Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani MOLITVI * fztari fzlovenfzki jezik obrnyene, 1NO NA HASZEK ♦ * ♦ ♦ + * * ■* f Na ■fr f «$■ fSZLOVENSZKOGAj | NARODA $ f* vo dane ‘f’ •š* po *|j S SZYARTO STEVANI f ^Piiczonfzkom Solfzkom Vucsiteli. ■ ■ . . “fr I,' Stampane v-Soprani , ^ *$• pri Sziefz Anni Klari vu leti, 4 * 1 ~ -___ •$* I 1797 * |: 4 Vfz&k-dents. prvo %-dihdv. je ifztinfzke obliibe, ponižne molitvi iz. Duha, naj vfzaki 1 den tebd z-prave vore fzhaja- £ joucsov molitvov na pomoucs | zezavam, ino z-dofztojnim hva- " lo davanyem morem moliti. Ino da fzi moje tejlo z-fzna ’se gori- prebiido, ino vu pretrpdcsem , zdravji gori-zbiido; zbiidi-gori I zato, oh moj Gofzpodne i’ mo¬ je izreze grejhov z-fzna zbiidi- gori nyd tiidi profzim tebe grej¬ hov z-fzmrti: naj tebi pokorno morem fzlli’siti, ino od tebe k v-zrendeliivdnom mojem pozva- nyi gyedrno hoditi. Vcsini eto z-menov moj fzlatki Bo’se za tvoje fz. ime, ino za tvojo vekivecsno diko po nadeni Go- ‘ fzpodni Jezuffi Krifztuffi, Amen. RA- & (O). & 5 RANA MOLITEV NA NE¬ DELO. Ir kivecsni zmo’sni vfza- mogouesi Ocsa Gofzpodiu Boug! moja duša ze vfze lzvoje moucsi dicsi tvoje plemenito fz, ime, ino hvali Bo’sanfzko tvojo zmo’snofzt: ka fzi preminoucso- noucs jako milofztivno mene od vfzej kvarov obarvao, ino na fzvetlofzt etoga denesnyega fz. dneva vu pretrpecsem zdravji ino meri gori-obudo. Velika fzo moj fzlatki Ocsa tvoja z-me- nov dobra-csinejnya, ino fzo jako vnouge nad menov tvoje fzmilenofzti! ki fzi meni nej li pouleg nature tejlo dao, nego naj naj veke morem /siveti i’fz. 5 RAna molitev Szina fzi m’i dariivao, ino po tvojem fz. Diihi moj ’si'tek fzi na vfza dobra ravnao, i’ vu ’sa- lofzti moje fzrcze z-tvojov fz, | recsjouv fzi obefzelo. Obeizel- javaj i’ poetomtoga, oh vfzega obelzelja Bo’se! zonov prefzvd- tov recsjouv vil diihovnoj i’ te- lovnoj ’salofzti mene: ino da 1 fzi fzvetlofzti Ocsa, prefzvejti zato gori fztanyenoga fzun- cza z - fzvetlolztjov navkitpe tvoje fz. rejcsi z-fzvetlofzscsov moje ocsf, kaone nefztauoma na tebe naj gledajo, ino na tvojo ve¬ liko milofzscso pazio. Prefzvejti mojo diiso z-onov vekivecsnov fzvetlofztjov, ino nebefzke pravicze z-fzvetlim fzunczom, 1 ftero je Krifztus Jezus; ka fze naj fzvej- 7 na Nedelo'. fzvejti nefztanoma vu meri, fzvoje -fzmilenofzti z fzvetlofzt- jov, ino zveliesanye fzpravle- | nim poznanyem. Obdvsi vu mojem fzrczi moje-vore fzvet- lofzt, ponavlaj jo ino jo povek- savaj. Daj fzlatki Bose pravo 'obeizelje; daj z-dobrim viipa- > nyem ino z-mirovnim trplej- nyem navkiipe vu pravoj vori fztalno ofztanenye, ka z-pokor- nofztjov naj morem noiziti tvo¬ jega od tebe na me piifzscsenoga krfsa teskoucso, ino, etak na - fzlediivati moj’ga rafzpetoga Je¬ zu Ha fztopaje. Ti fzi Gofzpodne moje viipanye! Ti fzi moja obramba ino moja pomoucs! Oba¬ ri zato i’ ete denesnyi fz. deu mene od vfzake pogibeinofzti, A 4 od- g- Rdna molitev na Nedelo. od kvara, ino va grejh fzpada- ja ; ino na me’ pridoucse mefzto kaftige, deni za tvoje dobro iz. ime ete den meni za izrecsno- ga , deni ga za mirovnoga. Oh moje mladofzti ravniteo! rav¬ naj mene po tvoji potaj; naj odiirim etoga fzvejta zaman va- lon dugovanye, i’ naj morem teleti nefztanoma ta nebeizka na veke iztojecsa dobra, po tvo¬ jem fz. Szini po nalfem Go- ; fzpodni JezuffiKrifztuffi, Amen. IS T B. Po vfzakoj Ranoj molitvi tildi moreš moliti Ocsa nas, Jafz vor- jem vu ednom Bougi, ino De- fz^tero Zapouvid: ino potom fzebč Bougi etak preporacsaj: Moj R4no Prs-pordcsanje. $> M oj Gofzpodne, ino moj fzlatki Bo’se, ki fzi vu nebeizaj! vu tvoje nezgovorne velike milofzcse fz. roke prepo- racsam dnefz i’ v-vfzaksem vrej- meni mojo diiso i’ tejlo, pamet i’ razum, govorjejnye, i’ eiinej- nye, ino vfze moje duševne i’ telovne potrejbcsine, moje vb- jdejnye i’ notri - idejnye^ mi- fzli, voro i’ vadliivanye, moje ga ’sitka tekaj, i’ vo-preminej- nya fzlejdnyo voro, moje diise bla’senfztvo, moj’ga tejla odi- cseno gori-fztanenye, i’ vu ’sit- ki veki vecsnom ze vfzejmi fzveczi i’ odicsenimi vdrnimi navktip pocsinek vekivecsni, Amen. lo Rdna Oh moj Gofzpodne, ino moj r. fzlatki Bo’se! odvrni od mene t ka je nej dobro vu meni, da to i dobro nafzlediijem: Gofzpod- 1 ne, ino moj fzlatki Bo’se! daj i m’i k-tebi fetiivati; da fzebi ne j 5 iivem, nego tvoj lafztiven naj i bodem. Oh moj dragi Jezus, i ino moj preliibleni Odkiipiteo > Krifztus! tebi Tivem, i’ tebi 1 vmerjem, tvoj fzam i’ bodem: ! z-tvojim fz. Diihom, z-tvojoy 1 fz. recsjov ino darmi ladaj ino ravnaj mene dnefz i’ vfze dni ’sitka mojega, ino i’ vu fzlejd-. nyoj vori moje fzmrti, Amen. Moj nebefzki fz. Ocsa! gda 3 de m’i pouleg tvoje fz. voule z-etoga fzvejta vo - preminouti, gda toga vrejmen pride: daj Prepordcsanye> li V m’i, da tiho vu pravoj. pameti e blaseno i’ zvelicsano vo-pre- 0 minem, i’ vp tvojem pravom I- fzpoznanyi ino vadliiVanyi ij merjem, i’ ’smetno dugo fze e ne mantram. Moj Fzlatki Od- ij kiipiteo Krifztus! vestni m’i ve- fzeloga tvo ega fzoudnyega-dne- J va, da jafz pred tvojim pitanim 1 fztouczhm batrivno poginem, : ino zveliesani tebd tvo im r Ocsom, i’ z - Duhom fzvetim, > vu feregi ti odicseni Tzveti ne- 1 fztanoma dicsim, hvalim i’ go- • . ri-zvisavam. Oh blagofzlovleni obefzeliteo fz. Diih Gofzpodi« i Boug! Bogd Ocse nezgovorno veliko milofzscso, i’ naffega Zvelicsitela Gofzpodna Jezuita Krifztuifa drage moke vrejd A 6 nofzt. IZ Rano nofzt y oznani m’! jo miiofztiv- no, i’ prinefzi m’i jo na pamet vfzigdar, i’ vu izlejdnyoj vori moje izinrti: da fze z-one Bo¬ ga Ocse milofzscse po vrejdno- fzti Jezulla KniztuBa zaiiztino zvelicsam, Amen. Dfka bojdi Bougi Ocsi, Szini, i’ Dnihi fzvetomi; kak je vu zacsetki dika bila, tak bojdi zdaj i’ vekivekouma, Amen. Agnecz Bo’si Jezus Krifztus, ki odidmles toga fzvejta grejhe: ; ; fzmiluifze nam! Agnecz Bo’si ; Jezus Krifztus , ki odjdmles to- 1 ga fzveita grejhe: bojdi nam i miiofztiven. Agnecz Bo’si Je- ; ;|| zus Krifzus ki odidmles toga i fzveita grejhe: fzmilujfze nam, i’ daj nam mira tvojega! Gofz- ! pon Prepordcsanjet 1 3 -i pon Jezus! blagofzlovi, pomo- tj zi, ino obdr’si nafz, fžmilujfze i nad nami, ino bojdi nam milo- • lztiven nevolnim grejsnikom! V tiadale pravi: B lagofzlovi nafz Ocsa Gofzpo- din Boug, ino obari nafz. Prefzvejti Szin Gofzpodin Jloug tvoje licze nad nami; ino fzmi- lujfze nad nami. Obrui fz. Diijh, Gofzpodin Boug tvoje licze na nafz, ino daj nam diisevni i’ te- lovni fztalen dober mdr! Amen. Gofzpon Jezus! Gofzpon Je- | zus! feofzpon Jezus! daj do¬ ber fzrecsen den vfzejih, ino i’ nam! Amen. Gofzpon Jezus! Amen. i 4 Pobosno \iihavdnyc POBOČNO ZDIHaVANYE V U CZERKVI. K- Ocjl Bougi. S zlatki ino milofztivni Ocsa, vfzamogoucsi Gofzp. Boug! z-fteroga dobroute 'živem ali m er jem; fteroga vfzigdar fzam ino bodem. Z-mojegano trejs- «3rega-tala veliko ponižno hvalo' dajem tebi, ka fzi mene na fzvoj Bo’si keip nej li fztvouro, nego do ete vdre vu pretrpecsem md-, ri i’ zdravji fzi me’ milofztivno obarvao. Profzim te' pa moj nebefzki liibleni fz. Ocsa, moj’ga Izreza z-zdihavanyem; tvojega Szina vu mojega Zvelicsitela lii- hleiioga JezulTa odiesenom fz. imeni, ka moji fzkrovni ino oesi- vefzni vu C^erkvL 15 vefzni grejhov; bojdi pouleg tvoje pravicsne obliibe, vu ono- . ga Jezuffa Krifztufla vrejdne krvi fundalivano za tvojo veliko , milofzscso odpiifztiteo, bojdi ! j z - nevoljami punimi mojega 1 fzveczkoga ’sltka zmo’sen rav- 1 niteo, milofztiven pomocsmk, - obraniteo, zdrTiteo; ino vfza- > koga dusevnoga ali telovnoga j mojega protivnlka med fzjtifz- 1 kavanyem lzkiisavanya i’ ’salo- fzti nefztanoma csiidno obdr’si- teo i’ hraniteo. Zadovoli me’ moj milofztivni Boug ino po- nouvi z-Bo’sov pomoesjouv mo¬ jo 'salolztno dušo; Obatrivi ino pokrejpi z - tvojov fz. recsjouv mojo lzlabo voro, ino ponavla.j z-tvoji m Iz. Diilioin vu tebi va- 1 6 Pobo'sno vdihavanje valon mojo viipaznofzt; 'ka za volo moji teski iiio vnougi grej- hov, od tvoje k-meni valon mi- lofzscse nigdar naj ne dvojim: ino grejhov vu naj pogibelneife l mre’se, kak’ti dvojnoizti fzpa- daja vu nevorUofzti grejh ne fzpadnem; nego vu tvojoj oblu- bi, ino moji grejhov odpiiiz- scsenya valon v-pravicsnoj tvo' joj pnTzegi dokoncza vorno po' 1 i esinouvsi, moje duše zvellcsa- nye po tvojem iz, Szlni po Go- fzpodni Jezulli Krifztuffi naj mo¬ rem zadobiti, ino vu fzmrti mo¬ je vdre mojo dušo vu tvoje iz. roke, oh pravicze Boug zveli-; esano doli d jati; ino etak z-tvo-1 je velike milofzscse te obecsani vekiveesni ’sitek zadobiti, Amen. K-Sii- vu Cerkvi. .ij a K-S^ini Bo’femi. O h vfzej ’salofztni diisicz je* dino viipanye, Boga ve- g kivecsni fz. Szin Gofzpon Je- . zus Krifztus! ki fzi fze za me’ e na ete fzvejt poroudo, i’ k- . fzmrti fze pribii’savsi krvavi . znoj fzi tocso, in® na kris ra- . fzpinyeni, z-britkimi mokami . fzi vmorjeni, ino fzi z-etakiiim . taloni za moj’ga Odkiipitela ino . pred fzvojim fz. Oesom za vti- . sanye aldov poufztao. Ponižno . hvalo dajem tebi moj fzlatki Boug za tvoje tejlo pofztane- . nye, ino za vfze tvoje za me’ . moko trplejnye. Profzim pa i li tebe za vizo tvojo vrejdnofzt, . j pazi milofztivno na mojo duso s na 18 Polo’sno \cLih&vanye na moje tejlo, na moj ’si'tek, ino po mojoj fzmrti na prise- fztno moje zveh'csanye. Bla- goizlovi mojo dušo; hrani mojf ’sitek; ino daj nfi za tvoje fz.v imd moje zveh'csanye. Oh mi-zu lofztivni ino preliibleni moj Je-bl: zus! ti fzi obladao ete fzvejt,m grejh, pekeo, vraga, ino vecsnofz (zkvarjenyd; zato fze tebi mo-je lim, obrani mend od eti; k-te-pi bi zdihavam, ne daj fze m’i po-pd gibiti. Vu tvoje roke prepo-tv racsam dnefz ino vfzigdar moj ir ’sjtek: oh Gofzpon Jezus Kri-d fztus, vzemi profzim te’ k-fze* d bi mojo dušo! Amen. d vu C^erkvi. 19 k, DRUGA, j^’ K-Gofipodni Je^ufi. 0 jf"\li za cslovecsaufzki narod 'z. V/ rafzpeti, Gol’zpon Je- li-zus Krifztus, 'sivoga Boga, ino e-bla’sene Devicze jedini Szin! t,naj bode dika tvojoj fz. Bo’san- lofztvi do ete vdre za vfze tvo- 3-je dobro-cfinejnye, ino i’ za 3-premmoucse noucsi obrambo. > (Molim fze i’ Gofzpodne tebi za )-tvoje drage fz. rane, z-vracsi >j moje duše rane : Obrani me’ i- dnefz, ino mojega ’si'tka vfzake dni od vfzakoga prouti tebi hu¬ dega ciinejnya, i’ od vfzake du¬ ševne ino telovne pogibelno- fzti: Obrani mene vfzamogou- esi zmosiii Gofzpodin Boug, od so Pohodno \dihdvanye nagle i’ nedovejdne fzmrti, od| z . fzkvarjenya, iijo od peklenfzlo re fztrasni mouk. Milofztivni Go-j V{ izpodin Boug! daj meni z-prave .. • / *i vore pravicsen razum, ka naj premislavam iuo clinim ona, fte-j ra fzo tebi prietna; ftera lze p; tebi ne vidio, ona odvrni oom ( mene, da fze vo ne zapremU-, ztvoje dike videjnya. Oh izlat-ij, ki ino- milofztivni Boug! koga's fzmilenofzt je ooer vlzega nye- govoga cfinejnya, za tvoje pre drage fz. krvi vo-preleanye, ino za tvojo britko fzmrt, do- pulzti meni blaVeno z - etoga temnoga fzvejta vo-preminouti, iuo vu tvojem fz. kralefztvi tal- nik biti: da etak z-mocsnov vo- rov, z-dobrim viipanyem, iuo z-ve- vu. Cerkvi at jz-velikim vefzeljom k-tebi mo- l rem idti, ino vu tvojoj diki na Iveke Ti veti ^ Amen. K - f%. Duhi, /~Yh obefzeliteo, ino na vfze dobro pelajoucsi fz. Duh Gofzpodin Boug ! doprnefzi, fte- ro dobro fzi zacsao vu meni, ino da ka m’i trbej od Ocsd ino Szina profziti kak’ trbej neznarn, zdihavaj zato v6 -liezrecsenim zdihavanyem za me’. Pobudi vu mojem fzrczi molitvi vrejlofzt, ino me’ navcsi, kak’ morem vu czejloga mojega 'sltka krfsi na pomoucs zvati Bo’sanfzko zmo’s- nofzt. Oh Gofzpodne! tvoje vnougo dobrocsinejnye povek- saVaj vu meni vfzaki den, ino me- 11 Pob os’no £d ih. vu Cerkvi meni i’ v-etom daj fzpoznati mi iofztivno, ka dokecs prejk od nelzes mend z-etoga nevolnoY" ga mrtelnpga ’sitka vu veki' vecsno obfztojecso bla’seno dl F ko, obdr’si tvoje fz. rejcsi fzvet lofzt med nami, obdr’si pravi J e ki gi voro vu nami. Daj, oh velik Boug! meni (i’ mojoj dr’šinij nj dobro zdravje, daj diisevni i telovni fztalen dober mer, ino3 e pokoj! Bojdi na pomoucs meni ® vu mojoj fzkradnyoj potrejb- 01 csini! Bojdi moja krepkofzt vu ® mojem fzmrtnom zndji, ino boj- di moj zagovoriteo vu fzlejd- r J nyoj fzoudbi! kf 'sivds ino kra- iiijes z-Ocsom ino z-Szfnom vu p onoj ednoj vekivecsnoj dfki, naj *? veki veke, Amen. V-NE- m< V-NEDELO PO PREDGL 10 /^|h vekivecsni zmo’sni, vnou- jjj. ge fzmilenofzti ino velike dfjpravicze fz. Boug, nas nebefz- gtiki preliibleni fz. Ocsa! Mi tvo- vijje fzvete zmo’snofzti lievohii jM^rejsni fzinouvje, ino cserl. ij naflega pomznoga fzrcza ze jj vize moucsi hvalo dajemo tvo- [Jjemi fz. Bo’sanfztvi, nallega ;n j Gofzpodna Jezuifa KrifztulFa vu odfcsenom Iz. imeni, ka fzi nafz ^ nej li na fzvoj Bo’si kejp, ino )jj fzpodobnofzt z-nicsefza fztvou- d- ro, nego escse ober toga z-nas- a J si grejhov na povrneuye pabiid- ;\i jžvao,; ino v-vrejdnoj fzrdito- iaj fzti, z-prve tvoje fzmilenofzti fze fzpomenouvsi, tvoje nevolr H V-NediŠ iie hi’se med vnougimi nevolja- c mi do ete vore v-diisevnom i’ ( telovnom pretrpecsem meri mi- 1 lofztivno fzi i’ obarvao. More I biti pa na vfza eta. ino k-etirn f fzpodobna na vnouga tvoja do- s bracsinejnya za 'ne vrejdne fti- ( mamo fzebe biti; profzimo do- r nok zato tebe oh fzlatki Ocsa \ nas! za onoga tvojega fz. Szi- ( na plemenito vrejdnofzt, ka £ vfze naffe greihe nam za tvo- 1 je fz. ime odpiifztivsi, obdr’si i’ a poetomtoga do koncza etoga } fzvejta tvo ; e fz. rejcsi fzvetlofzt, ' med naffimi ofztankmi ino med: 1 nami; Obdr’si pravo vdro vu J nami. Daj, oh nas Gofzpodin t Boug ino fzlatki Oesa nas! vu 1 naffoj Kralevcsini selno mirov-j < csi- •A *5 vo predgi. a- csino, daj tvojoj fz. Materi- i’ Czerkvi diisevni i’ tel ovni lzta- ii- len dober mer. Obdr’si, ob vlzej re 'Hvalov Krao! ino blagofzlovi naf- tn fega milofztivnoga Hrala. Obdrl- > si ino blagofzlovi nas nevolen {- Orfzag, ino vu nyem tvoje fz. 3-1 rejesi za zdfsavafr^e trdecso :a plemenito Gofzpodo’. Obdr’si i- Golzpodne ino blagofzlovi eto- :a ga nalfega maloga Szpravifzscsa >- lzkrblenike; pomozi ete Czerk- i’ vi pomocsnike. Blagofzlovi vfza* a koga med nami pouleg nyego- voga pazvanya, delo. Blagolz- d lovi vfzej tvoji vorni pauleg J nyihovoga pravicsnoga tr’stva , i triid. Zlejhkouti nad nami vfza- i ko tvojo kaftigo: poteri vraga ■i tvojega protivnika. Obdfsi od B vfza- zS V- N e Je 'o vfzake pogibelnofzti naffe gori- 0 ; cze, ino pote. Obari nafz od 3 € vfzake - fele pogibelnofzti; od n diigoga betega; od nagle fzmrti; n od vodeni i’ ognyeni kvarov, b ino od vfzaki mrfzki grejhov. b Daj naffim diisam zvelicsanye: n daj i’ naffemi tejli hrano, odej v- ko, ino mirovni ’si'tek: pomagaj f vfzako naffe dobro delo, ino je c deni za fzrecsno. fzmilujfze 1 nad vfzejmi nevolnimi; po pra- 1 vicsni potaj i’ voda j hodecsimi; ] nad doviczami, i’ ofztavl enimi; ' nad rodeesami i’ nadajajoucsami 1 ’senami, nad nevolnimi vouz- nikmi; za tvoje fz. rejcsi prega- nyanye ali drugo nevolo trpe- csimi. Szmilujfze Gofzpodne Vil teskom betdgi bodoucsim; naj vw tu po predgi. ay •i- na j bole pa onim, ftere z-tvo- >d je Ocsinfzke dobre-voule etoga >d uaffega malo g a fzpravifzscsa i • med mali kotrig z-dugim teskim •, betegom prigledavas; ino ’s-nyi- r. hovoga smetnoga betega hitrej : na ete, ali pa na drugi bla’seni ■- 'sitek z-tvoje dobre-voule milo.- ,j fztivno ofzloubodi. Szmiluifze, oh vfze fzmilenofzti Boug! nad bloudnikmi; vu dvojnofzt i’ v- - fzkiisavanye fzpadnyenimi, nad ; prefztrasenimi diisne-vejlzti, ino ; vu Izrezi'salofztnimi; nad bojii- i vajoucsami dušami vu mokaj • fzmrti; esc se nad vfzakimi vu vlzoj potrejbesini i’ nevouli bo- doucsimi, kikoli po pravoj v6xi k-tvojemi Bo’sanfztvi pribli’sava- jo. Pofzliijhni Gcfzpodne vfze B 2 one 28 Vecserčtsnya molitev one i’ nafz tiidi, po tvojem pr e-pi Jiiblenom fz. S zini po natrem n Gofzpodni Jezudi Krifztuifi, A-1 1 men. n t VECSERaSNYA MOLITEV r Na nedelo. j N ebe, zemle, mourja, ino 1 vu nyih bodoucse vfzake 1 fztvari moudro fztvarjajoucsi i Boug! jako ponižno gori-prizdi- gavam moje ocsi ino roke k-tvo- joj zmo’snofzti ino z-izrcza hva¬ lo dajem v-etom vecserasnyem vrejmeni tvojoj fz, Zmo’snofzti, ka fzi ete na Bo’so fzliisbo zren- deliivani fz. deli tvojega veliko- ga imdna na pomoucs z-zva- nyem, ino tvoje fz. rejcsi z- vcsenyom dokoncsati fzi m’i do- pii. na Nedelo. e- piifzto; ino fzi z-menov tou vcsi- ni no, ka fzi me’ vu mojoj duši z- 1-tvojov iz. recsjouv hrano, vu mojem tejli pa od vfzake pogi- belnofzti obarvao. Oh Gofzpod- r ne! vu diijhi ino vu praviczi i’ ete d en brezi zmenkanya, tak 0 kak’bi tvoja zmoanofzt 'selejla, s fzam nej mogao pofzvetiti, (ar 1 i’ na ete na odpuizscsanye nafli - grejhov, ino na zdr’savanye - prave pokoure dani den, nafli - grejhov racsun fzmo poveksa- i vali) ne od vr’si me’ donok , zato od tvojega fz. Beza; nego z-mojimi pomenkanyami popol¬ no mojo Bo’so fzliisbo, Jezuffa Krifztuffa za nyegovo vrejdno aldiivanye vzemi z-dobre voule. Zapisi Gofzpodne tvojo fz. rejcs B vu •m 30 Vecserdsnya molitev vu mojefzrcze, ino znejhti nydj ir ’selejnye va mojoj duši. Obdr’si je prelzveti Ocsa moj, za tvojega; 11: imdna diko, i’ poetomtoga medi h nami eto tvojo rejcs, ino obari ti od vfzake pogibelnofzti tvoje fi krfzscsanfzko fzpravifzscse, Naj o boudo oh Izraela veli koga pafzte-, j 1 ra ! tvoje ocsl ino Izreze vfzig- r dar nad tvojov fz. Mater-Czer- 1 kevjov, i’ nad etov hfsov tiidi ' ftera je na tvoje poftenye ino ' diko gori-pofztavlenamed nami! Zdrsi v-nyej Czerkevno fzliis- ' bo, ino on pri nafz doli djani - dragi kines, fz. Evangeliom: ino pokrejpi nafz v-nyem do- konezana teliko, ka esi bi i’ ne- belzki angeo, predgao zviin to¬ ga , onomi mefzto naj ne damo: ino na Nedelo . 31 ye ino da je ifztinfzka reics eta, ino 'si je vizakoga notri-vzetja vrejd- gana, oznani nyeno potrejbno ino edjhafznovito bodoufzt i' drugim trii tildi. Zdr’si i’ fzluge na Bere je fzi zavupao eto delo, ino je aj oblejczi-gori z-nebefzkov mocs- i- jouv, naj morejo glaiziti tvojo j- rejcs z-velikov lzrcsnofztjov, •- naj morejo hraniti tvoje liifztvo li z-navukom i z razumom. Oh 0 veliki Botig! ka csi bi naffe grej- ! he za dr’sao, zailztino niscse ne - bi mogao pred tebov ofzta'noti; 1 niti med 'sivoucsimi eden bi ti : ne mogao odgovoriti, csi bi nyč - vu fzoudbo fteo pofztaviti., Pro,- ■ fzim te’ zato, ka nafz od fzebe ne od vr’si, nego bole za tvo¬ jega fz. Szina bojdi nam milo- B 4 fzti- 32 Vecferdsnja molit, na Ned, fztiven: fteroga na vekse fzve« E, doufztvo posli k-meni tvojega, fz. Diiha; ki naj tak ravna mo- jr je fzrcze, da ne za fzpim vu\. fzmrti, nego i’ pri pocslvanyi \\ mojega tejla moja duša vfzigdar f 7 na tebe naj kebziije. Dopiifzti n . m’i i’ tou, ka liki je tvoj fz. ^ Szin gori fztano eteden z-fzmr-|v ti : etak i’ jafz naj morem gori- k fztanoti grejha z-fzmrti, ino nou- n vi ’sltek 'siveti z-tvoje milolz- p scse. Da pa i’ telovne fzmrti h v-fzpanyi morem odpocsinouti, ,t daj oh Gofzpodin Boug! ka z- i onoga po Jezulfovom gori-fzta- i nejnyi naj boude i’ meni na ve- | j kivecsni 'sltek gori-fztanejnye; .1 ki 'sives ino kraliijes zdaj ino \ vfzigdar na veki veke 5 Amen. ; j -e-RANA MOLITEV NA PON- :ga, DEJLEK. !0 'rf^Vh vfzej Kralov Krao; ino v/ Gofzpode Gofzpoud, veli- n ki ino nezgovoren fz. Boug! Naj aa ‘ fze dfcsi tvoje zmo’sno fz. ime, ' Xl naj fze dicsi tvoja ne zmerjena z - milofzscsa, ino fze naj glafzi lfa f'(vfze veke tvoja zmo’snafz. rou- 1_ ka: dr fzi mene preminoucso J * noucs, kak’ti lzvoji ouk fzvet- lofzt, tak obarvao, ka je nikaj hiidoga meni nej moglo skoudi- »-ti, ino k-mojoj pofzteli kak lle " ; duševna i’ telovna pogibeliiofzt fnej mogla prihajati. Jafz fzam ■ • za moji vnougi grejhov volo ; Ivu velikoj bojaznolzti, ino tre- } petanji dpli-legao; ali. ovo tvo¬ ja Ocsiiilzka fzkrbrtofzecsnofzt B 5 je 34 Rdna molitev je obdr’sala moj Vtek vu merinof Etak fzam fzi premislavao vime fznocskanyem vrejmeni mojeDii ga doli-leganya. Csi za dobimny ; titrasnj^i den vu dobrom zdravje ’ ji; Ali ovo tvoja dobrouta je’si't obdr’sala mene vu mojem ki. Hvalim zato tebe, kak’tilo dobroga mojega Boga: tvojofvo milofzscso na veke bo’m glafzoiz-i ino k-meni fzkazano tvojo do-in« bro-volo predevfzejmi vo-naz-be vejlztim, Oh moj GofzpodneT' ino moj fzlatki Bo’se! bojdi me« fr ni i’ ete den denesnyi fzkrbno-le fzecsi voditeo: vzemi vu tvo< ja je fz: rokd mojo dušo; Obari m profzim te’ moje nevolno tejlo; pi ino od vlzake pogibelnofzti obra- bi ni moj ’sitek, Velike fzmile- i’ no- na Pondejlek. 35 erinofzti moj iz. Ocsa! pokrejpi vimene profzim te’ z-tvojim iz. »ieDiihom vu mojega krfsa trplej 7 , ino pomagaj mend za tvo- avje veliko ime vu czejlom mojem jc's]'tki; da fze te’ z- mojov vorov iitmorem zgrabiti, vfze moje de- c’tiio na tebe zaviipati, ino med lie- )jo!voljami na tvoje oizlobodjenje :o;7.-mirovnirn-trplejnyem esakati, lo-ino z-tvojov dobro v volov fze- iz-be naj morem obefzeljavatL ne Tvoja vola je > oh Gofzpodne! e-fzveta; dopiifzti, ka i’jafz pou- o- leg nye naj fzveto ’sivem: Tvo- 0; ja vola je pravicsna: obari me", iri naj vu nikso hamicsio ne fztou- );pim: Tvoja dobra-vola je do¬ li bra ino pokorna s csini, ka naj -* i’ jafz vu tvojoj milofzscsi tal- liik 3 6 Vecserdsnya molitev \ nik bodem, ino etak vu 'siti d i’ va fzmrti vu tvojoj vouli fl morem biti. Ne 'sive niscse hi k bi, niti nemore vmrejti fzebi d csi 'si vemo, tebi 'sivemo; c; h vmerjemo, tebi vmerjemdG Szlatki Ocsa moj! ki fzi diisi d liibeznik, daj naj v-etom ’sitk t tvoj morem biti, ino vu veki t vecsnoj diki za vrejdnofzt tvoj G j ega fz. Szina z-tebov na vek^ e 'siveti, Amen. c VECSERASNTA MOLITEV \ NA PONDEJLEK. t H valo dajem tebi moj nebefs i ki liibleni fz. Ocsa! vu tvo- <■ jega fz. Szina Gofzpodna Jezuf- 3 fa Krifztuffa fzvetom imeni, z* i vfze tvojo z-menov vcsinyeno 1 dii— fta Pondejteh diisevno i’ telovno dobrouto; z- fterov fzi vczejlom mojem ’sft- ki mend blagofzlovo, ino i’ ete den denesnyi ober moje vrejd- nofzti fzi me’ prigledno. Oh Gofzpodne kak je velika tvoja dobrouta! kak je ne zmerjena tvoja fzmilenofzt! Prevelika je tvoja dobrouta, ftera je mene fzlaboga grejsnoga csloveka de etoga vrejmena milofztivno obarvala, ino med vfzakimi po- gibelnofztmi z - trpecsim taloni zdr’sala. Velika je tvoja zmo’s- nofzt; ar gda bi fzi tou mifz- lo, ka fzam od vfzake poiiiou- csi ofztavlen, ovo! tvoja Bo* 'sanfzka rnoucs fze je teda po¬ novila nad menov. Velika je tvoja fzmilenofzt; ar je nej csi- C rala 3 J Vecserdsnya molitev nlla pouleg naffi grejhov znatriii - niti je nej placsala pouleg nafle.j jalnofzti nam: nego kak’ jako ] ouzdalecs jefzte neba od zemle, , tak je dalecs vrgla grejhe od . fzvoji: oh Boug moj: ponižno , fze molim tebi vu etom vecse-! j rasnyem vrejmeni; odpulzti me- • ni, ftera fzam vu czejlom mo¬ jem ’sltki ino i’ ete den denes- nyi prouti tebi znajoucs ali nez-j najotics vcslno, ino z-fterimi fzam tvojn fzrditofzt prouti fze- bi gori-nadigno: ne pogubi me¬ ne za vol o mo ji grejhov, ni ne odvrsi me’ odfzdbe za volomo¬ je jalnofzti. Vejm fzi tl Boug pokouro csinitelov Boug; fzka- ’si profzim te’ vu meni vfzoj tvojo dobrouto: ino mend n« vrejd- , na Poriaejlek. 39 vrejdnoga ofzloubodivsi od za fzliižene kaftige za tvojo veli¬ ko milofzscso, ino i’ eto noucs obari me’ od vfzakoga hiidoga za vrejdnofzt tvojega Iz. Szina; pokri mn’ (rofzpodne z tvojimi fz. perotami eto noucs i’ vu vfzakom vrejmeni, ino vfze one ftere fzi meni dao; da nikaksa pogibelnofzt nam skouditi naj ne more, ni k-naffim pofztelam kakla fztrasllva skodllvolzt fze ne približava. Blagoslovi fzlat- ki Ocsa moj! v-etom nevolnom 'sitki vfze nalTe pocslvanye ino, fzpanyd, liki fzi blagofzlovo nigda Jakob Patriarka fzen ino pocsinek: ka liki je on vida vu fzvojem fzneh nebefzko lefzfi- czo, ino po nyej doli i’ gori ho- C 2 de- 40 Vecserdsnya molitev decsi Bo’si angelov fereg: escse je i’ vzeo na lefzficzo nafzlonye- noga veiikoga Golzpouda bla- gofzlov: etak i’ jafz oni ange¬ lov v6rufztiivdnye fzkiifziti naj morem, ino nebefzko pout po Jezuffi. Krifztufli, ki je nebefzka lefzficza, naj morem najti; ne¬ go po fzvetlofzti tvojega fz. Dujha escse i’ v-etoj itmicsnoj noucsi od tebe vu mojem fzrczi fzi naj premislavam; ka i’ nada- le tvoj Bo'sanfzki blagofziov naj morem zadobiti, i' tvojega ve¬ iikoga imena fzpomlnanye vu mojoj duši obarvati. Szlatki O- csa moj ! jafz ali fzpim, ali vo- rufztiijeffi, zdrav fzam, ali fzam bete’sen, 'sivem ali vmerjem, vfzigdar fzam li tvoj l ni ne od pil- na Pondejlek . 41 >e piifztim tebe, liki z-tebov bo- 2- jiivajoucsi Jakob, dokecs ne bla- a- gofzlovis mojo glavo. Dopil- -- fzti, oh Boug moj! ka po tvo- aj joj nebefzkoj pomoucsi gda fze 0 m’i mojega 'sitka fzlejdnya nous a pribli’sx: fzveczki moj sitek bla- 'seno dokoncsati naj morem, ino ’• vekivecsne dike korouno po ') tvojem fz. Szmi po Jezuffi Kri- 1 fztuffi vzeti, Amen. j RANA MOLITEV NA TORE. 'j /^\h na veke 'sivoucsi pravics- 1 ni Boug! ki fzi fztvouro - nebo ino zdmlo, mourje, ino - vu .nyi'h bodoucse vfzake fztva- 1 ri. Hvalim tebe vu tvojega pre- . liibldnoga fz. Szina vu mojega I Gofzpodnajezuffa Krifztufla ime- C 3 ni, I '4* Rdna molitev ni, kafzimeneeto noucs z-tvoj e n inilofzscsepod perotami Ocsinfz- ’s ke tvoje fzkrblivofzti jako csiidno o obarvao, in o vu pretrpecsem f; zdravji i’ meri na ete den denes- c nvi gori-prebiido. Csiidno fzi,d obarvao Gofzpodne mojo diiso, ka n je vraj’se fzkiisavanye nyej nej. r mgglo skouditi: Csiidno fzi obar- p vao i’ moje krkoucse tejlo, ka je \ beteg, aii driige nefzrecse povou -1 J den nad nyim oblazti nej prev- 5 zeo. Szkiriiplacsammojemi Bou- ’ gi za vfzo k meni fzkazanonye- r govo dobrouto ? Gofzpodnovo fz. i ime bo’m hvalo, ino z-menov t vcsinyeno nyegovo dobrouto t predevfzejmi bo’m zvisavao: O- ’ bliibim mojemi Gofzpoudi, ka 5 moj ’sitek pobougfam, ino ga j nye- : T na Tork. 4 ^ je nye-mi pofzvetim; obliibim, ino z-' ’s-nyegovov pomocsjouv mojo 10 oblinbo fzpunim. Nebefzke dfke ti fz. Ocsa! i’ nadale ’ tebi prepora- 5- csam mojo diiso ; profzim te’ ne 0 dopiifzti, ka bi fze z-tvoji zmo’s- :a ni rouk vo-ftrgnola: tebi prepo- ij. racsam mojetejlo ino vfza moja; profzim te’ ne dopiifzti, ka bi fze 2 vu pogibelnofzti goubecz dalou. - | Bojdi Gofzpodne za tvojega fz. - Szind mojega krhkoga tejla ino - ’sitka dnefz tiidi hraniteo: bojdi i’ - moje ! salofztne duše obefzeliteo • j ino batriviteo. ISi nejga zviina r tebe Boug moj! komi bi fze 1 molo: nejga nikoga k-komi bi v-diisevnoj ali telovnoj ’šalofzti zdihavao. Li na tbbe gledajo moje ocsi; li tebč 'selejjo moja C 4 pre- £4 Rdna molitev premislavanya: tebe 'sel e j vfza- ka kapla moje »krvi; na tebe pazi vfzigdar moje fzrcze: po- krejpi Gofzpodne mene vu mo- joj izlaboj vori: deni me' za vrejloga vu molitvaj: za gedr- noga vu fzveczkoj mojoj csefz- ti: deni me’ za fztalnoga vu tvojem fzpoznahyi, deni me’ za pravicsnoga vu krfzscsanfz- koj liibeznofzti, ino za vefzelo-j ga vu nosejnyi mojega kri ? sa.| Daj profzim te’ vu tebi vefze- lecsi razum; k-tebi pofzliisna vii- Sia. daj roke, ftere tvojo vobj naj morejo csiniti: daj noge, ftere fze vu tvoji fz. potaj mo-, rejo vefzeliti. Dopufzti Gofz-j podne! ka tvoj fzluga (tvoja fzliisbenicza) ofztanovsi vu etom 'sit- na Tork. '45 ’skki, talnik naj morem biti vu ,e . vekivecsnoj dfki, po tvojem fz. Szini po mojem Gofzpodni Je- zuffi Krifztuffi, Amen. VECSERASNYA MOLITEV; > NA TORK. “ veliki ino zmo’sni Gofzpo- 3 ’ w din Boug’, fzmileni Ocsa ' moj vu Jezuffi Krifztuffi! naj® • boude tebi vekivecsno hvalo-da-: 'A vanye, po Jezuffi, ka fzi m e-j i ne nevolnoga grejsnoga cslove-f; • ka ete den denesnyi od vfžaks; b pogibelnofzti z - Ocsinfzkim ta-fj 9- lom obarvao, ino na eto vecse-j jj • rasnyo voro vu pretrpdcsem! zdravji fzi m’i dao pridti z-tvo-} '3 je velike milofzscse: oh Boug ; 1 moj! ne vrejden fzam jafz na ;a C 5 k,6 Vecserdsnya molitev vfza eta tvoja dobra-csinejnya; ftera fzi z-menov vcsmo: ar fzam i’ ete den denesnyi brezi vnou- ge hiidoube nej mogao dokonr osati, nego pred tebov, oh Ocsa moj, ino prouti nebelzam fzam pregrejso! ftera moja csinejnya z-mojega fzrcza 'saliijem, ino za ©dpufzscsanye moji grejhov pred tebov za vrejdnofzt tvojega fz. Szina z velikov ponlznofztjov fze nanizavam: dopufzti oh veliki Boug! ka fze naj vfzaka hiidou- ba z-mojega fzrcza vo-fztrejbi, ino fzuncza fzvetlofzt nad nyouv, naj ne zajde. Da pa, liki vfza- ici krhkoucsi cslovik tak jafz rav¬ no tildi potrebujem noucsno po- csivanye; fzka’si zato oh Gofz- podne! Ocsinfzko tvojo dobrou- to na Torh 4 ? to k-meni i’ vii etom noucsnom 1 v6rofztuvanyi; daj meni (i’ mo¬ jo; dr’sini) pokojno pocsfvanye s vu etoj na nafz pridoucsoj k- | micsnoj noucsi. Vejm fzi ti ‘I moj Ocfa, ino moj obdr’sdcsi j Boug! Abraham ne vej nafz, | ino Izrael ne pozna nafz: ali fzi | ti Gofzpodne nas Ocsa, ino nas 1 ofzloboditeo, od zacsetka mao | jefzte tvoje imd: ne fzrdifze za¬ to na nafz, ino fze nigdar ne ;! fzpoumeni z-nafle ialnolzti: oba¬ ri bole riafz od vfzake pogibel- nofzti, ino vu kmiczi hodecse- ga fztrafila: posli tvoje fz. ange¬ le na moje vorufztUvanye, ki ž-menov nai boudejo vu mojem Vorufžtiivanyi ino vu mojem ; A S Vecserdsnya molit, ha Tork. : ti moudri Boug tak vidi, kafze m’i moja fzkradnya vora pri- bli’sl; dopiifzti, naj moje tej- lo z pokojnim fznom vu fzmrti zafzpi; moja duša fze pa po tvoji dobri angeli vu vekivecsno d zvellesariye. Ovo! eti fzam, pred tebov kok’ti kakfi za vr’se- ' £ii csrvfcs pred fzvojim Sztvori- teloln Bougorn; ino tebi pofzve- tim mojo diifo, moje tejlo vefz , moj ’sltek ino mojega kri’sa-no- sejuyd. Blagofzlovi itojo dii- J so: obari moje tejlo, pomagaj moj 'sltek,, i’ zlejhkouti moje bremen. Ovo! eti fztojim pred tebov, kak’ti edno potrebiiva- joucse deite pred fzvojim lii- bldilim Ocsom, ino na tebe fzam fze zaviipao, tl nofzi pafzko lia m d’, kako fze dober Ocsa fzmi- liije nad fzvojmi fzinrnl, etak fze i’ tl fzmiluj nad boleznofz- tjov moj’ga fzrcza: moj Ocsa i ; boj, ino fzi i’ moj liibldni Ocsa, | } ino ne ofztavis zato li k-tebi I • zdihavajoucsega fzina, ( cseri.) | ! Moj nebefzki Ocsa fzi ti; das |j . m’i zato na etom fzvejti tvoj | . blagofzlov, ino na driigom tvo- , r; je vekivecsno bla’senfztvo. Ovo? I . pred tebov fzam Gofzpodne tak, | . kak’ti bete’sm'k pred fzvojim | j vracsom: diihovui bete’snik fzam; j! ; zvracsi zato mene: izlab fzam; | [ pomozi mene: orauyeni fzam: j obesi tnene; Ti fzi mojega Izr- 1 cza viipanye, ino vu nevoljaj tj pomocsnik, odvrni zato odme- f ne vfzako dvojnofzt, ne trpli- | vofzt, ne pokoruofzt, v-dvoj- | . nofzt-fzpodaj; ino daj meni tvo¬ jo valiko moucs, naj mo- ' rem ’siveti ete den denesnyi, 5 2 Vecserdsnya molitev ino vfzigdar na diko tvojega fz. * n : imena, mojemi priateli na po-, v ' moucs, ino mojoj duši na zve- r( iicsanye, Amen. £ VECSERASNYA MOUTEV k NA SZREJDO. | z O h vfze fzmilenofzti Boug, n ino nebefzke miiofzscse ne z zmerjena vretina, veliki ino ” odicseni fz. Boug! kak fzi jako* k dober k-onim ki fze vu tebi v ti- ® pajo! i’ kak fzi jako milofztivefl ' nad onimi, ki k-tebi z-cslfztoga v fzrcza zdihavajo, ino kf tebe vU c potrejbcsini fzvojoj vu Gofzpod- 1 na Jezuffa Krifztutfa tvojega fz. : I Szina imeni na pomoucs zeza-j j vajo! Bla’seni je on cslovik,; fleroga je variivacs Jakoba Boug,] 1 na S^rejdo. 5j [z, ino fteroga je pomoucs nyego- 0 . ve zmo’snofzti vo - rafzprefztrti e .rouk krepkofzt! Szlatki Ocsa moj! i’ na mene fzi tak milofz- tivno pazo, ka fzi me’ z-Ocsinfz- T kim tale m obarvao. Jafz fzam jza gviisno; milofztivni Oesa T) moj! nej vrejden toga; ka fzi \ s Z-menov teliko dobra vcsino; I 10 nej fzam vrejden, oh Boug moj ! ! 'q' ka fzi fze na me’ tak z-fzkrb~ t [j. nofzecsimi ocsmf zgledno; ar j ; ij fzam jafz novolen grejsni cslo~ f rg vik; ino prouti tebi mcfja huda ? u csinejnya fzo vnouga ino jako j. pre velika: Ali ti, oh dike Gofz- 1, poud! nej fzi vcsino z-menov | jJ pouleg vrejdnofzti moji grej- : kov, nego fzi fze nad menov jj T .fznhliivao pouleg tvoje fzmile- nofzti 54 Vecserdsnya molitev nofzti bogafztva: za ftero tvo-ne jo dobrouto hvalo dajem tebi z-no z-punoga fzrcza mojega: iiioltar ka fzam ete den, i’ v-czejlomSz mojem ’sltki prouti tebi pregrej-fzl so, milofztivno m’i odpiifzti.pr« Molim fze tebi vu mojem Gofz-no podili Jezulli Krifztuffi z-praveta vore, oh moj Gofzpodne ino*n< moj fzlatki Bo’se! ne dopiifzti, N( ka bi fze fzpomenkala z-mojegadoi fzrcza tvoje fz. rejcsi fzvetlofzt, tv ' iuo ka bi fze vo- fztrejbila z-mo- G( je duše tvojega Bo’sega fzpozna- nya pravicza; ka z-kmicsnov °d nocsjouv navkiipe naj ne zgrabi dp mene moje fzlabe vore tem-rd nofzt; ali me’ naj ne prefztraflijdr vu kmiczi hoddcsega hiidoga csa- dr laruofzt. Obrani mene Golzpod- 55 na Sprejelo. iro-ne vekivecsne fzmrti od kmiesne z-noucsi tiidi: obari od vfze Sa- 'moltanove jalnofzti mojo diiso. -jmSzlatki Ocsa moj! jafz fzam ej-fzlab ino potrebiivajoucsi, moji sti.protivnikov pa ino potrejbesi- fz-nov je jako vnogo, ino dofz- veta; hiti zato na mojo pomoucs, no ino nofzi pafzko na mojo diiso. ti,Ne vzemi od mene tvojo mi- gaflofzscso; ni ne odvrni od mene it, tvoje vorufztiivanye. Oh moj o-Gofzpodne, ofztani pri meni! a-oh Gofzpodne, ne odidi dalecs >v od mene! ar fze zda fzuneze bi doli, nagne; ino zviin tebe, ki a-fcbi vu kmiezi mene mogao ob- fli drsati, nisese fze ne najde: ob- a- dr’si zato mojo diiso vu meri, A- obdrsi i’ moje tejlo vu dobrem zdrav- 5 6 Rdna. molitev zdravji; naj fze z-tvoje dobre fz voule na iitrasnyi den gori-pre-pe biidim, ino tebi po tvojem fz.cs Szini po Gofzpodni Jezuiii fzlii-fzi ’sim, Amen. pa nc RANA MOLITEV NA CSE-j a | TRTEK. 0 jj P ofzliijhni profzim te’ moj:pr recsi, ino piifzti vu viihsdr tvoja mojo prosnyo, oh pr®ls odicseno fz. Trojfztvo, Ocsjesi fzin, ino fz. Diijh Boug! vu ftepo roj hvalo dajem tvojemi fz. Boga 'sdnfztvi za vfeako z-menov vcsip' «yeno tvojo dobrouto, po imd'Vf ni pa ete preminoucse noucsp za miiofztivno tvoje vorufztiipti vanye. Oh Gofzpodne! ka j< n e te .cslovik, ka fze ’s-nyega n^' fzpo- na Csetrtek. 5 ? bvtfepozabis ? vejm je on prajh ino re-pepdo, blatto ino zemla, krhe- fz.csa pofzouda, ino 'salpfztne .luflzmrti pre tii’sen vouznik, ali pa takfi, liki na vodi hitro rni- noucsi mehdr. Etakli fzam i’ E-jafztiidi, z-vnougimi nevoljami oklajeni cslovik, liki pod kakse ojepreminyavanye vr’seno mourje: Ihsžr vu meni od temena do po- rjreplata mno nikaj czejloga nejga; isiEscse ni vu mojoj duši ednoga lepopolnoga dobroga csinejnyanej- 3oga; nad fterim je za volo 'salofzti :siWoje lfcze povejhnolo, ino fzo ne-vfze moje csonte obtrudile. icsplatki moj Bo’se! ka esi bi i’ do mao tvoja fz. moncs mojo j ep e mocsnofzt fle bi ponavlala, ni^i bi tvoja rejcs mojo fzlabo v or o 5 S Rdna molitev Voro ne batrivila, ino csi bi tvojih Ocsinfzka fzkrb moj ’sitek ne n: bi obarvala, davno bi’se vu pra-ni hi le’sao, ino vecs od zemelfz-v? ki bi fze ne fzpoumeno: ali najga boude tebi velika hvala, ka IzN fze fzpoumeno z-moje fzkvarjefz' ne bodoufzti, ino fzi fze uspe fzpozabo z-moji nevoui. Projn; fzim te’ i’ nadale jako ponižno i’ zgledni fze na md’ i’ poetomtogjjoi milofztivno: ne pokaraj mene vjeti tvojoj ’salofzti, ni ne scsukalgd me’ vu tvojoj fzrditofzti, fzmiliP« fze bole nad menov; ar fza^e fzlab, ino moje diise zburkanyga je vnougo. Oh Gofzpodne! 2*0 grejhov moje mladofzti ne fzpoi meni fze; nego bole na tvoj ga davno milofzscso pazi: fzpoi od me- na Csetrtek. 59 ojj meni fze, ka fzi vu fz. krfzti ne’ mo j Ocsa poufztao, ino ka fzi ira-me’ vu tvojo milofzseso notri- [fz-vzeo; ne fzpozabi fze z-tvoj p- na)ga fz. obecsanya, nego bole f7,izdavnye tvoje milofzscse fze rjejfzpoumeni: fzpoumeni fze z-tne- i^ ; ne Boug moj i’ ete ddn denesnyi, »ro ino prouti jalnofzti hudoga diijhd no j’ fzkiisavanyi z-tvojov pomocs- :og|jouv fze ne mudi. Ober vfzej > vjeti pa na tou te’ profzim: ka ikaigda ’de m’i na vfzdkoga tejla ffljjpout trbelo fztoupiti, ino-gda zaifze boudern na etoga okrouglo- n ygafzvejta idejnye primarjao id- ! iti; piifzti da tvojega fzlugo z- poi n ^rom, ino naj premini z-eto- vojga fzvejta pokojno, ino fze naj poi odnefzd-notri moja duša vu tvoj fz. B o Vecserdsnya molitev fz. Orfzag z-angelfzkim fere*n gom: vcsini eto z-menov mo|o fzlatki Grofzpodne z-tvoje preof velike milofzscse: za ftero ijy jafz dicso boudem tebe vfzigile dar z -puiioga fzrcza mojega /io' Amen. ji: rei vecserasnya Molitev b N4 CSETRTEK. B lagofzlovlert naj boude GofeJe poud, ki' je moje zvelicsafa liye! naj boude blagofzlovlenije njegovo fz. imd, ki je moja posle moucs! z-kdga milofžsce mojega ga 'sftka dndvov ednoga fzaflje pa dokonesao, ino po rnojetiMi izveczkom vandranyi k-nebeft s-: koj nalfoj domovini bli’se fzar h e fže priblfsao. Oh Gofzpodnes« zvra- na Csetrtek . 6t rejrracsi m en d, profzim tebd za lojJofzpodna Jezuffa; zvracsi mi- ireofztivno z-moj’mi grejhi ora- iiyeno moje diise rane, ino igtlejhkouti nad menov moji grej¬ ta aov bremen, ne dopiifzti, ka tii fze gda 'sitka z-mffzlami pre¬ tres po’smecsao, ne dopiifzti, V ka bi fze z-tvoje dike vo-zapro. Vejili je, tvoj Szin Gofzpon fajezus Krifztus nofzo etoga fzvej- sata grejhe, nofzo je zato i’ mo- :ii|e grejhe tiidi; on je vdsanya icflldov na etom fzvejti bodoucsi jeza vfzej liidi grejhe, vtfsanye atije zato i’ za moje grejhe tiidi: etfMilofztivni Ocsa moj! odepeii :fžVnyegovov krvjouv moje grej- atbe: ino daj meni tvojo miiofz- tescso, ka fze po tvojoj fzmile« D no- 6$ Vecssrdsnya militev nof/tl z-moji grejhov vo-ofz!ldr: fcodira, ino na ladanye vekdirr vecsnoga sftka pridem. Sznvoi luj fze medtejm nadmenov ctoj prisefztnoj noucsi tiidi, jcsa fzka’si k-meni tvojo obrambne vu nye kmiesni voraj, naj p(dol leojno zafzpim, ino vu tebi v-roinc ri pocslvam. Dopiifzti m’i, k je naj takse fzpanye mam liki j jej fcilou Eliaflbvo: ki' gda bi pena ediiim drvom zafzpao, fzvojejles z-fzna fze je pa vu zdravji g« ni ri-prebiido; ijio po jejfztvini ti dokecs bi k-tvojemi fz. brejg p< prisao, nej je oglado. Etaki pi ©h Gofzpodne! esi je tvoja v0| K Ja, ino tvoja dobra-volnofzt i fzebov doprnefzd; vcsfni, nal gori-fztanero na iitrasnyi den v zdrav- na Csetrtek. 6 % 'fefedravji; ino po fzmrti naj ho- /e ®im pred tebov na zemli ti ’si- 2n foucsi. Medtejmtoga pa eto ^ 'Boucs, ino vfzigdar, prepora- h 5 pam vu tvoje fzkrblivofzti roke m feiojo duso ? moje tejlo, moje pjdobro - csinitele, moje priatele, ®nno vfza moja: posli k-meni tvo- » fje angele, ki naj obarjejo tvo- 1 i' jega izlugo, (fzliTsbeniczo) ka H naj oblafzti nad meno v, ino mou- csi, diisevni i’ telovni protiv- gfuik ne vzeme; ino etakpofzmr- i^ti naj morem pridti, yu diko: m po tvojem preliiblenom fz. Szini a fj po naflem Gofzpodni Jezuffi. H Krifztuffi, Amen« D a RA- <4 Kina molitev RANA MOLITEV NA PETEK,: S H valen fzi, oh naffi Ocsdkov j Boug! ino hvaleno je tvoje ^ ime na veki veke, ka fzi mene' < tvoji fz. angelov okouli mene j fztojeesim z-seregom, nej li vu ; mojoj duši eto preminoucso noucs milofztivno obarvao, ne¬ go fzi me 5 esese i’ vu mojem tejli, vu pretrpeesem zdravji ino meri na ete den denesnyi gori- prebiido. Hvalen fzi, oh veki- vecsni Ocsa Gofzpodin Boug! ka fzi cslovecsdnfzki narod ete den vu fzvefztvi ino vu nedu’s- uofzti , vu modroufzti ino v- praviezi na fzvoj kejp ino fzpo- dobnofzt z-nieseesa fztvouro: Hvalen fzi, oh biagofzlovleni Szin na Petek . *5 Ki Szin Gofzpodin Boug! ka fzi z- velikim trplejnyem in c fzmrt- ' v ' jov ete den denesnyi- od veki- e vecsne fzmrti mojo dušo vo- 4 ofzloubodo: Hvalen fzi, oh obe- e fzeliteo fz. Diijh Gofzpodin J Boug! ka fzi po tvojoj fz. rej- ) csi vu mojem fzrczi mojega ■ Jezuifa pravo voro gori-znejhto. 1 Oh moj fztvoriteo! vejm fzi m’i ti dao mojo diiso; daj zato nyej ka je potrejbno, i’ veki- veesni ’sitek; ti fzi m’i dao Go- fzpodne moje tejlo ino i’ moj ’sitek; daj zato ka nyemi je na zdr’savanye potrejbno, i’ vfzak- denesnyi krtih. Oh fzlatki moj Odkiipiteo, Jezus Krifztus! vejm fzi ete den dokoncsao od- ktiplenya delo, daj zato za tvo- * D 3 jo 66 Rema molitev je britko veliko trplejnye, kape naj i’ jafz obesutim vu mojemm fzrezi onoga vrejden hafzek.jdi Oh jedini moj pofzvetiteo! vejm sl vu tvojo] rejesi, velikoga fzi Boga liibdznofzt, ino Jezulfa Krifztuffa trplejnya vrejdnofzt vo-nazvejfzto, vu moje fzreze zato onoga fzad tak notri-fzkle- ni, da fzi nefztanoma od ono¬ ga morem premislavati, ino vu vfzakom mojega krfsa vrejme- ni vu nyem fze naj morem ra- diivati. Szmiluj fze medtejm- toga, oh na fzmilenofzt nagnye- no prefzveto Trojfztvo! fzmi- luj fze i’ ete den denesnyi nad nevolnim tvojim grejsnim fzlu- gom (fzlifsbenlczov) ino vzemi mene milofztivno pod fzvete pe- na, Petek, 67 Mperouti tvoje Ocsinfzke fzkrbli- mvofzti; ka nikaj hiidoga mojoj k.ldusi ali mojemi tejli, naj ne nskoudi, ino i’ kakftd proti vnik ;a naj me’ ne zbantilje. Oh Boug 'a moj! pa li vu tvoje fz, roke ;t preporacsam mojo diiso, tejlo., e vfze moje priatele, dobro - csi- nitele, ino moje znancze, escse vize moje ftero z-tvojega fz, blagofzlova ladam: ravnaj mene ino vfze one tak ete den denes- nyi, kak’ fze tvojoj fz. vouli vidi, ino mojoj duši fzpadne na zvelicsanje: obrani me’ od vfze- ga lhidoga, irio obari mene od vize diisevne i’ telovne pogibel- uofzti. Szpoumeni fze nebefzki veliki Boug z-vrejdnofzti tvoje¬ ga fz. Szina; ino fze ne lzpou- 6% Rdna molitev na Petek. meni tvojega fzluga (fzlifsbeni cze) prouti tebi valon z-csinej nya; Deni mene za talnika vu vrejdnofzti nyegove fzmrti, ino za nyegovo trplejnye zracsunaj me’ notri vu fereg tvoji vorni odebrani. Ne vzemi od mene tvojega dobroga Diijha: podejli bole meni tvojo milofzscso; naj fze ni od grejhov ne obladam, ni vu roke moji protivnfkov naj ne fzpadnem: nego bole dnefz ino vu vfzakom vrejmeni vu tvojoj vouli naj morem biti, ino po etom 'sftki lze zvelicsa- ti; po tvojem preliiblenom fz, Sziiii. po nalfem Gofzpodni Je- f ot to m k< guffi Krifztuffi, Amen, VE- ( o ) $9 Vecserasnya molitev NA PETEK. H vala naj bolide tebi dike Krao, ka fzi mene ete dbn obarvao, ino z-tvojov dobrou- tov kak’ti z-eduim me c som okouli vzdo. Oh Boga pre ve¬ lika fzmilenofzt! oh nebefzke .milofzscse ne zmerjena vifzi- kofzt f Tl fzi bio Gofzpodne me¬ ni ete den denesnyi, escse i’ vu czejlom mojem 5 sftki obarvajou- csi moj Boug; ali jafz fzam tebč tak, kak’ bi trbelo, nej poftii- vao: Ti fzi bio moje zvelicsa- nye; ali jafz fzam tebe tak, kak’ fze je dofztajalo, nej fzpoz- «ao: Ti fzi bio moj vucsdcsi Voditeo; ali jafz fzam tebe tak, kak' 70 Vecserdsnya molitev Ki je vr za pr kak’ fze je ’selelo, nej bojao. Cs®*i- fzam pa gli vnougo ino vnougo- D y krat pregrejso prouti tebi, csiki fzam gli dnefz ino v - vfzakomf 10 vrejmenj nej z-malimi grejhi|t>d zbantiivao tebd; nejmam donot zato k-komi bi mojo glavo nag no, nego li k-nogam tvoje ve¬ like milofzscse fze pribli’savam ino za krvave fzrnrti volo tvo¬ jega fz. Szina z-potrtim ino z- ponlznim fzrczom z-dusov tvo¬ jo milof/scso ’selejm, i’ prouti tebi mojega vcsinyenoga csinej- nya od pufzscsanye csakorn. IN e jeli na fzoudbo z-menov Gofz- podne, niti ne zovi mene vu tvojo trdo fzoudbo. Vzemi-no¬ tri fz. Ocsa moj vu placso duga mojega Jezu Ha vrejdnofztj vze- na Petek. 7 * Cslnii-notri mefzto mene za vtisa* nya-aidov tvojega fz. Szina pre- lejpo krv. Ino da, pouleg fzve- doufztva Prorokouv, grejhov jhiiodpiifzscsanye vzeme vfzdki, oljki ne j vu driigoga, nego fzvo- je vi'ipanye polo’si li fzamo vu vrejduofzt etoga Jezufla, deni zato mene za talnika po mojoj pravoj vori vu etoj tvojoj pra- vicsnoj obliibi; deni mend za talnika tvojega fz. Szind vu tr- plejnya moucsi. Vadlujem, oh Gofzpodne! pred tebov vfze mo¬ je grejhe, ftere fzam ete den denesnyi, escse i’ vu czejlom mojem ’sitki prouti tebi vcsi- no, ino z-fterimi fzam prouti fzebi tvojo fzrditofzt gori- na- dignp: vadltijem, ino vu Goiz- pod- 7 1 Vecšerdsnyamolit.naPetel^ podna Jezufla prefzvdtom imdp ni odpiifzscsanye profzim! je b!a’seni fteroga jalnofzt ji odpiifzscsena, ino nyegov grej: fze nyemi je liej prpiisiivao|° u tdkfi cslovik pocsfva v-pokojif 11( ino fzpi brezi bojaznofzti vufe- lndri. Doli fzi le’sem zato Go-M : fzpodne jafz tiidi vu t vojen# 0 imeni, ino zafzpim vu taksem' 0 d o brom viipanyi, ka fze na™ iitrasnyi ddn pa naj gori-prebii- dim vu ponovlenoj moucsi; po tvojem preliiblenom Szfni po& naflem Gofzpodni JezulE Kri 1 fztuffi, Amen, de pe vi ■ RA- itei ai : ^ 'ejh' ?l (o) J* 73 m #ANA MOLITEV NA SZO- BOTTO. h Ocsa moj, veliki zmpsni Krao, ino odicseni vfzamo- ao oucsi Boug! kf vfzako fztvor- )ji j ino fztvar milofztivno ravnaš, vi 'gledni fze na recsi tvojega ne- lo-olnoga fzlugo (fzliisbenicze) : nifio piifzti vu viiha tvoja nyego- jni '0 zdihavanye vu fterom etom napnom vrejmeni z-pon/znim fzr- -ii.pom z-dusov hvalo dajem tvo- ao bj fz. Odicsenofzti, ka fzi me’ 30 2-kmicsne lioucsi pa na etoga ■i- denesnyega dneva fzvetlofzt pri¬ peko , z-trpdcsim zdravjom ino z-pokojom blagofzlovo, ino od vfzej moji duševni i’ telovni protivnlkov fzi me’ obarvao. J Tvoja fzmilenofzt je oh Go- E fzpod- 74 Rana molitev fzpodne! ober vfzega tvoje jto csinejnya, ino i’ vifzika nebel g 0 g premaga; jako preveliko bo'j er jafz nyou nazvilzsesavao, ino pred vfzejmi vo - nazvejlztii g^g Oh moj Gofzpodne! naj bon eta tvoja milofzscsa dnefz iig re vfzigdar vu mojo j 'salofzti m ve i troust; vu mojoj nevouli ofzl ]( c; l)odjetiye; vu riiojoj potrejbcs m( ni moje bogafztvo; vu moji^j fzlabofzti moja krepka zafzlom ba:. ftera mene, ka csi poule csTovfecse krhkoucse H —- v-grej Izpadiiem, naj me’ gori-zdigne ka csi lze ob’salofztim, naj me zlejhkouti, ino csi za bloudim na pravo potit me’ naj pripela Oh prevelike fzmilenofzci o.ll tv* vv dc jo bi d< ti cseni fz. Boug! taksi kjncs ( do Bro na S^ohoito. 75 iro znam) ki ma milofztivuoga ' )e jBoga, ka od onoga veksega niu- 30 Jer nejga: ar gde koli je Bo’sa 'o inilofzscsa, tam je Bo’si mer; tIJ gde je pa Bo’si mer tam je grej- ^ hov odpufzsfcsanye, gde je pa 11 grejhov odpufzscsaiiye, tam je (jvekivecsni ’si'tek, ino diise zve- lfcsanye: Ne dopiifzti fzlatki moj Gofzpodne! ka bi jafz ete Jjkincs zgubo, ino ka bi etakso tvojo milofzscso od (zebe od vrgao. Daj bole meni tvojega dobroga Diijhd ino nebsfzho t\ o jo fz. pomoucs, naj fze od te- be nigdar ne vtrgnem; nego ete ! den denesnyi ino vfzigdar naj vu tebi ofztanem, po tvojem prelii- blenom fz. Szini po naflfbm Go- ^ spodili Jezulfi Ifrifztuffi, Amen, 'E a ' VE- J 6 Vicserasnja molitev Szl zuS zn: no i / Sl VECSERASNVA MOLITEV • NA SZOBOim V ekivecsui, zmo’$ni vfzamo gouesi fz. Boug! tvoja hva¬ la vfzigdar vu moji viifztaj bou de, ino tvoje plemenito fz. irdj’ na veke vu moje fzrcze notrijtV denem. Ar fzi mene dnefz, inoLc preminoucsi tyeden, z-mojimi n- grejhi za iziiTsene od vfzake po- m gibelnofzti milofztivno obarvao, C vu pozvdnya deli mojega fzi me’ blagofzlovo; vu prosnyaj moji fzi me’ pofzlpjhno; ino vu pretr- pecsoj iztavi etoga tyedna na fzlejdnyi vecsdr lzi me’ pripe- lab. Odpiifzti m’i, profzim te’ preliibleni Ocsa moj! vfze vnou- ge Izkrovne ino ocsivefzne mo¬ je grejhe, za volo tvojega fz I v na S\ohotta. 77 Szina za mojega Gofzpodna Je= žulili Kriižtulfa, z-fterimi lzam ! ™znajoucs i’ neznajoucs prerni- nouesega tyedna, escse mojega sitka v« vizakom vrejmeni, ino> i’ 'ete den denesnyi zbantiivao tvojo Božanfzko zmožnofzt; iuo odvrni od mene z-tvoje velike miloizscse, za nyih volo na me pridoucse vf.ake pogibelnolzti. Oh Gofzpodne! profzim te’ nav- r, csi mene na fzpoznaiiye moje i 1 mertelnofzti, ki fze naj z-do- brov dusno-vejjztjov morem pri¬ praviti na fzlejdiiye moje vrej- nien, ino fzi od etogžfnefztano- ma premislavati naj morem, ka liki lze je koli preminoucsega tyedna fzlejdnya noucs približa¬ la: etak lze i’ mojega Žitka E 3 fzlejd- Vecs/rdsrya molitev fzlejdnye vrejmen v-vzfdkoj vo. ri približava, ino fze dokonča znam moj žitek, ino fze vi kmicsno zemlou dene moje tej ]o. Daj zato, naj fze z-fzvecz ki fzpozablm, ino fzi od nebefz ke dike nefztanoma premisla- vam. Szlatki Ocsa moj! tvoje vbrufztlivajoucse fz. Ocsi naj obarjejo mene v - etoj na me pridoucse noncsi i’ v-bojaznom vrejmeni: ino dopiifzti, ka gda fze m’i mojega fzveczkoga Žit¬ ka fzlejdnya noucs približi, ino fze moja duša z-etoga grejsno- ga tejla vo - zofzeli, naj nyou od nelzejo tvoji fz. angelje vu krilo Abrahama, gde fzi od vfza- ke nevoufe odpoesinouvsi, fze naj obefzeljava vu tvojoi veki- vecs- bi P ( na S^obotto. 0 vecsnoj di'ki; po tvojem prelrf- ■si blenom Szini po naffem Gofž- si podili Jezuili Krifztuffi, Amen. •j Z PO vszakdenesnyoj ve, b CSERASNTOJ MOLITVI, SZSBE BOUGI ETAK PREPORACSAJ: ie T^u tvoje bla’sene fz. roke ij V preporacsam, oh Gofzpon ?’ Jezus Krifztus! mojo dušo i’ n moje tejlo, ino vfza moja; at a fzi me’ ti od kupo Gofzpodne; - pravicze.Boug! Obrani me’ zato > eto noucs: ino mojega' ’sitka - v-vfzakom vrejmeni, od vfza- 1 koga mrfzkoga grejha, od og- 1 nya, povoudni, budi iudi, od ■ nyih hiidoga nammyavanya, od nagle fzmrti, ino od peklenfzki fztrasni mouk. Gofzpon Jezus! E 4 vfze So Vecserdsnye vfze dobroute vretina, blagofz-'; lovi, pomozi, ino obdr’si nafz: j Szmiluj fze nad nami, ino bojdi milofztiven nam grejsnikom: Gofzpon Jezus! lzmilenofzti Ocsa, vcsini milofzscso z-me- nov z-nevolnim grejsnim fzlu- gom, ( fzlifsbeniczov) ino do- piifzti m’i i’ na iitrasnyi deli mirovno ino vefzelo gori-fzta- noti; ino po etom kratkom i’ ne fztalnom Žitki daruj m’i ve« kivecsnoga Žitka diko, Amen. Ofztani Te znami, fzlatki nas Jezus ofztani znami: ar fze je nagnolo fzuncze, ino fze Te ve- ! cser približava. Ofztani znami, ino tvoje fz. rejcsi fzvetlofzt, profzimo te’ Gofzpodne za tvo¬ je fz. ime! ne daj vgafznoti pri nafz, Prepordcsanye. 8 T li i nafz, Amen. Tvoja liibčzen, oh moj nebefzki preliibleni fz. Ocsa! Tvoja milofzscsa,' oh mi- lofztivni Gofzpon Jezus K-rilz- tus! Tvoje obefzelje ino batriv- nofzt, oh obefzeliteo ino batri- viteo fz. Diijh Gofzpodin Boug! naj boude z-menov,' ino pre¬ biva vu fzrczi moje m , eto noucs, ino vfzigdar na veki ve¬ ke, Amen. ; r ' ' POKOURO CSrNiŠCSHGA CSLOVEKA MOLITEV. O h bla šeni Jezusi dh milofz- tivni Jezus! oh izlatki Je¬ zus! oh Jezus! Bo’si i’ Dejve Marie fz. Szin, koteri fzi pim milofzscse ino dobro n te: Oh moj fzlatki Jezus! pouleg tvoje E g veli- 82 Pokouro cfirdcfiga velike milofzscse,. fzmiluj fzs j m’i. Oh milofztivni Jezus pro- fzim te’ za ono tvojo drago, fz . 1 krv, kotero fzi za grejsnike vo- preleao, operi vizo mojo ne- csifztoucso: bojdi milofztiven meni nevolnomi grejsniki, ko* teri tvoje fz. ime na pomoucs ji zezavam. Oh Jezus! lejpo ime. j Oh Jezus fzlafcko ime. Oh Je* zus drago ime! Kada je Jezus, nego zvelicsiteo? Zato, oh Je¬ zus, za tvojega fz. imena volo t bojdi meni milofztiven ino me’ zvelicsaj! Ne dopiifzti; ka bi i| fze fzkvaro, fteroga fzi ti z-ni- csefža fztvouro. Oh dobri Je¬ zus ! naj me’ ne fzkvari hiidouba moja: koga je fztvorfla vfzamo- 5 goucsa dobrouta tvoja. Oh fzlat- ki ciloveka molitev. 8 3 ki Jezus! fzpoznaj vu meni ? ka je tvoje; i' poteri doli, ka je nej tvoje. Oh milofztivni Jezus! fzmiluj fze nad menov, dokees je vrejmen milofzscse; da fze pred tvojim pitanim fztoucžom ne fzkvarim. Ka ti boude liafzka, Gofzpodne csi fze jalz na vekivecsno fzkvarjenye vr’sem? Ar ti mrtvi ne mesi o tebe; ni oni, ki' fze na pekeo vr’sejo. Oh liibleni Jezus! oh ’selni Jezus! oh krotki Jezus! oh Jezus! daj, da jafz med ode- brane tvoje z-racsunan botfdem. Oh Jezus! v-tebi vSrvajouesim zvelfcsanye. Oh Jezus! oh Je¬ zus! v-tebi viipajouesim vefzel- jd. Jezus! vize j grejhov od- piilztiteo; vlej vu me’ tvojega E 6 fz. 8 4 Pokouro cfinecsega fz. Diijha modroufzt, liibeznofzt i’ csifztoucso; naj te’ morem za- dolzta Iftbiti, tebe dicsiti, ino It vu fzamom tebi fze vefzeliti, tebi fzlii’siti, vu tebi fze hvaliti ze vfzejmi onimi navkiipe, fteri tvoje JezulFovo ime na po- moucs zezavajo, Amen. Druga. O h voren pravde zdr’savecz i’ pravicsen cslovecsanfz- ; koga naroda fzodecz, Ocsa moj dragi nebefzki! Ovo jalz tvoja ne fzrecsna za bloudjena ovcsi- cza, vu brftkofzti potrtoga fzr- |cza mojega k-tebimoje duše naj vernejsemi i’ fzkrblivejsemi pafzteri, ze vfze moucsi zdiha- vam pod velikim i’ ne pretrpd- csim csloveka molitev. 85 esim grejliov moji bremenom 'selejoucsi z-tebov Bougom mo¬ jim gticsati, tebi fze tou’siti ino moliti: ar li od tebe fzamoga csaka duša moja lzvoj tronst i’ vefzelo obefzelje tvoje ne zgriintane iiiilofzscse. Obrni fze zato k-meni oh Gofzpodne Zgledni fze na me mi'oiztivno i’ polzliijhni mojo nemiono mo¬ litev. Ar lzam jafz tebi, li te¬ bi fzam jalz pregrejso i’ pred "tvojhni ocsmi fzam hiidou csi« nio: ftero jafz ze vize moje pameti i’ z-fzrcza mojega pred tvojov fz. zmo’snofztjov rad fzpoznam i’ meni na lzramouto pred tvojim fzodczkim fztou- ezom vadliijem, ka fzam jalz od mladofzti moje vees grejha E 7 vesi- 86' Pokoiiro cjinecsega • if Vcsino; liki je mourfzkoga pej* ! fzka. Ar fzam jalz nej li fzamo 3 to dobro, ftero tvoja Jz. zapou- * vid.zapovidava csihiti, po mo- ■ joj neiiiarnofzti, vtraglivofzti, ' i’ fzprevedlji zamudo: nego i’ to liildo, ftero fzi ti' trdno pre- | povedao, vecs-krat z-dobre vou- - I le', liki. z-krhkoucse moje, jako f I gjedrno doprnefzao: mojo dušo n | i’ tejlo, za ftero je tvoj liibleni | Szin, Gofzpon Jezus Krifztus, | na krfsnom dre j vi fzvojo fz. krv | prelejao i’ vu fz. krfzti ofznnj- 'so, ocsifzto i’ o’sfVo vu vno’si- na rti'sni grejhov nazaj zblato, i: vujvlacso i’ vfzegavejes vmouro, ! * tebe pa, oh jaj! ’si'tka mojega file fzpodobno od vrgao, odeg- nao i’ tak na fzrditofzt do fzpoud- c sloveli a molitev. S 7 [j fzpoudnyega pekla gorecso mo- 3 jega naj bougsega i’ miiofztiv- nejsega Ocso z-nevrejduim ta- lom jako ne polteno prouti fzebi gori nadigno. Vrejden fzam, oh ’ jafz pogiibleni fzin! nej li fzamo toga, naj lze ’se vecs tvoj fzin ne zovem: nego escse i’ etoga; naj fze z-etoga sl tka vu ednom ocsnom megnenyi vo-fztrejbim i' na vekivecsno fzkvarjenyd na sarki ogen peklenfzki med ro¬ gate vragd z-ddsov i’ z-tejlom od tebe na vfze veke brezi vfze milofzscse vr’sem. Ali, oh nefzkoucsane milofzscse i’ nad pokouro csindcsim grejsnikom fzmileni Gofzpodne Bokse! ka ti boude hafzka z-toga, csi vu pra- viczi pouleg vrejdnofzti moje na pe- I 8 8 Pokouro cfinccsega pekeo ofzoudis mojo nevolno diisiczo i’ mene vu tvojoj fzrdi- tofzti pokaraš, 3’ na fzmrt vr ’ses; geto fze vu fzmrti ne fzpo- nimajo z-tebe: i’ fto te’ dicsi vu pekli? Oh fzpoumeni fze bole, moj Bo’se, z-tvojega obecsanya k - pokouro csinecsim grejsni- kom! Ti' praviš, oh ’sitek duše moje! ka ne ’selejs grejsnika fzmrti; nego, liki fzi fze lzmi- luvao ne csifztomi liidomorczi . Davidi, bolvancsari i’ zviina te¬ be driige Boge ifzkajoucsemi Manalfesi, vu vfzoj ne csifztou- ; csi 'sivoucsoj Marii Magdalejni, tebe zatajavczi Petri i’ tvojega fz. imena preklinyavczi Pavli: etak tildi fzmiluj fze i’ zdaj nad menov i’ vzemi me’ nazaj gori vu csloveka molitev. $<> vu tvoje milofzscse vefzelo do- brouto. Zlejhkouti me’ -od grej- hov moji bremena i’ daj m’i po- csinka pri tebi najti. Operi me’ z-moje jalnofzti i’ z-moji grej- hov me’ ocsifzti. Operi me’ z-hi’s6pom i’ bilejsi boudem od fznejga. Od grejhov csemera [ oranyeno d ii s o mojo zvracsi m’i; i’ mene czilou mrtvoga na dobro gori zbudi ino o’sivi. Ti Gofzpodne, fzrcza i’ obifzti zgriin tavaš: ti bole vidiš i’ znaš, liki jafz, moj$ dugovanye. Nej- ga nikaj czejloga v-mojem tejli: nejga mera v-moji notrejsnyi kotrigaj za volo grejhov moji i’ fzrczd moje fze li mouti vn meni. Ofztavila me’ je moucs moja; ni oucsi moji fzvetlofzt je po Pokouro cfinicsega . g' je ne j z-menov. Zato te’ po-K liizno profzim, oh Gofzpodne! cs protroustaj vczaglivo dilso mojo n: i’ prefztraifeno Izrczd moje obe-ft fzeli z-tvojim fz. Diijhom. Er- csi meni, liki fzi erkao ovomi z-Bo’sim 'slakom vdarjenomi: vLipaj fze fzinek, odpiifzscsavajo fze tebi tvoji grejhi. Sztvouri v-meni csiTzto izrez d i’ vu Kri fztuifove pravieze fziiknyo me’ gori - oblejczi. Vodi i’ ravnaj moje noge po tvoje fz. zapou- vidi potaj: da potomtoga v-naj menlem dugovauyi tvojo fz. zmo’snofzt ne razdrefzeliin ne¬ go z-bojaznofztjov i’ fztrahotov tebi noucs i’ den vuvfzem vor. no fzlu’sim. Etak boude moj jezik glafzo grejsnikom tvojo veli- 9T. esloveka molitev. o-reliko milofzscso: ftero geto elcsiili bodo, i’ oni fze povrnejo jo na tvojega fz. imena'diko i’ po- e-ftenye, tebe dicsiii, hvalili i’ r- ni gori zviša vali bode ze vfzejmi fzveczi eti i’ vu vekivecsnom 'sitki nebelzkom. Oh pofzlujh- ne me’ polzldjhne me’ Ocsa, Szin i’ Diijh fz. eden pravicsni - vekivecsni Boug! Amen. Druga Kr d tka. O h v fze j fzrcz zbrojavajou- csi, ino vu nyih fzkriti mislejny previdoucsi, veliki ino ne zgovorni fz. Boug! Vu ko¬ ga rokaj je li fzamo mojega ’sit- ka czio, ino vfze moje izrecse tekaj. Da fze moji grejhi ne- fztanoma pred menov vrtfo; za fte- fz ka nescses grejsnika fzmrti, ne- ikcgo nyemi bole ’sftek 'selejs, ino obdr’savanye. Deni profzim te’ i’ mene za tilnika vu etoj tvojo] milofzscsi, ino fze nii ne daj pogibiti vu grej bi moji, Vejm je ifztinfzka rejes eta, Boug moj! ino je vfzega no|ri-vzstja vrejd« na, ka je Jezus Kriiztus prifao gre:snike zvelicsat, ino od ve- kivecsne fzmrti mentiivat> zgle¬ dni fze zato fziatki Ocsa moj! na vrejdnofzt tvojega fz. Szina, ino pozabi mojega izreza hudo- csinejnye. Odpufzti tvojega ne- 'Voinoga fzlugo ne poltprnofzt, F z ino 94 Pokouro cjinecsega ino daj za fzamou tvoje Iz. inn vii mojoj dilsi zvelicsanye. Ki J si tal vds ino kraliijes z-onim tvojin fz. Szfnom ino z-Dtijhom fz. nav kupe na veki veke, Amen. mi Bc mi m liz Donok druga Krdtka. O h vekivecsni zmo’snl vfza^ii. mogoucsi Ocsa Gofzpodiiika Boug, vad'iijem jalz nevolen^ 1 grejsni csTovik pred tvojov fz. zmo’snofztjov; ka fzam fze nej li vu poprietya grejhi poroudo; nego escse ober etoga vu czej- Jom mojem 'sltki z-vnougimi fele hudoubami i’ kriviczami fzam mojo dušo obte’so, liki bi: ne eto, oh Izrez Izkrovnofzti zbro- javajoucsi fz. Boug! od ^ mene z-viiougim bole znaš* ino pre vi- hs fa bt tv m S Z! čslovekd molitev . 95 mjv/dis: ar jafz nye za dofztojnina ’si talom ni znati niti objoukati ne- morem. Ali oh vfze milofzsese Boug! vejm dobro vidiš, ka jafz moje grejhe z-punoga Izreza Inojega ino brezi vfzakoga pre- lizavanya valon moje duše 'ša¬ lil jem ; dobro vidiš Gofzpodne; la fze fzamo li po vrejdnofzti Gofzpodna Jezuffa Krifztulla pri- bli’savam k-tvojoj veiikoj Izrtjile- nofzti, ino po trojega, fz. Diij- ha pomoucsi moj 'sitek poboug- fati fesem, bojdi Zato fzmileui, bojdi milofztiven meni pouleg tvoje praviesne obliibe, oh Boug nas! po tvojem preliiblenom Szini po nalfem Gofzpodni Je- ^uffi Krifztulfi, Amen. STERI DEN Z-GOSZPODNOL VQV VJJCSČRJOV SCSES ’SI-L VETI, ETAK SZt PREMIS- tv< LA VAJ: ZU V? za O h moj Gofzpodne ino mc%, fzlatki Bo’se! csi fzam glfet jalz pozadnyejfi prajh, ino ni d a hikoj valon pepeo; donok zati cs tvojega fz. Szina z-plemenitinfz iz. tej lom ino krvjouv gori-o(z naj’senomi k-fztoli tvojemi ideni ali nej vu mojoj vrejdnolzti, ne go vu tvojoj prvoj velikoj mi lofzfcsi fze viipavsi. Bojdi ini jolztiven mojim grejhom Bou§ moj! ino daj mehi tvojega fz Dtijha, ka z-etim fzvefztvon vrejdno moje diise na zvehcsa nye, ino moje fzlabe vore, u ji krepkofzt naj morem 'siveti, in poe- °red Krifctujfovov V ec ser j. 97 poetom toga vfzigdar na veke tvoj biti, Amen. Oh fzlatki Odkiipiteo moj Je¬ zus Krifztus! nej je vrejdno do- no jbro znam moje fzrcze, ka bi na fctan k-nyemi notri-fztou|o; ali da radofzt mas vu prebivanyi cslovecsi fzinouv, ino fze ve- iffzel/ tvoja diifa vu tvojoj znami valon priaznfvofzti, proizim te* vito, z-tvojovfz. krvjouv fzcsi- fzti mojega fzrcza grejsno bo- doufzt, ino nyegovo necsifztou- cso: Hodi notri Gofzpon Jezus! ‘‘jhodi notri vu fzrcze moje, ino prebivaj na veke vu mojoj duši! ^nahrani mojo diiso z-tvojim fz. tejlom, vtiffaj ’sejo fzrcza mo¬ jega z-tvojov plememtov fz. krvjouv ftere moucs obdrsi vu F me- 98 Pred Krifctujffcvov VecserjTr meni na, moje zvel!csanye, inopit Ai hrani na vekivecsni blaseni ’si tek, Amen. Oh blagofzlovleni fz. Diijh Gofzpodin Boug! bojdi na po- moucs majoj fzlaboj vori, ka csi gli z-pametjov nem rem za- popadnoti; ali donok vu etom fzvefztvi Gofzpodna Jezulla Kri- fztuffa fzvetoga tejla, ftero je za me na krfsno-drejvo gori- rafzpeto, ino nyegove predrage fz. krvi, ftera je za me’ ’s-nye govoga fz. rebra na krfsnom- drejvi vo-tekla, ifztiufzko na- zouosnofz naj morem vorvati, ino mojp fzlabo voro ’s-nyego- vim moudrini zrendeliivanyem z - ifztinfzkov recsjouv , ino zmo’snim csinej nyem pokrej« piti, C bi tv m v v' k : v t' c n f l erjPred Krif^tujfovov Vecserj. 99 lepiti, zdaj ino na veki veke, ^■Amen. MOLITEV, PO ODP&SZ- SCSANYf - GREJ HO V\ O h milofztivni ino fzmileni Ocsa (jofzpodin Boug! zglo- bline fzrcza mojega hvalo dajem tvojoj fz, zmo’snofzti, ka fzi meni nevolnomi grejsnomi cslo- veki zdaj pa po tvojem fzlugi vfze moje grejhe odpiifzto, ve- kivecsni 'sftek fzi m’i pa znou- vics obecsao, ino fzi me' vu tvojo milofzscso vzdo. Z-fzr- cza mojega profzim tebe, daj meni tvojega fz. Diijha, ino fztvouri vu meni csifzto fzrczd, ka jafz mocsno naj vorjem za Jezulfa Krifztuffa vftej moji F 2 grej- IOO Molitev , ( grejhov odpufzscsanye, fteroga za vekso krepkofzt ino fzvedou- fztvo, tvojega preliiblenoga Szi- na Gofzpodna Jezu (Ta Krifztuffa fz. tejlo, ino fz. krv vu nyego voj prefzvetoj vecserji jejm, ino piem, moje duše na veki- vecsno zveh'csanye. Daj m’i i’ tou oh zmo’sni Boug! ka fze jafz poetomtoga bole naj var¬ jeni od grejhov, nye bole ino bole odiirjavam, ino moj krh- koucsi grejsni ’sitek od dneva do dneva pobougsam. Na eto pomozi mene milofztivno za tyojega fz. imena diko, Amen. Gl po odpiifescsanyi grefhov. ioi GDA ’SE K-OLTARI SCSES PRIHAJATI, ETAK MOLI: O h moj Gofzpon Jezus Krifz- tus! daj meni tvojo Bo’so pomoucs, ino tvojega lz. Diij- ha, ka z-tvojim fz. tejlom ino fz, krvjouv naj ’sivem nej na fzkvarjenye ino na fzoudbo, ne¬ go bole na odpufzscsanye grej- hov moji, ino na vekivecsno moje zveh'csanye. Gofzpon Je ¬ zus Krifztus! pofzliijhni mene, ino tvoje bla’seno fz. tejlo ino tvoja fz. krv. naj nahrani mojo djjso, pokrepi' mojo fzlabo vo- ro, iiro ponavla k-mojemi priš¬ teli pravo krfzscsanfzko Jiibez- nofzt, k-mojemi Bougi pokor- uofzt! ka lia veke naj morem F 3 dicsi- 102 Pri Krifotujfovoj Vecserj. dicsiti tvoje predrago Bo’sanfZ' ko veliko ime, Amen. Gda ’se k-Oltari ides , presve¬ to S%yef(tvo v^eti fcses , jpravi. O, preliibleni moj Jezus, fzlat. ki Odkiipiteo moj Krifztus! Hodi na pravi fzi pokojno pofz telo, vu fzrczi mojem fzebi hi’so. Oh liibleni goufzt k-meni notri fztoupi! Od grejhov moji fzene prefz traffi. Hodi-notri k - meni k - tvojemi lzlugi, K-nevolnomi povrnyenomi grejsniki. Vu fzkrivnofzt diisicze moje Zapri N 1 C r. Pri Krifctujfovoj Vecserj. 103 fz-Zapri fze vu skrinyiczo nye. Ka te’ nigdar naj ne pozabim, , Nego te’ na veke naj dicsim, Amen. Gda 'se Krifctujfovo fz. tejlo jemles , teda etak \dihdvaj : Qh moj Gofzpon Jezus Krifz- tus! na vifziko krfsno-drej- vo gori-rafzpeto tvoje prefzve- to tejlo, ftero zdaj pouleg tvo¬ je fzvete voule, ino moudroga zrendeliivanya z-blagofzlovlenim kriihom jemlem, naj pokrejpi mene vu pravoj vori i’ v-pobo’s- nom krfzscsanfzkom ’sxtki do fzkradnye vdre moje fžrniti na vekivecsni ’sitek, Amen. 104 Pri Krifctujffovoj Ve c s er j. jp ; ( Gda fii KrVjtuffovo fc. tejlm o v^eo e tak pravi : ro' O h moj Gofzpon Jezus M° fztus! hvala naj boudetvo-J joj fz. zmo’snofzti, za hrano f tvojega fz. tejla, vu fteroj lzi' 5 zdaj talnika vcsino mend. Daj A ka kak’ fzi nyd za me na brh¬ ko trplejnye ino fzmrt dao: tak naj fzlusi meni na vekivecsno zvelfcsanye, Amen, Szpodobnirn tčtlom gda blagos¬ lov leni pehcir jemles , teda etak £ dihdvaj: Qh fzlatki moj Gofzpon Jezus Krifztus! na vifzikom kri’s- nom-drejviza me’ z-tvojega pre fzvetoga rebra preleana krv, liero zdaj z-tvoje fz. voule, ino mou- v- Pri Krifitiijfovoj Ve c s er ji. 105 droga zrendeliiva'nya vu bla- [ofzlovlenom vini jemlem, naj {Vj. lokreipi m en d vu pravoj vori v o- f-pobo’snom krfzsesanfzkom 'sit¬ im: fzi H j iti 10 Iti, do fzkradnye vore moje fzmrti na vekivecsni 'sicek, Amen. Gda p^i -pa 'se fitim Sivefit- vom ’ siveo , teda hvdlo-iddva - joucsim idiom etak moli. Qh vekivecsni zmo’sni Ocsa, vfzamogoucsi Gofzpodin Boug, preliibleni Ocsa moj vu Jezufli Iirifztuffi! Z - popolnoga izreza mojega veliko ponižno hvalo dajem tvojoj fz. Zmo’s- nofzti, ka fzi po trplejnyi za me’ tvojega fz. Szina tvojo mi- lofzscso ete deli jako obilno znou- lo (j Pri Krif^tujfovoj Vecserji znouvics^ na me’ prefztro, ime fzi m’fza nyegovo vrejdnofzflg 1 vfze moje grejhe odpijfzto. Ste®3 roga na vekse fzvedoufztvo vi' tc etpj fz. vari z-tvoje Bosdnfzki an velike dobroute mojo dtiso fz re 5 z-nebefzkim krtihom nahrano no tou je tou tvpjega jedino - rodjef u noga Szina Jezuffa Krifztuffa zK fzvetim tejlom in o z-fzveto# a krvjouv fzi me’ obefzelo. Daj v . e meni profzim tebefzlatki Ocsa m moj tvojega fz. Diijha, ki za gviisno naj dene moje fzrcze, ka fzi po tvojem Szfni i’ mene za fzina pn'ao, ino za nyega po mojoj pravoj vori na veki- vecsni ’si'tek odebrao. Oh Je« zus Krifztus Boga bla’seni A g- nyecz! ki fzi fzam moje grejs« ne ?/*_//, Pri Krifrtujfovoj Vecserji. loj ime diise pred Ocsom JBougdm iofz agovoriteo! Pomozi ,^la fze Ste aj po pomoucsi tvojega pleme- , v iitoga fz. tejlo ino lz. krvi vti¬ ski am vu zburkanoj mojoj diisno- fzfejfzti, naj fze pokrejpim vti nopojoj fzlaboj vori, naj 'sivdm JjejPu krfzscsanfzkoj liibeznofzti, z.paj rafztem vu dobri delaj, i‘ tov na j morem talnik biti vu veki« Daf ecsnoj dlki! gde tebe z-fzve- csajtim Ocsom, ino z-fzvetim Buj- Z3 hom naj te’ morem dicsiti brezi koncza vu bla’senom vekivecs kom ’si'tki, Amen, g* NA- 108 Molitev Jejpo vrejmen Jfc NASZLEDU TO ZMESZNE? el MOLITVI. lo\ csi Vu vrejmeni slodlivoga de’st ies< 'sa , ka Boug naj lejpo vre j- na men dd. ne Gofzpodne, vfzamogouc! ^ Boug! ovo nebelzke csatrn na fzi vfze vcsafzi oudpro,kade’sfz- lov pokazati: fzmilaj fze nad nami za volo Jezulfa KrifztuflTa: daj nam prilicsno vrejmeu, ino prietno lejpo fz(janye fzuncza, ka prikazani tvo i iejpi dari etafc liiidou fze naj ne pokvarfo, nego bole vu vfzej naffi ograczaj, na G naf- Iio Molitev lejpo vrejrneri. nafli polaj i’ vu Vinogradaj vo fzkazani tvoj blagofzlov obarvav- m fz ds l si, naj fze dozorio; ino vu fzvo jem vrejmeni z-hafzkom notri fzpravlajoncsi z-tvoje Ocsinfzke fzlatke roke naj moremo vzeti,| n ino z velikim hvaIo-d-avanyem na naffe potrejbcsine obrnouti. Go fzpodne,tl molitevpofzliijhnes, ino zato ide vfzako tejlo k-tebi, pofzlujhui zdaj i’ naffe molitvi, ino fzlisaj naffe kricsanye; vtis* saj de’sd’s, daj prietno toplo vrejmen : ka fze zemle vfzaki fzad naj ponovi' nyega dozor- jenoga ino fziihoga moremo no¬ tri fzpraviti, ino i’ z-onoga tvo¬ je Ocsinfzko fzrczd naj moremo fzpoznati, ino za tvojo dobrou- to dokecs 'mo 'siveli tvoje pre- Izve- Molitev £j vJT Bougl Ti' fzi fze nam vu j Jzvojoj rejcsi z-etim pritio: ka 'J c,si tebi ne bo’mo pokorni, obtr- • dis ober nafle glave ta uebefza > kak’ti 'selezo, ino pod naffimi no- ' gami zemlou kak’ti brunez! Ovo ‘ preliibidni Ocsa nas! mi jievolni : tvoji fzinouvje fze tebi tou’si- 1 mo, ka eta tvoja 'smetna kailiga, 1 nam ravno do glave dofzegne, ' Zapro fzi nebefza, ka bi de’sd’s ne dale ino je naila zemla czi- lou pofzejhnola: naprej fzi priz- vao Gofzporlne fziihocso, ino G 3 me- II4 Molitev \a d e's d’s. mefzto de’sd’sa prajh fzipavas n n alfe hatare , ino pepeo mefzfi 'sirovnofzti na nalfe dr’sanye na teliko, ka fze je vu nalil po laj vfzako lzilje, ino zemle vfža ki fzad povejhnoti zacsno. Veli ka vrocskia je pofziisfla naffe lej po pole, vo fzo lz-pofzejhnolej nalFe tekoucse vode ino je naf-| fa zemla rafzpoukala. Oh Gofz- podne, ne zapravi fzkonecsnim taloin nafz! fzpoznamo, ka fzmo ml etakso tvojo kaftigo za fzlii- ’sili ar^oh kak fzmo jako pre- grejsili, z-tvojim lejpim darom fzmo z-vnougim talom nazaj 'si¬ veli, ino zvon fzrditofzti na naf- fe glave fzmo lzi nej fzpravili! Ali vfza eta z-pnivoga fzreza pre krouto ’saliijemo! I>a pa zna¬ mo. 1 Molitev xa s. tl 5 s mo, k a fzi ti fzam j edini, ki ;t( nam rani ino kefzni de’sd’s das; e zato fze k-tebi obrnouvsi, k- 0 tvojoj zmo’snofzti fze priblTsa- 3 varno, ino profzimo tvojo do- i- brouto ponižno ino z-potrtim j- fzrczom, daj de’sd’s na n alfe dr- e ’sanye, ino vodou na fzuha; ’ fzpravi vkiipe oblake, ino piifz- ■ ti de’d’s na tvojo oroesino: Lejh- 1 ko je Gofzpodne tebi, nebi ino > zemli zapovedati; globline od tvoje zapouvidi vi fzi o, naj li fzlatki Golzpodne, tvoja fzrdi- tofzt ino naffi grejhi tebe ne za dr’sio: Prigledni Golzpodne naf- fe dr’sdnye . namočsi nye, ino posli nam efzi doli rani ino kefzni de’sd’s, kak’ti prvle. Oh Gofz- podne pofzliijhni nafz! oh Gofz- G 4 pod- II 6 Hvdlo ddvanye podne bojdi milofztiven nam' Oh Golzpodne zbiidi fze gori, ino daj nam tou ka profzimo; za volo tvojega preiiiblenoga * Szina Jezuffa Krifztuffa! Polž- 3 liijhni oh fzmileni Ocsa! nafte 3 ponižne molitvi ino zdihavanye; 1 pofzliijhni naffe fztifzkavanye ino nevoule, za tvojo milofz* scso ino praviczo, ino za volo HVALO DAVANYE ZA DO; BLENI DESDS. ofzpodne Bo’se! hvalo daje¬ mo tebi, ka fzi na naffe prosnye ino kricsanye v-etom placsnom douli, vu viizikofzti napravleni tvoji nebefz palacse oudpro, ino odnut od zgora z- naffega hafzka, Amen. \a dobleni de s d’s. Il7 milofzscse fzi nam lejpi de’sd’s , doli piifzto. Tak je, vadliijemo, ‘ ka fzo nalil grejhi doli-zaprili 3 tvoja prefzveca nebefza; ka fze , je rani de’sd’s zamudo, ino ka . je kefzni nej prisao; naffa ne pokornofzt je taksa pofztinola, kak’ti te voter, fteri je tekou- cse vode vdfzpofziijhso, ino je de’sd’s od nafz odegnao; Ali tvoja Ocsinfzka milofzscsa ino dobrouta je pa gori-odprla ono, kou fzmo mi' notri-zaprili; ne¬ bo z-oblakmi je oblejkla, iiio je de’sd’s piifztila na zemlou. Szmi- luj fze nam, Oh voren Ocsa? naj mi tvoj bla’seni de’sd’s ne vzememo na preklefztvo ino na nas kvar, liki ne rodna zemla: nego po fz. Diijhi fze ravnavsi, G 5 ino II8 Hvalo ddv. ^ci dobi. desd's> ino k-dobroj rodnoj zemli fzpo ■ dobni bodoucsi naj moremo rod- ( ni biti! ino z-tvojim prefzvetim ■ blagofzlovom i’ nadale 'siveti. Ino liki fzi nam tvoje lejpe vo- , de znamenito vretino na nebi oudpro, ino jo doli pufzscsavas; daj fzpodobnim talom milofzscso, naj tvoje milofzscse lejpi tek po nalli viliczaj vo fzpifztlmo po fte- rom fze ti nevolni, potreboucsi, ino omedlejne duše naj ofriffio ino o’seveo, ka etak nalfe hvalo davanye naj boude tvojoj Zmo’s- nofzti za prieten aldov: vu Go- fzpodni naffem Jezulli Krifztulfi, ki z-tebov nebefzkim fzlatkim naffim Ocsom, ino z-fz. Diij- hom 'sive ino kraliije na v fze veke, Amen. MO ( o ) jg 119 °/ MOLITEV, ZA SZRECSNO d ’ OBILNO 'SETVO ino bbatvo. ra :j. 'h )i > i ) . V lzamogoucsi zmo’sni Boug., ino Ocsa, nalfega Gofz- podna Jezu Ha Kri fz tu (Ta! Ti fzi on Gofzpoud, ki Orfzage ino Dr’sanya fundalivas, ino nyi- hove zemld pouv blagofzlovis: fzilje ino vino dobro zrafzti zapo- vejs; ino Letto z-tvojimi dobrou- tami obkoronujes. Liki mi fzami vidimo z-naffipii ocsmi, ka fzi eto letto tiidi za bogato djao, ino kou fzilja, kou grozdja pouv fzi za dofzta dopiifzto, ka ne bi fzamo naifo vfzakdenesnyo hra¬ no po tvojem iz. blagofzlovi fzlobodno viipali. pego da bi mogli, tvojoj Zmo’snofzti z-etim kriihom ino vinom aldov notri- G 6 po- 120 Ztf obilno 'setvo ino Brdt. pokazati; vu fteri kak’ti v-pre- 5 fzveti znamejnyaj jefzte fzkrita i i’ nalit dus vekivecsna hrana. Ds 1 fze je pa vrejmen ravno pribil' 'salo , ka tvoje prikazane lejpe dari naj notri-fzpravimo; zato profzimo z-pravoga fzrcza tvojo Zmo’snofzt, da fzo vfzi vo- trouvje ino mourja pokorni te¬ bi; oblaczke fze ta obrnbio ka- ma scses, ino tou csinlo ka za- povejs. Dopiifzti kou k-pridou- csoj 'setvi, ino pred nami fzto- jecsoj bratvi dofztdjuo pridtno vrejmen, ino fztalno fzljanye fzuncza; naj fze vfzaki lzad vu polaj, ograczaj, ino na bregaj od kvara obarvavsi, na popolno dozorjenyd moreo prfdri; ka »yega vu dobrom mdri, i’ bre- Za obilno *sitvo ino Brdt. la zi bojaznofzti, nu' ino nalil za fziijhoma vkiipe fzpravlavsi, z- tvoje fzlatke Ocsinfzke roke naj moremo vzeti; ino ’s-nyirri te- < lovno ino diisevno nafTo potrejb- csino opravlamo, z-zvifsavanyem tvojega preliiblenoga imena na naflfe zdravje naj moremo 'sive- ti. Znaš fzlatki Ocsa! ka mi na vfzakdenesnyi kriih, ino na fzad zemle veliko potrejbcsino mamo; da fzi tak zrendeliivao 5 ka cslovik z-kriihom naj 'sivd f/.vojega fzrcza na krepkofzt, ino i’ 'sivina z-zemld naj ma hrano; zato d4j nam vu roke i’ v-etom f letti prizavani tvoj lejpi blagofz- lov: ino kak’ fzi fze zacsno nalz blagofzloviti, blagofzlovi i’ na- ; dale; daj nam vu fzvojem vrej-l G 7 me- jj - i'>. Hvdl-d&vany fc. meni naflo jejfztvino; odpri tvo¬ je bla’sene roke, ino zadovoli nafz z-tvojov dobroutov: k a naj lzpoznamo z-tvoje drage milofz- scse tvoje fzlatko Ocsinfzko fzr- cze, z-radofztjov moremo dlcsiti tebe, dokecs bo’mo'siveli, A- men. H VALO-DAVANTE ZA SZRKCSNO DOK ONCSANYE ’SfiTV£ INO BRATVE. "^Tdbe. ino zdmle milofztivnl Gofzpoud! Z-pravoga Izreza (gori z-zvifsavanyem hvalimo te- bč, ka fzi i’ v-etom letti polz- i lujhno ndbo; neba je pofzliijhno- jla zemlou, zemla je polzliijhno- la fzilje, vino, fzad ino ka fzo i’ I oni pofzllijhnoli nafz. Hvala naj bou- do.'Setve ino Brdtve. 123 bolide tebi, oh voren Ocsa! ka fzi vu naffe zemle pofzejjanomi fze- meni de’sd’s dao z-nebefz, naflTa pola ino naffi bregouvje z-hafz- kov kriih ino vino vu czejloj po- polnofzti fzo prinefzli! Hvala naj boude tebi, oh voren Boug! ka fzi nam eto setvo (Bratvo) vu meri dao zadobiti, ino nam kou rani, kou kefzni de’sd’s vu fzvo- jem vrejmeni dava vsi, ’setvo (Bratvo) fzi nam i’ v-etom letti ti obdr’sao, Obrani zato ’se, fzlat- ki Ocsa, vu vfzej naffi ’skegy- nyaj, v-parmaj notri - fzprav- ieno fzilje; vu naffi lagvaj v-1 peuvniczaj notri - zdejvano naf- | fe vino, ino dopiifzti milofztiv- no, ka ona na dlko tvojega pre- fzvetoga imena, na nallo ino! *r 2 4 Hvala-dav. //ro Britve. naifi priatelov na potrejbno hra- ' no i’ obdr’sanye naj moremo obrnouti. Daj Gofzpodne, ka mi tvojega zafzajiivanya znamenito czepke, ino lafztivni tvoji rouk delo naj moremo biti na tvojo diko; ka vu zadoblenoj fztaro- fzti naj fztoupimo notri-vu naf- fe grobe: kak’ti fznopje fze no- tri-fzpravivsi: ino na konczi na pitani ddn kak’ti csifzta psenicza po tvoji fz. Angeli vu tvoje skegynye notri-fze fzpravivsi, ze vizejmi tvojimi fzvdczi nav¬ it line na hvalo i’ diko tebi naj moremo 'siveti na vfze veki ve¬ ke, Amen. MO- ( o ) jg* 125 MOLITEV VIJ VREJMENI 0 GRjVTLAJNCZE I’ ZBURKANiE / ZRAKA. ] T 7"ekivecsni vfzamogoucsi ne- ■ V beizki Gofzpodin Boug! ' z-velikov ponfznofztjOv vadlii- jemo pred tvojov Bo’sanfzkov iz. Zmo’snofztjov: ka keliko- 1 krat fze d vu oblakaj, vu fztras- nom zburkanyi zraka, vu grm- lajnczi ino bJiTzkajnczi izebe csii- ti dopiifzris, teliko-krat ona go- ri-nadigneo nafz na zdr’savanye prave pokoure; kak’ti edne zvo¬ ne potegneš nye, ka bi nafz grejsne lidi po nyib na fzpoz- nanye nafti grejhov, na po’salu- vanye i’ na objoukanye pripe- lao, ino ka bi telovne lzlepoizti z-fzna gori prehudo: Ar fzi d 1 26 Molitev vu vrejmeni taksi moesni ino zmo’sni Bocg ka i’ po ednoj grmlajnczi, z-ed nira trefzscsenyom, ino z-bllfZ' kajnczov vu e dnom ocsnom megnenyi vfza na zemli bodou csa ne zgovorno lejko pokvariš ino pogibis. Ti fzi jecjini on zmo’sni Boug, ki, kak’ti ETaias pravi, priglednes z-grmlajnczovi’ zemle-gibanyem z-velikim siini- lejnyem, z-velikirn ino z-mejsa- nim votrouvjom, z-gorecsimog* nyom, z-opiifzscsavanyem, z-po- voudnov, ino z-tocsouv, ka vfza- ki naj zna ino fzpozna tvoje vo- ftegnj^ene rouke doli-pridejnye. Da fzi pa i’ zdaj zgeno tvoje rej- csi zmo’snofzt ino tvojo lzrditofzt z - blffzkajnczov ino z-grmlan- czov oznanujes, da pa vfze nalfe ob- Grmlajnc^e. 1.^7 obdr’savanye, i’ viza naffa po- gibelnofzt fzamo li vu tvojoj zj zmo’snoj rouki iztoji': zato pri¬ hajamo pred tebe ponižno, ino te’ profzimo, ka fze i’ na fzrej- di vu t-vojoj fzrditofzti fzpoume- iii z-tvoje fzmilenofzti, ino nej- di na fzoudbo znami, ar fze ni eden ’sivouesi ne fzpravicsa pred tebov. Szmiiuj fze nam za tvo¬ je fz. imd, ino za vrejdnofzt tvojega preliiblenoga Szina Go- fzpodna JezuiTa Krifztuifa! ino mi vu bojaznofzti ino trepetanyi, i’ v-pokornofzti fzlifsimo tebi. Daj i’ tou milofztivno, ka fze naj vnougi grejsniczke po etak- si zgovorni znam e j ny a j od fzvo- je hiidoube prefztraifio ino z- pravoga fzrcza fze k-tebi povr- neo. 1*8 Milit, vu vrejmeni neo. Obrani po tvoji fz. Ange li nafle Varalse, Vefznicze hfse, ino dr’sanya, naffe gori cze, pola; ino vize nafle po stvo. Vcsini i’ tou zino’sni Ocs Gofzpodin Boug, ka fze tvoje ga fz. Szina naflega Gofzpodffi Jezuila Krifztufla z-pofz!ejdnye' ga prisefztja vfzigdar naj fzpo- menemo, ino na nye fzebe z- vrejdnim ta lom pripravlamo: Ar kak’koli blifzkajncza vo - ide od fzuncsenoga z-lioda, ino fze nazvejfzti do fzuncsenoga zaho¬ da : tak bolide csloveka 'Szina i’ prisefztje. Zato pofzliijhni naf| Gofzpodin Boug ino fzmiluj lze nam! ne scsukaj nafz vu tvojoj fzrditofzti; nego nam daj tvo¬ jega fz. DujM k a fze mi' k-te¬ bi bi mc mi 7,U H si 1 Grmlajhc\e. 120 m ze on n *cs 'je im /& JO Z' 10; de že 0 •i 1 & lel »Ji bi povrnouvsi izebi pobougsa- mo; ino tebi vdrno naj fzliTsi- mo, po nailem Goizpodni je- zulil Kri iz tudi 5 Amen. H V ALO-DA VAN YE ZA SZRECSNO ODHAJANJE ZBUll- KANOGA ZRAKA. O h vfzamogoucsi Gofzpodiu Boug! ki ti nevolni nyi- hovo zdihdvanye ne odoris ni ti ob salofztni nyihovo prosnyo ne za vr’ses: ki izi fzmileni; mi- lofztivni, veliko trpecsi ino vo¬ jen Boug; ti fzi to grmlajnczo, ino 'smetno zraka zburkauye, za fteroga fzlissanya velo fze je naile izreze czilou rafztoupi- io, milofztivna na naifi ha tir a j ftissao, ino fzi nulz pofzliijhno, i’ I 30 Hvdtlo-ddvanye X. a fz* zmejsane megle fzi ražgono'; 0 ino od vlzej kvarov, fteri bi n 11 a IR grejhov volo na nafz fzpad noli; nafz fzi obrano. Zato, 1 pravoga fzrcza livado dajemo tvo- di joj fz. Znio’snofzti, za etakson tvojo k-nam fzkazano Ocsinfzko dobrouto! N e j g a GofzpodneJ v nejga nikoga k-tebi fzpodobno* n li ] ga! Ovo po zburkanyi zraka lej- pi pokoj das, ino po bojaznofzti i’ trepetanyi z-radofztjov fzi na- puno nalfa fzrcza: do nebefz je i gori-z vRTena tvoja fzmilenofzt; ino do oblakov gori-dofzdgne tvoje ifztinfzko govorjejnye! Zvissžvaj fze gori ober nebdfž Boug, ino po czejloj zemli naj boude tvoja dikaf ar fzi i’ na fzrejdi v-tvojoj fzrditofzti tvoje O- to odh. \bur. ‘%raka. 132 Ocsinfzko fzrcze k-ndra prika- zao; geto fzi tl nej csinio z-na- mi pouleg nalil grej hov t uiti fzi nej placsao nam pouleg naffe hu¬ de vrejdnofzti. Zato te’ prolzi- somo ’se, pomozi i’ na tou milo- fztivno nafz, ka ml naj vu pra- voj vori, ino k-tebi valon fzi- novnoj pokornofzti nas ’sltek moremo pobougsati, ino tvoje prisefztje z-velikov radofztiov -'moremo 'seleti, ino čsakati. Te- 2 hi pa, oh Ocsa Gofzpodin Boug, 'Z- Jezus Krifztuffom, ino z-fz. 'j -Pujhom navkiipe, naj boude hvala, dlka, zmo’snofzt, ino ladanve. na vfze veki veke. Amen. . MO- 152 Molitev , vu Pejiiffi , MOLITEV, VU VRE.JMENI PESTfSSA ALI KUGE. Ir O h vfzamogoucsi pravicsni ^ Boag! z-pravoga fzrczamo- 1 jega hvalo dajem tebi, ka fzi - mene od moje mladofzti mao j. do etoga vrejmena, etak milo- 1 fztivno, z-etaksim Ocsinfzkim L tilom, ino etak zmo’sno obar- , vao, escse po fzvojoj zvelicsi- 1 ( telnoj rejcsi fzi me’ i’ pouzvao i j na viipanye 'sitka vekivecsnoga* . Oh Boug moj! vadliijem z-fzr- . czd mojega, ka kak’ti drugi, tak fzam "i’ jafz tebe nej z- ma¬ li, n rafzrdo z-moj’mi gr e j hi; ino ete csemeime kiige i’ betega na- Zoucsi valon 'smeten vdarecz 1'zam za fzliTso. Ti lze po pra- viezi ne vkanis vu tvojem ka¬ ra- ranyi, ino fzi pravicsen vu vfza'- . koj tvojoj fzoudbi: naffa je pa 11 fzramouta: ar fzmo mi' tvoje Izapouvidi prelomili, ino fzmo pregrejsili z-vnougim ta lom, za¬ to najde nafz preklefztvo z-lte- tim fzi pokarao nafz. Mi' fzmo rafzscsemerili z-nailimi odorni- rri grejhi te zrak, ino zato naj¬ dejo nafz toga betega csemerne fztrejle! Ali oh Gofzpodne! vejm fzi tl fzmileni, milofztiv- ni; duge-trplivofzti, ino velike dobronte B o u g! ne *csi'ni zato Z-nami pouleg nalfi grejhov, ino ne placsiij nam pouleg nafle hii- doube; nego bojdi milofztiven nam za Jeznfla Krifztulfa; z- csifzti nafz Jezufla Krifztulla z- predragov krvjouv, operi nafz, - H nai 134 Molitev , vu PeJliJJl y naj boudemo bejli, kako fznejg. I Pofzveti, in o ravnaj ndfz po ' tvojem fz. Diijhi; ka z-pravoga 1 fzrcza naj požaliijemo naife 5 grejhe, ino vtissati naj more- 1 mo tebe. Ti' fzi moje viipanye 1 ino moj mocsen grad; Boug 1 moj! k-komi fze viipam; men-l ' tuj me’ od mrejs divjacsine, ino od skodlivoga Peftifla! Odej me’ j z-tvoj’mi perotami, da fze ne 1 prefztraffim od noucsnoga fztra- sila; od fztrejl, Bere vu dne le-, tio, od PeftilFa, Beri v-kmiezi naprej li naprej ide; od kuge. Bera opou-dne kraliije. Obrani mene da fze m’i nikaj hiidoga ne zgodi, ino fze niksa pogi- belnofzt naj ne približava k-mo- joj hi’si: zapovej tvojim fz. An- ali kuge. 135 j, gelom, naj mene obrani o, ino 0 vu vfzej moji potaj naj me’ na ■3 rokaj nofzio, da fzi ne vdarim e moje nogd vu kamen. Gofzpod- . ne tebe ’selejm zato pomozi 2 mene; poznam, tvoje ime, za- ;l to obrani mene. Gofzpodne te- • I bd vezavam na pomoucs, zato 1 pofzlujhni me’, bojdi z-menov Gofzpodne vu mojoj potrejbcsi- 1 ni, pomozi me’ vo z-pogibel- nofzti, ino poka’si meni tvoje zvelicsanfztvo! Csi je pa tvoja | fz. vola, ka mene pohodiš, ino ka me’ z-serega ti 'sivoucsi vo vzemes; daj m’i fztalnofzt vu mojoj vori, mocsen trouft, ve- fzelo viipaznofzt, ino mirovno- trpLVofzt po po moucsi tvojega fz. Dtijha; vtfflaj moj’ga tejla H 2 bo- 136 Molitev , boleznofzt, prekrati mantro te fzmrti; iuo od vrni fatana befz- noucso; nevolno mojo dušo pa, vzemi vu tvoje fz. roke za vrejd- nofzt Jezuffa Krifztuffa, Amen, n j' n r t \ MOLITEV, BETE’SNOGA j CSLOVEKA. 0 I1 vekivecsni vfzamogoucsi, 1 krotke nature, milolztivni ino fzmileni ne befz ki veliki Boug! ki fzi naffega ’sitka i’ fzmrti Gofzpoud, ti ob’salofztni trouftajoucsi, ino k-tebi povr¬ njenim grejsnikom nyihovi grejhov odpufzscsavajoucsi mi- lofztiven Ocsa; Profzim tebe vu imeni tvojega Szina Gofzpodna Jezulfa Krifztuffa z-velikov ciii- fevnov viipaznofztjov, piifzti Beti*snoga c Hov ek a. 137 3 mojo ponižno molitev pred tvo- . je lz. licze, ino tvoje fzmile- , nofzti ocsi obrni na me, tvojo . milofzscso 'selejoncsega na be- , te’snoga tvojega fzlugo (fzlU’s- beniczo,) ino mene kou vu mo- joj duši, kou vu mo^ern tejli obefzeli. Zgledni fze doli Gofz- podne z-nebefz, tvoje dike z- prefzvetoga mefzta, ino prigled- ni mene milofztivno; ino ne) pouleg vrejdnofzti moji grejhov, nego pouleg trplejnya za mene tvojega fz. Szina vesi ni milofz- tivuo z-menov! Gofzpodne tf vfza znaš, ti znaš, k a fzam jalz j krheosa ino fzlaba pofzouda; ne sesukaj zato mend vilfe od ono- ga, kak’ morem pretrpeti, zgled¬ ni fze bole na moje potrttye, H 3 ino 133 Molitev , ino tvojo kaftigo nad menov zlejhkouti. Naj fze fzmiluje tvoje fzrcze nad mojov nevou- lov: naj fze fzmiluje tvoje fzr- czd nad br/tkim zdihavanyem tnoj’ga fzrcza, za one bolezno- fzti, molitvi, zdihavanye, ino za fzkiize, ftere je Jezus Kri- fztus vu vrejmeni fzvoj’ga tejla esinio ino trpo J Gofzpodne Bo- ’se, ti z-’sitkom ino z-fzmrtjov ladas, d pelas k-vratam te fzmr- ti, ino odnut nazaj lejko pripe- las: ka esi moje prvo zdravje tebi, kak’ti mojemi nebefzkomi Ocsi na poftenyd, ino moje dii- se na zvelicsanye fzlii’si, zvra- esi milofztivno mene, ino z-mo- je teske boleznofzti ofzloubodi me' hitro povolno, ka naj oz- dra- d! 1 1 letesnoga csloveka. 139 dravivsi; tebi za tvojo dobrou- to vu feregi tvoji vorni hvalo Daj morem dati, ino tvojoj fz. Materi-Czerkvi fzlusiti. Daj’ ka eta bolezen naj fzliTsi na krep- kofzt moje vdre; premifzlivsi fzi tnu, ka ti pravicsni ino fzmileni Boug bodoucsi, tebe liibajoucsiin viza na dobro ob- fzlifsis. Daj medtejmtoga tvojo moucs, ka naj mojega tejla fzlabofzt z-mocsjouv moje duše morem obladati, ino grejha moucs po etom betegi vm ar ja¬ ti. Csi fze pa tvojoj Bo’sanfz- koj modroufzti tak vidi, ka v- etom mojem betegi moj fzvecz- ki ’sitek dokoucsas; naj boude Gofzpodne tvoja dobra vola, ino od mene dokonesani tvoj fz. ta¬ li 4 nacs 140 Molitev n-acs: li tou profzim tebd, od- pufzti meni, vfze moje grejhe! iiio z-krvjouv Golzpodna Jezuf- fa Krifctulfa odeperi moji grej« hov necsifztoucso, ne odlašaj na prej prnefzti mojega 'sitka fzlejdnyo voro; Vcsmi me’ tal- nika Gofzpodna Jezulfa Kri- fztuffa z-nedu’snov fzmrtjov pri- pravlenoga vu zadofztdjnofzti tvojega blagofzlova. P o fz v d ti me’, oh fz. Ocsa moj! ino zbrif- fi doli moj mrzli ino fzmrtni znoj vu mojem fzkradnyem bo- jiivanyi z-onim znojom, ftere je krvavo z-tejla tvojega fz : Szina doli teka o vu nyegovi mokaj! zadofztoj moje teskou- cse, prekrati moje fztifzkava- nye, ino zlejhkouti moje bo- letesnoga cdoveka. 141 leznofzti: pokrejpi me’ z-tvojim Tz. Diijhom od odpiifzscsenya valon moji grejhov vu mojoj vori; pokrejpi vu tebi v a 1611 mojo viipaznofzt; in o vcsini mene gviisnoga od mojega zve- Hcsanya: z-vekivecsnoga 'stoka, ino bla’senoga mojega gori-fzta- nenya, ka vu etom 'smetnom boji naj ne pomenkam; nego gviisno naj vorjem, ka ni 'stoek, ni fzmrt, niti zdravje; nernre odioucsiti mend od one liibdz- nofzti, ftere je vu Krifztuffi Je- zufli. Oh vfze fzmilenofzti Boug, zdr’si mene prouti to’sbi jnoje lafztivne diisne-vejfzti, in o Satauna prouti vfzake fztras« ne ognyene fztrejle! ne ofzta« v i mene: nego me’ po tvojoj * veli« 142 Molitev , velikoj fzmilenofzti krejpi i’ ba4 zi trivi vu etom fzlejdnyem bo-M jaznom ino jako v-pegibelnomja boji; ka fze z-dobrim bojiiva-jo nyem naj morem vojfzkiivati,tr moj’ga 'sitka be’saj dokoncsati, m jnojo vdro obdr’sati, i’ praviezeP' doli-dja'no kor uno vzeti; ino™ etak vu zdr’savanyi prave po i- ol koure, vu pravoj vori, vu dii- fevnom pokoji, vu radofzti fz. Diijha Boga, ino od vekivecs- noga 'sftka valon vu popolnom dobrom viipanyi, po etoj vrej- « meni tu o j fzmrti pa naj morem y notri-idti vu ’sftek vekivecsni. j< Oh Gofzpodne! gda moje ocsi |B potemneo za’sgi vu mojem fzr-jz czi te zvelicsdnfzke vdre fzvet- S lolzt; ka moja duša i’ vu nebe- t betesnoga csloveka . 143 bšizaj naj vidi nyou gotovo csa- boiajoucsega Jezuifa: gda fze mo- oni ja viiha zatekneo, trouftaj mo- va- jo dušo z - notrejsnyim tvojim ti, (trourtom; gda moj jezik ino ti,moja rejcs prefztane, oh Gofz- :zepon Jezus, bojdi zagovoriteo no meni pred fzvojim fz. Ocsom! 'O- oh bla’seni Zvelicsiteo moj! csi- ni tou, ka ona tvoja fzlejdnya rejcs, ftero fzi na krfsnom-drej- vi pravo, naj m’i boude vu etom ’si'tki fzlejdnya moja rejcs j- ino moje mislejnye: Ocsa moj m vu tvoje roke preporacsam mo- i. jo diiso! oh lz. Diijh Golzpodin sf.Boug! moli fze za me’ vo-ne- •-.[Zrecsenim zdihavanyem; Posli, 1 oh preodicseno fz. Trojfztvo! - tvoje fz. Angele pred me, inoi 1 ddj 144 Zdihavanye en poi 7 jetc fzi VU TESKOM BETČGT B0- k ° DOUCSEGA CSLOVEKA KRAT-« KO ZDIHAVANYE. za daj od nef: ti 's-nyimi mojo dik so vu fereg ti bla’seni fzveczovi Amen. ? ni »Cfvoga Bogd fz. Szin, Mef- ^ fias Gofzpon Jezus Krifztus! tl fzi moje diise jedini eden Zvelicsiteo. Vu tvojoj pravi ezi ’selejm obfztanoti pred pO' glbdom mojega Boga: ali 'sivem? f, ali vmerjem, vu mojem 'sltki i' v-mojoj fzmrti za tvoj’ga fzpoznam biti fzebe. Csi fcses ka naj 'sivem, i’ du’se bo’m 'sl- veo; csi tou fcses, ka po etoj nevouli k-tebi naj idem, z-fzr- cza bo’m rad sou, kak’ti k-mo- ifu teskom betegi. 145 jJerai dobromi Gofzpoudi; ar je ; 'oougse ono meni, esese i’ od ■etoga si tka: znam jafz tou; ka fzi ti kou vu mojem ’sitki, i’ jQ.kou vu mojoj fzmrti jedfni naj i.T- veksi moj dobicsek; ti fzi mrou za grejhe moje, gori fzi fz ta- ^ no za izpravicsanye moje; tf e , fzi fou gori vu nebefza k-fzvo- 'J jemi fz. Ocsi, ka bi mefzto pri- "pravo mojoj duši, ka bi vkiipe bio 1 ‘ z-tebov na vfze veke gde fzi ti. Vnouga prebivaliscsa jefztejo, fzlatki Jezus moj, vu Orfzagi tvo- ‘ jega fz. Ocse, daj i’ mojoj grejs- a noj duši edno z-onih; ka gda fze . s m’i duša vo-vtrgne z-mojega ’ tejla, notri fze, naj vzeme vu tvoje vekivecsno prebivaliscse ,z-Abrahamom, z-I’sakom, ino I z-Ja« 146 Zdihdvanye z Jakobom, ino z-drugimi napo-