■■■ i . .■ ■■ -v w VEZHNA PRATIKA OD GOSPODARSTVA, v’ kat^rj je najti: KOKU VSAKI HlSHNt GOSPODAR Svoje hifhne rezhi s’ pridam cberaiti, flabe lfta previditi, na- prei flcjgzhim nadlugam nafproti pri¬ ti s inu perhodni zhal po igdem Pia* netih bode Poditi mogel. H’ temu je perftavlenu POD VUZHENJE, Kar od M§fza do M^fza skus želu letu per hishvanju je potrgb- nu fturiti, Vun - danu od Antona Bkesnika , Beneficiata v’ Shavzi. V’ LU BIČANI, Sc pajde pcr ThereSiV Egerzi 1801, ) PREDGOVOR. K ir hishnirau Gospodarju je na tim ve-* liku lcshozhe, de ve, kakifhnii vreme perhodni letu bode , namrezh , al merslu, al gorku, al fuhu , al mo¬ kril ? koku dolgu pomlad, koku hitru pak bode Jesen mersla. To fe lizar v' Pratikah usako letu spruti naide , al sa naprei ne. Skuš dolgo fkufhno fe je tolkain snaidlu, de nsake 7. let, zhe ne vfse, vander vezhi dgl fe je glih snaifhln, to pa bres zvibla le more 7. Planotam perpifati, kateri u- selej ureme skus letu vishajo, inu eden teh'Plangtov uselej fvoje letu lpolni, inu temu, katiri sa nira pride , fvoje vishanje zhesda. Leteh Plangtov je 7. inu ti fo poveriti poftavleni- Pervi, inu nar vikfhi je 1 Saturnus. 2 Jupiter. 3 Mars. 4 Sol Sonze. yenus Dani**, ercuriu*. na Mffez, k.o- M) 5 koker ti Plangti fo sdei po verfti po-; ftauleni, toku tudi da eden drugima lifaku letu fvoje vishanje zhes , pa ne ob novim Ig ti, koker pratike njeh le¬ tu sazhno, temezh 21, dan Mefza Su^ fhza, kader Sonze v’Ovna grede, ta* zhafs fe pomlad sazhne, potler pride Lgtu, Jefen, inu na sadne Sima, ka- tgra le v’Grudni na dan S. Tomasha sazhne, inu terpf do 21. dngva Sush-. za perhodniga Lgta. Aku ozhefh vedet, kakifhna Sima je bla v’ Letu 1*801. V’ katerim Letu je VENUS vishar bil, te Sime nimafh v’ temu Letu - temezh v’ poprejshnimo t8oo Lgtu*ifkati, v’katgrimu je SOL vishar bil, ravnu toku fe tudi od dru¬ gih Planetov saftopi. Ozhesh te dej vediti uteme eniga Leta , morefh vedet, katiri Planet v” temu Lgtu je vishar; H’ temu je tudi ena Tabla perloshena, kaj sa en Pla- ngt to Letu visha , inu ta Tabla fe sazhne od Leta 1800. inu terpi fto Let noter 1902. Let, v’ ti Tabli f- poverfti sapifsani Plangti, katgri vfa, ki Lgtu vishajo. Aku pa ozhesh vg- diti, kakifhao vreme v’ temu Letno A * al al tudi, ak bode rodovitno? al kaj sa enu shitu bode rodilu? al falilu , po¬ glej na Tablo , kaj sa en Planet visha to Lgtu , inu po tem beri, kaj je per temu Planetu popifano, zhe lih vfe sa en noht nebode sadgtu, narmajn faj vezhidgl fe bode toku snajdel. Prejmi perjatel to vezhno Pratiko s’ vefselam , inu potrebuj jo h’tvojimu pridu, kir od della tvoje semle je tu¬ di veliku nuzniga noter, inu prolsi Boga vfigamogozhniga Stvarnika, inu Obdershenika vfeh rczhi', de on s’ fvojim vfigamogozhnim daram nafs vf- se na dufhi, inu na telefsu na temu fvetu blagorje, inu nebefhku krajleft- vu dodeli. Tabla kashfe, vlaku letu kadri )?lan?e visha. Sept. IV. Jupiter. Mars. Sol. Venus. Mercurius.' Luna. Sept. V, Saturnus. Jupiter. Mars., So!. Venus. Mercurius,' Luna. Sept. VI. Saturnus. Jupiter, Mars. Sol. Venus. Mercurius. Luna, Sept. vir. Saturnus, Jupiter, 1*848 1849 i$5° 1851 1852 *8S3 1854 1*855 1I856 ! 857 1858 1859 ’i8<$o j 1861 11862 ,1863 H864 1865 1866 1867 1868 1869 187.0 *87l 1872 *873 Mars. Sol. Venus. Mercurius. Luna, Sept. VIII. Saturnus. Jupiter. Mars. Sol. Venus. Mercurius. Luna. Sept. IX. Saturnus, , Jupiter. Mars. Sol. Venus, Mercurius. Luna. Sept. X. Saturnus, Jupiter. Mars. Sol. Venus. Mercurius, Luna. 1874' 1875 j 1876. *877 1878 1879 1880 i8$i 1882 1883 1884 1885 *886 1887 1888 r 88 9 1890 1891 1892 1893 ‘894 1895 189 5 *S97 ;*898l 1899 j 1900 j 119011 ! 19031 Sept. XI. Saturnus, Jupiter. Mars. Sol. Venus. Mercurius,’ Luna. Sept. XIIv Saturnus. Jupiter. Mars. Sol. Venus. Mercurius.’ Luna, Sept. XIII, Saturnus. Jupitet, Mars. Sol. Venus, Mercuriui, 1 Luna. Sept. XIV, Saturnus. Jupiter, Mars. Sol. Venus. _ Mercurius. Luna. Saturnus, I. SATURNU 5 * Je med Platnetmi pervi,inu nar vikfhi , je rujive, blede farbe, temne luzhi, ta fe nar teshej vi¬ di med drugimi Platnetmi, kir nar dalej ie od Sonza , vfake 30 L^t dopolni fvoj f§k enkrat; je mersle nature, inu en malu luh, en moshki , klavarni, pofvetni, inu poreden Planet, kateri je zhlo* v^fhki naturi fovrashen, inu fhko- dliv-pozhafsen v’fvojim dianju ; ima ftare ludi',gofde, l?f, dedeze, inu prededeze, hm?te, inu take ludf, kateri globoku miflijo, podlaboj. Želu Letu v’ kupej useii Je merslu, inumokru; akti Hb je ob enih zbafih Cuhu / v« n er - " ' ’ Je ■ 8 je v 3 m?f vezhkrat deshevnu , sa- torej je vfeiej enu merslu inu ne* perutmi l?tu t Pomlad. Je vfa fuha, inu do velkiga Travna velki mras , de, aku lih v’ malini Travoi od sazhetka fe enu malu gorku kashe, vender preže) supet mras pride, inu terpi do velkiga travna; v’katermu fo l?pi duevi, aku lih vzhafsih desh/, lo tudi fhkodlive flane fkus vel¬ ki Traven, po teni fe kashe enu malu l?pu , inu gorku ureme, s’ deshjam sniefhauu; trava, inu ro- she le bodo posnu perkasale. Po L g t i. M?rslu, vednu deshevnu, inu sato nerodovitnu, vender maliga Serpana je vezn, koker pol gor- kiga iriu lfpiga, sizer pa sm?ratn makru , viharji, inu nagel desh. Je- 9 J ? J e n . Je tudi mersla, inu prov mo* zhirna, Smersuje sgodaj, inu su- pet pridejo hude vremena ; kader poloviza Kimovza pret?zhe, le sazhne velki mras , Liftagnoj je moker inu gorak. Sima „ Se sazhne 21. dan Grudna , inu terpf do 21. dneva Snfhza perho- dniga l^ta. Je od konza mokra» veliko deshja, inu velke povodni. Pruti S. Lucie smersne s’ velikim sn?gam, inu mrasam, kateri vezh- krat terpi do maliga Travna. Satorej fe more s’ kermo sa shi* vino dobru previdit, slafti, kateri Ovze imajo, kir to Simo fe ne- morjo nizh sunej pafti, inu toku tudi s’drevami. IO Pomladanjka Sftva. S’ njo fe ni potreba poliliti, kip pomlad je mersla, inu pred rosh-> rini Zvrtam je malu ftanovitne gorkote. Sozhiva : koker grafheza, 1?- zha, grah, fishov, inu druga So¬ zhiva ima na pufte grunte sejana biti, ds savolo mozhe negnis, inu ne podzvita. Jezhmen dobru ra- ta, al teshku savolo deshja fe do¬ mu fpravi, inu savolo tega pojde veliku shifa na poli v’fhkodo Len, inu konople bodo vfe forte. S?jle bode glavatu, pa mozhnu gnilu, R?pe bo dofli, sa fetui je frednu 3?tu, al gledaj, de ga v’malima Ser panju dimu fpravish, potler je saftnjn. Otave bode veliku, ai tefhku fe bode fpravila, kateri shiviuo govejo pitajo, to nej po- paffejo. Previdi fe s’flamo, inu s’inerv'o sa to, inu peraodnu l?tu, sakaj sa tema l?tam» , bodeta dva lgta od Mars, inu Sol vi- sha- II ghana, v’katerih bode malu fena, jgzhmena, inu ovfa. Simskž Sctva. Nj? bode prezej mala, inu spom- ladanskimo fe nefm? perglihati ; ta, inu spomladanski perdflk no¬ ter spraviti fe nefm? noben dan samuditi, de na Poli nesrafhe y al segnije. JeJ$nska S$tva. Pfhemza, inu Rosh more sa zai- ta vfijana biti, sakaj grosnu pozha« fu rafe, akulih snieram deshuje, i- irn tudi nimajo ovz?, ne Jefen, ne po »Simi gori pafsene biti, t S a d j e , Rata dobru , Hrushke, Zhesple obilnu. H m § /, Kir ga potrebueo, ga je tnalu', pa dober. Vinu. Spomlad fe prav pokashe, ven* der ga bo malu, kir v’zvetji doli pade, nej ga bode veliku, al ma¬ lu, vender popolnim nefon, inu ni drugiga , koket* ena kisla pijazha. Perzaitu tergei , fizer bo¬ de smersnilu. Sazaica pa nepola- gej terte , (terte polagat fe pravi- i‘lamo, vitrize, inu korenine po- vefati, de terte farne doli na sem- lo padejo) aku lih perzajtu v’Ki- movzi smersu;e, vender bode hi- tru talu , inu ue Smersuje do fre- de Grudna. Satore zhe hitru po- loshffh, bode gnilu , inu tertajcd mokrote fhkodo terp^la. Vetrovi, nagi deshi, inu gromenje. V’ tim Iftu bodo dvakrat, al trikrat veliki vetrovi, desh , inu nalivi, pa ne veliku blifkanja, inu trgfska, vender nekateri v?zhidel fpomlad s’ navarno tozho. Skkod' «®- e *%+ n Veliku kazh.inu krot, po simi veliku mish. Shira nebodo mola- ve, koker v’drugih Planetih, kir po Simi savolo velikiga mrasa mo¬ li pomerjo. Ribe. Poftervi nebode tolkein, koker fizer, vender sa eno potrebo; Rib fkus L?tu jih bode prezej, Jefen en malu vezh, al tudi ne zhes lilo. Bol $ sni, H’poletnimi] konzu. koker tudi Jefen bode veliku bolgsen, inu ne¬ varne, katere fo skorej enake ku¬ gi, krivava, bella grisha, kafhel, mertvafhke merslize, tergaine po vudih, garje, boshji fhlag , vratne bolezhine, inu druge bolgsni ka¬ tere od merslih tokov, ali mo¬ krote fem pridejo. Kaku vreme po vfakima Mefzu od dne v ! tem Planetu bode, je « 3 - »4 - nepotrebnu fem ftaviti, kir to fe vfsaku l?tu v’ Pratikah najde, ka¬ tere ravnu, kcker te, bodejo po vishajnu teh Planetov narejene * imi to je saftopit od drugih 6 . Pia* ngtov. II. JUPITER. je pervi nar blishnifhi Planet sa Saturnusam, velik, l?p, inu zhift, fpolni fvoj tfk v’12, L?teh enkrat, je gorak, moker, fr?dnu jafen, zhlovefki, moshki Planet , fturi Ippe , bfle, in« prav glihovne hi- di, dobriga ferzd, inu ferzhnouftne, saftopne v’fvojim djainu , frezhne; ponikni napuh, bogaftvu, hvalo, otroke. Kardinale, Shkofe, Prelate, inu vifsoke Gofpode. Zetu L$tu o’ kupe j vsetu. Je bol mokra, koker fuhu, kir pa Saturnus, kateri je pred njim vishar bil, s’ fvojo dolgo Simo t inu is inu velikim mrasam delezh v’pom¬ lad ven f?she, bole en posno L§- tu, (altu lih je Jupiter k’vfsiro- dovitnofti nagnen j toku, de ene tri t?dne posnejfhi, koker druge lgta rafti sazhne. Pomlad . Je do velkiga Travna mersla , inu mokra, v’fr?di ene io. al iz. dni en malu bolfhi. V’ zhafih je pa tudi do konza mokra, inu mersla. Po l g t i. Je od sazhetka merslu, inu mo- kru , v’fr?di dobru, sm^fhanu s’ve- likim gromejnam, pruti konzi Vel¬ ka vrozhlua. Aku v’ temu L?tu je enu fuhu Poletje, al fuflia po L^- tu, kar fe komej v’ 28- L?tah sgndl, bode sa naprej shitu dragu, iufha pa po Lgtu pride, aku v’Svizhanu, Sufhzi, v’malim Travni, al veli¬ kim Travni je Sonze mrakuilu. 15 J e J $ n. Je fkus inu fkus deshovna. iS i m a. Ocl sazhetka nekatere dni prav merslu, inu veliku sn^ga , h’koa- zu dobra bres sn?ga, veader ve¬ liku vetra. Pomladanska Sftva. Je enu dobru jezhmenovu L?tu. ga velika inu dobru rata, zhe ni fuhu poL^tu, s’i:em fe pr o v previ- di, kir sa naprej 2 L^ta bode falilu. Graf hi za tudi dobru rata, inu dru¬ ga Sozhiva. Len, inu konople fo majhene, pa dobre, veliku Sena inu Otave, pa ne povfot, ravnu ta- ku Sejle inu R?pa; dobru s’ fenam, 1 'lamo, inu drugo kerrno previditi, kir sa naprej 2 L^ta bode malo sraflo. St m sku Sejane. Ne Jefen, ne Spomlad nimash Ovze gori padi, inu akulih le O v- if Ovze gori nepafsejo, toku bode veuder posnu sr?lu , akulih Pla¬ net Jupiter je k’vlii rodovitnnfti nagnen, vender vfsi fadovi pos- nejfhe , koker fizer rafejo, iuu, sori;o. J e fg n sk a S § t v a. Akulih pozhafu fe Sima perbli- sinue, je vender bolfhe, de fe per- zaitu vleje, koker posnu, pofebnu pa Pfheniza, savolo perhodne mer« sle, Puhe pomladi, katpra sa tem pride; aku pa lejaine veliku sra- fe, kar fe tnalu kedej sgodf, fe šnajo gori Ovze pafti. Sadu Skorej nizh, rnslu zh?fbin, fhe- loda nizh, vender eu malu bu« kuže. Hm gl. Ne dofti, pa dober. B Vi- 28 Vinu. V’ 28 * Lftah fe komej enkrat pergodi, de prov dobru vinu per* rafse, fizer pa malu , inu kifelu, kil* Jef?n pozhafu Te h 5 mrasu per- pravla, ted?j terte pokrivati fe ni treba prelilit, vender fe nefm§ opuftiti, kir v’ 5vizhanu fe bode l?d ca tertah d^lav. Aku v’tih Letah, katere Jupi¬ ter, Mars , inu Sol vishajo, Son* ze v’mrak ne, v’Mefzih: Svizhan, Sushez, mali inu velki Traven; dobru vinu perrafse. Vetrovi, Nalivi, inu hude Vremena. Vezhi d?l je gorni Veter, zha- fi jug, aku lih ie vezhkrat, inu pogoftu deshevnu, vender nifso velke vode, koker, kader fneg prezh grede, poleti je veliku gro- mejne bres fhkode. Shkoi • i9 Shkodiive Shivadi. Aku toL?tu, kateriga Jupiter vi- sba, je merslu, koker je vezhkrat, je malu kazb, krut, kobilz, mala zhervov v’ shitu; k’kouzu jeleni veiiku mish. R i b. Jih je povfod fredno r^zh. B o l i s n i. Jefen (erze po e, glave belijo, inu ua vranizi teshave. III. MARS. Je f”?t£l knker ena gorezha 5vejsda, tudi llrafhen Planet, vla¬ ke 2 . L?ta fpolni tvoj tfk; je vu- rozh mu fuh bres mire.J?sen„ inu ea mofbki Pian?t, zhlov^fki mu uri su- perni, pndpihvavz kVojfki, inu vfe forte kreganju; imd pod feboj orosh- je sa vojfkvati, kovazhe, fhlofarje, inu vfe forte delavze, kateri s’o£- nam k dellajo, po mej ni ra»bo;niske B a I«- so 4&M3* ludt , pofebnu, kateri rujave lafse imajo, nemovzheozhe, sapravlene, roparje. Želu Letu vkupej vsetu. Je vezh fuhu, koker iiiokru * de II lih ob velikanozhnih zhafih deshf, je vender vezli fuhu pod tem Planotam. Pomlad. Je vezhidel fuha, inu mersla, pofebnu fe more gledati, de Ovzg uashitu, inu na travnikih fe ni¬ majo dolgu pafti, sizer bode malu sraslu , velike flane, inu nelubni lufc do S. Primasha, katere fo mo« zhnu fhkodlive. Poletje. Mars jima med vfsemi Planota¬ mi nar vrozhejfhi Lotu, toku, de v’ Zhailh Sonze fuhu drevje v’ bor- shtih od velke vrozhine vshge, N oz hi fo lila vrozhe , iuu ne po¬ ko i- koine, potoki, inu fludeuzi bodo majtieni. J e j e v. Je tudi vezh fuha , koker mo¬ kra , inu perrafse nar bol ji vinu. Pred Adventani malukedaj fneg sa- pade, inu akutih poprej v’ Kimov- zi Smersuje, je vender Liftovgnoj vezhi dgl gorak. Sima. Je vezhi dd drugimi grii'e, pred mra- fatn je varvan, iuu prav dobra jperrldse. Nngradi Te morejo sa zai* ta p riti. Po S- Martinu fe nemo- re v :,zh v’semlo; rorei le previli s’vd am, inu shicam, kir 3 L§ta bode flaba. 33 Vetrovi, Nalivi, im hud: Vremena. To L?to bodo veliku, fkorej vfsaki dan huda Vremfna, inu na¬ gli Nalivi. Skkodlive Shivalu Feliku kroč, kazh, inu kobilz, po L?ti., inu Jefseu dofti inifhi, inu shita rade molave racajo. , R ih Bode dofti pa malu Poftervk B o l $ s n i Bodo vfe lorfe, na jetrah, inu ^shelodzih, snotrejue bule, inu bodejna. VI. M E R C U R I U S. Je mejhin Planet, inu ne belu fvefeozha Sveisda , vfelej per S®n» zi, je neftanovitni, s’dobrim do¬ ber, s’budim hud, s’ moshki m niosh- ki, s’ sh?n>kim $Si?nski. s’ fr?zhnim frgzhen, fvoj t?k vlaku Lgtu Spol- C nit, 34 ni, je mersel, inu fuh Ti ludje, kateri fo pod njim rojeni, imajo dolge perfte, inu fo neftanovitne nature, kateri smeraj kej fi mil- lijo, nifo gotovi, imajo sa vfhef- mi, pomeni de fo ene dobre sa- ftopnofti, vfse forte umni Mojltri bode bogati, kateri bogaftvu sa- dobijo fkus um^tnoft, inu kupzhijo, Želu L“tu vkupei vsetu Je vezli fuhu * inu merslu, ko-i ker gorku, malukedei rodovitnu. Spomlad Sufhez je gorak , tnalu Traven do 25. dn?va (uh, potler mersel, velki Traven je mersel taku , de f?tva je savolo mrasa v’nevarnofti, Po Letu Je prezei deshevnu, al vender setnla nebode nekoli prav mokra. Senu inu Shitu fe lohku bode (pra¬ vilu , vender fe nefm? muditi. Ji- 3S J e J e n Od perviga bo veliku desha, inu Sa zaira mras, kader pa bo polovi- za Mefza Kosaperska memo s bode fiihu vreme do Adventa. Sima Po lepi Jefseni pride na enkrat Sima prezej v’Grudni, inu fneslu vednu do Svizhana* kateri bode en tnalu bolfhi do frede tega M za, potem prav mersiu do 4. dne¬ va Sufliza, potem velki vecrov* do konza. Pomladanska Setva. Vfe dobru rata. Je en jezb» mencvu L?tu, Gvfs, L?zha, inu druga Sozhiva more viejana biti na tako semlo, katpra ni prefuba, inu ne premokra. Lan inn Ko- nople bodo dobre ; al Konople m a j h en e oftanejo. C z Sim- 0 Simska Setvi. Zhe je poprejfhnu L^tu po Lf- tu fuhu blo, bode veliku flatne, pa maiu serna, z'ne pa prejshno L?tu |e deshnvnu blu, bode veli¬ ko serna; Pfheniza , inu rosh ima oevarnoft v’ zverji. J e fe n f k a S et v a Perva inu nar sadna bode nar feolfhi, ti fr?dni povshi fhkodjejo, perva sna fe popafti, sadna pa ne. t $ a d u, V* nekaterih krajih bode veliku, v’nekaterih fr§dnu, v’nekaterih želu nizh. H m e l. nze mrakne, tudi pra¬ vic , de bo vina dofti, inu dobru, pa strica malu , kir je fufiia pb H-;rh- HISHNA P R A T I K A S A VSAKI MESSEZ * Kaj je fluriti, kaj opulliti PERPR AVLA JNE. Boj fe Boga, inu njega sapovedi derslii; sakaj to je vuf zhlovek. Pridigar 12. p. 13. v. Ne Tej hudu v^trivizhne brasde, inu nebofh t^demkrat toliku od tai- Riga shel. Sirah 7. p. 3. v. Ne fovrasbi truda polne d?la, inu polfku d?lu. kat^ru je od Nar- vifbiga ftmjenu.tSVrtf/j 7. p . 16. v OPRA- 44 OPRAVILLA MESZA PROSENZA. iinniki fo od vadile kurjave fa- jafti, tedaj fe more vlako fal>- boto pred pezhjo s’ metlo omefti, snu dimnik nar majn v Taki fh^fti tfden, Sidani dimniki fe lahku Omedo,aku fe en majhen fmr?kov terfh na eno vervizo nav^she, inu po dimniki gori inu doli dargne. Zherni l^jfs vezh faj naredy, kjfr fe s’njim kuri, fe morejo bdi po* goltu fa e ometat, 'kakor ker s’ terdim lfjfsam kurjo. Pepel fe ima v’pred ogmam varnih krajih inu pofodbah hranit. Sela j fe ta od saklane shivine nabrani loj topi, fvgzhe delajo, inu v’ frednu toplih hrambah obefsjo , de od mrasa nerasfnokajo. Dober laninz opomina, de imafh dreva na fa-j n?h sa z$lu lejtu navosit. Na ravnim fe s’voshno velika safiu- shi , torej je sdaj zhafs s’ vosatn -ali fanniy po z§fli dnarje flushit* 45 Pvtana shival se sa volo velikiga mrasa vezli neredi; tedaj fe sako¬ je, inu (uhu mefsu sa polgti per- pravi. Kruh , ml?ku, fadje, vinu, inu druge take rezhy pred smers- lino varuj. Frediza inu tkalz v* Meliku krajih malu fpanja vshijeta. Ovzain fe da jflfhovu pire j?fti; katere ga ne jedo: fo na 'pluzhah ali jetrah bolne, inu fe morejo od- Jozhici. Dobru pofufhen oves inu konople fe dado kokufhain 3?fti, de hitrejfhi neko, gofspm pak fe malu j?fti da, rajfhi nolsjo. Aku je l?pu kopnu vreme, pulti zhebgle Ifjteti , de fe fprafhf. Na ribnikih fkerbnu l?d p r el>ijij, de fe ribe pod Ipdam nesadufhf, Gnoj is hlpvov pogodu kidaj, de od gnufsobe sbivina nebol?ha. Pod¬ gane iuu mifhi, prfden na pomlad mlade imajo, polovi. Gurkufedar- sbi, de fe neprebladifh inu fca- fbel ali druge perfne polsni ne dobifh. Mladu fadnu drevje, ina z?pe pred sajžani varuji. ShganP- ga 4 6 ga vina na popotvanji nikar nepyt onu m rasi, inu na poti lohku smer- snefh. Srovu vinu greje; sbgatlu vfelei pezhe inu fufhy. OPRAVILA MESZA SVIZHAN/. Ledenizo s‘ ledam napolni „ aku ga fhe nifsi navosil. Tu zhes sitno h ra n en u ladje vgdnu pregle¬ duj, de tu gnilu fpruii obložili fh. Kokufhi- sazhnejo nefti, torej nove gngsda napravi, inu t§ ita- re pofnashi. Tako fkerb tudi sa golobe imuj. Tih ftarih dober navuk je: de priden gofpodar mo¬ re ob fvezhenzi fhe polovizo fini« fke klaje imgti l doftikrat sima dolgu noruje; na pomlad pak mo¬ re dobru rejena shi vina na to mla¬ de travo vun jiti. Gledaj na dru- shino, de klajo inu pizho preo- bilnu naprej nepoklada. De bodo kokufhi rade nefsle, jih s ’ jezh- mg- ' 4 ? liani pafsi j de bodo rade valile, njim daj kuhanih konopel; v’tira ni^jfzi poversheni prefhizhi f> sa pleme narbolfhi; inu de bodo (Vi¬ ne dr,btu dojile, njih inorefh ta~ ku pafti, kakor fe sa sakianje pi¬ tajo Siradke njim nizh nedaji ni!?ka pak 1? po rnalim , iizer ti mali dreuje dob^. Kadar prefhizh- ki fefsanje populi?, jih od sazhet- ka s'graham inu jezhmenam v’zjha- lih pafsi. Verbe inu jagnede ob-* Tekaj. Mrovlifha per mokrim mra* si s’lopato, ali butam potolzi Ugod¬ no vertnino a’ flamo na vezhft* pokry. Flanze na gr?dize v’ jefeni s’ kurjekam potresene fej. Zbe je kopnu, fej fhpioazho, mkuv , korenje, zhebul, grah, folato, re¬ po. Sadne pezhke vladi. V’ ofufh- nih dnevih mladu drevje prefadi, ne v’mokrih inumerslih, tudi jih s’ mokro parlljo neoblagaj. Zhe- b?le l?pu ofnashi , inu jeh na tai- Hi kraj poftavi , kj?r imajo zfaeš lej tu biti. O- 48 OPRAVILA MESZA S U S H Z A. Na pcfjli cive vfako po uj?j fhegi sa jaro f?jtvo perpravi ; is lush inu vliz blatu na nive vosi; tudi dobru ftury taku blatu na pefh?nih vertih inu travnikih shive meje safadi. Narhitrejfni srafte sbiva meja, aku is jagneto- vih vej kole eniga pruti drugimu krishani safadifh; de fe per vfajen- ii neobglio, morefh s’ shelesnim kolam lukne naredit; ta notriv- taknen fadefh dobru s’ parftjo ob- fuj. V’ nekaterih krajih fo shive meje fhkodlive , k?r shitu poshi- gajo, proftor noterjemiejo, inu fe v’njih mifhi inu ptize red?; tam fe morejo plotovi narediti. Pgfso fej, simfke fiartze prefadi, de bofh sgodaj sa kuho s?lne glave im?!. Aku je lani drevje polnu fadja bi- lu, taku te more 3?jtafs vezh zepit, ker l§jt.afs drevje na Ifjlsi gori jem- le, 49 le, inu majn rody, bodo tedaj z?povi lepu rafli; žepe ali trake sa z?plenje vsatni od drevffs, ka¬ tere vshe narmajn defset l?jt fadje nofsjo, ne pak od mlajfhih«. Pre- goftim drevffsatti nepotrebne veje od fpodaj gori odshagaj, de _ le lypfhi salijejo. Dofti gol poda rjo V lizer fmr?ke, jagnede, inu verbe obfekujejo; gojsde fnashjo, kar je hvale vr?dnu ; fadnu drevje pak v’ nemar ptifte; fuhe ali od fhe- ga polomnene veje neotrebjo, mej- he teh gofsenz neoberd ; tu krivu neporavnano, mladih žepov pruti nezepjo. Kaj sa enu bog ftvu bi* lahku nafha deshela neperdelala, aku bi povfod taki fkerbni go- lpodarji bili , kakbr To nekateri » katerih drushina, inu mofhna fe na jelen debely, kadar njim gertn obilnu rody. Sdaj je ra sadni zhafs pfhenizhno moko sa zhes lejtu namleti. Tkalz more vfo pr-.-jo potkati, prejden le beleuje sazhne. D T V* veliku krajih prezej bfljo» ka* kor fupjg odl^se. Latovze, inu dru¬ go pofodbo sa ml?ku perpravi; pomladanfka mlpzhua obilnoft fe blisha. Pifheta tiga mejfsiza fo sa pleme dobre , inu vshe na jefen nofsjo; tudi jih gofpodina drashej proda. vv OPRAVILA V’ MALIM TRAVNI, v t ' Kadar drevje zvede, je sa'plat“ jiu inu prejo b?lit narbolfhi zhafs. Aku je kaj od pertnine madeshe dobilu, fe ima na belfnje djati, fonze tnadesbe ven vsame. Sdaj je br?sa sa metle narbolfhi, do¬ kler fhe pirje neposhene, tedaj fe sdaj s 3 metlami prefkerbi. Mavro- hi po tim pervim dashji sa fuej- gam raftejo; sapovej, de jih otro- zi naberd. Vertnine, kr?fha , bo- feovnik, motabilz, inu druge pom- la- P jadne pervine fo sdrave, ihu to zhes simo nabrano pufhobo iš shelodza trebjo. Travnike s’ bra¬ no prevezi , de mah Ven poter- gafh ; jih s’ pep^lam inu fn^nint praham potr^fsi. Pepel mah mo- fy; fueni prah fonu saleje. Buzhe, kumare, dine vfadi, inu gledaj de bodo pezhke od predlani. En poglavitni vuk, kat?riga fo Vsh| gerfhki pifsarji pred z§oe lfjtmi kakor eno ltaro fkufhno perpo- rozhali, je: de vfaku polfku ali vertnu Tejme ima vfaj vlanfku* aku ne predvlanfku biti, fs torej na jefen nikol lejtas perdflano ref h, ali pfhenizo nefej, temuzh vlanfko. Vertne fgmena fo pred- vlanfke narbolfhi. Krompir sa« fadi; je sdrava jfd, inu je rodo¬ viten. Oben gnoj ny taku ftano» viten inu dober, kakor od ftol- zhenih kofty , rogov, ali od vfsi* na inu kvadrovki* fhufbtarjaffii oftane. Ta gnoj vfaj vertam pet'. D g vo* Vofhi, akti ga sa ni ve ny dofth Bolhe na flanzah s’ pep^lam, Bol- zhenitn ogljam ali zher§flam po- trgfsi. Ovze ftrishi; sa mlade jag- neta fkerb imaj; goveji shivini, kadar fe goli, dobru ftrpshi. Got sim perila sa pifsanje ispuli. Mla¬ de koprive poparjene inu naseka¬ ne med otrobmi kokufhatn jefti daj, bodo rajChi neCIe , mladih kopriv nafefhi, de jih bofh po si¬ mi v’ zbafsih putam poparit mo« gdl; mlad hm?l fkuhan, s’ oljarn inu jefihain sabpleli, je enu sdra- vu jedilu, inu kry zhifti. Kakor hitru murva oseleny , fe nizh vezh mrasa neboj. OPRAVILA V’ VELIKIM TRAVNI. Dokler po fkopnenji riga In?jga jny dash pafho opral, nefnufti no¬ beno shiviuo na pafho, Mlade zf- po- 53 pove pred shivino, mrovlatni, inu bolhami ohraDi. Mrovlinzi nemo- rejo na drevU l?fti, aku eno fant¬ kovo kosho taku okoli d^bla per- veshefh , de je sgoraj terdnu per- vesana, sdolaj pak prezh moly, inu kakor en pov^sneni kosarz ven- vidi, inu jo od snotraj s’ ptizhjim limam pomashefh, zhes lim mrov- le nemorejo liti, inu kosarz varu¬ je , de dash litna neifpčre. Sdaj fe vfa natura omlady, vfe je vefs?lu: tedaj vefs^lu, inu pridnu km?ru- vaj, z?fte inu poti popravi, inu ta zhifti fpomladni luft vshivaj. Mladim drevji neperkashi vezh gnoja; travo okoli prezh tr?bi; v’ fitCbi enu mali? od dfbla prezh vodo perlivaj. Zhebnlovu inu ko- renjovu Tej me v’ gnojenzi namo- zhi, pr^jden ga fejefh , bode l?p- fhi pogrialu. Sdaj je narbol zhaf§ sa perilu t? tanke pertnine, katera fe ob prašnikih nofsi; tudi sa obla- zhila prefufhiti, kar fo zhes simo mo- §4 mozhirnofti nategnile. Vovnate oblazhila fe morejo vezhkrat zbes ]§jtu savol molov istepfti, prefu- fhiti, inu na enim ne prefuhim kraji braniti. Maflu tiga m^jfsiza je narbolfhi, narftanovitnifhi, inu fe ima sa simo perhraniti. Raki fo od sdaj notri do maliga fhmarna nardebelifhi, inu enu sdravu jedi¬ lu. Vlanfku fadle fe more vfaki* dan pregledat, de fe tu gnilu od- iozhi. Kadar refh zvede, takrat kurja shiva] rada piko doby ; de fe od verne, njej vfakidan vodou koritu operi, novo vodo sa pyti naly, inu enu malu kimelna v’to vodo versi. OPRAVILA V* RO.SHNI.Vr- ZVETI. Sidovi sdaj narbol fafh?; satu fe morejo sdaj nove pezhy pofta- vit , ftare preloshit, si dat, b?lit. Staru fenii inu flamo pofebej de¬ ni, ss ni, inu narpopr?d pokladi , k.?:: nova merva kojnam notri do S, Mih?la tnalu t?kne. Plev?! pofu- fhj, inu sa simfko klajo perhrani. Maflu roshenzv?ta je l'lie ftano- vitnu sa hranit ; kar fe ga pak v’ vifsokeh planinah doby, je tu narbolfhi inu ftanovitnifhi. Ma- lenzi ali moline, jagode, inu zbgfh- ne fo prav sdrave sa jefti. En vuk sa z?lu l?jtu je: de fe ima srelu fadje na en lep dan sjutraj, pre¬ den fonze rofso ofufhy, obrati, ali otrefti, inu na flami rasloshe-*- nu na hladnim kraji hranit, v’ hi- fhi, ali kjerkol ludj? fp?, inu pre¬ bivajo, nima ne fadje, ne kuha deskati; od ti ga glava boly, parli oflab?, inu je fploh savol mozh- niga duha inu mozhirnofti nesdra- vi). Prahe sa ajde orat; malnarfke j?sove popravit; kaf.hte, plotove, sa vodo odvrazhat, naredit; endi« vio, simfko redkuv fjati; zhefsen pov?sat; zhebul pohodit, de v’ zv?c $6 zv?t negr?; kar fe sdaj fe’e ali fa- dy, 1? po dasliji fjati, faditi; dre- vefsa, kat?re fi flabu pomagajo, s’ ovzhjim ali kravjim ftarim gno* jam obloshiti; s?loe flanze med S. Primasham noter do S. Petra fa- diti; petelinze fhe pred S Jako- bam kopunit. Polfjti imajo vfe shivali mersle shelodze inu trebil- he, po simi pak gorke. Satu fe more gorku jelli inu pyti. Nemim* ni 1? po obzhutenji fvojiga gerla delajo, inu hozhjo na enkrat she-* jo vtopiti, kadar prav mersli ftu- denz pyd. Oni ta po l?jti mersli shelodez prekalg, kakor de bi ras- belenu shel?su v’ vodo vtaknili, kry oflekly, inu luknize, fkusi katere put venl?se, na naglim sa : tičejo ; raku v’ njih vfe v’ lm?j- fhnavo pride. Od tod fo kafhli, imrslize, sapertje t§ ;edy, j^terne, pluzhne boksni, ali jetike. Prej* den pyei'h , fe pozhafsi ohladi, vfta s’ vodo fperi, roke v’ vodi vmy, inu taku po malim s’ prenghan?- jam py. OPRAVILA MALIGA SERPANA. Sdaj fo kojnfki dnevi , vfe d^lu pride na enkrat s’ kupam: kofhnja, sh?tuv, oranje, f?ruv; vender fe morejo druge majnfhi opravila sraven tih dopolniti. S?- le, krompir , vertne Sflifha le okoplejo inu s’ parftjo obfujejo; na travnike fe po Ih^ni kofhnji v 5 zhafsib veda fpufha ] prefhizhe je treba varu vat, de lan nej?d6, tu je sa nje ftrup; shrebeta fe 1? v’ hladi na pafho fpufle , kadar je fonze vifsoku , fe kojni inu kra¬ ve v’ hleve vshenejo. Kumare fe v’ jffihi sa simo hrahjo. V’ toplih dnevih fe je treba od vina bol dershati, inu srnafnu sa vol flabo- fti tiga shelodza j?fti ; zhlovek po- polfjti na lnefsi icu tufhobi doli- vsarne, vrozhina ga vftroji. V’ dashevnih dnevih fe lan ruje, inu rafla. Pr?jden lan rasgernefh, ga vfufhi, s’ vodo pomozhi, fe l?pfbi oftroji; taku tudi konople en dan v’ vodi nainozhi. Zh^fhne, vifhne, rud?zhu grosdizhe sa si¬ mo nafufhi. Golobe, pifhetako- kufhi dobru varuj, k§r sdaj. ja- ftrob fvojim mladim filnu j^fti yfhe. Tudi kna inu dihur sdaj mlade imajo , satu dobru pernato shival po nozhi saperaj. Pofli fo od tefhkiga dela trudni, daj njim bolfhi jefti , inu niim vfaj j?liha med vedo mefhaj, de nebodo pre- vezh farne vode sbl?mpali. Gle- daj, de dekle uesafp?, kadar mol- sejo; inu de hlapzi kojnam tudi ponozhi klajo vershejo. V’ plani¬ nah sdaj ny fnftga , muh, inu je obilna trava , satu fe shivina tara dobru pafse. R?po fjati » inu h 5 konz m?jfsiza p!?ti. 59 OPRAVILA VELIKIGA SERPANA. Oblazhila inu poftele su pet pre- fufhi Suknene, inu vovnate obla¬ zhila s’ eno palzo pretepi, inu isprafhi, de molove gr^sda ven- padejo. Tu d?lu fe narbdi v’ fen- zi ftury; fonze k’svalenji tih mo¬ lov pomaga. c Shtirne, buzhi, inu vodopelavzi (rori) fe ofnashjo, istr?bjo, inu popravjo. Prfjden fe globoke fhtirne trebio, fe more ena pershgana luzh na varuzi no¬ tri fpufTiti; aku luzh v’ fhterni vgafre, je notri fapa nesdrava, inu fe more po tr^blenji en mer¬ nik foly na dnu vfuti, de fapo inu duh popravi. Kurje jajza tiga inu prihodniga mgjfsiza fo narfta- novirnifhi; satu fe morejo na si¬ mo v’ hladnih hrambah, v’ pepe¬ li , fuhim pffki, profsi, ali otro¬ bih hranit. Aku je potreba tu 60 sdaj omlatenu shitu v’ malin dati, taku toiftu dobru pofnfhi, fizer kruh rad plefnuje, inu je nesdrav, Popolnoma sr?lu fadje je sdravu, 'resr^lu je filnu fhkodlivu. Is riga nesr?liga fadja , kat?ru presgodaj od drevja pada, fe sna shganu vinu narediti; ali pak prefhizham kuhati. Na vinu glej, de nesgvre, ali de na jelih ne gr?. Sladka vina le nepuft? do sdaj v’ fodih darsha- ti, temuzh 1? v’ fklfnizah, kat?re fe v ? p?fk sakoplejo. Tud na s?le inu r?po gl?j-, de gofs?nze ome- defh ; ali pak vfaku ferze .pofse- bej s’ lafhkim oljarn pomashi, ta¬ kti bodo gofs?nze prefhle. Vmfkih tert pirje ob?raj, de bo grosdje loshaj sorilu, pak vender ne pre- vezh, ker perje tudi k’ sorjenji pomaga , inu v’ fufhi grosdji fok daje. Tu perje pofufhi, je vfaki shivini dobra klaja, OPKA- OPRAVILA V’ KIMOVZL Blatu inu dobro parft na pefh^ ne ni ve ali travnike vosi. Refh, pfhenizo, simfki iezhmen s’ vlan- fkirn f?menam Tej, de fe sgodaj dobru v rafte* Travnike , kateri flabu rod?, plitvi preorji, pognoji; s’ d?telo inu fen?nitn praham na fpomlad ebfei. Sfle obiraj. Na vertih korenje , fhpinazho vfei, de bofh na fpomlad sgodaj sa ku¬ ho imel. Sadne - drev?fa, kat?re 11 vsh? obral, nad koreuino odkopli, inu s’ drugo dobro parftjo obfuj. Suhe , od vejtra polomuene veje potrebi. T? dobre hrufhke olupi* v’ ozukraui vodi fkubaj, kadar (e ohlade, jeh ven vsami, s’ zukram potr?fsi, inu pozhalsi v’ pezhi po- iufhii fo dobre sa bolne, inu fta- re ludy, Lan , konople otari, do¬ kler fo fhe jafni dn?vi. Otavo v” fonzhnim vremeni nesamudh Aku hozhefh vert aii nivo pred flano ohra- 62 ohranit, tnorefh sjutraj pred fon- zam na vezli krajih na verti taku dolgu kurit, de fonze vere obfeje, toplota inu dim tih ognjov brani* de en velik profter okoli nebo flana padla. Raki nifo vezh dobri, ony debeloft sgube. Per obilnim fadji, kar zhes fufhenje oftane, ftolzi, pretlazhi, inu jabuzhni ali hrufhovi mofht naredi; fe pufti v’ fodzi hranit. Is zh?fhpel fe fli- voviza shge. Besgove fuhe jagode fo dobre, kadar je truplu saperru. Is njih le mozhnik fkuha , katpri omezhy. Melifs3, peterfhil, lufk- trik, krebulza , shalbel, fiata, inu druge vertnine imafh sa simo taku pofufhiti: otrobi, inu operi jeh zhiftu , pofufhi na refhetih, vender v’ fenzi, ne na fofizi; ka¬ dar fo fuhe, de fe manejo , jeh deni v’ kflder, de odjejuajo. Potler jeh v’ lefs?nih predalih na fuhim lirani. OPRA- OPRAVILA V’ KOSAPERSKL Grosdja fe nikar prevezh nena- jej, tudi mofhta nesmafnu nepy» Starina je Aarina. Fantje naj pti- zhe lovp, inu prodajejo; dekleta naj fadje naprodaj nofsio. Sadjž fe more na flamo poAlaue poliže eden sraven drugiga rasloshiti , de dolgu terpy, inu fe lahku tu gni¬ lo odbere. Odperviga fe more fkoraj vfakidan prebirat. Kar ny sa frovu hranit, fe pofufhy. Ka¬ dar je s?le glavatu, ny tr$ba zha- kat, temuzh v’ zhafnih fuhih dne¬ vih poffkat, inu srfsat. V’ dashji ny dobru s^le fpravlat, rariu v’ kadi gnje; sgodaj fe more fpravit, de fe pred fkifsa , v 5, mrasi malu kifsa, v’ smerslini nizh. Lepi groš- di fe obffsjo ali sa sobat, ali pak sa is njih ob Boshizhi shlahtnu vi¬ nu narediti. Sa rypo hranit notri do fpomladi, fkopli jamo v 5 tla , nafsy r^pe, na fredi jame poftavi 64 en kol , okoli figa pervesi en fkumpnik, okrog fkumpnika repo s’ parftjo safuj poldrugi koinolz deb?lu, taku, de vender fhknmp- nik ven moly, de repa dufhik jina, na kol površni en lonz de samok notrinepojde. Taku fe tu¬ di korenje ali krompir zhes simo hrani. Kokufhatn daj kuhan ovefs, bodo rajfhi uefle. Svezhe sa si¬ mo naredi. Mofht je nesdrav, fe rad ka¬ men inu vodeniza od njega nafta- vi; tudi fhkoduje j?tram, folseni, inu mehurju. V’ keldef dobre parfty nanof- si, de fe vertniua fkusi simo v’ njo nafady. OPRA- OPRAVILA V’ LISTAGNOjr. Na pojli, v’ logih, inu fnoshe- rih mejniki s’ mejazhi preglej; ali k?r jih ny, nove poda vi. Sara- fliene ni ve fprafhi, de fkns simo mras plevel pomory. Diviake sa fpomladanfke žepe vfadi. Koku- fhi na gorkim darshi , bodo pred nefle. Selnote glave sa f?jme hra¬ ni. Vinfke rerte na tla poloshi. Zhebele pred mrasam varuj. Is dimnikov laie naftersi, inu okoli mladih drev^fs obfuj. Pitana shi- vina fe sapored kole, de fe drob pozbafsi vshiva , mefsu nafufhi, inu klaja perhrani. Sdaj je sopeč dofti vode sa malinarje, tedaj pu¬ li i sa z?lo simo pfhenizhne moke narediti, de nebofh v’ mrasu dol¬ gu na mlenje zhakat mogel. Mail od gofky dolgu obftnjy, fe more sa sabflo na Ifjtu hranit. E Bo® 65 Dober Gofpodar sdaj prevdari , kuliku ima klaje, de vej, kuliku fe ima vfakidan shiviui pokladai ; je premalu, taku fe je v h? v* travi prefkerbel , ali pak tolika ja sakole , kar fi nevupa zhes sinjo preredki, Na fpomlad je pizla draga , inu (e ne plazha. Po simi kravam vezhkrat frove kifle r?pe daj; kiflino filnu rade jedo, in« nj? od kushne bol^sni ohrani. To¬ pli , fnashui, fuhi hlev je po simi poloviza klaje. Vfakidan dvakrat ga prefapi, kadar napaiafh. Per fonzhnim vremeni pufti shivino ven, pufti vrata odperte, inu ka¬ dar shivina farna od febe notripoj* de, jo sapri. Merjafza k’ fvinam fpufti, de bodo sgodaj mladi. Aku pak hozhefh dvakrat v’ l?jri mla¬ de prefhizhe imeti , taku ob S. Lukefbi merjafza perpufti ; bodo ti pervi okoli fv^jzhenze padli ; drugizh ga ob S, Gregorji perpu- fti, bofh imel tg druge ob Krglsi. OPKA- OPRAVILA V’ GRUDNI. Mefsu fe sdaj, inu prihodni m^jfsiz narbdl pofufhy. Okna per keldrih v’ velikim mrasi s’ kojn- fkim gnojam sakidaj. Vodopelav- ze per fhtirnah, inu mlade repe s’ flamo po v f ski. Aku mefsu , jajza, fadje smers* ne, pulti taku dolgu v’ mersli vo¬ di leshati, de fe led veupotegne, inu okoli njih naredy. Kadar fi v’ noge ali roke osl¬ ini , darshi obute noge en zhas v* fnejgi, potlej v 5 mersli vodi, .ka¬ dar fe v’ vodi parftji oraajo, fe isuj, hodi bofs po hifbi gori inu doli , de noge lame odfebe tople poftarejo. Taku fe tudi en nepredolgu smersusn zhlovek oshivy. Se d?ne E 2 v’ 68 v’ fn?jg , potler v’ vodo , de l?d okoli njega venftopi , potler te more s’ luknam ua vfih vudih dargniti, med tim pak v’ njega pihati' Kruh pred merslino varuj, fe vpade, rad droby, iuu net?kne. Gorkiga kruha ne j?j, sob? kaly, iuu v’ shelodzi zmoke d?la. Brinovz inu shganje je sd .j zhals shgati. Drushina rada , ka¬ dar ob Boshizhi p rezil gr?, shi- vini prevezh klade, pogledaj sa njo. Mladim tel?tam po. simi pod jesikarn rade b?le pike ali koreni¬ ne raftejo; te s’ ojft imi klefhami odfhipni, .rano pak s’ vodo peri, !kat?ra je s’ ftolzhenim žkcfnam, foljo, iuu s’ jefiham rampfhana ; tu fturi vfakidan dvakrat, dokler fe nesaz?li. 69 Prefhizhe dobru pafsi, zhe jih samudyfh , jih bofh po rim tefh- lui v’ ftan perpravil, Aku pitani prefliizi radi nejedo , njim daj na pezhi dobru pofufheniga ovfsa so¬ nat Ikraftim Ivinam daj sa en ftrgi ftrglDiga praha. Zheb?l'e dobru samafhi, de v’ fnejgi ven nelejtf. To drushino, kat§ra je ob Bo- shizhi na novu k’ tebi prifhla, dobru podvuzhi^ iuu vfe navade per tvoji kifiii pokashi. I OD .SPOSNANJA TI G A VREMENA. n V-Ab mlaji inu fhepi fe vreme radii prešerne. Aku je luna zlii- fta , inu fe svesde zinite vidjo, je nebu bres debeliga dima, inu pomeni l?pu vreme ; je pak luua rudezha inu tamna, taku je lufc s’ d ima m napolnen, kac?ri k’ blish- nimu dashju kashe. Vremena fo na ofspm ali dev?t l^jt enake, de kakor fe je pred of- L ofscm ali devfc lejtini vremenih), taku fe supet lejcafs. Vfaj dashu- vauje od dev?c l?jt v’ enaki m?n. Pol?jtnu hudu yreme, kat^ru je bres v?jtra , nepernefe m rasa , inu tozhe, ker fe ogorni mersli luft nizh doli k’ timp toplimu ne- permfjfha; je pak tolkajn vezh blifka inu groma. ' L?pu vreme ali v^jfar, kateri fe ponozhi sazhnejo, neterpg dolgu. Aku fe sgodaj na jefen ptizhi ffljo, pride sgodaj mersla sima. Kadar v’ fpomladi sgodaj ger- my, pride fhe mras. Pijavke v’ eno fkl^nizo v’, vo¬ do deni , vfakidan njfm ro 'ftaro vodo odly, inu drugo zhifto daj; fk1enizo,.tu je glasnovno posodbo s’ ruto savgsfii, de veu nesl?sejo. 73 Kadar bodo pijavke vodo fkalile, je snamine, de ru nar maj n v’d v?h dnfh da-sh pride. Kadar fonze ali luna rudezha gori gr?, paiki vMuf- ti predejo , fe pefsi prevez h po travi Vala jo , fe v 5 lufti pogofiu ogin vtrinja, vfe tu pomeni v?jtar. Kadar fonze svpzher rudpzhe doligr^, sjutraj zhvftu gori pride, kader fe luna zhifta inu bela, ali na vezher komari v’trumah lejt?, pomeni l?pu vreme. Obeden fe nezbudi, aku take / snamina vfelej nasadfflejo. .Sakaj ludie fd do sdai vezh na prasne, kakor na refnizhne snamina der- sbali, inu taku fe je fhe malu od nature lefsem vsetiJi snaminov na- bralu. Slifhim od nekaterih km?~ tov, slafti od gorjimzov , de fi mozbnu na vreme saftopjo ; aku kaj prida veido, naj ony fvoje sa- ftopnofti Ipifsane per c? pratiki Vti- 74 vtifkuvavzi notridado, d? fe pri*- hodun lejtu naPliim rojaka m k’ pri¬ du v’ tfj pratiki vendado. Krajnz, tvo ; a deshela je sdrava, Sa pridne » j? l?ga ta prava , Pojle, kupzhija, rnde, gor?, Nogradi, gojsdi tebe red?. Imash sa vuk sbrifsano glabo, Prov zhedtio. in’ ferdno »pofhvo; Srezha te ifke, viim ti je dau, Najdel jo bofh, zhe nifi safpan. Vfe tebi natura pomdi, Le vs?ti ne samudi. Leniga zliaka ftergan rokav, Palza berafhka, praseu bokal. POPISSUVANJE KRAJNSKE DESHEL& ■444444444 444444444 jr -I^rajnfka desheli je emi Vojvod- ftvu, flifhi fkusi erbifhno Eftraj- 1'kimu Vojvodu , katfri je tudi sdaj Zefsar. Ona lesliy med Korata- nam , Shrajerskim , Hrovatfkim, Liburnjoj Tershafkim morjam y inu Furlanio, V’ fvoji narvekfhi dol- gofti od jutra pruti vezheri snef- se 30 mil, inu fhiroka je od pol- nozhy pruti poidn? 25 mil. Vfe liže snefse 2.14 z^*lih na fhtiri vo¬ gle mil. Leshy pod tim 46 sobani od (redne okoiize pruti polnozhi, inu pod tim hladnim pafsam. Krajhfkim prebiva okoli fhtirfm j pride na vla¬ ko 78 ko milo 1369 ludy. Ludje fo fko- raj vrt katolfke vere , vender pod Novimm?jftam pruti Hrovafhki meji nekateri Gerki, ali ftarover* zi prebivajo. Tudi v’ Terrti inu v’ nekaterih drugih mejftih Te do- fti druge vere ludy snajde. V’ Lu- blani je Vikfhi - Shkofia. sa tim fo Sbknii v’ Terrti, inu Gorizi. Srajnzi imajo fvoj laftni jesik, kateri od flovenfkiga is vira . inu je v’ shlahti s’ HrovafPhkim , Pem- i'kim , Polfkim, inu Mofhkovitar- fkiin. Krajnfki jesik fe na mnoge forte v’ vuftih tih prebivalzov fko- raj v’ vfaki vafsi drugazhi savija. Veliki potoki v’ tej desheli r o 1) Sava, ena derezha voda, ka¬ tera na dveh krajih isvira, pod Korenam , inu Bohini, ta dva svir* ka per Radolzi vkup prideta, pot- ler Sava na polnozhni ftrani de- shele pruti jutru na Hrovatfhkti" 4 '^^ ca-. 79 tezhe. Sava je sdrava, inu dobra ludpm tekne : pofavzi fo terdni ludje. 2) Lublanza, ena meh¬ ka voda, isvira na Verhniki, inu pod Slogam v’ .Savo pade. Pod Lublano je derezha , inu sdravk flii. 3) Kerka isvira na Dolen- fkim na Kerki , tezhe v’ Savo. 4) Kopa isvira v’ notarnim Kraju- fkim, iuu sdajzi na Hravafhku od¬ rezke. Na gor?nfkim fta dva j^sera: Blejfku, per timu Gradu Bled. Na (redi en okrogel obrafhen hri- biz is j?sera ven inoly, na kate¬ rim je ena lepa zirku. To dru- gu je Bohinfku jeseru", v’ kat?ri-> ga Saviza, ali svirk bohiufke Sa¬ ve is ene 200 feshenov vifsoke lukne tezhe, inu na enkrat en padez od 260 feshenov naredy. ,-Spodaj is jesera bohinfka k S'ava ventezhe. Obadva imata shlahtna ribe, slafti je bohinfku savol fvo- jeh jeh rudfzbeh portervy imenitnu. V’nocrajnim Krajnfkim je Zirk- nifku jeseni, v’ katerim fo trj§ otoki. Po simi je poinu vode, poifjti fe fkbraj vfe pofufhv, ob tim zhafsi v’ njemu orjejo, fejejo, shajnejo , travo kofsp , itui lov darsh?. Na jelen fe s’ vodo na¬ polni, katera is podsemglfkih lu- kin zherne fhuke fabo pernefse. Kadar poleti mozhnu genneti inu dash jiti sazhne, tedaj .tudi poleti vodafkusi nekaterih dvajlset lukin hahlati sazhne , taku iilnu, de le vfe jeseru v’ 24 vrah napolni, in n doftikrat pokoHienu lenu lpravit nev,t?gnejo. Krajnfka deshela je v^zhdejl hriba rta. Veliku tih hribov inu gora je s’ dobrimi gojsdi , div¬ jam, hifhami, inu ludmy napolne- nih. Dofti jih je pak golih, inu na enih z?lu l?j u fne'e ieshy. c Sneshniki iesh? na Gor?nfkim, med 8i med katerimi je imeniten Luhel savol t£ fterme inu vender dobru zhes njega nadelane zffte Tri¬ glav leshi med Bohinam, inu Bovzain, ta je narmajn 1.400 fe- sh?nov vifsok, inu je edčn tih riarvikfhih hribov v’ fiuropi. Is njega verha fe vidi na Tirole, Hrovatfku, inu v’Ben^dke. Mor¬ narji ga na Benefhkim m« .rji nar- poprfd saglfdajo, kadar fe pinti nafhi desheli pelejo , inu ga do- bru posnajo po imeni. Shmarna gora nad Lublano ima to pols^b- noft, de je fterma, vifsoka, inu vender od drugih hribov odlozhe« na pofsebej ftojy. Dolejnfku ima nishifhi hribe, inu veliku sdraviga vina , marvin s’ imenam , perd^ld. Per 5 a vi brodnina veliku notrinefse. Nofrejnu je vfe hribaftu. Od bohinfkih fneshnikov notri do F Tur- n Turfkiga _ darshe fkusi Nofrajtm debeli gojsdi. Na Krafsi pak je vfe golu inu fkalovitu, iuu filne burje vlfzhejo, de doftikrat tefh- ke vose prebernejo , vender tam narl?pfhi pfheniza rafte. Tudi fe tam veliku podsemelfkih lukin, preduhov , inu votlih proftorov snajde. v’ katerih fo vfeforte kam¬ nite oi kapa okamnene podobe vidit. Vezhd?jl ie povfod dvoja shftuv, k?r fe po fternim ajda feje. Blisu morja raftejo ojlke, pomoranzhe, lemone, mandelni, fige, inu dru- gu shlahtnu ladje. Veliku dobri- ga vina fe v’ Notrajnim perd?Ia.. 2?la deshela redy obilnu kojn, govedi, inu clrobenze. V’ Lipi- zi, inu Perftraniki darshy Zefsat rejnlze sa kojne, k?r fe te nar- }?pfhi shreb?ta sa vojfko inu zef- sarjov dvnr sred?. Krajnzi fo imenitni zhsbelarji, zhebgle njim po- n pofebrm vershejo , satu k?r ajdo fejejo; inu fe s’ zhebplami taku dobru pezhati snajo, de fo drugih desh?l vuzheniki v’ zhebelarftvi portali. Divjazhine , ptiz, rib , fe veliku v’ logih, gojsdih , tekozbih vodah, jeserih,inu v’ morji doby. Tu narvekfhi bogaftvu krajn- fke deshele fo rude, inu platnu* Rude fe v’ vezh krajih dob? plavjo, inu v’ platno pod?lajo. Shivu fre- bru, shel?su, jeklu, fvinz, fe na ptuju prodaja, inu dnar uotrivl?- zhe. Platnu Krajnzam okoli fhtir- ftutavshent goldinarjev is drugih d@sh?l pernefse. Pak tudi v’ dofti krajih taku pridnu po simi pr?de- jo, de kumaj fhtir ure fp?. Sraven ti ga fe tudi veliku vina, olja, shi- vine, meslana , blejfkiga lukna, ufsina, polhovih koshiz, medu, va- fka, leisenine, fkled, lonzov, Jel¬ ša sa barke, fitov na druge deshe¬ le proda, K?r deshela dvojo sh?- tov $4 tov ajdovo inu fterneno iitm, je s’ ludmy filnu napolnena, inu jih lahku reay. V’ nekaterih krajih fe po l?jti ftudenzi pofufh? kakor v’ Temen* zi, inu fuhi Krajni na Dol^nfkim, inu vezhdejl na Krafsi inu na Piv¬ ki v’ Notrajnim. Tara morejo do- ilikrat vezh mil delezh po vodo hodir, ali shivitio gonit. Sa vuzhenoft fo v’ Lublani ma¬ le inu vifsoke fhole, tudi v’ No¬ vim m^jfti nemfhke, inu latinfke. Po farah fo normal - fhole. Veli- ku Krajnzov sna krainfku brati, fhkoda, de nimajo vezh dobrih krajnfkih bukuvl Gofpoda je vezhdejl nemfhke ro¬ dovine, kmetje pak flov^nfke, V’ sadershanji, jesiki, shiveshi, obla* zhili je kraj od kraja raslozhen, inu fkoraj vfaka vafs jma druge fhege, inu fe hozhe s’ drugih norza dglat. 85 S a domazhe deshelfku gofpo- darftvu fo fhtirji deshelfki ali 'landfhaftni {lanovi Duhovni, vel- ka, inu mala Gofpoda, inu zefar- fke meifta. Ony imajo ra vini tai- ile pravize , kakor v’ drugih Eftrajfkih deshelah. Koker je v’ ]§jti 1748 raslozhe- nu bilu, fe Krajnfku dejiv, v’try dede, ali Krafsie : Gpr?nfkii, Do- l?nfku , inu Notrajnu. Gor?nfku je narmajnfbi, vender narbol bo- garu, inu s’ ludmv napolnenu- Do- ]?nfku je narvfkfhi. V’ Zfli desheli je 16 m?jft, 22 Tergov, zhes 200 gradov, inu okoli 4000 vafsy. Pofsfbni kraji fo na Gorfnfkim. i)Lublana, ne- kadaj Emona, poglavirnu mejftu z? 1 e deshele. Stoji na Lublanži, katera jo. po frgdi d?jly. V’ Lu- blaui prebiva okoli enajft tavshent ludy , je dofti lepii siriana, ima flitir 86 <&>*& fhtiri predmejfta. Ona je f^defh desh?lfkiga Poglavarftva, inu eni- ga Vikfhi-Shkofa. Je en dober kraj sa kupzhio. z) Shkoiia-Loka, enu mejftu, k^rjedobru prebivat. Slifhi Shko- fu v’ F rej si nji. Tukaj, inu okoli fe velikn platna, zvirna , inu pre¬ je proda'. ;) Kraj n, zefarfku tnej« ftu, nekidaj fedesh koesov krajn- fke desiiele. 4) Kamnik, zefarfku inf jftu, blisu je ena fushina sa shei?su. 5) Radovlza , irtfjiiu , fli- fhi pod grad kn?sa Turna , raven tiga im?na ; tukaj okoli , inu v’ Blfdi fe veliku fukna, inu nesla¬ na tke, 6) Tershizh , en Terg. Fushine sa shel?su, ali jeklu fo na { Savi , Javerniki, na Bifterzi v’ Bohinu, v’ Kropi, Shelfsenkah inu v’ Kamnigorizi. Sifa delajo v’ Strashifhi; fajfe na Gorjufiiah nad Bohinam* fhtumfe na Jefsenizah, inu okoli. Kosharji, ftrojari, klo- buzharji, inu drugi delovzi fofetn- terkje. 87 Na Dol?nfkim je i) Novu m?j- Hu, katpru je Eftrajfki Vojvod Rudolf ta IV. sidat puftil, je fp- defh dolenfke Krafsie. Onu bi bilu l?pfhi, aku bi ga Turki ne- bli vezbkrat rasdjali. 2) Kerfku m^jftu. Stari napifsi na kamenih, inu Rimfki tukaj najdeni denarji kashejo, de je nekidaj tu veliku Rimfku tnfjftu Noviodunum tu¬ kaj ftalu. 3)' Vifhnagora , Kafta- novza, Metlika, rnfjfta. 4) Go- zhevje, mpjftu Fiirfta Auerfperga, inu Vojvodftvu. Gozhevarji de- lezh na Nerofhkim kupzhujejo. g) Rihenza narlepfhi terg na Krajn- fkitn, tukaj je okoli 26 kersnar- fkih moiftrov , inu sraven v’ pes¬ tih velikih vafseh fo vfi lon- zharji, kulikur je hifh. 6)*“Na Kerki fo fushine sa sliel^su. V’ Notrejnirn je r) Poftojna terg; f?defh notrejne Krafsie. 2 ) Idria , zefsarfku raejftu, k?r fe sili- 88 »-fo¬ sili vu srebru kople , kaf?ru Zef- sarju okoli eniga milj' na nemflikiht goldinarjov nt>ter nefse. 3) Duin, nad inorjam , kfr le l?p zhern marmor lomi. 4) Losh, mejftu. s) Verhnika, velik terg, k^r Lublanza svifa. Xukaj je do¬ lbi kersnarjov. 6) Vipava en l?p terg. 7) Predjama, en grad v’ Tka¬ lo‘vsidan, taku , de Tkala na m?fti ftr?he zhes viTsy. g) Šantl erf, grad na eni ftenni Tkali. Okoli zhernikaler , inu marša min rafte. 9) Profsgk, k?r Tladki proTs?kar rafte. 10) Pasica, mejftuV Iftri. 11) Pizhem, mejftu v’ enim rodo¬ vitnim kraji Iftre, popred TpdeTli ene ftlnu ftare Thkofie, katera je sdaj vezhi de 1 s’ tershaThko sdni- shena. 12) Kaftuv, ftaru mejftu. NARODNA IN UNIUERZITETNA KNJI2NICA MFRODNn IN UNIUERZITETNfl KNJIŽNICA