MATOH http://www.mandrac.com, urednistvo@mandrac.com tednik ČETRTEK, 19 APRIL 2007 / ŠTEVILKA 704, LETO XV / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 0,96 EUR - 230 SIT 97896 12 44067 1 AVTO SOLA BISER Drevored 1.Maja 4, Izola www.biser-as.si tel.: 05/ 641 74 48 Mob. 041 685 277 *aisao Revita Kristanov trg 1 - tržnica Izdelki za zdravo življenje urnik ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 - 15.00 / 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Si.mobil -Vodafone v Izoli. Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410743 POOBLAŠČENI PRODAJALEC **' mobil I Poučna basen o treh neprofitnih stolpičih Nekoč so srečnim občanom zrasli trije stolpiči, kot trije bratje, eden lepši od drugega in eden dražji od drugega. Na prvi pogled so bili skoraj enaki, razlikovali so se v podrobnostih, ki navadnim smrtnikom običajno ostanejo skrite. Potem pa seje zgodilo... (Mef) “Jaz sem najstarejši, najbolj bogato opremljen in najbolj znan, zato bom imel prvo in zadnjo besedo pa še kakšno vmes in, če bo treba bom včasih tudi zakričal, da ne rečem udaril” je pojasnil tistemu na desni in onemu na še bolj desni. “Konec koncev, če mene ne bi bilo, tudi vaju dveh ne bi nikoli zgradili”, je še pomenljivo podprl samega sebe in čakal na reakcijo. Tisti, čisto na koncu, se je delal, da ne sliši dobro in je samo prikimaval, čeprav se mu je videlo, da vsega ni dojel. JEREB AVTO CENTER Tisti v sredini si ni mogel privoščiti takšnega izgovora in tudi kimati ni imel kaj, zato je odvrnil, da to, da je nekdo zrasel prvi, še ne pomeni, da je najboljši. Morda ima kakšno izkušnjo več z gradbinci in drugimi trgovci z novci, vendar to še ne pomeni, da lahko premakne svojo ograjo prav do sosedove okenske police in da nima pravice izbirati, kdo bo živel v katerem neprofitnem stolpiču. Naj starejši je srepo pogledal ta srednjega in mu zagrozil, da mu bo zaprl kanalizacijo in zasedel parkirišče, če se misli tako upirati njegovi avtoriteti. Ta srednji se je malo zdrznil in skušal najti pomoč pri ta zadnjem, a je ni našel. Tako mu ni preostalo nič drugega, kot da je, sicer s strahom v grlu, zabrusil nazaj: “Če misliš živeti v takšni bratovščini, potem mene ni zraven”. Ta prvi je obnemel, zaškripal z zobmi in začel mahati s polkni kot nor, da so novinarji in pravniki zleteli skupaj kot vrane in se spraševali, kako je to mogoče. Ta prvi ni povedal nič, ta zadnji je kimal, ta srednji pa je prostodušno izjavil: “Prej zgrajene prej zrušijo”. In še danes ne vedo, kaj jim je povedal. En levi kralj Stoletja čuvar sem te palače, a zadnja leta je vse drugače: Odkar ni več Besenghi družine, brez kažina dan ne mine. Nad menoj kakofonija, vse okoli mularija, zapustili so me Italijani, in prodala me je župnija. Nihče se več mi ne posveča, ker moja barva je rdeča. Žalostni so moji dnevi, odkar kralji niso več levi. (d.g) Ne kažejo jih toliko Izolski taborniki rodu Jadranskih stražarjev letos praznujejo 50 letnico ustanovitve, kar jih uvršča med naj starejša društva v naši občini. Za njimi je bogata zgodovina, a tudi zanimiva prihodnost, če je soditi po fotografijah z njihovih srečanj. Eno takšnih pripravljajo tudi ta konec tedna v središču Izole. Poglejte jih! fC Banka Koper Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba komunala izo/a - isola PONEDEUEK-PETEK: 8.00-17.00 SOBOTA: 8.00 -12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO V DELOVNEM ČASU-tel.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 (24 UR) TEL.: 041/ 650 375 Pogrebna služba Naše zadeve Trgovci z lonke se selijo ob sprehajalno pot pri Ribi Zaplet, ki je nastal ob prekinitvi, oziroma nepodaljšanju pogodbe za tržnico na Lonki, je zaenkrat rešen, saj so se dogovorili, da bodo najemnike šotorov še za letošnjo sezono preselili na območje hladilnice Ribe. Najemniki so zadovoljni mesto pa bo dobilo novo prizorišče za prireditve. Med regionalnimi projekti je urejanje starega mesta Seveda ideja o tem, da tržnica, kot jo imamo na Lonki ne sodi v urejeno turistično mesto, ni nova. Pravzaprav se je o spremembi lokacije ali spremembi izgleda tržnice govorilo kar nekaj let, vendar je za ukrepanje vedno zmanjkalo denarja, čeprav so najemniki plačevali kar visoko najemnino. Seveda tudi ponudba o selitvi v prazne poslovne prostore v mestu zanje ni bila vabljiva, saj se zavedajo, da učinkovito lahko delujejo le, če so skupaj, saj potem predstavljajo neko središče, ki ga obiščejo mimoidoči turisti. Seveda pa nova lokacija ne bo prav zastonj in občina bo morala zanjo odšteti kar nekaj proračunskega denarja, saj je treba območje urediti, da ne bi dobili še manj uglednega šotorišča ob promenadi. Svet južnoprimorske regije, v katerem so župani Pirana, Izole, Mestne občine Koper, Hrpelja-Kozine, Divače, Sežane, Komna in Ilirske Bistrice, je potrdil Izvedbeni načrt regionalnega razvojnega programa Južne Primorske 2007-2009. V njem je seznam prednostnih regionalnih projektov za obdobje do leta 2009. Kraške in piranska občina so postavile na prvo mesto komunalno infrastrukturne projekte, Mestna občina Koper izgradnjo gospodarsko obrtne razvojne cone Srmin, občina Izola pa prenovo starega mestnega jedra. Pravljice je konec, zapustila nas je naša draga babica. Tiho si odšla, brez slovesa in pozdrava, kar tako sredi noči. Srce je omagalo, dih je zastal, a spomin nate bo vedno ostal. Spočij si draga mama trudne roke in oči, za vse kar za nas storila si pa: Hvala ti. Presunjeni sporočamo, da nas je mnogo prezgodaj zapustila Zdjarski Neža Ana dolgoletna trgovka v starem delu mesta, ki mu je pustila svoj pečat z živahnostjo, delavnostjo in prijaznostjo. Pogreb bo v petek, 20. aprila 2007 ob 15.00 uri na izolskem pokopališču Vsi njeni MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.com; email: urednistvo@mandrac.com Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 0,96 EUR - 230 SIT. Polletna naročnina: 20,36 Eur (4.880 Sit). Založnik: GRAFFIT LINE d.0.0., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Tako je pred desetletjem zglodala dimnikarska služba. Sedaj pa imamo globalizacijo, velike firme, koncesije, odvetnike, svetniška, poslanska vprašanja, pisma bralcev, Tožbe-skratka neoliberalni kapitalizem. Ob tem pa se iz dimnikov zaradi dragih goriv dimi vse manj. Če ga boste kje še zagledali se primite za gumb-nikoli se ne ve. Statistične regije bodo pridobile nepovratna sredstva za izvedbo prednostnih regionalnih projektov iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Obalno-kraški statistični regiji pripada iz tega vira 31 milijonov evrov za obdobje do leta 2013. Z evropskim denarjem bo mogoče sofinancirati do 85 odstotkov vrednosti posameznega projekta, preo-1 stanek pa bodo morale lokalne sku- s pnosti ali javno-zasebna partnerstva | zagotoviti sama. y Štiri kraške občine so določile za najpomembnejše projekte do leta 2009 vzpostavitev centra za ravnanje z odpadki, razvoj čezmejne turistične destinacije Kras, izgradnjo manjkajočega kanalizacijskega omrežja in dokončanje sistema oskrbe s pitno vodo. V Kopru bo v ospredju komunalno opremljanje bodoče obrtne cone na Srminu. V izolski občini se bodo posvetili obnovi dela starega mestnega jedra, ureditvi kopališč, zelenih površin in sprehajalnih poti ob obali ter kanalizacijskega omrežja na podeželju. V Piranu načrtujejo novo prometno ureditev z izgradnjo dodatnih začasnih parkirnih mest na Fornačah in ureditev kanalizacije. Vsi ti projekti naj bi prejeli nepovratna evropska sredstva, namenjena regiji. Nosilci ostalih prednostnih projektov bodo lahko evropski denar pridobili prek ustreznih razpisov. Med drugim gre za projekte izgradnje univerzitetnega kampusa v Slovenski Istri (Livade) in doma paraplegikov v Pacugu, za programe poklicnega in vseživljenjskega učenja, vzpostavitev štipendijske sheme, rekonstrukcijo vodovodnih cevi Rižanskega vodovoda, obnovo Servitskega samostana in ureditev Škocjanskega zatoka v Kopru ter ustanovitev razvojno-turistične agencije za podeželje Slovenske Istre. Izolski projekti pa so: Prenova starega mestnega jedra v funkciji trajnostnega razvoja (784.170,00 Eur), kopališča, parki in sprehajalne poti ob morju - Lungomare (1.350.000,00 Eur), komunalno opremljanje izolskega podeželja (1.118.344,00Eur, od tega Evropa-671.006,00 Eur), poti in parki arheološke dediščine (350.000,00 Eur) in Ureditev mirujočega prometa v starem mestnem jedru Iz arhiva kratkih in neumnih smo izbrskali deset let staro fotografijo. Na njej je eden izmed občinskih svetnikov, ki radi prestopajo. Pred desetimi leti je spremenil spol in se pridružil znani skupini Zmelkoow. Bralcem, ki bodo svetnika-co prepoznali iskreno čestitamo! Glede na zadnje napovedi raznih strokovnjakov za morsko gladino lahko sliko gledate kot pogled nazaj ali pa pogled v prihodnost. Tudi ta je malo od včeraj, malo od jutri: Aqualandija. Ne ve se, kdo je zamočil, kdo je koga potunkal in kdo koga prepeljal žejnega čez projekt. Edino gotovo je, da vodnega sveta še ni. Najbolje bo počakati na pravo povodenj. Naše zadeve Novi ljudje v stari hiši na Sončnem nabrežju 8. Za nekatere nestrpneže se vse skupaj dogaja prepočasi, za tiste bolj “počasne vrste” se dogaja celo prehitro. Kakorkoli že, nekaj ljudi ni več srečati v stavbi Občine Izola, moč pa je opaziti nekaj novih obrazov, predvsem mlajših in na prvi pogled neizkušenih. A tako tudi mora biti v pogojih, ko se kadrovske spremembe dogajajo po dokaj dolgem času kadrovskega mrtvila in ko so nekateri ljudje že dobili status “nepremičnine" v stavbi na Sončnem nabrežju 8. Kdo so novi ljudje v občinski upravi in kje so tisti “od prej”? Na prvi pogled je videti vse kot nekoč. Še vedno so vrata pisarn v pritličju v glavnem zaprta, steklena vrata, ki vodijo v prvo nadstropje pa se še vedno odpirajoobpritiskunazvonec. Nekoliko preseneča le sorazmerna tišina in pomanjkanjeklasičnega birokratskega vrveža, prvo presenečnje pa se razkrije že ob vstopu v pisarno poslovnega tajnika izolskega župana. Namesto dolgoletne in po mnenju mnogih, zelo učinkovite tajnice, Neve Faganel oko tam ugleda bistveno mlajšo in seveda bistveno manj izkušeno, čeprav ne čisto neizkušeno, Jadranko Mičič. Ob pogledu na fotografijo vam bo verjetno zastal dih a ni čisto tako. To je namreč fotografija nove županove tajnice še iz časov, ko je bila Supermodel Slovenije in Jadranka Mičič, takrat 18-letna dijakinja trgovske šole iz Kopra, je Slovenijo zastopala na Supermodelu sveta ‘96 v ameriškem Miamiju. Po uspešni manekenski karieri v Milanu in Parizu, se je simpatična Jadranka odločila posvetiti svoji drugi veliki želji - televiziji. In zdaj se boste spomnili, da jo poznate tudi vi, kot voditeljico oddaje Športna mreža na TV Koper-Capodistria. Ob tem je doštudirala na visoki šoli za management, se preizkusila tudi kot časopisna novinarka na Primorskih novicah in se, zaradi ekonomske varnosti, prijavila na razpis za poslovnega tajnika Občine Izola. Bila je izbrana in zdaj se bo treba navaditi nanjo. Tisti, ki jo poznajo pravijo, da je izredno delavna in hkrati simpatična, sama pa je povedala, da ne namerava na tem mestu ostati tako dolgo kot njena predhodnica, saj ima tudi druge življenske cilje, ki jih mora še uresničiti. Naslednja novost je zaenkrat še skrita, a bo kmalu sedla v pisarno nasproti županske, tam, kjer je napis, da ima delovno mesto direktor občinske uprave. To mesto od včeraj zaseda Alenka Plahuta, diplomirana univerzitetna pravnica iz Marezig, sicer zaposlena na Uradu za gospodarske službe Občine Koper in tajnica koprske občinske volilne komisije. Podžupan Grad ob tem pove, da se je prijavila na razpis poleg še nekaterih kandidatov od katerih so Izolanom najbolj znani: Damjan Barut, sicer zaposlen na Občini Izola, Jadran Bajec, donedavni funkcionar izolske občine, Božo Šramelj, donedavni podžupan piranske občine in še nekateri kandidati iz notranjosti Slovenije. Podžupan še pove, da je z odločitvijo zadovoljen, saj gre po njegovem mnenju za zelo strokovno, delavno in vestno uslužbenko, ki jo čaka kar precej dela pri urejanju zaostankov, ki so se nakopičili v občinski upravi od odhoda nekdanje direktorice Irene Jerman. Urad za okolje, prostor, gospodarstvo in nepremičnine je bil do nedavnega v Postojnski ulici, zdaj pa imajo tudi oni nekaj pisarn na Sončnem nabrežju 8. Tukaj lahko srečamo v.d. predstojnico tega pomembnega urada, Karmen Pavlič. Ko ji je župan zaupal to delo je sicer bila še Karmen Opsenica, toliko v informacijo, da ne bo dvomov o tem, ali gre za isto osebo. V pisarni nasproti županove sicer zelo pogosto uraduje nepoklicni podžupan in občinski svetnik, Darko Grad. Ker smo ga na volitvah videvali skoraj toliko kot župana, po njih pa sploh, ga med novince ne moremo več prištevati. Zato pa je novinec v občinski upravi, čeprav dejansko ne dela v upravi, Aleksander Frantar, ki je na mestu direktorja gospodarskega interesnega združenja za turizem zamenjal Alojza Pečana. Zdaj že ima opravka s stvarmi za katere si niti misliti ni mogel, da jih bo moral reševati. Za vrat je namreč dobil najemnike Lonke, stanovalce Kopališke ulice z njihovim parkirnim problemom itd. Podžupan v prejšnjem mandatu in svetovalec župana v tem mandatu, Igor Franca, je sicer prvič zares zaposlen na občini a tukaj že dolgo ni več novinec. Njegovo delovno mesto je v drugem nadstropju od koder ima lep pogled na območje Izole, ki mu je pravzaprav dano v skrb, saj ga župan prosi za nasvete predvsem s področja urejanja prostora. (ur) PREMIKI NA FRONTI Predstavili smo vam nekatere nove obraze izolske občine, zdaj pa še nekaj besed o tistih, ki so tukaj bili pa niso pridobili zaupanja novega občinskega vodstva in so odšli ali pa opravljajo kakšna druga dela in naloge. - Jadran Bajec: Odšel je kot prvi, takoj po volitvah, saj mu je potekla pogodba na mestu predstojnika Urada za nepremičnine itd., nekdanji direktor občinske uprave Janez Nučič pa mu je ni podaljšal. Verjetno zdaj dela v kateri od svojih odmrznjenih firm in se sprašuje, kako to, da ni bil na komaj zaključenem razpisu izbran za direktorja občinske uprave v Izoli. - Janez Nučič: On pa je že bil na tem mestu a je odšel kmalu za Bajcem, saj enostavno ni dobil podpore novega občinskega vodstva. Tudi on verjetno zdaj dela v kateri od svojih odmrznjenih firm. - Zdenka Bolje: Nekaj časa je še bila sekretar občinskega sveta in zdelo se je, da bo kar ostala, potem pa so se pojavili dvomi v njeno lojalnost in tako je dobila novo, manj izpostavljeno delo v Uradu za družbene dejavnosti. - Ana Jamnik: Bila je pomemben člen hierarhične lestvice prejšnje lokalne oblasti. Po Bajcu je nekaj časa vodila Urad za stanovanjske zadeve, nepremičnine itd., katerega ime že pove, da združuje res veliko število odgovornih javnih funkcij. Bila je skoraj dogovorjena, da ostane pa si je župan premislil in na to mesto imenoval Karmen Pavlič, ki je že prej delala v tem uradu. Jamnikova je takoj zatem dala odpoved in se trenutno še najbolj posveča Društvu prijateljev mladine v Izoli. - Neva Faganel: Dolgoletna županska tajnica. Nadživela je Zvonka Grahka, Maria Gasparinija in skoraj tri mandate Brede Pečan. Ker je že pred leti izpolnila pogoje za upokojitev je to zdaj tudi storila. - Danilo Markočič: Odgovoren za stike z javnostmi in vodja kabineta bivše županje. Bil je preveč opredeljen, da bi nova oblast verjela njegovi lojalnosti. Zdaj je zadolžen za spletne strani Občine Izola. - Vesna Rebec: Bila je tajnica občinskega sveta, ob odhodu Zdenke Bolje v Urad za družbene dejavnosti pa je prevzela njena dela in to počne še danes. Naše zadeve Tudi zeleno je otrokom prijazno Nekateri prisegajo na peščena otroška igrišča in v Izoli smo postali njihovi veliki pristaši. Hkrati pa otrokom ostaja vse manj možnosti za sprehod po mehki travi. Staro igrišče v Oktobrski je eno zadnjih pri nas. Zeleno je lepo in udobno Ali ste se kdaj sprehodili po ulici Oktobrske revolucije? Če ste si te dneve vzeli čas za kratek sprehod in vas je pot zanesla med bloke v ulici Oktobrske revolucije, zagotovo niste spregledali otroškega igrišča, ki ga preplavljajo cvetoče marjetice. Pogled je čudovit: dva travnata grička, ki naredita trato z marjeticami lepo valovito. To otroško igrišče ima poseben čar prav zato, ker daje občutek, da si na pravem travniku. Vsi (tudi otroci), zelo cenimo odprte prostore, planjave, razglede, itd., ker nam dajejo občutek svobode. Zato me je zelo razžalostilo, ko sem slišala, da bo na tem mestu zrasla še ena Birba. To pomeni, da bo to prelepo trato, ki jo je seveda potrebno ustrezno vzdrževati, kositi, pobirati smeti in paziti, da jo hišni ljubljenčki ne uporabljajo za WC, zamenjalo otroško igrišče s pretežno kamnitimi tlemi in zalivano travno gredico. Obstoječi Birbi sta kar v redu, čeprav sta za poletne mesece preveč sončni. Manjka nam eno igrišče pod drevesi, z igrali v senci. Igrišče na Oktobrski je tudi sončno in igrala so nekatera že dotrajana, vendar pa se trava poleti ne ogreje tako kot kamen ali beton. Zelena oaza med bloki tudi razbremeni občutek utesnjenosti, ki ga lahko dajo bloki. Ograjeno igrišče pa je zopet nek zaprt prostor, ki ga ti bloki še dodatno »zapirajo«. Ne vem natančno, kdo projektira Birbo 3, toda dobro bi bilo v razmišljanje vključiti tudi ta »zeleni« in sproščujoči vidik. Tudi ljudje ki se profesionalno ukvarjajo z otroki, npr. v vrtcih, in tudi starši sami, dobro vedo, kaj bi bilo dobro v otroškem igrišču še vključiti in kaj bi bilo bolje izpustiti, pa tudi razpored igral (kotiček za manjše in igrala za večje otroke) je pomemben. Zato bi bilo prav pridobiti tudi njihova mnenja npr.na osnovi izkušenj, ki jih imajo v sedanjih Birbah. Meni osebno je žal lepega travnika, ker moj otrok ne rabi drugega kot ogromen prostor, da z užitkom teče (najraje pa po mehki travi). Ksenja Božič Udoben fotelj, ki vam pomaga pri vstajanju. Lahko pa se spremeni tudi v prijeten počivalnik. N Električna nastavitev položajev z ročnim daljinskim upravljalnikom. Dostava na dom. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. ___________Izdelki za zdravo življenje___________ Kristanov trg 1 - tržnica • Tel£ 64 - 040 - 64 Namesto ležečih policajev prečne ovire na cestišču Komisija za urejanje prometa se loteva del, ki so bila del predvolilnega programa župana dr. Klokočovnika in so jih postavili v ospredje tudi na svoji ustanovni seji. Na ponedeljkovem delovnem posvetu ožje strokovne skupine v kateri so bili predstavniki Občine, Inšpekcijskih služb, Komunale in prometne stroke so pripravili plan dela in se dogovorili, da bodo v prvi fazi pripravili vse potrebno za zamenjavo hitrostne ovire v Tovarniški ulici. Po pogovoru s krajani, ki so pred časom zahtevali postavitev hitrostnih ovir, so se odločili, da bodo “ležečega policaja” zamenjali z bočnimi pregradami, ki zahtevajo počasno vožnjo, hkrati pa ne uničujejo podvozja avtomobila. Nato se bodo preusmerili na Bazoviško ulico in kasneje še v drevored 1. maja, kjer so postavljene “začasne ovire”, ki so bile sicer deležne še največ pripomb voznikov. Iz starega mesta se bodo nato preselili v Jagodje, kjer bodo nekoliko znižali oviro na Cesti v Jagodje, vse to pa naj bi dokončali še pred turistično sezono. Hkrati so se pogovarjali tudi o spremembah pri omejitvah hitrosti v celotnem naselju, začenši od splošne bolnice Izola do Belvederja. Temeljna ideja je v poenostavitvi in hkratni “normalizaciji” voznih razmer v Izoli. Dejstvo je, da po eni strani ni bila spoštovana rigorozna omejitev za celo mesto, saj je ponekod zelo težko voziti znotraj omejitve, kar posebej velja za Južno cesto, del Prešernove ceste in odseka za Bolnico in Belvedere. Predvsem naj bi bilo na občinskih cestah manj prometnih znakov in naj bi vožnja bila čimbolj tekoča in hkrati varna. Ožja skupina bo projekt urejanja hitrosti v Izoli predstavila celotni komisiji na naslednjem sestanku. Člani strokovnega dela komisije bodo v bodoče tudi sodelovali s projektanti, ki načrtujejo nekatere posege v izolske prometnice. Tako bodo sodelovali že pri snovanju zožitve na Sončnem nabrežju pa tudi drugod bodo projektantom skušali pomagati z nasveti s področja prometne varnosti. Pripravljajo tudi predlog, da bi v Izoli dobili še več con umirjenega prometa, kjer bi pešci imeli prednost pred avtomobili. Poleg Sončnega nabrežja bi bila zelo primerna tudi takšna cona med kulturnim domom in uvozom v garažo Zdravstvenega doma, saj sta tam osnovna šola in dva vrtca. Člani komisije so tudi menili, da bi morali v mestu postaviti več vidnih tabel z merilci hitrosti, saj so dosedanje izkušnje z njimi dokaj dobre. Za konec pa še misel, da bi v Mandraču občane in voznike v posebnem prometnem kotičku seznanjali z zakonskimi novostmi, hkrati pa naj bi tam objavljali tudi pobude in vprašanja občanov v zvezi z urejanjem prometa v občini, (dm) Paketi Rdečega križa Rdeči križ Izola opozarja vse upravičence za prehrambene pakete, da bodo dne 23., 24. in 25. 04. 2007 od 9-12 ure delili hrano iz intervencijskih zalog. S seboj prinesite potrebne dokumente (naprimer veljavne odločbe Centra za socialno delo). Da ne bo prihajalo do nesporazumov in da bi razdeljevanje hrane potekalo nemoteno prosijo, da se držite urnika. Hvala za razumevanje. IZOLANKE IN IZOLANI V obrazcu Napovedi za odmero dohodnine za leto 2006, lahko po novem zakonu namenite del dohodnine (0,5 %) v človekoljubne namene. Ta del zneska pripada v vsakem primeru državnemu proračunu, v kolikor v davčni napovedi ne določite humanitarno organizacijo, ki naj donacijo prejme. Zatorej, ker lahko GRE ZA NAŠE OTROKE y///////////////z/z///////////////////// Zahteva za namenitev dela dohodnine / Domanda di destinazione della quota d’imposta sul reddito delle persone fisiche II Rdeči križ Izola vpišite davčno številko Društva prijateljev mladine Izola, saj nam boste tako neposredno pomagali pn delu z otroci SS :« Pijem belo... Mens sana, mens sana in Malvazija Istriana Izola je prvič gostila simpozij Malvazije. V obeh izolskih palačah so v nedeljo in ponedeljek tekle besede, slike, pogovori, še najbolj pa je tekla žlahtna bela kapljica, ki sojo obiskovalcem v pokušino in morebiten nakup ponujali številni primorski vinogradniki in vinarji. Vinogradniki slovenske Istre so v sodelovanju z Občino Izola ter z Italijansko narodno skupnostjo letos organizirali že 9. simpozij »Malvazija, žlahtni okus Mediterana«, na katerem so predstavili Malvazije iz slovenske in hrvaške Istre, zamejstva, Krasa, Brd in Vipavske doline. Lahko rečemo, da smo po začetku sezone tej tokrat tudi nazdravili-z deci belega. Tisti, ki so jim ljube takšne in drugačne alkoholiščine, so se prejšnji vikend lahko tolažili v našem mestu ob izbrani beli kapljici. Središče dogajanja v Manziolijevi palači, ki postaja nekakšen izolski vinski tempelj, so tako napolnili številni, ki jim vino daje kruh.V dveh dneh, resnici na ljubo bolj v nedeljo kot v ponedeljek, je prireditev obiskalo približno tisoč vinoljubov, gostincev, pa tudi naključnih obiskovalcev. 0 VINU STROKOVNJAKI In, če so obiskovalci v glavnem rinili na stojnice z vini, nekateri, da bi pokušali, drugi, da bi pili, tretji pa da bi se napili, so nekateri, predvsem vinogradniki sami, obiskovali tudi simpozij o malvaziji. Večdesetimudeležencem, predvsem vinogradnikom, je dr. Tatjana Košmerl predstavila izsledke raziskave o mlečno-kislinskem vrenju pri predelavi malvazije. Italijanski gost Albano Bidasio degli Inberti se je sprehodil skozi zgodovino malvazije s poudarkom na njeni pojavnosti v Italiji. Dr. Henrik Vodopivec pa je oživel zgodbo o Mišteli, vinu iz pozne trgatve malvazije, ki jo je svoj čas opredelil nekdanji prvi mož Vinakoper Narcis Biloslav. LANSKA LETINA KAKOVOSTNA Kmetijska svetovalka iz KGSS Nova Gorica Majda Brdnik je v svojem predavanju izpostavila lastnosti lanske letine. Dejala je, da bodo vina letnika 2006 zelo kakovostna, saj je imelo grozdje visoke sladkorne stopnje in ustrezne kisline, čeprav je bilo letine na 700 hektarjih, na Primorskem zasajenih z malvazijo, za tretjino manj. “Malvazija je hvaležna sorta, iz katere vinogradniki pridelujejo široko paleto vin, od mladih do staranih,” je povedala. PRIHODNJE LETO V PORTOROŽU Vinogradniki so tudi s to tradicionalno prireditvijo malvazijo med slovenskimi vini postavili na visoko mesto, med same ugledne svetovne vinske sorte. Prihodnje leto bo vinska kultura Izolanov spet na preizkušnji, saj bo prireditev v Portorožu, da pa predolgo ne bi ostali brez degustacij, bodo pooskrbeli v Wine Baru Manzioli in junijskih oljkah in vinu. VINO IZ GRČIJE Malvazija, v literaturi opisana tudi kot: malvazija bela, Malvasia, Malvasia d'Istria bianca, Malvasie bianche je vinska trta in slovenska sorta belega vina, ki uspeva v slovenskem primorju. Tja so to sorto v 13. stoletju prinesli iz sosednje Italije. Danes je pri nas najbolj razširjena na Krasu in v okolici Kopra, uspeva pa tudi po hrvaški Istri. Izvore sorte je treba iskati na Peloponezu, ime pa izvira iz imena grškega mesta Monembasia, okrog katerega so se razširjali vinogradi s trtami, sorodnimi današnjim. Od tam so jih na apeninski polotok zanesli križarji, od tam pa se je sorta razširila na celotno območje Jadrana. Grozd te trte je srednje velik in valjast, lahko tudi raztresen in zelenkasto rumene barve. Jagode na grozdu so srednje debele in okroglaste ali elipsaste oblike s tanko kožico. Listje je petdelno, srednje veliko do veliko, temno zelene barve in na zgornji strani nagrbančeno s plitvo nazobčanim listnim robom. Trta ima najrajši flišna tla z dobro izpostavljenostjo soncu. Čas zorenja je dokaj dolg. Vino je suho, zlato rumene barve z značilno dokaj intenzivno in cvetico in polno aromo. Visoka stopnja alkohola (ponavadi okoli 12%) in polnost tega vina z minerali, aminokislinami in glicerolom daje v dobrih letnikih odlično desertno vino, poznano pod imenom sladka malvazija. Malvazija se odlično poda beli ribi, školjkam, perutnini in nepikantnim sirom. Postrežemo jo temperirano od 10 -12 °C. vir: www.wikipedia.org Darjan Gorela V». WINE BAR MANZIOLI Izola, Manziolijev trg 5 rezervacije na tel.031/783947(Vesna), matej.zara@siol.net jjjjhi VIKO IK GLASBA. Vinarska družina Žaro v soboto, 21.aprila vabi na VINSKO GLASBENI VEČER, s predstavitvijo in degustacijo vin iz kleti KORENIKA-MOŠKON iz Medošev. Dogodek bo dopolnil glasbeni duo Vladka Gojak (vokal) in Claudio Chicco (klavir). Pri nas lahko uporabite IZO-KARTICO Razpis Javno podjetje Komunala Izola d.0.0., Industrijska cesta 8, Izola, ki ga zastopa začasni direktor Alojz Zorko, razpisuje JAVNI RAZPIS ZA ODDAJO DEVETIH (9) PRODAJNIH MEST ZA LETO 2007 V NAJEM 1. PREDMET ODDAJE Predmet oddaje z zbiranjem ponudb so posamezni deli parcele štev. 1331, k.o. Izola - površine namenjene prodaji blaga na premičnih stojnicah (izdelkov domače in umetne obrti, raznega galanterijskega blaga za gospodinjstvo in drugega podobnega blaga) in sicer 9 posameznih prodajnih mest po cca. 12 m2, ki so namenjena ulični prodaji pod šotori (v nadaljevanju: prodajno mesto). Vsak posamezni predmet oddaje se odda v najem za dobo od 01.05. do 31.10.2007. Za vsakega izmed posameznih predmetov oddaje se odda ponudba posebej, po določeni ceni in za izbrano obdobje. 2. VSEBINA PRIJAVE Prijava na javni razpis mora vsebovati naslednje podatke in dokazila: ime in naziv prijavitelja, uradni naslov prijavitelja, matično in davčno številko prijavitelja, ime in priimek odgovorne osebe, ime in priimek kontaktne osebe, izpolnjen obrazec PRIJAVA z jasnim opisom ponudbe, potrdilo o plačanih obveznostih do Občine Izola, fotokopijo odločbe o vpisu v register oziroma izpisek iz sodnega registra, obrtno dovoljenje oz. priglasitveni list. Vsak izbrani najemnik si mora pred začetkom obratovanja prodajnega mesta zagotoviti vsa potrebna dovoljenja za obratovanje v skladu z zakonodajo. 3. MERILA IN POGOJI: Oddajni pogoji: Najemnina za najem posameznega prodajnega mesta vključuje najem prodajnega šotora in prostora na katerem prodajni šotor stoji. Izhodiščna cena za mesečni najem posameznega prodajnega mesta znaša 500 EUR. Prednost pri izbiri lokacije bo imel prijavitelj, ki bo po merilih točkovanja dosegel višje število točk. V skladu z 2. točko 27. člena Zakona o davku na dodano vrednost DDV ni obračunan. Najemodajalec zagotovi najemniku možnost enofaznega osnovnega električnega priključka moči 0,5 kW na posamezni prodajni prostor. Če najemnik potrebuje drugačen priklop na energetsko ali komunalno opremo, mora le-to urediti s pooblaščenim ponudnikom in s pristankom najemodajalca. Stroške takih priklopov in porabe nosi najemnik sam. Uporaba sanitarij ni vračunana v najemnino. Območje, ki je predmet oddaje, ni posebej varovano ali kako drugače zaščiteno, zaradi česar najemodajalec ne odgovarja za nobeno morebitno škodo, nastalo na premoženju najemnika. Zemljišča, ki ga je pridobil v najem po tem razpisu, najemnik ne sme oddajati v podnajem. Merila točkovanja za sestavo prednostnega seznama prijaviteljev so: MERILA MOŽNE TOČKE 1. Višina ponujene najemnine: najemnina je višja od izhodiščne (vsako povišanje izhodiščne cene za 5% prinaša dodatno točko) do 10 Najemnina je enaka izhodiščni O 2. reference prijavitelja: prijavitelj je že sodeloval z občino Izola 5 prijavitelj ni sodeloval O Maksimalno število točk: 15 Na prednostni seznam prijaviteljev se uvrstijo vsi prijavitelji, ki oddajo popolno prijavo glede na 2. točko javnega razpisa, ob upoštevanju zbranega števila točk glede na merila, in sicer od prijavitelja z največjim številom zbranih točk pa do prijavitelja z najmanjšim številom zbranih točk. Izbranih je tistih 9 prijaviteljev, ki se glede na zgoraj navedene pogoje in merila uvrsti na prvih devet mest prednostnega seznama. V primeru istega števila doseženih točk, se upošteva datum prispele popolne vloge. 4. NAVODILA ZA PRIPRAVO PRIJAVE Prijava na javni razpis mora biti izdelana izključno na obrazcih, ki so sestavni del tega razpisa. Prijava mora vsebovati izpolnjen obrazec prijave z vsemi zahtevanimi podatki in dokazili. Tako izdelana prijava bo obravnavana kot popolna. Nepopolne prijave ne bodo obravnavane. 5. ROK IN NAČIN ODDAJE PRIJAV Prijavitelji morajo prijavo oddati po pošti kot priporočeno pošiljko najpozneje do 24.04.2007, (datum poštnega žiga) na naslov Komunala Izola, Industrijska cesta 8, 6310 Izola. Ponudbe morajo biti v zaprti ovojnici z oznako »Ne odpiraj - vloga: najem prodajnih mest «. Na hrbtni strani ovitka mora biti naveden prijavitelj. 6. OBRAVNAVA PRIJAV IN OBVESTILO O IZIDU JAVNEGA RAZPISA Prispele prijave bo obravnavala tričlanska strokovna komisija dne 25.04.2007. Prijavitelji bodo o izbiri obveščeni do 26.04.2007. Z izbranimi prijavitelji bodo sklenjene najemne pogodbe, s katerimi bodo urejena medsebojna razmerja. 7. RAZPISNA DOKUMENTACIJA: Razpisna dokumentacije je od dneva objave dosegljiva na sedežu Komunale Izola d.o.o., Industrijska cesta 8, Izola. Zainteresirani prijavitelji pa jo lahko v času uradnih ur dvignejo tudi v sprejemni pisarni Občine Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola.. Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom dobijo zainteresirani po telefonu 05/6634950. Začasni direktor Alojz ZORKO L'azienda pubblica Komunala Isola s.r.l., con sede a Isola, Strada Industriale n. 8, rappresentata dal direttore ad interim Alojz Zorko, bandisce il PUBBLICO CONCORSO ALL'ASSEGNAZIONE IN AFFITTO NEL 2007 DI NOVE (9) PUNTI VENDITA 1. OGGETTO DI AFFITTO Sono oggetto dell’assegnazione tramite sollecitazione di offerte le parti distinte della particella catastale n. 1331, c. c. di isola - superfici riservate alla vendita di merci su bancarelle mobili (prodotti di artigianato locale ed artistico, articoli vari per la casa ed altre merci affini), e precisamente 9 punti vendita distinti di circa 12 mq ciascuno, destinati alla vendita per strada, sotto le tende (nel seguito: punto vendita), Ciascun singolo oggetto dell’assegnazione e1 ceduto in affitto per il periodo dal 01.05. al 31.10.2007. Per ciascuno degli oggetti dell’assegnazione va presentata un’offerta d’affitto separata con l’indicazione del prezzo e del periodo prescelto. 2. ELEMENTI DELL'OFFERTA La risposta al bando di pubblico concorso deve riportare i seguenti dati ed essere corredata delle seguenti attestazioni: il nome e la denominazione dell ' offerente, l'indirizzo ufficiale, il codice d'identificazione e il codice fiscale dell'offerente, il nome e il cognome del soggetto responsabile, il nome e il cognome del soggetto da contattare, il modulo prescritto, debitamente compilato e contenente la descrizione precisa dell'offerta, il documento attestante il saldo degli obblighi nei confronti del Comune di Isola, la fotocopia dell'atto di delibera sull'iscrizione nel registro giudiziario, ovvero l'estratto dal medesimo, la licenza artigianale ovvero il foglio di notifica. Previo avvio dell'attività' al punto vendita assegnatogli, ogni affittuario ha il dovere di procurarsi tutte le licenze prescritte per l'esercizio dell'attività' a norma di legge. 3. CRITERI E CONDIZIONI Condizioni di affitto: Il canone di affitto riferito al singolo punto vendita comprende l’affitto della tenda e della superficie su cui la stessa e1 collocata. L'importo base della mensilità' del canone per l'affitto del singolo punto vendita ammonta a 500 EUR. La precedenza nella scelta dell'ubicazione del punto vendita šara' concessa al concorrente che in basi ai criteri di valutazione avra' ottenuto il punteggio piu' alto. In virtù' dell’articolo 44, punto 2, della Legge sull’imposta sul valore aggiunto, i prezzi sopraccitati non sono comprensivi dell'IVA. Il locatore mette a disposizione dell’affittuario del singolo punto vendita un allacciamento elettrico monofase dalla potenza di 0,5 kW. Nel caso in cui all’affittuario serva un allacciamento all’infrastnittura a rete diverso, egli deve farne richiesta al prestatore autorizzato del relativo servizio, previo consenso del locatore. Le spese di tali allacciamenti e quelle dei consumi sono a carico dell’affittuario. 11 canone di affitto non comprende i costi di utilizzo dei servizi igienici. La zona oggetto dell’affitto none' appositamente custodita o diversamente protetta; di conseguenza, il locatore non risponde degli eventuali danni arrecati ai beni di proprietà' dell’affittuario. Le superfici assegnate in affitto in virtù' del presente concorso non possono essere subaffittate. Criteri di valutazione, presi in considerazione nella compilazione della graduatoria dei concorrenti: CRITERIO PUNTEGGIO 1. Importo offerto del canone di affitto: il canone offerto e' superione all'importo base (ogni 5 % di aumento dell'importo base si valuta con 1 punto aggiuntivo) fino a 10 il canone di affitto equivale all'importo base O 3. referenze del concorrente: 1. il concorrente ha già' collaborato con il Comune di Isola 5 2. il concorrente non ha collabo rato con il Comune di Isola O Punteggio massimo: 15 Si classificano nella graduatoria tutti i concorrenti che abbiano presentato offerte complete ai sensi del punto 2 del presente bando; in considerazione del punteggio raggiunto sulla base dei criteri di valutazione, i concorrenti figurano nella graduatoria partendo da quello con raggiunto il punteggio massimo fino a quello con il punteggio minimo. Vengono scelti i 9 concorrenti che ai sensi delle condizioni e dei criteri sopraccitati si sono classificati ai primi nove posti della graduatoria. 4.ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DELLE OFFERTE Le offerte presentate a risposta del pubblico concorso devono essere presentate esclusivamente sugli appositi moduli, i quali sono parte integrante del presente bando. L'offerta deve contenere il modulo di notifica debitamente compilato, corredato di tutti i dati ed attestati prescritti. Le offerte redatte secondo le sopraccitate istruzioni saranno ritenute complete e saranno esaminate. Le offerte incomplete non saranno prese in esame. 5. TERMINE UTILE E MODALITÀ' DI INOLTRO DELLE OFFERTE 1 concorrenti devono inoltrare le rispettive offerte spedendole per posta, con lettera raccomandata, entro il 24.04.2007, (si terra' conto della data riportata sul timbro postale), spedita al seguente indirizzo: Komunala Isola s.r.l., Strada Industriale n. 8, 6310 Isola. Le offerte devono essere presentate in busta chiusa, con sopra riportata la scritta »Non aprire - richiesta affitto punti vendita«, e con indicato sul retro della busta il nome del concorrente. 6. ESAME DELLE OFFERTE E AVVISO SULL'ESITO DEL PUBBLICO CONCORSO La commissione tecnica esaminera’ le offerte pervenute il giorno 25.04.2007. I concorrenti saranno informati dell'esito del concorso entro il 26.04.2007. Con i concorrenti prescelti saranno stipulati i contratti di affitto che disciplineranno i reciproci rapporti delle parti contraenti. 7. DOCUMENTAZIONE RIFERITA AL BANDO A decorrere dal giorno di pubblicazione del bando, la documentazione concernente il bando e' disponibile presso la sede dell'azienda pubblica Komunala Isola s.r.l., Strada Industriale n. 8, Isola. Gli interessati possono ritirare la documentazione, durante le ore d'ufficio, anche all'Ufficio protocollo del Comune di Isola, Riva del Sole n. 8,6310 Isola. Per ulteriori informazioni riguardo al bando, gli interessati possono telefonare al numero 05/6634950. Direttore ad interim Alojz ZORKO Koga nočemo, koga ne damo Zdaj se bo videlo, kdo se gre politiko s figo v žepu Razhajanje med izolskim županom dr. Tomislavom Klokočovnikom in koprskim županom Borisom Popovičem je zdaj že jasno kot beli dan. Samo naivneži lahko verjamejo, da se bo vse rešilo s skodelico kave. Odnosi med Koprom in Izolo so zdaj jasni in od tod naprej je vse v naših rokah. Trem županom se je doslej uspelo sestati samo iz formalnih razlogov, resnega skupnega dela se še niso lotili. Že nekaj mesecev po volitvah se je pokazalo, da so razlike med tremi - na videz sicer zelo usklajenimi - strankami, prevelike. Iz sosednje občine je bilo slišati predvsem pripombe, češ da izolski župan deluje preveč samostojno in neusklajeno s preostalima dvema županoma. Zamerili so mu nagrado 500 Evrov za vsakega novorojenca, razmišljanje o tem, da bi se morali zdravstveni šoli (srednja in visoka) seliti iz prostorov izolske bolnišnice, bistvo spora pa je verjetno odnos do Medicorja pri čemer je stališče župana Klokočovnika že dolgo znano.. Spor seveda nima zgolj medijske odmevnosti, postal je pravi mali politično strankarski vihar, ki ga še kako čutijo tudi v nekaterih izolskih političnih strankah, saj je že slišati o tem, kdo vse naj bi, prav zaradi tega spora, obrnil hrbet županu, ki so mu pred volitvami očitali predvsem ponižnost pred koprskim sosedom. Že po volitvah se je namreč izvedelo, da so nekateri izolski strankarski veljaki pa tudi občinski funkcionarji hodili na dogovore v sosednjo občino, danes pa ni nobena skrivnost, da zunanji dejavniki razbijajo tudi enotnost stranke Izola je naša. To bi seveda lahko privedlo do premikov na izolski politični sceni, nekateri pa že prištevajo izolsko LDS in nekatere člane Izola je naša med tiste, ki lahko županu odrečejo podporo. Četrtkova seja občinskega sveta bo že dala prve odgovore na ta vprašanja. Glasovanje ob nekaterih točkah dnevnega reda bo jasno pokazalo, kdo od izolskih svetnikov je pripravljen za samostojnost občine pozabiti svoj osebni interes. (Mef) NLB podarila 5.000 Eur za izolsko bolnico Danes sta direktorica poslovne mreže in privatnega bančništva NLB Barbara Smolnikar in direktorica NLB Podružnice Koper Lučana Kr-mac Splošni bolnišnici Izola izročili vrednostni ček v višini 5.000 evrov za nakup sodobnega ultrazvočnega aparata za kakovostno opravljanje pregledov nosečnic in ginekoloških bolnic ter pregledov dojk. DAJMO ULICE OTROKOM Obveščam vas, da bo Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu Občine Izola v sodelovanju s Policijsko postajo Izola, Občinsko inšpekcijo in redarstvom, avto šolo BISER, Svetom za preventivo in vzgojo v cestnem prometu RS ter ostalimi sodelujočimi v 1. globalnem tednu Združenih narodov za varnost na cestah, ki bo od 23. do 29. aprila 2007 izvedel nekaj preventivnih aktivnosti, ki bodo potekale po naslednjem dnevnem redu: - v sredo dne 25.04.2007 bomo izvedli preventivno akcijo ULICE OTROKOM, katere namen je opozorilo, da bi lahko številne ulice v okolici šol, znotraj bivalnih naselij v prihodnosti oblikovali v območja umirjenega prometa, kjer se lahko srečata tako pešec, kolesar in vozniki motornih vozil. Na ta dan bi zaprli del Sončnega nabrežja in del Ulice Mihaele Škapin v Livadah, ter del peš cone na Svetilniku. Osnovnim šolam predlagamo, da se same odločijo, kateri razredi lahko sodelujejo pri akciji. Učenci bodo pri tem s kredami risali po asfaltu. Za varnost otrok bomo poskrbeli s policijskimi vozili in vozilom redarstva, ter s fizično prisotnostjo. - v četrtek dne 26.04.2007 bomo organizirali preventivno akcijo MODRI L. Preventivna akcija spada v sklop skupnih preventivnih akcij na območju Policijske uprave Koper. Namen akcije je osvežiti znanje cestnoprometnih predpisov. Starejši vozniki bodo imeli možnost preveriti teoretično znanje iz cestnoprometnih predpisov, opraviti poskusno vožnjo z vozilom avtošole in v spremstvu voznika inštruktorja v cestnem prometu in na poligonu. Voznikom bodo svetovali člani sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu, policisti, inštruktorji, povabljen pa je tudi Andrej JEREB. Prireditev bomo popestrili z zaletavčkom, naletnimi vagami, ki prikazujejo silo teže, ki deluje pri čelnem trčenju in otroškimi varnostnimi sedeži. Vabljeni so tudi vozniki koles z motorjem. - osnovnim šolam bomo podarili kolesarske varnostne čelade, - srednješolcem pa zloženke premlad.si PREMLADI SI, da bi izgubil prijatelja na cesti, PREMLADI SI, da ne bi dokončal šole zaradi poškodbe možgan, PREMLADI SI, da bi živel do konca življenja z občutkom krivde, ker je punca izgubila življenje. Almin Huremovič, SPVCP Občine Izola Nives Rener, direktorica bolnišnice, je povedala: “Pred desetimi leti se je ginekološko porodniški oddelek SB Izola preselil na lokacijo sedanje bolnišnice v Izoli. Od takrat dalje na tem oddelku ni bilo večjih nabav medicinske opreme. Ultrazvočni aparat, ki je trenutno v uporabi in ga želimo zamenjati z novim, je star 16 let. “Za NLB Skupino je neposredna povezanost z okoljem, v katerem posluje, zelo pomembna, zato tradicionalno del sredstev namenjamo v humanitarne in zdravstvene namene, pa tudi šport in kulturo,” je poudarila Barbara Smolnikar. Po današnji predaji vrednostnega čeka bo pod okriljem NLB Skupine stekla humanitarna akcija, v katero se bodo lahko vključili vsi, ki bodo s svojim prispevkom želeli pomagati priti do cilja: nakupa novega UZ aparata. Akcija z naslovom Skupaj z NLB pomagam tudi jaz - Vem zakaj ! bo potekala vse do konca junija. V vseh poslovalnicah NLB po Sloveniji bomo zbirali prostovoljne prispevke, prav tako pa bo brez provizije možno nakazati sredstva prek sodobnih tržnih poti NLB Klik in NLB Teledom. Parecag 31, tel.: 05 672 20 10 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: za parke, vrtove, cvetlična korita... SADIKE: pelargonij, verben, daliet, enoletnic.... PODEŽELJE Zahvale sponzorjem ŠKD Šared se za pomoč pri organizaciji pustovanja zahvaljuje: Stojan sadje in zelenjava Livade, traktoristu Marancinu iz Šareda, vinarju Ivančiču iz Šareda, družini Jerman iz Šareda, ter vsem vaščanom za sodelovanje in aktivno pomoč pred pustom in po njem Za pomoč pri organizaciji izleta v Planico pa se zahvaljujejo: Liljani Novak-Vj gostilna Korte, Ninu iz fast fooda Veni iz Izole, kantini Ivančič iz Šareda, £ Vilku in Dejanu Jermanu iz Šareda ter Luani Grbec iz Kort “Na pokopališču le še dve prosti mesti. Edi Grbec, v službi je tehnični direktor hotelov Metropol, je bil v Kortah že predsednikin kapetan. Včasih mladine in pionirjev je bil dolga leta na čelu mladincev, bil je tudi kapetan članske nogometne ekipe Kort. S politiko se po ..mladinskem" obdobju, zaradi službe, študija in družine ni ukvarjal, čeprav so ga vabili v nogometni klub. Pred lokalnimi volitvami pa so ga vendarle prepričali, da bi nekaj naredil tudi za svojo širšo skupnost. -Po vseh Krajevnih skupnostih je bilo kar nekaj novih obrazov, ponekod tudi hude krvi. Kako ste vi preživeli prve mesece? -Imeli smo že pet sej, čaka nas že šesta. Člani sveta se poznamo že od malih nog, že na konstitutivni seji smo bili enotni, ne glede na pripadnost. Vendar pa so se v prejšnjem mandatu člani sveta srečevali le nekajkrat na leto, tajnik KS je vse stvari reševal sam sproti. Sedaj sem določil redne mesečne sestanke. -Kortežanska je velika krajevna skupnost, s kakšnimi projekti se trenutno ubadate? -Letos bomo nadaljevali z urejanjem kanalizacije v starem delu Kort in na Maliji. Samo v starem delu Kort je brez kanalizacije okoli 70 hiš. Posebej pereč problem pa je pomanjkanje prostora na pokopališču, kjer bo treba nujno sprejeti projekte-čeprav začasne za širitev pokopališča, saj imamo le še dve prosti mesti. Nekaj sredstev je namenjenih tudi za asfaltiranje cest, asfalt bo tako dobila cesta iz Jagodja na Malo S evo, preplastili bomo tudi cesto do Medošev. Pričeli smo tudi urejati nekatere označene kolesarske poti, ki so jih domačini enostavno prekopali, ker so menih, da potekajo po njihovi zemlji. -Velika KS bi utegnila kmalu postati manjša, saj si Šaredini prizadevajo za lastno krajevno skupnost. Kaj menite o tem? -Tudi o Šaredu smo se že pogovarjali. Imam občutek, da so bili vpreteklosti nekateri kraji preveč zapostavljeni. Mislim, da so ti člani KS pravi in se trudijo, da te zapostavljenosti ne bi bilo.Nimam pa nič proti. Če se bodo krajani Šareda za to odločili, jih bomo podprli. Podobno je bilo tudi v Piranu v primeru Sečovelj in Dragonje. Že s tem, da so bile na leto dve, do tri seje pove, da se o vseh težavah ni dalo pogovarjati dovolj ..S predstavniki Šareda smo se posebej dobili zaradi aktivnosti med sprejemanjem novega zazidalnega načrta, kjer bo tudi KS imela veliko besede. -S prihodom Mladinskega hotela je Korte dobilo novo dimenzijo in nov zalet pri razvoju turistične ponudbe. Razmišljate tudi v tej smeri? -Pri pogovoru s predstavniki društev sem opazil tudi, da potrebujemo nekoga, ki bi številna šaredinska, kortežanska in cetoranska društva povezal, na primer pri poenotenju številnih pustnih prireditev. Skupen nastop bi zagotovo privabil več obiskovalcev. Skupno točko pogrešajo tudi predstavniki novega mladinskega hotela. Prednosti skupnega sodelovanja so se že pokazala pri organizaciji Duatlona to nedeljo, ki je povezal Korte, Malijo in Šared. Darjan Gorela Hvala za takšno pomoč dragi sokrajani Člani ŠKD Šared so upravljalci kontejnerja, ki nadomešča vaški dom. Tega je sicer obljubljala že prejšnja oblast, v predvolilni kampanji pa so nam ga gradili takorekoč vsi. Bomo videli, kako bodo držali besedo, dotlej pa tudi sami lahko postorimo kaj dobrega za naš kraj. Dovolj bo že, če ne storimo nič slabega. Člani Športno kulturnega društva so tudi upravljalci igrišča in prostora okoli igrišča, zato so se z izolsko Komunalo dogovorili, da ob igrišče pripelje zabojnike za sortiranje odpadkov. Komunala je zabojnike res pripeljala, a to nekaterih krajanov Šareda očitno ne prepriča, saj se v okolici igrišča še vedno pojavlja veliko smeti. Zdaj je za začasnim Vaškim domom postavljen tudi kontejner za kosovne odpadke, a je tudi tam več smeti in ropotije ob kontejnerju na tleh, kakor v njem samem. Ker se zgodi, da je kontejner hitro poln, člani društva pozivajo krajane, naj o tem, da je kontejner poln takoj obvestijo koga od društva in počakajo s smetmi, dokler ga Komunala ne izprazni in pripelje nazaj. Škoda bi bilo, če bi zaradi takšnega ravnanja nekaterih posameznikov kontejner ukinili in bi bil ob igrišču le določen, omejen čas. (Suzana Černeka) Prvi duatlon je uspel, drugi bo že tradicionalen V nedeljo 15. aprila je ŠKD Šared organiziral prvi DUATLON na Šaredu. To zanimivo, kolesarsko tekaško tekmovanje si je ogledalo veliko obiskovalcev, pa tudi udeležba tekmovalcev ni bila zanemarljiva. Nastopilo je namreč kar 31 tekačev in 19 duatloncev (kolesarjev in tekačev), ki so si na koncu razdelili cel kup pokalov in priznanj. Seveda vsega tega ne bi bilo brez številnih sponzorjev, ki so pomagali pri organizaciji. NAŠA KRAJEVNA SKUPNOST-KS KORTE — — IZO KARTI CA Lepota od glave do pet Tudi ta teden nadaljujemo naše obiske izolskih obrtnikov, kjer lahko naročniki Mandrača oziroma lastniki IZOkartice uveljavijo 10% popust. Nasploh se število trgovin, ki so vključene v akcijo lepo veča in očitno je, da se je Izokartica znašla na pomembnem mestu v denarnici Izolanov. Tam nekje med osebno izkaznico in bankomat kartico, pa čeprav gre v prvi vrsti za dokument lojalnosti do svojega kraja. Vas mučijo celulit, maščobne obloge, gube in še kaj? Predlagamo obisk lepotnega salona. Jasna Kozlovič je salon za nego telesa Venus odprla leta 1990. Prej je bila zaposlena v zdravilišču Krka, kjer se je počasi usmerjala na področje lepotne nege. Nato je odšla na svoje in danes salon v Smrekarjevi ulici, nedaleč od tržnice obiskuje veliko strank od vsepovsod. -Kako je bilo pridobivati prve stranke? -Odprla sem julija meseca in že takoj je bila vrsta dolga. Na začetku sem imela anticelulitne programe, masažo in depilacijo, čez leto dni pa sem uvedla pedikuro in kasneje še nego obraza. -Kaj vse ponujate strankam, ki se odločijo za obisk vašega salona? -Danes, poleg vseh vrst masaž in raznih anticelulitnih programov po novem ponujam v sodelovanju z zunanjo sodelavko tudi akupunkturo enkrat tedensko in protibolečinske terapije, pa še pedikuro, manikuro, nego obraza, praktično vse-od glave do pet. -Kaj pa je trenutno „v modi"? -Trenutno je sezona anti-celulitnih programov, ker se ženske pač pripravljajo na poletje. -Kdo sploh obiskuje salon, so to mlajši, starejši? -Stranke so stare od 13 let pa vse do 80 in čez...Mlade danes starši pripeljejo, ker se jim začnejo nabirati maščobne obloge. Takim pa tudi starejšim dajem ogromno nasvetov o tem, kako se morajo gibati, prehranjevati, vedno jim povem, da mora biti sodelovanje, ker je potem uspeh toliko večji. -Vas obiskujejo tudi moški? Seveda, nekaj je tudi moških, ki se vedno pogosteje odločajo za obisk salona. Moških je kar nekaj, v glavnem pa jih zanimajo masaže in pedikure Odslej z IZOkartice tudi v kavarni in pizzeriji Odeon Z vsakim tednom je več sodelujočih obrtnikov in podjetnikov pri katerih lahko naročniki Mandrača z IZOkar-tico dobijo 10% popust. Ta teden se je akciji pridružil tudi prenovljen Kava bar - pizzerija Odeon (ob kinodvorani). Preverite, če IZOkartica res deluje. je, da imajo Izolani popust, čeprav sem popust dajala tudi pred tem. Nekateri pa so malo sramežljivi in jim je nerodno pokazati, tako da jih sama vzpodbujam. Darjan Gorela -Koliko so se v vseh letih spremenili vzroki, zaradi katerih ljudje prihajajo v lepotni salon? -Veliko se je spremenilo. Ljudje se na splošno malo gibajo, zato imajo veliko težav s hrbtenico, nogami, ožiljem, nabirajo se maščobne obloge itd. -Kako ob vseh teh strankah zmorete delo? -Težko, včasih imam celo tri mize polne, a gre. Trenutno sem pač sama, imam občasno pomoč in upam, da bom sčasoma našla dobro pomoč. -Kako se je pri vas obnesla Izo kartica? -Izokartica se pri meni zelo lepo obnese. Prav Piacer je pravzaprav Dario V izolski ulici z najmanj izolskim imenom, torej Ljubljanski ulici, v trgovini Piacer že 15 let izbrano oblači izolane Dario Gazič. A za tem lokalom se skriva kaj več kot 15 letna zgodovina. V družinski lasti je namreč že pol stoletja. Dariov oče Duilio je več desetletij skrbel, da je prečastiti narod Izole vsak večer ujel poročila in bil na tekočem z dogajanjem v tako naglo pozabljeni skupni državi. Dario pa je dejavnost prevzel na začetku devetdesetih in jo seveda svojemu okusu in znanju popolnoma prilagodil. Tako je iz rtv servisa nastala prodajalna kavbojk s kavbojskim priokusom in vonjem po mladosti. Od takrat pa se je marsikaj spremenilo. Kako je vsem tem spremembam kljuboval Dario, pa lahko preberemo iz naslednjih nekaj vrstic. - Že petnajst let Piacer krasi Ljubljansko ulico, in z bližnjo trgovino Šport Mala predstavlja starosto izolske prodaje tekstila na drobno. Kako vam to sploh uspeva, oziroma kakšen je recept za večno življenje? - Heh, preprostega recepta ni. Ko smo začeli, je bilo vse skupaj še zelo drugače. Odprtje trgovine je bilo za nas izziv, sovpadalo pa je z družbenimi spremembami in verižnim zapiranjem tovarn. Od takrat se nekako držim pokonci in dejansko je prišlo do tega, da je vsako leto, oziroma že kar vsak dan, postal izziv. - Je pa zanimivo, da kot trgovina, ki prodaja modo ali trend, torej nekaj, kar se že po sami definiciji neprestano spreminja, že desetletje in pol drži isti standard in izkorišča isto tržno nišo. Začeli smo kot Levi’s trgovina, in večina artiklov je bilo povezanih s takrat zelo popularnimi kavbojkami. S časom je seveda prišlo do sprememb in tudi jaz sem se jim prilagodil. Veliko dam na kvaliteto in zelo podpiram slovenske proizvajalce, ki po kakovosti ne zaostajajo za nikomer. Je pa tako, da je „casual“, ki ga že leta predstavljam svojim strankam, dejansko zimzelen. In po toliko letih sem se tudi že navadil, kaj bo za katero stranko primerno. Postajam kar nekakšen družinski ali osebni dobavitelj oblačil. No, to je prednost, ki jo imamo majhne trgovine pred ta „velikimi". - Torej lahko rečemo, da je Piacer trgovina namenjena Izolanom in domačinom. - Popolnoma. Ne bom rekel, da od turizma nimam čisto nič, a vsekakor se moram predvsem domačinom zahvaliti za obstoj trgovine skozi to dolgo obdobje. Naučil sem se, da vse, kar naredim, naredim za stranko. Pomembno je, da je stranka zadovoljna, in potem se bomo še kdaj videli. Reklama od ust do ust je v primeru tako majhnih trgovin vedno najboljša, a za to je potrebno, da so stranke zadovoljne. - Kako bi lahko Izolo naredili potrošniku bolj prijazno? - Treba je graditi na kvaliteti, ne na kvantiteti. In treba je sprejeti osnovo, ki je kolikor toliko dobra in z nje graditi strategijo. Ne pa, da se vse prepusti milosti in nemilosti eksistence. - Pa povejmo še kakšno o Izokartici. Januarja je prišla med nas in je počasi postala del našega vsakdana. - No, seveda sem zadovoljen za prihod kartice, toda občutek imam, da je nimamo še vsi v glavi, ko se namenimo kaj kupiti. Za to je potreben čas, jasno. Sem paoptimistično razpoložen. - Še kakšno lepo besedo o Placerju za tistih 5 Izolanov, ki mogoče še ne vedo kje se nahaja? - Ma ne bi rad izgubljal besed za neko samopromocijo. Raje bi se zahvalil vsem tistim, in tu imam v mislih predvsem domačine, ki redno prihajajo do mene in se prepustijo mojemu okusu. Zaradi njih sem še vedno tu, in upam, da bom zaradi njih tudi ostal. (A.M) >: S.S. KAPUČINO 1 Tudi Izolani so ogreti za minimoto Nogomet - 3. SNL zahod Avtoplus: Slovan 1:1 (1:0) MALIJA, Stadion NK Korte, gledalcev 100, sodnik Beton (Kranj). Strelca -1:0 A. Banica (19), 1:1 Tutič (50). _ Avtoplus Korte: Sirotič, Sukalo, Močnik, Delguisto, D. Begič, Breč, Kapun (od 63. Brdar), Peršič, T. Baruca (od 88. Čamd-žič), S. Gregorič, A. Baruca. Trener: Aljoša Čotar. Domačini so začeli zelo napadalno in si hitro pripravili izjemno priložnost, a je vratar Cimerotič s pomočjo vratnice rešil svojo mrežo. V 19. minuti se je Arne Baruca najbolje znašel v gneči v kazenskem prostoru in zadel za 1:0. Do konca prvega polčasa je bila nato igra enakovredna, obe ekipi sta zapravili nekaj priložnosti. V drugem delu sta moštvi nadaljevali z obojestransko odprto igro, gostje pa so kmalu izenačili. Tutič je zaključil napad Slovana z zadetkom z roba kazenskega prostora. Obe ekipi sta si želeli zmagati, priložnosti so se zvrstile na obeh straneh, toda žoga ni več hotela v mrežo. Omeniti velja še izključitvi gosta Mariča v 74. in domačina Močnika v 78. minuti, kar pa ni spremenilo poteka tekme, tako da je ostalo pri delitvi točk. (MR) Portorož Piran: Izola Argeta3:0 (1:0) PIRAN, Stadion pod obzidjem, gledalcev 300, sodnik Bensa. Strelca-1:0 Kefert (37), 2:0 Batista (48), 3:0 Kefert (84). Izola Argeta: Bole, Župan, Gavrič, G. Pahor, Mehič, Vučkovič, Ostojič, Bašanovič, B. Pahor, Čatič (od 61. Gerič). Trener: Ivan Patarič. Tisti ljubitelji nogometa, ki so se odločili za ogled derbija, so imeli prav, saj so videli izjemno kakovostno tekmo. Pirančani so v prvem polčasu imeli pobudo, občasno pa so zapretili tudi Izolani. Premoč so gostitelji kronali šele v 37. minuti, ko je po podaji Manuela Peršiča z boka osamljeni Kefert zadel z glavo. Strelec bi lahko pred koncem polčasa še podvojil vodstvo, a ga je vratar Izole Bole prehitel. V prvi minuti drugega polčasa je Peršič zapravil lepo priložnost, v naslednjem napadu pa so domačini preko Batiste vseeno zadeli za 2:0. Potem se je igra odvijala pretežno na sredini igrišča. Izolani so postali bolj aktivni, toda njihov pritisk je bil jalov. Domačini so v končnici zadeli še tretjič, iz protinapada je končnih 3:0 postavil najnevarnejši piranski strelec Kefert. NOGOMETNI TURNIR — TORNEO INTERNAZIONALE Dl CALCIO IZOLA-ISOLA SOBOTA Nogometni stadion Izola SABATO u 21.4.007 ^P0 sP°rtivo di Isola Rokomet 1. SRL ŽENSKE Europrodukt Brežicedzola 33:25 (18:14) BREŽICE, Športna dvorana, gl. 100, sodnika Glažar, Štern. Izola: Škopelja, Čulina, Gatarič 6, Adamič 4, Maršič 9, Poljšak 2, Kalan 2, Barišič 1, Frank, Udovič, Derdaj. Trener: Jani Žiberna. Izolanke so bile dobršen del prvega dela enakovreden nasprotnik domačinkam, a so po dvajsetih minutah popustile in tekmicam ob polčasu omogočile soliden naskok. Premor jim ni koristil, saj tudi v nadaljevanju nišo uspele izboljšati svoje igre, tako da so Brežičanke povečale prednost na deset golov. (BV) 1. B SRL moški MRK Krka: Istrabenz plini 31:21 (odigrano v torek) 8 držav na Rodinovem memorialu Le še dober teden nas loči od začetka 15. Rodinovega memoriala. Tokratni jubilejni turnir veteranov in veterank rokometa bo namreč trajal od prihodnjega petka do vključno 29. aprila. Na seznamu organizatorja je trenutno 24 ekip iz osmih držav. Dekleta bodo tekmovale le v eni starostni kategoriji, fantje pa v dveh. Ekipe prihajajo iz Poljske, Slovaške, Avstrije, Italije, Madžarske, Srbije, Hrvaške in Slovenije. Uvodni večer bodo obogatili z revijalno tekmo med ekipama Veterani Izola in Zvezde Slovenije. Pri slednjih bodo nastopili nekdanji asi kot Rolando Pušnik, Vlado in Miha Bojovič, Polde Kalin, Mitja Va-lenič in drugi. V domačem moštvu bodo zaigrali Rakovec Frenki, Benulič Leon, Zavrtanik Uroš, Pavčnik Janez, Tone Barič, Benčič Peter, Turk Toni, Makovec Branko, Grzentič Darko, Mislej Robert, Ujčič Davor, Bratkovič Dragec, Čendak Damir, Matjaševič Joško, Ropotar Dušan, Komac Igor in Antonac Klavdij. Tudi s tem turnirjem bodo primerno obeležili pet desetletij rokometne igre v našem mestu. BV —•> X POGLED S STRANI piše: ? Žarko Kovačič Rokomet je bil tokrat pokalno obarvan. V Velenju so že trinajstič slavili Celjani. Ni jim bilo lahko, Velenjčani so jim tudi tokrat grenili življenje. Kako bi se končalo, če bi v 20. minuti prvega polčasa sodnika drugače odpiskala. Izvedeli ne bomo nikoli, so pa Celjanom omogočili pobeg. Gorenje je sicer zapretilo, vendar brez uspeha. Tudi ostala dva kluba, Trimo in Krka sta solidno odigrala tekme. Najava finalnih bojev za prvaka je tako še bolj negotova in škoda, da nista bila prisotna tudi Cimos in Gold Club. Sta pa soseda aktivna pri medijih, tudi trenerja sta med prenosom tekme delila komplimente, verjetno s figo v žepu. Vse je usmerjeno na sobotno tekmo, tudi novici, da bo Blaž Vončina nadaljeval v Gold Clubu, Vasja Furlan pa v Cimosu. V taki vojni je to seveda dovoljeno in zanimivo bo videti kdo ima več sreče z nakladanjem. Celjani so po zmagi v pokalu veliko bolj samozavestni in napovedujejo tudi drugo krono. Veliko več je ugibanj ŠPORTNI VIKEND NOGOMET - 3.SNL zahod Kalcer Vodoterm - Avtoplus Korte (sobota ob 16.00) Izola Argeta - Krka (nedelja ob 16.00) ROKOMET-l.A ženske Izola - Celea Žalec (Petek ob 18.00) POZOR SPREMEMBA!!! Istrabenz plini - Termo (sobota ob 20.00) Maestralovke so na dobri poti Rokometašice ŠD Maestral so po dobrem nastopu na mednarodnem turnirju v Pragi uspešno startale v nadaljevanju domačega prvenstva. Na prvem polfinalnem turnirju v Tržiču so mlajše deklice premagale Naklo in Šmartno, medtem ko so njihove starejše kolegice odpravile Novo mesto in Naklo. S tem sta si obe ekipi priborili dobro izhodišče pred povratnim turnirjem, ki bo 5. maja v enem od obalnih mest. BV Balinanje Medtem ko naši sosedje iz Kopra še naskakujejo vrh superligaškega prvenstva pa se Izolani ne morejo odlepiti od dna. Tokrat, resnici na ljubo, niso imeli nobenih možnosti, saj so igrali proti zelo dobremu Krimu in izgubili v gosteh z rezultatom 18:4. Posamični zmagi sta prispevala Šker-janc in D. Stupan.______________________ Veslanje Na mednarodni regati Croatia Open v Zagrebu je Andraž Krek (Argo) osvojil tretje mesto med članskim! enojci. Bine Pišlar (Izola) je bil drugi med lahkimi enojci, Rajko Hrvat (Argo) pa četrti. Krek in Matej Rodela (Argo) sta bila tretja med dvojnimi dvojci, Pišlar je bil z Dejanom Sandičem (Izola) drugi med lahkimi dvojci. Četrti je bil Hrvat z Luko Klevo (Piran). Boštjan Božič (reprezentančni četverec, Argo) je bil drugi, med ženskim! dvojci sta bili Tanita Hotujec in Monika Sajinčič (Izola) šesti. Izolski dvojni četverec mlajših mladincev (Krulčič, Japelj, Bolha in Božič) je bil tretji. b^DRoi ^ I. 7. - 6. 7. 2007 o drugem mestu. Gorenje kot drugo v pokalu ima že zagotovljen nastop v evropskem pokalu, zato se morajo Koprčani in Hrpeljci plasirati pred njimi na končni lestvici. V soboto se končuje 1. ženska liga. Izolankam po porazu v Brežicah ostaja samo še teorija za obstanek. Zmaga proti jalcu bo brez učinka, če Olimpija premaga Zagorje. Malo upanja, po drugi strani pa se govori o združitvi ekip Olimpije in Inne Dolgun. :e bo tako, naj nebi izpadla nobena ekipa iz 1. lige. Zanimiva je vest iz vrst Krima, kjer naj bi trener Beguš dobil nogo. Nadaljeval bo verjetno v novi ljubljanski navezi. Izolani so tekmo v Novem Mestu odigrali v torek. Pričakovani poraz, tudi znosen in tako tudi njim ostaja samo še teorija. V soboto prihaja v goste škofjeloški Termo in do točk bo zelo težko priti. Tudi zadnja tekma proti Radečam v gosteh nudi malo možnosti z arešilne točke.Deseto mesto naj bi zagotavljalo dodatno razigravanje in tukaj naj bi bile možnosti zelo realne za nadaljevanje v l.b ligi. Razpored tekem ŽRK Izola v tem vikendu l.ADRL za ženske (članice) zadnji krog IZOLA : ŽALEC petek, 20.04.07 ob 18 uri Turnir za kadetinje Sobota,21.04. IZOLA:PIRAN 10.00 VELENJE: ŠKOCJAN 11.30 PIRAN : VELENJE 16.00 IZOLA:ŠKOCJAN 17.30 Nedelja,22.04 ŠKOCJAN:PlRAN 10.00 VELENJEdZOLA 11.30 Turnir za mlajše deklice A Sobota 21.04 IZOLAdNNA DOLGUN CEUEdZOLA 14.30 Sfiori AMT TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Jadranje Jadralna zveza Slovenije je objavila kriterij ske lestvice razreda optimist, laser 4.7., in 470. Od osmih izbornih regat je Kim Pletikos (Burja) nastopila na petih in trenutno vodi v razredu optimist z nekaj malega prednosti pred Enejem Kocjančičem, ki je udeležil regate več kot vodilna Kim. V kolikor bi sedaj sestavljali reprezentanci za svetovno in evropsko prvenstvo bi se v slednjo uvrstili Simon Laganis, Ren Kaligarič (Olimpie), Tim Frantar Tidd Dylan, Urška Košir in Eva Peternelj, na svetovno prvenstvo v Cagliari pa bi odšli Domen Stepančič (Burja), Klas Kaligarič (Olimpie), Matej Stanič, Enej Kocjančič in Kim Pletikos (Burja). Evropsko prvenstvo bo letos v Grški Varkizi sredi julija, svetovno pa takoj zatem v Italiji. Do tedaj bodo kandidati lahko nabirali točke na še štirih regatah; Prvomajski regati v Kopru, Jadru Rance na Ptuju, najvišji količnik 1.6 bo imel Memorial Anteja Česiča v Puli in za konec še regata za pokal Burje v Izoli. Svet za mladinsko jadranje bo pri sestavi ekip upošteval pet najboljših rezultatov. Pri mladincih enoseda laser 4.7 bodo upoštevane najboljše štiri regate, za nastop na EP in SP pa se bori nova generacija jadralcev, ki je iz optimista v naraščajski 4.7 presedla to sezono. Trenutno najbolje kaže Mateju Valiču in Jakobu Božiču, perspektivnima jadralcema že v dobi optimista, med dekleti pa največ obetata Nina Vovk in Katja Bačko, prav tako novinki omenjenega razreda. V konkurenci razreda radiai vodi Nik Pletikos pred Juretom Mrakičem, v mladinskih vrstah dvoseda 470 pa Burjina naveza Mikulin-Prinčič.v Duatlon Na Šaredu čez 50 tekmovalcev Športno kulturno društvo Šared in ŠKID jaz sem najbolši Portorož ob pomoči Prostovoljnega gasilskega društva iz Kort so v nedeljo 15. aprila organizirali prvi letošnji duatlon (tek-kolo-tek) na obali pod imenom “Duatlon Šared 2007”. Vzporedno z duatlonom se je odvijal tudi tek, ki se ga je udeležilo tudi veliko domačinov. Skupaj z duatlonci je bilo v nedeljo na Šaredu čez 50 tekmovalcev... Rezultati Duatlon Šared 2007 1 MITJA MORI 59:50:00 16:50 51:30:00 59:50:00 BI 2 SREČO GJEREK 1:02:45 15:55 54:40:00 1:02:45 C 1 3 ASIM KALTAK 1:03:25 15:55 55:05:00 1:03:25 C 2 Minimoto V nedeljo 22.04. se bo uradno pričela sezona v razredu Minimoto in sicer na Kar-todromu v Kopru (pri železniški postaji). Prvič doslej nam bodo svoje sposobnosti pokazali tako tekmovalci iz Amaterskega prvenstva, kot tudi iz Državnega prvenstva (do letos so tekmovali ločeno). Oboje čaka v tem letu šest dirk in poleg te bo tudi zadnja (14. oktober) na isti lokaciji v Kopru. Organizator ima prijavljenih že več kot 70 tekmovalcev, med njimi tudi 7 deklet, katere bodo vozile v svoji klasi “Dekleta”, od sicer šestih kategorij. Pet prijavljenih voznikov iz Obale se bo pomerilo v najvišji Open klasi. Pridružili se jim bodo tudi nekateri italijanski tekmovalci, ki se jim očitno zdi naše prvenstvo zanimivo. Nedeljski dan se bo pričel s prostimi treningi že ob devetih in temu bodo on enajstih sledile kvalifikacije. Ob 12:30 se bo začelo zares...voznice in voznike čaka 5 km dolga dirka, kar pomeni veliko število krogov na zahtevni in nepredvidljivi progi. Med navdušenci s temi motorji so tudi Izolani, saj so jih lani kupili več kot deset in se z njimi veselo podijo po parkiriščih v okolici Izole. Kdo od Izolanov bo tudi nastopil na dirki pa bomo še videli. Namizni tenis Na mednarodnem prvenstvu Slovenije za mladino so nastopili reprezentanti in reprezentantke iz 15. držav. Za mladince sta bila v državno reprezentanco poklicana Simon Frank in Gregor Vukovič, pri mladinkah pa Kristin Fatorič ter pri kadetinjah Maja Grizelj. (rezultati prihodnjič) 4 EUGEN VIŽINTIN, 5 MIRAN BEVC , 6 STANE FAJFAR, 7 ROBERT JANEV, 8 MATEJ ZORAN, 9 ANDREJ PIRC, 10 ANDREJ BARIJA, 11 DAMJAN NOVAK, 12 MAKS STOPAR, 13 IGOR RIŠČIČ, 14 NINA POŽENEL, 15 EUGENIJ KOMLJANEC, 16 PAVEL CVIRN, 17 UROŠ LAMPE, 18 ERIKA BRANISEU ... 5%jsiet ROKOMETA V IZOLI Piše: Žarko Kovačič Rokometna dvorana je bila dograjena. Nekaj časa se je še igralo na asfaltu, za parket je zmanjkalo sredstev. Na pomoč so priskočili primorski glasbeniki in izvedli dobrodelni koncert GLASBENIKI ŠPORTNIKOM. Parket je bil kupljen v Slavoniji s posredovanjem podjetja SLIKOPLAST iz Kopra, katero je tudi položilo novo igralno površino. Po izjavah športnikov je bila ena boljših pri nas. Sledili so znani dogodki z vojno, klub pa v skrbi za svoje najmlajše igralce le te pošlje na turnir v Teramo. Menja se tudi vodstvo kluba in novi predsednik postane JADRAN FURLANIČ. V tekmovalni sezoni 91/92 Izdani nastopajo v republiški ligi, vendar neuspešno in izpadejo. Ekipo je vodil KLAVDIJ RADOJKOVIC, igrali pa so GREGOR DEŽJOT, TOMO MAROLT, PETER BENČIČ, VLADO HRVATIN, DEJAN CAH, KLAVDIJ ANTONAC, FREDI RADOJ-KOVIČ, MATJAŽ AVSEC, ALEŠ VIDMAR, RADO VELKAVRH, ANTON BARIČ, SIMON MAKUC, BOŠTJAN BRECELJ, BRANE POTOČNIK, MARKO FRANOVIČ. Brez politike tudi takrat ni šlo. Gradnjo dvorane sta spremljala tudi Vinko Gregorič, takrat načelnik za notranje zadeve in Janez Jug, direktor izolske bolnice. sezona je v znamenju novega. V rokomet se poda DELMAR, novi trener postane ZDRAVKO AČKUN, novi igralci pa NEDOH in MI-ČOVIČ iz Kozine, SOKOLOV iz Šk. Loke, DŽOKIČ iz Ribnice in VIŠNJIČ iz Karlovca. Ekipa je zelo tekmovalna, večji del prvenstva vodi, pride pa nesrečno razigravanje. Najhujši nasprotnik je trebanjski Akripol in potrebne so bile tri tekme za osvojitev naslova. Najbolj razburljiva je bila prav tretja tekma, ko so Izdani v zadnji minuti zgrešili sedemmetrovko. V podaljšku so nato popustili in izgubili. Izdani sezono 95/96 nadaljujejo v II. ligi. Zopet si postavijo visoke cilje in tudi novi igralci iz Umaga BOGLIČ in IPŠA ne pripomoreta k boljšim rezultatom. Kadetska ekipa - Državni prvaki 92/93: Stojijo: Rus, Ruzzier, Baričič, Ropotar, Tkalčič, Kovač, Čebular, Rojc, trener Benulič, predsednik kluba Furlanič Čepijo: Ceglar, Pegan, Lončar, Cetin, Sovdat, Živic, Cigoj, Peršič Članska ekipa v II. slov. ligi 92/93 Stojijo: Predsednik kluba Jadran Furlanič, Patajac, Hrvatin, Vidmar, Kovač, An-tonac, Matijaševič, tehniko Sovdat Čepijo: Cah, A. Sovdat, Radojkovič, Avsec, Komac, Pavčnik, trener Radojkovič Veliko energije klub posveča delu v mlajših selekcijah. Rezultati so več kot vspodbudni, naslov kadetskih prvakov za leto 1993, ekipo je treniral LEON BENULIČ. Ekipa mlajših dečkov se udeleži turnija v Pragi in osvoji prvo mesto. Tekmovalna sezona 93\94 je bila kljub II. ligi ena najbolj živahnih. Rezultati niso bili vspodbudni, se je pa zato na trenerski klopi zamenjalo kar nekaj trenerjev. Najbolj znan med njimi, LINO CERVAR je žal ostal premalo časa v Izoli. Naslednja Zaradi neuspehov novi predsednik JANEZ PAVČNIK zamenja trenerja.Leon Benulič, novi trener, v ekipo uvrsti več nadarjenih kadetov in prav ta mladost požene novo kri. Ekipa zmaguje in končno tudi osvoji napredovanje v I ligo. Veselje je neizmerno in vsi že razmišljajo in kujejo nove načrte. Veliko novega bo sledilo, od imen do vsega ostalega kar sodi v rokometno dvorano. Videti, slišati, doživeti Jane Kavčič je bil zelo izolski režiser V to so se prepričali tudi prisotni na spominski projekciji, ki so jo v torek pripravili v Kinu Odeon. Že ogled njegovega mladinskega filma Maja in vesoljček, ki ga je leta 1987 in 88 posnel v glavnem v Piranu in Izoli je pokazal, kako poseben odnos do teh krajev je imel naš someščan, veliki mojster slovenskega filma. Ne le, da so se na platnu kar vrstili prizori iz ozkih piranskih ulic, izolskega glavnega križišča, mandrača in marine, s platna so nas pozdravljali skoraj pozabljeni obrazi statistov in nekaterih pomembnih igralcev, ki jih je Jane odkril tako mimogrede, ko se je sprehajal po našem mestu. In nekateri med njimi so tudi prišli na spominski večer, ki ga je pripravil Center za kulturo v sodelovanju z nekaterimi prijatelji Janeta Kavčiča. Tako smo srečali Mašo Bole, ki je pred dvajsetimi leti odigrala mlado zaljubljeno dekletce pa Aniko Horvat, ki je v filmu veliko prepevala in zakonca Jelačin, ki sta odigrala kar pomembni vlogi. Malo starejši Izolani se seveda spominjajo snemanja tega filma posebej po vratolomnih prizorih vožnje z avtomobilom skozi mesto in nato poleta s pomola v mandrač, takratni otroci pa se spominjajo malih marsovcev, ki so prišli na “šolo v naravi” v naše kraje. Žal sta na večeru umanjkala Bruno Gasparini in Denis Radulovič, ki sta bila med pomembnejšimi vlogami tega, še vedno presenetljivo svežega filma. Prišli pa so Janetovi sorodniki, prijatelji in ljubitelji filma, ni bilo pa tistih, ki v tridesetih letih niso dojeli, da bi se Izola Janetu lahko poklonila vsaj s kakšnim priznanjem. Tako se je Jane pridružil trojici znanih izolskih umetnikov, ki za časa svojega življenja niso bili deležni nobenega priznanja izolske občine, kot je povedal Koni Stainbacher. Šele po smrti smo namreč spoznali pravo vrednost Dimitrija Kralja, Borisa Benčiča in Luciana Kleve. Enako se je zgodilo tudi Janetu Kavčiču in takšno obnašanje nam res ne gre v čast. Tudi včerajšnja odsotnost tistih, ki v Izoli celo živijo od kulture je dala slutiti, da se še nekaj časa ne bo prav veliko spremenilo. Zato je bilo kar razumljivo, da po koncu pogovora in ogleda filma ni bilo na voljo niti kozarčka, s katerim bi nazdravili Janetu v spomin. Še sreča, da se je Nataša Benčič dogovorila, da si bodo ta film v četrtek ogledali trije razredi osnovne šole iz Livad. Janetu bi bila takšna nagrada še najbolj pri srcu. (DM) Upokojenci grejo na Štajersko Društvo upokojencev Jagodje-Dobrava in Izola vabita svoje člane na spomladanski izlet na zeleno Štajersko. Na izlet se boste odpravili v soboto,12. maja. Odhod bo, kot običajno, izpred gostišča Jasna v Jagodju ob 7. uri, pred Mercatorjevo trgovino v Jagodju ob 7,05 ter iz avtobusne postaje v Izoli ob 7,15. Ogledali si boste prestolnico Štajerske - Maribor in Pohorje. Cena je 30 Evrov po osebi. V ceno je vklučen prevoz, malica, kosilo, pokušina vina in vodič. Prijavite se lahko do 30. aprila na tel.štev. 641 33 40 Sonji Škerjanc in 041500531 Veri Jakopič. Vabljeni. Sphericube Slovenija je zanimiva dežela. Smo država, ki se tako malo ceni, da je že smešno. Stalno vlečemo nek patriotizem, ki že skoraj meji na nacionalizem, a če se le da, bomo vedno držali s tistimi, ki niso „naši“. In bolj na zahodu bivajo, tem boljše. To je dejstvo, ki drži v vseh življenjskih panogah, od športa, pa do politike, mimo gospodarstva in znanstvenih krogov. Kot, da bi imeli vsi nekaj, za čemer bi mi tako hrepeneli. In kaj je to nekaj? Samospoštovanje, verjetno. Pa samozavest. No, tipičen primer takšneg razmišljanja smo lahko bili deležni v soboto v Shoto klubu. V goste je namreč prišla prekmurska skupina, Sphericube. To so štirje mladci, ki igrajo svoj post rock tako izjemno dobro, da je skoraj neverjetno, da jih lahko še vedno štejemo med takoimenovane ..neuveljavljene" bende. Tehnično brezhibni, domišljisko neomejeni, ob tem pa tudi neverjetno skromni. V Shoto so prišli promovirati svoj še neizdan prvenec in močno navdušili prisotne z nečim, ki meji tako na Mogwai kot na nekaj let stare Radiohead. Izjava enega od prisotnih je bila: kdo bi si mislil, da imamo v Sloveniji skupino, ki igra tako ,.odgovorno" glasbo. Ja, kdo bi si mislil. Nihče, ne? Če pa so vsi Angleži in Američani toliko boljši, da za „naše“ ostanejo le drobtinice v obliki nizkoproračunskih klubov. Ali pač? Četrtek 26. april ob 22.30 WASHINGTON DEAI) CATS (fra) Washington Dead Cats, kot samo ime pove, prihajaj o iz.. .eeer... Pariza. Tako je. Toda glede na glasbo, ki jo že ogromno časa promovirajo po stari celini, ni ime niti toliko zgrešeno. Gre za štiričlansko klasično rock-a-billy, oziroma psiho-billy zasedbo, ki se ob pomoči treh pihalcev spremeni v kvazi sving atrakcijo, ki kar sili v ples in zabavo kdorkoli se slučajno znajde na njeni poti. A osnova je vseeno rock-a-billy, oziroma kar rock’n’roll. In kot pravi neka spletna stran, WDC so za francoski rock’n’roll to, kar je bil padec Bastilje za francosko revolucijo: prekleto dober razlog za žur! Spadajo med kvalitetnejše tovrstne skupine na naši celini, kar potrjuje tudi neverjetno število koncertov, ki jih že imajo za seboj. Konec februarja so izdali še en album, El Diablo, in se seveda kaj hitro odpravili na promocijsko turnejo. Pot pa jih bo ponesla tudi mimo Izole. Zal kostumografija novega izdelka ne predvideva več okostnjakov, zombijev in mumij, a nova, špageti westernska, ni nič slabša. Ker ja, WDC so skupina, ki da dosti na nastop in na vizuelni aspekt nastopa, (prispevek: 4Eur) VEČER STAND UP KOMEDIJE Nastopajo: Mladen Pahovič, Klemen Bučan in Tin Vodopivec Shoto klub, Izola Sobota, 28. april 2007 Ob 21.00 Prispevki: 2 EUR www.tinvodopivec.com myspace. com/buchanxxx 1. MAJ je SHOTO PRAZNIK Tako bo tudi letos, ko bo v in ob Shoto klubu veliko prvomajsko srečanje članov Shoto kluba z glasbeniki iz sveta in domovine. Proletarci vseh generacij, združite se tam. Kulturniški smerokazi Četrtek, 19. april 2007 Kulturni dom Izola - ob 20.00 Kaj pravijo zvezde ? Gost večera bo naš znani astrolog SREČKO MOŽINA Vabljeni, vstopnine ni ! Kino Odeon ob 18.00 BOLJ ČUDNO KOT FIKCIJA - Stranger Than Fiction Režija: Marc Forster Igrajo: Will Ferrell, Emma Thompson, Dustin Hoffman / Pisateljica Karen se ne zaveda, da glavni junak njenega najnovejšega romana obstaja tudi v resnici. Harold, ki je do sedaj živel precej dolgočasno življenje, v svoji glavi zasliši pisateljičin glas in njeno zgodbo, ki je pravzaprav tudi zgodba njegovega življenja. Prestrašen uvidi, da namerava Karen njegov lik ubiti, zato pomoč poišče pri slavnem literatu, da bi skupaj našla vzrok za nenavadno dogajanje in preprečila prehitro smrt. ob 20.30 NESMRTEN - El Inmortal / R.in s.: Mercedes Moncada Rodriguez Igrajo: Reina, Maria, José und Juan Antonio Rivera / Državljanska vojna v Nikaragvi je razdejala družine. Ugrabljene otroke so pošiljali v boj proti lastnim bratom. Tudi dvojčka iz družine Rivera sta se borila na nasprotnih straneh. Prvič po vojni se soočita pred kamero mehiške režiserke, da poskušata spregovoriti o posledicah. Zgodba o sodobnih janičarjih iz prve roke. Sundance 2005, nominacija za veliko nagrado žirije Petek, 20. april 2007 Kulturni dom Izola - ob 20.00 Mestno gledališče Ljubljana M. Zalite ZEMLJIŠKI DAVEK (komedija nekoliko drugače ) Stara hiša, moški in ženska - nekoč poročena, zdaj že vrsto let ločena, aše vedno skupaj.Svoje dneve preživljata med mehiškimi nadaljevankami in obujanjem spominov na čase, ko je vladal v državi komunistični režim.. Igrata: Boninsegna in Boris Kerč Rezervacija in prodaja vstopnic : Galerija Alga, Kristanov trg 1 od 10.00 do 12.00 ter od 18.00 do 20.00, sobota od 10.00 do 12.00 tel.. 05 641 84 39 Kino Odeon ob 18.00 BOU ČUDNO KOT FIKCIJA - Stranger Than Fiction Režija: Marc Forster ob 20.30 NESMRTEN - El Inmortal / R.in s.: Mercedes Moncada Rodriguez galerija INSULA SMREKARJEVA20izola,tel.05/64i5303 razstava petih italijanskih umetnikov Edi Carrer - Antonio Crivellar! Guerrino Dirindin - Giuseppe Onesti Pope v Galeriji Insula in v Manziolijevi palači v Izoli. Razstava, ki je nastala v sodelovanju s umetniškim združenjem 1’associazione culturale Media Naonis iz Cordenonsa (Pnj bo na ogled do 30 aprila. Prireditelji: Galerija Insula / Associazione culturale Media Naonis / Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola Pretorska palača Koper slikarska razstava SIMON BOLČIČ »POLJE OBČUTKOV« Razstava bo na ogled do 30. aprila 2007 Galerija Al ga / Kristanov trg 1 »Glasbila« akad. slikarka JANA DOLENC Galerija Kerubin Ljubljanska4i, iZOia čet, 19.4. ob 19.00 do sob, 19.5. Multimedijska razstava Monike Maku z umetniškim plesnim videom Sobota, 21. april 2007 Kulturni dom Izola - ob 20 uri Koncert pevskih zborov "Lino Mariani " iz Pule v organizaciji Skupnosti Italijanov D. Alighieri. Vabljeni, vstopnine ni ! Sodelujoči: Monika Maku, Miranda Rumina, DalajEegol, Matej Ukmar, Marko Banjac,PiaŽitko,MatejaBartol, GapePetrač Projekt so podprli: JSKD, Občina Izola, Sisley, Emporium cerkvica sv. Jakoba na Šaredu razstava slikarja VOJKA GAŠPERUTA - GAŠPERJA Kino Odeon ob 18.30 NESMRTEN - El Inmortal / R.in s.: Mercedes Moncada Rodriguez ob 20.30 BOLJ ČUDNO KOT FIKCIJA - Stranger Than Fiction Režija: Marc Forster Nedelja, 22. april 2007 Kino Odeon ob 18.00 BOU ČUDNO KOT FIKCIJA - Stranger Than Fiction Režija: Marc Forster ob 20.30 URO - Uro / Režija: Stefan Faldbakken Igrajo: Nicolai Cleve Broch, Ane Dahi Torp, Ahmed Zeyan / Na begu pred prestopniško preteklostjo se Hans Petter pridruži posebni policijski enoti, ki se bori proti preprodajalcem mamil. Toda njegova vzkipljivost in številne spletke, tako iz strani kriminalcev kot tudi policistov, ga prisilijo v samostojno akcijo. Za pomoč se obrne na nekdanjo prijateljico Mette, toda kmalu celotno dogajanje postane zelo osebno, tako da se je Hans prisiljen soočiti s svojimi starimi grehi in strahovi. Ponedeljek, 23. april 2007 Kino Odeon ob 18.00 BOU ČUDNO KOT FIKCIJA - Stranger Than Fiction Režija: Marc Forster ob 20.30 URO - Uro / Režija: Stefan Faldbakken Torek, 24. april 2007 Kino Odeon ob 18.00 BOU ČUDNO KOT FIKCIJA - Stranger Than Fiction Režija: Marc Forster ob 20.30 URO - Uro / Režija: Stefan Faldbakken bo odprta ves ta mesec ob sobotah in nedeljah med 15. in 17. uro. INVITA A L - VABI NA CONCERTO KONCERT Sreda, 25. april 2007 Kino Odeon ob 20.30 URO - Uro / Režija: Stefan Faldbakken ob 20.30 KRALJICA - The Queen / Režija: Stephen Frears Igrajo: Helen Mirren, Michael Sheen, James Cromwell, Sylvia Syms / Film pokuka v zakulisje britanske politike - še posebej v odnos med Njeno visokostjo, kraljico Elizabeto II. in britanskim premierom Tonyem Blairom v času po tragični smrti princese Diane, ko skušata skupaj ujeti ravnovesje med zasebno tragedijo kraljevske družine in pričakovanji javnosti o razsežnostih in obeležjih žalovanja. CON I CORI MASCHILE, FEMMINILE E MISTO DELLA SAC "LINO MARINI" DELLA CU. Dl POLA MPZ, ŽPZ IN MePZ KUDa "LINO MARINI" SKUPNOST ITALIJANOV PULA In programma canti operistici, popolari e tradizionali. Program sestavljajo operne, narodne in tradicionalne pesmi. Conduttrice / Voditeljica LORETTA GODINA VI ASPETTIAMO - VABLJENI ENTRATA LIBERA Pulrocinetorc: Unione tlnlian* di Fiume versili! Popoline di Trieste Z Pokrovitelj: Unij» Iwlijni, Univerza na hribu Stara šola, novi učenci Pred časom smo na kratko poročali o pomembni pridobitvi za našo občino, in še posebej za Korte. Prvi pravi youth-hostel ali mladinski hotel v naših krajih so odprli lanskega novembra. Po nekaj mesecih poskusnega obratovanja, med katerim so gostili tudi nekaj srečanj in skupin študentov počasi pričenjajo z rednim obratovanjem. Med našim obiskom so gostili skupino študentov geografije iz Beograda. Sobe kot semestri Miha Koderman, ki je nekakšen upravitelj Hostla nas je popeljal po prostorih. Pravi, da se vsi skupaj učijo posla. Pri tem so jim pomagali kolegi iz Ljubljanskega hostla Celica, ki je bil lani proglašen za najboljši hostel na svetu. V studenskem duhu so tudi oblikovali notranjost. Hotel je razdeljen na »semestre«, medsebojno ločene po barvah - modra barva predstavlja zimski, oranžna jesenski, rumena poletni in zelena pomladni semester. Sob je skupaj 17 in so različno velike, hkrati lahko prenoči najmanj 58 gostov. Poleg tega imajo tudi nekaj učilnic, primernih za razne stvari in lepo dvorišče, nadvse pripravno za razne žure in koncerte. Namesto bandov-apartmaji V sosednji stavbi, kjer je recepcija, imajo tudi dva apartmaja za malo manj študentske duše in žepe. Tam, kjer so sedaj klimatizirani apartmaji z jacuzzijem so nekoč vadile številne lokalne glasbene skupine, kot Spiritsi in Pudding FieldsL.V Skupina mladih študentov geografije na izmenjavi v Sloveniji se je za nekaj dni ustavila v Kortah, od koder so skupaj s slovenskimi gostitelji pohajali naokorog. hostlu izven glavne sezone gostje lahko prespijo že za 17 eur na noč, kar je evropsko primerljiva cena. Sodelovanje z domačini d Lično oblikovanega hostla so veseli g tudi domačini. Dobili so prostore 1 za srečanja, in lepo urejeno teraso s za sagre. Z domačini sodelujejo mladih od vsepovsod. Sodeč po izjemnem uspehu podobnega ..podeželskega" hostla v kraški Pliskovici, ki je ravno po zaslugi iznajdljivih študentov in podjetnih domačinov postala prepoznavna po Sloveniji in Evropi, si lahko Korte obetajo pravi turistični razcvet. D.G. Zasebno-študenstka naložba Hostel je v sodelovanju s Študentsko organizacijo univerze na primorskem (SOUP) zgradil gradbinec Dimitrij Vivoda in ga študentom tudi oddal v najem. Včasih je bila v teh prostorih Kortežanska ljudska šola ki je bila najstarejša neprekinjeno delujoča šola v podeželski, s Slovenci naseljeni Istri, saj je delovala od šolskega leta 1819/20. Skupaj z glagoljaško in slovensko cerkvijo je vedno igrala narodnoobrambno vlogo. tudi študentje, skupaj so pripravili program kolesarskih izletov različnih zahtevnosti po okoliških hribih, načrtujejo pa še veliko skupnih aktivnosti. Priložnost za razne šole in seminarje Najbolj bi morale v hostlu „ vleči" številne poletne šole, ki v podobna okoljapo Evropi privabljajo množico TABORNIKI SE PREDSTAVIJO Taborniško društvo, Rod jadranskih stražarjev iz Izole sporoča, da bo v soboto, 21.4.2007 okoli 11 ure, v osrednjem parku Pietro Coppo v Izoli, potekala krajša tematska prireditev v počastitev 50. obletnice delovanja rodu! Predstavili bomo izključno taborniške teme, vse od taborjenja, bivakiranja, lokostrelstva, starostnih skupin... pa vse do naše rodove akcije Bičikleta žur. Predstavili jih bodo člani društva od najmlajših murenčkov do mladih po duši, grč. Ker seveda pri tem nismo želeli izključiti staršev in taborniških simpatizerjev jih bomo prosili, če bodo naši spodbuditelji ter se nam pridružili. Tako bodo seveda ustvarili še lepše in popolnejše vzdušje. Zborno mesto za tabornike bo na Svetilniku ob 10 uri od koder se bomo napotili proti parku! V današnjem norem ritmu življenja, ko nihče nima več časa, vas vabimo, da si rezervirate nekaj časa in ga preživite v taborniški družbi. Vabljeni! PETNAJSTI (15) BIČIKLETA ŽUR Spoštovane kolesarke, cenjeni pe-dalirniki! Dne 12. MAJA 2007 na taborniškem prostoru nad Jagodjem (Izola) organiziramo 15. Bičikleto žur. Bičikleta žur je taborniško-rekreativno kolesarsko tekmovanje, ki združenje tabornike in tudi netabornike (rekreativce) stare nad 15 let. Letos vas čaka okoli 25 km proge. Vsako leto privabi okoli 200 zabave željnih mladih ter mladih po duši. Posebnost je, da se nikoli ne tekmuje na čas. Tekmuje se v trojicah po označeni progi s pomočjo karte, kot je to običaj pri taborniško orientacijskih tekmovanjih. Na progi je postavljenih več kontrolnih točk, kjer skupine rešujejo razne naloge, od katerih dobijo točke. Bičikleta žur doseže svoj vrhunec v soboto zvečer, ko se bomo po podelitvi nagrad ob dobri hrani, še boljši družbi ter seveda najboljši glasbi, prepustili mladosti majske noči, toploti večernega ognja, okusom mediteranske kuhinje, objemu starih prijateljev ter večno svežim melodijam. INFO in PRIJAVE: na http://bici.mtka. net ali pokličite 031/573-080 (Katja) ali 031/377-588 (Vilette). Okoue Razstava fotografij o življenju v vrtcu Ministrstvo za šolstvo in šport je letošnje leto proglasilo za leto kulture, zato smo v našem vrtcu postavili v ospredje tudi različne kulturne dejavnosti. V skupini Ribice sva vzg. Danica in pom. vzg. Ingrid predlagali, da stene polepšamo in vrtec naredimo bolj prijazen s fotografijami otrok, saj imamo v naši skupini Rokovega očka Mitjo Božiča, ki je fotograf. V Kurikulu za vrtce je na področju umetnosti opredeljena tudi avdio vizualna umetnost. Da otroku privzgojimo umetniška čustva pa je dovolj dobro le najboljše. V naši skupini smo imeli srečo in izkoristili priložnost, da pravi strokovnjak otroke seznani z umetnostjo tudi na tem področju na primeren in kvaliteten način. Že od začetka šolskega leta nas je z izurjenim fotografskim očesom g. Mitja spremljal v najrazličnejših vzgojnih dejavnostih: na igrišču, v igralnici, na sprehodih, med igro, na modni reviji.... Izbrane fotografije je obdelal na res profesionalen način in nastala je razstava, ki ji daleč naokoli ni para! Stene našega vrtca tako niso le okrašene s čudovitimi fotografijami, stene našega vrtca so oživele! Govorijo o prijateljstvu, pozornosti, ljubezni, sreči, žalosti, jezi,.. Fotografije bodo ostale v vrtcu kot trajen spomin in okras vrtcu ter kot vzgojno sredstvo. Hvala vsej družini Božič za neprecenljivo izkušnjo! Vzgojiteljica Danica Brožič ”© & t Komunala Izola, d. o.o. sabato, 12 maggio 2007 • dalle ore 8.00 alle ore 10.00: Piazza Grande presso la Trattoria Ribič • dalle ore 10.00 alle ore 12.00: Via Velušček, Via dei Partigiani • dalle ore 12.00 alle ore 14.00: Via Brigate Proletarie, Jagodje • dalle ore 14.00 alle ore 16.00: Via Rivoluzione d'Ottobre, parcheggio davanti al palazzo n. 27/a e n. 27/b Il numero verde 66 34 971 e' a vostra disposizione per qualsiasi informazione riguardo all' azione di raccolta di rifiuti pericolosi. Tutto il Mediterraneo in un bicchiere di vino! I due palazzi più prestigiosi di Isola, il Besenghi ed il Manzioli, che stanno a testimoniare vicissitudini lontane e non sempre note della nostra città, hanno fatto da piacevole cornice alle due giornate dedicate alla malvasia: intendiamoci—il vino bianco sinonimo dell ’Istria. Una cornice, alla quale gli organizzatori, dopo aver chiamatofior di esperti per parlare di quello che gli antichi greci definivano “il nettare degli Dei ”, hanno voluto dare un titolo che ci è piaciuto assai: “Malvasia — il gusto raffinato del Mediterraneo ”! Parlando dei vini istriani, qualcuno ebbe a dire, che la storia del vino è la storia dell ’Istria e che la storia del-l 'Istria è la storia del vino. Un tanto vale anche per Isola. Qualcuno ricorderà che circa un lustro fa, su iniziativa della nostra Comunità - in un Palazzo Manzioli con i lavori di restauro non ancora terminati - celebrammo i mille e settanta anni della prima menzione storica della nostra città. E sottolineammo che un nostro antico concittadino, Georgius Armentressa, era stato chiamato a promettere al doge veneziano, assieme a Capodistria e ad altre città istriane, ben cento anfore di buon vino in cambio di sicurezza sul mare. Qualche secolo più tardi, nel 1360, in pieno Rinascimento, proprio nella piazza di fronte Palazzo Manzioli, il popolo isolano riunito in Consiglio Maggiore approvava lo Statuto del Comune di Isola che al vino, alla sua produzione ed al suo commercio dedicava ben sei articoli. Giustamente, il convegno sulla malvasia ha riproposto la necessità di riappropriarsi di una denominazione che si richiama all’Istria - come la “Malvasia Istriana ” — ma che ormai sta affondando le proprie radici anche in territori lontani dalla nostra penisola, pur mantenendone il nome. Giustamente ebbe a sottolineare uno degli esperti convenuti a Isola: di Malvasie in Europa ce ne sono parecchie, ma soltanto una di queste nasce e vinifica sul suolo istriano, quindi è la sola legittimata a portarne il nome. Alla salute! Silvano Sau Seduta della CAN costiera Relazionefinanziaria per il 2006 della “Fin euro ” e della CAN Costiera all’ordine de! giorno del Consiglio della Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana. Approvate pure le conclusioni sulla proposta di Risoluzione sulle minoranze italiana e ungherese preparata dal governo sloveno. Riunione rapida e concreta quella della Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana, presieduta da Flavio Forlani. Discussa e approvata la Relazione finanziaria per il 2006 della Società “Fineuro”, presentata dal direttore Alberto Manzin, come pure il Bilancio Consuntivo, sempre per l’anno scorso, della CAN Costiera. Senza particolari dibattiti, poiché discussa ampiamente nel corso della riunione precedente, la relazione sulle Comunità italiana e ungherese in Slovenia preparata dall’Ufficio per le nazionalità del governo sloveno. Nel contesto, i consiglieri sono stati informati dei preparativi per un incontro a livello istituzionale con la Comunità magiara del Pomurje. Approvata pure la delibera di bandire il concorso pubblico per il posto di direttore dell’Ente Culturale “Carlo Combi”, dopo che recentemente erano stati assunti anche pure il coordinatore culturale ed un segretario amministrativo. Il progetto del campus studentesco di Isola in mostra a Palazzo Manzioli Organizzata dall’Università del Litorale e dalla Camera per l’Architettura ed il territorio della Slovenia, inaugurata a Palazzo Manzioli la mostra dei progetti usciti da un concorso pubblico con le soluzioni di massima per l’area che a Isola dovrebbe accogliere il Campus studentesco. Il vicesindaco di Isola Darko Grad, oltre a portare il saluto del sindaco assente per impegni di lavoro, ha ribadito la necessità che lafutura struttura incontri ifavori della popolazione già in fare di progettazione, per cui ha auspicato che la mostra venga visitata da tutti i cittadini isolani interessati. ^ La dott.ssa Lucija Čok, Rettore dell 'Università del dorale, ha sottolineato che parte del merito per la realizzazione del futuro campus studentesco va indubbiamente anche all ’amministrazione comunale che in questi anni ha sempre supportato l ’iniziativa di portare nella cittadina istriana una parte del mondo universitario che sta già crescendo nella vicina Capodistria. La mostra rimarrà aperta a Palazzo Manzioli fino al prossimo 4 maggio. Di tutto e di più alla Fiera pasquale dell’antiquariato di Isola Oltre 160 espositori provenienti da Slovenia, Italia, Croazia, Ungheria ed Austria accompagnati da un sole primaverile e da un numero record di visitatori hanno letteralmente invaso il centro cittadino di Isola in occasione della terza Fiera Pasquale Internazionale dell’antiquariato e delle tradizioni. Numero record di espositori e di visitatori all’ormai tradizionale fiera pasquale dell’antiquariato di Isola che ha visto impegnati nell’organizzazione il Comune, l’azienda turistica G.I.Z, la libreria “Libris” e la nostra Comunità autogestita della nazionalità Italiana che, per l'occasione, ha tenuto aperto il portone della sede. Determinante l’apporto degli esperti di antiquariato, i coniugi Janez e Maria Janežič. Numerose anche le presenze di associazioni locali e non con un’interessante offerta di prodotti legati alla tradizione pasquale, dai dolci, alla colorazione delle uova, alla preparazione del pane. Vista la buona riuscita di tutte le edizioni organizzate finora, e, in particolare, di quella di domenica 8 aprile, per il prossimo anno si sta già pensando ad un ulteriore miglioramento organizzativo, facendo diventare la manifestazione una vera e propri attrazione turistica della nostra città. Alunni isolani all’66Appuntamento con la fantasia” Organizzata dall’Unione italiana, si è svolta a Verteneglio la manifestazione Appuntamento con la fantasia, che ha visto esibirsi una dozzina di gruppi provenienti dalle scuole elementari di lingua italiana dell’Istria e di Fiume, tra cui la nona classe delta Scuola elementare Dante Alighieri che ha presentato una particolare rielaborazione di Romeo e Giulietta eseguita dagli stessi alunni. È una rivisitazione in chiave moderna della tragedia di Shakespeare in cui Romeo non è certo il grande amante di Verona e dalla sua Giulietta non vuole certo carezze. Ci sono poi alcuni personaggi di contorno e alcune macchiette tipiche de! teatro dialettale. La rassegna dei gruppi scenici è stata promossa da! Settore educazione della Giunta Esecutiva di Unione Italiana con la collaborazione di dell’Università Popolare di Trieste. M.M. “Gara dei dolci pasquali” La serata organizzata dalla Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi di Isola ha visto l’adesione di 15 connazionali che hanno proposto 17 prodotti. Il primo premio a Fedora Radojkovìé. Hanno partecipato alla manifestazione anche gruppi artistico culturali di Umago e delle Comunità degli Italiani di San Lorenzo - Babici e Pirano. Una festa in famiglia, la serata “Gara dei dolci pasquali ” organizzata dalla Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi di Isola. Festa condivisa dal pubblico abbastanza numeroso e dagli ospiti chiamati a sostenere il programma culturale: i “Cantadori”della Comunità degli Italiani di San Lorenzo - Babici, coadiuvati da Emil Zonta di Capodistria al “hais ”, il gruppo mandolinistico “Serenate” della Comunità degli Italiani Giuseppe Tartini di Pirano e la “Klapa Lungomare”, ottimo gruppo vocale di Umago. Le paure sulla partecipazione alla gara dei dolci pasquali si sono dileguate ben presto. Le brave “maestre pasticcere” isolane non si sono fatte attendere: ben 15 partecipanti con 17 prodotti. La commissione giudicatrice, presieduta da Barbara Delise, ha avuto l’”ingrato” compito di dover scegliere i tre dolci a cui conferire i premi. Il riconoscimento per il primo posto è andato a Fedora Radojkovìé per le Fragole, per il secondo a Milena Mohorko per l’Alveare ed il terzo ad Emilia Babič per il Tronco. Naturalmente, il tutto è finito a degustazione, brindisi e canti. C.C. Inaugurata alla Galleria Insula e al Manzioli una mostra di artisti italiani Inaugurata alla Galleria Insula e al Manzioli una mostra di pittori e scultori italiani. Espongono le loro opere gli artisti E di Correr, Antonio Crivellari, Guerrino Dirindin, Giuseppe Onesti e Pope. Come osservato dal Vi-cesindaco ed Assessore alla Cultura della Città di Cordenons Alberto Fenos, lo scambio di mostre collettive in programma, organizzato con la preziosa opera dell'Associazione Culturale Media Naonis e Galerija Insula, non ha soltanto l'obiettivo di far reciprocamente conoscere gli artisti da ciascuno promossi, ma quello - di certo non secondario - di consolidare e rinforzare l'amicizia e la stima di due popoli vicini che si trovano oggi a giocare un ruolo rilevante nei nuovi scenari che l'Europa Unita ci propone. Alla manifestazione all’Insula si è esibito anche il quartetto d’archi della scuola di musica di Isola con brani di compositori italiani del seicento. Non c'è più religione Siamo attenti lettori di ciò che i mass media ci trasmettono a riguardo della cronaca locale. In queste nostre letture ci preoccupa la forse esagerata presa di posizione di non pochi nostri concittadini in merito a qualche rara dimenticanza di tradurre in sloveno annunci fatti in lingua italiana. Mentre gii stessi osservatori si premurano a giustificare le mancate traduzioni in lingua italiana di moltissime insegne e avvisi pubblici che settimanalmente troviamo esposti lungo le nostre contrade. Ultimamente abbiamo seguito una polemica in merito sulle pagine del "Mandrač", polemica insulsa come le tante altre riguardanti il bilinguismo a Isola. Ai fomentatori di certi sconcertanti atteggiamenti nei confronti del bilinguismo desideriamo ricordare che Isola è un comune nazionalmente misto. E a chi trova disgustoso il nome solamente in italiano "Birba ", dato a due parchi isolani riservati ai bambini fogliamo segnalare che birba deriva dal francese "bribe" che significa "pane per i mendicanti". A questo punto auguriamo a tutti gli isolani che oggi frequentano i due parchi nominati "Birba" non abbiano la disgrazia di diventare dei mendicanti. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE Manifestazioni culturali Giovedì, 19 aprile 2007, ore 19.30, Comunità degli Italiani di Capodistria INTERVISTA A RAMOUS Recital presentato dal Dramma Italiano di Fiume, con musiche e video proiezioni, da un’idea di Bruno Naci-novich. Regia di Elvia Nacinovich e Bruno Nacinovich. Verrà organizzato il trasporto: partenza alle ore 18.30 da Sicciole (scuola) con fermate lungo il percorso (18.45 Pirano), Strugnano, (19.00 Isola). Il rientro è previsto a conclusione dello spettacolo. Organizzazione: nell’ ambito della collaborazione UI-UPTcon il contributo della Regione Autonoma Friuli - Venezia Giulia e della CAN Costiera. Ingresso libero. Venerdì, 20 aprile 2007, ore 20.00, Palazzo Manzioli DAI MONTI AL MARE Concerto del gruppo vocale “Rollando fra le note” di Trieste. Proiezoni di immagini. Regista e conduttore: Rolando Mion. Organizzazione: CI P. B. degli Ughi. occasione della Giornata mondiale del libro. Organizzazione: CAN Isola. Giovedì, 26 aprile, ore 18.00, Palazzo Manzioli INCONTRO CON LILIANA BAM-BOSCHEK La nota pubblicista triestina presenterà il suo volume “L’omo vespa e altre mačete”. Parteciperà alla serata l’attore Sergio Colini. Organizzazione: CID. Alighieri.. Attività bibliotecaria BIBLIOTECA DOMENICO LOVI-SATO Apertura: dal lunedì al venerdì dalle ore 16.00 alle 19.00. Ora della fiaba per i bambini della scuola materna e delle prime due classi della scuola elementare: ogni martedì alle ore 17. BIBLIOTECA CIVICA Ora della fiaba in lingua italiana per i bambini dai quattro anni in poi: ogni mercoledì alle ore 17. Sabato, 21 aprile 2007, ore 18.00, Isola, Casa di cultura CONCERTO DEI CORI DELLA “LINO MARIANI” DI POLA I cori maschile, femminile e misto si esibiranno in canti operistici, popolari e tradizionali. Organizzazione: CI D. Alighieri. Uscite dei gruppi Venerdì, 20 aprile 2007 I gruppi culturali della CI D. Alighieri con lo spettacolo “In piasela” saranno ospiti della CI di Rovigno. Martedì, 24 aprile 2007, ore 19.00, Palazzo Manzioli SERATA MULTIMEDIALE inaugurazione della Sala di Informatica, presentazione del sito istituzionale della CAN e Mostra del libro in Avvisi La Biblioteca Domenico Lovisato sta rinnovando la catalogazione dei libri. Pertanto, rinnova l’invito alla restituzione dei libri già letti. Si dice e non si dice... Parliamo della voce “limitarsi”. È una voce che si usa spesso, non bene, in frasi come: Mi limiterò a fare questa osservazione; il governo si è limitato a inviare una commissione. Si dica: Mi contenterò di fare questa osservazione; il governo non ha fatto altro che inviare una commissione; o semplicemente: ha soltanto inviato una commissione. “Limitarsi” è corretto soltanto se usato nel suo vero senso: limitare sé stessi, pone un limite a sé stessi. Allora, cerchiamo di porre un limite a sé stessi a riguardo dell'uso della voce "limitarsi". G.S. 11 Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei., fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) ČETRTEK , 19. APRIL 2007, ŠT. 704 IMUUIIDIKAC 19 Tik pred koncem Kriminalije Veselje do dela? Izolan je policiste obvestil, da mu je neznani storilec preko noči vlomil v objekt - shrambo, ter mu tam ukradel več kosov kamnoseškega orodja. Glede na to, da velja rek: Kdor dela ne krade, orodja verjetno ne bo potreboval zase. Slalomist z zamudo Ob 20.20 uri so policiste obvestili, da po hitri cesti od Kopra proti Izoli močno vijuga siv Mercedes. Policisti so vozilo kmalu zatem ustavili v Izoli in ugotovili, da je vozilo vozil pijan 52-letni drž. Rusije. Navedeni je imel v izdihanem zraku kar 0.79 mg/l alkohola. Vozniku je bila prepovedana nadaljnja vožnja, svoje pa bo moral pojasniti tudi prekrškovnemu organu. Ker je voznik med postopkom začel kršiti javni red in s tem tudi po ukazu policista ni prenehal, je bilo zanj odrejeno pridržanje. Rok se bliža Ko prihaja rok za porodnišnico je treba poskrbeti za vse potrebno, si je rekel tatič in s skupnega hodnika ukradel otroški voziček. Prav mirno se po Izoli ne bo sprehajal z njim. Dekleta so hujša Policiste so obvestili, da se v okolici Simonovega zaliva nahaja skupina mladostnikov in krši javni red in mir. Policijska patrulja se je zapeljala do tja in ugotovila, da javni red krši mlajše dekle. Ker policisti nimajo časa za vzgajanje so ji izrekli globo. Lep pozdrav iz Posočja Občan je policiste obvestil, da ima doma v dnevni sobi staro granato iz I. svetovne vojne, ki mu jo je s soškega, verjetno kot spominek, prinesel sin. Ker se je zbal, da je zadeva lahko precej nevarna je obvestil policiste. Ti so k njemu napotili pirotehnike civilne zaščite, ki so za granato ustrezno poskrbeli. Osebne zadeve Policisti so prejšnji teden pri rednem delu opravili več zasegov prepovedanih drog za lastno uporabo. To, ali je lastna postala tuja pa si seveda lahko samo mislimo. Pet ranjenih pri Jasni Ob 15.41 uri so policiste obvestili o hudi prometni nesreči, ki se je pripetila na Belvederju v Izoli. Huje telesno poškodovanih je bilo 5 oseb. Povzročil jo je 25-letni Ljubljančan, ki je med vožnjo zaspal, zapeljal na nasprotni prometni pas in čelno trčil v Golfa, ki ga je pravilno vozil 32-letni Koprčan. V povzročiteljevem vozilu so bili še trije tuji študenti, vsi so bili hudo poškodovani. V nesreči je bilo udeleženo še eno vozilo, v katerem pa se ni nihče poškodoval. Promet je bil oviran do 17.00 ure. Poškodovane so odpeljali v izolsko bolnišnico, nihče ni v smrtni nevarnosti. Voznika, ki je nesrečo povzročil, bodo kazensko ovadili. Aprilski Dedek mraz Policisti so bili obveščeni, da se v Livadah med stanovanjskimi bloki že dlje časa nahaja kolo s pomožnim motorjem. S preverjanjem so ugotovili, da so moped ukradli pred dnevi v Kopru. O najdbi je bila obveščena lastnica, ki je kolo s pomožnim motorjem tudi že prevzela. Samovžig Ob 13.44 uri smo bili obveščeni, da na Šaredu gori avtomobil. Gasilci PGB Korte so požar na avtomobilu Fiat Palio Wekeend, letnik 99 pogasili še pred prihodom policistov, tako, da je nastala k sreči le manjša škoda. Do samovžiga je najverjetneje prišlo, zaradi zamaščenosti pri filtru goriva. Brez nesreč ne gre V preteklem tednu smo na območju Policijske uprave Koper obravnavali osem prometnih nesreč s telesnimi poškodbami v katerih je bilo pet oseb hudo telesno poškodovanih, devet oseb pa je utrpelo lažje telesne poškodbe. Vsaj ta teden psa na povodec V tem tednu bodo policisti posebno pozornost namenili živalim, konkretneje psom in njihovim lastnikom. V skladu z Zakonom o zaščiti živali bodo policisti preverjali spoštovanje 3. odstavka, 11. člena, ki govori, da mora skrbnik psa na javnem mestu zagotoviti fizično varstvo psa tako, da je pes na povodcu. Univerzitetni kampus že stoji ... le študentje so malo v letih. Na omenjenem območju je v naravnem okolju prepovedano kuriti, sežigali ali uporabljati odprti ogenj, puščati ali odmetavati goreče ali druge predmete in snovi, ki lahko zanetijo požar. ALI OGLASI Nepremičnine - Dvosobno stanovanje v Izoli oddam za določen čas. Tel.: 05 641 63 71 - Sobo oddam študentoma - nekadilcema. Informacije: 051 672 160 - Najamem majhno hišico na vasi. Tel.: 031 563 627 - V Izoli najamem trisobno stanovanje z balkonom, možnostjo parkirnega mesta in opremljeno.tel. 040 433 182 - V Izoli ali okolici najamem garsonjero za daljše obdobje, tel 040 701 108 - Oddamo garsonjero v Izoli (Dobrava) inf o. 051 428 646 - Zamenjam enosobno stanovanje (40 m2) Ljubljana - Vič, za enako ali garsonjero v Izoli. Tel.: 051 341 727 - Kupim garažo v Izoli. Tel. 041 488 346 Na Krasu kupim stanovanje, hišo ali parcelo, brez posrednika Tel. 031 406 739 Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. Tel.: 031/598 633 Vozila - Dobro ohranjen avto Peugot 106 letnik 1997 prodam, tel 641 34 03 - Prodam Renault 5, 1.1993, 5v, 80.000 km, motor potreben popravila. Tel; 040 588058 - Prodam avtomobil Nexsija, letnik 96, v dobrem stanju nujno prodam. Cena po dogovoru. Prodam tudi voziček za novorojenčke. Cena po dogovoru, tel.031 232 643 - Avto Hyundai Pony za rezervne dele prodam 031 461 077 - Kupim rabljeni avto (Peugeot 206). Tel 05 641 34 08 Delo - Glasbena skupina, ki igra latino in gipsy jazz išče instrumentalista (posebej zaželjeni so basisti in tolkalci ter možni backvokalisti) za sodelovanje in nastopanje. Ponudbe pošljite na tel.: 041 897 522 ali 641 85 95. - Pizzeria na obali zaposli izkušenega picopeka. Tel.: 041 566 751 - Pomoč v hiši in okoli nje iščem, tel. 031 599 650 -Nudim inštruktcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 287 425 - Fast food VENI - Takoj zaposlimo kuharja ali pomočnika kuharja z iskušnjami ali brez. Možnost stalne zaposlitve. - Picerija Gušt išče kandidate-ke za dostavo hrane. Pogoj: vozniško dovoljenje najmanj 5 let. Ponujamo dinamično delovno okolje in stimulativno plačilo. Prijave na tel. 031 292 400 - Inštruiram slovenščino, italijanščino in angleščino na vseh stopnjah. Tel.: 040 245 683 - Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855 - Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451 - Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211 Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108 Razno - Orbitek Ihane fitness prodam-cena 30EUR. tel 041 836 245 - Malo rabljeno cisterno 25001 ugodno prodam, tel 041 770 042 - Fitnes naprava, kvalitetna, primerna za domačo uporabo, Kettler Classic 100, naprodaj. Nudi veliko možnosti vadbe, potrebuje malo prostora. Pokličite na tel.: 041 724209. - Prodam masažno tuš kabino. Nova, neodpakirana. Cena po dogovoru, tel. 031 764 316 - Še je čas, da pognojite svojo njivo. Kompostiran kozji gnoj prodam, tel. 040 342 200 - Prodam mobitel (Sony Ericsson 21010) za polovično ceno - 60.000 SIT. tel 051 245 665 ali 040 170 282 -Prodam kužke(nemške ovčarje brez rodovnika) stare 4 tedne Gsm 031 847 394 - Prodam prikolico Adria za 5 oseb in žičnato ograjo v Izoli. Ponudbe na tel: 041/786 878. Prodam tudi plastične, 1000 lit. cisterne. - Prodam 1 mesec star bojler Ariston Shape Titanium 80 l(z garancijo). Cena po dogovoru. Tel.: 051 823 559 - Prodam 3 šivalne stroje Bagat v zelo dobrem stanju. Cena za vsakega: 100 Eur. Tel.: 041 344 280 -Prodam 300 litrski vinski sod iz nerjavečega jekla in 4-50 litrske flaškone. Tel: 05/6419348 - Prodam sušilni stroj d 63225 v garanciji še štiri leta. inf. na tel 041 227 817 - Kupim psa, nemškega ovčarja. Tel: 05 641 34 08 -Domače Istrsko olivno olje prodamo. Tel.: 041 595 707 NLB Stanovanjski kredit že od EURIBOR+ 1,30%*! Zelo ugodna ponudba samo do 31. 5. 2007! Vabimo vas. da se za več informacij oglasite v NLB Poslovalnici Izola, Trg republike 3 ali nas pokličete na tel.: 05-663-06-00! NLB o Skl upina lovanjskikredit.si 1 ‘Ponudba velja za kredit v EUR, v višini 40.000 EUR ali več in dobo odplačila do 10 let za stranke, ki imajo NLB Osebni račun, nanj prejemajo §• plačo ali pokojnino in imajo sklenjeno varčevanje pri NLB najmanj 3 leta in sklenejo življenjsko zavarovanje za primer smrti pri NLB Viti ali ? pričnejo s katerim izmed postopnih varčevanj NLB Vite. Ponudba velja do 31. 5. 2007. -d Efektivna obrestna mera (EOM) je 5,50%. Izračun EOM je narejen na dan 5.3.2007 in je informativne narave. Pri izračunu je upoštevan kredit, 2 zavarovan z zastavo nepremičnine, stroški odobritve brez cenitve nepremičnine, v višini 40.000 EUR, doba vračila 10 let, obrestna mera 6-mesečni ž EURIBOR +1,30%. EOM se lahko spremeni, če se spremenijo stroški odobritve, stroški zavarovanja, dan in mesec črpanja kredita. Konec tedna je bila Izola bolj bela kot ponavadi Še pred nekaj leti bi rekli rumena, toda dandanašnja malvazija je posem drugačna od tiste, ki so jo poznali Istrani do nekaj let nazaj. Postala je “zlata malvazija” in rezultat vseh teh sprememb je tudi tradicionalni simpozij o malvaziji. Vinogradniki slovenske Istre so letos, v sodelovanju z Občino Izola ter z Italijansko narodno skupnostjo iz Izole, organizirali že 9. simpozij »Malvazija, žlahtni okus Mediterana«. Že ime pove, da so na simpoziju predstavili malvazije iz slovenske in hrvaške Istre, zamejstva, Krasa, Brd in Vipavske doline, hkrati pa so pridelovalce seznanili z novimi spoznanji in dognanji tako na vinogradniški kot vinarski ravni. Simpoziji in predavanja v Besenghijevi palači in pokušine v Manziolijevi palači so imeli prav poseben pečat, ki so jim ga dale stare freske, mehki oboki in pridih zgodovine, ki se je srečala s sodobnostjo. Na zdravje. Ne preveč zagrizeni za Kampus Prejšnji teden smo doživeli še eno predstavitev nagrajenih elaboratov poseganja v izolski prostor. Po svetilniku, ki je še vedno na ogled v Sončni dvorani v ulici Giordano Bruno (ob cerkvi sv. Mavra) smo v Manziolijevi palači na ogled dobili še nekatere predlogee za ureditev študentskega kampusa v Livadah. Čeprav gre nedvomno za razvojno izredno pomemben projekt pa se vendarle dozdeva, da bi bilo bolje dodelati glavno vsebino bodočega univerzitetnega središča in šele potem graditi stavbe zanj. Zato tudi odgovori predstavnikov občine niso bili ravno navdušujoči, za razliko od predstavnikov Univerze na Primorskem z rektorico Lučko Čok na čelu in seveda nagrajenih avtorjev, ki so delo opravili znotraj omejenih informacij o tem, kateri oddelki naj bi našli svoje mesto v univerzitetnih Livadah jutrišnjega dne. Povsem drugačno, neakademsko vzdušje pa je bilo videti na fešti, ki so jo pripravile rokometne veteranke za svojega Vojkija ob njegovi 60-letnici. Glede na to, da je zdaj že v letih, ko rad pogleda nazaj so na proslavo povabile tudi posebnega gosta, ki je ponovno zatrdil, da je lahko srečna dežela, ki ima tako mladino kot je zbrana na tej fešti. Hkrati pa je slavljenca opozoril, da razbijanje loparjev na teniškem igrišču ni primerno, nič pa ni imel proti temu, da so tresnili enega steklenega ob tla. Za 60 let lahko. >: S.S.