Igo Gruden: Večerna— Ferdo Kozak: V družbi
iutre); sgena (donna, žena); kamo (dove, cam); gdi (dove, ki); eto (ecco, le ovo); almustvo (elemosina, bugaime); lagkko (facile, lacco); kal (fango, blato); stvoriti (fare, ftorit, delat) itd. Po vsej priliki nam je brat*ikavec iz Dalmacije pomagal rešiti častito knjis ževno starino, radi katere gre Italijanu Alasiju odlično mesto v zgodovini slovenskega pismenstva.
/                                                         L ^   -i                   t
^________________________________________________________________________________i_______________________________________________________t____________
Igo Gruden /Večerna
Večer
med vejami pokojnimi razmrežen
z vonjavami opojnimi v brezbrežen mir ...
Nad tihimi daljavami neskončen, vseobsežen
razmah negibnih lir: glasu nikjer
in ne trepeta in ne vzdiha ne šepeta —
samo bolest
brezkončnih cest,
samotnim dušam nemo razodeta,
in sen poeta
nad vsem
kot nežen, vseobjemajoč objem
v zamaknjenem zenitu sveta.
Ferdo Kozak / V družbi
Zamišljen se vam zdim? Potrt? — Le sanjam.
S strastjo otroških let opaja se srce v studencu svetlih sanj,
ki nas edine varno vodijo v skrivnosti čudežev;
v nevzdržnih curkih lijejo nam v dušo blaženost lepote,
(kot bi v trenutka kaplji se ujeli večnosti sijaji,)
ne da bi rokam dale časa, da bi segle vanje.
Le sanjam! Čoln moj neso vode dekliškega pogleda; tolmuna gibljejo ga čari — lok zemlje zajel je beg valov, da v plašni se zamišljenosti strnili se v razkošen, poln blesk. Počitek, tih pogovor z jadrajočimi oblaki, trenutek, ko je luč v globine vrgla svoj usmev in solncu sanje so iz dna odgovorile, kot bi s seboj vabile
v skrivnostni, svetli beg v neznani svet.
___________________-_J________/Ve /^/fe-U ^K~J&c*k._......-f^w
H*
11 o.                                                                   '»jivh