(5rammatif kr nnil)Dcl)önit|'d)eu Spxati^t für iiiffeffifiiiteii in luerii-fpcadiigen Cdndera. f-c,» »on " Entölt :|etnnd), Sßtofeffor am taiferl. tönigJ. DfiergQmnafium in Saibac^, S8efi|er bež golb. SBerbienfth-euaeä m. b. Är. Siebente ^uflage^ ganj glddilnotcnl) mit bcr uicttcn, ^utt^) firlafs Scs IjoljEn Unlerridits-ininijicriums com ig. IHai 1878, 7417, approbierten. cSaißacf^ ®rucf unb SSeriag öoit Sg- O- Sfeinma^r & g^eb. S3am6erg. 1880. (Srammatif htv ncHljodjkutftljfii JJpiadjf für iliffffffTiufpii ill tuprirfiirnriiiiipii IniiiCerii. SBoii Moil leiiind), i^Jiofeffor nin (aijcrf. fßiiigl. D&mjljmiiaftuni in 2ni6ad), 33cft^er beS go(b. S8crbieuftfiTiyc§ m. b. S'r. 5irbfntc Auflage, 90113 gleidjliiiitcub mit bcv uicrtcn, burdj (Eriafs bes Ijoljcn nntfrrid^ts:initiifieriuiiis uotii i(9. lllni ^878, g. approbicifcn. (^aißac^. ®nt(f uitb Sßevlag Don Sg- ü. Steinma^v & geb. S3ain6evg. 1880. Docuiott jut |ie6enten luffage. Die fünfte Staffage ift für SJJittelfdeuten in rein beutfc^en ^oju tänbern Bearbeitet; bie fe(^fte Sluffoge ift nad; ben StngaBen beš l)o^en faif. fönigt. 9teid)§=Srieg§minifterium§ für bie 3J{ititärfd^uIen ber öfter= rci(^ifdj=nngarifd[)en SJionard^ie eingeridjtet. ®ie |ier öorfiegenbe fieöente nnterfc^eibet fitf) üon il^rer ap^jroBierten Sßorgöngerin nnr bur(^ bie @in= füljrnng ber §et)fefd)en öejeidjnnng be§ f(^arfen 5=Sonte§, bie jn accep= tieren mir mein üeret)rter ^reunb, SRealfi^uIbireftor |)etnri(^ Srtoe in @ra5, fdjon Dor bem ©rfdjeinen ber üierten Stnffage riet, bie in faft aCen an nnferen Stnftalten in (55eBrau(^ fte|enben Sefebüd^ern oorfommt, bie luie üon ber ort^ograp^ifdjen Sonferenj in ^Berlin, fo ond^ üon bem Vereine ber »inneröfterrei^if^en äftittelfc^ule« in SSerbinbimg mit bem »fteiermärfifd^en ße^rerbnnbe« angenommen »nrbe unb alterbingS geeignet ift, imferen ©^ülent bie rid^tige Stccentniernng ber Sofate ananbeuten. ®en Beratungen ber genannten fteiermärfifdjen ^ör^jer--fdjaften lag tt)ie meiner 9ted;tfdf)rei6ung§Iel^re bie Orthographie öon @nget= mann gngrnnbe, unb jene fiefinbet fid), ba id) ba§ I) hinter bem t nun and) in jenen neun SBörtern, »o Sngelmann e§ noi^ fe^te, Befeitige, mit ber (Sd)rei£)ung meiner öere^rten SoEegen be§ fd^önen, grünen 5yiadh6ar= (anbeš in üoltfter ÜBereinftimmung. ®afž meine ©rammatif bie in ber öfterreichifd^en 9}lonardhie uerBreitetfte geworben ift, üerbanft fie großenteils ber Unterftüfeung meiner gai^genoffen; fage benfetBen mit herjti^em ©ruße nod)matž meinen Beften ®an! unb Bitte fie, biefem 93nd)e aud^ in ber ihr aSBoIwoHen ju fdhenfen. SaiBach, im ?fuguft 1879. Jl. ^cinric^. Dor^etCc ^m, erlleii luffaiiß. 5'cttbeiii bte uic[jtbeutfcl)eu @)jrad)en iii mtjcreit ^ai^itfcfjiileu cine forcjfäftigere ^ffcfie geitief^cn, genügen für ben beut)d)cu ©pracfjinitevridjt in ben SKitteIfcf;itten nidjt n:et)r jene ©raninmtifen, bevcn ^iel nnr baranf gerirfjtet ift, eine pni Sigentum geluorbene ©^rarfje junt Söeluufftiein jn bringen. ®ie im § 60 be§ Drg.=®nto. an bie anf^unetjnienben @c[;üfer geftellte g^orbernng be§ ridjtigen SefenS i[t jnr Slufgatie be§ ©l^ntnafiat» llnterricTjteS gehjorben. @in rid)tige§ Söetonen ift in ben nnteren Staffen fetten ^n pren. Sif) Ijofit bež^alD in ber Sant= nnb g^orntenref;re an ben mel;i-filt)igen SBörtern bie :^odf;6etonten ©ilBen mit bem 3(ccente üerfefjen. Sn 5Jüeife(f}aften glätten f)oIte idj mir 9?at in ^r. 2. SBeiganbS bentfd;em äBörterbndje. S)af§ in getuiffen Sertnnbnngen, j. SJ. Bei IjerüorljeBnng eineg (Segenfa^eS, üon ber iirfprünglidjen Setonnng aBgetoid^en luerben mnf§, bient ju einem ber tiielen Selege für bie SBalirtjeit, baf§ ber 9^td)t= beutfi^e bie ridjtige Söetonung nidjt ang einigen Siegeln erlernen fann. Sn ber Sptaj afier »erfolgte id) mit ber Slccentnierung ben in ber 9bte gn § 117 angegebenen ^Ridjt alle, fonbern nnr biejenigen nteljrfiltngen Wörter ftnb aceentniert, juefdjc (Staüen, 9!)?agl)oren nnb :5ta(iener nnrid;tig anSjxifpredjen fiftegen; id) Begnügte mid; aber nidjt, ein fotc^eS SBort nnr Bei feinent erften Söorfommen ntit bem 2(ccente jn berfe^en, fonbern erfparte itjn nnr, toenn e§ fid^ Balb ttieber^olte; benn eine üier^eljnjaljrige ©c^nfprajiS ^at mir gezeigt, mie (angfam gerabe in biefem ^nnfte bie SeoBadjtnng üon 9?egeüt jnr ©eino^n'^eit mirb. S)ie= felBen onjngeBen ift üBrigen§ nidjt tierffinmt tuorben. ®er int § 60 be§ an bte aitfjnneljmenbeit ©d^üter geftettteit gorberttng, »fertig unb mit S3ermeibnng foldjer gröBerer ^eljler, meldje bnrdj aUgenteine üiegefn fidj Beftimmen faffen«, S)iftate nad^fdjreiBen jn foniteit, innfS öfter nodj im DBergljntitafinm itadjgel^olfen merbeit. Ž8ei Dielen, bie ifjr Beim (Sintritt in§ ©ijinnafinm geredjt irerbeit, Berliert fidj mit ben Sohren bie ©idjerljeit, erftenS ineil an ben ©ijmnafieit ie|t ü6er= Ijanpt menig nnb ba§ ttienige jumeift ftenogra|)!^ifdj gefdjrieBen »oirb, ätteiteitS meif iinferf Drtl^ograpljie nidjt feftfte^t, brittenS Weil mit bent oft fo [jänfigen SBec^fel ber Sefjrer int llntergtjmnaftiim getüöfjnlidj andj bie ©djreiBnng mec^feft, imb enblidj njcit anf bag im Snftr. IV, a für bie er[te mib jhjeite Maffc angeorbnete ®tftonbof(f;ret6eit tiidf)t iininer bag itüticje ®eh)id;t gelegt wirb. Sd) ^oBe beSl^db au jebe Üiegel ber 9f{ec[;t)djreibiing ein ©iftanbo gefügt, baf i^r jitm öetebeiibeu uiib fid;er= ftettenben Seifpiete bieut. (g§ ift gut, uad^ ©rffävuug uub 3(fifraguug ber SRegel ba§ ®iftaubo uiit rid^tiger Setouuug üorlefen ju laffen unb e§ erft in ber näd)[ten ©tunbe ju biftieren. ®te ©n^e ber ®iftaubeu ftnb nic^t 5.^it(f)ern eutnoininen. SOiir lag ntc^t barau, bafS fie fietet}renben Stoff ent()ie(ten, fonbern lebigüd) an einer gebröngteu, »uieberl^otenben ®in= iißnng ber g(eid}füngeuben, atier üerfd}ieben jn fd)rei6enben SCßörter, bie fo ua{)e at§ ntögtid) neBen einanber fte^en muffen, foß if;r 2Befen unb iljr Uuterfd^ieb niüt}eto§ ernannt merben. ©einnac^ f;oben nur inenige (Säfee eine aügeuteine SSebentung. ©eftene SBörter |eboc^ finb in i^neu erftärt. ®o§ 5ßerp(tni§, au§ luerdjem :^eran§ ber (Sinn be§ @a^e§ üom ßel)rcr mit menigen SBorteu erltärt luerben faitn, ift ütieraft tcid)t ju erfennen. ®a§ ®iftoubo 10 ift 6efouber§ für Italiener unb ©übftaüen toid^tig. 3Ba§ nun bie Siegeln ber 9'ledjtfd)rei6nng anfielangt, fo trieft id) mid) nteift an Sugetmann unb f(^rei6e j. 93. mit i^m ftatt beS c, menu e§ mie k an§geff3rod)en mirb, Ii; ftrifter ift bie in § 25 erluä^nte Unter= fdjeibnng Bei rc^ ri oorgenommen; üon ^riujipten j. S8. fprid)t aud^ fd)on ber getiitbete S3ürger, bo§ ^articip üBertäfft er ben ©rannuatiferu. Sei ber Uufertigfeit unferer Ortt)ograpf;ie luirb man mit biefem ^Eeife be§ 58nd;e§ um fo el;er mitbe iu§ @erid;t gef)en, a[§ id) üBeralt ber freien SBat)! be§ Sel;rer§ ben untiebingteften SRaum (ie^ nnb be§£)aI6 neBen einanber lanfenbe @d;rei6njeifen immer anfüf)rte. SBie bie Sachen jefet eBen fte^en, fönnen mir jufineben fein, menn an ben STnftalten, für meldje biefeS 93nd) Berechnet ift, alte ©djüter jene beutfd;en Söörter rid)tig fd)reiBen,- bie üon allen Parteien auf biefelBe SBeife gefc^rieBen merben. Sei StBfaffung ber erften Siegel fonnte ni(^t uon ber 2tu§fprad)e jur Sd^reiBung gegangen werben, fonbern e§ muffte ber entgegengefe^te 3Beg eingefd;(agen merben. äJät einem SetjrBud;e, ba§ BIo| Sctradjtungen üBer bie (Sprad)e entf)ätt, ift nnferen 91nftalten nid)t gebient. §icr muf§ gelernt »erben nnb bež^alB ber ©toff in Bünbige Siegeln geBrac^t fein; Se^rer unb @djü= ler müffen bie g^ragefteltnng au§ ber S;ej:tierung be§ 93udje§ leidjt t)er» augfinben. ®afitr ift felBft bie tljpograpl^ifdje Stnorbnung üon großer Sebeutung. ®a§ SSud^ in biefer §infid;t ber frennblic^en Senrteitnng ber gad;genpffen üBerfaffeitb, erlüiii^ne ic^ üon bent, »oaž id^ SScc^riuibimg unb 9lecf)tfertiguitf} be§ (Siujeluen fagcii tönute, nur g^oIgcnbeS. ©efiititioneu fc^icnen mir nur bort notwenbig, mo fie bie Sfnioenbung öon 9^ege^n 5eein= f(uffeu. ©iefeflje Slnft^anuug fdf^rieb mir and) ba§ beSjenigen Dor, toa§ au§ ber St^mologie aufgenommen luurbe, unb Dejeidf^uete mir äu= gleid) ben ^fa^ beSfelkn in ber fJ^ormenfefjre. S)ie in § 108 angefüf)rteu gügungen fotten bent @d;it(er at§ ŽDfufter jur Süilegung einer dp^atetifd) georbneteu beutfd)en ^f;rafcoIogic bienen. Sief) bie 9Me ju § 89, 3. 9SieIe§, mie 3. S3, bie Sefjre üom @efdjled;te, bem ®e(iraud)e be§ Strtifetö, ber 9^ef[ci•ilntät, bie ©e^ung be§ eg, be§ f^atu'u ober fein, muf§ unfereu ©djiifcru eingeljcnbcr utitgcteift merben, unb in fofd;en Partien tiringt ba§ 93ud; oiel 9Jeue§, loie 3. 33. in §§ 100 unb 101. Ilm nid;t Dertuirren, öeruiieb id) fiefouberS in fotd;en 3(6f(^nitten fo Diet alž nur mög(id) bie Stnfüfjrung fd}lüanfenber nub burd^ 2ln§naf)meu gcfd|lüdd)ter Siegern. 9Jfand)c§ bürfte bemjenigen, »uetd^er nur au rein beutfd^en Stuftaften /unterrid^tet ^at, ütierflüffig, ntand;e§ fogar finbifdj erfdjeinen. ®ie 9Serfi= ficierung Dou Siegeln nub formen ift eine auerfonnte ®rleid)terung für bie 3tneignuug, wenn babei beoBadjtet mirb, mag in ber 9iote § 47 barü6er gefagt ift. SJfandje an§ ber erfatjruug gefdjopfte SBinfe ertauBe idj mir, ftatt in ber $ßorrebe, in ber ^onn Don Skoten on jenen ©teilen ^n geben, mo fid) bie @etegcnl)cit, fie gn beoBac^ten, gnerft bietet, ©el^r l^äufig mirb auf geiler aufmerffam gemadjt, bie in ben SCfjefen ober in ber ©pred)iüeife ber ©dritter öfter ma^rjunetjmen finb; benn nur bie ®r= fenntnig be§ ger)Ier§ fütjrt jur 93effcritng. Stuf frühere ©pradjperioben griff id^ nur in jenen feftenen fällen gurücf, menu i^ etmaž auffafieubeš red)tfertigen muffte; benn burd) biefe Strt Don @Srünbfid)feit merben. uufere ©d)itter nur Dermirrt. gm @ebraud)e grojjer ober fteiner ^^nitiatien nad) »j. S3.« fjerrfd)t an(^ in eingeführten ße^rbndjern gro^e Snfoufequeuj; id) fel^e einen grofsen nur bann, menu ein ©a^ fofgt, anf^er berfelbe ift in ben S^ejt eingefd)altet. @rammatifd)e Stufgaben finb an nnferen Sfnftalten Diel notmen= biger, afö oft geglaubt mirb. ®cr eifrige Seigrer übt bnrc^ biefetbeu bie Dcrftanbenen unb angeeigneten Siegeln ein; ba§ Se:§rbud) bagegen ent^dtt nur foId)e, mefd)e juut Sßerftänbui§ unb jnr Stneignung ber Stegetn führen. ®iefe merben am beften in ber ©djule münblid) gcmad)t, bann fonneu fie mol and) gteid) ben anbern in ba§ Sfrbeitgl^eft eingetragen merben. S3on befonberer Sebeutung finb bie Stufgaben in ber ©Qntaj;. Dfiglcid; in unferen 5Inftalten mef)r gelernt afö ktrarfjtet unb fomtt Don ber Siegel jnm Seifpiele iifiergegangen »erben ntnfg, unb gluar bieg nnijontcI)r, al§ ber nmgefel^rte 3Beg lang unb nadfj meiner @rfaf)rnng jo bnnfet i[t, bafS man er[t auf bent 9tii(fU)ege non ber Stege! jnm ®ei= fpiele etrtiag fie^t; jo ift bod; bie @a|fe^re jo aBgefafjt unb tljpograpljijdj jo eingertd;tet, baj§ ber Seljrer mit Seicl^tigfeit and^ tion ben S3eijpie(en jnr 9?eget ü6erget;en'fann. Stf) tnä^Ite 5U SBeifpielcn Ieid)t üerftäublid^e ©ä^e, bamit ber ©djiifer nic^t bnrd; bag 9?a(^grü6etn ü6er if)ren ©inn bie Siegel au§ bem Singe oerliere. Unjere ©d^iiter j(^öpfen i^re Jlennt= ni§ ber beutfi^en ©)jrac^e nur au§ Süd^ern. ©ei e§ nun, bajS fie oor= jugSnjeife @ebid;te lefen ober in ber ©d^nfe interpretieren unb fobann memorieren, Satfad^e ift, baf§ fie and; in profaifd;en Sluffä^en jnmeift bie poetifc^e 3!BortfoIge oninenben; be§^atI3 tiermieb ic^, wo nur immer mögtid), f(affifd)e Seifpiele in S5erfen. Sn ber Set;re oom einfad^en erioei^ terten ©a|e |a6e idj at§ »üorlänfige Semerfungen« bie Seigre oon ber @ntftet)ung ber $Re6eufd^e anfgenontmen. ift bieS erfa{)rung§= genial bag tei(^tefte 9)httel, eine flare Ü6erfid)t ü6er ben ©al^bau ju errieten. Unb biefe 5fte6enfä|e Bi(bet ber ©d;ii(er felOft bnrt^ (Srmeiterung ber @a|teile in ben unter »Stufgaljen« ongefü^rtcn Söeifpieten. (9lid;t 0?el3enfä^e l^aBe id) ^ier angefüt^rt, lua§ oerwirren fönnte.) i^nt an= fd)(ie|enben ©egenfa^e tierlangen in ber ße^re oon bem jufammengefe^ten ©a|e bie »Slufgafien« ba§ l^iifo^irt^J^Sis^^n öi^i-' Sießenfä^e in jene ©lieber bc§ einfadjen ©a^eg, burd) beren SrltJeiterung fie entftanben finb. ®a:^er ift bag ©aggefüge üor ber ©a^oerbinbung ju beljanbetn. ®urc^ bie angegebene Slrt tion Stefolüiernng unb ŽRebueierung merben bie beiben §anptabfd)nitte ber ©^ntaj in einen gur ©in^^eit fiit;renben ^ontaft gefegt, nnb wag bie §aitptfa(^e ift, eg fonimt S eben in bie ©d; nie. @etbft= tätigfeit ift ja SSebingung aüeg gortfc^ritteg. ©nt ift eg, in ber ©l^ntaj; tion jebem Slbfdjnitte unb ^aragrap^en guerft eine Überfid^t jn getuinnen. |)at ber ©c^üfer bie größeren Slbteifungen im Sluge, bann ge^t er mit Šerftanbnig an bie Unterabteitimgen. S)er Verleger l^at bei ber ^erftetlung beg Jöud^eg materielle 25or= teile aug bem Sluge getafjeu; ber Seiter ber ®ru(ferei, |)err 6. Stilting, :^at ber bei einem Se:^rbud;e jo )öid)tigen t^pograpljijd^en einridjtnug unermüblidje ©orgfatt gelnibmet: beiben fage id; t)iemit meinen ®anf. per "gTcrfapfer. Ins (fem loriijorfe jut oierlßii luffa(|B. Sn biefer Shifrage ic^ alte ©iiBftantiöe angcfül^rt, treldje im ^turat rr, lüricfje ben niiitaut er^^ntten. ®enit bieg ju wiffcii i[t für unfere ©djitler — luib »oot and) für bie beutf^en — eine fc^lnierißfeit. SDfait finbet in mand^eu ©ratumatifcit jii ben 6etreffeii= ben Siegetit fotiicl §au^5twörter Beifpiefötoeife attgefiil)rt, bafg ber ©d^üter äxt ber SOfeimmg bcrieitet njirb, e§ feien alle fo fonftruierenben auf= ge5äl)ft, nnb er formt infotge beffen bie anggetaffenen unrict)tig o^ne Umtaut, D^ne er. SJon nnn an fönnen biefe Srrnngen entfalten, g^inbet ber @cf)üter ba§ SBort, beffen ^txiratbitbiing itjm nid}t getiinfig ift, initer benen, weti^e ben Umtant Befontmen, ni(^t anfge5ät)tt, fo »üeij? er, e§ beftiniert »ie bie meiften o^^ne i^n. Sk'nfo Der^ätt e§ fid; mit benen, loetd^e er, mit ober o^ne Umtant, annehmen. Saiftad;, im ^^mti 1876. Per ^erfaffer. ©nnteituttö. 5pracf)en, iüclc^e öon feinem SSotfe me|r gefproc^en tuerben, nennt man tobte im ©egenfa^e ju ben feBenben. (£§ gibt ü6er taufenb teßenbe (Sprachen. ober oertoanbte (S^5ra(^en tilben einen ^^irai^ftainiii. ®er in ber äBeltgefi^idjte »ic^tigfte ©prac^ftamm ift ber tniiotjcrntnnift^c. (Sr untfofft bie S^sroc^en ber gebitbetften Sßölfer, ber Silber, ^erfer, ©riechen, Ütömer, Selten, ©ermanen unb Slaüen. S(n§ ber ©pradje ber alten 9f}ömer, ber (ateinijc^en, finb at§ jlod^ter» jpradjen bie romanifd^en entftanben, bie itdienifd^e, fpanifc^e, portn= giefiji^e, fran^öfifdje nnb rmnänijc^e. ^n ben flaöifäen ©pradjen gehören bie tfd^ec^ijc^e, pofoifdje, üttauifd^e, niffifc^e, ferBii'dje, froatifd;e unb f(ooenifd)e. S3on ben germanifd^en Sprachen ift guerft bie got^ifc^e jnr @d)riftfprad;e geworben, afier nun fc^ou feit breig.^n 3a:^rf)un= berten erlofd^en. ^u ben germanif(^en @prad;eu gel)ören bie engtifdje, bänifc^e, normegifd^e, fd^tt)ebifd;e unb bie beutfdje. 2;ie beutfd^^ jer» fällt tion jel^er in eine oBer= ober ^od;bentfd)e unb eine nieber = beutfd)e (ptattbcntfdje), unb jebe lüirb njieber in metjreren 3)hiubarten, ®iateften, gefprodjen. ^oüänbifd^e ift ein nieberbeutf(^er ©iafeft, ber fid) jur ©c^riftfpradje emporgefc^ltiungen !^at. ®ie je^t in gauj ®eutfd)tanb ü6Ii(^c ©d^riftfprad^e ift ein ]^od)beutfc|er ®ialcft, ber aBer nirgeubS fo gefproi^en »ie gefc^rieben mirb. @ie ift ba§ geiftige S3inbe= mittel ber bentfd;en SßoIfSftänune. (Sine lefienbe ©prad^e ift ^ßeränberungeu untertoorfen. 3(nber§ a(§ bie heutige ^oi^beutfdje ©c^riftfprai^e lautete bie altfjoc^beutfd^e, tt3eld)e üom fedjSten Biž jum Snbe be§ neunten 3ö^tf;unbert§ gefc^riefien lourbe. 3(uf ba§ SlW)od;beutfdje folgte ba§ 3)žittcIf)od)beutfd^e big jum (£nbe beš fiinfje^iiten So^rl^unberts, unb an bicfe§ fidj bie je^t teBenbe neu^Di^beutfc^e ©pratf^e an. Stile ©^rifttoerfe, wetcfje in einer nnb berfelben ©pradje afigcfafft finb, bitben jnfanimen il^r ©cfjrifttum ober i^re Sit er a t nr. ben ©djriftmerfen leitet ber ©prat^forfc^er, ^fjilolog, bie @efe|e a'6, nndf) benen bie ©prad^e richtig gejproc^en nnb gefd)rieBen werben foil. . ®ie n)iffenj(^aftüd)e ^ufannnenftefiung berfelben nennen mir (S r a rama t if ober ©prad^tel^re. ®ie ©ranunatif ber nentpdjbentfdjen ©pradje jerfätlt in bie Sautlel;re nnb Ort|ograpt)ie, bie gormenteljre nnb bie ©ijnta};. £autlef?rc unb 2)rtf?ograpI^te, § 1. ©in SBort Deftest enttueber aii§ einer ober au§ nte()rcren ©itkn, 3- S. 93on (etnfilDtg), S8aii=er (jtueififDig), @e=6än=be (breffilbtg). (Sine @i(t)c Ocfte^t cntoeber ou§ etnem ober mehreren efnjetnen Santen, 3. 33. (S=bel=ftein. ®ie Saute Bejetdjnen ioir in ber ©cfjrift burrf) [tat)en. § 2. ^rtctt lint» Betonung ber Silben. 1.) ©tdmnifilBe nennen inir biejenige, tueld^e fdjon für fid) allein etiuag fiebciitet. ©ie Bleibt 6ei ber S3i'(bung Don SBörtern in il^reni SBefen nnöerönbert, j. 93. teb, 6e4dB, 93e=Ie6-nng, Be^^Bt; gatt, ge==fief, t)er=falt=en, ge=fätt=t. ;Sn jebein nicl^rfitBigen SBorte erf)e6t fid) in ber Sieget bie @tdnnn= fitBe burd) einen ft'nrferen Son üBer bie dnberen, b. t). fie f)at ben §M)ton. S(u§nat)men: leBrabig, mat^rl^dftig. 2.) 9Son ber ©tdmmfilBe toerben biird) S^orfe^nng tion SöörfitBen imb SinBängnng Don S^ddjfitBen neue SBörter dBgeleitet, 3. 5ßör^fa^, @d|=ung. SieS^orfitBe ant nub bie 9M)fttBen ei, ier finb ftet§, bie a>or= fitBen aB, er3, un, ur 3unteift Betont, 3. S.: (Sr dntwortet (nid)t aut= tuortet), ©äderet, Quartier, ^^ofBi'eren, ünbanfbar, Ürfprung, er3bumnt. *) 3.) ®ie gteiiönSfilBen Bilben feine neuen SBörter, 3. 93. STag, jtag^eS. ©ie finb nii^t Betont. 93Jerfe: S)iefe§ Steib ift inobh'u; feine ©eBeine möbern im (SraBe. gräncre 3?ege(u ber Setönung folgen nii geeigneten ©teden. ®ic in bicfem Söncl)e mit ' 6eäeic[)neten Silben finb beim Sefen burd) ben Jpödjton t)erö6räii()ebcn. § 3. Don öcu ^Mdjl^abcn. gl, a entfpvfcfjt bent iingarifd^en laugen ä, täl. ®ie StiiSfprac^e barf nicf;t an o fh-eifen. ffi, f, genannt cc, toirb oor f, i, ij, ii, ö aiiSgefprod^en »Ute tf = j, wie ba§ ffdtiifcfje c, bag iingarif(^e c = es, ba§ italienifdje z in beni SSorte speranza. 3Sor anbeten S3ud)[taBen tautet e§ lüie k. fommt nur in greuibttiörteru üor, g. ßenfor (©fttenrid^ter, Sieiirteiler), ©l^^jrian, ber (S^ffü)), ßSfar, ber SöfiBdt (ber e^elofe ©taub); bie Sam^jagne (jpr. S?aiupdnie mit tonlofent c, ber ge(bjug), ber 6ontnti§ (fpr. ^omuiie, ber §dubluug§ge|ilfe), ber ©oujon (fpr. Äujön, ber (Sd^urfe), ba§ Sfaüter. ©d)reiBt aljo: jel^n, ^iwt; ^orn, ju, gaufen, — cel^n, 6inn u. f. lu. (Statt be§ ffaüifdjen ö, č (be§ polutfd^en cz), beS italienif(^eu c bor c unb i unb be§ mog^drijc^en es fd^reifien »ir tfd;, 3. SB. SlarBdtfdje, totdtfdTje. (Clj, d), genannt djc, tautet trie bag h in bent jloöenifd^en kruh. (g§ borf nid;t »ie Ii auggefprocfjen toerben.*) c flingt niemafg »ie bag üngarifi^e e, bag ju t f^inneigt; eg barf am (Sube ber SSBörter ntd)t tüie ü aii§gefpro(f;en merben. **) ®ag^gen füugt bag fnrje e im Stnfange ber SBörter Bigmeiten wie it (mag^drijrf) unb itorbj(atiifdf) = e), 3. Ž8. Srfife, er, ©WicC), (Sfd^e. g, l)f genannt ija, entfprtdjt bem nurbflaüijd^en h, bent h in ben f(üt)euifd)eu 5(ngrufen ha! Iii! hot! @g barf nic^t toie ri; aiiggefprod^en Serben.***) U, genannt fa; in latemijc^en SSörtem e, 3. Somelia, Srdffitg. Sn ber bentfd^en ©ipradje Hingt l^tnter jebem Ii ein leifeg 1;. Sprid) alfo 3. S3. »©ie famen« ttid)t aug mie bag ftaoifdje kämen (Stein), j'ber Äandl« nii^t mie ba§ ungarij^e kanäl (Söffet). f, l, genannt el, Hingt nie iuie ba§ Breite poInifd;e f. ÖJ, q, genannt ftoe (ober fu), :§at immer ein u |inter fid) fte^en, 3. Duarf, quer, fpr. ^Imarf, froer, nidjt ^larf, fuer, ober tüarf, föer. *) SKJo nic^t mit italieniid^er Slii§iprncf)c: ^f fprefe — ftatt: ic() fprct^e k. **) Sn Sh-rtin gcfc^tc^t baž oft. ***) S(tJo nic^t iDie bag ftoüeniic^c h in hrast, ki'uh. ®ie Stniiciier fprecf)cn cS oft gnv iiid)t auä unb lefen unric(;tigev SEBcife j. 58. ©uuc ftatt .'pcunc. (®agegcu f<)vcd)en fic i^aljne ftatt S, i; genaunt es, am (Sttbe ber @i(ben 0, entfprid)t bem fcf)en 7. unb mag^drifd)en z; fd^reib ba'^er: @anb, ©eele, finb, foK, ©utitpf, — nic[)t: Zanb, Zeele — genannt f e (se) ober esjet, entfpritfjt bem fldbtfdjen s, bem mag^drtfdCjen sz; alfo: füe^, SOtei^en, — nid;t tinbe mie SSIte§, SRcife. ^ri), ft^, genannt fdje, entf|3rid)t bem ftdöij'(^en S, š, bem mag^d^» rifdjen s, bem italienifdjen se öor e unb i. @d)i(Ier, @d)ute, lüufd), — nid)t: Šilter, Snte, ttuš ober SiUer, Snie, tons. fy mirb im SInfange ber 9i6ftammnng§fiI6e tote ein ffabifd^eS šp ober ntagl)arifd^e§ sp auSgefprodjen, 3.58. ©patte, fpred)e = spalte (spalte), (Sd)))alte, Spreche (spreche), fd)prec^e. dagegen toirb 5.58. |)df^3et (au§ Itfpeln (au§ tifp=etn) nid)t toie Uf^peln au§gefprod;en, fonbern toie ftduifc^ haspel unb magt)drifd) haszpel. ^t, H toirb im Slnfauge ber Si6ftammung§fit6e toie fdjt, toie ein j(atiifd)e§ št ober žt nnb toie ein mag^orifi^eS st ober zst auSgej^prodjen, om @nbe ber (Si(6e flingt e§ jeboc^ toie ein emfadje§ (Ii toie flat)if(^e§ st ober zt, magljarifc^eS szt ober zt; j. fte'^ ftill = fd^te:^ jc^titl; gürft, Saft, SBurft, — nid)t: bie prfdjten, bie SÖäiirjdjte. t^ genannt te. 3m ©entfc^en ift hinter jebem t ein {eife§ i) jn {prcn, fpric^ alfo Spanne, 2;ag, Sliob tc. nid^t toie ba§ jfaoifdje tanek, tak, tolk ober toie bag mag^arifd^e tan, tag ((Stieb), tot au§. MJ, it), genannt toe, ftauifd) imb mag^arifc^ v, barf nid)t toie «e ftingen. aüggnfpre^en, je^e bie obere ^Q^ni^si^E onf Unterlippe. SBal^t, toenn, SBinf, SBonne, ŠBunbe, — nic^t: tla^t, nenn ic. ©prtdj aud^ nidjt: Bir ober mir imb Birft ftatt toir nnb toirft. Xy genannt fe (ober if), ftingt toie Itf. IJ, 1), genannt YPfilo"/ i" grembtoörtern. h ö^iwnnt 5et, entfpridjt bem ffaöif^en e nnb bem magija= rifc^en c ober cz. oben c. ®em jtaüifd^en Ž, ž (bem polnifd^en ž) unb bem magi)arifd)en zs eutfpn'djt fein beutfd^er Saut, ^ommt er in ben geBröüdjüdjen ^emb= toörtern üor, jo fdjreifit man fie in ii^rer SBeife, 3.58. Saloufie (fprid^ ©d^atnft'e mit getinbem fd), žaluzi, zsaluzi), ^drgon (žargon, zsargon), 3>Jenagerte (menažeri), (Sonrdge (kuraž, kurazs). Stnnicrfung. ®er črfte Saut ciitcr ©ilbc l^cifit Stulniit, bcr Ic^tc Stužtaiit, ein Jiaut in bcr 9JZittc ©1)) ß r fc^ci' fi'i'itcm bcutfcfjcn SBovtc n(ž Stnfaut.*) (EintfUung tier ^aulc. § 4. ®ic ©etöfttnute ober SßoMIc: ii, r, i, o, u. Uintoiitc: n, ö, ü fl, uidjt 9te, De, Ue); 3. 33. ber 34}arb, bic SBälber; bie 5tot, bic JfJote; bev .fmt, bic §ütc. — ^tuiolautc ober ®ip^tl)öitge: ut, ci, cu, im iinb bcffcii Umfaiit äu, 93. bcr Sromit, bcr Sränmcr. ©cbüppcttc SSofatc: lui, cc, 00. § 5. ®ie äJiittautc ober Sloufoudiitcu: 1.) ftüffigc (liquidae): l, m, it, r; 2.)t)aM;cubc (spiranle.s): f, u, t«, I), d), j, f, fj, fdj, }; 3.) [titniinc (mutae): a) »oeidtjc (mediae): b, b, ij; b) !^artc (l,eniie.s): p, t, Ij. 4.) 3)öp^)eIfDnj'Duautcu finb pf, |"p, y. aber cinfadje Saute [iitb: d), i)u, fdj. Slitmerfiing: b, p, pl) = f finb Sippciiliuitc; b, t, ts = ; finb g, k, gl) = d) finb MjKautc. ®a§ fögciionute SCbece (ober baS ift bie aieifjeiifolge, in toelc^er man feit atter öie JSudjftaben nadjeindnber nennt: a b r ö c f 9 Ij i j k l m n 0 p q r f t u u 11) j: (ij) j. Don lien Uolmlfu. § 6. Sebe ©ilbc cntfjiilt einen SBotdt, j. 93. mirb, nidjt inrb; ber ©d^eitel, nidjt ber ©djeiti; bie a)?nttcr, nid)t ÜJJnttr. ®er Süofal nnrb entloeber gebÄjnt ober fti'idjtig nüSgcfprodjen. ®ie gebefjnten 95ofa(c nennt man and; fdnge, bie ffiidjtig ober gefi'ir^t üiiggefprod^cnen Mrje 95ofa(c. ®ip^t[)önge nub geboppette 58ofdte ntüffen immer gcb^^nt aüggcfprodjen »Derben, j. S8. bie ©eele (nidjt ©eile); eficnfo tc a(§ langes i nnb bie burc^ ein ndd;gcfeötc§ I) gcb^l^nten Sßofdte, 3.93. ber §dmmer|liel (nidjt . . ftiü), ber @Oi^n (nic^t Sonn). *) ge^Icrl^nft gcfc^vieficu finb bcmnnd): Bec^onbe, äöili^clm (Srain), ©jabef, ©Salat (Ungarn), ftatt: bcf^tebe, SBil^ielnt, Sdbcl, ©aldt. § 7. U, tum, nit, trr, di = kk, pp, tt, f, (f, ^ = 1.) g^ofgt auf einen fiirjcu SSofdt fein dnberer ein flüffiget ober Ijdrtcr Sonfondnt ober f, ba§ fdjarfe f imb j, fo »erben biefe öerboppett; für lik nnb jj fe^t man di, tj, für If ant (Snbe f». ®ie Stimme rn'^t g(cid)fam auf bent foften ber Beiben h- fi^allen, nttf)t: f(^a=Ien, aud) nid)t: fd)at[=en; bie §6lte, ber §err, ber Ä'dtnm, ber @äuie, bie §dcfe = §akfe, bie 58etten, ber Ä'ndpjje, erfd;Idffen, laffett, ber |)ap, uiitjen. ®iefe ttnb n^ntic^e SBorter barf tnan nidjt lefen tuie: bag |)eer, (er) fdm, bie Se^ne, ber §dfen, 6äen, ber ®ndbe, fc^Idfen, tdfeu, |)dfe, im ölu je^n. S(nmcrfung. ^n grcmbttiBrtcrn 6(ci6t j;, j. S8. bie ©tij^e, berSSniajjo. 2.) Winter langen SSofdIen barf ber Sonfondnt nic^t öerbop^ielt icerben, unb ber fc^arfe f-£aut wirb ^ier burd) fj Bejeid^net. JJie langen ^Johalc. § 8. ®ie ®i)):^t:^onge ai, ci, cu. ©tatt at fc^reiöt man immer l^äiifiger et. finbet ftdj nod) in ben kjetdjneten SBäörtern be§ folgenben ®iftdnbD§. ©iftanbo 1. a) ®ie fleißige IHaiJ) fdjnitt neBen bent fd)dttigen gttinc ba§ reife ©etreibe (fruiter au(| ©etraibe). 3)?eibe bag 33öfe. ®ie §dge6utte If)ei]3t aiu^ Ijafnhitte. 2(uf einer 5Reife burii^ ba§ nörblid^e ^tticrtt om gtuffe ^ain tag ii^ eine§ SageS, e§ mar im 9)Wnate iJlat, oi'iSru^enb an einem gelbrain (ber*) neben einem Stder (ber), auf melc^em äBeijen (ber) unb l&ais (ber) dngeBaut toar; MJaili Bant man bort nidjt. ®ie Snft war fo rein, unb id) bdd)te an mein SSdtertanb ^rnin, an meine SSdterftabt fatbtid). Ž8ei ber ©tabt iWnittf fliegt ber 9fl^ein. staffer Slart tdnbete in ber t)on 3;nni§. S)ie ©ef'd^e öon ®((^ent)otj würben mit bent gitdjma^e genidjt, b. I). Bel^orblid^ dBgeftempett. @r ift ein fttic in ber Sflati'irgefc^id^te; er wei^ nic^t einmal, baf§ ber ^ai cine boppette Steide »on ^ä^uen |ot itnb baf§ ber ^atd) begfelBen nid^t runbe @fer ent()ätt. ®ie 2ef(|e murbe feterlid) Beftdttet. ®er Sen fc^i'ittelt bie 5Dföf)ne. SBittere 9teue ergreift ben SSerfd^Wfober. @r l^at feine Sor^^eit Bereiit unb ift nun Bereft fid) ju Beffern. greunb, euer §eu ift l^euer gut gerdten. S)er SSielfra^ tier^e^rte einen ganjen f atb S3rob, bation fd)n3oH i^ju ber SeiB an. Stuf biefe SBeife ge^^t e§ nid)t. ®ie fteine SSioIüi'SSirtnöfin fpieft jugleid) auf alien oier Saiten i^rc§ S"fttumente§. *) Scget eud) uarf) unb nacf) ein SScrjetci^niS jener einfachen SBörter nn, n)eM)e in bet beutjci^en unb in eurer SJlutterf^jradje ein öerjc^iebeneg ©efdjled)! Ijaben. ©te ift eine udtevlLife lUaifc. Scfj ftnnb auf bei- Imfeii «Seite. S)ie ^flifrfjc gö^it läniffr Äarl IV. (jpridj: ber Söicvte) [tarfi 1378. ®ic öfaiinieife (iiurtd)tig ai) i[t ffeiiter at§ bie Stotjüneifc. ®iu 6tegfamc§ ©täbdjcn l^te^ in alter ^ttin (and) ^ein); je^t berft^^t umu nuter biefent SBorte einen 3J?etdtI[ta6. b) ©in Safai (]^(!rrfdjaftli^er Sieuer) bc§ ßfedjtcnfteiu j(eigte mir ba§ ^alaiö (f^jrid): ^paliif;, 5|3rod)t= gebäube) om Sai = Guai (fprid): S'ö^, ober |)afeubamni). SDfit bem aSorte »bie ßaunilte» (Ipridj: ^auaßje) öe^eii^ueu bie g^raujöfen beu niebrigeu 5pökL ®ie gaieuce (and) f^a^euce, flprid;: gajang^') ift tion geringereut SBerte al§ ba§ ^or^etldn.*) 2) ift an bo 2. 5?onrab Befdm bafür üier teitjer. S8or jiuölf [jünberten rt)0l)utcu auf ber Si'inefiurger |)eibe feine ©Triften, |onbern Reiben (nid;t me^r: ©aibeit). S(ud) beu rüftigften SBeibutann (früljer audj aBaibmaun) Befiiqt ciuft grenub §eiu (ber SCob). S}a§ ißie'^ treifit mau auf bie SBefbe. 9(u§ biefent SBefbenBanme (ber) founte idi nur tnerjig (Sdjeiter .^olj fjddcn. ®er Stimme fd}eut fi(^, mit einent (Seftf^eften (nid)t ©efdjeibett, oft fiubet man audj itod) ©efdjeibten) ju fpred;eu. ^i"-' S^ier be§ 3of)dnne§fefte§ jiinbet man geuer (ba§) au. Sene Slu^ ^at ait i|rem ©liter eilte 2Biiube, tu melc^er fid) ©iter aufe|t. ®ie $Jldd)tente (ait§ 9kd)t nnb @ule) mar ber (Söttiu ^adaž Ijeilig. ©ite mit SBeife, millft bu 9MdjteiIe üermeibeu. ®er (SSärfier l^at bie neun §äute tool erft f)eute frü^ gefailft? SReiu, geftern a6enb§. SBir greifen bie 2Bei§l^eit ber feriit ^aria ^S^erefia. 2Bei^eufee in SEfjüriugen gel^ört ben ^ßreufeen. SiJ) i)at)e brei g^reünbe, fte öejefgen fid) immer treu. Scf) Bejettge bie 3Bdf)r= I)eit. ©iiftod) fd)Iug ftd) im gdßeu eine Seitfe. ®ie Sßerürec^erin nntrbe mit bent Seile (bag) eut^^aüptet. Sßerleitmbe aud) beiuen geinb nid)t. Sen retuften Seim getotnnt man au§ ber ."paiifenfilafe. ®er 5yieib beutefftert nur einen ffeineu @eift. Slnf OebtrgSreifen jerrei^t mau üiel ^(eiber. ®cr |)nub r)eitlt. ®ie SBunbe r)eitt jn. Ser ©teiiermauu nnfereS @d)iffe§ ftammte au§ ©teiermarf. Sie Diitter gogeu ouf Slljeuteuer (ba§) au§, bie i^nen oft teuer ju fte^eu famen. mir bein ^acfeu mit ber §a(fe. Ser l^öngt an beut |)afeu. gragc: aSanim ift s:^ctdHcf)« imricfjtig geJc^rteBcn? Stntwort: SBcil di nur Ijinter einem furjcn unb betönten SJoIdte ftel^en fann. § 9. tt, ö, u, ftu finb bie Umlaute tjon n, o, u, nu. iiu mirb gefc^riefieu, menu e§ feid)t oI§ llmlatit ju erfenuen ift, j. 93. ber 9iaub, bie fftöuBer; fauBer, fäuberiid). Sief) jebod) § 17 Stumerfung unb Siftanbo 15. Siftaubo 3. Slüe giöume ber ©penite finb gefüllt. Söeint ®d)eine ber Saiupe fd)reif)t ber Sid^ter 9?eime. Sie fd)(ngeu mit beu ^^äiiften *) ®te »on eurf) ünridjtig gefdji'iebcnen SSSiSrter fdjreibt breimal rid)ttg ab, bamit fic^ euer 9(uge nn fan§ S8itb beä rid)tig gcl'c^rtebencn iSSorteS geroölint. auf ben fciften Drfjfen. ®er (Sifen^nnbfer {)at aitcfj Reiten feif. ©ctöbtete (niirf) getötete) ^ifdje gelten bafb in giiiitniS ükr. 5J)až Bafcvifdie Ster. ®ie bäüei'ifdje Manier. ®te ^tcijenmniifei- finb beu jinujen i8äüntcf;eu gefntjvlicfj. ©er Ä'ö^Ienmeiler raudjt. ®ie etjevnen Giften irurben t)cr= öüBcrt. Reifer frädj^te ber 9?a6e, »uä^renb er üfcer bie ^äufer be§ ®Drfe§ ftog. S)ie ©omiine (ein Staatsgut) tüurbe üerpddjtet. S)ie Äi5f)üucife i[t ein Söogel, bie Süneife ein Snfeft. gibt and) n)ctf3e SDiöitfe. 2Bir ruhten nekn einer ©äule, an lDeI(^er jiuei ©eite (ba§) Ijcfcftigt tuaren. ®er Seiter ber Sci^^anftalt, ein Italiener, erläuterte un§, uadjbeni er fidj geräitf))ert ^atte, in beutfc^er uarnnt fie in einem |o guten ßeiuuunb (ber) fte|e. ®ie Seute ftfegen auf Seiteru in bie iinaB. SOBir goBen bent SJerftorBencn Beim ©efäi'ite ber ©locfen ba§ (e|te @e(ette. S)a§ 9Jfäbd;en nafd;te ^onigfeiut. S)a§ tuei^e Sud; ift Braun etugefänutt. SSerfäiime nid;t§. S)a§ gröiitein unb ber grei^err ge'^en in freier Suft fpajtereu. Sr ift grei'er unb mirb fie heiraten (ridjtiger al§ l^euraten). ®ie dUgeineine greube üerefnte in aiifridjtiger Söerfötjnuug greunb unb geinb. ®ie ftrenge unb ro^e grau luoöte bie SKagb bür(^= Bleuen (nd)b. bliuwen, fdjlagen), toeit fie bie SBäfdje uid;t fdjön geBIönt I)otte. 5Der 9?äuBer irurbe erfdjoffen, atö er eBeu mit einem SleiBer ba§ genfter fd^Iie^en icoltte. ®iefer i)unb ^at bie Staube (and) Staube), er ift räitbig. fommt ^odjmaffer (ba§), fc^tie^et fdjieitnig bie 2)er ärme fotl, ber Steidje Mnn fparen. lilnffcc (ber) trinft man mid) mif bem Sanbe, üon (ber) aber fjat man nocij leine Jfbcc. ®er ^Icc bliif^t rot. Su 9Jfär= djen luirb oie( üon Jrccn (bie gee) erjof)!! ®iefe§ ©drtenbcct ift mit @atdt)"amen (ber) fiefat. Stbolf ift am (Star (nnb @taar) erblinbct. ®ie §änbe »uurben nn§ bon ber S'dlte ftarr. Sit§ offene ^tccr faf^ren nennt man in bie ^cc fte(^cn. ^ajii gefjört etwaS mel^r SJhit, al§ mit einem Söoote (ba?, and} ©ot) anf bem Sletdje nekn ben mit 3)h>o§ (ba§, and) Mog) öemddjfcnen Ufern fpajferen ^u fat)ren. Sin 83ote rief ben 3)?nfif(efpr anf ba§ (SdjtofS. (Sr fanb alle ©die (@nal) leer, feine Seele fam itjm entgegen. ®nbtid; erfdjfen ein SDfof)r in I^errfd^ofttid^er fiüree. ®er fing mit if^m einen ÄVafeI}t an. ®a§ Same! (aud) nodj ftameel) erregt ben ^ferben Sl&it^en. ®o§ Saifiadjer 5Diüor (aud) fdjon 9}for) mifft tiier Qnabrdtmeilen. ^reffen bie Sdren and) Sörömlieeren ? «erfauft ben S8dr (^L äJdre, i^nd)teBcr). ®er SSdr (^I. $8äre, «Ramm^ floli) bient jum ©inrammen ber ^fdte. @el)ft bu mit mir anf bie ©cefl (trikteneS ©dnbfanb) ? ®er (and) ba§) ®eer ift ein I)dr5ige§ D(. (£§ ift ein traiirigeS So§ (fd)dn feiten Soü§), fid) üou bri'icfenben 3?er« pfli'djtungeu nid)t fi3§mad)en ju Wnnen. ®er ^Inraf: ®ie 9(rmeen marfd)fcren om kqnemften anf (Uljauf-feeu (bie (Sf)anffee, fprtd): @d)offee, Slnnftftra^e). §11. ie. 2)ie Sdnge be§ i mirb burd) e dngebentet, aiid) in ben fremben dnbfitßen te, ier, iereu. 5(u§naf)men: 1.) Sie gürmörter i[)m, if)n, if)ren, i()r, mir, bir, mir. 2.) miber = gegen, bal)er and): ber SBiberfprnd), ber aiBiberf)a((, ermi'bern n. a. m. 8.) ®er SSi'fier, ber Sgel, ber Öfegrimm, ba§ 2ib (am Sütge) nnb niete ^^rembluorter, mie: bie S3t6el, bie gibel, bie gtOer (g^afer), bie ßfnie, bie a)Jaf(^fne, bie SO?tne (©prenggruBe), bie 5prffe, ber ©tit (©d)reiI3art), bie ©atire, ber Sitef, ber STiger; ber SJiebijiner, SRafibtner, ber ^amt'n, bie 9tntne. 9lnnterfung. gn gi6 (gieß), gib ft (gicbft), gibt (gicbt) ft^ionnft bic Mž» fpra^c äiüifdjcn fdngcin imb ti'iqem 35ofdt; eg fiiib bnljdv boibc ©d)rci6li3cifcu hc rcc()tigt. Qu fing, ging, I) in g ift wegen bet Surjc bca 35otolž bie S^reibnng mit C nid)t bemijtigt. ®iftanbo 5.*) ®er Situ f{icf?t hi icf; I;a6e if)u gcfčf^ni. Sf}iii loav e8 criaiibt, iin SatOodjfliiffe ftlrfjen. SJfnncit tiivgcm luevbint bic 93icnen fcTjloarineii. Sie SiUjne be§ K^edterž ift burd) einen SJorijang Ijefcfjloffcn. ®ie 93(nme ried)t angenel)m. Scf; bitte bid), nimm An, maš idj bir, bem ti'eberen äRanue, biete. ®er g^lieber bautet. ®cr @üfe jnd)t ben fyixtter. ©ottfrieb marfdjierte im britten ©liebe; er gütt mie uicte onbeve auf bem fdjfu^jfrigen 2i6f;onge au§ unb fiel. ®a fid) bie Sfdge auf ein Wof^eg @erüd;t ftü^te, gefief e§ bem Sdnbeägeridjte, fte gurud» i^umeifeu. ©efüljt ber j£reuc l)el)t nnb giert ben Sotbdten. ®ie ift eine junge S^ege. Sag ^tU'^^'töt baS «"fever 91eife. Äarf ift ein gdugcr Dliefe; er fann fid) rühmen, jtndnjig Stieg (audj Ütief?) ^apfer, menu fie in einem üiiemen gufdmmengebunben finb, auf feinem äiüden ju tragen. Slu ber Stüfte be§ SWeereg liegt eine Ä'ifte üoü @djiefer= fteine. ®er @d}fffer roKt bie ionne üljer ein fdjief (legeubeg 93rett. ®ie (Stiefmutter fd^idte ifjre ©tteftDdjter ^ur ©r^ie^uug in ein (Stift. SBer lügt, betrügt (ridjtiger, aber feiten: betriegt). ®er @d;teifer fd)Iiff oier 5DJef= fer (bag), mäf;renb fein SÖl)utein fd)Iief. Sit ber Sdjluüte beg Sagčg Tjdrfte er |)Dlg, big er Sifjmieten (bie) an ben |)äubeu f}atte. Siebe! (ber) unb Süufte ermeffeu bem 3Bdd]gtum ber ^Pfldngen gute ®ienfte (ber). Sd; tjore bie SCoube girren. Sdgbfjunbe freffen mit großer @ier. 2t(§ ber §irt bie §erbe burdj ben ^tufg trieb, mürbe bag 253affer trüb. ®er STüfer bringt eine tufe SBier. ®ag |)otj ber tiefer t;eif3t tien (ber). ®en ^ieurufg ücrm(5ubet man auc^ jur 83ereftung ber Seberfd^märje. @g märe eine itüf)utjeit, bag erbögte Sier dujngreifen. Sdjiiefi bie S^iire. Slubolf trägt am Äiun einen 93art. ®er ßefdjtfinnige üergifft bie (Sr= mdfpuugen feiner geliebten ©(tern nnb bie eigenen ©efübbe, üergie^t jCrüneit nnb Iad;t g(eid} bar auf. Siftoubo 6. Sie büunen ^meige (ber) erfrieren leidet. Sie Sdnbbüneu am Ufer biefeg gluffeg fönneu bajn bienen, bie SBiefeu (bie) Dor Überfdjioemmungen ju fdjü^en. SEir luiffeu, bafg bie SBiefel iiiiljUd) finb. Sing ber Derfd;iitteteu (Stobt mürben üerfdjiebene ©egeuftänbe aüg= gegraben. Sag fiirdjtfame graiienjimmer fiijuiiegte fidj angftlid} au feinen SSruber. Sie Söd)in fd)müdte ben gebratenen 9?c()äiemer mit ©runjeug. Sie SBiinbe fdjmiert. Sin (Sd^marm 2:auben fdjmirrt üorbei. @g jiemt fid), bag Sitter ju eljren. Ser ^immt ift eine ©emuririube. SieSuft, mtber bie geiube ju ftreiten, ermddjte immer mieber in ibm. SBä^reub ber alte Sänger bieg Sieb fang, fdjlofg er bic Slügenliber. Sin l)(?ftigeg gieber, au bem Sljerefe feit (dngem litt, uiodjte jebe if^rer gibern erbittern. Sa ftielt mir geftern in ber @tt((e ber 9tadjt ein Sieb aug bem öSarteu jmei ©tüle unb einen |)dmmer mit einem *) Strain pflegt ninn bic fiirjcii Sßofnle ä" bereuen, bic langen bngegcn furj auSäuiprci^en. ®a§ rid}tigc Scjen oor beni ©ri;vciben beg ®ittanbož barf bcž» Ijalb nnijoiuniigcr üernddifäjfigt lucrbcn. ei'ferneii ©tiefo. ®ie ©tfjveibtücifc be§ ©djrfftfteUerž nennen wk feinen ©ti(. fielen in' ber legten ©djiadjt üiele oon meinen löefdnnten. 2)er Sna6e fing bie jungen SSögel, fie fonnten nod^ nid)t gnt fliegen, fie tuaren crft flügge gen^örben. ®a§ gefdjiddjtete Sier f)ing neben ber Süre ber gfei'fd)'6anf. Äonftnntin ging auf bie Unilierfifat nad) ^el ®er lauge ©riinbljalfcn eine§ @d^{ffe§ ^eißt ^iel. S)er ^eberfiel ift bnrd) bie ©tdifcber crfej}t. Sm ^dller ift e§ fü^I. SHS bie 9Jiine fprang, lag ©direden auf jeber SOfieue. 5Der SJfinnefäuger Ulrid) üon 2id)tenftein ftaunut ans ©teiermarf. gaft in jebent öfterreidjifd^en ©iege gtän^t ein g-iirft Siedjtenftein. 3n ber SOUtte be§ ^yal)re§ fi'inbigte ntir @te))t)aH (and) ©tefan) bie 9)ttete. ©iftanbo 7. a)?nn muf§ feine ©eft'ifte giigeln. Käufer (ba§) becft mau mit ^i^getn (ber). gelij t)at feine Slufgatie Ii'eberlid) gemadjt. ®ie Seute rieten mir, bie 9!eife burd) ben SCBatb nur Juölberitten ju wagen. äBer fid) üerfi'i^It, fann fied) merben. SBir Biegen ben S^i^iS ©d)marö^er ßücfeu fid^ üor ben 9teid)en. ©ntfdge fi'uuYid)en ©enüffen. 3IMr genießen ben ®uft ber SBütmen. SBeuu id^ fd)nui3fe, muf§ id) niefen. ®er Stqudtor (bie Sinie) liegt im ©üben. SBir laffeu 2:{)ee fieben. ®cr S3erleümber lügt. 2(ud^ tnenn wir auf meite ^i-ftdnjen (nid§t: ®i§ = tauäeu) fd)ieBen, treffen bie meiften ©d)üffe. ®ie ©olbdten fd)ießcn, afier mir crfd)reden öor ir)reu @d)üffen nid)t. ®er jta^ejier moUte eine Saubparti'e mad)eu. S)a trifft er feinen S^dc^fiar, ben ;3iitt5rfter. ©ie fpa= jiieren üöer bie SBiefe. (£§ erlt)ff(^t fie ein Stegen, i^re SIetber triefen öon ^^affer, unb fie föunen fic^ gratulieren, baf§ bie ^Jolonie ber ^teget tirenner, in metd^e fie retirteren motten, in ber SRät)e tiegt. ®ie Sinber jiet)en eine fü^e SRebigfu uor. ®er Dffijier, metd)er Bei bem ŽBarbfer im Quartiere tiegt, faufte üon einem §aufferer ein atte§ S5ifter; er mirb ^jroBieren, e§ ju ^joti'eren. S)er ©ro^öejter (fprid^: SBefier). § 12. ^urri) I) gcttel)ntc lokale. Su ber D^eget ftet)t inter il^nen in berfetfien ©itfie ein ftuffifl^i'r nor it)uen ein emfad)er SJJittaut ober nid)t§; ž- ©pt)», öitS Dt)r, aber: ber ^fat, ber ©tut. uid)t immer ftel^t öor ber ßtquiba t)iuter bem tangen SSofat ein I); 3. bie @d)am, bie ©d)ate, ber SJJater, bie Quat.*) Stnincrfuug. i)u unb fdj gelten l^teBei aB jitiei Äonfonanten (mit Stnžnatjme Don Oncl^Ie = §anbtn(^); nlfo: bie Qnal, bie ®d)ain. ®ie 9tu§nnl;meti finb in ben äiuei folgenben ®ittnnbcn burc^ gefperrten ®ntd fenntfic^ gemacht. *) Sn Srain Begebt mon fo l^äufig ben geljfer, in berartigen SBörtern ben SJonfonänten jn Derböp^jeln, 5.58. Onatl, ©rfjnnint 3:. ®tftanbo 8. ®ie St^te ift ein @c^ii^ino(^errt)ä-fjeug. (Seit bem gatle iifier bie Stiege fied;t er ba^in, er ift gan^ fa^I im (Sefidjte. ®er*) ^itUer ]f)at ba§ ©etretbe gemd^Ieit. ®er 9Ka(er ba§ portrait (fprid;: «portriii^) gemalt. bem ©dftma^Ie (ba§) Befic^tigten ttir ba§ S)euf= mal jenes S3ürgerg, metd^er für ba§ SBot**) ber ©tabt, ja be§ gdnjen (Staates, jo öfel getan l^at. @r tuar ein SBDtlf)änb(er. ®ie SBd^r^eit lieBte er ü6er atle§. feinem @ra6e (ba§) wdtten tuol alle biejenigen, bereit ^üftrcn er getröcfnet :^at. ®er gemeine SBdllfifd) (früher SBatfifdj) :^at feine SRüdenPoffe. (Step^^an leöt in bem äöa^ne (ber), bie SBa^t merbe auf t^n falten. SBann Bringt ber gafsBinber bie SBanne ? @to|t mit bem Sa^n nidjt an ba§ äBe^r, er fann innftürjen. ®ie Sfiotttieljr be§ (Staates ift ber SSerteibigungSfrieg. ®ie ©efdngenen 5ä^(cn in i^ren gellen bie SDfinüten. ^yn eiiiem ^elte liegen tiier ©olbdten. Sie (äelb= 6u|e nannten bie Sitten SBergelb (nidjt: Sßet;rgetb). ®en SBermoIf Rieften fie für einen öermdnbetten SJfenfd^en. 2)a§ Samm l^inft, e§ ift ta^m. SBeit bie ^flfStru^ipen mit it;rer Sdpferfeit prdtten, Blieb i^nen feine 3Bar)( itfirig, afö ben 2BaE jn ftiirmen ober fid) t)erf:pötten ju laffen; fie ^)raÖten üor ben feinbüd^en ä'artatfd^en (bie) jur'üd S)ie Sette, luetc^e ber ®ieB an§ bem Stalte ftal, war oon (Stat (ber). Steine Siegel ol^ne 3tn§= nafjme (bie). ®er Spante be§|)errn fei geprtefen; er Bleibt in feiner @nabe ftets ber S^ämlidje. §einrid) IV. (fprid;: ber Vierte) imirbe in ben SSann getdn. ®er 93an öon Kroatien fni^r mit ber ©ifeitBa^n na^ (Siffef. äöann mirb ber SÖSdtjnfinn üon i^m tt)etc|en? 3d) mo^ne im britten (Stode. ift eine SBonne, tion ^ier anS baS SDJeer jn Betrdd^ten. ®ie SBittoe fjatte nid^t fo biet BareS (Selb, nm bie Söa^re i^reS 3Jtonne§ jn Bejd^ten. ®ie S^inefen Bebtenen fi(^ feiner @oIb- nnb (SitBermiinjen, fonbern fteiner Sarren anS eblem SKetaÜe. SEaler tmirben jnerft in Sofid)im§tat geprägt. ®iefer S^arr nimmt feine 9idl)rnng jn fid). |)offniing§ftraten fallen t)er= ftärenb auf bie faf)Ien 3"ge be§ fterBenben SKütterilenS. ■®iftanbo 9. Sl)r tester ^ieHer ift üerje^rt, ber junger üerjtot i^^re @ef{d)t§3üge. (Sie meint Bittere fic^ ^^f)fen, atleS fomint einft an ben t)el(en S^ag. Sd) fef)te nid)t me^r in ber Seftimmnng ber göHe. äBirb man j;e|t fo öiete 83äunie fällen, fo mirb e§ einft an fel)ten. ®er 9JJanrer fd^rie mit tauter i^el)te, ber §dnbtanger folle if)m bie ^eCe reichen. ®ie (S(^Idd)tL-ei^en ber ®änen be!^nten fic^ üBer bie ganje ^Bene au§. ®ie Horner ertönen. SBittft bu bereüift anbere leieren, fo mufft bu je|t fleißig lernen, fünft mirft bii üor teeren hänfen reben. @d)iller§ ©eift ift üoH ^e^rer ©ebdnfen. S!omm ^er. ÜBer ba§ §eer Befie^^tt atS oBerfter ^fegSl^err ber Äaifer. S(u§ bem Slenb biefeS drbentateS fteigt bie reine (Šeel' empör jiir einigen (S e Ii g f e i t. Sine ^ äm i f c^ e Semerfung fann ber (S a m en grof^er 5EriiB= *) Sein, bcu, bcnen, beren, berer. *♦) ®ie »inncröftciT. 3Jftttcfid)ufc2c.« irfjreibt: ffia§2Bot;(, bicSEotliift, obiuohc.; luir bei- (Sleidjniäfjigfc t lucgcii mit äBeignnb nnb gngchnauu »iuo(« ftctž oljite Ij. ja!*) werben. ®er ^urfürft üoii (Sad;fen empörte fid) gegen ^aifer Sarf V. (beu fünften), ber ai§ SJönig öon Spanien Sari f. (ber (Srfte) l^ie^. Sin SJJonat ©eptemfier fammelt bie ^'ainer Söiene am meiften |)onig. ©efiil^t t^at and^ ber SBurm. güHe bie gfafd^en. äBer freut fid) nid)t, baf§ ber tdpferc Sdnbn3er)rnmnu linuerfel^rt nnb bod) mit ■ ^Ru^m fiebäft anš bem S'anipfe 3urii(ffef)rte. ©ine g-fafi^e 3tunt (ber). SDie ©dläfüle iuirb gefötten. ®ie @d)nf)fDf)Ieu folten feft fein. S{uf beni ^i'ffp'ßltttte ber lÜ)r ift ein U r (9{iierod)§) dtigetitlbet. ®ie Urfac^e meiner llnjufriebenl)eit mit biefer SBo^nung ift bag Ungeziefer. ®af§ fid) linfere Uruäter nid)t in SBotle, fonbern in g^^Ite fteibeten, »uiffet if)r lüof. ®ie SBotlxift. Otool ba§ got)Ien im üoKen ©afiopp rannte, luid) e§ ber ŠDt)lc bod) fet)r gefd)fdt an§. gäUt ber SöJeftan (baš c ift im Sforben furj, im ©üben taiiq) anf ba§ betreibe, fo gitit e§ fc^Ied)te§ SOZe^l ®er 9}fiiaer r)at feine 9Jhtf)fe nervdd)tet. ®er tarft ift fe^r reid) au |)öf)reu (bie). ®ie 2;dge§I)eIte tuedt un§ an§ bem @d)Iafe. 3Bir benfeii nng bie §ö(te al§ einen t)o^Ien, finfteren 9?aum. §oIe ein 5pfunb Dt nnb eine ©lie Seinluanb. Unter einem (baš) fifeenb eräal)lte er bie tiigen^afte 9)iäre, bafS im ©üben bo§ ÜJfeer fDd)e. ®a§ ü)Mrd)eu nom f(einen ®äümling. ^jn SJ^ä^ren mad)fen gro^e 3)föf)ren. Ser ©d)inber ftad) mer)rere (nid)t met)re) SRii^ren ab. Sn ber ®of)ne (@d)tinge) fing fid) eine (beffer ein) @ötb= amnter. ©miner nnb 9tod) öor Stiifgang ber ©onne roanberte ber SSater mit bem @ot)ue in bie ©tabt. ®ic g^tai'unfeber nennt nmn and) bie ®nne ober bie Sanne. ®en SBert einer SSioIine erfennt man an i^rem iE one. (Sine bünne ©d)id)te ©anb gibt nod) feine ®üne. ®a§ SEort 9?une bebeiitete jnerft »@e^eüuni§«, bann »@d)rift5ei^eu«. Unfere SHagb ftammt anš Söonn; fie Bont bie äBäfd)e fe^r fd)ön. Sd) effe gern 83o^nen. Stninerfuitg. SJerböfformen fi^reibt mon o^nc Ij, wenn im feinet üDvtommt, ä. S8. !am, »erlor, er lonr; bogegeu: fefjlt, fäfjrt, Defietjtt ii. bgl. § 13. tl).**) tl) fann in beutfd)en SBörtern nur burd) 3ufammenfe|nng ent^^ ftcf)en, 3. S3. 9iatI)on§, SlfotI){(be; gremblDÜrter nnb ©igeunameu 6cl)alten it)r tlj, 3. S8. ber Sl^ee, bie S;^efe, bie Drtf)ograp^ie, bog 2;f)eater; jlt)eotialb, 2;r)üriugen, Sitten. § 14. l) wirb ferner geff^t, wenn auf ben langen SJofat ein c folgt, i. S3. nar)en, Sößei^e, bremen. Heifit and) in jenen *) ©0 aiirf) bie JtOIeihmgžfitben 6ar, mot, fcl, jam, tum, un^ uv. **) bcn S8cjcO(iiffcn ber SSevtiiier tonferenj imb ber »innerüfterrcicfjiidjeu »ättelfc^ule«. Söörtformen ftel)eit, in ft)e(df)en bag c üerCcf^tufnbet, 3.93. näl)', Ä'iit), aBcirjvaiicT), brefjt, ®ra|t, 9iaJ)t.*) 2(u§ genom men finb: fäeit, Snie, fnicii. 3)?erJc: d;nbcit, fdjnben, gc^^be. ®iftanbo 10. ®cr 9lacfjcu liegt im naf)cu jEeidje. Söer ruirb ba§ gener dnfndjeu? äBir forjeit (aft ftott: fongen) ©cfjmetterlinge. ®ie grage, ü6 bie Sacfjt (g)adjt) im |)afen (ber) emgetonfen fei, imirbe t)cjii'f)t. Söäfje bir ba§ |arte žBrob anf bcr ^^(atte. güej^en bic Söndfjc jufdmmeii, fo bilben ficf) güiffe. ®ie gröfclje (ber) ßfäfjen fid; anf. ®er Surm ift mit Ä'nfjferfilccljen (bn§) gebecft. ®ie ^?räl}e frätf^jt. ®ie (bag) ftnb fdjen. 9iäd;e bid; itid)t. ®er miidjtige Sarqm'niug @nper6ng mä[)te 9J{ü^iiföf5fe (ber) afi. Sn ben langen ^fnternödjten nä()te ba§ 9)inbd^en. ®er 9h'if5l;et;er (and; 4;äl;er) fliegt (;Dd;, itod; [;ü^er aber bie Srär;e. ®er ®ri!d;§ter bre^t bie ©repönf. Satfädylid;. Unilfier^ f(5[;Ii(^. S3(et6t i^r ftet;en, fo lüirb euc^ bie Sßiene fted;en. ®ie SJhitter ttiirb bie iSett5ied;e über ben ^olfter gießen. 2)ie Sod;ter gtanbte, bie Srdnftjeit beg S^aterg H)id;e. ®ie ^ferbe (bag) aief;ern. Sabe bid; on bein @ernd;e ber 93(nnien. (Sib 9tnr;e. 9)Hd;eI gab fid; niete 9)Jü{)0. ®ie gfe{f(^brii[;e. ®ie ®e3imdt6riid;e. ^önig Äart xn. (ber ^mölfte) öon (Sd;»t)eben toar öont @d;ettd big jur ^e^e ©otbdt. äBer jal;tt bie ^ed;c? ®ag gfeifc^ ber @nten ift äöt;e. SBir mod;ten in einem Sod; (bag) ein 3^cner an, balb brannte eg Ifd;ter(oI;. ®ie @d;(ef;e fd;mecft fd;{ed;t. ®er gcinb beginnt gn it)eid;en. ®er S^eotög crt;ielt bie gefftlid;en aöetf;en. ©djtiejšt bic 5Re{f;en. S)ie $Reid;en teilen Slünofen (bag) ang. 3d; fel;e fein ^eid^en enreg O^teifjeg, id; barf end; ber 2:rdgt;eit geiljen. ®ie 93aitern fäen bie §cibe (and; ben Reiben = ben S3nd;ti)ei3en) a(g jmeite grnd;t. Sd; lüill bir bag @etb ba^i't leiten. ®ie Seicl^enfoftcn trng ber Äaifer, ttieit fid; ber ®erfti3rbene in ben 9ieif;en bcr Slrmce reid;e aSer= btenfte ertoorbcn r;otte. 3d; feit)e ben Sf;cc burd;. ®ie SSict;fend;e. ®ie gnnfen (ber) fpritt;en. SßJetgt;eitgfprüd;c. ®ag .^Jt^l'^Wetoei^e. Sd; lag am ftitten SBct^er im )ueid)cn fflfoofc (nnb 9){tife, bag). Sieben ber J£'nd;e liegt ber (Stall für bie Äiif;c. ®er (nid;t bag) SeUer ift gerfprnngen. fiebt lüot, if;r f;ennat(id;cn Später. SÖenn ber 9?at eineg Slorcn einmal gut ift, fo ninfg if;n ein gcid;citer $DJcufd; augfütjren. Stninerfung. ®tc aBBvtcv: (bic) Slauljeit, 3?oI)cit, Jpoljcit (jntcu om I) uciv (OI'CII. § 15. ®og dnfantenbe I; mnfg aitggcf|.irod;cn toerben, barf jebod; nid;t fo fd;arf mie rl; lauten. (Siel; 4, S^ote***) ©iftanbo 11. Sit ben 3ttpen gibt eg and; locifje ipafen. s>(fen I;ie^cn bie öberftcn @ottcr ber aftcn 9Wrbgcrmonen. ®cr |)abcr (and; *) ®icieš I) Iirniid)t ifjr foft gnv iiirftt, fefncöfnHö biirft ifjr cS luic A) aii?» ipi'crf^cn, ti'n^ if;r bit^iurifeii tut. — Iß — §ofer) ift gut gerdteii, a6cr ber ^amfter Ijnt if;m üiel gefdjdbct i'(mfter= bam liegt in §i5Itanb. ®ag ©etet jd^lief^t mit bein äBorte SÜnien. 5Der Reimen ift ein t(einež g^tfd)ue|. S)er Slinmev ift ein 93oge(. ®iefen §ain= nter ^at ber ^otjl^aiier auf bent Stcfer neben feineut §a"u]e gefnnben. ift ^ei^. fc^mitat. SBer fonnte o^nen, baf§ §evr |)iinenfelb, ber bei nn§ atö äfterpartei wol^nte, Jrüvbe tiertjdftet werben? 3!Bie id) I)öre, war i^m bie @f)re feine§ S^ädjften nidjt I)ei(ig. (Siüg gog fic^ ber geinb Dou ber äuri'id, i^t toir i^m nafte famcn. (Si, bn it)eif3t nid)t, baf§ feu^tcg §eu in SBraub gerat? ber §eibe Binbet fid; burdj @ibe. S)a§ tiefte niadjt mon ou§ ^abern. ®ie Sibern finb uon jmeferlei S(rt. §ort ift be§ äBü^ererä Iperj, tuie Srj. ®n follft bie Elften in (gieren ftatten. SBarte auf niid) an ber ©de jener §edc. @(ud(id), lüer auf eigener @rbe, bei eigenem §erbe fifet. S)ie ©onne fdieint ^ffle. (£ine @He 5tud> 55)ie @d;tffbritdjigen Tjobeu bie 83Iide nad^ oben. SiJir Ijoffen, be§ |)imme(§ Store ftefjen un§ offen. be§ ßei(^tfinnigen Öftreu öerneftmen nid)t ben ©cftritt ber §oren. Vlitnicrfung. Qn Eigennnmcn toic ®i'mrt)cr, SBoftt)«-, Sut:^er, Sotf)ar ift I) ber S'tulaut ber jtueitcn ©übe, meiere fo utel a(ž »geer« (a^b. hari iinb heri) bebeutet. § 16. ®ofaIe, benen (in berfelben Slbftammnnggfifbe) nur ein einfad)er ^onfondnt fofgt, finb ebenfatts gebeftnt du§= jnfprecften, j. 83. reben (nid^t retten; bie StbftommungSfilbe ift reb), ber 5Rat, bie Ü^atte. 5(ü§genomnicn finb einige einfitbige SSBörtdjen mit fur^iem SBofafe: ab, an, bin, bi§, ftin, in, man, mit, ob, um, oon, weg (aber: ber SBiJg). 8r«met!ung. Über gib fief) btc S(nnicrhing in § 11. SDittanbo 12. ^wei SJettler mit grauen paaren ftarren auf eine @abe. 5Die legt ficft in bie ©onue nnb (edt iftre ^ßfoten. Sfucft in ber @tep|)e braucftt man SBdnberftabe. ®ie 9?üben werben gefäiiert; bie garben werben gerieben. ®ein JBruber ©üntfter ftat fid; bie Ütifjpen gebrodjen. S)ie 5Öiotte f(^ont aucft bie Meiber ber neüeften 9Jfobe nid)t. ®er Slifd;(er üerfaüfte mir jwei ©öde ©ngefpäne. 9)iein SSater ift ber ©eodtter be§ ^fdd^barS (b. ft. ber ^ate feiner ^linber). Scft befi^e ba§ 93i(b be§ ®id)terg ^ßfaten auf eine ©itberptatte graüiert. g^otge meinem 5Rate. ®iefe 9?atte ftat man mit ^ßftöSpftor oergiftet. 3tette bid) an§ ber ©efdftr. 2}a§ Stifi^geräte wnrbe weggeräumt. SSiete SBege fiiftren nacft 9iom. ®er fträmer bat ben Kaufmann, iftm einen größeren ^^abdtt ju laffen. ®ie ^inber liegen in ben SSetteu nnb beten iftr 2(benbgebft. @^bet ad)t, wenn ba§ @ebft gefprödjen wirb. Sötte ftat an einem Sote (ba§) S?affee genug. ®ie 9totte trug afö Stb^ei^en rote Sappen. S)ie S(benb= gtut be§ $fmmei§ fpiegeft fi^ in ber ghit. 5ßci ßeipjig fämpften bie ^oftij^Süraffiere nicftt nur mit 3)?ut, fonbem an(^ mit waftrer S3erfdrfer= Wilt, griebricf) ru^te con ber Slrkit aug. ®ie SBeibeitvute ift fitegfam. 5Da§ @d)af blodt. @(f;affe (= kficljl) bent S'ncdjte, bnfg cr ba§ @d;off mit SBaffcr fülle, ©cfjlägft bit auf bie metddene (Sd;a(e, fo gibt fie ciueii @d;all con fid> §eiT S03att[)er rebete fd)ale SBorte. Üm ba§ fdjiiurreiibe ©pimtrab läuft eine Schnur. ®er Srubev meiner ©ci^uur (@d}W)(egertod)ter) trägt einen @d;mirr6art; er erjdiilt gern dUerlei Sd^nurren (bie, Raffen). @(^äte mir biefen S(pfel. ®ie M]f)f(^eIIe ift uon 53Ied). Sie ^flgerfd;ar oerfdjdrrte bie Scid)e t!f)re§ S3ruber§ im aßuftenfanbe. ®er ^öljfpon ift eine ©panne tang. Sot^arg ©d^mefter SJfatl^ilbe ift filinb, i^re Štngen finb ftarr, fie I^at ben Star, ©tort ben ftön'igen 9Jjenfd;en in feinem Sru^e nid)t. ®er ©tor fommt and) in ber ©aoe cor. ®er ©tär (SBibber). 2:au, STier, teil, teuer ol^ne ®el^nung§=^, meil ber 5Dtp|tr}ong fd)on an fid) lang ift. SCunierf ung. '®ic SKddjfitben in uub ni§ öcvbö^);)eln im purat ba§ n unb f, 3. S8. Souigiu, töniginueu; St^ugi'i^/ *) § 17. a luirb {mmermel;r buri^ c üerbrangt. ®iftanbo 13. ^(ot^ilbe fd;reit)t mit ber tinfen §anb ebenfo fie^enbe, icie mit ber redjten. @bel fet ber Slbel. ®eiue Sttern finb fd)on a(t. ®er ©onbuctenr (f^)r. ^onbuftb'r) ruft üor ber StBfal^rt: »gertig!« fträuöte fid) I)eftig, bom aSer:^dft6efcI)te göfge ju leiften. ®er Öa^u fräl)t, bic §enne gacfert. ®te ©tfter (nidjt meljr ptaubert. šgnaj i^at eine 9Kengc getter nub SJMngel an fid). Ser ©d)aU ber ^ie^-fd)ellen. @in Schlag mit bem ©ditegel. ŽStnbe ben ©tcnget ber ^fldnje an bie ©tdnge. SBiibfjret (aud) SBitbbret) ift mein liefifter iBrdten. 3t)re S5äter finb Oettern. ®er Srofeige beugt feinen Sadden nid)t, er ift nädig. Ü6erfd^menglid)e SReben finb bei ber Sngeub in ©d)tDang. Unter ftetem 9Wd)f^ieben bemegte fid) bie Saft Idngfam aber ftetig oormärts. Ser Äaifer beftntigte bie 9ied)te ber freien ©täbte, auf bafs fie ftetž ©ettung l^ätten. 9?om mar ein 3(fi)t (bag), b. eine greiftätte. »S}eftä= tigen« l^ei^t »bauernb mad)en«. Siftanbo 14. ®er ^dfd)er bradate ed)te itatienifd)e ©etbe über bie (Srenje. 9)?ein @d)lt)el)er (©dimiegerüater) ift aug ©i'ibtirol unb ff3rid)t »uelfd). Sie ©rute r)at ünfere ^Öffnung ntd)t getänfd)t. Sag Sinb fteigt auf ben ©d)emel. Über ben fd)manfenben ©teg ftürmeub fd)ltienfte ber gä^urid) bie ga^ue uub üerjogte mit wenigen bie feinblid)en SKemmen (einft SJfämmen), üon benen eine SJJenge ^elen; boc^ and) maud)er ber ©einigen mürbe üermnubet. ©iTjet (Sott bie (S^re. Sie @erftenä()re ()at lange (53rdd)e(n (bie lauge, fpröbe t^reufpi^e). Sag $RdbeIüf)r. Unfere gärfe (iunge t)at eine SSteffe (b. einen meifjen g^lecf auf ber *) ®ic »iiincrßften-cicl)iid)c 3)Jtttc((rf)utc« fdjvcifit: ffönigiiini it. bgt. ©ttrne). 3(d)t£(e§ war mtr an ber gerfe öerlounbliov. ®er SSeriniiiibcte fag im ©djdtten ciuei' Snrc^E, SCöbeSbliiffe int (Scficfite. S)ie Sctd)c tvittevt in ber Suft. ®cr |)trte l^at nic^t fo otel ©tärfe, nm bie ©terfc (junge St'ulj) 6ei ben Römern fcftgul^oltcn. Sffiem graut nidjt üor jofdj einer @rene(tat? (S§ ift grenfidj dnjnfdjauen. Seiigne e§ uic^t, bu f)aft if)u öerlcinnbet. 2Bi'bcr)pcu[tige (and) »üibcr pänftige) ^na6en. ®a§ (Sefpdiiu. ®er ?fad)I)ar niad;te nn§ ben S'nedjt dfifpenftig. SBenn in einent Streffcn alle Ä'ngeln träfen, c§ filietie fein 3)Jann übrig. Stnmcrf uug. Qii Bielen SEörtcni crfc^cint ä, ö, it ober ätt and) ofjnc boiž fie als Umlaut Icicfit erlönnt tücrbcn fönntcu. Sief) § 9. ®iftanbo 15. ®er ßoire göf)nte, fd;uttclte bie SKii^nen nnb fegte fid; in bie (ärte be§ SJiifigS nteber. Seint Si^en atmete (Süt^e fd;ablid)e ®ünftc ein. §lnd) bie Sären gebären blinbe Sunge. @ute SBeine gd^reu tange. |)etäte lehnte in ber Slbenbbömmeruug an bem ©eldnber nnb gähnte. 2ßer nörtoärts mill, ertuagt nid)t alt^n lange. ®a§ ift fo bei un§ gäitg nnb ge6e. ^J^n einen ß'ndnel gebdltt lag bog Ungetreuer ba, gräfstid) dnjufdjanen. S)er jerfd^rötete (gäbet gtidj einer Söge. (Srj'dtjte un§ bo§ 3JJärd)en üon bem grünen S'äfer. Sd; geftid^re eure Sitte, inenn i^r feinen Särnt ntad;t. ®er Q^ifd), inefdjen (Sretd)en (bie fteiue SRargarfte) auf ben Sifc^ bradate, tjatte öiete ©röten (bie). STnd^ bie Sröten finb nü^tic^e 2;iere. ®er @rän lüiegt ein ddjtje^ntel Sot «Silber. ®er SBinb btä^t ba§ ©eget. ®ie ©cbiUjr inurbe entrid;tet. ®ag S3ier gä^rt. et^riftof fel^nt an bem ©eldnber. ®er ©pötter ^at einen :^(amifd)en 'SBtid. SBrdnbftiunbeu fd^tnären (eitern). ®ie uerldffene SBaife weinte bittere ^ä^ren. Sßertrdglid^feit l^ätt ^rieben and; im fagften 9?anme. ©ott wadjt, »er brandet fid^ ba gn ängften? ®er umfpi'ilt bei Sieben eine Sitfel. SJinber fpieten gern. ®a§ SBeib brot;te ben bofen Suben mit bem 58efen. Sgofften beräüdjent ben 9)iii(^tigen mit ßob, um fidj äu bereid^ern. Sd; befc^toöre bic|, tafs db üon fotd^en Dieben, fie be= fdjroeren mein @emüt. ®ie SRed;nnng mnrbe bertd;tigt. ®er beri'id;tigte Sieb entfdm. S)er Gimmel mar trüb, be§t}at6 trieb ber |)irt bie @d()afe nidjt auf bie SSeibe. ©d^on üor fieben ^jatjr^iinberten blü|te bie bentfd^e Siteratür; i^re SBtüte baiierte bi§ on§ ®nbe be§ bretge^nten. ®a§ @e= bfüte. S)ic Somen brüllen. ®er Slrgmol^n t)at fdjarfe Sritlen. Sc^ bürge für bie rfdjtige ^dfjfnng. ®a§ drjgebirge tiegt in Socmen. ift ein Süguer; er leugnet feine S^at. S)nrdj bicf unb bünu oerfötgten mir bie g^ätjrte be§ 3Bi(be§. @otte§ S8ti|e brauen (bn. tjen) bem SBöfen, ben freuen fd;recfen fie nid)t. 5Dem fran'feu tinbe ift bie ©pefd^etbrüfe dugefdjmollen. ü)?an glaubt, e§ üerbrie^e nüd> ®ie gföte l^at fieben Söd)er. ®er SSettter fletjte um eine milbe @abe. SBer üergte^ene geinter üorrüdt, üerbieut eine Üiüge. SJfan trug in Rubeln (ber) SBaffer anf ben ©iebet be§ brenneuben |)aufe§. Sßer müffte nidjt, baf§ burd) Sandte felbft äBüften früd;tbar gemddjt werben. SItteS gfeifd; ift jat^e. SEBir l^aben je^u — igelte hurjeii Hokttlc. § 18. 1.) ®te Äiirje be§ betonten SSofatS tutrb nidjt burd) Sßerboppeinng be§ anf i^n folgenben SŽonjondnten Bejetd^net (fie^ § 7), luenn (in berfeffien Sl6ftammnng§fiI6e) nocf) ein dnberer Ä^onfondnt folgt, j.©. ba§ ^eft —nid)t: ^eßt, — ber®ur[t (bürr), ber Sranb (brennen), bie Snnft (fönnen), bie @nnft (gönnen), bev ©elotnft (geroinnen), ba§ ©ejpinft (fpinnen), ba§ ©ejc^äft (f(^affen), bie vlnftatt, bie @e[tdft (fteCen), bie Süifnnft (fommen). 2.) S)ie SSevboppelnng wirb jeböc^ 6et6e^alten: a) in ^ufiiwineiiliJfeuwgeiif ž- öei^ ©tiUftanb, ba§ Srrfic^t, ber b) iior 9f{ad)fi(6en, j. 83. ftdttt^aft, bag Sd^icfial, bie §en-fdjaft; c) in ^njantntenjiefjnngen, j. 58. ber ©ainmt (Sammet), ber ^immt, ber Söettler, nadt, je|t; cl) bie SSerbö^elnngen be§ SiifinitibS unb Sm^jerotiüg werben andj in ben SJerfidlfornien betbe^dten (aii^er ber SJofdt tnirb lang), j. S3, bn geionmft (bagegen bo§ ©ubftantiö (Sewinft, fiel^ oben 1.), fönnen, fonnte (bagegen Äunft), falten, gefallen, fällt (bogegen natürtidjerioeife: idj tarn, fiel), ©ie^ ferner bie 3lH§na|me in §16. 9(itniertuitg: fämeit in Qufdinmeniegungen brci g(etd)c Stonjonänten uc&cn eiiidubcr jn ftef^eu, fo gemtgen äloei, j. S8. Srenneffel, bennod), bag Svittel, ber 3Jlittng, bie ©c^iffa^rt, ber ©c^tuimiueifter. ©iel) § 28, 1. 3(nnt. § 19. ^tonfonanteii bb^ iib, gg. ®ie >t)eid)en ©tiimmlante b, b, g »erben nur in wenigen SBörtern, nnb jrtiar nur gmifclen jwei SSofaten oerböppelt. SDiftanbo 16 jn §§ 18 unb 19. 2)ie S)Dgge ift fpfnbeMrr. fd)dbt)aftc @d}iff tcnrbe auf ba§ ®od (gemauerter SBafferbe^öIter, and) bie ®ode) gebrdd)t, bamit eg aiiggebeffert toerbe. ®ie (Sgge ^at eiferne „Stufen (ber nnb bie ^infe). ®er ©fenftmauu ftetjt an ber @de (fprid) 3(de) beg ^aufeg. (Sin frembeg @d)iff inollte unter Öfterreid;ifdjer flagge ^Roggen (ber) efnjdjmuggeln. S)ie Ärodtinnen fteden ben ^oden in ben ©ürtel unb fpiunen ge^enb. ®er gtfdjrogen befte^t aug Sterd)en. ®ie Sbbe unb bie gfut med^fetn in je fec^g ©tnnben. ®ie Sfrabbe ift ein fleiner ©eefrebg. @ro^e |)nnbe laffen bie SJinber auf fid) Tjen'nu fr abb ein. Sene Same trug eine feibeue 3iobe unb it)r ®iener eine üjjü^e Dom grelle ber üiobbe (and): beg ŽRobben). ®ie SSSibber 2* begdmien ben Ä\mipf luibev einanber immer toieber Don ncnem. Schreibet bie Slufgabe jnerft in bie Ä'fabbe (©c^mn^^eft). 2)er 5)5nbbing ift eine englif(^e ©^jeife. ®er Srottef l^atte feine grenbe an bcr 2:robbei, bie i^m uom |)nte ^erdM}ing. ©inb bie Sßogetein flügge, fo fliegen fie an§ bemS^lefte, ma^cn jeborf) dnfangS mir fnrje Slitgpge. Sine ^rigg (ait(^ SSrig) ift ein ^w^'inofii^i-" ""b jnm SBarentran§|iorte fe^r geeignet. Sei bcm SrbBefien toö^nte man, bie 2Bänbe ftiirjen ein (iiid}t SBenbe bic§ ioeg. ®er ©pdrfanie ftillt feinen ®nrft (nid)t feine) mit Staffer. S)ie ©efi^miilft fcf^toidt intmerme^r an. 93ei ber legten genorS^ örnnft finb fünfzig |)änfer dögebrannt. ®ie iüfägbe f^jinnen nnr gro6e§ ©cfptnft. ®er §nnb bellt. ®er große unb ileine ®elt finb SJieevengen. ®er Sdmmadjer unb ber ©Öcfner finb SSrüber. ®er SJJater malt ein ©titteBen. S)ie Sittage. ®a§ Settnrfj. § 20. flie ^oufoniintcn li^ g, — p, t, h. Db am @nbe be§ 2Borte§ ein wcid;er ©tnmmlant (b, b, 3) ober ein :^arter (p, t, k) ftel;en foti, erfennt man bnrd^ bie S3er(angerung, 3.5Ö. be§ @ra6e§, alfo: ba§ @rab, be§ ^at6e§ — ba§ be§ SobeS — ber ^Job, be§ Siebes — ba§ Sieb, be§ STalgeS — ber Siafg; ber Sump, bie @tut, ber @ad, bag Srob (oft fiubet fic^ 58rot) — bie S3robe. 5Diftaubo 17. ®ie Siebe oerjef^t. Saf§ fein böfeS SBort über beine Sif)^)e fommen. SBir fairen eine (Šrup^e üon 5'[rbeitern, bie um eine (Srübe ^entm ftanben. S)ie (Sriedjeu fiegten bei ©diamis. ®ie @d)fangen (bie) fried)en. ®er $8aft ift bie innere Stinbe. jebeS ^jafft für jebeii. ®er Dteifenbe bat feinen ©dftfreunb um ein ^lipab. ®ie ®ofe ift an§ ©d^ilbpat (bag). SBir erfttcgen ben @rat (@i|jfet) beSSergeg; bort luar eg um me^r beim einen @5rab fälter, afg in ber @bene. ®er Dii'idgrat (nidjt bag) t:^ut mir loe!^. ©ein @nfel ift ein @uget au ©djoii^eit. ®er Singer ift ein (Srdgpla^; ber Slnfer ift ein ®öp)}elfjafeu. S)er geinb fengte unb brannte afieg uieber. SBefd^äint fenfte ber@d)ülbige benSIid 9^a|)öleon fdjmong fid) auf ben S^ron üoii grdufreid;. @g mürbe ein ©c^toauf in jmei Siften aiifgefii^rt. Sffiag jiert ben S'üngtiug ? S8efd)etben^eit ift feine ^ierbe. ®ie 5lof)ieu glimmen. ®ie (Semfen füinmeu in bie @in Sanb ber ^^reiinbfdjaft umfdjtingt bie Stfeggfameraben. ®er 3?ebett mnrbe üerbdnnt. Sd(b geben ^eißt böppeft geben, grifd) gefdilener @d)uee ballt fic^ leicht. 9fioI)e S3nben balgen fidj. 3"črft ben halfen aug beinem Stuge. Sag ©djiff l^at ein Sed (feüener einen Sed). Seg bid) auf bie Sauf. 9Jfir ift augft unb bang. Šer ©pi^bube oerbdrg fi^ im ^arfe. 333ag ^at ber 9f{abe mit bem fftappeu gemein? ^jn 9?eifuij mad)t mon 9l6f»l^aarfiebe. ©leben (Stieber oon ber ©fp^^e be§ i'lngeffagten,,erfd)fenen öor @ert(^t. ®a§ SBetter fc^abete meber ben SBiefeii uod) ben Stdern. Sd) 30g eine ^iete. ©e^e bi(^ uieber. ®ng ©d^iff mürbe geentert. (Sg ^at fid) biet uer'nnbert. ® if t an bo 18. ®ei- tSc^toei| öffnet bie ^orcn ber §aut. ®te 9)Jait(n)itrfe Bohren fid) @änge. ®er ŠlnaBe >ütrb ein Sergfnop^e njcrben. Sor einem ©get ergreift mtd^ ein Sfel. S)er ©ed Benimmt fic| tecf. ®ie Sarfe ift ein Sianffa^rtetftf}iff. S)er ^wi'eBad, jtoetmat gebddeneS Brob, mirb in Raffern tierpddt. 5Da§ ift üon einem ^arfc um= geben. @r Brummt in ben ©art. (Sr fpielt feinen ^art auf bem Sof§ gar mader. Stn ber @renje j^eigt jeber feinen ^af§. ®ie ®nte fcf^mamm Bi§ ans (gnbe be§ Setc^eg. 2)er Sdbel tut mef). Sie g^rud)t be§ S)dttet= Baunteg reift in S)atmdtien nid)t. §ört auf jn fd^elten. ®er 3;apfere rt)el)rt fid) tang. ®i'gen |)erb ift SSoIbeg mert. ®ie |)en:fdjaft ber ajJon= gölen üBer Sliifglanb tjat bnrd) jtnei Sa^r^üttberte gemia^rt. SJommt, mir motten un§ ben Someten dnfi^auen. SBir gelten in bie SJJette (in ben grit]^= gottegbienft). S)ie alten 2)entfd)en fprac^en gern bem 3)Jete jn. 2)ie |)ärte beg Sifeng mirb burd; jammern üergro^ert. ®ie §erbe be§ ^jafoB mar reid) an fdjedigen @c|afen. Su biefem ®orfe mo^nen 2;örffted)er. Sm §ofe liegen neBen bem SanBenfc^Iage einige gdfgbauBen. SJHt fiebriger Sinte fd)rei6t e§ fid) fd^Ied)t. gdtfd)^eit nnb Sücfe biente i^m at§ SlRittel (bag) jum ^mede. SBer tapfer aiig^ätt Big an ba§ @nbe, ift ein §elb. 2)er ®tnfel ift eine SBetjenart, ber (Stgenbünfet ein geiler. ®er Bie» berfte SKann ^at oft bie Bitterfte SSerföIgung erbntben. Sttteg brang in ber Sfteftauratiou (fpric^: S^eftaurajiön) barauf, Batb ©peif unb 3;ranf gn er^dtten. 5Rel^mt bie ^üte aB. |)üte bic^ oor ÜBermut. ®ie §utte ift mit ©trol) gebecft. Sd) fe!^e ben Kapitan an S3orb, id) fenne i^n an ber ©ölbBorte feiner S'appe. ®ein greunb ©öttfrieb ift QJemei'nberat. Sin itugefd)mierte§ 3tab mirb bei längerem 3^or)ren glü^enb. 2)er SCBt nnb ber 5ßropft fe^rten im §erbfte ang 9iom guri'id, ber ^apft ^atte fie gefegnet. 9teift bag Obft, fo finb bie Stebfe ni(^t mel)r fo gut. 9tnincrfuug. Öt in berebt, täbt (öon laben), l'anbtc, gejanbt, tobt, tumibte, geroanbt, Beloanbt, uerwnnbt, bie ©tnbt. ®iftanbo 19. 9lid)t jeber Jtbgeorbnete ift berebt, nic^t jeber Be= fi'^t Serebfamfeit. ®er @tdbtrid)ter ift tobt. 323ir beffdgen feineu Stob. ®u foltft nid^t tobten. ®er (nid^t: bag) ©otter ift gelb." Sn ber glitte liegt ein 2;obter. Sine tobtlic^e ^unbe. ®ie (Sd)üler ^ören gerne fiftö^ rifd)e Süiefböten. ®ag @emdnb mürbe oom @d)neiber umgeinanbt. ®er ©eij^alg roanbte fi(^ »on feinen armen S^ermdnbten ab. ®er ©efdnbte berite^ bei ber Ä'rfeggerftärung bie |)aüptftabt. Statt beg ®egeng trägt ber Dffijier je^t ben ©äbef. ®er ^äger tdbt fein @eme^r. äSag f)at eg mit biefem @d)merte (nid)t: ©c^merbte, bog) für eine öemdnbtnig? ®iefeg §aug oon ®id)en ift mein eigen. ftnfteren @ange fagte mein g^ü^rer: »5Jlur fadste aufgetreten!« ®om §eriimfried)en friegen bie Äinber fi^mit^ige |)änbe. 3Rat:^{ibe trägt ben Sadden nid)t meftr I)od), eg nogen Sorgen an i^rem .'perjen. ®er 9'lad)en beg @d)ifferg ift na^e an bem Ufer dngebunben. ©ine ^:^otograp:^:e ift fein iS'unfttoerf. 2)ag SBerg ift ber grobe, mirre g^fac^g ober |)anf. § 21. 1.) Ser Ii II be ,Bifdj(aiit luirb burd) f (.S), am ßnbe burd) 9 t)e5eid)iiet mib biei'cS cüoaä fd;ävfcr aüSgefprodjcu a(§ jenes; j. 53. ber | ©aub, f;aufeit, tie§. | Stnmei'fung. ®nž tange f Weißt ftc^cii, toenii eine gfri'ion ober eine ; Bofnlifd^ dnlantenbc 9incl)|ifbc antritt ober ein c tocgfätlt; j- S3- gekauft, (ie[t, nnf^ geblnfener aKcnjcf), nnfgebtal'ner m. (über ben 9(poftropt) ['] ftef) §§ 33 nnb 199); ; bagegen: puälic^, Ie?6ar. ; 2. a) S)er frijarfc ^iftl)ln«t )mrb Ijiutcr langen SJofoIeii nnb ; S)ipI)tf)ongcn bnrd) fj Be^eidjnet, 5. S8. gü^e, Ijci)3, er l^ei^t. b) fj ftefjt nie int Shifange einež SBortež; eg faitn anc^ nid)t t)er= ? boppett »uerben; be§^(t) k^eidjnen )üir bie ^liirje bcS Sßofals bnvd) j ein üerboppelteg f] am (Sitbe fs ftatt (T. 83. bie gfiiffe, bei" ^hifg, id) i f)affe ben §af§. 9tuincrtung. |]" bleibt, menn eine g-teiiön ober eine uoMi(rf) anfantenbc ' 9?nrf)filbe antritt ober ein e loegfatlt; ä- 33. er Ijafjt, luiffentlid), if)r niiifft = ntüffet; bagegen: fofžtict), fpafgljoft. 3.) 06 ber @=Sant am @nbc ber ©iffie j'd)arf ober linbe ift, jeigt bie Sßertiingernng, 3. S3. ©faS — ©liifer, @au§ — ©änfe, lešBar — lefen, bie S'lfegnjnrj — niefen. Sßergl. § 20. 4.) 9Kan fcfjreitit aBer an§ to^ an^er, bo§ (®efd;(edjt§iuort), baf§ (Sinbelüort), bie§, bie g^iinnörter meg, be§ tro^ meffen, beffen; " 5.) mi§, —ni§, in ber SOfel^rgal)! —niffe, mie: in —innen, j. S. tenntnig — ^enntniffe, pr[tin — giirftinnen 2c. @ie^ § 16, STttnt. ge^erl^aft: ®iii[tag, ®onnerftag, roeiffagen, bnffelbe, bieffeitž — ftntt: ®inžtag, ©onnerätog, roeižiagen, bažfcfbc, bielfeitž. 2)iftanbD 20. If, fT. ®ie 3(ffen finb anf ^Aiferzeug mie üerfeffen. @mma ^at ben Flamen ber @affe tiergcffen, in mefdjer i^r SfJeffe mol^nt. ®er Saffe naljm fic^ anf beni 9?offe lädjerüd) ang. 2Bir f^offen, cg fproffen 6alb bie Sänme. Safft bie SJaffe nitf;t offen, g^tüffe fliegen nid^t Oerganf; niemanb l^emmt bc§ SBiffcng Sanf. S)ie 9?nffen fc^offen mit ©prcnggefd^offen anf bie feinblidjen ©d^iffe. 5Die SBnnbe ffafft, iafft fie nid;t ünüerbnnben. 2)er SSerfilüffte gofft; fc^afft Ü!at! ©rfafft bein ^erj bie Se^re ß^rifti, fo :^afft eg an(^ bie geinbe itit^t. SBer fic^ nidjt gn» fdmmenrafft, erf(^Idfft. SBer anf bem SDfeere fd^ifft, Dermifft bie |)einmt fdjmer. SBer SBoftaten bergtfft nnb auf nene l^offt, ift ein ior. 5ütd; ber tiefte ©djü^e trifft, mie i^r mifft, nid)t immer ba§ Zentrum. SBo ber 31Beg iibfd}itffig, ift eg i'iBerffüffig, bie Stoffe dnptreiBen. Sm l^effifdjen Ober-lanbe mod;te idj bie 58efönntfdjaft eineg rnffifd^en ^rofcfforg ber ftaffi^ ld;en ^l^itotogte. fe, fid ein ©c^itfg; iuer jdjofs? ®er .'pafg madjt 6(a)g. äBie ein ^feit fdjofg ba§ SRofS in bie SBcite. ®cr S8ij§ ber @rf)fangc (äfft fic^ Reifen; ber SRifS im ŠSanbe ber greunbicfjaft T^intertdfft eine ©pur. S)n ruei^t, baf§ ein (eereS Ijotj! fJingt. ®ie gräfslic^e Scene Bleibt mir iinoergefsiid;. Ser ^rebiger [teKte iit fet^r faj§(id)er 9?ebe bie Ünermef§= ßarfeit be§ SBcItatleS bar. ®iftanbo 21. Sieg mir ben SBrief oör. 9)feine ©d^mefter ©Hfe lic^ mid) grillen. Si§d;en 6tie§ bie ©rteSfnppe. ®er S3ij§ beg §unbe§ öermnnbete ben ^djen Big an ben Snodien. SBir folten and) nufere geinbe nid;t Raffen. ®er §af§ ift eine grofee (Sünbe. giitlet bie ^afen (jprid): SBajen) mit SBaffer nnb ftedet bie 58Inmenfträn|e (ber) f)inefn. SBir itjaren barauf gefdfft, anf unserer 3teife im @e6irge faften jn müffen, ba man bafelBft faft nid;tg jn effen Befömmen fonn. 93ei aHdftrid^t fliej^t bie SJfaag. S)ie ©offen 6etend)tet man je^t nid)t mef}r fo fpärtid^. Sd) üergd^, bag @ag (nic^t bie (Sag) dBjufperren. ®er ^fdrrer üerfdg öon ber SJdn^el, ber ^ajjft l^aBe einen SlBIafg gett)o:^rt. ®ie Florentiner fonnten bie SBöftaten ber SJJebiceer nid;t miffen. ®ein 9Jfenfd) mnfg müffen. ©ine SRa^ SBein. S)ie SaDa ift eine gefd^mof^ene SJJaffe. ®ag g(eifd) ber @ang fdjmedt ganj dnberg, atg bag beg §nt)neg. ®ie Strmen d^en gerne, njenn fie mir etiuag Befa^en. ^^ft 5'lrnutf üom Böfen (Seifte Befeffen? ®er ^aBe mufgte feinen ge^^fer l^art Bilsen, er Befdm and) nid)t einen SBiffen jn effen. Üioftne Ijat nng bnrc^ eine @r= jnfjtnng Bemiefen, ein gnt ©emiffen ift bag^Befte 9tü!^efiffen. ®em Ün-öcrfd)dmten mirb bie Žiir gemiefen. ®en (Sbelften mnfg man fid) jnm g^rennbe erfiefen. SJietbe meiner SKntter (Srii^ nnb^Slnfg. ^^d) laff fie (laffe fie) grüfien nnb füffen. [5^affe äRnt, beine i'tngelegenl^eit tritt in eine gi'inftige ^|dfe. 3)?it 9?eig füllt man SBürfte. 3f{ei§ mir öon bem SBanme ein Üieig aB. ®ie 9teifigen beg ^erjogg ftedten grüneg 9ieiftg auf bie |)üte. ®er tatf ift mei^. ©dtomong SBeig^eit. SBir ftalften nnfere 9?offe im @dftf)ofe gnr meinen Dtofe ein. ®er ÜnüBerlegte giBt fid) mand)e SBfö^e. ®ie SBfdffe beg (Seffdjteg. 9^nn, bag tueiß ii^, bafg bn auf biefe äBeif (Srfölge nid)t erjietft. drmetg bid^ gefälliger. Stefere einen 58cttietg. ®ic S3anern miffen, bafg man ju naffe SBiefen entmäffern mnfg. Xrag bie 0tafe nic^f^gn i)oä), bn mufft 6efd;etben fein. ®eg ift ber šgaig, meg ber Fud)g. Seffen erinnert man fid), meffen man mit greube ge= nöffen ^at. ©ott ift bag ööHfommenfte Söefen. 50?eine (Sonftne (Seife) Suife öergd|, mir i^re Slbreffe jn fc^reiBen. äBeg^dlB fagft bu mir bieg ? ©cg^atB. ®er 93cfd)iUbigte ift au^er fid), man tie^ i^n nii^t fid) nnfšern. ®ie 9(rBciter ang bem (Sifafg finb Brügf. ®ie Italiener lieBen bie Surfegfe. S)ag finb grotcgfe ^^igitren, i^ittoregfe ©cgenben. ®iefer Dßeh'gf ift ein nolit^. ®er SSdrtuer fd)nitt ©c^offe aB, fein SBeiB trug fie im ©d^ojše fort. Slnmerfung. SJoc^ fc^r ^äuftg lutvb ber fc^arfc ^ifjjlnut mit D" nur jwt» Irfjcn 5tDct SBofafeu, üon beiicrt ber crftc tiirj ift, in jcbem anbcren goQe burd) f! jeic^net. 3.58. Sffiiv lotffen e§, niid) ber .'paffciibe tueiß bag ber ."pag ber'^afjt madjt. § 22. u fomint aiif^cv in g^vciitbluörtent in beit Ijicf g c f p d r v t gcbn'itfteii ©ilOeii iiiib SäSorteru Dov. ®iltaitbü 22. 2Bir uerbäufm bcm uevefjvten £ef)rer ba§ S8er= ftaiibitiS ücrfd;iebcucr SSorgäiifle in ber Siatiir. älJeiit Setter ift btcfcr uiib fetter a(§ icf). llnfere ffiiiter üerdöfdjeutcu jebeii gr(!tiet gegen ©Ott. äJieiit ©eüiitter I)nt üter ^^imlieii. Sdfoit tjolte aii§ S'oIcfjiS bng gölbene 5ßfie§. ®er 3Joge( fingt. ®a tegte ber ödnbüogt bie Sarüc at) nnb geigte üor attem S^olfe feine ©raiifamfeit. bie ©olbdten in ben öörberen S^citjeu if)r ^ßnlDer tierfdjöffen fjatten, riidteit »oir üor. SlUr förbeni uoin ©pebiteiir (f^)r. ©pebitö'r), baf§ er bie Giften fd)dbto§ uns förbert. ®cr S^terti ber £dnblüirt)tf;aft ift ein guter !öiel) = ftaiib. ®er ^ftanjer gaß ben brauen @ftauen frei. ®ie[ 3?o(f judtl» fatjrtet bot! SJertraiien git beut @udben6i(be. gilltt bie ©täfer. ®až iöettdjen bnftet. S5ou ber gangen ©trofjlje lueip id) nur iiod) ben iH-ften 93cr§. ®er @rnf t;at ba§ giefier, er tiegt in feinent SKfooen (ber, tteineg @d;{afgemad)). § 23. djö, 00, hs. j: nur in freniben SBörtern nnb in ben folgenben brei beutfdjen, fonft ri)0 ober 00 unb hs, tuenn an ben StuStant jj ober h ein 0 tritt. ®iftanbo 23. gfugS (= im ^(nge) loar bie |)ej;e üerfd)tmin= ben. JRun ift bie ©treftajt fij; unb fertig. Sie S^ij-'eu f)rof)tjege(ten ben Untergang ber Snrgitnber. ®er Strdnicr fanfte ein gangeS DEt)Dft (= 3 (Simer) S3rdnbiüein. ®ie (Srbad;fc. 9Jfit biefer Ž8iid)fe (b. ^linte, au§ Söitdjätinunt (audj 93ui'i3aum) ^a6e idj fd)ou fed}§ ^iidjfe (ber), einen 2ud)§ uitb einen S)adj§ erlogt. ®ie Stdjre ift eine ßeftüninte SlögaBe. 5Der jtdEug Ijeigt auf bentfd) »ŠffienDaum«. ®ie Sonne ift ein St'Eftern. ^^d; luilt bent Ma^c ben Scjt lefen. ®er £ad)§ ift ein 9taii6= fifd> gelij n)or)nt linfer §anb, tinf§, 9I(efi§ re(^t§ oont ©ingange. ^Dfenge @rbfen nnb Sinfen ju einem ©emengfet. ®a§ @e(b »oilt ntrgenbS me'^r ftecten (oii§reid;en). S)er Siüitenffetfs. ®iefe ©ttefefloid^fe foftet fedj§ touger. S)ie ©fbei^fe uerfrödj fid) im jungen gtdd)fe (ber). ®er ©tein mäd)ft nid)t üon innen., S3iene bereitet bo§ SBadj§. ®ie Sefdjfet be§ 3Bagen§ brad). Seim 3lbfd)iebe nmd)te ba§ SOJäbd)en einen ^nid§. ®er Stengel biefer Stume ift gefnidt. S)a§ ^ferb befömmt |)afer (ber) mit .'pödfet (ba§) oermengt. § 24. itl), ig. Zittaubo 24. Ser SBottid^ ift ein au§ ^ötgbaubenjn» fdnmtengefe^teg (Sefa^; ber i8öttd)er mad)t e§. ®er (gppid) O'V^^id) 2(..) ift eine ^ßflange. Sit armen §ütten finben tuir ftatt beg r)Öt3ernen bobeuž (Sftrid) (ber). ®er gemeine Sžrdnid) gel)ört ju ben @innpf= nögcfii. |)iif(attttf) iuiicf)ft tin bm SBcgcit. ®er ^ffrficf) ftammt aus Verfielt. S)er iplite ^apagei [jcij3t aud) ©ittid). (Sittid)gvüu. Scr ^h^ü» licfj ift au§ bD)3pc(tem, ber SDrtllid) au§ breifad)cm Sci'itfabeit iioucftt. Siibtfd)e 2;eppid)e finb teuer. Sin ftemidjtcr SBeg füfjvt in ba§®icfid)t. ©djiff nii^ert fid; allmoitjlid).*) SJJein feüger SBater iuarnte ntid) iinäal)tigenial *) üor bcm Ädrtenfpicle. S)cr S^cnnnt ift fällig. ©onft immer ig, j. i8. ®ffig, ^eifig 2C. 3lumcv!ung. Stbct: gittig unb gittict), SJiifig uitb SJnfid), fltettig uiib 9?ctticf), dbclirf) mib dbctig. Jlie S"d)rciliunci bei' /rcmbiuövtcr. § 25. '/(((gemeineg. 1.) SJiete g^ri'mbtoörter finb in§ ge= bningen, b. Ij. üollftiinbig ctngeljitvgert, unb merben bafjer iuie beutid)e gefdjn'clicn, 3. a ber 9Crtife(, bie knffe, ba§ Stejept, ber (gfefdnt, bie (Silk, ber ber ^Mrf, bie DJJebi^m, ber ^rojefS, bie SuftiJ, bn§ .'pofP'S- 2.) Sßiete merben nur üon beu ©ebtlbeteu geljrm'idjt, in il^rer ©djreiöung Ijerrfi^t @d;manfen; an @l)mndfieu finbet mon bie frembe, an 9ledlfcf)ulen jumeift bie beutfd;e, SB. Soncert nub JŽonjert, ^l)i;fif nnb gifif, ß^rouif unb Ärouif, ©ijutBöl unb ©imfiol. 3.) ©elten öörfommeube imb foldje, meldje ben Sl)ardfter ber grčmbe nod) beutli(^ erfeunen laffeu, fdjreiBt man in frember SBeife, j. S3, bag ©orps (fpr. to^r), ba§ Souper (fpr. ©upel)), @cnie (fpr. ženi), bie ®l)lpl)e, bie (Sl}mpott)te. Stiiincrfung. Sßie bie Silbimg ficf) öernngcmciiiei-t unb bie nur Don bilbctcn gcfirnüd)tcn gvcmbiuörtcr in§ 35o(f bringen, ninniit bic bcutjrfjc ©djrcibnng ber g-reinbiDörtcr Überpub. 4.) ®eutfcfje SSBörter bürfen uid^t mie frentbe gefd)rfe6en merben, ricfjtig ift alfo: tarl, ber ^arfreitog, bie tdrmodje, ftlotlji'lbe, Slotl^ar, ^öln, S'öurab, Suno, S'ürfiirft, žlbolf, ?(ruolf ober Slrnnlf, ŽRubolf, 3S5eft= fdlen, bocö ift geliräud}lid): ber @pl)eu. § 26. ®efonbereg.**) 1.) cc mirb BeiBe^alten, SS. Slccnfatio, Stccent. 2.) eknfo t in ber SßerBinbnng tin, tic, tio, 5. 83. martidlifd;, patient, partiell, 3iatii5n, tonbition, |)orntiu§. *) SSca^te bic '^icr öbiueic^enbc Setönung. **) 9?nd) »Kegeln k.«, Ijerau^gegebcn üon beni Vereine ber Söerfiner ©ijinnafinl. unb iRealid)ulIef)rer, Berlin 1871, unb bcn Söefc^Iüffen ber >iuneröfterrcid)iid}cn 9!Rittcqd)uIe sc,« 3.) 2Bo C ill latcfnifrfjen SBörteru wie k aiiggefprod^eit »oirb, otfo üor u, 0, 11 iiiib JlonlDiiautt'ii, fc^cii »oir Ii; j.S. Äaffe, itoiifli'ft, KiiÜitr; cticufo in bei- @nbfiI6e —fei, 3. 2lrt(fef, a)hife(; bagegeii: ba§ 6q6 i[t ein eugtifd)e§ EaBrioKtt, u. bgl. m. Sfnmcttung. SKati'irlicfj |d)rciBcu mir Ii aud) in au§ mibcrcn ©))rad)en ein» gcbürgertcn, b. Bon bei- 33nrgcrf[affe gcbranc^tcn SBörtcrn, 5. S8. SaBattcvto, Stnbiučtt n. bgt. nt. 4.) SBü C ill rateiiüfdjcii SSörtern wie } auSgefprocfjeit luivb, o(fo nor f, t (ij), ä, 8, fc^reiku wir in eingebürgerten JiSBörtern*) j, j. ^i'IIe, Sic^c^jt, ^rinjfp, ^^'i'ev, ^eutner, Zentrum, ft'oiijit; mit @iibe [tetS, 3. 53. Snftia, SDJili^, ^roüin^, ^^^räjnbij, $orag, ^ropcrj k'. ©ngegeii: ßebille, ßäfur, ßenturie, (Sentanr, ©entiimüir, Eöüljdt. Slnmertung. 1.) SJotiirHd) fc^reißcu tnir j nnc^ in Sßörteru, bic nu5 nnbcteu ©prad)fn nnfgcnontincncn nnb cingclnirgci-t finb, ä- 33- S'^'^'-'i Binnöbcr, Sifl^i'"-'"^» Bsi-'' öcinttuntft, Qitobctte, gi^ebc, 3'fönc, otigkid) man nod) finbct: Eitabellc, Eiticbe, Eid)orie k. 2.) ©igennaincn Behalten bie ^crgcBrac^te ©^reibnng; 5. S8. ©crcž, Sncific, Ci)i-i(I, Einificrn, Eifterjienfer. 5.) 9)fit nielen greinbwörterii ^at fid) and; i^re üingnngen. S8on ^lfvoforintl) ou§ fonnte ninn bie ;yanj5e ber ©öttin 3(t^enc nnf bem ^dvt()enon, ba§ anf bcr "i'tfvöpoltS öon 9(t^cn ftonb, in bcr 3'(knb)onne id)iuintcvu feljcn. ®iefer ift ein ^|ifantI}rDp. ®ie ^^antaffc erjengt ©cbilbc. ScvcmfaS, ber jiueite oon ben fogenannten großen ^ro^j^cten, ftarfi in 9(gppten. (5in p!^tegntdti)c^cž jlentpcraničnt fftfft fid) nid)t fo (cid)t be= nnvitfjigen. ©nrd) ^evMfjlnng jie^t man fid) einen Äatdrrt) jii. Sind) eine gnte ^iofa t)at M)l)tf)mu?. '®er M)cin fliept nad) $Rorben, bie 9?f)onc nad) ©üben. ®ie Mjebe Hon Srieft uiirb in einen §dfen üer»üdnbe[t. 2)až tt)n-^enifd)c SWeer Reifst je^t and) ba§ to§fdnifd;e. 5Diefe S^vonif beginnt mit Sr)rifti @e6nrt. ®er Ef)or ber Sänger. ®er ^[)l)fiter trägt anatl)tifdje E^entfe Dor. ®a§ Oi-i)gen (ber Sancrftoff) crmognd)t ba§ äJerbrcnnen. ®ie 9Jh)t()e tion ber utermütigen S^iobe ift fcf)r Ic[)rreid). ©pielft bn ©nitdrre? S)a§ ®^nfntal njar mit (Snirtdnben nmiminben. S)ie Infanterie marfdjferte im ©tanbe ber (£f)anffce (fpr. @d)offct)). S)er e^ofo (nnb 2;fd)ofo) lunrbe nn§ Idftig. ®er (SDt)n beä e()ef§ (fpr. @d)dffž) fd)rci6t im Somptoir (fpr. Sl'ong5todf;r). SBir genoffen jum ©onper (and) ©inipe) nid)t§ at§ einen Si^elter ©I'lppe. 5Der 9(bniirdt I)at eine fd)neüe Sarriere genmd)t. 3(nf bem gldn^enben ^orqnäüoben beuii'gte fi(^ cine 2(ffem6Iee (fpr. 2tffangf)b{c()) in f^Itener ®dta. Statt be§ gefddenen }i3r§ führte dnfangg ber ftapitdn, fobdnn ber Sientenant (fpr. Sentnant) ba§ ßommdnbo über ba§ Sataitton. Sr füfjrte e§ gegen bie feinblid)en Batterien (i en ift jlneifitbig). ®er 3(ngriff mit bem Sajonäte geldng. 2?ie Stft^rtit ift bie äö{ffenfd)aft be§ @d)önen. größten Jöanten bcr 3BeIt gel^ören bie ^t)ramiben nnb ba§ Sabl)n'nt^ ber alten 2(gl)pter. ®ür ben ^innQen (Ütad^egöttinnen) gibt e§ fein kf^I (ba§, ^nffnd)tftätte). l^at fid) mit ^pSp^or oerbrdnnt. 2)cr Sugenienr (fpr. 3ingt)= fd)eniiDi)r) trägt eine ^errücfe, meil er an M)ennia (©(iebenti^cn, @üeber= finfg) teibet. äißir tranfen eben eine Sotele (fpr. 93o^Ie, Stapf) ^nnfd), als ßonfine (£f)ar(6tte on§ bem ^afoig (fpr. ^alöf), ^ßrad)tmD[)n^an§) be§ 53anfier§ jnri'icffe^rte. Sloilette (fpr. SEoalette) »ar nad) ber neneftcn 9inmnter beg SJfobejonrndfeS (Sonrndt — fpr. ©d^nrndt, žurnal — täglich crfd;einenbe ^eitnng) angefertigt. ®er SJrnber be§ grifenrS (fpr. 5riföl)r§) f)at forten bie DffijferSepanfttte (fpr. (Spotdtte, 2td)fe(qnafte, 5ßtnr. @pan^ tctten) err)dften. mir in bie Soge (fpr. Sože, mit geünbem fdj) traten, fpiette ba§ Orc^efter (fpr. Drf^fter, 9JJnfifgefeIIfi^aft) im Drd)efter, b. int ©pielptafee, eben ein Slbagio (fpr. ^bdbfd)o, tangfam jn fpielenbeg Xonftüd)^ ©n'ec^ifd^e SBörter behalten bag k ober d). ®ie Sh'ifis ift üorüber. E^riföftomn§ geriet in eine fiird)tertid)e ©tftdfe. Um ben drftifd)en ^pot lagern fid; breite Sanbcrmaffen. Ä'at^arinc r)at ein d)oIcrifd)e§ Stemperantcnt, aber einen eblen ßf)ardfter. S(u§nahnten: ®a§ M^inoceroS f)at eine bide |)aut. ®ie 2ai= bad;er S)iöccfe. ®ci' Kentanr i[t in ber 9JJt)tI)oIogie eine S)ö^3peIgeftott Don nnb SJJann. Stninei'fuitg. ®od) aud) bie SESürtcr biejež ®ittanbos fiiibct lunit (bej. an 9{cn(icf)u(cn) gang beiitfc^ geicf)ric6eii. Qu benc^tcn ift immer § 25, S(nm. § 28. Sillirntrcuninig. 1.) ^»iiinnnengefe^te SBörter trennen inir nad) i^ren Seiten, 3. S3. bo§ tiid;, ber Sndjen—a[t, ba§ $Rdbe(—ö^r, nic^t: ftnd;, 93iid)e—naft, 5Robe—lö^r. 3(umcr!ung. S8ci bcr Trennung i d) reib t man bie brei gleidjen Stoniondn» ten, ä- 33. 33tenn—ncffcl, Samm—niod)cr, ©titt—leben (fie^ 9tnm. § 18). ®od) teilt man SDiit—tag, ben—nod). 2)®ie Ž86rfil6e i[t ein Seit für fic^, 3. a uoH—enben, 9?ör— oröeit, er—Innern, nic^t: üol—lenben, Sßo—rarfieit, e—rinnern. Sen Stnžtant beö @tannne§ bagegen jie^t man in 2Iiigf^3rad;e nnb S^rift entio^ber gonj ober lei'üneife jnr gtepöngfilBe ober 9M(^fil6e, nnb jnjar: a) (gin einzelner Äonjondnt jioifdjen jtnei Sßofakn gel^ört jur genben ©itfie, ž- S3. S3ä—ber, fra—gen, nid;t Sab—er, frag—en. Stnmerfnng. ®ic ©öp^jclfonionanten (pf, pf, R, }•) nnb ri: nnb fs gelten für einfndje nnb beginnen bie jloeite Silbe, j. S8. ru—pfen, bie Sa—pfef, ber ften, bie §e—je, ©djne—de, ta—^e; nidjt rn^j—fen, to?—jet; bod) finbet mon and) ©d)ncf—fen, Sias—je (jebenfallg: ©fig—je, meil ©fijje, nid)t ©fi^e ge» id)riebcjt luirb). 1)) SSon jnjei ober met)r Äonfonanten n^irb nnr ber le^te jnr föfgenben ©übe gebogen, 3. S3, ^itl—fe, bie äßiin—be, bie ^off—nnng. 91 n n: e r! u n g. ®öppeIfonfonanten gelten ond) ^ier für einfache, 3. 33. fd)im—vfen. § 29. piit grofjcn ^nfungaburijltabcn werben gefc^riefien: 1.) ®a§ erfte SBort eine§ Slbfc^nitteS, eine§ 93erfe§, nad) einem ^nnftc (.), 5rdge= (?) nnb §In§riifnng§äci(^en (!), nad) einem Äöton (:), luenn bie SKorte eine§ dnberen fo roiebergegeben werben, luie er fie ge= f^jröd)en ober geid)rtet)en I)at, b. I). in ber bireften $Rebe, 3. 93. ®a fragte Sater 9?iefe: (]aft bn Sinb gemalt?« Stnmcrtnng. 9(n[ w"b 9(n'ornfnngljeid)en fo(gt fein grofier Sönd)- ftabe, luenn bag, long folgt, mit bem, luaä BDrf)crging, 5n einem ©atfganjeu uer« bnnben ift, 3. 33. SBag luotlteft bn mit bem Solche? fprid)! entgegnet il)m finfter ber a^iitrid). ©r lebt! er ift bo! fg bel)ielt if)n nidjt! 2.) ®te ©uBftantttie. 3.) S)ie JU @u6[tanti'ben eri)66enen Slbjefttüe (5.58. ber SReid)e, ba§ Sdpne), poffelfiöeu ^ronoiniiia (j. 58. bcr SDJetitige, bie Uiifrigen), ^artt= cipieii (@ebriidte§ unb @c)d;rte6eue§, ba§ (Slänjcnbe), gnfinitföe (ba§ Selen, bag ^uftdiibefomincn) iiiib alle onbercii fiibftantibtcrtcii 9f{ebeteite (S- 58. ba§ traute ®u, ba§ Sffienn uub Sltier, ein idntnterüoüeS 4.) ®te ODu ^erfoueunaiuen niittefö fdjc (nid;t ifc^e) dbgcteiteten Stbjefttüa, 3.58. ba§ 9Jieterfc^e §aublung§l)au§, S!)Ji3,^artid)e Dperu; bagc= gen: bie ^omerifdjen @ebid;te, bie jofrdtijdie 3Bet§[jcit. 0.) Su 58riefeu bog perfontidje ^Pronomen, wenn eg bie dngerebete ^erfon Be^eidjnet. ®ie Stbjefttua unb ^rononnna in Slitetn, »ie: e». 9Jfoie[tdt, (Se. ^ot^eit, @e. ©Ecelleng. 6.) ®ie 5(bjcftiDa unb Örbnunggjaf)ten, bie mit bent Strti'tef fainter einem ©tgcnnamen fteljeub gleidjfam ein Seil beg efgennameng geworben fiub, J. 58. Ä'art ber ©rofje, Sofef ber ^lueite; nid)t: sjart, ber ©rofse; Sofef, bcr l^weite. Stnmerfung. 1.) SEBbrter tuic: SniBac^cr SOtoor, bic 9ieffiiiäcr ®tc6e, bic Satfcr ®al)n 11. f. ID. fiub cigentlid) SubftnutiBa itn ©ctiitiö intb lucrbeii bcmnrid; mit grogcni Stnfoiigžbiiiljftabcn ge(^ricbcn. ((Sin Slbjeltiü Ijinter beni bcftiniinten Slrtitcl cnbigt ini Sing. ni(^t auf er, [onbcrn auf t.) 2.) ^n ©räS^Inngen toirb baž pci'fi5nlic^e fJiiriDort ber jmeitcn $cvfou bei ber Sturebc flcin gefc^riebcu, au^cr eS ftcljt in ber SJleljrja:^! unb bejieijt fief) auf nur Sine ißerfon, 5. S8. (£r fogte: »^d; merbe bid) nbfjoten, tuenn bu e§ iDÜnfc^eft.« ®r fagte: lucrbe end), liebe fjreunbe, ab^olcu, iDcun il)r eg wünfi^ct.« (Sr fagte: ^ofe ®ud), lieber SBergmigen ab, luenu luünfd^et.« ®aS Verfönlid)e güriuort bcr britten ijäerfon luirb joloot iui Singular alž nuc!^ im 5|S(uro( grofj gcfdjrieben, j. SB. ®r fagte: »3d) ^ole ©ie ab, mein .§err, ttienu eg 31}ueu beliebt.« ®r fagte: »^d) §oIe ©ic ab, meine §errcu, wenn ež beliebt.« § 30. Silidjt mit großen /Cnfanggfiudjftaben fd^reibt man: 1.) ®n6[tantfüe, wenn fie üerrtjanbelt finb in: a) Stbjettiüe, j. 58. er ift mir gram, bu 6ift fd)ulb; 1)) SfbtierBien, j. 58. a6enbg (afier: be§ 9(6enbg), ftugg (= jd;nea); c) ^räpofitionen, j. 58. fr aft göttUdjer @iufe|ung, taut beg 58efet)teg; d) 58eftimmunggtx)örtcr in jufammengefe^ten 5ßert)cu, 3.58. ad)t= geben, er gibt ad)t, tjaugtjatten, [ie I)ä(t [)aug. 2.) ®te $ßronomnta itub ^a^Ituörter, 5.58. jemanb, feiner, ber eine, loir jttjei. 3.) 5(boerl3iate S(u§briicfe, SB. am 6eften, om jdjönften, auf§ 6efte, ouf§ fd)Dufte zc. 4.) formelfiaften SScrbfnbiuiijen, g. 93. arm iinb reid;, ben fiir= jercn 3iel)en (oerftel^t fid) babci: §a(m), ba§ toeite (g^elb) iu(^en. SCnmevfung. 1.) ißräpofition unb ©uOftnntiu, lucnn bicfeS ftcin gefd)ricl)cn wirb, finbet man jcgt fcljr pufig ju einem SBortc ticreinigt, 5. 33. infolge, nnftatt, Donftdttcn, äutetf rocrben = änteitnjei'bcn, iibcrl^dnbncl^men. 2.) ©djreiBt: ®r ^attc jiuei ©o^ne; bet jüngere ftavb (nid)t ^jüngere, benn ež ift ein Slbjehia). ®agegcn: ©r ift ein fteifiigeu Snalje, unb bent gleiftigeu (t;iei-Snti» ftantiu) gehört bieSBett. ©treite nic^t mit if)m, benn bu Mft ein öcrnifnftiger SJtenfcf); nub ber SJerniinftige (^ier ©nbftantin) gibt noc^. ftClifinüctirtfic Aiif,\iiriCuiin Bcfiufs ([es Ularfirifdnjuiiis. afienbs (a6er: beg SlknbS), adjtgekn, er fiifit ac^t, er nimmt fid) in ad)t, anfangt, angefidjtg, aHe, in allem, öor allem, im allgemeinen, allerlei, e§ bleifit aüe§ Beim alten, ber anbere, jum anbern = jiueitenS^ mir ift angft nnb bonge, arm nnb reid), berart, er mar auf§ äu^erfte entpört (mir maren auf§ Stufjerfte, felbft anf ben 3;ob gefafft). — ß. mir ift bange, beibe, bie beiben, bergdb, berganf, bie §aare fte^en i^m jHbčrge, im befönberen, ingbefonbere, bn üerftel)ft ba§ am beften, anf§ befte (anfs S3efte öerjid^te id) nidjt), bele^^rt mic^ eine§ befferen, ein bif§d;en ©ebnlb. — berjenige, allerbingS, nenerbingg, fc^led)terbing§, mir brei gingen miteinanber bnrd) bid nnb bünn. — (ß. ber eine, einige, im einzelnen, jnm erften, fiirS erfte = erftenS, für§ jmeite 2c., etmaS. — falls, jebenfalls, feine§fall§, anberenfalls, er ift mir feinb, üon ferne, infolge, jnfolge, flngS = fc^neU, er ift mir frennb (er ift mein grennb), mir finb gntfreünb miteinanber. — (5. im gangen, gleid) nnb gleidj gefeilt fid; gern, meine§glet(^en, jeber liebt feineSgleidjen 2c., er ift mir gram, gro| nnb Kein mar ba, er ^ält e§ il^m gngüte, jngnnften, e§ gel)t jngrunbe. — dller^onb, üorberl^anb, überl^dnbne^men, ber Särm nimmt übcrljanb, er ift mir jurljdnb, ^angl^alten, fie ^ält ^an§, i'iber^ l)anf3t, änl^tlfefommen, er fam mir ju^ilfe. — jeber, jemanb, jener, jnng nnb alt mar gegenmartig. — feiner, fopfiiber, fraft feine§ föniglid)en SBorteS, in fnrjem, nor furjem, über tnrj ober lang, ben fürjeren 3iel)en. — f. lant ber 9tod)rid)t; e§ ift, tut mir leib; er tat e§ mir jnlefbe, jnliebe, jeitlčbenS, dllerlei, einerlei jc., jnr linfen, gottlob. 311 guter le^t. — etmnal, jlueimal zc., ein oubermaf, jcbegmaT, tiie(= ina(, ine^reremat, nujd^ttgeiual, ba§ erftemal, äiueitcmal, guin crfteninaf, äum äiueitcinnat 2C., man, inand;e, getuiffevmdBen, üöer bie maf3cii, jnittag§ (bc§ a)attag§), morgeiig. — II. itad)tg (be§ nddjinittagg (bc§ ^JacfjiiiittagS), niemaitb, oKe nciin jd^iefieu, uid)t§, auf§ neue = o6erma(§ (aufs 9^eue freue bid) iiidjt, c§ ift uid;t immer ba§ Söefte), tiou ueueui, c§ tut uot, bu ^aft e§ uidjt not (bn feibeft 9Rot), oonnoten = notwenbig; madj bir e§ junü^e. — allerorten, oou oben. — p. ein ^joar = einige 9ipfe( (ein ^^aar (Strüni))fe), preisgeben, er gati fid; ben feinb(id;en lilugeln preis, anfS priid^tigfte, am prädjtigften. — mir ift eS red^t (er »id immer 3ted)t tjafien, fieljalten), ntadjt eud) jnrcdjt, ba§ öeftrfjt äure(^t, jur reiften. — e§ ift fdjabe barum, bn 6ift fdjulb baran, mit fed;feu fal)ren, feitenS, beinerfeits, meinerfeits 2c., anbererfeitS, einer= feits, id) Bin im ftanbe = öernmg, ju ftanbe bringen, tc^ Bringe c§ jn ftaube, e§ fommt jn ftanbe (and; oft: imftaube, jnftanbe), ftatt, anftdtt, ftattfiubeu, ftatt^aBen, e§ fiubet ftatt, eS t;at ftatt, eS gefjt üouftatteu, am fd;önften (fd^reiBen). — Z. guteit merben; bie §iuter{affenfd;aft tourbe jumteit üerfdjenft, jumteit oerfanft; er ärgert fid; jutobe, er nimntt teil baran, teiCS, auber(e)uteit§, einesteils, trüb beS SSerBoteS. — U. üiete, auf allen üieren fried)en, üormittagS. — lU. mir ift wot unb tee^e, üer= nünftigenoeife, um (@otteS) mißen, Bei meiteut, Bis auf weiteres, im weitem = ferner, baS Weite ©^elb) fud;en, pwcge Bringen; ®ott lieBt end; dttewege; eS nimmt mid; wnnber. — dHejeit, tu beiiie ^flid;t Beijetten = Balb; jujeiten = Bisweiten, er fam jn guter le^t. 35iftaubo 27. $DJein greunb faufte Bei feinem 5Rdd;Bar, ber i^ni nid;t freunb (wot gefinnt) ift, ein ^aar ©tiefet; nad; ein par (nad; einigen) JEagen waren fie ^erriffen. Sinn würbe er i^m ond; feinb (iiBet gefinnt). @S tut mir teib, bafs fie cindnber gram finb. ®od; wer ift fc^utb bardu? SieBer ßt;riftop]^! Sd; erwartete Seinen 58rief fdjon geftern aBenbS, er ift jeböi^i Bis l^eute mittags nii^t dngefommen. ©in BtfSd;en Sfiifmerffaniteit, bie ®ir unb ®einem SBruber jeitleBenS gefehlt ^at, würbe ®ud; aufs Befte empfef)fen. 3)är ift angft unb Bange, wenn id; an ®nre ^üfunft beute. 3d; fürd;te, 3t;r werbet in Suren @efd;äften oft baS ^td;tigfte Derudd;tä|figeu. @in dnbermat fd;reiB früher ©einem aiif= richtigen greunbe j^eobor. — SBeun mir Euer §oc^würben bie (£;^re S^reS S8efud;eS erweifen wollen, werbe id; <3ie mit meiner (Squipage aB= Idolen laffeu. — @S wirb ui'eutanb bemjenigen Reifen, ber feine S^ot ü6crt)dub nehmen fat; unb eS nid;t juwcge Braute, Beffer ^aitS gn f;atten. — @S wirb fid; jeber in dc^t net;meu, fein Sßermogen fo o^ne wei'terS prefS äii gefielt; er föiinte jonft ben fiirjeveii gleiten. 3Bir jtoei 'argent mt§ über bie iitd^ett, jimt erften ireit bie dngefünbigte jt^edteröorftellitng itid[)t ftdttfiitbet, für§ jn^eite »eil fid; bie Soittte, auf§ jd^ottfte ge= leistet ^at, plö^tid; in SBoIfen l^ültt imb ü6er fiirjem ein Üinfc^fag be§ 2Better§ eintreten ioirb. Oftern jie^t jiing intb att, arm itnb reid^, gro^ inib flein an§ ben Soren ber ©tabt. ®er $ftaiifboIb jog ben fiirjereit itnb ynd;te bag lueite. af(e laffen fic^ eiiteS Befferen tie= te:^ren. »^i^Mt «^ten«, fprad^ SlBra^am ju Sot,.»jo jie^e ic^ jnr linfen«; er nteinte e§ bafiei ntit Beiben auf ba§ befte. SEBaž gibt e§ neiie§? 3in dllgenteinen l^aDt it)r eitre Slufgafie rid^tig get6[t, int k= fönbereit ift jebod) niandjeS gn tabeüt. Sim 6eften ift bie be§ 9titboIf gelungen. Seiber ^a6en efnige gar ntdjtš guwege ge6rad)t. ®ie Šefpre= (|ung im Befonberen üerfdjteibe id; jebod; auf metterež. § 31, _5fr ^blniit. i, tt, u finb bie ©riinboofafe, au§ i^nen finb c unb o entftduben. Söfen fi(^ bei ber Söitbung neuer goriueu bie ®riinb= ober bie au§ i^iteu entftdnbeuen Söofate ber ©tdminfifbe iu regelmäßiger gotge ab, fo nennen luir biefen SSörgaug Slbtaiit ober beffer ?lblautung, j. 58. finge, fang, ge= fungen; bie S3inbe, ba§ 93anb, ber SBunb; id^ nc|me (inittel^oc^beutfd) id; itim), utt^in, genommen (nt^b. genuinen). §32. J)cr ^Jittbeftrid; 1.) binbet jmei SBefti'mmungStoörter an ein ©riiitblnort, j. gelb= iinb (55artenfrüd)te, ober jtoei @runbrt)örter an ein 93eftnnmung§rt)ort, ä-S8. SSofallänge unb »fürje; er fielet an ber ©teile beg erfpdrten 3Borte§. 2.) @r tritt ein in 3ufdmmcnfe|uugen bon (gfgennamen unb in Stbjeftiüeu, bie öon folc^en gebfibet finb, j. Sung=@ti'IIing, @alin= 9ie{fferfd;eibt=9?ei^, bie bö^inif(|=mö^rifd^en S3a^nen. 3.) Sei iinüberfic^ttic^en 3ufdmmenfe|nngen, 3. 93. Dbertribuna(g= ^rdfibent. ®ie Häufung bc§ Sinbeftrid^eg luirb tjennieben, 3. 93. @taat§fd^ulbentitgung§=^ominiffiöu (nic^t: @taat§=©c^iitben=2;itgnng§= Äommiffion). §33. Site (Eliftott, b. bie SBegtaffung eine§ 95ofat§ (gett3Dl)nIi(^ be§ c), luirb biird; ben 3(poftröf'^ (') angebeutet, 3. 93. ®a fief er auf bie tuie' unb tobt' ben uiäd;t'gen §errn be§ |)immel§. fjciiiriii), ®r. f. uipbtfpr. Cilnbcv. 3 § 34. i0te ^pl)ttrf(e, b. bte SBeglaffung eine§ ober mehrerer S8üd)[ta6en am Stnfange ei neg SBorteä, toirb ebenfo Sejetdjuet, j. 58. Sloinm 'rein = Ijereiit; ift 'ne böfe ©ad)' = e§ ift eine 6öfe Sadje. Slnmertung. ®ie SJnter^Junftiön Wirb in ber ©^ntäj; gel^fjrt. ©ie:^ § 191 u. ff. ^ttliang. 1.) Änrjnng üon SBörtern. 58ei ber StBfiir^ung eine§ SBorteg fdjreibt man gett)ö|nlic!^ entmeber nnr ben er[ten Šudjftaben, j. 83. S. Sö. = Sol^ann Saptift; ober ben erften xmb legten S3u(^fta6en, j. SB. = |)en:; ober bte er[te ©ilBe nnb ben borauffofgenben ^onfonanten, g. 58. So^. = Sol^ann. 2)ie ge6ränc!^Iid;[ten 2ffifiirjnugen finb: a. n. D......nm ongcfüfjrten Drte. jun..........junior (bcr jüngere). otjb.........altrjoi^bcutfc^. a. 2;........alte? 2;eftontent. 9tnm........Stnmerfung. Strt.........Strtifel. Stuf!........Stuffage. Služg........9lužga6e. aSb.........aSanb. Def..........6efonber§. b. .........baä fjcigt. b. i.........bog ift. b. S.........biefcž SctjicS- b. SOI........biefež SKonatež. bo..........betto (bežgteid^cn). ®r.........®oftor. bgl.........bergfeid^en. bcSgt........beägleitfjen. etc..........et caetera (nnb baž Übrige). .........®uer, ®uere, Sucrer. gr.........grou. grl.........grönlein. geb.........geboren. geft.........gcftorBen. got:^........gotfjifi^. ....... I;. ©djr......Zeitige ©rfjrift. i. S........im ingt.........ingreid;en. ■ttr...........'pcrr. je., .....ffia^jitel. I...........lieg. f. f.........foiferlid) föniglid). faif.........taiferticf). fßn.........föniglii^. I. S........laufcnbeu Sa^reg. nil)b........niitteltjoc^bentf^. n. .......nacEi E^rifüig. n. ...nnd^ ©^rifti ©eburt. nl^b.........neu^o^beutfd). 9J. .......Sramen nic^t Defannt. 9h-., 9Jo.....Stummer. 9?. %........Steueg Seftament. fen..........fenior (ber ältere). f............M- f. 0.........fiel) oben. .........©eitc. ©e.'aKaj.....©eine SlKajeftät. u., & .......unb (et). u. bgl.......unb bcrgleic^en. u. f. f.......unb fo fort. lt. f. h)......unb fo weiter. SB...........Sßerg. u. 0.........tiou oben. ti. u.........toon unten. Bergt........üergteii^e. 3...........Seite. j. .........äimi SScifpiet. S- (S.........äum ©jemfiel. WJoftc «nö @ewi#te. dl..........®cci«ter. cl..........Sentiüter. m..........aßeter. gr..........©ramm. Dm.........®efanieter. Dg.........®etagramni. Hm.........§eftotitctev. Hg.........§eftogroinm. Km.........SHIometer. Kg..........ffiitogramm. Mm.........aßljriametcr. a...........St t e. dm.........®ecimctei-. Ha".........§eftare. cm.........Zentimeter. T...........Soime. mm.........ajlillimeter. Qm........Ouabratmeter. 1...........S i t er. nKm.......OuabrotÜIometer. Dl..........©eloliter. Qm........ffiuBihneter. Hl..........§eftoIiter. Qdc........^Bifberinteter. 2.) ®ie fotgenbeu äBörter finbet man in euren SCufgciBen oft fe^Icr= fjaft gefcfjriefien. (SeBt an, ttaniin fie iinrtd;tig gef^rtekn finb, forrigiert fie iinb fiilbet mit i^nen ©ä^e: ber iRei^, bie ba§ Äreu^, ber §auffen, genol^men, ergrieff i^n bei ber §anb, aBteber= ftanb leiften, refiebirte, bie @tabt tourbe öerfd)itet, er lie^ in (eum) bie g^ül)le jeineg 2öi^e§ fülen, ttiir toällen i^n, bie SBe^Ien be§ ©tromeS, SBiltfü^r, ertoal^rte mid;, SBof;ne be§ |)imel§, ber Sefirer loBte in, ber 2;ob raft in ba^in, bie @ot;ne fc^eint beinent ©onne in§ ©efic^t, bie |)ofnung, bie ŽBetoo^ner ber §üt^en tjütten nid^t Tange ba§ 58et, ber SBitc^elm, grei^eit, and;atten, bie StJitrettung, öon allen SRänern, mit bennen toir Befannt würben, ber ©txid ^äUt feft, er tjatte fic| erl^olft, bie ©tuffe, er famm ju mir, bie ©olbaten fd^ii^en, bie ©tätter (©tabtbewo^ner) leBen in ftetter ^^rftreumtg, Beftättigen, tretten, ©djmer^, fd)er^en, gegönt, er rafte fid; auf. (ŠBarte) big (morgen), 93Iä^e, ber S8e= toei^, bieffelBen, e§ getiftete ben guj na^ Slrauben; ban i)efd;lD| bie SSerfomlung, ©i^affe unb SBöffe, bie SOlänner ftigen t)inauf, lüir erinnern ung an unfere ©efpiten, tuen (si) ber ©omer fomt, bie 3ßeinod;ten, fal§, mit ge^iedtem ©d^loerte, )0Dd)in, mod^er? ®ie ©tuffe, bie ©r^ollung, ber §igel, bie ^äuBIii^en Sebürf== ni|e, bci§ gtomifd^e ©eBiet, bog gabifd)c @efdjted)t, afigeftamt, (Srjoänung, ber Seud^, ^rig, ber ^farer, er entließ mic^. 2)ie ©trömmung, bie §od)e, ^jtojlid}, fiejen, oordjanben, bie kapele, afigefpert, genommen, öfentfic^e Slnftaft, friftall)el (jlüei genfer), ba§ 9Jfardt, 'jßun —fte, fog—(eid;, pro^jl^et—ifd), e§ fd)i—en, fir—c^tid) 2C. _ X)te ^ovmm\el}ve. lleitcteilc ober UDortnvten. § 35. gitt se^n ^eteite: 1.) ®te 9iömina ober 9^ennh)örter: a) ®ag ©uBftantit), ©ingtoort ober |)aitpttt)ort: beräJieufd), ba§ 2 It 4*) b) ®er Strtifel ober bag ©efd^t^dfjtsioort, unb jtuor ber Beftfimnte: ber, bie, ba§, unb ber iinfiefthnntte: ein, cine, ein. ®er Slrtifet i[t tonloS. c) Stbjefti'o ober Sigenfd^aftSttiort: ber S5ogeI ift fcfjon, ober ber f^^öne SBogef. d) SDq§ ^ronom ober giirtoort: i^ fe'^e bi(^ unb beine 3JJutter; bu Begtefteft fie. e) ®a§ 3iumerdle ober ^t^^^tfort: brei, ber fünfte SJtann. ®ie ?lomina werben beflinfert ober äbgeänbert. 2.) ®o§ SSerb ober ^etoort: id^ fd)reibe, e§ l^cit geregnet. ®ie ®er6e »erben fonjugiert ober dtgetoanbelt. 3.) ®ie ^arttfeln: a) 5Da§ Stbtižrfi ober Ümftanb§wort: g Aftern ^at e§ :^ier ftarf gett)äterleu(^tet. b) ®ie 5prä^3ofitiön ober bag SSerl^aftniltoort; ber ^iaBe fte^t »or mir, neben ber Safef, hinter ber Sonf. c) ®ie Äonjunftiön ober ba§ Sötnbewort: ber Sßater unb bie 2)?utter. d) 3)ie ^nterjeftiön ober ba§ ©mpftnbunggnjort; ad^! ®ie 5ßartife(n Meißen ünoerönbert. *) gnl^ret fort, alle int Se^tbuc^e börfomnienben @u6ftnntioe, beren ®cfd)tec[)t in ber beutfi^en unb in eurer aJlutterfprac^c ein öerfc^iebeucä ift, in bag Bon euc^ angefegte a(^)^o6etifc^e Serjei^ni? einjutragen. IHnö ^ubflttutiö» § 36. ©inteitiuig. 1.) ®er Sebeiitung nad^ ift ba§ @u6ftauttü: a) !onfret, toenn e§ einen burc^ bte ©irate wd^rue'^mBaren ©^gen» ftanb benennt, ž- S3, ber 5tffe, ba§ (Sdjo; h) aBftrdft, »enn e§ Sätigfeiten, ©genfd^aften ober^uftänbe benennt, bie als dbgefonberte ®inge gebod^t werben, j. S. ber ©prnng, bie (SJüte, ber ®ur[t. 2.) ©in ^onfretum fann fein: a) ein ©i'gennome, nomen proprium, j. 93. S^ronj, Saibad^, bie @aüe; b) ein ©dttnngSname, nomen appellativum, j. 93. ber ^abe (granj), bie ©tabt (Saiba(^), ber gfufs (@aoe); c) ein ©dmntelnante, n. coUectivum; er benennt eine Spenge, beren 2;eile nid)t ben SRamen be§ (Sanjen |aben, j. ber SBatb, bie §erbe, ba§ §eer; d) ein ©töffname, n. materiale, g. S. ba§ §arj, bag ©otb, bieSOtitc^. § 37. ®er SSilbnng nac^ ift ba§ ©ubftantio: a) ein ©tdmnxttort, n. primitivum, g. SB. bie SJlnfS, ber 93aum, ber g=rennb; b) ein dbgeleitete§, n. derivatum, g. 93. bie grennbin; c) ein gujammengeje^teS, n. compositum, j. S. ber 9'iüfSbaitm, § 38. 1.) ®ie Stbleitung ober ©eriöation gefd^ie^t: a) bnrd^ 9Sörfe|ung einer SSörfitbe, j. 93. ber 93erg, ba§ Gebirge; b) bur(^ i'in^ängung einer S^dc^filbe, g. 93. ber ©d^nitt, ber (Schnitt e r; c) burd) Sln^ängnng eine§ bloßen SanteS, j. 93. fa:^r, bie ga^rt. «) 95 or fit ben, tteld^e jur Slbleitnng öon @ub[tantiüen bienen: gc, ber Söufd^, bag @ebüf(^; ba§ Sein, bag ©ebein. mt0, ber aWigton, bag SOii'gja^r, ber SHigbranc^. litt, bie Untiefe, bie Unart, bag Unfraut. ttr, ber ÜrqueH, Url^eber. crj, ber ^rjbifd^of, ber ©rjfd^etm. /9) gotgenbe a(^füben bienen jnr SIbteitung ber ©nbftontiüe, c, gnt, bie ©üte; fd^ttjarj, bie ©d^toärje; binb, Sinbe. er, ber Sinber, Maler, Gärtner. — 38 — ncr, ber fflitbner, iRebner, ßügner. itt, ber Äöuig, bie Königin; ber @raf, bte Oräfin; —innen, cl, ber Strm, ber Stnnel; ftid)! ber ©tadjel. td)t, ba§ ©icfidjt, t«)rid)t. ci, bte §end)elet, bie @d)nteid;etet, bie SEänbelei (ber Sianb). rci, bie SBiifierei, bie Brennerei, bie ©ffaberet. linj, ber Se^rling, ber SieBIing, ber 5JienIing. ting, bie SBenbnng, bie |)öpnng, bie 9?ed)nung. nifli, ba§ ^i^ügm^' ^^^ |)örni§; ^f. — niffe. fal, ba§ @d;tdfa(, bag ©d^enfal (cl, ba§ 3?atier, bag /(n^ängfer. Ijcit, bie ®:^r{j'tenl)eit, bie g^ref^eit, bie jEört)eit. kdit, bie ^trigfeit, bie 3)'^dBig^eit. fd)nft, bie grennbfdjaft, bie 9?e'd3enfd)aft, bie fieibenfd^aft. tum, bog ßaifertum, ber 9letd;tnnt. djctt iinb Icin Bilben 33erf(emerung§niörter, ®entinnttoe: ber bag @ö^nd)en, ©ö^nlein. nt, bie Heimat; ut, bie 3trmiit, bie ®emnt. lic, bie Oier, bie SSegterbe. 5ßon biefeu 5Rad)fi(ben finb nnr et nitb rei betont. y) San te, hjelc^e gitr Stbleitttng öon ©nfiftantioeit bienen: b, brenn, ber ffiranb; jag, bie Sagb. t, [(ie"^, bie gfnc^t; i^iebei toirb b tior t jn f: Ijab,'bie |)oft; gib, bag ®ift. 0 föirb bor t jn d;: bieg, Šnc^t; fd)tag, ©djtac^t. (t, bien, ber ®ienft; gertinn, ber ©etoinft. 2.) Seftč^t ein jnjainntengefe^teg SBort itnr ang jttei efn= fa^en, fo ift eg eilt einfai^eg ^om))öfitHnt, j. S8. Siifdjtnd). Ser gnjeite SEeil ift bag (Sninbnjort, ber erfte bag ^Beftfmmnnggtoort. S3e[te^t ein pjammengefe^teg SBort ou§ mehreren einfadjen, fo ift eg ein boppetteg ^onipofitunt (decompositum), 58. ®dntpffc^iffal^rt. ®ag erfte S8eftintmnng§tt)ort wirb betöitt. 3Ran betont aber: bag Satir= :^itnbert, Sailttaufenb, Saf^rje^nt, ber 5larfreftag, ber 2Bad;ptber, bag ßebetnöl, bie SSiertetftimbe, Sßierteinteile, ber S^Jorboften, ©üböften, 3lorb=^ trieften, ©übtoeften. Sin m er tun g. 1.) Sritt nit bnS SSeftimmungSttiort eine glcjiön, {o ift bie ßufdmmcufejjung eine uneigentlid^e, j. S8. Sdnb&inann; fel^It bic 5fejtoii, (o nennen mir bie gufdmmenle^ung cine eigciittid^e, j. SS. S3dnbniann. Mid^tig ift bcninat}) natä^efte imb ilUionot^efte u. bgt. in. 2.) ®ie mel^rfi(6igen gcntinina auf t, bie ouf ung, ton unb tät nel^men bcä SSoEoutež njcgen ein S an, 5. S8. grei^eitöfiaunt, Sdnbungäplag, ©tationšdjef., Uni> berfitatžgcBftube; ferner: 3i[^töert(ärung, ^ilfStruplsen, J3{c6egbienft, SfeBežgabe. 3.) SKerfe: ®er Sdnbinann = bet ®auer, bie Sdnbleute = fieute boin Sanbe; mein SdnbSmonn, meine Sanbžleute = Seute oug meinem Sßdterlanbe. jiaa ^lffd)led)t^ genus. § 39. ©ef^Kd^t ber ©ufiftajttioe ift bre{fa(^: mannli^, mas-culinum, loetblic^, feminium, ober fäc^üd;, neutrum. — ift ferner natörüd^, 3.58. ber Stier, bie ba§ M6; ber |)err, bie grau, ba§ S1nb, ober grammiätifd;; biefeS [timmt mit jenem nid^t immer üBer-em, j. S. ba§ SBeiö, nid)t bie SBeiB. ScHofe ®inge {;a6en nur ein grammatif(^e§ (Sefc^Iec^t. § 40. Sie Söefti'mmung be§ @efc^tec^te§ erlernt man DorjugSttjeife burd) bie Ü6nng; boc| merfet fötgenbe 9?egeln: 1.) «ö^ännlid) fittb: a) ®ie auf nn0: ber ®rang, @ang, tiang; b) bie öBgeleiteten auf Untj: ber Si'iugtiug, ©d^trüng; c) bie abgeleiteten auf er, ncr Bejetdjuen SRäuner: ber ©d^neiber, 3eic^uer. 9Kerfe: ber (nid^t ba§) SeKer, bie (uicf)t ber) Söutter; d) bie mit lafs jufdmmengefe|ten: ber 3lberlaf§, 9^ddjtof§, SrIdfS; e) bie g^rembtnörter auf mus, i0in«0 unb bie meiften auf ue: ber SbealtSmug, @Id6u§, ober ba§ @enu§; bie auf tcr, or, cur (fprid) ör) bejeid^nen jumeift SOfänner: ber Dffijter, 5ßrofeffor, Ingenieur. 2.) saSeibUc^ finb: a) bie auf unft: bie Stufunft; b) bie dbgeteiteteu auf bc, ei, rct, tn, Ijcit, kcit, frijaft, ting; 93et= fpiele im tiort^erge^enben ^aragrapl^eu. @iue fd^eutbare SrüSna^^me madit ba§ an§ bem ©taöifc^en ftammenbe SBort j>ba§ ^ßetf^aft»; c) bie grcmbtoörter auf niUc (f^jridj ddje): bie ®ataitle, (SauaiHe; fttc: bie ©eröiette, (Starinette; ic; bie (Seograptjfe, S^eologte; tk: bie ^f)ljfif, bie ßögil; ioit: bie Syiatiön, Segion; O0C (fprid^ dfd) = až): bie SBtamage, SBaÜotage; tftt: Eatamitat, Slutoritot. 3.) Sad)! t d) finb: a) bie Flamen ber ©täbte nub Drtfdjofteu: ba§ nčBIige Sonbon, ba§ romdntifc^e SSelbež; b) bie Xiamen ber meiftett Säitber: baS fc^oiieSlratn; ba§ rcfd;e Ungarn; c) bie abgeleiteten auf fcl, fttl, tum. SlüSgenomnten: bie ®rdugjat, bie STriitifat, ber Irrtum, ber 9tefd)tum; d) bie ®eminutttie auf d)Ctt unb Ictn: baž g^räi'ilein (nid^t: bie graute), ba§ SörBd^en; e) bie gremblrörter auf unt^ tum unb mcut (im g^ranjöfifd^en teie mdng auSgefpr.): bag Qudntum, Kollegium, Dffertörium, ment, Departement; f) jeber 9?cbeteil, wenn er alš (Snbftanti'ü ge6raü(^t luirb: ba§ ©djöne, ba§ @ffen, ba§ unb SBe^ 2c. 4.) ®ie jnfdmmengefelten l^aßen bog (35efd)Ied)t be§ ©rünbtoorteg, j. S. ber |)au§t)ater, ba§ 3Sdter:^aug. Sl6er: ba§ äBort, bie Slnttoort; ber nnb bo§ aber nur ba§ (Srbteil, ba§ ©egenteit; ber ä)?nt, aber bie ®cmut, bie ©d^tnermut, bie SBe^^mnt zc.; ber Slbfd^eu. 5.) ®a§ @efd)Ied}t fd^manft: a) bei einigen auf ntö, j. 58. bie unb ba§ SßerberbniS; b) bag, feltener ber Sarometer, @)3eftdfel, SL^ermonieter, ^epter, SWünfter, ©fanbdl; ber unb bag Seif, bie unb ber |)angf(nr, ßat^cber. 6.) ©ubftontibe mit ber SSorftlbe gc, beren @efc|tec^t fid) nad) ben dngefü^rten ^Regeln md)t beftimmen läfft, finb big auf folgenbe 18 fäd^tid^: ®er ©ebraüd^, ber ©eritd), ber @elDd|rfam, ®er ©etoinn, ber ©eluinft, ber ©etjorfam, 2)er ©efc^mad, ber ©ebanfe, (SefaHen, (Senüfg, SBoju man bie meiblid^eu merfen mufg: ®ie @efo|r, bie ©eburt, bie ©ebulb, bie ©eftatt, m ©efc^ic^te, bie ©unft, bie @efc^»utft, bie ©ematt. S3on btefen 18 tröget biejenigeti, tucld^e in eurer SKutterjpradjc ein anberež @eii^[ed)t als in ber beutf(|en Italien, in euer ntp^aBetiji^eä ®eräeic()ni§ ein. ge^lerl^nft: bo§ (ft. ber) Settel, ber (ft. bic) »utter, baä (ft. ber) bellet, bie (ft. ba§) ©aä brennt. § 41. dlUidjlautfnbe ^ubflrtnÜDC uon ucrfdjicbcner IBciieutung bei t) er fd) i ebenem (Sefd)led)te. ®er SSanb, bte 93änbe eine§ ba§ S8anb, bie SSänber jinn Sinbcu ber 93ouer, be§ —n, ber Sonbinonn bo§ S3aiter, be§ —bie Soiter, ba§ ber SSudel, ber |)öder bie Siidel, bie SOfetdUberjieruug ber SuIIe, —en, ber 3nd)tj'tier bie SSuIIe be§ ^ap[te§ ber SBnnb, bie S3iinbe, baš 58ünbni§ ba§ Snnb, bie Snnbe »on ©trot) ic. ber ®I;or bon «Sängern ba§ (S^or, ein Sieil ber ^irdje ber er6e, be§ —en, welcher cr6t ba§ ©rlie, be§ —e§, ba§ ©rfiteil bie ©rKnntnig, bie ®tnfid;t ba§ ©rfenntniS, baSrid^terüd^e Urteil ber ©e^dlt, ber ^n^alt, SBert ba§ ©etjalt (nteiftenS jebod) ebenfalls ber ©e^alt), bie @innal;me ber ©effet, ber Seibbiirge bie ©eifel, bie ^eitfcije ber @emd[)I, ber @atte ba§ ©entail, bid^terijdj für ©ema'^lin ber^ar^, ein @e6irge in ©entfd^ianb bag ^arj an Säumen ber |)eibe, ber ©o^enanBeter bie §eibe, öbe§ Sanb ber §ut, bie ^o^jfbebednng bie §ut, bie I'lfiertoad^nng ber Roller, bie S33nt ba§ (jeboc^ ani^ ber) ^oHer, Seit einež tteibungSftüdeg ber tiefer, ber ^innbaden bie tiefer, ber Sannt ber ®imbe, ber tänfer bie Äunbe, bie 9^^ddörid)t ber Seiter, ber gii^rer bie Seiter pm ©teigen ber SJJanget, ben man leibet bie SJfangel, bie SJfange jnm @tatt= rotten ber Sffiäfd^e bie 9Kor!, bie ©renje ober bie SKRiinje ba§ SJŽarf in ben ^od^en berSKorfi^, bieaJiärfd^eberSoIboten bie SJiarfc^, bie SO?arfd^en, friii^t= bareg gtadjtanb an Sßaffern ber SKaft anf Schiffen bie DJJaft be§ SBie^eS ber aKeffer, ber 3)ieffenbe bož SReffer jnm ©(^neiben ber O^m, ber D^eini bie D^m, ein gro^eg 233einma^ ber SReiS, bie ©etreibeart bag 9tei§, ber ^weig ber@djitb,bie@d^itbe,bie@d^n§n.iaffe bag ©djitb, bie ©c^itber am §anfe ber ©(^tontft in ber 3iebe bie ©c^tontft, bie ©efdjwutft ber See, ber Sanbfee bie ©ee, bag SJieer ber ©^jroffe, ?{o(^fomme bie ©proffe einer Seiter ber Stift, 5Raget, Sfeiftift ba§ @tift, bie ©tiftung, ba§ Ätofter bte ©teuer, bie Slbgafie ba§ ©teuer be§ @d)iffe§ ber Sou beg Rimmels baž jCau, ein ©eit ber SCor, ber uuftuge ÜRenfdf) ba§ Sior be§ QJeBäübeS ber SSerbtenft, ber Srloerb ba§ Sßerbienft einer guten S:at bie SiBe^r, bie SSertetbiguug ba§ aBe:§r ani ghiffe ber SBebeftoff ba§ ^eug,. ba§ Geräte Stufgobe. Stlbet ©ä^e, in beneu biefe SBörter ööi'fommen. § 42. J)ie numerus. (Sin @u6[tantiö fteljt im ©tngufar, in ber ©njat)!, »enn e§ nur eine ^erfon ober @ad)e, im 5ßlural*), in ber SO'?eI)r5ar3t, rtienn c§ mehrere ^^erfonen ober ©adjen Bejeidjnet. Stninerfuno- Sm ©eutfdjeii gibt c§ feinen ®ual (giocijol)!); ftatt feiner fte:^t ber 5|3ruror. deinen ^tural l^aBen: 1.) ®ie ©tgennamen, au^er fie werben ju einer Gattung jufdmmen^ gefnfft, 3. 93. bie §errfd^aft ber Dttönen, bie ©ctpionen, bie SJJüIIer unb SReier finb ü6eratt jn finben; 2.) bie ineiften ©tofjitamen; i^r ^furat Bejeid^nct m^l^rere ©orten, j. 58. bte SBeine Ungarns; 3.) bie meiften S(t)ftrdfta, j. 93. bie Siebe, ber ©(auBe. Slefnen ©ingutar l^aBen jene ©ubftantiöe, bie fd^on eine 3Jfe^r= {)eit Bejeidjnen, ž- öie eitern, Seute, gerien, Dftent, SEßei^nddjten, @efcf;>üt[ter **), ©ubcten ic. 9fnmerfung: Jogt man o^ne Sfrtifel: »Dftern, S|Jfingften, SD3eif|narf)ten ift gefönnnen«, WoBci bie 3 et t berftdnben Wirb. § 43. 5Deftinferen f)ei^t, öon einem 0Jomen aKe 58e«gung§fätte (casus) in Beiben ^a^Ien dngeben. gibt t)ier ober gälle ober ©nbungen. 1.) ®er Slomtnatiö fte^t auf bie grage tu er ober icaS? @r nenitt tiörjugSweife ben @egen[tanb, üon toelc^em in einem ©alje bie IRebe ift, «nb ^ei^t bann ba§ ©ubjcft be§ ©a|e§, ž- ber g^reitnb fommt, bie greunbe fomnten. *) ®cr ipiurdi, geiDötjnlid^ 06er ^ptnral. **) 3ticf)t @ef(^tDiftertc, tote l^änfig in 5?ärntcn. 2.) S)ct ©cnitio auf bie grage loeffeit? greuitbeS, ber g^rciinbe. 3.) ®er ®dttb auf bie groge toem? ®em greunbe, ben g^rcunbeit. 4.) ®cr 2tccxt|atib auf biegrage wen ober ioag? ®eu g^reuub, bie greunbe. Sa^u fommt nod) ber Sßofatiü, bie Sinrufefornt; fie ift immer bem S^ominatiöe gleicf;, 3. S3, greunb! 0 greuube! SCnmcrtung. 1.) ®er SJloininatid unb S8o!attO l^eißen üno6§ängtge Sofuž, casus recti, ber ©cnitib, ®atiö unb 9(ccufatib dbpugige SafuS, casus obliqui. 2.) ®er i8o!atib im ©a^e inirb burc^ Jiommag (S8eiftri({)c) Uon ben ü6rigen SBörteru getrennt, j. 58. gfjr miffet, liebe grennbe, toie fe^r bie Slot unž brongte. § 44. Allgemeine l^cgeln für bic 5)eßt'tnatton bev '^ontt^'ta. 1.) ®er Slccufatiö ift im ^lurat ftets bem Siöminatioe gleid). S3. §ier fteljen fie, bie jluei tapferfteu Ütegimcnter. SBir fe^^en fie, bie jmei ta|)ferfteu 0{egimenter. ©fnjige S(ušna^me: Sßtr Beld^ren niig, itjr betcl^rct end). 2.) Sin bem toeiBtid^eu uttb föd^üd^en D^omen ift ber Slccufatiö audj im ©iugutor gteid; bem S'iomiuotiüe. S3. @ie fommt, bie ftotje g^Iotte. 2Bir feigen fie, bie ftofje gfotte. ®a§ eigene fiefien, c§ ift gerettet. SRette e§, ba§ eigene Seöen. 3.) ®er ®atio enbet im ^ßfural immer auf n. S. SSir öer= trauen biefen unferen gü^rern, ben tapferen gelben. @r erjä^tt biež eueren lieben grauen, ©ftern üertoeifen am liefiften Bei ifjren Bratien Sinbent. ©insige Sfugno^^me: 3Jlan erää^It nnž, euc^. Stuf ben brei Sergen, ©ie^e § 79, 4. 4.) ®er SSofatiö ift immer bem Stominatiöe gfeic^. 3- ^Kein greunb fprac^ ju mir: »D mein greunb, nu^e bie ^^tt!« .f)ört i^r, mie bie greunbe nn§ gnrnfen: »^y^r greunbe, irartet ouf nn§!« 9tnmcrtung. Sann man ein 9Jomcn mit mir ober bir uertnufc^en, fo fte^t eä im ®atiO; e§ ftefjt im Skcufatiu, hienn man ftatt feiner mid) ober bid) Je^en tann, 3. 33. (£r preift ben .'gelben (Slecnfatiü) = |)rcift bid); er Ijört ben .gelben ju {®atio) = er IjBrt bir ju. § 45. ^Jlfkliimtiou l>f9 jJlrtikcls. Singular. Spiural. Siom. ber bte ba§ bie @eit. be§ ber be§ bcr ®at. bem ber bem bcn S(cc. ben bie ba§ bie Singular, ein eine ein eines einer eine§ einem einer einent einen eine ein 1.) ®er Beftininite Sfrtifel teeift anf einen j^on gendnnten ober onf einen Befdnnten ©egenftanb t)in; ber unfieftinnnte Slrtifet bejeicfjnet einen noc^ ni'djt fiefprödjenen ober i'inBefannten ©egenftanb, j. 58. mar einmal ein SOZann, bem ftarlj feine grau. Unb ber ÜJZann loor fcf)r traurig. 5Der Sönig üon Spanien ift geftörben. g-e^ter^aft ift: ©cBIcr Heg beu .'put auf bic ©tangc ftecfcn. SCrcteii niir unter bicfcg cg ftl)iigt un§ bor 9?egen, ftatt: Bor bcin Dlcgen. ®ie Souern ergriffen bcn ®ieb, bauten i^n mit beu Stridcn unb l^ieben i^u mit ben Siuteu, ftatt: mit ©triefen, mit Dtuten. 2.) (Sejjt man ein ©nBftantiö im Singular atö SBertrcter ber ganjen ©attung, fo barf nmn ben Beftimmten ober ben nnbeftimmten Strtifel gebraüd)en, j. S. ®er Brdbe ÜJJann = ein brdöer SJfann benft an fid) jule^t, b. jeber broöe SOfann, alle Braöen SJiänner. Stellt in biefem gaüe üor bem ©uBftantio ein Slbjeftiö, fo ift e§ betont. ®in cbler 9Kenfd) jie^t ebte aj{enfd)en an.*) § 46. JJcr Artikel luirir gciuöljnlidj nidjt gcfetjt: 1.) Sßor ©igennamen, j. 93. granj fd^reibt; ©c^itlerg a33erfe. (Sr fte^t aber a) oor ben Sramen ber gtüffe, Serge unb oor ben meiblic^en Sänber= namen, 3. S3, bie ®rau, ber 2;rigtat), in bie ©d^rteij, au§ ber jCürfei, bie ^Jormanbfe, bie Sulgarei, bie ßaufi^, bie SBodjetn; gc§Ier:^aft ift alfo: in ©^Weij, in Sürfei jc. b) tior Slbjeftiüen unb @dttung§namen, bie einem (gigennamen üordn= gelten, 5. 93. 2)er graufame 9lero be^errfd^te bag fittenlofe S^om. ®er ®id)ter ©d^iUer; *) 9luf bie ©e^ung be? Slrtifelž miifft i^r befönber? ac^t ^aben. ^m ©faoifc^en fe^It ber 9(rtifer, ber Uugor brüdt nur bie iBeftimmt^eit ober Unbeftimmt^eit ouž unb fjat fomit äWei Slrtitel, aber je einen für otte brei @cfi^Ied)ter. 3Bie ber Ungar I)at aucf) ber ^^taliener, ber nur jmei ©efc^tedjter ^ot, befonbcrž adjt ^u geben, um ben richtigen Strtifel ju mähten. c) oor eigennanten, wenn fie als @dttiing§namen geBraüd^t loerben, 3. S3. @r ift ber Sicero nnferer b. f;. ber größte SRebner unferev Slnnterfung. »Beim Sütag«, »im aJiottl^ouš« u. fagl. ift »Somigelift« Qi'iggelaffen. 2.) SB or Sli t ein in ber Stnrebe, ükrl^ouvt öor bem SSofatiüe, 3. a §err ^rofefjor! §err 5Rdt! JOieifter ©öttfrieb! S3ruber Sfnton! Sßater Sa^n! 3.) 9ta©enitiüen, 93. be§ SßaterS be§ Sötten ©timme. Wogegen: bie ©timme be§ Söwen. SInmetfung. gfe^tt er audj öor beni ®enitiö, fo ift ber ünbcftimrate ^inäu äu bcnfen, 5. 93. biir^ greimbcg §anb = bitrc^ eineä greimbež |)anb. 4.) Sei ber 3tngabe üon nnb ©etöi^t, j. ö. fünf Stmer SEßein, brei ^funb gleijd;. 5.) Sßor ©tüffnamen, inenn fie ben Stoff nur im dtlgemeinen bejeic^nen, 6efönber§ nad; ^räpofitiönen, j. Srob baden, Sffiaffer ^olen, aBein trinfen, ang (Soib, öon SJieffing. 6.) Sn dllgemein gütigen SlnSfprüc^en, 3. SB. Qugenb ^at feine Slngenb. S;rene grennbe finb feiten. @uter 9?at ift teuer. Sigen §erb ift ©olbeš wert. S«ot Brid^t Sifen. Unbanf ift ber 2BeIt So^n. 7.) SBor Slccufatitien, wenn fie mit bem ^eittoorte nur einen 58egriff aiigbrücfen, 3. 93. er leibet junger, ®urft, Slugft = er ^ungert, bnrftet, ängftigt fi(^. Sd) cmpfinbe Sdjmerj. 9Jfan ninf§ ©ebiilb Italien. 8.) aSenn 3 we i ©ufiftantiüe ftatt eines SlbjeftiüS ober SCbüerBS fielen, 3. (£r ift mit 2ei6 unb Seele (= gan3) babei. Scmanbem mit 9lat unb Slat (= freunbfd^aftlic^) beifteljcn. Qn g^reub unb Seib = immer treu. SBaffer unb 3U Sanb = überall. 9.) 2Benn überhaupt 3Wei ©ubftantioe einen ^Begriff auSbruden, 3. SB. (Sr ^at §er3 unb Äofjf auf ^bem reiften gtede = er ift ein gan3er 3)?aun; befonberS, wenn fie fii^ reinten, 3. 93. Söir geben @itt unb SBütt = alteä für§ Sßdterlanb. Sn @au§ unb 93rau§; auf rid)t natürlid) ber ^pinral bic ©djaben. ©ief) 8 54, 2. 3.) "glcvtirrt. a) Dfjne Umlaut. b) SJlit Umlout. ©ing. s*?, bag Sager &. be§ Sager 0 S^iir ba§ eingebürgerte fjreinbloort S. bem Soger Älofter bag Sager ^(iir. 91 bie Sager ber Sager .. (TV i, o i)^« Softer ben Sager it ' 2{. bie Sager S3 e if p tele. ^^^ Sluf c ge^eii: bag (SrBe unb bie mit ©r.. gcfiifbeteii, 3 93. betäube; aJJäbdjeii, bag @(öcf(eiit iiub alfe ®emimttiüe auf ittib Irin, Ü6e( (nic^t: bie Ükfn), Söaffer (fd)k'd;ter: bie aBäffer), ^iiuinei". §53. Slueite [tarfe «rteOeiif orm. 58iefc SJiagfitüita iinb S^eutra ()ängeu iiu ^^(iirat ait ben (Stamm bie a3i(bmtggfi(k (nic^t gfeiion) fr (af)b. ir) alt. Siitb fie beg Ümtauteg fällig, fo luüffeit fie if^ti aiiue^me)i. (®og r ber gtei'ion fällt, )uie frfjou kfaimt, ttad) rr lueg.) 1.) SKnäMinn. 2.) 9}cuti-a. Sing. 91. ber SBatb bag |)aupt beg SBalb ce beg |)au))tC0 bemSBalbc beut §au|3t c St. ben äüalb bag |)aupt ^hir. 9f. bie äBiitbcr bie §äuptcr ber SBätb er ber §äiH)t er benSBälbcru ben §änpt er« 5t. bieSBätbcr bie |)äupter ^ßii 1.: 9hir fotgenbe SO'tagMiita nel)meii im ^Hitrat er nit: ©eifter, ©otter, Seitier*), ajfäiiiier, (Sträiicfjer, Söormünber **) intb 9{änber, SBäfber, äBürmer, §iiitbgfütter iiiib ade Stuf ein ... tum im erften gaUe, _ 3. 93. bie Steirf^tuuier. *) ®ei- Jioib SSvüb, be§ üaiDeS, bic aaibi-. ®ngegru: biT 9.1hiiib, bie Silhmbe. 3n 2. a: g^otgenbe 36 Sfleutra ev^altcn fr uub be§|aH) ben Umlaut; 3ifer, ämter, SBäber, 53änber*), «tätter, »üc^er, Dörfer, Sänber*), gäffer, @räkr, @üter, S)äcl)cr, ©ertiinber *), §öupter, §äufer, gödjer, |)öljer, |)ü^ner, Kälber, ©läfev, lauter, Säiraner, Söc^er, ©räjer, SOiäler*), 2Käu(er, ^fänber, Börner, 3täber, ©c^töffer, 3;äler, ^?örner, SSöIfer, S33ämfer, 3;üc[)er, jCrüminet unb alle Stuf ein ...tum im er[ten ^"tlff ä- 33. ®i§tümer. b) Shiver biefen umlautfäf;igen nehmen uorf) folgeiibe 5Reutra er an: «über, Fretter, gelber, Sier, tleiber, ©elber, Si(^ter, 9ie[ter, ©lieber, 9?eifer, ©d^ilber, Sieber, (Schwerter, (Sd^eiter, Siinber, Stifter**), SaSeiber, SŽinber, Unb nod) @efd;Ied^tet, ©efpenfter, ©emiiter. ®ic Settlntttiott. § 54. 1.) ®ie dfipngigen tafuš Befommen cn (fie^ § 47, 2.); ein n erl)atten bie auf c unb alte auf l unb r^ »enn i^re le^te Silbe töntog ift. 2.) ßein fi^n)ad)e§ ©ubftantib nimmt int ^lurat ben Umfant an. § 55. i«:asßunna. ©ing. 91. ber §)elb ber @rbe be§ gelben be§ SrBen bemReiben bem (£r6e n 21. ben gelben ben SrBett 51SIur. bie gelben bie Srben ber gelben ber (grbe M ben §elb cn ben (Srben bie gelben bie ®rben *) SIuc^ mit t o^ne Unitaut, bann aber in anberev Söcfaeutung. ©ielj § 58. **) 9Xnd) trofs t: ®ei- ©tift, bev Sdjilb, fief) § 49, 1. Söeifpiete. Sauer (aber: iöaueröleute), S8är, ß^rift, gürft, ^err (be§ §crrn, bie §erren), Starr, Stor, Sud^ftab (bagcgen: ber @ta6, bie @tä6e); aüe auf c, au^er ber täfe, j. 93. Slffe, SSote, ^ate, (Schürfe, ütuffe, ©^trabe, SCürfe tc. 21 n m er fun g. ®ng Sott läfft gern ba§ t tneg unb jagt: ®df)tiia6, Slff, 2ürf, ftott: ©^loabe, ®d)ü6e k. § 56. ^cttttnma unö "glcufra. 1.) Sitte geinintna unb Steutra gefeit im Singular u a d^ ber ft a r f e n ® e f t i n a t i o n. ®er fc^ttjac^e ©ingutar ber Feminina fommt nur noi^ in 9f{eben§arten, (Sebi^ten unb tior. Q. S. Sft ber ^aben nod) fo fein gefpönnen, einmat fomint er bennod) on bie ©onncn. Sn (Snaben, Don Seiten = bonfeiten, auf (Srben, 9lö§Iein auf ber .Reiben. (Sonnenuhr, Sinbenbtatt. 2.) Sm ^tnrat finb at(e Feminina fi^tuad), au^er bie im § 50 angefu^^rten unb äJiutter, Soi^ter; bon ben SfJeutriš finb nur bie in § 47, 3. aufgejäl^tten fieben fdiwa^. 1.) 2.) @ing. bie Surg bie Singet pur. SR. bie SSurgcn bie Singet n ber Surg cn ber Stnget n ben SBurg cn ben Stnget u St. bie Söurgctt bie Stnget n Seifpiete. l- 5Rad^rid)t, £)^nmac|t; atte auf jjeit, ftl)aft, ung, in, clei, j. 93. ^anf^eit, Seibenfi^aft, Hoffnung, Königin (Pur. Königinnen), ©infiebetei. 2.: Stae auf r, 3. 93. St^te, SImme, 93a^re, $enne, a;anne, ^unge.*) ♦) SKan^e :^aben bng e nbgeluorfen, j. S8. grau (ml^b. vrowe), Warf, Gunl, i'(bfr|id)t0tttliclle. (»torfc ScHination. TOnžfiiliim ^cntininn «en trn I.) O^nc Umi. ; 2.) aiiit Unit. 1.) O^ne Umt. 2.) ®!it Unit. 1 1.) O^nc Umi. a.) mt Uml. ©inj. 2aa Sag cž Sng C Saa Stil • apes Stflc an flennliiiä ifcnntnie Jfeuntni« Senntni« Stft i Sift 1 Sift Sift 1 aSvob SBrob CS Srob C Stob äjeplt >;il'jr. 2aa C Sag C Siiig en Sag C 3t|ic Üflc sifl cn siftc ffeiintnift e Jtenntnifi c ffenntniff c« Henntniff c sift C äft C sift en sift C Stub C Stcb C ®i cb cn ! Srpb e Stfte Siebcnform. Spfurnt mie Singular. eilig. Engel enact S Engel Snael 'lilnr. Enget Enget Enget it Enget Jtdfev Jläerg Stdcr aäcr sider ädcv sider « aider Se^tt *) fflfnttcr ®iutter ] ®iuttcr i «intter anütter ffliiittcr SMlter n anütter i Sagcr ?nger S Soger i Soger j Soger Saget Soger n Sager 9iut ba« fvcnibc „Sltojler" ») 9!uv noiB; „Soc^ter". 1 StueitB JJeticiifonn. <|5[ural crpit cr. ©ing. @eifl ■ @ei|lež ©eijle ®eiH '^3tuc. ©ciflct @eifl er ®ci|l ecu Seift er Sffiatb fficitb eä ÜBatfc c SGSatb SBätb er ÜBätb er SBätberu äfflötb et Se^tt Sci^lt i ■ äitb ; S3itb cä 1 Sitb c i fflitb I »ilb et ! ®itb et ; ailb ctn : iUitb er ^antJt .^ainjt cä $ouvt c ^ouVt $äuvt et §äH);t er $äutJt ctn $äu)!t et Säfiva^e Seftinatio« ©ing. §elb $etb cn $elD en §elb cn 'JJtnt. $ctb cn §ctb cn $clb cn §ctb cn Jfetcnforin: EtBe ErBe n ijc^tl ge^tt »urg cn ®urg cn Snrg cn 33urg cn ffc^tt 1 Se^tt ! §cmb cn .^emb en ^emb en §einb eit iSefjtt § 57. flc»uif(^tett ®ef(inattou fann man red)nen: 1.) biejcnigeii, lueMje hn ©ing. ftarf, trn ^fur. 1'cC;n)adfj finb. bie gcnnuina in § 56 nnb bte S'ientra in § 47, 4.; 2.) folgenbe aJtaSfiifiua: S3rnnnen*), SJJaften, (Staaten, @d)nierjen, Sporen**) nnb ^ierraten, ©tad^etn, ©tralen, Oettern, ^fatmen nnb ba§ SBort ©eüattern. 3.) g^olgenbe fcfjlrai^e 3}?a§tntina anf c (S^eBenfornten) I)a6en ben ©cnitiu ftarf ntit rns: bcS gnnfcnS, griebenS, Olanfienž, 9'iamett§, @e= banfeng, §anfen§, 33SiIlen§, ©anteni. 4.) 5Da§ ,f)erä, be§ ^erjenS, bem ^erjen, ba§ ^jerj; ^I. bie ^er^en. 5.) S)er žBnrfd), be§ S3nrfd)enK.; p. bie 93urfclje. ®agegen: ber Snrfd^e bnrc^megS fd)toac^. § 58. Bemerkungen iicn jEleUUutttionen. 1.) 9J?ef)rere ©nöftantiöe fd;»oanfen ž*oi)df)en ber ftarfen nnb id}wadjen gorm: a) int ©ingnfar: ber ber S^lddjfiar; if)r 5ßüiral ift fdjtoad^; b) in fceiben ^^flti^it: ber 3)Joi, ber ^fan, ber Sd^efm; ber (Star (bie Stitgenfranf^eit) i[t [tarf, ber ©tar (S^ogel) ift fd^ftad); c) im ^lnral: ber g^orft, bie ^orfte nnb gorften; ber (Stiefel, bie (Stiefel nnb (Stiefeln. 2.) ^Inrdlformen ^aben: ba§ 3(a§, Stafe nnb tfer; ba§ ®ing, Singe nnb in üerftetnernbem (Sinne bie ®inger, j. S. bie jnngen SSogef, bie armen ®inger; ba§ ©efic^t, bie @efid)ter ber SJJenfdjen, bie ©efidjte = Silber ber ^^antafte; ber (Stranj üon 58(nmen, bie (Stronjšer nnb (Strände, ber (üßogel) Strang f)at nnr: ©transe. Sief; ferner § 53, 2. a nnb b. .'pakn kibe gormen gteidje 33ebentnng, fo ift bie anf c afö bie eblere üorjnjie^en. *) ®cr SBntnn, beä SSrmtnenei; gteic^6cbeuteiib ift: ber iörunncn, bež S3nm« nen§. 2fc^lcrt)aft ift bcmnad} jebcitfalte: bcS SSnmnen. **) ®er ©^jorii, beg ©poriiež, bic Sporen. 3.) ^(uvak mit iiiib lU)uc Umlaut; ber rente S3ofdt fliugt ebter uub fie^eidjnet bte tebeiiteubere Sadje ober fafft bie ä)iet)rljcit 311 einem ©anjen jufdmmen: ba§ 58anb, bte 83niiber am §ute; bie Sanbe = ^^effelii; bie 93anf, SSäitfe jititt Si^eit; 93aiifeit = §ditbel§tiati!en; ba§ ®enfntal, bie ^fiijeliien S)ciifiitäler; bie S)eitfiitate, ajferfiitate, SBitnbmare u'.; ber ®orit, bie ein^etneu ©onter; bie ©orneu; ber ®ritd, bie ®ritcfe, in «» J- 93- ©mbritcfe; ber gaben, bie gäben; bie gaben afö ©eema^ = 1»; ber gü^e; bie gnfie jitnt 9Jfeffen; ba§ ©eiüditb, bie einjetiten OelDäitber; bie GJelvanbe; ber |)c'ržog, ^erjoge unb C)eriö9e; ba§ Sonb, bie einjelnen Sänber; bie Sanbe (jujammeitfaffenb unb poetifc^); ber 9J{anu, bie 9)Mnner; bie Söfauneu (alle SSajdtlen). Segeidjnet ber ^htral einen ©taub, fo fagt man Seute, ä- 'id. ber ^anfntaun, bie S'aufteitte, Sdnbteute, ®I)eteitte, gut)r= leute, ^auptleitte; bagegen Sfjemänner (einzelne), ©eiudljržmauner (bitben feinen ©taub) zc.; ber Drt, bie Drter; Drte = ©egenben; bie ©an, ©äue; bie ©auen (üotn SBilbidjtueiu); ba§ Sind), einjetne 2:iidjer; bie S^udje = S^ndjforten; ba§ SBort, einjetne SBörter; SBorte = S^ebe; ber ^öße = Stbgaben; bie ^olle jum TOeffen. 4.) @in f(^em6arer ©ingufar ftetjt oft nadj ^dljÜDÖrtern, toie 93. brei SJJann = ©olbaten, jtoei §anb breit, 15 gau[t tjodj, brei gaf§ Söein, es i[t 5 U^r ze. iDehliutttion ber (ffigennnmrn. § 59. Sttlgemeine Ü^egeln. 1.) 3nx ^tnrat ge^en bie niöitntid)en nad) ber ftarfen, bie »eiO^ Ii(^en nad^ ber jdjn.iad)cn ®ef(ination, 3. iö. bie Stmrabe, bie gtduier, bie Stntüni'ne; itnter ben Söfdren (@ottung§name) »uaren bie Sdjore (@igen= name) fetten; bie 3Jiat:^tIben, bie 2(itneu, bie 9)larten. 2.) ^ein ©igenitante er^dtt im 5ß(ura( beit tlmtaut, 3. 93. bie Herren gui^fe, aSotfe, §öffmanne, bie ^arte. 3.) ©tel)t Dor einem ^erfoueuitamen bet 3(rtiM ober ein Söonuort, fo f)(ei6t er üuoerönbert, 3. 53. be§ SSJil^elm, oljue CSmnia. ®et(tuiere: ber g^raitž, bie 33crtt)a. 4.) S)ie Sßölfernainen auf er »erben [larf, alte übrigen netift S3nter, ^ommer werben f(^»DacC) betfiniert. ®ef(intere (in ©dfeen): ber ©teirer, ber ©erbe, ber Ä'rainer. § 60. ©igen na men o^ne Strt i fei: a) 9t. §einrid; SJtaria ©ot^e ^einrid^ö SJJaria© ©öt^es |)einrid; (cm) SDfaria @Dd)e(n) 2(. |)einridj (cn) SDtoria ©ot^eOt) 58. bie Untgcbnngen ©teinS (nid;t @teine§), Kicero§ 58riefe, Römers Stumei'fung. S8or bcm § bcä ©enitiuš barf fein SCpoftröpf) fte:§en, nljo nic^t: §einrtd)'ž. b) 2BeI(^e mit eirter Betonten @iI6e anf einen ^'f^j^^nt c'nbigen, nnb bie weiWid^en auf c: 5«. ^ranž a}Zarie granjcns SKariens garanj (ctt) 9)torie(n) St. granj(cn) 9}terie(n) c) ©(^(ie^t ber ^ifdjtant eine iinbetonte ©itbe, jo fiteibt ba§ SBort ünoeranbert, 5. S. DbljffenS (ober Ob^ffeng') -^rrfa^rten, Ä'oh'un6n§ (ober totnmbnS') (Sntbedung. SSemerfnngen: 1.) ®a§ n ober cn im ®atiü nnb S(cc. mirb immer fcttener. ;3d; granj (fetten: granjen) gejc^en. 2.) ®ie mdngetf^afte S'ai'nSbejetd^nnng erfe|t man bnrd) ben Strtifet ober bnrd^ ^rö^jofitiönen, 3. 93. ba§ @i be§ Ä'otnmBu§, bie Umgctmng üon ^rag, bie 93e>ro^ner üon Sitti. 58et Sönber^ nnb OrtSnomen anf einen fl^fdiii^^t immer, g. 93. ba§ 93ab in STopti^, bie ^ot^limren on§ SRcifni^, ber 93iid)Df üon SnbltieiS. § 61. 1.) Sßi.n ä m e i ober m c ^ r e r e n a m e n e i n e r ^ e r = j 0 n mtrb nnr ber tc^te beftiniort, 3. 93.5)Jfaria ©tikrtS |)tnrid^tnng, bie SBerfe 9?a(entin SßobnitS, ©ott^otb (g|j^raim Seffing§ Sritff. (dagegen nad) § 59, 8.: bie SBerfe be§ 93afeutiu SSobitif ic., wobei mau bemcrtt, baf§ bie cr[terc Sonftniftion [bie o^ne SIrtifel] a(§ bie eb(ere au l3crii()ut= ten 9?auteu noräujicf^en i[t.) 2.) ®er Site! üor bem 9biuen )üirb )üie eiu er[ter 5Rante fie^dubelt uub uic^t dbgeäubevt, 3. S. ®ottor 5J«if)(fcfb§ 9tebe, bie SBa^t taijev 3RubDtf§, fiöuig SKavicIjS ®rab, bev iRuIjiu (lvif)cvžog tavil, ^rofcffor Sf[6rccr)t§ ai^crf, iSaron SlourabS ©ütev. 3.) Sterbt aber üov bem 3;ite{ ber 9(rtife(, fo >uirb ber Stitel bcf(i= uiert uub ber ©i'genuamc ti(eit)t uuüeräiibert, 3. be§ ®üftor§ SJfü^lfelb 9iebe, bie 3i5af)f be§ SaiferS 3?ubo(f, ber 9?ur)m bc§ (Irjf^ersogg tar(, ba§ 2Bert be§ ^rofefforS 2((&recf)t, bie @üter be§ S3orDU§ itonrab, ber ftreuj» 5ug be§ 9iottiart§ ^riebrirf; ober g^ricbri(^ be§ 9?ot6artö, bie Sl'ricge 3^ricb= rid) be§ ^^ueiteu ober be§ jmeiteu g^riebrid), bie (Srj'afjhiug ^tat^au be§ SBeifeu ober be§ loeifeu S^atfjau, ba§ ©rafi be§ ft'ouigg ?Uarid), bie (£r= otn-riiugeu 5Ž'arI be§ ©ro^eu ober be§ grofjcu Ä'arl, bie iBulle ©regor beä Siefieuteu (anrb i'tfjriftlid) I}er!öinm(id)erSSJeife fo 6e3eid)uet: ©regorä VII.), bie (£ntid;eibuug S'lufd^irmau be§ ©ered)teu ober beg gered)teu 5yiu]d;ir>oau. S3eif))ie(e ju adeu brei gädeu: 1.) ®ie Stegienmg garanj Sofefg; 2.) b. 91 ^\aifer g-rauj SofefS; 3.) b. be§ Äaiferg grau^ Sofef; b. 9t. «aifer ^rau^ Sofef be§ ©rfteu (= b. 9t. S^aii'er granj SofefS I.); b. 9t. ©einer «Ofajeftät ^nifer granj SofefS T. (fie§: ^laifcr g^rauj Sofef bc§ @r)ten); b. 9t. ©einer Slkjeftät (abgefürat: @r. a)faj.) be§ Mferž grauj Sofef 1.*) §62. ^vfmbiuöi-ter. 1.) ®ie meifteu g^rcmbwörter »erben ftarf befliniert; j'd))Dad) finb nur a) bie mänulidjeu ^erioucnuamen auf f, k uub t, 3. ber ßodcge, bie S?o((egeu, ber fat^olif, bie Slatf^oüfeu, ber ©toröft, bie ©taroften; Ii) bie mit ardj, (jrap^, krat, nom, fo^jl) jufamrnengeje^ten mäunlidjeu 5ßer)ouennomen, 3. 93. bie ^ati-idrd;en, Selegrdp^eu, Semoh'dten, 2(iti-o= nömen, ^Poföp^en. ©djinadj: ber 95aga£)itnb (md)t: bie Sßagaöuube). 2.) Siu ©ing. ftarf, im 5ßlural j(^iriacf) finb a) atte gemi= niua, 3. S. bie gabrif — bie gabrifen, bie Slionardjie — bie 93tonard)icn (i=en 3tt)eifi(big); b) bie ntänuüt^eu ^eriouennamen auf or, 3. SB. ber Sufpcftor, bie ^jnfpeftöreu. *) hiirb gut jetn, Wenn il)r biefe SBeifpicIe nbfcf)rci6t unb fie bnnn auf ^>^f^önig Shiguft II.« uub ä^ulicfjc 9Jnmen uub 5;itcl übertragt. 3.) 9Jfancfje, befonberS froiyöfifd^e unb cngtifd^e ^rembluörtev net^meu im ^pturat ein 0 an unb f)a6eit aEe SafuS beut 5Roiuniatiö g(cid), 3. !ö. bie (f^jv. @d;äffg), @ente§ ženls), Sorb§, ©opIjaS. um erf ling. 33ci bculidjcn ©igcimnmcii Bejcirfjnct bcr 5ß[ura[ auf ö bie gamifie ober lueljvcre ©fieber berfclbcn, ä- SBir innren bei Dtecf^erš, ßei ,'t'mmbolbtž, — Slicbcrbeutfrf) ift: bie Slerls, bie QuugeiiS k. 4.) ®ie auf um mit üDvI}ergcr}cnbem S?ofat "^aDeit i ni cn, J. 93. ba§ (Sl)mndfium — bie ©ijmitaficn, bie 9Jfuičen, bie ©tilbieii, bie Sttbioibiien. 5.) ®ie tatefnifd^e (Snbinig bc§ 5ß(ura(§ »rirb iit ber >ütffcnfd)aft= lidjcit ©pradje oft bcißcljattcn, i- S. ba§ 5ßerBinit, bie SBcrfia, beii bon ^rctnominibuS. ®er (S eni ti ü akr lautet: ber 8Jer6a, ber ^vouo-mina ic., nienmiS: ber JßerBorum, ber ^ronominum le. 6.) 9^.Sčfu§ 6f)riftu§, Šefu ef)rifti, Šefu etjrifto, Ske. Sefum etjriftnm. @tel)t aßer ein ©attungSname mit bem Strtifet baüör, fo bleibt »Sefu§ ©r^riftuS« unüeränbert. — ®efüuiere: ber .^err S- ber §eitanb ßtF- ^ergt. § 61, 3. 7.)®er SibmirdI, —e§, bie —e, nidjt —ä(e; ba§ 5(büL'rb, —e§, bie —ien; ba§ Slböerbium, —bie —ien; ber mra§, —eg, bie SttWuten (ber 5(traf§, ©eibenftoff, bie 5(traffe); ber 6f}erub, —bie Sf^ernbim; ber S^ordt, —š, bie St^oräfe, aber aud) ©fjorale; ba§ g^offtt, —e§, bie —e unb goffitien (li=en ift gmeifitbig); ber ©enerdt, —e§, bie (generale, gebräud)tid)er jebod) ©enerftte; ba§ itapitdl, —eg, bie —e unb —ien (,3meifilbig); bie St'npi= titter (aud) ^^apitä^e) = @äuleu!näufe (@ing. ba§ Äapitaf, fcttener bag ßapitdt); ber S'afug, ganj unüeränbertidj; ber £on)ut, —g, bie S?onfuIen; bag Scjifon, —g, bie Sej-ifa; bag SJiinerdI, —eg, bie —e unb —ieu (jtueifilbig); bag ^rinjtp, —eg, bie —ien; bag ^artieip, —eg, bie —ien; bag (Sd)imQ, —bte @d)emata; bcr —bie ©crop^tm; ba§ 2;f)eina, —bie iEl^eiiten unb jE^emota. 3( nine I-lung. gel^Ierljaft ift: SSJlan lua^ttc ben gelb^^evt jum Staijer. ®ie bež ®rania. ®c§ ©eneralcn, bcž SDtajorcu, ftatt beg ®cncrofö, 50tojorž. pic §63. ©ie finb iIE)rer 93ilbuug nac^ einfadj (©tammlDÖrter, 3.58. alt, btcf, t)Dlb), dBgeteitet ober gufdminengefe^t. 3itr 2(bleitung bienen 1.) bie "gladpftCßen: bar, frudf;t6ar (luaS g=rüd)te tringt), bditfbav, e^rfiar; cn, n, golben (toa§ tiou ÖJotb i[t), j{ttern; cm, gtäfern öon (SfnS t[t), I^ofjern, fteinern; Ijnft, tugcnb^aft (wer Sitgenb T^at), 6ö§§aft, ž<^9^aft; itfjt, t)^rgic|t (wag Sergen ä^ntid) ift ober tt)a§ Serge {)at), [te{= nid;t, te^ntid;t; ig, Bergig (ido§ Serge :^at), fteinig, lel^ntig, je^ig, mü:^felig (üon 3JJüf)faI). g^e'^ter^aft: (e^migt, [teinigt:c.; ifd), ^immtifd^ (m^ üom |)iininel foinntt ober itiaS bem |)immel äfjulid^ ift), bi'ebifd), neibifd^, bcrfd))t)^nberifd), fpöttifd); Ud), finblid) (loaS bent Äinbe gleid)t), ^e'rrlid^, ttetfilid), gcIBüd), ttjörtüd), namen = t = tid); ffltit, d(^tfain (wer dd;tet), furd^tfain, fpdrfam; 3.) bie -^orfiCßm: crj, erjbnmnt, ä'jfaul; gc, geftreng, gebülbig, geprfain; mtö, mtStiergnügt, niiSgünftig; un, unrein, üned^t, angeredet; ur, uralt, urplö|lid;. ®ie einfad^en Sfbjeftiüa tonnen änfamntengefe|t toerben: 1.) mit ©ubftantiöen, 3. S. (jc'c^fd^toarj, förgenfrei; *) 2.) mit Sfbjeftioen, j. S. bunfelgrün, fletniaut, ^et^^ungrig; 3.) mit Sßerljen, j. S. lernbegierig, bcnftüürbig, fc^tdgfertig; 4.) mit ^artifetn, S. dn^eifd^ig, dbfd^tägig, übergroß, oorfc^netf. *) gef)Ier:§nft: ,gentner=f^tt)ei- ftatt: jentneric^iuei-. § 64. ©tetfung int 1.) SBirb ba§ Slbjettio mit feinem ©ub[tantiüe bnrd) ein ^eitiuort (fein, werben, 6Iei6en) üerbiinben, fo ift e§ bag ^räbifdt be§ uie ba§ erfte befUmevt, j. 93. 93ten)d;en uon gelbev ober fivaiinev gnvbe, biiunent, ftrnppigeni, fd^tuarjent §aarc. § 66. fc^tvai^c SJcMination. @ie f}at ini 9^om. ©ing. alter brei @e)d)U'd)tcr nnb int S(cc. ©ing. be§ lv)ci6(id;en unb fäd;Iid;en @e)d;(ed;te§ c, fonft iitieraU en. (Singular, bie gut c ©nppe bcr gntcit ©nppe ber guten ©uppe bic gut c ©uppe Iura (. ©Uppen ©Uppen ©Uppen ©Uppen 1.) ®a§ Stbjeftili luirb fdituad; beüintert, lüemt üor ber k[tnunitc S(rtife( ober ftatt beSjelöcn ein dnbereS 93eftininuing§>uort ftet)t, rteld^eS bie (Snblaute be§ beftimmten 8(rtife(§ an fid; I;at, )uie bicfer, jener, jeber, jeb^neber, niand;er, foId;er, luetd;er. SCufgaöc. Scflinicre inSiiijcn: 9JJaiid)cr—c —eä arme SÜKaiiu, arme grau, arme Jtinb; biefer —e —reidje §err, älMttue, Fräulein; jener—c—eä adeSurm, fi'ircfje, ©d)ro)§; lücfdjer —e —e§ ficifsige ©djüler, Sodjter, SJMbc^en. 2.) a)Jer;rere ?CbjeftiDa üor einem ©ufiftantio. SCKe merben Juie bas erfte befüniert, j. iö. ber gute, alte, wei^e 3!Sein, bc§ guten, alten, meinen 3Beine§, bem guten, alten, loei^en SBeine, ben guten, a (ten, loei^en SBein. ®ef(iniere nieiter! § 67. ®tc oemifi^tc Scftination. 1.) @tel;t üor bem Slbjeftio ber untieftimmte Strtifef, fo nimmt e§ in jenem Saju§ bie ftarfe gkfion an, in n)eld;em fie bem uiibeftimmten 3(rtifet fer;lt, uämtid; im SRom. be§ 9)?a§fuliuum§ unb im 9Jom. unb 3(cc. be§ 9Jeutrum§. ®a§ Femininum betfiniert fd;U)ad;. 91. ber gute SBein beg guten 3Beinc§ bem guten SBeine 9f. ben guten S!Bein 9t. bie guten SBeine ber guten SBeinc ben guten SBeinen bie guten SBeine ba§ gute SBier be§ gut en iüiereS bem guten iöiere ba§ gute 93ier SSiere Söiere ^Bieren Siere ' WaSl ein er SBein ciitc0 ed;ten SBeineS einem edjten SBeine einen ed^tcn 2Bein S«eut. ein f(ug e& SBort einc0 Mngen SBorteg einem fingen SEßorte ein ffnges Söort 2.) ®a§)eI6e gefd^ie^t nai^ ben Befi^nnjeigenben g^iirtoörtern mein, bein, fein, nnfer, ener, ifjr nnb nad; fein. SKeut. i^r nen cö |)aii§ if)rcsi neuen |)anfe§ i^rcm neuen ^oufe if)r neues §au§ neuen ^ftujer neuen Raufet neuen §duicru neuen ^aufer i()r e if)r er tf)r eit i()r e SKagf. gem. nnfer*) neuer |)ut euere neue §an6e unferes neuen §ute§ euerer neuen |)auf)e unfercm neuen $ute euerer neuen §aut)e uujeren neuen |)ut euere neue ^aube nufere neuen §üte euere neuen .Rauben nnferer neuen |)üte euerer neuen Rauben uujereit neuen §üten eueren neuen §ant)cn uufere neuen |)üte euere neuen Rauben S[ufgnbc. ®efliniere in ©ä^cn: 3Dlrin tvciicr igunb, beiue fn(ict)c Sn^ie, jcin fcl)ucllež ^ßfcrb, i^r freimblic^cr Sölicf, imjere ftavtc .fioftnung, fein tunljcca SKort. 3.) 3)ZcI)rere Slbjeftina üor einem ©nBftantiü. «Sie befünieren ade luie ba§ erfte. 9[ufgn6c. SDefftnici-c: ©ein ntter, frnnfer Dfjcim; inijeve, Hefte, gute Sante; if)i- grofici, neiieš Jginiig. § 68. 93 e nt e r f u n g e u. l.)@d;n)aufuugen gföii'd^eu ber [tarfen unb f^lnad^enSefünation: a) SBegeidjuet üon giuei ober mehreren 5Ibjeftibcn ba§ Ie|te metjr bag SBefcn a(§ bie ®fgeujd>ift, jo barf e§ int ®atiü (Sing, nnb ©cnitiu ^(ur. ftatt ber [tarfen bie fd^lnac^e gfei-ion auneljuien, j. 33. edjtent fteiri' fdjen (unb fteiril'd^eut) SEeine, edjter fteirifdjen (uub fteirifdjer) SBeine. (Sofd)e Sfbjcftiüe werben uidjt burd) ©etftrid;e getrennt; fte faffen fid) uid}t burdj unb uerfiinbeu; ba§ fe^te faun oft in ein 93eftimiuung§= Uiort üerlininbeft luerben, j.83. edjter ©teirermeiu; ber ^rei§ fefter teberner (uub (eberuen) .'pofeu^ fefter Seber^ofeu; gutem rotem (unb roten) SBeine = gutem 3?otit)eine. *) ®a5 er in iiniev ift iiicf)t glejimi; Jfei'iüii ift bnS er in: guer önt ift fdiiin, nnfercv ift nod) idjöner. b) Slbjettiü barf idjitincf) ober [tarf beffiuicrt luerben nad) ben iinfie[timmteii ^a^ttüörtcrn (einige, inefe, alle, inand;e, nj^nifle, ničf)»-rere, čt(id;c) ;inb nad) anbere, tueld^e, foId)c. S3ci: manche, fofc^e, einige, mcuige, uiele — Ijerrfdjt im 9?om. imb ?(cc. l)JIur. bie ftarfc gorm tior. ^Ji. einige Braue (nnb—en) ©djüfer öieler gnter (en) S8itcf)cr allen armen Seuten feine j'd^öne(en) hieben ©enitiü loirb bie ftorfc gorm leiber immer feftencr. c) ©benfo nadf) mir, bir, lüir, il)r, nn§, end;, 3. 9).: id), bn armer 3)?onn meiner, beiner, be§ armen SUJannež mir, bir armem nnb armen SJfanne 2(. mid), bid) armen SÖtonn ®ie ftarfe gorm I)err|(^t üov. R tt)ir, i^r tapfere nnb tapfereu ©olbaten unfer, euer, ber tapferen ©olbaten nn§, end^ tapferen Solbaten St. im§, tapfere nnb tapferen ©olbaten ®ie jdjroad^e gorm I^errid^t öor. 2.) Unfleftiert bleibt: a) ein paar = einige, 3. S. mit ein paar @rof(^en; b) lauter = nid)t§ al§, 3. S. nmn fie^t ben SBotb üor {anter 93äumeu md)t; c) ganj nnb t)aI6 oI)ne SlrtiM, 3. 93. ba§ mar l^atb 93ö§^eit, l^alb Üutierftaub; gauj ajjdrburg irar auf ben Seinen, ganj Söö^men; d) bie uon CrtSnamen dbgeteiteten uueigenttic^eu Sfbjettiüe auf fr, 3. 58. bež @Littid)čer ©teltmagenS, in beut Slriefter §afen, auf bemSSelbefer ©ee; e) in S^itetn, 3. föniglid) nngarifd)e§ 3)?inifterium; f) 3mei formell^aft Derbünbeue Stbjeftiue, 3. S8. bei jung nnb alt, er ift gegen arm nnb reid) gleid) Ifebeüotl; g) 3u)ueilen üor fäc^nd)en ©ubftantiöen, 3. S. ein feiten Olitd, ein mi'rttid) 3.) ©ubftantiuierte Stbjettioe werben mie gemeine beffiniert, 3. 58. ftarf: ®cntfd)e finb e§; fd)toac^: bie ®eutf(^en pI)itDfop^ieren, bog @an3e; gemifd)t: fein ®eutfd)er, feiue§ ®eutfd)en 2c., ein @an3e§, ein fd)öne§ @an3eg (bafnr ift ani^ gebrdüd)üd): ein ftf)önc§ @an3e). (pie^er gehören am^, ftarf: Beamter unb 93ebienter, S3eamte fd)Uieigen, 93ebiente ptanbcru; fd)luad): ber S8eamte, 93ebiente, be§ 93c= amten, 93cbienten, bie Söcomten, S3ebienten (nidjt: bie ®eamte, 33ebiente); gcinifd)t: fein Scaintcr (nicl)t: SSeomte), Sebienter, feine§ Söeamten ic. 4.) StuSftofjung bc§ c. 83ci benen onf cl, fii, rr barf in ber ®cf(inatiDn ba§ r ber 9(titeitung§f{t6e ausfallen, ž- trDcf(e)ner, öff(e)ne§, gD(b(e)ncin; bic auf cl nnb er fönnen ancf) ftatt be§ c in ber Slt)reitung§= ft(6e ba§ c in ben Subungen cm nnb cn angfto^en, j. S3. bunfet(e)m = bunf(c)Ieni, fbet(e)n = cb(c)(cn; fiitter(e)m = lntt(e)rem, I;e{ter(e)n = ()eit(e)ren. finb bcuindd; bie brei gönnen rid^tig: ebeten, ebten nnb ebeln, I^eitereu, l^eitren unb Ijeitern. 5.) @eI)Ört ein Slbjeftiü jn mel^reren ©utiftantioen t)er= frf} i ebenen @efd;fed)tc§, fo mnf§ e§ üor jebem toieberfjott werben, 93. (Sr »erlauft gute§ 5ßapier nnb gute Sinte. JJic S'tciflcrung i>cr ^iijcktiue. §69. ©tnfen ober @5rabe. ®rü(ft ba« 9tbjcftili bie gtgenfc^aft ofjnc alle S3crg(efd;nng an§, fo ftef^t e§ im ^ofitii), in ber erften Sßer= gfeicfjunggftufe; e§ ftefjt int ^ömparatio, in ber peiten ©tufe, wenn e§ beut ©nfiflantioe bic Sigenfdjaft in einem (y6f;eren @rabe Deitegt, nnb im ©uperlatiü ober in ber britten ©tufe, wenn e§ bie Sigenfdjaft in itjrent l^odjften (Srabe bejetc^net. § 70. Stjre 93ttbnng. 1.) ®er ^omparatiü wirb burd) er getiilbet, j. 58. neu, neuer; milb, milber; fanft, fanfter; frumm, frummer; freunbHd), freuublidjer (nic^t: freunbtidjr). ®ie Slbjeftiue auf cl nnb cn flogen babei gewö^ntic^ if)r c aug, j. bnntel, bnnffer; troden, trodner, ftott: bunfcler, trodener. 2.) ^m ©upertatio Rängen bie Stbjeftiüe ein on ben ^ofitio, j. 58. fd}netl, fd}nellft; lang, tängft; troden, trodenft. ©nbigen fte auf einen SSofdt, auf Ji, t ober einen (f, fj, fd), )), fo f;öngen fie c)l an, J.58. nen, neu eft; wilb, wilbeft; fanft, fanft eft; frifd), frifd;eft.*) 3.) ®en Umlant im ßomparatiö nnb ©npertatio ^aben:**) ärger, frömmer, größer, öfter, _ gtö^er, tjörter, f^ol^er, fötter, *) ®td)tev erlauben ftdj aurf) bie aäSegiuci'fung biefeS t, S8. bie jpötften @e(rf)(ed)ter, ba6 SJeufte, boš ©enoufte, im migtrauifc^ften ®eifte jc. **) SJlit Wu»uaf)me ber rcimcnben finb biefe Sibjeftiee Behufs bcä 9lad)fcf)lageuš Qlptjabetifd) georbnet. l^ctnvidi, ti. ®r, f. mclirfpt. Cänbcr. 5 fHtger, Miifer, fiirjer, hiiirmer, länger, nailer, röter, ärmer, fd)örfer, fi^lüärjer, fotuie jünger unb bisweilen ftärfer, bümmer. 1.) ©Up. grögt = gröft; 2.) «ßof. ^o^ pdjft; 3.) Sgof. mt), <3. näd^ft. 9Inmer!ung. St^^tüanfenb ftnb ferner: bange (Danger unb banget), Mofž, gefunb, glatt, nafä, fc^ntal. ®er offene SßoFoI ift bent ftt)ttiä(^eren Umloute Borjusiel^en. 4.) Unregelmäßig ftnb: gut, beffer, Beft, biet, me|r, meift, — minber, minbeft = geringer, geringft ober weniger, loenigft. 5.) S5ie ©upertatioe ber erfte (ei^er) unb ber te^te = träge) öifben »ieber bie Slomparatioe ber erftere, ber le^tere. 6.) llmfd^rieben wirb ber ßomparatio iinb ©upertatid burdf) mcljt, am mctjlcn, unb ^toar, »enn e§ ber SBöttout erforbert, j. 58. metjr mdterifc^, om meiften materije^, unb luenn öerfd^iebene Sigcnfd;aften eines unb be§fi5tBen 2)inge§ mit eindnber öergtt'c^en »erben, 5. S8. @r i[t mcf)r teid)tfinnig atg Bö|e; bag Limmer ift met)r long at§ 6reit. Slnnterfung. me^r barf in biefent Satte burd)auž nii^t betont hjcrben. 7.) 9ffid)t gefteigert luerben: 1.) einige Stbjeftiüe, bie in i^rer SSebeiitung feine ©teigernng ^ülaffen, 93. einjig, tobt, redjt, fd}riftüdj; 2.) bie üon ©toffnanien dbgeteitetcn, j. S. fjötjern, golben; 3.) bie in il^rer ^ufommenfe^ung bie SSeftfmmung be§ @rabe§ entgolten, j. 93. f(^nee= weiß, grasgrün. g«)ter^aft ift olfo: Se fc^mererret^barer bol giet ift, befto u. f. to. — ftatt: 9e fc^meter ba§ P erreichen, befto u. f. ro. ®er ißofitio fc^It bei: bet äiigere, ougerfte; innere, öorbere, ^tutete, obere, untere, mittlere. § 71. S^re ®ef(ination. 1.) ®er Sömparatio unb @uper= fatio werben nai^ benfcften Diegeln »ie ber ^öfitio befüniert. ®efliniere nad) § 65: beffcrer SBein, rötere SBange, ft^roärjefter Hnbanf; nad) § 66: ber fd^matfte ©teg, bie glattere ^(atte, bag fiangfte (S5efüt)(; no(^ § 67: fein frömmerer Sinn, meine jungfte Sod^ter, unfer größteg SSertrauen. 2.) 2)ie Äomparatiue mef)r unb nieniger bleiben unftetiert, g. 58. ®u tiaft mef)r SSeriüdnbte, ober »oeniger ^reunbe afö 9(nmertuTig. ®cr ^)JluroI metjrere Ijot nidjt tomparatioe Sebeutung, fon» iern ift gleich einige, ä- 33- Ež bcfud)ten ifjn ineljtere SSerwanbte. pic llronoinino. § 72. ®ie Pronomina fiiib: 1.) perfontic^e, personalia; 2.) fieft^anjeigenbe ober jueignenbe, possessiva; 3.) ^tniretfenbe ober dngetgenbe, demonstraliva; 4.) beji'igtid^e ober 6ejiel;enbe, relativa; 5.) frdgenbe, interrogativa; 6.) unfieftimmte, indefinita. § 73. J)ie pcrfonolpronoinitttt. Sötr xtuterfcf)etbeu bret ^erfotteit: bie erfte, ftietdje fprid^t: id), tuir; bie jloeite, gu toelc^er man fpri^t: bu, i^r; ofieg übrige, ooit toaS man fprid;t, fel;en ioir afö britte ^erfon an. !SiefUnatton bet ^cvfonal^ronomiua. 1. 5perf. 2. ^erf. @ing. Si. id) bu mein(er) bein(er) mir bir §[. mid) bid) er j'ein(er) i^m (fid)) it)n (fic^) 3. ^erf. Sent, fie i^rer if)r (fid)) fie (fid^) 5«eut. e§ fein(er) i^m (fid)) e§ (fi(^) «ßlur. mir itnfer unS §1. iin§ if)r fie euer if)rer für alle brci end) il^nen (fic^) ®e(d)[ed)tei-. end) fie (fic^) fi'Quiift bu uitS imb eud) mit mir, bir üertau)d)eii, jo ftefjeu fie im ®atiti, mit mic^, bid) im Stcmfotio. 93 em erf. 1.) ®er ditere ©enltiu lautet int ©ing. mein, bein, fein, i^r. S3eifpiefe: ®ergif§ mein nid)t, ič) benfe bein; ba§ Sud) ift mein, bein, fein, nnfer, euer; i^r ate (Sen. ©ing. ift nid)t mel)r ge= Briauc^Iid); aiid) fagt man md)t: ba§ ift i()rer. ®ei guten ©c^riftfteKecn fetten: S3ud) gehört mein, bein 2c., ftatt mir, bir. 2.) SBenu bie Sdtigfeit einer ^^erfou ftc^ auf bie ^erfun fetfift rid)tet, fo mirb ba§ S5er6 nnb baž babei fte^enbe gürmort reflept), b. juriicffüt)renb gebraucht, j. S. ®atin: Scf) tiertraüe mir, bu Bertrauft bir, er oertraut fid), mir oertrauen un§, i^r oertrouet tui), fie tier= tvanen ftdj; 5Xccufattti: Srf) irre iitid;, bu irrft bii^, er irrt pd), wir irren ung, i^r iiTt end), fie irren firf). Unrichtig ift nffo: SBir fcijen jirf), tuir unterhalten |id), Wir öcrtrauen fid) uid)t, bu iirgcrft fid), id) fdjanic fid), bu fjaft bein QJefb bei fic^ (ftatt: 6ei bit) u. bgl. gragen. SBic Inutet bnž 3}ef(ci-iO)3roiiom ber britten Sperfon iin ®atiu iinb lUcc. beibcr go^'cu? SEBie lautet e§ in ben dnbcrcn ißcrfoueu? SBic untcrjd)cibct fid) bag beutfc^c Mefiejiüprononi »on bem in eurer SOlutterfprac^e ? 9lufgabe. ffonjugieret, b. gebet in beiben oHe Sßerfoneu an Bon: Qd) nel)me mir Bor, id) fd)reibc mir ctttiaS aiif, id) getraue mir ba§, i^ bifbe mir ein; ic^ lobe mid), id) erinnere mid), id) er^öfe mic^, ic^ unter^^dlte midi; ež ift mein SBunfd), mit^ oü^jubilben; e§ ift bein SßJunfd), bid; an^äubilben, it. f. lo.; id) ^offe, mir sn nügen; ii^ fiird)te, mid) ju Berberben. 3.) Sn llrfnnben reben fiirfttid^c ^erfonen bon fic^ in ber g. S. SBir grang ^jofef ber ©rfte, S'aifer Don Öfterreid}, finben Un§ ßeftimmt ii. f. tu. 9tnž §ÖfIi(^teit reben Wir bte jweite ^erfon mit bent ^ronoin ber britten ^erfon pur. an, j. 93. kommen @ie, fiefier grcunb, id) wift Sfjuen ben SEßcg geigen. 9}Jeine Herren! Sie wiffen, baf§ id) 3^re ^Dfeinunt] ^odifdjale. Slnmerfung. Qn ber beutfc^en ©prad^e barf baä perfonü^e gürwort Bor bem 3cittBortc ni^t fef)Icn. Unridjtig ift offo: Sic S3aucm jammerten, baf§ fo Biel Steuern sar)Ien mufften, ftatt: bafž fie. ®nrauf reichte bem ©ohne ba§ ©c^hjcrt, ftatt: reichte er bem 3c. § 74. ®ie llolfclfitipronomiita. 1.) ®ie Befi^angeigenben gürwörter finb mein, bein, fein, luijer, euer, i^r. 2.) 5tuf bie fiefifeenbe ^erfon kgögen: 1. 'ißeri. ®ing. id) (ie6e mein ^ßaterranb ^tur. wir lieben unfer 33 . . 2. ^erf. ©ing. bu tiebft bein . . ^(ur. itjr üe6t euer $8 . . 3. 5ßerf. ©ing. er liebt fein . . fie üebt i^r Sß . . e§ (man) (iebt fein . . ■ißtuv. fie (bie 9Muner, grauen, Ä'inber) (ieben il)r S3etf:t5ief: ®ie SImne öffnet i^ren (ni(^t feinen) felc^; bie SJJutter unb i^re (ni(^t feine) Srod)ter; bie Königin bergi'ftete ifjren (nic[)t feinen) (S5enta^(; bie ?ingefDmmenen legten i^re (nicf)t feine) SJfäntet aB.*) 3.) ®efliniert uierben fie: a) tior einem©itfiftantib lute ber unkftimmteStrtiW ein, eine, ein; im ^lurol befömmen fie bie ^nbfante be§ 6eftimniten 9trtife(§ (fie:^ § 67,2.) ® cffintere: SKein .gut, meine gebcr, mein |)ou§; unfer $al)n, nnjete |ieune, unfet .guljn. b) Steden fie felbftänbig ö^ne ©uBftantit), fo »nerben fie n)ic ftarte SCbjeftibe (fie^ § 65) belfiniert; ftet)t aber ber Strtifet (ober ein Seftint= mnnggtoort mit ben (Snbfanten be8 fieftimmten Slrtifefg) üor it^nen, fo beffiniert man fie tuie fd^iocic^e Seittiovter (fiet) § 66) j j. 93. ®ein §ut ift fd^ön, meiner ober ber meine ober ber meinige ift fc^öner; efienfo: mein §nt ift fc^ön, befner ober ber befne ober ber beütige ift fc^öner; feiner, ber feine, ber feinige; i^rer, ber it)re, ber irrige; euer §ut ift f(^öit, unf(e)rcr (nid^t nnfer) ober ber nnf(e)re ober ber ünfrige ift f(^öncr; nnfer §iit ift fd)ön, eu(e)rer (nid^t euer), ber eure, ber eitrige ift fdjoner; bein §au§ ift fd^öner o(§ meines ober ba§ meine ober bag meinige; beineS, ba§ beine, ba§ beinige; feineS, ba§ feine, ba§ feinige; e§ ift fdEiöner a(§ uuf(e)re§ (nidjt nnfer), ba§ nnf(e)re, ba§ linfrige; eu(e)re§, bo§ en(e)re, bo§ eiirige; i^rc§, ba§ i^re, ba§ tt}rige; beine ©c^rift ift fc^öner al§ meine, bie meine, bie meinige 2C. (Sr trug alt' ba§ ©eine = ba§ ©einige mit fid^. ®ie 5!JJeinen = bie a}teinigeu finb gefnub; iraä ma(^en bie S^ren = bie S^tigen ? Unrichtig ift: baž imfrige ®orf, ein meiniger Sanb^monn, bie beinigeSinte, in ben unfrigen ßtegenben. 9(ufgni&e. SKnc^' in ©üben änfc^milic^, mie fid) bie <)et(i5nKtf)en gürtcörter mein = meiner, bein = bciner, fein = feiner, ifjrer, i^r, nnfer, ener i^rev oon ben g(eic()lautenbcn ^ßoffeffiBpvonominen nntcricl}ciben. Sßie oft tnnu if)r perfönlic^eä, tuie oft alš befi^nnjeigcnbež gürmort üorfommen? Sfnmerfung. ©tntt beš poffcffiöen ipronomž ftefjt oft ber ®atiü bež (jcvfön-lic^en, ä- 33. SRan fieljt bir'g nn ben Stugen nn; gcluif^, bu fjnft geweint. 9)lir töbtete ein ©c^ufž bnž ipferb. l^abt bag .ficrs mir be.vtmngen. § 75. 13ic äDcmonftratinprouomina. 1.) per, bie, line; e§ ift immer betont; 93. S)en fdj(ed)ten Wann mnf§ man üerddjten, ber nie bebddjt, ma§ er noKön'ugt; ber ift eg, ben il)r fudjet, ben greifet. *) @cgen biefe 3?egelu feilten foiuot bie Qtalicuer niž nud) bie ©lauen fefjr oft. — 70 — ©eine ©eflinotion. «Stellt e§ öor einem (Snbftanti», fo mirb eS ioie ber beftimmte Strtifel beffiniert; fte^t eg fetbftönbig, auf fotgeube SBeife: «Sing. yi. ber bie ba§ 5piur. bie &. beffen bcren beffen beren bem ber bem bcnen S(. ben bie bog bie @en. 5piitr. fte^t berer [tatt beren, ineitn ein teftiiiiiueuber folgt, J. 58. SEßir gebenfen berer, bie un§ Hebten. Ö^ne biefen ^ufafe fte^t bereu, 93. fiitb g^orcCen, eg gibt bereit oiete in biefem Sad^e. Statt beffen barf aui^ be§ ftel^en. Stuf gäbe. ScIIimert bicjež fetbftänbig ft^^cnbe igvonom in ©ajjcn! SSeifp.: JJotit.: ®er ift bonnl^ä'äig, tucfcf)er bie Seibcn dnbcrcr inilbert, jc. Slnmerfung. 1.) ®ag fonn ftd^ auf bie SKel^rsnfjt bejie^^en, ä- S. finb bie SBeifen, bie burc^ Qirrtum 5Ui- SBa^r^eit reifen; bie beim ^rrtum öerljarren, bož finb bie JJarren. 2.) SKerfe: oEež, bei (ou§, in, na^, bon zc.) bem oEeni = bei aHeni bem = Bei alte bem. 2.) Ptcfcr, biefe, biefeS ober bieS, jcnctr, jene, jene§, foldjcr, fotc^e, foI(^e§ Befommen bie ^nbfaute be§ beftiinmenben Strtifelg. Über bal untieränberfid^e fold^ fie^ § 65, l.b. 8t n m e r f u n g. ®efiiniere in ©ä^en nebeneinduberfteßenb: @iu folc^et §irfc^ = fold^ ein §irf^, eine fof^e ^iffer = fold^ eine Siff«: ein fol^ež ®nbe = folci^ ein @nbe. 3.) IJcrjcntgc, biejenige, bagjenige, Uerfelbc, biefetbe, baž= felbe hefteten ou§ bem beftimmteu Strtifet unb einem fdjnjac^en Slbjeftio. @en. beSjenigen, ®ot. bemjenigen, 9tcc. benjenigen u. f. to. ®6enfo bo§ feltenere berf^fbige, biefetbige, baäfelbige. Slnmerfung. ein unb berfelbe bfeibt ein oft ünfleftiert, j. S3. (£r tut on ein unb bemfetben SBöi^entoge ftetž ein unb bažj^Ibe. 4.) IJcr Jiotnlid)c, bie nämtid^e, ba§ nämtid)c. 5.) SelbH = fclücr bleibt iinfteftiert; e§ bient mefftenS nur jur SSerftarfung, j. S8. ^d^ fetbft ober ic^ felber jagte e§ if)ni, b. id) fie| eä i^m burd^ feinen dubern jagen; bir felbft ober bir felber, b. feinem anbern; ber ^öntg felbft überret'djte i^m ben Orben, b. ber Äönig in eigener ^erfon, nidjt fein ©tctfbertreter. Stnmertung. SBov bem ©ubftontiu I)at felbft bie Bebeütung ber ^PartitcIn fogar, nid^t einmal, j. S8. ©efbft ber ffönig borf bie ®efege nicfjt berW^en. S)aran fd^üe^en fic^: 6.) ®er eine, ber anbete = biefer, jener; ein anberer, anb(e)reg; man barf alfo jagen: anberc§, anbreS, fie^ § 68, 4. § 76. ^ie tieltttiupronoinina. 1.) Per, bie, baž, mcldjcr, meiere, njetd^ež. SOlaSfuIinum. ©ing. 9f. ein 9)?ann, ber. n) etiler gebietet ein SÄann, beffen. iicflTcn mir 6ebi5rfen ein a}?ann. bem. tDetd)em mir üertraüen "ä. ein 9Kann, ben, metc^en mir oer^^ren 5ßlur. m. aKönner, bie. met^e gebieten aWönner, beren. licrcn mir 6ebürfen 5D. 5D?änner, benen. meldten mir üertraüen 31. SUtönner, bie. metcCje mir bere^rcn Femininum. @ing. SR. eine grau. bie, mefdje eine ^xau, beren, bereu 5|5[ura( roie im eine gran, ber. metdCjer SJlašfutinum SI. eine 3^ran, bie. meiere SKeutrum. Sing. 9t. ein linb, ba§, me(d)e§ ein Äinb, beffen, iicffctt *|JIuroI roie im ein ßinb. bent. mefdjem SlJalfnIinum 21. ein tinb. ba§. meld)e§ 9(nmerfuiig. 1.) ®et Bon roe I d) er geBtIbetc ©eniti» (lueli^eg, tceldjer) fommt nur in SJetbtnbung mit ©ubftantioen bor, j. beiu ®eburt§tog, treibe» Sageg i^ mid) oft erinnere. 2.) ®až Sfetatiö bejieljt fid) nic^t bto^ nuf .'pauptrofirter, fonbern auc^ fe^r oft auf bemonftratiöe Sgronomina, 5. 58. ®anf6nr gebenle id) berer, bereu SBoItaten id) genoffen. 3.) ®er, bie, baš ift dlž 3lrtifel tonlož, oB bemonftratiaež unb relatitiež bronom betont, j. S. ®er Ebtc benft an fid^ jnte^t. ®er ift ebel, ber an fid) fefbft ÄuK^t benft. Aufgabe. Sitbet fiir atfe @efd)Ied)ter nub ^afu§ beiber ^aljlen in beren erftem baš bemonftratitie, in bereu .^oeitem baž refatioe *)5ronom ber, bie, bog, unb jroar ftetä in bem g(eid)en tafnä oorfommt, j. 33. ®er ift'l, ber ba fomnit 2C., unb merfet auf ben Unterfc^icb if)rcr formen. 2.) mer, woö, ol^ne plural. SBer Beft^t, ber lerne üerHeren. atßeffen ober nie§ ber ^iicfjS, beffen ober be§ ber 58a(g. aSBem ež nt(^t gefällt, ber ge^e. S(. SBen man grü^t, ber foil banfeii. 9?. SaSaS lebt, (bag) rtuifS [terbeu. SSeffeii ober Joe§ i^r tiebürft, (bag) toei^ euer SSater. — S(. SffiaS id) futf)te, (bag) fanb id) iiid)t. Sl-nmcrfung. SSBoä fonn fid) nud) nuf einen ganjen ©n^ bejiefjen, j. ®r öerlafft unž, waä mir üoni §cr^cn leibtut. 3.) So atg SRelatiü fomint nur nod) fetten oor, j. 83. ®a§ fo (= ft)etd)e§) er i^ni dOge^auen; bie SEateu, fo (= bie) er üolUirdd)te. Slnmertung. Sin güriuort bnrf bag nntüvKc^c @ejd)(ed)t anncl)men, rocnn eS ftt^ ouf einen Ißetionennnnten Don gronintotijdjcm @cid)(cd)tc bejieljt, j. S. (Jr gab bem aßobdjen einen 33ricf. ©ie fragte, uon meni er fomine. ®od) bnrf bag gürwort ni^t jn nal^e bei beni §auf)ttDortc ftetjen, tnie j. S8. in: ®a öffnete ein altež aJlütterc^en, wett^e eine Sant^je trug. § 77. Jitf <3iiterro0atiii)Jronominii. 1.) lUcr? Wttö? tüirb Irie bag gteidinamige 9?efatio befliniert, j.S. S03er rnji? SSJeg (itieffen) ift bag SSitb unb bie ilDcrfd)rift? SBeni foCen wir gtonben? SBen niac^t bag Sttter nid)t öernünftig? 2ßa§ gibtg? SBag fnc^ft bu? 2.) HJcldjcr? tticldjc? mcldjcs? befömint bie (Snbfaute beg beftiin^ menben 5lrtifetg, 3. 93. Sßelc^er §unb? toetd)eg ."punbeg u. f. wetd^e Sa^e? lt)etd)er ta^e u. f. w.; toefd^eg ©i? welc^eg @ieg n. f. w. ainmerfung. Über bag ünüeränberlid)e loetrf) fief) § 65, 1. b. 3.) lönö fur citt? inns fnr eine? nmo fur ein? S^ur ein wirb befüniert (wie in wel^ ein), j. 95. 2Bdg für einen ©tauben befennt if)r? (a33etd) einer Königin gel^örd)t SSritdunien!) Sm Pnrat fällt ein weg (warum?), j. 58. SBdg für Sränme? S8ei ©toffnomen, fällt ein and) im ©ing. weg, 3. S8. 2Bdg für SBein trinft i^r? wag für a«ild)? Dl^ne ©ubftantib: SBag für einer —e —e§, j. S8. Äarl rief: »|)ier fliegt ein @d)mctterling!« »»SEßag für einer?«« frogte Q^ri^. Slufgabe: SBilbet für dtte @efc^Ied)ter unb ffiofng in beiben ©ft^e, in lüelc^en bog fragenbe unb bog bejteljenbe gürmort me(d)er, iue(rf)e, m cid) eg Borfommt, j. 58. JJom. ©iug.: SBeld^er Jpuub bellt? ®er ^punb, tDeId)er ongebnnben ift. § 78. Jlic iinbc|titnmten |3rottointntt. 1.) gfcmttnb 2.) nicmttttb 3.) jclicrtttattn O. jemanb (e) § nteinanb (e) § jebermonn § S). jemanb (em) ntemaub(em) jebermann 2(. jemanb (e It) niemanb(en) jebermann um er fünf). Statt jemanb ftel^t BBroeilen to e r, j. S8. ift met brausen. 4.) ^cicr, 5.) jclinjclicr, 6.) jcjjlidjcr, 7.) ir0cnl> einer = etner^ 8.) Heiner; fie Befommen bie (Snbtaiite be§ 6e[timntten 3(rtifel§. — ®ef(i= niere fie in @ä^en. 9[nnierlnng. ®tcl)t fein üor einem ©nbftantiö, fo eg int ©ing. bie ©nblante bcS nnbcftinnnten S(rtife(§. ©ettiniere: Stein Säär, feine Söeere, fein §erj. 9.) ^llon ^t nur ben giominatiD; [tatt ber ü6rigen S'afuS fe|t man bie öon ein, j. S. 2öie man in ben eintritt, fommt einem ber Sefiger entgegen nnb fii^rt einen in bie ©tnfie. 2Ba§ man nid}t tt)ei|, ba§ mad)t einem nid^t ^ei^. 10.) (ßtnmsi, tttd)t0 werben nur im S^lom. unb 9Icc., ferner mit 5ßräpofittönen getrauet, j. SJ. (gtmaS ift beffer al§ ni^t§. 9{ug ni^t§ wirb ni^tg.*) ^(nmerfung. ©tatt etina§ fte'^t biStoeiten mnž, 5. 33. fagte mir wag inž gn WaS befferem finb mir geboren.**) 11.) (ßö^ Ž- regnet, e§ bonnert. ilfier feine Stellung im @a^e fiel) @i)ntaE § 119, 2. unb S(nm. 12.) Unöerönberlid) finb anc^ eindnber, meinesgleichen :c. 9(nfgabe. ©teüct uier, inaS in ©ft^e al§ fragenbcž, in anbere al§ rela» tiuež nnb tnieber in anbere a(g nnbeftimmtež ^ronom. Bau Umncralc. (g§ gibt beftimmte unb nubeftimmte ^o^Iwörter. lifftiininten Jttljliuörtcr. § 79. 5[)ie @rnnbänf)ten. ©ie fteljen anf biegrage mie oie(? 9(u§ i^neu werben bie übrigen Birten ber beftimmten Dlumerdlien gebilbet. *) 9)iit i(oBenifd)cr Sonftrnttiön je^t man in Srain nic^tž ftatt nic^t, j. 3Barnm tomnift bn nid)t§ jn nnž? SBirft bn ^euer nicf)tä anf Serien getjen? **) 9JJit (lDiii!nijd)fr tonftrnttiön gebrand)t man in Strain to a § ftatt ber ^eit» portitet bižiueilen ober mand)ma(, 5.58. S3efnd)ft bn ifjn roaä? @e^ft bn roaž ing SC^eater? |taft bu i^n mag gefetjen? ;3d) ^abe ifjn nidjtl gefe^eu. 1 ein(§) 11 elf = eiff 22 einer —e —e« 12 atoötf 30 31 2 5Wci 13 breige^n 3 brei 14 bierje^n 4 üier 15 fünfzehn 40 50 ■5 fünf 16 fed^je^n 6 fec^g 17 fiebjebn 60 7 fieben 18 a^täel)n 70 8 ac^t 19 neunjel^n 80 9 neun 20 mm 90 10 je^n 21 ein unb jttianjig 100 . 101 l^nnbert unb eins = fjunbert eing 102 ^unbert unb jtoei = l^unbert jrtei u. 200 jwei^unbert, 300 brei^unbert u. f. tt. tBig unb bre u. f. h). 1000 taufenb, 2001 jweitaufenb (unb) ein§ 100,000 ^unberttoufenb = einmat l^miberttoufenb 200,000 jttei ^unberttaufenb = ghjcimal l^unberttaufenb 1.000,000 eine äRißton, 3668 breitaufenb fünffjunbert a^t unb fed^jig. S^re Seftination. 1.) ein i[t fietont unb toirb oor einem @ub[tantiö toie ber uutieftimmte (ftet§ unbetonte) STrtifel beftiniert, j. S. |)ier ift nur ein*) gatt inögücf); aucf) nic^t eine S(ufga6e ift fehlerfrei; aud^ bie dürfen glauben nur an einen ©Ott. (Ste^t e§ felBftänbig, fo Befommt e§ bie (gnblaute bež beftimnu ten 2(rtifei§, j. S. ®iner, eine, einež (= eins) ift gefdmmen. §at e§ abev ben Beftimmten ?Irtifet ober ein ftari ffettferteS Spornen öor fic§, fo wirb e§ »ie ein fc[jnja(^e§ Seihjort beftiniert, j. ber ober biefer eine SOiann, bie ober biefe eine SRad^t, ba§ ober biefeg eine SEBort. Stufgabe. 2)effiniert in ©ä|en ein a) Bor ©ubftantiocn, b) Bor ©ubftan-tiBen mit bem beftimmten Mrtifel, c) alž felbftftnbigež 9JitnteraIc. 2.) % jttei brei 6eibe bie beiben jtoeier breier beiber ber beibeu jtreieu breien beiben ben beiben jroei brei beibe bie beiben *) SBiH man baž SJumcrafe ein in ber ©d^rift fenntfic^ morfjfu, fo uuterftreic^t man ež, im ®ru(fe hjirb eä burd) fette ober gefperrte Settern unterfc^ieben; man finbet eS auc^ mit großem Šnfangšbuc^ftaben. 3.) SlKe ©nmbjo^ten fönnen, luenn i^^nen fein ©ubftontiö ndd^fofgt, einen ®atiö ouf tn bilben, 93. auf allen öieren fried^en, mit fed^fen fo^reu IC. 4.) ©te^t tior jlöei nnb ben fölgenben ©rnnbja'^ten ber Slrtifet ober ein ftarf fleftierteS ^ßronont, fo bleiben fie ftets o^ne gfejion, j. S3, ber SBert biefet jrtei Söüc^er, ouf ben brei Sergen. Stnmerfuiig. 1.) 3ln ätoei unterfc^ieb inon frül^er bie @e(d)Ie(i^ter: jtueen TOänner, ^too ^vouen, jtoei ffiinber. 2.) gofgt ein Slbjcttiu, jo jogt man im ©enitiö: jttieier, btcicr, j. 58. ®a§ SBcifptel jroeiet: cbicn SRömer. (SBavnm fte^t ^icr bo§ abjeftiti fc^mac!^?) finbet fiel Qwf): Sž bcburfte olfo jmei ucr|^^iebcn e v Herren. (SBorum fte^t l^ier bng 9tbjef= tib ftavf?) § 80. (Se|t ntan üor eine Orunbga'^t je, fo mirb fie eine ®iftri= 6uttOjaI)( ober SmteifungSjafjf, g. 93. brei traten bor, b. jebežmal brei; bie ®ndkn erl^teften je bier toujer, b. jeber oon i^nen erlieft öier ^eujer. § 81. ®ie DrbnungSjaljten. @ie werben irie Slbjeftibe befti = niert. 9)Zan fiilbet fie: ber erfte, jtoeitc, britte, oierte u. f. f. burc^ 3tn[)ängung üon tc big ber neunje^nte; ber gmanjigHc u. f. f. burc^ Sln^ängung bon |lc. ®ef(intere: erfter 2lbfc|nitt, ein jloeiter ®runb, jcbe§ britte § 82. SDie SSerbtelföttigungä^ti^fen entftetjen burc^ l^änguug bon fad) ober faltig nnb toerben toie Slbjeftibe befüniert, ž- S-®er ^tbirn ift breifad;, öierfad^. ®efliniere: l^unbertföttige 5rud[)t, ein fünffacher ®ru(f, ber bierfadje ©trief. Stnmerfung. Statt jweifarfj ftel^t aud^ boppelt; einfältiger SKenfd) = geiftig 6ef(f)ränftei; 9K. § 83. ®ie @attung§3af)ten entftc^en burd) Stn^ängung bou crlei nnb finb ünabänberüd;, 3. S. einerlei SSein, jibeferiei ©d^riften. § 84. ®ie SBieberI)otung§3ar)Ien entfte^en burd) 3int;öngung bon mol nnb finb imafiänberlid^, g. 93. @r f^ofS jel^nmal; brefmat fehlte er, ffebenniat traf er. § 85. 1.) ®ie Slnrei^nngSjal^Ien n)erben au§ ben £)rbnung§= gal}tcn niittetft cue geBttbet unb finb ebenfoUS unabänberlid), j. S. (Šrften§ fdrbere id) bon end) Slufnierffamfeit, jloeitenS gute ©itten, brittenS glei^ 2c. 2.) ®ie S8rud)žaf)ten entfielen burd) Slnfjängnng bon tel = teil unb finb ©ubftantibe. V2/ ei" ätt'eitet; ftatt beffen fagt man baž Slbjeftib ein j. S8. ein l^otber ©mer, eine :^at6eSöüaB; Vs* ein ©rittet; günftet. finbet fid^: ein brittet ^od^ u. bgt. Sn ^ufdmmenfe^nngen, 3. 93. eine Sßiertetftiinbe, eine 5E)rittetinefIe. § 86. Jlie unbfpimmtcn 3til)l«iörter. finb fotgcnbe: dtte, einige, ätid^e, mehrere (nid^t niedre), ntdnd)e, ütete, men ige. ©te luerben toie Stbjeftiüe befüniert. Slnmertiing. 1.) Sic ©ingulorc atf, innnct), btel, trenig unb bie Som^ porntioe (son Biel), lodniger bleiben oft unfleftiert, j. 58. üoit al[ bemSörm, mand) ebler SRitter, bu Ijaft wenig @etb, me^t 33iic^cr unb weniger Söilbnng.*) ©ief) § 65, 1. 2.) ^c^ ^o6e m^^rere greunbe eingefaben, b. eine nid)t unbcbeutenbe tw ätt^I bou greunben, jiemtic^ Biete. fpbe mc^r grennbe alž geinbe, b. bie 30^1 meiner greunbe ift größer, a(§ bie meiner geinbe. Pa0 Herbum. § 87. Segriff. ®ag 33erhiin gibt an, baf§ ba§ ©nbjeft etwa§ tnt (j. S3, ber 3J{ann fc^tägt) ober ettoaS leibet (j. 8. ber 9Jfann rtiirb gefd^Iogen) ober fic^ in einem ^uftanbe ßefinbet (j. ber 9Kann fdjiäft). SSöeil ba§ Sßerb jugtei'c^ bie öer SCStigfeit, be§ £eiben§ ober ftanbeS (injeigt (3. Š. ber 9)iann fd)tug, njirb f^fagen), fo mirb eg aucf) ^eftttjort gendnnt. § 88. ^rtcn Ircr lUerbtt. 1.) Ünperfönlidfje. Sei i^nen tnfft fict) entnjeber feine befttmmte ^erfon nennen, metd^e ethinž tnt, 93. bönnert, e§ ^dgett, ober bag eigentüd^e ©nfijeft ftel^t nid^t im S^ominatto, j. 93. ©S gibt einen @ott. (Sie fommen nnr in ber britten ^erfon ©ing. mit bem nnbeftimmten ^ronom e§ bor. 2.) ©nbjefttöe. ®ie SEdtigfeit ober ber ^üftonb bleibt an bem ©nbjeft l^aften nnb ge^t nid;t anf einen ©egenftanb über, j. 58. ®er ajjann geljt, bag 3Beib frdnfeft, bag S'inb fdjtäft. 3.) Objeftt'tie. ®ie Xötigfeit jiett anf einen ©egenftanb, ein ■Obj^ft, 3. 93. Sd) gebenfe beg grennbcg, id) ge'^ördje bem 93efet)te, id^ tiebe meine S)^ntter, ič) gtanbe an ÖJott. *) ge^Ierf)aft jagt ber ©loöene nub ;3taKenei-: einige sloei unb breißig, einige 12 ac., ftntt etioo ober beiläufig 32, 12 zc. j^etjlertjnft: bie einigen, bie nnberen, ftott: bie einen, bie aubetn. 4.) ^EranfitiOe SBerBo nennen ttiir jene oBjeftioen, ttidd^e bo§ DBjeft tm Slccufatiüe bet ftc^ t)o6en, j. S8. ®er 3Jfann fd^lftgt ben §nnb. — ®ie übrigen objeftioen fohjie btc fubjeftioen Serba nennen toir tntran= fitibe. 6.) g^aftitiüe SSerba nennen tnir jene tranfititien, wetd)e bie Sötigfeit eine§ jtoeiten ©nbjefteS ober beffen Übergang in einen ^"ftonb betotrfen, S. ®er Snedjt tränft bo§ = er :no(^t, baf§ ba§ aSie§ trinft; einfc^Iäfern = inadjen, baj§ jentanb fdjlaft. — ©te »erben jnmeift bnrc^ ben Ümfaut (faHen, föllen) ober bnrd) 9Ibtaut unb Umtaut (fahren, führen) gebilbet. 6.) 9?efIeE{oe, priicffit^rcnbe. 5Die Sdtigfeit »uirb anf ba§ ©itb^ jeft äuri'idgefü^rt, biefelbe 5per[on ober @ad)e ift ©ubjeft nnb Dbjeft, j. S8. ®er SO^ann freut fid^; er fd^ämt fii^. Stnmcrtung. 1.) 3)lan(^c iinpcr[6nlii^e SBcrba roerbett in bcr gcro'u^nfii^cn SRčbctDcifc oiic^ pctionli^ gc6raud)t, j. 58. friere - id) :^abe baä ©efiitjl, ftntt: eš friert mid) (baž @cfül)l bringt auf inic^ ein); id) I)ungrc, bürfte, träume, nl)nc, ftatt: mi^ 'hungert, bürftet, mir träumt, a:§nt; id^ bin unwol, beffer jc., ftatt: mir ift üniDot, beffer 2C. finb bergleii^en Sonftruftiönen nid)t ndi^äual)men.*) 2.) Xrnnfitiöa IBnnen aß iineigentlidje SReftepöo gebraüd^t Werben, 5. S. (£r lobt fid), id) uerteibige mic^, bie S:üre öffnet fid), ber Stotf biegt fid). — Unter« fd^eibe: ®r felbft lobt fid), fein dnberer lobt i^n, er tobt fic^ fefbft unb feinen anbern. 3.) 33ebcuten bie $ßronomina unš, cuc^, fi^ fo biel aß ein d nb er, fo briiden fie nic^t eine reflefioe, fonbem eine loddjfelfeitige Xatigteit qu§, j. SB. ®ic Kinber fd^fagen fid^ = einanber, b. I). cin§ fcfiiagt bag anbete, ni^t jebež fi^ felbft. S®ir reidfien un§ (nic^t: fid)) = einanber bie |)änbe. 4.) 2;ranfititia ftel)cn oft unbcftimmt, o'^ne Dbjeft, 5. SB. SBir (efen, ir)r fd)rcibt. 5.) SBicIe SSerba finb je nad^ i^rer SBebeütung trdnfitio ober iutranfitio. SKon fc^lögt ben Sfel, bie U^r fc^Iägt; man toc^t bag äöaffer, baš SBaffer fod)t. 6.) SOJanc^e Serba fönnen im gleichen Sinne intranfitio unb reflejiti gebraucht merben, 5. SB. 6abe = id) babe mid); enben, fi^ enben; f[üd)tcn, fic^ fiüdfjten; nat)en, fii^ nar)en; uermeifen, fid) oerroeifen. §89. ©erlJilJiungnac^ finb bie SJerba 1.) ©taminftiörter, 2.) dbgeleitet unb 3.) äufdntmengefe|t. *) ®a0 iin;)erfönlic|e gürtoort barf im ®euttd)en nid)t to^ggelaffen roerben; fef)lcrI)Qft ift: JJm ©ommer bonnert oft, ftatt: bounert ež oft; menn er tommt, freut (ež) mid); jegt ^dnbeft (eä) fid) bdrum, bafä it. Qefet ge^t (el) mir fd)on beffer. Sa ereignete (ež) fit^ einmal, bafš ic. ®er ^}5rd^I[)anä jögerte, atž (es) fid) barüm ^onbelte, feine Süc^tigteit burd) Saaten ju betocifen. 1.) Slug ben ©tammttiörtern entft^!^en biirc^ Sltitautimg ©uBftontiüe, J. S3, finben, ber gunb; f^irei^en, bie ©prad^e; fcf;ie^en, ber (UnridjHg ift -bafier bic ©d^veibung: fünbeii, fc^ü|en u. f. m.) ®ie Wi^tigftcn 9l6(autungen fie^ im § 108. 2.) 5Die SlMeitung ber S3er6a gefd;ie|t burd) a) bie S8er6dlenbimgen: baS £d6, toben; ber gtjd), fi'fc^en; ber ^fliig, pjtügen; ba§ gutter, füttern; furj, fürjen; ftarf, ftdrfen; b) bie SRadjfitBen: ein, ber groft, fröfteüt; fromm, frömmeln; tddjen, liSdjctn; crn, fdjtafern, räud)ern, fdtgern; icrcn, l^alBteren, grnnbieren, fdjattieren; igen, Sngftigen, reinigen, fteinigen; fcn, deinen, bujen, fdjlud^jen; c) bie S8orfiIku: lic^ be6auen, 6eldben, 6efeitd)ten; cnt, entft^^en, entfömmen, entfdilen; in emp öerloanbelt in empfdngen, empf(5^tcn, en^jfutben; er, ert)^6en, erfrieren, erfrdnfen, crtx'dgen; jc, gefdßen, geBteten, geleiten, gerinnen; tjcr, berüreiten, Derjdgen, oertftgen, ucrgötben; jcr, jertiredjen, jerfdlten, jertriiinmcrn, jerfd^Idgen. ®iefe Sßorfilten finb nid)t Betont, intö, miš^onbeln, mižbeuten, mißtrauen. mi§ fdjföantt in ber öetonnng. 3.) ®ie 3«fdinmenfe^ungen finb M;te itnb uned^te. a) ben ed^ten ^nfammenfe^nngen bet^ntt baS SöerO ben §auptton, j. 93. öotljtef^en, hintertreiben; b) in ben unechten fdttt ber §auptton ntc^t auf baž SSerb, fonbern ouf ba§ Söefttmmungäwort, j. 93. dbtegen, mftmadjen, öorjie^en, bdnf= fagen, töbfingen; er fd^ing mir bie 93itte dB, man teitte mir mit, id^ jog eg üör tc. S3emerf. ®ie ^ufammenfelnngen mit bnrd), l)intcr, über, nm, «ntcr, rotier, ttiiclier unb uoU fönnen fotnöt ei^t, atö an(^ nned^t fein unb ^aBen fobann in jebem gaHe eine dnbere 93cbei1tiing, j. S. ein ßanb burc^reifen; in SBien ^atte id) mi^ nic^t auf, id^ fann nur ftüd;tig burd)= reifen; h)ir werben nii^tg iiBergž^en; mir motten nun jum jtoeiten 5ßunfte ü6erge:^en; tn§ (gngtifd^e ü6erfe|en; trir toerben Bei ber gurt i'itier^ jefeen. *) § 90. Set ber gleftteriing ber SSerba ^at man auf Stüde ju dd)ten: bte gorm, bie (Sflinnerug), bie ^erfön, bie ^eit (SempitS), bie Slrt ber S(u§fage (3Jfobu§) unb bie gleftterunggwcife ober 3lbtt)anb= lung (Konjugation). ge^Ier^oft ift: ^c^ ^abe inic^ überEü^It, ftatt: berW^lt. § 91. ®ie $oxvx beg SSer6§ ift jtöetfod^. SBenn ba§ ©ubjffi be§ @a^e§ etltia§ txit, fo fte|t ba§ ^eittuort in ber tätigen, aftitien gorm ober fürjer gefügt int Stltiüujn, j. 93. ber SJJaitn fc^tägtj e§ ftel^t iit ber teibenben, paffiöen gorm ober fürjer gefagt im ^affioum, tuenn ba§ ©ubjeft be§ @a|eg etmag leibet, 3. S. ber SJiann toirb gefd)Iagen. § 92. S)ie ^ttljl unb Pcrfon beg «erfig rtd^ten fid) nad^ ber ^a^t unb ^ßerfon beg ©ubjateg, j. 93. bag 9Ser6nm im @ing.: ber ä)?ann fdjiäft; im ^lur.: bie SÜJänner fc^Iafen; bag 9?er6 in ber 1. ^erfon: id) fdjiafe, mir fd)tafen; in ber 2.5perf.: bu fi^töfft, i^r fd^Iaft; in ber 3. «ßerf.: er (ber 9Jfann), fie (bie grau), eg (bag Sinb) fc^töft, fie (bie SJtänner, grauen, Einher) fi^fafen. § 93. ®ie ^cit ift eigentüd) nur brei'fad): ©egenmart (ic^ fd)(afe), SSergdngen^eit (id^ fditief) unb ^üfunft (id) merbe fd)Iafcn). S(6er jebe ber brei Reiten ift mieber entmeber bauernb ober öoH^nbet. ®auernb. SJoItenbct. ©egenmart: id^ fc^tafe (je|t); ic^ ^abe (je|t) gefd)Iafen; SSergangen^eit: id^ fc^tief (nenlii^); nad^bem x6) (neutid^) gefd)fafen |otte; ^ufunft: id^ merbe (morgen) f(^(afen; nad^bem id^ (morgen) merbe gefc^Iafen laben. *) (Sä finb übetoug bele^renbe Stufgoben, mit ben Ableitungen unb ^"fant' menfefeungeu eincž Sßcrbä ©ä^e ju bilben, wie 5. 33. nehmen. ®er SJlonb nimmt ab unb 511. ®r roirb einen Scl^rjungcn aufnehmen. ®er Siiabe benimmt fic^ be» fc^eiben. SOhbijin einnehmen. SBir motten bie Seftion no^ einmal bürd)neljmen. SBir fönnen auž ber SIrbeit feinen gleig entnehmen. 3Bo wirft bu baä @elb ^er» nehmen? ®ie ffranf^eit ^at il}n fe^r hergenommen. Sr wirb bie SBeteibigung nic^t ftittftfjmeigenb hinnehmen. SJimm ba§ ©eme^r uon bet Sffianb er unter, günf öon ad)t roe g nehmen 2c. madjt ber Sugcnb greube, bieje Aufgaben alp^abetifc^ ju orbnen unb olž »beutjc^e *)?^rafeoIogie« pbfc^ einbinben jn laffen. ®aburd) ergftcn fid^ fecf)§ n^ir ^erfömmtic^eüüeife f6tgenbcrma|en Benennen: 1.) «priiienS: id) fcf)fafe; 2.) ^mpcrfeftinn: id^ jdfjfief: 3.) ^erfeftnm: id^ I)a6e ncfd)tafen; 4.) ?ß(i'i§qnanH3erfe!tnni: id) :^attc gejd^fafen; 5.) gntimun: id) »uerbe fc^tafen; 6.) g^iitiirnnt cjdftmn: id) lücrbe gcfd)tafeit t)a'6cn. Siniucrlung. ®ic beutj^en SScncnmingen finb: 1.) ®čgeuiunrt, 2.) fflHtucr- gangcn^cit [früher I)dtbucrgangenc gcit], 3.) ißcrgängciiljcit [friiljcr Dotfig Ufvgriiigouc Seit,] 4.) S8öröci-gangcnt;cit [früf)er Imtgft Ucrgdngcnc Qcit], 5.) gufunft, 6.) i8or,yihiuft [friifjer fiinftig oergangcnc geit]. — @ic eiitfprtii^en nitfjt bi'ii-cf)gc(;cnb§. § 94. ®er ^llnÖMö ober bie 9(rt ber SWSfage ift fuuffad). 1.) ®ie Stcnnform nennt 6Io§ bie iEdtigfeit ober ben ^uftonb, Dl)ne cine ^erjon dnjitgekn, lueld^e ftd) bainn Befdnbe, j. 83. effen, fi^cu; fie Ijeifjt ba^er and) bie üntie[timmte Strt, ^nfinittb. ©ie fann bnrd) ®6r= je^nng be§ fdc^Iid)en 3trti'felg in ein 9^cnnU)ort, ©ntftantto, ucrUHinbelt Werben, 3. 95. ba§ (äffen, ba§ ©ilsen. — ®cr ^nfinitiü fomntt nnr ini ^rafenš, ^erfeftum nnb g^ntnrnm Dor. 2.) ®er ^nbifatto, bie dnjeigenbe Slrt, ftef)t, »ncmt etwnS at§ gert)if§ auSgefagt iriirb, j. S3. (£r fant jn mir. 3.) ®er ^onjnnftio, bie üerinnbenbe SIrt, fagt etnjaž al§ unfid)er, a(ž ntoglid^, genjunfd)t, gebdd)t ober al§ kbtngt ang, j. S. Sd) glaubte, er fante; er fönte, menn er bürftc; Inenn er bod) fd)ttiiege. 4.) ®er Sntperatio, bie gebfetenbe Slrt. Somnt! @d)ttieigt! — ®r fomntt nur int ^röfenS öor. 5.) ÖJifit matt bem SSerb bie g^orm eineg Sfbjeftios, fo erf)dlt man ba§ ^ortietp. SBeil e§ g(eid)fam in ber 9)?ittc 3rt)ifd)en SSerb nitb Salomen ftef)t, tieitnt mott e§ SRittelmort. fommt nur im ^röfeng unb ^er= feftutn üor. T^ag ^artieip ^räf. ()ot in ber Siegel aftiüe, unb ba§ beS ^erfeftnmS ^ot paffitje 83ebeutttng, 93. ^räf. S)er fc^Iagenbe 9]?ann, ber fd)(agenbe 93ett)ei§. ^erf. ®er gefd)[agene SKaitn, ber gefi^fogene geittb. Stnmerfung. 1.) ®ie Serba fönncit, niögeii, büvjcn, fodcn, loorien, mün'en, lafjen fönncn boju btciten, biirc^ Uni)d)rcibuiig bie Strten be§ SJcrbg aüääubrütfen, j. S3, ffiömiteft, rooUteft, möcfjtcft bu bod) fdjroetgen == bent .^oniimftiö >bajg bu bod) fd^roiegcft«; bu joUft, mufft fdimcigcu = bem ^mpevatio »id)roeig!« — ©ie Reifem bc§^dI6 $ t If em ort er, itnb ba fie jur SßcrBöItftänbigung i^rcr 9(ü§= fage ben ^nfinitiö eine® dnbern SBerBž bcniJtigen, fo nennt man fie and} unöolf» ftiinbige 2.) ©ie tonnen au^ f^fbftiinbig ftefjen, boc§ ift bann ge>Do()n(ic£) ein Qnfinitiu ^insüäubenten, j. S3. (Sr fnnn Stünfte (mndjen); ©atat mag i^ nic^t, mill id) nietet (effen); bai barfft bn, follft bn, nniift bii (tun); lafS i^n (ge^en)! 3.) ®ic unDoüftänbigen ®erba biirfen, menn fie am (Snbe beš ©d^eg fte^en, nicl)t betont merben, aü^et eä loirb wie bei fjragen imb ©egenfä^en ein befönbereS ©ciDtc^t anf fie gelegt. Stifo: Über baš, toaS mir nic^t begreifen tonnen (nid)t fönnen), fotten mir nirf)t ndcf)bentcn. — Sein SJtcnfd) mnfS mi'iffen. (|»ier ift »ninfS« baS .?)ilfe= mort, smi'iffen« ber etgdnjenbe Qnfinitiö.) § 95. ^ie ^lonju0ttttou ift: 1.) ftarf ober dßfautenb bei jenen 171 Sßerben, bie i^re gönnen mittefft be§ SlMante§ fiilben, j. Š8. id) binbe, 6nnb, fjafie gebunben; fc^te|e, jc^ofS, gefd)offcn; 2.) bei benjenigen SSerben, tt)eW)e ben ©tammoofaf ftet§ beibehalten, ©ie fc^ieben im 3nt|)erfeftunt ein et jh)ifd)en bie ©tamntfilbe nnb bie gtei'ion, j. S. id^ (anbe, id) fanb=ct=e; Wnmerfung. ®ež SEoHauteg megen oft nur t, ä. S3, ic^ lob^t^e. 9?ä(;ereg in §§ 103 unb 104. 3.) ünregetmä^ig, j. SS. id) wct^, id) lt)uff=t=e. 9^{ä|ere§ im § 109. L dit, i5il([uiig itc-s iritiimnis. § 96. ®a§ ^räfenS, Smperfeft nnb ba§ ^articip beg «ßerfeftg finb efnfad^, fie hefteten nnr an§ einem SBorte. 5, werben bejeid)nct ben ©intritt in benfelben, ä- SJarl mnrbc ©olbnt, jefct ift er ©olbat. get)Iert)aft: ®aä SBeib mnffte, baf» ber ©djmodje tranf fein (ftatt merben) mürbe, menn fie ifjm fog(eiri) ftarfe ©peifen uorfefete. ^ciiirid), b. ®t, f. mclirfpr. CciiiScv. G § 97. |3ie rhifntljeu ^fiten. ^räfcud. Snbifatib. ©djluad). ©tart. (Sing. 1. id^ Bdb c id; fdjidgc 2. bu m c|t bu fd)fäg|t 3. er 6db et er fd)(ägt ^(ur. 1. »Dir bdb cn wir fd^Idg en 2. it)r £idb et i^r fd^Idgct 3. fie bdb en fie fd^fdg cn Äonjunftiu. (Sing. 1. 6ab e ic^ fi^fcige 2. bu 6ab e|l bu fd)(age|l 3. er 6ab c er fd^Iag c ^lur. 1. n)ir 6ab cn tiiir fd^tog en 2. i^r 6ab et i^r fd;(aget 3. fie Jinb en fie fd)Iagen ^ymperatio. ©ing. 2. bdb c fd)Iag ^hiv. 2. Übet jd}(dgct ober fc^tagt Sfitfinitio. tidb ctt fd;Idg Ctt ^ßarticip. bdb cni jc^Kg cnb Slnnicrfuug. 1.) SBöIIaitteS lucgen fto^cii bie ©nbimgcn cft unb et im Snbifatiü ;mb bte idjmadjeu SBctbe ini ^ni^eratiti ifjr c oft aug, j. bu lob^ft, er lob»t, tf}r traget, jag au! S^äfjereä im § 103. 2.) ißor bcn ^JnfiuitiD tritt Ijäufig »ju«; tS mu}§ gcfeljt lucrbcn, meitn bog rcgiercnbc SJerO fein ©tammtuort t[t, j. (£r tierfteljt äji fdjiueigcn. @r uenndg nic^tä augjuridjtcn. ®r beginnt jn lejen. S n b i f a t i ö. ©cf)n)od). Starf. (Sing. 1. Mbetc icf; jd;tiig 2. bu 5dbetc|l bii jd^üigfl 3. er fidbetc er ftfjlug ^^üir. 1. mir bdb e t cu toir fd^Iüg cn 2. i^rödbetct i^r fd}(ugct 3. fie £)db e t cn fie fd;Iug cn — 83 — ^ouiiinftiü. fd^Ü'ig c bu ft^ti'ig c|l Sautet tuie Snbifntiü. totr fd^Iiig fu jc^tugct fie jc^Iiig cn ®a§ ^ßarticip be§ $erfeft§ toirb geBifbet: Bei ben fi^toad^eit, inbem man au bie (StQinmfi(6e rt ober t dn^ängt, 3. 93. oerfpött^et, üerldd^'t; ki ben ftarfeu biirc^ Sütfjängmig üon cn, 3. 93. 3erf^tdg = eu, öeroief^en. 1.) Sf)iit ifirb bie ©übe gc (ba§ Sfugment) tiorgefe^t, iueitn ber Snfiiiitiü be§ 5präf. auf ber er[ten @t(tie ben |)auptton l^at, 3.58. fnigeu, gefungen; üorf(^reibcn, t)6rgef(^rie6cu; er faun baniit uitf^t biirc^bringen, er ift bürc^gebrnugen; bie tlOerjeugnng mnfs eud) burc^brtngen, il^r feib üDU i^r burc^brungeu. ®ie mit ben i'mfietonten SSorfiften bc, ge, cut, er, «er, jer dt)= geleiteten Bitbeu bemndd) ba§ ^art. 5ßerf. ftets o^ue ge, j. belDetieu, klDi'efeu; geu^^migen, genehmigt; entarten, entdrtet; gerftfefien, jerftößen. ®agdgen: ©r ^at eg miäfiinigt unb gemi'Sfiilligt, nii§6raud)t unb gemtgfirandjt ze., lueil bie Söetoming ber @i(6e »mi§« f^ttjanfenb ift. 2.) ®ie 91er6e auf ieren Befommen ba§ 5tugment ge nid;t, 3. Sö. ®r :^at regiert, fabriziert, faUiert. 3.) SBirb ba§ ^art. ^ßerf. reffejiüer 9}er6e abjeftioifi^ gebrandet, fo fttEt ba§ fic^ )üeg, 3. 93. (£r befleißt fid^, er ^at fid) befliffen, aber: er ift befti'ffen; er befi'immert fid), er t)at fid) befi'iniuiert, aber: er ift befümmert; er ergibt fid), er ^at fid) ergeben, aber: er ift ergeben, — nid)t: er ift fid) beffiffeit ic. 4.) ®Dn unei^ten ^ufaunncnfe^uugeu tritt in |)aiiptfä^en im ^rdfenä unb Smperfeft ba§ betonte 93eftimmung§itiort ^i'nter ba§93erb; im ^artici|3 be§ ^röfenS jeböc^ bleibt e§ lüie im Snfinitiö oor ber (Stammfilbe fte^en, j. 93. nbfd)i(feu, dbfd)i(feub, id) fd)ide db; umgeben: Seffing ging mit (Sd)aufpietern um; umgef)en: mir umgingen bie Stabt; biiri^baueu: er f)ieb biird) bis auf ben @dttelfno:pf; burd)^aueu: Sltejanber burd)I)i'eb ben görbifd)en Šnoten. — ©agegen: Sd) lueif3, baf§ Seffing mit @d)aufpie(ern umging; — baf§ er dbfd)idte, — burd)t)icb bi§ onf ben (SattelfuDpf, u. f. m. G* (Ste^t eine ^ax-tifel on ber be§ (3a|ež, fo fteHt man ba§ ©nfijeft jttjffc^en baSSerfi unb bie trennbare 9S6rftI6e, 3.58. ®a ^iirte jebe $ßer6inbnng anf. 5.) tt)rcnt fd^wa^cn ^art. ^erf. Bilben folgenbe SSertio and^ ein ftarfež: falten (id) ^ak gefditet nnb gefdften), fatten (id) gejdfjt nnb gefdtjen), j^jaiten, fd^roten. § 98. 53ie ciuffldjeu formen iier ^ilfs^itiüörtcr. ^i-äfcus. Snbifatiü. ©ing. 1. id; ^dBe 2. bu ^a[t 3. er r^at ^lnr. 1. »ir l^dfien 2. if)r Ijabt 3. fie r)a6en ©ing. 1. id) ^dfie 2. bn ^dfieft 3. er t)d6e ^hir. 1. tuir ^dten 2. i^r ^dfiet 3. fie ^dBen ©ing. 2. r)a6e (bu) ^liir. 2. ^abet (if)r) I)dkn ^d6enb ©ing. 1. i^ f)dtte 2. bn ^dtteft 3. er ^dtte ^(nr. 1. föir f)dtten 2. i^r ^dttet 3. fie [)dtten id^ Bin bn Bift er ift h)ir finb ii^r feib fie finb ßonjnnftiö. id) fei bn feteft er fei wir feten tl)r feiet fie feten Sntperatiü. fei feib Snfinitiü. fein 5ßarticip. fetenb Snt^evfeftutit. S n b i f a t i ü. id) luar bn luarft er rtjor mir todren i§r njdret fie rodren id) toerbe bn tuirft er roirb wir Werben i^r werbet fie Wdrben id) Werbe bu wä-beft er werbe wir waten il^r werbet fie Wdrben werbe werbet werben werbenb ic^ warb ober wwrbe bu wurbeft er warb ober Würbe wir Würben i^r würbet fie würben ^onjnnftib. ©ing. 1. id) l^dtte ic^ ware id§ würbe 2. bn ^dtteft bn wiireft bn würbeft 3. er glitte er Ware er wi'irbe ^tnr. 1. wir Ratten wir wiären wir Würben 2. i^r fjöttet i'^r Wiiret i^r würbet 3. fie glitten fie wiiren fie würben S)a§ 5ßarticip be§ ^erfefts. get)i56t gelüefen gettörbeu Stunt erf uno- ©c^t man bor ben ^^nfinititi eine§ SSerbS ben Sonjunttiö »luürbc«, io erplt man eine Umfrf)tei6uufl beg J^onjnnftiBI be§ ^mperfettumg Bon btcfem SSerb. ©tatt: ii^ ptte, tDäre, Würbe — tnnn nton jagen: tt^ Würbe l^oDen id) Würbe fein Würbe werben bil Würbeft ^aben bu Würbeft fein bu Würbeft werben 2c. 2c. jc. ebcnfo ftatt: ic^ Babete, fd^Iüge, jöge: id) Würbe Babcn ic^ Würbe fotogen id) würbe jiel^en bu Würbeft Baben bu Würbeft fc^Iagen bu Würbeft jiel^cu jc. jc. k. § 99. ^ic jufttinmenßefekten Jetten. 1.) pcrfektum jebe§ Sßerbiimg befte^t au§ bem ^räfenS bon l^aben ober fein unb bem SKitteltoorte ber 5ßergdugent)eit beg betreffen»-ben SSerbitmS. Snbifatiö. ©ing. 1. id) ^abe 2. bn 3. er ^at ^Inr. 1. wir !E)a6en 2. i^r labet 3. fie |a6en ©ing. 1. id) l^abe 2. bn |abe[t 3. er ^oBe 2C. gel^dbt geBdbet gefd)Idgen geyud)t ^Žonjnnftio. gel^abt gefiabet gefd^Iagen 2C. id^ bin bn Bift er ift wir finb i^r feib fie finb id) fei bn feieft er fei 2C. gewefen geworben gegangen gelaufen gewefen geworben gegangen 2.) piuoquatnpcrfchtum 5efte:^t mtS bent ^lfinperfcftunt üon ^aöen ober fein iiitb bem SlJJittelttiorte ber Sßcrgaugeu^eit be§ 6etreffen= beu Zeitwortes. Snbilatiü. gehabt id) war gewefeu gefiabet bii luarft g e 1» o r b e n gefc^Iagen er ivor gegangen IC. 2C. 2C. Sing. 1. id^ ^atte 2. bu r^atteft 3. er l^atte JC. ßonjunftiti. @ing. 1. ic^ ^ätte. 2. bn pttc[t 3. er l^ätte Umfdf^riefien: ttiürbe bn »iirbeft 2C. geloefen gelt) orb en gegangen 2C. geluefen fein getoorbenfein gegangen fein 2C. ®er Snfinitio be§ ^erfeftnmS befte^t ans bent SJättelworte ber Sßergangen^eit beg Betreffenben ßeiU trorteg nnb an§ bent ^nfitiitiD ^räf. öon ^afien ober fein. geljafit gefiabet gefcf)ragen ze. gehabt Mafien geBabet ^aben 2C. toäre bu rt)äreft er föäre id) würbe bn »ürbeft 2C. ge^aBt geBabet gefc^tagen 2C. I)aBen getnefen geworben gegangen 2C. fein 3.) ®aS futurum Befte^t on§ bem ^räfenS oon werben nnb bem Qnfinitio 5ßröf. be§ Betreffenben SßerBuinS. Snbifatio. ® 0 n j u n f t i 0. ©ing. 1. ic^ werbe 2. bu wirft 3. er wirb ^(nr. 1. wir werben 2. i^r werbet 3. fie werben f)o6en fein werben Baben fi^Iagen ge^en 2C. id) ioerbe bn Werbeft er werbe wir werben i^r werbet fie werben ^aBen fein werben baben fd)tagen gel)en 2C. 4.) ®a§ futurum cj;nktttin 6efte:^t au§ bem ^räfeu§ öon werben unb bem S"ftnttiü ^erf. be§ fietreffenben 85er6um§. Subifatib. ton junftit). @ing. 1. ič) »erbe 2. bu njtrft 3. er wirb 2C. gel^afit f^aben gewesen fein gemorbenfein gebabet l^aben gegangen fein 2C. id) werbe bn werbeft er werbe 2C. gelobt l^aben gewefen fein geworbenfein gebabet ^aben gegangen fein 2C. ®er Snfinitiö be§ gnturnw§ beftet}t an§ bem ^nfinitiü 5pröf. be§ betreffenben 9Serbnm§ unb bem be§ Hilfszeitwortes werben. f)aben werben baben werben fein werben fd^Iagen werben werben werben ge^en werben zc. 2luf gaben. 1.) konjugieret burc^ alle gciten im : gtüdtic^.« 2.) ®urd) otte gciten int Sfonj.: »SIKnn gtoubt, ic^ jci gliidEIic^.« 3.) alle geiten: »®u bift glüdfid).« 4.) ©benjo: »TOan gloubt, bu feieft gliidlid).« 5.) ®e^et bieje Übung in allen 5}5erfoneu fort. 6.) ^abe 5Dtnt.« 7.) »SKan glaubt, i^ tjabe SDlut.« 8.) Söeibe ©ä^^e in ben übrigen 5}5eE5oncn. 9.) »^id) werbe ©olbat.« 10.) »SOtan glaubt, id) Kicrbe ©olbat.« 11.) SBeibe ©äfee in beu übrigen Sßerfonen. 12.) ©teHt a^nlic^e Übungen au mit ben Serben: madjen (5. 33. ic^ mad)e meine Stüfgaben); fompfen, fud)en; »erdrmen, tuonbern. § 100. a)fit Ijttbcn werben fonftrniert: 1.) alte ünperföntidjen Sßerbe, 5.58. I;at gebönnert, e§ ^at gebüßt; 2.) alle reflejioen, 5. Stf) ^abe mic^ geärgert, er Ijat fic^ geweigert; 3.) alle objeftfoen, g. ^aft ber SBöltat gebdc^t, er ^at mir ge^drd;t, id; ^abe bic^ gefe^en. SluSgenommen bie tiier: Si^ bin bir begegnet, id) bin bir gewi'd)en, e§ ift mir gelungen, e§ ift mir miSlungen. — 2ßie lauten i^re Snfinitiüe ^räf.? gWerfe: Sc^ ^abe beinem Üiate gefolgt, ba§ Sinb l^at ber ajiütter gefolgt = ge^öri^t; bagegen: id^ bin bir gefolgt = ndd)gegangen. 4.) Sßon ben fubjeftiöen SSerben fonftruiert man mit l^aben: a) ®ie Sinber '^aben geweint unb geld^t; ®er |)nnb I)at geruht, :^at gebellt nnb gewdd)t; ®er Stern l)at gefc^ieuen, geleudjtet, gegli'il^t; S)er Senj Ijat begonnen, ba§ Söli'imtein gebliU;t; ®ie güit ^at dngefangeu, fjat jitgeitommen; ®er SBinb l^at udcfjgetoffen, fjat dfigenommeu; ®er griebe ^t gefcfjfdfen, er (}at aufge:^iirt; ®ev ©olbat f^at geföd)ten (b'nttii loivb er gedfjrt); 9J?and} ®orf ^at gefirdnnt Sn bein armen Saub. (Schreibt bic Sufinitiuc biefer SBerOe in nl^jljabčtifcfjer Drbnuug nuf. S8ilbct mit invent 1}5er|c{tum ©ägc. b) SBie lüeiuen, Iacf)en, beden, fo mii^ alle einfnd^en S8er6a, weldje ein f autrocrlic«, ein Sönen Bebei'itcn. SBir jagten fie t)ier auf, ba gegen bie Slnloenbung üon i^afien ober fein fel^r pnfig gefel)ft wirb: iidjäcn. Belfern, brnnben, brniifen, 'bi-obetn, briitten, flennen, gadern, gitt)ncn, gicffcn, joiii^ä'"/ jo&ein, feifen, teuren, tidiern, ftaffen (bcr .'pnnb l^nt geHnfft), (lirreu, ffeni^jern, tfingen, tfinipern, ftinfen = tHiigen ntacf)cn, f(o:()fen, tnattern, fnirf^en, fniftcrn, fnnvven, tofecn, frättjä^n, frofjeu, {reiferen, freißen, lügen, maulen, ntäcferu, murmeln, mnffieren, niefen, Ijfeifen, pifpern, plärren, poltern, pralen, praffeln, qnafen, quiefen, qnietfc^en, rafcljcln, rafen, rnufd^en, rö^eln, fcljntlcn, fc^etlen = fc^allen mocijen, fi^lappern = loder fein unb be^^nlb ©ernnfd) oer^ iiriad)cu (bo§ ©eronnb fc^lappert), fcf)mcttern, frf)morcn, fc^munjeln, fd)nattern, fd)nar^cn, fd)nauben = fc^nonfen = fdjnoben, fc^nnffeln, fd^nnrren, fc^reien, fdjriflen, fdjniabronieren, fc^töirren, ftßnen, fummen = fumfcn, furren, toben, tofen, lüiel;etn, roimmern, tuinfeln, luifpeln, wifpcni, jirpen, äifd)eln (bie ©d)lange jifc^elt), ätoitfc^ern. — S8on ben änfammengefe^ten merfe: e§ ift erfhingen, uer» tlungen. 2lufgabe. 1.) SBilbet ©ä^e im 5Perfeftnnt mit jenen ber aufgezählten Serba, Ineldje m^nfd)lic^e jEöne be,5ei(^nen; 2.) ebeufo mit jenen, toeldjc STterlnute bejeic^nen; 3.) ebenfo mit ben noc^ übrigen Serben. — ®ur^ biefc Slufgaben werbet t^r end) bie SBebeutung biefer Serba tlar nmd)cn. ®ic iferfelta ber ftarfen geitluörter fte^en im § 108. o) SBie okn fd)(afen, rnljen biejenigen, meld)e ein Stillfcin (baš ©egenteif tion benen unter b) aiiSbrüden. @§ finb fotgenbe: gaffen = öerbu^t fc^ouen, fufc^en, läufigen, fd)mollen = äiirnenb fc^mcigen, fi^toeigen, ftnrren, ftauncn, fluten. 9(ufgabe. Söilbet mit i^nen ©ä|e im 5J?erfeft. d) 3Bie fd)einen, (endeten, fo alle einfadjen SSerfia, tueldje einen Sdjctn, ®lan? n. bgt. Bejeid^nen. (£§ finb folgenbe: bämmern, flndern, flimmen, flimntern, fluntern, glimmen, gliläern, lobern, loljen, fengeu, fprü^en. TOerte ^ier and): fd)iBlen. ©agegen bag siifninmcngcfelitc erfc^einen: eg ift mir ein Seift crfd)ieueu. 31 ufgäbe. SBie oben. e) Ši^nlic^ bem btü^en äffe entfallen S8er6a, tneldje einen ©crudj te^eid^uen. finb folgcitbe: biiftcit, muffen, vauc()eii, rictfjen, ftiufen. — SSon ben juiamnieugefc^ten inerfe: ift Oerbiiftet, öerrmidjt. Süifgobe. SBie oben. t) aSte fed) t en, fo atte cinfa(^en SSerba, bie ein iSemcgcn an§= britcfen, tei ttjeldjem ber Bemegte ©egenftanb feinen ©tanbort nicf;t berldfft. finb fofgenbe: beben, blinjen, buntinein = fjangenb ^in unb ]§er fdjiaeben, unb erft in über» trngenei- Sßeife ntiiffig i^in nnb iDieber fcf)lenbcrn; flattern, ragen, loiegen, fc^Ientnien, fcf)(ottern, frf)ntnrö§en, finnen (ntfjb. sinnen = gelten, reifen), f^rießen, fti-anipcTn, ftrantpfen, tdnbefn, trappeln = trom^ieln, tuocfeln, luallen (bag Jodjenbe SBaffer luatlt), sappelu, jittern, äiuinfern (mit ben Stngen). — SDierte ^ier andj: luafjen. Stiifgabe. SBie oben. 5.) (Snbtid; nod) bie SSerba: ffecfen, ünn^jen, riefeln, roften, fänmen, ftocfen, ftrönten, ftrofeen, fnbefn, tangen, weiten, ^ögern. Siufgabe. SBie oben. 6.) ®ie fogenannten üntioUftänbigen ißerba. (Sie^ § 94, 5lnm. 1.) § 101. 2r(te dnberen fnBjeftiüen SBerBa barf man mit |"ctn fonftrnieren, o^ne einen gelter jn tiegel^en; fie finb entmebec 1.) fotd)e, tuetd)e nur mit fein fonjngieren. «Sie brüden jiimeift ein görtkluegen bom ^ßfa^e ober eine SSerdnbernng be§ Ž. 50. ge^en, taufen, rennen, üerdrmen, üermai'fen, berget}en (iitiertiaupt biete mit tier jufammengefe^te fjerföutid^e Sßerba), genefen, erfranten, ent= ftet)en, fterben n\; 2.) ober fotd^e, meti^e mit ^aöen unb fein fonjngieren. finb fotgeube: eiten, einfel^ren, ^oden, fnien, triei^cn, tauben, tiegen, fdjweben, fd^mimmen, fegetn, fi^en, f|)ringen, fproffen, fte^en, ftran^etn, ftotperu, treten, ibanbern. Slnfgabe. SBie bie bor^ergef)enben nun mit biefen Sterben. StnmerEung. 1.) SDJit ^aben öerbinbet man fie, loenn mel)r bie J:ätigfeit, mit fein, menn meljr bie 9{n^e betont ober luenn ein görtbemegen oom !j?(age an» gejeigt loirb, j. SB. Qc^ l^abe bort eine ©tunbe geftdnben (loartenb, lauernb ober loie immer tötig); ein SBagen ift nn§ im SBege geftanben. 2.) SBörter, meiere trönfitio unb intranfitiü gebroüi^t werben fönnen, fonftruteren im erften galle mit ^aben, im anberu mit fein, j. 33. ®r Ijat bie Strafe dbgefeffen; er ift üom i)3ferbe dbgefeffen. ®er Oärtner i^at 9iafen dbgeftodjen; boš ©c^iff ift in ©ee geftoc^en, Uom Ufer dbgeftofjen. (5r Ijat 4 Bon 5 abgezogen; ber geinb ift dbge^ogen, Gr I)at bo§ S8rob nugetirocfjen; ber Sag ift ängctn-ocf)cn. Tjnbc bid) crjc^redt; bu bift erfrf)rocfcn. ^d) fjabc ben $unb im SlSaffcr crftfcft; er ift in .®oI)tcnbuuft crfticft. 3(f) l^nbc birf) gcftöljcn; ic^ bin üor bir gcflij^eii. Si^) bie ©i^iucfter gefahren; id) bin nac^ SBieii gcfdfjten, jc. (^n § 108 ift bei jebcm ftarteu SJetbum baž ju ifjin ge^^örige ^iff^jcitroort angegeben.) n. ißi[i[uiig ites Paffiimnis. § 102. ©e^t man jit bcn formen be§ ^flfSjeitoorteg werben ba§ ^art. ^erf. ehieS tranfitiüen SJerBninS, fo erl)dü nioit bie glet(^= nnmigen gormen oon beffen ^afftöunt. §iet)ei lantet bnž ^articip üon uierben nie^t getuorben, fonbern mor ben. Snbifatiü. Äonjunfttö. ■ 'vi) tuerbe gefrfjfagen ic^ inerbe gcfc^Iagen bu itiirft gefcfjlagen bu hicrbeft gefc^fagen er ft)irb gefd;tagen er iuerbe gefdjfagen 2C. zc. Sin|3erotiti. ^nfinitiö. toerbe gej'd)tagen gefdjlageu »uerbeu. werbet gefd^fagen ^m^ciieftttin. Snbifatiti. ^onjunftio. id; würbe gefdjiagen id) Würbe gefdjlagen bu Wurbeft gefc^fagen bu Würbeft gefi^fageu er würbe gefdjtagen 2C. Umf^riebeu: id; würbe gefd^Iageu werben ^crfcttttw. Snbifatiö. tonjunftiö. id) bin gctnorben + gefd)(agcn = ic^ fei geinorbcn + Q^Idltogcn = id) bin gefd)(ogen worben id) fei gcfd)(agen werben bu Bift gefd)Iagen worben bu jeieft gefi^tagen worben K. 2C. Snfinitio. gehjotben fein + geft^^lagen = gefd)fogen Würben fein. Snbifatib. Äoujunftio. iä) war gctoorben + gefd^Iagen = id) tDöre geiBorben + gcfdfjtagcn = id) toar gefcl)lagen werben id^ toäre gefdjtagen irorbeu bu rtjar[t gefi^Iagen tüorben bu toäreft gefd^tagen tüorben er luar gefd)fagen irorben k. JC- Umfd^rieben: id) würbe gefd^tagen worben fein ^utuvutit. ic^ luerbc rocrbcii + gc(tl}logen = ic^ Werbe gefd)ragen Werben id) Werbe gefc^Iagen werben bu Werbeft gefd)Iagcn werben bu wirft gefc^Iagen werben er werbe gef^tagen werben JC. 2C. ^utui-utn esaftuiu. td) ioerbe gemorben fein + gefc^(agen = id) Werbe gefd)fagen WOrben fein id) werbe gefc^Iagen werben fein bu werbeft gefd)tagen werben fein bu wirft gefd)tagen werben fein er werb? gefd)Iagen werben fein 2C. le. Snfinitiü g^nt.: werben gefd)Iagen werben. § 103. ^3cmcrlningcn )ur ^onjugotion bcr fcijuiadjcn Hcrba. 1.) S)ic enbung t|l (fie^ § 97, Stnm. 1) im Snbifatio ^räf. barf i^r c nid^t auswerfen: a) wenn ber ©tomni auf b, t eber einen 3tfd)Iaut e'nbigt, j. S. bu rcbeft (ni^t: rebft), bu tabeft (uid)t: bu labft ntic^ ein), Warteft (nid)t: erwartft ntid)), bu reifeft (nid^t: bu reift I)erum), wa§ wün= fd)eft bn? (uid)t: wa§ wünfc^t bu? wie foft burd)Weg§ ju pren ift); b) wenn eor bem @tammau§(aute in, n ein Slenfoudnt fte^t, g. ö. bu wibmeft, leugneft, red)neft. 2.) ®ie ©nbnng et im ^nbif. ^räf., im ^5mperatio, Smperfeftnm unb ^articip ^erf. barf c nid)t auswerfen: a) wenn ber Stamm auf ein b eber t enbigt, 93. er, i^r rebet, wartet; wo! o6er uad) einem er reift = reifet; it)r wifd)t = wifd)et; fi^t ftilt! id) mclbete, ^aöe gemelbet; id) rebete, I)abe gerebet (nid^t: g'rebt; bagegen: er ift krebt); wo! aber: id^ mtfd)te, geuufd^t; idfi retjte, gerefft; b) wenn üor bent ©tamntnuSlante m ober n ein tonfonant ftel^t, 5. $8. er ober i^r dtmet, jeicf^net; ic^ dtniete, jetd^nete; gedtntet, gejeicCjnet. 3.) Serk auf cl, er im 5ßräf.: id) f^dnble (m(^t: ^anbele, and) nic^t: id) ^anbet), bii ^anbetft, er ^anbeft, wir ^anbeln, i^r ^anbett, fie ^anbetn; id) ntßbre (ni(^t: id) mober), bit moberft, er ntobert, wir mobern, i^r mobert, fie mobern. — luirb alfo ba§ c entföeber oor ober hinter l, r anSgefto^cn. ^te Harken ISerba. § 104. @ie Inffen fid) nad) bem ^iine^wen Slörautung in 3 '/ibteiütngen nnb 9 ^Ifaffen briitgen. I. JlßfcU'ung mit einem Jlßüaute. (£rfte tloffe. n — u — a. Baden, id^ 6acf, gefidden; fd^affen, id) fcl^nf, gefd)dffen zc. ^toeite klaffe: a — ic — it. blofen, id) Blies, geBtdfen; fd^Iafen, ic^ fd)tief, gefd)tafen zc. fto^en, ftie^, gefto^en. " ~ — u — tc — u. rufen, rtef, gerufen. nu — tc — itu. I)auen, l^ieB, get)auen unb ba§ SBort ^ei^en, I)ie^, ge|ei^en. dritte klaffe, c — a — e. effen, a^, gegeffen; geBen, gaB, gegeBen jc. II. JlßfeiCitng mif 3w>et g Cetebe n JlBfaufert. Vierte tiaffe. ri — t — t. gteid)eu, glid), gegüd)en; fd)Ieifen, fd^Iiff, gefd^ttffen (nic^t: gejc^Iicfen, geglied)cn u. bgl., luie i^r fo ^äufig fc^reibt; baš i ift fuvj). fünfte klaffe, n — tc — ie. BleiBen, BlieB, gcblieBen; reiBen, rieB, gerieben (nic^t: db u. bgt.; ic ift lang). @ed)fte Ä^faffe. i — ö — ö. glimmen, glomm, geglommen; flimmen, !(omm, geflomtnen (nici)t; gcgfo^men; 0 ift furs), ©aju: erlofi^eu, erfofd^, erfofd)en JC. — 93 — e — o — 0. fed)ten, fod;t, gefod;ten; »eben, juofi, geitioBcn. ©aju: gären, gov, ge= goren If — o — 0. biegen, bog, gebogen; erftefen, erfor, erforen 2c. ©benfo: lügen, log, ge-fogen; fangen, fog, gefogen. iii. JlßtciCung mtf 3^t>ct ungl'etc^ert JlßCrtitfet-«. Siebente Sllafie. i — a — c. bitten, bat, gebeten; and): üegen, lag, gelegen ze. Stdite klaffe, t — a — m. binbe, banb, gebunben; finfe, janf, gefnnfen jc. «Rennte i — o — o. rinnen, rann, geronnen; finnen, fann, gewonnen 2c. c — a — 0. befd^ten, befd^I, beföhlen ze. ®aju: gebaren, gebor, geboren; foinmen, fam (nid)t: famm), gefouiinen (ntd)t: gefo^men*). §105. Stbtant in ber 2. nnb 3. ^erfon ©ing. nnb im@ing. be§ SmperatibS. 1.) ®ie Sßerba, welche im Smperfeftnm ben 2tbfaut n befomnten, ^aben in ben genannten formen g. 93. id} gab, atfo: bu gibft, er gibt, gib! id) barg, otfo: bn birg[t, er birgt, birg! 2.) gerner: brefd)en, fed^ten, ffei^ten, quellen, jd;mefjen (fuenn e§ intranfititi fte|t, 3. S8. ber ©d^nee fd)niil3t; bagegen: bie ©onne fdjmeljet ben @d)nee), jd^luellen (iticim intranfitiü), erlöfd^en. Shifgabe. ffionjiigiere in ©ö^en bag ißtäfenä biejer Sßerßa. 3.) tc ^aben biejentgen, tt)eld;e ein 1; im ©tamme filteren; ferner: lefen, gebaren, 3. bu befi'e^tft, er tieft. 9(užua[;inen: genejen (bu genejeft, er gcncfet), ftecfen (er ftecft 2C.), fomnicn (bu foiniuft), Dcrften (bu berfteft, er bei'ftet, obgfeirf) tici)tiger: bu bivfteft, et birft). Sluuterfuug. bei' 1. ^^erjon borf ber 9(b(nut ui^t eintreten; nnridjtig ift baf)er: ic^ gib, ic^ nimm, ic^ liež, ic^ birg 2c. llrf^jrunglicl) tunr bag i freiliri) and) I)ier uorijänben, ba^er lebt e» im ®ial^fte nod) fort. *) ®a)g in onbereu Sei)rbiid)crn bic Sinteilnng bev ftarfen Söerbo in fiebcn ober mcl)r Staffen gefdjie^t, ift für uiifere praftifdjen ^toedi' o^ne 33e(dng. ®ie Jpaupt» fadje bleibt uug bie ^(ueignung beg in § 108 Kntfjdltencn. § 106. ®en Umlaut Befommen: 1.) Sit ber 2. unb 3.5ßerfon ©ing. Snbif. 5ßröf. aüe ftarfen SBerBa mit bem ©tdmmüofdie a, auj3er mapen (©eä'eibe), fRaffen unb fdjatten; ferner ftoßen, laufen, fanfen iu ber 2. unb 3. ^erfon @ing. Snbif. ^riif., j. 58. id) fal;re, bu fä^rft, er föf;rt; bn läufft, er läuft; bagegen: bn fd^affeft (fd^affft), er fd^afft; bn fc^alleft (fdiallft), e§ fd)oUt. 2.) §rae ftarfen SSerba im touj. be§ Sm^serf., j. 53. Snbif.: idj fprad), üerlor, trug; iTonj.: td) fpräd)e, tjerlöre, trüge. 9111 m e r f ii ii g. Qn^if- Sni'cvf. Ä'oiij. id^ »evbarO Bcrbilvbc ftai'b ftürbc tuarb mürbe (gilline ^abcii im Siii^)erf. einen bop^ielten Stonj., j. S3, id) f)älfe unb ^iüfc. (®ie^ § 108.) § 107. 1.) ®a§ C in ber ©nbnug cft im Snbif. ^räf. fällt au§, ttjenu ber ©tammoofat in ber gmeiten ^ßerfon @iug. ^räf. eine SSer= anbernug erleibet, fei e§, baf§ Umtont, fei e§, baf§ 5l6tant eintritt, 3. 58. id) trage, bn trägft; id) treffe, bn triffft; e§ muf§ 06er ftet^en Bleiben, meun ber Stamm auf einen ^ifdjtant enbigt, j. 58. bu iffeft, bu tier= giffeft, bu (iefeft, bu miffeft (nid}t: bu üergifft, bu lieft, bu mifft). 2.) S3ei anberen ^eittförtern bleibt ba§ c nnr hinter ö, t fte^en, 3. 58. bu finbeft, bitteft; rt)Dl aber: bu läbft. 3.) e in ber Subung et barf uid)t entfdüen, ttjeun ber ©tamm auf ein Ii ober t eubigt, 3. 5B. er ober it)r fiubet (nid;t: finbt), er ober it)r fanbet; er ober i^r bittet (uid;t: er bitt mid;), il^r batet. — 5(ber ež entfällt im Snbif. ^rüf. immer, roenu ber ©tammüofaf eine 5ßeriin= bernug erleibet, j. 58. er föirft, fielet, fd)tägt; audj: er lieft (bu liefeft), er ftöBt (bu ftofšcft). Stnniertung. ®a§ t ber gfejion' Uerfi^mifjt mit bem be§ ©tanimeä in: er gilt (nnridjtig: giltet), fdjitt, birft, fi^t, flid)t, tritt, brät, rät, pit. 4.) ®er Smperatto ber ftarfen 5ßerbe ift bie ©tammfilbe, bod^ tritt ftatt ber ftarfen ^äufig bie fdjloadje gorm ein, j. 58. ftatt: fc^tag, trag, preig, fting — fte^t oft: fd)(age, trage, preife, fünge. 3(iišgeuomnien lieoon finb jene SSevbe, tueli^e ben ©tninmoofnl in i ober ic tierluanbeln, ä- 85- ipi'id), ij^, fiel), flid)t; — nic^t: ?pred)c, effe, fief;e, flehte. § 108. ^lpl)abftifd;cö Dcrjrid)nt0 tttx ftarken Herba *) = I)a6e, b. = ßin, = fcfiwac?^. 1.) id) 6d(fe (bädft, bädt), Buf, Sörob gebacfen; bocfte ift fjäitfig, aber i'mrti^ttg; ber Sädev, bož ®e6ftct. 2.) I)efa)te(befier)fft, t)efiel)tt), bcfdfil; Äonj, Defdljfe luib beföf}Ie, Befte^! id) i), bir eüua§ bcfö^fen; befehligen ift fc^iu.; et ^at eine Sgfabron befetjfigt. 3.) id; 6ef(et§e nüd) (bu beflei^eft bid^, er tefleijit fic^), 6cftif§**), ic^ t). inid) einer fdjßneii ©d^rift Beflfjfen; fidj eineä ®ingež befleißigen ift fdjw.; ic^ f). ntid) beficifsigt; irf) bin be§ Snrneng befliffen; ber giei|, geflfffenttic^. 4.) Besinne (6eflinn[t, Beginnt), Begann; ß'onj. Begiinne nnb Begönne; id) bog SiJerf Begonnen, bie Sörlefnng Ij. begonnen; ber Söegtnn, Anbeginn. ge£)IcrI)oft ift: mibeginnen. ©iet; ÜHote bei fangen. 5.) Bei^e (Beijšeft, Beijj), 6if§, er inidj geBfffen, er T). in§ SSrob geBiffen; beijen = beifsen inad)en ift fd)lu.; ber 33iiž, Söiffen, bie SSeije, bal ©ebifž. Sinfgabe. ffonjwgieret in ©ä^en bog 5ßräf., Snil'C'-l- unb 5|3erfeft üon: fid) befleifjen njib fii^ befteigigen. 6.) Berge (Bir g ft, Birgt), Barg, er I^at fein @efid)t int S)?onte( g eB or gen, mm ift er geBorgen; fjäufiger ift: oerberge; id) bürge für bid), fd)ro.; id) bin SSürge für bid) = ic^ teifte S8ürgfd)oft für bid); borge bir (Selb, fc^w. = gebe bir Selb anf SBorg; ber S8erg, SBürge, SBurger, bie S8nrg. 7.) 6 er ft e (Bir ft eft, ba§ @d)iff Bir ft; pufiger: bn Ber ft eft, er Berftet), Barft, Bärfte nnb Börfte, ic^ B. geBorften; ber breft» hafte @reig; er ^at ein (Sebreften (= ®ebred)cn) an fid^; bie Sörnft, Srüftnng, fid) brüften, fchw- 8.) Belege (Beloegft, Beloegt), Betoog, id) (). if)n ju bem @ntfd)(llffe Betoögen; aber fdjiD.: id) bewegte ben Stein, ber 3Binb ()at bie S3öunie beroegt. 9.) Biege (Biegft, Biegt), Bog, id) B. in eine Seitengaffe ge= Bögen unb: id) i), ben @taB geBogen = geBeugt üon Beugen = Biegen ntad)en; biefeä ift fd)iu.; ber Sogen, 33ug, S8üge(; bie SBöfche bügeln; ber a3üf)el (nid)t ®üd)el) = SSü^t = ber ®ügel, bie S8ud)t, ber »nctel. *) fi!onjngieret bie fofgenben geitroorter in ©ä^en, üerioenbet jn ber Sifbung biefer bie angeführten Ableitungen unb unifd)rcibet bie ©ä^e ntit nnbereu SBörtern; baburd) lernt i^r euren 3Bortoorrat fennen, uerinehrt benfelben, macht euch bie S3e» bentung ber SBijrter finr unb beginnt bie fdjWere fünft bež (Srfläreus jn üben. ♦*) 3JJertet auf bie SBeränbernng ber Siinge ober fürse beg SBotaleš, Wie hier, fo bei nllen fofgenben Serben. 10.) biete (tiieteft, bietet), Bot, @ott ^at bem S(bam geboten; dftertümlidf;: bit beut ft, er beut; ber ©ebictcr, a3eutc(, Süttcf = ©eridjtž» bote, bic 33ötfcf)qft, bnä Oebtct, ®eböt. 11.) biubc (biubeft, biubet), baub, bäube unb büube, id) t). Äoru in ©arbeu gebiinbeu; cv ift an ieht SBort ocbunbcn; rocr büubiflt bcn l'lnbänbigen? bie SBinbe, bie S3inie, bcr Sunb; bunt. 12.) bitte (bitteft, bittet), bat, iäj f). birf; geb^eu; kl) bete äu ®ott, 1(^1«.; betteln, ic()iu.; bei- «ettel, bie Sitte, bng ©ebet. 5el}tet^aft: ;3c() bitt S^nen ft. Sie. 13.) blafe (btäfeft, btäft), btieS, cv f)at SErompfte gebtafen, ev I)at auf ber SCroinpete einen 9Jiarfd^ gebl.; bet SKinb blaf)t bie ©egel, fd)iu.; Quc^: bie ©egel bläfjen int SBinbe; ftc^ niifblä:^en = bicf (ftolj) tun; ba§ QieblSje (einer Drgel). 14.) bfeibe (bleibft, bleibt), blieb, er ift bei mir geblieben (nicf}t f). geblieben); ber Seib; rote er leibt ititb lebt; ntan ^at biefeä Sanb bent Seiche etnüerfeibt; boS Übcrbleibjef. 15.) btetd)e (bleid)eft, bleicf)t), blid), b. geblichen = bteic^ tuerben = erbteidjen; bleichen = bleich mnrfjcn, )d)m.; id) b(eicf)te bie Seinroanb; bic @arnbleid)e, ber 33% Slid; Uerbtii^en. 16.) brate (brätft, brät), briet, gebrdten, tranf. unb intranf., nljo: er brüt einen Jpojen, unb: ber SBraten brät; baž Söilbpret (aud) noc^ SBitb^ bret); unrichtig: bit brateft, ber SBraten bratet. 17.) bred)e (brid)ft, brid;t), brad), er ba§ Srob gebrochen, unb: ber Stab ift gebrodjen; Steine bremen = brechen inadjen (bnä t = n) unb rdbbredjen finb fdjio.; ber ©teinbrud), bie (gfo^ž») S3red)c, S8rad)c, ber »erbred)cr, Söruden, baä ©ebrec^en. 18.) binge (bingft, bingt), bung, id^ fjabe ben ®iener ge = bun gen, id) I). uüt il)m über beu Sof)n gebungen; uri^ninglid) roar es fd)ro.; fid) etroož mišbcbingen, ež ift bebiingen roorben, e§ ift bebtngt = uon ben Ümftänben db^ftngig; bie Sebtngiing, 33ebingitiš, baS ffiing. 19.)brefd)e (brifd)eft, brifc^t), brafd), übtid)er jebod) brofd), bröfd)e, id) SKeijen gebrofc^en; ber ®rejd)fteget. 20.) bringe (bringft, bringt), brang (loir, fie brangen unb brun g en), bränge, ic^ b. ing §au§ gebrüngen, id) l^. in i()n unb b. in i^u gebrnngen; brftngen = bringen inad)eu, fd)ro.; id) (jobe ifjn boju gebröngt; ber ®rang; bn'ng(id), jiibringlid), eine gebrungene @efta(t = jnfdntmen-gebrängte, fleiite. — empfangen wie fangen. 21.) (empffefjf[t, em^fie^tt), empfa:^!, empfähle unb empföhle, em^jfiet)!! icf; Ij. bir meinen grennb em)3fo^(en, niid) cnipf.; bie ®:iH)fč^tunn. 22.) erftefe (erfiefeft, erfieft), erfor, erftcs! id; f).bic^ Smn g^rennb er!oren = löä^ten; bei- turfürft, bic sffiiawr. 23.) erIÖfd)e (ertifc^eft, erlif^t), erlofd^, id) ti.cv(ofd;en; löfcfjeu = crlßfiljcn innigen, fd^ro.; man I;nt baä 5?euer G^'^Wt- 24.)erfd;dne (er)c^df{[t, crfc^olft), erfc^olt, ba§ Sieb ift erfd;oIten, fiel) fdjatlen. 25.) erfd)rdde (erfdjridjt, erfc^ridt), erfdjtäf, ic^ bin er= roden; erfc^retfen = in ©d)rcto fe^en, fcfitD.; bng Ijat inid) er|rf)re(ft (nidjt erjdjrocfcn); fc^Icrfjaft: idi ciid)ricf, id) erid)ric! mic^, bn er(^ricfft bid); bcr ed)rccl, ©d)rccfcn, bic $ciifc^vccfe (^enjpringer, fc^recfen ni^b. = auffpringen). SBie »ic(c 5cl)(cr niad)t man in beni I)äufig äu I)örenben: »2Sir t)abcn fid) etjc^roden'?« Stiifgaße. Äonjugicrt in ©n^u-n erfdjrccfcn intranfitio unb tranfitiu in bcr 1. unb 2. ißcrf. ©ing. unb i|Stur. buvd) nllc Reiten, inbcni i[)r bcibe Serba nad) föfgcnbcnt TOufter aufcinnnber folgen Inffet: ^d) erid)rccfc bid) bnr^ ein lautež SBort, bn crfd)rirfft Bor ntcincm lauten Sporte; bu crfd)rccfft inid) mit bicfcr !l)Jad)rid)t, id) erfd)rede übet biefe 9Ja(^rid)t. 26.)erli)dge (erwägft, ertuägt), ertoog, idj t). beine SBorte ertüogen, »ergl.: toiege. 27.) ejje (iffe[t, ijjt), o^, gegdffen, olt: geffcn = geeffeu; ebenfo freffen auž Bcri!ffen = Oöffig cffen; bcr Treffer, grafi; gefräßig. 28.) fo^re (fö^rft, fä^rt), fnl)r, 6. gef-df^ren; ft^m. finb: fHf)rcn = fahren machen, id) f). bid) gefü()rt; mdllfal^rten unb t»illfal)ren; eine gu[)re $eu, bcr gerge fü^rt un§ über bic gurt; bcr @efaf)rtc; fertig. 29.) falte (fällft, fätft), fiel, 6. gefallen; falten = faHcu machen, fd)lti.; icf) I). ben S8aum gefällt; id) gefalle, gefiel jc.; ber galt, bic gälte, ba§ ©cfätte; fäffig. 30.) fange (fängft, föngt), fing, T). gefdngen; eBenfo eni= pfangen; bcr gang, ©mpfdng, g-ingcr, .'pirfc^fängcr, bie gmiJfnngniž; cmpfangtid), (leföngeu.*) 31.) fed)te (fidjft, fid)t), fod)t, T). geföd^ten; biegiid)tct, fud)» tctn, fd)lD.; ber 5-ed)tcr, ba§ @efed)t. 32.) finbe (finbeft, finbet),'fanb, I). gefiinben; bcr giubcr, Sinbting, Sunb; fpi^^finbig. *) aJon anfangen öcrgcfft if)r fcl)r oft bng an, uicnn eg getrennt ftel)t, 5.58. 3;n bicfem 3;af)re fing eine enttctilid)e ».)Jcft ju muten (an), mefd)c (Suropa entoötfcrtc. ®ngčgcn fefet if)r c§ fe[)rcrt)nftcr «5eifc ju beginnen, 3. Qin Staffer beginnt ber tobte Storper (an) jn faulen. l^eiliridi, b. f. mcbrfpr. €änbor. 7 33.) ftecf)te(fttc^[t, fliegt), flocht, ic^ ^.^änae geflochten; bcr gfoc^ž, bie giecfife. 34.) fliege (ftiegft, f(iegt), flog, b. geftögeu; a(t: fteugft, fleugt, fleug! bag ©cftiigel; Pgge. 35.) fltcTje (f(ie:^ft, fliegt), flol;, icö 6. öor U)m geflogen; aber tratif. irf) i^n geflogen; alt: bu fteuc^ft, er fleugt, fleuc^! fict) pc^ten, fci)tu.; fit^ tierf(iid)tigeii, jc^m.; bcr giüd)t(ing, gfo^, bie gluckt; ftüdjtig. 36.) fliege (fliefjeft, fitejit), ftofä, bie Sränc ift geflßffen; ober: ichi Sluge Ijat üon fronen gefloffen; alt: bi: fleuBe[t, er fleugt, ffcufj! baä (rid)tiger ber) giofž, bie glotte, giut.*) 37.) friere (frierft, friert), fror, ic^ gefrören = Mte empfunben; ba§ SBaffcr ift geboren; eä friert mirf), ež ^nt mid) gefroren; uu-^jcrfBnl.: ež friert. Sßie fautet uon biefem baž iferf. ? ic^ erfriere, bag SBaffer gefriert; r für f: ber groft, griefel. 38.) gä^re (gä^rft, gä^rt), got)r (frul)er au^ gct^r), ber 2Bein i). gegöl^ren. S8ilb(ic^ ift cgf(^lu.: @g gä^rte unter bem SBoIfe; bie linjufricben^eit l^at gegiäl^rt; ber ®örmteig, ßJifi^t, bag @ag; gerben. 39.)ge6dre (gebierft, gebiert), gebar, geboren; bie 93ürbe, ©eburt, ©ebü^r; urbar. 40.) gebe (gibft, gibt), gib! gab, gegeben; bie SRitgift, @obeI, ba§ @ift; eg ift gäng unb gebe (riditiger alg: gang unb gebe). 41.) gebet^e (gebeifjft, gebeizt), gebie^, b. gebiel^en; gebiegeneg @olb, bag ®icfiij^t; bid^t. 42.) ge^e (ge^ft, ge^t), ging, b. gegdngen; mit SCob abgeben = fterben; ber ®ang; gangbar; giingefn, ©ängelbonb. 43.) gelinge (getingft, gelingt), gelang, b. gelungen; nac^ einer Sa^e langen, fc^tu.; bie Sänge, Sangweile; langfam. 44.) gelte (gittft, gift), galt, gätte (beffer: gölte), bie§ Rapier einen ©ulben gegölten; bie ®ilbe, eine in gleid)em ®efd)Sft ber= bunbene Korperfc^aft, urfpr. fo Diel luie: bie @ülte = Stbgabe; bag Selb, ber ©ntgett. 45.) gen^fe (genefeft, geneft), gena§, ic^ b.genefen; bie ®e< nefung. 46.) genieße (genie^eft, geniest), genofö, SBoftaten ge= noffen; ber ®enöffe, ®enufg, 9JieBbroud), bie SKu^niefjung. ♦) Sffieit bag lange o beg m^b. ^m^crfettg nun turj auggejprod^en tuirb, fo f^rei» ben wir: id) flofg unb ebenfo bie Slbleitungen bag Slofg, ein fteineg flie|enbcg äBaffer unb bag gar^rjeug, bie gioffe beg gifdjeg.. ®Ieid)cg finbet fic^ bei mef^reren anberen Serben, j. 93. gieficn. 47.) gefrfje^e (gefd)ie^ft, gefcfjie^t), gejc^a^, e§ ift ge = fcl)ef;en. Stebeii »gefd[;ie^t« ba§ ältere »gefc^id^t«; ber ©djidf, fate ©dji^tc, bag ©d)idiar, ©ei^id; ^c^idlid). 48.) getöinne (geiütnnft, getoiunt), getrann, gelüäntte unb gelDönue, g ein i itn! gewonnen; ber ©etuinn, ©eiuhift. 49.) gieße (gießeft, gießt), gofž, gegöffen; alt: er geußt, geitß! ber ©ujž, bie ©offe = Sinne hn ©trd^en^jflafter nnb ©nfgftein inberMd)e. 50.) gleidje (gteid^ft, gteidjt), gti(^, i^ bir gegÜd^eii; cbenjo: üergletdjen, oügglcii^cn; ber @Ieirf)cr = Siqudtor. 51.) gleiße = glönje, gtifS, i). gegfiffeit; bie©lage, gli^ern.— ®in anbcreä Sßort ift bag fc^tn. gleifen = fid) einen trügeriid)en ©t^ein geben; ber ©(eigner, gleignerii'd). Sttlein fc^on im 15. ^ofjr^. öertanjc^te man biefeg 9?erb mit jenem, h)egl;alb man auc^ ©[eigner 2C. fi^rieb. 52.) gleite (gleiteft, gleitet), glitt, B.üBer ba§ (£i§ geglit= ten; gtit!d)en, fdjro. 53.) glimme (gtimmft, glimmt), gtomm, bie Ä'o^fe ge = gtönimen; ber ©(immer. 54.) graße (grčibft, gräbt), grub, ic^ eine @rn6e, ein @rab gegraben; bie ©ruft. 55.) greife (greifft, greift), griff, er^.nac^ bem 9JJcffer ge= griffen; ber ©riff, ©riffel, bie ©rip1)e = ©djnüpfenfteber, Strippe. 56.) ^alte (^ältft, ^ätt), ^ielt, icf) t). SBort ge|atten, bid) bei ber $anb gel).; ber .'palt, ©tatt()alter, S8e:^a(ter, bie galtung, bag Ser^altnig; iin= gehalten, ndc^^altig. 57.) ^ange (f^ängft, :^iingt), id^ id) t), treu an bir ge= langen; bie 3öäf(^e l^nngt am ©trief, I)ing am ©trief, :^at am ©trief ge^iangen; bag )e|tt). biegenbe gongen bebeütet fo üiel a(g f)angeu machen, alfo: ie^ pnge (fan ^angft, er ()ängt) ben ®ieB an ben ©algcu, ber ®ieb l)ängt an bent ©ofgen; id) gongte ben ®ie6 an ben ©algen, ber ®ieb ()ing an bcni ©a(gen; id) ^abe ben ®ieb on ben ©a(gcn gel^öngt, ber ®ieb I)at an beni ©algen gel)angen. — Slber je^r oft werben biefe beiben gormen miteinönber Oertaüfc^t: bie fc^toai^c, tran» fitiüe, fte^t ftatt ber ftarten, intranfitioen: tuir l)ängeu (ftatt ()ongcu) mit Siebe an bir, bag 3ufammenf)ängenbe (ft. gufanmien^ngenbe); bog luirb »on ben SBer^ültniffen ab» l)ängcn (ft. abfangen); in ben Mcbcngarten: er lafft ben S?opf Rängen (ft. fangen) = er ift traurig; er löfft bog 3Kau( fangen = er luurbe juri'tefgeiuiefen unb fc^roeigt; bie D:§ren, bie 5(üge( ac. pngeu (offen. I)öüfiger finbet fid) bie ftarfe {ntranfitiüe gorm für bie fd)tDae^e troufitiöe, j. S. mit gefangen, mit gegangen (ft. geengt); mau ()ing ben Sieb, man ()at ben ®ieb gef)angen (ft. t)ängte, ()at gel)ängt); er (jing ben Sopf, bag 2Kau(, bie glügef SBie 1)äugen löirb and) ^euEeu fonftruicrt; ber §aug, genfer. 9(nfgabe. S^onjugiere burd) a((e Seiten: ®ag 9Jläbd)cn pngt SBöfc^e auf, bie SBäfi^e ()äugt. 58.) (fjaiift, l^aut), fjiefi, f). nc^auen; bcr S8er:^nii, .tiicb, .^ieber, bie ^poue, fanž .^icu. 59.) ^e6c (^cöft, ^cbt), fjiib iiiib l^üße unb'^ölie; id) f). bid) geI)o6eil; bcr öcbcv, ©cbcl, bic .tiefe, ber ?t&I)ub; crl)čb(ic(), ei-f)dbni. 60.) fjei^c (()eifjeft, IkUjO- ^i^B» "•'■'i" S3riiber gran^ ge^ci^eii; id) fj. bid) einen gautensev 0eI)eiBcn, id) f). bid) jd)lucigcn flc^eifjcn (nid)t bir); onf iein ©el^eifj, ber ©d)iiltf)cif5 = bcr (S8cr^)fltd)tun(!cn niiflegenbc) 6rtlBorftc()cr, bie SScr()Cifinng. 61.) ^elfe (I)ilfft, ^ilft), t)alf, I)iilfe, ^ilf, id; 1;. bir gc Ijolfen; bcr .t)dfer, @et)ilfe, 33cl)elf; I)ilfrcid), itnbc^ulfcn. — ficfen lutr iiodj altertüinüd); je^t erfiefen; ficf) bie)e§. 62.) ftimme (tlimmft, fliiitmt), ftoinin, 6. flefloiumen; flcntnicn = flimnicn mad)cn, )d)tu.; ber fknipner, SJIniniJcn, bie Sileninic, Sfaninicr; betlonimcn = ängftlid). 63.) ftinfie (füngft, ffiiigt), ffaiig, f). gefluugeu; aber: ift crffüngcn, ift Bcrftnngcn; bic Sfinge, Slingc(, bcr Jilnng; ffingcin ift )d)iii. 64.) fneife (fneifft, fiieift), fiiiff, id) I), bid) gefniffcii; bcr Sniff, bic Snet^e; fncipen, id)m. 65.) fomme (foinmft, fommt), fain, 6. gefömincn; bicän», ^er», äBieber», Stiiž», äb»Ennft jc.; bcr 9Jäd)tonunc, Slbfönunling. 66.) fried)e (fried)ft, friedet), frod), b. gefröd)en; nit: freud^ft, !reuc^t, freud)! ®cr Sriedjcr, bie Srie^erei. — füren int ©inne üon »erfiejen«; fie^ biefe§. 67.) tabe (läbft, Iübt baž @etDef)r), Inb, lübe; id) t). ba§ §0(3 anf ben 3öagen ge(aben; laben = öor fid) rnfen roar ift c? aber nur nod) im i|Jra).: ber Saifcr (abct ben .ticrjog Bor fid), er lub il^n uor fid); er luurbc äuni Spcifcn gefaben, cingefobcn; bic Sabc, Saft, Sabnng; entfebigen, läftig, belaftigcn. 68.) laife (läffeft, tiijit), fie^, (nid)t (ajfe!); id)^.bie @nd)e geldffen = (äffen; er (). mir (nid)t mid)} nid)t§ mcrtcu laffen; (ofö niic^ bcin (nnrid)tig: bcinen) Sugcl fein; ber äbfafö, Untcrfafš; läffig. 69.) lanfe ((äufft, läuft), lief, Ii. gelaufen (nid)t gefoffen); ber Qcttlanf, ipiur. bic 3ciHäiiftc, Säufer; lucitläufig. 70.) (eibe (feibeft, (eibet), litt, f). (Sd)mer3 gelitten; id) teibe = bu(be feinen Üufug; einem ctiua» Ucrictben, leiten, begleiten, fdjiu.; baS Scib, ®Iieb. 71.) (ei^e ((ei^ft, lei^t), liel^, gelter)en = id) etluaS nnf 93org gegeben; bag Se^eu, siule^eu = bic sjnletf)e; cntl^^ncn, fd)n). 72.) (efe (bu Tief eft, ntd)t: lieft), fa§, f). ein Sud) getcfen; f). bic f)cräbflcfa(lcncn 'iMrnen sufärnmcngcfcfen; bic aSciufefc; leer. 73.) (iege ((iegft, liegt), lag, unb ß. geUgeti; bie ©clegen« ^eit, ünge, baž Soger, ®cfnge, äntiegcn; baž foiumt mir gelegen, b. 1). erlüiinf^t, ju gelegener geit; bie ©tobt ift an einem ^iigel gelegen = Hegt on e. Sq.; »gelegen« ift Ijier Wie bort Slbjeftio; ftd) lagern nnb belagern, id)«). 74.) lüge (Iii g ft, lügt), (o g, gelogen; berSügner, üng, bie Silge. 75.)ina!^(e (ino!^(ft, mafitt), td) mahlte auf ber üjiü^te (bag ipraf. nnb ^jmperf. finb jc^tu.); ober: ic^ gemalten; olt: id) mit t; ein SJilb malen, jc^tu., olfo: id) malte, ic^ l). gemalt; ber TOitter, bie SJlüljle, bož SKe^l. 76.) meibe (meibeft, meibet), mieb, bie ga(fd;^eit gemie« belt; bie SBermeibnng; nnüermeibli(^. 77.) ineffe (bit luitfeft, milfft, er initfet, mifft, iinb ü6Iid}er fcf;tt). bii inetfeft, metfft, er inetfet, iiietft), molf, 1). bie Äul) ge= lilörfeit; bie 9Md), SKotfe. 78.)iiteffe (miffeft, mifft), iita^, 1). mit bem 9J?e^eit ba§ ^orit gemčffen; bag iKofj; gemajj, mafiigen, fc^to.; fid) dnmoBen, fd)W. 79.) 11 et)ine (nimmft, nimmt), natpn, er mir bie ^eber ge= n dm men; ber Siame, bie SBernunft. 80.) pfeife (pfeifft, pfeift), pfiff (nic|t: pfief), gepfif= fen, i). ein Sieb gepfiffen; ber 5|5fiff, bie ipfeife; ^Jfiffig = flug. 81.) pftege (pftegft, pflegt), pffag nnb pflog; S'onj.pftöge, Smperatiö fd^to. pflege, t). gepftogen; banden ge^tein fd)iB.^)flegen, ^Jflegte; ic§ l). beg alten SSoterg ge^jflegt; er ^ot jeineg Slmteg gepflegt; id^ l). bie Sfunten gepflegt; bie 5|5flid)t, ^Pflege, ©epflögen^eit. 82.) preife (preifeft, preift), prie§, ben ^errn geprfefen; lobpreijen, jcf)to.; ber $rei§. 83.)quel(e (qui((ft, quillt), quotl; bie Srbfe ift im SBaffer gequollen; quellen alg gaftiti« fi^iu.; ic^ quellte (Srbfen, id) ©rbfen gequellt; ber Ouell, bie Duelle, ber Qualm; quolmen. — räd^e, jegt ic^ro.; richtiger ift: ro^, geröd)en = räd)te, l). gero(^t; ber 3?äd^er, bie Ko^e. 84.) rate (rätft, rät), riet, bir geraten; berSiat, SRdtft^log, bie Jpeirat, bog Olatfel, ©era'te; ratli^, rotfom. 85.)reibe (reibft,reibt), rieb, garben gerteben; bieiRetbung. 86.)rei^e (reifeeft, rei|t), rif§ (nidit rie^), id) {). bie ga^ne oon ber ©tauge geriffelt; rigen, ber Süfg, Sieij, bie iRi^e, bog SReißbrett. 87.)reite (reiteft, reitet), ritt, b. geritten; etroag bereiten, fc^m., ber 9?itter, Kitt; bereit, beritten. 88.)ried)e (riedjft, riedjt), rod), f). gerdd^eu; ber iRau^, ber ©en'tc^; röuc^ern, j^to.; SoboJ roud)en, f^iu. 89.) ringe (vtitg[t, ringt), rong, t). mit bir gerungen; b« iHtiifl, SRang, SRnnge, SKniitc f^jietcn, bic 9?antc; raufen, ficf) ein @(ieb öerreitfcn ftub [(^lu. 90.) rinne (rinnft, rinnt), rann; ^onj. ränne nnb rönne, 6. nnb f). geronnen; icl} entrinne ber ®efar;r, Bin entronnen; bieSiinne; rennen (lirfpriinglic^ rinnen mntfien, loufen laffen) ift unregelmäßig; ber SRnnb. 91.) rufe (ruf[t, ruft), rief, gerufen; ber 3iuf, SBcruf, bng ©enic^t; berifdjtigt, n'idjbar. — fatten, 6i§ auf ba§ ^art. gefatjen je^t fc^toadf). 92.) faufe (fäufft, fünft), foff, gefoffen; fid) bcm ©uff ergeben, ein ©ftufer meiten, fiiffig; erfftufeu, fc^lu. 93.) fange (fangft, fangt), fog, gefdgeu; jängen, fdjm.; bie äßölfin fäugte, fie giuittingc geläugt. 94.)fcf)offen (fcf)offft, fd;afft), fdjnf, ©ott t). bie SBeÜ ge= fdjdffen; ft. = ^eruorbringcn, fd)ro. = tätig fein ober Befdfjten; mag fd)affft = tuft bn? ber ©t^affncr fc^afftc beu Sined)tcn äu arbeiten; ©djBpfer, @d)öffe = Urteilä» ft)red)er, ©c^äffet; boä ®eftf)äft. — fc^alten, je^t fd)iu.; rid)tig ift: fd;otI, gefd;6IIen; ber ©d)atl, ©(^iHing; fdjelleu = fd^ottcn machen, fd)tu.; bie ©djelle. 95.)fdjeibe (fd^eibeft, fd)eibet), fd)ieb, idj bie ©treitenben gefdjteben; ic^ fdjtcb dou ber.^eimnt, b. uon il;r gefrijieben = f). Šbfc^icb genom« men; ber 23ejd)eib, Unterfc^ieb, ©c^eitel, ©d)cbel (c = ö), bic ©c^eibe, baä ©c^^eit; bejdjeiben, ber Sef^eib, bie 58c(d)ctben^eit. 96.) fd;eine (fd;einft, fd;eint), fdjien, gefd^fenen; jd)im-merii, fd^U).; ber ©(^ein, ©d)immer, ©d)imntel. 97.) feierte (fd;iltft, fd;itt, nidjt fptet ober fd^eltct); er fc^alt mid) einen gaulenjer, mid) gefd)ölten; imbcfdjolteu; bie ©dielte = 3u= rd^troeifuug, baž ©c^eftiuort. 98.)fd;ere (fc^ierft ba§ @d)af, fdjiert), fd)Dr (ftatt fdjar), tj. gefdjören; unperf. bag fd)icrt mi^ biet, tuenig; reftej. ic^ fdjere mid) = mai^e mid) fort; t)äufig aber ungut: bu fi|ereft = fd)erft, er feiert bag ©d)af; ber S8art» fd)ercr, ©dierbe, ©c^ierKng; bic ©d)erbe, ©c^ere, ©t^ar, 6d)atte, ©d)ur; toie ml^b. fo noc^ fc^fef. ber ©d)ur in ber SBebcutung üon Bcrurfad)te aJlii^e, SSefd^iöcrbe, ©^crcrei, jemonb einen ©d)ut antun; befeueren = fd^enfcn, fd)nj. 99.) fc^iebe (fd^iebft, f^iebt), fc^ob, bid) gefdjoben; ber ©c^ieber, ©c^u6, ©d)uft, ©c^ober, ©d)Dpf, bie ©d)up<)c, ©djaufet; fc^ief. 100.) fd^ie^e (fd)iefšeft, fdjie^t), fd;of§, id; ben §ofen ge= fci^offen = getöbtet; auf ben ."pafen gefd)Dffen, aber id) iDciß md)t, ob id^ iljn getröffen fiabe; bal SSfut ift au§ ber SBunbc gefc^offcn; ber ©d)oB ber TKutter, ^(ur. bie ©i^öüc; ber junge ©c^ofä erfror, 5j3Iur. bic ©d^offc; bag ®efd^6fg. 101.) fd;inbe (fc^inbeft, fd^inbet), fcf;unb, f). ge|d[jiinben; bcr ©d)inber, ©cl)imb, bie Sc^inbel, ©d)onbe. 102.) fc^Iafe (fc^Iäfft, fdjläft), fc^tief, 1). gefc^tafen, b. ehtgefii^Iafen; Ci- ift cntfcI)lQfen = geftorfien; fi^Iaftig. 103.) fcf)Iage (fc^Iägft, fd)Iögt), fc^tug, f). gefdjiagen; rntft^Iagen, fd)h); bie ©d^Iač^t, bet ©c^Icgel; itngcfi^fac^t = unb grob; bog SeBcn in bie ©^anje fd^Iancn = eä aufg ©<)icl [e^en. 104.) fc^Ieic^e (fc§tetd)ft, fc^Ieidjt), fc^tid), b. gefc^lic^en, ij. bag SBitb befd^tfd^en; ber ©d^Iicf), ©c^Iefc^^aubel, bie S8Iinbfd)Iei^e. 105.) fdjteife (fc^Ieifft, fc^teift), id) fc^Iiff ba§ SJfeffer, t). gefi^Ii'ffcn, bin auf bem (£i)e gefd^Iiffen; f^Ieifen = greifen nia^en = äcrftiJrcn, jd)m.; man fdjleifte bie gcftung; ber ©djliff, bie ©(^leife. 106.) fc^tei^e (fd)IeiBe[t, jd^Iei^t), fcfiüfg, gefd)rtffeu, fi^ nDfofem, fic^ bünn abipalten; ba^gattitiü j d) leiten ift f^m. ©ieSKogbc f^Icigten gebern, Ijaben gcbern ge{c^Iei|t; ber ©c^It^, SSerfc^Ieiß, bie ©c^Ieijje (|)oIjfpan, bcr ftott bcr fficrje brennt). 107.) fc^tiefe (fc^tiefft, fd)Iieft), fc^Ioff, b. in§ Steib ge= fd^töffen = bem j^tD. fd^Iüpfen; ber ©č^Iiefer, bie ©d^feifc, ©c^Iud^t für ©diluft. 108.) fd)tieBe (jt^IieBeft, jc^Iie^t), fc^IofS, bož Zot ge^ fd)Iöfien; bng ©djlofž. 109.) fc^Iingc (fd^tingft, fdjtingt), fd)tang, gefc^Iimgen; bie @d)Iinge, ©^(ange, ber ©djlingel; ft^Iant; fic^ jd^Iiängeln, fdjm. 110.) fd)mei^e(jd^meiBeft, f(^mei§t), fd^inifs, i), gefdjmijjen = fticrfen iinb befd^mieren; bie ©d)ineffifliegc. 111.) fd^melje (fdjmiljeft, fd^miljt), ber ©c^nee fd)]noIä, i[t gefdjmotgen; aß f^metjen mn^en f^m.; bu ji^melseft ba§ 33Iei, Jc^ineljteft, ^aft gefdimeiät; bag ©c^molj; ft^maljen = mit ©^malj eine ©peife äübcreitcn, ji^tö. 3lufgaBe. Konjugiere bnri^ alte Seiten: ®ie ©onnc jd^meljt ben ©c^nee, ber ©(^nee jc^milät. 112.) fdjiteibe (fd)neibeft, fd^neibet), f^nitt, gef^nftten; ber ©d)nitt, ©djnitter, bie ©d)neibc, ba§ ©t^ni^el; fd^neibig. — e§ fc^neit, f(^neite, I). gejd)nett; im a3aieriitf;en no^ bie ftarfc gönn ež jt^nie ft. jdincitc, cS I)at gefd^nien. 113.) id)itiebe = fd^naube (jd)uieb[t, fi^niebt), fd^nob, ba§ ^ferb ^at gefc^noben; fdjno^^iern, id)nupfen, (i^nüffeln finb fc^lo.; bie ©tdnu fc^nu^jfic, ber ©djnu^jfcn. 114.) fdjreibe (fdjreibft, fdjreibt), fd)rieb, gefdjrfeben; ber ©Treiber; ba§ ©c^reiben = ®ricf; bie ©djrift; fc^riftlid^, ünbcfdjrciblic^. 115.) fd^rcic (fcfjreift, fd)vett), fd}vic, tej. fcf)riee, f). i]e= jdfjrteen; ber ©c^vci, 8cf)rder, bad ®efcf)ret; |c^i-eien)if). 116.) frfjveitc (fcfjreitcft, fct^veitet), fdfjritt, f). gcfc^ritten; I), belt gliifž iibctfc()i-ittcn; bcv Srfjritt. — fc[}rotcu, ji'ljt fcf)iu mif bag^art. gefcf)rotcu, ueBeit ireldjem o6cr and; fdjon gefdjrotet fid; jcigt. (©icfj: faljcn, fatei.) übrigen^ fdjon im SJlfjb. ein f^ni. ^^iiipcrf. ich schvOtete. 117.) jdjlüäre (jd^luierft, bie SBimbe idjluiert), fd^löor; perat. fdjiuier; t). nnb b. gefd^töDren; bei- ©djiDövcn, baž ©cfiljtmir, ©d^tuert, bic 33efc^werbc; fcijiuicrig. 118.) fdjtueige (fdjfticigft, fd^toeigt), )'d;H)ieg, f;. gcfdjlufegen; uer)d)!uctgen. 119.) fdjftelfc (fditririft, fc^loiirt), id^luott imb fdjlvotl, h. gefd))uölteit = fnftititi fi^m. bu jd)WctIft, fc()mcateft bcn g-lujž; bcr ©c^mall, ber ©dhmufft ber ^Ttebe, bic ©d^iucKe, bie ©djmiefc. 120.) jdjUninmc (fd^luiminft, jdjluimnit), f(^>uomm, 6. niib f). gefd;tDÖmnicn; ber ©d^mnmrn, ©umpf; id)rocmmeu, fc^tu.; bie ©d)iiiemme. 121.) fdjwtnbe (fd;wuibeft, fdjwinbct), fd^luaub, teij. fd)toänbe ftatt be§ ättereu fdjlüüiibe, 6. gefdjlui'uibeu; uerfdjioenben unb fc^winbeln fi^to.; ber ©c^ioiitbel, ber SBeinfdjiuimb. 122.) fd)lüinge (idjtuingft, fd)ttiingt), jdjtuctng, tetj. fd^löänge, früfjcr idjwünge, gefd)luiingen; bcr Sdnunng, ©d)iBanf, ©djmung, bie ©djiDtngc; fc^ironfen, befd^iDingeii uub fc^mentcn, fc^w. 123.) ic^toöre (fc^toörft, fd^toort), fd;»uiir, t). einen (Sib ge= fdjtooren; ber ©c^tmir, @ejd)iuönie, bic SBcrji^iüiJning, 93cfd)tDÖ'rung. 124.) fe^e (md)t id) fiei^, bu fie^ft, er fie^t), fol;, gefef)en; in ©ic^t fomincn; beftdiHgen, ic^to.; dtiftc^tig. 125.) liebe (fiebeft, fiebet), jott, 1). gefotten; bcr ©ub, Slb[ub, bng ©abbrennen; fubeln, f^ro. 126.) finge (fingft, fingt), fang, gefnngen; (engen, fniftern = fingen machen, id)iD.; ber ©nng, ©efdng, ©onger. 127.) finfe (finfeft, finfft, finft), fanf, 6. gefiinfen; fentcn = finfen machen, fc^m; bag ©čnfblei. 128.) finne (finnft, finnt), fann, gefonnen über eine ©adje; id) bin geftnnt = ^nbe ©cfinunng, ic^ b. ge(önnen = id) beäbfic^tige; ber ©inn, boä ©innbifb; finnig, finntic^. 129.) fi^e (fifeeft, fi|t), fa^, f). unb 6. gefeffen; nieberfi^en = bem id)tD. fic^ fe^en; ic^ fe^e, fd^lu.; ber ©a§, ©i^, ©effct, ©efeer, ©e^Iing, ©attel, bie ©idling, ©d^ung, baS ®cfeg. 130.) fpalte (f^atteft, fi^altet, feÜener fpälft, fpäft), ipatte! fpaltete, id; gef|jalten; ftatt be§^ntronf.fe^t man oewö^ntid) baä aJefles.: jtc^ IVnWeii, ä. bic (grbe fpaltctc fid^ i»« ©lidt, 3h)iei>nlt, ©pate, bic ©pntte; äiDfefpältig. 131.) fpeie (f^jeift, f^jeit), Slonj. fpiec, gef^Jtcen; fpucfcn, fd)tD. 132.) f^inue(i"^tnnft, fpinnt), fpann, t;. gef^sonnen; bie ©pinne, ©pinbel, bag ®ejptnft; {pamien, fd^tu.; bic ©panne, ©pnnnung, bog ©efpami, bcr 58ör(pann, ®inipäniier. 133.) fpleifee, b. t). fafere augeinditber (f^jIeiBeft, f|)feiBt), fpnys, gefp£t)fen; bie ©preise = ber ©pan, bet ©plitter ober ©ptiutei-, bcr ©plijg = ©palt; fplittcvu, fd)tu.; bie gcriplittcrnng. 134.) j:pred)e (j^jritf^ft, f;)ric^t), fproc^, i). gei:pröcf;eit; bie ©prad)e, bog ©pridjroort, bcr ©prud}. 135.) fprie^e (fprie^eft, fl^rie^t), f^jrofS, I). gcfpröffeii; iproffen, )d)lu.; eriprie^nd;; ber ©proffe, ©pr6fg(ing. 136.) fpriuge (fpringft, fVrinöt)- Ipmng, h. gel>rüngen; fprcngen = fpringen niadjen unb fprenfen finb jdjTO.; bcr ©prengel (SESeiljwcbef, Sejirt beg i^farrerg), ©prentel (fiögenartige Vorrichtung juni SBögclfong); gefprcnfett, ber ©prung. 137.) [tedje (ftic^ft, ftid^t), ftac^, geftoc^en; ftic^edi, aüf= ftad)cln finb [d)h).; ber ©tic^, ©tad)e(, ©teener, ©todjer, ©tod, ©teden, bag ©tüd, SBcfted; ftüdcn, jerftiicfern, fc^tn. 138.) ic^ [tecfe (ftecfft, ftecft irgenbftio), ic^ ftaf, ^.unb K ge= fteift; aber auc^ fiir bag ^rft). nnb Qmperf. finb bic f(^Hiad)en J^ormen itblic^er; ftcdcu o[g 2;rauf. fdjto.; nion ftedte ing So^. 139.) ftelje (ftel^ft, ftef)t), ftunb unb ftanb, ^onj. ftünbe itub ftänbe, f). imb 6. geftdnben; ber ©tanb, »erftdnb, ©tabel = bie ©djcuer; ©tabt. Statt, ©tftttc; ftanbige ajerfdntnttung, öerftSnbiger SDZaun, üerftönblic^e Siebe. 140.) fteige (fteigft, fteigt), [tieg, 6. geftiegen; bcr ©tcg, ©tci« ger, bie ©tiege; fteigern, fc^lo.; fteil. 141.) ftele (ftielft, ftielt), ftal, geftolen; ber Siebftal; ucr. ftölcn. 142.) fterfie (ftirbft, ftirfit), ftarb, tonj.ftürfie, 6. geftörben. 143.) fttefie (ftiefcft, ftiefit), ftob, 6. geftoben; bcr Staub; ftän» ben = ftieben ntadjeu, fc^in.; ber SWdfenftüber. 144.) ftinfe ([tinfft, [tinft), ftanf, geftunfen; ftinfig, ber Stauf, ©cftdnt; ftänfcrn, fc^h).; bct Stänfer. 145.) fto^e (itö|eft, ftö^t), [tie^, id) bic^ ge[töBcn; bin auf etwag gcftofeen = etttJQg unertoartetcg bemerft; ftottern, ^|en, fi^m.; bcr Sturer; ftu^ig. 146.) [treic^e (ftreidfjft, ftreid)t), fti'id;, gcftric^eu; ftm< c^eln, Jc^m.; bcr ©treic^, ©tric^, Sdnbftrcic^er. 147.) ftreite (ftrciteft, ftrcitet), [tritt, 1}. gc[trittcii; bcr Sti-eit; ftrcitig, ftrittig = toorilBet gcftritten lüirb; imbcftritten. 148.) trage (trägft, trägt), trug, getrdgen; berSertrdg, trog, bie S^rac^t, ©ntrac^t, ba§ ©etreibe. 149.) treffe (triffft, trifft), traf, ^.getroffen; triftiger ©ntitb, trcfflid), betroffen; bcr Srcffer, bag Xrcffcn. 150.) treibe (treifift, treibt), trieb, ^.getrieben; bie Xrift, bn§ ©etriebe; triftige ©rünbc, bur^triebcncr ©))i^bub, ber l^rieb. 151.) trete (trittft, tritt), trat, i). i^n getreten; bin in bie Sirct)c getreten; ber Sritt; trotten, trotteln, td)lü. 152.) triefe (triefft, trieft), troff, ba§ SBaffer l^at öom ©acf^e getroffen, ber 9JZonteI I;. b. SBaffer getroffen; ber SEro^jf, 3;ropfc nnb Kröpfen; tropfen, tropfein unb träufeln, fd)tD.; bie Xraufc, baž Xriefaugc. 153.) triege (triegft, triegt), trog, ^.getrogen; gciDiji^nM) toirb bnfür betricgc gebraucht unb trüge, betrüge gefc^ricben, ftott bež richtigeren triege, betriege; ber SSetriig, iöetri'iger. 154.) trinfe (trinfft, trinft), tranf, I). getrunfen; trönfen = ju trinfen geben, fcJ^to.; ber Xranl, Srunf; trunfen. 155.) oerb^rbe (öerbfrbft, oerbirbt), üerbarb, Sonj. üer= burbe, b. öerborben = ^ugriinbe gegdngen; tjerberbcn = jugrunbe vič)' ten, f^lD.; j. 33. ič) »erberbtc bag ifnpier; bie SSerbörbenl^eit. 156.) e§ tierbri'e^t mi(^, öerbrofS, ntid^ öerbröffen; berSer» brüfg; üntierbroffen, öerbrte^Iii^. 157.) öergeffe (tiergiffeft, üergifft), oergafe, öergeffen. 158.) öertfere (berlterft, oerliert), Derlor, oerforen; ber Serluft; Ißfen, f^ro. — üerf(^r6ben, ein üerf(^rDbener ^opf, ein rid^tigen Slnfici^ten tierfGeraubter, b. öerfpeiTter Sopf. 159.) berrtjetfe (öerwet'feft, öerh)eift), öertt)ieä, bir biefe 2tü|erimg üertoiefen; bcr SSerroci?. 160.) )üad;fe (ft)äd)feft, wöd^ft), b. gelrdd^fen; ber lt)id)fcn, fc^iti.; SDližmad^g, bag SBa^gtuin, @cmäd)g; ürfönc^fig. — Wägen, ein fd)tt3ad)e§ S3erb, für ba§ beffer wiegen gefe|t wirb, mit bem e§ ganj ibentifd) ift. @iet) biefeS. 161.) wafd;e (toäfd^eft, wäfd^t), wnfd), gewöfd^en; tuifc^en, fc^n).; bic SEäf^e, bcr SBifd^. 162.) »efie (luefift, loeBt), tooB, getüoBen (nid^t getcebt); bei- SBcber, äöttftu^I, bo§ ©ewdbe. 163.) ioeid[)e (roetd^ft, liieid[)t), loid), b. öor beni geinbe Dorn ^la^e geiot'd^en; bie :^arte Shume tDeict)t im SBaffer, id) meiere bic Sfrumc finb betbc ji^re.; bcr SBe(c()Ititg, bie ©rweti^ung; Oetioic^en = jüngft. 164.)it)eife (lueifeft, ireift), tt)te§, gewi'efen; auf eine©acf)c, j. SB. Die SBoItätigteit ber 5Kenf^en, dngctoiefen jein; jenianb in einet ©ad)c unter» iDcifen = belehren; ber SBei|er, SBeweiä, bic iüBeifung, SBei^^eit; njcife, lueiälit^. 165.) lüerbe (mirbft, icirbt), luarb, Sonj. ttjürbe, I). um bic @un[t gelüörben, ben 9?efruten gelü.; bag ©elnerbe, ber SBirbel, SESerber, (griiierber; Wirbeln, 166.) tuerfe (luirfft, irirft), toarf, geworfen; ber asurf; baä ©etreibe worfeln = burt^ SBerfen reinigen, fdjtt).; bie aBürfjc^nufet. 167.) hjiege (löiegft, wiegt), wog, i). einen Rentner geiüögen = b. fd)H)er gelrefen, f). ba§ §eu geluogen = feine ©diwere gemeffen; fid) wiegen (bitblic^), fc^W.; Wiegen = fd)aufetn, fd)ni.; j. 58. Scf) toiegte baä Äinb in ber SEBtege; bie SBage, SSogc, SBxid^t, ber SBeg, SBagen, SESagner, baž ©ewii^t, SßagniS. 168.) toinbe (rtinbeft, ttiinbet), luanb, I). getoiinben; bie SBinbe, SDäinbcI, SBinbung, SEBanb, SBanje (SBanblauS), SEunbe, ber SBonbef; wnnb. — toinfe i[t je^t fdjttiad^, im M)b. loar e§ [torf, treg^alb munb= artlid) nod) »gouunfen« ftatt gejüinft. 169.) »irre (wirrft, luirrt), morr, morren, ober üblid^er lüirrte, gelrirrt; »erwirren, fd)W.; aber: er ift berwirrt unb Verworren; bic SBirre, nur im ^pinr. gebräuchlich: bic SBirren; bcr SBirrwarr, bo§ ©ewirre. 170.) jei^e (jei^ft, aeif)t), iu^, t). bid; einer Süge gegi'e^en; Oerjei'^en; iiij bejiij^te unb beji^tigc bic^ einer ©c^ulb unb Uerjidjten finb fd)W.; bcr Sßcräidjt, bic Qe^e, 3:näid)t, baš 171.) äie^e (3ier)ft, aie^t), jog, I). bid) gejogen, b. in bie grembe gebogen; bcr §fajog, gögling, 3ug, gügel, bic Suc^t; ä"t^tig; fd)W. finb: jeugen, äö9«n, äü^tigen, judcn, jucfcn. 172.) jminge (^»ingft, ž»in9t)r ž^mg, ge^toiuigen; jwängen, fcf)tu.; ber gwinger, gwang; ein imgejwungene§ Scne^mcn. § 109. jDie unrcgclmiiljigt Conjugation. i'^r gehören: a) bie nuöotlftänbigen Sßerbe: 1.) tonnen: it^ fann, bn fonnft, er fann, luir fönnen, il;r fönnt, fie fönnen; \ä) fönne, id; fonnte, id) fönnte, getonnt; 2.) mögen: id) mng, bu magft, er mog, wir mögen, it)r möget, fie mögen; idj möge, idj modjte, id) möchte, id; f;. gemod;t; 3.) bürfen: id) barf, bii barfft, er barf, wir biirfen, if)r bürft, fie bürfen; ic^ biirfe, id) bnrfte, id) bürftc,. f). gebnrft; 4.) foüen: id) foil, bn foHft, er foH, wir foEen, i^r foHt, fie fotten; id) foße, id) foKte (Snb. nnb Sonj.), f). gcfoüt; 5.) woften: id) wiK, bn willft, er Witt, wir wollen, il)r wollt, fie wollen; id) wolle, wolle! id) Wollte, gewollt; 6.) mit Ifen: id) muf§, bu mufft, er muf§, wir müffen, i^r müfft, fie müffen; id) miiffe, idj muffte, id) müffte, i). gemufft; 9(nmcvtuug: ®až SjSnrtictp bcž i^erfcte biefer SScrba Inutet lute bcr Qnfi» nititi, iDciin fie einen ^nfinitiü bei fief) Ijaben, j. 33. (£r fjnt nid)t fcTjlueigen fßnnen, ni^t effcn »oHen 2C. ©ažfelbe gilt Don fjeifeen, laffcn, innren, fe^en, ^ören imb Reifen, bismeilen and) uon lefjren iinb lernen, ä-Ijaöe ifjn vcben Ijören, ftntt gefjört; ic^ I). il)n laufen laffcn, laufen fe^eu 2C. b) ferner bie folgenben elf S[?er6a: 1.) Brennen: tc^ brannte, S'onj. brennte, 1). gekannt; 2.) bringen: id) bringe, brachte, bröd)te, gebrad)t; 3.) beuten: id) beule, bad)te, bäd)te, gebad)t (nid)t gebenft); 4.) biinfen: id) biinfe mid) etwa§ ju fein nnb: e§ bünft mid) (and) mir) = e§ fd)eint mir; bünfte, % gebünft; rid)tiger bäud)te, I). gebäud)t; 5.) fennen: id) fannte, Sonj. fennte, gefannt; 6.) nennen: tc^ nannte, Sonj. nennte, I). genannt; 7.) rennen: id) rannte, Sonj. rennte, b. gerannt; 8.) fenben: fanbte nnb fenbete, Sonj. fenbete, gefanbt unb gefenbet; 9.) tun: td) tue, bu tuft, er tut, wir tun, i^r tut, fie tun; id) tue, tu! tuenb, id) tot, id^ täte, l). getan; 10.) wenben: wanbte unb weubete, Sonj. wenbete, gewanbt nnb gewenbet; 11.) wiffen: id) wei^, bu Weifet, er wei^, wir wiffen, il)r wifft, fie wiffen; id) Jouffte, id) wüffte, l). geinufft. Stufgobe. SBilbet ©äge mit bem ^räf., ^mperf. nnb 5ßcrf. uon fönnen nnb fennen. § 110. Jlic ^böcrbicit ober KmUttiibsiuörtcr.*) 1.) Stbüerbten be§ ©rtcs: ba, bort, ^ier, ^üben, br'uBen, Ido, Wolter, tüo^üt, I)fnteit, üorn, aiifeeu, innen, ^inanf, l^eriintcr, (infä, red)t§, dtifeits, fopfü&er, krganf, nllfeits, empor 2c., g. S3. SSSo bn 6i[t, bort will and) idj feiji. Oben ^ni, nnten pfui. ®er 3;nrnt ragt junt §inxinet empor (ni(^t: l^erbor). Somm aii§ betnem SSerfted fjeroor. 2.) ^bo. ber ^cit: je^, eben, I)eut, geftern, morgen, balb, fi'irj» lid;, nSd;ften§, jiingft, ferner, fnimer, nie, nimmer, nadjt§, dbenb§ jc., j. Unfcr Stdd^bar poltert I)eut »oie geftern, er h)irb morgen pDl= tern, benn er poltert ftet§. 3.) §(bö. ber uut lUetfc: fo, dnber§, wie, c'rnftü^, frugüc^, fef^r, befönberg, oft, fetten zc., 3.83. itart fc^reibt fc^ön. ®er SDJübe fd;(äft fii^. £er Ünbebad)tfame I)anbe(t töricht. (2fbj,: (gr ift, bleibt, toirb, geigt fid) afö bnmm n. bgl) 4.) Stbü. ber ^Scjaljtiutj olicr Uctrncinunrj. Siebenten an: a) bof§ ba§ ©efdgte ttjtrfüd) ift: ja, bo(^, lodtjrtid^, gemtf§, atler= bi'ngg, ftd^erti(^ jc.; b) baf§ ba§ (Sefogte bIoj3 mögtid^ ober baf§ e§ notttjenbig ift: t)iel= tefdjt, fdjmertic^, burd;aü§, jwar, notmenbigermetfe, unbebingt. &.) Slbü. be§ ®trunliC0: SBarnm tnft bn bas? ®drnm, bc§= ^alb 2C. 6.) Sefdnber§ bedc^tengtoert finb bie 5präpofitiondI=3fbüerbien. Sie tiertrcten eigentüd) bie ©teile eine§ 5pronom§ üerbunben mit einer ^räpofition: bardn = an ba§ (benfft bn?) ober = an bem (liegt nidjtS); bavfn = in bem, barüber = über ba§, baraiig = an§ bem ic. @iet; § 114,3. § III. 3lad) i^rer gcgenfeitigen Söe5tet)ung afö forrelatfue 2Ib = ocrbien finb fie: 1.) fragenbe, interrogatioe; 2.) linbeftimmte, mbefinitiüe; 3.) ^mioeifenbe, bemonftrati'oe; 4.) begi'e^enbe, relatioe. S!Bo (frag.) bift bn? Örgenbtoo (nnb.); bort (f)inmcif.) bin id^, wo (beg.) bn bift. — SBo^tn ge^ft bii? Svgenbtooljin; bdrtf^in, »uo^in \d) Witt. — SBoba' fommft bn? ^rgenbluot)er; üon ba, Wolter and) anbere fommen. — SBann fdjreibft bn? ^rgenbeinmat, {rgenbwonn; bann, wann (and) wenn) bn fdjreibft. — SBic befinbeft bn bid;? ^rgenbwie; nid)t fo, wie id) e§ wünfd;e.**) *) S(rf)tct nuf itjiY ^Betonung. **) ^aO^c'ttlt ®oiivit'(c üüii bor Slmueiibmifl bev ^Ibu. finbet if)v in bcv ®l)utiS>:. § 112. Seji'igticf) t^rer Sifbitng ift 311 mcrfen: 1.) Slbjefti'de toerben 2(bučr6ien gebraud)t, j. 58. @r fc^reibt f(f)ön, tieft rictjtig, teriit fleißig. ?luä ben 9lbj. lang, geni, fern tucrbeu bie Slbo. lange, gcrnf, ferne. S)ie 5tbü. töimen »ie bie 2tbj. geftetgevt (tompariert) »ücrbeit, 3. S3. ®ii fd;reib[t fcf)öner at§ id}, Sort fd^reibt am fd^onften. ju«. Zu fluchen ist abscheulich. f) ^articip. Aufgeschoben ist (nicht) aufgehoben. Der Zagende versäumt. Die Verlassenen weinen. 1 )as Zerstreute wird gesämuielt. g) S(blier6. Heute isl nicht morgen. Das Nein erzürnt. Das Zuspät vernichtet. h) Äonjunftion. Das Und verbindet. Das Wenn bedingt. i) Snterjcftion. Das Pfui beschimpft. Daa Oh bewundert. 2.) Sei uitper)öiitid;en Sterben ift »e§« ba§ ©ubjeft. (Sief) § 88, 9(nni. 2. Su ber @pracf}e*) ftefjt in |)auptfn^en ba§ »eg« öfter at§ SSorfäufer be§ ©ubjefteS. Es rollt der Donner, es leuchten die Blitze. Es lebe der Kaiser. fiigtueileii auc^ in ber ^Profa. Es kömmt jemand. SInnterfung. 1.) @tel)t bicfeg »c§« öor einem ^ufiiiitiü mit »p«, fo [e(jt man, lim giüetbcutigfeit ä« üennciben, öor benfclbeu ein ffömma, j. S8. Es ist ruhmvoll, für das Vaterland zu sterben, ©ie^ § 121, 5., Sütin. 1. Es geht nicht än, zu schweigen, wenn ein Abwesender verleumdet wird. 2.) ^n bei- gurtet, burd) 9lužlaffung bež »cg« einen g-eljicv jn ftegeljen, fefjtt i^r biätucifen burd) unrid}tige ©egnng bešielben, 5. äBcnn bu bic^ (nic^t: fid)) fö bcnimmft, jo wirb (eä) fid) nod) atteS gut geftnlten. Qd) fnnn uid)t fömmen, meine S^ranf^eit Ijinbert (ež) mid). 3.) ^iicfj ba§ tieftiininte ^erfonaf^^ßrouDiu barf in ber ^joetifdjen ©prarfje al§ SS or f auf er be§ eigentlirfjen ©iibjefteS gefegt imben. in biefem gatle fte^t cor beiu eigentfidjeii ©ufijefte ba§ S'oiiuua. Sie sind (wieder) förtgezogen, die Sänger (des Wäldes). (Eilig) trocknet er ab (die Träne), der Jüngling (edles Gefühls). Stnmevfnng. (Si ift fe^Ierljoft, auf ein üot^ergc^enbca mdn bag perfönfit^e gfiiriBovt fie O^SIur.) folgen ju (äffen. bie lang gefüvd)tete ißeft auftrat, loonbte mon entweber gdr feine ober fc^abfid)e 3!RittcI an. Saun riefen fic ®ött äu §ilfe, ftatt: rief mau, riefen btc 3)Jenfd)en u. bgl. 4.) 5fu§Iaffung be§ ©uBjefteg. a) 93eim Sinperattü. Lies! Schweigt! S8ei einer ©ntge'genfe^ung inufg e§ jebod) [te^en unb ift bann *) ,g()r wenbct bie ^)octifd)c ®^ircd)Wct|e mit SSorfiebe oud) in profdifc^en S(uf= fügen an, luož nid)t äüldffig ift. immer Betönt. Lies du! (ihr andern schweigt). Geh dvi (nur immer) hin! (ich bleibe da). b) Sl^mt man bie ftublidje ober «otfgtümürf^e Stcberteife nod), fo fäftt ba§ ^jerfönfidje gi'irtuort ber erften unb jtoeiten $ßerfon meg. Die Mutter hat gerufen, muss gehen = ich muss gehen. Spar' tleissig, wirst's brauchen. § 120. SSorlöufige Söemerfnng. S)a§ ©nfij® fann in einen ©d^ ermeitert merben. Der Lügner wird verächtet = wer lügt, wird verächtet. Sin Sd^, meieret ba§ ©nbjeft öertritt, Ijei^t ein ©nbjeftfafe nnb fta)t mte ba§ ©nfijeft fcI6[t anf bie grage mer? ober m dg? pr 3(ntmort. 9(ufgabe. @c6t in ben folgenbeii ©ä^cii bie ©iiBjefte an unb erlueitert fie ä« ©iibjcftfägcn. Lehrer werden (von uns) geliebt. Der Täter wird besträft werden. Der Fromme gefällt (Gott). Gesegnet sei der Erfinder (der Schrift). Der Be.sitzer lerne (verlieren). Der Gliickhche lerne (den Schmerz). Der Fällende stehe auf, der Fehlende bessere sich. (Wie) glücklich sind die Tödten! Der Genässüchtige wird stümpfsinnig. Nicht der (viel) Besitzende ist reich. — (Unsere) Unternehmungen misglücken (oft). Hoffnungen erfüllen sich (selten). § 121. ^ttö PrüJiilmt. ®a§ ^räbifdt, b. I> baSjenige, ma§ bon bem @u6jefte oiižgefagt mirb, 6e3e(d;net man: 1.) bnr(^ ein SScrB. Der Löwe brüllt. Die Sonne wärmt. Der Friede verjüngt. Sorgen drücken. Karthago ist zerstört worden; 2.) bnrc^ ein $(bjefttü ober abjeftiDifc!^ gefirand^teS SBort. Der Löwe ist stark. ERit bem Slrtifel fte^t e§ ffeftiert, ö^ne benfelben meift ünfleftiert. Mein Los ist ein traüriges ober ist traurig. Das Leben ist kürz. Konrad ist der erste (jn ergänzen märe »©ci^üfer ber S^taffe«). Die Schilderung ist ergreifend (^ieöei benft man an feine dnbere ©d^ilberung). Diese Schilderung war eine ergreifende (^tebei ift ber ©ebanfe an dnbere Si^ilberungen ntd^t anl= gejd^Ioffen*). *) gc^Ier^aft fagt luon in SOlä^ren: ^c^ Bin gern, bafž eg ^o ge!ommen, ftntt: bin fro^. Stnmcrtunn. «ßarticip *)3rnf. mit fein ift iiicfjt iiiiincr gteid} bem äu« (fie^ § 121, Slum. 1) eutftcljt ein 5partict^ mit paffitier S8ebeutung: Der zu bestrafende Verbrecher, d. i. ein Verbreclier, der zu bestrafen ist, der bestraft werden muss; der zu hoffende (iewinn, d. i. ein Gewinn, der zu li(3ffen ist, der gehofft werden kann. SInmcrfuug 11. ®og 9(ttn6ut ;mfa ba§ üon itjm Beftimmte ©ubftnntio gongen fo innig änfammen, fani0 fic oft in ein einjigež (jiii'ommengefe^tcg) ©nbftan« titi Berloanbctt mcrben fönncn. ®a§ SCttribut Wirb notiir(icf) äum S8cftimmung0tt)ortc. Seidene Kleider = Seidenkleider sind teuer. Der Sauerstoff ist ein das. Die Schwarzdrossel ist ein Singvogel = die schwarze Drossel ist ein singender Vogel. Der rote Brüllaffe = brüllende Affe und der Winselaffe sind nahe Verwandte. .Jugendträurae = Träume der Jugend ober in der Jugend verlieren sich, (leisteskraft ist Manneszierde. Es gibt vier Mondphasen. Die Ursache des Nordlichtes = Lichtes im Norden ist (noch) unerklärt. Der Haushund = Hund im Hause, lieim Hause ist eines der vielgestaltigsten Tiere. Die Schlussrede == Rede am Schlüsse war feierlich. Waldwege = Wege durch Wälder sind schattig. Die Tobsucht = Sucht zu toben ist eine (lei-steskrankheit = Kr. d. G. Die Seestädte = Städte an der See haben ein mildes Klima. Slufgabe. iBeftimmt, ju lucW)cn ©attungcu bic fotgenben Stttribute geboren. Josef der Zweite, Kaiser von Deutschland, der Sohn der edlen Maria Theresia, der Vater des Volkes, starb ohne Kinder. § 127. SSortäiifige Semerfung. ®a§ Stttrifiut fanit in einen ernjeitert toerben. @in ©n^, weld}« ein Slttrifiüt öei-tvitt, ^ei^t Sfttrifiutfafe ober attriöntiuer unb [te^t, toie ba§ Stttribut j^bit, auf bie 3^vage föag für ein? Ein elternloses Kind heisst Waise = ein Kind, dessen Eltern nicht mein- leben, heisst Waise. Stuf gäbe. @cbt in beu folgenben ©äjjcn bic Stttribute an unb enueitcrt fte äu Stttributfa^cn. Bellende Hunde beissen nicht. Dein Prämium ist ein Atlas, meines ist ein Lexikon. Niklas Zrinyi, den heldenmütigen Verteidiger von Szigeth, hat Körner verherrlicht. Undank ist der Welt Löhn. Ein Kavalier von Kopf und Herz ist überall will-körnmen. Hier werden Schuhe von starkem Leder verkauft. Er gal) den Rät, zwölf Ritter in den Orden aufzunehmen (mit »welchem zufolge* ober »dass«). — 126 — Jltts ^aiijekt. ®a§ Dbjeft ift entlueber tioii einem SSerb ober üon emein Slbjeftiü abf)äugig. S)a§ O&jeft fann fein ein ©enitiu, ®dtii), S(ccufatiü uiib ein pofitioiidl=^9(ußbritcf (^ertjättiiiSobjeft). Sft bag Dbjeft ein . 1.) fRegiert bon einem Sßcrb. Man solile dem Übel stefiern. ICläge zieinl dem Starken nicht. Dem Mutigen gehört die W61t. 2.) Ütcgiert uou einem Stbjeftiö. Betrüg ist dem Rechtschallenen fremd. Sei mir willkommen. Alles versteckte Wesen ist einer edlen Seele zuwider. 5(utga6c. 1.) llnja^ngc intranfitiDc SJcrbn regieren beii 2)dtiö; biefcr Oc= äcicijnct Qciuöfjnlirf) eine ^läctjün ober etuxi§ alž iperjou gcbd^cž. S3ilbet mit fßigeubeu SBci'ben ©ä^^e mit Dbjcfteu im ®ntiu: a) bnufen, bienen, brt)l;en, fehlen, fluiden, folgen *), frönen, ge^ordjen, gefjoren, gteidjen, I^elfen, Ijnlbigen, mangeln, nal;en, nü^en, fdf^aben, fdjeinen, fdjmetfen, fd}meirf;efn, ftenern (j. S3, bem Unrecfite), trauen, trogen, luef^ren, weicfjen; b) ant>uorten, eutfat)ren, entgeljen, entlaufen, entfagen, entfliegen, ent= gegeufa^ren, entgegengehen, entgegenfommen 2C., Begegnen, beljagen, befommen (wo! ober fd)(ed^t) = guträgüdj fein, erliegen, erfd^einen, üorgreifen, üorftel^en (einem Simte), mir ftel)t ein Üngtüd beoor; c) ntit ben nnpcrfönlidjen: e§ dl)ut mir, bangt, gift, graut, grufelt, fi^minbelt, träumt mir, eg liegt mir bardu, e§ fommt mir bar= auf dn. 2.) ®ic 3af)f ber 9(bjcftiue, meiere ben S)atiu regieren, ift fe^r groß. 9Rit folgenben ßilbet ©S^e: a) ä^nüd), abtrünnig, angeboren, angenehm, anfto^ig, angft, bange, befanut, bemufft, eigen, feint, fremb, frenubüc^, gel^örig, geläufig, gelegen, gemä^, geneigt, gctoad)fen, gteidj, gnäbig, gunftig, gemogen, funb, teuer, üer^afft; b) l^olb, ab^olb, bienftbar, ergeben, geI)orfam, läftig, lieb, nal)e, nü|= lid;, fdjäblid;, nadjteitig, fd)nlbig, treu, überlegen, oerberbli(^, üer= manbt, merl, millfommen. 3.) 5DHt folgenben 9^ebcn§arten btlbet ©ft^e: ou§ bem 32Bege ge^en = auStoeid^eu, oonftatten geljeu, juftatteu fommen, jngute fominen, juteil werben, ju^ilfe fommen, üon ^erjen gelten, ju §erjen ge^en, am ^er^en liegen, ^ur Seite fte^en, funbtun, leibtun, ^o^ufpredjen, ben §of mad;en, bag SBort reben. Stnmertung. SBerba mit ®Qttü»D6je(tcn {;ntien loie bie mit ®enitiu»Objetten nnr ein nnverjönlidieä HJaffiü. Dem Schwachen gehorcht man nicht. Dem jcf)rci[)t fefjter^nft: Sr folgt mi^ (ft. mir. 9{id)tig ift bagegen: (žr uerfolgt mic^). ®er Jtopf tnt mid) (ft. mir) loe^. Schwachen wird nicht gehorcht. Es wird dem Schwachen ni(;h( gehorcht. Man schmeichelt nur dem Reichen. Nur dem Heichen wird geschmeichelt. Es wird nur dem K. g. § 130. ®aS Dbjeft cltt «ccnfatitt. 1.) Üiegiert boit einem SSerb. Das kleinste Haar wirft seinen Schatten. Verrat trennt alle Bände. Der Tropfen höhlt den Siein aus. 2.) ^Regiert oon einem Slbjeftin. Ein laufender Feind ist keinen Schüss wert. Das Buch ist einen Finger dick. Der Graben ist eine Kläfter tief. 3.) ©nige intraitfitibe SßerBa nel^men fogenonnte innere Dbjefte mit Stttributen jn fic§, ftite: einen edlen Kampf kämpfen, den ewigen Schlaf schlafen, den Tod am Kreuze sterben, heisse Tränen weinen. 9Ininerfung 1. ©tatt facg 06jdfte§ im «(ccujattu tonn aui^ du S^nfinitiü mit ober o^ne »ju« fielen. Der Weise versteht zu schweigen. Not lehrt böten. Lass mich dein Gesölle sein. Heisst ihn schweigen. Die Lust hilft Hindernisse überwinden. Ihr macht mich zittern. Erst im Männesalter lernte Karl der Grosse schreiben. Ich höre gern von Gott reden. Ich habe zu befehlen = ich darf befehlen. Das hat nichts zu sägen = das hat nichts zu bedeuten. Ludwig II. (= der Zweite), König von Böhmen, begann früh zu altern. Die Athener beschlossen, den Joniern zu helfen. ainmei-fung 2. §at btejet SnfinitiD ein »e§< alž Sßorläufev, fo ftel)t hag Äommn. SSergf. § 119, 2., ®nm. 1. Der Kluge versteht es, jede (Gelegenheit zu seinem Vorteile zu benutzen. Versucht es, euch selbst zu beherrschen. Sokrates verschmähte es, sich zu rechtfertigen. ge^ter^aft: ^c^ tu' Ie|en, bu tuft (d^reiben 3c., ftatt: ^ct) lefe, bii friireibft. Stuf gäbe, ©eget accufatidi|c^e ^iifinitioe ju bcn unBoIIftänbigcn Serben ((ie^ §94, 3tnm. 1) unb ju ^offen, glauben, raten, öerfuc^en. {Jerner ju anfangen, beginnen, anheben. ®ieje brei unb Sie sUcrba enben, fc^liefjen fjoben im Slftio auger ber aftioen and) eine ^jaffiuc 33cbcutung. Napoleon begann den Krieg, der Krieg begänn. Der Pfarrer schliesst die Predigt mit »Amen«, die Predigt schliesst mit »Amen«. 9tnmerfung 3. ®en Slccufatin regieren unjä^tige äSerbn, befonber» bie mit be*), burd), hinter, über, um untrennbar jufainmengcfegten, toie bduftigen, burd)bringen, hintergehen, überöörteiten, umringen !c. *)gehlerhaft ift: bendcf)tii^tige S^n^n, id) bitt' QI)ncn, ftott: ©ie. ^ c i n t i d), b. ®r. f. mcl)rfpr. Mnber. » ®te tranfitioen Serba allein fjalien ein üoltftänbigeä ^ßaiftöum. SJcriuonbdt man aftiöc ©äge in pa(|iBc, fo luivb ber Dbie!t§'9(ccujatiü SJominatiu. Der l^ehrer lohl. den Scliiiler. ^ßoffio: Der Schüler wird vom Lehrer gelobt. ®a>? ®iibje!t bcä aftioen ©a^eši öcvrodnbelt fid), njcnn eä eine SPerfon ober eine afö ijjerjoii gebad)te Sa^e bejeidjnet, in einen ®atio mit »Don«, fonft in einen 2(ccufatio mit »burc^ö«. Der Greis pflanzt einen Baüm. Von dem Greise wird ein Baum gepflanzt,. Der Frieden hat noch keinen Zweig gebrochen, der Krieg hat schon Wälder zerstört. Vom Frieden ist noch kein Zweig gebrochen worden, vom Kriege sind schon Witlder zerstört worden. Frieden erhält das Haus; Kriege haben schon manchen gewaltigen Staat zugrunde gerichtet. Durch Frieden wird das Haus' erhalten; durch Kriege ist schon mancher g. St. zugrunde gerichtet worden. Sländhaftigkeit überwindet alle Schwierigkeiten. Durch Standhaftig-keit werden alle Schwierigkeiten überwunden. Innterfung 4. (Statt beS Spafffüg fte:^t boS »erb oft refiejfti; oft fte^t bag Slttiu mit bem ©nbjettc »man«. Ich nönne mich, man nennt mich = ich werde genannt. Das Buch hat sich gefunden. Schwör lenken sich die heftigen Gemüter. Pforten bauen sich aus grünen Zweigen, und um die Säule windet sich der grüne Kränz. Blitzschnell verbreitete sich die Kunde von seinem Tode. 8(nmerfnng5. ®er ®ati0 mit »bon« in pnffiuen Silben Ijeijjt bag logifdjc Snbji^ft; bog ©ubjeft beg paffiuen ©a^eg ift nnr bag grammdtifd^e ©ubjeft (im nftiücn ©a^« mar eg bag Dbjeft). 9(nmerfung 6. ®ic Übnng ninfg end) Ičfjren, luetdie SJerba unb Dbjette jn einanber pöffen. 9Jlon fann }. 58. nid)t fagen: eine SCat niadjen, ®anf feiften, 9Jhiße Ratten 2C., fonbern eine Sat tun, ®ant jolten, bringen, 93lu|e ^aben; bogegen: grie« ben mad)en, .'pilfe leiften, 9JJaf3 I)atten sc. 9[nfgabe. 1.) SSifbet mit fotgenbenSBiirben unb ben jn ifjnen paffeubenDbjetten ©a^e unb berroonbeft fie ing Igaffibunt: *) bauen, ©etreibe, 2Betii, D6[t; eine ©tabt, ein |)au§, ein ©d^iff, ein Siie^ eine Drget; 6e6auen, ben 5tcfer, ba§ Sanb, ba§ getb; Segelten, bie güir, ben 2Batb, bie ©renje; ein geft, eine Stot, einen SKorb, ein Unrcd^t, eine llnort, eine Ungefd^icffic^feit; Bredjen, ba§ Srob; ben D6ft, 3f{ofcn; ba§ @tillfd)tt)eigen, ben @ib, ba§ 2Bort, ben Sertrag, bie Sreue, ben @toIj; *) 9(d)tct barouf, ob ber Wrtitet bor bem DbjeEte fteljt ober nidjt. geiuinnen, (Svj, bie ©c^fad)!, ben ^ret§, ba§ ©piet, bie SBette, 9?itf}ni, ^eit, Sfutjang; (jQÖen, 3(ng[t, ©orge, Stot, ein ®nbe, ein QSerfangen, bie 3(6= fid)!, ajint; [jalten, «tel), ®ncd)te; 3liit)e, ^iic^t, Drbnnng, SKa^, 9?at, bo§ arfnnr, mocfjcn, ein Spiel, ben Smarten, bei einem @ef(^äfte einen ©d^nitt niadjen = niet genjinnen, einen Söeg, niet SBorte; nehmen, 3ttfd)ieb, einen ?(ntanf, fid) ein S5eifpiel, ein @nbe, ©djaben nct)nten = ©^. (eiben, llr(onf), ein SBeiB n. = fidj t)er= fjeiraten; fd^tagen, eine ^Brüde, bie Saute (ba§ Si'ftrnment), 9Knnjcn, 5Batt, gencr (mit ©tein nnb ©d^wamni), |)Dtä fd^f. = SSäume fatten, ein $Rab, ein Streng; ftiften, einen Drben, einen 58ranb, Unt}eit, gerieben ft. = it)n bcr= antoffen, jnftanbe Bringen; eine ©efettfdjaft, einen SBnnb; tnu, eine Sitte (6ei einem), 58n|e, einen einen ©enfjer, eine ©ünbe, bie aSSadje, einen ^nör ic^ tue beinen SBitten ober bir beinen 355., ©d^aben; tragen, eine Saft, einen ©d)merä, ©orge; treiben, §anbel, ein @efd)äft, ©pott, Unfug, Slbgötterei, ba§ auf bie SEßeibe, ^offen; werfen, Snnge tu. = jur SBcIt bringen, Sic^t, ©djatten, ben SSerbad)t (auf einen); föirfen, einen STeppic^, Sud), SBunber. 2.) 93i(bct©äge mit ben unpcrfönlidjcn S?etbcn, meiere bcn Stcaijntiu regieren: e§ ängftigt (mi(^, bid) ic.), ärgert, befrembet, betrübt, bürftet, ergötzt, freut, friert, ^nngert, gelüftet, jammert, reut, fd)täfert, fd)merjt, üerbriefet, tounbert ic. 3.) ®te folgcnben 9£bieftiBe regieren ben afccnjati» (bilbet ©ä^e mit ifjnen): alt, breit, bid, grofj, ()dc^, tang, fd)liicr, teuer, tief, n.ieit, mert; biefeg fcmn nnd) mit bem ©enitiu fonftruiert tuerben. § 131. Cftjctt ein fpv«i>o?Uioua(»9aiei>rjicf. a) gin Pattr« »Ttit ciitcr "^^räpofittoti. 1.) 9tcgiert öon einem 45erb. Der lugensinnige verharrt, auf seinem Vönielimen. Der Reisende IVagl nacli dem rechten Wege. Lass vom Bösen! 2.) 3?egievt üoii einem Stbjcttiu. Furcht ist, fern von einer grossen Seele. Der Träge ist reicli an Entseliüldigungen. Wir sind zum Tode bereit. Slufgabc. 1.) SBilbet mit ben folgcnben ^ßropofitionen unö SJer&en ©ä^e, in benen ®atio«Dbjefte Dörtoiumen: on, jJuetfeln, öerjtneifeln, fic^ rä(^en, fid^ üerfiinbigen, fi^ fättigen, fic^ freuen, ftrf) ärgern, fidj ergöfeen, fid) loben; Hilf, beharren, üefter^en (auf einer gorberung zc.), berufen (ouf einem Qrrtume jc.); in, loetteifern, fic^ irren, üben, mäßigen; üor, e§ efelt mir, graut mir, ic^ erfrf^rede; fid^ Ritten, fürd^ten; cnt0e0cnfe^cn, =ge]^en, =etfen, ^arbeiten (ber öinterlift jc.); nnd), fd^mad)ten, trai^ten, ftreben, ringen, jielen, fid) fernen; 2.) mit ben StbjeftiBen unb 5}Jräpofitioncn: on, rei^, arm, ftarf, fc^mad); mit, jufrieben, befannt, oertraut; in, einig, erfahren, gefd^idt, bemanbert; tion, (eer, lebig, to§, üofl (biefe fönnen aud) mit bem bloßen ©enitio fonftriiiert »uerben); uor, ongft, bange, fi(^er; ju, bereit. ainmertung. ®ei- ©euitio otjne StrHtel iinb ?Ittnbiit fann bei Boll bie tj-tcpon Qbtticrfcn, unb bann barf manftattuoll aud) o of Ier fagcn. Er ist voll ober voller Eifer. Die Welt ist voll Widerspruch. Der Himmel ist voller Sterne. b) Pas ^ßjctit ein Jlccufafiü nttt einer ^''räpopition. . 1.) ^Regiert üon einem SSerb. Wir bauen auf deine Treue. Gewöhne dich an Entbehrungen. Man findet sich ins Unvermeidliche. 2.) ^Regiert üon einem Stbjettiu. Sei nicht stolz auf dein G61d. Er ist um sein Fortkommen besorgt. Wir sind auf das Schlimmste gefässt. Stufgabe 1. Söilbet ©ö6e mit fofgenbcn ^^räpofitionen unb Serben: on, benfen, glauben, gettjöbnen, fid) fe^ren, fic^ erinnern, fid^ magen, fid) anfc^Iie^en; oiif, tiertrauen, trauen, rechnen, pDd)en, Marren, harten, uerji^ten, fiuuen, f)afteu, folgen, {)ören, ad)ten, f)offcu, fid) berufen, fid^ öer^- laffen, ftd^ freuen, üer[te|en, ft^ ftü|en, fid^ Befinnen, fid^ tior= Bereiten;*) fiir eine ©ad^e banfen, für einen forgen; ulicr einen to(^en, fpottcn (biefe fieiben aucfj ntit bem bloßen @eni= tiö), jamntern, ^errfdjen, »agen, ficgen, fpred^en, nacfjbenfen, ftaunen, fid^ freuen, fic^ ärgent, fidf; »unbern, fidj 6cf(agen; um eine @a(^e toiffen, fic^ Bemühen, fid) erfunbigen, fii^ fiinimern, fid; ftreiten; in eÜDa§ fid) finben, fid^ öertiefen; gegen, luilicjr einen fid^ öergel^en, fänt^fen, ftreiten. 9Inmei'fung. ^n »ic^ roeiß boöon (= öon einer ©ac^e), '^abe baoou ge» (jBrt, mir mürbe barüBer mitgeteilt« u. bgl. fc|lt ba§ eigentliche Objelt »ni(i)ta, etnjQä, wenig, öiel« u. bgl. S8or taufenb ^dl^rcn muffte bie SBelt meber tiont ©c^felpuluer noc^ Bon ber SBiii^brucferhtnft. **) Stuf gäbe 2. SBilbet Sä^e mit folgenben $rä<)ofitionen unb 9tbjeftiücu: auf, Böfe, ftolä, eiferfüd)ti9, erfioft (auf eine ^erfon), gefafft; über, erf)oft über eine (Sad)e, fro§ (aud) mit beni bloßen ©enititi), örgerüd), tiergnügt, traurig, ergaben; um, berlegen, beforgt, berbient (um ben (Staat zc.); fiir, gefittnt, geftiramt; gegen, töilicr, gefinnt, geftimmt, ftreng, mitbe, arghjöl^nifc^, befc^ei» ben, nac^fid)tig. Stnmerfung 1. ©tntt be§ H3räpofitionnI»9lu§btude? tonn nfö Dbjeft nud) ein ^nfinitiü mit »jn« ftelf)en. Es Srgert mich gefehll zu haben. Der Tle-sunde freut sieh zu leben. —Wir sind zu helfen bereit. Der Trotzige ist nicht geneigt zu gehörchen. Der Diplomat muss geschickt sein sich zu verstellen. Stnmertnng 2. Qft biefer S'nfinitiö bntd^ anbere ©a|glieber nä^er beftimmt, fo fte:^t bn« tommo. Sergt. § 128, 9tnm. 2. Er hiitef. sich, den Mächtigen zu reizen. Wetteifert, einander in der Tugend zu übertreffen. Ich erschrecke nicht, die Wahrheit zu sagen. Trachte, den Besten zu gefallen. Ihr staunt, mich so plötzlich wiederzusehen. Slninerfung 3. ®er dativus commodi ober incomniodi beäi'icf)nct bie 5|SerfDn, jn bereu SJorteil ober 3Jai:f)tei( cttuaž gejc^ieljt; ftntt feiner fann ond) ber *) S-eI)terI)aft fagen bie igtnliener: igc^ fd^veibe auf meinen iöater, ft. an meinen Sßnter ober id) fdjreibe meinem ®ater. **) Qu Ärain fe^t man feljlerijaft für ftntt üou. Qd) weiß für jiuei fc^attige SBäume = id) lueif) etmož, ben ©taubort, Bon jmei f^. S. S(ccujnttü mit »für« ftefjen. Dem Fürchtsamen rauschen alle Blätter. Die Ülir sclilügt keinem Glücklichen. Dir blüht gewiss das schönste Glück der Erde = für dich blüht etc. 9(nincrfung 4. 3n ber gerabcii SBortfotge ift baž Dbjett me^r betont a(g bog ©iibjett unb ba§ !]3rdbilnt. Stnmertung 5. Somparatiöe unb ©upertntiöe werben immer betont. § 132. 3tocl Cbjicftc bott ein cm «crt» rcflictt. 1.) Jlccufativ» 6er 'g'erfott vtnö gjcntftt> bcv Er würdigt mich seines Vertrauens. Ich versichere Sie meiner Hochachtung. Welches Fehlers zeiht dich dein C;lewisscn? $ief)er gcfjöreu folgeitbe ^erfia: anflogen, t)etef)ren (eine§ Beffemi), BevauBen, 6efcf;nlbigeu, jeil;en unb Bejidjtigen, jeniau= bm fcuter S3er^)ftirf)tnng, jctneg SäJorteg, feiner @(f)ulb 2C. entfiinben, entfleiben, enttaften, entlebigen, entfe^cn, üBcrfüIjrcn, üBer^cBcn, ilBerjcugen (andj tion einer ,@acf}e); luürbtgen. Stuf gäbe. SÖÜbet mit i^ncu ©a|c unb öeriuanbelt fte inž i}^affiDum. Stnmerlung. ©enitib^Objett ift ftdrtcr betont afö ber Slccufatiu. 8.) ^rtfit) bev "g'cri'on unö Jlccxtfaftü bex ^ac^e. Ich wünsche mir nur (iesündheit. Verzeih dem treuen Freiuide die heftige Rede. Er versichert mir die Wahrheit (= versichert mich der Wahrheit, ÖJcnititi). (üb jedem das Seine. Stuf gäbe. Söilbet ©äge mit: Bieten, Borgen, Bringen, barreicl)ett, gön= nen, oerleifjen, laffen (üBerlaffen), teilen, leiften, liefern, metben, opfern, ronBen, fcfjenfen, wibmen n. f. Stumcrtung. ®er Slccufatio ift ftärfcr betont a(g ber ®otiö. 3.) gi« Jlccu|"afit> tm6 ein Ich mahne dich an dein Versprechen. An Leichtsinnige verschwendet man seine Wollaten niclit. Man vertröstete den Armen auf bessere Zeilen. Stnmerfuug. ®nž *)3rnt)ofttiDnnr»Dbjeft ift in ber gernbeu SBortfoIgc ftarter betont (itä bnž dnbere Dbjett. Stufgnbe. Sßitbet ©ii^e mit: einen nit einer (Satfje I;nibern, üBertreffen, an eine ©acf^e gewönnen; mit, uerfe^en, üertrant madjen, Beel;ren (jentanben mit feinem Sefncf^e), jemanben mit etma§, 58. mit einem 5(nftrag, Betranen; ttbcr eilte ©ad^e greube, Sirger, SSerbriifS jc. ^afien ober em^jfiuben; «Itter einer @o(^e etrtaS oerftefien, borftellen, fict) benfen; einen oon einer ©adje befreien, entbinben, entblößen, entl^eben, ent= laffen, entn)öf)nen, überjengen (bei biefen Sterben fann ftatt tiojt ettt)a§ and^ ber bto^e ©enitio fielen); üor jemanbem genießen, einen bor jemanbem fi^ü^en, einen oor einem UngtücEe betoal^ren, por jentonbem gnrdjt, S(ng[t laben; einen fur etwnS l^olten, anfeilen, ausgeben; einen ju etloaS ntadjen, ernennen, erwählen, einen jum grennbe l^abcn, jn etmož eintaben (jn 2:iftf)e, jiint 93efnd;e 2c.); einen ale etoaS erfennen, fitf) al§ tapferen äJfann jeigen, beiueifen jc.; (Sinffnfs angilben auf jemanben; id) bitte @te (nid)t: Seiten) «nt ba§, beneibe Sie um jenež. 4.) 5it)et Jlcm|"attr>c fteljen 1.) bei ben Sßerben nennen, fd^elten, f(^impfen, tjei^en (= nennen unb = befe^ren); Man nannte Cicero den Väter des Väterlandes. Er tiiess lim einen Dummkopf. Man hiess den Vorlauten schweigen (»fdjtoeigen«; ift I)ier ber jloeite Slccufatio). Der erzürnte Väter schalt den Sohn einen Taugenichts. Stiuuerfung. a) ®ci' jlDcite Stccujotiü ift ftorfcr betont, b) S3ei ber Set» tDnnbliing inä i|Jajfttium Werben Betbe Stccu[ntibe Sföminatioe. Leo wurde ein Lügner gescholten. Cicero wurde der Vater des Väterlandes genannt. Er wurde ein Dummkopf geheissen. 2.) in: einen arm ntadjen, gtüdlicf) preifen, freifpredjcn, taffen, tobt fdjlagen, üeb ^aben, ettoaS feit bieten; fid) tapfer jeigen, beloeifen, bewähren; fid) frauf Iad)en, franf fteHen, franf metben zc.; S3ilbet ©äfee mit ben fonnelfjaften Ser&inbungen: Den Menschen macht der Wille gross und klein. Der Feind gab sich gefangen. In Fährden und in Nöten zeigt erst das Volk sich echt. 3.) bei teuren. Ich lehre dich die deutsche Spräche. Sag än, wer hat dich solche Streiche gelehrt? Lehre mich tun nach deinem Wölgefallen (tun ift ber jlreite Stecufatio); aber paffiü: Die deutsche Sprache wird dir gelehi't. Mir ist das nicht gelehrt worden (ioie: gezeigt). 4.) in: Was fragst du niich? [tatt beš geiDO^nlidjeren: Um was fragst du mich? Was bittest du mich? Das fragte er mich. Ihr habt mich nichts zu fragen. Ich bitte dich nur dies (häufiger: um dies). 5.) Iäffen = öernnlaffen ober geftatten. Lass, o Feldherr, die Trompeten blasen. Der General liess die Truppen ruhen. ge^Icr^aft ftnb bie affeftierten ^^ügungen, h)ie: ®ie gröjsere (gr-fa^ruiig be§ @reife§ liefe ben Süngting oft feine ^eftigfeit bejä^men. a^idjtig: ®ie gröfeete (Srfa^rnng Be^a^mte ic. § 133. ©emerltttiflen. 1.) ®ie folgenben S8erba imb Stbjeftitia fönnen bag DBieft im nitiü ober int ätccnfatib Bei fid^ :^aben. 83ilbet mit i^nen @ä^e: bebürfen, begel^ren, braud^en, benfen (Ich denke der schönen Tage = gedenke; ich denke mir den Fall), entbehren, entraten, errtJä^nen, genießen, gelDa^ren, ^öl^nen (Ich höhne nicht des ewigen Richters. Sie höhnten Christum = verhöhnten ihn), l^üten, mißbrauchen (©enitio feiten. Misbrauchst du so der hohen Gnade? Du misbrauchst meine Geduld), pflegen, fc^onen, üerfel^len, ter= geffen, ina^ren, mo^rne^men, marten = pflegen (Willst du nicht der Blümlein warten? Meine Töchter sollen dich warten schön. ^Dagegen: Ich warte auf dich, bis du komm.st*); tnne h) er ben, gemoljnt, gema^r, Id§, mübe, fott, üoK, mert, anfid^tig, über= brüffig; aber immer: Ich habe es satt. :3n bcr gettj'a^lteren ©prad^e fe^t man ben ©cnitiü. 2.) SDen ®atit) ober Stccufatib regieren: bünfen, foften, Itebfofen, nad^a^men, rnfen. Mir ober mich dünkt der Plan gut. Mir ober mich kostet der Hut viel Geld. Ich ahme dem nnb den Künstler nach. Es ekelt mir nnb mich; aber nur: Es ekelt mich an. Ich versichere dich ober dir, dass etc. Es schmerzt mir ober mich der Kopf; aber mir: Es schmerzt mich, dass du etc. 3.) Ich bezahle den Sclineider; ich bezahle dem Sclmeider die Arbeit. Wem gilt der Schuss? Es gilt einen harten Kampf. *) ge^fcr^nft: Sid) Werbe fait^ warten, ft. ouf richtig: ^c^ tnerbe bit^ eriDorten. Ich getraue mich = ich wage; ich getraue mir = ich traue mir zu. Ich lasse ihn nichts merken, denn er braucht davon nichts zu wissen; ich lasse mir nichts merken = er soll an mir nichts merken. Ich lasse mich ober mir keine Mühe verdriessen. Ich gehe an dem Tore vorbei ober vorüber = ich gehe das Tor vorbei, vorüber. Er stösst, schlägt mich ins Gesicht, auf die Brust etc. (Riebet benft man fi^ bte ganje ^erfon berieft). Er schlägt mir ins Gesicht, tritt mir auf den Fuss etc. (h)o6et man ftc!^ nur einen bei St'ört)er§, ba§ ©eftc^t, ben berieft benft). Er sticht mich in die Hand. Dies Kleid sticht mir in die Augen. 4.) (£§ t[t poetifc^, ein ^jerfönlid^eS g^ürtoort borangufteüen iinb baž eigcntlid^e Objeft mie eine 2{ppofttion folgen ju Taffen. ®or biefem [teljt ba§ Äonuna. S3ergt. § 130, Stnm. 2. Ich seh' es l^oinmen, das Unheil. Ihn, den treuen Freund, kann ich nicht verlassen. §134. Sßorläufige Semerfung. ffiie ba§ ©ubjeft, 5ßröbtfat, Stttribnt, fo läfft fid^ auc^ ba§ D6jc!t in einen ©afe enreitern. @tn >üc(d)er ein Dbjeft bertritt, I)ei|t ein Dfijeftfa^. Sr fte^t auf btef^Ibe groge jur 9lntft)ort, lüie ba§ Dbjcft felbft. Schone des, der wehrlos ist = schone des Wehrlosen. Vergiss derer nicht, denen du Wöl-taten verdankst = vergiss deiner Woltäter nicht. Wer Gutes tut, dem ist wol zu Mut = dem Gutes Tuenden, dem Tugendhaften etc. Liebet, die euch hassen = die euch Hassenden, euere Feinde. Begnüge dich mit dem, was du hast = mit deinem Besitze, mit deinem Vermögen. Stuf gobe. ®ebt in ben folgenben ©ä^en bie Dbjefte an unb erweitert fte ^u DBjeftfä|3en. @enitib. Erinnere dich stets deines Versprechens. Gedenke des Todes (mit »dass«). Er hat mich stets seiner Anhänglichkeit versichert. Der Eitle rühmt sich seiner Taten. Der Diener harrte des Befehles. — S)atib. Das Glück hilft dem Stärken (ober dem sich selbst Helfenden). Dem Frommen geht es gut. Dem Eigenwilligen ist nicht zu helfen. Dem Hilfreichen ist man zu helfen bereit. Dem Ehrlichen traut jeder. Das Glück ist dem Mutigen günstig. — Stccufatib. Anvertrautes bewahre treu. Ehre die Alten; achte die Treuen; liebe die Güten. Beobachte die Stillen. Fürchte den Schmeichler. Bedenke die Kürze des Lebens (mit »dass«). Das Gewissen predigt uns die Liebe zunn Güten und den Abscheu vor dem Bösen (mit »dass«). JJaa ^bDcrbialf. 5Da§ 5tböer6iate ift bie nähere Seftimmung be§ ^räbifdte§ biird^ 9(nga6e be§ Drte§, ber ^eit, ber 9lrt uub 3Q3eife unb bež @rmtbe§. § 135. «bbcrtlalc bcö Cvtcö fte^t auf bie g^vage »do? iuof)iu? ober Juo'^er? unb ift eutioebcr etu Slböerb bc§ OrteS ober ein ©euitio ober eiu 5ßräpoftttouaI=SruSbru(f. 1.) Stuf bie 3^roge tüO? Ringsum brennen Dörfer. Dort steht der Feind. Im Kreise meiner Kinder bin ich glücklich. Jenseits des Rheines liegt Strassburg. Tch bin zu Haüse. Söilbet Sä^e mit Drtžbeftiininungen im ®atib, regiert Boii ben *^3räpofitioncn nit, auf, fjintcr, in, neben, über, unter, üor, äiuiic^eii-*) 2.) 9luf bie Outage iuoljfn? Die Schwalben ziehen fort. Der Schweizer blickt mit Sehnsucht nach den Bergen. Man darf die Perlen nicht vor die Säüe werfen. Ich gehe nach Haüse. Der König blickt hinaus in den Möndenschein und schaut hinäb in des Landmanns Haus und seüfzt in das weite Schweigen hinaus. Sötlbct ©ä^e mit DrtSbeftimmungen im 2(cc., regiert öon ben obigen i^rä» Vojitiouen. ge^Ier^aft ift: @r mürbe üor ben Kalifen Uorgefüljrt, ftatt: üor ben St. geführt (ober bcm Ä. oorgefü^^rt. ^ft Ijier sbem ÄaKfen« au^ eine Drtžbeftimmung?) 3.) 2(uf biegrage njo^cr? Ein süsser Trost für alle Welt er-giesst sich himmelher. Aus der Wölke zuckt der Stral. Der Apfel fällt nicht weit vom Stämme. Ich komme vom Hause. ?(ntnerfung. |)ie^er gehört anc^ ber 9(cc. in' ber SBerbinbnng: Er kommt diesen Weg. Was wälzt sich dort die langen Gassen brausend fort? ^n »3Bo:^er bež iffiegež?« ift »bc§ Segeä« eine 9trt 9(ttribut öon »Wolter«. ♦) ge^Ier:§aft tu ff rain: §tuf (ftatt in) beni ©arten blüfjt ein Stpfelbaum. ge^ler^aft fagt man in SSo^men unb TOa^ren: SBir ge^en auf bie Sei^e ftatt: jum Segrdbniffe. ge^(ert)aft fageu bie;3taliener: .^anuibat fam tu igtalien, ftatt beäjegt gebrauch» Itcf)cn: nad) Italien. gef)(cr^aft fagt man in Stroin: Komm fjiuein, ftatt: I)crctn. Jger, herein be^eicf)net bie Söetneguug ju bem ©pred)enben; I)in, ^tneiu bejeidjnet bie SSeloegung Uon bent ©prei^enben toeg. ge'^ter^aft fagt man iu Saibai^: Qd) ge^c in bie ®om, ftatt: in bie 3)om» firc^e ober in ben ®om. §136. Söorfäufige Semerfitng. Stuc^ bag möerfiidte läfft fic^ in einen cmeitern. ®in toelc^er ein 2lbüer6idle bertritt, I)ei|t ein Stbberbidtfa^ unb fomnit auf biefflben g^ragen jur Slntlnort, loie bo§Srböerbiale (Sin Sfbüerfiiatfafe be§ DrteS ^ei^t auc^SofaI= Bei der Ünschuld wohnt Friede = wo Unschuld ist, da wohnt Friede. Gott, sieht dicli fiberall = wo immer du seist oder wohin du auch fliehest. 9tufgn6c. @ebt in bcit fofgcubcit ©ä^eu bie 9(böer6talien bež Drtež an nnb eriueitcrt fic jn Sžofnlfft^cn auf bic groge id o ? Bei der Tugend kehrt auch das (xlfick ein. In dunklen Köpfen zeigt sich gern Eigendünkel. Bei autgehendem (jliicke geht die Demut unter. Beim Häcken fallen Späne. Im Sturz eines Stromes hört man ein BSchlein nicht. 9tuf bic gragc luo^^iu? (©tetfc in bcn anbcrcn, bcn iirfprünglidjcn @o|}, baä SEörtc^cn »batjin« ober »bort^in«.) Man wende sich gegen den Feind. Die Kerfe legen ihre Eier in die Nahrungsmittel der .lüngen. Du wirst in die Finsternis gehen. Das Küchlein läuft zur Henne. 9(umcrtuug. ®až Stböerbiate ift in bcK SRcgel ftortcr Betont ntž bie nn^ bercn ©o^^glieber. § 137. «btocrftiotc i>er Seit ftef)t onf bic g^ragen: »ann? innerl)al6 toetd^er ^eit? ft)ie tange? 6i§ U'ann? aufiuie tange? feit »nanu? unb tnirb auSgebrücft bnrd^ Stböerbien ber ^ett/ burd) @ut)[tantiDe int ©eniti'o ober im Slccnfatib nnb buri^ ^rä^)of{tionaI=SlnSbrücfe. 1.) Slnf bie 3^rage iuanu? (luter Rat kommt nie zu spät. Des Morgens fühlen wir uns am wölsten. Schiller ward am 10. November 1759 geboren. Nicht alle Tage vergoldet die Sonne den Himmel. Keine Eiche fällt nach einem Streiche. 2.) §(nf bie 3^rage inuerl^atb n)cld;cr B^^'t? In sechs Tägen hat der Herr die Welt geschaffen. Christus versprach, in drei Tägen den Tempel wieder aufzubauen. 3.) Stuf bie 3^rage niie (duge? Ehrlich währt am längsten. Ich schlafe täglich sieben Stünden. Fichten sind das ganze Jahr grün. 4) Stnf bie grage 6i§ todnn? Von Chrisli Geburl bis jetzt (bis auf den heutigen Tag) sind 1880 Jahre verflossen. Bleib treu bis in den Tod. Ich bleibe bei euch bis ans Ende der Täge. (5eI)Ier= l^aft ift: big an ben ^^eutigen Sag.) 5.) Stuf bie "^"f Idnge? Ich verlasse euch auf vier Wochen. Leih mir das Buch auf einen Täg. 6.) Stuf bte^rage feit ioauu? Frei war der Schweizer von älters-her. Er war von Jugend an ein Sparmeister. Stnmertung 1. SKit bem Slboerbiale ber geit i[t no^e bctwanbt bie Sc» ftimmung, wie oft ctmaž gcjd^ie^t. WuSgcbrilcft luirb fic: a) burd) SIböcrbicn bcr SEicbor^^oIiiug, iDte: oft, feiten, täglich u. f. lo. Der Anfang steht oft in unserem Vermögen, die Mitte selten, das Ende nie. b) burc^ bie SSBieberl^oIungšja^Ituiirter. Neunmal ausgezogen ist einmal abgebrannt. Ich habe das Buch schon einigemal gelesen. Stnnicrtung 2. 2Ran fogt: ®ie Sßoft fonmit rdgelmiifjiggrcitngž, ©mn§tag§ jc. 2ötrb ober feine SBieberl^oIung Bejeid^net, fo fe^t man beffer ben äccufatiö. greitag fnm et an, Somžtog ful^r er fort. § 138. S?orIäuftge 93enterfung. @tn »eldjer bie ©teile eines SlbüerbtalcS ber öertritt, ift ein Slbberbiolfa^ ber ^ett ober 2:einpDrdIfQ^. Beim Anblicke seiner Väterstadt traten ihm Tränen in die Augen = als er seiner Vaterstadt ansichtig wurde. Es irrt der Mensch durch die ganze Zeit seines Strebens = so lang er strebt. Slufgabe. ®ebt in ben folgenben ©ö^en bie SJboetbialien ber ^eit an unb ertoeitert fte ju ^Eem^ordlfögen mit qIS, löann, irenn: fn seinem dreizehnten Lebea-^jahre ging Jesus mit seinen Eltern nach Jerusalem. Beim Aufgang der Sonne erhob sich ein Nebel. Bei der Wiederkehr des Frühlings ertönen neue Freüdenlieder; mit fo tauge: Schaff bei Täge, ruh bei der Nächt. Das Eisen muss in seinem Glühen geschmiedet werden. Der Mensch muss lernen durchs ganze Leben; mit luä^renb, inbe§, biehieit; Während des Schlummers der Redlichen treiben die Schelme ihr Händwerk. Während seiner Erzählung brach der Feind ins Dorf ein; mit Beoor, el^e: Kinder und Vögel werden vor dem Schläfengehen noch einmal laut. Denke vor dem Händeln. Pflücket die Rose vor dem Verblühen; mit bi§: Haltet euch ruhig bis zum Ende des Sturmes. Wartet bis morgen. Bis zum Verkühlen der Glocke lasst die strenge Arbeit ruhen; mit foBatb (al§), nad^bem, njenn: Erst nach dem Aufleuchten des Blitzes hört man den Donner. Erst nach reiflicher Überlegung schreitet zur Tat. Gleich nach der Ermordung Cäsars brach der Bürgerkrieg lös; mit feit: Seit der Errichtung so vieler Eisenbahnen hat sich der Handel stark vermöhrt. Seit meiner Selbständigkeit bin ich nicht mehr frei. § 139. 9i(t>betr:aia(e tier 3Seife unb beS @rabeS £ie[ttmmt ni(^t nur SSžrba, fonberii mid^ Slbjefti'öo, inbem eg dngibt, wie, ouf welche SEßeife, bann wie fe^r, in weld^em @rabe eine Sötig» feit ober ©igenfc^aft fic^ jeigt. (Si fonn fein: 1.) ein UmftonbSWort ber Strt nnb SBeife. Der Ruhm ist nicht leicht zu erwerben. Vom Guten sprich aufs kühnste Gutes. Leichtsinnig beginne nie ein Werk. Er ist überaus tätig. Viele Gegenden Österreichs sind bezaubernd schön; 2.) ein ©iibftantiti im ©enitio. Der Ruhm ist nicht leichtes Kaufes zu erwerben. Kühnes Mutes sprich vom Guten Gutes. Leichtes Sinnes beginne nie ein Werk. Er versichert alles Ernstes, dass etc.; 3.) ein ©ufiftonttö mit ben in ben öeifpielen öorfommenben ^jofitiönen: a) ®atiti mit einer ^räpofitiön. Der Ruhm ist nicht mit leichter Mühe zu erwerben. Vom Guten sprich mit kühnem Mute Gutes. Sie marschierten nach dem Schlag der Trommel. Er trank in vollen Zügen. Sie sang zum Davonlaufen. Unter leisem Blätterflüstern schlummern alle Vögel ein. b) Sfccufatio mit einer ^vapojition. Der Ruhm ist nicht ohne Mühe zu erwerben. Vom Guten sprich ohne Bedenken Gutes. Ihr könnt ihm auf sein Wort glauben. Wnmerfung 1. Untcrf^eibct btc unflefticrtcn SlbjefttOQ üon ben gtci^fau» tcnbeii atbödrbien. Er liegt krank darnieder = er ist krank und liegt darnieder (aegrotus jacet) = der Kranke liegt darnieder. (®až 9Ibjeftiö »tranf« ftc^t ni^t auf bte grogc »tuie?« (onbern »afö inaS für ein?«) Karl nahm die Beleidigung schweigend (tacitus^) hin. Wir kamen zuerst an (primi) = die Ersten. Weinend (als ein Weinender) verliess er das Väterhaus. Sie antwortete ihm lächelnd (die Lächelnde). Schmei- chelnd (die Schmeichelnden) lockten sie ihn ins Nelz. Mein Mütterchen sitzt am Sonntag nächmittags emsam (das einsame Mütterchen sitzt) und liest aufmerksam (wie?) in einem Buche. Sic XStigfeit ober bcv güftanb, trcldjcn fold) ein ^gartici}) ober Stbjeftiu aüä« brürft, ift glci^jeitig mit ber bc§ bcftinimten aSertnimž im ©ngc; ež gibt einen Dcgtei» tenben 5ß^benuntftanb an. In sich selbst versunken steht er da, d. h. er ist in sich selbst versunken und steht (gleichzeitig) da. SCnmerfintg 2. ©tott biefer SIbjettiüa nnb ^)3articipta ber '©(efc^äcitigfeit tünnen ou^ 5}3rä))ofttional=9(ugbrüde ftefjen. Ich nehme dich freudig = mit Freuden auf = ich bin froh und nehme dich auf. In diesem Glauben will ich handeln = dies glaubend. Der Kranke verschied unter den heftigsten Schmerzen. Slnmertung 3. ®er dativus ethicus loirb toeber üon einem 5ßcr6 nodj bon einem Stbjeftto regiert, and) bient er ntd)t ofg eine aboerbiate SBefttmmnng, fonbern brücft eine Setlna^me ober gnteihmg ong unb luirb nie betont. Ich lobe mir mein Dörfchen hier. Grüsset mir freundlich mein Jügendland. Dass du mir nicht ias Wässer Killst! Das war euch eine Lust! Inmertung 4. ©tatt: gerate jcl^r in ©d)ulben, id) Bin je^r in gurd^t, Stngft, Sorgen u. j. tn. — id)rei6t mnn rtd)tigcr: gerate in große ©c^nl» ben, id) Bin in grofjcr gnr^t, 3(ngft n. j. In. § 140. Sßortäufigc 93cmerfung. 1.) ®a8 muerbiafe ber 2trt unb SBeije fann in einen 9lbüert)ial}a^ ber Strt nnb SÖScife, ber ajjobatität, erweitert Jnerben. (£r ftel)t wie bo§ ?Iboer6iate fd6ft auf bie g^ragen inte? auf wefc^e SBeife? rtte fel^r? in »eld^em @rabe? tote ftarf? gur Stnttoort. Sßertritt ein 5Ibticrl3totfa| einen 6e= gteitenben SfJžbetutraftanb, fo I)ei{3t er ÜmftanbSfol^. Jesus segnete die Kleinen unter Auflegung der Hände = Jesus segnete die Kleinen, indem er ihnen seine Hände auflegte. StnfgaBe. @)c6t in ben folgenben ©ä^en bic llmftänbc an unb erweitert fie in Uni[tanbgjä^e mit inbent: Mit dem Rücken an einen Baum sich lehnend verteidigte er sich gegen den an Zähl überlegenen Feind. In traulichem Gespräche wandelten die Freunde. Die Soldaten verzehrten ihr Mahl stähend = stehendes Fusses. Sich immer wieder umsehend schied er von dem Tale seiner Kindheit. Unter dem freudigen Schall der Hörner führten sie den Sieger heim; mit o^ne baf§: Ich kann das Geschenk mit gutem Gewissen ännehmen. Er ist ohne Gefähr entkommen. Ich hatte die Reise ohne des Vaters Erlaubnis unternommen; mit of)ne ju iinb bem ^nfinitiö: Ich habe dem Tode furchtlos ins Antlitz gesehen. Die Gesandlschaft musste unverrichteter Sache zurückkehren. Ihr sollt nicht ünbeschenkt, mein Haus Verlässen. Niehl, ohne Staunen vernahmen wir die Märe. 2.) Vertritt ber ajfobatja^ ba§ Stbüerfiiote ber golge, \o Reifet er Sloufefiititija^. Du hast dich zu unserer Zufriedenheit benommen = du hast dich so benommen, dass vifir (infolge deines Benehmens) zufrieden sind. Stuft)a6c. ©riucitert bie Slbbcrtiiolicn ber fotgenbcn ©ö^e in ÄonjefutiBjö^e mit bafg, fo — bajg: Er sprach diese Worte deüthch. Sein Bericht war glaubwürdig abgefasst. Er geberdete sich lächerlich. Lasst uns in steter Tödesbereitschaft leben; bež (Srabe§: Vom Schäfberge aus genossen wir eine unvergleichlich schöne Aussicht. Man kanonierte zum Taübwerden. Der Donner rollte fürchterlich. Eine unübersehbar grosse Menge Volkes hat sich versämmelt. Der Mann war bis zur Verzweiflung unglücklich. 3.) Sßcrtritt ber SJfobalja^ ein bergleicl;enbe§ Stböerfiiale, fo ^ei§t er SScvgteidjunggfafe ober ^om^3aratiöfa|. Sm 5ßer:^ältnif|e bc§ ^ofitiög: Dein Bruder sieht ki-dnklich aus = als wenn er krank wäre. Der Rechtschaffene handelt stets nach der Vorschrift seines Gewissens = so, wie es ihm sein Gewissen vorschreibt. Sm 9Ser|ä(tmffe be§ ®omparatio§: Der Arbeiter war über mein Erwärten fleissig = fleissiger, als ich erwartet hatte. 9tufgabe. SrWeitcrt bie 9Ibücv6ia(icit ber folgcnbcn ©ii^c in ffioniparatibja^e mit tüie, fo — luie: Das Kleid ist nach meinem Wünsche gemacht. Die Sache fiel nicht nach unserer Vermutung aus. Der König lohnte jedem nach seinem Verdienste. Sie schrieen wie am Spiesse; mit af§, ju — af§ bof§: Für seine Jugend ist er zu klug = er ist klüger, als seine Jugend erwarten lässt. Für eine so gewägte Spekulation ist er zu vorsichtig. Der Berg war zum Ersteigen zu steil. Für einen Betrüg ist der Mann zu ehrlich; mit je nad)bem: Je nach der Arbeit wird der I^ohn sein. Je nach deiner Aussage ist der Angeklagte gerottet oder verlören; mit je — be[t0: Je nach der Grösse unseres Besitzes soll auch unser Almosen sein. Je nach der Vermehrung unserer Kenntnisse soll auch unsere Tugend sich vermehren. Der Mensch bereichert seine Spräche je nach der Erweiterung seiner Erfährungen. 4.) SQäirb ber ßomparatiofa^ burd) fofeni (tnfofern, uneferu, tBtefern), forucit (infoioeit, imineioeit), nur baf§ (au^er baf§) eingeleitet, jo enthält er eine 58cjd^rönfang be§ (SrnbeS ober SJJoBeS nnb ^ei|t ein = fd^ränfenber ^omparatiüfa^. Alle Aufklärung verdient nur insofern Achtung, als sie auf den Charakter zurücktliesst. Ich kenne ihn nur vom Sčhen = insofern oder insoweit, dass ich ihn gesehen habe. Nach meiner Beurteilung der Verhältnisse ist er unschuldig = inwieweit ich die Verhältnisse beurteilen kann, ist etc. Ohne Plh'chtversäumnis sich zu unterhalten, ist allein erlaubt = es ist erlaubt sich zu unterhälten, nur dass man dabei seine Pflichten nicht versäumt. ®ie «tbKciftiatitt i»e§ ©runbcS ober ber ftanfalitöt. § 141. a) Pas 3l6x>ei;ßtaCe 6er ^rfac^e obex bes §acC?grun6cs. 1.) ®ie Urfadje njirb burd) ©uBftantiöa mit ben in ben öeifpielen uorfommenben ^räpofitionen auggebrüdt. a23a§ bie Urfod)e fietnirft ober jur gotge ^at, gibt ba§ 5ßräbtfot an. Er ist glücklich in dem Gedanken an die Zukunft. Das Unternehmen geläng unter dem Schutze der Nächl. Der Stein fällt vermöge seiner Schwöre. Der Schnee schmilzt an der Wärme. Er weint vor Schmerz. Der Strauss kann wegen seiner kurzen Flügel nicht fliegen. 2.) Ur[a(^e redjnet man and) ben ©toff uub ba§ 3ßittel. a) ®er ©toff, au§ n)eld)em ethiaS gemad)t joirb. Viele Gegenstände werden jetzt aus Guttapercha gemacht. Aus Stiefeln macht man leicht Pantoffeln. b) 5Dag ajjittef, weld^eg dngettjenbet loirb, um einen ^^e'd, eine 9lt)= fic^t ju erretd^en. @§ »rirb burdi @u6[tantitia mit ^rä^jofitiönen anSgebrücft. Die höchsten Gebäude werden mittelst eines Geriistes gebaut. Der Fuhrmann schnalzt mit der Peitsche. Vom Wünschen wird niemand reich. Wir haben unser Vermögen durch der Hände Flelss erworben. § 142. iSorfäufige Söemerfung. Sin ttiet(^er bie ©teile eines 9^bocrbto^e§ be§ Ö5runbe§ öertritt, i^eijjt ein Sauf dt ja fe. Mancher verliert durch den Besuch schlechter Gesellschaften seinen guten Ruf = dadurch, dass er schlechte Gesellschaften besucht. Stephan von Ungarn erhielt wegen seiner grossen Verdienste um das Christentum den Titel eines apostolischen Königs = weil er sich grosse Verdienste um d. Ch. erworben hatte. Stufgabe, ©rmeitcrt bic Slbucrtndücn ber fotgenben ©äge ju Siniifdliö^en: Du bist durch fleissiges Turnen so kräftig geworden. Geiserich wird wegen der Plünderung Roms getadelt. Man trocknet die Pflanzen durch Pressen zwischen Löschpapieren. Der Matrose rettete sicli durch das Anhalten an den Strick. Die Dünste steigen wegen ihrer Leichtigkeit in die Höhe. Diamanten sind wegen ihrer Seltenheit so teuer. In der Unkenntnis der Zukunft lebt das Kind seine Tage so heiter. § 143. b) Jas Jldücrütctfc gx-ßenntnisgrurtdes gibt dn, tooraii irir etwaS erfcnnen, icoburd; tüir 311 einem Urteile öe= fi5f)igt »erben. (£§ toirb auSgebriicft buret; @it6[tantiüa mit 5prä^3ofitionen. Laut der Quittung ist die Rechnung bezählt worden. An vielem Lachen erkennt man den Narren. Wir erkennen Gott aus seinen Werken. Dem Aussehen nach, ist dieser Mann ein Bauer. Den neuesten Nächrichten zufolge hat der Feind gesiegt. § 144. (griBcitert bic(e 3tböerbtaHa in t auf a If age. ferner folgeube: Jakob erkannte seinen Sohn Esau an der Rauheit seiner Haut. Der heiteren Miene nach muss dieser Mann glücklich sein. Aus deiner Treue gegen die Menschen erkennt man deine Treue gegen (Jött. § 145. e) ^ais Jlöperßtate "gäe^üeggrunöes qifit dn, ttoburi^ eine ^erjon (ba§ ©nbjeft) Betoogen ober öerdnlafft toirb, bd§ ju luoHen ober ju tun, >t)a§ baž ^räbifat (im aftiüen Salje) aüSfagt. (S§ luirb burcf) ^räpofitiondfanSbrücfe gegeben. Wir bewundern Demosthenes wegen seiner Ausdauer. Ich bleibe des schlechten Wetters halber daheim. Die Genieinen tun das Gute nicht seiner selbst willen. Judas verriet seinen Herrn aus Häbsucht. Helft mir um (jöttes willen. Weint nicht um mich. § 146. ei-raeitert biefc 9ÖOcrI)ia(ia bc» SSewcggruubcl tu ffioufdffiijjc. getncE bie fotgcnbcu: Ini Vertrauen auf seine Redlichkeit folgte ich seinem Rate. Wegen ihrer Kurze wende die Jugendzeit gut an. Aus Müdigkeit setzte sich der Wanderer auf einen Mellenstein. Vor Hünger frisst der Esel Disteln. ijeinrid), ti. ®r, f. mclirfpr. tüntiri-. 10 § 147. d) Jas Jlöwex-ßiale öes ^iufdies o&er bev |lßpc^t gibt an, to ar um ober für Iren etloaS »irb ausgebrüht burd) einen 5ßräpofitiDnd(=S[u§brucE ober burd^ einen Snftnitiö mit »ju« ober »um gU«. Der Wolf geht auf Raub aus = um zu rauben.*) Der Knecht dient um Löhn, für Lohn = um Löhn zu bekommen. Er sagt es ihm zu Schimpf und Hohn = um ihn zu beschimpfen. Karl der Grosse stiftete viele Schulen zur Bildung des Volkes = um das Volk zu bilden. § 148. SJortäufige Semerfung. Sin incW^er ein 3lbüer= Biate be§ ober ber 2(ljfid)t tiertritt, l^ei^t ein gindlfa^. Spare für das Älter = spare, damit du im Alter nicht Mängel leidest. SlufgoDe. (ärioeitert in bcn folgcuben Sägen bic SIbocrßialicu beg Qtuiicfeg mtb ber äbfidjt in gindtfäge: Der Mensch hat zwei Öhren und nur einen Mund, um doppelt so viel zu hören als zu reden. Ihr lernt für euer eigenes Wölergehen. Um Grösses zu empfangen, macht euch des Kleinen wert. Unsere Vorfahren bedienten sicii der Urnen zur Aufbewalirung der Asche ihrer Lieben. Dem Stich der Sonne zu entfh'ehen, suchen wir schattige Plätze auf. Für das Wol der Kinder opfern die Eltern älles. § 149. e)5>as Jlöwerßiafc 6cr'g3e6tngung ober j^onöitton ober ®a§ Stbüerßiale ber SSebingung gibt dn, ma§ gefc^e^en muf§, bamit ba§, »rag öom ^ßröbifate aulgefagt loirb, gefd^e^^en fann. 5Die S8e= bingnng wirb burcf; ©ubftantioo mit ^räpofitiöuen au§gebrü(ft unb [tel^t ouf bie g^ragen unter »t)etcf;er Sebingung? in ttielc^em gi^^c? Bei anhaltenden Regengüssen verdirbt die Ernte. Nur im Falle von Widersetzlichkeit macht der Wächter von seiner Waffe Gebrauch. Ohne Säat erblüht keine Ernte. §150. SBortäufige Semerfung. Sin ireld^er ba§ Stbtier-Biale beržBebingnng üertritt, ^ei^t einSSebingungSfa^ ober ^onbitionat^ fag ober ^^Ijot^etifdjer @a|. Bei ruhigem Nächdenken wirst du dein Unrecht einsehen = wenn du ruhig nachdenkst, wirst du etc. Bei solcher Verschwendung wirst du einst därben = wenn du so verschwendest, wirst du einst därben. *) aSir geilen auf Sicv, ftott juni SBierc, ift nur in S36§mcii iinb SKö^ren geBräudjIi^ itnb unrici^tig fontra^iert nu§: auf einen 2:runf SStev. ©in Slonjuuftiü, iueWjer eine S3ebfngiing enthält, Äonbitio = nd(. 2)tc S3ebmpug ber ©egenttiart (ben Äl'onbitionaf be§ ^r'afenS) briicEt mon biird) ben SonjnnftiD be§ ^mperfeft§ au§; bie SBebin= gnng ber 35ergdngenf)eit (ben itonbitionat be§ 5perfeft§) briicfen h)ir burd; ben Sonjnnftio be§ ^luSquantperfettS ait§. ®iefe Äon= bitionate biirfen ni'e biird) »mürbe« ninfd)rie6en werben. 2)kn fagt atfo: Wenn man mich fragte (nid)t »fragen Würbe«, ftiie if)r faft immer fd;reibt), würde ich antworten, ^ni |)ait|)tia|e barf »iDÜrbe« ftÄjen. Wenn man mich gefragt hätte ober: Hätte man mich gefragt, so würde ich geantwortet haben. 9Iufga6c. ©rindtcrt in ben fotgcubcu ©d^en bie 3(bber6talicii bet iöc« btnguitg in Jlonbitiondlfa^e, bic ifjr mit menn ober fdllg einfeiten fönnt. Ohne fiottes Auge bewacht der Wächter umsonst das Haus, ich komme morgen nur bei sciiönem Wetter. Der Schwache kann bei mässigei' Lebensweise alt werden. Der iCranke ward bei der geringsten Anstrengung ohnmächtig. Auch der weniger begabte Schüler kann es bei ausdauerndem Flei'sse weit bringen. Ohne Liebe wäre die Welt aller Freuden leer. Was ist ein Held ohne Menschenliebe? § 151. f) Jlöüerßtrtfe öcs ^cgengrurt6cs oöer 6cr gtnräuntung, J^onsefTtott. ®er ©egengninb ift berjenige, toetc^er nitf;t bie erwdrtete gofge ktöirft, fonbern etwaS entgegengefe^teS jitr Q^ofge l^at. (£r be§f)a(b and) ber gegenfä|üd)e ober oboerfatfue ©riinb. ®a fein ž0or:^dnben= fein tro^ ber unertuarteten golge jügeftanben tuerbeu mnf§, Reifst er andi 3ngeftänbni§ ober @iiu-äinnung, Äonjefftön. ®er ©egengrunb wirb bur(^ Šnbftantiua mit ^räpofitionrn auSgebrücft. Wir landeten trotz des Sturmes. Ungeachtet des angestrengtesten Fleisses = bei dem angestrengtesten Fleisse bringt es der Talentlose doch zu nichts. Die Türken hielten den österreichischen Gesandten wider alles Völkerrecht gefangen. Der gute Vater ist für sein Alter noch stärk = bei seinem Alter. § 152. SSortänfige Söemerfung. Srweitert man ba§ Slboer^ 6iate be§ @egengrnnbe§ jn einem @d^e, fo er^^ält man einen Äon^effiü^ fo^. Trotz seiner fmstern Miene sieht er doch meinen Besuch görn = wenn er gleich kein freundlich (Besicht macht, so sieht er doch meinen Besuch gern. Ungeachtet seines schwächhchen KÖrpei'linues 10* besitzt er doch eine grosse Leibesstärke = obgleich er nur einen schwächgebauten Körper hat, so ist er doch von grosser Leibesstärke. 9Cufgabe. (SrtDcitert in ben folgenbcn Sä^en bie Slbuerbtalien bct Äoitjcffioii in Sonjeffiüjo^c, meiere i^r mit obgleich ober obf^on ober lucnng(cicf) einleitet; in ben uriprüngticfien ©a^ ftellt fo — bod) ober benno^. Mancher würde auch trotz des Reichtums nicht glückUcli sein. Trotz der Flügel kann der Strauss nicht fliegen. Des Abtalls der anderen Fürsten ungeachtet blieb Friedrich von Staufen dein Kaiser Heinrich IV. (dem Vierten) treu. Trotz meiner Liebe zu euch bin ich gegen eure Fehler doch nicht blind. Trotz seiner Süssigkeit gibl uns das I^äster den Frieden der Seele nicht. Ein Leichtsinniger bringt es trotz aller Geschäftigkeit zu nichts. Üngeachtet der Kränkungen sollen wir doch nicht Gleiches mit (Jleichem vergelten. Unser Recht leuchtet ungeachtet der Nächt. Trotz seiner menschlichen (iestält ist der Affe doch nicht mit uns verwandt. Ungeachtet meiner Ermähnungen konnte sich Alfred zu keiner ordentlicheren Lebeas-weise entschliessen. § 153. aöicitev^otttttfl. 2)er 9iominatio fann fein: 1.) ©iibjeft. Die Rose riecht. ©. § 119, a; 2.) ^räbifot. Wüstenkönig ist der Löwe. § 121, 3. ®er ©enttiö fotm fein: 1.) 5ßräbifat (präbifatiüer @.)Wir sind eines Sinnes. § 121, 2fnm. 3, a; 2.) mtribut (Qttributiöer Der Glanz der Sonne blendet. § 126,5.; 3.) Dbjeft. Wir harren deines Winkes. § 128, 1.; 4.) S(btierb bežOrtež. Jenseits des Rheines liegt Strassburg. §135,1.; StbücrB ber ^eit. Des Mörgens fühlen wir uns am wölslen. §137, L; Slbüerb ber Slrt unb SBeife. Der Ruhm ist nicht leichtes Kaufes zu erwerben. § 139, 2. ®er ®atiö famt fein: 1.) Dbjeft. Man sollte dem Übel steuern. § 129, 1.; 2.) Dativus commodi. Dem Furchtsamen rauschen alle Blätter. § 131, Sfnm. 3; 3.) Dutums ethicus. Ich lobe mir mein Dörfchen hier. § 139, Stnm. 3. ®er Stccufatib fatin fein: 1.) Dbjeft. Verrat trennt alle Bände. § 130, 1.; 2.) Slböerbiafe a) be§ Drte§. Er kommt diesen Weg. § 135, 9tnm.; b) ber 3eit. Nicht alle Täge scheint die Sonne. § 137, 1. @in ^räpofitionatouSbrud fann fein: 1.) ^räbifot. Ich bin in Sörgen. § 121, Srnm.3, b; 2.) 9Ittri6nt. Die Freuden im Familienkreise sind schön. § 126, 6; 3.) OBjeft. Lass vom B(5sen. Wir bauen auf deine Treue. § 131, a u. b; 4.) baž STböerbioIe a) be§ Drteg. Ich bin zu Hause. § 135, 1. u. 2.; b) ber 3eit. In sechs Tägen schuf Gott die Welt. § 137, 2.; c) ber Slrt unb SBetfe. Der Ruhm ist niclit mit leichter Mühe zu erwerben. § 139, 3.; d) beö @5rimbe§: a) ber Urfadje. Durch Leichtsinn hat er sich zugrunde gerichtet. § 141, 1.; ß) be§ Wolf geht auf Raub aus. § 147; y) ber Ä'onbition. Ohne Saat blüht keine Ernte. § 149; d) ber ßonjeffton. Wir landeten trotz des Sturmes. § 151. fann fein: 1.) ©uBjeft. Es donnert, §88, 1. nnb Sßote jn Slnm. 1; 2.) a^orläufer bež ©uBjefteg. Es rollt der Donner. § 119, 2.; 3.) Dbjeft a) im ©enitiö. Ich bin es zufrieden. § 128, 9(nm. 4; b) im Sfccufatiti. Ich will es glauben; 4.) Sßorläufer be§ OBjefteS. Ich sehe es kommen, das Unglück. §133,4. S)er :3nfinitio fann fein: 1.) (Snfijeft. Irren ist menschlich. § 119, e; 2.) ^räbifat. Die Tat ist zu loben. § 121, Slnm. 2; 3.) tttribnt. Die Sucht zu glänzen ist verwerflich. § 126, 7.; 4.) ba§ DBjeft a) ftatt eines ©enitiüS. Er schämt sich zu betteln. § 128, 9(nm. 1; b) ftatt etne§ 5Icciifatit)§. Der Weise versteht zu schweigen. § 130, Slnm. 1; c) ftatt eines objeftiüifd^en ^räpofittonafanäbrndeS. Der Kluge hütet sich, den Mächtigen zu reizen. § 131, SInm. 2. § 154. ^lttd) iicm Jiii|)i»Uf Hiib ber /orm itee ^iiiiilmtea fin^' Mc 5ntjc: 1.) Stugfagefäle. ^räbifat§ber6uin ober bie to^jula [teljt iiit Siibifatfo. 9?ücf) i^neu fommt ein ^unft. @te finb loieber: a) 5Renitfälje ober erffdrettbe uirb a6er fe^Ier^aft oft burd) ba§ ^perfeftiun (bie ooHcnbete ©ögenwart) crfe^t. rtd)ttg ift: Alexander landete in Asien und hat am (tranikus gesiegt, [tatt: und siegte am Gr. Ich bin gestern in der Kirche gewesen, [tott: Ich war g. i. d. K. Ich bin zu spät gekommen ; der Z.ug ist eben abgegangen, als ich in den Bähnhof getreten hin, ftatt: Ich kam zu spät; der Zug ging eben ab, als ich in den Bahnhof trat. b) Siu^jerfeftinn bcjeid^net ferner ba§, rt)a§ gefdjal) (luaž iiod) nid)t tiollenbet luar), al§ (gleld^jeitig) ctjrag anbereS gefd^a!^. Während die Artillerie die Höhen besetzte, legte sich die Reiterei in einen Hinterhalt. Als die Sonne unterging, ritten wir in das Städtchen. c) ®a§ :3nH3crfeft toirb and) dngetücnbet, um bdg 511 Bejetdjneu, n)a§ einft ju gef^el^en ^jflegte. Im Mittelalter geisselten sich die Büsser (nidjt: IjaBen fid) gegeißelt). 4. a) Statt be§ guturumg fte^t oft ba§ ^räfcnS. Gleich morgen verlang' ich Audienz bei meinem Vater. b) futurum Begeidjnct ni(^t luir boS künftige, fonberu aud) bog, oon beut mau oermutet, bafg e§ gegenwärtig gefdjie'^t. .letzt wird mein Vater, der nach Rom reist, schon in Mailand sein = ich vermute, dass er jetzt in Mailand ist. 5. a) 2!a§ futurum ej:aftum Bejeidjuet eine ""i" fidj ot§ öergdngen benft. Kommst du um sechs Ühr, so werde ich meine Aufgabe schon geschrieben haben. b) Su ber $Reget fte^t akr für baSfelBe ba§ ^^erfeft, audj ba§ ^räfeug ober ^utur. Ich werde dies erst dann tun, wenn du mich überzeugt hast ober überzeugst, ober überzeugen wirst, dass es gut ist. fe^t mit »orlieBc baä *|5(ueiqunnH3erfcft ftatt beš ^mperfcftg ober 5pcrfeftä. 3- S- ©eit SBoc^cn toar ež (d)öu, gcftcrn ober ^atte baž SBctter gcänbcrt, ftntt: iinberte fid) ober ^at fid) fleönbcrt. § 156. pic IHortfolgc im cnuciterten .Soljc. 1.) ber gerdbeu SBortfotge fte^t bog ©ubjeft mit feinem 9(ttri= bute an ber barauf folgt ba§ beftimmte bauu ba§ Otjett im ®dttü, l^ierauf bas im Jlccnfatiö. Der Diener des Hauptmanns gab dem Hunde das Futter. ®cr Sfiominntiü ober bie erfte (Subung ftel)t an ber erften, ber ©enitiö ober bie jluei'te Snbung au ber gmeften, ber ®attb ober tie britte (Snbimg an ber brftten uub bet Sfccufatiu ober bie titerte ©nbimg an bcr uferten ©telle. 2.) jnfantntengefe^ten Reiten j'tel)t ba§ ^artici^j out dnbe. Der Diener des Hauptmanns hat dem Hunde das Fütter gegeben. Sknfo ber ergänjenbe ^nfinitiü. Der Hund ist in allen Zonen des Erdballs zu finden. Wir sollen auch unsere Feinde lieben. 3.) ®a§ ^erfonenoBjeft ge^t bem @od^o6jefte öoran. Karl hat seinen Freund einer Lüge beschuldigt. Salomon bat den Herrn um Wei'sheit. 4.) ®a§ StbDerbiate ber Strt fte^t immer bor bem auSfagenben Sß^rb (nid^t bor bem §ilf§ber6). Unsere Truppen haben den Feind mit grosser Kühnheit ängegriffen und ihn vollständig geschlagen. 5.) 35ie übrigen Stbüerbiatien ftet^en bor bem ber Strt. ®ie IJ^it» beftimmung gel^t ber Drt§be[ttmmung boron. Der Eigentümer einer Renntierherde muss der zweckmässigeren Ernährung wegen dieselbe mehrmals im Jahre auf neue Weideplätze treiben. 6.) 3Btt( man ein <5a|güeb befonber§ ^eröortjeben, fo ftettt mon eä an bie @pt|e be§ @a^e§ unb betont e§, i^m folgt ba§ Sßerb; e§ tritt atfo berfel^rte SBortfotge ein. § 124. Den fröhUchen (Jeber hat Gott lieb. Ernst ist das Leben, heiter die Kunst. 9tiimei-fuug. SCBtrb aber bei" attributitie ©etütio beS ©ubjetteg ^erüorge^oben, fo bleibt bie SBortfotgc bie gcrabe. Des Vaters Segen baut den Kindern Häuser. 7.) Serfel^rte Sßortfolge tritt and^ ein, menn »el« bem ©ubjefte bordngel^t; ferner in gragefä^en. Sn Sßörtfi'agen ftei^t bo§ betreffenbe g^rdgenjort an ber ©pi^e. a) Es segelt das Schiff. (@ie^ § 119, 2.) l) S6gelt das Schiff? § 154, 2. a.) c) Wohin segelt das Schiff? cbenbort b.) ®ie Siebter ^aben eine größere grei^eit in ber SBortfotge. Viel Wunderdinge melden die Mären alter Zeit von preiswerten Helden. Stotitn 3lBf(i)nitt. Per jttfnmmcttgcfc^tc ^o^, § 157. (Sin jufammengefe^ter ©a^ entftč^t, menn jmei ober me|r einfad;e jn einer @eban!enein|eit berbunben merben. ®er jnfammengefe|te @a| ift entmebcr ein gefüge ober eine ©aperbtnbung. — 155 — öas Safjjjefiige. § 158. ÜBerfid^t. Satzgefüge entfielt, tteitn trgenb ein SEetl cinc§ einfacf)en @a^e§ jit einem ertoeitert >üirb. S)cr urf^rüngtid) einfädle Ijeifjt fobann »^auptfal«, bev biird) (gvtüci'tcnmg ent[tan= bene Reifet ®er SieBenfa^ ift bent ^anptfafee üntergeorbnet, fuöorbintert; S3inbetoörtcr, bnri^ »uefdf^e er mit bem .^au^jtfa^e lier= tnüpft wirb, ^ei^en be§^aI6 fnBorbinierenbe (nnterorbnenbe) S'Dn= jnnftidnen. ®ie 9ie6enfä|e finb: 1.) ©nbieftfä^e, fiel) § 120; 2.) «ßräbilatfä^e, ). § 122; 3.) Slttribntfä^e, ). § 127; 4.) D6jeftiä|e, f. § 134; 5.) StböerBiatjä^e. ®iefe le^teren verfallen ttieber in: a) Sofalfä^e, j. § 136; b) Semporaljö^e, f. § 138; c) SKobatfäfee, f. § 140; n)etd)e tuieber verfallen in: ß) tlmftanb§fä|e, f. § 140, 1.; ß) ßonfefutiDfäfee, f. § 140, 2.; y) tomtjaratiüfä^e, f. § 140, 3., 4., 5.; <)') Ä^aufatttntgfö^e; — biefe finb »oieber: 1.) tanfatfä^e, f. § 142, 144, 146; 2.) ginatföfee, f. § 148; 3.) ^5potr)etifd^e ober S^onbitiondfä^e, f. § 150; 4.) Äonäcffittfä|e, f. § 152. S)ie Stebenfä^e werben öon ben |)auptfä|en in ber SRegel burc^ Ä'ömmng getrennt. § 159. <»itt>ft«ntit»fö$e, iWetatiöfö^c. @in weW^er ein ©ubftanttö ober ein fnbftantiöierteS SIbjeftiti ober ^articip oertritt, l^eijit ©nBftantftifa^. ®er ©nbftantiofal tnnn alfo fein: 1.) ein ©nBjeftfa^, wenn er bd§ SnbftantiD üertritt, wetd)e§ ot§ ©nBjeft ftanb. Wer lögt, findet keinen Glauben. 2.) eilt ^räbitdtfal, iDeitn er ein pväbifat(öe§ ©itbftanti'ti m= tritt. Der Gesandte war es, welcher die Kriegserklärung überbrächte. 3.) ehi Stttrifiutfa^, iuenn er ein attri6utiüe§ @ut)ftantiü tier= tritt. Melde mir den Tag, an welchem du ankommst = den Tag deiner Ankunft. 4.) ein Dfijeftja^, »Denn er ein jub[tantimicf)e§ Dbjeft tjertritt. Wir werden denjenigen, der dies getän hat, besträfen. ©d^e, welche mit einent 9?eIatio Beginnen, toerben Dtetatiofä^e ge= iionnt. ^n i^nen ge^^ören bie ntci[ten ©ufiftantiüfäfee. 3in ^anptfa^e fann ein Seinonftratio ftef)en. ®ie 3telQtiü=^ nnb ®entonftratit)^.irDnününa, luefcf;e ^tebei in Stnmenbnng fonnnen, finb in ben Seifpieten bnrd) befon^ beren 5E)ru(f i^ernorge^oBen. § 160. ®Cf (»ttbjcftfa^. 1.) SSerfnd^t e§, alte in ben folgenben ^aragrcip^en öor-fommenben 9ie6enfö^u in jene ©a^gtieber jn rebneieren, beren ©tetle fie tiertreten. »irb nic^t immer getmgen, o^ne ber (Sprad)e @e»t)dtt anjntnn;- aBer ber SSerfncf; mnf§ bennod) gemac[)t werben, benn er ift fe^r lef^rretd).) Sei ber $Rebncterung ber (Snbjeitiä^e in ©nöjcfte oerjc^ioinbet ba§ 9?etotio^3ronDm nnb ba§ ©nBftantiü (jnbftantitjierte S(bjeftit) ober ^articip), h)eld)e§ an bie ©teile be§ $R^6enfaöe§ tritt, fommt in ben Ädfn§ bc§ entweber öorl^dnbencn ober leidet jn ergdnjenben 2)emon[trotiü§. 3In bie ©teße be§ K|tern tritt ber Strtifef. SäSer = berjenige, inef^^er. Wer der Dichtkunst Stimme nicht vernimmt, (der) ist ein Rarbär. Was man (Jott gelobt hat, (das) darf nicht zurückgenommen werden. Wer ein Laster liebt, der liebt die Laster älle. Der Narben lächt, wer Wunden nie gefühlt. Oft ist gerade der glücklich, der uns bedauernswert dünkt. Der nur hat Bekümmernis, der die Arbeit hasst. Wer Öhren hat, soll hören. Wer nicht hören will, muss fühlen. Früh übt sich, wer ein Meister werden will. Wer den Besten seiner Zeit genüg getan, der hat gelebt für alle Zeiten. Erlaubt ist, was sich ziemt. Was heute nicht geschieht, ist morgen nicht gefän. 2.) ®a§ Stetatitipronom [timmt mit bem SBorte, auf metd^eS c§ fid^ Be^iefjt, in ©efdjtdc^t nnb ^dl^I üBerein; fein ÄdfnS pngt öoni Sietatitifa^e ab. Nicht der ist verwaist, dessen Vater und Mütter gestorben, sondern der für Herz und Geist keine Liebe und kein Wissen erworben. Wen die Misgunsl, quält, der wird den Vorzug anderer gern zunichte raachen. Wessen Leben keinen freut, wessen Umgang jeder scheut, der hat nicht viel frohe Zeil.. Wer des Unglücklichen nicht, schönt, sondern desselben spottet, der verdiente, dass man auch sein im Unglück verg&se. Worüber (über was) der eine sich ärgert, das freut den .indem. Womit (mit was) ein Feind zu schaden gedenkt, wird oft von (iott zum Heil gelenkt. 2t nm er fun g 1. igcber — ber, alle — bie = tuer nur, loer immer, lucr auc^ immer; atlcä — mag = tuaä nur k. Wer immer dich grüsst, danke ihin = danke jedem, der dich grüsst, allen, die dich grüssen. Was du auch tust, tus mit (;lött = tu alle.s, was du tust, mit (iott. Slnmerfung 2. 9Jad) berjclbe, ber niimlic^e ftel;t sttiie« o^ne 5Präbifat. Ich behaupte dasselbe wie du. 3.) aBie ber Strtifel auf ba§ ©abfiaittiü, fo tueift ba§ 2Börtd}en linfe auf ben S^eficnfa^ f)iii, on befjeu Spi^e" e§ [te^t. famt be§= I^alb aiid^ ber »@d|artifel« (^cijien. (®a beit S^ebeufa^ mit beut |)auptj'a^e üerbinbet, t[t e§ ein Söinbenjort, eine Sonjunftion.) SJebenfä^e, mit Dttfö eingefettet, f)et^en ®efIarat(ojä|e. Sm §Quptfa|e, üou bem ein beffaratitier (Subjeftfa^ abfängt, [tel)cn oft bie 3Bört(f)en e§, bag 2C. Es ist eine grosse Wöltat für Kinder, dass es Schulen gibt. Dass der Kranke die Vorschriften des Arztes genau befolge, ist durchaus notwendig. Dass der Mensch es glaubt, das ist sein tilüek. Das ist gewiss, dass das Geld allein nicht glücklich macht. Das ist der Fluch der bösen Tat, dass sie fortzeugend Böses muss gebären. Einst begab es*) sich, dass der Kaiser das Volk zählen Hess. Nun zeigt es sich, dass ich Recht habe. 4.) ©tatt be§ ®ef(arattöfo^eg fann and) ber Snfinitiö mit ober o^ne »jn« fte^en. (Sagt bie folgenben ©ä^e and; in ber g^orm üon ®eflaratibfäfeen. Über ba§ ftomma ftef) § 119, 2., 2(nm. 1. Das ist christlich, dass man erlittenes Unrecht verzeiht = zu verzeihen ist christlich. Den Hühnern gefällt es, sicli im Staube zu baden. Niemandem ist es erlaubt, von seinem Nebenmenschen ohne Grund Böses zu denken oder zu reden. Es war ihr letzter Wunsch, den Söhn noch einmal zu sehen. Es scheint mir unmöglich, dieses Ziel zu erreichen. Den Eltern zu gehörchen ist euere er.sle t'lliclit. Es *) Siejeä »e§« bnrf niri)t fel;(eu, lueii ež ju bem unperjöulid)eu SJ^rb gehört. ist ein schöner Brauch, beim Beginne des neuen Jahi-es sich Glück zu wünschen. Seine Unwissenheit, erkennen ist der erste Schritt zur Weisheit; sich selbst aber für weise halten ist der sicherste Weg zur Torheit. Wirklicher Reichtum ist's, wenig Bedürfnisse kennen. 5.) (Statt iofs mit bem iJonjunftiö fte^t 6i§föet(en bte Sonjunftioit mentt mit bem ^^nbifatiü. Es ist Pflicht, wenn man Hilflosen beisteht = dass man Hilflosen beistehe. Es freut mich, wenn es dir wöl geht, ^^'ie schön ist es, wenn Brüder einträchtig neben einander wohnen. W^elch edler Mut, wenn man dem Feinde Gutes tut. Wie lieblich, wenn des Abends roter Schein den stillen See bemalt; wie lieblich, wenn er mit dem Bach die Blumenau durchspielt. Es wird vorteilhaft sein, wenn die Sprachlehre in eigenen Stunden gelehi't wird. 6.) Dft fčt)tt im Sefloratiöfage bog Dafo luib ber I;at bie gorm eineg |)aiipt)a^e§. Es ist ausser Zweifel, er kommt = dass er kommt. Es lässt sich nicht leugnen, Begeisterung kann ebenso schaden wie nützen. Es kann nicht geleugnet werden, die Erde di-eht sich um ihre Achse. Es steht fest, Unmäasigkeit macht schwäch, Schwäche macht fälsch, Falschheit macht Feinde. 7.) grdgefä^e fönneu ba§ ©ubjcft eine§ ©a|5e§ üertrdten; ftc finb fobann abt)ängige ober mbirefte fjvagefd^e. ®ie O^rage nacfi bem ^räbifdte be§ inbirefteu gragefa^eS (bie ©abfrage) hiirb mit ber Sdu= jnnftion ob eingeleitet. Sn bent inbirefteu gragefa^e [tonb früher [tet§ ber ^onjunftiü, je|t fommt über aud) ber ^ubifatiü Uür. Es ist die Fräge, ob wir es im stände sind. Es ist nicht ausgemacht, ob Äsop seine Fabeln selbst aufgeschrieben hat. Es ist für den Menschen nicht einerlei, ob er links oder rechts gehe. Ob einer vornehm oder gering sei, das macht vor Gott keinen Unterschied. Nie darf es dir ein Zweifel sein, ob du das Angenehme dem Nützlichen oder dieses jenem vorziehen sollst. Dem Lebensmüden ist es gleich, ob ihn der Tod heute oder morgen aus diesem Jammertale abruft. 8.) S^tac^ dubereu @o|gtiebern wirb uid^t mit »ob«, ionbern mit ben entfprec^euben ^ronomiuibnS ober SlbüerBieu gefragt. Sfia^ ber iu= bireften garage [te^t fein grogejeicfjen, auBer meun aud) ber §üuptfa^ ein g^ragefa^ i[t. Wann wir sterben werden, ist üngewiss (grage nac^ ber = flie Zeit des Todes ist ungewiss. Nur wenigen steht auf der Stirne geschrieben, was sie sind. Worin er sich auszeichne. leuchtet mir nicht ein. Jedem ist es verborgen, wie lang er leben werde. Ist es bekannt, woher diese Krankheit gekommen? Ist es dir gleichgiltig, wer deinen Umgang sucht? Leuchtet dir endhch ein, worin der Fehler besteht? § 161. ®er ^^^rä^»Hatfa^. ®urc^ ben ^räbifatfa^ loirb ba§ ©iibjeft be§ §auptio|e§ mit 5e= foitberein 9fla(i)brucfe I^erüörge^oBen. — 93eo6oc|te § 160, 1. Dü bist es, der den Brief überbrachte. Er ist nicht, was er scheint. Die strengen Herrscher sind's, die kürz regieren. Neid ist dem Menschen, was Rost dem Eisen. Was Tau den Flüren ist, sind der Seele Lieder. Geist und Liebe sind es, die Grosses vollbringen. Was ich gewesen, werd' ich wieder, Johann, der muntre Seifensieder. Däs ist's ja, was den Menschen zieret. Wir sind es, die zuerst den Wall erstiegen. Der füaube meiner Kirche ist's allein, der s6lig macht. (gef)ter^Qft ift: Sffiir finb e§ bie erfteu, ftatt: SBir finb bie erften, luelc^e u. f. lü.) § 162. ®cr 9(ttrl6ttt?a#. 1.) Stemmet, njo e§ ntögli^ i[t, bie Ütebuftion tu attributitie @u6= ftantitia oor. Die Strafe desjenigen, der dies getfln hal, ist verdient. Wer fromm ist, des Glück ist fest begründet. Empfiehl du deine Wege und was dein Herze kränkt, der aller treusten Pflege des, der den Himmel lenkt. Die Pflege derer, denen wir Leben und Erziehung verdanken, ist eine heilige Pflicht. Die Überschätzung des, was wir geleistet, ist ein gewöhnlicher Fehler. An der Schonung des, was Menschen durch Jahrhunderte teuer war, erkennt man den Weisen. Glücklich ist der Mensch, dessen Ohren der Wahrheit offen sind. Es gibt w6nige Menschen, deren Leben regelmässig dahinfliesst. Die Laster bilden eine Kette, deren erster Ring die Selbstsucht ist. Ein Schüler, welcher gern I6rnt, ist flei'ssig. Ein Körper, welcher schwimmen soll, muss leichter sein als die B''lüssig-keit, in welche er getaücht wird. 2.) 5)ie atelatiöabüerbia ber ^eit bürfen nid)t t)er= »uec^fcft iucrben. Ihr werdet euch die Stunde reüen lassen, da (nid)t »iiio«) ihr mit solcher Antworl mich entliesset. Er zaudert jetzt, da er handeln sollte = im Augenblicke des Handelns. In den Wohnungen des Friedens, wo (ift bie OrtSbeftimmiiug, ba^er mcf)t »ba«) Tilgend, Walu'lieit, Ruhm und Seligkeil wohnt, sehen einander die ( «Uten wieder. Wer vergissl so leicht des Ortes, wo er seine Jugend verlebt hat? Jeder segnet die Stiinde, da er seinen Freund gel'unden. Möge nie der Tag erscheinen, da des rauhen ICn'eges Horden dieses stille Tai durchtoben. 3.) ®er attributiüe ©ubftantiufa^ fmiu and; ein 5Dcf(arattti)a^ fein, ber mit iafe eingeleitet »wirb. ®cvg(. § 160, 3. (Sr [tel)t geloö^nlid) 6ci einem ©nfiftautiu, ba§ einer ©rganjmtg fö notmenbig Bebatf, »te bie mit i^nt oertunnbten 5öerkn (lüeg^alb er lüol Qnd; ergdnjenber Slttriöutiü' fot^ genannt »Derben fann). ©oldje ber ©rgiinjnng bebürftige SBörter jinb g. 33. SBofjn (luäl^nen), @Iou6e (gtanDen), |)offnmtg, Seantiüurtnng n. tti. Stuf gäbe. SSLTiud)t ca, bie foigciibcn beEfnratiüen ?[ttnbüt)ö^e in bie attri» butiocii ©ubftnnttoa juriitf ju üeriüonbriu, beten ©tettc fie ücrtrdteit. ©ic finb jumcift $räpofitiondt=9(u§bviictc. In dem Wähne, dass man in fremden Ländern sich auf leichte Weise ein besseres Fortkommen gründen könne, wandern viele aus Europa aus; aber bäld gewinnen sie die Einsicht, dass ohne Arbeit kein sicherer Erwerb möglich ist. Der Gedanke hat mich am meisten erfrischt, dass es Tilgenden gibt, die es nicht geben würde, wenn nicht böse Menschen auf der Welt wären. Der Glaube, dass es ein öwiges Leben gibt, ist sehr tröstlich. Die Hoffnung, dass seine Wünsche erfüllt werden, hat ihn betrögen. Der Vörwand, dass er kränk sei, kam ihm wenig zustatten. Die Menge wenigstens hat den Vorwurf, dass anhaltendes Glück äbstumpft, immer gerechtfertigt. 4.) ®er attributiüe ®ef(aratiufa^ fann aud; in einen ^ufinitio mit »äu« »erfitrjt toerben. SJergL § 160, 4. Über bie ©e^iing beg J?omma§ fie^ § 126, 7., 9(nm. Wii- hatten die Absicht, in Heihgenblut zu Übernächten. Mein Wünsch, in den Ferien das Sälzkammergut zu bereisen, ist bisher noch nicht in Erfüllung gegangen. Das Unglück, eine Schlacht zu verlieren, mussten in der Revolutionszeit die französischen Generale mit dem Leben bezahlen. Ein athenischer Gelehrter fasste den Plan, den Isthmus zu durchstechen. Das Vermögen, schaden zu können, erweckt in gemeinen Seelen die Lust, schaden zu wollen. Die Gase besitzen die Eigenschaft, sich nach allen Seiten aiiszudehnen. 5.) Der attributioe ®ef(arati'üfa^ in ber gorm eine§ ^ai'HJtfafeeS. Sßergl. § 160, 6. Der Beweis, in einem Dreiecke ist die Summe aller Winkel gleich zwei Rechten, lässt sich leicht führen. Das Gebot, ehre Vater und Mütter, hast du verlötzt. Unser Trost ist die Höff-nung, wir werden uns wiedersehen. 6.) ®er attriBiitioe ©iiljftantiüfatä in ber g^orm ber inbireften grage. SJergl. § 160, 7. Sage mir den Grund, warum Kaiser Friedrichs IT. Regierung dem Reiche nächteilig war? Gib die Stünde bekannt, wann du kömmst = die Stunde deiner Ankunft. Alle schauen ängstlich nach der Gegend, woher die Blitze zücken. Kennst du das Länd, wo die Zitronen blühen? (äBarum fielet nadC) btejer inbireften garage ein ^ragejetd^en?) Man sieht auf die Art, wie jemand seine Geschäfte betreibt. Gib mir Nachricht, wie es der kranken Mutter g6ht. Die Üngewissheit, ob das kranke Kind genesen werde, beunruhigt die Eltern sehr. 7.) ®ie STp^Jofition (fte^ § 126, 4.), bie im @runbe ni^ts ift at§ ein berfürjter Ütelatibfa^, fann natüriidj wieber in einen fold^en erweitert tuerben. Dem deutschen Hermann, der die Schlacht gegen Varus gewonnen, errichtete man erst in unseren Tagen ein Denkmal. Cyrus, der die Mädier überwunden hatte, besiegte nun auch Krösus, der Lydien und die kleinasiatischen Griechen beherrschte. 8.) 9^nr jene Jftelatiojofee taffen in STppofitionen berfürjen, beren SReIatio))ronom ©nbjeft ift ober burc^ SSerttjanbUtng in§ ^affiü ©nbjeft toerben fann. 2)te S(^)pofition ift eine fuöftantioifdje ober abjeftioifc^e ober partim ciptale. Karl, König von Schweden, wurde bei Pultawa besiegt. Der Mond, so klar und ruhig, fühlt nicht mit uns. Karl, bei Pultawa besiegt, floh in die Türkei. SBirb ein SRetatiöfa^ in eine fn6ftQntiuifd;e ober abjeftioifdje fitiön öerfiirjt, fo fällt ba§ ^nrticip »feienb« weg. Sierfürgt bie foIgen= ben S'JeBenfä^e in Sfppofitionen: a) in fu6ftantioifcf)e. Bescheidenheit, die ein Schmuck des Männes ist, steht jedem fein. Heilig ist uns die Kirche, welche (weil sie) die Stätte der Andacht ist. (@ie^ § 126, 4.) b) in objeftilnfc^e. Ein Mensch, welcher zur Arbeit zu träge ist, ftlllt leicht in die Netze des Bösewichts. Wie kann ein Herz, das von Geize härt ist, des Wolluns Freuden schmecken ? Johannes, fjcincidj, t>. ©r, f. melirfjJr. tilnbcc. 11 welcher jung an Jähren und sanft vom Gemäte war, folgte Jesu unter das Kreuz. Viele Quellen der Freude, welche lieblich und hehr sind, durchwässern den Garten des Löbens. c) in participiale. Die Wöltaten, welche man wackern Männern erweist, sind wie Buchstaben, die in Marmor gegraben werden; aber was man schlechten Menschen Gutes tut, ist Schrift, die man ins Wässer schreibt. (SSerloanble ben S^JeBenfa^ bortjer in§ 5ßaffiü.) Ein Herz, das der Edelmut bewohnt, ist durch sich selbst am herrlichsten belohnt. Woltaten, welche man still und rein gibt, sind Tödte, die im Grabe leben: Ein Augenblick, den eine gute Tat bezeichnet, ist vor Gott ein Jähr. Das warme Herz, das hienieden mäncher Sturm bewegt, erlangt den Frieden mir, wo es nicht mehr schlägt. 9.) Sin Stttriöiitfa^, »elc^er fein @u6[tanttü, fonbern eht Slbjeftio ober ^ßartidp öertritt, ift fein @ubftantiü=, fonbern ein Stbjeftib® ober ^arttcipiaffa|. (Sr gel^ört aber p ben 9ieIatio)a|en, ba er mit einem 5ReIatto eingeleitet hJtrb. SSerfndjt e§, bie Slbjeftiü= nnb ^articipialfä^e in 8. b, c uitb fobann bie fofgenben in Stbjeftiüa nnb ^articipia gnritiJ ŽU oemjanbetn. (^artici)3iaI=Slon[trnftton.) Die Stätte, die ein guter Mensch betrat, ist eingeweiht. Ihr Wiesen, die ich wässerte, ilir Bäume, die ich gepflänzt, grünet fröhlich fort. Die Tat ist nicht gilt, die der Verzeihung bedarf. Man lobt diejenigen Menschen m'cht, die nur sich im Auge haben. Die Liebe, so (= welche) vergeht, ist Liebe nicht zu nennen. Das Abenteuer an der Martinswand war nicht das einzige, das Max im Zirler Gebirge beständ. 10.) 3?or bem |)erfönlic^en gürmorte ber erften nnb jtteiten ^erfon fte|t nie njelc^er, tt)elcf)e, ttjelc^eS, fonbern immer ber, bie, bag. Mir, der ich dein bester Freund bin ober der dein bester Freund ist, darfst du es sägen. Was kann ich tun, der ich selbst hilflos bin? Du, der du gestern gesägt hast ober der gestern gesagt hat. 0 du Lamm Gottes, das du hinwegnimmst die Sünden der Welt! (das hinwegnimmt). Euch, die ihr bei Närva gesiegt habt, wird bei Pul-täwa der Ruhm nicht untreu werden. Wer wird uns, die wir uneinig sind, fürchten ? SJerfiirjt biefe Sä^e ju Stp^jofitionen. 11.) ®er 3nfa^ ift ein nne^ter mtributfafe. (Sr fte^t nic^t auf biegrage loa 5 für ein? jnr Slnttüort. (Sr beginnt mit bem 9teIotimnn mož ober mit ben iRetotiöabberfiien to o bur d), tooöon, moraug ii. f. to. ÜDtefe 9telatilia Bejie^en fid) jebod) itidjt auf ein ©Ii'eb be§ ©a^eS, fon= bern auf bcn ganjen @d|. S)er beStoegen and; at§ 5Re(ati'ü= ja^ »nnec^t« jn nennen. Unechte 8?etattofn(^c (nned^te 2fttri6utfä^e) laffen teid)t in §auptfä|e Dertoonbeln. SSerfndjt e§ an bcn folgenben. Der Lehrer machte mit den Schülern einen Aiisfhig, was sie sehr freiite (= und das freute sie sehr). Absalom empörte sich gegen seinen Vater, was ihn ins Unglück stürzte. Er traf mit einer Pistolenkugel die Schwalbe im Flüge, was viel sagen will. Die ersten Wassermühlen sah man an der Mosel, von wo aus (= und von da aus) sie sich schnell über Deutschland verbreiteten. Der Unredlichkeit folgt Verächtung, wovon man sich leicht überzeugen kann. Er spricht von seinen Freunden schlecht, womit niemand einverstanden ist;. Kain erschlug seinen Bruder Abel, wodurch er .sich unglücklich machte. Gott ist mein Schütz, worauf ich baue (= und auf das, nid)t den). Stnincrfung. ®er 3uja|} öcrfiivät. Da erhielt er die Nachrichl von der glücklichen Rückkehr seines Sohnes, der letzte Lichtschein an dem Himmel seines Daseins. Pappenheiin liel, ein unersetzlicher Verlust für das ganze Heer. 12.) S5er 9tetatiüfa| mufg beni SBörte, jn beni er at§ Stttribnt ge= l^ort, fo nal^e möglid^ [te^en, fonft fann ein Ünfinn gum Sior» fdjein fommen. S)ie ŽBejiel^nng m a d; t feinen @:prung, jonbern fnüpft fid; am ü'efiften an ba§ n'o(^ftüor^ergefjenbe Sßort. korrigiert bie folgcnben Hier werden Hüte verkauft für Frauen, welche von Stroh gemacht sind. Die Maus ist eine grosse Plage für die Köchin, welche ein kleines Nagetier ist. Der Hase hat einen kurzen Schwänz, welcher sich durch seine Feigheit auszeichnet. Der Wein erquickt den Menschen, welcher aus den gekelterten Trauben gewonnen wird. Frankfurt an der Oder ist eine preussLsche Stadt, welche in Mähren entspringt. In der zweiten Kutsche sass die Braut, welche mit Sänunt gepolstert war. Der Tod des Vaters, den wir hnmer getlU'chtet halten, trat ein. Bewerber um diese Stellen, welche musikäliscli sind, haben den Vorzug. 13.) SBie au§ einem Slttribnte nnb bem üon it)ni fieftinnnten ftantiDe ein jnfammengefeljteS §aupttoort entfte^en fann (f. § 126, 11.), fo fann ein Stttrifiiitfa^ mit bem öon il^m Beftiminten ©uBftantiü in ein jufantmengefe^teg |)aiJ^ttuDrt berfd^meljt toerben, luenn er ein ftantiö enthält, tt)eW)e§ ein 9)terfmd be§ Beftiinmten ^auptworteg l^er^ oor^ebt. 3ene§ toirb jum S3e[timmung§tt)Drte. Das Sehloss umgab ein Gai'ten, in welchem die herrlichsten Blumen prangten = ein Blumengarten. Die afrikanische Küste, an welcher Sklaven verkauft wurden, heisst Sklavenküste. Der Wurm, welcher einem Bande ähnlich ist, heisst Bandwurm. Die Schnecke, welche in Wäldern lebt, ist nackt = die Waldschnecke. Pflanzen, welche in Treibhäusern gezogen werden, halten es im Freien selten aus = Treibhauspflanzen. Das Messer, mit welchem wir Federn schneiden, heisst Federmesser. SStlbct auä ben Seftünmunggmörtern ber folgeiibcn äujomntengele^ten ©ub» ftantiuo äuerft Slttribute, bonu ouž btejen Stttributfö^e. SöanuUüütle, §unb§affe, Strmpol^p, S3o(ffäfer, SBac^oIberbroffef, SBirfenfpinner, äöafferniü^Ie, ®anipf= inafdjine, ©efunbenn^r jc. Stnmerlung 1. Sßermetbe unnötige Stttributjägc, wie: Mein Brief, den ich dir geschrieben habe, ist verlören gegangen. Ihi'e letzte Stütze, die sie aufrecht hielt, zerbräch. Stninerfung 2. SSermeibe bie Häufung gleicher Dtclatis^jronomiua, rate: Die Welt ist ein gemeiner Tisch, d'ran alle Menschen essen; wol dem, der dessen, der ihn deckt, pflegt nimmer zu vergessen. Der, der den, der die Linde vor dem Schlosse beschädigte, anzeigt, erhält eine Belohnung. § 163. Set' Eiftjeftfa^. 1.) Sßerfud^t e§, bie fofgenben ©ubftantitjfage in DBjefte jn t)er= ttjanbeln. Erinnere dich dessen, der dir Wöltaten erwiesen hat, mit dankbarem Herzen. Wer dich etwas nützliches lehrt, dem sei dankbar = demjenigen, welcher dich lehrt, (dem) sei dankbar. Wol dem, der frei von Schuld und Fehle bewahrt die kindlich reine Seele. Wem nicht zu räten ist, dem ist auch nicht zu helfen. Wer treulos sich des Dankes will entschlägen, dem felilt des Lügners freche Stirne nicht. Dem, der sich ändern hilfreich zeigt, sind sie zu helfen auch bereit. Was du löblich achtest an ändern, das nimm in dich selbst auf. Wes du dich schämst, das tu nicht. Nutze, wem du kännst, nutze, was du darfst. Wem das Glück zu wöl will, den macht es zum Närren. Der Unaufmerksame bort nichts von dem, was man sagt. Bilde dir nichts ein auf das, was du geerbt hast. 2.) ®er DBjeftfal ein ©eflaratiöfa^. aSergl. § 161, 3. ©r ift ent= »ocbev ein oB^ängiger ober ^imperatttifal^. ^n bem ^ailptfage, üoit tt)ricf)ein ein beffaratiöer DBjeftfal dfi^ängt, tonnen bie SBörter e§, ba§, barn ad) jc. fielen. SBeftimme, roeMje öon faeti folgenben Dbjeltjä^cn SluSfage«, met^e ;3nH)eratiB-fö^e ftnb. SRebuciere fte tüo möglitf) in Dbjctte. Euer himmlischer Vater weiss, dass ihr alles dessen bedürfet. Wir vergessen immer, dass ein schlafender Fuchs kein Hfihn fängt, llas Gewissen sägt uns, dass wir das Gute tun und das Böse lassen sollen. Bedenke, dass das Leben eine Pilgerfahrt ist. Liebt euch auf Erden, hebt und wi'sst, dass Gott im Himmel Liebe ist. Wie süss ist es, zu wissen, dass unsere Freude fremde Wängen rötet. Strebe darnäch, dass du vollkommen werdest. Verdienst und Glück haben däs mit einander gemein, dass der Neid beide verfolgt. 3.) (Statt be§ beflaratiöen DBjeftfa^eS ber Snfinitiü mit »ju«. »ergl. § 162, 4. ÜBer baS Slomma {te| § 131, b, Stnm. 2. Niemand glaube, die ersten Eindrücke der Jugend vergessen zu können. Ich bät ihn, sich bei mir um sieben Uhr einzufinden = dass er sich einfinde. Gott gebot den ersten Menschen, von dem Baume der Erkenntnis nicht zu essen. Der Feind musste fröh sein, auch nur das Leben gerettet zu haben. Napoleon verwünschte es, in den Rücken der verbündeten Armeen marschiert zu sein. Stnmcrfung. ®ag »eS« im legten S3eifpiele loitn alž Vorläufer be? Dbjetteg aiifgefafft tuei'ben. ftcl^t ein S^omma. Sßcrgl. § 119, 2., unb bie 3(n:n. 1 bafcttft; bonn § 130, Slnm. 2. Ich liebe es, im kühlen Schatten zu lesen. Der Satyriker versteht es, andere lächerhch zu machen. Unrid^tig: ®er Smtbmann pflegt eg, fid) einfo^ ju tleiben. 4.) ®efIaratioe Dptatiü» ober ^mfieratiöfä^e nmf(^rieBen. Ich bät den Advokaten, er möge sich bei mir um sieben Uhr einfinden. Wir bitten den Herrn, er möge uns vom Übel erlösen = dass er erlöse = uns zu erlösen. Der Arzt befähl dem Kranken, er solle sich ruhig verhalten. Der Feldherr befähl den Soldaten, dass sie eine Brücke bauen (= dass man baue). SSilbet fe(6ft ine:^rere fot^e Dbjeftfä^e. 5.) S)er ®efIaratiofa| in g^orm eine§ $anptja|e§. (Sßergl. § 161, 5.) Ich hoffe, du verstehst mich. Wir wissen, Gott ist äll-mächtig. Erinnerst du dich nicht, er hat dich schon einmal ge- täuscht. Ich sehe, die Sonne gelit auf. Ich fürchte, du hast ein schilndliches Spiel mit ihm getrieben. Ich höre, du willst verreisen. 6.) ®er OBjeftfa^ eine inbirefte O^vage. SBergl § 161, 6.; tiertt)on= belt fie in eine birefte 3^rage, ferner in OBjefte. Man kann ohne Schwierigkeit entscheiden, ob innere oder äussere Güter den Menschen glücklich machen. Frage dich zuerst, ob deine Handlung gerecht ist, dänn erst bekümmere dich, ob die Menschen sie billigen werden. Darum frage ich eucli, ob ihr getan nacli meinem Willen. Deine Herzensgüte magst du daran erkennen, ob du von gänzem Gemüte das Gute kannst an deinem Todfeind lol^en. Vergiss nichtj was ein Freund wiegt in der Not. Ich bin üngewiss, wer von euch die Wahrheit redet. Wer kann zählen, wie oft er fehlt? Der Gesunde weiss nicht, wie reich er ist. Die Blume im Garten lehrt, wie ■lange Schönheit währt. Möchte sich doch der Mensch täglich klär machen, wozu er auf dieser Welt bestimmt ist. Der Mensch versteht nicht immer, warum (!ott e'twas geschehen lässt. Weisst du, wie viel Tage das Jähr hat? Er wollte prüfen, wer seine Herrschaft am geduldigsten trüge.*) 7.) »D6» fonn ausfallen, tncnn »ober« folgt; ber afiljängige gi^age» fai3 tritt fobann in bie g^orin einer bireften grage. Man wüsste nicht, war er bei Sinnen oder von Sinnen. Ich weiss nicht, schneit es oder regnet es. Slumerfuug. ^inbeni, uer^inbern, Bcrbieten, abraten, luaruen, cä t ft f et n .'pinbcrniS unb äf;nIM)en Stusbrücfen bavf im 9le6enja^c »uid)t« gcfdjjt ober roegfieloffcn merbcn. Ich verhinderte, dass ihm der Fensterladen (nicht) ins (Jesicht fiel. Nimm dich in acht, dass dich Räche (nicht) verderbe. Niemand soll mir verbieten, dass ich (nicht) meinen Herrn rette. ©t)vad)genauer ift eä, boš »nic^t« megjulaffen, lonS au0 ber SBetiDanbluug beg Objcftia^cž in ein Dbjett erl^eltt. Ich verhinderte das Fallen des Fensterladens, keineswegs aber das Nichtfallen, u. s. f. § 164. l.)®er 2(nfüf}rung§fa§ filiert bie fRebe einer ^erfon entmeber wörtüc^ (birefte 9tebe, oratio recta ober directa) ober nur narf) *) »Db« unb »ba(S« bürft i^r nid)t mit einanbcc bcttaufti)en. ge^Ier^aft ift: .fiormufan bat ben Sadfen, ob (ft. bafž) er tljm einen S8cd)er SBaffer reid)en loffe. geljterl^aft fe^t ifjr »loenn« ftntt »ob«. Wein Sßater l^ot fid) erfiinbigt, loenit (ob, ße) id) ein gnte^ ermatten werbe. t^rem ©time an (inbivefte SRebe, oratio dbliqua). S)cr Süifü^rungSfa^ geprt ju ben oBjeftiüifd^en @ub[tanttl)fä|en. ®irefte 9?ebe: Lavater behauptet: »Jeder Mensch hat seine Teufelsaugenblieke.« Snbireft: Lavater behauptet, jeder Mensch habe seine Teufelsaugenblicke. iienie an ben folgenben Seif|)ieten ben ©efiraud^ be§ punfteS (:) unb be§ Slnfü^rnngSjeic^enS (»«). @te toerben gemad^t, tuenn man bie gefproc^enen ober gefi^rie6enen SBorte etnei anbem in biretter 3iebe dnfül^rt. ®er inbirefte S(nfü]§rung§fa| üeriangt 6Io| ba§ Ä'dmma. an^ § 198. 2.) gür bie SSerrtianbtung ber bireften 9fiebe in bie inbirefte gelten, rtenn ber Sn^ctlt o^ne Unterfnd^ung ber SBa^rl^eit ober Untt)a^r|eit mit^ geteilt it)irb, folgenbe Siegeln: a) ®er Snbifatio ber bireften 9iebe toirb in ben obliquen Kdnjunftiö berttjanbelt, unb jwar in folgenber SQSetfe: a) ®er Snbifatiö be§ ^rofen§ wirb tonjunfttti be§ ^räfen§. ®ii-efte SRebe. D6tique Kebe. Franz Baco sagt; »Wissen Franz Baco sagt, Wissen sei ist Macht.« Macht. Die Weltweisen haben längst Die Weltweisen haben längst bemerkt: Erblinden ist die Hälfte bemerkt, Erblinden sei die Hälfte des Todes. des Todes. Was ein Häkchen werden Was ein Häkchen werden will, sagt das Sprichwort, krümmt wolle, sagt das Sprichwort, krüm- sich schon bei Zeiten. me sich schon bei Zeiten. 9tnmerlung 1. Unterff^cibet ber tonjirnftiö bont ^nbitatiü ntd)t, fo je^t mon ben Sonjunftto be§ Šn^P^fettž ftatt bež Äonjunftiüg ber ©egenttiatt. Karl schreibt: »MeineKinder Karl schreibt, seine Kinder haben den Schärlach.« hätten den Schärlach. Der Rapport lautet: »Die Der Rapport lautet, die Trup-Truppen werden händgemein.« pen würden händgemein. Die Weber jammerten: »Wir Die Weber jammerten, sie müssen Hünger leiden.« müssten Hünger leiden. ainmerfung 2. ®icfeä ©trebeii nat^ Untcrfi^cibung be§ gnbifatiöä unb StoninnltiBl fnnn jeboc^ ä'' Üngcnouigfcitcn füljven, ba ber Sonjunitiö bež Sfi^Jer» feftž einen SBa'^r^eit ber SCiižInge oužbritctt, jo6alb ein foItf)ct: nnt moglid) ift; ja jelbft bie llntua^rl^eit ber SKelbung brücft er auž. Mir meldet er aus Linz: »Ich liege kränk.« Mir meldet er, er liege kränk (= einfädle SWitteitung ber . . . er läge krank; doch hab' ich sichre Nächi'ichtj dass er sich zu Frauenberg versteckt beim Grafen Gallas. »Ich trage Fritz schreibt, er trage Sorge (und ich will die Wahrheit seiner Worte dahingestellt sein lassen). Fritz sclireibt, er trüge Sorge (aber ich glaube es nicht). SSevgt. »®uBitatiü« § 154, 2., Sfiim. ß) ®er Snbifatiü be§ guturuinS »irb Äonjunftio be§ guturitmsi. Fritz schreibt: dafür Sörge.« ®irette Sebc. Ihr sagtet: »Man wird ihm nicht glauben.« Der Müssiggänger fragt sich immer am Morgen: »Was werde ich heute anfangen und wie werde ich mir die Zeit vertreiben ?« Er sagte: »Wenn ihr fiewält gebraucht, werde ich euch daran zu hindern wissen.« Oblique Siebe. Ihr sagtet, man werde ihm nicht glauben. Der Müssiggänger fragt sich immer am Morgen, was er heute anfangen und wie er sich die Zeit vertreiben werde. Er sagte, wenn sie Gewalt gebrauchen, werde er sie daran zu hindern wissen. 9(nmerfung. fallen bie {Jormcn beš ^ni'itatius unb StonjunfHöä äujdmmen, |o fe|t ninn rool ouc^ ben S^onbitional mit mürbe, ©ie^ jcbodf) oben «, Stmn. 2. Sie versicherten: »Wir wer- Sie versicherten, sie würden dich unterstfitzen.« den mich unterstützen. Auch Blinde rufen: »Das Auch Blinde rufen, das wür-werden wir sehen!« den sie sehen. Sßergt. a, Stnm. 2. Wenn ihr nicht geht, so Wenn wir nicht gingen, so werden wir schi'essen. würden sie schiessen. y) ®er ^^nbifatib be§ ^ßerfettS tüirb ^onjunftiö be§ «perfeft§. ®irefte SRebe. Oblique Mebe. Karl meldet: »Ich habe füi' Karl meldet, er habe für Unterkunft gesorgt.« Unterkunft gesorgt. Er prahlte: »Ich bin in Paris gewesen.« Sokrates sägte: »Die Seelen der Menschen sind göttlich, und ihnen steht, wenn sie aus dem Körper geschieden sind, die Rückkehr in den Himmel frei.« Er prahlte, er sei in Paris gewesen. Sokrates sagte, die Seelen der Menschen seien göttlich, und ihnen stehe, wenn sie aus dem Körper geschieden seien, die Rückkehr in den Himmel frei. Slnmerfung. ©tatt be§ Sžonjunhiož iJJerfelti fte^t tool nud^ ber be§ Spiuž» quannjcrfcheä, menn ftd) ber Utttcrfci^ieb ätoifc^en Snbitatib unb Sonjunitiö anberž md}t Bcjeic^nen läfft. ©iet) jcbod^ o6en ß, SInmerfung. Hier steht: »Die Feinde ha- Hier steht, die Feinde hätten ben drei Kanonen erobert.« drei Kanonen erobert. SJergt. «, Slntn. 1 u. 2. ®er Snbifatiö beS ^ntperfeftiimS ttjirb tonjunltib be§ feftumS. ®ii-ette SRebe. Adam sprach: »Ich hörte deine Stimme im Garten und fürchtete mich; denn ich bin £)6Itque SRcbe. Adam sprach, er habe Gottes Stimme im Garten gehört und sich gefürchtet, denn er sei nackt; näckend. mich.« Darum versteckte ich darum habe er sich versteckt. s) ®er Snbifatib be§ ^Iu§quam^3erfcftiitn§ irirb Äonjunftiti be§ ^cvfeftuing, unb gwar in |)anptfä|en (bte in bet obliquen fRebe notürlid^ ju S'lebenfä^en toerben) mit jcljttbt unb gc-Mjcfcn, in S^ebenfälen aber f)äufig öf)ne §tty§jeitwovt. ®er Äonjunftiö be§ ^erfeftumž üertritt aljo beu Qnbifatiö d II er »ergangenen Oblique SRebc. ;e- Cäsar erzählt, er habe, als er nach Gällien gekoimnen, sofort Krieg mit denHelvetiern begonnen. Er schrieb mir, sein Anwalt habe die Sache schon abgemacht gehabt, als er angekommen sei. Er schrieb mir, er sei in Rregenz kaum angekommen ge- ®irclte Siebe. Als ich nach Gallien gekommen war, begann ich sofort Krieg mit den Helvetiern. Mein Anwalt hatte die Sache schon abgemacht, als ich ankam. Kaum war ich in Bregenz ängekommen, so hatte ich das Vergnügen, mit, meinem Freunde Avesen, so habe er das Vergnü-nach Lindau zu fahren. gen gehabt, mit seinem Freunde nach Lindau zu fahren. b) S)er ;3nt^jeratiü ber birefteu SRebe tüirb burtf) ben Sonjunftil) be§ ^rafenS öoii foUcn unb in6'0cn umfd^rteben. c) ®er SJonjunftiö, tueld^er in bcr birefteu Siebe afö ^otentialiS, O^tatiü unb ®onbittouati§ fte^t, niirb Beibe^atteu. ®irelte SRebe. Wieland sagt: »Erkläre dich für Eins und bleib dabei!« Snbirelte 3tebe. Mit Recht verlangt Wieland, man solle sich für Eins erklären und dabei bleiben. Friedrich Jakobs sagt, man möge die Wahrheit tief in den (Irund des Meeres hinabstossen, sie ai-beite sich doch wieder herauf und erscheine dann meist geläuterter und reiner. Karl schrieb seinem Freunde Fn'tz, warum er noch nicht zu ihm gekommen sei. Er solle doch nicht länger zögern, denn es dürfte ihm nicht schwer fallen, sein Ziel zu erreichen. Ob er etwa zweifle, dass er ihm behilflich sein werde. Otto sei seinem Vorhaben nicht entgegen, und werm dies auch der Fäll wäre, so hätten sie doch kein schweres Spiel. 3ufammenfaffuug. gibt bemuarf) tu ber beutfc^eu @prarf)e bret 3(rten, bie SJJitteilung eines anbern ftieber^ugebeu. a) SEßenu td) ba§ aJütgeteilte für nja^r ftalte; id) jefee ben Snbifatiü. ^räfeng. Er meldet mir: »Ich liege krank.« Er meldet mir, er liegt krank (und ich glaube es). S8ergf. § 163, 5. b) Sffienn id; ba§ SD?itgeteiIte für niög(id) IjaÜe; id; fe^e ben Sloujnuftio be§ ^räfeuS, 5ßerfeft§, f^uturg ober g=ut. ejaftuml. Er meldet Friedrich Jakobs sagt: »Stoss die Wahrheit tief in den Grund des Meeres hinab; sie arbeilet sich doch wieder herauf und erscheint dann meist geläuterter und reiner.« Warum bist du noch nicht zu mir gekommen? Zögere doch nicht länger; denn es dürfte dir nicht schwer fallen, dein Ziel zu erreichen. Zweifelst du etwa, dass ich dir behilflich sein werde? Otto ist deinem Vorhaben nicht entgegen, und wenn dies auch der Fäll wäre, so hätten wir doch kein schweres Spiel. mir, er liege krank (ich will die Wahrheit seiner Meldung nichl, näher untersuchen). c) SBeim id^ bQ§ Mitgeteifte Bejtoeiffe ober gerabegu üeviteine; id) l'e^e ben Äonjunftiü be§ SmperfeftS ober ^üi§quoinperfeft§. Er meldet mir, er läge krank (und ist doch gesund). i^niperfeft. Er schreibt: »Ich lag krank.c Er schreibt, er lag damals krank (und so war es auch). b) Er sei krank gelegen (was vielleicht wahr, vielleicht erlogen ist). c) Er wäre krank gelegen (und war doch gesund). ^erfeftunt. Er schi-eibt: »Ich bin krank gelegen.« Er schreibt, er ist krank gelegen (und ich bin von der Wahrheit seiner Mitteilung überzeugt). b) Er sei krank gelegen (und das ist möglich). c) Er wäre krank gelegen (und war doch gesund). ^luSquamperfeftiim. a) Er sclireibt: »Ich war krank gelegen.« Er schreibt, er war krank gelegen (und er hat keine Lüge mitgeteilt). b) Er sei krank gelegen (was wir dahingestellt sein lassen). Er schrieb mir: »Dein Bruder hatte bei meiner Ankunft den Vertrag schon abgeschlossen.« Er schrieb mir, mein Bruder habe den Vertrag schön abgeschlossen gehabt. @te^ oben e. c) Er wäre krank gelegen (was doch eine Lüge ist). Mein Bruder hätte den Vertrag schon abgeschlossen gehabt (und es war nicht der Fall). gutunun. ctj Er schreibt: »Ich werde bereit sein.« Er schreibt, er wird bereit sein (und ihr könnt euch auf ihn verlassen). b) Er werde bereit sein (die Zukunft wii'd zeigen, ob er die Wahrheit geschrieben hat). c) Er würde bereit sein (was ich entschieden bezweifle, da er immer mehr verspricht, als er zu halten vermag). gutunun ejaftunt. a) Er schreibt: »Wenn ich Neapel werde gesehen haben, werde ich direkt nach Hause zurückfahi^en.« Er schreibt, wenn er Neapel wird gesehen haben, wird er direkt nach Hause z. f. (und ich glaube ihm). h) Wenn er Neapel werde gesehen haben, wei'de er d. n. H. fahren (wir wollen abwarten, ob er Wort halten wird). c) Wenn er Neapel würde gesehen haben, würde er d. n. H. z. fahren (indes ich überzeugt bin, dass ihn seine Reiselust sodann nach Egypten führen wird). 3.) S)er oblique ^onjunftiö fielet in aüen 5Jfe6enfä^en, rtie(d)e nid^t bell ©ebanfen be§ ©djrtftfteHerg, fonbern bie 9Äetmiitg einer im |)aupt= fa^e genannten ^erjön a;igbrü(fen. Hans beklagte sich, dass die Sache noch nicht ihre Erledigung gefunden habe (SD?einung be§ §an§). Als jedoch der Referent entgegnete, sie sei ja erledigt worden, war er erstaunt, dass er keine Zuschrift erhalten hatte (Srjoljfung be§ @c[)rei= benben). Der General trug mir auf, für ihn eine M'^öhnung zu suchen, die nach der Südseite liege. 3lufga6e. Üßcrtragt (gräS^fungcn in eurem Sefcßutfjc nuä ber birettcn in bie inbirctte Otebc unb oBItque Sieben in bivefte. ®ie «bbcrftittlfä^c. § 165. 1.) c^o&aCra^ ftet)t auf bie grogen lüo? »otjin? luo^er? ®a er mit ben relotiüen StböerSien wo, Jt)ol)itt, ii)ol)cr, won mo eingeleitet >uirb, fo ift er ein 9ieIatiofa§. S)en relatitien Slboerfiien fönnen im §ouptfa^e bie benton= ftratiöen ba, baljtn, bort^in, baljer it. f. w. entfpredjen. Sßerfi'ic^t e§, bie folgenben Sofdlfä^e in SIböetbtaHa bei Örteä p öerroanbeln. SBergl. § 136. Wo viel geschwätzt wird, dort wird auch viel gelögen. Da, wo die Pflicht ruft, inuss unser Vorteil schweigen. Wohin der Blick des Naturforschers dringt, ist Leben oder Keim zum Leben verbreitet. Auch dü kehrst nicht zurück, woher noch keiner wiederkam. grage: 2Ba§ für SfteBenföle finb bie folgenben au(^ mit »o? )uo= I)tn? luol^er? eingeleiteten? Ich will wissen, wo die Zitrönen blühen. Kennst du das Länd, wo die Zitrönen blühen? Ich weiss nicht, wohin der Jäger gegangen ist. Frage den Fremden, woher er kommt. § 166. 2.) Per 'gtemporctCfa^ Beftimmt ben ^eit^unft auf bie grage umnn? ober bie ^eitbauer auf bie garage mtc lantjc? S)ie nnterorbneuben 93inbett)örter ber ^^it, mit benen er eingeleitet iuirb, finb in ben 93etf))ielcn ^ertiörge^oBen. ^sm§au^t= fa|e fte'^t ober löfft ftd^ leidet ergangen ba, bann, bamoI§, fo; Dor fteljt fo lange; nad) nidjt el^er folgt im 3iebenfa^e als ®a§ üoni 3:em))ora(fa^e SluSgefagte i[t a) gtcidjjeitig mit ber ^anbtung beg |)auptfa|e§, j. S3. Als die Sonne aufging, reiste ich ab; ober b) üoran= ge^enb, 5. S. Nachdem die Sonne aufgegangen war, reiste ich ab; ober c) nac^folgenb, j. S3. Ich reiste ab, ehe die Sonne aufging. 1.) Serfiic^t e§, bie nad^fotgenben 3;entpDrdIfä|e in SfböerBiotien ber 3eit äu öerhjanbetn. SJergl. § 138. a) Als Jesus stärb, zerriss der Vorhang des Tempels. Wie die Bruthenne den Raubvogel erblickt, ruft sie ihre Jungen unter ihre Flügel. Alles sinkt in die Arme der ersehnten Rühe, wann das grosse Gestirn des Täges im Westen untersinkt. WäJirend der Bürgermeister die Anrede hielt, verstummte der Jubel des versammelten Volkes. Ach, vielleicht indem wir hoffen, hat uns Unheil schon getroffen. Viele treten einen Schritt zurück, sobald (= sobald als) sie sehen, dass einen das (xlück nicht änlächelt. So länge als die Dichtigkeit der Luft allenthalben gleich ist, befindet sich die Atmosphäre in Rühe; sowie jedoch diese Gleichheit aüfgehoben wird, erfolgt eine Bewegung, welche wir Wind nennen. Steh, weil (= so lange als) du fest noch bist. Indes i hl' spieltet, lag ich im Schatten der Bäume. Da wir auf dem Gipfel anlangten, nahmen wir die Mäntel um. Wenn gute R6den sie begleiten, dann fliesst die Arbeit munter fort. Der Himmel soll, so oft du kommst, dir offen sein. Slnmerlung. ©e^r t)äufig luenbct olg auc^ bei einem SßröfenS on, Wag fcl^lerljnft ift, j. 58. 2tlä (ft. tnenn, fobalb, roie) bie ©fenfia^n fömmt, laufen bie Sin= ber in bie '3Uf)t. ®er ©tiibent fte^t auf, alg eš togt. b) Nachdem der König seinen Söhn verloren hatte, traute er wenigen der Seinen mehr. Seit ich ernste Schriften zu lesen angefangen habe, behagt mir kein abgeschmackter Lesestoff mehr. Wenn wir's reiflich bei uns selbst bedacht, dann lasst uns frei und offen davon reden. c) Wir sind Greise, ehe wir's ähnen. Bevor du etwas unternimmst, bedenk das Ende! Der Krug geht so länge zum Brunnen, bis er bricht. Bis die Glocke sich verkühlet, lasst die strenge Arbeit rüh'n. Der Affe drückt und dreht, bis dass das Ührchen stille steht. Wir verweilten auf dem Berge, bis die Sonne unterging. 2.) ®er üoranfte'^eubc jCempordffa^ nimmt oft bie gorm eineg §ouptfa^e§ an, iubem er mit Imum, eben, gcrnlic, ftfjon eingeleitet n^irb. ®er eigentfid^c bc^iilt enttoeber bie g^orm eines fofdjen ober nimmt bie eines Stčfieitfa^eS an; er Beginnt mit ben unbetonten ^ar= tifrfn i'o, ba, at§; gerobe, eben unb fo fönnen and) fehlen. Kaum waren wir äbgestiegen, (so) mussten wir wieder in den Kämpf, ober: Wir waren kaum äbgestiegen, als wir wieder in den Kämpf mussten. Wir wollten eben abkochen, da rückte der Feind heran. Der Hirl. weidete eben (gerade) die Lämmer am Berge, als ein Wölf aus dem Walde hervorbrach und die Herde erschreckte. Schön schrieen die Schweden »Sieg!«, da wandte sich die russische Reiterei. 3.) Oft fällt njenn weg unb ber SEemporatfa^ nimmt bie gin-m einer bireftcn ^rage an. Kommt Zelt, kommt Rät = wenn Zelt kommt, kommt Rät. Ist der Kreis der .Jahreszeiten durclilaüfen, der Winter zu Ende, (so) tritt in verjüngter Gestält der liebliche L6nz wieder hervor. 4.) S)ie STppofition, fomot bie fuBftantibifc^e and) bie abjetti= öifc^e unb participiale, entftel^t auc^ burd) ®erfür jung eineS Zern' pora(fa|e§; boc^ nur bann, menn §aupt= unb 9tebenfa§ ba§feI6e ©ubjett ^aben. SSergt. § 161, 7., 8. ©rweitert folgcnbe tentporole Sfppofitioiieu in SenHjoratfä^e. Als Knäbe war Wallenstein von schwärmerischer Natitr. Cato lernte als Greis die griechische Sprache. Erst zwanzig Jälire alt, bestieg Alexander den väterlichen Thron. Bei Pultawa geschlägen, floh Karl XII. in die Türkei. SScrfürjt folgcnbe S^enHJornlfä^e p ?(ppofitioncn. ©ubftantiüifdj. Als Sokrates ein Jungling war, bliihte er wie eine Rose; als er ein Männ war, lehrte er wie ein Engel; er war ein Greis, da musste er sterben wie ein Verbrecher. Stbjettioifdj. Ein Jüngling, der am Körper gesund, aber läster-haft ist, gleicht einem Apfel, der von aussen schön anzusehen, aber innerlich verfault ist. participial. Ich sterbe, indem ich mein Väterland beweine. Kaum ist der Waghals einer (iefahr entrönnen, so stürzt er sich in eine ändere. Er spielt und gewinnt öft; aber kaum ist das Geld gewönnen, so geht es wieder fort. Wnntcrfung 1. ®aä IJSarticip beg i^erfeftž einež tvnnfitioen SJdrbuinS, ucr» bunben mit beni 9tccu{atio, fonu ben Seniporolfn^ Oertreten, (^lbiolnter Stccufatio.) ^ie^er gef)ört: gejcjjt bajž, angenommen bajs, ooranägeje^t bojä. !8ilbet bomit Xeniporaljäge. Dies vorausgesetzt, sehreiten wir zur Sache selbst = nachdem dies vorausgesetzt worden ist, schreiten u. s. w. Dieses Geschäft berichtigt, eilen alle Statthalter nach ihren Provinzen = nachdem dieses Geschäft berichtigt worden ist, eilen u. s. w. Dies gesägt, ging er fort. Sfnmerfung 2. SBiSmeifen fcfjlt bag 5}}arttcil3. (®a§ tomina iniiiä gtcic^» luol gefegt iDcrben.) Den Blick gegen Himmel (gerichtet), starb er. Die Hand am Schwerte (haltend), schauen sie einander drohend än. Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich Möros, den Dolch im Gewände (verbergend). Stnmerfung 3. Sßermcibe unnötige Scnifioralfage, tüte: Wenn wir die Fledermaus und den Vogel mit einander vergleichen, so finden wir, dass sie nicht zu derselben Ti'erklasse gehören, ftott: Die Fledermaus und der Vogel gehören zu verschiedenen Tierklassen. 3.) SdoöalTäfec. ®ie SlbüerBiotfä^e ber Strt unb SBeife ober ber quaütatioeii balität unb bie be§ @rabe§ ober ber quantitotiüen äftobaütät. SlUe S(böerbioIfä^e ber 2trt unb SBeife fteljeu auf bie grage iuie? auf luetd^e SBeife? jur Sfuttoort. S3eäeic[}neu fie beu @rab, fo fragt mau genauer mit tuie fe^r? in »eld^em @rabe? Steden bie 3JiobaIfä|e auf bie garage unter tuelc^em (begleiten^ ben) Um ft an be? fo fanu man fie ami llmftanb§fä|e iieimen.*) § 167. ®ie ttiKftttnttöftt^c. 1.) «Sie toerbeu eingeleitet burc^ bie Sinbettiörter iiilictii, oljnc liafe. aSerfud}t e§, folgenbe ÜmftaubSfä^e in Slbüerbialien be§ Begleitenbeu Üm= ftanbeg ju rebncieren. § 140, 1. Das Tier zog sich zurück, indem es mich fortwährend änblickte. Indem ich dies bei mir dächte, schlief ich ein. Indem der König vor der Fronte kniet, hält er seine Andacht. Titus begegnete keinem Römer, ohne dass er ihn zuerst grüsste. Mein Lehrer geht nie aus, ohne dass er seine Kinder mitnimmt. Wer wird vom Glücke aufgesucht, ohne dass er sich darum bemüht? *) ®ie allcrbingž oft fetjr fuDtilen Unterjcljeibuugcn ber 9JlobaI= nnb Sloufali« tätfä^e fd)örfen ben 6eo6nd)tenben SBiicf; bod) fann mnn fic^ nart) SSornoIjme bei-= jelben begnügen, mehrere Unterarten jnfamntcnjusiefjen, nnb wirb bei ber Senennnng ber Jlebenfö^e im Seljrbnc^e auf bie Uniftanbž», bie refpettiuen nnb einfd}röntenben SlonHJorotiOfäge uielteic^t feine lueitere iHiictfidjt nehmen. 2.) Sn ben @ä|cn mit o^ue baf§ fnnn ftatt beg ^jnbifatiol be§ ^m|)erfeft§ ber ^onjimftiü beS ^üiSquamperfeftS fielen. Titus begegnete keinem Römer, ohne dass er ihn zuerst gegrüsst hätte. 3.) Statt ol^ne bdfg faun au^ o^ne jit mit bem Snfiuitiö fte|eu, wenn ber Um[tanb§fa^ mit bem übergeorbneten ba§fe(6e ©nSjeft ^at. Titus begegnete keinem Römer, ohne ihn zuerst zu grüssen. § 168. ®tc SonfefHtit»« öfter ^olflcfä^e. 1.) @ie toerben eingeleitet burd^ iittfe, fo Jiaf0. Qm §auptfafee fann fte^en fo, berortig, fold). SRebuciert, wo mögü(^, bie na^ftel^enben in Slboeröiatien ber ^olge. ©iel^ § 140, 2. Niemand kann sö reden, dass es allen Leuten gut dünkt. Handle auch im Verborgenen so, dass es jedermann sehen könnte. Der Feind hat solche Massregeln getroffen, dass jeder Rückzug unmöglich ist. (tiefer S'iebenja^ ift fein Qttrifinttüer; anf bie garage »maS für SRa|regeIn?« fte|t »fotd^e« jur StnttDort.) Der Hund biss die Leute, so dass man sich genötigt sah, ihn zu erschiessen. Es war eine derartige Hitze, dass wir das Ende der Vorstellung nicht abwarten konnten. 2.) ®te be§ ©rabeg. Sm §aH|3tfQ|e fann fte^en fo weit, fo ftarf, in bem @rabe ic. Der Sturm war so heftig, dass die Bäume umgerissen wurden. So hoch gestellt ist keiner auf der Erde, dass ich mich selber neben ihm verächte. Der Adjutant sprengte, dass es Funken stob. Die eingeschlossenen Gallier gerieten in solche Not, dass die Alten und Schwachen den Kampffähigen zur Nährung dienten. 5e:^Ier!^aft ift: Er schrie derartig, dass er heiser wurde. S^id^t üon ber Sfrt, fonbern tjon bem (grabe, üon ber ©tärfe be§ ©^reieng würbe er Reifer. SInmerfung. Statt »ber Sranfe ift jd)töSc^er, ate bofg er eine O^ieratiön oüä^alten tarnt«, pftegt man ju fogen: ber ^an!e ift ju f^toad), ate bofž er sc. S8ei glei^em ©ubjette ber ©öge fonn ftatt alä bafg ber ^nfinitib mit um ju ober mit JU gefegt loerben. Der Kranke ist zu schwach, (um) eine Operation aushalten zu können. § 169. ®ie ^oin^aratib» ober iSergteiii^ttngSfä^e. 1.) @ie werben eingeleitet bnrc| Jutc (gtei(^wie, fowie), fo, ate nnb bie fonftigen in § 140, 3., angeführten Sinbewörter. Sm fo|e fte^t (Bei benen nnter 1. nnb 2.) fo, ober man fann e8 ficfj hinju» benfeit. Sßerfud^t e§, bie folgenbeii in Stboerbialien ber SSergteidf^ung 5U oer= luanbeln. Wie man die Aussaat hier bestellt, so erntet man in jener Welt. Wie man in den Wald schreit, so hallt es wieder heraus, (ieniess deines Lebens, als müsstest du mörgen weggehen; schöne deines Lebens, als weiltest du 6wig hier. Wie der Weihrauch das Leben der Kohle erfrischt, so erfrischt das Gebet die HolTmmg des Herzens. Eine unbekannte (legend erscheint beim Anblick gewühu-lich nicht so, wie man sich dieselbe vorgestellt hat. In der Freude drehte sich Hölty um sich selbst, als ob er närrisch wäre. Der rechtliche Mensch bewahrt ein anvertrautes Gut, wie wenn es sein Eigentum wäre. Das Kind schrie, als ob es am Spiesse steckte. Domitians Stimme klang auch in der Freude, als wenn er zürnte. Sliuncvhing. »e§« uertritt bie ©telte cineS genannten SBortcg nnb bavf nidjt nnžgelaffen lucrbcu. 3- Wie ilire Religion ungleich ist, so sind es auch ihre Kleider = so sind auch ihre Kleider ungleich. Se^Ier^oft: — jo finb auc^ if;rc Sleiber. 2.) @rabe§. icerben jluei äJid^e mit einanber üerglidjen. Er ist eben so ärm, als sein Bruder reich ist. So hoch man steht, so tief kann man fällen. So leer sein Kopf an nützlichen Kenntnissen, so reich ist er an Knilfen. Dein Glück freut mich so s6hr, als wenn es jnir selbst zuteil geworden wäre. 3.) bem ^om^iaratit) unb iiacf) diiberer, aubcrS ftef)t immer n I § (nie It) i e). Er war verständiger, als ihn sein Äusseres erscheinen Hess. Diese Unbesonnenheit ist zu gross (= grösser), als dass ich sie mir verzeihen könnte. Die Sache fiel änders aus, als ich dachte. 4.) (Statt al§ nad) einem SlomparatiDe fte^t IjiSmeilen benn, kfonberS menn jonft fc^on ein af§ üorfommt. Du hast mehr als Feind, denn als Freund gehandelt. • 5.) aSirb ber @rab jmeier Sigenfd^aften an bemfetben ©egenftanbe oergtid^en, fo mirb ber Somparatio bnrd^ ben ^ofitiü mit iitfljr nm^ fd)rie6en. Er ist mehi- unüberlegt als boshaft. Die Schlacht war mehr hitzig als plängemäss. 6.) Sßerföanbeft bie folgenben in 2lbüer6ialten ber S(rt ober be§ @rabe§. Je nachdem (= wie) du dich anstrengst, wird deine Prüfung gut oder schlecht ausfallen. Du wirst verschieden beurteilt, nachdem du deine Gesellschaft wählst. Je höher du bist, desto mehr demütige dich. Je ungerechter der Hass ist, desto stärker ist l^einrid?, <5r. f. mclirfpr. Cdtibcr. 12 er. Je grösser die iSIöt, desto näher Gott. Je mehr du schläfst, je minder lebst du. Je früher wir schlafen gehen, um so früher können wir aufstehen. 9(ninerfung. 5Kit »je« eingeleitete Sßerglet^unggfä^e fann man rcjpcfttüc StoniporatiBföge nennen. § 170. ®ev ciitfii^räntenbe Äoiit^aiatiDfa^. (Sr Befc^vänft bag im |)aiH3tfa|e ßiefagte ouf eilt geföiffeg Söfd^f auf einen gewiffen @rab. (@ie^ § 140, 4.) Alle Aufklärung des Verstandes verdient nur insofern Achtung, als sie auf den Charakter zurückfliesst. Hilf mir, sofern du kannst. Vertraue den Menschen nur insoweit, als du sie kennst. Ich werde dir helfen, soweit meine Kräfte reichen. Diese Behauptung gilt natürlich nur soweit, als sie von euch nicht widerlegt wird. Wir Menschen bleiben stets dieselben, nur dass wir uns immer besser kennen lernen. Nichts grosses sitzt in seiner schmalen Seele, ausser dass er seinen Häss so gut verhehle. Wiefern (= inwiefern) jemand richtig denkt, drückt er sich richtig aus. 4.) ^ie ^övevlyiaL'fä^c ^rxtn6es oöev öev ^aufciL'itäi. § 171. Ser Saufalfa^. 1.) @ibt ber Stböer6talfa| Die Uvfadje, ba§ SUJittel, bcn (Srfenntuig-grunb ober Setneggriutb an, fo I;ei|t er ^aufaffa^ int engeren Sinne. @r Jüirb niittelft ber nnterorbnenben Sinbetoörter iticil, lio, min (= ba), jumal eingeleitet. Sm §auptfa|e fielet oft barunt, bat)on, baburd), bar an, baraug mit fotgenbem iiafs im Sf^efienfale, ferner be§^aI6, beätoegen, au§ bem ©runbe. S?erjuc^t'e§, bie folgenben Äanialfä^e in Slbocvbialien jn üenuanbeln. SSergt. § 142. Gott straft die Bösen, weil er gerecht ist = weil Golt gerecht ist, straft er die Bösen = aus Gerechtigkeit. Ich kann fröhlich scheiden, da meine Augen diesen Tag gesehen. Wahre Freunde sind ein grosses Gut, zumal (= zumal da) es derselben nur wenige gibt. Davon bist du krank geworden, dass du unreifes Obst gegessen. Man gefällt oft am meisten dadurch, dass man anderen Gelegenheit zu gefallen verschafft. Weh' mir, dass ich die Jugend vergeudet habe. Da der Kork auf dem Wasser schwimmt, ist er leichter als das Wasser. 2.) welche mit bafg beginnen, fönnen and^ 2)ef[arattö= fä^e genannt luerben. ©ie geben ben ©rfenntniSgrunb ober ben S8en)eg= gvunb an nnb fönnen and^ mit inbem eingeleitet merben. (©ie!^ §§ 143, 145.) Du hast kein Glück, indem du keines festhalten willst. (®ie Singjage be§ Sfebenfa^eg erftärt bie be§ ^an^itja^eg.) Der Müssiggang verkürzt notwendiger Weise unser Leben, indem er uns schwächer macht. Man erkennt den Vogel daran, dass er Federn hat. Zürnst du mir, dass ich die Wahrheit gesprochen habe? 3.) einem tomparatiti mit um fo, be [to fielet al§ ftatt lue iL Ich war über deine Vorwürfe um so erstaunter, als ich mir keiner Schuld bewi'isst war. 4.) ®ie S^onjnnftion fintemol ift nid^t me^r gebränd}Ii^. 93i§= weilen fteljt na(^bem, jeitbem in fanjaler Sebentnng. Nachdem du inir die erste Schuld nicht bezahlt hast, leih' ich dir nichts melu\ Seitdem man deine Unordnung bemerkt hat, wird man dich strenger beaufsichtigen. 5.) ©tatt nic^t etwa »eil, nidjt »eil etma jagt man aud) nic^t als ob. Ich tadle dich, nicht als ob ich dich kränken wollte, sondern um dich auf deine Fehler aufmerksam zu machen. 6.) ^anfalfä^e i^aben biSloeiten bie gorm öon attributioen S^etatiti» fä^en; man nennt fie relatiöe Äaufalfä|e. Meide den Zorn, der sehr schädlich ist = weil er sehr schädlich ist. Versäumt die Zeit nicht, die gemessen ist. Er lobte seinen Söhn, der seine Pflicht erfüllt habe (SJJeinung beö S8ater§). Ich verlasse dieses Land, wo man das Recht mit Füssen tritt. Ocbt biefeii ©ä^cn bie gfonii Bon Saufalja^en, oerwaiibett biefelfien uub atfc biž^cr üorgcfommenen Soufalfägc luo möglid) in Stppofttioncu narf) bcm Söeilpietc: 9Ju|c()irman, ber ein geregter güi-'ft, ber ein bcgtürfeuber SOiamt luar, lebt nod) mu »ergcffen int Sobe = 9J. lebt, meil er ein g. Sürft, weif er ein begt. 9Jtann luav = 9Jufd)ivn)an, ber gered)te g., ber begf. äJlann, lebt nodj unüergeffen int S^obe. § 172. ®er giuatfa^. 1.) Sr lüirb bnri^ bie nnterorbnenben STonjunftionen bninit, Önfö, auf bofö mit bem |)anptja^e üerbnnben. |)anptia^e fielet oft ba = rnm, baju, beg^atb, in ber 9lbfi(^t, jn bem ^Wfde- Söerfudjt eä, bic folgenben in Stböerbinfien be0 St^crfi-'ä ä" üertunnbefn. Söergf. § 148. Lob befeuchtet die Seele, wie den Acker milder Regen, damit die Saat im ersten Wüchse nicht ersterbe. Ziele gül, dass (= da- 12» mit) du den Apfel treffest. Hänge dein Herz nicht an das Vergängliche, auf dass du aus diesem Leben einst mit leichter Seele scheiden könnest. 2.) Statt be§ ginatfa|e§ fann ber :3uftnitiü mit ju ober um jtt [teilen, wenn er mit bem |)aiiptfa^e gleid^eg ©ubjeft f^at. Wir werden gegen Abend den Berg besteigen, um den Anblick des Sonnenunterganges zu geniessen. Der wahre Freund vergisst sein sčlbst, um dem Freunde zu leben. Christus erschien, die Menschen zu erlösen. Jegliches Blatt der Rose wird Zunge, den Schöpfer zu preisen. gel^Ier^aft ift: @r loiirbe auf ben Slid^tpla^ geführt, um ifju ^in^ rid^ten ju faffen, [tatt: um I;iugeric^tct ju Joerbcu. ift ein @(oi)e= ni§mu§, ftatt bc§ ^räfeuS bo§ g^utur ju fe^en: ä)fau arbeitet, bamit mau bie grüd^te icirb genießen fönueu, ftott: bamit umu berciuft bie grii(^te genie^eu föuue ober fauu. § 173. ®cr oöei- Äonbitionatfa^. 1.) @r lüirb mittefft ber uuterorbneuben JS^oninuftioneu tucjm, nio (— tceuu), fo (= lüeuu), «lofcrn, f'ofcru, falls^ mcnn nnlicro, cö fei bcmt tittf0, im ^alle lin|6 mit bem §auptfa^e üerbuubeu. 3n bie= fem fte^t, »ueuu er bem 5Jie5eufa^e udi^folgt, meift fo ober banu. 5Der tonbitiouatfol fte:^t: a) im Snbifatiü, ttenu bie 3(nna^me al§ iuirfUd; bargeftelft wirb; mau fagt alfo: SBenu bieg ift, fo ift jeue§; meim bieg uicf^t ift, fo ift aud) jenes ni(^t — gaß ber 31BirfIi(^feit; b) im Ä 0 u i u n ! t i 0 be§ Sniperfeftumä ober ^luSquam^jerfeftumS (Äoubitional): a) menu bie Slnual^me at§ fubjeftioe SSorftellung ober WoB at§ möglid) bargefteßt Joirb — galt ber SJtogtidjfeit; ß) wenn bie Slnua^me žnsfeit^ »ii^t mtrffic^ bargeftellt mirb — gall ber 9fiidjtmirffid;feit. SSerfud^t e§, folgcnbc Sfonbitionolfä^c in Stbocrbiaticn ber 93ebingung p ucr» roanbciii. Sßcrgt. § 150. ^u a. Wenn die Zeit unter allen Dingen das kostbarste ist, so ist auch die Verschwendung der Zeit die grösste aller Verschwendungen. Wenn jemand mich einmal betrügt, so verzeih' es ihm Gott; betrügt er mich zum zweitenmal, dann verzeih' es mir (lolt. Antworte mit Anstand, falls man dich frägt = fragen sollte. Gib mir, sofern (= wofern) es dir gefällt, des Lebens Ruh' und Freuden. Geld macht nicht reich, es sei denn reich das Herz zugleich = wenn nicht d. H. etc. b, «. Die Nürnberger hängen keinen, sie hätten ihn denn. (©iefeS benn borf nie ben Beginnen.) Ruf nicht »Häse!«, er läge denn im Netze. Wenn er das Schwert von sich würfe, so wäre er verlören.*) ^n b, /9. Wenn wir allen helfen könnten, darm wären wir zu beneiden. So (aft ftntt »Wenn«) du mich verlassen hättest, hätt' ich verschmachten müssen. ?lnmertung. ©tatt bcg Sioiijunftiög be§ ipiuSquamperfeftä fann im ^ai^jt» unb DJcbenfa^e aucfi ber :3nbifatiD bc0 Siinierfcttg fte:§en. Wo (= wenn) du ihm nicht die Hand reichtest, ertränk er = wenn du ihm nicht die Hand gereicht hättest, wäre er ertrunken. Warf er das Schwert von sich, so war er verloren. 2.) gällt bie Äoniunftion weg, fo tietoniint ber ßonbitionatfo^ bie gorm ber bireften ^rage. Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die ändern es treiben; willst du die ändern versteh'n, blick' in dein eigenes Herz. Hast du viel, so gib viel; hast du wenig, so gib das Wenige mit getreuem Herzen. Soll der Acker Saaten treiben, darf der Pflug nicht mussig bleiben. 0 hättest du von Menschen besser stets gedacht, du hättest besser auch gehandelt. 3.) ©te^t [tatt be§ SonbitiDnatfa|e§ ein f)efe|tenber ^auptfa^, bann Beginnt ber etgentü(^e §anptja^ bisweilen mit nnb. Sei fromm, und du bist angenehm = wenn du fromm bist, so bist du angenehm. Kaufe in der Zeit, so hast du in der Not. Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. Nur Mut! und du wirst sicher siegen. Gebet, und es wird euch wieder gegeben werden. 4.) Jlonbitionalfä^e in g^orm (nned^ter) StttriBntfä^e nennt man relatibe ^onbitionalfä|e. SSergl. § 171, 6. Der Arme, welcher mit seinem Lohne zufrieden ist, besitzt den grössten Reichtum. Ein Mensch, welcher auf Abwege gerät, hat sich selbst zum grössten Verfolger. *) Unvidt)tig ift cg alfo, bcn Q^nbifatio bcä giituntml ftott be?- fonbitionalen ffonjunWö äu fc^cn, wag oft tut, j. S8. ®a§ SBetb tcuffte, ber ©c^lnad^e tuitb Itanl lüerben, tuenii fie i^m fogleid) ftorfe ©Reifen geben tüirb (ftatt Wenn fte i^nt gd6e). ge^Icr^oft: SdS (ftatt tuenn) ber Söoben ju ndjž ift, fann mon ni^t fiien. 5.) ®er relotiöe ®önbitionatfa|5 fonu aurf) in ein 5particip fontra= I)ieit werben. Vereint sind auch die Schwachen mächtig. Soft folgenbe 5|5articipien in SJonbitionoIfä^e auf. Zu weit getrieben verfehlt die Strenge ihres weisen Zweckes, und allzu sträff gespannt, zerspringt der Bögen. So immer steigend kommt ihr auf die Höhe des Berges. Kontrahiert bie ©ä|e unter 4. in ißnrticipien ober Slbjeftiöe. § 174. ®cr Äonacfflbffl^. ®ie ^'onjunftiönen, mit beneu er eingeleitet lüirb, ftnb bnvd} ftärfere Settern Knntlid; geinad}t. 1.) Sßerfnc^t e§, bie folgenben Slonjeffibfä^e in Stbüerfiiaüen be§ @egengrunbe§ ober ber ©inränmnng jn öerwonbetn. SSergl. § 152. Obgleich die Seldschucken ihre Herrschaft über Jerusalem verlören hatten, so wurde der Kreuzzug doch unternommen. Ob du gleich im Lande der Sterblichen umherwallest und über Gräber wandelst, so betrachte dich doch als einen Bürger des himmlischen Väterlandes. Obzwar der Sturm im Herzen tobte, sein Auge stralte gleichwol Rühe. Obschon die Frühlingszeit herangekommen ist, dauert die Winterkälte dennoch fort. Ob auch das Unglück droht, es lebt der alte Gott. Obwol der verwaiste Fürst mit irdischen Gütern gesegnet ist, fühlt er sich döch nicht glücklich. Ob es Nächt ■ sei, ob der Mörgen tage, das Aug' empör in Wonn' und Plage! Wiewol wir mit den Wegen vertraut waren, verirrten wir uns dessen ungeachtet. Ungeachtet die Trappisten kein Fleisch essen, werden sie döch bei ihrer stillen, tätigen Lebensweise sehr alt. Die Leiden sind für den Menschen ein Glück, wenn er's auch (= wenn er's gleich) nicht immer einzusehen vermag. Ein heiliger Wille lebt, wie auch der menschliche wanke. So klein auch David war, er war dem Riesen döch gewachsen. Bist du auch noch so elend, hoffen darfst du. Hannibal zog nicht gegen Rom, trotzdem (dass) Hasdrubal dazu riet. Wer du auch bist, bedenk', dass einer höher ist. Der Unordentliche bringt es zu nichts, was er auch anfangen mag. Wir werden den Verbrecher finden, wo er auch sei, wohin er auch fliehe.*) *) gcfjlcrl^aft logt man in SJrain: aOäenn bu e§ au^ bc^onpteft, iä) glaube e§ atleäeinä (ft. bennoč^, beffem'ingen^tet) nid^t. 2.) SJiit tiialjrcnli, tunljrcnl» bagcgcu tu abtierfatiüer (gegeufä^= Itcfjer) ®ebeutung. Ein steiniger Acker treibt nur kümmervolle Blüten, während ein guter über und über blüht. Der Mensch ist mit Vernunft begabt, während dagegen alle übrigen Wesen ohne Vernunft sind. 3.) greift bte ^^onjimftion, fo erhält ber ^Dnjeffitifal bie gorm be§ Und dräut der Winter noch so sehr (= wenn er noch so sehr dräut), es muss döch Frühling werden. Stets übe deine Kunst, ist sie dir gleich bekannt. Und heulen die Stürme von Nord und Süd, so überschallt sie döch mein Lied. Kommen auch schon alljährlich sehr viele Schiffbrüche vor, die Menschen wagen sich döch täglich kühn aufs Meer. 4.) S'onjeffföföle in ber f^ornt öon 2[ttrtbutfä|en nennt man rela= tioe S'onjefj'ibj'Q^e. Sßergt. § 171, 6. Das Alter, welches (obgleich es) alles entkräftet, kann edlen Herzen nichts anhaben. Die gottlose Königin wird die Bluttat rächen, die sie selbst befahl. 5.) Sßertoanbeft bie SDnäef)töfo|e unter 4. in 5ßarttcipien, Inie: Noah wandelte, obgleich unter sündhaften Menschen lebend = obgleich er ... lebte, gerecht vor Gott. Schiller schrieb, obgleich noch jung = obgleich er noch jung war, herrliche Gedichte. Wenn auch von Schmerzen gefoltert = wenn er auch ... gefoltert wurde, jammerte der Verwundete döch nicht. Unteriuc^t, wetd^e Bon ben in biefem 51Saragrap§en angeführten fionjefftDiö^en fii^ in Sportictpien betiBonbeln loffen. § 175. unit SCcmporo im Hcbenfnljc. 1.) ®er ßonjunftiö im SJiebenfale brüdt bie 3Jfeinung be§ djeuben au§. ^n ber beutfd^en Sprache [te:^t oft ber ^nbifatiti, »o in anbeten ber S?!önjunftit) geBraud^t ttiirb. Ich weiss nicht, ob sich das so verhält. Ich säge dir das, damit du es welsst (ober wissest). 2.) Sag ^röfen§, ^erfeft unb gutnr nennt man ^auptjeiten, bie anberen jinb S'leBenjeiten. Sluf |)auptäeiten folgen loteber ^auptjeiten, auf Sfiefienjeiten S^eBen'jeiteu. Der Vetter wird auf mich zürnen, wenn ich ihm nicht folge. Der UnteiTicht hatte kaum begönnen, als plötzlich Feüerlärm ertönte. Er urteilt in dieser Sache, als wäre (Soubitioual ber ©egentoart) er noch ein Kind. ®te heutfd^e ©pracfje !^ätt fidf) jcbocf) iiid^t immer an btcfe 3?cger. Er behanplete, die Sache sei erledigt. Hannibal zog über die Alpen, damit, er die Römer in ihrem eigenen Lande angreife.*) 3. a) ^hi^quamperfeftiim gibt ein (äiei'guis an, bag früher gefdjaf;, oI§ ein cbenfatlg fcf)on uergangeneg, ba^er ^ei^t e§ und; SJdr= Oergangen^eit. Nachdem man das Korn glücklich unter Dach gebracht hatte, ging's an die zweite Aussaat. b) fteöt 9Sergongene§ in bie SBergangenfjeit, niöl^renb ba§ ^m-perfeftnni Sßergongeneä in bie ©egentuart ftcUt. Vor dem Schusse hatte 'rell noch einen zweiten Pfeil zu sich gesteckt, und der Vogt hatte es bemerkt, nid;t: itnb ber SSogt Bemerfte e§. 4.) Slnf ben i^mperatio int §aupt[a^e fofgt im ^ReBenfa^e ber jnnftiö einer §anptjeit, meift be§ ^^räfenS. Handle so, dass du niemand Unrecht tuest. § 176. Stellung her l^ebcufalje. 1.) ®er 9^e6eufa| fann bem §auptfa^e bordnge^^en ober föfgen ober eingefd^aftet »erben, b. f;. er fann SSorber^, 31 ad)' ober ^ifif^K"' fa^ fein. Stl§ barf er nie jtoijd^en bem ©nbjefte nnb bein fieftimmten S^erB fielen, atfo nid)t: (£äfar, at§ er nad; ©allien gefomnien mar, führte mit ben |)ett)ettern itlrieg, fonbern: Cäsar führte, als er n. G. gekommen war, Krieg; ober: Als Cäsar n. G. gekommen war, führte er Krieg. 9(nmcttung 1. SKit bem gmifc^enfa^e ift nirf)t ju Dertoc^^feln ber ©djdtt» ja^ ober bic iparent:^dfe. ©te ift ein Jpouptfa^, ber in einen anbern eingefdjoben luirb. 9Jlnn tnenbet babei bie J^tnmmer ober bie 5ßnii|e an. Die Zeit der .lügend (sie ist die schönste im menschlichen Leben) geht, bald vorüber. Bank an Bank gedrängt, sitzen — es brechen fast der Bühne Stützen — der Griechen Völker wartend da. Sinnt er fnng 2. ffletnere ißarentl^efen inerben and) bIo|l bnvc^ Stömntag ge^^ trennt, fo immer bie ©infc^oltungen fngte er, rief er, fc^rieb er 2C. Er hört, schon kann er nicht mehr sehen, die nahen Stimmen furchtbar krähen. Wer von euch, fragte Jesus, wirft den ersten Stein auf sie? *) fje^ler'^aft fii^rieb einer: ®ie SRntter ^at ben ©ortoinn Belogen, bafž er bnä .«peer äurücfgefü:^rt :^iitte, ftntt: bie TOniter bewog, bnfs er jnrildfii^rte. 2.) ®cr ^leknfa^ barf uidjt jtüifd^en bcm SSerBiim uitb ber jit if)m getjorigen ^arti'fet ftc^en, olfo nidjt: ®er SRen^d) fd)Iägt immer micbev ben SBcg, ben if)m bie SRohtr üorgejeid^net ein, — fonbern: Der Mensch schlägt immer wieder den Weg ein, den etc. § 177. llSortfolge im llebenfttlje. 1.) S5er6um finitnm fte^t julctt; ba§ 5ßnrticip be§ ^erfeftž fielet üor bem ^{(fgjeitmorte. Man zweifelt, ob der Gefangene wirklich schuldig sei. Ich rief meinen Bruder vom Spiele ab, das schon eine Weile gedaüerl, hatte. gel^fcrljaft olfo fdjrieb eiitcv: Slfö ber grembe toegging am anbern 50lorgen, cr^^ielt er ein SReifegelb. 2.) .'pat ba§ Sßerbitm finttnm SnfinitiDe 6ei fid), jo fte^t e§ oör i^nen. Viele Jünglinge wollen nicht glauben, dass sie bald werden sterben müssen. §178. aßegfall Hon |)auptfä|en. Sei heftiger @emüt§= tiemegung nimmt ber grage», nnb Sinpcratiöfal (fie^ § 154, 2., 3., 4.) oft bie gorm cineS S^eBenfaleS an, jincefd^em fid) ber |)anpt= fa^ nid;t immer leicht ergänzen löfft. Wenn er nur kommt! Wenn der Guss mislang, wenn die Form zersprang! Wenn er doch käme! Dass du dich ja nicht unterstehst! Dass ihr mich doch immer stören müsst! Wer doch alles Angefangene vollenden könnte! Dass doch die Einfalt immer Recht behält! 3)16 Safjußcfiilutiiiig. § 179. 1.) SBenn jmei ober me^r §auptfä^e ju einer @ebanfen= einl)eit tierbnnben merben, fo Bilben fie eine ©o^tierBinbung. Sie finb enianber Beigeorbnet, foorbiniert. 2.) ®ie Beigeorbneten @ä|e »erben entm^ber mittefft ber Beiorb = nenben ober foorbinterenben SinbeioiJrter (^lonjnnftionen) mit etnanber üerBitnben, ober man fteÜt fie öl^ne S'onjnnftion neBen einanber, lüobnrcä^ ein Sffljnbeton ober eine af^nbetif^e (aBgetrennte) SSerBinbnng entftefit. 3.) ®ie ©oltierBinbnng ift bretfad^; bemnad) finb and) bie Bei= orbnenben Slonjnnftionen breifa^. § 180. 1.) ®ic fo^JtttaUbc (Sa^bcrfiinbttUfl. ©te »oirb kmerffteUigt burd) bie fopulatilien Äonjiinftioneu. ®iefe fiitb »oicber üiercriei: 1.) etttfad^ anretl^enb: unli, a«d), btt, bnnti, auljcrbcm, juticin, ubcrbics; 2.) tt)ed;felfeitig: fowol — al0 nut^, ntrijt nur — fottltcru outl), tcUe - tdl», linlli — bttlö, eittcrfcitö — (inlicrfdts, metier — nori); 3.) aiif^ä^Ienb: crftllri) (äuerft, cvft), bann, nlolinnn, Ijernari), Ijtcrnnf, ferner, eniltri), fri)He^ltri), jnleljt ober: erftene, jttieiteuö ic.; rojnr, ja, ja foflnr. 4.) fteigerub: 1.) KrafI gib(, Miil, und Mut gibl. Sieg. Von edlen Männern liab" icli viel gelernt, auch manches lehrte mich mein eigen Herz. Von den Bienen erhalten wir den Honig, ausserdem (überdies) liefern sie uns das nützliche Wachs. 2.) Man muss nicht blo.ss wollen, .sondern man muss auch vollbringen. Einerseits habe ich daran meine Freude, anderseits bringt es mir Nützen. 3.) Der ünmässige schadet erstlich seiner Gesundheit, dann macht er sich auch zur Arbeit untüchtig; ferner vermindert er sein Vermögen. Jesus wurde verraten; hierauf ward er verurteilt; endlich kreuzigte man ihn. 4.) Selbst im Scherze zu lügen ist nicht schön, ja es ist sogar eine Sunde. .'piel^er gefrört aitd) bie ertduternbe Ä'ouiimftion nämlich. Die Fische werden zumteil sehr alt; man hat nämlich Karpfen und Hechte mit bemoosten Köpfen gefunden. Snterpun!tion. 1.) ßoorbinierte @ä|e toerbcn burci^ ben @trid)puitft, ba§ @emi= tolon (;), getrennt; [inb fie furj unb iljrent :3n!f)atte naci^ eng üerbnnben, fo genügt ba§ Nomina; be§gletd;en tior nnb nnb 5toifd)en ben tt)ec^fet= fettigen ^onjunftionen. Man muss erst arbeiten, dann ruhen; erst säen, dann ernten; erst denken, dann reden. 2.) g^off^t ettua§ unerumrteteS ober etfoaž mit ©pnuming cr>uartete§, fo fte:^t oor if)in ber @ebanfen[tricf) (—). Teli legte an, schoss — und der Pfeil durchbohrte den Apfel; schoss, und der Pfeil durchbohrte — den Apfel. § 181. 2.) ®ic abberfatibc oitcr cutgegenficillcnbc Sa^berBtnitjmg. 1.) ®ie abtierfatiöen Äonjuiifttonen ftnb: nbcr (mm atier, jo aber), (lUfiit, bod), jcliod), I)a0c3cn, l^tiißcgcii, glctdjniol, bcnnori), tnlics (ober inbeffen), IiC0Htt0Crtd)tct (= beffeniingeod^tet), nid^töltcflotocnijcr, tttd)t — fonbcrn, iud)t — wtclmcl)!-. ;2n bem üorl^erge^euben @a^e [te:^t fitSlueifeit jlrar, fr eil id), lüeil. Sage nicht alles, was du weisst; aber wisse immer, was du sägsl. Verwaiste Väter sind beklagenswert, allein verwaiste Kinder sind es mehr. Spät kommt ihr, doch ihr kömmt. Gefährlich ist's, den Leu zu wecken, verderblich ist. des Tigers Zahn; jedoch der schrecklichste der Schrecken, das ist der Mensch in seinem Wähn. Sparsamkeit und Woltäligkeit vertragen sich mit einander; der Geiz hingegen verhärtet des Menschen Herz. Arm ist nicht, wer wenig häl, sondern wer viel bedarf. 2.) .»pie^er get)ort aiid) bie bt§juii!tttie ^onjunltion oicr, berftärft: fnttncöcr — ober. Etwas muss der Mensch sein eigen nennen, oder er wird morden und brennen. Im Jenseits erwartet den Menschen entweder der Lohn für seine guten Täten, oder er empfängt Sträfe fiir seine Siinden.*) § 182. 3.) ®ie !att?ale Sa^bcrftlnbuttfl. 1.) SOfit ber faufalen ^^onjunftion bcnit. ®er uadjfolgenbe gifct ben ©ritnb an. Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz. Kriech nicht, denn du hast gesunde Füsse. 2.) äJJit ben fonfluftben ober folgernben ^onjimftionen iial)cr, borum, bcßwcscn^ bcsl^alb, bcmnad), tnttljin, fomit, folgllri), alfo. ®er @rimb fte^t im öorange^^enben (Sa^e. Die nördlichen Gewässer dünsten weniger aus; daher bringen die Nordwinde seltener Regen. Jtmin je^t man fehlerhafter SBeife aber ftatt itnb, nun, oft aiic^ bort, wo gdr feine $Partifet ä" fte^^n Braud)t; ä- S3- f^aße ež bit erlfart, je^t Wirft bu ež aber Oerft^h'n. nte^r fi^ baž Snngenlciben enttoicfelt, befto weniger gtaiibt aber ber tranfe baron. SKorgen wirb'g aber regnen. — S« liefen ©ä^en ift baš aber ganj überpffig. Auch aus entwölkter Höhe kann der zündende Donner schlagen; darum in deinen fröhlichen Tagen fürchte des Unglücks tückische Nähe. Der Mensch hat einen freien Willen, mithin kann er wählen zwischen dem Guten und Bösen. Die (lans hat eine Schwimmhaut zwischen ihren Zehen; folglich gehört sie zu den Schwimmvögeln. Nur wenn jeder seine Pflicht erfüllt, sind alle glücklich; also macht euch keiner Versäumnis schuldig. gel;ler!^aft i[t: (£r tämpfte gegen i^n unb bei SWül^Iberg no'^m i^ii gefnitgen, ftatt: unb Bei S^fü^tfierg nar^m er i^n gefangen. Slid^tig h)äre aud;: nnb na'^nt if;n bei k. § 183. 9(ft)ttt>cttf(!ic »crftlnöttttfle«. Stf^nbeton be[te|t in ber SliiSlaffung ber Sfnbettorter. SJertoanbert bie fofgenben ajyiibettj^cn Serbtitbungen in foptilatitie, nböerjotioe unb fnulole ©a^öerbinbungen. 1.) Kochend wie aus Ofens Rachen glüh'n die Lüfte; Balken krachen, Pfosten stüi'zen, Fenster Wirren; Kinder jammern, Mütter irren, Tiere wimmern unter Trümmern; alles rennet, rettet, flüchtet; taghell ist die Nächt gelichtet. 2.) Heute hüpft im Frühlingstanz noch der muntre Knabe; morgen weht der Tödeskranz schon auf seinem Grabe. Der Mensch denkt's, (^ott lenkt's. 3.) In meiner Not trau ich auf Gott; er kann mir allzeit helfen. Du hast es gehört, du kannst es wissen. Stninerfung 1. ®ag ©egentcil üom 9(|qitbeton ift bag SPoHjipbcton, baš in bet än^iäufung bon SJonjunftionen beftel^t. Und es wallet und siedet und brauset und zischt. Sie herrschet weise im häuslichen Kreise und lehret die Mädchen und wehret den Knaben und reget ohn' Ende die fleissigen Hände. Stninerfung 2. Qu ben ofqnbetifdjen ©a^öetbinbungen gcl^ören auc^ bie abüerbialen ©a^üerbinbungen: a) bcg Drtež, eingeleitet burc^ Slböer» binlien bež Drteä. Die Dorier schifften nach Sizilien; daselbst gründeten sie Syrakus = imd gründeten daselbst S. In Jerusalem ist das heilige Grab; dorthin wanderten im Mittelalter zahllose Pilger = deshalb wanderten dorthin etc. Die Römer hatten diesseits der Alpen manches Feldlager; an solchen Stellen wird jetzt noch Mauerwerk aufgefunden; b) ber Seit, eingeleitet burii^ Slböerbiatien ber Seit- Die Schwalbe ist angekommen, nun ist der Frühling nähe. Franz Drake (fpr. ©re^) brachte 1684 die Erdäpfel nach England; (aber) erst später fanden sie Eingang in dem übrigen Europa. Napoleon bestieg von neuem den Thron von Frankreich; in jenen Tagen einigten sich die Fiirsten über die Neugestaltung der europäischen Karte; c) ber Sir t unb SBeiJe, eingeleitet burc^ SfbBerbialicn ber 3(rt unb SSeife. Der Vater liest uns gewöhnlich ein schönes Büch vor; so vergehen uns die langen Winterabende. Der Mensch unterwirft sich willig den Ratschlüssen Gottes; dergestalt (auf diese Weise) bekennt er seine Demut. Eine Seifenblase währt einen AügenWick; geradeso vergänglich ist falscher Rühm. § 184. Jicr jufammcngfjugenc Sa\}. A. (gntfjält ein mehrere gleidjartige ©d^^glieber (inef)reve (Sul)= jefte ober ^räbifate jc.), jo t[t er ou§ efien fo üielcit fieigeorbueteii @ä|en jiifommeitgejogen. Sonne und Mond sind Sterne = die Sonne ist ein Stern, der Mond ist ein Stern. Ober mit anbereu SBorteu: wenn jlüei ober mehrere <3ä|e ein ober mehrere ©a^glieber gemeinf^aftttd) l^oben unb btefe be§I)al6 nur einmal fielen. Die Eintracht baut, die Zwietracht zerstört das Haus. Söfet bie folgeitben jufantmengejogcneii in bie ur!prünglid)en betgeovb=^ neten anf. 1.) SKetjrere ©uBjefte fei einem ^räbifate. Tauben, Gärten und Teiche machen keinen reich. Anstand und Sitlsamkeit zieren den Knaben. Aus dem Gespräche soll nicht die Wahrheit, aus dem Leben nicht Glauben und Treue verschwinden. Slnmevtung 1. §at ein mehrere Subjette ber britten ^Perjon ©ing., fo fte^t ba§ 5J5räbtfat im $fürat, wenn bic ©ubjelte ®erfc^tebeneä ober Entgegen» gejegteä onžbruden; bagegen im Singular, wenn fie all ein ©anjeS, olg Eintjeit gebadjt Werben, ober Wenn bnl Sfäräbitot öör ober jwifc^cn ben ©nbjeften fte^t. Wind und Regen hatten sich gegen uns verschwören. Grol)heit und Stolz wachsen auf einem Holz. Hoheit, Ehre, Macht und Rühm sind eitel. Vertrauen, Glaube, Hoffnung ist hin = alles ist hin. An dir ist Hopfen und Malz verloren. Altär und Kirche prangt in Festesglanz. Meister rührt sich und Geselle. Slnmerfnng 2. ©inb bie ©ubjefte öon üerjc^tebcnen $erfoncn, fo tjat bic erfte *$erjou ben Sorjug üor ber ätfciten, bic jweite öor ber britten. ©tel;t aber bo? SSerb üordu, fo fongruiert eg blojj mit bcni crftcn ©nbjcftc. Ich und du wollen brüderlich zusammenhalten. Ich und mein Bruder erki-änkloii. Kann ich und mein Diener ein Ünterkommen finden ? Du und dein Bruder haJjt geirrt. In diesem Punkte hast du und dein Bruder geirrt. 2.) SIMjrere ^räbifate ki einem ©uöjefte ober eiuemODjefte. a) Das Pferd ist schnell, stark, mutig und edel. Cäsar kam, sah, siegte. h) Gott kennt und durchschaut das Herz des Menschen. Der Edle vergissl, der Unedle rächt die Beleidigung. ift: ®ott, oov beut lüir iiit§ beugen unb bie f;öcf)[te ©fjre eriDcifeu folleu, ftatt: unb beut wir zc., beun jebeg ber beiben bifate regiert ein aubereS Dbjeft. 3.) SDJeljrere gleidjartige DBjefte bei eineut ^räbifate. Der liebe Gott gibt Sönnensciiein und Regen. Nicht Rosen bloss, auch Dörnen hat der Himmel. Das Altertum setzen wir gern über uns, die Nachwelt nicht. Der Mensch begelu't gar viel; ün Diesseits ein langes, sorgenfreies Leben und im .Jenseits die ewige Seligkeit. 4.) SJ^efjrere SIttribute bei einem 9^omen. Ein stiller und arbeitsamer Mann wird überall geächtet. Zarte Seelenzustände geschickt zu belauschen und lebendig zu malen verstanden die alten, die menschlichen, die naturvollen Griechen. 5.) SDtei^rere gleid)artige Slbüerbiaüeu bei einem SSerb. Ich bleibe in Glück und Unglück dein Freund. Bei Stm'm und Wind marschieren wir. 6.) äJJe^rere ©ubjefte unb ^räbifate bei einer Kopula. Die Erinnerung an Freuden ist angenehm, die an Leiden unangenehm. 7.) SJie^rere ^räbifate bei einem Stbüerbiale. Aus der Wolke quillt der Segen, strömt der R6gen. Allerorten sah man Truppen marschieren, wurde Geld eingetrieben, wurden Soldäten geworben. Schnell und schi'ecklich stürzen alle seine Entwürfe zusammen, täuschen ihn, den UnglückUchen, alle Hoffnungen. 9(nmerfuug. ©oll ein Sa^glieb nac^brürf(td) ^eröörge^oBcn tDcrbeit, fo finbet feine Suianimcnsic^ung ftatt. Sie hat Unrecht, aber er hat auch Unrecht. Der Mensch ist durch seinen Willen sehend, aber auch durch seinen Willen blind. Ich vertraute dem Schicksal; ich vertraute mir selbst. Ihr seid nicht schuldig; ich bin auch nicht schuldig. B. ®ie gleid^artigen ©abteile tuerben burd; foorbinierenbe ®on= jnnftionen oevbunbeu. S3or biefen [tel^t bng Slomma; uov unb unb ober fällt e§ jeborf) iueg. 1.) aj?it fopxtlatibeii tonjunftionen. Sßergl. § 179. Sie starb vor Kummer und Sorgen. Das Gold gehört ins Minerillreich, desgleichen der Edelstein. Man kann die Tugend weder verkaufen, noch ausleihen. Das Obst wird teils roh gegessen, teils gedörrt, teils eingekocht. Die Griechen hatten zuerst eine patriarchalische, dann eine aristokratische, hierauf eine tyrannische und endlich eine demokratische Verfassung. 2.) Sie ^iijfi'iinienjie^ung mittelft rute imb at§ 6et Sßcrgteicf^iiugeu. Das Leben entflieht wie ein Traum. Er hat gefochten wie ein Held. Ein gesundes Kind blüht wie eine Rose. Die Tugend wird von manchen Menschen nicht so hoch geschätzt wie der Reichtum. Das Ei will oft klüger sein als die Henne. Der Eiche ist ein höheres Alter beschieden als der Erle. Slnincrfuug 1. ^ft baS mittelft ober, alž, luie üerfiunbcne Sa^glieb burd) iucl)rei"e önbcte nö^er Beftimmt, |o ftc^t oor ber Sonjuiiftion bnä SJöntma. Scrgl. § 131 9ütiucrt. 2. Du folgst meinen Vorschlägen, oder gehst deinen Weg allein. Ich trau auf dein Wort melir, als auf eine schriftliche Urkunde. Du baust auf mich, wie auf deinen besten Freund. 3£nmevfung 2. ®er Soin^jaratiO (unb ©upetlatio) mirb oft, fiefonber? unt .§ärtc ä" öermeibcn ober ®Iei(^fBrmig!eit p crjielcn, burd) meljr (meift) um« fdjrießcn; er iitufö unt{d)rieben locrbeii, loenn bie ©igenf^aft im geringeren ©rnbe ongefül^rt wirb, :mb jtuar buri^ toeniger, minber (roenigft, minbeft). Der am meisten kindische Schüler (ftatt: der kindischste) ist Theodor; Fritz ist mehr leichtsinnig als kindisch; Alfred ist weniger leichtsinnig als Fritz. 3.) 2)ie ^ufaiitutenjteljung mittelft lote unb al§ bei ©rläuterimgen. Einige reissende Tiere fallen auch den Menschen an, wie der Tiger und der Löwe. Viele Dinge gehören zum täglichen Leben, als Essen, Trinken, Kleider, Schuhe u. a. m. Stnmertung 1. 3llž fmm ouc^ au§i(^Iie|en, {omie oujšer unb nur nirf)t. Niemand ist vollkommen, als Gott (= als Gott allein, ausser Gott). Alles verlässt uns im Tode, nur die Tugend nicht. Nichts nennt er sein, als seinen Reitermantel. Sfnmerfung 2. ©teljt Oor bem einen ©ubftantioe ber ?{rtife(, )o ninfä er Qud) tior bem dnbern, glcidjartigen, fteljen. gct;(erl)nft ift alfo: ©oluof ber SBater, nudj ©ofjn fpiclen bie ®eige. Sfnmerfung 3. SBirb bnrd) 5tuei ©ubftQutiue eine ^Perfon ober SQd)e De« äeiri)net, fo fnnn bei gleidjem @cfd)tW)te ber Sfrtitel Uov bem jlueiten Siibftüutioe luegfntlen. Josef ist die Stütze und Freude seiner Mutter. Dies Buch ist ein ; Freund und Ratgeber der Jugend. > 4.) 2Kit aböerfatioen toniunftiouejt. SSergt. § 181. Der Mond erleuchtet, aber erwäirint nielit. Der Elefant übertrilTt das Pferd : an Stärke, dagegen nicht an Schnelligkeit. Man schöpft freilich Wasser mit der hohlen Hand, jedoch besser mit einem Gefdsse. Der Träge tut nicht, was er soll, sondern was er müss. Wir sollen entweder ja oder nein sagen, aber nicht mehr. gef)ört aud): Sie lachen, statt (= anstatt) zu weinen. . 5.) äJJit faufaleii ÄonjunftiDuen. S^iir bie fonflufiueu fommen in Stltluenbimg. ^ergt. § 182, 2. Das Glas ist spröde, daher leicht zerbrechlich. Ludwig der Fromme war mistrauisch gegen sich s61bsl und deshalb argwöhnisch gegen ändere. Alles vergeht, also auch das Leiden. Selbstverschuldete Übel trägt man allein, mithin schwörer. § 185. Jler Mimollpanbifle ober elliptifdie S'alj. ,3in eniptifd)en (So^e fef;It ein Olieb. fann festen: 1.) bie Stopnta. @{ei(^fom atö (är^d^ ftefjt ba§ ^omnia. §§ 191 nnb 192. Ein junger Lijgner, ein alter Dieb. Eine wäckere Tat, den eigenen Feind zu retten. Träume, Schäume. Ein Schelm, wer seinen Herrn verlässt. 2.) natf) bent §itf§5ettn;orte fein ba§ ^artici|) be§ ^erfeftnniS. Das Lied ist aus (gesungen). Der Bote ist zurück (gekommen). Emma ist noch nicht auf (gestanden). Der Nachbar ist schon zu Bette. Die Schwalben sind fört (geflogen). Die Türe ist zi'i (gemacht). 3.) ba§ (Srnnbhjort eineS jufanimengeje^ten SSerbS int Smperatiü. Auf, ihr Schläfer! Heraus mit der Sprache! Herein! Weg da! 4.) ber Snfinitib nadf; einem unöoIl[tänbigen S8er6. Der Jüngling will in die Welt. Was soll ich bei dir ? Das Kind muss in die Schule. Ich kann nicht weiter (gehen etc.) Der Kranke muss ins Bäd. Das därfst du nicht. Was willst du mit dem Dolch' im Gewände? Ich mag das Geld nicht. Wozu sollte es mir? 5.) l^afien nnb ntad)en; ba§ Dbjeft in ©pric^tuörtevn. ?ln ber ©teile bc§ fte^t ba§ ^oninia. Gleiche Brüder, gleiche Käppen. Kleine Kinder, kleine Sorgen. Die Leidenschaft macht blind (den Menschen). 6.) ba§ ©uBftantiü beut Stttrifiute, BefonberS in 5Reben§arteit. Die Unslerblichen (nämlich Götter) fristen das flüchlige Leben gerne dem Sterblichen (nämlich Menschen). Er kriecht auf allen vieren. Niemand will den kürzeren (Halm beim Losen) ziehen. Er schob alle neun (Kegel). Wir lassen uns gern eines besseren (Weges) belehren. Ziehst du zur rechten, so zieh' ich zur linken. 7.) bie ^ilfgjeittDorter fein iinb ^aBen in SicBcnioIcu. Wenn die Frist verstrichen, treten bedenkliche Folgen ein. Bedenke, was du getan. Was ich gesägt, will ich verteidigen. 8.) Sn ©firicCjltiörtern imb ^urufen finben fi^ (affnngen. Wie der Herr, so der Diener. Je länger, je lieber. Ende gut, alles gut. Besser spät, als gar nicht. Wie du mir, so ich dir. Wie die Alten süngen, so zwitschern die Jungen. Behüte ((joIL)! Heute rot, morgen tödl. Wie gewönnen, so zerrönnen. Dem Verdienste seine Krone. Ich (hätte) dich getadelt? Ich (sollte) dich ehren? Nur so fort! Aufgepasst! Halb rechts! Gott (sei) Lob! Wer da? Ausgeschlafen? Ins Feuer damit! Guten Tag! Auf Wiedersehen! Nur keine Furcht! yl. Wohin (gehst du)? B. Ins Theater (geh' ich). Willst du? Nein. 9.) hinter 3tu§rnfmtfien, auf bie norf) ©a^glieber folgen, fte^t niu-ein S?ontma; am ®nbe be§ fte^t ba§ SluSrufunggjeid^en, Dei gvagen natürlid^ ba§ gragejeic^en. Auf, Brüder, auch wenn der Töd uns droht! Ruhe, meine Herren! Ach, wer löset mir das Bätsei? ©te^ okn 3. 9(nniertxnig. (£§ fteljt nm Snbc bcr i|Sun!t, lücnn bcr Slii^ntf imv siir Söefi-äftigimg bicut. Kurz, du musst reisen. Leider, es war zu späl. Wiifgote. ©rgäiiäet otfe Sfommanbonifc, roctcfje auS clliptifrfjen Säöeu [ic= ftcfjeu, ä" uöticn, ä- SB. DJcdjtž i'un! = ffictjrt cud) rcd)t§ um! § 186. Jlrr ineljrfod) jufnnimentiefcljtc Sali. 1.) @in nte!^rfo(^e§ ober auSgefiilbeteg ©a^gefüge entf;äft nictjv al§ einen ?{eknfa^. 2.) ©ine nie^rfai^e ©a^öerbinbung entf^äft mcl^r afg jiuei §auptfäl^c. § 187. 3)aS inci^t-fai^c v). S^eBenfäle gleiches @rabe§ finb einanber föorbiniert. § 188. ®ie Sa^bevBinbung. SDJe^r al§ jiuei §auptfä^e: Güte und Böse wohnen bei einänder; jene haben dadurch Gelegenheit, ihre Geduld zu üben; diese sehen in jenen Musterbilder ihres zu bessernden Lebenswandels. Berge bestehen aus einzelnen Steinen und Sändkörnchen; Ströme bestellen aus vielen Tröpfchen; Augenblicke machen Jähre, und viele kleine Händlungen machen ein Leben. § 189. |tlel)rerc Saljgefügc ju einem (Sniijcu ucvlniniicn. Was würde die neue Welt, in der noch alles Jugend ist, darum gehen, Denkmäler zu haben gleich dönen, an welchen Europa so reich ist; denn ein Mailänder Dom und ein Freihurger Münster, die nicht nur unsere Augen ergötzen, sondern auch Herz und Si'nn erheben, sind doch etwas bedeutenderes, als die Praclitgebäiide Amerikas, die, zu materiellen Zwecken errichtet, dem Betrachter nie jene höheren Gefühle zuführen, durch welche das menschliche Tun seine sittliche Weihe erhält. A) Man kann es beklagen, a) dass unsere Nation durch die sächsischen Kaiser auf Fremdes und Auslän- fc^allein wenn wir die grosse disches imPolitischen und innere und äussere Ge-Literarischen hingewie- schichte der Deutschen sen ward; überdenken und überall finden, a) dass wir stets das Anlehnen an die Menschheit ausser uns der nationalen Abschliessung vorzogen, während wir bei jedem tieferen Kampfe oder Wetteifer mit dem Fremden an das Höchste rührten; B) so müssen wir vielmehr den Trieb unserer innersten Natur in jenen Fürsten bewundern, ©el^r Bilbenb ift e§, wenn i^r bte foorbinierten ©ä^e in gleicher afier oon tl^nen immer nnr ©uBjeft, ^räbifot unb jcneg ©a^glieb anff^reifit, öon ttjeldjeni ein fnfiorbinierter db^ängt, nnb wenn i^v e§ bann üerfnc^t, ba§ ©efüge au§ bem ©ebäc^tniffe öoßftänbig, b. mit ditem, ft)a§ il^r nfd^t aufgefrf}rie5en ^abt, ^&jnfagen. Auch dann, wenn du ein Buch liesest, das nicht darauf zielt, deinen Verstand zu bilden, unterbrich zuweilcu das Vergnügen, welches dir die Erzählung verschafft, so lange, bis du mit ein par Worten das ausdrücken kannst, was der Schrifl steller in einem ganzen Kapitel gesagt hal,. Unterbrich das Vergnügen, so lange, wenn du ein Buch welches cl. Erzäh- bis du ausdr. kannst, liesest, lung verschafft was der Schriftst. sagt, das nicht darauf zielt zu bilden (!5r|trr (Srttb: Als Schwemmel rmd Werbel — nacli Beohlaren kamen (2;empDraIja^), ^tueiter ®rab: die Etzel an den Rhein schickte (Stttributfa^), dritter @rab: die Verwandten seiner Frau, — zu einem Besuche im Hunnenlande einzuladen (g^inatfafe), SBicrtcr @rab: der Königin Kriemhilde (attriButiöe Stppofition), ^prtuiJtfttfe: trugen ihnen Rüdiger und Gottlinde auf, (Erftcr (Srub: den Burgunderfiirstea aucb ihre Grriisse zu melden (Dbjeftfal). atniucrtung. ©tc^t in einem regietenbcn ©a^e ber Sionjunftio, jo fte^t et in bet SRcgel oud^ in bem dbpngigen. Er befahl uns dir zu melden, es sei sein Sohn Cäsar, der sie sende. § 190. Einiges über bte Pcriobe. Silben ntel^rere unter einanber foorbinierte 5Rc6enfä|e mit einem ober mel)reren barauf folgenben §au:ptfa|en ein ttiotgeorbneteS ©dnje, fo nennt man bie§ eine 5ßeriobe. ®ie Siebenfät^e jnfammengenommen nennt man ben S^orberja^ ber ^ßeriobe, bie §ouptfä|e jufdmmengenommen ben ^idc^fal ber ^eriobe. ber ^a^I ber foorbinierten @ä|e im SBorber» nnb S^arf^fa^e jnfammen nnterfdjeibet man jmeu, bret= ober mc'^rgfiebrige ^erioben. 5Die ©lieber be§ 3Sorber= nnb werben burcf; ©trtd^» pnnfte getrennt; ftnb fte Iikj, fo genügt ba§ Äömmo. ^^^ 5ßorber= nnb ^Ra^fa^e ber ^ßeriobe fte^t ber ®öt))3etpunft, nad; einem gragejeic^en ein ©ebdnfenftric^; enthalten fte nur menige ©lieber, fo genügt ber ©trid^pnnft. ^meigliebrig. Wenn die traulichen Schwälhen, die uns so lange Verlässen hatten, wieder in unsere Gegenden zurückkehren; dann dürfen wir schlfessen, dass der Sommer nahe ist. ®retgtiebrig. Wer nie sein Brod in Tränen ass; wer nie die kummervollen Nächte auf seinem "Bette weinend sass; der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte. 58ierg(tebrig. Wer mir deshalb tälig isl., um dadurch seinen Vorteil zu fördern; wer seine Kräfte nur dann anstrengt, wenn er dadurch an zeitlichem (h'il. zu gewinnen holTt; wer bei allem, was er tut,, sogleich frägt: was wird mir dafür? — der gehört nicht, in die Klasse derjenigen Sterblichen, von denen wir sägen, sie seien aus edlerem Ton gebildet und von einem höheren Cieiste beseell. @ed)§g(tcbrig. »Wo kleinlicher Neid und Misgunst dem Verdienstvolleren, sowie Hochmut und Geringschätzung dem minder Ausgezeichneten gegenüber fern bleiben; wo die Behandlung der TJn-tergei)enen eine wolwollende und gerechte, der Verkehr (ileich-gesl.ellt.er ein wahrhaft kamerädschaftlicher und das Benehmen gegen Vorgesetzte ein aufrichtiges und dlenstgemässes ist; wo alle Angelegenheiten am gehörigen Orte zur Entscheidung gelangen; wo unberechtigte Einflüsse nie ängerufen und niemals innere Fragen in die Ai'issenwelt gelragen werden: da wird zu wechselseitigem Vertrauen auch der edle Eifer treten, die herrschende Ordnung zu erhalten und den erworbenerfRuhm zu vermehren; da werden Gemeingeist und Einigkeit ihre segensreichen Fruchte tragen.« (®iciiftrcgtcnicut bcr f. f. öftcri-ei(^iid)«imgari{d[)cn Strntee, I, 24.) ®ie Seigre tion ber ^eriobc geprt eigentlicf) tu bie iRf;etörtt. § 191. pic llntcrpimktiott. ®te :3ntcrpmtftion§žetdjen ober Untcrfc§eibung§jeid)en jetgen au: 1.) bo)§ hu Sßorh-age eiue ^oufe geniad;t werbcu foH, 2.) bie ®auer bcr ^aufe, unb 3.) baf§ bag üor i^ueu ftefjeube äöort mit oeräubertent ^Joue ju fpred)eu ift. 3Bo fetne $|3aufe uub feute Sontjeräuberuug eiutritt, ttirb baffer feiu SnterpuuftiouSjetc^eu geumc^t. § 192. ®a§ Äoinma. 2)ie fiirjefte ^aufe unb eiue 3;DUcr I) e 6 u u g beutet ba§ Slomma (ber 58ci[tvi(^) au. toirb ge[e|t: 1.) beim SSofatib im @a|e. Auf dich, o Herr, vertrauen wir. Sohn, hier hast du meinen Speer. § 43, 5(nut. 2; 2.) f)intcr 5lu§ruf uugen uub gragettjövteu, beueu uod) ©a^gliebcr fotgeii. Ruhe, meine Herren! 0, was habt ihr getan! Wie, du verstehst mich nicht? § 185, 9.; § 196, 3., b. Stngna'^me. SŽein Somma I)inter ja, ad), o, et, tt)cnu fie im= Betont finb, lt)a§ immer ber g^ott ift, toenn fie nur einen folgenben 5(u§= ruf ücrftärfen. Ja wol! Ja freilich! Ach du lieber Himmel! 0 rin mein Gott! Ei der tausend I dagegen: Ei, das ist schön; 3.) ftatt ber auSgelaffenen imb ftatt I^aBen, mad)en. Ein junger Lügner, alter Dieb. Gleiche Brüder, gleiche Kappen. Kleine Kinder, kleine Sorgen. § 185, 1., 5.; 4.) im pfammengejogenen ©a|e gnjifd^en gteid;en ©a^gtteberu, bie nidjt burd) unb, ober, al§, mie öerBunben finb. Wir pflückten Schneeglöckchen, Primeln und endlich Veilchen. Wollen und Können beherrschen die Welt. Du musst entweder Hammer oder Ambos sein. Er starb wie ein Held. Das verstehst du besser als ich. § 184, B unb efienbafefbft 2. StuSua^men. a) ®a§ ^omma fielet bor ober, al§, wie, toenn ba§ fotgenbe @a|glieb burd) me^^rere anbere nä^er beftimmt ift. Seifpiele in § 184, B, 2., SCnm. ©tel^t nur at§ n.ur ein nacfteg ober wenig umfIcibeteS ©a^gfieb, fo ntad;t bie (Stimme feine ^aufe, unb ba§ Slomma entfällt. Anders als die j etzige neuhochdeutsche Sprache klang die althochdeutsche. Bei weitem tiefer als die lateinische hat die griechische Sprache in die geistige Entwicklung des Menschengeschlechtes eingegriffen; b) üor bem erläuternben al§ unb mie. Der Krämer verkauft mancherlei, als (wie) Zucker, Kaffee, Kerzen, Zwirn etc. § 184, B, 3. SBa§ wäre ber «Sinn be§ @a|e§, wenn ba§ JJomma nidjt ftänbe? Sin m er fun g 1. 3wtfd)en älDci Slbjeftiocn fte^t fein ßomma, iDcnn baž äwcttc mefjr ba§ SBcfen nig bie @igen[d)oft be§ Su6ftantiö§ bejei^net. Wii' tranken echten steierischen Wein = Steirerwein. Der blinde alte Mann = Greis. § 68, 1., a. Sfnmerfung 2. Stud) in bem erweitertften einfadjen ©age barf fein JJomma fielen. Schon mancher edle Jüngling hat in der Fremde die von seinem Vater in das empfänghche Herz gepflanzten guten Lehren (fiel) bie ooranftetienbe Stnmerfung) durch schlechte Gesellschaft auf die beklagenswerteste Weise eingebüsst; 5.) 3Wifd;en jtvei furjen foorbinierten ©ä|en, and) wenn fie mit= tetft ;tnb, ober, al§. Wie üerbuuben finb. Kraft gibt Mut, und Mut gibt Sieg. Etwas muss der Mensch sein eigen nennen, oder er wird morden und brennen. § 180. Die Liebe zur Familie i.st es, die uns Zli Anstrengungen treibt, die uns das Glück mässig geniessen lehrt, und die im Unglück unsere Kräfte aufrecht erhält. § 187. ©täube tjhiter unb fein nene§ ©ußjeft (bic), fo rnüffte ba§ ^oinma njegtleifieu; e§ tuäre ein jnfainmengejogener @a| öor^anben; 6.) 6ei fnßorbinierten uirb. Nur Eins kann wahrhaft glücklich machen: die Tilgend. Bedenke immer, wenn es um dich stiirmt: dem Mutigen hilft Gott. § 195. Sei- fjännft. ®cv' ©citanfcnftri^. 1.) Ser ^unft oerlangt eine nod) längere ^aufe, al§ bie BtSl^er kfvvodjciten ^jnterpnnltionen, tinb ba§ oöHige ©infen be§ @predjtoue§. (£r fte^t: a) nad) jebein boÜftänbigen 9(n§fagefa§e, § 154. S5er folgenbe ©a^ crfd)eint afs ein felöftänbiger ©ebanfe, fettift wenn er mit nnb onfftngt. Nach der Rückkehr Napoleons von Elba vergassen die europäLschen Fürsten alle Zwistigkeiten und rüsteten mit aller Macht. Und war Einigkeit und Kraftanstrengung gegen den einst so Gewaltigen nicht dringend geboten? b) hinter ben afigefürjten 3Börtern. Ew. Exc. = Euer Excellenz; Hr. = Herr; Hrn. = Herrn ober Herren. c) ©ie^ § 185, 9., Stnni., nnb § 197, 3. 2.) S)er ©ebanfenftrid) Verlangt bie Iäng[te ^anfe. (Sr [te^t: a) rtjenn bie (Sebanfen auf ein Unerwartetes ober auf ein mit ©^jQunimg (ärluarteteg üorBereitet merben. Trägheit geht langsam voran, aber geschwind hinterher geht — die Armut, ©ie^ ferner § 180, 2.; b) njenn ein (SrtoarteteS itid)t angefil^^rt, fonbern ben ©ebanlen beg SeferS ü6er(affen wirb. Deine guten Absichten verkenne ich nicht, und deine Redlichkeit ist allgemein bekannt, allein — Stnmerlung. ®teä ift uornel^mltd^ fact gall Bei fc^ein6ar unjufaminenl^an^^ gcuben 9(it§brütfen, 6e[onber§ Služrufen, unb Beim Übergang 511 ganj neunn (Sebanfen. Sterben — schlafen — nichts weiter! Sierhen — schlafen — vielleicht auch träumen! — Ja, da liegts! — »Seht doch, er hat Tränen in den Augen. — Bitte, haltet inne!« c) luenn im S)ef(amiereu eine längere ^ßanfe gema(^t »uerben füll at§ Beim ©emitolon. Es braust der Sturm — gewaltig rolll. der Donner — es zucken grausige Blitze durch die dichte Finsternis — schon schwinden meine Kräfte — wo ist ein schirmend Obdach? d) Bei längeren ^arent^efen (luo jebodf) gnmeift bie SJtanuner an= geionnbt hjirb). § 176, Slnni. a, b; § 192, 11. e) ©iel) § 198, 1., Stnm. § 196. !5)a8 ^i-a{)cjeitf)cn. ®a§ grage^eicfjen berlangt eine elienfo lange 5ßanfe luie ber ^nntt, aber eine eigentüntlic^e (Srfjefinng be§ 2;one§. ftct)t: 1.) nacf) einem uoHftänbigen bireften gragefa^e. Söeifpiele in § 154, 2. jjerner: Was kann ich für den Armen tun, da ich selber hilflos bin? (©a^gefiige.) Tust du das Gute, um das Lob der Menge zu ernten, oder befriedigt dich das stille Bewusstsein erfüllter Pflicht? tjerötnbung.) Stumertung. ©prcc^en ätnci htrjc gmgcfä^c nur einen ©ebanfcn nug, fo niad^t tnnn hinter bem gtageäeic^cn steiferen i^ncu feinen großen SCnfangžbnč^^ fto6en nnb im Sprechen eine fiirjcre 5paufc. Was, du weigerst dich? du willst nicht gehorchen? ©tef} § 29, 1., 2(nm. 2.) ^eftel^t ein nnüottftönbiger SCnfiifjrnngSfa^ au§ einem 3^rage= luorte (nntioHftänbiger @a|), gn iDeWjem nocf) ein Stu§fagefa| geprt, fo ftefit leintet jenem ba§ ^roge^eic^en, afier fein grojjer §(i:fang§Bnd;ftaBe. Weshalb? fragte er mich = Weshalb hast du das getan, gesagt? u.dgl., fragte er mich. (5E)agegen: Weshalb fragte er mich? b. ič) »iß ben @rnnb feiner f^^age lüiffen.) 3.) ©Benfe f;inter einem jnBftantioierten g^ragenjox-te; borf) finbet man bie§ and) oI;ne gragejetd^en. Mit dem Warum (?) trieb er uns in die Enge. Sinnt er fun g 1. DJac^ ber inbircften grage fte^t nur ba§ S o in m a, anfjer CŽ cntpit nuc^ ber gouptfa^ eine groge. SSeifpiete in § 160, 8. Stnniertung 2. SBIo^eg Sonuna oucf) hinter einem grageroorte, tueldješ bcu folgcnben gragefag nur uerftiirft, nuf iljn fiefonberž aufmertjam mni^t. Wie, ihr konntet den Freund im Stiche lassen? ©ie:^ o&en l., 9Inm.; § 192, 2. § 197. «tuSrnfjittflSjci^^ctt. öerlangt feine längere ^ßanfe, ber 5punft nnb ba§ jeid;cn, nnb ftel^t: 1.) nac^ jelbftänbigejt Snterjeftionen nnb StiiSvnfen. Du kannst dich selbst nicht überwinden? Pfui! — Getrost! Auf Regen folgt ftonnenschein. fernere SBeifpiete § 192, 2. 9(nmertung 1. S8(ofješ Soinnm itad^ unjelbftöiibigcu ^tugrufcn. §192, 2. 9tnnterfung 2. ba§ Somma fnnn bor acf;, jo, ei, 01) = o eutfaticu; § 192, 2., »lužna^me«. Sfinnerfung 3. ®rüdfen meistere StuSnifefägc nur einen ®ebanfcn nu§, jo niad)t man ^intcr bcn Siužrnfungžseidjcn feinen großen Stnfangžbnc^ftaBcn. SJergl. § 196, 1., 9[nm. Er lebt! er ist da! es behielt ihn nicht! § 29,1., Stninerfung; 2.) nai^ leB^aften Stnreben. Eure Durchlaucht! Lieber Freund! 3.) nac^ üoltftänbigen Sägen, welche einen 3ln§ntf, 53efe^t ober SBnnfd) auSbrüden. SSefdjietjt jebod) biefer SlnSbrncE nidjt in erregter aCßcife, fo genügt ber 5ßnnft. Söeifptele in § 154, 3., 4., 5. a) Lass, Herr, des Opfers Düfte steigen, und mit des Lorbeers muntern Zweigen bekränzen dir dein festlich Haar! ((Sa|ber6inbung.) h) Himmel, wie wolfeil ist das Leben, wenn man nur froh sein, nicht es scheinen will! ((Sa|gefüge.) Sßergt. § 196, 1. § 198. «ttfii^vttttöSäei^ctt. (£§ fcf;üe§t ein: 1.) bie gefiprod^enen ober gefdjrieBenen 333orte eine§ anbern. Jesus sprach: »Mein Reich ist nicht von dieser Welt.« »Nicht gebieten werd' ich dem Sänger«, spricht der Herrscher mit lächelndem Mund; »er steht in des grösseren Herren Pflicht; er gehorcht der gebietenden Stunde.« (dagegen fel^It e§ 6ei nid;t gefpro» dienen SBorten. Und warfst du die Krone selber hinein und spräch'st: wer mir bringet die Kron', er soll sie tragen und König sein! mich gelüstete nicht nach dem teuren Lohn, fernere 93eifpiele § 164.) Slnmerfnng. ^n Eitnten fe^t man ftatt roeggelaffenet Seife einen l^orijon» tnlen ©trid^. Und warfst die Krone — hinein und spräch'st: wer mir bringet die Kron', er soll — König sein! mich gelüstete nicht etc.; 2.) Sitate an§ SBerfen nnb angefill^rte ©^sric^iDörter. Bedenke immer: »Der Wille macht den Menschen gross und klein.« An ihm bewährte sich damals: »Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht«; 3.) ein SBort, ba§ üoit ben ©a^gliebern unterfc^ieben toerbeu muj§; bod) genügt e§, baSfelbe jn imterftreic^en, im ®tu(fe, e§ ciuSjnjeidjnen. Hüte dicli, dass nicht das Wort »zu spät« dir einst ertönt, (dagegen: Hüte dich, dass nicht das Wort zu spät dii- ertönt = dass nicht das in Rede stehende Wort dir zu spät ertönt.) § 199. ®ic ^(attttttev. 3)ic ^unttiertc Slnie. ®ie Stammer trennt etngef(^o6ene SBörter nnb längere ^tt)ijd)en= fäl^e tion ben ©fiebern be§ (Sa|e§. In Sparta mussten die Knaben kurz (lakonisch) sprechen. § 176, 1., a, b; § 195, 2., d. ®ie ^jnnftierte Sinte bejeic^net etma§ an§gelaffene§, toie bie in ber 5(nmerfnng be§ öortgen ^orograpl^en erluä^nte ^anje, nnb mie ber in § 195, b ertoä^nte ©ebanfenftric^. Ütier ben |3inbc|lrid) fie^ § 32. Ü6er ben ^poflro;)!) (') fie^ § 33 nnb § 34. 58ei ^änfigen laffnngen nnb bei Sßerfc^meljnngen lüirb er nii^t gefetzt. Des Sohns. Beweis mir das. Dran, drauf, ins. ®er S{poftrop^ Bei eigenen Stamen, fief) § 60, a, $(nm. nnb c. § 200. 3d)Uif9nuföobett. 1.) SBarunt finb bie folgcnben ©ö^e fc^terljaft? tomgiert fic.*) i^efet gel)t — bein Saner fd;on Bcffer. ©efffer wnffte, baf§ — tiojt ben (Sd^njeijern ge()afft mor. äBa§ nü^t — bem 9Kenfd;en, menn — onc^ üicl @elb Ijat nnb nidjt geßitbet ift? Sinn galt —, — ganj ©(^meij gn retten. @ie famen ^eimfic^ äufantmen, bamit i^r ^lan nidjt üeaaten märe. SBenn fommt er, mirb nn§ freuen. S)ie Sinber f)5ietcn fid^ am 93oben. SSSiü man, bafg bie Strfieit einen guten (Srfolg Mafien m er be, fo mnf§ man fie mit ©Ott Beginnen. bas SBaffer ben |)ö[)enpnnft erreidjt I;at, fo Beginnt — p faüen. grü^, too bie ^äfte be§ Sörper§, mie — ©eifteS geftärft finb. SBir gießen fic^ in bie ©infamfeit guriid unb feBeu nur für fid^ fetBft. (Sr forgte für ben nnb — SBoIfal^rt feiner Untertanen. Sei ber Sir(^mei^ ge^t — luftig ju. Söeif er eine 3tu§jeidjnnng ermatten ^at, ge^t — ftolg einher. SBie elenb wäre ber 9Jženfd;, wenn er atlein auf ber SBelt leBen mürbe! ©tauBt i^m nid;t; benn ma§ er fagt, ift ja nidjt§ ttaljr. ®er erfte mar e§ §einrid} 93 i er t er, metdjer ic. *) ®nl korrigieren inacfjt, lüie id) erfnljren r;a6e, beut Sevncnben SBerguügen imb ift eine gute *|Jrüfiing, ob bie 9{cgriu bem ®ebiid)tniffe fcft cinge))rngt finb. Siiun fc^iifte a6 ber SBater einen SSoten an mid;. Wan foü öon feinen ©rnnbfä^en nid;t abföeic^en, bamit man feinen geinben nidjt @5elegen= |eit ge6en wirb tc. 93?an bie SEarentiner jn fiefriegeu, uieil fie Üiomg (£f)re gehänft ^aben. @r fnrd^tet, bie jn öerlieren, bie er gefannnelt f)atte. ®a§ ift im getoiffen «Sinne rid)tig, aber in einem anbern nid^t. 3 m @d)iller§ 5Drama äJJaria ©tuart ac. S(nf bem brei= tanfenb gn^ ^o^ent Serge. 3a »oI, lua^^r ift —. ®a§ @efd)Ied;t ber gafiier jät)Ite einige brei^unbert 9Kann. ®ie§ öerbrofg ben ilönig fo, bof§ er Befc^Ioffen l^at, ir^n jn tobten. Sure gamitie no^m auf fid) bie Saft ber ^ieg= für)ruug mit rul^mtioUer Stufopfernng. |)ier fannft bn fid; fiequem madden. ®er 9J?enfd^, faum I;at er ba§ Sic^t ber 2Bett erWidt, fo weint — fd^on, bafs :c. SBeit e§ fdjtec^teS SBetter ift, fo Bleib ic^ jn §anfe. SOJit @e:^nfud;t wartet ber ©tnbent ber Serien. ift traurig, wenn jemanb |)uuger leiben mnf§, aber nod) trauriger, wenn er burd) bie ^anf^eit gequält ift. aSenn e§ fommt bie ^eit ber 9tad)e, bann ®ie 5ßfoten be§ S8ore§ werben au(^ gegeffen. 2Ba§ ift ^errtid)ere§, at§ ein @e= le^rter ju fein? @r wirb ein Beamte werben. ®ie SSejenter fa^en ein, bof0 fie ben gabiern im offenen gelbe nid)t gewad)fen finb. ©ort, wo e§ fid) mein @eburt§ort befiubet. ®a§ |)an§ ift au§ bem (Stein gebaut. 3Bir babeu in — ®onau. 3e^t lebt — unter ber Db^ut ber (gttern, bie aufhören muf§ mit ber ^eit, unb biefeg oft bie Urfai^e Don feiner SSerborben^eit wirb, wenn — fd)Wad) an SBillen ift. Unweit — befiubet fid^ eine Quelle, ©tür^e bid) oon — ©pi^e be§ 3;urme§. (Sine 2tu§fid)t über ^eft unb beren Umgebung. S)a§ ©d^IofS wirb je|t für ©traf^an§ benu^t. 2)er Slamnitnif ift ein fteiniger Serg unb bafier bie Seute i^n fo nennen. ®r i ft bange bor einem fc^ted)ten ^euguiffe. SEBie ber §unb uxid) anbeüte, I)ab id) nüc^ erfd)redt. (2 get)ter.) @r r)atte einem Söettter, ber auf§ @d)tof§ getommeu war unb i^n um Verberge bat, biefetbe üerweigert. ®ie ^auptftabt tiom Ungarn. SSJie fd)Dn ift — nun ba jn fpajieren. (Sin §ügel mit einem Söaume unb — Saub. faun o{)ne ii^m nid)t leben. ®ann ift e§ ni(^t fid) p Wunbern. 3d) l^aben oft ^ören, baf§ 2C. (ba§ »I)« pftegt i^r 3taliener fe^lerl)after SBeife nii^t an§3ufpred)en). 3d) weifj, mein §err, biefe |)au§ ift i^^re, questa casa 6 sua. Sieber greuub U(rid) (fprid) nid)t »putrid)«, 3taL) Sie l^abe feine ©ebulb. (Sr I)at mir gefc^fagen (fpric^ nid)t »ftagen«). äJfein §err, ift biefe 93rieftafd)e oon i^r (ftatt: öon Sellen, gehört fie S^nen? e di Lei). irf) ^abc gefelj'n, baj§ ber Sui^ war Jrolfeil, unb be§^o(6 ^dbt i^n gefauft. Si^ Bi» ge= nötigt, fid; füg^"- 2.) Se^ct in beu folgenben ©ögeii on bie Stelle bet fd^tcd^t geiDäfjtten SSBrtcr bic nötigen, ©r ift für alle§ ©c^öne empfinbtic^. S)ie Seibenfd)aften, »eld;e ben Sanbmann treffen, rühren meift öon ber SBitternng I;er. @ie l^ieften mann'^aft 355iberftanb. äöegen ber Stlter§fd)tt)äd)e be§ führte 6i§ ju feiner SDJünbigfeit feine SKntter bie öornutnbfd)aft(ii^e gicrnng. (S§ jie^^en ftd; ©arten ju Selben ©eiten be§ ®orfe§ —. ^nf einem ffeinen §üget Hegt eine ^opeÜe. ©ie fielen über bie ^einbe, als wenn SBöIfe über ©c^afe ftürjen niürben. 3In§ bem SBerge r^at man ein fc^öne Slngfii^t. Stain ift tion 93ergen anSgefüIIt. UnfereS ®orf (iegt oben ant Serge. 3)er Seic^tfinnige fümmert fid; ni^t§ für feine ^utoft- Sd; (nid;t ^abe (ni^t »abe«) an (nid;t »anf«) meinen SSater gefi^rieben. 3 n J) a 11. (^aufCe^re unö ^rfßograp^te. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Seite SBort, ©übe, Sudjftafic..... 3 Strten iinb SBetoiiung her ©iJbcn. SSoii bell SBuc^ftaben .... 4 ©intcilung bcr ižautc. ®ie ©clbftraute......... 6 ®ie ffionfononten. Sßon bcn S8ofoleit. 5Berbo|);3eIte Soiifonanten..... 7 ®ie langen SJofalc. ®ie ®ipI)t[)onge ttt, et, «t. ä, ö, ü, äu......... aa, ee, 00.......... tc. ®urc^ ff gebeljnte SJofale . aSnnn fdjreibt man tf)9..... ff h)irb ferner gefegt. ®a§ anlnutenbe f)........ 15 SBofate, benen nur ein einfad;cr tonfonant folgt........ 16 ö bnrc^ c Derbröiigt....... 17 ®ie furjcn SBoIole.... S8or einfachen Sonfonanten. hi>, öt», flfl. ft, fl, - t» t...... ®cr linbe nub ber fcfjorfeäifc^tont Seite 19 20 22 24 iäf, ig. ®ie©cf)retbung bcr greinb» mörter........... 25 9lIIgemeinež. SefonbereS. Slnä bcnt {Jranäöfifi^cnitber» nontinene SSörter..... 26 Silbentrennung....... 29 @roge 9tnfangSbndjftatien. kleine SlnfangSbudjftaben .... 30 ®er Slblaut.......... 33 ®et fflinbeftri^. ®ie eiifion. ®ie 91<)prcfe........... 34 91 n ^ a n g: ®ic gebräu^Iid)ften 9(bfuräungen........ 34 ^ormcttCe^re. g Seite 35. ajcbeteile............ 36 ®a§ ©ubftontiö...... 37 36. Einteilung. 37. Söilbung. 38. 9lbfcitnng nnb 3ufannuenfcgnng. § Seite 39. ©efd^tcdjt............. 39 40. SBeftimmung beä @efd)ted)teg. 41. ®Icic^Iautcnbe ©ubftantioe üon üerfd)icbcner 58ebcutung bei l3cr= frfjiebencm @efd)tcc^tc..... 41 56 57 ^ 5citr 42. ®ie ............. 42 43. ®ie Safu§. 44. 9([lgeincine ®ef(inatioiilrcgcIn. . 43 45. ®ct(inotion beg Slrtifelž..... 44 46. ®er 9(Ttite( roirb nic^t gefefet. 47. ®ie®efItnationb.©ubftautiDe 46 48. ®te ft ar f c ©cflination. 49. «Knžtuliiin........... 47 50. gcniinino........... 48 51. SJcutra............. 49 52. ©rfte ftnrte 9?e6enfornt. 53. SiDcite ftarfc SJcbenfortn..... 51 54. ®ic ©eflhmtion ... 52 55. SKnšfiilinn. 56. geinininn unb Sfcutro..... 53 Üt>critd}tatnbef[e..... 54 57. ®ie g C m i i d) te ®et(inotton ... 55 58. 33cniei-fitngen ju b. ®et[inotioiicn. ®eflinotion ber ©igen» lin in en........... 59. 9([Igciiieine Dtcgcln. 60. ®igeiinaiiicn of^iic ?(rtite( .... 61. Mehrere SRaiiicn einer ^Perfon. 62. ®etlination ber grcinb m D rt er........... ®ic StbjcttiBo...... 63. SSifbnng. 64. ©tellung .im Sabe....... ®ctIination. 65. ®ie ftarfe. 66. ®ic irf)rtiod)e........... 62 67. ®ie gemifd;tc. 68. »emcrfnngcn........... 63 ®ic Steigerung...... 65 69. ©tufen. 70. 3I;re SBilbung. 71. ®cf(ination......... 66 ®ie 5pronomino...... 67 72. (Siiitei(ung. 73. ®ic •perioiinlvronomina. 74. ®io <)3Dffciyiiiijrononiina..... 68 75. ®ie ®einonftrntilivrononiinn. . . 69 76. ®ie SRelatiüpronoinina...... 71 58 60 j I 61' § 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102, 103, 104, 105 106, 107 108, 109, f cilc ®ic QnterrogatiDpronoinina . . 72 ®ie unBeftiininteu 5|5ronoiniiiQ . 73 ®n§ 9Juinern(e. ®ie bc[tiinniten ga^tmörter. ©rnubja^Ien. ®iftti6utioa........... 75 Drbnungsjn^'eii. SßerBielfoItigungääa^Ien. ©attungšja^ten. SCieberlofungžjn^Jcn-■Jtnrei^ung®» unb 58rud)3a^Ien. ®ie unbeftiinmten 3Qf)fn)6rter . 76 ®n§ SJerbutn. Söegriff. Slrten. 9trten, ber ®ilbung nac^. ... 77 5-Icttietung........... 79 ®ie unb 5|5criDn. mi- aKobuš............. 80 Spujugation........... 81 Silbung beš Slttiuž. (Sinfnd)e unb äiijammengefeWe Seiten. ®ie einfnd)en Qfitei...... 82 ®ie einfadjeu gornien ber.tiilfš» äeitmörter........... 84 ®ic äiifantmengcfe^ten • 85 SBerbo, bie mit >I)nben« ton» ftruieren........... 87 SBcrba, bie mit »jciu» tonftruieren - 89 SBilbung bes «|?nffiD0. . . . ' 90 23enierfnngcn jur Sonjngntion ber jd)mad}eu S?erba..... 91 ®ic ftarten Serba .... 92 Älaffen. 9(blnut im grajeni....... 93 Umlaut............. 94 !öemerfnngen. Sllp^abetijc^eš SBerjeidinil ber [tarten Serba ........ 95 ®ie unrcgelnia^ige Sonjugation 107 § Sci.c] § HO. ®ie 3tböcvbieii....... 109jll3. Sie ^)3räpofittonen 111. ^^re (Sintcilung nnc^ ifjrer 114. gitfainmcnsicfiimgcit . . äieljung. 115. Sie Sonjuiiftioneu. 112. Sf)« SStlbuiig......... 110 116. ®ie Snterjcftionen Seite 110 112 113 114 ^x^ntax. <£i-fter Itbfcfjnitt. 117. Söegriff............. ®er einfädle Safe. 118. ©inteirung. ®cr enge einfadjeSafe. 119. ®nž ©uDjeft. 120. SBoriäufige Söemcrfung. Subjeft ein ...... 121. ißräbitat. 122. S8or(. Söemcrf. «prähifat ein ©aö........... 123. ®ie S8crbinbung bež ^Pväbifatcä mit beni ©nbjefte. 124. ®ie äBortfofge im engen ©nöc ®er eiMueitertc einfadje ©nö........... 125. Überficfjt. 126. ®a§ Satribut. 127. Sßovf. 5ßcmei-f. Wttri&nt ein ©a^......... ®nž Cbjeft...... 128. ®nž Dbjcft ein ©enitio. 129. ,®na Dbjcft ein ®ntio . . 130. ®až Cbjeft ein S(ccu)atiö. 131. Dbjett ein *)3räpoiitionat nužbrncf......... 132. Qiuei Objefte uon einem SGcrb rcgiei't. . . ...... 133. SBenicrfungen........ 134. «ort. Semerf. ®aä Cbjeft ein ©aö........... 5Cbüex-biai.e . 135. ®až ?Cboer6ia(e beš Cited. seile 115 5eite 136. ®až 9(btiei-biate be? Drteg ein ©n^............. 139 137. ®až Stbberbtafe bet Beit. 138. ®ng 2lböerbia(e ber Seit ein ©nfc............. 140 139. ®nä Sfböerbiale bev SBetfe unb bei ©robeä......... 141 140. aSorl. SBemert. ®n§ 9(bucrbiate bei- Strt unb bež ®rabeši ein ©nü............. 142 1.) ein UniftnnbšJaS; 2.) » tonfetutiöfae .... 143 3.) » SJonUsaratiojQö; 4.) » einfil)ränfenbev SJom» paratibing........ 144 ®ie9[bücrbiana b.®i'unbež. 141. ®aa 9(böerbtrt(c bev Uvjadje. 142. ®ašfe[bc nß Saujnljnb. 143. ®o§ Slbuerbiafe be§ ©rfeunt» nisgrunbe?......... 145 i 144. Sošfelbe aß StanfotjaS. 128 i 145. ®ag Stbuei-biale beä Söeiueg» 1291 gvnnbeä. i 146. Sašfefbe n(g StnujaljaB. 1311147. ®aä «(böerbiate beš Qroecfeä . 146 |148. ®ažie(be ofž grinaljati. 149. ®až aibuevbiafc bei' Sebinguug. 150. ®a§ie(be niš ÄonbitionaljaB. 151. Saš ?lböei-bia(e bei' Siuviiu» mung. ,,........... 147 152. Sašfetbc als Ä'onjeijiuia^. 153. S[öiebcrf;o(nug......... 148 117 119 120 121 125 126 134 136 137 138 154. ©inteitung ber Säge nad) bet gomt beg Sprabifateg .... 155. ©ebrau^ b. STempora beS SJerbg SEitel § i 156. ®ic SBortfoIge tm ermeiterten 150 152 ©afee Seite 153 ^tüeücr itbfdjnitt. 2)er äujammengefe^te Sa^. ^ Seite 157. ßmteilung........... 154 ®ag Saggcfüge. 158. Überfielt............ 155 159. ©ubftautiufaöc, 9{etntit)Jn|e. 160. ©iibjeftiag........... 156 161. Sßräbifatjaö.......... 159 162. 9tttribut(ag. 163. Dlijeftfafe............ 164 164. Stnfü^ningäia^......... 166 ®ie 2lböei'6ia()äge. . . 172 165. 1.) Sotaffa^. 166. 2.) Kcmpornlfafe. 3.) SKobapge......... 175 167. Umftanbsjööe. 168. tonicfuHüfftge......... 176 169. SloniparatiDiäfee. 170. einfdjräutcnbc Som^aratiüjägc 178 4.) 9(btier6ial)äee bež ©ninbež. 171. Saiifn[)a|. 172. ginaliat*............ 179 173. Soiibittonatfag......... 180 174. Sonseifioiafe.......... 182 175. 3;)lobi imb S^cntporn im Sieben« iaöe............. 183 176. ©teffung ber 3ic6cnjäfee ... 184 177. SBortfoIge im Sfefienfafee ... 185; 178. aiSegfaü üon 4)nnptjä(5cn. S Seite ®ie ©aSöevßinbung . 185 179. S8egriff. 180. Sie fo^jutatiue......... 186 181. Sie nböerfatine........ 187 182.'Sie fanfate. 183. 2(ii)nbctiicf;e SJerbinbungen . . 188 184. Ser juiammengejogene ©aß . 189 185. Ser unuoflftanbige ©ag. . . . 192 186. Ser me^rfac^ äwi^'m^^ns^i'-'&ts ©ag............. 193 187. Sag me^rfadje ©a^gefiige. 188. Sie mefjrfac^e ©ogDerbinbung 195 189. aHe^rere ©oggefüge ju einem ©anjen öerbnnben. 190. ©inigež it&er bie iJJeriobe ... 197 191. Sie ;3ntcrpun£tion ... 198 192. Sog S'ommo. 193. Sog Semifoton........ 201 194. Sog tolon. 195. Ser ^jJunft. Ser öebonfen» ftrid;............. 202 196. Sog grogeäeid;en....... 203 197. Sog 3Iugrnfnnggäcirf;en .... 204 198. Sog a(nfüljtnngg5eid)en. 199. Sic Šiommer. Sic punfticrte Sinic............. 205 i 200. ©c^hifganfgobcn. r '^«(ag nj, It, ^iliirtniasi! | "lambtta iit aitiacfi. gcinrid) ^rofeffor am f. f. D6ergt)mnafimit gu fiaibad), ge= prüftet Setter ber Stenographie, ^te 5)e0attettfc^rtff, jerfattenb in jtoei Seite: I. „^ie unb II. „^'ie ^^ntax", mit einer 3Sorrebe öon ^rofeffor 2)r. §et)be, ©ireftor beš fönigti(^ fd(^fifdf)en [tenograp^^ifcfien 3nftitute§ in ®re§ben. 1874. ft. 1'50 = 9K. 3. ®iefeS S53ci'f, autogralJ^iert Don fttno ScatfiflitoiH, 2)litgKeb bcg fbniglic^ fätflfi« j^en ftenograp^if^en ;3nftituteg in ®režben, ^at afö ©egentoerf gegen Qepfii^afS gefröntc ^Prcižfč^rift auficrorbentlii^el Stufie^en erregt. Ipciurid) §Vnton, ^rofeffor am f. f. Dfierg^mnafiiint ju Saibad), geprüfter 2et)rer ber ©tenograp'^ie, ^aßefsßergers ^fertogra^jßie nad) 2tt)n?Dttenburff§ SRet^cbe in ^toei 6is brei SKonoten bnrc^ @et6ftnnterrid)t 311 ertemen. 1875. 15V2 83ogen 8°. ft. 2 = 9JJ. 4. ffier SBerfaffer obigen SBerfeg, locW)er fii^ butc^ feine »®c6ottenf(^rift« in ber ftenogrn)3§iic§cn SBelt tereitš einen gut tlingenbcn Slanten ertoorfien ^at, bejnjedte mit ber §eraušgabe biefež Seljrbnc^ež bet Stenogroptjie bie grB|tiitbgIid)e Verbreitung ber ßunft ©nbeläbergerg. ®ic leicht fafMic^e, nonientlic^ für ben ©clbftunterridjt beredjnete SJietljobe jeic^net bag S8ud) befonberS aiig. ^citirtd) 3^ttton, ^rofeffor am f. f. Dtiergl^mnafium jn Saibai^, fctnboßeff, nad) ber Orthographie ber »inneröfterreid)ifd)en 3)Kttet= f(^nte«; mtb be§ »fteic^örfifchen SetjrerljunbeS«. S'/a S3ogen 8". @et)eftet 20 fr. Suptttt, Prof. Pr. g^leinnJJcr ©eorg, Jießrßttcß bev ^ec»gra= nad) ben ^^rin^ipieit ber neueren 2Biffenid)aft für ofterreid)ifd)e 9JJittet)d)utcu unb üerwaubte Set)ranfta(teu, fottie gum @etbftunter= rid)te. 19 SSogen gr. 8". 3. Stuftage. 1878. ft. 1-20 = aJJ. 2-40. Siefeg. Seljrbnd), n^jprobiert üoni f;o{;en f. f. Unterridjtšniinifteriiim, äeidjnet burc^ eine au5fu^r(id)ere Söefjanblung ber ))^QftEaIiid)eu ©eogrop^ie, burc^ befon» bere ^Betonung bež öergteicf)enbcn SJionicute», fowie burd) eine jmecfentfpredjenbe 2{už» ma^I unb überiid)t(id)e SInorbnnng bei ©toffež üor ben übrigen au unferen ©d)ulen biš^er ilblič^eu Se[)rbüd)ern auž, unb ift ba^er ganj geeignet, ben SSittev'fdjen @runb> fäfeen in unferen ©ernten Eingang ju Derfdjnffeu. Htmib f. f. ginanjratt), ©efretör be§ hiftoi'if'^'-'" Serein§ für i^ain, ^efc^ic^fe .(llratrts bev äl'feflen ^cif bis auf Öas iaßr 1813. 9JJit befonberer 9={ücffid)t auf Ä'nttur= entraidtung. 8°. 1876. 2 33be. ft. 12, eteg. getj. ft. 14. -.■li-'-'S'-f. ■ .v , --v , ■ ■ ■ ■■ . mMKhf: [■m^M