Matjaž Bizjak 1.01 Izvirni znanstveni članek 5. del - v Obračuni gospostva Skofja Loka 1441-1478 BayHStA, HL Freising 70, fol. 123'. Summa des Lamberger^ vnd aller soldner als im des kastner register begriffen ist, facit ®^286^^rilflorenos 6. 20 Anders ausgeben auf sold dem Lamberger^ mit sein gesellen®) Primo fur ain gancz jar, das sich hat angefangen an sand 5 Barteimes tag [24. av^.] des XLI jars vnd hat sich wider geendt an sand Barteimes tag [24. av^.] des XLHjars, facit sicut in registro ut supra m, 252^411. 252 11 Item demselben Lamberger^ an seinemjarsoldbesunderOT- 30. 30 - 10 Item so hat er auch gehabt m, 4, die er maister Hanns 4 — schmid vnd dem Lienharten geben hat. Item so er aber gehabtt, das er maister Hansen geben hat fur Zuspruch wegen, so er zu mein hem von Preysing^ gehabt hat vnd darüber derselb maister Hanns sein 15 quittungvbergebenhatOT-(—) —fi — 6 286 11 Exposita pro pulveribus f Facitinsummaprolibris40%OT-8^/70. s 70 25 Exposita pro tela f Pro ulnis 68 missas domino ad Wiennam® facit OT-ll^^f 47. ii 47 Exposita pro marturibus^) 30 f Facit pro marturis 28 missas domino ad Wiennam® m- 8^/ s 108 108. fol. 124 Exposita pro ryboHio 35 Primo für 10 säm lenatis in Triest^ que fuerunt ume 29^2 pro^/ 155 pro una uma ex urnis 21% et pro alüs urnis 8 pro135 pro una urna, facit in summa m, 92 27 92 6 parvulos 6. Item awswechsel auf 20auf yeden gulden 15^/, facit in 4D summa OT-l^^f 140. i 140 Item fur messlon des rayffals facit m, 22.=) — 22 oh levem rohu sied ^ voskom pritrjenega listka ^ opombo (prim.^goraj, str. 126, op. h). — prvi u popravljen če^neko drugo črko. — popravljeno (radirano). 1 Morda Jurij Bamberger I. (o^. starejši), v letih 143S-1439 in kranjski deželni upravitelj, oče polnejšega loškega oskrbnika ]urija II. (mlajšega), ef. Kos, Cas bojevnikov, str. 117. 2 Freisinški škofNikodem, gl. str. 81, op. 4. ^ ^unaj. ^ Trst. d _ p Item zu mawt zu Triest^ vnd zu Guten Lagk facit m (—ß - 31 31. 1 104 Item lur 11®) Ironphert gen Triest, i yedem^^f 24, ml^lQA. Item aber 11 Ironpherten, yedem 8^^f fur new vnd kes, facit - SS )^88. 5 Item aber 12 fonphertten gen Welcz,^ yedem 16^^ fur hew 1 32 vnd kes, facit «^l^^f 32. — 120 Item der den rayffal hat kawft zu zerung m, (—120. Item dem maier, der den schilt auf die lagel malt m, (—')^^ — 24 24. 10 Item dem Marin, der mit dem rayffal gen Wien® ist gangen « xo zulon 36 93 6 f Summa des rayffels sine avene et süiginis facit in denarüs m- 36^/ 93 parvulos 6. IB Exposita auf das paw in der vesten^ 2 67 Primo in der vesten^ facit in summa m 67. — 56 Item das paw in zwaynstedeln facit in summa —20 2 134 Item das paw auf den turen® facit 134. 1 62 Item das zu Wyldenlack® verpawt ist facit m, 62. 1 146 Item das paw an der fron muH^ facit m, 146. 8 145 f Summa des paws in der vesten^ vnd als 25 oben geschriben stet facit 145. Exposita pro kalcina fol.i24' Von erst dem maister, der den kahch gelegt vnd stayn 30 darczu geprochen vnd geprent hat, als dan an in 7 — gedingt ist worden m, 7. — 47 Item 1 mess waycz per^^f 47 facit m, (—47. — 38 Item 1 mess rocken per^^f 38 facit m, (—38. Item vier knechten, die tag vnd nacht pey dem kalich sind 35 6 60 gewesen OT-6^/60. Item vmb eysnem zewg darczu: stangen, krampen, segel 1 140 vnd haw facit Item vmb zway reder zu dem wyder vnd aber zway vbrige — 58 reder —40 — 14 Item vmb zway phunt swebel zu anzünden m, (—14. 7 112 Item den fureren, die die stain darczu gefurt haben 112. popravljeno — 140 de/no na ra^uri. ^ Trst. 2 Oherwöl^j glej zgoraj, str. 83, 2. ^ Düna/. ^ L,oški grad. ^ 'Zgornji stolp na 'Kranclju. ^ Stari grad pod 'Luhnikom. ^ 'Mlin v Podnu, glej^^^^raj, str. 88, op. 2. Summa des nachlassens facit i 141. 4D Item zu leytkawf den maistem m (—20. —20 Item aynem priester, den ain mess gesprochen vnd den kaüch gesegent hat m, (—16. — 24 25 5 f Summa des kalichs facit 25. Exposita super Uteris domini Primo Cristan Pöltel circa festum sancti Martini [11. nov.] 10 anniXLlifacit in summa OT-300. 300 — Item die superscriptis Petro de Portenawi OT-100. lOO — Item domino in die cyneris [14. feb.] anni XLn^i in ducatis 140, facit in summa ot- 115. lis Item missas domino per magistrum Fredericum et Micha-15 elem Prater marscalken in anno XLII°ot-290. 290 — Item missas domino ipso anno XLH^" per ipsos prenomina- tos in ducatis 200, facit in summa m-164^ 100. ifid loo"^ 969 100 f Summa expositorum per hteras domini facit 20 969m,/fl00. fol. 125 Abgeng in denariis Primo officialibus OT-13^ 136. 13 136 25 Item den swaygeren 50. 22 50 Item pro®) mansionibus desolatis m, 38. 12 38 Item pro decimis 3 1 38 ItemdecameraextraneorumperütOT-(—— 112 3 so 54 30 f Summa der abgeng in denarüs facit ot- 50^ # Item nachlassen Maryn^) fiüo Martini Bresnicz,® qui est combustus in officio Fürten^ m (—48. —48 35 Item Martino Presecznyck® Choyky,® qui est combustus stewre vnd swaygen in officio Karintheanorum^ — 93. - 93 — 141 nad tem, bre^ da bi bi/a beseda prečrtana, pripisano de. — -yn na ra^Nri. ^ Pordenone v 'Fnrl^niji. ^ 'Upoštevani tečaj dt4kata^je 131 ^ Bre^nica pod ^Lubnikom. ^ ^rbaria/ni ^radBrode. ^ Samotna kmetija Presečnik, severno od Črnega 'Yrha, ef. Pav/e 'Blatnik, Kolonizacija Poljanske doline, Ljubljana 1938 (separat), str. 13-14. ® ^ojke, v Polhograjskem hribovju, v srednjem veku tudi območno ime, ef. Urbarjifreisinške škofije, str. 317, op. 203. ^ Koroški urbarialni urad. g/d m d Summa summarum abgeng unacum nach-äi lassenfacit 35. ^ Summa summarum omnium exposito- rum purckhut, wachterlon, zerung auf die 5 kirchteg etc., potnlon, aynczigs ausgeben auf Bi die soldner etc., vmb puluer, vmb leymbat, vmb meder, rayffal, kalich vnd per literas domini unacum abgeng et®) nachlassen facit 9 1670 83 6 OT-miHe 670^83 parvulos 6^9 in auro. Qui- lo bus deductis deducendis omnibus computatis remanet dictus granator domino obligatus in = 7 335 3 9 denarüs marcas 3353 parvulos 7 in auro. IB 30 120 f De quibus diffalcatis libris^ 30^ 100 et 20 pro vüla Len-gelfeld.® Et sic remanet idem granator domino obü-gatus omnibus computatis de presenti racio- 20 ne 43 parvulos in auro.^) = 7 304 mutt messet 136 — 143 3 26 3 311 3 — / 3 7 3 2 Percepta tritici foil 125' Primo de antiqua remanencia mod. 136. 25 Item de alfictibus mod. 143 messel 3. Item de decimis mod. 26 messel 3. Item de molendinis mod. 5. Summa tritici recepti mod. 311. 30 Abgeng tritici Primo de officialibus mod. 3. Item de decimis mod. 3. 35 Item de decima Sytein^ mod. 1 messel 3. Summa abgeng tritici mod. 7. messel 3. Perditum propter mures 40 Summa facit mod. 2. pred tem prečrtano fa (^a facitj. — oh levem rohu sled ^ voskom pritrjenega listka opombo (prim. str. 126, op. h). ^ Vri vsoti manjkajo 3 ^Jd, ki pa so upoštevani pri končnem seštevka. ^ sledeče vsote^e razvidno, da gre dejansko ^a marke. ^ Dov/e. ^ Xetina, gl. zgoraj, str. 106, op. mutt messel Exposita tritici Primo vicario mod. 27. 27 — Item venditi pro m 75^/ 49 parvulos 6 ad racionem^/ 87 pro 5 mod. uno ut superius apparet in tercio foüoi in summa bladorum anni etc. XLli mod. 138 messel 3. 138 3 Item venditi pro ot- 59^ 148 ad racionem^^ 70!^ pro mod. uno ut superius apparet in tercio folio^ in summa an-tiquae remanenciae bladorum mod. 136. i3fi — 10 301 3 Summa expositorum tritici facit mod. 301 messel 3. Summa summarum abgeng tritici, perdic-15 torum propter mures unacum expositis facit mod. 311. Et sie ex tritico in nullo remanet 3ii — granator domino obligatus, quia tantum est = o receptum quantum expositum cum alüs ut supra. fol. 126 Percepta siliginis Primo de antiqua remanencia pro mod. 224 m(essel) 2 qr. 1^, mod. 224 messel 4 qr. 1. 224 4 1 Item de affictibus pro mod. 253 messel 4 qr. 1 facit mod. 25 253 messel 6®) qr. 1. 253 6 i Item de decimis pro mod. 39^ mtlssel 1, facit mod. 39 39 4 messel 4. Item de molendinis mod. 5. 5 —_ S23 2,5 30 Summa perceptorum siliginis facit mod. 523 messel 2^. Abgeng siliginis Primo de officialibus mod. 9. 9 — 35 Item de decimis mod. 1 messel 3. 13 Item de decima Sytein^ mod. 1 messel 3. r 12 — Summa abgeng siliginis facit mod. 12. 4D Perditum propter mures Summa facit mod. 3. 3 — ^^predvi prečrtani. ^ Paginaeija se očitno nanaša na originalni obračan; ^adevni pas^s v objavljenem čistopisu na fol. 122' y, str. 125.25). ^ Zadevni pasu s v objavljenem čistopisu na ^fo/. 122' (zgoraj, str. 123.6). ^ Ze-tina, gl. zgoraj, str. 106, op. 4. mutt messet Exposita siliginis 20 — Primo vicaiio mod. 20. ®)Item den semern gen Triest^ vnd Welcz^ von rayffal mod. 3 3 3 m(esse)l 3. 5 32 — Item den fronem mod. 32. Item venditi pro ot- 45 parvuli 3 ad racionem67 ^ pro mod. uno ut superius apparet in folio teredo® in 228 1 racione anni XLT videlicet bladorum venditorum mod. 228 messel 1. lo Item venditi pro ot-SO^^T 8 ad racionem^ 57 pro mod. uno ut superius apparet in folio tercio^ in summa antiquae 4.5 remanenciae bladorum venditorum mod. 224 messel SOS 2,5 4^. 15 Summa siliginis exposite facit mod. 508 mtls-seI2^. Summa summarum abgeng, perditum propter mures unacum exposita siliginis facit 20 523 2,5 mod. 523 messel 2^. = 0 Et sie ex siligine in nichilo remanet granator domino obligatus, quia tantum est receptum quantum expositum cum alüs ut supra. 25 Percepta miHii fol. 126' Primo de antiqua remanencia pro mod. messel 2") 41 5 facit mod. 41 messel 5. 30 — 3 Item de affictibus pro mod. ^ (facit) mod. (—') m(esse)I 3. 53 5_ Item de decimis pro mod. 53^ messel 2 facit mod. 53 96 1 messel 5. Summa percepti milü facit mod. 96 messel 1. 35 Abgeng milii 1 3 Summa facit in decimis mod. 1 messel 3. 40 ta vpis stlačen med dva obstoječa, vendar še istočasno, med pisanjem (ista tinta). — v orig. ^ arabsko številko, pri čemerje ^ ^apisana kot — v orig. ^ arabsko številko. ^ Trst. 2 Ober^öl^^ glej zgoraj, str. 83, op. 2. ^ Zadevnipasus v objavljenem čistopisu na fol. 122' (zgoraj, str. 125.27). ^ Zadevni pasus v objavljenem čistopisu na fol. 122'(^goraj, str. 125.8). De perditi propter mures Summa facit mod. 1. mutt messel 1 — 5 Exposita milii Primo dativicario mod. 9 messel 3. Item venditi pro m, 15^/ 13 ad®) racionem^ 57 pro mod. uno ut superius apparet in quarto folioi in summa bladi 10 venditi de anno etc. XLI° mod. 42 messel 2. Item venditi pro m, lO^^f 157 ad racionem^^f 42 pro mod. uno ut superius apparet in 4*° folio^ in summa bladi venditi antiquae remanenciae mod. 41 messel 5. IB Summa milii expositi et venditi facit mod. 93 messel 4. Summa summarum abgeng, perditi propter mures, expositi et^) venditi milii facit mod. 20 96 messel 1. Et sic ex milio in nichilo remanet granator domino obligatus, quia tantum est receptum quantum expositum cum aliis ut supra. fol. 127 Percepta mixture Primo de antiqua remanencia mod. 13. Item de uno molendino mod. 53. 30 Summa perceptorum mixture facit mod. 66. Exposita mixture Primo custodibus et portanario castri mod. 40. 35 Item venditis pro 66=) ad racionem^^f 42 pro mod. uno ut superius apparet in 4*° folio® in racione remanencie antique bladorum venditorum mod. 13. Item venditis pro m, S^ 105 ad racionem^ 45 pro mod. uno ut superius apparet in folio 4*° ^ in racione bladorum 4D venditorum anni etc. XLJi mod. 13. Summa exposite mixture et vendite facit mod. 66. 9 3 42 2 41 5 93 4 96 1 0 13 — - 66 — 40 — 13 — 66 — pred tem prečrtan i. — pred temprečrtana neka črka. — prvotno samo 16; 1 stlačen pred xvi. 1 Zadevni pasus v objavljenem čistopisu na fol. 122' (zgoraj, str. 125.29). 2 ^22' (zgoraj, str. 125.10). 3 122' (^■goraj, str. 125.12). ^ Fol. 122' (zgoraj, str. 125.31). mutt_messe; qr Et sic ex mixture in nichilo remanet granator domino obügatus, quia tantum est receptum quantum expositum cum alüs ut supra. Percepta ordei — 3 Primo de antiqua remanencia mod. (—) messel 3. « 3_ Item de affictibus et decimis mod. 2 messel 3. 3 — 1 — Summa percepta ordei facit mod. 3. lo Abgeng ordei Primo in decima Syteini mod. 2.®) Exposita ordei 15 Primo venditi pro15 ut superius apparet in 4'° folio^ in summa bladi venditi in antiqua remanencia mod. (—) messel 3. 20 Item venditi pro18 ut superius in racione ® bladorum venditorum anni etc. XLli mod. (—') messel 3. Summa ordei venditi sine expositis mod. 1. Summa summarum unacum abgeng ordei 3 — venditi facit mod. 3. Et sie ex ordeo in nichilo remanet granator^) domino obligatus, quia tantum est receptum quantum expositum cum alüs. 30 Percepta avene fol. 127' 1352 2 1 Primo de antiqua remanencia mod. miHe 352 messel 2 qr. 1. 35 1252 2 1 Item de affictibus mod. 1252 messel 2 qr. 1. 970 3 Item de decimis mod. 270 messel 3. 2S7& 1,5 Summa avene percepte facit mod. 2875 messel 1^. 40 2 na ra^uri s temnejšo tinto. — pred temprečrtano domino. ^ Xetina, gl. zgoraj, str. 106, op. 4. ^ Zadevni pasus v objavljenem čistopisu na fol. 122' (zgoraj, str. 125.14). ^Fol. 122'(zgoraj, str. 125.32). Abgeng avene mutt messel gr Primo de officialibus mod. 15. 15 — Itemvondenswaygernmod. 12. 12 — 5 Item de decimis mod. 67 messel 3. 67 3 Item in decima Syteini mod. 10. lo —_ 104 3 Summa abgeng avene facit mod. 104 messel 3. 10 Exposita avene Primo ipsi granatori in Lack^ mod. 50. so — Item den samem gen Triest® vnd gen Welcz^ von des rayfals wegen mod. 6. 6 — IB Item dem Lamberger® a die 25® augusti anni XLI usque in diem 25™ augusti anni etc. XLn^i pro equis suis et stipendiarüs mod. 240. 240 — Item dati magistro Frideric» et Prater in diebus 63 pro equis 6, quibus luerunt apud eundem granatorem mod. 20 59 messel 3. 59 3 Item propinati duci Alberto® ex oommissine dictorum magistri Friderici et Prater mod. 40. 40 — Item vendite avene pro m, 186135 pro diversis precüs ut superius apparet in foüo quinto^ in summa bladorum 25 venditorum anni etc. XLI mod. 1014 messel 5 qr. 1. 1014 5 1 Item vendite pro m 22835 pro27 pro modio uno ut superius apparet in folio 5*° » in summa bladorum venditorum ex remancia antoqua mod. 1352 messel 2 1359. qr. 1. 2762 4,5 30 Summa avene exposite et vendite facit mod. 2762®) messel 4^. fil. 128 Perditi propter mures 35 Summa facit mod. 8. s — Summa summarum abgeng avene vendite et exposite unacum perdite propter mures 4D facit mod. 2875 messel 1^. 2875 i,s 62 deluo na ra^uri. 1 Zetina, gl. zgoraj, str. 106, op. 4. 2 Skqfjahoka. ^ Trst. ^ Oherwol^glej zgoraj, str. 83, op. 2. Morda Jurij hamherger, gl. zgoraj, str. 127, op. 1. A.vstrijski Vojvoda A^lhert IV. ^ Zadevnipasus v objavljenem čistopisu nafol. 122' (zgoraj, str. 125.35). ® ^ol. 122' jj, str. 125.15). mutt messet = O Et sic dictus granator in nichilo remanet de racione ipsius avene domino obügatus, quia tantum est racio perceptorum quantum racio expositorum cum abgeng et aHis ut supra. [24. 4. 1448 — 24. 4. 1449] foi. 140' Laaek. anno domini etc. 1448 Racio facta cum Adoardo de Bobus,^ granatore in 'Laak^ de anno etc. XLVIlf, qui exhiravit circa festum Georgy [24. apr.] anno etc. XLVIIlf". ^^ctum in opido 'Laak, ^feria T^postinvocavit [3. mar.], anno domini etc. XLVIUf. 10 Percepta in denarys «iÄ^ m Item census dominy in Laak^ facit m, 444^ß hl parvulos 9 y 1 1 444 57 9 15 Jll. Item von den vndersassen. / 100. 100 Item stewra extraneorum ot-226%^ß 10. 226 90 Item census camere extraneorum mlV^^ß 32. 7 112 PropuIIis ot-5. 5 — Von den gerewtten m,\. 1 — 20 De decimis ^^46^ IS^^T 26. 15 46 26 Pro agnis et edis hoc anno ot-6%ß 40. 6 120 Poklon nichil hoc anno. Plochphenning ot-2%^ß> 6. 2 86 Pro scapuüs ^ß 20yi>9. Y 100 9 25 Fronpfert hoc anno 120 per^^f 24, facit m 18. 18 — Sterbrecht hoc anno facit ot-4%^^f 64. 4 144 Kaulrecht rn 14%53. 14 133 VaH vnd wandel rn 10%^^ 22. 10 102 Steura civitatis ot-40. 40 — 30 De walneo ot-5. 5 — Census camere civitatis m-2. 1 2 Detabernis®^29^^r28. 29 28 De pogesda carnisbrevü ot- llMi^f 59. 11 139 De of&cys ^.23%^^T 60. 23 140 35 De colonis ecciesie 12. 3 12 De parvo censu in civitate ot-H^^T 75. — 155 De sweigis ^^206/140. ?n6 40 16 1117 147 Summa summarum omnium perceptorum 4D in denarys facit OT-müle 117Mi^^f 56 parvuli 3^/^f 16. 1 Skojja hoka. 2 ^Adoard de Bohus, loški kaščar, gl. zgoraj, str. 115, op. 2. ^ dejanska vsota ^naša 16147_/j 3 p. Exposita pecuniarum Item primo dem Gall von Burkstal,! diezeit pHeger auf drey quottember von Michaelis [29. sep.] bis pfingsten [1. 60 — Jun.] mGO. 5 5 64 Item demselben pfleger für 36 Ironpfard per^/ 24, m, 64. 16 — Item Adoardo^ dem chastner fur zwo quottember rn 16. 3 — Item dem kastenschreiberlur zwo quotemberOT-3. 3 — Item tagwachter für zwo quotember rnS. Item vier Wächtern vnd dem torwartel auf®) 3 quotember m- lo s 60 8^^r60. — 24 Item ZU allen für sand Jorgen gays^/24. /»//4/ 12 — Item gen Gortschach® von des gerichts wegen rn 12. 23 40 Item burkhuet gen Wüden Laak^ auf 3 quottember ot-23^ 40. 15 18 — Item burkhuet auf den turen auf 3 quotember m 18. X — Item Vdalrico Arsinger® cancelaiio m8. 157 28 Summa expositorum superscriptorum facit «.157^28. 20 Exposita auf zerung 3,5 Item junkher Caspar von Tscharnömel® hat verzert 3 obulum 1. 25 80 Item pHeger, richter vnd kastner haben verzert m, ^. Exposita auf paw in der vesten^ (tu se čistopis obračuna konča) so pred temprečtran ye. 1 Gall Puštalski, loški oskrbnik. ^A^doard de Bohus, loški kaščar, gl. zgoraj, str. 115, op. 2. 3 Goričane. ^ Stari grad pod '^bnikom. ^ ^Irik A^rsinger ali Arsinger, škofov kancler in polnejši freisinški prošt, ^gesten 'Kaiser Friedrichs HI. (14^0^1493), Meji 1, Die 'Urkunden ^nd Briefe a^s Stadtarchiven im BayHStA. (München), ed. 'Heinrich 'Koller, ^ien — 'Köln — Gra^_ 1982, št. 54, str. 61. ^ ^levevški oskrbnik Gašper Črnomaljski, sin bivšega loškega oskrbnika Martina in brat polnejšega loškega oskrbnika ]urija, gl. Janko Jarc, Gospodje Črnomaljski, Dolenjski opornik 1990, Novo mesto 1990, str. 120 ss. ^ Skojjeloškigrad. SERIJSKI AKTI BayHStA, HL 4, fasc. 36, št. 194 Obračuni gospostva Škofja Loka 1476-1485 [24. 4. 1476 — 24. 4. 1477] pag. 225 1476^) 5 Vermerchtdy raytung dernuc^ vnd ränttderherschaft Lakch'' des LXXVI^ars. 10 Summa tocius census facitOT-444^^f Vndersas zu Lengfeld^ 84^. Steuer extraneorum m- 233^/38. Census camre Veitting,® Neusas,^ Gadmer® m- 3^/ 35. Pro puUis OT- 5. IB Von den gereutten ot- 1. Pro decimis ot- 46^/ 15. Pro angnis et edis oc^) anno ultra expensis et ius oficialis ; Pro poklan oc^) anno non. 20 Plochpfennyng Pro skapulis oc^) anno non fueruntt. Franpfard ocb) anno 96 per^24, facit m. 14% Sterbrecht 42. Chauffrecht®^15^^ri4. 25 Vail et wandel ot- 15%. Steuer cifitatis ot-40. De balneo ot-5. De molendino aput walneo® oc^) anno m-12. Von hamern in Poden^^ 4. 30 Von zbain äckhem zu Polan®^ 60. Pro tabernys ^^30% Pro pogesden camisbrefiy m-10^ 31. Deoficis®^18Mi^^r60. De kolonis eklesie 12. 35 De sbaigis ^^206^^T 40.=) 1 444 57 9 QA 233 38 3 35 5 — 1 — 15 46 26 5 40 2 86 14 112 9 42 15 14 15 80 40 — 5 — 4 12 — 30 60 108 10 31 18 140 3 12 ^06 40 Obstajata dva izvoda besedi/a tega ohraČNna;prvi v ARM, Heck. 142 (A), in dr^gi v BayHStA, Hh ^,fas€. 36 (B). Kerjepf^i rokopis bolj prečiščen, predvsem kar se tiče računskih napak,je v tej objavi upoštevan kot temeljni. 'Y opombah sta v obliki variant upoštevana oba le v primerih, kadar gre resnično ^a bistvena odstopanja. — sid (= hocj. — ob robu ^a^namek, ki se navezuje na sledeči pripis 16. ali 17. stoletja, dodan na spodnjem robu folija: Aiif disem raittungen zu sehend aUain, die güten ze dem Schwaigen, welch getragen haben 206 markh, welhes damals aber 300 Vngrisch guidein gemäht R 1 Skojja hoka. 2 ^oije^ 3 ^itenjski urad. ^ Godeški urad. ^ Gadmarski urad. ® 'Nekdanji mlin na prostoru današnje tovarne Sešir. ^ ^u^ine ob Selščici v Podnu. ® Poljane nad Skojjo hoko. ^ d p 16 1122 45 9 Summa perceptorum facit m 120^ 9. mutt messel ar Percepta tritici pag. 226 143,5 — Deafictibusmod. 143^. 5 26,5 — De decimis mod. 26^. De molend(in)is mod. 5. A — ■ 175 — Summa tritici mod. 175. 27 — Expositta dem vikary mod. 27. 3 — Abgankch officiaübus mod. 3. 2,5 — De decimis mod. 2^. 2 — Depeiit propter mures mod. 2. 5 — Den chlasterlrawn mod. 5. 39,5 — 74 — ^ ^sota je ^a 1 ^ qr. previsoka. ^ 'Xrst. ^ Ma^temdorf v ^Nngavu na Sal^h^rškem. ' Zanemarjena sta 2 messla, sicerje vsota pravilna. 10 Summa expositorum cum abgang mod. 40 =135,5 — minus Et sic remanett domino tritici mod. 135^; suntvenditi, modiumunum (per^^f) 82, facit 71. 20 Percepta silliginis 253 4 De afictibus mod. 253 mesl 4. 39 1 De decimis mod. 39 mesl 1. 25 5 — De molendinis mod. 5. 297,5 2 1,5^ Summa süliginis mod. 297^ messl 2 qr. 1^. 20 — Expositta dem vicary mod. 20. 30 32 — Den Iröneren per totum annum mod. 32. 9 — Abgank oficialibus mod. 9. 3,5 — De decimis mod. 3^. 3 — Deperitt propter mures mod. 3. 1,5 — Den sameren Trieste et Mauterdarff® mod. 1^. 35 5 — Den chlasterlrawn mod. 5. Summa expositorum cum abg(ank) mod. 74. =223,5"^ — Et sic remanett domino süiginis mod. 223^; sunt venditi mod. u(num) per^^f 75 facit ot-1 10 4D Perceptta avene mutt messet gr pag. 227 Percepta milly De afictibus mod. o.s — De decimis mod. 53 mesel 2. ?_ 5 ä3,ä 2 Summa miHy mod. 53% mesel 2. Expositta mily 10 Demvicary mod. 7. — Abgang decimis mod. 4. 4 — Deperit propter mures mod. 1. i — (12 - ) Et sicremanet domino mod. 41^; suntvenditi = 4i,& — IB mod. unumper^^f57; facit ot-14 Mixture mod. 53; dauon gett vier bachteren vnd dem tärbärtel mod. 40 remanett mod. 13; sunt venditti mod. 53 — unum per^^f 22 facit m 1 ^^ 46. - 4n — 20 13 — Ordey mod. 2%^70. 2,5 — 25 De afictibus mod. müle 252 qr. 1%. De decimis mod. 270^. 1252 — 1,5 9705 Summa avene mod. müle 522^ qr. 1^. is22,s — i,s 30 Expositta Dem chastner mod. 50. 50 — Abgang oficialibus mod. 15. 15 — Den sbaigeren mod. 12. 12 — 35 De decimis mod. 70. 70 — Deperitt propter mures mod. 8. s — Den sämeren Trieste et Mauterdarff ^ mod. 4 4,5 — Der Stadler et Pufinger® verczertt mod. 10. lo — ie9,s — 4D Summa expositorum cum abgang facit mod. 169 Et sic remanett domino avene mod. müle 353 qr. 1^; sunt venditi, modium unum = isss — i,s per^ 23 facit ^194^79. ^ Trst. 2 Ma^temdorf v ^ungavu na Sal^b^rškem. ^ ^reisinški kanonik Jane^ Stadler, škofov odvetnik, in uslužbenec (diener) Degenhart Pullinger- sta bila škofova pooblaščenca, kiju ^je ta ^poslal v Skofjo L^oko v ^ve^i ^ urejanjem nekaterih spornih ^adev, glej ^^M, Heckenstalleriana,fasc. 59, pag. 324, izvleček v: Pavle Blatnik, Sikstova pisma, tipkopis, ZAL, Skofja 'Loka, 'Rokopisna ^apušcina Pavleta Blatnika, str. 6. g^d m d .32. 32 — 6 — 3 — 8 70 — 24 18 — 23 40 12 — 5 64 2 — 5 50 12 _ 1 20 3 — 1 64 — 144 — — — 60 Exposita denariorum pag. 228 Dem pfleger vier chotember ot-80. Dem chastner ot-32. Dem Schreiber m, Q. 5 Dem tagbachter m, 3. Vier bachteren vnd dem tarbartel drey chotember m, minus lO^^f vnd iur sand Jorgen gais Dem pfleger am turen^ drey chotember m, 18. Dem pfleger zu Wildenlakch^ drey chotember m, 40. lo Gen Görtzach® m, 12. Dem pfleger 36 Iranros per^/ 24 facit m, 64. Auff dy chirchtag zu pehuetten m2. Dem vicary 50 lemper per^/14 facit 60 vnd 50 hen 100^, 50 zehüng har per^^f 50 facit als 50. IB Der rainfol vnd musskatel gestet an der statt zu Trieste m 12. Ain lagel sulbein zu Lakch® ot- l^^f 20. Dem potten gen Freissing,® der mit gang ist m3. 6 — — Auff dyluer von Mauterdarff^ aus 20 Gen Trieste 7 franros per 24^^fvndjeden fur hew vnd kchäs, facit als ot- l^^f 64. Aber 9 franros gen Mautterdarff,^ jeden facit 1 rn minus 100 — — Hundert gulden zu erledigung der gefangenen. 25 Vier soldneren zbay manad wider den graffen von Chrabatten» 138 213 156 Summa expositorum m, 214 minus 138. 30 Potenlan et zerung pag. 229 Dem potten gen Görcz® mit dem habichen^^f 60. Item da ich zu Laybach^^ getagt hab mit dem haubtman et 3 — — ChrainburgereniivmbdasgehulczinderVesniczi2 3. — 40 Item dem Hanssei potten gen Freissing,® da ich sein das — 12 verchunt hab — 12 Item 12^ auff chuntschaft gen Laybach. Item aber dem Tuskan gen Laybach. 35 4D 1 Zgornji stolp na Kranclju. ^ grad pod ^uhnikom. ^ Gončane. ^ Trst. ^ Skojja hoka. ® Preising ^ Mauterndorf v ^ngavu na Sal^hurškem. ® 'Notica se nanaša na vpad grofa Štefana ^rankopana na 'Kranjsko leta 1477, ki _je bil del vojaških spopadov med cesarjem in ogrskim kraljem ^Matijo Korvinom, glej Miha Kosi, ^"Onstran gore, tostran Ogrske", Črnomaljski opornik, Črnomelj 2008, str. 141 s podrobnejšo literaturo. ^^ Gorica. ^^^ K^^bljana. ^^ Meščani Kranja, desnica. Item dem Presinger et Jämnyk Seirachi vnd Pilchgracz^ 22 ^^r. - 22 Item Kiemen sneyder gen Laybach® — 12 Item gen Flednik^ — 4 5 Item dem Machtig luri gen Laybach® — 12 Item zbier gen Gailenberg^ von der hundert®) gulden wegen - 32 Item aber vmb sand Michels tag [29. sep.], da dy Türken im land lurgezogen sind gen Flednik^ zbier gen Gortzach® 10 et Chrainburg^ — 22 Item den KrieH gen Eadmanstarffsie.^^ — 16 Item aber gen Flednik^ et Gortzach® 4 ^^ — 4,5 Item den moister gen Radmanstarff.® — 12 Item aber 12^ß gen Laybach® da mär kommen das ander — 12 15 Türken heraus zugen. Item gen Troyen® — lo Item vmb das zehent gelt im Lurelfeldio 60 &. — en 20 pag. 2}0-2}i Summa potenlan et zerung ot- 4 Paw 80^ Item 700 pretter in dy Iran muH, 12 je ain 100 per 32, facit 1 1 64 25 Item dem zimerman 26 tagberch, das er dy mul gedekch, auch dy nüesch vnd stamplf gemacht hat, je ain tagberch per 16, facit m, 16. 2 96 Item 12 laden zum nueschen per lO^^ä', facit ^ — 120 Item 126 laden zum ärkaren je ain per facit 2 rn 58^ 2 58 30 Item 3 taussent nagel muH et ärkar, je ain taussent per 75 Jl, facit 1 m. 65^. 1 65 Item 22^^fwartnagel. — 22 Item24^^fnärbetchetten. — 24 Item dem zimerman 13 tagberch am ärkar et aHmar per 35 facit minus 32^^^ 1 48 Item das man das slos in Irawnzimer gepessert hatt. — 14 Item 22vmb zben ring vnd von der Scheiben pey der — 22 zisteren. Item 10 tagberch an der grassen almar in Irawn zimer, je 4D ain tagberch per facit Im,. i — pred tem ena beseda radirana. 1 Ziri. 2 'Polhov Gradec. ^ Ljubljana. ^ Smlednik. ^ Gamherk. ® Goričane. Kranj. "•^'Radovljica. ''Trojane. hurnsko polje na Koroškem. Goldinarji niso prera- čunani v srebrni denar. Ob upoštevanju, da_je rezultatpravilen,je vrednost 1 ßjd-enaka 1S9jli. 12 vPodnu,gl. zgoraj, str. 88, op. 2. gJU m d — 8 Item S^^fwartnageldarzue. Item dem zimerleutten in der dumiczen 16 tagberch, je ain i 112 tagberch per 16^^Tfacit 1 ^^ 32. — 52 Item lur®) zba^) slosser zum almaren — 10 Item 10das man dy stang zum offen in der durniczen 5 gemacht hat. Item dem maureren 16 tagberch stainprechen et luesma-1 96 chen, je ain tagberch per 16^/, facit m 1V^^ 16. — 24 Item mortter abseczen 4 tagberch 24:^, — 42 Item vmb dy eissnen kugeleyn 42^. lo Item 100 laden zu drein vinger dikch, je ain per 8^/, facit m, 5 - 5. 1 140 Item 30 riemüng, je ain per lO^^f facit m, 2 minus 3 135 Item 82 laden zum poden je ain per 15 ^^ facit ot-4 minus 25 J. 15 6 — Item noch 120 tafeldil, je ain per facit m, 6. 5 40 Item 80 riemlihg je ain per lO^^f et aulf facit m 5^ 40. Item 2 taussent pretter aulf dy kukchen vnd gankch et am 4 — turen, je ain 100 per facit m, 4. 1 32 Item 600 ist ab gangen, facit 1 m 32^, 20 3 10 Item 6=) taussent scharnagel, je ain taussentt per facit — 24 Item200IatnageI24^. Item dy zimerleut habent gearbatt an der kuchen et gankch 46 tagberch, den zbain maisteren per 16den 25 4 4 anderen zbain per facit 4 m, — 5 Item den olfen vberseczen im turen 5^/. 1 Item am turen dem Petschacheri am I newn (oi)fen. I facit 2 — 104 Item im geslos im Irawn zimer 18 kchä- ^ als 2 o/e^ 30 (h)elingeseczt. I 104^ Item in der Iran mul^ ein newn offen. I Item in der tar stuben 8 kchahel. J Item vier pawm von dem Asbold zu der stuben im turen 24 pag. 232 — 24 ß. 35 Item am turen dem zimerman 18 tagberch, je ain tagberch 1 92 per facit 12. — 20 Item das offenloch am turen — 64 Item vmb dy stainen stafel am turen zu der stiegen^/ 64. Item dem maurer 13 tagberch, je ain tagberch per facit 4D 1 22 ^1^22. nad vrstico. — na koncu besede radiran n. — 7, B. 1 ^Krištof Petschacher, v letih 1473-14S3 gradiščan na zgornjem stolpu na 'Kranclju, Blatnik, Skojja hoka, str. 452. ^ MHn v Podnu, g!, zgoraj, str. 88, op. 2. Item den morter abseczer Item zbay fuder laden am turen zu der kuchen zu ver-slahen^^f61. Item 5 hundert pretter zu der laben var dem geslogi facit m, 1. Item 1% taussent schamageH 96^. Item zben zimerleuten 1% tagberch Item dem zimerman lOO^^f das er dy 200 laden pesamt hat. Item das spanpet in der chanczley 52^. Item dem zimerman, der dy spindel abgeslagen hat 16^. Item slussel zu dem klain türlein 6^. Item 2 ring am emper 5^/. Item VA taussent pretter zu der mul pey dem pad^ facit m-3. f Summa paw m- 16. pag. 233 Abgankch 10 15 — 32 — 61 1 — — 96 — 42 — 100 — 52 — 16 — 6 — 5 62 Qficialibus 20 Den sbaigeren m, 50. De mansis desolatis m, V2.438. De decimis m, V^^ 16 florenos 3. Dem Tschugel^ von zehent chast 6% /i^ß' Dem Cziracz smyd 25 Dem Chramer^^f40. DemMätzek®) smyd vom slifstain f Summa m, 50^ 46 florenos 3. 30 Abgang von prunst 13 136 22 50 12 38 — 96 1 123 — 24 — 40 — 19. SO 46 35 4D Dem supan im Seyrach® ist abgezogen in seiner raitung m. Idem Steuer et sbaigen m 18. Idem Iranpfärd 17 facit 2^ 8. Idem 41 helem haber. Huner 36, facit 108^^r. Dem supan Klenoburch^ ist abgezogen in seiner raitung m Qjg^O. Idem Steuer et sbaigen m, 4 ^^34. a) Achatz, B. — 33 na ra^uri. 15 113 22 2 18 — 108 30 114 1 Loskt grad. ^ 'Nekdanji mlin na prostoru današnje tovarne Sešir. ^ Za goldinarje upoštevana vrednost 129jli. ^ Morda A.hac Tschugel (verjetno v sorodu ^ bivšim loškim kaščarjem A^ndrejem Tschuglom, gl zgoraj, str. 98, op. 20), ki se omenja v listini 1459-VII-4, ohj. na platnicah 5. sešitka IMK 4(1894). ^ V tem primeru kot tudi v tem obračunu nasploh gre ^a manjšo lihro (funt) v vrednosti ® Zirovski urad. ^ Hlevnovrški urad. d /> — 3 Vom ain stampff Smyd, Tschirnika, Paul sneyder, Strelacz, Michel Tessten; — 59 facit als 59^. 4 80 Idem tafferen heuer nach gelassen m, . 4 113 Supan Katauellist abgezogen in siener raitungOT-4 M^^^f 33. 5 — 42 Huner 14 facit haber 15 helem. 1 92 Idem 6 schilling ladt m 1 ^^ 12. 5 135 Idem Steuer et sbaigen OT-5^^/55. r Idem am trayd, tritici mod. l^. 122 78^ Silliginis mod. 4 mesel 1. lo Auene mod. 15 mesel 2. Item dem Rasnosnik® 1 mes haber zu hillf geben, das er ein prantstat pesiczt. f Summa abgankch im gelt m-122 ^ minus pag. 234-235 — 123 Tririci mod. l^ facit ^ S^. 1 153 Süiginis mod. 4 mesel 2, facit 2 m minus 7. 3 98 Avene mod. 25 mesel 2 facit 3^ m 18j^f). 6 ää^ 20 f Summa 6^55. 3 128 133^ Summa aller abgankch OT-128^^ 53^/(f 3. £e f Summa omnium expositorum cum ab- 25 151 409 eä® gankch facit OT-65 florenos 151. f Summa omnium perceptorum in pekunüs 20 1122 45 9 OT-1122^^f45florenos20paruulos9. 30 385 86,5^ f Summa blady^ 385^^/6^. 20 1507 159 9^ f Summa tocius censsus facit m 1508 minus 1 florenos 20 paruulos 9. Et sie remanet = 1289^ domino florenos mille 289. 35 Item ich hab im geantburt 40 jä^f von dem zehent im _Lurelfeld, ist var gelegt in das ein nemen.^i a) pred temprečrtano lh,.A, B. 1 ^otaveljski urad. ^ p,^ seštevku so izpuščeni 3 ßjd, sicer pa ^nasa pravilen rezultat 124 m IjH. 3 Mar(t)in Rasnosnik, podlo^nik 'Račeve v '^kvnovrškem uradu, gl. spodaj, str. 149 in Urbarji freisinške škofije, str. 294. ^ ^sota jie ^a 1 previsoka. ^ Glede na upoštevane vsote_je rezultat pravilen, oh upoštevanju vseh popravkov pa ^naša 3 ßjd130 m 55jli. ® Glede na upoštevane vsote_je rezultat pravilen, oh upoštevanju vseh popravkov pa ^naša 141 ß^d 409 m 65jli. ^ 'Pravilen rezultat ^naša 391 m^ 52^^. ® Pravilen rezultat ^naša 20 ^^^d 1513 ^ ^Vakšen rezultat hi glede na upoštevane podatke v obračunu ka^al na kur^ goldinarjev 124ß. Oh upoštevanju korigiranih podatkov ^naša bilanca 1008 m^ 146^^. ^^ ^Lumskopolje na Koroškem. ^^ Te postavke med prihodki ni! Das sint dy verprantten hueben Oficio Seyrachi 10 20 Hansse Gassar Linhart Torekch Gaspar Macharisch Paul Jereb Steffan filius Klemen Jänes Hansse StreKcz Andre WurUea) Gaspar gener Macharicz Simon Smitt Fetter Hansse lilius Chunratt Gregar Planynsnek Linhart fUius Krisse Laure Selnik Kiemen Jacob Chunratzicz Stefifan Jarne Marintzek Peter Starnusnek^) Mathia Pertisch Martin Pukman Gregar filius Wlas Vlrech Tripal") Nyklaw Jury Starnad Peter filius Albrecht Andre Wemiczer Jury filius Mathia Peter Skarel Jury Strelacz Idem Jury Paul Janczicz Steffan Nagkcz Oficio Klenoburch^ 25 30 Paul Martin filius Paul Gregar Kärlin Janes Marintzek Linhart Zanker Jame Flekch Krisse Tarpin Martin Tarpin Krisse Selnik Marin Rasnosnik Sbetacz Drusisch Jury Zanker Oficio KatäuUs 35 4D Jury füius Linhart Jame Linhart Machur d) Jury Martin filius Mathia Andre Dalger Lilekch®) Petter Kiemen Kiemen Dolger Jury Lyemacz*) Simon Ersen Jury Vüipisch Wulle, B. — t) Starnisneck, B. — Vlrich Trepal, B. — Machor, B. — =) Belkch,. I Hematz, B. 1 Zirovski urad. ^ Hlevnovrški urad. '^'Rotaveljski urad. [24. 4. 1477—24. 4. 1478] 1477 foi. 7 Vermerktdie raittung dernuc^ vnd ranntt derherschaftLack! des LXXVIIjars. ola m d /> 1 444 57 9 — 84 233 38 3 35 5 — 1 — 15 46 26 5 40 12 90 2 86 2 120 14 112 7 150 15 24 12 3 40 — 5 — 12 /f — 4 — 60 30 108 10 31 18 140 3 12 ^06 40 20 1132 136 9 5 10 ^ Summa tocius census facit m- 57^^ 1. Vndersass zu Lenngfeld^ 84^4. Stewr extraneorum m- 38. Census camere Veiting,® Gadmer,^ Neusäss® mS^ 35. Pro puHis m- 5. Von gerewten m,\. ib Pro decimis 26 15. Pro agnis et edis hoc anno ultra expensis et ius officialis m, Pro poklan oc^) anno m, 10. Plochpfennig 2^^ 6. 20 Pro scapulis hoc anno m, 3 minus 40^. Franpfard hoc anno 96 per^ 24, facit m- 32. Sterbrecht m- 8 minus 10^. Kaufrecht ^ 15^^r24. Vail et wanndl ^^ 3. 25 Stewr civitatis m 40. De walneo ot- 5. De molendino apud balneum® hoc anno m 12. Vom hamem im Podem^^/ff 4. Von zwain akhem zu Polan®y^f 60. so Pro tabernis m- 30^^28. Pro pagesden carnis brewy m- 10^ 31. De officüs m- 18^^60. De colonis ecclesie m- 12. De swaigis m- 206^ 40.=) sb f Summa perceptorum facit ot- 1132^^^ 56^/f! 20^6 9. mutt messd. Percepta tritici f«l- 7' 4D 143,5 — De afictibus mod. 143^. prvotno na tem mestu daljša številka; del pred prvim ^-om _je radiran. — sid — oh rohu mlajši ^a^namek (vodoravna črta). ^ Skojja ^oka. 2 ^ovje. ^ Bitenjski urad. ^ Gadmarski urad. ^ Godeški urad. ^ 'Nekdanji mlin na prostoru današnje tovarne Sešir. ^ ^u^ine ob Selšcici v Podnu. ^ Poljane nad Skojjo hoko. mutt messet gr De decimismod. 26%. 26,5 — De molendinis mod. 5 5 —_ 175 — Summa tritici mod. 175. 5 Exposita Dem vicari mod. 27. 27 — Abganngk officiaübus mod. 3. 3 — 10 De decimis mod. 2%. 2,5 — Deperit propter mures mod. 2. 2 — Den klosterlrawn mod. 5. 5 — Maister Primus maurer am geding mod. 1. i —_ ^ Trj/. 2 Ma^temdorf v ^^Nn^avu na Sal^h^rskem. 40,5 - IB Summa expositorum cum abgang mod. 41 minus Et sic remanet domino tritici mod. 134%; sunt venditi, modium unum per88, = 134,5 — facit m, 74 minus 2D Percepta siliginis De afictibus mod. 253 messel 4 qr. 1%. De decimis mod. 39 messel 1. 253 4 1,5 De molendinis mod. 5. 39 1 25 _5_=_ Summa siliginis mod. 297% messel 2 qr. 1%. 297,5 2 i,5 Exposita 30 Dem vicari mod. 20. Den Ironern per totum annum mod. 32. 20 — Abgang officialibus mod. 9. 32 — De decimis mod. 3%. 9 — Deperit propter mures 3. 3,5 — 35 Den Samern Trieste vnd Mautterdarf^ mod. 1. 3 — Den klosterfrawen mod. 5. i — Maister Primus maurer am geding mod. 1. 5 — Summa expositorum cum abganng mod. 74,5 — 4D 74%. Et sic remanet domino siliginis mod. 223; sunt venditi, modium unum per78, facit ^^ 34. =223 - mutt Messel ar Percepta mily fol. 8 0,5 — Deafictibusmod. « De decimis mod. 53 messel 2. 53,5 2 5 Summa mily mod. 53^ messel 2. Exposita 7 — Dem vicari mod. 7. lo 4 — Abganngk de decimis mod. 4. 1 — Deperit propter mures mod. 1. (12 —) = 41,5 — Et sic remanet domino mily mod. 41!^; sunt venditi, modium unum per^^f 57, facit IB 45^. 53 — Mixture mod. 53, dauon get vier Wächtern vnd dem tor- -40 — warttel mod. 40. Eemanet mod. 13; sunt venditi, modi- 13 — umunumper^^f22, facit OT-20 2.5 - Ordeimod. Percepta avene 25 1253 — 1,5 De afictibusmod. miHe 252 qr. 1^. ^70.5 — De decimis mod. 270^. 1522,5 — 1,5 Summa avene mod. mille 522^ qr. 1^. 30 Exposita 50 — Dem chastner mod. 50. 15 — Abgang officialibus mod. 15. 12 — Den swaigem mod. 12. 35 8 — Deperit propter mures mod. 8. 70 — De decimis mod. 70. 3,5 — DensamemTriest,iMautterndarf2mod. 3^. — Der Stadler ^ et Gerstner ^ verczert mod. 23. 181,5 — 4D Summa expositorum cum abganng mod. =1341 — 1,5 181^. Et sie remanet domino avene mod. 1341 qr. sunt venditi, modium unum per facit 192^ 45 ^ Trj/. 2 Ma^temdorf V ^^ngav^ na Sal^h^rskem. ^ Jane^Stad/er, glej zgoraj, str. 143, op. 3. ^ J^rij Gerstner, škofov pooblaščenec in odposlanec, glej listino 1479— 'Y—28, obj. na platnicah 6. sešitka IMK4(1894). ^ Preračunana^^e okrogla vsota v modijih.