Skľb Za vaľnost bolnika v opeľacijskem bloku Špela Boršoš, Miľjana Mika Izvleček V prispevku sta predstavljena skĺb za Vaľnost bolnika v operacijskem bloku in delo operacijske medicinskę sestre. Avtorici govorita o tem, da je varnost bolnika temelj kakovostne zdľavstvenę nege in predstavlja dejavnike tveganja Za yarno delo z bolnikom v operacijski sobi. Uvod Razvoj na podľočju zdravstvene nege (ZN) v slovenskem prostoru je v zadnjih dvajsetih letih prinesel mnogo sprenremb, ki se odražajo na vseh ravnęh delovanja medicinskę sestre (MS). Zahteve po vse večji kakovosti đęla so vodile k uvedbi sodobne ZN, ki upošteva nekatere idęale in vľednote, kot so spoštovanje bolnika/varovanca (bolnika), njegove varnosti (psihične in fizične), integľitete (vsak človek je enkľatna in neponovljiva osebnost) in njegovega počutja. Vse to pa vpliva na to, kako naše delo ocenjuje bolnik. Eden od temeljnih dejavnikov kakovosti je varnost bolnika, ki je še kako pomembna pľi delu v operacijski sobi, saj je tu bolnik izpostavljen specifičnemu okolju. Če je varnost zagotovljena z merili, ki jih določajo standardi (struktuľni, procesni in izidni), potem je bolnik zadovoljen, zadovoljni pa so tudi zdravstveni dęlavci. Predstavĺtev pľoblema Varnost bolnika v opeľacĺjskem bloku Vamost bolnika je temeljni dejavnik kakovosti (Filej in sod., 2000) in je še kako pomembna pri delu v operacijskem bloku. Zakaj? Predvsem zato,ker nambolnik med samim izvajĄemopeľacije ne more ízraziti svojih občutkov, strahov, bolečine, želja, ..., karpomeni, da mora operacijska MS, medtem ko je bolnik uspavan,prevzeti vlogo zagovornika bolnika, pľi čemeľ ji je vodilo VI. načelo kodeksa etike, ki pravi, da mora delovanje MS temeljiti na odločitvah v korist bolnika. Tudi Luksemburška deklaracija Špela Boršoš, dípL m. s., Mirjana Miku, dipl. m. s. o nko l o š ki inš titut Lj ub lj aną tsz o varnosti bolnika pravi, da je dostop do kakovostne zdravstvene oskĺbe osnovna človekova pravica. Tako imajo bolniki pravico pričakovati, da bo ves trud vložen v zagotovitev njihove varnosti. Speciťrčno okolje opeľacijske sobe z zahtevnimi in nevarnimi napravami, proces izvajanja operacij ter opeľacija sama kot invazivni postopek zdravljenja pľedstavljajo za bolnike tveganje za njihovo varnost (Fabjan in sod., 2005). Da je tveganje za bolnike čim manjše in s tem kakovost opľavljenega dela čim večja, pripomorejo temelji učinkovite periopeľativne nege' ki temeljijo na procesni metodi dela v ZN. Proces ZN je metoda ďela, ki določa način delovanja MS in se odlikuje po visoki stopnji organiziranosti, sistematičnosti ter po celostnem in individualnem pristopu. Proces ZN sestavljajo štiri faze, ki si sistematično sledijo ďrugaza drugo (ugotavljanje potľeb po ZN, načrtovanje de|a,izvajanje načľta in vrednotenje dela). Največkrat Se sama priprava bolnika na operacijski poseg začnę žę na oddelku. S pľipravo bolnika želimo đosęči njegovo čim boljše psihofizično počutje in s tem večjo vaľnost. Dobro počutje in občutek varnosti zmanjšata bolnikovo stisko in njegov strah ob Samem posegu (operaciji) in tako pozitivno vplivata na okĺevanje. Idealno bi bilo, če bi imela operacijska MS to možnost, da bi sodelovala žę pri pripľavi bolnika na oddelku, źal pa to še maľsikje ni tako. In tako se operacijska MS prvič srečazbolnikom neposredno pred operacijo ob sprejemu bolnika v opeľacijsko sobo. Stanje bolnika ugotovi s pregledovĄem negovalne in zdravstvęnę dokumentacije in z opazovanjem bolnika teľ s pogovoľom z njim ob sprejemu v operacijsko sobo. Na osnovi dobljenih podatkov operacijska MS postavi negovalne diagnoze (npr. strah, večja nevarnost okužbe, .'.) in načľtuje ZN' Sledi izvajanje ZN, ki jo izvajajo MS v operacijskih sobah pľed operativnim posegom' med samim posegom in po njem. operacijska MS je članica šiľšega zdľavstvenega tima, v katerem sodeluje pri načrtovanju in izvajanju zdravstvene oskrbe. Za svoje delo potrebuje znanje in izkušnje' ki si jih pridobi s stalnim izobraževanjem. Stalno izobraž,evanje pľipomoľe k temu, da postane pľi svojem delu strokovno odgovoľna in samozavestna. Delo opeľacĺjske medicinske sestľe V žargonu se vloga operacijske MS deli na >>umito< operacijsko MS in )neumito(( operacijsko MS. Naloge obeh se med seboj prepletajo in dopolnjujejo' prekĺivajo in pogojujejo' Delo obeh temelji na skĺbi za vaľnost bolnika V procesu operacije. Delo obeh se začne zjúraj Z Vstopom v operacijsko sobo, kjer si skupaj ogledata program operacij predvidenih za ta dan, pripravita in uredita opeľacijsko sobo, preverita 1s3 brezhibnost napľav potrebnih za operacijo, in si pripravita sterilne sete inštrumentov in obvezilnega materiala tęr izbęręta operacijsko mizo. Nato se njuno delo razdeli' Neumita operacijska MS skupaj z ekipo anestezije sodeluje pri sprejemu bolnika v operacijsko sobo in obenem preveri identiteto bolnika. Z ostalim operacijskim timom sodeluje pri namestitvi bolnika v potľeben položaj. Kadaľ je potľebno, uvede urinski kateter. Nato namesti nęvtralno elektrodo ęlęktrokirurškega noža in priključi aparatuÍe, ki so potrebne za operacijski poseg. Nekateri posegi zahtevajo prav posebne apaľatuľe (CUSA, harmonični skalpel,'endoskopska oprema' operacijski mikroskop, ap ar at za kľioterapij o, . . . )' kaľ pomeni, da mora opeľacij ska MS le-te p oznati in znati ravnati z njimi. Priprava teh aparatuľ ji vzame kar precej časa, zato je še kako pomembna dobľa oľganizacija dela v operacijski sobi' Sledi asistiľanje umiti opeľacijski MS pri pripľavi delovne mize, sodeluje pri čiščenju in ľazkuževanju operacijskega polja in pomaga pľi oblačenju ostale opeľativne ekipe. Pri večjih opeľativnih posegih skupaj z umito operacijsko MS pľešteje obvezilni material in podatke zabe\eži v dokumentacijo ZN. Ves čas operacije sledi delu in umiti opeľacijski MS podaja šivalni in potrošni material' dodatne inštrumente, posebne sterilne tekočinę in skĺbi za ďobto osvetljenost opeľativnega polja. Sprejema in oskrbi mateľial za histološke, citološke in baktęriološke preiskave' Ko je opeľacija končana' pomaga pri ZN bolnika in oskĺbi naprav ter opreme operacijske sobe. Pregleda in dopolni dokumentacijo ZN in se podpiše. Umita opeľacijska MS sodeluje neposredno pri operaciji. Njeno delo se začne s kirurškim umivanjem inrazkuŽevanjem ľok' oblačenjem steľilnega kirurškega plašča in sterilnih kiruľških rokavic. Sledi pľiprava inštrumentaľske mize s potrebnim steľilnim perilom za pokivanje operativnega polja, plašči, z rokavicami za operativno ekipo, inštrumenti, ki so potrebni za določeno operacijo, ter zobveziLnim in ostalim potrošnim materialom. Če je predviden večji opeľativni poseg, potem skupaj z neumito opeľacijsko MS prešteje obvezilni material. Dalje sodeluje pri pripravi operativnega polja in pľi sterilnem pokĺivanju bolnika za vzpostavitev sterilnega operativnega polja. Med operacijo podaja inštrumente Spontano (glede na izkušnje) ali po zahtevi operaterja. Med inštrumentiľanjem Ves čas pazi na sterilnost, ima pľegled nad inštrumenti, iglami in ostalim materialom' Pazi tudi na to, da se kateri od članov operativnega tima po nepotrebnem ne naslanja na bolnika, saj se s tem lahko povzročijo razne poškodbe' Pręd zapiralljem operativne ľane prešteje inštľumente in ostali material skupaj z neumito operacijsko MS, ki vse zabeleži v dokumentacijo ZN. Po končani opeľaciji oskrbi ľano, pregleda obrazec medopeľativne ZN, ga dopolni in s podpisom navedeno potrdi. r54 Medtem ko se bolnik prebuja, obe opeľacijski MS pospravita operacijsko sobo, preštejeta mreže z inštrumenti ter jih ustrezno pľipravita za tľansport v sterilizacijo. Dejavniki tveganja za vaľnost bolnĺka v opeľacĺjskĺ sobÍ Kot je že zapisano, je operacijska soba specifično okolje z zahtevnimi in nevarnimi napravami, kateľih delovanje mora biti bręzhibno. Da zagotovimo bolniku, ki mora na operacijo' varnost in najvišjo stopnjo kakovosti, moľa biti okolje, v katerem seizvaja operativni poseg, tako, da zagotavlja asepso (stanje popolne odsotnosti vseh oblik mikĺoorganizmov v določenem okolju), ki jovzdržujemo z aseptično tehniko dela. Pri tem So nam v pomoč standardi ZN v operativni dejavnosti' ki določajo pogoje, potrebne zavamo in kakovostno perioperativno ZN (kader' pľostor' material, znanje,vrednote). Zamenjava bolnika, opeľacije ali stľani operacije Do zamenjave bolnika lahko pride zaradi slabe in nepravilne komunikacije med osebjem v opeľacijskem bloku in osebjem na oddelku, zaIo je potľebno ob sprejemu bolnika s pomočjo negovalne in zdľavstvene dokumentacije dobro pľeveľiti identiteto bolnika, ki nam jo le-ta sam tudi potrdi. Teźje je, če je bolnik v nezavesti ali slabo orientiran' takrat je potrebno biti še posebno previden. Pri otrocih se pľeveri istovetnost zapestnice in zdravstvęne dokumęntacije. V opeľacijski sobi nato še enkrat preverimo identiteto bolnika, vrsto in stľan operacije. MoĘnost poškodb bolnika prí transpoľtu Bolnika do operacijskega bloka pľipelje oddelčna Sestra na vozičku oz. na bolniški postelji. V operacijskęm bloku se potem bolnik prestavi na opeľacijsko ploščo sam, s pomočjo negovalnega osebja ali s pomočjo prelagalne mizę. Ker so vozički na kolesih, je potľebno paziti, da ne pride do zdrsa, zato je potrebno vse premične dele transportnegavozička pričvrstiti' Kadar se bolnik ne more sam gibati, ali ima veliko priključkov (infuzija, katetri, dreni) ali paima obsežne poškodbe, je potľebno veliko pozornosti posvetiti varnęmu prenosu le-tega na operacijsko ploščo. Takrat je potrebna številčnejša strokovno usposobljena ekipa (najmanj štiri osebe), ki si pomaga s pripomočki (pľelagalna deska, prelagalna miza). Nepľavilni op erativni položaj bolnika Da bolnika namestimo v pravilen poloŽaj, je potrebno uskladiti potrebe bolnika' zđravnika operaterja in zdravnika anesteziologa z vrsto operacije. Pri nameščanju v pľavilen položaj si pomagamo zraznimi pripomočki, dodatnimi blazinami in s tem' da ima operacijska mizarazlične možnosti nastavitve. 155 NameščĄe bolnika v pľavilen položaj je z vidika odgovornosti ľazdeljeno na vse člane opeľativne ekipe iĺ zahteva sodelovanje vseh. Velika prednost je, če bolnika lahko namestimo v pravilen položaj že pred anestezijo, saj tako bolnik lahko aktivno sodeluje in nas obvesti o morebitni nelagodnosti. Pogoste poškodbe kot posledica nepravilnega položaja so razne okvare živcev. Do poškodb lahko pride tudi zaradi nepľavilno nameščenih varnostnih pasov (lahko so pretesni in pritiskajo na živce ali onemogočajo pretok venske kľvi) in nepravilne uporabe r azličnih opoľnikov. okužbe kiľuľških ľan okužbe kirurških ľan lahko ogrozijo uspeh operacije, bistveno podaljšajo čas zďravljeĺja, ogľozij o človekovo življ enj e ali povzľočij o invalidnost in ne nazadnje povečajo stroške zdrav\jenja. Če po'namo vzroke za okužbo kiruľških ran (bolnikova koža, operacijsko peľilo, inštrumenti, zľak v opeľacijski sobi) in dejavnike tveganja (kužnost operativnega posega' splošna odpornost orgatízma,lokalne razmęre v ľani), potem lažje ukĺepamo, da do okužbę ne bi prišlo. Postopke, s katerimi prepľečimo, da bi mikľobi iz okolja, opreme in normalne bakteľijske floľe bolnika in osebja okužili kirurško ľano, imenujemo aseptična tehnika ali asepsa. S pomočjo sodobnih načel kirurškę asepse' doslednim izva1anjempreventivnih ukľepov, s stalnim nadzorom in z nenehnim ízobraž,evanjem vseh ĺzvajalcev bo ustvarjeno tako okolje, ki bo varno tako za bolnika kot tudi za osebje. M ožno st p r eob čutlj ivostnih o dziv ov Pľi čiščenju in razkużevanju operativnega polja upoľabljamo različna sređstva, ki pa lahko povzľočijo preobčutljivostni odziv oľganizma. Da do tega ne bi prišlo, o pľeobčutljivosti povpľašamo bolnika in pogledamo v zdravstveno dokumęntacijo, nato izberemo primemo razkužcva\no sľedstvo. Tuđi uporaba samolepilnih mateľialov za sterilno pokľivanje lahko pri bolnikih z občutljivo kožo ali s spremembami na njej izzovę preobčutljivostni odziv. Takľat smo še posebno pozorni na to, katero sredstvo za čiščenje in ruzkuževanje bomo uporabili in s čim bomo prekili bolnika. Možnost opeklin Med opeľacijo lahko pride do teľmične, kemične in električne opekline. Elektľična opeklina nastanę pľi uporabi elektľokirurškega noža. Pľi monopolarni koagulaciji teče električni tok od aktivne elęktrode (inštrumenta v opeľativni rani) skozi organízemdo nevtralne oz. povľatne elektrode. operacijska MS mora pri nameščanju ts6 nevtralne elektrode stľogo upoštevati navodila in strokovne standaľde ter načľt operativne ZN. Nevtralno elektrodo (samolepilna in za enkratno upoľabo) namesti čim bliže operativnemu polju, vendar dovolj daleč,. da ni nevaľnosti politja z ruzkužilnim sredstvom med pripľavo operativnega polja. Če jekoža, kjer bomo namestili nevtralno elęktrodo, močno poraščena, potem jo je potrebno obriti. Pozoľni smo tudi na to, da se bolnikova koža ne dotika kovinskih delov mize, saj na tistih mestih lahko pride do teľmoelektrične opekline. opeklino lahko povzroči tudi vroč, pĺavkar steriliziran inštrument. opeľacijska MS to prepreči s tem, da ga ohladi v sterilni vođni kopeli. Nevarnost zaostalega obvezilnega mateľiala in ínštrułnentov Pri velikih in obsežnih operacijah se uporablja številne inštrumente različnih velikosti in oblik in veliko obvezilnega materiala. Vse to pa pľedstavlja nevarnost, da bi material ali del njega zaostal v bolnikovem telesu. To je lahko tampon, zIoženec, tľebušna kompresa, igla, tľak ali del inštrumenta. Zaostali material lahko povzroči vnetni odgovor telesa, ki lahko privede đo okužbe' Da se to ne bi zgodilo, operacijski MS (umita in neumita) štejeta in kontrolirata material in inštrumente ves čas operativnega posega. Šteieta vedno dve osebi (najbolje vedno isti) in neumita opeľacijska sestra vse prešteto in dodano zabęIęži v dokumentacijo ZN' Na koncu operativnega posega se obe opeľacijski MS podpišeta na dokumentacijo ZN, s čimer zagotovita, daje vse karje bilo prešteto, pred in po zapiranju telesnih votlin zunaj. Poškodouani inštrumenti in poškodovanű opľema Męd samo operacijo lahko pride do okvare inštrumenta, naprave ali nepričakovanega odklopa napľav. Če je le mogoče, hitľo in nemoteče zamenjamo inštrument aliaparat, da ne pride do škode za bolnika. To dosežemo s stľokovnim zĺanjem o apatahlrah, z izkušnjami in s kontinuiranim spremljanjem dogajanja v operacijski sobi' Nepľijetne dogodke v operacijski sobi lahko preprečimo z ľęđnim vzdrževanjem in seľvisiľanjem naprav in inštrumentov. Rentgensko sevanje in intľaoperativng kemoterapija Rentgenski žaľki predstavljajo tveganje tako za bolnikakotza osebje, zato je obvezna uporaba zaščitnih sredstev (plašča, predpasnika, ovľatnika in očal). Pri bolniku so izpostavljeni negativnim posledicam sevanja pľedvsem spolni organi, ščitnica in očesne leče,zato že pri nameščanju bolnika v potreben operativni položaj operacijska MS le-temu namesti zaščitna sredstva. 1s7 Intraopeľativna kemoterapija zahteva poznavanje varne tehnike dela s citostatiki ob upoštevanju priporočil za varÍo aplikacijo le-teh. Potľebna je uporaba dodatnih zaščitnih sredstev tako za bolnika (pľekĺivni material) kot tudi zazďravstveĺo osebje (zaščitna maska in očala, uporaba dvojnih steľilnih rokavic, ..')' ki bo prisotno pri posegu. Vse pľipomočke, ki pridejo v neposredni stik s citostatiki, po uporabi odstranimo po specialnih navodilih. odstranimo - ođvržęmo jih v zbiralník za citostatske odpadke ter jih ustrezno označimo. Poškodba pri upoľabi űpűľatű za krvno stazo Aparat za krvno stazo se uporablja pri operacijah, ki se ízvajajo na okončinah. Prekoračitev višine tlaka in časa trajanjaoperacije lahko povzroči poškodbe živcev, mišic in kožę na mestu' kjer je bila manšeta nameščęna. Naloga operacijske MS je, danadzira čas trajanja operacije in višino tlaka v manšeti (manšeta pod tlakom naj bi delovala največ 2 ľľi). Če se čas operacije podaljša, operacijska MS po navodilu operateľja zmanjśa ali prekine delovanje manšete. Po končani opeľaciji pregleda mesto delovanja manšete in vse moľebitne spremembe zabelęži v dokumentacijo ZN. Včasih operativni poseg zahteva tudi zmanjšan ali pa popolnoma pľekinjen pľetok krvi skozi določeno tkivo (npr. operacija na jetrih) in takĺat je naloga opeľacijske MS, da opeľate{a vsakih 10 min. opozori na to, koliko časje že pretok kĺvi skozi določeno tkivo zaustavljen. opeľater nato določi' ali se staza prekine ali podaljša in za koliko se podaljša. Pľekinitev sterilnega načina dela Delo pri opeľaciji zahteva stroge pogoje sterilnega načina dela. Vsak član ekipe morapazitina sterilnost opeľativnega polja. Če kakšen dogodek onesteľili operativno polje, je potľebno takojšne ukrepanje - odstľanitev nesterilnega mateľiala, menjava poškodovanih ľokavic, menjava zaščitne obleke. Pľednostna naloga vsakega člana operativne ekipe je ozaveščenost in dosledno upoštevanje pravil aseptične in sterilne tehnike. Navzočnost obiskovalcev (novincev, študentov in gostov) V operacijski sobi so med operacijo pogosto prisotni tudi obiskovalci in novi prihodnji zdravstveni delavci. Ker se še učijo, lahko nehote in nevede nepľavilno ravnajo in pľekinejo sterilni način dela, zato potrebujejo stalno spľemljanje in mentorstvo učiteljev. 158 Neprimeľna komunikacija v operacijski sobi Kot že ľečeno' je operacijska soba speciťrčno okolje, ki na bolnika prav gotovo deluje zastľašujoče, zaÍo je treba biti še posebej pozoren na to, kako v operacijski sobi med seboj komunicirajo člani ekipe. Zavedati se moramo tudi tega, da bolniki lahko kljub anesteziji slišijo naše komentarje, ki so včasih hote ali nehote nepľimerni. Razpľava Kot je zapisano že v uvodu, je eden od temeljnih dejavnikov kakovosti varnost bolnika. Varnost bolnika pa je še kako pomembna v operacijskem bloku, saj je tu bolnik izpostavljen specifičnemu okolju zzahtevnimi in nevarnimi napravami. Tudi sama operacija kot invazivni postopek zdrav|jenjapľedstavlja za bolnika tveganje za njegovo varnost. odgovorno in stľokovno delo osebja - zdravstvenegatima, ki deluje v operacijskem bloku, je zaÍo še kako pomembno. Tudi zavest, da se skĺb za varnost bolnika v operacijskem bloku začne že z vstopom samega osebja v operacijski blok, je pomemben podatek. Osebje, ki vstopa v opeľacijski blok, mora upoštevati pravila in standarde asepse' kar pomeni vstop skozi ťllter, razkllževanje rok, preoblačenje v zaščitno oblęko, kapo' masko in obuvalo. Mihelič (2006) piše, đaje zdravstvena dejavnost področje z visokim tveganjem zaľadi neželęnih dogodkov, ki ne nastanej o zaradí same bolezni, ampak kot posledica procesa zdravljenja. Na osnovi poznavaĄa dejavnikov tveganjazavamost bolnika v opeľacijski sobi lahko rečemo, da je to okolje z visokim tveganjem Za Samo varnost bolnika. Poleg tega je bolnik med samim operacijskim posegom' ko je anesteziľan, popolnoma odvisęn od nas zdľavstvenih delavcev, ki smo v tistem tľenutku ob njem. Bolnik sam nam namręč med operacijo ne more povedati, kako se počuti, kakšne so njegove želje, kakšna so njegova pričakovanja' kakšni so njegovi strahovi, zato je, kotje že zapisano, še kako pomembna celostna obravnava bolnika po procesu ZN, ki temelji na individualnęm in holističnem pristopu. Vedno moramo imeti pred očmi vpľašanje, ki nam še kako pomaga k celostni obravnavi, in to je, kako bi mi želeli, da v določenem pľimeru ľavnajo z nami. Dobro poznavanje dejavnikov tveganja nam pomaga pľi načrtovanju zdľavstvene dejavnosti (zdľavstvena dejavnost so ukĺepi in aktir'nosti, ki jih po medicinski doktrini in ob uporabi tehnologije opľavljajo zdravstveni delavci in zdravstveni sodelavci) v taki smeri, da preprečujemo napake in neželene dogodke. Žalpa smo tudi zdľavstveni delavci samo ljudje, ki pri svojem delu kdaj naredimo tudi kakšno napako. Še tako 159 dobra navodila za ďelo in sprejeti standardi nam ne zagotavljĄo, da do napak ne bi prišlo' zatoje potrebno vzpostaviti odpľto in zaupanja vredno okolje, kateľega kultura temelji na učenju lz nežélenih dogodkov. odprto in zalpanja vredno okolje vzpostavimo z odpľto medsebojno komunikacijo, z upoštevanjem drugačnosti in individualnosti. Pľi tem je pomembno aktivno sodelovanje vseh zaposlenih. Zaključek Dobro poznavanje dejavnikov tveganja za varnost bolnika v operacijskem bloku nam pomaga pri tem, da lažje načrtujemo Sam proces dela. Pri tem upoštevamo tudi zahtevę po Vsę večji kakovosti dela' kar nas vodi k uvedbi sodobne ZN, ki upošteva nekatere ideale in vrednote, kot so spoštovanje bolnika, njegove varnosti (fizične in psihične), integritete in njegovega počutja. Stalno izobraževanje' upoštevanje pravil in standardov, ki veljajo v operacijskem bloku, odpľto in zaupanja vredno delovno okolje bodo pripomogli k temu, dabo za varnost bolnikov dobro poskbljeno. občutek varnosti pri bolniku namľeč vpliva na njegovo čim boljše psihoÍizično počutje, kar pa bistveno vpliva tudi na izid zdravljenja in k porasti kakovosti življenja. Líteľatura Ín vÍrÍ . Bohinc M., Cibic D. teorija zdravstvene nege. Radovljica: Didakta,1995. . Cibic D' in sod. Mali leksikon terminološkihizrazov v zdravstveni negi. Ljubljana: Zbornica zdravstvene nege Slovenije, Zveza dľuštev medicinskih sesteľ in zdravstvenih tehnikov Slovenije, I 999. . Fabjan M. in sod. Perioperativna zdravstvęna nega: vodnik za začetnike.Mariboľ: Sekcija medicinskih sester in zdľavstvenih tehnikov v operativni dejavnosti, 2005. . Kodeks etike medicinskih sestęr in zdravstvenih tehnikov Slovenije. Ljubljana: Zborníca zdľavstvenę nege Slovenije, 1994. . Mihelič M. Neželeni dogođki v operacijski dvoľani. V: Rebernik Milić M., ur. Zagotovímo varnost pacienta. Ljubljana: Sekcija međicinskih sesteľ in zdravstvenih tehnikov v operativni dejavnosti, Ż006: 5 5 -59. . Prišenk L', Rebernik Milió M. Prepľečimo napake. V: Rebernik Milić M', ur. Zagotovimo varnost pacienta. Ljubljana: Sekcija medicinskih sester in zdravstvęnih tęhnikov v operativni dejavnosti, 2006: 5 l -54. . Varnost bolnika - zagotovimo jo! Luksemburška deklaracija o varnosti bolnika, 2005. Stran l -2. http ://wwwmz. gov. si/fi leadmiďmz. gov. si 160