Pokal zmagovalcev. Žal se jim ni izšlo in bili so samo drugi. Ekipa Kiela je kljub minimalni igralski zasedbi nadigrala pivovarje, najboljši pa je bil Vid Kavtičnik. Tudi Celjanom postaja jasno, da žal niso več tako močni in evropska pot bo zelo negotova. Med tednom so ekipe odigrale tekme v pokalnem tekmovanju. Najzanimivejše je bilo v Kopru, kjer je gostovalo Gorenje. Finale pred finalom, zmagali pa so Koprčani z golom ob izteku igralnega časa. Drugi par je bil primorski, v Ajdovščini so gostovali Hrpeljci. Dvomov o zmagovalcu ni bilo. Za prvenstvene točke so se tokrat borili samo B ligaši. Nas je zanimal derbi v Sežani. Izolani so sicer obljubljali, da se bodo vrnili neporaženi. Žal se ni izšlo, nekaj zaradi poškodb, predvsem pa zaradi slabe igre v obrambi. Stvari dobivajo že zgodovinsko zaporedje, vsa prvenstva se v bistvu končajo po dveh zmagah. Kot, da igralci pozabijo, kje imajo »spravljeno« rokometno znanje. Stvar motiva ali česa Trem zadetkom prednosti so v uvodu drugega polčasa dodali še štiri in ob rezultatu 22:15 je Izolanom pošla morala. Dpomači so sicer preizkusili tudi nekatere mlajše igralce in takrat so se Izolani spet približali, ter nekajkrat zmanjšali razliko na tri zadetke, do resnejšega ogrožanja vodstva Kraševcev pa niso zmogli. Izolani so bili po končanem srečanju vidno razočarani, vendar so morali domnačim pošteno priznati poraz za katerega so dejansko krivi sami. Tako se počasi že ponavlja lanskoletna zgodba izolskega moštva, ki nikakor na tekmah ne pokaže tistega, kar dejansko zmore. Najboljši pri Izolanih je bil tokrat razpoloženi Klemen Cenčič z desetimi goli, pri Mitolu pa Uroš Čebokli, ki je bil tudi drugi najboljši strelec domače ekipe. (M.PJ___________________ Kegljanje V 5.krogu sta tako ženska kot moška ekipa gostovali. Ženske so nastopile v Cerknici, kjer zaradi obnove kegljišča nastopa ekipa PROTEUSA iz Postojne. Končno so Izolanke tudi v gosteh zaigrale sproščeno in slavile s 7:1 z razliko 90 kegljev. Odlično je zaigrala Stegovčeva, ki je podrla 575 kegljev. Zmagale so še: Zotič, Mihelič, Mlač in Sviligoj PROTEUS:IZOLA 1:7 (3180:3270). Moški se na novem kegljišču v Zagorju, kjer nastopa ekipa Litije niso znašli in izgubili z največjo razliko odkar nastopajo v l.b ligi. Povprečno so zaigrali le Zotič, Kumar in Gorjup, ki je bil v neposrednem dvoboju boljši od tekmeca. LITIJA 2001:IZ0LA 1:7 (3500:3247) Na lestvici pri ženskah vodi Milklavž z devetimi točkami, Izolanke so s 5. točkami pete, pri moških Vodi Ljubelj z 10. točkami, Izolani so s 4. točkami sedmi. V naslednjem krogu, 27. oktobra obe ekipi zopet gostujeta, tokrat v Tržiču proti Ljubelju. (G. Gorjup) drugega? Pretekle izkušnje bi morale nekaj pustiti, saj si lanskega zaključka lige ni želi nihče. Pavza, ki prihaja, je več kot dobrodošla, zaradi sanacije poškodb in umiritve duš. Se pa slovenskemu rokometu obetajo zanimive razprave o sojenju. Razgovorili so se Hrpeljci, udrihajo pa tudi po RZS zaradi pokroviteljstva nad l.A ligo. Moti jih predvsem to, da so sami ponudili veliko več denarja kot celjski MIK. Kaj je odtehtalo izbiro si lahko samo zamišljamo. Vodilno vlogo na vseh rokometnih področjih je Celjanom pač težko odvzeti. Zal je veliko očitkov na mestu, kvaliteta rokometa že dolgo prehiteva kvaliteto rokometnega sojenja. Seveda ni lahko kar iz klobuka potegniti sodniški par in ga postaviti na igrišče. Tudi recepta kako »narediti« dobre sodnike ni. Vzgoja sodnikov je tudi v pristojnosti klubov in na tem področju zamujajo klubi. Ob vsem pa je tudi res, da se s podobnimi boleznimi otepajo tudi drugi naši športi. Rokometni klub Izola bo ob 50 letnici igranja rokometa v Izoli, organiziral srečanje vseh generacij igralk in igralcev. Srečanje bo 1. decembra 2007 v restavraciji hotela Simonov zaliv. Vabijo vse nekdanje in sedanje rokometaše, da se srečanja udeležijo in jih hkrati prosimo, da zaradi težav s pridobivanjem vseh naslovov, to obvestilo razširite med soigralci in prijatelji. Pripravljalni odbor avtocenter Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si i t— ■ 11—% /i—in t ■.r Novo v KOPRU LHEVRuLh l A M T P TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! X "O—AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Kickboxing Izolani uspešni tudi v Italiji V soboto 20. oktobra je bil v Bergamu tradicionalni turnir v kickboxingu, znan kot »ITALIA OPEN«, ki se ga je udeležilo nekaj manj kot 500 tekmovalcev iz 11 držav, med katerimi seveda niso manjkali tudi tekmovalci kluba borilnih veščin KiT iz Izole. V disciplini light contact, v kategoriji do 57 kg je kot prvi stopil v borišče Dušan LAMUT. V finalnem nastopu se je srečal s Poljakom Banaszewsigom, katerega je premagal in tako s soglasno sodniško odločitvijo osvojil l.mesto. Z zmagami nad svojimi nasprotniki je v kategoriji nad 89 kg nadaljeval Raniš SMAJLO-V1C. V finale se je poleg njega uvrstil še ljubljanski tekmovalec Latič. Po zaključeni tretji rundi je bila sodniška odločitev 3 proti 0 in s tem je zmaga pripadala Smajloviču. Z osvojitvijo 1. mesta je slednji potrdil, da osvojeno tretje mesto na letošnjem SP ni slučajnost. V kategoriji do 79 kg je klubske barve branil Mirzed VUKALIČ. Po dveh zmagah je v polfinalu za nasprotnika dobil Mullerja iz Irske. Po dokaj izenačeni borbi je na koncu z rezultatom 2 proti 1 slavil Irec, tako je Vukalič pristal na tretjem mestu. Istočasno so se v soboto, v Zagorju, pod okriljem Kickboxing zveze Slovenije odvijale še zadnje priprave za člane kadetske in mladinske reprezentance, ki potuje na Portugalsko. Mesto Vila Real de Santo Antonio (Algarve) bo namreč od 05. do 11.11.2007 prizorišče letošnjega evropskega prvenstva za mlajše kategorije. Med člani reprezentance, ki potujejo na Portugalsko imamo izolani, kar tri predstavnike in sicer Jako HUDALESA, Andreja ŠKER-GATA in Tomija PEČARJA. Jadranje Žbogar prvi, vendar ni prvak Prvenstvo Slovenije 2007 v razredih 470, Laser in Laser Radiai v organizaciji Jadralnega kluba PIRAT Portorož je skupaj naštelo pet regat, saj je močna burja preprečila izvedbo vseh predvidenih plovov. Že v soboto je burja pokazala zobe in marsikateremu manj izkušenemu jadralcu ali posadki preprečila odhod na regatno polje. V nedeljo pa je bilo še huje in čeprav je v sunkih burja dosegala hitrost 30 in več vozlov, so se nekateri jadralci vseeno podali v boj za kolajne. V razredu 470 sta na prvem mestu ostala člana JK Jadra Hmeljak in Nevečny ter tako zasluženo osvojila zlato medaljo. Drugo mesto je zasedla posadka JK Burje Mikulin-Prinčič, ki je danes prehitela domačo posadko iz JK Pirat sester Černe, ki sta tako osvojili tretje mesto. Posadke Čopi Verzel ni bilo na startu iz neznanega razloga, Dekleva Paoli in Mav-čec pa sta na vojaških igrah. V razredu Laser Vasilij Žbogar ni dovolil presenečenja in je, kljub drugemu mestu danes, prepričljivo zmagal pred Hrvatoma Danijelom Miheličem in Tonkom Kuzmaničem, ki sta, zaradi Miheličeve zmage v današnji regati, zamenjala mesti. V razvrstitvi državnega prvenstva je zmagal Vasilij Žbogar, drugi je bil Jernej Markič iz JK Jadro Koper, tretje mesto pa je osvojil Luka Domijan iz JK Pirat. Ker pa je bilo na DP premalo tekmovalcev iz različnih klubov mu uradno tega naslova ne morejo priznati, kar je gotovo ena od anomalij, ki jih morako v Jadralni zvezi še odpraviti. Med Laser Radiali je prvo mesto zadržal Avstrijec Martin Lechner, na drugo mesto se je zavihtel Marko Pereša iz Puljskega Uljanika, tretje mesto in tako naslov državnega prvaka pa je osvojil Nik Pletikos iz izolske Burje. Naslov državnega podprvaka in Zmesto v skupni razvrstitvi je osvojil Ivo Čarman iz JK Pirat, z osmim mestom v skupni razvrstitvi pa si je tretje mesto v državnem prvenstvu priboril Vito Batistič iz JK Burja Izola. V JK Pirat so se tradicionalno izkazali z odlično organizacijo in prvenstvo pripeljali pod streho brez težav, v zadovoljstvo vseh jadralcev ter spremljevalcev. (B. Stanič) Fireballi so ostali na suhem Premočan veter je v nedeljo zadržal udeležence odprtega državnega prvenstva v razredu Fireball, na kopnem. To je povsem razumljivo tudi zato, ker je bila že sobota zelo razpihana in je marsikaterega jadralca prisilila na predčasno vrnitev na kopno. Vseeno so organizatorji, JK Olimpie in JK Fireball izpeljali pet regat, zmaga pa je odšla v Švico k bratoma Moser, izvrsten druga je bila slovenska posadka Golias - Smokvina (Burja), tretja pa tekmovalca iz Češke Martin Kubovy in Roman Rocek. Na odprtem državnem prvenstvu so namreč nastopili tudi jadralci iz Češke, Švice in Italije. Posadka Golias - Smokvina je tako osvojila tudi naslov državnega prvaka, drugo in tretje mesto pa sta si razdelili posadki Olimpica, Miha Slekovec - Andrej Markota in Nejc Dolinšek - Jaka Kralj. V tekmovanju za silver cup (jkadrnice starejše od 15 let) sta zmagala brata Pečkaj (Olimpie) pred Bastarjem in Zupančičem ter očetom in sinom Gabron. Skupaj je tekmovalo 30 posadk, najboljšim pa je pokale in diplome podelil izolski župan Tomislav Klokočovnik. Veslanje Padri ed figli v znamenju burje Letošnjo tradicionalno veslaško regato, ki jo v Trstu organizira navtična sekcija Ginnasti-ce Triestine in na kateri tekmujejo v dvojicah očetje in sinovi ali matere in hčere, je zaznamovala močna burja, ki je tudi vplivala na končni izid tekmovanja. Ko so štartale prve skupine je bilo namreč morje še dokaj mirno, ko pa je v četrti skupini štartala dina slovenska posadka E. Krajcar - L. Krajcar, se je burja že močno dvignila tako da so veslali ves čas proti močnemu vetru. Nič čudnega torej, da sta zmagali dve posadki iz prve baterije, izolski dvojec pa je osvojil skupno tretje mesto, kar je še vedno zelo dober rezultat med rekordnimi 24 posadkami iz Italije, Hrvaške in Slovenije. Primorci iz Dubrovnika s 3. mestom Osmerec Univerze na Primorskem je na VIL študentski veslaški regati »Semper Primus« v Dubrovniku zabeležil še eno odličje, v konkurenci devetih univerzitetnih osmercev je osvojil bronasto kolajno. Tekmovanja sta se udeležili tudi posadki ostalih dveh slovenskih univerz, Maribor in Ljubljana ter posadke univerze v Reki, Splitu, Dubrovniku ter predstavniki treh fakultet Univerze v Zagrebu (Agronomska, Geodetska, Gozdna). Proga bi morala potekati od mosta Franja Tudmana proti glavnemu pomolu in sicer v dolžini 1201 m, a so jo zaradi močnega vetra skrajšali na 450m. Z žrebom so bili osmerci razdeljeni v dve predtekmovalni skupini. Primorci so veslali v prvi skupini proti veslačem s Splita, Ljubljane, Reke in Zagreba (agronomi). Po ponovljenem Startu je primorska ekipa poskusila se postaviti na čelo skupine, a so predstavniki Splita bili premočni, tako so prečkali cilj kot drugi in se uvrstili v veliki finale. V finale se je iz prvega predtekmovanja uvrstila tudi posadka reške univerze. V drugi skupini pa so zmagali ma-riborčani pred drugo uvrščenimi Zagrebčani (geodeti) in se tako uvrstili v finale. Pred finalno odločilno tekmo je potekala še regata ženskih študentskih osmercev in sicer sta se na Startu pojavili dve posadki: Univerza v Reki in Pedagoška fakulteta Univerze v Zagrebu, zmaga je z manjšo prednostjo pripadla reški ekipi. Pred pričetkom velikega finala se je veter v zalivu še okrepil zato je bilo za sodnike na Startu zelo težko poravnati tako dolge čolne, pa tudi zaradi nestrpnost nekaterih veslačev. Po petnajstminutnem poravnavanju je Start uspel in čolni so se pognali med valove. Tekma je bila skoraj »gladijatorska«, nobeden ni popuščal, vesla so zaveslaj za zaveslajem odrivali čolne proti cilju, kljub dokaj močnem vetru in razburkanem morju, so se čolni vztrajno prebijali med valovi. Cilj so kot prvi prečkali predstavniki Univerze v Splitu, druga je bila Univerza v Mariboru, Univerza na Primorskem pa tretja. Osvojene kolajne in pokala so se veselili: Boštjan Božič, Aroon Tremul, Gregor Macarol, Nikola Molnar, Matej Rodela, Damir Perc, Samo Hlaj in Tomaž Tomažinčič. Čeprav pogoji niso bili idealni za potek veslaške regate so organizatorji: Športna zveza Univerze v Dubrovniku in Veslaški klub Neptun, spravili tekmovanje pod streho. Najboljšim so kolajne in pokale podelili predstavniki domače univerze z vabilom na ponovno snidenje naslednje leto na IX. Študentski regati »Semper Primus«. Tako se je končala prva sezona nastopanja osmerca Univerze na Primorskem na veslaških tekmovanjih. Naslednji korak je krepitev sodelovanja med univerzo in veslaškim klu- bom Argo Izola s ciljem večjega promoviranja akademskega veslanja ter z ustanovitvijo študentske sekcije v veslaškem klubu Argo, odprte za vse študente Univerze na Primorskem, ki si želijo osvojiti prve zaveslaje, ter v prihodnosti nastopati v posadki osmerca in v družbi študentov evropskih univerz se na vodi potegovati za odličja. (Samo Hlaj) Rokomet Le še malo nas loči do začetka 8. mednarodnega turnirja »Izola cup«. Na lanskem je sodelovalo 42 ekip iz Italije, Hrvaške in Slovenije. Organizator - Eurofest d.o.o. predvideva, da se bo na letošnje dvodnevne prireditve v mini rokometu 3. in 4. novembra udeležilo enako število mladih rokometašev in rokometašic. Izola, ki letos praznuje poseben jubilej - 50 let rokometa -slovesnost bo 1. decembra, bo tako po Rodinovem memorialu in znamenitem Eurofestu znova rokometno obarvana. Medtem, ko je prvi turnir rezerviran za veteranske ekipe, pa Eurofest zbere množico mladih iz vsega sveta. Prihajajoči »Izola cup« je zato namenjen najmlajšim ljubiteljem rokometne igre. Tudi letos je organizator razpisal tekmovanja v šestih kategorijah, in sicer: dečki letnik 1997,1998 in 1999, ter deklice letnikov 1997, 1998 in 1999. Slednje bodo nastopile prve, v soboto 3. novembra, dečki pa bodo na parket stopili dan zatem. Tekmovanja bodo v telovadnici OŠ Livade in bodo trajala približno od 9. do 15. ure. Informacije lahko zainteresirani dobijo na telefonski številki 05/ 640 41 09 ali na elektronskem naslovu eurofest@siol.com. Pisne prijave sprejema Eurofest d.o.o., Premrlova 1,6310 IZOLA do 28.10. 2007. (bv) Spoznavamo se med seboj Kdor v življenju veliko doživi, lahko v življenju veliko naredi Prejšnji četrtek je bilo v izolski Mestni knjižnici že 25. srečanje z zanimivimi Izolani. Tokratna gostja je bila gospa Judita Miško, oblikovalka in izdelovalka torbic, žena in mama dveh odraslih otrok, članica skupine Spominčica, društev Lik in Mediterraneum.. Ustvarjalnost jo spremlja že od malih nog: »Moj oče je zapustil mamo, ko sem imela tri mesece in odšel živet na Švedsko. Mama me je dala v varstvo k različnim ljudem. Bila sem v varstvu pri Francki Bertalanič in od tam je moja prva fotografija. Name je pazila tudi soseda Angelca Hočevar. Njen mož, ki smo mu vsi pravili očka, je bil čevljar in rada sem ga opazovala pri delu. Pri Angelci sem naredila svoj prvi izdelek, kvačkan prtiček. Naučila me je tudi likanja.« V šoli so bili njeni najljubši predmeti likovni in tehnični pouk, glasbena vzgoja in slovenščina in pri teh je bila najbolj uspešna. Prvo krilo je zašila za sestrično že v 6. razredu, prvo torbico pa je naredila v 7. razredu osnovne šole. Po končani osnovni šoli se je vpisala na šolo za medicinske sestre in babice v Ljubljani, kjer je bila eno leto, nato pa na ekonomsko srednjo šolo v Kopru, ki pa ni bila najbolj primerna zanjo. Še naprej je risala, šivala, pletla, ustvarjala. Mlada se je poročila in imela otroke. Nekaj let je delala na sodišču v Kopru, vendar je bilo pisarniško delo skrajno neprimerno zanjo, zato se je odločila, da bo ostala doma z otroki. Začela je šivati plišaste igračke, nato je odkrila usnje in sprva šivala mošnjičke, potem pa se je naučila šivati torbe. V to delo je pritegnila tudi moža, ki je takrat delal na Tomosovem inštitutu in ustvarjal prototipe avtomobilskih motorjev. »Začela sva delati skupaj. Sprva sva sodelovala z italijanskim podjetjem iz Trevisa, kjer sva se marsikaj naučila. Ustanovili smo mešano podjetje. Vendar so bila pričakovanja Italijanov prevelika in opažala sem, da imam vse manj časa za družino in otroke in da postajam vse slabša kot človek. Odločila sem se, da dam prednost otrokom in začnem svojo obrt. Ko je očka Hočevar umrl, sem kupila njegov šivalni stroj in začela delati. V majhni sobici smo na eni sami mizi jedli, se igrali in delali. Takrat me je Danilo Markočič vprašal, če bi imela svoj poslovni prostor. Bila sem nejeverna. Vendar mi je sam napisal prošnjo in kmalu sem dobila staro klet, ki jo je bilo potrebno prej še urediti, očistiti, izolirati, napeljati elektriko in vodo. Potem sem preselila delavnico. V prvem prostoru sta se na tleh igrala moja otroka, v drugem sem delala. Tako so bili moji otroci vedno priče nekemu ustvarjanju. Prva leta, ko z možem še nisva imela dohodka, smo težko in zelo skromno živeli.« Že kot osnovnošolko jo je očarala fizika in izdelovala je zaključene električne kroge ali doma sama zamenjala lestenec. » Vedno me je zanimala elektrika, strojništvo. Ni mi težko vzeti v roke varilni aparat, vrtalni ali brusilni stroj. Tega sem se naučila od moža. Tudi šivala sem rada zase ali za otroke. Šivala sem tudi usnjena oblačila.« Ker zaradi otrok ni mogla redno študirati, se je udeleževala najrazličnejših izobraževanj, tečajev keramike, slikanja, tečajev jezikov, končala je dveletno restavratorsko šolo. Že 25 let je članica skupine LIK in članica restavratorskega društva, kjer je sodelovala v nekaj pomembnih projektih. Kot otroka je nanjo precej vplivala tudi sorodnica Marjeta Mrhar, misijonarka na Madagaskarju. Večkrat je prihajala na obisk v Slovenijo, tudi v Izolo. Judito so očarali diapozitivi z Madagaskarja in misijonarke, ki so svoj poklic opravljale s tako gorečnostjo. Tudi sama si je želela postati misijonarka. »Pred petimi leti seje v mojem življenju zgodila velika sprememba. S pomočjo dr. Dernikoviča sem spoznala, da moja mama boleha za Alzheimerjevo boleznijo. Vedno sem mislila, da je moje poslanstvo ukvarjati se z otroki, sedaj pa sem ugotovila, da so to stari ljudje. Z dr. Dernikovičem sva ustanovila izolsko skupino za samopomoč svojcem obolelih z demenco. Prostore smo dobili v domu upokojencev, kjer nam je na pomoč priskočil Ljubo Klanjšček. Tako bo 22. novembra že šesto tradicionalno strokovno srečanje v gostinski šoli, kamor pridejo strokovnjaki za tovrstne bolezni iz vse Slovenije. In v tej skupini za samopomoč se je izpolnilo moje misijonsko poslanstvo. To, kar sem si vse življenje želela, seje izpolnilo v Izoli, ne na Madagaskarju. To delo me duhovno izpolnjuje.« Judita z brezpogojno ljubeznijo skrbi za svojo bolno mamo. Iz ljubezni do nje je sprejela vse tegobe, ki prihajajo z boleznijo. »Doživljam čudovite trenutke ob nasmehu nemočnega človeka. Vendar to dosežeš le, če delaš z ljubeznijo, ne z nujo. Takrat ti ni težko pobožati, stisniti, umiti starega človeka, mu skuhati, ga posteči. Seveda pridejo tudi krize. Lahko pride do izgorelosti. K sreči imam čudovitega moža, ki mi stoji ob strani. S takim načinom življenja naša družina raste in se bogati. Najini otroci spoznavajo vrednote medsebojnih odnosov in vrednoto ljubečega odnosa do bolnih in starih ljudi.« Vsako leto se Judita udeleži duhovnih vaj pri sestrah uršulinkah v samostanu pri sv. Duhu v Škofji Loki. »Tam imam priložnost, da v tišini pogledam vase in si naberem moči za naprej.« Za konec napovejmo še družinsko razstavo Miškovih v kotičku ustvarjalnosti v Mestni knjižnici Izola, ki bo na ogled v aprilu in maju 2008. Špela Pahor Zapustil nas je, na pol Izolan, slikar Slavko Furlan V Šempetru pri Gorici je na volilno nedeljo 21.10.2007 umrl slikar in grafični oblikovalec Slavko Furlan. Rojen 1952 v Šempetru. Leta 1978 končal Akademijo likovnih umetnosti v Benetkah pri profesorju Carmellu Zottiju. Živel in delal je doma v Šempetru. Slovensko grafično oblikovanje je zaznamoval s konceptualnimi ovitki prvih plošč banda Buldožer. Zatem je bil vrsto let grafični sopotnik Primorskega dramskega gledališča. Slovenski gledališki muzej hrani njegove najbolj izvirne plakate. Slavko Furlan je bil posebnež duha. Jože Dolmark ga je imenoval “Pittur vagante”, ki je zapustil barvna okna. Veliko njegovih del je v Slovenski Istri, kamor je redno zahajal k prijateljem. Boris Benčič je bil še kako med njimi. Redko je razstavljal, omeniti velja pravzaprav le razstavi v Gorici in koprski Pretorski palači leta 1999. Manj znana je domoljubna plat Furlanovega delovanja v vojni za osamosvojitev Slovenije. Ko so leta 1999 v Pretorski palači v Kopru organizirali razstavo njegovih del, je Jože Dolmark o njem, med drugim, zapisal naslednje: Gospod Slavko provokativno preizkuša pogled, skozi katerega se njegove svetlobe utelešajo in skozi katerega nas te svetlobe gledajo. Tovrstni dosežek je plod dolge in zrele izkušnje nekoga, ki ljubi svojo samoto, blues in sanjarjenja, medtem ko zunaj življenje bučno in utrujeno odzvanja. Vsa pota njegovega bistrega in hudomušnega duha in vsa razpotja njegovega občutljivega srca se stekajo v religiozno roko, ki se že dolgo sonči po vseh možnih sencah, da bi ostala sveža in bila sposobna zarisati tisto najbolj intimno v nas, to, da se valovi budijo kot ptice in da dojenčki dišijo samo po dojenčkih. Studio Judit, v katerem ustvarjata in poslujeta Judita in Emil Miško je v Koprski ulici, v starem delu mesta. Ker jima je veliko do tega kraja in ljudi sodelujeta tudi v akciji IZOKARTICA s katero naročniki Mandrača ob nakupu njunih izdelkov lahko uveljavijo 10 odstotni popust. Obiščite jih! Mira Ličen Krmpotič razstavlja v Banki Koper Mira Ličen Krmpotič, slikarka in restavra-torka, bo slike večjih formatov, nastalih v zadnjih devetih letih, predstavila na razstavi, ki jo je poimenovala Sončna pesem na sedežu Banke Koper. Slikarstvo je študirala na ljubljanski Akademiji za likovno umetnost, kjer je leta 1973 diplomirala pri prof. M. Še-deju in leta 1975 končala še specialko za restavratorstvo. Ustvarja v različnih tehnikah slikarstva, v risbi, grafiki, v tehniki vitraža, mozaika (mozaik v Banki Koper, poslovalnici Lucija), slikanja na tekstil in v zadnjih letih še v tehniki oblikovanja steklenih objektov. Prejela je več nagrad, med drugimi leta 1997 tudi Steletovo priznanje za restavratorstvo, saj se neprekinjeno ukvarja z restavratorstvom in konservatorstvom in je sodelovala pri najpomembnejših projektih v Piranu, Izoli in Kopru, po Sloveniji in v tujini. Živi in dela v Piranu, ima pa tudi atelje v Koprski ulici v Izoli, kjer razstavlja predvsem slike na steklu. Razstavljene podobe so rezultat resnega večdesetletnega ustvarjanja, tudi njenega raziskovalno eksperimentalnega iskanja različnih slikarskih zvrsti in sočasnega neprekinjenega dela na področju restavratorstva in konservatorstva ter jo zapisujejo med pomembne nadaljevalke tradicije slovenskega sakralnega in krajinarskega slikarstva. MIRA LIČEN KRMPOTIČ, razstava slik Otvoritev: petek, 26.10.2007 ob 12.30 Slike bodo na ogled Kulturniški smerokazi Palača Manzioli Izola - ob 19.00 ob »Tednu italijanskega jezika« vljudno vabljeni na predstavitev knjige “ALEX C’E”’ Zarje Ražman Prireditelji: Italijanska samoupravna namdnaskupnost Izola v sodebvanju z: Osnovno šolo Dante Alighieri Izola Pokrovitelji: Občina Isola / Ministrstvo za kulturo RS Kino Odeon Ob 18.30 NAPUMPANA - Knocked Up Režija in scenarij: Judd Apatow ob 20.30 NOTRANJE ZADEVE - Inland Empire Petek, 26. oktober 2007 Osrednja knjižnica Srečka Vilharja Koper - ob 19.00 predstavitev nove knjige publicista Milana Gregoriča KOPER - TRST večna tekmeca ali boj za luške transportne tovore in transportne poti Kino Odeon Ob 18.00 NAPUMPANA - Knocked Up Režija in scenarij: Judd Apatow Ob 20.30 NOTRANJE ZADEVE - Inland Empire Režija in scenarij: David Lynch Sobota, 27. oktober 2007 SHOTO klub ob 22.00 Debeli Precjednik, Don’t Mess With Texas, Kober of thè Square Kino Odeon Ob 18.00 NAPUMPANA - Knocked Up Režija in scenarij: Judd Apatow Ob 20.30 NOTRANJE ZADEVE - Inland Empire Režija in scenarij: David Lynch Nedelja, 28. oktober 2007 Kino Odeon Ob 18.00 NAPUMPANA - Knocked Up Režija in scenarij: Judd Apatow ob 20.30 »KINO V ŽIVO« OB SVETOVNEM DNEVU ANIMACIJE - ANIMATI0N DAY Retrospektiva animiranih filmov in izolska premiera filma »Lepa nedelja pri Sv. Jakobu« barda slovenske animacije in častnega ambasadorja Izole, ki bo gost večera KONIJA STEINBACHERJA Letošnji dobitnik nagrade za življenjsko delo na mednarodnem festivalu _____________animacije »Balkanima« v Beogradu___ Ponedeljek, 29. oktober 2007 Kino Odeon Ob 18.00 NAPUMPANA - Knocked Up Režija in scenarij: Judd Apatow ob 20.30 SKRIVNO ŽIVLJENJE BESED - Režija in scenarij: Isabel Coixet Igrajo: Sarah Poley, Tim Robbins, Javier Càmara, Sverre Anker / Naftna ploščad, samotna točka sredi morja, kjer služijo kruh izključno moški. Zgodi se nesreča. Delavcem se pridruži skrivnostna samotarka, ki skuša pozabiti svojo preteklost. Skrbela bo za poškodovanca, ki je začasno oslepel. Med njima se razvije nenavadna intimnost, polna skrivnosti, resnic, laži, veselja in bolečine. Povsem ju prevzame in za vedno spremeni njuni življenji.______________________ Torek, 30. oktober 2007 Kino Odeon Ob 18.00 NAPUMPANA - Knocked Up Režija in scenarij: Judd Apatow ob 20.30 SKRIVNO ŽIVLJENJE BESED - Režija in scenarij: Isabel Coixet! Sreda, 31. oktober 2007 Kino Odeon Ob 18.30 SKRIVNO ŽIVLJENJE BESED - Režija in scenarij: Isabel Coixet ob 20.30 ONI - lis Režija in scenarij: David Moreau, Xavier Palud Četrtek, 1. november 2007 Kino Odeon Ob 18.30 PLANET TERORJA Režija in scenarij: Robert Rodriguez Igrajo: Rose McGowan, Danny Trejo, Marley Shelton, Josh Brolin, ... / Kultna režiserja Quentin Tarantino in Robert Rodriguez sta posnela vsak svoj poklon drugorazrednim akcijsko srhljivim kinematografskih filmom iz sedemdesetih, ko je bil video še v povojih. Planet terorja je izvrstna rekreacija žanrskega filma iz sedemdesetih, ki ne pričara samo cenenega ozračja in osladnih dialogov, temveč tudi posebne učinke in s tem povezane težave z obrabljenim filmskim trakom (praske, lise, preskoki, manjkajoči prizori). ob 20.30 ONI - lis Režija in scenarij: David Moreau, Xavier Palud Igrajo: Olivia Bonamy, Michael Cohen, Adriana Mocca, Maria Roman Galerija Alga / Kristanov trg 1 Vabimo vas na ogled Darija Gregoriča izizoie, člana likovne skupine LIK, dobitnika nagrade Ex tempore 07 Palača Manzioli razstava MILJSKIH UMETNIKOV Prireditelj: Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola v sodelovanju z Fameia Muiesana. oi A-tiSTI MUGGeSANI galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 MAJDA SKRINAR v Galeriji Insula v Izoli. Razstava bo na ogled do 12. novembra 2007. LJUBO RADOVAC STEREOGRAMI v Pretorski palači v Kopru. Razstava bo na ogled do 7. novembra 2007. Galerija Salsa Verde in Studio Zelenko veliki trg 1, izoia SEVERJUG Jurergen Karwelata - FOTOGRAFIJE in Leonida Bernetič Zelenko - KERAMIKA urnik: torek, sreda in četrtek od 10.00 do 13.00 / ponedeljek, torek, sreda, petek in sobota od 17.00 do 19.00 Galerija Loža Koper Izmišljena, fantazmagorična arhitektura /neznani Brdar/ Jakov Brdar 0TWAfl3lil:e» Rmute' MOIL» Dobro je vedeti Redne varnostnike imajo le Gavioli in osnovne šole Varnostnik je poklic, ki je trenutno najbolj na udaru kritične javnosti. Nekateri primeri nasilja sojih skorajda postavili na drugo stran zakona, kar je seveda zelo narobe. Varnostniki so lahko zelo pomembni za varnost ljudi, še pomembnejša pa je preventiva za katero moramo skrbeti vsi. Tudi tisti, ki najprej vabijo na žur brez meja, potem pa se čudijo, da udeleženci res nimajo mej. Seveda pa je tudi res, da lahko en sam posameznik pokvari večer veliki skupini ljudi. Takrat brez varnostnikov ali policistov pač ne gre. Na sejo enega od odborov izolskega občinskega sveta je, ob pogovoru glede varnosti v okolici osnovnih šol, pricurljala tudi informacija, da je pred nekaj tedni v kiberkavarni KT1 prišlo do incidenta, ko je gost z nožem grozil prisotnim in nasploh skrbel, za neprijetno počutje vseh. Direktorica zavoda KT1, Marina Carli, je ponovila to, kar je povedala tudi policistom: Šlo naj bi namreč za dobro znano stranko, ki je za negativno ozračje skrbela že dolgo časa, a je tokrat stopila še korak dlje. Tistega večera naj bi mladenič namreč z dolgim nožem grozil prisotnim, na kar je Marina Carli reagirala kot je treba in ga prijavila na izolsko policijsko postajo. “Policisti so prišli v kakšnih desetih minutah”, je povedala Marina, "in ko so se pojavili v lokalu, žal razgrajača ni bilo več”. No, kakorkoli že, možje postave so se odpravili v mesto za razgretežem, ga dohiteli "mu po besedah očividcev menda pobrali orožje in ga kaznovali. Poleg noža, naj bi imel tudi pištolo”. Razgretega in vidno alkoholiziranega mladeniča so nato izpustili, ta pa se je, kot po scenariju, vrnil v kiberkavarno in nadaljeval z očitno še nedokončanim burjenjem duhov. Na ponovni klic so se policisti odzvali hitreje in njihovega starega znanca odpeljali na “pomiritev”. Takšna zgodba sicer ni nič posebnega. Na žalost se dogaja, da posamezniki uspejo pokvariti večer nič hudega slutečim in mirnim obiskovalcem lokalov. A žal to še ni epilog te zgodbe. “Fant se je nato čez teden dni vrnil v lokal in me obtožil, da sam jaz kriva, da je bil tisto noč kaznovan in zahteva, da mu zdaj odplačam to kazen v višini 800 evrov, sicer me bo že dobil na samem.", pravi prestrašena Marina, ki ne ve, kaj v tem primeru narediti. Varnostniki v lokalu z znanimi finančnimi težavami pač niso racionalna rešitev, boji pa se, da je v danem primeru policija ne more dovolj zaščititi. Po odgovor smo odšli na izolsko policijsko postajo, kjer nas je sprejel komandir Zdenko Deželak. Komandir pravi, da “v danem primeru lokala KT1 niso dobili nobene uradne prijave zoper storilca”, vendar bodo s prizadetimi opravili razgovor, saj le s popolnimi podatki lahko tudi ukrepajo. Nejasna je tudi zgodba o strelnem orožju in nožu, saj po informacijah komandirja omenjeni ni imel omenjenega orožja, sicer ga policisti ne bi samo oglobili in izpustili. “V primeru, da pride do groženj s strelnim orožjem, ali tudi njegovo imitacijo, je zgodba drugačna”. Torej, je bila ta pištola le klasični folklorni okrasek zgodbi, ali so policisti v danem primeru res nekoliko preveč ležerno obravnavali dogodek? “Ne moremo kar vsake vinjene osebe pridržati. Očitno so v tem primeru policisti ugotovili, da oseba ne predstavlja več nevarnosti in jo izpustili”. Kaže pa, da so v tem primeru le naredili napako, a žal to se dogaja. Kakorkoli, zgodilo se ni nič hujšega. In verjamemo, da bo roka pravice zavarovala goste in direktorico lokala. Sicer pravi komandir Deželak, da je trenutno Izola kar mirna, večjih izgredov ni, razen znanega poletnega dogodka, ko so se razgreteži spravili na speče turiste. Je pa bil to izoliran primer. V zadnjih letih, kar se tiče primerov kršenja javnega reda in miru, je trend v padanju, komandir Deželak pa je mnenja, da lahko gostinci poskrbijo za preventivo že s tem, ko očitno vinjenim osebam ne točijo alkoholnih pijač. Tak gost se pač ne bo vračal v lokal, kjer mu ne bodo stregli. Ob tem pa pravi, da bodo ob prometnih nesrečah, ki jih zakrivijo vinjeni šoferji, poskušali ugotoviti kje so šoferju stregli z alkoholom in primerno ukrepali. “Preventiva je vedno boljša od kurative”. Res je, o tem ni dvoma. Če le zaleže, seveda. A. M. POPRAVEK Shotoklub, nedelja, 28. oktober ob 20.00 uri Valentina Močnik vabi na LITERARNO GLASBENI VEČER branje poezije in proze kitarist Elvis Šahbaz saksofon in kitara Samo in Žiga OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA ZBIRANJE PONUDB ZA POSTAVITEV NOVOLETNE RAZSVETLJAVE PREDMET ODDAJE 1. Postavitev Novoletne razsvetljave 2. Dokup in zamenjava svetlobnih elementov. RAZPISNA DOKUMENTACIJA Razpisno dokumentacijo lahko zainteresirani od dneva objave do izteka roka za oddajo prijav v času uradnih ur dobijo v sprejemni pisarni občine Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola. ODDAJA PRIJAV Prijavitelji morajo prijavo oddati po pošti kot priporočeno pošiljko najpozneje do 06.11.2007 (datum poštnega žiga) na naslov Občina Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola ali osebno, v sprejemno pisarno Občine Izola, Sončno nabrežje 8, Izola. Ponudbe morajo biti oddane v zaprti ovojnici z oznako »Ne odpiraj Razpis - Novoletna razsvetljava«. »- OBRAVNAVA PRIJAV Prispele prijave bo obravnavala strokovna komisija imenovana s sklepom župana št. 354-182/2007 O zboru bo komisija interesente obvestila najkasneje do 10.11.2007. DODATNE INFORMACIJE Jože Černelič, Sončno nabrežje 8, telefon: 6600135. Župan dr. Tomislav KLOKOČOVNIK Žalostno opozorilo Policisti sicer še nimajo dokončnega obdukcijskega poročila o vzrokih smrti mladeniča na parkirišču pod Belvederjem. Neglede na vzrok, najverjetneje zaradi zdravstvenih težav, pa spominske sveče na parkirišču opravljajo pomembno preventivno nalogo. Udeleženci hau-ba partijev se jih raje izognejo, saj pogled na kraj nesrečnega dogodka pusti v grlu cmok in v srcu žalost. Pravzaprav je zdaj vseeno zakaj. Nadzor gostinskih lokalov v Kopru Policisti policijske postaje Koper so 19. in 20. oktobra izvedli že v septembru načrtovan poostren nadzor nad nočnim obratovanjem gostinskih lokalov. V nadzoru, ki so ga izvajali med 23.30 in 4.00 uro, so policisti v treh lokalih ugotovili kršitve Zakona o omejevanju porabe alkohola, saj so točili alkoholne pijače osebam, ki so kazale več kot očitne znake opitosti od alkohola. Policisti so izrekli globe trem gostincem. Globa znaša za gostinca 2000 Eur, za odgovorno osebo lokala pa 417 Eur. Pri nadzoru so v štirih primerih ugotovili tudi kršitev Zakona o gostinstvu, saj so gostinski lokali obratovali po 22.00 uri, kljub temu, da za to nimajo dovoljenja pristojnega organa. Za navedene kršitve bodo policisti predlagali uvedbo postopka za prekrške pri Tržnemu inšpektoratu, ki je pristojen za nadzor in sankcioniranje teh kršitev. Pri enemu od gostincev so policisti ugotovili kršitev Zakona o javnih zbiranjih, ki določa, da morajo gostinci, ki v okviru svoje dejavnosti prirejajo javne prireditve, na katerih nudijo mehansko ali živo glasbo za ples oziroma družabni program, zagotoviti varovanje prireditve tudi v skladu s predpisi, ki urejajo zasebno varovanje. Pri enemu od takšnih lokalov so policisti ugotovili, da prireditev ni bila varovana z varnostniki z licenco za javna zbiranja. Gostincu so izrekli globo v višini 417 Eur. V nočnem nadzoru sta sodelovala tudi inšpektor Inšpektorata za delo, ki je v dveh gostinskih lokalih izvedel inšpekcijski nadzor in inšpektor Zdravstvenega inšpektorata, ki je nadziral predvsem izvajanje Zakona o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov. Slednji kršitev oziroma kajenja v gostinskih lokalih ni ugotovil. Nadzirali so tudi dogajanje v okolici prostorov enega od koprskih društev, kjer se zbirajo mladi in od koder pogosto občani kličejo policiste zaradi hrupa obiskovalcev. Pri tem so na ulici ugotovili prekršek mladeniča, ki je vpil na javnem kraju in s tem motil nočni mir in počitek. Na kraju so mu izrekli globo v višini 104 Eur in zagotovili mir. Policisti PP Koper tudi sicer pogosto ugotavljajo, da gostinci prekoračujejo dovoljeni obratovalni čas in točijo alkoholne pijače opitim osebam, zaradi česar posledično prihaja do kršitev javnega reda in miru. Policisti jih v okviru preventivnega dela na to opozarjajo, ob ugotovljenih kršitvah pa tudi kaznujejo. Igor MAJCEN, komandir PP Koper Predzadnja KRIMINALNE V gostilno in pekarno Policisti Policijske postaje Izola so 17. oktobra 2007 obravnavali dve kaznivi dejanji velike tatvine po L točki I. odstavka 212. člena Kazenskega zakonika, in sicer vlom v gostinski lokal v centru Izole in vlom v prostore pravne osebe v centru Izole. Obe kaznivi dejanji sta bili storjeni v noči iz 16. na 17. oktober 2007. Z ogledom krajev navedenih kaznivih dejanj so ugotovili, da gre za dva storilca, ki sta si protipravno prilastila alkoholne pijače in cigarete. Materialna škoda odvzetih prid-metov je majhna - okoli 100 evrov, s samim vlomom pa je nastala večja materialna škoda (poškodovana vrata ...). V sredo, 17. oktobra v večernih urah so policiste Policijske postaje Izola obvestili, da je nekdo vlomil v prikolico v enem od avtokampov na območju Izole in se na kraju še nahajata dva storilca. Policisti so res tam zalotili dva osumljenca, ki sta vlomila v camp prikolico z namenom, da v njej prespita. V postopku so policisti ugotovili, da imata pri sebi predmete, ki izvirajo iz obeh kaznivih dejanj oziroma vlomov v gostinski lokal in v prostore pravne osebe. Istega dne so obema osumljencema odvzeli prostost in jima zasegli predmete, ki izvirjajo iz zgoraj opisanih kaznivih dejanj oziroma so bili uporabljeni pri storitvi le teh. Ob tem pa so seveda še ugotovili, da sta oba Policiji že poznana, saj imata skupaj na vesti kar 51 kaznivih dejanj s področja premoženjskih deliktov. O postopku so obvestili Okrožnega državnega tožilca, ki je naročil, da se kazenska ovadba poda po redni poti, zato so ju istega dne tudi izpustili. Zoper oba osumljena, 37 letnega moškega iz okolice Sevnice in 35 letno žensko, prav tako iz okolice Sevnice, so na Okrožno državno tožilstvo v Kopru podali kazenske ovadbe zaradi utemeljenega suma storitve 3 kaznivih dejanj. Na Šaredu radi pišejo V zvezi predsedniških volitev smo beležili dve kršitvi volilnega molka. Eno na Šaredu, drugo pa v Šmarjah. V obeh primerih se je čez noč pojavil grafit, ki je nagovarjal volivce, da volijo enega od predsedniških kandidatov. V kolikor bosta »grafitarja« izsledena, bosta kaznovana. Izolan ni nič kriv Ob 15.00 uri je nad Salinero v Strunjanu 27-letni Pirančan, zaradi nepravilne strani vožnje trčil v kombi, ki ga je vozil 50-letni Izolan. V nesreči se je povzročitelj lažje telesno poškodoval in je bil odpeljan v Bolnico Izola. Katera zguba vlamlja v katrce? V Izoli je nekdo vlomil v parkiran avtomobil R4 ter ukradel avtoradio, 60 CD zgoščenk in sončna očala. Kdo je to storil bodo poskušali ugotoviti izolski policisti. Morda je bil pralni prašek? Nekaj minut po polnoči so izolski policisti ustavili osebni avtomobil ji ga je vozil 29 letni Izolan. Pri mladeniču so našli več manjših zavitkov z belo prašnato snovjo. Ker gre za mamilo so mu paketke zasegli in ga kazensko ovadili. Nekdo kompletira diskoteko V petek zvečer je v Izoli neznanec iz odklenjenega avtomobila ukradel avtoradio znamke Sony, skoraj 100 CD zgoščenk in brivski aparat. Lastnika je oškodoval za približno 200 Eur. MALI OGLASI Nepremičnine - V Izoli ali okolici kupim ali zamenjam (Ljubljana) garsonjero ali manjše stanovanje z teraso ali balkonom. tel 041 759 947 - Starejši par išče stanovanje v Izoli ali okolici za daljše obdobje. Tel.: 041 254 886 - Iščem dvosobno stanovanje za najem v bloku ali hiši. tel 041 275 217 • V Izoli ali okolici najamem garsonjero za daljše obdobje, tel 040 701 108 • Zamenjam enosobno stanovanje (40 m2) Ljubljana - Vič, za enako ali garsonjero v Izoli. Tel.: 051 341 727 • Kupim garažo v Izoli. Tel. 041 488 346 • Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. Tel.: 031/598 633 Vozila • Prodam OA Fiat Tempra 1.6 SX. Registrirana do 2.7.2008 Inf.: 040 523 010 • Motor “chopper” Kimko 125, prevoženih 15.000 km, zelo dobro ohranjen, nove pnevmatike, črne barve, prodam za 1.000 Eur. Ogled je možen v Izoli po dogovoru. Informacije: 041 584 056 Delo - Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188 - Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048 - Iščemo delavko za čiščenje poslovnih prostorov (ob ponedeljkih) tel.: 041 512 783 - Ponovno bi rada prijela v roke svojo prečno flavto, zato iščem potrpežljivega učitelja/ico, ki bi me spet popeljala po tipkah tega instrumenta. Jana: 031 708 116 - Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve, tel: 041 400 404 • Ponujamo delo za pomožna dela v knjigovodskem servisu v Izoli. Za informacije po 17 uri na tel.: 041/778606 • Ponujam delo v strežbi in pomoč v pizzeriji za daljše obdobje. 041 827 039 • Pizzeria na obali zaposli izkušenega picopeka. Tel.: 041 566 751 • Nudim inštrukcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 287 425 • Inštruiram slovenščino, italijanščino in angleščino na vseh stopnjah. Tel.: 040 245 683 Jesensko jutro, vstalo iz noči, v predivo megle skrilo je obzorje. Tam daleč, daleč zdaj, tam je morje, še dalje za morjem sonce je in Karmen ti. 27. oktobra bo eno leto, kar nas je naša draga Karmen zapustila. Hvala vsem, ki se je spominjate in postojite ob njenem grobu Vsi njeni Zapustila nas je Milka Brecelj V 95. letu starosti, nas je v miru in tiho zapustila Brecelj Milka, učiteljica iz Izole. Pogreb je bil 17. oktobra v Mariboru. Pogrešali jo bomo Osebje iz izolskega Doma upokojencev, nečakinja Lenca in Marica Vukelja • Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855 • Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451 • Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211 • Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108 - V Strunjanu smo našli dva meseca staro psičko - mešanko srednje rasti. Je veterinarsko pregledana in zdrava ter zelo prestrašena, saj je ostala brez doma. Ponudite ji ga lahko na telefon 041 359 088. - Novo žensko kolo prodam, tel 040 794 054 - Prodam: Terrestrial astronomocal telescope 25/50X40MM; pipo za vodo - novo; kompletni set za učenje angleščine - zraven pride translator - prevajalec za Zjezikov; GSM Nokia, kamera, bliskavica, nočno snemanje, 2.0 mega pixel - Aljoša 051 823 559 - Če več ne potrebujete otroške ali mladinske sobe v svetlih barvah in rastegljivega kavča vas prosimo, da nam ju odstopite. Podarimo pa dva jogija 200X100cm. tel 040 551 491 - Nujno prodam povsem NOV HIŠNI TELEFON Bakken (60 Eur) in nov likanik ROWENTA. Tel. 031 809 817 - Prodam otroško kolo montain bike, lepo ohranjen, za 35 eur. tel. 041/828 605 - Prodam rabljen motorni mlin za grozdje in plastični kad za kmetijo 300 litrski, za 140 eur. tel 041/828 605. • Nekje med Izolo in Malijo se je izgubila sivo-bela drobna mucka slepa ne eno oko, ima sivo ovratnico z zvončkom. Sliši na ime Gatto, tel 05/ 642 1053 ali 040 312 714 • V RK Izola bi bili veseli darovalca jedilnega kota in kuhinjskega elementa, velikosti 60x60cm, potrebujejo pa tudi štedilnik na drva. tel 051 672 160 • Klena, kraška drva PRODAJAM, tel 040 342 200 - KURIVOPLAST IZOLA - drva za kurjavo, trdih listavcev, metrska, žagana in sekana - po zelo ugodni ceni. Tel. 641 56 11 in 041 685 313 - Drva ISTRSKA za kurjavo - metrska, žagana - po zelo ugodni ceni -prodam. Tel.: 031 612 296 • Prodam čisto nov mobitel mobi čuk SAGEM, za 85 evrov. Inf: 031 203 782. Oljkarji so letos zelo pohiteli. Skoraj za mesec dni prej kot običajno so morali v oljčnike, saj so bile oljke že zrele, pridelek pa zelo različen. Tam, kjer jih je ujela oljčna muha ga skoraj ni bilo, ponekod pa so oljke bogato obrodile. Sicer pa se je včeraj v Izoli začel dvodnevni mednarodni posvet z naslovom Novi raziskovalni pristopi v sredozemskem kmetijstvu, ki ga pripravlja Inštitut za sredozemsko kmetijstvo in oljkarstvo pri Univerzi na Primorskem, tudi v sodelovanju z Društvom Oljkarjev Slovenske Istre. Posebno pozornost so udeleženci v Hotelu Marina namenili suši v oljčnikih in možnostim vzpostavitve namakalnih sistemov v oljčnikih. Skratka, oljkarstvo postaja “nekaj več”. Tudi ta izjemna fotografija to dokazuje. dostava pizz in ostale hrane na dom 041/ 650 333 rezervacija miz mi 675953