Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Ozemlje in podnebje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Territory and climate 33 1 1. OZEMLJE IN PODNEBJE TERRITORY AND CLIMATE METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatke so nam posredovali: Geodetska uprava Republike Slovenije (o geografskih koordinatah skrajnih točk države, dolžini državne meje in dolžini slovenske morske obale), Inštitut za raziskovanje krasa ZRC SAZU v Postojni (o kraških jamah), Agencija Republike Slovenije za okolje (o zavarovanih naravnih območjih Republike Slovenije, o naravnih jezerih, umetnih zadrževalnikih in rečnih akumulacijah, o podnebju: temperaturah, vlažnosti, oblačnosti, vetrovih, padavinah), Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije (o nadmorskih višinah) ter Uprava Republike Slovenije za geofiziko (o potresih). Data were supplied by the Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia (on geographical coordinates of the extreme points of the state, the length of the state border and the length of the Slovenian coastline), the Institute for Karst Research of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (on karst caves), the Environmental Agency of the Republic of Slovenia (on protected natural areas of the Republic of Slovenia, on lakes and water accumulations, on climate: temperatures, humidity, cloudiness, wind, precipitation), Ministry of Defence of the Republic of Slovenia (on altitude) and the Administration of the Republic of Slovenia for Geophysics (on earthquakes). Definicije in pojasnila Definitions and explanations Razporeditev nadmorskih višin in naklonov zemljišč v Republiki Sloveniji smo povzeli po digitalnem modelu reliefa (DMR - 20); opazovana enota je 0,04 ha. Distribution of the height above sea level and of the inclination of the territory in the Republic of Slovenia is presented according to the Digital Elevation Model (DEM - 20); observed unit was 0.04 hectare. Kot zavarovana naravna območja v Republiki Sloveniji so upoštevana območja, ki poleg narodnega parka zajemajo še regijske in krajinske parke. Razvrščeni in označeni so v skladu s kategorizacijo Mednarodne zveze za varstvo narave (IUCN): Among protected natural areas in the Republic of Slovenia we include areas which in addition to the natural park include regional and landscape parks. The categorisation of natural areas is in accordance with the categorisation of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN). IUCN kategorija II/V – narodni park IUCN kategorija V – regijski park IUCN kategorija V – krajinski park IUCN II/V - national park IUCN V - regional park IUCN V - landscape park Te kategorije se opredeljujejo za posamezna območja in se lahko razlikujejo od splošne kategorizacije. These categories are defined for individual areas and can differ from the general categorisation. Intenziteta potresa je merilo za učinek potresa na določenem mestu. Ocenjujemo jo z naslednjimi potresnimi (makroseizmičnimi) lestvicami: The intensity of the earthquake is a measure for the earthquake effects in a locality. It is estimated using the following macroseismic scales: MCS (Mercalli-Cancani-Sieberg), MSK (Medvedev-Sponheuer-Karnik) in EMS (Evropska potresna oz. makroseizmična lestvica). Lestvici EMS in MSK upoštevata tudi statistiko posledic potresa. MCS (Mercalli-Cancani-Sieberg), MSK (Medvedev-Sponheuer-Karnik) and EMS (European Macroseismic Scale). The EMS and MSK intensity scales include statistics of the earthquake effects. Povprečna mesečna temperatura zraka je izračunana iz opazovanj ob 7., 14. in 21. uri po krajevnem času po obrazcu (t7 + t14 + 2 x t21) : 4. Povprečne letne vrednosti so izračunane iz povprečnih mesečnih vrednosti. Average monthly air temperature is calculated from observations at 7.00, 14.00 and 21.00 local time using the formula (t7 + t14 + 2 x t21) : 4. Average annual values are calculated from the average monthly values. Padavine se merijo vsak dan ob 7. uri zjutraj. Dan z dežjem ali dan s snegom je dan, ko je na meteorološki postaji padlo vsaj 0,1 mm ustreznih padavin v 24 urah (od 7. ure do 7. ure naslednjega dne). Če je v tem času deževalo ali snežilo hkrati ali izmenoma, se šteje tak dan kot dan z dežjem in s snegom. Dan s snežno odejo je dan, ko je bilo na meteorološki postaji ob 7. uri najmanj 1 cm snežne odeje. Precipitation is measured daily at 7.00. A day with rain or a day with snow is a day on which at least 0.1 mm of the respective precipitation fell at the weather station within a period of 24 hours (from 7.00 to 7.00 on the following day). If rain and snow fell simultaneously or alternately within this period, the day is classified as a day with rain and snow. A day with snow cover is a day on which there is at least 1 cm of snow covering the weather station at 7.00. Povprečna oblačnost je računana po opazovanjih ob 7., 14. in 21. uri. Ocenjena je po lestvici od 0 do 10. Kadar je povprečna dnevna oblačnost manjša od 2,0, govorimo o jasnem dnevu, kadar pa je povprečna dnevna oblačnost večja od 8,0, gre za oblačen dan. Average cloudiness is calculated from observations at 7.00, 14.00 and 21.00. The degree of cloudiness is assessed on a scale of 0 to 10. A clear day is one on which the average daily cloudiness is less than 2.0, while a cloudy day is one on which the average daily cloudiness is greater than 8.0. Število ur sončnega obsevanja zapisuje heliograf; izraženo je v urah. Sun duration is measured by a heliograph and is given in hours. Relativna vlaga je razmerje med dejanskim parnim tlakom in nasičenim parnim tlakom pri dani temperaturi zraka. Izražamo jo v odstotkih. Povprečna relativna vlažnost se računa iz meritev ob 7., 14. in 21. uri. Relative humidity is the ratio between the actual quantity and the possible quantity of water vapour which may occur in the air at a given temperature. It is expressed in percent, Average relative humidity is calculated from measurements at 7.00, 14.00 and 21.00. Smeri vetra označujejo, od kod veter piha. Označene so z mednarodnimi kraticami in kombinacijami le-teh: N - sever, S - jug, E - vzhodnik, W - zahodnik., NE – severovzhodnik, SE – jugovzhodnik, SW – jugozahodnik, NW – severozahodnik, NNE – severoseverovzhodnik, ENE – vzhodseverovzhodnik, ESE – vzhodjugovzhodnik, SSE – jugojugovzhodnik, SSW – jugojugozahodnik, WSW – zahodjugozahodnik, WNW – zahodseverozahodnik in NNW – severoseverozahodnik. Meritve vetra Wind directions indicate where the wind is blowing from. They are shown by means of international abbreviations and their combinations: N – north, S – south, E – east, W – west, NE – north-east, SE – south- east, SW – south-west, NW – north-west, NNE – north-north-east, ENE – east-north-east, ESE – east-south-east, SSE – south-south- east, SSW – south-south-west, WSW – west-south-west, WNW – west-north-west, and NNW – north-north-west. At automatic weather stations winds are measured continuously, while at climatologic Ozemlje in podnebje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Territory and climate Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 34 1 potekajo na avtomatskih postajah zvezno (ves čas), na klimatoloških postajah pa merijo ali ocenjujejo veter trikrat dnevno, zato lahko prihaja do razlik med enimi in drugimi podatki. Podatki iz avtomatskih meteoroloških postaj so pridobljeni iz polurnih meritev hitrosti in smeri vetra, podatki iz data loggerja pa iz urnih podatkov. stations they are measured or estimated three times a day; which can result in differences between the data. Data from automatic weather stations are collected from measurements of wind speed and direction conducted every half hour, while data from the data logger are the result of hourly measurements. W E S SESW N NENW NNW WNW WSW SSW NNE ENE ESE SSE 315O 360O 45O 90O270O 180O 225O 135O 0O Objavljanje Publishing Letno: Slovenija v številkah Annually: Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Podatkovna baza SI-STAT Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia SI-STAT Database GEOMATIKA GEOMATICS Statistični GIS pokrovnosti tal Slovenije Statistical land cover and land use GIS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Obstoječe stanje Statističnega geografskega informacijskega sistema z leta 1997 smo posodobili na stanje za leto 2001 z uporabo naslednjih posodobljenih podatkovnih slojev: The existing 1997 statistical geographic information system was updated to the situation in 2001 with the following updated data layers: - satelitskih podatkov Landsat ETM iz leta 2001 z ločljivostjo 15 m x 15 m (vir: Eurimage, Phare project StatCOP98) - Landsat ETM satellite data from 2001 with 15m X 15m resolution (source: Eurimage, Phare project StatCOP98) - podatkov iz Zajema kmetijske rabe tal (vir. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS) - data on agricultural land use (source: Ministry of Agriculture, Forestry and Food) - centroidov hiš, stanje 30. 6. 2001 (vir: Register prostorskih enot, Geodetska uprava RS) - centroids of houses as of 30 June 2001 (source: Register of Spatial Units, Surveying and Mapping Authority) - podatkov o državnih cestah, stanje 31. 12. 2001 (vir: Direkcija za ceste RS) - data on national roads as of 31 December 2001 (source: Roads Directorate) - podatkov o železnicah, stanje 31. 12. 2001 (Geodetska uprava RS) - data on railways as of 31 December 2001 (source: Surveying and Mapping Authority) - podatkov o odlagališčih (vir: MOPE, Agencija za okolje RS) - data on waste deposits (source: Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy, Environmental Agency) - podatkov o kamnolomih in peskokopih (vir: Direkcija RS za rudna bogastva). - data on quarries and gravel pits (source: Directorate for Mineral Resources). Uporabljena podatkovni sloj obrisov voda (vir: Agencija za okolje RS) in podatkovni sloj lokalnih cest nista bila posodobljena. The layers of waters (source: Environmental Agency) and local roads were not updated. Kot vzorčne in pomožne podatke pri klasifikaciji satelitskih posnetkov smo uporabili naslednje podatke: As sample and auxiliary data for classification of satellite images the following sources were used: - DMR-20, izdelan iz stereo parov scen satelitskih podatkov SPOT (vir: Ministrstvo za obrambo): - DEM-20 produced from stereo pairs of SPOT satellite data (Source: Ministry of Defence) - Statistični GIS pokrovnosti tal, stanje 1997; - statistical land cover GIS 1997 - digitalni ortofoto DOF, izdelan v obdobju 1997–2001 (Vir:Geodetska - digital orthophoto DOF for 1997-2001 (source: Surveying and Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Ozemlje in podnebje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Territory and climate 35 1 uprava RS); Mapping Authority) - terenske vzorce, zajete junija 2001; - terrain samples covered in June 2001 - Državno topografsko karto, DTK-25. - national topographic map DTK-25. Za oceno zanesljivosti smo uporabili podatke fotointerpretacije diagonal digitalnih ortofoto posnetkov po sistematični prostorski vzorčni shemi. Metoda je podrobno objavljena v posebni publikaciji Rezultati raziskovanj (http://www.stat.si/doc/pub/rr-815-05.pdf). For estimating reliability, we used data from the photointerpretation of diagonals of digital orthophotos according to the systematic spatial sampling scheme. The method is published in detail in a special publication of Results of Surveys (http://www.stat.si/doc/pub/rr-815- 05.pdf). Izdelava GIS-a pokrovnosti tal Compilation of land cover GIS Osnovni podatki za posodobitev Statističnega GIS-a pokrovnosti tal Slovenije so bili satelitski podatki Landsat ETM, georeferencirani v državni koordinatni sistem. Z nadzorovano multispektralno klasifikacijo smo izdelali rastrsko tematsko karto pokrovnosti, ki smo jo uporabili za izdelavo sloja gozdnih, obdelovalnih, travnatih in odprtih površin. Iz rastrske karte smo izločili vse površine, manjše od 1 ha. The basic data source for updating the statistical land cover GIS for Slovenia were Landsat ETM satellite data georeferenced to the national coordinate system. With supervised multispectral classification we prepared the raster-type thematic map of land cover, which we used for preparing the layer of wooded, agricultural and grassland areas and bare soils. From the raster-type map we eliminated all areas smaller than 1 hectare. Kategorije, ki jih z multispektralno klasifikacijo nismo mogli določiti z zadostno zanesljivostjo, smo prevzeli iz drugih virov: Using multispectral classification, the categories that could not be determined with sufficient reliability were taken over from other sources: - podatke o trajnih nasadih (vinogradi, sadovnjaki in ostali trajni nasadi ter hmelj) smo prevzeli iz Zajema kmetijske rabe tal 2002 - data on permanent grassland (vineyards, orchards, other permanent grassland and hops) were taken over from the 2002 agricultural land use data - podatke o močvirjih smo prevzeli iz Zajema kmetijske rabe tal 2002 - data on marshes were also taken over from the 2002 agricultural land use data - podatke o državnih cestah smo prevzeli od Direkcije za ceste RS - data on national roads were taken over from the Roads Directorate - podatke o železnicah smo prevzeli od Geodetske uprave - data on railway were taken over from the Surveying and Mapping Authority - podatke o novo pozidanih površinah smo pridobili s pomočjo centroidov hiš, stanje 30. 6. 2001 - data on newly built-up areas were obtained from centroids of houses as of 30 June 2001 - podatke o odlagališčih smo posodobili s pomočjo točkovnih lokacij MOPE, Agencija za okolje RS - data on waste deposits were updated with the help of the locations from the Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy, Environmental Agency - podatke o kamnolomih in peskokopih smo posodobili s pomočjo točkovnih lokacij Direkcije RS za rudna bogastva. - data on quarries and gravel pits were updated with the help of the locations from the Directorate for Mineral Resources. Iz tako zbranih podatkov smo izdelali vektorske sloje, ki smo jih združili v statistični GIS pokrovnosti tal Slovenije, stanje 2001. From data collected in this way, vector layers were prepared which were joined into the 2001 statistical land cover GIS of Slovenia. Kategorije Statističnega GIS-a lahko združimo v kategorije in podatke o njih objavljamo v Statističnem letopisu. V kategorijo gozdnate površine so vključene vse gozdnate površine, ruševje, grmičevje in površine v zaraščanju, ki jih je bilo mogoče opredeliti z multispektralno klasifikacijo satelitskih posnetkov. V kategorijo vse kmetijske površine so vključene vse kmetijske površine in ostale s travo poraščene površine, ki jih je bilo možno opredeliti z multispektralno klasifikacijo. V kategorijo odprte površine so vključene z multispektralno klasifikacijo opredeljene površine skal in melišč, neporaščenih bregov rek ter gradbišč. V to kategorijo so dodani podatki o kamnolomih in deponijah, določeni z interpretacijo satelitskih posnetkov na osnovi točkovnih podatkov. Kategorija vode zajema površine, ki so bile tako opredeljene že v Statističnem GIS-u pokrovnosti tal Slovenije po stanju 1997. Pozidanim površinam iz leta 1997 so dodane nove pozidane površine, določene na osnovi centroidov, po enakem postopku kot leta 1997. Železnicam in cestam iz leta 1997 so dodane površine novih odsekov po enakem postopku kot leta 1997. Statistical GIS categories can be merged into categories published in the Statistical Yearbook. The category wooded areas covers all wooded areas, bushes and areas reverting to natural vegetation that could be determined with multispectral classification of satellite images. The category all agricultural areas covers all agricultural areas and other areas overgrown with grass that could be determined with multispectral classification. The category bare soils covers areas of rocks and scree determined with multispectral classification as well as nonvegetated river banks and areas under construction. This category also covers waste deposits and quarries determined with interpretation of satellite images on the basis of pixel data. The category water covers areas already determined as water with the 1997 statistical land cover GIS for Slovenia. Built-up areas from 1997 were added newly built-up areas determined on the basis of centroids of houses according to the same procedure as in 1997. Railways and roads form 1997 were added areas of new sections according to the same procedure as in 1997. Ozemlje in podnebje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Territory and climate Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 36 1 Ime kategorije pokrovnosti tal Sestavni deli kategorije Gozdnate površine gospodarski gozdovi, varovalni gozdovi, drevesnice, grmičevje, drevesni parki znotraj urbanih območij, površine v zaraščanju Vse kmetijske površine travniki, pašniki, trajni in enoletni nasadi, travnate površine, ki niso v kmetijski rabi, močvirja Odprte površine skale in melišča, neporasli bregovi rek ter gradbišča, deponije, kamnolomi Vode reke, jezera, akumulacije, industrijski bazeni, soline Pozidane površine stavbe z dvorišči, vrtovi, parkirišča, skladišča, definirano z dodajanjem kroga s polmerom 20 m okrog centroidov, pozidane površine med površinami in ob površinah, določenih s pomočjo centroidov, določene s fotointerpretacijo satelitskih podatkov SPOT 1997 Železnice železnice Ceste državne in glavne lokalne ceste Land cover category The category covers Wooded areas Forest for timber production, woods for protection, forest nurseries, areas under bushes and shrubs, parks in urban areas covered mostly by trees and areas reverting to natural vegetation All agricultural areas Grassland, annual and permanent crops, heathland, marshes. Bare soils Rocks and scree, nonvegetated river banks and shores, areas under construction, waste deposits and quarries Water Rivers, lakes, artificial lakes, liquid waste basins and saltpans Built-up areas Buildings with yards, kitchen gardens, parking lots, storage places, defined by buffering the centroids of houses with a 20m radius, areas between and in proximity to buffered centroids of houses that are not under vegetation determined with photointerpretation of SPOR 1997 satellite data Railway Railways Roads National and main local roads Definicije Definitions Centroid je točka znotraj poligona, običajno v njegovem središču, ki je v geografskem informacijskem sistemu nosilka nanj navezanih informacij - vrednosti atributov (vir: GIS katalog 2, Besednjak s področja geoinformatike, Ljubljana, Ministrstvo za okolje in prostor, Geoinformacijski center, 1997, str. 8). Centroid is a point inside a polygon – usually in its centre – which in the geographic information system carries information on attributes connected with the polygon. (Source: GIS Catalogue 2, Thesaurus from the field of geoinformatics, Ljubljana, Ministry of Environment and Spatial Planning, Geographic Information Centre, 1997, p. 8). Digitalni model reliefa (DMR) so v digitalni obliki predstavljene nadmorske višine in koordinate točk površine terena, ki si slede na enakih razdaljah v dveh medsebojno pravokotnih smereh, tj. tvorijo kvadratno celično mrežo (vir: prav tam). Digital elevation model (DEM) are digitally stored heights above sea level and co-ordinates of terrain which follow one another at equal distance in two perpendicular directions, i.e. they form a square net of cells (Source: ibid). Geografski informacijski sistem (GIS) je za posamezne naloge enotno načrtovan sistem, ki na osnovi združevanja različnih podatkovnih slojev omogoča uvid v nove informacije. Končni izdelek GIS-a je numerična karta, ki vsebuje informacijo o lokaciji preučevanega pojava (vir: Griffith D. A., The need for spatial statistics, Ch. 1 in Spatial Statistics, practical handbook, Editor-in-chief: Arlinghaus S.L. CRS Press, N. Y.,1996, str.: 21-29). Geographic Information System (GIS) is a system planned for individual tasks, which on the basis of merging various data layers enables the presentation of new information. The final output of the GIS is a numerical chart that contains information on the location of the studied phenomenon (Source: Griffith D.A., The need for spatial statistics, Ch. 1 in Spatial Statistics, practical handbook, Editor-in-chief: Arlinghaus S.L. CRS Press, N.Y.,1996, pp.: 21-29). Multispektralna klasifikacija je računalniška tehnika, ki multispektralno satelitsko sliko klasificira na izbrano število kategorij pokrovnosti tal. Multispectral classification is a computer technique that classifies a multispectral satellite image into the selected number of land cover categories. Ocena zanesljivosti je statistična ocena tematske in položajne natančnosti tematske karte, v našem primeru statističnega GIS-a, ki temelji na neodvisnem vzorcu, pridobljenem iz drugega, natančnejšega vira podatkov. Rezultat ocene zanesljivosti je matrika napak. Reliability estimate is a statistical estimate of thematic and spatial accuracy of a thematic map, in our case of the statistical GIS, which is based on an independent sample obtained from a different, more accurate data source. The result of the reliability estimate is an error matrix. Pokrovnost tal je opazovan biofizični pokrov na površini zemlje, viden z očmi ali s pomočjo daljinsko zaznavnih tehnik, ki ni opredeljen po namenu oziroma uporabi (npr. športno letališče je razpoznavno kot travnik). Različne vrste pokrovnosti imenujemo kategorije (Vir: Jansen L. J. M. and DiGregorio A., The problems of current classifications: development of new approach; European Commission, Land cover and land use information systems for European Union policy needs; International seminar, Luxembourgh,1998, 21-23.01.98 Information). Land cover is the observed biophysical cover as seen from the ground or remotely sensed and shows what is on the Earth’s surface, regardless of the purpose or function, e.g. a sports airfield is defined as a meadow. We distinguish between different land cover categories (Source: Jansen L. J. M. and DiGregorio A., The problems of current classifications: development of new approach; European Commission, Land cover and land use information systems for European Union policy needs; International seminar, Luxembourgh,1998, 21-23.01.98 Information). Statistični GIS pokrovnosti in rabe tal je informacijski sistem, ki poleg geografskih metod upošteva tudi statistične metode obdelave in analize prostorsko opredeljenih podatkov in omogoča kartografski in tabelarni prikaz analiziranih časovnih sprememb v pokrovnosti in rabi tal. (Vir: Schlamberger, N. in Tretjak, dr. A., Geokodirani podatki na Statističnem uradu RS – vsebina, uporaba in povezovanje, Temeljni nivo predavanj na Izobraževalnem središču za geomatiko, Projekt ONIX, Ljubljana, 1999, str. 2) Statistical land cover and land use GIS is an information system that in addition to geographical methods considers also the statistical methods of processing and analysing spatially distributed data and enables the cartographic and tabular presentation of the analysed temporal land cover and land use changes (Source: Schlamberger N. and Tretjak dr.A., Geocoded data at the Statistical Office of Slovenia - contents, use and linking, Basic lectures at the Training Centre for Geomatics, ONIX project, Ljubljana, 1999, p. 2). Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Ozemlje in podnebje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Territory and climate 37 1 DOF so digitalni ortorektificirani aeroposnetki Geodetske uprave Republike Slovenije v merilih 1 : 5 000 ali 1 : 25 000. DOF are digital orthorectified airphotos of the Surveying and Mapping Authority of Slovenia in scales 1 : 5 000 or 1 : 25 000. Objavljanje Publishing Občasno: Statistične informacije. Ozemlje in podnebje Occasionally: Rapid Reports. Territory and Climate Rezultati raziskovanj. Ozemlje in podnebje: samo na www.stat.si/publikacije Results of Surveys. Territory and Climate: on www.stat.si/publication Letno: Slovenija v številkah Annually: Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Ozemlje in podnebje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Territory and climate Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 38 1 1.1 Geografske koordinate skrajnih točk Geographical coordinates of the extreme points Zračna razdalja po zemljepisni širini in dolžini Aerial distance by geographical latitude and longitude Smer Severna geografska širina North geographical latitude Vzhodna geografska dolžina1) East geographical longitude1) Občina2) Municipality2) Naselje Settlement stopinje degrees km Direction Sever 46°53’ 16°14’ Šalovci Budinci 1°28’ 163 North Jug 45°25’ 15°10’ Črnomelj Damelj South Vzhod 46°28’ 16°36’ Lendava/Lendva Benica 3°13’ 248 East Zahod 46°17’ 13°23’ Kobarid Breginj West GEOSS3) 46°07’ 14°49’ Litija Slivna GEOSS3) 1) Po Greenwichu. From Greenwich. 2) Stanje 1. 1. 2006. As of 1 January 2006. 3) GEOSS - Geometrično središče Republike Slovenije. GEOSS - Geometrical Centre of the Republic of Slovenia. Vir: Ministrstvo za okolje in prostor - Geodetska uprava Republike Slovenije Source: Ministry of the Environment and Spatial Planning - Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia ____________________________________________________________________________________________________________________________ 1.2 Dolžina državne meje Length of the state border km Mejna država Skupaj Total Suhozemna Land Rečna River Morska1) Sea1) Neighbouring country SKUPAJ 1370 920 402 48 TOTAL Avstrija1) 318 250 68 - Austria1) Hrvaška2)3) 670 380 290 ... Croatia2)3) Italija1) 280 201 31 48 Italy1) Madžarska1) 102 89 13 - Hungary1) Dolžina morske obale znaša 46,6 km. The length of coastline is 46,6 km. 1) Dolžina državne meje po podatkih Mednarodne komisije za meje. The length of the state border according to the data of the International Commission for Borders. 2) Meja na zemljišču še ni označena; dolžina meje je izračunana na osnovi digitalnih podatkov mej katastrskih občin. The border is not yet staked out on the territory. The length of the border is computed from the digital data on borders of the cadastral communities. 3) Dolžina meje po morju še ni določena. The length of the border on the sea has not been defined yet. Vir: Ministrstvo za okolje in prostor - Geodetska uprava Republike Slovenije Source: Ministry of the Environment and Spatial Planning - Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia ____________________________________________________________________________________________________________________________ 1.3 Površina ozemlja in pokrovnost tal, določena planimetrično, 2001 Surface area and land cover determined planimetrically, 2001 Delež v skupni površini po kategorijah pokrovnosti tal (%) Share of total area by categories of land cover (%) Površina ozemlja Surface area km2 gozdnate površine1) wooded areas1) vse kmetijske površine2) all agricultural areas2) odprte površine bare soils vode water pozidane površine built-up areas ceste roads železnice railways Slovenija 20273 63,3 30,5 1,6 0,7 2,8 1,0 0,1 Slovenia 1) Gozdnate površine zajemajo tudi površine v zaraščanju, in ne samo zaraščenih kmetijskih površin, ki niso v rabi več kot 20 let, kot določa definicija gozda v Zakonu o gozdovih (ti podatki so objavljeni v tabeli 17.2). Wooded areas cover areas reverting to natural vegetation and not only agricultural areas that have not been used for over 20 years, as determined by the definition of a forest according to the Forest Act (these data are published in Table 17.2). 2) Kot pokrovnost tal so tako opredeljene z vegetacijo porasle površine, ki ne sodijo v kategorijo gozdnatih površin in v evropskih razmerah obsegajo pretežno kmetijske površine (dejanske ali potencialne površine za kmetijsko rabo). Covered are areas overgrown with vegetation that do not belong to the category of wooded areas and in European conditions cover mostly agricultural areas (areas actually or potentially used for agriculture). Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Ozemlje in podnebje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Territory and climate 39 1 1.4 Višinski pasovi in nakloni zemljišč Altitude zones and inclination of the territory Višinski pasovi (m) Altitude zones (m) Skupaj Total 0< n. m. >200 200< n. m. >500 500< n. m. >1000 1000< n. m. >1500 1500< n. m. >2000 n. m. > 2000 Površina (ha) 2027300 149780 910739 734171 181997 41933 8681 Area (ha) Delež (%) 100 7,4 44,9 36,2 9,0 2,1 0,4 Share (%) Nakloni terena (%) Inclination of terrain (%) Skupaj Total 0 < n. k. > 4 4 < n. k. > 15 15 < n. k. > 40 40 < n. k. > 80 n. k. > 80 Površina (ha) 2027300 174491 618889 801643 356899 75377 Area (ha) Delež (%) 100 8,6 30,5 39,6 17,6 3,7 Share (%) n. m. = nad morjem / above sea n. k. = naklonski kot / inclination angle Vir: Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije, digitalni model terena - 20 m, SPOT IMAGE Francija, CNES Francija Source: Ministry of Defence of the Republic of Slovenia, digital terrain model - 20 m, SPOT IMAGE France, CNES France ____________________________________________________________________________________________________________________________ 1.5 Urejene jame, 2005 Show caves, 2005 Število obiskovalcev4) Number of visitor4) Urejene jame Show caves Občina1) Municipality1) Naselje2) Settlement2) Dolžina Length m Globina Depth m Nadmorska višina3) Height above sea level3) m skupaj total iz Slovenije from Slovenia iz tujine from abroad Število dni poslovanja Number of opening days Postojnska jama Postojna Postojna 205706) 115 562 519978 47673 472305 365 Križna jama Cerknica Bloška Polica 8273 32 629 3724 3114 610 122 Predjama Postojna Predjama 13092 143 490 9829 1551 8278 236 Planinska jama Postojna Planina 6656 65 453 ... ... ... ... Dimnice Hrpelje - Kozina Markovščina 6020 134 567 ... ... ... ... Škocjanske jame Divača Matavun 5800 250 425 91154 19933 71221 365 Rudnik svinca in cinka Mežica5) Mežica Mežica 3500 300 500 17379 16455 924 276 Pivka jama / Črna jama Postojna Postojna 794 / 3294 77 / 39 540 2537 267 2270 120 Zelške jame Cerknica Rakek 4742 45 504 ... ... ... ... Pekel v Savinjski dolini Žalec Šempeter 1310 40 314 13839 12585 1254 214 Velika ledena jama v Paradani Nova Gorica Lokve 4090 650 1135 ... ... ... ... Snežna jama na planini Arto Luče Luče 1167 75 1556 ... ... ... ... Antonijev rov - RŽS Idrija5) Idrija Idrija 1000 22 330 13774 10324 3450 212 Vilenica Sežana Lokev 803 180 418 ... ... ... ... Divaška jama Divača Divača 672 89 430 ... ... ... ... Zadlaška jama - Dantejeva jama Tolmin Zatolmin 600 30 298 ... ... ... ... Županova (Taborska) jama Grosuplje Velike Lipljene 710 70 468 3976 3933 43 134 Kostanjeviška jama Trebnje Kostanjevica 1871 47 180 ... ... ... ... Jama pod Babjim zobom Bled Bled 359 50 860 ... ... ... ... Sveta jama Koper/Capodistria Socerb 231 44 420 ... ... ... ... Železna jama Domžale Gorjuša 86 24 344 ... ... ... ... Francetova jama Ribnica Ribnica 22 8 570 ... ... ... ... Gabrovška jama - Fežnarjeva jama Cerknica Dobec 92 28 680 ... ... ... ... Muzej premogovništva Slovenije, Velenje5) Velenje Velenje 3000 180 360 28852 25961 2891 304 1) Stanje 1. 1. 2006. / As of 1. 1. 2006. 2) Navedeno je najbližje naselje. / The nearest settlement. 3) Pri vhodu v jamo. / At entrance to the cave. 4) Podatki se nanašajo na celotno leto 2005. / Data refer to the whole 2005. 5) Rudniška jama, prirejena za turistični obisk. / Mine cave for tourist visits. 6) Skupaj s Pivko jamo, Črno jamo, Otoško jamo in Magdaleno jamo. / Together with Pivka jama, Črna jama, Otoška jama and Magdalena jama. Vir: Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Inštitut za raziskovanje krasa in Jamarska zveza Slovenije; SURS, Statistične informacije. Turizem. Obiskanost pomembnejših turističnih znamenitosti, igralnic, kopališč, muzejev in galerij ter dnevi poslovanja, Slovenija, 4. četrtletje 2005, št. 47/04 Source: Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Karst Research Institute and Speleological Association of Slovenia; SORS, Rapid Reports. Hotels and restaurants, tourism. Visits to selected tourist sights, casinos, swimming facilities, museums and galleries and number of operating days, Slovenia, 4th quarter 2005, No. 47/04 Ozemlje in podnebje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Territory and climate Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 40 1 1.6 Naravna jezera, umetni zadrževalniki in rečne akumulacije, 31. 12. 2002 Natural lakes, artificial lakes and water accumulations, 31. 12. 2002 Površina Area km2 Globina Depth m Prostornina Volume mio m3 Naravna jezera Natural lakes Bohinjsko jezero 3,28 451) 92,5 Blejsko jezero 1,43 311) 25,7 Cerkniško jezero 242) 33) 761) 1.Triglavsko jezero (Jezero pod Vršacem) 0,0047 53) ... 2.Triglavsko jezero (Rjava mlaka) 0,012 103) ... 3.Triglavsko jezero (Zeleno jezero) 0,0041 2,53) ... 4.Triglavsko jezero (Jezero v Ledvici) 0,0233 153) ... 5.Triglavsko jezero (Dvojno jezero) 0,005 8,53) ... 6.Triglavsko jezero (Dvojno jezero) 0,004 5,53) ... 7.Triglavsko jezero (Črno jezero) 0,0075 63) ... Umetni zadrževalniki Artificial lakes Ledavsko jezero 2,18 33) 5,7 Velenjsko jezero 1,35 551) 25 Pernica I,II 1,23 33) 3,4 Šmartinsko jezero 1,07 101) 6,5 Klivnik- Mola 1,03 181) 8,5 Slivniško jezero 0,84 121) 4 Vogršček 0,82 201) 8,5 Gajševsko jezero 0,77 33) 2,6 Gradišče 0,51 33) 0,94 Družmersko jezero 0,5 651) 10 Rečne akumulacije Water accumulations Vuhred 2,4 53) 11,2 Mariborski otok 2,4 63) 13,8 Vuzenica 1,95 43) 7,5 Ožbalt 1,5 73) 10,9 Vrhovo 1,43 63) 8,65 Dravograd 1,4 43) 5,6 Mavčiče 1,01) 121) ... Fala 0,9 53) 4,4 Moste 0,69 123) 8 Zbiljsko jezero 0,69 33) 6 1) Maksimalna. Maximum. 2) Minimalna. Minimum. 3) Povprečna. Average. Vir: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo - Agencija Republike Slovenije za okolje Source: Ministry of the Environment, Spatial Planning and Energy - Environmental Agency of the Republic of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Ozemlje in podnebje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Territory and climate 41 1 1.7 Širša zavarovana območja narave - naravni parki1), 30. 6. 2006 Enlarged protected areas of nature - natural parks1), 30. 06. 2006 Št. No. Obstoječi naravni park, ime Existent natural park, name Kat. po IUCN Cat. by IUCN Površina Area ha Občine na območju naravnih parkov Municipalities on the area of natural parks Leto zavarovanja Year of protection Narodni park National park 1. Triglavski narodni park / Triglav national park II/V 83808 Bled, Bohinj, Bovec, Kobarid, Kranjska Gora, Tolmin 1981 Regijski parki Regional parks 2. Kozjanski park / Park of Kozjansko V 20760 Bistrica ob Sotli, Brežice, Kozje, Krško, Podčetrtek 1981 3. Regijski park Škocjanske jame / Regional park of Caves of Škocjan III 406 Divača 1996 4. Notranjski regijski park / Regional park of Notranjska V 22810 Cerknica 2002 Krajinski parki Landscape parks 5. Beka V 244 Hrpelje - Kozina 1992 6., 7. Boč-Plešivec in Boč-Donačka gora 873 Rogaška Slatina 1990 V 2151 Slovenska Bistrica 1992 8. Drava V 2175 Duplek, Maribor, Starše, Miklavž na Dravskem polju 1992 9. Golte V 1225 Ljubno, Mozirje 1987 10. Jareninski dol V 469 Pesnica 1992 11., 12. Nanos - južna in zahodna pobočja in Južni in zahodni obronki Nanosa V 1008 Postojna 1984 V 2158 Vipava 1987 13., 14. Južni obronki Trnovskega gozda V 1123 Nova Gorica 1985 V 3710 Ajdovščina 1987 15. Kamenščak - Hrastovec V 854 Duplek 1992 16. Kolpa V 4270 Črnomelj 1998 17. Kum V 2232 Trbovlje 1996 18. Lahinja V 259 Črnomelj 1988 19., 20. Ljutomerski ribniki in Jeruzalemske gorice in Jeruzalemsko-ormoške gorice V 1346 Ljutomer 1976 V 1911 Ormož 1992 21. Logarska dolina V 2438 Solčava 1987 22. Mariborsko jezero III 200 Maribor 1992 23. Mašun V 88 Ilirska Bistrica 1969 24. Mrzlica V 141 Trbovlje 1996 25. Negova in Negovsko jezero V 175 Gornja Radgona 1967 26. Planinsko polje V 668 Postojna 1984 27. Ponikovski kras V 1717 Polzela, Žalec 1998 28. Rački ribniki - Požeg V 459 Rače - Fram 1992 29. Rakova kotlina pri Rakeku III 124 Cerknica 1949 30. Robanov kot V 1436 Solčava 1950,1987 31. Sečoveljske soline V 724 Piran/Pirano 1990 32. Spominski park revolucionarnih tradicij občine Domžale V 444 Domžale 1984 33. Krajinski park Strunjan V 429 Izola/Isola, Piran/Pirano 1990 34. Štanjel V 16 Komen 1992 35. Štatenberg V 273 Slovenska Bistrica 1991 36. Šturmovec V 215 Markovci 1979 37. Tivoli, Rožnik in Šišenski hrib V 509 Ljubljana 1984 38. Topla V 1529 Črna na Koroškem 1966 39. Spominski park Udin boršt V 1736 Kranj, Naklo, Tržič 1985 40. Zgornja Idrijca V 4427 Idrija 1993 41. Žabljek V 171 Slovenska Bistrica 1992 42. Kopališče Banovci V ... Veržej 1976 43. Vrtine in kopališča v Moravcih V ... Moravske Toplice 1976 44. Polhograjski Dolomiti V 13938 Ljubljana, Dobrova - Polhov Gradec, Medvode, Gorenja vas - Poljane 1974 45. Goričko V 46268 Cankova, Rogašovci, Kuzma, Grad, Puconci, Gornji Petrovci, Šalovci, Moravske Toplice, Hodoš/Hodos, Dobrovnik/Dobronak, Kobilje 2003 46. Zajčja dobrava V 66 Ljubljana 1973 1) Brez naravnih rezervatov in naravnih spomenikov. Without reserves of nature and monuments of nature. Vir: Ministrstvo za okolje, prostor - Agencija Republike Slovenije za okolje Source: Ministry of Environment and Spatial Planning - Environmental Agency of the Republic of Slovenia Ozemlje in podnebje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Territory and climate Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 42 1 1.8 Potresi Earthquakes Potresi z največjo močjo Earthquakes with maximum intensity Število potresov Number of earthquakes moč1) intensity1) datum date občina2) municipality2) naselje (območje) settlement (area) 1980 128 5 12. 7. Črnomelj Vinica (Dolina Kolpe) 1981 169 5 28. 6. Postojna, Pivka Postojna, Dolnja Košana, Gornja Košana, Zagorje 1982 158 6 3. 7. Žalec Šempeter v Savinjski dolini 1983 126 5-6 5. 8. Idrija Idrija, Godovič 1984 217 6 11. 3. Krško Črneča vas, Kostanjevica na Krki 1985 255 5-6 20. 1. Črnomelj Bojanci 1986 181 5 16. 10. Ilirska Bistrica Ilirska Bistrica 1987 170 5 28. 6. Zagorje ob Savi Zagorje ob Savi 1988 170 5 22. 1. Krško, Sevnica Senuše, Leskovec pri Krškem, Blanca 1989 437 6 28. 12. Krško Krško, Leskovec pri Krškem, Libna 1990 399 6 30. 5. Dobrepolje Ponikve, Podpeč, Videm 1991 333 63) 27. 4. Muta, Vuzenica Muta, Vuzenica 1992 354 5-63) 11. 6. Trebnje, Žužemberk Vrbovec, Gorenja vas pri Mirni, Dolnji Ajdovec 1993 390 63) 29. 5. Metlika, Črnomelj Boršt, Griblje 1994 319 53) 21. 7. Brežice Bukošek, Loče, Mihalovec 1995 435 63) 22. 5. Ilirska Bistrica Ilirska Bistrica 1996 463 54) 3. 10. Žalec, Hrastnik, Šentjur, Laško Žalec, Dol pri Hrastniku, Planina pri Sevnici, Zgornja Rečica 1997 7265) 4-54) 26. 10. Preddvor, Šenčur Potoče, Zgornja Bela, Visoko 1998 20006) 7-84) 12. 4. Bovec, Kobarid, Tolmin Lepena, Drežniške Ravne, Magozd, Tolminske Ravne 1999 2930 5-64) 13. 5. Kobarid Idrsko, Drežniške Ravne 2000 1370 54) 16. 4. Brežice, Krško, Novo mesto, Šentjernej Župeča vas, Krško, Raka, Gornje Pijavško, Veliki Podlog, Kostanjevica na Krki, Malo Mraševo, Šmarjeta, Ledeča vas 2001 1168 54) 16.3. Podčetrtek, Rogaška Slatina Olimje, Rogaška Slatina 2002 26105) 54) 2.6. Cerknica, Postojna, Ilirska Bistrica, Pivka Cerknica, Planina, Sabonje, Jasen, Novokračine Velika Bukovica, Zabiče, Zarečje, Bač, Knežak, Koritnice, Šembije Gradec, Klenik, Nadanje selo, Palčje, Petelinje, Pivka, Šmihel, Trnje 2003 3030 5-64) 13.5. Podčetrtek, Bistrica ob Sotli Imeno, Podčetrtek, Trebče 2004 55507) 6-74) 12.7. Bovec Bovec (Brdo in Mala vas), zaselek Vodenca, Čezsoča 2005 2500 54) 14.1. Dobrova - Polhov Gradec, Gorenja vas - Poljane, Žiri, Škofja Loka, Železniki, Radovljica, Bohinj, Kanal, Tolmin, Idrija, Cerkno Črni Vrh, Delnice, Hotavlje, Javorje, Poljane, Gorenja vas, Leskovica, Šentjošt, Sovodenj, Izgorje, Spodnja Luša, Davča, Podporezen, Železniki, Prezrenje, Brod, Bohinjska Češnjica, Levpa, Idrija pri Bači, Volarje, Hudajužna, Podbrdo, Trtnik, Ledine, Spodnja Idrija, Spodnja Kanomlja, Gorenji Novaki, Jesenica, Labinje 1) Stopnje po MCS-lestvici Degrees of MCS intesity scale. 2) Stanje 1. 1. 2006. As of 1 January 2006. 3) Stopnje po MSK-lestvici. Degrees of MSK intensity scale. 4) Stopnje po EMS-lestvici. Degrees of EMS intensity scale. 5) Prikazano število potresov je v primerjavi s prejšnjim letom opazno večje, ker so jih nove, občutljivejše naprave več zaznale, in ne zaradi povečane potresne aktivnosti. The considerable increase in the number of earthquakes compared to the previous year is the result of setting up new and more sensitive observation points and not because of greater seismic activity. 6) Večina zabeleženih potresov v letu 1998 so bili popotresi največjega potresa 12. aprila 1998. Most earthquakes registered in 1998 were aftershocks of the 12 April 1998 earthquake. 7) Prikazano število potresov je v primerjavi s prejšnjim letom večje, ker so jih nove, občutljivejše potresne opazovalnice zaznale več, povečana pa je bila tudi potresna aktivnost v Posočju. The considerable increase in the number of earthquakes compared to the previous year is the result of setting up new and more sensitive observation points as well as because of the increased seismic activity in NW Slovenia (Posočje). Vir: Ministrstvo za okolje in prostor - Agencija Republike Slovenije za okolje Source: Ministry of the Environment and Spatial Planning - Environmental Agency of the Republic of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Ozemlje in podnebje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Territory and climate 43 1 1.9 Povprečne temperature zraka Average air temperatures oC Povprečne mesečne Average monthly Meteorološka postaja Meteorological station Nadmorska višina Height above sea level m Obdobje, leto Period, year Povprečna letna Average annual I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Bovec ∅ 1981-1990 9,3 -0,3 0,0 4,6 9,1 13,3 16,5 19,2 18,4 15,0 10,6 4,2 1,2 425 ∅ 1991-2000 … … … … … … … … … … … … … 20052) 9,3 -0,8 -0,4 4,2 9,1 15,0 18,2 19,4 17,5 15,0 10,1 4,1 -1,2 Brnik, Letališče / Airport ∅ 1981-1990 9,0 -2,1 -0,4 4,0 8,9 14,1 16,8 19,8 18,8 15,1 10,1 2,9 0,1 384 ∅1991-2000 9,3 -0,8 0,4 4,8 9,1 14,2 17,7 19,2 19,2 14,4 9,3 4,2 -0,7 2005 8,5 -2,4 -3,2 2,7 8,8 14,8 18,3 19,3 17,1 15,0 10,3 3,9 -2,5 Celje ∅1981-1990 9,4 -1,6 -0,2 4,6 9,7 14,6 17,5 19,9 18,7 15,2 10,3 3,5 0,8 244 ∅1991-2000 10,2 0,3 1,3 5,8 10,1 15,2 18,8 20,2 20,0 15,2 10,2 4,9 0,3 2005 9,6 -0,7 -2,2 3,9 10,4 15,6 19,0 20,3 17,9 15,6 10,9 4,6 -0,2 Črnomelj, Dobliče1) ∅1981-1990 10,2 -0,6 0,7 5,5 10,4 15,1 18,1 20,7 19,3 16,0 10,9 4,2 1,6 157 ∅1991-2000 10,9 0,7 2,1 6,5 10,9 15,8 19,6 21,1 21,0 15,9 10,7 5,4 0,6 2005 10,4 -0,2 -1,4 4,8 11,6 16,0 19,4 21,1 18,3 16,5 11,8 5,3 1,6 Ilirska Bistrica ∅1981-1990 10,0 0,8 1,5 5,4 9,3 13,7 16,5 19,7 18,8 15,6 11,2 5,1 2,6 414 ∅1991-2000 10,3 1,7 2,5 5,9 9,4 14,2 17,6 19,8 20,0 15,1 10,3 5,7 1,8 20052) ... ... -0,6 3,8 8,7 14,0 17,7 19,1 16,5 14,9 10,5 5,0 0,6 Kočevje ∅ 1981-1990 8,6 -1,6 -0,4 3,7 8,4 13,2 15,9 18,6 17,5 14,4 9,8 3,4 0,6 461 ∅ 1991-2000 8,9 -0,5 0,5 4,4 8,4 13,3 16,8 18,4 18,3 13,8 9,3 4,7 -0,4 2005 8,1 -2,2 -3,6 1,7 8,4 13,5 16,9 18,2 16,0 14,2 10,0 3,9 -0,4 Kredarica ∅ 1981-1990 -1,3 -7,7 -8,6 -6,7 -4,2 0,2 3,2 6,7 6,3 4,3 1,4 -3,8 -6,2 2514 ∅ 1991-2000 -0,9 -6,1 -7,3 -6,2 -3,9 0,9 4,3 6,5 7,3 3,5 0,4 -4,1 -6,1 2005 -1,7 -8,5 -13,1 -6,2 -3,3 1,8 4,9 7,0 4,7 3,6 2,7 -4,3 -9,8 Lesce ∅ 1981-1990 8,1 -2,5 -1,2 3,1 8,0 13,0 15,8 18,5 17,5 13,9 9,1 2,2 -0,4 515 ∅ 1991-2000 8,8 -1,2 0,1 4,3 8,6 13,6 17,0 18,7 18,8 13,9 8,8 3,8 -0,6 2005 8,3 -1,6 -2,3 2,7 8,3 14,3 17,9 18,6 16,6 14,5 9,8 3,2 -2,6 Ljubljana, Bežigrad ∅ 1981-1990 10,0 -1,1 0,7 5,4 10,1 15,0 17,6 20,7 19,6 15,9 10,9 3,9 1,1 299 ∅ 1991-2000 10,9 0,8 2,3 6,8 10,8 15,7 19,2 21,0 21,0 16,0 10,8 5,5 0,8 2005 10,4 0,1 -0,3 5,7 10,7 16,3 19,5 21,1 18,4 16,4 11,8 5,0 0,2 Maribor ∅ 1981-1990 10,0 -0,9 0,5 5,4 10,3 15,2 17,7 20,3 19,5 15,9 10,8 3,9 1,2 275 ∅ 1991-2000 10,7 0,4 2,3 6,2 10,9 15,7 19,1 20,8 20,7 15,8 10,4 5,1 0,5 2005 10,1 0,4 -1,6 4,4 11,0 16,2 19,6 20,7 18,1 16,1 11,1 4,2 0,9 Murska Sobota ∅ 1981-1990 9,4 -2,1 -0,4 4,9 10,0 15,1 17,6 19,9 18,7 15,2 9,9 3,4 0,5 188 ∅ 1991-2000 10,2 -0,4 1,2 5,7 10,6 15,6 18,9 20,5 20,3 15,3 10,0 4,8 -0,3 2005 9,4 -0,9 -3,3 3,1 10,9 15,9 19,0 20,3 18,0 15,9 10,7 3,6 -0,3 Novo mesto ∅ 1981-1990 9,8 -0,9 0,5 5,3 10,0 14,9 17,4 20,1 19,0 15,6 10,6 3,9 1,3 220 ∅ 1991-2000 10,5 0,4 2,1 6,4 10,6 15,4 18,9 20,5 20,4 15,5 10,4 5,2 0,4 2005 9,9 -0,4 -1,7 4,8 10,9 15,8 19,2 20,6 17,8 15,8 11,1 4,5 0,5 Portorož, Letališče / Airport ∅ 1981-1990 13,7 4,9 5,1 8,4 12,1 16,6 19,9 23,2 22,7 19,6 15,3 9,6 6,7 2 ∅ 1991-2000 13,4 4,8 4,6 7,7 11,9 17,3 20,7 22,5 22,8 18,1 13,8 9,4 5,7 2005 12,6 3,5 3,0 7,0 11,3 16,9 21,2 22,7 20,1 18,4 13,4 8,8 4,6 Slap pri Vipavi ∅ 1981-1990 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 137 ∅ 1991-2000 12,2 3,7 4,2 7,7 11,0 15,9 19,1 21,3 21,8 17,1 12,7 8,0 4,3 2005 11,9 2,3 2,4 6,7 10,9 16,6 20,7 21,8 19,5 17,8 13,3 7,4 3,0 Postojna ∅ 1981-1990 8,6 -0,9 -0,2 3,6 7,7 12,4 15,3 18,4 17,3 14,1 9,9 3,9 1,2 533 ∅ 1991-2000 9,1 0,3 1,3 4,5 8,0 13,0 16,4 18,4 18,5 13,8 9,5 4,7 0,7 2005 8,9 -0,7 -1,8 3,3 8,0 14,3 17,9 19,5 16,7 14,6 10,5 4,2 -0,3 Rateče, Planica ∅ 1981-1990 5,9 -4,7 -3 ,0 1,0 5,3 10,6 13,8 16,4 15,3 11,8 7,3 0,3 -2,8 864 ∅ 1991-2000 6,7 -3,3 -1,7 2,2 6,0 11,4 14,8 16,7 16,5 11,7 6,7 1,7 -3,0 2005 5,8 -5,6 -4,8 0,4 5,9 12,5 16,0 16,4 14,4 12,1 7,4 1,0 -5,7 Rogaška Slatina ∅ 1981-1990 9,3 -1,5 0,0 4,7 9,6 14,4 16,9 19,3 18,4 15,1 10,2 3,5 0,9 250 ∅ 1991-2000 … … … … … … … … … … … … … 20052) 9,3 -0,7 -2,1 3,7 10,1 14,6 18,2 19,7 17,3 15,1 10,7 4,1 -0,1 Šmartno pri Slovenj Gradcu ∅ 1981-1990 8,0 -3,5 -1,2 3,2 8,1 13,2 15,9 18,4 17,3 14 ,0 9,1 2,0 -1,1 452 ∅ 1991-2000 8,6 -1,9 -0,2 4,2 8,5 13,6 17,1 18,4 18,2 13,9 8,9 3,7 -1,5 2005 8,0 -2,8 -3,1 2,5 8,4 14,4 17,5 18,6 16,2 14,4 9,5 3,0 -3,0 Velenje ∅ 1981-1990 9,5 -0,6 0,4 4,8 9,4 14,4 16,8 19,5 18,6 15,3 10,5 4,0 1,4 420 ∅ 1991-2000 10,1 0,6 2,1 5,8 9,9 14,8 18,1 19,7 19,7 15,1 10,1 5,0 0,9 2005 9,6 0,2 -1,5 4,4 10,0 15,4 18,7 19,7 17,4 15,7 11,0 4,4 0,2 Bilje ∅ 1981-1990 11,6 1,7 3,0 6,7 11,0 15,7 18,7 21,6 20,5 17,0 12,6 6,6 3,6 55 ∅ 1991-2000 12,5 3,5 3,8 7,8 11,5 16,7 20,1 22,2 22,3 17,2 12,7 8,0 4,1 2005 11,9 1,9 2,3 6,6 11,3 17,2 21,3 22,4 20,1 17,8 13,3 7,4 2,8 1) Podatki za leto 1986 so s postaje Metlika. / For 1986 data refer to the Metlika station. 2) Povprečne mesečne temperature so izračunane kot povprečje povprečnih dnevnih podatkov, ki so izračunani kot 24 urno povprečje. Average monthly temperatures are calculated as the average of average daily data, which are calculated as the 24-hour average. Vir: Ministrstvo za okolje in prostor - Agencija Republike Slovenije za okolje / Source: Ministry of the Environment and Spatial Planning - Environmental Agency of the Republic of Slovenia Ozemlje in podnebje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Territory and climate Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 44 1 1.10 Padavine Precipitations mm Po mesecih By months Meteorološka postaja Meteorological station Nadmorska višina Height above sea level m Obdobje, leto Period, year Skupne letne Annual I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Bovec ∅ 1981-1990 2634 168 131 156 168 326 237 159 218 247 272 290 262 425 ∅ 1991-2000 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2005 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Brnik, Letališče / Airport ∅ 1981-1990 1400 72 78 99 95 115 179 108 133 136 129 147 109 362 ∅ 1991-2000 1320 50 52 69 85 98 133 129 117 125 160 173 102 2005 1518 1 49 62 135 95 92 224 282 183 107 147 141 Celje ∅ 1981-1990 1133 52 60 82 69 99 156 124 130 99 108 84 70 245 ∅ 1991-2000 1119 37 41 52 65 87 118 134 117 117 144 117 90 2005 1291 6 48 39 100 92 111 233 239 149 68 126 80 Črnomelj, Dobliče1) ∅ 1981-1990 1210 66 81 89 85 107 137 87 135 118 118 101 86 156 ∅ 1991-2000 1277 56 60 71 102 95 121 112 93 118 176 146 128 2005 1431 40 77 73 121 112 81 154 232 134 86 167 154 Ilirska Bistrica ∅ 1981-1990 1267 80 79 101 88 114 143 74 107 106 147 110 118 414 ∅ 1991-2000 1316 71 61 74 100 95 129 93 81 148 192 155 115 2005 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Kočevje ∅ 1981-1990 1466 79 93 123 110 125 167 84 146 144 146 129 120 461 ∅ 1991-2000 1460 67 71 78 116 105 141 126 111 143 195 175 133 2005 1389 46 67 73 109 109 83 118 185 151 92 212 144 Kredarica ∅ 1981-1990 2147 110 106 126 158 228 220 188 241 228 210 173 159 2514 ∅ 1991-2000 2032 72 64 108 146 152 215 234 177 216 294 237 118 2005 1774 30 62 54 152 80 174 241 261 236 197 148 139 Ljubljana, Bežigrad ∅ 1981-1990 1351 75 76 99 94 120 183 92 149 129 126 112 96 300 ∅ 1991-2000 1352 53 59 68 99 103 128 123 118 134 193 164 110 2005 1402 3 44 46 119 97 84 142 264 294 54 159 96 Lesce ∅ 1981-1990 1385 63 80 87 109 118 148 108 152 140 129 138 113 515 ∅ 1991-2000 1504 50 45 78 114 112 146 153 120 139 233 203 111 2005 1547 2 36 41 137 109 90 293 205 162 153 172 147 Maribor ∅ 1981-1990 1953 47 59 78 70 103 129 103 123 108 92 73 68 275 ∅ 1991-2000 1044 30 34 54 68 97 123 116 118 100 116 107 84 2005 1064 14 53 39 100 78 89 201 184 127 21 83 75 Murska Sobota ∅ 1981-1990 804 38 43 56 48 78 115 71 107 84 61 54 49 191 ∅ 1991-2000 806 22 29 42 53 75 99 86 85 89 84 85 57 2005 868 9 48 31 68 60 84 144 218 76 3 61 66 Novo mesto ∅ 1981-1990 1185 48 65 94 76 95 167 105 141 127 107 87 73 208 ∅ 1991-2000 1162 47 49 58 83 97 125 99 112 126 137 128 102 2005 1383 25 61 45 122 125 106 140 273 143 74 156 113 Portorož, Letališče / Airport ∅ 1981-1990 984 53 68 84 62 86 98 55 108 94 109 82 85 2 ∅ 1991-2000 934 48 35 47 70 69 86 59 53 113 146 130 78 2005 911 18 23 63 77 63 57 63 152 71 88 153 83 Postojna ∅ 1981-1990 1550 107 73 138 126 150 173 64 129 143 160 139 148 533 ∅ 1991-2000 1611 75 84 84 136 119 152 110 103 160 220 223 143 2005 1250 11 30 55 187 129 56 101 207 162 65 152 95 Rateče - Planica ∅ 1981-1990 1395 58 67 87 103 150 151 118 151 154 120 124 112 864 ∅ 1991-2000 1449 43 43 61 103 107 146 152 129 158 224 194 91 2005 1238 9 28 35 169 83 80 220 169 117 108 117 103 Rogaška Slatina ∅ 1981-1990 1039 50 55 80 71 93 143 86 106 118 93 77 67 230 ∅ 1991-2000 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2005 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Slap pri Vipavi ∅ 1981-1990 1375 91 76 103 112 128 148 60 124 124 157 127 125 137 ∅ 1991-2000 1554 75 68 69 114 114 142 107 113 191 216 206 139 2005 1244 14 15 56 150 91 45 146 262 155 44 155 111 Šmartno pri Slovenj Gradcu ∅ 1981-1990 1101 46 51 72 70 100 150 117 122 123 102 84 64 452 ∅ 1991-2000 1217 32 35 57 82 98 147 166 143 116 134 124 83 2005 1216 8 32 34 157 74 45 256 248 99 79 107 77 Velenje ∅ 1981-1990 1161 51 64 81 67 100 159 118 126 131 104 90 70 420 ∅ 1991-2000 1121 35 36 55 69 86 134 138 115 110 135 120 89 2005 1280 7 49 43 104 110 61 235 232 144 79 128 88 Bilje ∅ 1981-1990 1282 82 64 85 94 114 145 75 113 119 163 115 114 55 ∅ 1991-2000 1566 83 59 67 113 143 134 118 99 224 196 195 136 2005 1207 17 11 79 149 64 54 103 207 187 60 150 126 1) Podatki za leto 1986 so s postaje Metlika. For 1986 data refer to the Metlika station. Vir: Ministrstvo za okolje in prostor - Agencija Republike Slovenije za okolje Source: Ministry of the Environment and Spatial Planning - Environmental Agency of the Republic of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Ozemlje in podnebje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Territory and climate 45 1 Ozemlje in podnebje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Territory and climate Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 46 1 1.11 Vlažnost, padavine, oblačnost in vetrovi Humidity, precipitations, cloudiness and winds Veter2) Wind2) Število dni Number of days Število dni Number of days Meteorološka postaja Meteorological station Nadmorska višina Height above sea level m Obdobje, leto Period, year Povprečna relativna vlažnost Average relative humidity % z dežjem 0,1 mm in več with 0,1 mm of rain or more s snegom 0,1 mm in več with 0,1 mm of snow or more z nevihto with thunder storm s točo ali sodro with hail or sleet s snežno odejo with snow cover Povpre- čna oblač- nost v desetinah Average cloudi- ness in tenths jasnih clear oblačnih cloudy Število ur sončnega obse- vanja Sun duration in hours prevla- dujoča smer prevalent direction pogostost frequency % Bovec ∅ 1981-1990 75 133 24 46 2 63 5,7 72 116 1780 NE 11,6 425 ∅ 1991-2000 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2005 74 ... ... ... ... ... ... ... ... ... NE 23,4 Brnik, Letališče /Airport ∅ 1981-1990 78 128 29 46 2 63 6,2 42 124 1807 W 16,5 362 ∅ 1991-2000 79 135 22 51 4 57 6,3 38 124 1843 W 12,8 2005 81 123 26 38 2 71 6,3 35 129 ... WNW 13,2 Celje ∅ 1981-1990 75 121 25 34 1 46 6,2 35 115 1698 E 14,7 245 ∅ 1991-2000 75 132 22 51 2 46 6,2 42 124 1980 E 17,6 2005 77 127 39 46 7 63 6,2 42 131 1934 E 19,7 Črnomelj, Dobliče1) ∅ 1981-1990 78 135 26 43 1 45 6,0 58 131 ... SW 16,5 156 ∅ 1991-2000 77 140 20 39 0 44 5,8 73 126 ... SW 9,5 2005 82 148 38 33 0 60 6,1 69 142 ... S 12,1 Ilirska Bistrica ∅ 1981-1990 76 127 13 54 1 17 5,4 83 109 ... S 21,6 414 ∅ 1991-2000 75 132 9 43 2 14 5,5 81 116 ... ... ... 2005 74 ... ... ... ... ... ... ... ... ... SSE 17,8 Kočevje ∅ 1981-1990 78 130 39 30 1 78 6,4 33 130 ... SE 24,9 461 ∅ 1991-2000 77 142 27 23 1 61 6,2 45 128 ... S 15,4 2005 79 136 45 14 0 75 6,3 51 137 ... SSE 12,4 Kredarica ∅ 1981-1990 75 72 129 40 0 262 5,8 56 110 1764 NW 41,5 2514 ∅ 1991-2000 77 77 117 48 11 261 6,2 46 119 1753 NW 39,5 2005 75 83 107 31 8 245 6,3 41 128 1730 NW 24,9 Lesce ∅ 1981-1990 80 120 26 49 1 59 5,8 65 118 ... SE 15,3 515 ∅ 1991-2000 77 133 19 40 2 45 5,9 66 122 1954 SE 15,9 2005 74 114 25 29 2 65 5,8 71 124 1865 NW 14,1 Ljubljana, Bežigrad ∅ 1981-1990 77 134 30 46 2 56 6,4 39 135 1804 NE 19,5 300 ∅ 1991-2000 74 145 21 46 3 48 6,4 37 134 1940 E 14,1 2005 74 134 33 40 2 65 6,4 31 121 1896 NE 13,6 Maribor ∅ 1981-1990 74 119 26 35 1 49 5,9 54 112 1885 NW 19,6 275 ∅ 1991-2000 71 127 22 40 2 50 5,9 52 111 1965 NW 18,3 2005 73 110 34 32 3 70 6,1 45 117 ... NW 22,3 Murska Sobota ∅ 1981-1990 79 120 22 37 1 37 6,0 49 118 1941 W 10,6 191 ∅ 1991-2000 79 120 18 35 2 44 5,9 54 115 2020 N 7,2 2005 75 118 36 24 4 61 6,0 44 117 1926 NW 9,2 Novo mesto ∅ 1981-1990 79 131 31 49 2 55 6,3 43 131 1912 S 20,7 208 ∅ 1991-2000 77 135 25 52 5 53 5,9 56 116 1990 W 12,1 2005 80 143 47 40 2 64 6,2 48 135 1771 SW 10,9 Portorož, Letališče /Airport ∅ 1981-1990 68 111 4 54 1 2 4,8 100 87 2334 NE 35,5 2 ∅ 1991-2000 73 112 2 54 2 0 4,9 79 72 2386 SE 31,8 2005 71 107 6 51 2 2 4,9 85 86 2361 ESE 30,5 Postojna ∅ 1981-1990 81 121 23 14 1 41 5,4 74 106 1936 NE 37,4 533 ∅ 1991-2000 80 133 17 23 1 34 5,5 71 107 1992 N 24,5 2005 79 128 25 15 0 47 6,4 39 129 1899 NNE 16,5 Rateče, Planica ∅ 1981-1990 80 116 42 35 0 118 5,4 66 96 1926 SE 10,9 864 ∅ 1991-2000 79 126 31 40 1 121 5,6 66 105 1918 SE 7,2 2005 76 106 38 26 1 129 5,4 79 98 1771 W 16,3 Slap pri Vipavi ∅ 1981-1990 73 128 6 37 1 4 5,5 60 102 ... NE 24,4 137 ∅ 1991-2000 68 130 3 29 2 2 5,5 74 107 ... W 25,6 2005 59 114 9 19 0 6 5,6 64 111 ... NE 26,3 Rogaška Slatina ∅ 1981-1990 78 120 22 20 1 43 6,0 49 118 ... SE 22,9 230 ∅ 1991-2000 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2005 78 ... ... ... ... ... ... ... ... ... E 20,8 Šmartno pri Slovenj Gradcu ∅ 1981-1990 79 122 33 43 2 73 6,7 31 163 1867 SE 19,3 452 ∅ 1991-2000 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2005 78 116 38 26 0 85 6,2 40 115 1766 SE 15,1 Velenje ∅ 1981-1990 81 111 24 13 1 43 5,6 75 111 ... W 14,0 420 ∅ 1991-2000 72 116 18 12 1 37 5,7 76 124 ... W 12,7 2005 71 106 28 13 0 61 ... ... ... ... WNW 12,5 Bilje ∅ 1981-1990 76 114 2 31 1 3 5,6 63 105 ... NE 30,8 55 ∅ 1991-2000 72 135 2 51 2 1 5,1 91 93 2153 E 25,3 2005 72 129 7 41 1 12 5,0 86 92 2184 E 26,1 1) Podatki za leto 1986 so s postaje Metlika. For 1986 data refer to the Metlika station. 2) Podatki o prevladujoči smeri vetra in pogostosti le-te so za vse izbrane postaje, razen za postajo Slap, dobljeni iz polurnih meritev hitrosti in smeri vetra na avtomatskih meteoroloških postajah. Podatki za postajo Slap so dobljeni iz terminskih meritev vetra ob 7., 14. in 21. uri. Data for the predominant wind direction and frequency for all selected stations, except for Slap, were obtained from automatic meteorological stations from half-hour measurements of speed and wind directions. Data for Slap were obtained from three daily measurements (at 7 am, 2 pm and 9 pm). Vir: Ministrstvo za okolje in prostor - Agencija Republike Slovenije za okolje Source: Ministry of the Environment and Spatial Planning - Environmental Agency of the Republic of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Upravna in druge členitve ozemlja RS Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Administrative and other territorial breakdowns of the Republic of Slovenia 47 2 2. UPRAVNA IN DRUGE ČLENITVE OZEMLJA RS ADMINISTRATIVE AND OTHER TERRITORIAL BREAKDOWNS OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Poimenovanja upravnih in prostorskih enot ter njihova prostorska razdelitev so povzeti po zakonih ter njihovih spremembah in popravkih, ki so bili objavljeni v uradnih listih Ljudske republike Slovenije, Socialistične republike Slovenije in Republike Slovenije. Names of administrative and spatial units and the territorial structure by periods are cited according to laws and their changes and amendments, published in the Official Gazette of the People’s Republic of Slovenia, the Official Gazette of the Socialist Republic of Slovenia and the Official Journal of the Republic of Slovenia. Podatki o stanju 1. 6. 1939 so prevzeti po Splošnem pregledu Dravske banovine iz leta 1939. Del Primorske, priključen po pariškem sporazumu, je upoštevan od 23. 2. 1948, del Koprskega, priključen po londonskem sporazumu, pa od 4. 11. 1954 dalje. Data for the situation as of 1 June 1939 are drawn from the 1939 General Survey of the Drava Banovina (Drava province). The part of Primorska (i.e. the Littoral) incorporated under the terms of the Paris Agreement is taken into account from 23 February 1948 onwards and the part of the Koper region incorporated under the London Agreement is taken into account from 4 November 1954 onwards. Podatke o prostorskih enotah in njihovih spremembah prevzemamo za statistične potrebe iz Registra prostorskih enot (RPE), ki ga vodi in vzdržuje Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS). Data on spatial units and their changes are taken over from the Register of Spatial Units, which is kept by the Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia. Zajetje Coverage Leta 1959 je bil za potrebe statističnih raziskovanj uveden statistični kataster, katerega osnovna prostorska enota je bil statistični okoliš. Statistični kataster je bil prvič uporabljen za izvedbo popisa prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj 1961. Po reviziji je bil tudi osnova za izvedbo popisa prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj 1971. For the purposes of statistical surveys, a statistical cadastre was introduced in 1959. Its basic spatial unit was the statistical district. The statistical cadastre was first used for the 1961 Census of Population, Households and Housing. After the revision it was the basis for the 1971 Census of Population, Households and Housing. Na podlagi statističnega katastra je Statistični urad Republike Slovenije skupaj z Geodetsko upravo Republike Slovenije in njenimi izpostavami pripravil v obdobju od 1978 do 1981 novo metodologijo za vodenje registra teritorialnih enot (RTE) – tudi njegovega kartografskega dela; ta je postal osnova za izvedbo popisov prebivalstva, gospodinjstev, stanovanj in kmečkih gospodarstev v letih 1981 in 1991 ter drugih statističnih raziskovanj tudi po letu 1981. On the basis of the statistical cadastre and in collaboration with the Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia and geodetic administrations of communities, the Statistical Office of the Republic of Slovenia created a new record-keeping methodology and a cartographic section for the Register of Territorial Units for the 1978- 1981 period. This became the basis for conducting censuses of population, households, housing and agricultural holdings in 1981 and 1991 and for other statistical surveys since 1981. V omenjenem registru so bili zajeti podatki o prostorskih enotah, ki so bile definirane z Zakonom o imenovanju in evidentiranju naselij, ulic in stavb (Uradni list SRS, št. 5/80, 42/86, 8/90) in s podzakonskimi akti. Do leta 1995 ga je vodil in vzdrževal Statistični urad Republike Slovenije, po tem letu pa je postopoma prešel v pristojnost Geodetske uprave Republike Slovenije. The register covered the data on spatial units defined under the Act on the Naming and Record-keeping of Settlements, Streets and Buildings (Official Gazette of the Socialist Republic of Slovenia, No. 5/80, 42/86, 8/90) and by implementing regulations. Until 1995 it was kept by the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Since 1995 it has been kept by the Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia. Definicije in druga pojasnila Definitions and other explanations Občine (po stanju 1. 1. 1995 in dalje) so temeljne samoupravne lokalne skupnosti, ki v okviru ustave in zakonov samostojno urejajo in opravljajo zadeve lokalnega pomena in izvršujejo državne naloge, ki so nanje prenesene z zakoni (Uradni list RS, št. 72/93 z dopolnitvami). Municipalities (as of 1 January 1995 onwards) are fundamental local self-government communities, which on the basis of the constitution and laws have to execute affairs of local importance and affairs which are turned over to them by laws (OJ RS, No. 72/93 with amendments). Površine občin, ki so prevzete iz Registra prostorskih enot Republike Slovenije, so izračunane iz koordinat mejnih točk posameznega prostorskega okoliša in nato seštete na podlagi atributne opredelitve pripadnosti prostorskega okoliša višji prostorski enoti. Seštevek površin občin tako ni enak seštevku površin katastrskih občin; te so namreč povzete iz zemljiškega katastra in se z novimi izmerami vsako leto spreminjajo. Za statistična raziskovanja uporabljamo podatek o površini občin iz Registra prostorskih enot Republike Slovenije. The total area of municipalities taken over from the Register of Spatial Units of the Republic of Slovenia is calculated from co-ordinates of boundary points of an individual spatial environment and then they are summed up - on the basis of the attributive belonging of the spatial environment - to a higher spatial unit. The total area of municipalities thus does not equal the total area of cadastral communities, which is taken from the land cadastre and changes every year with new measurements. For statistical surveys the area of municipalities from the Register of Spatial Units of the Republic of Slovenia is used. Območje občine obsega območje naselja ali več naselij, ki so povezana s skupnimi potrebami in interesi prebivalcev (Uradni list RS, št. 72/93 z dopolnitvami). Območja občin so določena z zakoni (Uradni list RS, št. 60/94 z dopolnitvami). The territory of a municipality comprises the territory of a settlement or several settlements which are linked with common needs and interests of their population (OJ RS, No. 72/93). The territories of the municipalities are determined by laws (OJ RS, No. 60/94 with amendments). Upravna enota se ustanovi za opravljanje nalog državne uprave, ki jih je treba organizirati in izvajati teritorialno. Območja upravnih enot določi vlada z uredbo, tako da je zagotovljeno racionalno in učinkovito opravljanje upravnih nalog. Praviloma obsega območje ene lokalne skupnosti ali več (Uradni list RS, št. 52/02 z dopolnitvami). Administrative units shall be established in order to perform the tasks of public administration requiring to be territorially organised and performed. The Government shall by regulation determine the territories of administrative units so as to guarantee rational and efficient performance of administrative tasks. The territory of administrative unit shall, as a rule, encompass one or more territories of local communities (OJ RS, No52/02 with amendments). Katastrske občine so osnovne upravne prostorske enote za vodenje zemljiškega katastra. Cadastral communities are basic administrative spatial units for keeping the land register. Upravna in druge členitve ozemlja RS Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Administrative and other territorial breakdowns of the Republic of Slovenia Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 48 2 Mesta se po predpisih o upravni prostorski razdelitvi, veljavni od 30. 6. 1955, ne pojavljajo kot upravne prostorske enote. Na ta datum je bilo na ozemlju Republike Slovenije 130 občin in 50 mest. Število mest je ostalo enako vse do 23. 10. 1964 (Uradni list SRS, št. 30/64), ko je bil med mesta uvrščen še Žalec; s tem se je število mest povečalo na 51. Takšno stanje je ostalo prav do uveljavitve Zakona o postopku za ustanovitev, združitev oziroma spremembo območja občine ter o območjih občin (Uradni list SRS, št. 28/80, 9/82, 27/84, 38/89 in Uradni list. RS 30/90) ter Zakona o imenovanju in evidentiranju naselij, ulic in stavb (Uradni list SRS, št. 5/80). Omenjena predpisa sta mestna naselja izenačila z drugimi naselji v Sloveniji. Towns, under the legislative arrangements for the territorial structure which have been in effect since 30 June 1955, do not occur as administrative spatial units. On 30 June 1955, when there were 130 communities on the territory of Slovenia, there were 50 towns. The number of towns remained constant until 23 October 1964 (Official Gazette of the Socialist Republic of Slovenia, No. 30/64), when Žalec was classified as a town, bringing the number to 51. This situation persisted until the introduction of the Act on the Procedure for Establishing, Merging and Changing the Territory of a Community and on the Territories of Communities (Official Gazette of the Socialist Republic of Slovenia, No. 28/80, 9/82, 27/84, 38/89; OJ RS, No. 30/90) and the Act on the Naming and Record-keeping of Settlements, Streets and Buildings (Official Gazette of the Socialist Republic of Slovenia, No. 5/80). These two laws abolished the distinction between towns and other settlements in Slovenia. Po Zakonu o spremembah in dopolnitvah zakona o lokalni samoupravi je mesto večje urbano naselje, ki se po velikosti, ekonomski strukturi, prebivalstveni gostoti, naseljenosti in zgodovinskem razvoju razlikuje od drugih naselij (Uradni list RS, št. 57/94). According to the Act Amending the Local Government Act, a town is a bigger urban settlement which differs from other settlements by its size, economic structure, population density and historical development (OJ RS, No. 57/94). S sklepoma Državnega zbora Republike Slovenije, objavljenima v Uradnem listu RS, št. 22/2000 in št. 121/2005, ima v Republiki Sloveniji status mesta (v skladu s predpisi) 67 naselij. According to the National Assembly Decrees, published in the Official Journals of RS No. 22/2000 and No. 121/2005, 67 settlements in the Republic of Slovenia have the status of towns. Naselja so strnjene ali nestrnjene skupine stavb, ki sestavljajo naseljeno zemljepisno enoto (mesto, trg, vas, industrijsko in rudarsko naselje, zdravilišče itd.); imajo skupno ime, lastni sistem oštevilčenja stavb ter določeno območje, ki ga tvori en ali več statističnih okolišev. Ta opredelitev je v skladu z Zakonom o imenovanju in evidentiranju naselij, ulic in stavb (Uradni list SRS, št. 5/80, 42/86, 8/90). Settlements are compact or non-compact groups of buildings constituting a settled geographical unit (town, market, village, industrial or mining settlement, spa, etc.). A settlement has a single name, its own system of numbering buildings and a determinate area made up of one or more statistical districts. This definition is in accordance with the Act on the Naming and Record-keeping of Settlements, Streets and Buildings (Official Gazette of the Socialist Republic of Slovenia, No. 5/80, 42/86, 8/90). Ulice so vse javne površine v naselju, kot so ceste, poti, trgi, ploščadi in podobno, ki imajo ime. Območje ulice obsega prometno površino, pripadajoče stavbe in zemljišča. Streets are all areas of public use within a settlement such as roads, paths, squares, platforms, etc., that have a name. The area of the street covers transport surface, associated buildings and land. Hišne številke so enoznačne oznake vsake stanovanjske ali poslovne stavbe, ki je sestavljena iz imena ulice in številke, ter lahko tudi črke slovenske abecede. House numbers are unique labels of every residential or business building. They are composed of the street name and a number, possibly also a Slovene alphabet letter. Statistični okoliši so osnovne prostorske enote. Uvedeni so bili leta 1959. Spreminjajo se skladno s spremembami mej naselij. Statistični okoliš pripada le enemu naselju oziroma se nikoli ne deli med dve naselji. Statistical districts are fundamental spatial units. They were introduced in 1959 and are adjusted only when settlement boundaries are changed. Each statistical district falls within one settlement only. It is never divided between two settlements. Prostorski okoliši so osnovna in najmanjša, nedeljena prostorska enota, ki jih ne sekajo meje preostalih prostorskih enot. Spatial districts are fundamental and the smallest undivided spatial units, which are not split between other spatial units. Objavljanje Publishing Letno: Statistični letopis Republike Slovenije Annually: Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Slovenija v številkah Podatkovna baza SI-STAT Slovenia in figures SI-STAT Database Četrtletno: Statistične informacije. Upravna teritorialna razdelitev Quarterly: Rapid Reports. Administrative territorial structure Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT Database Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Upravna in druge členitve ozemlja RS Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Administrative and other territorial breakdowns of the Republic of Slovenia 49 2 2.1 Razvoj upravnega prostorskega oblikovanja Slovenije v letih 1939 in 1945-2002 Development of the administrative territorial structure of Slovenia in 1939 and 1945-2002 Okrožja Regions, counties Okraji Districts Mesta, izločena iz okrajev Towns distinct from districts Občine Communities (Municipalities) Obdobje Period skupaj total okrožno mesto regional town Oblasti Region districts Glavno mesto Ljubljana Ljubljana, capital city skupaj total z mestom with town skupaj total glavno capital skupaj total mestne urban Upravne enote Admini- strative units Kraji in naselja Localities and settle- ments Mestne četrti Urban settle- ments Mestni rajoni Urban districts Ožja mestna območja Kernel of town 01.06.1939 - - - - 25 - 4 - 403 23 - - - - - 8. 9. 1945 - 1. 3. 1946 5 1 - - 28 2 - - - - - 1544 10 - - 2. 3. 1946 - 13. 9. 1946 5 1 - - 27 2 - - - - - 1530 16 - - 14. 9. 1946 - 24. 1. 1947 5 1 - - 27 2 - - - - - 1119 10 - - 25. 1. 1947 - 22. 2. 1948 - - - 1 27 2 - - - - - 1119 10 - - 23. 2. 1948 - 28. 2. 1949 - - - 1 29 2 - - - - - 1267 - 4 - 1. 3. 1949 - 24. 10. 1949 - - 1 1 29 2 - - - - - 1265 - 7 - 25. 10. 1949 - 7. 11. 1949 - - 3 1 27 - 2 - - - - 1183 - 8 - 8. 11. 1949 - 20. 6. 1950 - - 3 1 27 - 2 - - - - 1136 - 8 - 21. 6. 1950 - 13. 11. 1950 - - 3 1 27 - 4 - - - - 1134 - 8 - 14. 11. 1950 - 22. 1. 1951 - - 3 1 27 - 4 - - - - 1134 - 12 - 12. 1. 1951 - 28. 2. 1951 - - 1 1 27 - 4 - - - - 1134 - 12 - 1. 3. 1951 - 18. 4. 1952 - - - 1 27 - 4 - - - - 1134 - 12 - 19. 4. 1952 - 8. 7. 1952 - - - - 19 - 3 1 371 44 - - - - 2 9. 7. 1952 - 17. 9. 1953 - - - - 19 - 3 1 374 44 - - - - 2 18. 9. 1953 - 7. 4. 1954 - - - - 19 - 3 1 374 44 - - - - 3 8. 4. 1954 - 3. 11. 1954 - - - - 19 - 2 1 375 45 - - - - 2 4. 11. 1954 - 29. 6. 1955 - - - - 20 - 2 1 384 48 - - - - 2 30. 6. 1955 - 22. 7. 1957 - - - - 11 - - - 130 - - - - - - 23. 7. 1957 - 6. 6. 1958 - - - - 9 - - - 122 - - - - - - 7. 6. 1958 - 9. 10. 1958 - - - - 8 - - - 122 - - - - - - 10. 10. 1958 - 29. 12. 1958 - - - - 8 - - - 111 - - - - - - 30. 12. 1958 - 11. 6. 1959 - - - - 8 - - - 92 - - - - - - 12. 6. 1959 - 20. 1. 1960 - - - - 8 - - - 89 - - - - - - 21. 1. 1960 - 9. 3. 1960 - - - - 8 - - - 85 - - - - - - 10. 3. 1960 - 1. 2. 1961 - - - - 8 - - - 93 - - - - - - 2. 2. 1961 - 31. 5. 1961 - - - - 8 - - - 75 - - - - - - 1. 6. 1961 - 28. 6. 1961 - - - - 8 - - - 71 - - - - - - 29. 6. 1961 - 31. 12. 1961 - - - - 8 - - - 67 - - - - - - 1. 1. 1962 - 31. 12. 1962 - - - - 8 - - - 66 - - - - - - 1. 1. 1963 - 31. 3. 1963 - - - - 4 - - - 66 - - - - - - 1. 4. 1963 - 22. 10. 1964 - - - - 4 - - - 62 - - - - - - 23. 10. 1964 - 31. 3. 1965 - - - - 4 - - - 62 - - - - - - 1. 4. 1965 - 31. 12. 1966 - - - - - - - - 62 - - - - - - 1. 1. 1967 - 31. 3. 1982 - - - - - - - - 60 - - - - - - 1. 4. 1982 - 15. 4. 1990 - - - - - - - - 65 - - - - - - 16. 4. 1990 - 3. 10. 1994 - - - 1 - - - - 62 - - - - - - 4. 10. 1994 - 7. 8. 1998 - - - 1 - - - - 147 11 58 - - - - 8. 8. 1998 - 14. 6. 2002 - - - 1 - - - - 192 11 58 - - - - 15. 6. 2002 in dalje/ and onwards - - - 1 - - - - 193 11 58 - - - - 2.2 Teritorialne enote in hišne številke, 1. 1. Territoral units and house numbers, 1. 1. Občine Municipalities Naselja Settlements Katastrske občine Cadastral communities Prostorski okoliši Spatial districts Statistični okoliši Statistical districts Ulice Streets Hišne številke House numbers 1991 62 5946 2695 14130 7970 8895 447612 1993 62 5943 2695 14333 8015 9098 458563 1995 147 5956 2695 14409 8087 9287 465635 1997 147 5966 2695 14520 8120 9342 471225 1999 192 5990 2696 14980 8182 9434 479233 2001 192 5997 2696 15319 8225 9505 487070 2002 192 5988 2696 16418 8240 9651 490943 2003 193 5996 2696 16563 8262 9788 495795 2004 193 5997 2695 16634 8270 9832 500526 2005 193 5998 2695 17026 8275 9845 504655 2006 193 5998 2695 17133 8297 9919 509096 Upravna in druge členitve ozemlja RS Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Administrative and other territorial breakdowns of the Republic of Slovenia Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 50 2 2.3 Število občin po številu prebivalstva, 1. 1. 2006 Municipalities by number of inhabitants, 1. 1. 2006 Število občin Number of municipalities Število prebivalstva1) Number of inhabitants1) Velikostni razredi občin glede na število prebivalcev skupaj total delež share % skupaj total delež share % Size classes of municipalities by the number of inhabitants SLOVENIJA 193 100 2003358 100 SLOVENIA do 2500 35 18,1 54163 2,7 up to 2500 2501-5000 57 29,5 212054 10,6 2501-5000 5001-7500 35 18,1 213781 10,7 5001-7500 7501-10000 11 5,7 95178 4,8 7501-10000 10001-15000 22 11,4 275715 13,7 10001-15000 15001-20000 16 8,3 281148 14,0 15001-20000 20001-30000 7 3,6 168702 8,4 20001-30000 30001-40000 4 2,1 131946 6,6 30001-40000 40001-50000 3 1,6 139719 7,0 40001-50000 50001-60000 1 0,5 52938 2,6 50001-60000 nad 60000 2 1,1 378014 18,9 over 60000 1) Stanje 31. 12. 2005. As of 31 December 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________ 2.4 Število občin po površini, 1. 1. 2006 Municipalities by area, 1. 1. 2006 Število občin Number of municipalities Površina občin Area Velikostni razredi občin glede na površino km2 skupaj total delež share % skupaj total km2 delež share % Size classes of municipalities by area km2 SLOVENIJA 193 100 20273 100 SLOVENIA do 50 64 33,2 1977 9,8 up to 50 51-100 57 29,5 4063 20,0 51-100 101-150 31 16,1 3767 18,6 101-150 151-200 14 7,3 2382 11,7 151-200 201-250 8 4,1 1810 8,9 201-250 251-300 8 4,1 2199 10,8 251-300 301-350 7 3,6 2290 11,3 301-350 351-400 2 1,1 750 3,8 351-400 401-500 1 0,5 480 2,4 401-500 501-600 1 0,5 555 2,7 501-600 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Upravna in druge členitve ozemlja RS Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Administrative and other territorial breakdowns of the Republic of Slovenia 51 2 Poslovni subjekti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Business entities Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 52 3 3. POSLOVNI SUBJEKTI BUSINESS ENTITIES METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS PODJETJA ENTERPRISES Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collections Vir podatkov o podjetjih na območju Republike Slovenije je Statistični poslovni register (SPR), ki ga Statistični urad RS vodi in vzdržuje na podlagi 33. člena Zakona o državni statistiki in Uredbe Sveta (EGS), št. 2186/93 o koordinaciji Skupnosti pri vzpostavljanju poslovnih registrov v statistične namene. The source of data on enterprises in Slovenia is the Statistical Business Register (SBR), which is kept and maintained by the Statistical Office of the Republic of Slovenia (SORS) on the basis of Article 33 of the National Statistics Act and CR 2186/93 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes. Osnovni vir podatkov SPR predstavlja Poslovni register Slovenije (PRS), ki ga na podlagi 71. člena Zakona o plačilnem prometu (Uradni list RS, št. 30/02) od 15. 7. 2002 vodi Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (AJPES). Poleg podatkov PRS predstavljajo vir podatkov za SPR tudi podatki drugih administrativnih zbirk ter podatki, zbrani s programom statističnih raziskovanj. V SPR so nekateri manjkajoči podatki posameznih spremenljivk pripisani v skladu z ustrezno statistično metodologijo. The basic source for the SBR is the Administrative Business Register (ABR), which has been kept on the basis of Article 71 of the Payment Transactions Act (OJ RS No. 30/02) since 15 July 2002 by the Agency for Public and Legal Records and Services. In addition to data in the ABR, the sources for the SBR are also data from other administrative records and data collected in accordance with the national program of statistical surveys. In the SBR some missing data are imputed according to the appropriate statistical methodology. Vir zajetja enot za referenčno leto je stanje PRS 31. 12., vključno z enotami, ki so bile med letom v PRS ukinjene. The main source for units of the reference year is the ABR as of 31 December with the inclusion of units that died during the reference year. Glavni vir podatkov o osebah, ki delajo, je Statistični register delovno aktivnih oseb (SRDAP), ki ga vodi SURS. Podatki v SRDAP-u se ažurirajo na podlagi obrazcev M, to je prijava podatkov za uvedbo in vodenje matične evidence pokojninskega in invalidskega zavarovanja, zdravstvenega zavarovanja ter evidence o sklenitvi delovnega razmerja (M-1, M-2, M-1A, M-3, M-3a, M-DČ). V SRDAP-u so upoštevane vse osebe, ne glede na to, ali delajo za določen ali nedoločen čas, za polni ali skrajšani delovni čas. Če podjetje izkazuje prihodek, nima pa podatka o osebah, ki delajo, se mu le-ti pripišejo v skladu z ustrezno statistično metodologijo. The main source for data on employment is the Statistical Register of Employment (SRDAP) kept by SORS. SRDAP is updated with data from M forms, i.e. Registration of Data for the Introduction and Keeping of the Central Record of Pension and Disability Insurance, Health Care and Employment (M-1, M-2, M-1A, M-3, M-3a, M-DČ). In SRDAP, all persons in paid employment are taken into consideration, irrespective of whether they are employed for fixed or unspecified period of time and whether they work full time or part time. In cases where the enterprise had some turnover without persons employed, the data on persons employed are imputed according to the appropriate statistical methodology. Vir podatka o prihodku podjetij so Zaključni računi, Napoved za odmero davka od dohodkov iz dejavnosti ter Poročila zavarovalnih organizacij. Podjetjem, ki imajo osebe, ki delajo, ne izkazujejo pa prihodkov, so prihodki pripisani v skladu z ustrezno statistično metodologijo. Podatek o prihodku podjetij ne zajema bank in hranilnic. Main sources for data on turnover for enterprises are Annual Accounts, Turnover Tax Declaration and statistical inquiries for insurance companies. For enterprises that had no turnover but had some persons employed, turnover is imputed according to the appropriate statistical methodology. Data on turnover do not comprise banks and savings banks. Zajetje Coverage V tabelah so zajete vse pravnoorganizacijske oblike podjetij, ki opravljajo eno od naslednjih dejavnosti na področjih C–K Standardne klasifikacije dejavnosti kot svojo glavno dejavnost: rudarstvo, predelovalne dejavnosti, oskrba z elektriko, plinom in vodo, gradbeništvo, trgovina in popravila motornih vozil, gostinstvo, promet, skladiščenje in zveze, finančno posredništvo, poslovanje z nepremičninami, najem in poslovne storitve. In tables all legal forms of enterprises that perform one of the activities in sections C-K of the Slovene Standard Classification of Activities as their main activity are covered: mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas and water supply, construction, wholesale, retail, certain repair, hotels and restaurants, transport, storage and communication, financial intermediation, real estate and renting business activities. Za podjetja v področjih dejavnosti C–K je mogoče evropsko harmonizirano izkazovanje podatkov o statistični enoti podjetje v skladu z evropskima uredbama (CR 2186/93 o koordinaciji Skupnosti pri vzpostavljanju poslovnih registrov v statistične namene in CR 686/93 o statističnih enotah za opazovanje in analizo proizvodnega sistema v Skupnosti). Evropska harmonizirana metodološka priporočila za podjetja na področjih dejavnosti A, B, L, M, N in O so trenutno v razvoju, zato se podatki zanje v tabelah ne izkazujejo. For enterprises in the sections of activities C-K, the EU harmonized data could be presented on the basis of CR 2186/93 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes and CR 686/93 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community. European harmonized methodological recommendations for enterprises in sections of activities A, B, L, M, N and O are being developed, which is the reason why the data for those enterprises are not presented in tables. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Obdobje opazovanja Period of observation Obdobje opazovanja je referenčno leto. Referenčno leto zajema vse enote, ki so bile do 31. 12. v letu opazovanja vpisane v PRS, vključno z enotami, ki so bile med letom opazovanja v PRS ukinjene. The period of observation is the reference year. The reference year includes all units that were registered in the ABR until 31 December of the reference year, including units that died during the reference year. Enota opazovanja Observation unit Enota opazovanja je podjetje v dejavnosti C–K. Podjetje je registrirana pravna ali fizična oseba, ki je med letom opazovanja izkazala prihodek ali zaposlene osebe oziroma osebe, ki delajo. The observation unit is an enterprise in sections of activities C-K. Enterprise is the registered legal or natural person which had either turnover or employment during the reference year. Podjetje je najmanjša kombinacija pravnih enot, ki ima kot organizacijska enota za izdelavo proizvodov ali ponudbo storitev An enterprise is an organizational unit producing goods or services which benefits from a certain degree of autonomy in decision making, Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Poslovni subjekti Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Business entities 53 3 določeno stopnjo samostojnosti pri sprejemanju odločitev, predvsem za razporejanje svojih tekočih poslovnih sredstev. Podjetje opravlja eno ali več dejavnosti na eni ali več lokacijah. Za oblikovanje podjetja kot statistične enote se uporablja pravna enota, ki opravlja, v celoti ali delno, pridobitno dejavnost. Pravne enote1) so vse registrirane pravne in fizične osebe. Podatki v tabelah za podjetja so prikazani po glavni dejavnosti podjetja. especially in the allocation of its current resources. An enterprise carries out one or more activities at one or more locations. A legal unit that performs a profit or partly profit activity is the principal legal basis for an enterprise. Legal units1) are all registered legal or natural persons. Data in tables are for enterprises presented according to the main activity of the enterprise. Podjetje – pravne osebe so registrirane pravne osebe, ki opravljajo glavno dejavnost na področjih dejavnosti C–K. Enterprises – legal persons are registered legal persons that perform main activities in sections of activities C-K. Podjetje – družbe so pravne osebe na področju dejavnosti C–K, ki so v skladu z Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD) organizirane v eno izmed naslednjih oblik družbe: družba z omejeno odgovornostjo (d.o.o.), družba z neomejeno odgovornostjo (d.n.o.), delniška družba (d.d.), komanditna delniška družba (k.d.d.) in komanditna družba (k.d.). Enterprises – companies are legal persons in sections of activities C- K that are according to the Companies Act organised as one of the following forms of companies: limited liability company, general partnership, joint stock company, limited partnership with share capital or limited partnership. Druga podjetja – pravne osebe so vse ostale pravne osebe, ki niso družbe na področjih dejavnosti C–K. Other enterprises – legal units are all other legal units that are not companies in sections of activities C-K. Podjetja fizične osebe so samostojni podjetniki in druge registrirane fizične osebe, ki opravljajo glavno dejavnost na področjih dejavnosti C–K. Enterprises – natural persons are individual private entrepreneurs and other registered natural persons that perform activities in sections C-K. Zaposlene osebe so osebe, ki delajo pri delodajalcu (pri pravnih osebah, samostojnih podjetnikih ali drugih registriranih fizičnih osebah) in prejemajo plačo ter so na podlagi pogodbe o zaposlitvi obvezno socialno zavarovane. Pogodba o zaposlitvi je lahko sklenjena za nedoločen ali določen čas, ne glede na to, ali gre za zaposlitev s polnim delovnim časom ali z delovnim časom, krajšim od polnega. Med zaposlene osebe se štejejo tudi pripravniki in osebe, udeležene pri javnih delih, ter družbeniki zasebnih družb in zavodov v RS, ki so poslovodne osebe (če niso obvezno zavarovani na drugi podlagi). V število zaposlenih oseb niso zajeti študenti in dijaki, ki občasno delajo za delodajalca in prejemajo plačilo. Employees are persons who work for an employer (for legal persons or for individual private entrepreneurs and other registered natural persons), receive payment in the form of salaries and are socially insured on the basis of the employment contract. The employment contract can be made for fixed or unspecified period of time, for full- time or part-time work. The number of employees includes also trainees, persons performing public works and partners in private companies and institutions in the Republic of Slovenia who are managers (if they do not have compulsory insurance on some other basis). The number of employees excludes students and pupils who work for an employer occasionally and receive payment. Samozaposlene osebe so samostojni podjetniki in druge registrirane fizične osebe (npr. samostojni raziskovalci, zdravniki, odvetniki, veterinarji, kulturni ustvarjalci, vrhunski športniki ipd.). Self-employed persons are individual private entrepreneurs and other registered natural persons (e.g. independent researchers, doctors, lawyers, veterinaries, cultural workers, top athletes, etc.) Osebe, ki delajo, so vse zaposlene in samozaposlene osebe skupaj. Med osebe, ki delajo, niso zajeti pomagajoči družinski člani in osebe, ki delajo na podlagi podjemnih pogodb (pogodb o delu) ali avtorskih pogodb (delovršnih pogodb) in kmetje. Persons employed are employees and self-employed persons. The number of persons employed excludes unpaid family workers, persons working on the basis of contracts for work/service or copyright agreement and farmers. Prihodek so prodajne vrednosti kupcem zaračunanih prodanih proizvodov oziroma trgovskega blaga in materiala ter opravljenih storitev. Meri se na podlagi prodajnih cen, navedenih v računih in drugih listinah, zmanjšanih za vse popuste, ki so bili dani ob prodaji ali kasneje, pa tudi za vrednosti vrnjenih količin. Vključeni so vsi stroški in obremenitve, vezane na kupca, ne zajema pa davka na dodano vrednost (DDV), morebitne prodaje osnovnih sredstev, prihodkov od financiranja, subvencij in drugih izrednih prihodkov. Zaradi zaokroževanja agregiranih podatkov iz 1000 SIT na mio SIT se nekateri zbirni podatki v tabelah ne ujemajo z delnimi seštevki. Turnover is the total amount that the enterprise settled with sale of goods, material and performed services in the reference year. It is measured on the basis of selling prices stated on invoices and other documents less discounts at sale or later on and the value of returned quantities. It includes all costs and charges linked to the buyer and excludes value added tax, possible sale of fixed assets, financial income, subsidies and other extra income. Due to the rounded aggregated data on turnover from 1000 SIT to million SIT, some totals are not matching with the sum of subtotals. Objavljanje Publishing Letno: Statistične informacije. Podjetja Annually: Rapid Reports. Enterprises Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database OBRTNA PODJETJA CRAFT ENTERPRISES Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collections Vira podatkov o obrtnih podjetjih na območju Republike Slovenije sta Obrtni register Slovenije, ki ga vodi Obrtna zbornica Slovenije, in Statistični poslovni register (SPR), ki ga Statistični urad RS vodi in vzdržuje na podlagi 33. člena Zakona o državni statistiki in Uredbe Sveta EU, št. 2186/93 o koordinaciji Skupnosti pri vzpostavljanju poslovnih registrov v statistične namene. The sources of data on craft enterprises are the Craft Register of Slovenia, which is kept by the Chamber of Craft of Slovenia, and the Statistical Business Register (SBR), which is kept and maintained by the Statistical Office of the Republic of Slovenia (SORS) on the basis of Article 33 of the National Statistics Act and CR 2186/93 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes. 1) Pravne enote predstavljajo vsi poslovni subjekti, registrirani v PRS, za katere podatke četrtletno izkazuje AJPES na svojih spletnih straneh. 1) Legal units are legal entities in the ABR for which data are quarterly disseminated on AJPES web side. Poslovni subjekti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Business entities Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 54 3 Obrtni register je javna knjiga, v katero so vpisane pravne in fizične osebe, ki opravljajo obrtno dejavnost, obrti podobno dejavnost ter dejavnost domače in umetnostne obrti, pa tudi osebe, ki izpolnjujejo pogoje za opravljanje dejavnosti. The Craft Register of Slovenia is a public record of natural and legal persons performing craft activity, craft-like activity and activity of home and art manufacture, as well as persons fulfilling conditions for performing those activities. Osnovni vir podatkov SPR predstavlja Poslovni register Slovenije (PRS), ki ga na podlagi 71. člena Zakona o plačilnem prometu (Uradni list RS, št. 30/02) od 15. 7. 2002 vodi Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (AJPES). Poleg podatkov PRS predstavljajo vir podatkov SPR tudi podatki drugih administrativnih zbirk ter podatki, zbrani s programom statističnih raziskovanj. V SPR so nekateri manjkajoči podatki posameznih spremenljivk pripisani v skladu z ustrezno statistično metodologijo. The basic source for the SBR is the Administrative Business Register (ABR), which has been kept on the basis of Article 71 of the Payment Transactions Act (OJ RS No. 30/02) since 15 July 2002 by the Agency for Public and Legal Records and Services. Beside data in the ABR, the sources for the SBR are also data from other administrative records and data collected by the national program of statistical surveys. In the SBR some missing data are imputed according to the appropriate statistical methodology. Vir zajetja enot za referenčno leto je stanje obrtnega registra 31. 12. vključno z enotami, ki so bile med letom v obrtnem registru ukinjene. The main source for units of the reference year is the Craft Register as of 31 December with the inclusion of units that died during the year. Glavni vir podatkov o osebah, ki delajo, je Statistični register delovno aktivnih oseb (SRDAP), ki ga vodi SURS. Podatki v SRDAP-u se ažurirajo na podlagi obrazcev M, to je prijava podatkov za uvedbo in vodenje matične evidence pokojninskega in invalidskega zavarovanja, zdravstvenega zavarovanja ter evidence o sklenitvi delovnega razmerja (M-1, M-2, M-1A, M-3, M-3a, M-DČ). V SRDAP-u so upoštevane vse osebe ne glede na to, ali delajo za določen ali nedoločen čas, za polni ali skrajšani delovni čas. Če obrtno podjetje izkazuje prihodek, nima pa podatka o osebah, ki delajo, se mu le-ti pripišejo v skladu z ustrezno statistično metodologijo. The main source for data on employment is the Statistical Register of Employment (SRDAP), which is kept by SORS. SRDAP is updated with data from M forms, i.e. Registration of Data for the Introduction and Keeping of the Central Record of Pension and Disability Insurance, Health Care and Employment (M-1, M-2, M-1A, M-3, M-3a, M-DČ). In SRDAP all persons in paid employment are taken into consideration, irrespective of whether they are employed for fixed or unspecified period of time and whether they work full time or part time. In cases where a craft enterprise had some turnover without persons employed, the data on persons employed are imputed according to the appropriate statistical methodology. Vir podatka o prihodku obrtnih podjetij so Zaključni računi in Napoved za odmero davka od dohodkov iz dejavnosti. Obrtnim podjetjem, ki imajo osebe, ki delajo, ne izkazujejo pa prihodkov, so prihodki pripisani v skladu z ustrezno statistično metodologijo. Main sources for data on turnover for craft enterprises are annual accounts and turnover tax declarations. For craft enterprises that had no turnover but had some persons employed, turnover is imputed according to the appropriate statistical methodology. Zajetje Coverage V tabelah so zajete vse pravnoorganizacijske oblike obrtnih podjetij, ki opravljajo eno od naslednjih dejavnosti na področjih C–K Standardne klasifikacije dejavnosti kot svojo glavno dejavnost: rudarstvo, predelovalne dejavnosti, gradbeništvo, trgovina in popravila motornih vozil, gostinstvo, promet, skladiščenje in zveze, poslovanje z nepremičninami, najem in poslovne storitve. Glavna dejavnost obrtnega podjetja je obrtna dejavnost, obrti podobna dejavnost ali dejavnost domače ali umetnostne obrti v skladu z Obrtnim zakonom. Tables cover legal forms of craft enterprises that perform one of the following activities in sections C-K of the Slovene Standard Classification of Activities as their main activity: mining and quarrying, manufacturing, construction, wholesale, retail, certain repair, hotels and restaurants, transport, storage and communication, real estate and renting business activities. The main activity of the craft enterprise is craft activity, craft-like activity or activity of home and art manufacture as it is stated in the Craft Act. Za obrtna podjetja v področjih dejavnosti C–K je mogoče evropsko harmonizirano izkazovanje podatkov o statistični enoti podjetje v skladu z evropskima uredbama (CR 2186/93 o koordinaciji Skupnosti pri vzpostavljanju poslovnih registrov v statistične namene in CR 686/93 o statističnih enotah za opazovanje in analizo proizvodnega sistema v Skupnosti). Evropska harmonizirana metodološka priporočila za podjetja na področjih dejavnosti A, B, L, M, N in O so v razvoju, zato se podatki zanje v tabelah ne izkazujejo. For craft enterprises in the sections of activities C-K the EU harmonized data could be presented on the basis of CR 2186/93 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes and CR 686/93 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community. European harmonized methodological recommendations for enterprises in sections of activities A, B, L, M, N and O are being developed, which is the reason why the data for those enterprises are not presented in tables. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Obdobje opazovanja Period of observation Obdobje opazovanja je referenčno leto. Referenčno leto zajema vse enote, ki so bile do 31.12. leta opazovanja vpisane v obrtni register, vključno z enotami, ki so bile med letom opazovanja v obrtnem registru ukinjene. The period of observation is the reference year. The reference year includes all units that were registered in the Craft Register until 31 December of the reference year, including units that died during the reference year. Enota opazovanja Observation unit Enota opazovanja je obrtno podjetje v dejavnosti C–K. Obrtno podjetje je v Obrtnem registru Slovenije registrirana pravna ali fizična oseba, ki je med letom opazovanja izkazala prihodek ali zaposlene osebe oziroma osebe, ki delajo. V tabelah so izkazani podatki za podjetja, ki so po glavni dejavnosti na ravni oddelka Standardne klasifikacije dejavnosti (SKD) enako razvrščeni v obrtnem registru in SPR in za katere se ocenjuje, da kot pretežno dejavnost opravljajo obrtno, obrti podobno dejavnost ali dejavnost domače ali umetnostne obrti. The observation unit is a craft enterprise in sections of activities C- K. A craft enterprise is a registered legal or natural person in the Craft register of Slovenia which had either turnover or employment during the reference year. Data in the tables are presented for those enterprises that had the main activity code at the division level of the Standard Classification of Activities the same in both registers: Craft Register of Slovenia and SBR. For those enterprises it is assumed that they perform as the main activity craft activity, craft-like activity or activity of home and art manufacture. Podjetje je najmanjša kombinacija pravnih enot, ki ima kot organizacijska enota za izdelavo proizvodov ali ponudbo storitev določeno stopnjo samostojnosti pri sprejemanju odločitev, predvsem An enterprise is an organizational unit producing goods or services which benefits from a certain degree of autonomy in decision making, especially for the allocation of its current resources. An enterprise Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Poslovni subjekti Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Business entities 55 3 za razporejanje svojih tekočih poslovnih sredstev. Podjetje opravlja eno dejavnost ali več na enem mestu ali več. Za oblikovanje podjetja kot statistične enote se uporablja pravna enota, ki opravlja v celoti ali delno pridobitno dejavnost. Pravne enote1) so vse registrirane pravne in fizične osebe. Podatki v tabelah za obrtna podjetja so prikazani po glavni dejavnosti obrtnega podjetja. carries out one or more activities at one or more locations. A legal unit that performs profit or partly profit activity is the principal legal basis for an enterprise. Legal units1) are all registered legal or natural persons. Data in tables are for craft enterprises presented according to the main activity of the craft enterprise. Podjetje je registrirana pravna ali fizična oseba, ki je med letom opazovanja izkazala prihodek ali zaposlene osebe oziroma osebe, ki delajo. Enterprise is the registered legal or natural person which had either turnover or employment during the reference year. Obrtna oziroma obrti podobna dejavnost je določena z Uredbo o določitvi obrtnih dejavnosti in mojstrskih nazivov ter obrti podobnih dejavnosti (Uradni list RS, št. 117/2004) in Obrtnim zakonom (Uradni list RS (40/2004). Za obrtno dejavnost velja, da gre za proizvodno ali storitveno dejavnost na podlagi individualnih naročil, da se opravlja proizvodnja le v serijah ter da serijska proizvodnja ne obsega pretežnega dela dejavnosti in da nima značilnosti tekočih trakov ali avtomatiziranega delovnega procesa. Obrti podobna dejavnost je pridobitna dejavnost, ki je tradicionalno povezana z obrtjo. Craft or craft-like activity is gainful activity defined by the Decree Determining Craft Activities and Master Craftsman Titles and Craft-Like Activities (OJ RS, No. 117/2004) and by the Craft Act (OJ RS, No. 40/2004). Characteristics for craft activities are: they are production or service activities, usually based on individual orders, production is performed only in small series, mass production is not a major part of activity, they do not have conveyor belts or automated process of work. Craft-like activities is a gainful activity which is traditionally linked by the craft activity. Dejavnost domače in umetnostne obrti je dejavnost, za katero je značilen enostaven način dela s pretežno ročnim delom ter umetniško in oblikovalsko ustvarjanje. Characteristics for activity of home and art manufacture are simple methods of work with predominantly manual work, and artistic and designing creation. Pravne osebe so registrirane pravne osebe, ki opravljajo glavno dejavnost na področjih dejavnosti C–K. Legal persons are registered legal persons that perform main activities in sections of activities C-K. Fizične osebe so samostojni podjetniki in druge registrirane fizične osebe, ki opravljajo glavno dejavnost na področjih dejavnosti C–K. Natural persons are individual private entrepreneurs and other registered natural persons that perform activities in sections C-K. Zaposlene osebe so osebe, ki delajo pri delodajalcu (pri pravnih osebah, samostojnih podjetnikih ali drugih registriranih fizičnih osebah) in prejemajo plačo ter so na podlagi pogodbe o zaposlitvi obvezno socialno zavarovane. Pogodba o zaposlitvi je lahko sklenjena za nedoločen ali določen čas, ne glede na to, ali gre za zaposlitev s polnim delovnim časom ali z delovnim časom, krajšim od polnega. Med zaposlene osebe se štejejo tudi pripravniki in osebe, udeležene pri javnih delih, ter družbeniki zasebnih družb v RS, ki so poslovodne osebe (če niso obvezno zavarovani na drugi podlagi). V število zaposlenih oseb niso zajeti študenti in dijaki, ki občasno delajo za delodajalca in prejemajo plačilo. Med zaposlene osebe v obrtnem podjetju so zajete tudi osebe, ki opravljajo neobrtne dejavnosti. Employees are persons who work for an employer (for legal persons or for individual private entrepreneurs and other registered natural persons), receive payment in the form of salaries and are socially insured on the basis of the employment contract. The employment contract can be made for fixed or unspecified period of time, for full- time or part-time work. The number of employees includes also trainees, persons performing public works and partners in private companies in the Republic of Slovenia who are managers (if they do not have compulsory insurance on some other basis). The number of employees excludes students and pupils who work for an employer occasionally and receive payment. Number of employees in a craft enterprise includes also employees in non craft activities. Samozaposlene osebe so samostojni podjetniki in druge registrirane fizične osebe (npr. samostojni ustvarjalci na področju kulture). Self-employed persons are individual private entrepreneurs and other registered natural persons (e.g. registered independent creative workers in the field of culture). Osebe, ki delajo, so vse zaposlene in samozaposlene osebe skupaj. Med osebe, ki delajo, niso zajeti pomagajoči družinski člani in osebe, ki delajo na podlagi podjemnih pogodb (pogodb o delu) ali avtorskih pogodb (delovršnih pogodb). Med osebe, ki delajo v obrtnem podjetju so zajete tudi osebe, ki opravljajo neobrtne dejavnosti. Persons employed are employees and self-employed persons. The number of persons employed excludes unpaid family workers, persons working on the basis of contracts for work/service or copyright agreement. Number of persons employed in a craft enterprise includes also persons employed in non craft activities. Prihodek so prodajne vrednosti kupcem zaračunanih prodanih proizvodov oziroma trgovskega blaga in materiala ter opravljenih storitev. Meri se na podlagi prodajnih cen, navedenih v računih in drugih listinah, zmanjšanih za vse popuste, ki so bili dani ob prodaji ali kasneje, pa tudi za vrednosti vrnjenih količin. Vključeni so vsi stroški in obremenitve, vezani na kupca, ne zajema pa davka na dodano vrednost (DDV), morebitne prodaje osnovnih sredstev, prihodkov od financiranja, subvencij in drugih izrednih prihodkov. Zaradi zaokroževanja agregiranih podatkov s 1000 SIT na mio SIT se nekateri zbirni podatki v tabelah ne ujemajo z delnimi seštevki. Prihodek obrtnega podjetja zajema tudi prihodek neobrtnih dejavnosti Turnover is the total amount that the enterprise settled with sale of goods, material and performed services in the reference year. It is measured on the basis of selling prices stated on invoices and other documents less discounts at sale or later on and the value of returned quantities. It includes all costs and charges linked to the buyer and excludes value added tax, possible sale of fixed assets, financial income, subsidies and other extra income. Due to the rounded aggregated data on turnover from 1000 SIT to million SIT, some totals do not match with the sum of the subtotals. Turnover of a craft enterprise includes also turnover of non craft activities. Objavljanje Publishing Letno: Statistične informacije. Obrtna podjetja Annually: Rapid Reports. Craft enterprises Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database 1) Pravne enote predstavljajo vsi poslovni subjekti, registrirani v PRS, za katere podatke četrtletno izkazuje AJPES na svojih spletnih straneh. 1) Legal units are business entities in the ABR, for which data are quarterly disseminated on AJPES web site. Poslovni subjekti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Business entities Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 56 3 DEMOGRAFIJA PODJETIJ BUSINESS DEMOGRAPHY Namen statističnega raziskovanja Purpose of the statistical survey S statističnim raziskovanjem Demografija podjetij zbiramo podatke o novonastalih podjetjih brez predhodnika, o poslovanju novonastalih podjetij v naslednjih letih in o podjetjih, ki so prenehala poslovati in so bila brez naslednika. Prva izvedba tega raziskovanja je bila sofinancirana iz sredstev Evropske komisije. Data on newly born enterprises, survivals of newly born enterprises and enterprise deaths were collected with the statistical survey Business Demography, which was cofunded by the European Commission. Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Glavni vir podatkov za izvajanje statističnega raziskovanja Demografija podjetij so podatki o aktivnih podjetjih za posamezno leto opazovanja, ki jih Urad vodi v Statističnem poslovnem registru (SPR). Osnovni vir podatkov za SPR je Poslovni register Slovenije (PRS); ta register vodi na podlagi 71. člena Zakona o plačilnem prometu (Uradni list RS, št. 30/02) od 15. 7. 2002 Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (AJPES). Vir zajetja enot za posamezno leto opazovanja je stanje enot v PRS dne 31. 12., vključno z enotami, ki so bile med letom opazovanja v PRS ukinjene. The main source of data for the statistical survey Business Demography is data on active enterprises in each reference period, which are kept in the Statistical Business Register (SBR) by the Statistical Office of the Republic of Slovenia. The basic source for the SBR is the Administrative Business Register (ABR), which has been kept on the basis of Article 71 of the Payment Transactions Act (OJ RS No. 30/02) since 15 July 2002 by the Agency for Public and Legal Records and Services. The main source for units of the reference year is the ABR on 31 December with the inclusion of units that stopped operating during the reference year in the ABR. Poleg podatkov v PRS so vir podatkov za SPR tudi podatki iz drugih administrativnih zbirk ter podatki, zbrani v skladu s programom statističnih raziskovanj. Glavni vir podatkov o osebah, ki delajo, je Statistični register delovno aktivnih oseb (SRDAP), ki ga vodi SURS. Če podjetje izkazuje prihodek, nima pa podatkov o osebah, ki delajo, se mu le-ti pripišejo v skladu z ustrezno statistično metodologijo. Vir podatkov o prihodku podjetij so zaključni računi, napoved za odmero davka od dohodkov iz dejavnosti ter poročila zavarovalnih organizacij. Podjetjem, ki imajo osebe, ki delajo, prihodkov pa ne izkazujejo, se prihodki pripišejo v skladu z ustrezno statistično metodologijo. V podatku o prihodku podjetij niso zajete banke in hranilnice. In addition to data in the ABR, the sources for the SBR are also data from other administrative records and data collected in accordance with the program of statistical surveys. The main source for data on employment is the Statistical Register of Employment (SRDAP), which is kept by our Statistical Office. In cases where an enterprise had some turnover but no persons employed, the data on persons employed are imputed according to the appropriate statistical methodology. Main sources for data on turnover for enterprises are annual accounts, income tax declarations and statistical inquiries for insurance companies. For enterprises that had no turnover but had some persons employed, turnover is imputed according to the appropriate statistical methodology. Data on turnover do not comprise banks and saving banks. Pri raziskovanju Demografija podjetij primerjamo delovanje aktivnih podjetij med leti in po identifikacijski številki ugotavljamo (identificiramo) nova podjetja, ukinjena podjetja in preživela podjetja brez sprememb. Z vzporejanjem podjetij po lokaciji, dejavnosti, nazivu in drugih znakih ter s pridobivanjem informacij neposredno od podjetij ter skupin podjetij izločimo iz populacij dogodke, kot so pripojitev, spojitev, razdelitev, oddelitev, sprememba v pravnoorganizacijski obliki ter podjetja, ki so po dveh letih prenehanja poslovanja znova oživela, in ugotavljamo novonastala podjetja brez predhodnika, podjetja, ki so prenehala poslovati in so brez naslednika, ter preživela novonastala podjetja. The new enterprises, enterprise deaths and enterprise survivals without changes are identified by comparing the population of active enterprises by identification number. Other events like mergers, break- ups, split-offs, take-overs, changes of legal form and reactivations within two years are excluded by matches on name, economic activity and location and by manual checking and telephone interview and newly born enterprises, enterprise deaths and enterprise survivals are identified. Podatki o podjetjih, ki so prenehala poslovati v letu 2001 in so brez naslednika, so začasni, ker nismo mogli izločiti podjetij, ki so po dveh letih znova oživela, ker podatkov o populaciji podjetij, ki so bila aktivna v letu 2003, še ni bilo na voljo. V letu 2002 smo izboljšali zajetje fizičnih oseb, ki opravljajo dejavnost, in s tem vplivali na podatke o novonastalih podjetjih brez predhodnika. Podatka o številu oseb, ki delajo in številu zaposlenih oseb za leto 2002, pridobljena iz novega administrativnega vira o zaposlenih v SPR, sta nižja kot pred uporabo tega vira. Data on enterprise deaths in 2001 are provisional because reactivated enterprises were not excluded because the population of active enterprises in 2003 was not available. In 2002 the inclusion of natural persons was improved, which had influence on data on newly born enterprises. Due to the new administrative source for employment in the SBR, in 2002 the number of employees and persons employed decreased. Enote opazovanja Observation units Enota opazovanje je bilo podjetje, ki kot svojo glavno dejavnost opravlja eno izmed dejavnosti iz področij od C do K Standardne klasifikacije dejavnosti: rudarstvo, predelovalne dejavnosti, oskrba z elektriko, plinom in vodo, gradbeništvo, trgovina in popravila motornih vozil, gostinstvo, promet, skladiščenje in zveze, finančno posredništvo, poslovanje z nepremičninami, najem in poslovne storitve. The observations unit are enterprises that perform one ot the activities in sections C-K of the Slovene Standard Classification of Activities as their main activity: mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas and water supply, construction, wholesale, retail, certain repair, hotels and restaurants, transport, storage and communication, financial intermediation, real estate and renting business activities. Zajetje Coverage V podatkih so zajeta podjetja, ki po svoji glavni dejavnosti spadajo v eno izmed področjih od C do K Standardne klasifikacije dejavnosti. The data cover enterprises performing activities in sections C-K of the Slovene Standard Classification of Activities. Definicije Definitions Novonastalo podjetje brez predhodnika je podjetje, ki je nastalo kot kombinacija proizvodnih dejavnikov, vendar tako, da pri tem dogodku ni bilo udeleženo nobeno drugo podjetje. Med novonastala podjetja ne Enterprise birth is the creation of a combination of production factors with the restriction that no other enterprises are involved in the event. Events such as mergers, break-ups, split-offs, change in the legal form Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Poslovni subjekti Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Business entities 57 3 štejemo podjetij, ki so nastala s spojitvijo, z razdelitvijo, z oddelitvijo, podjetij, ki so nastala zaradi spremembe pravnoorganizacijske oblike, in tistih, ki so po dveh letih prenehanja poslovanja znova oživela (reaktivacije). or reactivations are excluded from newly born enterprises. Podjetje, ki je prenehalo poslovati in je brez naslednika. Gre za podjetje, ki je kot kombinacija proizvodnih dejavnikov razpadlo, vendar tako, da pri tem dogodku ni bilo udeleženo nobeno drugo podjetje. Med podjetja, ki so prenehala poslovati, ne štejemo podjetij, ki so prenehala obstajati zaradi spojitev, pripojitev ali z razdelitvijo, podjetij, ki so nastala zaradi spremembe pravnoorganizacijske oblike, in tistih, ki so v dveh letih po letu opazovanja znova oživela. Enterprise death is the dissolution of a combination of production factors with the restriction that no other enterprises are involved in the event. Events such as mergers, take-overs, break-ups, change in the legal form or reactivations are excluded from enterprise deaths. Preživelo podjetje je novonastalo podjetje (nastalo na novo v letu opazovanja), ki je bilo aktivno v naslednjem letu ali čez dve leti. Podjetje štejemo za preživelo tudi, če je pravna enota prenehala poslovati in je dejavnost prevzela nova pravna enota, ki je bila ustanovljena za prevzem proizvodnih dejavnikov podjetja. Enterprise survivals are newly born enterprises that are active in any part of the next year or after two years. An enterprise is also considered to have survived if the linked legal unit has ceased to be active, but its activity has been taken over by a new legal unit set up specifically to take over the factors of production of that enterprise. Podjetje je registrirana pravna ali fizična oseba, ki je med letom opazovanja izkazala prihodek ali zaposlene osebe oziroma osebe, ki delajo. Ta podatek vključuje vse enote, ki so bile aktivne vsaj del opazovanega obdobja. Enterprise is the registered legal or natural person which had either turnover or employment during the reference year. Prihodki od prodaje so prodajne vrednosti kupcem zaračunanih prodanih proizvodov oziroma trgovskega blaga in materiala ter opravljenih storitev. Merijo se na podlagi prodajnih cen, navedenih v računih in drugih listinah, zmanjšanih za vse popuste, ki so bili dani ob prodaji ali pozneje, pa tudi za vrednosti vrnjenih količin. Prihodek od prodaje zajema vse stroške in obremenitve, vezane na kupca, ne zajema pa davka na dodano vrednost (DDV), morebitne prodaje osnovnih sredstev, prihodkov od financiranja in drugih izrednih prihodkov. Zaradi zaokroževanja agregiranih podatkov s 1000 SIT na mio. SIT se nekateri zbirni podatki v tabelah ne ujemajo z delnimi seštevki. Turnover is the total amount that the enterprise settled with sale of goods, material and performed services in the reference year. It is measured on the basis of selling prices stated on invoices and other documents less discounts at sale or later on and the value of returned quantities. It includes all costs and charges linked to the buyer and excludes value added tax, possible sale of fixed assets, financial income, subsidies and other extra income. Due to the rounded aggregated data on turnover from 1000 SIT to million SIT, some totals do not match with the sum of subtotals. Zaposlene osebe so osebe, ki delajo pri delodajalcu (pri pravnih osebah, samostojnih podjetnikih ali drugih registriranih fizičnih osebah) in prejemajo plačo ter so na podlagi pogodbe o zaposlitvi obvezno socialno zavarovane. Pogodba o zaposlitvi je lahko sklenjena za nedoločen ali določen čas, ne glede na to, ali gre za zaposlitev s polnim delovnim časom ali z delovnim časom, krajšim od polnega. Med zaposlene osebe se štejejo tudi pripravniki in osebe, udeležene pri javnih delih, ter družbeniki zasebnih družb in zavodov v RS, ki so poslovodne osebe (če niso obvezno zavarovani na drugi podlagi). V število zaposlenih oseb niso zajeti študenti in dijaki, ki občasno delajo za delodajalca in prejemajo plačilo. Employees are persons who work for an employer (for legal persons or for individual private entrepreneurs and other registered natural persons), receive payment in the form of salaries and are socially insured on the basis of the employment contract. The employment contract can be made for fixed or unspecified period of time, for full- time or part-time work. The number of employees includes also trainees, persons performing public works and partners in private companies and institutions in the Republic of Slovenia who are managers (if they do not have compulsory insurance on some other basis). The number of employees excludes students and pupils who work for an employer occasionally and receive payment. Samozaposlene osebe so samostojni podjetniki in druge registrirane fizične osebe (npr. samostojni raziskovalci, zdravniki, odvetniki, veterinarji, kulturni ustvarjalci, vrhunski športniki ipd.). Self-employed persons are individual private entrepreneurs and other registered natural persons (e.g. independent researchers, doctors, lawyers, veterinaries, cultural workers, top athletes, etc.) Osebe, ki delajo, so vse zaposlene in samozaposlene osebe skupaj. Med osebe, ki delajo, niso zajeti pomagajoči družinski člani in osebe, ki delajo na podlagi podjemnih pogodb (pogodb o delu) ali avtorskih pogodb (delovršnih pogodb) in kmetje. Persons employed are employees and self-employed persons. The number of persons employed excludes unpaid family workers, persons working on the basis of contracts for work/service or copyright agreement and farmers. Objavljanje Publishing Letno: Statistične informacije. Demografija podjetij Annually: Rapid Reports. Business Demography Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database Poslovni subjekti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Business entities Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 58 3 PODJETJA / ENTERPRISES 3.1 Podjetja (C-K) po dejavnosti Enterprises (C - K) by activity 2000 2001 2002 2003 2004 Število podjetij Number of enterprises Skupaj 90832 91106 92070 91505 93697 Total C Rudarstvo 156 155 144 136 135 Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 19276 18983 18878 18362 18269 Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 306 313 332 328 339 Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 12561 12911 13290 13447 14114 Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 24257 23838 23466 22891 23257 Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 7062 7153 7165 7085 7188 Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 10366 10097 9870 9552 9370 Transport, storage and communications J Finančno posredništvo 577 656 827 899 1054 Financial intermediation K Nepremičnine, najem, posl. stor. 16271 17000 18098 18805 19971 Real estate, renting & Business activities Število oseb, ki delajo Number of persons employed Skupaj 604402 609272 608233 603819 606811 Total C Rudarstvo 5634 5334 4952 4725 4295 Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 251124 251401 253986 247778 244981 Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 12144 12000 12032 11804 11619 Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 66003 66474 65428 65511 65975 Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 111402 111264 108305 108123 110722 Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 29963 30106 29680 30462 30959 Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 52196 52587 53636 52853 52116 Transport, storage and communications J Finančno posredništvo 19836 20671 20724 20414 21089 Financial intermediation K Nepremičnine, najem, posl. stor. 56100 59435 59490 62149 65055 Real estate, renting & Business activities Prihodek (mio SIT) Turnover (mio SIT) Skupaj 9342565 10426300 11421288 12399943 13763310 Total C Rudarstvo 44159 45457 45187 50820 52770 Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 3307774 3748886 4085534 4372020 4734675 Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 403860 423020 366535 383445 409575 Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 658771 682819 770073 898155 1010979 Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 3197136 3568263 3865406 4235334 4738905 Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 171248 191730 205446 231367 260865 Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 659903 724070 804949 890297 986992 Transport, storage and communications J Finančno posredništvo 263200 313304 373249 351295 410979 Financial intermediation K Nepremičnine, najem, posl. stor. 636515 728751 904909 987211 1157570 Real estate, renting & Business activities 3.2 Podjetja (C-K) po pravnoorganizacijskih oblikah Enterprises (C - K) by organisational forms 2000 2001 2002 2003 2004 Število podjetij Number of enterprises Skupaj - podjetja 90832 91106 92070 91505 93697 Total - enterprises Podjetja - pravne osebe, skupaj 34166 34346 35019 35598 36813 Enterprises - legal persons, total Podjetja - družbe, skupaj 33377 33548 34203 34764 35974 Enterprises - companies, total Družba z omejeno odgovornostjo, d. o. o. 29381 29399 29959 30630 31938 Limited liability company Družba z neomejeno odgovornostjo, d. n. o. 2176 2272 2335 2229 2154 General partnership Delniška in komandit. del. družba, d. d., k. d. d. 1170 1128 1107 1077 1031 Joint stock company and lim. par. j. s. com. Komanditna družba, k. d. 650 749 802 828 851 Limited partnership Druga podjetja - pravne osebe, skupaj 789 798 816 834 839 Other enterprises - legal persons, total Podjetja - fizične osebe, skupaj 56666 56760 57051 55907 56884 Enterprises - natural persons, total Samostojni podjetnik posameznik, s. p. 55867 55867 55846 54626 55586 Individual private entrepreneurs Druge fizične osebe 799 893 1205 1281 1298 Other natural persons Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Poslovni subjekti Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Business entities 59 3 3.2 Podjetja (C-K) po pravnoorganizacijskih oblikah (nadaljevanje) Enterprises (C - K) by organisational forms (continued) 2000 2001 2002 2003 2004 Število oseb, ki delajo Number of persons employed Skupaj - podjetja 604402 609272 608233 603819 606811 Total - enterprises Podjetja - pravne osebe, skupaj 487392 491234 490831 488525 491090 Enterprises - legal persons, total Podjetja - družbe, skupaj 474426 478077 478982 477328 480145 Enterprises - companies, total Družba z omejeno odgovornostjo, d. o. o. 236521 244997 255113 270653 282604 Limited liability company Družba z neomejeno odgovornostjo, d. n. o. 4109 4528 3810 3787 3772 General partnership Delniška in komandit. del. družba, d. d., k. d. d. 232150 226760 218441 201244 192120 Joint stock company and lim. par. j. s. com. Komanditna družba, k. d. 1646 1792 1618 1644 1649 Limited partnership Druga podjetja - pravne osebe, skupaj 12966 13157 11849 11197 10945 Other enterprises - legal persons, total Podjetja - fizične osebe, skupaj 117010 118038 117402 115294 115721 Enterprises - natural persons, total Samostojni podjetnik posameznik, s. p. 115718 116477 115522 112961 113202 Individual private entrepreneurs Druge fizične osebe 1292 1561 1880 2333 2519 Other natural persons Prihodek (mio SIT) Turnover (mio SIT) Skupaj - podjetja 9342565 10426300 11421288 12399943 13763310 Total - enterprises Podjetja - pravne osebe, skupaj 8503333 9520992 10467330 11398700 12687124 Enterprises - legal persons, total Podjetja - družbe, skupaj 8290797 9274560 10217123 11125340 12406888 Enterprises - companies, total Družba z omejeno odgovornostjo, d. o. o. 4392486 4966224 5614744 6322787 7330620 Limited liability company Družba z neomejeno odgovornostjo, d. n. o. 30052 33058 38101 35823 47851 General partnership Delniška in komandit. del. družba, d. d., k. d. d. 3850273 4253870 4534984 4738645 4998038 Joint stock company and lim. par. j. s. com. Komanditna družba, k. d. 17985 21409 29293 28086 30379 Limited partnership Druga podjetja - pravne osebe, skupaj 212536 246432 250207 273360 280235 Other enterprises - legal persons, total Podjetja - fizične osebe, skupaj 839232 905308 953958 1001243 1076187 Enterprises - natural persons, total Samostojni podjetnik posameznik, s. p. 818643 879753 917794 959190 1028934 Individual private entrepreneurs Druge fizične osebe 20589 25555 36164 42053 47253 Other natural persons 3.3 Podjetja po dejavnosti in velikosti glede na število oseb, ki delajo, 2004 Enterprises by activities and size class by number of persons employed, 2004 Velikost podjetij glede na število oseb, ki delajo Size class of enterprises by number of persons employed mikro micro majhna small srednja medium velika large Skupaj Total 0 - 1 2 - 9 10-49 50-249 250 + Skupaj - podjetja P 93697 58347 28968 4898 1179 305 Total - enterprises E Skupaj-osebe, ki delajo o 606811 55698 108792 99143 125289 217889 Total - persons employed e C Rudarstvo P 135 60 44 24 5 2 C Mining and quarrying E o 4295 58 157 z 418 z e D Predelovalne dejavnosti P 18269 10265 5779 1444 606 175 D Manufacturing E o 244981 9952 22740 31154 67258 113877 e E Oskrba z elektriko, plinom, vodo P 339 242 17 28 38 14 E Electricity, gas and water supply E o 11619 211 68 z 3594 z e F Gradbeništvo P 14114 8747 4419 796 126 26 F Construction E o 65975 8895 17513 15578 11599 12390 e G Trgovina; popravila motornih vozil P 23257 14329 7586 1138 174 30 G Wholesale, retail; certain repair E o 110722 13197 27995 22149 17319 30062 e H Gostinstvo P 7188 3449 3350 338 41 10 H Hotels and restaurants E o 30959 3723 12210 6496 4816 3714 e I Promet, skladiščenje, zveze P 9370 6423 2586 285 59 17 I Transport, storage and communications E o 52116 6593 9375 5605 6102 24441 e J Finančno posredništvo P 1054 702 240 75 21 16 J Financial intermediation E o 21089 629 984 1499 3053 14924 e K Nepremičnine, najem, posl. stor. P 19971 14130 4947 770 109 15 K Real estate, renting & Business activities E o 65055 12440 17750 15318 11130 8417 e Poslovni subjekti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Business entities Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 60 3 3.4 Podjetja po dejavnosti in velikosti glede na prihodke, 2004 Enterprises by activities and size class by turnover, 2004 Velikost podjetij glede na prihodke Size class of enterprises by turnover majhna small srednja medium velika large mio SIT Skupaj Total < 1 1 - 5 5 - 50 50 - 1000 1000-4000 4000 + Ni podatka No data Skupaj - podjetja P 93697 9883 24596 41584 15890 1238 470 36 Total - enterprises E Skupaj - prihodek SIT 13763310 4149 71236 737981 3089649 2377453 7482843 … Total - turnover SIT C Rudarstvo P 135 9 30 48 42 4 2 - C Mining and quarrying E SIT 52770 z 104 819 10866 7942 z - SIT D Predelovalne dejavnosti P 18269 1912 4644 7370 3717 426 200 - D Manufacturing E SIT 4734675 823 13230 137047 778281 854556 2950737 - SIT E Oskrba z elektriko, plinom, vodo P 339 52 96 90 60 24 17 - E Electricity, gas and water supply E SIT 409575 z 247 1391 22943 46374 z - SIT F Gradbeništvo P 14114 1523 4371 6197 1885 101 37 - F Construction E SIT 1010979 667 12325 109015 315906 189010 384057 - SIT G Trgovina; popravila motornih vozil P 23257 2639 5333 9371 5334 438 142 - G Wholesale, retail; certain repair E SIT 4738905 1061 15393 178547 1135764 816640 2591499 - SIT H Gostinstvo P 7188 454 1910 4069 719 32 4 - H Hotels and restaurants E SIT 260865 200 6114 70440 94891 66646 22574 - SIT I Promet, skladiščenje, zveze P 9370 585 2175 5170 1341 66 33 - E SIT 986992 242 6608 81985 245591 108999 543566 - I Transport, storage and communications SIT J Finančno posredništvo P 1054 212 297 342 133 17 17 36 J Financial intermediation E SIT 410979 76 767 5619 32272 34273 337972 … SIT K Nepremičnine, najem, posl. stor. P 19971 2497 5740 8927 2659 130 18 - E SIT 1157570 1050 16448 153119 453133 253013 280808 - K Real estate, renting & Business activities SIT 3.5 Podjetja (C-K) po pravnoorganizacijskih oblikah in velikosti glede na število oseb, ki delajo, 2004 Enterprises (C-K) by organisational form and size class by number of persons employed, 2004 Velikost podjetij glede na število oseb, ki delajo Size class of enterprises by number persons employed mikro micro majhna small srednja medium velika large Skupaj Total 0 - 1 2 - 9 10 - 49 50 - 249 250 + Skupaj - podjetja P 93697 58347 28968 4898 1179 305 Total - enterprises E Skupaj - osebe, ki delajo o 606811 55698 108792 99143 125289 217889 Total - persons employed e Podjetja - pravne osebe, skupaj P 36813 18030 13470 3862 1146 305 Enterprises - legal persons, total E o 491090 13356 55037 81992 122816 217889 e Podjetja - družbe, skupaj P 35974 17606 13233 3735 1099 301 Enterprises - companies, total E o 480145 13134 54052 78842 117825 216292 e Družba z omejeno odgovornostjo, d.o.o. P 31938 15263 12357 3489 712 117 Limited liability company E o 282604 11478 50996 72548 z z e Družba z neomejeno odgovornostjo, d.n.o. P 2154 1524 594 34 2 - General partnership E o 3772 1097 1973 z z - e P 1031 136 128 201 383 183 EDelniška in komanditna delniška družba, d.d., k.d.d. o 192120 79 595 5546 47814 138086 Joint stock company and limited par. j. s. com. e Komanditna družba, k. d. P 851 683 154 11 2 1 Limited partnership E o 1649 480 488 z z z e Druga podjetja - pravne osebe, skupaj P 839 424 237 127 47 4 Other enterprises - legal persons, total E o 10945 222 985 3150 4991 1597 e Podjetja - fizične osebe, skupaj P 56884 40317 15498 1036 33 - Enterprises - natural persons, total E o 115721 42342 53755 17151 2473 - e Samostojni podjetnik posameznik, s.p. P 55586 39545 14979 1029 33 - Individual private entrepreneurs E o 113202 41508 52165 17056 2473 - e Druge fizične osebe P 1298 772 519 7 - - Other natural persons E o 2519 834 1590 95 - - e Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Poslovni subjekti Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Business entities 61 3 3.6 Podjetja (C-K) po pravnoorganizacijskih oblikah in velikosti glede na prihodke, 2004 Enterprises (C-K) by organisational form and size class by turnover, 2004 Velikost podjetij glede na prihodke Size class of enterprises by turnover majhna small srednja medium velika large mio SIT Skupaj Total < 1 1 - 5 5 - 50 50 - 1000 1000 - 4000 4000 + Ni podatka No data Skupaj - podjetja P 93697 9883 24596 41584 15890 1238 470 36 Total - enterprises E Skupaj - prihodki SIT 13763310 4149 71236 737981 3089649 2377453 7482843 … Total - employed t Podjetja - pravne osebe, skupaj P 36813 3020 5269 15286 11518 1214 470 36 Enterprises - legal persons, total E SIT 12687124 1065 15172 312818 2535046 2340179 7482843 … t Podjetja - družbe, skupaj P 35974 2843 5149 15018 11314 1171 456 23 Enterprises - companies, total E SIT 12406888 1032 14869 307926 2481947 2260103 7341012 … t P 31938 2335 4147 13519 10805 901 231 - Limited liability company EDružba z omejeno odgovornostjo, d. o. o. SIT 7330620 849 11981 284035 2319342 1697732 3016681 - t P 2154 290 671 1033 157 2 1 - General partnership EDružba z neomejeno odgovornostjo, d. n. o. SIT 47851 121 1943 16122 z z z - t P 1031 90 32 82 317 266 221 23 EDelniška in komanditna delniška družba, d.d., k.d.d. SIT 4998038 10 94 1683 141032 555257 4299962 … Joint stock company and limited par. j. s. com. t Komanditna družba, k. d. P 851 128 299 384 35 2 3 - Limited partnership E SIT 30379 53 850 6086 z z z - t P 839 177 120 268 204 43 14 13 Other enterprises - legal persons, total EDruga podjetja - pravne osebe, skupaj SIT 280235 33 303 4893 53100 80077 141831 … t Podjetja - fizične osebe, skupaj P 56884 6863 19327 26298 4372 24 - - Enterprises - natural persons, total E SIT 1076187 3084 56064 425163 554602 37274 - - t P 55586 6813 19135 25448 4167 23 - - Individual private entrepreneurs ESamostojni podjetnik posameznik, s. p. SIT 1028934 3064 55500 z 522833 z - - t Druge fizične osebe P 1298 50 192 850 205 1 - - Other natural persons E SIT 47253 20 564 z 31769 z - - t OBRTNA PODJETJA / CRAFT ENTERPRISES 3.7 Obrtna podjetja (C-K) po dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, 2004 Craft enterprises (C-K) by activities and organisational form, 2004 Število Number Delež v vseh podjetjih C-K (%) Share in all enterprises C-K (%) obrtna podjetja craft enterprises osebe, ki delajo persons employed prihodek turnover (mio SIT) obrtna podjetja craft enterprises osebe, ki delajo persons employed prihodek turnover Skupaj 35058 139483 2344592 37 23 17 Total Dejavnosti Activity C Rudarstvo 33 101 2696 24 2 5 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 10028 36384 448262 55 15 9 D Manufacturing F Gradbeništvo 11064 49684 703091 78 75 70 F Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 3512 21261 871063 15 19 18 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 2645 9375 64401 37 30 25 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 6321 12394 152776 67 24 15 I Transport, storage and communications K Nepremičnine, najem, posl. stor. 1455 10284 102304 7 16 9 K Real estate, renting & Business activities Pravnoorganizacijske oblike Legal form Pravne osebe 3930 66892 1675878 11 14 13 Legal persons Fizične osebe 31128 72591 668714 55 63 62 Natural persons Poslovni subjekti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Business entities Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 62 3 3.8 Obrtna podjetja (C-K) po dejavnosti in velikosti glede na število oseb, ki delajo, 2004 Craft enterprises (C-K) by activities and size class by number of persons employed, 2004 Velikost obrtnih podjetij glede na število oseb, ki delajo Size class of craft enterprises by number of persons employed mikro micro majhna small srednja medium velika large Skupaj Total 0 - 1 2 - 9 10-49 50-249 250+ Skupaj - obrtna podjetja P 35058 21612 11609 1593 211 33 Total- craft enterprises E Skupaj - osebe, ki delajo o 139483 22596 43622 30295 20365 22605 Total- persons employed e Dejavnosti Activity C Rudarstvo P 33 17 14 2 - - C Mining and quarrying E o 101 z 51 z - - e D Predelovalne dejavnosti P 10028 6198 3242 524 59 5 D Manufacturing E o 36384 6409 12234 9930 z z e F Gradbeništvo P 11064 6924 3437 598 85 20 F Construction E o 49684 7246 13604 11545 8066 9223 e G Trgovina; popravila motornih vozil P 3512 2021 1292 164 31 4 G Wholesale, retail; certain repair E o 21261 z 4611 z z z e H Gostinstvo P 2645 966 1557 118 4 - H Hotels and restaurants E o 9375 1097 5965 1769 544 - e I Promet, skladiščenje, zveze P 6321 4619 1600 96 6 - I Transport, storage and communications E o 12394 4867 5399 1619 509 - e P 1455 867 467 91 26 4 EK Nepremičnine, najem, posl. stor. o 10284 889 1758 2026 2882 2729 K Real estate, renting & Business activities e Pravnoorganizacijske oblike Legal form Pravne osebe P 3930 1146 1781 785 185 33 Legal persons E o 66892 1006 8067 16870 18344 22605 e Fizične osebe P 31128 20466 9828 808 26 - Natural persons E o 72591 21590 35555 13425 2021 - e 3.9 Obrtna podjetja (C-K) po dejavnosti in velikosti glede na prihodke, 2004 Craft enterprises (C-K) by activities and size class by turnover, 2004 Velikost obrtnih podjetij glede na prihodke Size class of craft enterprises by turnover majhna small srednja medium velika large mio SIT Skupaj Total < 1 1 - 5 5 - 50 50 - 1000 1000-4000 4000+ Skupaj - obrtna podjetja P 35058 3256 10194 17025 4311 210 62 Total- craft enterprises E Skupaj - prihodek SIT 2344592 1516 29787 290277 693441 405065 924507 Total- turnover SIT Dejavnosti Activity C Rudarstvo P 33 4 6 9 13 1 - C Mining and quarrying E SIT 2696 z 18 175 1412 z - SIT D Predelovalne dejavnosti P 10028 1086 3094 4335 1466 41 6 D Manufacturing E SIT 448262 523 8839 77909 235384 81257 44349 SIT F Gradbeništvo P 11064 1150 3589 4905 1330 65 25 F Construction E SIT 703091 533 10132 85125 214670 125312 267319 SIT G Trgovina; popravila motornih vozil P 3512 397 1031 1513 467 76 28 G Wholesale, retail; certain repair E SIT 871063 z 3061 26689 101022 z 592457 SIT H Gostinstvo P 2645 112 582 1677 271 3 - H Hotels and restaurants E SIT 64401 54 1902 30781 25268 6396 - SIT I Promet, skladiščenje, zveze P 6321 332 1456 3942 587 4 - E SIT 152776 141 4568 58738 82533 6796 - I Transport, storage and communications SIT P 1455 175 436 644 177 20 3 E K Nepremičnine, najem, posl. stor. SIT 102304 81 1268 10859 33152 36561 20383 K Real estate, renting & Business activities SIT Pravnoorganizacijske oblike Legal form Pravne osebe P 3930 145 415 1613 1502 193 62 Legal persons E SIT 1675878 52 1292 35836 337261 376930 924507 SIT Fizične osebe P 31128 3111 9779 15412 2809 17 - Natural persons E SIT 668714 1463 28495 254440 356180 28135 - SIT Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Poslovni subjekti Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Business entities 63 3 DEMOGRAFIJA PODJETIJ / BUSINESS DEMOGRAPHY 3.10 Novonastala podjetja brez predhodnika in podjetja, ki so prenehala poslovati in so brez naslednika Enterprise births and deaths Novonastala podjetja brez predhodnika Enterprise births Podjetja, ki so prenehala poslovati in so brez naslednika Enterprise deaths število podjetij number of enterprises število zaposlenih oseb number of employees število oseb, ki delajo number of persons employed prihodek od prodaje turnover mio SIT število podjetij number of enterprises število zaposlenih oseb number of employees število oseb, ki delajo number of persons employed prihodek od prodaje turnover mio SIT 1999 - - - - 6201 4616 8360 41102 2000 5808 6209 9674 62292 5588 4595 7620 41029 2001 5912 5840 9276 64791 5777 4697 8006 35047 20021) 6559 4491 8682 71391 6573 4468 8951 56394 2003 6019 5250 8850 80150 - - - - 1) Razlog za veliko razliko med letoma 2001 in 2002 je izboljšano zajetje fizičnih oseb. V letu 2002 se je zmanjšalo število zaposlenih oseb in število oseb, ki delajo zaradi novega administrativnega vira. The reason for a large difference between 2001 and 2002 is the improvement in the inclusion of natural persons. The decrease in the number of employees and the number of persons employed in 2002 is due to a new administration source used. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 3.11 Novonastala podjetja brez predhodnika po dejavnostih, velikosti glede na število zaposlenih oseb in po pravnoorganizacijskih oblikah Enterprise births by activity, size classes by number of employees and legal form 2000 2001 20021) 2003 SKUPAJ 5808 5912 6559 6019 TOTAL C Rudarstvo 7 3 6 5 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 700 723 779 702 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 10 11 22 7 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 928 934 900 907 F Construction G Trgovina, popravila motornih vozil 1738 1720 1782 1580 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 546 543 599 536 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 389 363 412 384 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 31 50 120 101 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, posl. stor. 1459 1565 1939 1797 K Real estate, renting & Business activities Velikostni razredi Size classes 0 zaposlenih oseb 3102 3175 4547 4155 0 employees 1-4 zaposlene osebe 2480 2507 1839 1659 1-4 employees 5-9 zaposlenih oseb 161 169 120 126 5-9 employees 10-19 zaposlenih oseb 49 54 33 56 10-19 employees 20+ zaposlenih oseb 16 7 20 23 20+ employees Pravnoorganizacijske oblike Legal form Pravne osebe 1967 2085 2176 2257 Legal persons Fizične osebe 3841 3827 4383 3762 Natural persons 1) Razlog za veliko razliko med letoma 2001 in 2002 je izboljšano zajetje fizičnih oseb. The reason for a large difference between 2001 and 2002 is the improvement in the inclusion of natural persons. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 3.12 Podjetja, ki so prenehala poslovati in so brez naslednika po dejavnostih, velikosti glede na število zaposlenih oseb in po pravnoorganizacijskih oblikah Enterprise deaths by activity, size classes by number of employees and legal form 1999 2000 2001 2002 SKUPAJ 6201 5588 5777 6573 TOTAL C Rudarstvo 2 4 7 5 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 1207 949 1002 1213 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 1 7 6 9 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 648 643 684 870 F Construction G Trgovina, popravila motornih vozil 2089 1969 1929 1991 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 487 521 535 614 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 760 589 639 701 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 34 23 29 57 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, posl. stor. 973 883 946 1113 K Real estate, renting & Business activities Velikostni razredi Size classes 0 zaposlenih oseb 3722 3043 3245 4389 0 employees 1-4 zaposlene osebe 2346 2413 2399 2034 1-4 employees 5-9 zaposlenih oseb 89 101 91 103 5-9 employees 10-19 zaposlenih oseb 36 25 28 27 10-19 employees 20+ zaposlenih oseb 8 6 14 20 20+ employees Pravnoorganizacijske oblike Legal form Pravne osebe 1771 1968 1782 1836 Legal persons Fizične osebe 4430 3620 3995 4737 Natural persons Poslovni subjekti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Business entities Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 64 3 3.13 Novonastala podjetja brez predhodnika po dejavnostih in pravnooorganizacijskih oblikah, 2003 Enterprise births by activity and legal form, 2003 Število Number Delež v vseh podjetjih C-K (%) Share in all enterprises C-K (%) podjetja enter- prises zaposlene osebe employees osebe, ki delajo persons employed prihodek od prodaje turnover mio SIT podjetja enter- prises zaposlene osebe employees osebe, ki delajo persons employed prihodek od prodaje turnover SKUPAJ 6019 5250 8850 80150 6,6 1,0 1,5 0,7 TOTAL C Rudarstvo 5 z z z 3,7 z z z C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 702 1358 1769 12391 3,8 0,6 0,7 0,3 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 7 z z z 2,1 z z z E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 907 775 1362 9509 6,7 1,4 2,1 1,1 F Construction G Trgovina, popravila motornih vozil 1580 1255 2165 27843 6,9 1,3 2,0 0,7 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 536 656 997 4674 7,6 2,6 3,3 2,0 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 384 217 468 5762 4,0 0,5 0,9 0,6 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 101 74 136 1194 11,2 0,4 0,7 0,3 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, posl. stor. 1797 906 1943 18300 9,6 1,7 3,2 2,2 K Real estate, renting & Business activities Pravne osebe 2257 4320 4320 64800 6,4 0,9 0,9 0,6 Legal persons C Rudarstvo 4 z z z 6,9 z z z C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 279 z z 10644 4,3 z z 0,3 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 7 z z z 4,9 z z z E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 301 620 620 7488 9,1 1,5 1,5 1,0 F Construction G Trgovina, popravila motornih vozil 625 1031 1031 23004 5,2 1,2 1,2 0,6 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 147 373 373 2544 9,8 2,3 2,3 1,7 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 121 z z 4804 6,1 z z 0,6 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 39 z z z 7,4 z z z J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, posl. stor. 734 797 797 14756 7,7 1,6 1,6 1,9 K Real estate, renting & Business activities Fizične osebe 3762 930 4530 15351 6,7 1,5 3,9 1,5 Natural persons C Rudarstvo 1 z z z 1,3 z z z C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 423 z z 1747 3,6 z z 0,7 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo - - - - - - - - E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 606 155 742 2021 6,0 1,1 3,1 1,2 F Construction G Trgovina, popravila motornih vozil 955 224 1134 4839 8,7 2,1 5,5 1,9 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 389 283 624 2129 7,0 3,0 4,3 2,5 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 263 z z 958 3,5 z z 0,7 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 62 z z z 16,8 z z z J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, posl. stor. 1063 109 1146 3544 11,6 2,6 8,8 4,2 K Real estate, renting & Business activities 3.14 Podjetja, ki so prenehala poslovati in so brez naslednika, po dejavnostih in pravnoorganizacijskih oblikah, 2002 Enterprise deaths by activity and legal form, 2002 Število Number Delež v vseh podjetjih C-K (%) Share in all enterprises C-K (%) podjetja enter- prises zaposlene osebe employees osebe, ki delajo persons employed prihodek od prodaje turnover mio SIT podjetja enter- prises zaposlene osebe employees osebe, ki delajo persons employed prihodek od prodaje turnover SKUPAJ 6573 4468 8951 56394 7,2 0,8 1,5 0,5 TOTAL C Rudarstvo 5 - 5 6 3,5 - 0,1 0,0 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 1213 1050 1957 7473 6,4 0,4 0,8 0,2 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 9 z 10 z 2,7 z 0,1 z E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 870 662 1336 4558 6,5 1,2 2,0 0,6 F Construction G Trgovina, popravila motornih vozil 1991 1397 2521 27115 8,5 1,4 2,4 0,7 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 614 476 922 2999 8,6 2,0 3,1 1,5 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 701 286 845 3432 7,1 0,6 1,6 0,4 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 57 z 112 z 6,9 z 0,6 z J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, posl. stor. 1113 507 1243 9698 6,2 1,1 2,2 1,2 K Real estate, renting & Business activities Pravne osebe 1836 2821 2821 38430 5,3 0,6 0,6 0,4 Legal persons C Rudarstvo - - - - - - - - C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 256 z z 4113 4,0 z z 0,1 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 2 z z z 1,4 z z z E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 162 328 328 2250 5,3 0,8 0,8 0,4 F Construction G Trgovina, popravila motornih vozil 804 1022 1022 21025 6,6 1,2 1,2 0,6 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 110 157 157 836 7,7 1,1 1,1 0,7 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 120 187 187 1618 6,1 0,5 0,5 0,2 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 30 83 83 z 5,9 0,4 0,4 z J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, posl. stor. 352 365 365 7533 3,9 0,8 0,8 1,1 K Real estate, renting & Business activities Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Poslovni subjekti Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Business entities 65 3 Poslovni subjekti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Business entities Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 66 3 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Poslovni subjekti Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Business entities 67 3 3.14 Podjetja, ki so prenehala poslovati in so brez naslednika, po dejavnostih in pravnoorganizacijskih oblikah, 2002 (nadaljevanje) Enterprise deaths by activity and legal form, 2002 (continued) Število Number Delež v vseh podjetjih C-K (%) Share in all enterprises C-K (%) podjetja enter- prises zaposlene osebe employees osebe, ki delajo persons employed prihodek od prodaje turnover mio SIT podjetja enter- prises zaposlene osebe employees osebe, ki delajo persons employed prihodek od prodaje turnover Fizične osebe 4737 1647 6130 17964 8,3 2,6 5,2 1,9 Natural persons C Rudarstvo 5 - 5 6 5,5 - 2,6 0,3 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 957 z z 3361 7,7 z z 1,3 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 7 z z 14 3,6 z z 2,0 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 708 334 1008 2308 6,9 2,4 4,2 1,5 F Construction G Trgovina, popravila motornih vozil 1187 375 1499 6090 10,5 3,5 7,0 2,3 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 504 319 765 2163 8,8 3,3 5,1 2,7 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 581 99 658 1814 7,3 1,8 5,0 1,4 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 27 z 29 43 8,6 z 7,1 2,2 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, posl. stor. 761 142 878 2165 8,6 3,3 7,0 2,8 K Real estate, renting & Business activities 3.15 Delež preživelih novonastalih podjetij iz 2000 v 2003, iz 2001 v 2003 in iz 2002 v 2003, po dejavnostih, pravnoorganizacijskih oblikah in velikosti glede na število zaposlenih oseb1) Share of enterprise survivals, from 2000 to 2003, from 2001 to 2003 and from 2002 to 2003 by activity, legal form and size classes by number of employees1) % Preživela v leto 2003 Survivals in 2003 v letu 2000 na novo nastala podjetja brez predhodnika enterprise births in 2000 v letu 2001 na novo nastala podjetja brez predhodnika enterprise births in 2001 v letu 2002 na novo nastala podjetja brez predhodnika enterprise births in 2002 SKUPAJ 76,3 84,7 91,7 TOTAL Dejavnosti Activity C Rudarstvo 100,0 100,0 100,0 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 81,7 87,8 92,6 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 90,0 81,8 90,9 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 81,8 89,7 94,2 F Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 72,0 80,4 88,6 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 61,9 78,6 90,0 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 81,7 88,4 94,2 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 71,0 88,0 94,2 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, posl. stor. 79,1 85,9 93,0 K Real estate, renting & Business activities Pravnoorganizacijske oblike Legal form Pravne osebe 78,1 87,0 93,1 Legal persons Fizične osebe 75,3 83,4 91,1 Natural persons Velikostni razredi Size classes 0 zaposlenih oseb 72,9 81,7 89,4 0 employees 1-4 zaposlenih oseb 79,5 87,6 96,8 1-4 employees 5-9 zaposlenih oseb 86,3 92,3 99,2 5-9 employees 10-19 zaposlenih oseb 89,8 94,4 100,0 10-19 employees 20+ zaposlenih oseb 93,8 100,0 100,0 20+ employees 1) Začasni podatki. / Provisional data. Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 68 4 4. PREBIVALSTVO POPULATION METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Viri podatkov so: Sources of data are: - popisi prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj; - censuses of the population, households and housing, - letna statistična raziskovanja o rojstvih, smrtih, priznanjih in ugotovitvah očetovstva ter posvojitvah otrok, sklenitvah zakonskih zvez, razvezah zakonskih zvez, selitvah prebivalstva; izvaja jih Statistični urad Republike Slovenije; - annual statistical surveys on births, deaths, acknowledgement and ascertainment of paternity, child adoption, marriages, divorces and migration conducted by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, - Centralni register prebivalstva Ministrstva za notranje zadeve; - the Central Population Register kept by the Ministry of the Interior, - Zbirka podatkov o umrlih Inštituta za varovanje zdravja Republike Slovenije; - the Mortality Database kept by the Institute of Public Health of the Republic of Slovenia, - evidence o tujcih in o osebah z začasnim zatočiščem v Sloveniji Direktorata za upravne notranje zadeve pri Ministrstvu za notranje zadeve. - records on foreigners and on persons under temporary protection in Slovenia provided by the Administrative Internal Affairs Directorate of the Ministry of the Interior. S popisi prebivalstva zbira Statistični urad Republike Slovenije podatke o številčnem stanju in osnovnih sestavah prebivalstva in gospodinjstev. Po prvi svetovni vojni je bilo v Sloveniji izvedenih devet popisov prebivalstva: 31. 1. 1921, 31. 3. 1931, 15. 3. 1948, 31. 3. 1953, 31. 3. 1961, 31. 3. 1971, 31. 3. 1981, 31. 3. 1991 in 31. 3. 2002. Ob popisih 1971, 1981 in 1991 je bil hkrati opravljen tudi popis stanovanj, ob popisu 1991 še popis gospodinjstev s kmečkim gospodarstvom, ob popisu 2002 pa prvič tudi popis stavb. Population censuses are used to compile data on the size and basic structure of the population and households. Nine censuses have been carried out on the territory of Slovenia after the First World War: 31 January 1921, 31 March 1931, 15 March 1948, 31 March 1953, 31 March 1961, 31 March 1971, 31 March 1981, 31 March 1991 and 31 March 2002. During the censuses in 1971, 1981 and 1991 a housing census was also carried out, in 1991 a census of agricultural holdings and in 2002 for the first time a census of buildings. Osnovne podatke iz popisov prebivalstva prikazujemo najprej za ozemlje, ki je pripadalo Sloveniji ob popisih, nato pa še za sedanje ozemlje naše države. V popisih 1921 in 1931, ko je bilo ozemlje Slovenskega primorja priključeno k Italiji, so bili prebivalci tega območja popisani v italijanskih popisih prebivalstva. Ker navedena popisa v Sloveniji in Italiji nista bila izvedena hkrati, so osnovni podatki za ta del ozemlja ocenjeni. V času popisov 1948 in 1953 je bilo zunaj današnjih meja Slovenije Svobodno tržaško ozemlje, ki je bilo razdeljeno v coni A in B. V coni B je bilo 15. 12. 1948 izvedeno delno štetje prebivalstva, sočasno z zbiranjem prijav za preskrbo z živilskimi kartami. Cona B je bila priključena k Sloveniji leta 1954. Prebivalstvo na tem ozemlju je bilo prvič evidentirano 25. 4. 1956. The basic data from the censuses of population are shown first by the territory at the time of the census and then for the present territory of Slovenia. At the time of the censuses in 1921 and 1931 the Slovenian coast belonged to Italy so the population of this region was registered in Italian population censuses. These censuses did not coincide with the censuses in Slovenia; therefore, the data for these territories are estimated for both years. At the time of the censuses in 1948 and 1953 the Free Territory of Trieste was outside the current borders of Slovenia and divided into Zone A and Zone B. On 15 December 1948 a partial population count was carried out in Zone B connected with the registration for food coupons. Zone B was incorporated into Slovenia in 1954. The first registration of population on this territory was carried out on 25 April 1956. Podatke o prebivalstvu objavljamo tudi na osnovi: Data on population are published on the basis of: - bilančnega izračuna števila prebivalstva (od leta 1920 do leta 1953), - balance calculation of the size of the population (from 1920 to 1953), - občinskih registrov stalnega prebivalstva (od leta 1954 do leta 1984), - municipal registers of permanent population (from 1954 to 1984), - Centralnega registra prebivalstva (od leta 1985 do leta 1994), - Central Population Register (from 1985 to 1994), - spremenjene definicije prebivalstva (od leta 1995). - modified definition of population (from 1995). Način pridobivanja podatkov za vitalne in selitvene statistike Ways of obtaining data for vital statistics and migration statistics: - Podatke o rojstvih, priznanjih in ugotovitvah očetovstva ter sklenitvah zakonskih zvez zberemo z obrazci, ki so jih na osnovi vpisov in zaznamb v matične knjige izpolnjevali delavci oddelkov za upravne notranje zadeve pri upravnih enotah. Po 1.5.2005 vpise in zaznambe vnašajo v Matični register, ki je elektronsko vodena evidenca o matičnih dejstvih. Podatke prevzemamo od Centralnega registra prebivalstva. - Data on births, acknowledgement of paternity, ascertainment of paternity and marriages are collected on forms filled in by employees of the administrative internal affairs departments at administrative units based on entries and records in the registry books. Since 1 May 2005 entries and records are being filled in the Register of Births, Deaths and Marriages where facts on civil status are electronically recorded. Data are taken over from the Central Population Register. - Podatke o razvezah zakonskih zvez zberemo z obrazci, ki jih izpolnjujejo sodniki okrožnih sodišč na podlagi sodb o razvezah zakonskih zvez. - Data on divorces are collected on forms filled in by district court judges based on legally effective sentences on divorces. - Podatke o umrlih od 1. 1. 2000 prevzemamo v elektronski obliki od Inštituta za varovanje zdravja Republike Slovenije. Ta jih zbira v Zbirki podatkov o umrlih. - Data on deaths have been taken over on electronic media from the Institute of Public Health of the Republic of Slovenia since 1 January 2000. The Institute of Public Health collects these data according to the Mortality Database. - Podatke o selitvah državljanov RS nam v elektronski obliki posreduje Ministrstvo za notranje zadeve – Centralni register prebivalstva na podlagi podatkov o prijavi/odjavi stalnega prebivališča v Sloveniji ter o prijavi začasnega prebivanja v tujini oziroma o prijavi vrnitve iz tujine. Isto ministrstvo nam od leta 1995 na podlagi svojih evidenc posreduje tudi podatke o priselitvah tujcev. - Data on migration of citizens of the Republic of Slovenia are transmitted on electronic media by the Ministry of the Interior – Central Population Register to the Statistical Office of the Republic of Slovenia, based on information on registrations, departure notices, and changes of permanent residence in Slovenia and also on registrations of temporarily residing abroad and returning from abroad. Data on immigration of foreigners are since 1995 based on the records on foreigners in Slovenia supplied by the same Ministry. Statistični urad Republike Slovenije zbira te podatke po kraju dogodka, The Statistical Office of the Republic of Slovenia collects these data Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 69 4 rezultate statističnih raziskovanj pa prikazuje po stalnem ali začasnem prebivališču, in sicer: according to the place of event, and the results are published by permanent or temporary residence: - pri rojstvu po prebivališču matere ali očeta ob otrokovem rojstvu; - residence of mother or father at child birth, - pri priznanju in ugotovitvi očetovstva po prebivališču otroka; - residence of child at acknowledgement and ascertainment of paternity, - pri smrti po zadnjem prebivališču umrle osebe; - the last residence of dead person at death, - pri sklenitvi zakonske zveze po prebivališču ženina ali neveste pred sklenitvijo zakonske zveze; - at marriage residence of groom or bride before marriage, - pri razvezi zakonske zveze po zadnjem skupnem prebivališču moža in žene pred razvezo zakonske zveze. - at divorce the last common residence of husband and wife before divorce. Primerljivost podatkov o selitvah Comparability of migration data Podatki za posamezna obdobja niso povsem primerljivi. Do leta 1992 so v njih upoštevane selitve državljanov vseh republik nekdanje Jugoslavije, ki so se priselili v Slovenijo oziroma se iz nje odselili ali so se selili znotraj Slovenije. Data for certain periods are not entirely comparable. Until 1992 data on migration included migration of citizens of all republics of former Yugoslavia who immigrated to Slovenia, emigrated from Slovenia or migrated within Slovenia. Od 1992 do 1994 so upoštevane le selitve državljanov Republike Slovenije. Po slovenskih zakonskih predpisih s področja osebnih stanj so državljani nekdanje Jugoslavije postali tujci, če niso sprejeli državljanstva Republike Slovenije ali če niso izpolnjevali pogojev za pridobitev državljanstva Republike Slovenije. Between 1992 and 1994 only the migration of citizens of the Republic of Slovenia is included. According to legal regulations of the Republic of Slovenia concerning personal conditions, the ex-citizens of the SFR Yugoslavia who did not accept or fulfil conditions for acquiring citizenship of the Republic of Slovenia became foreigners. Od leta 1995 so v podatkih o priselitvah v Slovenijo in odselitvah iz nje upoštevani tudi podatki o selitvah tujcev. Podatki o odselitvah tujcev so ocenjeni na osnovi podatkov o številu in naravnem gibanju tujcev v Sloveniji. Since 1995 data on immigration and emigration in Slovenia include also the data on migration of foreigners. Data on emigration of foreigners are estimated on the basis of the size and natural changes of foreigners in Slovenia. V podatkih o meddržavnih selitvah državljanov RS so od leta 1999 upoštevane tudi prijave začasne odsotnosti zaradi odhoda v tujino (za več kot 3 mesece) oziroma prijave vrnitve iz tujine, kjer so državljani RS začasno prebivali. Since 1999 data on international migration of citizens of Slovenia also include temporary absence from Slovenia because of departure abroad (for more than 3 months) and arrivals after temporary residing abroad. Koeficienti, strukture in druga relativna števila so izračuni Statističnega urada Republike Slovenije. Nekatere vrednosti kazalnikov, ki jih je v svojih publikacijah do leta 1989 objavljal tudi Zvezni zavod za statistiko, se od izračunov Statističnega urada Republike Slovenije razlikujejo. Zvezni zavod za statistiko pri računanju števila prebivalstva ni upošteval selitvenega prirasta; ta je bil za Slovenijo od leta 1957 stalno pozitiven. Zato imajo izračuni zveznega zavoda višje vrednosti. Coefficients, structures and other relative figures are calculated by the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Some values of indicators, published also by the Federal Statistical Office until 1989, differ from the calculations of the Statistical Office of the Republic of Slovenia. In the calculation of the size of the population the Federal Statistical Office did not take into account population growth through migration which has had a positive effect on the size of the Slovenian population since 1957. Therefore, the figures calculated by the Federal Office are higher. Statistični urad Republike Slovenije je pri svojih izračunih upošteval podatke o številu prebivalstva po starosti in spolu po stanju 30. junija, in sicer iz naslednjih virov: In its calculations the Statistical Office of the Republic of Slovenia took into account the size of the population by age and sex as of 30 June: - do leta 1980 ocene Zveznega zavoda za statistiko (za tiste kazalnike, ki jih računamo na podlagi starostne strukture) oziroma podatke Statističnega urada Republike Slovenije (za kazalnike, ki jih računamo le na podlagi skupnega števila prebivalstva); - until 1980 estimations of the Federal Statistical Office (for indicators calculated on the basis of age structure), or data of the Statistical Office of Republic of Slovenia (for indicators calculated on the basis of the total number of population), - od leta 1981 do leta 1985 ocene Statističnega urada Republike Slovenije; - from 1981 to 1985 estimations of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, - od leta 1986 do leta 1994 podatke Centralnega registra prebivalstva; - from 1986 to 1994 data of the Central Population Register, - od leta 1995 podatke Statističnega urada Republike Slovenije po spremenjeni definiciji prebivalstva. - since 1995 data according to the modified definition of the population. Pri nekaterih izračunih (npr. za pričakovano trajanje življenja ob rojstvu) smo uporabljali tudi podatke iz popisov prebivalstva. For some calculations (e.g. life expectancy at birth) we also used population census data. Pojasnila v zvezi s statističnim opazovanjem prebivalstva Explanations on population 1. Popisi prebivalstva 1. Population censuses V podatkih popisov prebivalstva pred drugo svetovno vojno je prikazano dejansko (de facto) prebivalstvo, torej prebivalstvo, ki je ob popisu dejansko prebivalo na ozemlju Slovenije. Census data in the period before the Second World War took into account present (de facto) population, i.e. the population that actually lived on the territory of Slovenia. Pri primerjavi podatkov Popisa prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj v letu 2002 (v nadaljevanju Popis 2002) s podatki predhodnih popisov je treba upoštevati, da se je definicija prebivalstva spreminjala. V podatkih popisov po drugi svetovni vojni (1948–1991) je bilo upoštevano prebivalstvo s stalnim prebivališčem v Sloveniji (de jure). Upoštevane so bile osebe, ki so izjavile, da imajo v naselju popisa stalno prebivališče, ne glede na to, ali so bile ob popisu začasno odsotne. Med začasno odsotne so bile štete osebe, ki so bile odsotne Comparing the 2002 Census data with the data collected with previous censuses, one needs to take into account that the definition of the population changed. Data after the Second World War (from 1948 to 1991) took into account population with permanent residence in Slovenia (de iure). Taken into account were people who declared that they have permanent residence in the place of enumeration, irrespective of whether they were temporarily absent at the time of the census. Temporarily absent people were those who were absent for a Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 70 4 krajši čas, in tudi osebe na delu v tujini ter njihovi družinski člani, ki so z njimi živeli v tujini (zdomci), ne glede na trajanje dela oziroma prebivanja v tujini. short time and also those who were working abroad and family members who were living with them abroad (migrant workers), irrespective of the duration of their work or stay abroad. V Popisu 2002 smo upoštevali mednarodna priporočila za popise prebivalstva, po katerih se med prebivalstvo države štejejo samo tiste osebe, ki na njenem ozemlju dejansko prebivajo. V Popisu 2002 kot prebivalci Slovenije niso več upoštevane osebe, ki imajo v Sloveniji stalno ali začasno prebivališče, vendar že več kot eno leto prebivajo v tujini. Po tej metodologiji smo preračunali tudi podatke popisa 1991. At the 2002 Census we took into account international recommendations for population censuses according to which a country's population are only those people who actually live on its territory. At the 2002 Census people who have permanent or temporary residence in Slovenia but have been living abroad for over a year are no longer considered to be the population of Slovenia. We have recalculated the 1991 Census data according to this methodology. Poleg tega smo v Popisu 2002 prvič upoštevali tudi trajanje prebivanja v Sloveniji in tako kot prebivalce Slovenije upoštevali samo tiste priseljene osebe, ki v Sloveniji prebivajo vsaj eno leto, ne glede na to, ali imajo v Sloveniji prijavljeno prebivališče. In addition, at the 2002 Census we took into account for the first time the duration of stay in Slovenia, so that the population of Slovenia are also those immigrants who have been living in Slovenia for at least a year, irrespective of whether they have a registered residence in Slovenia or not. 2. Občinski registri prebivalstva 2. Municipal registers of population Podatki o številu prebivalstva Slovenije od leta 1954 do leta 1984 so bili izračunani in objavljeni po podatkih iz občinskih registrov stalnega prebivalstva. Izračunani so bili tako, da so bili podatkom o številu prebivalstva občin na začetku meseca prišteti oziroma odšteti podatki o naravnem in selitvenem gibanju prebivalstva na območju občin in da so bili hkrati upoštevani popravki v občinskem registru stalnega prebivalstva, ki so vplivali na njegovo število. Between 1954 and 1984 data on the population of Slovenia were calculated and published on the basis of data from municipal registers of permanent population. They were calculated in such a way that data on natural changes and migration of the population within the area of the community, together with corrections in the municipal register of permanent residence that might have affected the number of residents, were added or subtracted from the population of the community at the beginning of the month. V podatkih o številu prebivalstva Slovenije po registrih stalnega prebivalstva občin so upoštevani prebivalci, ki so imeli prijavljeno stalno prebivališče v Sloveniji, ne glede na to, ali so začasno živeli v tujini. Data on the population of Slovenia according to municipal registers of permanent population include residents registered as permanent residents of Slovenia irrespective of whether they were temporarily living abroad. 3. Centralni register prebivalstva 3. The Central Population Register Od leta 1985 je vir podatkov o številu prebivalstva oziroma državljanih Slovenije Centralni register prebivalstva. Ta je zbir podatkov o osebah s prijavljenim prebivališčem v Republiki Sloveniji. The Central Population Register has been the source for the number of population and the number of the citizens of Slovenia since 1985. It is a collection of data on persons with registered residence in the Republic of Slovenia. V številu prebivalstva Slovenije do 25. junija 1991 so upoštevani prebivalci, ki so imeli tedaj v Sloveniji prijavljeno stalno prebivališče. To so bili državljani nekdanje SFR Jugoslavije (državljani takratne SR Slovenije in državljani drugih republik nekdanje SFR Jugoslavije). Until 25 June 1991 the number of residents had included those who were registered as permanent residents in Slovenia. These were citizens of former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (citizens of the Socialist Republic of Slovenia and citizens of other republics of former SFR Yugoslavia). Po 25. juniju 1991 so v številu prebivalstva Slovenije upoštevani: After 25 June 1991 the number of residents includes: - državljani Republike Slovenije s stalnim prebivališčem v Sloveniji, - citizens of the Republic of Slovenia with permanent residence in Slovenia, - osebe, ki so bile do 25. 6. 1991 državljani nekdanje SFR Jugoslavije in so imele takrat prijavljeno stalno prebivališče v Sloveniji, niso pa pridobile državljanstva Republike Slovenije in tudi ne državljanstva druge države. - persons who until 25 June 1991 were citizens of former SFR Yugoslavia and were registered as permanent residents of Slovenia at the time but did not acquire citizenship of the Republic of Slovenia or citizenship of any other country. Zaradi popravkov v občinskih registrih stalnega prebivalstva oziroma popravkov v Centralnem registru prebivalstva izračuni števila prebivalstva po stanju na začetku leta in podatkov naravnega in selitvenega gibanja prebivalstva za vse leto niso enaki številu prebivalstva po stanju ob koncu leta. Due to corrections made in municipal registers of permanent population and those made in the Central Population Register, calculations of the number of population at the beginning of the year and data on natural and migration movements of residents for the whole year are not the same as the number of population calculated at the end of the year. 4. Spremenjena definicija prebivalstva 4. Modified definition of population Pri pripravi podatkov o prebivalstvu Statistični urad Republike Slovenije od 30. 6. 1995 delno upošteva spremenjeno definicijo prebivalstva Slovenije iz leta 1996 (glej Razvojna vprašanja statistike, Prebivalstvo Slovenije, Ljubljana 1996). Po definiciji, veljavni do konca leta 1994, smo šteli kot prebivalce Slovenije vse osebe, ki so imele v Sloveniji prijavljeno stalno prebivališče, tudi če so bile iz Slovenije začasno (več kot tri mesece) odsotne. Preparing population data, since 30 June 1995 the Statistical Office of the Republic of Slovenia partly considers modified definition of the population from 1996 (see: Development Issues of Statistics, Population of Slovenia, Ljubljana 1996). By definition that was valid until the end of 1994, the population of Slovenia were all persons with registered permanent residence in Slovenia, irrespective of the fact that they were temporarily (more than three months) absent from Slovenia. Sedanja definicija se od definicije prebivalstva, po kateri smo objavljali podatke do konca leta 1994 po podatkih Centralnega registra prebivalstva, razlikuje v naslednjem: The present definition differs from the definition that was used for the data published until 31 December 1994 according to the Central Population Register in two things: - v število prebivalstva Slovenije niso več zajeti tisti državljani Republike Slovenije, ki imajo v njej stalno prebivališče, a začasno - citizens of the Republic of Slovenia who have permanent residence in Slovenia but are temporarily residing abroad for more than three Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 71 4 (več kot tri mesece) prebivajo v tujini; months are no longer included in the population of Slovenia, - v število prebivalstva Slovenije pa so zdaj všteti tudi tujci s prijavljenim stalnim oziroma z začasnim prebivališčem v Sloveniji ter begunci. - data on the number of foreigners with permanent or temporary residence in Slovenia and the data on refugees are taken into account. Po sedanji statistični definiciji prebivalstva štejemo med prebivalce Slovenije: In accordance with this definition the population of Slovenia are: - državljane Republike Slovenije s prijavljenim stalnim prebivališčem v Sloveniji, brez tistih, ki so odsotni več kot tri mesece zaradi odhoda v tujino in ki so svoj odhod prijavili v upravni enoti svojega stalnega prebivališča; - citizens of the Republic of Slovenia with permanent residence in Slovenia, excluding those who have been abroad for more than three months and gave notice of their departure at the administrative unit of their permanent residence, - tujce z izdanim dovoljenjem za stalno prebivanje v Republiki Sloveniji, ki imajo prijavljeno stalno prebivališče; - foreigners with issued permission for permanent residing in the Republic of Slovenia, who have a registered permanent residence, - tujce z izdanim dovoljenjem za začasno prebivanje v Republiki Sloveniji, ki imajo prijavljeno začasno prebivališče; - foreigners with issued permission for temporary residing in the Republic of Slovenia, who have a registered temporary residence, - tujce z veljavnim delovnim ali poslovnim vizumom, ki imajo v Sloveniji prijavljeno začasno prebivališče; - foreigners with a valid work permit or a business visa, who have a registered temporary residence in Slovenia, - osebe z začasnim zatočiščem v Republiki Sloveniji; - persons under temporary protection in the Republic of Slovenia, - osebe, ki sta jim bila po zakonu o azilu priznana pravica do azila in status begunca v Republiki Sloveniji (begunci). - persons according to the Asylum Act to whom the asylum and refugee status were granted in the Republic of Slovenia (refugees). Statistični urad Republike Slovenije objavlja podatke o prebivalstvu Slovenije do teritorialne ravni občin, podatki o državljanih Republike Slovenije pa so na voljo tudi za teritorialno raven naselij. The Statistical Office of the Republic of Slovenia publishes data on population up to the level of municipalities. Data on citizens of the Republic of Slovenia are available also at the level of settlements. Pojasnila o narodni pripadnosti v popisih prebivalstva Explanations on ethnic affiliation at Censuses Zbiranje podatkov o narodni pripadnosti v Popisu 2002 Collecting data on ethnic affiliation at the 2002 Census V tem se je Popis 2002 nekoliko razlikoval od preteklih popisov. Po določilih 10. člena Zakona o popisu prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj v Republiki Sloveniji (Uradni list RS, št. 66/2000, 26/2001) se je o narodni/etnični pripadnosti morala tokrat vsaka oseba, stara 14 let ali več, sama opredeliti (tj. osebno odgovoriti – ustno ali pisno). Za otroke, mlajše od 14 let, so odgovor lahko posredovali starši ali posvojitelj oziroma skrbnik. Compared to previous censuses, at the 2002 Census collecting data on ethnic affiliation was slightly changed. According to provisions of Article 10 of the Act Regulating the Census of Population, Households and Housings in the Republic of Slovenia (OJ RS 66/2000, 26/2001), all people aged 14 and over had to declare their ethnic affiliation themselves. For children younger than 14 the answer could be given by their parents, adopters or guardians. Vprašanje je bilo namenjeno vsem osebam. Popisovalec je bil dolžan vsaki popisovani osebi prebrati oziroma pokazati ponujene možne odgovore in jo opozoriti, da je odgovarjanje na to vprašanje prostovoljno oz. da se o narodni/etnični pripadnosti ni dolžna izreči, če tega ne želi. Odgovor na vprašanje o narodni/etnični pripadnosti je moral popisovalec označiti oziroma vpisati natančno tako, kakor ga je povedala popisovana oseba. The question was intended for all persons. The interviewer had to read or show to the respondents the options and warn them that they need not declare their ethnic affiliation. The answer to the question on ethnic affiliation had to be marked or entered exactly as given by the respondent. Za člane gospodinjstva, ki so na kritični trenutek popisa (31. marec 2002) dopolnili 14 let, vendar so bili v času popisovanja oz. v času obiska popisovalca odsotni ali se v navzočnosti drugih članov gospodinjstva oziroma popisovalca niso želeli opredeliti o narodni/etnični pripadnosti, je popisovalec pustil poseben vprašalnik – Izjavo o narodni/etnični pripadnosti in veroizpovedi (vprašalnik P- 3/NV) – skupaj s kuverto za odgovor. Tako je bilo vsaki osebi omogočeno, da Izjavo o narodni/etnični pripadnosti in veroizpovedi izpolni sama in jo, če želi, po pošti pošlje na Statistični urad RS. Urad je upošteval samo tiste prispele Izjave o narodni/etnični pripadnosti in veroizpovedi, ki so bile podpisane. For household members who on the census reference date (31 March 2002) were at least 14 years old but were absent from the household at the time of the interview or the interviewer’s visit or did not want to declare their ethnic affiliation in the presence of other household members or the interviewer, the data on ethnic affiliation were collected with the Statement on the Nationality/Ethnicity and Religion (P- 3/NV questionnaire), which was left by the interviewer together with the envelope in the household. In this way every person could fill in the Statement on the Nationality/Ethnicity and Religion and send it to the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Sending of the Statement on the Nationality/Ethnicity and Religion was not obligatory. The office took into account only those Statements on the Nationality/Ethnicity and Religion that were signed. Narodna pripadnost Ethnic affiliation Vprašanje o narodni pripadnosti je bilo zastavljeno v vseh popisih po II. svetovni vojni. Ob popisih leta 1953 in 1961 so za otroke, mlajše od 10 let, ob popisih 1971, 1981 in 1991 pa za otroke, mlajše od 15 let, odgovor na to vprašanje posredovali starši ali drugi zakoniti zastopniki (skrbniki, posvojitelji). Za osebe, ki so bile med popisovalčevim obiskom odsotne, je v preteklih popisih odgovor na to vprašanje posredoval popisovalcu drug polnoletni član gospodinjstva. The question on ethnic affiliation was asked in all censuses after the Second World War. In 1953 and 1961 censuses for children younger than 10 and in 1971, 1981 and 1991 censuses for children younger than 15 the answers were provided by their parents or other representatives (guardians, adopters). For persons who were absent at the time of the interviewer’s visit, in the past censuses the answer on ethnic affiliation could be provided by an adult member of the household. Pri obdelavi podatkov o narodni pripadnosti se je uporabljala ista klasifikacija, le da se je od popisa do popisa dopolnjevala z novimi odgovori o narodni pripadnosti. Upoštevati je treba predvsem metodološke razlike pri opredeljevanju Muslimanov, Jugoslovanov, Bošnjakov in oseb, ki so se opredeljevale po regionalni pripadnosti. In individual censuses the same classification was used for processing the data on ethnic affiliation, but it was supplemented with new answers on ethnic affiliation. One needs to take into account methodological differences in people declaring themselves as Muslims, Yugoslavs and Bosniacs, and people declaring themselves by regional affiliation. Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 72 4 Osebe, ki so se opredelile za Muslimane v smislu etnične in ne verske pripadnosti, so se lahko prvič narodno opredelile za Muslimane leta 1961. Pred tem so bile opredeljene kot »Jugoslovan – neopredeljen«. Ob popisu 1961 so tiste osebe, ki se niso podrobneje narodno opredelile, lahko odgovorile »Jugoslovan – narodnostno neopredeljen«. Enak odgovor je veljal tudi za tiste, ki so kot narodno pripadnost navedli pokrajinsko – regionalno pripadnost (npr. Gorenjec, Dalmatinec ipd.). Leta 1971 je bila sprejeta klasifikacija, ki je ustrezala ustavnim določbam o enakopravnosti vseh narodov in narodnosti in o pravici prebivalcev, da se narodno opredelijo, vključno s pravico, da se narodno ne opredelijo, če se ne želijo. Prebivalci so po tej klasifikaciji, ki je veljala tudi ob popisih 1981, 1991 in 2002, po narodni pripadnosti razvrščeni v dve skupini: People who regarded themselves as Muslims in the sense of ethnic and not religious affiliation could declare themselves Muslims for the first time in 1961. Before 1961 they were declared as “Yugoslavs – undeclared”. At the 1961 Census people who did not give detailed ethnic affiliation could give the answer “Yugoslavs – ethnically undeclared”. The same answer was recorded for those who stated regional affiliation (such as Upper Carniolan, Dalmatian, etc.). In 1971 a classification was adopted which suited constitutional provisions on the equality of all nations and ethnic groups and the right of people to declare their ethnic affiliation, including the right not to do so. According to the classification valid at 1981, 1991 and 2002 censuses, the population is classified into two groups by ethnic affiliation: - narodno opredeljeni; - declared; - narodno neopredeljeni. - undeclared. Z nastankom samostojnih držav na ozemlju nekdanje Jugoslavije smo v klasifikacijo narodno opredeljenih prebivalcev vključili odgovor “Bošnjak”, ki je bil v Ustavo Federacije Bosne in Hercegovine vpeljan leta 1994. Med narodno opredeljenimi še vedno prikazujemo tudi Muslimane, ki so se tako opredelili v smislu etnične, in ne verske pripadnosti. With the creation of independent states in the territory of former Yugoslavia, the classification of ethnically declared population includes Bosniacs. This term was introduced by the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina in 1994. Among ethnically declared we still show Muslims, who declared so in the sense of ethnic and not religious affiliation. Kot narodno neopredeljene prikazujemo tiste, ki so se opredelili kot: People shown as ethnically undeclared are: - Jugoslovani; - Yugoslavs; - Bosanci (v podatkih preteklih popisov so bili prikazani kot regionalno opredeljeni); - Bosnians (in the past censuses they were shown as regionally declared); - regionalno opredeljeni (npr. Istrijan, Prekmurec, Dalmatinec); - regionally declared (e.g. Istrians, Dalmatians, etc.); - drugi (osebe, ki so izjavile/označile, da so narodno neopredeljene). - others (people who preferred to be ethnically undeclared). Definicije Definitions Družina je življenjska skupnost oseb v okviru zasebnega gospodinjstva. To je: A family is a community of persons within a private household. It is a: - življenjska skupnost staršev (obeh ali enega) in neporočenih otrok, ki živijo z njima oziroma z enim od staršev. Starost otrok v taki skupnosti ni omejena, vendar pa ti otroci (še) nimajo svoje družine oziroma ne živijo v zunajzakonski skupnosti; - community of parents (one or both) and unmarried children living with them or with one of the parents. The age of children in such a community is not limited; however, they must not have their own families or live in consensual unions; - življenjska skupnost moškega in ženske, ki sta sklenila zakonsko zvezo; - community of a married man and woman; - življenjska skupnost partnerjev, ki živita v zunajzakonski skupnosti. - community of partners who live in a consensual union. Državljan Republike Slovenije je oseba z državljanstvom Republike Slovenije in s prijavljenim stalnim prebivališčem v Sloveniji. A citizen of the Republic of Slovenia is a person with Slovenian citizenship and registered permanent residence in Slovenia. Gospodinjstvo je skupnost prebivalcev, ki skupaj stanujejo in skupaj porabljajo sredstva za osnovne življenjske potrebe (stanovanje, hrano, druge nujne življenjske potrebščine ipd.), oziroma prebivalec, ki živi sam. A household is a group of people living together and sharing their income for covering the basic costs of living (accommodation, food, other consumer goods, etc.) or a person living alone. Indeks staranja je razmerje med starim (stari 65 let ali več) in mladim prebivalstvom (stari od 0 do 14 let). Ageing index is the ratio between the old population (aged 65 years and over) and the young population (aged 0-14 years). Mrtvorojeni je otrok, ki je bil rojen oziroma izločen iz materinega telesa brez znakov življenja (ni dihal, ni gibal, srce ni utripalo), ki je ob porodu tehtal najmanj 500 gramov ali katerega nosečnost je trajala najmanj 22 tednov ali je bila dolžina njegovega telesa vsaj 25 centimetrov. A stillborn is a child born or extracted from its mother’s body without signs of life (no breathing, no movement, no beating of the heart) and at birth weighted at least 500 grams or pregnancy lasted less than 22 weeks or its body was at least 25 centimetres long. Naravni prirast je razlika med številom živorojenih otrok in številom umrlih na določenem območju v koledarskem letu. Natural increase is the difference between the number of live-born children and the number of deaths for a given area in the calendar year. Narodna pripadnost je pripadnost narodu ali narodnosti. Po načelih ustave o enakopravnosti narodov in narodnosti ima vsaka oseba pravico, da svobodno izrazi pripadnost narodu ali narodni skupnosti (Ustava Republike Slovenije, Uradni list RS, št. 33/91-I, člen 61). Ethnic affiliation is being a member of a nation or an ethnic group. In accordance with the constitutional principles of the equality of nations and ethnic groups, a person has a right to declare his/her ethnic affiliation (Constitution of the Republic of Slovenia, OJ RS, No. 33/91-I, Article 61). Notranja selitev je sprememba naselja stalnega prebivališča državljana Republike Slovenije na območju Slovenije. Internal migration is a change of the settlement of permanent residence of a citizen of the Republic of Slovenia on the territory of Slovenia. Odseljeni je prebivalec Slovenije, ki: An emigrant is a resident of Slovenia who: - je v Sloveniji odjavil prebivališče z namenom, da se bo odselil v tujino; - in Slovenia gave notice of leaving his/her residence with the intention of emigrating abroad, - je začasno odšel v tujino za več kot tri mesece in je svoj odhod - emigrated temporarily abroad for more than three months and gave Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 73 4 prijavil v upravni enoti svojega stalnega prebivališča; notice of his/her departure at the administrative unit, - se je odselil v drugo naselje, občino v Sloveniji. - emigrated to another settlement or municipality in Slovenia. Povprečna starost je tehtana aritmetična sredina starosti določene skupine prebivalstva. Mean age is a weighted arithmetic mean of the age of a given group of population. Prebivalec (glej metodološka pojasnila v zvezi s statističnim opazovanjem prebivalstva). A resident (see the methodological explanations on population). Pričakovano trajanje življenja je povprečno število let življenja, ki jih še lahko pričakuje oseba, stara natančno x let, če bo umrljivost po starosti v času življenja te osebe enaka vrednostim umrljivosti v tablicah umrljivosti za opazovano leto. Life expectancy is the average number of years to be lived by a person, aged exactly x years, if the mortality by age during his/her lifetime remains the same as the values of the life tables for the observed year. Priseljeni je prebivalec, ki se je v Slovenijo: An immigrant is a resident of Slovenia who: - priselil iz tujine in v Sloveniji prijavil prebivališče; - immigrated from abroad and registered his/her permanent residence in Slovenia, - vrnil iz tujine po več kot treh mesecih začasnega prebivanja v tujini in je svoj odhod pred odhodom v tujino prijavil v upravni enoti svojega stalnega prebivališča; - gave notice of his/her arrival at the administrative unit after returning from temporarily residing abroad, - priselil v drugo naselje, občino v Sloveniji in tam prijavil prebivališče. - immigrated to another settlement or municipality in Slovenia and registered his/her residence there. Priznanje očetovstva je postopek, ko moški skladno z veljavnimi zakonskimi predpisi prizna otroka za svojega. Acknowledgement of paternity is a procedure in which a man in accordance with the valid legal regulations acknowledges a child to be his own. Razveza zakonske zveze je postopek, ko sodišče s pravnomočno sodbo razveže obstoječo zakonsko zvezo dveh oseb različnega spola. Divorce is a procedure in which a court with its final judgement terminates the existing marriage of two people of opposite sexes. Selitev je sprememba naselja prebivališča osebe. Migration is the change of settlement of residence of a person. Selitveni prirast je razlika med številom priseljenih in odseljenih oseb na določenem območju v koledarskem letu. Net migration is the difference between the number of immigrants and the number of emigrants for a given area in the calendar year. Sklenitev zakonske zveze je postopek, ko osebi različnega spola skladno z veljavnimi zakonskimi predpisi skleneta zakonsko zvezo. Marriage is a procedure in which two persons of opposite sexes settle a marriage in accordance with the valid legal regulations. Starost je čas, ki je pretekel od rojstva osebe do trenutka opazovanja (popis, stanje) oz. do opazovanega dogodka (rojstva prvega otroka, sklenitve zakonske zveze, selitve). Prikazana je v dopolnjenih letih, starost umrlih dojenčkov pa tudi v mesecih, dnevih in urah. Age is the period of time a person has lived from his/her birth to the moment of observation (census, time cross-section) or until the observed event (birth of the first child, marriage, migration). It is expressed by completed years of age, and infant mortality also by months, days and hours. Tujec je oseba: A foreigner is: - z državljanstvom tuje države (tujih držav) in izdanim dovoljenjem za stalno oziroma začasno prebivanje v Sloveniji, ki je prijavila stalno oziroma začasno prebivališče; - a person with foreign citizenship and permission for permanent or temporary residing in Slovenia, who registered residence in Slovenia; - z državljanstvom tuje države (tujih držav) in veljavnim delovnim ali poslovnim vizumom, ki je v Sloveniji prijavila začasno prebivališče; - a person with foreign citizenship and valid work permit or business visa, who registered temporary residence in Slovenia; - brez ugotovljenega državljanstva oziroma brez državljanstva in s stalnim oziroma začasnim prebivališčem v Sloveniji, ki je bila državljan nekdanjih držav SFR Jugoslavije, Češkoslovaške, Sovjetske zveze oziroma drugih držav. - a person without established citizenship or without citizenship, who was citizen of the former countries: SFR Yugoslavia, Czechoslovakia, Soviet Union and some other countries, but has permanent or temporary residence in Slovenia. Umrli je oseba, pri kateri so kadarkoli, potem ko je bila živorojena, trajno prenehale vse življenjske funkcije. A dead person is one whose evidence of life permanently disappeared any time after he/she was live-born. Umrli dojenček je otrok, pri katerem so, kadar koli potem ko je bil živorojen, trajno prenehale vse življenjske funkcije in še ni dopolnil enega leta starosti. A dead infant is a child whose evidence of life permanently disappeared any time after he/she was live-born and has not yet completed the first year of age. Vzroki smrti so vse bolezni, bolezenska stanja ali poškodbe, ki so povzročile smrt ali so privedle do smrti, in okoliščine nezgode ali nasilja, ki so povzročile take poškodbe. Causes of death are all illness or injuries which caused death or contributed to death, and the circumstances of the accident or violence which caused such injuries. Osnovni vzrok smrti je: Basic cause of death is: - bolezen ali poškodba, ki je sprožila bolezenske ali poškodbene dogodke, ki so neposredno privedli do smrti, ali - the illness or injury which caused the outbreak of disease or an injury, which led directly to death, or - okoliščine nezgode ali nasilja, ki so povzročile usodno poškodbo. - circumstances of the accident or violence, which caused the fatal injury. Vzroki smrti so bili od 1979 do 1996 razvrščeni po Mednarodni klasifikaciji bolezni, poškodb in vzrokov smrti, IX. reviziji. Po letu 1996 so razvrščeni po Mednarodni klasifikaciji bolezni in sorodnih zdravstvenih problemov za statistične namene, X. reviziji, ki je po priporočilu Svetovne zdravstvene organizacije začela veljati leta 1993. Reviziji omenjene klasifikacije nista neposredno primerljivi. Between 1979 and 1996 causes of death were classified according to the International Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death, 9th Revision. Since 1996 they have been classified according to the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, 10th Revision, which is recommended by the World Health Organisation and came into force in 1993. The two classifications are not directly comparable. Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 74 4 Živorojeni otrok je otrok, ki je takoj po rojstvu pokazal znake življenja (dihanje, srčni utrip, trzanje mišic), čeprav le za krajši čas. Trajanje nosečnosti ni pomembno. A live-born is a child who immediately after birth showed signs of life (breathing, beating of the heart, muscle twitch), even though only for a short period. Duration of pregnancy is not important. Objavljanje Publishing Mesečno: Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji Monthly: Some Important Statistics on Slovenia Polletno: Statistične informacije. Prebivalstvo Semi-annually Rapid Reports. Population Letno: Rezultati raziskovanj. Prebivalstvo Annually: Results of Surveys. Population Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Podatkovna baza SI-STAT Sl-STAT database Občasno: Metodološko gradivo Occasionally: Methodological Material Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 75 4 4.1 Prebivalstvo, popisi 1857 - 19101) Population, 1857 - 1910 censuses1) 1857 1869 1880 1890 1900 1910 SKUPAJ 1101854 1128768 1182223 1234056 1268055 1321098 TOTAL Moški 535945 545614 576964 601031 618065 643898 Men Ženske 565909 583154 605259 633025 649990 677200 Women 1) Podatki veljajo za sedanje ozemlje. Povzeti so po študiji dr. Živka Šifrerja Stanovništvo, 1963, št. 3. Data apply to the present territory. Source: the study by dr. Živko Šifrer Population, 1963, No. 3. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 4.2 Površina ozemlja, gospodinjstva in prebivalstvo, popisi 1921 - 2002 Area, households and population, 1921 - 2002 censuses Prebivalci Population Površina ozemlja Surface area km2 Gospodinjstva Households skupaj total moški men ženske women Gostota prebivalstva na km2 Density of population per km2 Povprečna velikost zasebnega gospodinjstva Average size of private household Število žensk na 1000 moških Women per 1000 men Delež kmečkega prebivalstva Share of agricultural population in total population % Na ozemlju ob popisu On territory at the census 1921 15809 ... 1054919 503026 551893 66,7 ... 1097 ... 1931 15809 235143 1144298 551211 593087 72,4 4,9 1076 ... 1948 19981 368754 1391873 652872 739001 69,7 3,8 1132 49,0 1953 19992 398379 1466425 693321 773104 73,4 3,7 1115 41,1 Na sedanjem ozemlju1) On present territory1) 1921 20273 ... 1304800 622168 682632 64,4 ... 1097 ... 1931 20273 287228 1397650 673248 724402 68,9 4,9 1076 58,8 1948 20273 380950 1439800 675353 764447 71,0 3,8 1132 48,9 1953 20273 410976 1504427 712034 792393 74,2 3,7 1113 41,1 1961 20273 458853 1591523 760770 830753 78,5 3,5 1092 31,6 1971 20273 515531 1727137 835998 891139 85,2 3,4 1066 20,4 1981 20273 594571 1891864 918766 973098 93,3 3,2 1059 9,2 19912) 20273 632278 1913355 923643 989712 94,4 3,0 1072 7,6 2002 20273 684847 1964036 958576 1005460 96,9 2,8 1049 ... 1) Podatki o površini ozemlja so izračunani iz digitaliziranih obrisov posameznega prostorskega okoliša na kartah 1 : 5000 in 1 : 10000. Vir podatkov je Geodetska uprava Republike Slovenije. Data on surface area are calculated from digitized boundaries of individual spatial districts on maps in the scale 1 : 5000 and 1 : 10000. The source of data is the Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia. 2) Podatki (prebivalstvo, gospodinjstva) preračunani po metodologiji Popisa 2002. Data (population, households) recalculated according to the 2002 Census methodology. Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 76 4 4.3 Prebivalstvo po narodni pripadnosti1), popisi 1961 - 2002 Population by ethnic affiliation1), 1961 - 2002 censuses 1961 19712) 19812) 19912) 2002 skupaj total delež share % skupaj total delež share % skupaj total delež share % skupaj total delež share % skupaj total delež share % SKUPAJ 1591523 100 1679051 100 1838381 100 1913355 100 1964036 100 TOTAL Narodno opredeljeni 1587585 99,75 1664093 99,11 1800680 97,95 1845022 96,43 1766982 89,97 Declared Slovenci 1522248 95,65 1578963 94,04 1668623 90,77 1689657 88,31 1631363 83,06 Slovenes Italijani 3072 0,19 2987 0,18 2138 0,12 2959 0,15 2258 0,11 Italians Madžari 10498 0,66 8943 0,53 8777 0,48 8000 0,42 6243 0,32 Hungarians Romi 158 0,01 951 0,06 1393 0,08 2259 0,12 3246 0,17 Roma Albanci 282 0,02 1266 0,08 1933 0,11 3534 0,18 6186 0,31 Albanians Avstrijci 254 0,02 266 0,02 146 0,01 126 0,01 181 0,01 Austrians Bolgari 180 0,01 138 0,01 103 0,01 168 0,01 138 0,01 Bulgarians Bošnjaki ... ... ... ... ... ... ... ... 21542 1,10 Bosniacs Čehi 584 0,04 442 0,03 423 0,02 315 0,02 273 0,01 Czechs Črnogorci 1384 0,09 1950 0,12 3175 0,17 4339 0,23 2667 0,14 Montenegrins Grki 50 0,00 24 0,00 15 0,00 21 0,00 54 0,00 Greeks Hrvati 31429 1,97 41556 2,47 53882 2,93 52876 2,76 35642 1,81 Croats Judje 21 0,00 72 0,00 9 0,00 37 0,00 28 0,00 Jews Makedonci 1009 0,06 1572 0,09 3227 0,18 4371 0,23 3972 0,20 Macedonians Muslimani 465 0,03 3197 0,19 13339 0,73 26577 1,39 10467 0,53 Muslims Nemci 732 0,05 400 0,02 309 0,02 298 0,02 499 0,03 Germans Poljaki 222 0,01 191 0,01 200 0,01 196 0,01 140 0,01 Poles Romuni 48 0,00 41 0,00 93 0,01 115 0,01 122 0,01 Romanians Rusi 295 0,02 297 0,02 189 0,01 167 0,01 451 0,02 Russians Rusini3) 384 0,02 66 0,00 54 0,00 57 0,00 40 0,00 Rusinians3) Slovaki 71 0,00 75 0,00 139 0,01 139 0,01 216 0,01 Slovaks Srbi 13609 0,86 20209 1,20 41695 2,27 47401 2,48 38964 1,98 Serbs Turki 135 0,01 52 0,00 86 0,00 142 0,01 259 0,01 Turks Ukrajinci3) ... ... 138 0,01 190 0,01 210 0,01 470 0,02 Ukrainians3) Vlahi 6 0,00 4 0,00 16 0,00 37 0,00 13 0,00 Vlachs Drugi 449 0,03 293 0,02 526 0,03 1021 0,05 1548 0,08 Other Narodno neopredeljeni 2784 0,17 12280 0,73 32400 1,76 25978 1,36 22141 1,13 Undeclared Opredelili so se kot Jugoslovani 2784 0,17* 6616 0,39 25615 1,39 12075 0,63 527 0,03 Declared as Yugoslavs Opredelili so se kot Bosanci ... ... ... ... ... ... ... ... 8062 0,41 Declared as Bosnians Regionalno opredeljeni - - 2652 0,16 3932 0,21 5187 0,27 1467 0,07 Regionally declared Drugi - - 3012 0,18 2853 0,16 8716 0,46 12085 0,62 Others Niso želeli odgovoriti ... ... ... ... ... ... ... ... 48588 2,47 Did not want to reply Neznano 1154 0,07 2678 0,16 5301 0,29 42355 2,21 126325 6,43 Unknown 1) Glej metodološka pojasnila. Narodna pripadnost. / See: Methodological explanations. Etnic affiliation. 2) Podatki preračunani po metodologiji Popisa 2002. / Data recalculated according to the 2002 Census methodology. 3) V popisu leta 1961 so Rusini in Ukrajinci prikazani skupaj. / In 1961 census the Russinians and the Ukrainians appear under one item. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 77 4 4.4 Prebivalstvo po starosti in spolu, 30. 6. 2005 in 31. 12. 20051) Population by age and sex, 30. 6. 2005 and 31. 12. 20051) 30. 6. 2005 31. 12. 2005 30. 6. 2005 31. 12. 2005 Dopolnjena leta Completed years skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Dopolnjena leta Completed years skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SKUPAJ TOTAL 2001114 980070 1021044 2003358 981465 1021893 0 18069 9250 8819 18185 9367 8818 50 32412 16627 15785 32056 16499 15557 1 17751 9044 8707 18092 9181 8911 51 31252 16184 15068 31418 16096 15322 2 17610 9158 8452 17431 8994 8437 52 31780 16560 15220 31754 16463 15291 3 17750 9191 8559 17885 9190 8695 53 29876 15302 14574 31049 16063 14986 4 18171 9257 8914 17874 9239 8635 54 30303 15541 14762 29419 14986 14433 5 18247 9430 8817 18583 9577 9006 55 28769 14730 14039 29758 15278 14480 6 17958 9312 8646 17833 9184 8649 56 26085 13064 13021 27073 13768 13305 7 18166 9406 8760 18234 9447 8787 57 24929 12617 12312 25594 12826 12768 8 19040 9765 9275 18526 9505 9021 58 24787 12294 12493 24622 12316 12306 9 19157 9865 9292 19199 9912 9287 59 17853 8620 9233 22227 10819 11408 10 19447 9953 9494 19250 9879 9371 60 17645 8729 8916 16180 7933 8247 11 19974 10210 9764 19856 10112 9744 61 22066 10567 11499 19816 9621 10195 12 20391 10531 9860 20107 10320 9787 62 21719 10328 11391 21993 10427 11566 13 20569 10614 9955 20277 10492 9785 63 21381 10152 11229 21874 10331 11543 14 22576 11469 11107 21889 11243 10646 64 20645 9767 10878 20443 9734 10709 15 22806 11767 11039 22487 11507 10980 65 20641 9679 10962 20424 9625 10799 16 24137 12440 11697 23475 12122 11353 66 19317 8899 10418 19823 9166 10657 17 25896 13319 12577 25442 13101 12341 67 18482 8424 10058 18909 8603 10306 18 25599 13028 12571 25759 13148 12611 68 19115 8626 10489 18482 8334 10148 19 25069 12865 12204 25316 12932 12384 69 18292 8172 10120 18713 8347 10366 20 26844 13696 13148 26289 13490 12799 70 17952 7655 10297 17880 7877 10003 21 27138 13990 13148 26797 13663 13134 71 17388 7232 10156 17499 7307 10192 22 27797 14222 13575 27513 14061 13452 72 17280 6876 10404 16986 6854 10132 23 29356 15136 14220 28703 14801 13902 73 16606 6631 9975 16889 6695 10194 24 30221 15471 14750 29862 15472 14390 74 16646 6545 10101 16004 6225 9779 25 30592 15855 14737 30610 15565 15045 75 15258 5843 9415 16147 6255 9892 26 31038 16058 14980 30818 16030 14788 76 14069 5133 8936 14061 5223 8838 27 30421 15910 14511 30812 16103 14709 77 13180 4670 8510 13389 4771 8618 28 30637 15784 14853 30339 15695 14644 78 12134 3962 8172 12420 4241 8179 29 30814 15810 15004 30822 15819 15003 79 11118 3306 7812 11184 3347 7837 30 29610 15242 14368 30236 15439 14797 80 10041 2866 7175 10472 3051 7421 31 29217 15140 14077 29436 15317 14119 81 9389 2600 6789 9172 2502 6670 32 29574 15268 14306 29566 15260 14306 82 8325 2325 6000 8676 2445 6231 33 29320 15086 14234 29382 15139 14243 83 7417 1920 5497 7421 1939 5482 34 27778 14147 13631 28772 14873 13899 84 5846 1518 4328 6314 1580 4734 35 28268 14520 13748 27863 14103 13760 85 4975 1240 3735 5074 1298 3776 36 28575 14484 14091 28723 14681 14042 86 2826 672 2154 3866 952 2914 37 29989 15155 14834 29308 15023 14285 87 1872 463 1409 2116 499 1617 38 31444 15875 15569 30579 15243 15336 88 1761 465 1296 1607 400 1207 39 31697 15959 15738 31772 16171 15601 89 1426 323 1103 1428 351 1077 40 31305 15709 15596 31880 15951 15929 90 1992 432 1560 1513 322 1191 41 30667 15557 15110 30901 15581 15320 91 1735 415 1320 1767 394 1373 42 31184 15906 15278 30998 15740 15258 92 1367 283 1084 1398 310 1088 43 31395 16055 15340 31062 15948 15114 93 984 188 796 1065 207 858 44 30751 15450 15301 31404 15940 15464 94 706 156 550 729 162 567 45 30690 15633 15057 30663 15455 15208 95 522 108 414 499 92 407 46 30699 15759 14940 30538 15678 14860 96 339 65 274 366 66 300 47 30519 15469 15050 30441 15668 14773 97 202 33 169 234 36 198 48 32135 16510 15625 31111 15705 15406 98 145 31 114 138 30 108 49 32017 16475 15542 32308 16701 15607 99 72 8 64 92 14 78 100 + 117 19 98 117 18 99 1) Glej metodološka pojasnila. See: Methodological explanations. Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 78 4 4.5 Število prebivalstva in naravno gibanje prebivalstva Number of population and natural change of population Število Number Koeficienti na 1000 prebivalcev Rates per 1000 population Prebivalstvo po stanju 30. 6. Population on 30 June Prebivalstvo po stanju 31. 12. Population on 31 December živorojeni live births umrli deaths naravni prirast natural increase živorojeni live births umrli deaths naravni prirast natural increase 1921 1303850 1306529 39681 27711 11970 30,4 21,2 9,2 1922 1310355 1314182 39346 25088 14258 30,0 19,1 10,9 1923 1318733 1323284 40710 25003 15707 30,9 19,1 11,9 1924 1328440 1333597 40215 23297 16918 30,3 17,5 12,8 1925 1338330 1343063 39476 23405 16071 29,5 17,5 12,0 1926 1347241 1351418 38267 23307 14960 28,4 17,3 11,1 1927 1355401 1359383 37794 23324 14470 27,9 17,2 10,7 1928 1363532 1367682 37359 22355 15004 27,4 16,4 11,0 1929 1370386 1373082 35201 23189 12012 25,7 16,9 8,8 1930 1378536 1383984 38346 20846 17500 27,8 15,1 12,7 1931 1389323 1392466 36851 22925 13926 26,5 16,5 10,0 1932 1397675 1402883 36832 23849 12983 26,4 17,1 9,3 1933 1407450 1413017 34587 22035 12552 24,6 15,7 8,9 1934 1418234 1423451 33373 19585 13788 23,5 13,8 9,7 1935 1427708 1431966 32433 20590 11843 22,7 14,4 8,3 1936 1436035 1440103 32630 20479 12151 22,7 14,2 8,5 1937 1441542 1442980 31520 21221 10299 21,9 14,8 7,1 1938 1444242 1445503 31199 20392 10807 21,6 14,1 7,5 1939 1447247 1448991 31251 19910 11341 21,6 13,8 7,8 1940 1450332 1451673 31536 21001 10535 21,7 14,5 7,2 1941 1452166 1452659 32456 19812 12644 22,3 13,6 8,7 1942 1448611 1444562 30681 22061 8620 21,2 15,2 6,0 1943 1440515 1436468 31434 25149 6285 21,8 17,4 4,4 1944 1430205 1423942 27379 26609 770 19,1 18,6 0,5 1945 1416312 1408681 20239 28572 -8333 14,3 20,2 -5,9 1946 1415156 1421631 28599 18145 10454 20,2 12,8 7,4 1947 1429266 1436900 31312 18708 12604 21,9 13,1 8,8 1948 1443031 1447550 31538 17884 13654 21,9 12,4 9,5 1949 1453581 1459622 33284 18838 14446 22,9 13,0 9,9 1950 1466881 1474149 35992 17335 18657 24,5 11,8 12,7 1951 1480245 1486341 34819 18497 16322 23,5 12,5 11,0 1952 1493550 1500759 34165 15617 18548 22,9 10,4 12,5 1953 1508428 1515228 33754 14948 18806 22,4 9,9 12,5 1954 1521485 1527741 31828 14897 16931 20,9 9,8 11,1 1955 1533998 1540255 32096 15109 16987 20,9 9,8 11,1 1956 1545591 1550957 31466 16351 15115 20,4 10,6 9,8 1957 1556521 1562088 30086 14545 15541 19,3 9,3 10,0 1958 1566979 1571873 28284 14082 14202 18,0 9,0 9,0 1959 1576204 1580535 28429 15357 13072 18,0 9,7 8,3 1960 1580145 1588904 27825 15145 12680 17,6 9,6 8,0 1961 1595450 1599357 28955 14013 14942 18,1 8,8 9,3 1962 1604980 1607941 29035 15866 13169 18,1 9,9 8,2 1963 1614414 1626000 29174 15102 14072 18,1 9,4 8,7 1964 1630553 1638227 29184 16729 12455 17,9 10,3 7,6 1965 1650413 1660092 30587 15987 14600 18,5 9,7 8,8 1966 1669606 1679717 30941 15248 15693 18,5 9,1 9,4 1967 1690939 1699339 29824 16353 13471 17,6 9,7 7,9 1968 1703708 1709752 28580 17446 11134 16,8 10,2 6,6 1969 1714022 1719906 27883 18564 9319 16,3 10,8 5,5 1970 1726513 1731787 27432 17354 10078 15,9 10,1 5,8 1971 1738101 1744882 28278 17425 10853 16,3 10,0 6,3 1972 1751506 1759584 28713 18153 10560 16,4 10,4 6,0 1973 1766125 1773809 29548 17614 11934 16,7 9,9 6,8 1974 1782470 1790229 28625 17206 11419 16,0 9,6 6,4 1975 1800022 1808707 29786 18180 11606 16,5 10,1 6,4 1976 1819276 1831790 30339 18157 12182 16,8 10,0 6,8 1977 1839358 1852963 29904 17633 12271 16,2 9,6 6,6 1978 1862620 1872133 30354 18357 11997 16,3 9,9 6,4 1979 1882304 1893064 30604 18148 12456 16,2 9,6 6,6 1980 1901208 1909566 29902 18820 11082 15,7 9,9 5,8 1981 1917469 1924690 29220 18733 10487 15,2 9,8 5,4 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 79 4 4.5 Število prebivalstva in naravno gibanje prebivalstva (nadaljevanje) Number of population and natural change of population (continued) Število Number Koeficienti na 1000 prebivalcev Rates per 1000 population Prebivalstvo po stanju 30. 6. Population on 30 June Prebivalstvo po stanju 31. 12. Population on 31 December živorojeni live births umrli deaths naravni prirast natural increase živorojeni live births umrli deaths naravni prirast natural increase 1982 1924877 1929292 28894 19647 9247 15,0 10,2 4,8 1983 1933104 1937588 27200 20703 6497 14,1 10,7 3,4 1984 1942802 1948577 26274 20214 6060 13,5 10,4 3,1 1985 1973151 1975273 25933 19854 6079 13,1 10,0 3,1 1986 1980718 1985486 25570 19499 6071 12,9 9,8 3,1 1987 1989462 1994066 25592 19837 5755 12,9 10,0 2,9 1988 1999988 1996325 25209 19126 6083 12,6 9,6 3,0 1989 1999404 1996377 23447 18669 4778 11,7 9,3 2,4 1990 1998090 1999945 22368 18555 3813 11,2 9,3 1,9 1991 2001768 1998912 21583 19324 2259 10,8 9,7 1,1 1992 1995832 1994084 19982 19333 649 10,0 9,7 0,3 1993 1990623 1989408 19793 20012 -219 9,9 10,0 -0,1 1994 1988850 1989477 19463 19359 104 9,8 9,7 0,1 1995 1987505 1990266 18980 18968 12 9,5 9,5 0,0 1996 1991169 1986989 18788 18620 168 9,5 9,4 0,1 1997 1986848 1984923 18165 18928 -763 9,1 9,5 -0,4 1998 1982603 1978334 17856 19039 -1183 9,0 9,6 -0,6 1999 1985557 1987755 17533 18885 -1352 8,8 9,5 -0,7 2000 1990272 1990094 18180 18588 -408 9,1 9,3 -0,2 2001 1992035 1994026 17477 18508 -1031 8,8 9,3 -0,5 2002 1995718 1995033 17501 18701 -1200 8,8 9,4 -0,6 2003 1996773 1996433 17321 19451 -2130 8,7 9,7 -1,1 2004 1997004 1997590 17961 18523 -562 9,0 9,3 -0,3 2005 2001114 2003358 18157 18825 -668 9,1 9,4 -0,3 4.6 Pričakovano trajanje življenja ob rojstvu1) Life expectancy at birth1) Obdobje Period Moški (leta) Men (years) Ženske (leta) Women (years) Obdobje Period Moški (leta) Men (years) Ženske (leta) Women (years) 1958-1959 65,56 70,68 1982-1983 66,23 75,12 1960-1961 66,11 71,96 1983-1984 66,99 75,04 1961-1962 66,09 71,98 1984-1985 67,38 75,52 1962-1963 65,48 71,90 1985-1986 67,85 75,89 1963-1964 65,19 72,27 1986-1987 68,14 76,10 1964-1965 64,98 71,94 1987-1988 68,26 76,76 1965-1966 65,45 72,74 1988-1989 68,86 76,72 1966-1967 65,96 72,92 1989-1990 69,38 77,19 1967-1968 65,59 72,41 1990-1991 69,54 77,38 1968-1969 64,83 72,13 1991-1992 69,45 77,25 1969-1970 65,04 72,35 1992-1993 69,40 77,29 1970-1972 65,35 72,92 1993-1994 69,58 77,38 1972-1973 65,64 73,38 1994-1995 70,27 77,76 1973-1974 66,64 73,88 1995-1996 70,79 78,25 1974-1975 66,70 74,16 1996-1997 71,01 78,62 1975-1976 66,55 74,18 1997-1998 71,05 78,68 1976-1977 66,77 74,53 1998-1999 71,34 78,75 1977-1978 66,80 74,77 1999-2000 71,94 79,10 1978-1979 66,98 74,87 2000-2001 72,13 79,57 1979-1980 67,29 75,12 2001-2002 72,33 79,87 1980-1981 67,42 75,21 2002-2003 73,15 80,70 1981-1982 67,23 75,14 2003-2004 73,48 81,08 2004-2005 74,08 81,30 1) Glej metodološka pojasnila. Definicije. See: Methodological explanations. Definitions. Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 80 4 4.7 Živorojeni otroci Live births ∅ 1995-1999 ∅ 2000-2004 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 18264 17688 17477 17501 17321 17961 18157 TOTAL Dečki 9416 9098 9064 9025 8930 9101 9355 Boys Deklice 8848 8590 8413 8476 8391 8860 8802 Girls Rojeni v zdravstvenem zavodu 18234 17666 17455 17478 17301 17938 18146 Born in a medical facility delež teh med vsemi živorojenimi (%) 99,8 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 share of all live births (%) Rojeni drugje 30 22 22 23 20 23 11 Born elsewhere Rojeni s strokovno pomočjo 18250 17677 17463 17488 17312 17951 18154 Born with medical assistance delež teh med vsemi živorojenimi (%) 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 share of all live births (%) Rojeni brez strokovne pomoči 14 11 14 13 9 10 4 Born without medical assistance Starost matere ob otrokovem rojstvu (leta) Age of mother at birth (years) pod 15 3 2 1 4 2 - 4 under 15 15-19 717 406 441 383 366 329 368 15-19 20-24 5115 3529 3761 3367 3177 3054 2783 20-24 25-29 6975 7066 7028 7055 6881 7143 7135 25-29 30-34 3997 4780 4505 4740 4939 5298 5588 30-34 35-39 1236 1635 1514 1688 1678 1798 1935 35-39 40-44 212 262 220 257 268 325 324 40-44 45-49 9 8 7 7 10 12 20 45-49 50 + - 0 - - - 2 - 50 + Vrstni red rojstva Order of birth prvorojeni 8723 8867 8599 8963 8676 8962 9157 first drugorojeni 6957 6345 6371 6103 6281 6430 6486 second tretjerojeni 1987 1868 1865 1829 1800 1972 1928 third četrtorojeni 417 417 441 424 374 391 391 fourth petorojeni 108 117 124 118 112 126 111 fifth šestorojeni 41 40 47 28 38 49 50 sixth sedmorojeni 15 20 19 22 21 21 20 seventh osmorojeni 8 7 5 8 7 4 10 eight devetorojeni ali nadaljnji 8 7 6 6 12 6 4 ninth or over Rojeni v zakonski zvezi 12307 10474 10596 10464 9967 9908 9682 Legitimate births v prvem letu zakonske zveze 4646 3732 3869 3686 3430 3411 3304 in the first year of marriage v drugem 1237 1155 1155 1152 1144 1090 1084 in the second year v tretjem 1177 1067 993 1095 1102 972 994 in the third year v četrtem 994 915 902 885 875 958 911 in the fourth year v petem 847 713 728 679 698 731 740 in the fifth year v šestem 664 560 576 554 555 528 554 in the sixth year v sedmem 533 450 463 467 428 448 429 in the seventh year v osmem 440 356 342 363 368 323 347 in the eight year v devetem 359 313 321 323 287 303 256 in the ninth year v 10.-14. 1067 848 882 889 753 790 759 in the 10th-14th year v 15.-19. 287 294 298 304 263 285 241 in the 15th-19th year v 20. ali nadaljnjih letih 54 50 48 44 51 54 62 in the 20th year or over neznano 2 21 19 23 13 15 1 unknown Rojeni zunaj zakonske zveze 5957 7214 6881 7037 7354 8053 8475 Illegitimate births 4.8 Povprečna starost matere ob otrokovem rojstvu Mean age of mother at birth of a child ∅ 1995-1999 ∅ 2000-2004 2001 2002 2003 2004 2005 Starost matere (leta) Age of mother (years) pri živorojenih 27,7 28,8 28,5 28,8 29,0 29,2 29,4 at live births ob rojstvu prvega otroka 25,6 27,0 26,7 27,2 27,3 27,5 27,8 at first birth pri mrtvorojenih 28,4 29,4 29,2 29,1 29,1 30,2 30,3 at still births pri vseh rojstvih 27,7 28,8 28,5 29,0 29,0 29,3 29,4 at all births Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 81 4 4.9 Starostnospecifične stopnje rodnosti1) Age-specific birth rates1) 1980 1990 2001 2002 2003 2004 2005 Starost matere (leta) Age of mother (years) pod 15 0,1 0,4 0,1 0,3 0,2 - 0,4 under 15 15-19 56,3 24,6 6,4 6,0 5,8 5,3 6,1 15-19 15 2,3 1,1 0,7 0,2 0,7 0,6 0,6 15 16 11,4 5,4 1,7 2,1 1,9 1,6 1,5 16 17 38,7 14,4 3,2 3,9 4,0 3,3 4,7 17 18 89,1 34,3 8,2 7,1 8,4 7,2 7,1 18 19 143,8 69,5 18,4 15,7 13,4 13,2 16,0 19 20-24 176,8 119,0 51,4 46,4 44,3 43,5 40,4 20-24 20 172,4 96,5 29,3 24,2 25,4 23,7 20,8 20 21 191,6 116,1 41,9 35,4 32,0 29,9 29,9 21 22 178,7 124,1 49,2 47,7 41,8 42,1 39,3 22 23 176,7 127,4 60,9 57,3 54,4 51,9 45,6 23 24 165,6 127,9 75,7 66,6 65,4 66,9 63,4 24 25-29 112,6 94,8 98,1 97,4 94,8 97,1 96,3 25-29 25 150,1 120,9 87,2 84,2 82,1 78,5 78,2 25 26 130,6 108,6 98,0 97,2 90,3 88,5 91,2 26 27 110,7 91,8 102,5 102,7 93,7 101,9 101,2 27 28 89,1 81,9 102,1 103,2 106,7 106,1 102,9 28 29 84,7 70,6 100,8 100,3 101,5 110,7 108,0 29 30-34 51,3 38,7 62,9 67,3 70,7 75,8 79,1 30-34 30 70,8 54,9 92,3 88,6 98,2 98,5 96,9 30 31 56,3 45,5 76,3 82,6 79,4 87,2 91,9 31 32 47,0 37,8 58,7 67,3 69,9 72,3 81,9 32 33 43,0 30,6 49,2 56,6 58,9 68,1 67,9 33 34 33,4 25,5 42,1 43,0 46,3 52,1 56,0 34 35-39 19,7 12,9 19,6 21,8 21,8 23,7 26,2 35-39 35 ... 21,0 32,3 34,6 33,6 39,3 45,7 35 36 ... 15,1 23,3 26,3 26,9 28,1 33,4 36 37 ... 11,9 18,2 23,0 21,2 24,6 24,5 37 38 ... 9,6 14,9 15,5 16,2 16,4 16,6 38 39 ... 6,7 9,1 9,5 11,5 12,0 13,5 39 40-44 5,3 2,9 2,9 3,4 3,5 4,3 4,2 40-44 40 ... 5,5 5,9 7,7 8,0 9,7 9,2 40 41 ... 3,1 4,1 4,3 4,4 5,7 5,4 41 42 ... 2,8 2,5 2,7 3,1 3,2 3,3 42 43 ... 1,5 1,5 1,5 1,8 2,0 2,5 43 44 ... 0,8 0,6 0,7 0,3 0,9 0,7 44 45-49 0,5 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 45-49 45 ... 0,2 0,3 0,3 0,3 0,7 0,7 45 46 ... 0,2 0,2 0,1 0,3 - 0,4 46 47 ... 0,2 - - 0,1 0,1 0,2 47 48 ... 0,1 - - - - 0,1 48 49 ... - - 0,1 - - - 49 50 + 0,0 - - - - 0,1 - 50 + Celotna rodnost 2,11 1,46 1,21 1,21 1,20 1,25 1,26 Total fertility rate 1) Glej metodološka pojasnila. Koeficienti, strukture in druga relativna števila. See: Methodological explanations. Coefficients, structures and other relative figures. Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 82 4 4.10 Porodi Births ∅ 1995-1999 ∅ 2000-2004 2001 2002 2003 2004 2005 Porodi skupaj 18102 17477 17296 17292 17106 17743 17966 Births total Navadni porodi 17852 17183 17034 16995 16801 17429 17669 Single živorojeni otroci 17767 17103 16954 16911 16714 17345 17571 live births dečki 9160 8812 8816 8736 8626 8807 9048 boys deklice 8607 8291 8138 8175 8088 8538 8523 girls mrtvorojeni otroci 86 80 80 84 87 84 98 still births dečki 45 42 44 44 46 42 49 boys deklice 41 38 36 40 41 42 49 girls Porodi dvojčkov 242 290 258 292 302 312 291 Twin živorojeni otroci 475 572 511 575 597 610 568 live births dečki 243 281 244 284 301 293 297 boys deklice 232 291 267 291 296 317 271 girls mrtvorojeni otroci 10 8 5 9 7 14 14 still births dečki 6 5 3 6 4 10 6 boys deklice 4 3 2 3 3 4 8 girls Porodi trojčkov 8 4 4 5 31) 2 6 Triplet živorojeni otroci 23 13 12 15 10 6 18 live births dečki 13 5 4 5 3 1 10 boys deklice 10 8 8 10 7 5 8 girls mrtvorojeni otroci 1 - - - - - - still births dečki - - - - - - - boys deklice 1 - - - - - - girls Delež porodov dvojčkov in trojčkov (%) 1,0 1,7 1,5 1,7 1,8 1,7 1,7 Share of twin and triplet births (%) 1) Pri porodih trojčkov je upoštevan tudi en porod četverčkov. / One birth of quarduplets is included among births of triplets. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 4.11 Priznanja očetovstva po starosti otrok Acknowledgements of paternity by age of child Starost otroka ∅ 1995-1999 ∅ 2000-2004 2001 2002 2003 2004 2005 Age of child SKUPAJ 5419 6622 6584 6528 6715 7230 8175 TOTAL pred rojstvom otroka 2 1 - - - - 580 before birth of child manj kot 1 mesec 2178 4303 3262 3902 5270 6231 6658 under 1 month 1-10 mesecev 2963 2043 3032 2311 1220 857 725 1-10 months 11-12 mesecev 10 9 9 13 7 4 8 11-12 months 1-4 leta 160 135 132 137 114 78 91 1-4 years 5-9 let 60 76 83 96 53 41 49 5-9 years 10-14 let 24 28 28 30 24 19 32 10-14 years 15-19 let 12 13 18 22 13 - 13 15-19 years 20 let ali več 10 14 20 17 14 - 19 20 years or over 4.12 Umrli Deaths ∅ 1995 - 1999 ∅ 2000 - 2004 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 18888 15037 18508 18701 19451 18523 18825 TOTAL Moški 9635 7781 9654 9696 10075 9479 9413 Men Ženske 9253 7256 8854 9005 9376 9044 9412 Women Mesto smrti Place of death v zdravstveni ustanovi 8973 9744 9155 9309 9677 9584 10016 in medical facility delež teh med vsemi umrlimi (%) 47,5 52,0 49,5 49,8 49,8 51,7 53,2 share of all deaths (%) drugje 9915 9010 9353 9392 9774 8939 8809 other Zdravljenje Medical treatment zdravljeni 11123 8229 9944 10011 10319 10869 11325 received treatment delež teh med vsemi umrlimi (%) 58,9 55,1 53,7 53,5 53,1 58,7 60,2 share of all deaths (%) niso bili zdravljeni 7805 6808 8564 8690 9132 7654 7500 did not receive treatment Umrli dojenčki 92 73 74 67 69 66 75 Deaths under 1 year dečki 54 42 44 44 37 32 41 boys deklice 38 31 30 23 32 34 34 girls Koeficienti Rates umrli na 1000 prebivalcev 9,5 9,4 9,3 9,4 9,7 9,3 9,4 deaths per 1000 inhabitants umrli dojenčki na 1000 živorojenih 5,0 4,1 4,2 3,8 4,0 3,7 4,1 infant mortality per 1000 live births Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 83 4 4.13 Starostnospecifične stopnje smrtnosti po spolu1) Age-specific mortality rates by sex1) Starostne skupine (leta) Spol 1980 1990 2001 2002 2003 2004 2005 Sex Age groups (years) Slovenija moški 10,8 9,9 9,9 9,9 10,3 9,7 9,6 men Slovenia ženske 9,2 8,8 8,7 8,8 9,2 8,9 9,2 women 0 moški 16,0 9,7 4,9 4,9 4,1 3,8 4,4 men 0 ženske 13,8 6,6 3,6 2,7 3,8 3,7 3,9 women 1-4 moški 0,8 0,5 0,1 0,3 0,3 0,3 0,3 men 1-4 ženske 0,6 0,3 0,1 0,2 0,1 0,2 0,3 women 5-9 moški 0,2 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 men 5-9 ženske 0,2 0,2 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 women 10-14 moški 0,4 0,3 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 men 10-14 ženske 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 women 15-19 moški 1,2 0,8 1,0 0,7 0,7 0,7 0,6 men 15-19 ženske 0,4 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,1 women 20-24 moški 2,1 1,4 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 men 20-24 ženske 0,7 0,5 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 women 25-29 moški 2,1 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,3 men 25-29 ženske 0,5 0,4 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 women 30-34 moški 2,3 1,7 1,5 1,4 1,2 1,1 1,1 men 30-34 ženske 0,8 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 women 35-39 moški 3,3 2,3 2,1 1,9 2,0 1,8 1,4 men 35-39 ženske 1,3 1,0 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 women 40-44 moški 5,4 3,7 3,1 3,0 3,2 3,0 2,7 men 40-44 ženske 1,9 1,6 1,3 1,2 1,5 1,2 1,1 women 45-49 moški 8,5 6,7 5,6 4,8 5,6 5,0 4,6 men 45-49 ženske 3,9 2,5 2,3 2,4 2,0 2,5 2,0 women 50-54 moški 12,9 10,2 8,2 8,4 8,5 7,5 7,1 men 50-54 ženske 4,8 4,1 3,9 3,6 3,4 3,9 3,2 women 55-59 moški 17,4 18,6 13,4 12,7 12,6 11,9 10,1 men 55-59 ženske 7,6 6,1 5,8 4,8 5,2 5,0 4,8 women 60-64 moški 23,7 24,4 19,9 20 18,4 17,1 17,0 men 60-64 ženske 11,0 9,4 7,5 7,3 7,0 6,8 6,9 women 65-69 moški 39,4 35,6 30,7 28,7 29,8 26,6 25,4 men 65-69 ženske 18,9 16,0 12,6 12,1 12,2 11,1 10,8 women 70-74 moški 64,2 52,3 45,7 47,2 46,9 43,1 41,0 men 70-74 ženske 34,4 29,6 22,2 21,2 22,1 19,8 19,6 women 75-79 moški 94,7 88,9 72,2 68,2 70,3 68,5 68,1 men 75-79 ženske 62,4 55,2 37,7 38,3 39,4 36,4 36,3 women 80-84 moški 153,2 133,4 108,1 111,8 119,8 108,4 103,0 men 80-84 ženske 111,1 94,4 71,2 71,1 70,3 69,6 69,3 women 85 + moški 286,3 160,7 215,2 223,9 231,4 205,1 217,5 men 85 + ženske 233,1 164,4 166,1 171,4 185,0 167,2 178,6 women moški 63,5 65,8 67,3 67,9 68,2 68,3 68,9 menPovprečna starost umrlih ženske 71,8 74,8 76,6 77,0 77,2 76,9 77,8 women Mean age at death 1) Glej metodološka pojasnila. Koeficienti, strukture in druga relativna števila. See: Methodological explanations. Coefficients, structures and other relative figures. Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 84 4 4.14.1 Umrli po vzroku smrti, spolu in starosti, 20041) Deaths by cause of death, sex and age, 20041) Starost (leta) Age (years) Vzroki smrti Skupaj Total 0-9 10-19 20-29 30-39 40-44 45-49 50-54 Skupaj Total SKUPAJ 18523 94 79 214 303 329 591 874 Infekcijske in parazitarne bolezni (A00-B99) 98 2 - 1 4 1 5 5 Neoplazme (C00-D48) 5140 9 3 20 61 82 189 357 Bolezni krvi in krvotvornih organov, bolezni pri katerih je udeležen imunski sistem (D50-D89) 18 1 - 1 - - - 1 Endokrine, prehranske in presnovne bolezni (E00-E90) 628 1 - 1 1 3 2 11 Duševne in vedenjske motnje (F00-F99) 253 - - 11 14 22 30 31 Bolezni živčevja (G00-G99) 256 2 9 8 5 9 12 13 Bolezni očesa in adneksov (H00-H59) - - - - - - - - Bolezni ušesa in mastoida (H60-H95) - - - - - - - - Bolezni obtočil (I00-I99) 7120 2 3 9 35 53 120 161 Bolezni dihal (J00-J99) 1466 1 3 5 3 12 8 16 Bolezni prebavil (K00-K93) 1186 - - 3 29 39 73 99 Bolezni kože in podkožja (L00-L99) 32 - - - 1 1 - - Bolezni mišičnoskeletnega sistema in sistema in vezivnega tkiva (M00-M99) 58 - 1 - 1 2 2 2 Bolezni sečil in spolovil (N00-N99) 190 - 1 - - 1 3 3 Nosečnost, porod in poporodno obdobje (O00-O99) 2 - - 1 1 - - - Nekatera stanja, ki izvirajo v perinatalnem obdobju (P00-P96) 34 34 - - - - - - Prirojene malformacije, deformacije (Q00-Q99) 56 28 7 4 4 3 1 1 Simptomi, znaki, nenormalni kliniči in laboratorijski izvidi, neuvrščeni drugje (R00-R99) 625 5 2 12 14 18 35 51 Poškodbe, zastrupitve in nekatere druge posledice zunanjih vzrokov (S00-T98) 1361 9 50 138 130 83 111 123 Moški Men SKUPAJ 9479 51 54 167 215 237 401 589 Infekcijske in parazitarne bolezni (A00-B99) 56 - - 1 4 1 3 3 Neoplazme (C00-D48) 2852 6 2 13 30 50 101 202 8 1 - 1 - - - - Bolezni krvi in krvotvornih organov, bolezni pri katerih je udeležen imunski sistem (D50-D89) Endokrine, prehranske in presnovne bolezni (E00-E90) 262 1 - - 1 2 2 7 Duševne in vedenjske motnje (F00-F99) 155 - - 10 8 17 21 22 Bolezni živčevja (G00-G99) 131 2 5 5 2 5 9 7 Bolezni očesa in adneksov (H00-H59) - - - - - - - - Bolezni ušesa in mastoida (H60-H95) - - - - - - - - Bolezni obtočil (I00-I99) 3163 2 3 6 28 39 93 127 Bolezni dihal (J00-J99) 784 1 1 5 3 9 7 13 Bolezni prebavil (K00-K93) 666 - - 3 19 30 51 74 Bolezni kože in podkožja (L00-L99) 9 - - - 1 - - - Bolezni mišičnoskeletnega sistema in sistema in vezivnega tkiva (M00-M99) 13 - - - - - 2 1 Bolezni sečil in spolovil (N00-N99) 69 - - - - 1 1 3 Nekatera stanja, ki izvirajo v perinatalnem obdobju (P00-P96) 17 17 - - - - - - Prirojene malformacije, deformacije (Q00-Q99) 23 11 3 3 1 - 1 - Simptomi, znaki, nenormalni kliniči in laboratorijski izvidi, neuvrščeni drugje (R00-R99) 336 4 2 9 8 11 22 27 Poškodbe, zastrupitve in nekatere druge posledice zunanjih vzrokov (S00-T98) 935 6 38 111 110 72 88 103 Ženske Women SKUPAJ 9044 43 25 47 88 92 190 285 Infekcijske in parazitarne bolezni (A00-B99) 42 2 - - - - 2 2 Neoplazme (C00-D48) 2288 3 1 7 31 32 88 155 10 - - - - - - 1 Bolezni krvi in krvotvornih organov, bolezni pri katerih je udeležen imunski sistem (D50-D89) Endokrine, prehranske in presnovne bolezni (E00-E90) 366 - - 1 - 1 - 4 Duševne in vedenjske motnje (F00-F99) 98 - - 1 6 5 9 9 Bolezni živčevja (G00-G99) 125 - 4 3 3 4 3 6 Bolezni očesa in adneksov (H00-H59) - - - - - - - - Bolezni ušesa in mastoida (H60-H95) - - - - - - - - Bolezni obtočil (I00-I99) 3957 - - 3 7 14 27 34 Bolezni dihal (J00-J99) 682 - 2 - - 3 1 3 Bolezni prebavil (K00-K93) 520 - - - 10 9 22 25 Bolezni kože in podkožja (L00-L99) 23 - - - - 1 - - Bolezni mišičnoskeletnega sistema in sistema in vezivnega tkiva (M00-M99) 45 - 1 - 1 2 - 1 Bolezni sečil in spolovil (N00-N99) 121 - 1 - - - 2 - Nosečnost, porod in poporodno obdobje(O00-O99) 2 - - 1 1 - - - Nekatera stanja, ki izvirajo v perinatalnem obdobju(P00-P96) 17 17 - - - - - - Prirojene malformacije, deformacije (Q00-Q99) 33 17 4 1 3 3 - 1 Simptomi, znaki, nenormalni kliniči in laboratorijski izvidi, neuvrščeni drugje (R00-R99) 289 1 - 3 6 7 13 24 Poškodbe, zastrupitve in nekatere druge posledice zunanjih vzrokov (S00-T98) 426 3 12 27 20 11 23 20 1) Glej metodološka pojasnila. Definicije. Vzroki smrti. See: Methodological explanations. Definitions. Causes of death. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 85 4 4.14.1 Umrli po vzroku smrti, spolu in starosti, 20041) (nadaljevanje) Deaths by cause of death, sex and age, 20041)(continued) Starost (leta) Age (years) 55-59 60-64 65-69 70-74 75-79 80-84 85-89 90 + Causes of death Skupaj Total 950 1259 1718 2506 3005 3138 1555 1908 TOTAL 6 10 9 13 14 14 7 7 Infectious and parasitic diseases (A00-B99) 359 511 688 915 851 693 224 178 Neoplasms (C00-D48) - 1 1 6 3 - - 4 Diseases of the blood and blood-forming organs, disorders involving the immune mechanism (D50-D89) 14 30 66 96 134 138 66 65 Endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90) 28 22 18 22 14 17 6 18 Mental and behavioural disorders (F00-F99) 16 18 23 41 39 33 14 14 Diseases of the nervous system (G00-G99) - - - - - - - - Diseases of the eye and adnexa (H00-H59) - - - - - - - - Diseases of the ear and mastoid process (H60-H95) 241 337 513 881 1295 1513 839 1118 Diseases of the circulatory system (I00-I99) 35 45 86 183 272 346 209 242 Diseases of the respiratory system (J00-J99) 103 135 131 146 162 149 59 58 Diseases of the digestive system (K00-K93) - 2 4 3 6 8 5 2 Diseases of the skin and subcutaneous (L00-L99) 4 4 6 11 13 5 5 2 Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue (M00-M99) 2 5 13 22 37 48 21 34 Diseases of the genitournary system (N00-N99) - - - - - - - - Pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99) - - - - - - - - Certain conditions originating in the perinatal period (P00-P96) 2 1 2 1 2 - - - Congenital malformations, deformations (Q00-Q99) 54 56 68 48 64 60 42 96 Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified 86 82 90 118 99 114 58 70 Injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98) Moški Men 667 878 1143 1496 1469 1159 468 485 TOTAL 5 6 7 6 8 6 5 1 Infectious and parasitic diseases (A00-B99) 233 335 435 547 440 312 83 63 Neoplasms (C00-D48) - 1 1 3 1 - - - Diseases of the blood and blood-forming organs, disorders involving the immune mechanism (D50-D89) 9 24 47 49 57 35 14 14 Endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90) 20 15 11 13 7 6 1 4 Mental and behavioural disorders (F00-F99) 6 12 15 20 18 14 5 6 Diseases of the nervous system (G00-G99) - - - - - - - - Diseases of the eye and adnexa (H00-H59) - - - - - - - - Diseases of the ear and mastoid process (H60-H95) 191 250 353 507 560 509 230 265 Diseases of the circulatory system (I00-I99) 27 35 63 134 178 153 72 83 Diseases of the respiratory system (J00-J99) 68 94 86 84 77 45 23 12 Diseases of the digestive system (K00-K93) - 1 2 - 2 - 3 - Diseases of the skin and subcutaneous - 2 1 2 3 1 1 - Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue (M00-M99) 1 1 9 11 21 9 4 8 Diseases of the genitournary system (N00-N99) - - - - - - - - Certain conditions originating in the perinatal period (P00-P96) 1 1 1 1 - - - - Congenital malformations, deformations (Q00-Q99) 39 39 47 29 40 29 12 18 Symptoms, signs and abnormal clinical andlaboratory findings, not elsewhere classified (R00-R99) 67 62 65 90 57 40 15 11 Injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98) Ženske Women 283 381 575 1010 1536 1979 1087 1423 TOTAL 1 4 2 7 6 8 2 6 Infectious and parasitic diseases (A00-B99) 126 176 253 368 411 381 141 115 Neoplasms (C00-D48) - - - 3 2 - - 4 Diseases of the blood and blood-forming organs, disorders involving the immune mechanism (D50-D89) 5 6 19 47 77 103 52 51 Endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90) 8 7 7 9 7 11 5 14 Mental and behavioural disorders (F00-F99) 10 6 8 21 21 19 9 8 Diseases of the nervous system (G00-G99) - - - - - - - - Diseases of the eye and adnexa (H00-H59) - - - - - - - - Diseases of the ear and mastoid process (H60-H95) 50 87 160 374 735 1004 609 853 Diseases of the circulatory system (I00-I99) 8 10 23 49 94 193 137 159 Diseases of the respiratory system (J00-J99) 35 41 45 62 85 104 36 46 Diseases of the digestive system (K00-K93) - 1 2 3 4 8 2 2 Diseases of the skin and subcutaneous 4 2 5 9 10 4 4 2 Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue (M00-M99) 1 4 4 11 16 39 17 26 Diseases of the genitournary system (N00-N99) - - - - - - - - Pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99) - - - - - - - - Certain conditions originating in the perinatal period (P00-P96) 1 - 1 - 2 - - - Congenital malformations, deformations (Q00-Q99) 15 17 21 19 24 31 30 78 Symptoms, signs and abnormal clinical andlaboratory findings, not elsewhere classified (R00-R99) 19 20 25 28 42 74 43 59 Injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98) Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 86 4 4.14.2 Umrli po vzroku smrti, spolu in starosti, 20051) Deaths by cause of death, sex and age, 20051) Starost (leta) Age (years) Vzroki smrti Skupaj Total 0-9 10-19 20-29 30-39 40-44 45-49 50-54 Skupaj Total SKUPAJ 18825 105 61 225 281 302 522 805 Infekcijske in parazitarne bolezni (A00-B99) 204 3 1 - 5 1 5 6 Neoplazme (C00-D48) 5199 4 9 15 52 81 170 324 Bolezni krvi in krvotvornih organov, bolezni pri katerih je udeležen imunski sistem (D50-D89) 31 1 2 - - - - 1 Endokrine, prehranske in presnovne bolezni (E00-E90) 537 2 - - - 3 7 12 Duševne in vedenjske motnje (F00-F99) 235 - 2 3 8 14 20 19 Bolezni živčevja (G00-G99) 226 4 3 4 9 4 10 13 Bolezni očesa in adneksov (H00-H59) - - - - - - - - Bolezni ušesa in mastoida (H60-H95) - - - - - - - - Bolezni obtočil (I00-I99) 7660 5 3 16 29 57 114 171 Bolezni dihal (J00-J99) 1402 2 - 2 7 8 11 20 Bolezni prebavil (K00-K93) 1065 - - 4 17 32 58 95 Bolezni kože in podkožja(L00-L99) 19 - - - - 2 - - Bolezni mišičnoskeletnega sistema in sistema in vezivnega tkiva (M00-M99) 43 - - - 1 - 3 - Bolezni sečil in spolovil(N00-N99) 269 - 1 - - 1 - 2 Nosečnost, porod in poporodno obdobje(O00-O99) 1 - - 1 - - - - Nekatera stanja, ki izvirajo v perinatalnem obdobju (P00-P96) 47 47 - - - - - - Prirojene malformacije, deformacije (Q00-Q99) 40 23 1 1 7 1 1 2 Simptomi, znaki, nenormalni kliniči in laboratorijski izvidi, neuvrščeni drugje (R00-R99) 523 3 1 9 14 16 25 32 Poškodbe, zastrupitve in nekatere druge posledice zunanjih vzrokov (S00-T98) 1324 11 38 170 132 82 98 108 Moški Men SKUPAJ 9413 55 46 181 190 214 369 566 Infekcijske in parazitarne bolezni (A00-B99) 82 2 1 - 4 1 4 5 Neoplazme (C00-D48) 2842 2 6 11 18 48 92 202 Bolezni krvi in krvotvornih organov, bolezni pri katerih je udeležen imunski sistem (D50-D89) 13 1 2 - - - - - Endokrine, prehranske in presnovne bolezni (E00-E90) 219 1 - - - 2 6 10 Duševne in vedenjske motnje (F00-F99) 150 - 1 3 7 10 16 16 Bolezni živčevja (G00-G99) 101 3 1 1 6 4 7 7 Bolezni očesa in adneksov (H00-H59) - - - - - - - - Bolezni ušesa in mastoida (H60-H95) - - - - - - - - Bolezni obtočil (I00-I99) 3300 2 3 12 21 40 94 138 Bolezni dihal (J00-J99) 761 1 - 1 5 3 9 14 Bolezni prebavil (K00-K93) 606 - - 2 11 21 41 68 Bolezni kože in podkožja(L00-L99) 8 - - - - 1 - - Bolezni mišičnoskeletnega sistema in sistema in vezivnega tkiva (M00-M99) 9 - - - - - 2 - Bolezni sečil in spolovil(N00-N99) 103 - - - - - - 1 Nekatera stanja, ki izvirajo v perinatalnem obdobju(P00-P96) 27 27 - - - - - - Prirojene malformacije, deformacije (Q00-Q99) 18 11 1 1 3 1 - - Simptomi, znaki, nenormalni kliniči in laboratorijski izvidi, neuvrščeni drugje (R00-R99) 276 2 1 6 11 12 17 23 Poškodbe, zastrupitve in nekatere druge posledice zunanjih vzrokov (S00-T98) 898 3 30 144 104 71 81 82 Ženske Women SKUPAJ 9412 50 15 44 91 88 153 239 Infekcijske in parazitarne bolezni (A00-B99) 122 1 - - 1 - 1 1 Neoplazme (C00-D48) 2357 2 3 4 34 33 78 122 Bolezni krvi in krvotvornih organov, bolezni pri katerih je udeležen imunski sistem (D50-D89) 18 - - - - - - 1 Endokrine, prehranske in presnovne bolezni (E00-E90) 318 1 - - - 1 1 2 Duševne in vedenjske motnje (F00-F99) 85 - 1 - 1 4 4 3 Bolezni živčevja (G00-G99) 125 1 2 3 3 - 3 6 Bolezni očesa in adneksov (H00-H59) - - - - - - - - Bolezni ušesa in mastoida (H60-H95) - - - - - - - - Bolezni obtočil (I00-I99) 4360 3 - 4 8 17 20 33 Bolezni dihal (J00-J99) 641 1 - 1 2 5 2 6 Bolezni prebavil (K00-K93) 459 - - 2 6 11 17 27 Bolezni kože in podkožja(L00-L99) 11 - - - - 1 - - Bolezni mišičnoskeletnega sistema in sistema in vezivnega tkiva (M00-M99) 34 - - - 1 - 1 - Bolezni sečil in spolovil(N00-N99) 166 - 1 - - 1 - 1 Nosečnost, porod in poporodno obdobje (O00-O99) 1 - - 1 - - - - Nekatera stanja, ki izvirajo v perinatalnem obdobju(P00-P96) 20 20 - - - - - - Prirojene malformacije, deformacije (Q00-Q99) 22 12 - - 4 - 1 2 Simptomi, znaki, nenormalni kliniči in laboratorijski izvidi, neuvrščeni drugje (R00-R99) 247 1 - 3 3 4 8 9 Poškodbe, zastrupitve in nekatere druge posledice zunanjih vzrokov (S00-T98) 426 8 8 26 28 11 17 26 1) Glej metodološka pojasnila. Definicije. Vzroki smrti. See: Methodological explanations. Definitions. Causes of death. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 87 4 4.14.2 Umrli po vzroku smrti, spolu in starosti, 20051) (nadaljevanje) Deaths by cause of death, sex and age, 20051)(continued) Starost (leta) Age (years) 55-59 60-64 65-69 70-74 75-79 80-84 85-89 90 + Causes of death Skupaj Total 913 1216 1675 2432 3118 3221 1818 2131 TOTAL 8 12 18 31 37 35 23 19 Infectious and parasitic diseases (A00-B99) 402 509 691 916 889 682 273 182 Neoplasms (C00-D48) 1 2 3 3 6 4 6 2 Diseases of the blood and blood-forming organs, disorders involving the immune mechanism (D50-D89) 9 23 40 80 107 132 71 51 Endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90) 21 20 24 26 22 19 17 20 Mental and behavioural disorders (F00-F99) 19 12 21 28 46 25 14 14 Diseases of the nervous system (G00-G99) - - - - - - - - Diseases of the eye and adnexa (H00-H59) - - - - - - - - Diseases of the ear and mastoid process (H60-H95) 187 347 509 871 1331 1676 1014 1330 Diseases of the circulatory system (I00-I99) 32 56 92 149 278 322 188 235 Diseases of the respiratory system (J00-J99) 94 106 122 148 132 120 70 67 Diseases of the digestive system (K00-K93) 1 - - - 6 6 4 - Diseases of the skin and subcutaneous (L00-L99) 4 2 6 6 13 6 1 1 Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue (M00-M99) 6 13 13 33 72 56 41 31 Diseases of the genitournary system (N00-N99) - - - - - - - - Pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99) - - - - - - - - Certain conditions originating in the perinatal period (P00-P96) - - 2 - 2 - - - Congenital malformations, deformations (Q00-Q99) 53 39 48 29 58 51 43 102 Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified 76 75 86 112 119 87 53 77 Injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98) Moški Men 622 842 1112 1432 1561 1157 540 526 TOTAL 7 11 8 14 11 8 4 2 Infectious and parasitic diseases (A00-B99) 247 322 417 550 485 276 103 63 Neoplasms (C00-D48) - 1 1 3 2 1 2 - Diseases of the blood and blood-forming organs, disorders involving the immune mechanism (D50-D89) 9 15 30 34 46 34 22 10 Endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90) 16 17 19 15 13 7 6 4 Mental and behavioural disorders (F00-F99) 8 6 10 14 20 6 5 3 Diseases of the nervous system (G00-G99) - - - - - - - - Diseases of the eye and adnexa (H00-H59) - - - - - - - - Diseases of the ear and mastoid process (H60-H95) 139 259 361 508 617 543 262 301 Diseases of the circulatory system (I00-I99) 21 42 69 99 174 174 73 76 Diseases of the respiratory system (J00-J99) 71 74 87 96 62 40 18 15 Diseases of the digestive system (K00-K93) 1 - - - 3 2 1 - Diseases of the skin and subcutaneous 1 1 3 - 2 - - - Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue (M00-M99) 4 6 9 20 27 18 11 7 Diseases of the genitournary system (N00-N99) - - - - - - - - Certain conditions originating in the perinatal period(P00-P96) - - 1 - - - - - Congenital malformations, deformations (Q00-Q99) 37 25 38 15 31 21 15 22 Symptoms, signs and abnormal clinical andlaboratory findings, not elsewhere classified (R00-R99) 61 63 59 64 68 27 18 23 Injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98) Ženske Women 291 374 563 1000 1557 2064 1278 1605 TOTAL 1 1 10 17 26 27 19 17 Infectious and parasitic diseases (A00-B99) 155 187 274 366 404 406 170 119 Neoplasms (C00-D48) 1 1 2 - 4 3 4 2 Diseases of the blood and blood-forming organs, disorders involving the immune mechanism (D50-D89) (D50-D89) - 8 10 46 61 98 49 41 Endocrine, nutritional and metabolic diseases (E00-E90) 5 3 5 11 9 12 11 16 Mental and behavioural disorders (F00-F99) 11 6 11 14 26 19 9 11 Diseases of the nervous system (G00-G99) - - - - - - - - Diseases of the eye and adnexa (H00-H59) - - - - - - - - Diseases of the ear and mastoid process (H60-H95) 48 88 148 363 714 1133 752 1029 Diseases of the circulatory system (I00-I99) 11 14 23 50 104 148 115 159 Diseases of the respiratory system (J00-J99) 23 32 35 52 70 80 52 52 Diseases of the digestive system (K00-K93) - - - - 3 4 3 - Diseases of the skin and subcutaneous 3 1 3 6 11 6 1 1 Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue (M00-M99) 2 7 4 13 45 38 30 24 Diseases of the genitournary system (N00-N99) - - - - - - - - Pregnancy, childbirth and the puerperium (O00-O99) - - - - - - - - Certain conditions originating in the perinatal period (P00-P96) - - 1 - 2 - - - Congenital malformations, deformations (Q00-Q99) 16 14 10 14 27 30 28 80 Symptoms, signs and abnormal clinical andlaboratory findings, not elsewhere classified (R00-R99) 15 12 27 48 51 60 35 54 Injury, poisoning and certain other consequences of external causes (S00-T98) Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 88 4 4.15 Umrli dojenčki po starosti Infant deaths by age ∅ 1995-1999 ∅ 2000-2004 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 92 73 74 67 69 66 75 TOTAL Do 24 ur 33 23 27 21 23 15 24 Under 1 day 1-6 dni 16 20 15 22 17 20 21 1-6 days 7 dni - < 2 meseca 22 15 15 15 18 16 16 7 days - < 2 months 2-11 mesecev 21 15 17 9 11 15 14 2-11 months 4.16 Nasilne smrti Deaths due to accidents, homicides and suicides ∅ 1995- 1999 ∅ 2000- 2004 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 1721 1537 1566 1489 1596 1492 1435 TOTAL Nezgode 1091 954 969 921 1007 942 909 Accidents Usmrtitve, uboji 37 26 16 28 27 38 23 Homicides Samomori 593 557 581 540 562 512 503 Suicides Nezgode Accidents Skupaj 1091 954 969 921 1007 942 909 Total moški 697 627 636 617 657 624 568 men ženske 393 327 333 304 350 318 341 women Starost (leta) Age groups (years) 0-19 72 50 62 46 41 45 42 0-19 20-49 339 281 279 306 284 259 275 20-49 50 + 680 623 628 569 682 638 592 50 + Vzrok nezgode1) 1092 954 969 921 1007 942 909 Cause of accident1) transportne nezgode 381 308 318 297 289 307 277 transport accidents zastrupitve 38 29 38 32 27 24 26 poisoning padci 382 330 342 297 364 309 321 falls ogenj in eksplozije 16 11 16 14 12 7 10 fire and explosions zadušitve in utopitve 59 55 51 64 69 42 45 suffocations and drownings drugi vzroki 216 221 204 217 246 253 230 all other causes Usmrtitve in uboji Homicides Skupaj 37 26 16 28 27 38 23 Total moški 25 16 12 19 12 25 14 men ženske 12 10 4 9 15 13 9 women Starost (leta) Age groups (years) 0-19 5 3 3 6 4 2 3 0-19 20-49 21 16 9 14 15 30 14 20-49 50 + 11 7 4 8 8 6 6 50 + Samomori Suicides Skupaj 593 557 581 540 562 512 503 Total moški 461 427 459 433 440 370 391 men ženske 133 130 122 107 122 142 112 women Starost ( leta) Age groups (years) 0-19 24 15 15 11 14 15 6 0-19 20-49 286 240 254 231 241 215 221 20-49 50 + 283 302 312 298 307 282 276 50 + Na 100 umrlih Per 100 deaths nasilne smrti 9,1 8,2 8,5 8 8,2 8,1 7,6 violent deaths nezgode 5,8 5,1 5,2 4,9 5,2 5,1 4,8 accidents usmrtitve in uboji 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 homicides samomori 3,1 3,0 3,1 2,9 2,9 2,8 2,7 suicides 1) Vzroki smrti so razvrščeni po Mednarodni klasifikaciji bolezni in sorodnih zdravstvenih problemov za statistične namene, X. revizija. Causes of death are classified by the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 89 4 4.17 Sklenitve zakonskih zvez po starosti neveste in ženina ter po prejšnjem zakonskem stanu Marriages by age of bride and groom and by previous marital status ∅1995-1999 ∅ 2000-2004 2001 2002 2003 2004 2005 Sklenitve zakonskih zvez Marriages SKUPAJ 7709 6903 6935 7064 6756 6558 5769 TOTAL Starost neveste (leta) Age of bride (years) Pod 15 - 0 1 1 - - - Under 15 15-19 400 203 225 189 194 180 138 15-19 20-24 2998 1863 1988 1874 1695 1477 1123 20-24 25-29 2589 2769 2799 2790 2725 2712 2527 25-29 30-34 865 1101 997 1162 1176 1196 1091 30-34 35-39 346 405 380 422 401 428 382 35-39 40-44 194 207 194 249 218 205 183 40-44 45-49 124 144 127 159 141 129 132 45-49 50-54 77 98 97 111 106 104 91 50-54 55-59 50 51 53 47 52 61 45 55-59 60-64 32 32 33 29 24 39 31 60-64 65 + 34 30 41 31 24 27 26 65 + Neznano - - - - - - Unknown Starost ženina (leta) Age of groom (years) Pod 15 - - - - - - - Under 15 15-19 42 34 34 29 36 37 22 15-19 20-24 1521 890 976 865 839 692 521 20-24 25-29 3182 2647 2770 2666 2503 2402 2067 25-29 30-34 1576 1727 1646 1756 1733 1774 1656 30-34 35-39 589 725 683 793 752 763 659 35-39 40-44 291 324 281 354 331 336 300 40-44 45-49 176 205 200 227 200 191 177 45-49 50-54 113 136 129 136 150 146 143 50-54 55-59 76 79 78 87 81 78 83 55-59 60-64 50 50 42 59 57 47 55 60-64 65 + 92 88 96 92 74 92 86 65 + Neznano - - - - - - - Unknown Prejšnji zakonski stan ženina in neveste Previous marital status of groom and bride Samski Single (M) samska 6538 5884 5966 5980 5745 5580 5051 single (W) vdova 50 29 22 25 30 35 15 widowed (W) razvezana 309 308 314 327 303 282 170 divorced (W) Vdovec Widowed (M) samska 45 28 25 29 34 16 18 single (W) vdova 50 28 34 37 22 22 23 widowed (W) razvezana 59 42 43 43 28 45 29 divorced (W) Razvezan Divorced (M) samska 343 325 299 330 356 326 280 single (W) vdova 40 25 22 25 26 21 13 widowed (W) razvezana 275 234 210 268 212 231 170 divorced (W) SKUPAJ TOTAL samski 6897 6221 6302 6332 6078 5897 5236 single (M) samske 6926 6237 6290 6339 6135 5922 5349 single (W) vdovci 175 98 102 109 84 83 70 widowed (M) vdove 164 83 78 87 78 78 51 widowed (W) razvezani 636 583 531 623 594 578 463 divorced (M) razvezane 621 584 567 638 543 558 369 divorced (W) Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 90 4 4.18 Sklenitve zakonskih zvez po starosti neveste in ženina, 2005 Marriages by age of bride and groom, 2005 Starost ženina (leta) Age of groom (years) Starost neveste (leta) Skupaj Total pod 15 under 15 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + Age of bride (years) SKUPAJ 5769 - 22 521 2067 1656 659 300 177 143 83 55 86 TOTAL Pod 15 - - - - - - - - - - - - - Under 15 15-19 138 - 10 75 38 13 1 1 - - - - - 15-19 20-24 1123 - 8 307 573 172 48 10 5 - - - - 20-24 25-29 2527 - 4 123 1245 892 200 36 18 6 3 - - 25-29 30-34 1091 - - 15 180 493 260 85 36 14 5 2 1 30-34 35-39 382 - - 1 30 70 122 81 43 27 4 - 4 35-39 40-44 183 - - - 1 11 21 55 38 30 16 5 6 40-44 45-49 132 - - - - 5 5 23 25 35 20 9 10 45-49 50-54 91 - - - - - 2 6 6 27 20 16 14 50-54 55-59 45 - - - - - - 3 5 3 8 11 15 55-59 60-64 31 - - - - - - - 1 - 5 10 15 60-64 65 + 26 - - - - - - - - 1 2 2 21 65 + 4.19 Sklenitve zakonskih zvez po vrstnem redu sklenitve zakonske zveze ženina in neveste ter glede na prejšnji zakonski stan, 2005 Marriages by order of marriage and previous marital status of groom and bride, 2005 Prejšnji zakonski stan ženina Previous marital status of groom samski single vdovec widowed razvezan divorced prejšnji zakonski stan neveste previous marital status of bride Vrstni red sklenitve zakonske zveze Skupaj Total samska single vdova widowed razvezana divorced samska single vdova widowed razvezana divorced samska single vdova widowed razvezana divorced Order of marriage SKUPAJ 5769 5051 15 170 18 23 29 280 13 170 TOTAL Prva 5349 5051 - - 18 - - 280 - - First Druga 387 - 13 157 - 19 27 - 12 159 Second Tretja ali več 33 - 2 13 - 4 2 - 1 11 Third or more Prva 5236 5051 15 170 - - - - - - First Prva 5051 5051 - - - - - - - - First Druga 170 - 13 157 - - - - - - Second Tretja ali več 15 - 2 13 - - - - - - Third or more Druga 492 - - - 15 18 26 260 13 160 Second Prva 275 - - - 15 - - 260 - - First Druga 201 - - - - 16 24 - 12 149 Second Tretja ali več 16 - - - - 2 2 - 1 11 Third or more Tretja ali več 41 - - - 3 5 3 20 - 10 Third or more Prva 23 - - - 3 - - 20 - - First Druga 16 - - - - 3 3 - - 10 Second Tretja ali več 2 - - - - 2 - - - - Third or more 4.20 Sklenitve prvih zakonskih zvez po starosti neveste in ženina, 2005 First marriages by age of bride and groom, 2005 Starost ženina (leta) Age of groom (years) Starost neveste (leta) Skupaj Total pod 15 under 15 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + Age of bride (years) SKUPAJ 5051 - 20 505 2026 1571 557 179 71 61 21 18 22 TOTAL Pod 15 - - - - - - - - - - - - - Under 15 15-19 132 - 10 73 38 10 - 1 - - - - - 15-19 20-24 1092 - 8 301 565 169 40 6 3 - - - - 20-24 25-29 2419 - 2 118 1229 866 171 21 11 1 - - - 25-29 30-34 952 - - 12 170 461 228 54 17 7 2 - 1 30-34 35-39 251 - - 1 23 52 100 49 12 13 - - 1 35-39 40-44 102 - - - 1 10 18 32 15 17 5 2 2 40-44 45-49 48 - - - - 3 - 10 10 14 6 3 2 45-49 50-54 31 - - - - - - 4 2 9 4 6 6 50-54 55-59 7 - - - - - - 2 1 - 1 3 - 55-59 60-64 8 - - - - - - - - - 1 4 3 60-64 65 + 9 - - - - - - - - - 2 - 7 65 + Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 91 4 4.21 Razveze zakonskih zvez po starosti žene in moža ter trajanju zakonske zveze Divorces by age of wife and husband and by duration of marriage ∅ 1995-1999 ∅ 2000-2004 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 1229 2346 2274 2457 2461 2411 2647 TOTAL Starost žene (leta) Age of wife (years) Pod 20 2 2 2 1 3 2 1 Under 20 20-24 57 60 73 23 71 51 67 20-24 25-29 175 253 276 180 276 262 270 25-29 30-34 248 418 435 363 428 439 444 30-34 35-39 244 457 419 473 499 471 506 35-39 40-44 222 445 433 470 469 467 509 40-44 45-49 146 346 328 432 333 345 389 45-49 50-54 63 205 181 264 226 205 240 50-54 55-59 39 86 69 131 92 88 129 55-59 60-64 17 43 25 71 38 47 48 60-64 65 + 16 33 33 49 26 34 44 65 + Starost moža (leta) Age of husband (years) Pod 20 - - - 2 - - - Under 20 20-24 11 29 15 74 16 15 21 20-24 25-29 68 189 165 317 151 164 154 25-29 30-34 144 361 353 439 356 311 366 30-34 35-39 170 454 431 496 499 418 484 35-39 40-44 153 453 438 439 472 486 493 40-44 45-49 134 388 396 357 406 418 422 45-49 50-54 70 252 260 188 298 309 374 50-54 55-59 40 115 105 75 149 150 176 55-59 60-64 21 57 57 36 66 71 85 60-64 65 + 18 48 54 34 48 69 72 65 + Trajanje zakonske zveze (leta) Duration of marriage (years) Pod 1 7 25 17 29 19 31 29 Under 1 1 22 52 53 52 54 47 62 1 2 29 79 75 103 71 86 89 2 3 33 87 80 87 98 93 95 3 4 36 94 84 101 106 104 99 4 5-9 174 441 418 487 439 437 506 5-9 10-14 155 410 424 404 434 402 416 10-14 15 + 374 1157 1123 1194 1240 1211 1351 15 + 4.22 Razveze zakonskih zvez po starosti žene in moža, 2005 Divorces by age of wife and husband, 2005 Starost moža (leta) Age of husband (years) Starost žene (leta) Skupaj Total pod 20 under 20 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 + Age of wife (years) SKUPAJ 2647 - 21 154 366 484 493 422 374 176 85 72 TOTAL Pod 20 1 - - - - 1 - - - - - - Under 20 20-24 67 - 11 38 12 2 3 1 - - - - 20-24 25-29 270 - 9 87 133 34 6 1 - - - - 25-29 30-34 444 - - 23 177 176 49 15 3 1 - - 30-34 35-39 506 - - 3 34 213 186 45 19 4 - 2 35-39 40-44 509 - - 2 7 48 203 172 55 17 2 3 40-44 45-49 389 - - 1 2 6 35 160 151 23 9 2 45-49 50-54 240 - 1 - 1 2 9 20 118 68 18 3 50-54 55-59 129 - - - - 2 2 7 24 55 28 11 55-59 60-64 48 - - - - - - 1 4 4 23 16 60-64 65 + 44 - - - - - - - - 4 5 35 65+ Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 92 4 4.23 Razveze zakonskih zvez po številu vzdrževanih otrok in trajanju zakonske zveze, 2005 Divorces by number of dependent children and by duration of marriage, 2005 Trajanje zakonske zveze (leta) Duration of marriage (years) Število vzdrževanih otrok Skupaj Total pod 1 under 1 1 2 3 4 5-9 10-14 15-19 20-24 25 + Number of dependent children SKUPAJ 2647 29 62 89 95 99 506 416 446 377 528 TOTAL Brez otrok 1147 24 46 53 50 40 137 61 89 194 453 Without children 1 otrok 844 3 15 31 33 47 241 142 144 129 59 One child 2 575 2 1 5 12 12 122 181 177 48 15 2 3 72 - - - - - 6 27 32 6 1 3 4 + 9 - - - - - - 5 4 - - 4 + 4.24 Povprečna starost neveste in ženina Mean age of bride and groom ∅ 1995-1999 ∅ 2000-2004 2001 2002 2003 2004 2005 Ob sklenitvi zakonske zveze (leta) At marriage (years) Nevesta 27,5 29,0 28,8 29,2 29,2 29,6 29,8 Bride Ženin 30,7 32,1 31,8 32,3 32,3 32,6 33,0 Groom Ob prvi sklenitvi zakonske zveze (leta) At first marriage (years) Nevesta 25,6 27,3 27,0 27,4 27,5 27,8 28,2 Bride Ženin 28,5 29,9 29,6 30,1 30,1 30,3 30,6 Groom 4.25 Koeficienti sklenitev in razvez zakonskih zvez in število razvez zakonskih zvez na 1000 sklenitev zakonskih zvez Crude marriage rate, crude divorce rate and number of divorces per 1000 marriages ∅ 1995-1999 ∅ 2000-2004 2001 2002 2003 2004 2005 Sklenitve zakonskih zvez na 1000 prebivalcev 3,9 3,5 3,5 3,5 3,4 3,3 2,9 Crude marriage rate Razveze zakonskih zvez na 1000 prebivalcev 1,0 1,2 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 Crude divorce rate Razveze zakonskih zvez na 1000 sklenitev zakonskih zvez 252,6 339,8 327,9 347,8 364,3 367,6 458,8 Divorces per 1000 marriages 4.26 Selitve1) Migration1) ∅ 1995-1999 ∅ 2000-2004 2001 2002 2003 2004 2005 Notranje selitve 28865 30735 30967 34868 27844 30215 32204 Internal migration Meddržavne selitve International migration Priseljeni 6561 8514 7803 9134 9279 10171 15041 Immigrants državljani Republike Slovenije 1400 1248 1030 1432 1268 1574 1747 citizens of the Republic of Slovenia tujci 5161 7267 6773 7702 8011 8597 13294 foreigners Odseljeni 4224 5957 4811 7269 5867 8269 8605 Emigrants državljani Republike Slovenije 811 1955 1442 2624 1887 2265 2077 citizens of the Republic of Slovenia tujci2) 3413 4002 3369 4645 3980 6004 6528 foreigners2) Selitveni prirast 2338 2557 2992 1865 3412 1902 6436 Net migration državljani Republike Slovenije 590 -708 -412 -1192 -619 -691 -330 citizens of the Republic of Slovenia tujci 1748 3265 3404 3057 4031 2593 6766 foreigners 1) Glej metodološka pojasnila. Viri in metode zbiranja podatkov. See: Methodological explanations. Sources and methods of data collection. 2) Ocena Statističnega urada Republike Slovenije. Estimates of the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 93 4 4.27 Notranje selitve po starostnih skupinah in spolu selivcev, 20051) Internal migration by age groups and sex of migrants, 20051) Skupaj Total Selitve med občinami Migration between municipalities Selitve med naselji v občinah Migration between settlements Starostne skupine (leta) skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Age groups (years) SKUPAJ 32204 14986 17218 22156 10243 11913 10048 4743 5305 TOTAL 0-4 3379 1741 1638 2351 1208 1143 1028 533 495 0-4 5-9 1934 995 939 1162 592 570 772 403 369 5-9 10-14 1493 761 732 877 456 421 616 305 311 10-14 15-19 1632 741 891 1026 467 559 606 274 332 15-19 20-24 2652 926 1726 1828 620 1208 824 306 518 20-24 25-29 5360 2046 3314 3830 1440 2390 1530 606 924 25-29 30-34 4279 2067 2212 3094 1494 1600 1185 573 612 30-34 35-39 2901 1466 1435 1986 1008 978 915 458 457 35-39 40-44 2160 1083 1077 1420 722 698 740 361 379 40-44 45-49 1845 990 855 1238 666 572 607 324 283 45-49 50-54 1535 808 727 1083 553 530 452 255 197 50-54 55-59 1083 560 523 832 421 411 251 139 112 55-59 60-64 647 314 333 480 226 254 167 88 79 60-64 65-69 455 219 236 339 163 176 116 56 60 65-69 70-74 322 126 196 217 89 128 105 37 68 70-74 75-79 259 83 176 185 68 117 74 15 59 75-79 80-84 165 39 126 132 33 99 33 6 27 80-84 85 + 103 21 82 76 17 59 27 4 23 85 + Povprečna starost 30,6 30,4 30,7 31,1 31,0 31,2 29,4 29,2 29,6 Mean age 1) Glej metodološka pojasnila. Viri in metode zbiranja podatkov. See: Methodological explanations. Sources and methods of data collection. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 4.28 Priseljeni iz tujine po starostnih skupinah, spolu in državljanstvu, 20051) Immigrants from abroad by age groups, sex and citizenship, 20051) Skupaj Total Državljani Republike Slovenije Citizens of the Republic of Slovenia Tujci Foreigners Starostne skupine (leta) skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Age groups (years) SKUPAJ 15041 11130 3911 1747 1037 710 13294 10093 3201 TOTAL 0-4 638 345 293 313 162 151 325 183 142 0-4 5-9 325 179 146 89 57 32 236 122 114 5-9 10-14 322 175 147 48 23 25 274 152 122 10-14 15-19 959 654 305 73 42 31 886 612 274 15-19 20-24 2688 2030 658 125 74 51 2563 1956 607 20-24 25-29 2490 1880 610 168 109 59 2322 1771 551 25-29 30-34 1972 1524 448 146 90 56 1826 1434 392 30-34 35-39 1608 1317 291 101 70 31 1507 1247 260 35-39 40-44 1366 1105 261 119 79 40 1247 1026 221 40-44 45-49 992 830 162 87 61 26 905 769 136 45-49 50-54 693 512 181 110 60 50 583 452 131 50-54 55-59 373 244 129 99 50 49 274 194 80 55-59 60-64 238 145 93 108 67 41 130 78 52 60-64 65-69 149 90 59 65 49 16 84 41 43 65-69 70-74 102 53 49 50 27 23 52 26 26 70-74 75-79 73 31 42 27 14 13 46 17 29 75-79 80-84 32 12 20 12 2 10 20 10 10 80-84 85 + 21 4 17 7 1 6 14 3 11 85 + Povprečna starost 32,2 32,5 31,1 33,4 33,9 32,8 32,0 32,4 30,7 Mean age 1) Glej metodološka pojasnila. Viri in metode zbiranja podatkov in Definicije. See: Methodological explanations. Sources and methods of data collection and Definitions. Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 94 4 4.29 Odseljeni v tujino po starostnih skupinah, spolu in državljanstvu, 20051) Emigrants to abroad by age groups, sex and citizenship, 20051) Skupaj Total Državljani Republike Slovenije Citizens of the Republic of Slovenia Tujci2) Foreigners2) Starostne skupine (leta) skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Age groups (years) SKUPAJ 8605 6659 1946 2077 982 1095 6528 5677 851 TOTAL 0-4 142 81 61 104 58 46 38 23 15 0-4 5-9 122 58 64 88 37 51 34 21 13 5-9 10-14 122 53 69 67 25 42 55 28 27 10-14 15-19 430 298 132 98 41 57 332 257 75 15-19 20-24 1508 1274 234 147 64 83 1361 1210 151 20-24 25-29 1560 1257 303 303 127 176 1257 1130 127 25-29 30-34 1225 968 257 259 106 153 966 862 104 30-34 35-39 944 757 187 195 95 100 749 662 87 35-39 40-44 860 707 153 146 72 74 714 635 79 40-44 45-49 641 540 101 145 90 55 496 450 46 45-49 50-54 393 270 123 140 68 72 253 202 51 50-54 55-59 264 170 94 141 73 68 123 97 26 55-59 60-64 164 102 62 110 63 47 54 39 15 60-64 65-69 94 59 35 59 32 27 35 27 8 65-69 70-74 64 32 32 41 19 22 23 13 10 70-74 75-79 39 18 21 22 9 13 17 9 8 75-79 80-84 21 9 12 8 2 6 13 7 6 80-84 85 + 12 6 6 4 1 3 8 5 3 85 + Povprečna starost 34,0 33,7 34,8 36,6 37,6 35,6 33,1 33,1 33,6 Mean age 1) Glej metodološka pojasnila. Viri in metode zbiranja podatkov in Definicije. See: Methodological explanations. Sources and methods of data collection and Definitions. 2) Ocena Statističnega urada Republike Slovenije. Estimates of the Statistical Office of the Republic of Slovenia. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 4.30 Priseljeni iz tujine po državi državljanstva in spolu, 20051) Immigrants from abroad by country of citizenship and sex, 20051) Država državljanstva Skupaj Total Moški Men Ženske Women Country of citizenship Država državljanstva Skupaj Total Moški Men Ženske Women Country of citizenship SKUPAJ 15041 11130 3911 TOTAL Poljska 151 98 53 Poland Romunija 303 189 114 Romania Evropa 14646 10927 3719 Europe Ruska federacija 88 34 54 Russian Federation Albanija 18 15 3 Albania Slovenija 1747 1037 710 Slovenia Avstrija 145 82 63 Austria Srbija in Črna gora 3324 2750 574 Serbia and Montenegro Belgija 28 17 11 Belgium Švedska 19 14 5 Sweden Bolgarija 40 24 16 Bulgaria Švica 9 3 6 Switzerland Bosna in Hercegovina 4307 3718 589 Bosnia and Herzegovina Ukrajina 372 129 243 Ukraine Češka republika 62 16 46 Czech Republic Združeno kraljestvo 114 79 35 United Kingdom Danska 17 11 6 Denmark Druge države 526 361 165 Other countries Francija 140 79 61 France Hrvaška 992 612 380 Croatia Afrika 31 21 10 Africa Italija 190 137 53 Italy Azija 217 105 112 Asia Madžarska 68 45 23 Hungary Južna Amerika 20 10 10 America, South Makedonija 1678 1293 385 Macedonia Severna in Srednja Amerika 05 3 2 merica, North and Central Nemčija 257 151 106 Germany Avstralija in Oceanija 18 12 6 Australia and Oceania Nizozemska 51 33 18 Netherlands Neznana država državljanstva 4 2 2 Unknown country of citizenship 1) Glej metodološka pojasnila. Viri in metode zbiranja podatkov in Definicije. See: Methodological explanations. Sources and methods of data collection and Definitions. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 95 4 4.31 Državljani Republike Slovenije, priseljeni iz tujine, po državah prejšnjega prebivališča1) Citizens of the Republic of Slovenia who immigrated from abroad by countries of previous residence1) Država prejšnjega prebivališča ∅ 1990-19942) ∅ 1995-1999 2001 2002 2003 2004 2005 Country of previous residence SKUPAJ 4238 1401 1030 1432 1268 1574 1747 TOTAL Evropa 4150 1321 857 1178 974 1220 1261 Europe Avstrija 49 77 64 90 55 65 92 Austria Bosna in Hercegovina 1361 323 80 121 81 121 108 Bosnia and Herzegovina Francija 15 12 12 14 23 18 32 France Hrvaška 1675 450 171 206 186 250 214 Croatia Italija 31 37 46 68 49 80 96 Italy Makedonija 123 39 31 26 12 47 29 Macedonia Nemčija 157 138 195 332 242 263 318 Germany Srbija in Črna gora 684 178 139 143 147 199 166 Serbia and Montenegro Švedska 12 9 15 15 18 14 13 Sweden Švica 19 23 48 73 60 58 88 Switzerland Druge države 23 35 56 90 101 105 105 Other countries Afrika 4 7 10 10 5 12 10 Africa Azija 7 8 22 22 21 17 34 Asia Južna Amerika 20 9 13 63 38 39 29 America, South Severna in Srednja Amerika 39 39 59 86 86 105 92 America, North and Central Kanada 17 19 16 16 30 35 30 Canada Združene države 22 20 42 68 51 69 60 United States Druge države - - 1 2 5 1 2 Other countries Avstralija in Oceanija 14 16 33 27 38 22 23 Australia and Oceania Neznana država 3 1 36 46 106 159 298 Unknown country 1) Glej metodološka pojasnila. Viri in metode zbiranja podatkov in Definicije. See: Methodological explanations. Sources and methods of data collection and Definitions. 2) Državljani Republike Slovenije in državljani nekdanje SFR Jugoslavije. Citizens of the Republic of Slovenia and citizens of former SFR Yugoslavia. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 4.32 Državljani Republike Slovenije, odseljeni v tujino, po državah prihodnjega prebivališča1) Citizens of the Republic of Slovenia who emigrated to abroad by countries of next residence1) Država prihodnjega prebivališča ∅ 1990-19942) ∅ 1995-1999 2001 2002 2003 2004 2005 Country of next residence SKUPAJ 4038 811 1442 2624 1887 2265 2077 TOTAL Evropa 3960 728 1230 2349 1575 2004 1720 Europe Avstrija 107 124 142 282 188 207 229 Austria Bosna in Hercegovina 1257 43 48 110 94 142 54 Bosnia and Herzegovina Francija 11 14 20 49 47 63 47 France Hrvaška 945 146 168 182 181 216 201 Croatia Italija 33 45 102 145 127 331 149 Italy Makedonija 118 8 7 27 15 30 25 Macedonia Nemčija 210 192 391 907 463 473 451 Germany Srbija in Črna gora 1217 58 97 171 145 117 97 Serbia and Montenegro Švedska 12 11 17 44 24 44 20 Sweden Švica 27 59 98 154 103 110 104 Switzerland Druge države 22 28 140 278 188 271 343 Other countries Afrika 2 4 10 12 12 13 19 Africa Azija 2 5 28 38 29 35 68 Asia Južna Amerika 3 4 5 16 26 20 11 America, South Severna in Srednja Amerika 36 45 123 156 161 141 172 America, North and Central Kanada 14 24 31 46 50 45 64 Canada Združene države 21 21 89 105 109 92 103 United States Druge države 1 - 3 5 2 4 5 Other countries Avstralija in Oceanija 19 22 45 53 74 44 80 Australia and Oceania Neznana država 15 2 1 - 10 8 7 Unknown country 1) Glej metodološka pojasnila. Viri in metode zbiranja podatkov in Definicije. See: Methodological explanations. Sources and methods of data collection and Definitions. 2) Državljani Republike Slovenije in državljani nekdanje SFR Jugoslavije. Citizens of the Republic of Slovenia and citizens of former SFR Yugoslavia. Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 96 4 4.33 Tuje prebivalstvo v Sloveniji po državi državljanstva in spolu, 31. 12. 2005 Foreign population in Slovenia by country of citizenship and sex, 31. 12. 2005 Država državljanstva Skupaj Total Moški Men Ženske Women Country of citizenship Država državljanstva Skupaj Total Moški Men Ženske Women Country of citizenship SKUPAJ 48968 34409 14559 TOTAL Poljska 145 62 83 Poland Romunija 136 34 102 Romania Evropa 47665 33752 13913 Europe Ruska federacija 373 97 276 Russian Federation Albanija 35 15 20 Albania Švedska 32 24 8 Sweden Avstrija 301 163 138 Austria Švica 59 32 27 Switzerland Belgija 34 22 12 Belgium Ukrajina 916 218 698 Ukraine Bolgarija 72 34 38 Bulgaria Združeno kraljestvo 157 100 57 United Kingdom Bosna in Hercegovina 21943 17077 4866 Bosnia and Herzegovina Druge države 615 315 300 Other countries Češka republika 106 28 78 Czech Republic Danska 24 15 9 Denmark Afrika 72 52 20 Africa Francija 182 101 81 France Azija 764 380 384 Asia Hrvaška 6955 4599 2356 Croatia Južna Amerika 84 35 49 America, South Italija 417 265 152 Italy Severna in Srednja America, North Srbija in Črna gora 9279 6616 2663 Serbia and Montenegro Amerika 317 155 162 and Central Madžarska 109 52 57 Hungary Avstralija in Oceanija 41 26 15 Australia and Oceania Makedonija 5122 3549 157 Macedonia Neznana država 25 9 16 Unknown country Nemčija 576 286 290 Germany državljanstva of citizenship Nizozemska 77 48 29 Netherlands Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 97 4 Prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Population Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 98 4 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Population 99 4 Volitve Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Elections Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 100 5 5. VOLITVE ELECTIONS METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatke o delegatih družbenopolitičnega zbora skupščine Republike Slovenije, izvoljenih na volitvah 1990, so nam posredovale občinske volilne komisije in kadrovske službe občinskih skupščin. Podatke o deležih glasov, ki so jih dobile politične stranke na teh volitvah, nam je posredovala republiška volilna komisija. Data on deputies of the Sociopolitical Chamber of the Republic of Slovenia elected at the 1990 elections were provided by the municipal electoral commissions and personnel offices of municipal assemblies. Data on the share of votes obtained by political parties were provided by the National Electoral Commission. Ob volitvah 1992 je Statistični urad Republike Slovenije zbiral podatke o kandidatih za poslance državnega zbora in kandidatih za člane državnega sveta na individualnih obrazcih (VO-DZ in VO-DS). Podatke o poslancih oziroma članih državnega sveta, izvoljenih na teh volitvah, pa smo dobili od republiške volilne komisije. Omenjena komisija nam je posredovala tudi podatke o predsedniških kandidatih, ki so kandidirali za predsednika Republike Slovenije. At the 1992 elections the Statistical Office of the Republic of Slovenia compiled data on candidates for National Assembly deputies and National Council members on individual forms (VO-DZ and VO-DS). Data on elected National Assembly deputies and National Council members and data on candidates for the president of the Republic of Slovenia were sent to us by the National Electoral Commission. Podatke o kandidatih za predsednika države in podatke o izvoljenem predsedniku države ter podatke o kandidatih za člane državnega sveta in podatke o izvoljenih članih državnega sveta za leto 1997 ter 2002 nam je posredovala republiška volilna komisija. Data on presidential candidates and the elected President of Slovenia, and data on candidates and elected members of the National Council for 1997 and 2002 were sent to us by the National Electoral Commission. Podatke o volitvah v državni zbor za leto 1996, 2000 in 2004 nam je posredovala republiška volilna komisija. Data on 1996, 2000 and 2004 elections to the National Assembly were provided by the National Electoral Commission. Podatke o volitvah poslancev iz Republike Slovenije v Evropski parlament, te so bile 13. 6. 2004, nam je posredovala republiška volilna komisija. Republika Slovenija je – potem ko je maja 2004 vstopila v Evropsko unijo – tokrat prvič nastopila na teh volitvah. Data on election of Slovenian members to the European Parliament, which was held on 13 June 2004, were sent to us by the National Electoral Commission. This was the first time that the Republic of Slovenia elected its representatives after joining the European Union in May 2004. Podatke o županih mestnih in drugih občin, izvoljenih na županskih volitvah 1994 v prvem in drugem krogu, smo prejeli od republiške volilne komisije, podatke za leto 1998 in 2002 pa od občinskih volilnih komisij in republiške volilne komisije. Data on mayors of urban and other municipalities elected in the first and second round of 1994 elections of mayors were sent to us by the National Electoral Commission, while at the 1998 and 2002 elections we received the data from municipal electoral commissions and the National Electoral Commission. Podatke o članih občinskih svetov, izvoljenih na volitvah v občinske svete 1994, so nam poslale občinske volilne komisije po objavi v uradnih glasilih. Deleže glasov, ki so jih dobile posamezne politične organizacije pri volitvah članov občinskih svetov, nam je posredovala republiška volilna komisija. Podatke za leto 1998 in 2002 so nam posredovale občinske volilne komisije in republiška volilna komisija. Data on members of municipal councils elected in 1994 were sent to us by municipal electoral commissions after the publication in official journals. Shares of votes obtained by political parties at the election for the members of municipal councils were provided by the National Electoral Commission. Data for 1998 and 2002 were sent by municipal electoral commissions and the National Electoral Commission. Podatke o izidu glasovanja na referendumu o pristopu Republike Slovenije k Evropski uniji (EU) in podatke o izidu glasovanja na referendumu o pristopu Republike Slovenije k Severnoatlantski obrambni organizaciji (NATO), ki sta potekala 23. marca 2003, nam je posredovala republiška volilna komisija. Data on the results of the referendum on accession of the Republic of Slovenia to the European Union (EU) and data on the result of the referendum on accession of the Republic of Slovenia to the North Atlantic Treaty Organisation (NATO), which took place on 23 March 2003, were sent to us by the National Electoral Commission. Zajetje Coverage V podatkih o volitvah so zajeti poslanski kandidati in poslanci, izvoljeni v državni zbor, poslanski kandidati in poslanci, izvoljeni v evropski parlament, kandidati za člane državnega sveta ter izvoljeni člani državnega sveta; izvoljeni župani mestnih in drugih občin ter izvoljeni člani občinskih svetov. Data cover candidates and elected deputies of the National Assembly, candidates and elected members of the European Parliament, candidates and elected members of the National Council, elected mayors of urban and other municipalities and elected members of municipal councils. Definicije Definitions Družbenopolitični zbor je bil eden izmed treh zborov (družbenopolitični zbor, zbor združenega dela in zbor občin) delegatsko sestavljene skupščine SR Slovenije. Zakon o volitvah v skupščine iz leta 1989 je prvič predvidel strankarsko sestavljen družbenopolitični zbor, ki je štel 80 delegatov. Volitve so bile izvedene leta 1990. The Sociopolitical Chamber used to be one of the three chambers (Sociopolitical Chamber, Chamber of Associated Labour and Chamber of Communities) of the Assembly of the Socialist Republic of Slovenia. The 1989 Law on Elections to Assemblies introduced the Sociopolitical Chamber composed of political parties with 80 deputies. Elections were carried out in 1990. Državni zbor je zakonodajno telo; sestavlja ga 90 poslancev, izvoljenih predstavnikov državljanov Slovenije. The National Assembly is a legislative body composed of 90 elected deputies of citizens of Slovenia. Evropski parlament je nadzorni in posvetovalni organ EU. Sestavljajo ga neposredno izvoljeni poslanci, ki prihajajo iz držav članic. Klasično zakonodajno funkcijo izvaja v omejenem obsegu, torej le skupaj s Svetom EU. Poslanci se združujejo glede na strankarsko pripadnost, in ne na nacionalni osnovi. The European Parliament is the supervisory and advisory body of the European Union. It is composed of directly elected members coming from all EU Member States. It shares the classic legislative function with the European Council. Members of Parliament co-operate on the basis of party affiliation and not on national basis. Poslanci so izvoljeni predstavniki ljudstva in pri opravljanju poslanskega mandata v državnem zboru niso vezani na kakršna koli navodila. Poslanski mandat opravljajo v skladu z ustavo, zakonom in Deputies are elected representatives of the people and in performing their mandate are not bound to any instructions. The mandate is performed in accordance with the Constitution, laws and the National Assembly proceedings. Deputies of the National Assembly are elected Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Volitve Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Elections 101 5 poslovnikom državnega zbora. Volijo se iz kandidatnih list. from the candidate lists. Kandidatna lista je seznam kandidatov, ki jih predlagajo politične stranke ali volivci v volilni enoti Candidate lists are lists of candidates proposed by political parties or voters in the electoral unit. Volilne komisije in volilni odbori so organi, zadolženi za izvedbo državnozborskih volitev. Electoral commissions and electoral committees are bodies responsible for the realisation of elections of National Assembly deputies. Državni svet sestavljajo predstavniki socialnih, gospodarskih, poklicnih in lokalnih interesov. Državni svet izvaja civilnodružbeni nadzor nad strankarsko sestavljenim državnim zborom in vpliva na delo in odločitve ter lahko izreče veto na zakone, ki jih predlaga državni zbor. Sestavlja ga 40 članov. The National Council represents social, economic, professional and local interests. The National Council performs civil and social supervision of the National Assembly, influences its work and the decisions it makes, and has the power of veto on laws proposed by the National Assembly. It has 40 members. Župan je predstavnik in zastopnik občine. Voli se po večinskem načelu. Pravico voliti župana in biti voljen za župana ima vsak občan, ki ima volilno pravico pri volitvah v občinski svet. Predlagatelji kandidatov za župane so politične stranke in skupine volivcev. Mayor represents the municipality. Mayors are elected according to the majority system. Every member of the municipality who has the right to vote at the elections to the municipal council has the right to vote and be elected mayor. Candidates for mayors are proposed by political parties and groups of voters. Občinski svet je predstavniško telo in je najpomembnejši organ občine; izvolijo ga prebivalci lokalne skupnosti in predstavlja njihovo voljo. Občinski svet se lahko voli po dveh sistemih, večinskem in proporcionalnem. Pravico voliti člane občinskega sveta in biti voljen za člana občinskega sveta ima vsak državljan Republike Slovenije, ki je na dan glasovanja dopolnil 18 let in mu ni odvzeta poslovna sposobnost. Pravico voliti in biti voljen za člana občinskega sveta, predstavnika italijanske oziroma madžarske narodne skupnosti, imajo pripadniki teh narodnostnih skupnosti, ki imajo volilno pravico. Pravico voliti in biti voljen za člana občinskega sveta, predstavnika romske skupnosti, imajo pripadniki te skupnosti, ki imajo volilno pravico. The municipal council is a representative body and the most important body of the local self-management. It is elected by the members of local communities and represents their will. The municipal council can be elected according to the majority system or the proportional system. Every citizen of Slovenia who has completed 18 years of age by the election day and has not been declared legally incompetent has the right to vote and be elected a member of the municipal council. Members of Italian and Hungarian national communities who have the right to vote have the right to vote or be elected a member of the municipal council, representative of the Italian or Hungarian national community in Slovenia. Members of Romany community who have the right to vote have the right to vote and be elected a member of the municipal council, representative of the Romany community in Slovenia. Plebiscit je ljudsko glasovanje o spremembi državne pripadnosti kakšnega ozemlja in državljanske pripadnosti ljudi na njem. A plebiscite is a referendum on the change of national affiliation of a territory and national affiliation of people on it. Referendum je pravica državljanov, da z glasovanjem odločijo o kakem vprašanju. A referendum is the right of citizens to decide on a question by voting. Objavljanje Publishing Letno: Slovenija v številkah Statistični letopis Republike Slovenije Občasno: Statistične informacije. Volitve Annually: Slovenia in Figures Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Occasionally Rapid Reports. Elections Volitve Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Elections Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 102 5 5.1 Poslanski kandidati in poslanci, izvoljeni v državni zbor Republike Slovenije, po spolu in starostnih skupinah Candidates and deputies elected to the National Assembly of the Republic of Slovenia by sex and age groups 1990 1992 1996 2000 2004 poslanski kandidati candidates izvoljeni za poslance elected deputies poslanski kandidati candidates izvoljeni za poslance elected deputies poslanski kandidati candidates izvoljeni za poslance elected deputies poslanski kandidati candidates izvoljeni za poslance elected deputies poslanski kandidati candidates izvoljeni za poslance elected deputies Spol Sex SKUPAJ 851 80 1477 90 1300 90 1007 90 1395 90 TOTAL moški 699 68 1258 78 1058 83 771 78 1048 79 men ženske 152 12 219 12 242 7 236 12 347 11 women Starostne skupine (leta) Age groups (years) SKUPAJ 851 80 1477 90 1300 90 1007 90 1395 90 TOTAL do 29 112 8 128 4 120 - 116 1 194 2 up to 29 30-39 225 25 371 30 248 26 207 15 252 10 30-39 40-49 266 25 527 38 443 34 277 34 374 44 40-49 50-59 186 16 333 12 339 23 261 27 371 22 50-59 60 + 62 6 118 6 150 7 146 13 204 12 60 + 5.2 Državni zbor Republike Slovenije, volitve 1992 National Assembly of the Republic of Slovenia, 1992 elections Prejeti volilni glasovi Valid votes cast skupaj total delež share % Poslanski kandidati Candidates Izvoljeni za poslance Elected deputies Kandidatne liste List of candidates Liberalno-demokratska stranka (LDS) 278638 23,5 75 22 Liberal Democratic Party Slovenski krščanski demokrati (SKD) 172304 14,5 89 15 Slovenian Christian Democrats Združena lista (ZLSD) 161297 13,6 90 14 The United List Slovenska nacionalna stranka (SNS) 119010 10,0 57 12 Slovenian National Party Slovenska ljudska stranka (SLS) 103199 8,7 80 10 Slovenian People’s Party Demokratska stranka (DEMOKRATI) 59460 5,0 86 6 Democratic Party Zeleni Slovenije (ZELENI) 44002 3,7 67 5 The Green Party Socialdemokratska stranka Slovenije (SDSS) 39650 3,3 76 4 Social Democratic Party of Slovenia Italijanska narodna skupnost1) 1599 ... 2 1 Italian national community representative1) Madžarska narodna skupnost1) 5145 ... 6 1 Hungarian national community representative1) 1) Izvoljena sta bila po en poslanec italijanske in madžarske narodne skupnosti. Volijo jih samo pripadniki teh narodnih skupnosti, po večinskem sistemu. Elected were one deputy of Italian and one of Hungarian national community. They are elected by members of these national communities and according to the majority system. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 5.3 Državni zbor Republike Slovenije, volitve 1996 National Assembly of the Republic of Slovenia, 1996 elections Prejeti volilni glasovi Valid votes cast skupaj total delež share % Poslanski kandidati Candidates Izvoljeni za poslance Elected deputies Kandidatne liste List of candidates Liberalna demokracija Slovenije (LDS) 288783 27,0 80 25 Liberal Democrats of Slovenia Slovenska ljudska stranka (SLS) 207186 19,4 81 19 Slovenian People’s Party Socialdemokratska stranka Slovenije (SDS) 172470 16,1 84 16 Social Democratic Party of Slovenia Slovenski krščanski demokrati (SKD) 102852 9,6 84 10 Slovenian Christian Democrats Združena lista socialnih demokratov (ZLSD) 96597 9,0 88 9 The United List of Social Democrats Demokratična stranka upokojencev Slovenije (DeSUS) 46152 4,3 78 5 Democratic Party of Retired Persons of Slovenia Slovenska nacionalna stranka (SNS) 34422 3,2 56 4 Slovenian National Party Italijanska narodna skupnost1) 9939 ... 4 1 Italian national community representative1) Madžarska narodna skupnost1) 23954 ... 4 1 Hungarian national community representative1) 1) Izvoljena sta bila po en poslanec italijanske in madžarske narodne skupnosti. Volijo jih samo pripadniki teh narodnih skupnosti, po večinskem sistemu. Elected were one deputy of Italian and one of Hungarian national community. They are elected by members of these national communities and according to the majority system. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Volitve Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Elections 103 5 5.4 Državni zbor Republike Slovenije, volitve 2000 National Assembly of the Republic of Slovenia, 2000 elections Prejeti volilni glasovi Valid votes cast skupaj total delež share Poslanski kandidati Candidates Izvoljeni za poslance Elected deputies Kandidatne liste List of candidates Liberalna demokracija Slovenije (LDS) 390797 36,2 83 34 Liberal Democrats of Slovenia Socialdemokratska stranka Slovenije (SDS) 170541 15,8 86 14 Social Democratic Party of Slovenia Združena lista socialnih demokratov (ZLSD) 130268 12,1 87 11 The United List of Social Democrats SLS + SKD Slovenska ljudska stranka (SLS+SKD) 102817 9,5 86 9 Slovenian People’s Party Nova Slovenija - krščanska ljudska stranka (NSi) 94661 8,8 87 8 New Slovenia - Christian People's Party Demokratična stranka upokojencev Slovenije (DeSUS) 55696 5,2 88 4 Democratic Party of Retired Persons of Slovenia Slovenska nacionalna stranka (SNS) 47251 4,4 59 4 Slovenian National Party Stranka mladih Slovenije (SMS) 46719 4,3 72 4 Party of Young People of Slovenia Italijanska narodna skupnost1) 1302 ... 1 1 Italian national community representative1) Madžarska narodna skupnost1) 12830 ... 5 1 Hungarian national community representative1) 1) Izvoljena sta bila po en poslanec italijanske in madžarske narodne skupnosti. Volijo jih samo pripadniki teh narodnih skupnosti, po večinskem sistemu. Elected were one deputy of Italian and one of Hungarian national community. They are elected by members of these national communities and according to the majority system. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 5.5 Državni zbor Republike Slovenije, volitve 2004 National Assembly of the Republic of Slovenia, 2004 elections Prejeti volilni glasovi Valid votes cast skupaj total delež share % Poslanski kandidati Candidates Izvoljeni za poslance Elected deputies Kandidatne liste List of candidates Slovenska demokratska stranka (SDS) 281710 29,1 85 29 Sovenian Democratic Party Liberalna demokracija Slovenije (LDS) 220848 22,8 82 23 Liberal Democracy of Slovenia Združena lista socialnih demokratov (ZLSD) 98527 10,8 87 10 The United List of Social Democrats Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka (NSi) 88073 9,1 87 9 New Slovenia - Christian People's Party Slovenska ljudska stranka (SLS) 66032 6,8 84 7 Slovenian People’s Party Slovenska nacionalna stranka (SNS) 60750 6,3 58 6 Slovenian National Party Demokratična stranka upokojencev Slovenije (DeSUS) 39150 4,0 85 4 Democratic Party of Retired Persons of Slovenia Italijanska narodna skupnost1) 1015 ... 1 1 Italian national community representative1) Madžarska narodna skupnost1) 10435 ... 5 1 Hungarian national community representative1) 1) Izvoljena sta bila po en poslanec italijanske in madžarske narodne skupnosti. Volijo jih samo pripadniki teh narodnih skupnosti, po večinskem sistemu. Prejeti volilni glasovi so točke, ki jih dobi vsak posamezni kandidat. Elected were one deputy of the Italian and one of the Hungarian national community. They are elected by members of these national communities and according to the majority system. The votes received are points that each candidate receives. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 5.6 Člani državnega sveta po lokalnih interesih in interesnih organizacijah po spolu in starostnih skupinah Members of the National Council by local interests and interest organisations by sex and age groups Starostne skupine (leta) Age groups (years) Skupaj Total Moški Men Ženske Women 30-39 40-49 50-59 60 + 1992 1992 SKUPAJ 40 39 1 7 12 16 5 TOTAL Lokalni interesi 22 22 - 7 5 7 3 Local interests Interesne organizacije 18 17 1 - 7 9 2 Interest organisations 1997 1997 SKUPAJ 40 35 5 7 17 12 4 TOTAL Lokalni interesi 22 20 2 5 10 6 1 Local interests Interesne organizacije 18 15 3 2 7 6 3 Interest organisations 2002 2002 SKUPAJ 40 38 2 2 17 13 8 TOTAL Lokalni interesi 22 22 - 2 13 2 5 Local interests Interesne organizacije 18 16 2 - 4 11 3 Interest organisations Volitve Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Elections Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 104 5 5.7 Župani mestnih in drugih občin po spolu in kandidatnih listah Mayors of urban and other municipalities by sex and lists of candidates Izvoljeni župani Elected mayors po spolu by sex po kandidatnih listah1) by lists of candidates1) skupaj total moški men ženske women SLS LDS SKD SDS ZLSD ZZP SOPS SNS DS NSi NSD Zeleni KOA NK 1994 1994 SKUPAJ 147 145 2 27 23 21 18 13 2 1 - - - - - 13 29 TOTAL Mestne občine 11 11 - - 4 1 1 2 - - - - - - - - 3 Urban municipalities Druge občine 136 134 2 27 19 20 17 11 2 1 - - - - - 13 26 Other municipalities 1998 1998 SKUPAJ 191 183 8 39 22 21 21 10 2 1 1 2 - - - 26 46 TOTAL Mestne občine 10 9 1 1 4 - 1 2 - - - - - - - 1 1 Urban municipalities Druge občine 181 174 7 38 18 21 20 8 2 1 1 2 - - - 25 45 Other municipalities 2002 2002 SKUPAJ 193 181 12 45 28 - 16 13 1 - 1 - 4 1 1 23 60 TOTAL Mestne občine 11 10 1 - 3 - - 3 - - - - - - 1 2 2 Urban municipalities Druge občine1) 182 171 11 45 25 - 16 10 1 - 1 - 4 1 - 21 58 Other municipalities 1) Kandidatne liste / Lists of candidates Slovenska ljudska stranka (SLS) / Slovenian People’s Party Liberalna demokracija Slovenije (LDS) / Liberal Democrats of Slovenia Slovenski krščanski demokrati (SKD) / Slovenian Christian Democrats Socialdemokratska stranka Slovenije (SDS) / Social Democratic Party of Slovenia Združena lista socialnih demokratov (ZLSD) / The United List of Social Democrats Zveza za Primorsko (ZZP) / Association for Primorska Region Slovenska obrtno-podjetniška stranka centra (SOPS) / Slovenian Craftsmen and Entrepreneurs Party of the Centre Slovenska nacionalna stranka (SNS) / Slovenian National Party Demokratska stranka Slovenije (DS) / Democratic Party of Slovenia Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka (NSi) / New Slovenia - Christian People's Party Koalicije (KOA) /Coalitions Neodvisni (NK) / Independent 5.8 Člani občinskih svetov po spolu in kandidatnih listah Members of municipal councils by sex and lists of candidates Izvoljeni člani občinskih svetov po spolu in kandidatnih listah1) Elected members of municipal councils by lists of candidates1) Skupaj Total Ženske Women SKD LDS SLS SDS ZLSD DeSUS SMS NSi SNS Zeleni ZZP NK KOA drugi other 1994 1994 SKUPAJ 2794 299 592 492 464 390 291 82 - - - 57 227 44 155 TOTAL Mestne občine 366 46 56 71 34 50 62 24 - - - 15 26 5 23 Urban municipalities Druge občine 2428 253 536 421 430 340 229 58 - - - 42 201 39 132 Other municipalities 1998 1998 SKUPAJ 3156 380 446 695 534 516 286 138 - - - 30 357 28 126 TOTAL Mestne občine 333 51 30 99 24 56 52 22 - - - 9 19 - 22 Urban municipalities Druge občine 2823 329 416 596 510 460 234 116 - - - 21 338 28 104 Other municipalities 2002 2002 SKUPAJ 3231 423 - 795 485 444 282 150 120 285 42 26 26 498 17 61 TOTAL Mestne občine 365 64 - 102 21 45 54 20 13 23 12 8 2 57 - 8 Urban municipalities Druge občine 2866 359 - 693 464 399 228 130 107 262 30 18 24 441 17 53 Other municipalities 1) Kandidatne liste / Lists of candidates: Slovenski krščanski demokrati (SKD) / Slovenian Christian Democrats Liberalna demokracija Slovenije (LDS) / Liberal Democrats of Slovenia Slovenska ljudska stranka (SLS) / Slovenian People’s Party Socialdemokratska stranka Slovenije (SDS) / Social Democratic Party of Slovenia Združena lista socialnih demokratov (ZLSD) / The United List of Social Democrats Demokratična stranka upokojencev Slovenije (DeSUS) / Democratic Party of Retired Persons of Slovenia Zeleni Slovenije (ZELENI) / The Green Party Slovenska nacionalna stranka (SNS) / Slovenian National Party Demokratska stranka Slovenije (DS) / Democratic Party of Slovenia Slovenska obrtno-podjetniška stranka centra (SOPS) / Slovenian Craftsmen and Enterpreueurs Party of the Centre Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka (NSi) / New Slovenia - ChristianPeople's Party Stranka mladih Slovenije (SMS) / Slovenian Youth Party Zveza za Primorsko (ZZP) / Association for Primorska Region Slovenska nacionalna desnica (SND) / Slovenian National Right Narodna demokratska stranka (ND) / National Democratic Party Stranka enakopravnih dežel (SED) / Party for the Equality of Regions Koalicije (KOA) / Coalitions Neodvisni (NK) / Independent Italijanska narodna skupnost / Italian national community Madžarska narodna skupnost / Hungarian national community Slovenska narodna skupnost / Slovenian national community Romska skupnost / Romany community Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Volitve Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Elections 105 5 5.9 Volilni upravičenci in izidi glasovanj za člane občinskih svetov po kandidatnih listah The electorate and the results of the voting for the members of municipal councils by lists of candidates Veljavni glasovi, ki so jih dobile kandidatne liste1) Valid votes that the lists of candidates received1) skupaj total SKD LDS SDS ZLSD SLS DeSUS NSi SMS NK drugi others Število volivcev skupaj Number of voters total delež (%) share (%) Proporcionalni sistem Proportional system 1994 1994 SKUPAJ 1491584 817098 18,4 17,2 13,9 13,3 12,7 4,0 - - 9,4 11,1 TOTAL Mestne občine 583817 292765 14,7 16,9 14,4 17,5 7,6 6,1 - - 9,3 13,5 Urban municipalities Druge občine 907767 524333 20,4 17,4 13,6 10,9 15,6 2,8 - - 9,5 9,8 Other municipalities 1998 1998 SKUPAJ 1452868 775617 12,5 22,2 15,9 10,9 12,4 4,9 - - 11,7 9,4 TOTAL Mestne občine 525455 245194 8,7 26,3 16,3 14,5 5,9 5,8 - - 9,3 13,1 Urban municipalities Druge občine 927413 530423 14,1 20,9 15,8 9,9 14,7 4,7 - - 12,7 7,1 Other municipalities 2002 2002 SKUPAJ 1615666 1105436 - 23,3 12,6 10,3 10,9 5,0 17,1 4,2 17,1 6,2 TOTAL Mestne občine 577758 369499 - 24,9 11,6 13,4 4,8 5,1 6,3 3,9 19,0 7,6 Urban municipalities Druge občine 964856 663456 - 22,9 13,2 9,2 12,9 5,4 9,4 4,8 15,6 4,9 Other municipalities Večinski sistem Majority system 1994 1994 SKUPAJ 27370 - 19,2 15,2 13,9 6,3 20,8 0,9 - - 18,0 5,7 TOTAL Druge občine 27370 - 19,2 15,2 13,9 6,3 20,8 0,9 - - 18,0 5,7 Other municipalities 1998 1998 SKUPAJ 71801 47946 14,2 15,4 14,9 3,8 19,8 2,5 - - 12,9 16,4 TOTAL Druge občine 71801 47946 14,2 15,4 14,9 3,8 19,8 2,5 - - 12,9 16,4 Other municipalities 2002 2002 SKUPAJ 73052 72481 - 19,1 12,8 3,8 23,9 1,3 6,6 - 21,4 11,0 TOTAL Druge občine 73052 72481 - 19,1 12,8 3,8 23,9 1,3 6,6 - 21,4 11,0 Other municipalities 1) Kandidatne liste / Lists of candidates: Slovenski krščanski demokrati (SKD) / Slovenian Christian Democrats Liberalna demokracija Slovenije (LDS) / Liberal Democrats of Slovenia Slovenska ljudska stranka (SLS) / Slovenian People’s Party Socialdemokratska stranka Slovenije (SDS) / Social Democratic Party of Slovenia Združena lista socialnih demokratov (ZLSD) / The United List of Social Democrats Demokratična stranka upokojencev Slovenije (DeSUS) / Democratic Party of Retired Persons of Slovenia Zeleni Slovenije (ZELENI) / The Green Party Slovenska nacionalna stranka (SNS) / Slovenian National Party Demokratska stranka Slovenije (DS) / Democratic Party of Slovenia Slovenska obrtno-podjetniška stranka centra (SOPS) / Slovenian Craftsmen and Enterpreueurs Party of the Centre Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka (NSi) / New Slovenia - ChristianPeople's Party Stranka mladih Slovenije (SMS) / Slovenian Youth Party Zveza za Primorsko (ZZP) / Association for Primorska Region Slovenska nacionalna desnica (SND) / Slovenian National Right Narodna demokratska stranka (ND) / National Democratic Party Stranka enakopravnih dežel (SED) / Party for the Equality of Regions Koalicije (KOA) / Coalitions Neodvisni (NK) / Independent Italijanska narodna skupnost / Italian national community Madžarska narodna skupnost / Hungarian national community Slovenska narodna skupnost / Slovenian national community Romska skupnost / Romany community 5.10 Izid glasovanja na plebiscitu za samostojnost in neodvisnost Republike Slovenije, 23. 12. 1990 Results of voting at the plebiscite on sovereignty and independence of the Republic of Slovenia, 23. 12. 1990 Število volilnih upravičencev Entitled to vote Glasovali Voted skupaj total vpisani v volilne imenike included in the electoral registers glasovali s potrdilom voted with certificate skupaj total na voliščih at polling stations predčasno na podlagi 74. čl. Zakona o volitvah v skupščine before polling day, pursuant to Art.74, Law on Elections to Assemblies na podlagi 85. čl. Zakona o volitvah v skupščine2) pursuant to Art. 85, Law on Elections to Assemblies2) 14992941) 1496860 2434 1361738 1329523 19233 12982 Volitve Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Elections Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 106 5 5.10 Izid glasovanja na plebiscitu za samostojnost in neodvisnost Republike Slovenije, 23. 12. 1990 (nadaljevanje) Results of voting at the plebiscite on sovereignty and independence of the Republic of Slovenia, 23. 12. 1990 (continued) Da Yes Ne No Neveljavne glasovnice Invalid ballot papers Neoddane glasovnice Returned ballot papers Niso glasovali Did not vote Število 1) volilcev skupaj Number1) of voters total skupaj total delež share % skupaj total delež share % skupaj total delež share % skupaj total delež share % skupaj total delež share % 1457020 1289369 88,5 57800 4,0 12412 0,9 2157 0,1 95282 6,5 1) Na podlagi 8. člena Zakona o plebiscitu o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije se nekateri volivci zaradi dela v tujini, služenja vojaškega roka ali vojaških vaj niso mogli udeležiti glasovanja. Takih oseb je bilo 42 274, zato se je za ugotavljanje izida upoštevalo 1 457 020 volivcev. Pursuant to Article 8 of the Plebiscite on the Sovereignty and Independence of Slovenia Act, 42,274 people were not able to take part in the voting due to work abroad, military service or military exercise. Therefore, the result of the plebiscite is based on a figure of 1,457,020 votes. 2) Na dan plebiscita jih ni bilo v kraju stalnega prebivališča; bili so npr. v bolnišnici, zdravilišču, domu za starejše, v priporu. Absent from place of permanent residence on the day of the plebiscite, e.g. in hospital, health resort, homes for the elderly, detention. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 5.11 Izid glasovanja na referendumu o pristopu Republike Slovenije k Evropski uniji, 23. 3. 2003 Results of voting at the referendum on accession of the Republic of Slovenia to the European Union, 23 3. 2003 Število volilnih upravičencev Number of voters Volivci, ki so glasovali Voters who voted Oddane glasovnice Votes cast skupaj total vpisani v volilne imenike included in the electoral registers glasovali s potrdilom voted with certificate skupaj total po volilnem imeniku according to the electoral register s potrdilom with certificate skupaj total veljavne valid neveljavne not valid 1613305 1613272 33 975015 974982 33 974558 969674 4884 5.11 Izid glasovanja na referendumu o pristopu Republike Slovenije k Evropski uniji, 23. 3. 2003 (nadaljevanje) Results of voting at the referendum on accession of the Republic of Slovenia to the European Union, 23. 3. 2003 (continued) Volivci, ki so glasovali Voters who voted Za For Proti Against skupaj total delež share % skupaj total delež share % skupaj total delež share % 975015 60,4 869171 89,6 100503 10,4 5.12 Izid glasovanja na referendumu o pristopu Republike Slovenije k Severnoatlantski obrambni organizaciji (NATO), 23. 3. 2003 Results of voting at the referendum on accession of the Republic of Slovenia to NATO, 23. 3. 2003 Število volilnih upravičencev Voters Volivci, ki so glasovali Voters who voted Oddane glasovnice Votes cast skupaj total vpisani v volilne imenike included in the electoral registers glasovali s potrdilom voted with certificate skupaj total po volilnem imeniku according to the electoral register s potrdilom with certificate skupaj total veljavne valid neveljavne not valid 1613305 1613272 33 974988 974955 33 974524 965345 9179 5.12 Izid glasovanja na referendumu o pristopu Republike Slovenije k Severnoatlantski obrambni organizaciji (NATO), 23. 3. 2003 (nadaljevanje) Results of voting at the referendum on accession of the Republic of Slovenia to NATO, 23. 3. 2003 (continued) Volivci, ki so glasovali Voters who voted Za For Proti Against skupaj total delež share % skupaj total delež share % skupaj total delež share % 974988 60,4 637882 66,1 327463 33,9 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Volitve Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Elections 107 5 Volitve Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Elections Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 108 5 5.13 Evropski parlament, volitve 2004 European Parliament, 2004 elections Prejeti volilni glasovi Valid votes cast skupaj total delež share % Poslanski kandidati Candidates Izvoljeni za poslance Elected deputies Kandidatne liste List of candidates Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka (NSi) 102753 23,6 7 2 New Slovenia - Christian People's Party Liberalna demokracija Slovenije + Demokratična stranka upokojencev 95489 21,9 7 2 Liberal Democracy of Slovenia + Democratic Party of Retired Persons of Slovenia Slovenska demokratska stranka (SDS) 76945 17,7 7 2 Slovenian Democratic Party Združena lista socialnih demokratov (ZLSD) 61672 14,2 7 1 United List of Social Democrats Slovenska ljudska stranka (SLS) 36662 8,4 7 - Slovenian People's Party Slovenska nacionalna stranka (SNS) 21883 5,0 7 - Slovenian National Party Slovenija je naša (SJN) 17930 4,1 7 - Slovenia is Ours Stranka mladih Slovenije (SMS) + Zeleni 10027 2,3 7 - Party of Young People of Slovenia + Green Party Glas žensk Slovenije (GŽS) 5249 1,2 7 - Voice of Slovenian Women Stranka ekoloških gibanj Slovenije (SEG) 2588 0,6 7 - Party of Ecological Movements Nacionalna stranka dela (NSD) 2022 0,5 7 - National Labour Party Stranka slovenskega narodna (SSN) 1386 0,3 7 - Party of the Slovene Nation Demokratska stranka Slovenije (DS) 1263 0,3 7 - Democratic Party of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 109 6 6. IZOBRAŽEVANJE EDUCATION STATISTIKA IZOBRAŽEVANJA – NEFINANČNI PODATKI EDUCATION STATISTICS – NON FINANCIAL DATA METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Vir podatkov o izobrazbeni sestavi prebivalstva za leto 2004 je Anketa o delovni sili. Izračunani podatki temeljijo na vzorcu. The data source on educational structure of population for 2004 is the Labour Force Survey. Calculations are based on a sample. Viri podatkov o vzgoji, izobraževanju in usposabljanju v vrtcih, osnovnih šolah, glasbenih šolah, srednjih šolah, zavodih za otroke in mladostnike s posebnimi potrebami, višjih strokovnih šolah, visokošolskih zavodih, pri izvajalcih nadaljnjega izobraževanja in usposabljanja ter v dijaških in študentskih domovih in o štipendistih so redna letna statistična raziskovanja. Data sources on education and training in kindergartens, elementary schools, music schools, upper secondary schools, institutions for children and youth with special educational needs, post-secondary vocational colleges, institutions of higher education, continuing education providers, student accommodation and scholars are regular annual statistical surveys. Podatke o vrtcih zbiramo po stanju 30. 9., le za šolska leta 1997/98 in 1998/99 so bili zbrani po stanju 31. 12. Data on kindergartens are collected as of 30 September, except for the school years 1997/98 and 1998/99, when data were collected as of 31 December. Podatke o zavodih za otroke in mladostnike s posebnimi potrebami zbiramo po stanju 31. 12. v tekočem šolskem letu. Data on institutions for children and youth with special educational needs are collected as of 31 December of the current school year. Podatke o osnovnih, glasbenih in srednjih šolah zbiramo po stanju 31. 8. za konec šolskega leta in po stanju 15. 9. za začetek šolskega leta. Data on elementary schools, music schools and upper secondary schools are collected at the end of the school year (31 August) and the beginning of the next school year (15 September). Podatki o vpisu študentov na višje strokovne šole in visokošolske zavode se nanašajo na študijsko leto, podatki o diplomantih pa na koledarsko leto. Data on enrolment of students in vocational colleges and in higher education institutions refer to the academic year, while data on graduates refer to the calendar year. Podatki o dijaških in študentskih domovih so prikazani po stanju 31. 3. za tekoče šolsko / študijsko leto. Data on student accommodation are collected as of 31 March of the current school / academic year. Podatke o štipendistih srednjih šol, višjih strokovnih šol in visokošolskih zavodov zbiramo letno, po stanju 31. 12. Data on scholars of upper secondary schools, vocational colleges and higher education institutions are collected as of 31 December. Podatki o vpisu v osnovno srednje, višje in visokošolsko izobraževanje se nanašajo na začetek, drugi podatki pa na konec šolskega leta. Data on enrolment in elementary, upper secondary, post-secondary vocational and higher education refer to the beginning of the school year, while other data refer to the end of the school year. Zajetje Coverage Pri rednih letnih statističnih raziskovanjih s področja izobraževanja in usposabljanja je zajetje popolno. Coverage in regular annual statistical surveys from the field of education and training is full. V podatkih o nižjih in srednjih poklicnih programih so zajeti dijaki v 2- in 3-letnih programih nižjega oz. srednjega poklicnega izobraževanja. Data on lower and middle vocational programs cover pupils attending 2-3-year programs of lower and middle vocational education. V podatkih o srednjih tehniških in strokovnih programih so zajeti dijaki, ki obiskujejo 4-5-letne tehniške in strokovne programe, iztekajoče se nadaljevalne in diferencialne izobraževalne programe, programe po modelu 3+2 in programe poklicno-tehniškega izobraževanja. Data on technical and professional programs include pupils attending 4-5-year technical and professional programs, concluding advanced and differential courses, the so called 3+2 programs, and vocational- technical programs. V podatkih o gimnazijah so zajeti dijaki v programih splošnih in strokovnih gimnazij ter v programu mednarodne mature. Data on gymnasiums include pupils in general and technical gymnasiums and in the international matura examination program. K učencem osnovnih šol, ki so dokončali šolo, štejemo tiste, ki so uspešno izdelali osmi oz. deveti razred, k dijakom srednjih šol, ki so končali šolo, pa tiste, ki so opravili zaključni izpit ali maturo. Upoštevali smo tudi občane, ki so si znanje pridobili s samoizobraževanjem. Elementary school graduates are pupils who have successfully completed eight years of study. Upper secondary school graduates are pupils who have successfully passed the final exam or the matura examination. Self-educating persons are also covered by our surveys. V podatkih o vrtcih so upoštevani tudi otroci s posebnimi potrebami, ki so vključeni v razvojne oddelke vrtcev. Data on kindergartens also cover children with special educational needs attending special class units of kindergartens. Učenci, ki obiskujejo osnovno šolo s prilagojenima predmetnikom in učnim načrtom, so prikazani ločeno od rednih osnovnih šol. Podatki o prilagojenih programih srednjega izobraževanja pa niso prikazani ločeno, temveč v sklopu srednjih šol. Children attending elementary schools with special curriculum are shown separately from regular elementary schools. Data on special upper secondary school programs are not shown separately but included in data on upper secondary schools. V podatkih o štipendistih so zajeti prejemniki kadrovskih, Zoisovih, republiških štipendij in štipendij iz drugih skladov. Data on scholars cover recipients of sponsorships, Zois scholarships, national scholarships and scholarships from other funds. Definicije Definitions Vrtci so ustanove, ki vzgajajo, varujejo in izobražujejo predšolske otroke in jih vključujejo v življenje v družbeni skupnosti. Pripravljajo jih za vstop v šolo, skrbijo za njihovo prehrano in telesno nego. Namenjeni so otrokom od prvega leta starosti do vstopa v šolo. Kindergartens educate and care for children, and introduce them to social life. They prepare them for elementary school, and take care of their nutrition and hygiene. They are intended for children from age 1 to entering elementary school. Šola je vzgojno-izobraževalni zavod ali organizacijska enota v okviru druge ustanove, ki omogoča organizirano in sistematično pridobivanje znanja. Schools are educational institutions or branches of educational institutions organised for systematic obtaining of knowledge. Oddelek je organizacijska enota šole. Čisti oddelek je oddelek, v A class unit is an organisational unit of a school. Pure classes are Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 110 6 katerem so učenci enega razreda oz. letnika. Kombinirani oddelek pa sestavljajo učenci dveh ali več razredov oz. letnikov. the ones in which pupils of one grade are educated, while in combined classes pupils of two or more grades are educated. Osnovna šola daje osnovno vzgojo in splošno osnovno izobrazbo (Ur. l. RS 12/96). Vzgojno-izobraževalni proces organizira kot samostojna osnovna šola, matična osnovna šola ali podružnica; podružnična šola je del matične osnovne šole in se lahko nahaja na različnih lokacijah. Elementary schools provide basic general education (OJ RS, No. 12/96). The educational process takes place in a single site elementary school, a central elementary school or a subsidiary elementary school, which is part of the central school and can be located elsewhere. Osnovna šola organizira tudi oddelke podaljšanega bivanja (za učence od prvega do šestega razreda), kjer se učenci učijo, delajo domače naloge in sodelujejo pri drugih dejavnostih. Elementary schools also organise daily extension classes for children from the first to the sixth grade, where children study, do their homework and co-operate in other activities. Glasbena šola je sestavni del vzgojno-izobraževalnega sistema in daje javnoveljavno glasbeno izobrazbo (Ur. l. RS 12/96). Music schools are part of the educational system and provide musical education (OJ RS, No. 12/96). Zavodi za otroke in mladostnike s posebnimi potrebami usposabljajo in izobražujejo otroke, mladostnike in mlajše polnoletne osebe, ki zaradi motenj v telesnem in/ali duševnem razvoju potrebujejo posebne oblike vzgoje, izobraževanja in usposabljanja (Ur. l. RS 12/96). Institutions for children and youth with special educational needs educate and train children, youth and young disabled adults who, due to physical and mental handicap, require special forms of education and training (OJ RS, No. 12/96). V prikazanih podatkih so zajeti zavodi za vzgojo in oskrbo otrok in mladostnikov z motnjami v duševnem razvoju in z gibalnimi ovirami, zavodi za slepe in slabovidne, zavodi za gluhe in naglušne, zavodi za usposabljanje in izobraževanje vedenjsko in osebnostno motenih otrok in mladostnikov ter zavodi za usposabljanje zmerno, težje in najtežje motenih otrok in mladostnikov. The following are included under the category of institutions for children and youth with special educational needs: institutions for mentally disabled children and youth, institutions for physically disabled children and youth, institutions for blind and weak-sighted pupils, for pupils with hearing problems, institutions for children and youth with behavioural and personal disturbances, and institutions for moderately and seriously disabled children and youth. Kot osnovne oz. srednje šole za odrasle obravnavamo osnovne oz. srednje šole z oddelki za osnovnošolsko oz. srednješolsko izobraževanje odraslih in druge ustanove, ki izvajajo osnovnošolsko oz. srednješolsko izobraževanje odraslih. Elementary and upper secondary schools for adults include elementary and upper secondary schools with class units for elementary and upper secondary education of adults, and other institutions performing elementary and upper secondary education for adults. Izobraževanje odraslih je formalno osnovnošolsko oz. srednješolsko izobraževanje odraslih po prekinjenem rednem izobraževanju. Adult education includes formal elementary and upper secondary education of adults after regular education has been interrupted. Splošno, strokovno in poklicno srednješolsko izobraževanje obsega izobraževanje v splošnih in strokovnih gimnazijah, nižjih poklicnih, srednjih poklicnih, srednjih tehniških in drugih strokovnih srednjih šolah (Ur. l. RS 12/96) . General, professional and vocational education comprises education in general and technical gymnasiums, vocational schools, technical and other professional secondary schools (OJ RS, No.12/96). Poklicno in strokovno izobraževanje posreduje znanje, spretnosti in veščine, potrebne za opravljanje poklica. Omogoča izbiro poklica in pripravo nanj. Nižja in srednja poklicna izobrazba se pridobita po končanem izobraževanju z opravljenim zaključnim izpitom, srednja strokovna izobrazba pa z opravljeno poklicno maturo kot obliko zaključnega izpita. Vocational and professional education gives knowledge and skills required for performing an occupation. It enables the choice of occupation and preparation for it. Lower and middle vocational education is obtained by finishing studies with the final exam. Middle professional education is obtained by passing the vocational matura, which in a special form of the final exam. Srednja strokovna izobrazba se lahko pridobi tudi: Middle professional education can also be obtained by: - s končanimi, v šolskem letu 1998/99 iztekajočimi se nadaljevalnimi in diferencialnimi programi in s programi po modelu 3 + 2, v katere se je bilo možno vključiti s končano srednjo poklicno izobrazbo; - finishing continuing and differential programs, and the so called 3+2 model programs, after finishing middle vocational programs. These programs are concluding in school year 1998/99, - z delovodskimi, poslovodskimi oziroma mojstrskimi izpiti; - foreman/manager exams and master craftsman courses, - s poklicnimi tečaji s področja posameznih strok. - vocational courses of different professions. Diferencialne programe in programe 3 + 2 je nadomestilo 2-letno srednje poklicno tehniško izobraževanje; to so 2-letni programi, v katere se je možno vključiti po pridobljeni srednji poklicni izobrazbi. Differential programs and 3+2 model programs were replaced by 2- year middle vocational technical education, i.e. 2-year programs which can be entered after obtaining middle vocational education. Gimnazija je splošnoizobraževalna srednja šola, ki dijakom daje znanje, razširja in poglablja njihovo že pridobljeno znanje ter jih usposablja in pripravlja za visokošolski študij. Ločimo splošne in strokovne gimnazije. Z opravljeno maturo se po končani gimnaziji pridobi srednja izobrazba. K maturi lahko pristopijo tudi dijaki in odrasli, ki so končali programe srednjega poklicnega izobraževanja oziroma srednjega tehniškega in drugega strokovnega izobraževanja, če prej opravijo enoletni maturitetni tečaj kot pripravo na maturo. Gymnasiums are upper secondary schools that give general education, broaden and deepen pupil's knowledge and prepare them for university studies. We distinguish between general and technical gymnasiums. By passing the matura examination, upper secondary education is obtained. After finishing a one-year matura course, graduates of middle vocational, middle technical and other professional programs can take the matura examination. Višje strokovne šole izvajajo programe za pridobitev višje strokovne izobrazbe in programe za izpopolnjevanje (Ur. l. RS 86/04).Študijski programi za izpopolnjevanje so namenjeni izpopolnjevanju, dopolnjevanju, posodabljanju in poglabljanju znanja na isti zahtevnostni ravni. Vocational colleges perform programs for obtaining post-secondary vocational education and advanced vocational programs (OJ RS, No. 12/96). Advanced vocational programs are intended for upgrading, supplementing, updating and deepening of knowledge on the same required level. Visokošolski zavodi so univerze, fakultete, umetniške akademije in visoke strokovne šole (Ur. l. RS 67/93). Študij na visokošolskih zavodih poteka po študijskih programih za pridobitev izobrazbe in po programih za izpopolnjevanje. Higher education institutions are universities, faculties, academies of art and professional higher education institutions (OJ RS, No. 67/93). Courses of study offered by higher education institutions are degree study programs and credential study programs. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 111 6 Študijski programi za pridobitev izobrazbe po stari zakonodaji, ki se še izvajajo, so: Degree study programs by previous legislation which are still being carried out are: a) dodiplomski: a) undergraduate: - programi za pridobitev visoke strokovne izobrazbe, - leading to a degree of a professional higher education institution - programi za pridobitev univerzitetne izobrazbe; - leading to a university degree b) podiplomski: b) graduate: - programi za pridobitev specializacije, - leading to a specialist degree - programi za pridobitev magisterija, - leading to a master’s degree - doktorat znanosti. - leading to a Ph. D. degree Študijski programi za pridobitev izobrazbe po novi zakonodaji (Ur. l. RS 100/04), ki so oblikovani v skladu z Bolonjsko deklaracijo, se razvrščajo v tri stopnje: Degree study programs by legislation in force (OJ RS, No.100/04) which are established under Bologna Declaration are: a) prva stopnja a) 1s tlevel - visokošolski strokovni študijski programi, - leading to a degree of a professional higher education institution - univerzitetni študijski programi, - leading to a university degree b) druga stopnja b) 2nd level - magistrski študijski programi, - leading to a master’s degree c) tretja stopnja c) 3rd level - doktorski študijski programi. - leading to a Ph. D. degree K pedagoškemu osebju na visokošolskih zavodih štejemo tako visokošolske učitelje kot tudi sodelavce, ki sodelujejo v pedagoškem procesu. Higher education teaching staff includes both teaching faculty and faculty assistants. Dijaški in študentski domovi so javna mreža domov, ki so namenjeni učencem, vajencem, dijakom in študentom, ki se šolajo zunaj kraja stalnega bivališča (Ur. l. RS 12/96). Omogočajo jim pogoje za bivanje in učenje. Boarding homes for pupils and students are a public network of boarding homes which provide housing and learning conditions for pupils, apprentices and students attending schools outside the place of their permanent residence (OJ RS, No, 12/96). Štipendisti so dijaki srednjih šol in študenti višjih strokovnih šol ter visokošolskih zavodov, ki med šolanjem prejemajo štipendijo kot redni mesečni denarni znesek. Štipendije podeljujejo podjetja, zavodi in druge organizacije, ki imajo štipendiste. Štipendiranje je urejeno s Pravilnikom o štipendiranju (Ur. l. RS 24/91) in po Zakonu o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti (VI. poglavje, členi 55-59, Ur. l. RS 58/91). Scholars are upper secondary school pupils, and students of vocational colleges and higher education institutions who receive a scholarship during their education in the form of a regular monthly sum. Scholarships are conferred by enterprises, institutions and other organisations that support scholars. The award of scholarship is regulated by the Rules on the Award of Scholarships (OJ RS, No. 24/91) and on the basis of the Employment and Insurance Against Unemployment Act, (Chapter VI, Articles 55-59; OJ RS, No. 58/91). Izvajalci nadaljnjega izobraževanja in usposabljanja so ljudske univerze, specializirane organizacije za izobraževanje odraslih, enote pri šolah, podjetjih in drugih poslovnih subjektih, ki so registrirane za izobraževanje odraslih, vozniške šole in samostojni podjetniki, ki se ukvarjajo z izobraževanjem odraslih in odraščajočih (Ur. l. RS 12/96). Javnoveljavne izobraževalne programe izpopolnjevanja, usposabljanja (USO, USP) in specializacije sprejme minister, pristojen za delo, v sodelovanju s pristojnim strokovnim svetom (Ur. l. RS 12/96). S temi programi se ne pridobi višja raven formalne izobrazbe, pač pa kvalifikacija za zaposlitev. Izobraževalni programi, ki niso javnoveljavni, niso zajeti v razvid pri pristojnem ministrstvu, omogočajo pa usposabljanje in izpopolnjevanje za delo in poklic ter splošno izobraževanje (za splošne potrebe in prosti čas). Continuing education and training providers are folk high schools, specialised organisations for adult education, units at schools, enterprises and other business entities registered for adult education, driving schools and individual private entrepreneurs dealing with adult education (OJ RS No. 12/96). Verified educational programs of vocational training, further vocational training and vocational training specialisation are adopted by the minister of labour in co- operation with the authorised council of experts (OJ RS, No. 12/96). Participants in these programs do not obtain a higher level of formal education, but qualification for employment. Non-verified vocational programs are not part of the list of educational programs of the authorised ministry. They provide vocational training programs and general education programs (i.e. general-purpose programs and leisure programs). Področja izobrazbe/izobraževanja so širše skupine sorodnih študijskih programov, oblikovane po Mednarodni standardni klasifikaciji izobraževanja, ISCED 97 in prilagojene tej klasifikaciji. Fields of education are wider groups of related study programs adjusted to the International Standard Classification of Education ISCED 97. STATISTIKA IZOBRAŽEVANJA - FINANČNI PODATKI ZA FORMALNO/STOPENJSKO IZOBRAŽEVANJE EDUCATION STATISTICS – FINANCIAL DATA FOR FORMAL EDUCATION METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri podatkov Data sources and reporting units Vir podatkov o javnih izdatkih za izobraževanje so bile evidence ministrstev, ki financirajo formalno/stopenjsko izobraževanje, predvsem Ministrstva za šolstvo, znanost in šport kot glavnega financerja, Ministrstva za finance (izdatki občin), Ministrstva za delo, družino in Sources of data on public expenditure for education are records of ministries financing formal education, especially the Ministry of Education, Science and Sport as the principal provider of funds, the Ministry of Finance (expenditure of municipalities), the Ministry of Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 112 6 socialne zadeve (pomoči študentom – republiške, Zoisove štipendije, otroški dodatki), Ministrstva za notranje zadeve (financiranje srednje, višje in visoke policijske oz. policijsko- varnostne šole), Ministrstva za kmetijstvo (sofinanciranje nekaterih programov s področja kmetijstva). Labour, Family and Social Affairs (assistance to students– sponsorships, Zois scholarships, child benefits), the Ministry of the Interior (financing of police training, e.g. at the College of Police and Security) and the Ministry of Agriculture (co-financing of some programs from the field of agriculture). Ministries were reporting units for public expenditure for education. Vir podatkov o zasebnih izdatkih za izobraževalne ustanove so bili zaključni računi izobraževalnih ustanov. Sources of data on private expenditure for educational institutions were annual accounts of educational institutions. Vir nekaterih podatkov so bila tudi raziskovanja SURS-a, in sicer: Anketa o porabi gospodinjstev, raziskava o štipendiranju dijakov in študentov, raziskava o raziskovalno razvojni dejavnosti For some data, the sources were surveys conducted by the Statistical Office of the Republic of Slovenia: the Household Budget Survey, the survey on sponsorships for pupils and students, the survey on R&D activity. Zajetje Coverage Vključeni so javni, mednarodni in zasebni izdatki za formalno/stopenjsko izobraževanje. Public, international and private expenditure for formal education is covered. Javni izdatki vključujejo izdatke države in občin za izobraževanje; ti se delijo na neposredne izdatke za poučevalne in nepoučevalne izobraževalne ustanove in na transferje oz. druga plačila gospodinjstvom in drugim zasebnim entitetam. Public expenditure covers expenditure by the central government and municipalities, which is further divided into direct expenditure for instructional and non-instructional educational institutions and transfers and other payments to households and other private entities. Mednarodni izdatki (oz. viri sredstev) vključujejo mednarodna plačila oz. plačila iz tujine, namenjena neposredno izobraževalnim ustanovam, in plačila za transferje državi/občinam. International expenditure (or sources of funds) covers international payments (i.e. payments from abroad) directly to educational institutions and transfers to the central government and municipalities. Zasebni izdatki vključujejo izdatke gospodinjstev in izdatke drugih zasebnih entitet za izobraževanje. Izdatki gospodinjstev vključujejo neposredne izdatke za izobraževalne ustanove in izdatke za izobraževalne izdelke in storitve, kupljene zunaj izobraževalnih ustanov. Izdatki drugih zasebnih entitet pa vključujejo plačila, namenjena neposredno izobraževalnim ustanovam, in plačila za finančno pomoč študentom/gospodinjstvom. Private expenditure covers household expenditure and expenditure of other private entities for education. Household expenditure covers direct expenditure for educational institutions and expenditure for educational goods and services bought outside educational institutions. Expenditure of other private entities covers payments directly to educational institutions and payments for financial assistance to students/households. Vsi navedeni izdatki so razvrščeni tudi po ravneh izobraževanja. All this expenditure is broken down by levels of education. Izdatki za formalno/stopenjsko izobraževanje so izračunani v skladu s skupno metodologijo treh mednarodnih organizacij – UNESCO, OECD in Eurostat (s kratico: metodologija UOE). Expenditure for formal education is calculated in accordance with the common methodology of three international organisations UNESCO, OECD and Eurostat (UOE methodology). Definicije in pojasnila Definitions and explanations Formalno-stopenjsko izobraževanje pomeni izobraževanje, po zaključku katerega posameznik pridobi višjo raven izobrazbe. Formal education is education upon the conclusion of which an individual acquires a higher level of education. Ravni izobraževanja. Izdatki za izobraževanje so razvrščeni po osnovnih ravneh izobraževanja v Sloveniji, tj. predšolsko izobraževanje, osnovnošolsko, srednješolsko in terciarno izobraževanje. Levels of education. Expenditure for education is classified by basic levels of education in Slovenia, i.e. preschool education, basic education, upper secondary and tertiary education. Med izdatki za predšolsko izobraževanje je prikazan ocenjen delež izdatkov, povezanih z izvajanjem programa za drugo starostno obdobje otrok, vključenih v vrtce. Expenditure for preschool education covers the estimated share of expenditure related to the implementation of the program for the second age period of children in kindergartens. Med izdatke za terciarno izobraževanje so vključeni tudi izdatki za raziskovalno-razvojno dejavnost. Expenditure for tertiary education also covers expenditure for research and development. Javni izdatki za izobraževanje. Ti zajemajo vse proračunske izdatke za formalno-stopenjsko izobraževanje mladine in odraslih na ravni države in občin. Vključeni so javni izdatki, namenjeni neposredno za izobraževalne ustanove, ter transferji in plačila za gospodinjstva in druge zasebne entitete. Public expenditure for education covers all government expenditure for formal education of youth and adults at central and local government level. Covered is public direct expenditure for educational institutions as well as transfers and payments to households and other private entities. Javni izdatki za izobraževalne ustanove vključujejo neposredne proračunske izdatke za: Public expenditure for educational institutions covers direct government expenditure for: - poučevalne izobraževalne ustanove – vrtce, osnovne šole, srednje šole, ustanove, ki izvajajo terciarno izobraževanje, ustanove za izobraževanje odraslih, in sicer v tistem delu, ki se nanaša na formalno-stopenjsko izobraževanje; - instructional educational institutions – kindergartens, elementary schools, upper secondary schools, tertiary education institutions and adult education institutions in the part referring to formal education; - nepoučevalne izobraževalne ustanove – Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport, dijaške in študentske domove, Center šolskih in obšolskih dejavnosti, Državni izpitni center, Zavod za šolstvo, Šolo za ravnatelje, Slovenski šolski muzej, Andragoški center, Center za poklicno izobraževanje, in sicer v tistem delu, ki se nanaša na formalno-stopenjsko izobraževanje. - non-instructional educational institutions – the Ministry of Education, Science and Sport, residence halls for pupils/students, the Curricular and Extracurricular Activities Centre, the National Examination Centre, the National Education Institute, the Headmasters’ Training School, the Slovenian School Museum, the Adult Education Centre and the Vocational Education Centre in the part referring to formal education. Javni transferji za gospodinjstva in druge zasebne entitete Public transfers to households and other private entities cover: Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 113 6 vključujejo: - transferje in plačila za gospodinjstva (republiške, Zoisove štipendije, vladne in občinske kadrovske štipendije, štipendije za izobraževanje brezposelnih, otroške dodatke, in sicer v tistem delu, za katerega je dodaten pogoj za izplačilo vključenost v izobraževanje, subvencije za šolo v naravi ipd.); - transfers and payments to households (national scholarships, Zois scholarships, government and municipal sponsorships, scholarships for the unemployed, child benefits in the part where an additional condition for payment is inclusion in education, subsidies for “school in nature”, etc.) - transferje in plačila drugim zasebnim entitetam (subvencije prevoznim podjetjem za nižje cene vozovnic za učence, dijake in študente, subvencije za učbenike, učno tehnologijo in strokovno literaturo, izdatki za kurikularno prenovo in evalvacije ipd.). - transfers and payments to other private entities (subsidies to transport enterprises for cheaper tickets for schoolchildren, pupils and students, subsidies for textbooks, learning technology and professional literature, expenditure for curricular modernisation and evaluation, etc.) Mednarodni oziroma tuji viri sredstev za izobraževalne ustanove vključujejo: International (foreign) sources for educational institutions comprise: - plačila neposredno izobraževalnim ustanovam. Vključena so sredstva iz tujine za raziskovalno-razvojno dejavnost v terciarnem izobraževanju. - international (foreign) sources of funds paid directly to educational institutions cover foreign funds for research and development in tertiary education. Zasebni izdatki za izobraževalne ustanove vključujejo izdatke gospodinjstev in drugih zasebnih entitet, plačane neposredno izobraževalnim ustanovam (izdatki za šolnine, malice, kosila, šolo v naravi, za nastanitev v dijaških oz. študentskih domovih ipd.). Private expenditure for educational institutions covers expenditure of households and other private entities paid directly to educational institutions (school fees, snack/lunch money, expenditure on “school in nature”, student accommodation, etc.). Celotni izdatki za izobraževalne ustanove vključujejo vse javne, mednarodne in zasebne izdatke, namenjene neposredno za izobraževalne ustanove. Total expenditure for educational institutions covers all direct public, international and private expenditure for educational institutions. Objavljanje Publishing Letno: Statistične informacije. Izobraževanje Annually: Rapid Reports. Education Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 114 6 6.1 Prebivalstvo, staro 15 let in več, po stopnjah dosežene izobrazbe, po starostnih razredih in spolu, 2005 Population aged 15 and over by school attainment, age and sex, 2005 1000 Starostne skupine (leta) Age groups (years) Skupaj Total 15-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75+ SKUPAJ 1714 266 290 306 319 221 189 123 TOTAL Brez šolske izobrazbe, nepopolna osnovna izobrazba (1-3 razredi) 13 (1) (1) ((1)) ((1)) (1) 5 (2) Without education, incomplete basic education (1-3 years) Nepopolna osnovna izobrazba (4-7 razredi) 75 4 (1) (3) 8 12 25 22 Incomplete basic education (4-7 years) Osnovna izobrazba 406 107 23 47 71 55 57 47 Basic education Nižja ali srednja poklicna izobrazba 429 41 79 89 93 60 44 23 Secondary vocational education (short term -3 years) Srednja strokovna izobrazba 424 66 96 91 79 51 28 13 Secondary technical education Srednja splošna izobrazba 99 42 18 10 10 7 6 6 Secondary general education Višja strokovna, višješolska, specialistična povišješolska izobrazba 89 (1) 12 20 22 19 11 (4) Post-secondary education (not higher education) Visoka strokovna izobrazba 41 (2) 16 11 7 (2) (2) (1) Higher education, professionaly oriented Visoka univerzitetna izobrazba 118 (1) 40 28 23 13 9 (4) Higher education, academic type Specialistična povisokošolska izobrazba, magisterij, doktorat 19 . (4) 6 (3) (2) (2) ((1)) Post graduate education (specializacija, magisterij doktorat) Moški Men SKUPAJ 832 137 149 156 161 110 81 38 TOTAL Brez šolske izobrazbe, nepopolna osnovna izobrazba (1-3 razredi) 6 ((1)) ((1)) . . ((1)) (2) ((1)) Without education, incomplete basic education (1-3 years) Nepopolna osnovna izobrazba (4-7 razredi) 28 (2) (1) (2) 4 5 8 5 Incomplete basic education (4-7 years) Osnovna izobrazba 163 57 12 23 29 18 14 9 Basic education Nižja ali srednja poklicna izobrazba 268 27 51 55 59 39 27 10 Secondary vocational education (short term -3 years) Srednja strokovna izobrazba 207 32 49 43 38 25 14 6 Secondary technical education Srednja splošna izobrazba 38 17 8 (4) (4) (2) (2) (1) Secondary general education Višja strokovna, višješolska, specialistična povišješolska izobrazba 40 (1) 5 9 8 9 6 (2) Post-secondary education (not higher education) Visoka strokovna izobrazba 19 . 6 5 (4) (2) (2) ((1)) Higher education, professionaly oriented Visoka univerzitetna izobrazba 53 . 13 12 12 7 6 (3) Higher education, academic type Specialistična povisokošolska izobrazba, magisterij, doktorat 11 . (2) (3) (2) (2) (1) ((1)) Post graduate education (specializacija, magisterij doktorat) Ženske Women SKUPAJ 882 129 141 150 158 112 108 84 TOTAL Brez šolske izobrazbe, nepopolna osnovna izobrazba (1-3 razredi) 7 ((1)) . . . ((1)) (3) (2) Without education, incomplete basic education (1-3 years) Nepopolna osnovna izobrazba (4-7 razredi) 47 ((2)) . ((1)) (4) 7 17 16 Incomplete basic education (4-7 years) Osnovna izobrazba 244 50 11 24 42 36 43 38 Basic education Nižja ali srednja poklicna izobrazba 161 15 29 34 34 20 16 13 Secondary vocational education (short term -3 years) Srednja strokovna izobrazba 218 34 46 47 41 26 15 7 Secondary technical education Srednja splošna izobrazba 62 25 10 7 7 4 4 4 Secondary general education Višja strokovna, višješolska, specialistična povišješolska izobrazba 49 ((1)) 7 11 14 9 6 (2) Post-secondary education (not higher education) Visoka strokovna izobrazba 22 (1) 9 6 4 ((1)) . . Higher education, professionaly oriented Visoka univerzitetna izobrazba 65 (1) 27 16 11 6 (3) (1) Higher education, academic type Specialistična povisokošolska izobrazba, magisterij, doktorat 8 . (2) (3) (1) . ((1)) . Post graduate education (specializacija, magisterij doktorat) ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 10 =30 Vir: Anketa o delovni sili; glej metodološka pojasnila pri poglavju št. 12. Source: Labour Force Survey; see methodological explanations by the chapter no. 12. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 115 6 6.2 Predšolski otroci, učenci, dijaki (mladina) in študenti po vrstah izobraževalnih programov Children, pupils and students by types of educational programmes Srednješolsko izobraževanje1) Upper secondary education1) Visokošolsko izobraževanje Higher education Predšolsko izobraževanje (vrtci) Pre-school education (kinder- gartens) Osnovno- šolsko izobra- ževanje1) Elementary schools1) nižji in srednji poklicni izobraževalni programi lower and middle vocational programs tehniški in strokovni izobraževalni programi technical and professional programs programi za izobraževanje učnega osebja teacher training programs splošno izobraževanje -splošne in strokovne gimnazije general education- general and professiona gymnasiums srednje šole3) upper secondary schools3) Višješolsko strokovno izobraže- vanje2) Post- secondary vocational education2) višješolski programi short-cycle higher education programs visokošolski strokovni in univerzitetni programi professional higher and university programs magistrski, specialistični, doktorski programi4) master's, specialist's , doctoral programs4) Predšolski otroci, učenci, dijaki in študenti / Children, pupils and students 1981/82 71784 220109 25935 22103 1627 12964 28000 - 5809 20398 … 1982/83 75175 219709 11459 14790 1085 8443 52008 - 5628 20569 … 1983/84 77301 221370 - 7492 588 4289 71940 - 5423 21980 … 1984/85 78935 223130 - - - - 81970 - 5225 22466 … 1985/86 75669 225789 - - - - 80451 - 4258 25343 … 1986/87 76593 228053 - - - - 80443 - 4518 26467 … 1987/88 78819 229378 - - - - 82618 - 3182 27799 … 1988/89 76878 229887 - - - - 85677 - 3445 27610 … 1989/90 75838 227677 - - - - 89335 - 3594 30634 … 1990/91 73631 225640 - - - - 92060 - 3230 30335 … 1991/92 69370 220879 - - - - 94423 - 2825 33679 1647 1992/93 66029 217431 - - - - 95621 - 2181 35181 1902 1993/94 67178 213137 - - - - 97092 - 1821 38418 1815 1994/95 66703 209334 - - - 99657 - 2626 40623 … 1995/96 66553 207032 341645) 430115) - 249045) - - - 45951 1957 1996/97 65332 200437 34284 44408 - 25982 - 342 - 50667 2474 1997/98 62662 194883 33593 44436 - 26757 - 864 - 646786) 2584 1998/99 62848 189564 31531 42800 - 29138 - 1478 - 74642 3006 1999/00 64151 185034 29416 42257 - 31296 - 2447 - 77609 3760 2000/01 63328 180874 27670 40301 - 32887 - 4760 - 82812 3922 2001/02 61803 177755 25673 38776 - 36160 - 6170 - 88100 4944 2002/03 58968 175743 23434 38029 - 37305 - 8796 - 87056 5606 2003/04 54815 177083 21924 39168 39040 11099 - 87205 6092 2004/05 57134 171358 20258 39215 39105 12621 - 91229 8378 Končali šolo / Graduates 1981/82 - 25642 12444 5511 486 4259 - - 3911 2583 397 1982/83 - 24837 10580 6660 459 3981 1947 - 3910 2473 374 1983/84 - 24373 - 6878 542 4133 9126 - 3797 2583 433 1984/85 - 24135 - - - - 19154 - 3498 2398 460 1985/86 - 24234 - - - - 20056 - 3568 2053 490 1986/87 - 24898 - - - - 18097 - 3318 2216 380 1987/88 - 25422 - - - - 19192 - 3113 2196 417 1988/89 - 26479 - - - - 19268 - 3158 2309 520 1989/90 - 25755 - - - - 22396 - 3311 2368 633 1990/91 - 26466 - - - - 21330 - 3421 2530 778 1991/92 - 26179 - - - - 21825 - 3046 2393 774 1992/93 - 26582 - - - - 22173 - 3104 2607 861 1993/94 - 26611 - - - - 21793 - 2991 2952 917 1994/95 - 26474 - - - - 22197 - 2668 3144 737 1995/96 - 26400 10472 7677 - 5188 - - 2746 3673 747 1996/97 - 25165 9475 9465 - 5312 - - 3217 4507 833 1997/98 - 24446 9224 9561 - 5599 - - 3099 4912 909 1998/99 - 24089 9006 10066 … 5951 … 151 2809 5803 998 1999/00 - 23569 8013 10627 … 6135 … 170 2355 6990 1021 2000/01 - 24007 7921 10801 … 6280 … 215 1674 8558 1050 2001/02 - 23780 7264 9231 … 7766 … 413 1041 9334 1203 2002/03 - 23365 6710 8922 … 8050 … 873 1123 10906 1376 2003/04 - 21869 6543 9388 8957 1250 - 11232 1449 2004/05 - 21169 6119 9173 8717 1829 - 11608 1451 1) Podatki o osnovnošolskem in srednješolskem izobraževanju se nanašajo na konec šolskega leta. Data on elementary and upper secondary education relate to the end of the school year. 2) Po zakonu o poklicnem in strokovnem izobraževanju so bile v študijskem letu 1996/97 ustanovljene prve dveletne višje strokovne šole (Ur. l. RS št. 12/96). Under the Vocational and Technical Education Act the first two-year higher vocational colleges were introduced in the academic year 1996/97. (OJ RS, No. 12/96). 3) Pri srednjih šolah so zajeti dijaki, ki so se izobraževali po Zakonu o usmerjenem izobraževanju. Data include upper secondary school students who were educated under the Act on Job-Oriented Education. 4) Do študijskega leta 2003/04 se podatki o vpisu nanašajo le na magistrski in specialistični študij, pri diplomiranih pa tudi na doktorskega. Until the 2003/2004 academic year the data on enrolment refer only to master's and specialist studies, while the data on graduates include also doctors of science. 5) Zakon o poklicnem in strokovnem izobraževanju uvaja nižje in srednje poklicne šole, višje poklicne šole, srednje tehniške in strokovne šole, Zakon o gimnazijah pa splošne in strokovne gimnazije (Ur. l. RS št. 12/96). Pri poklicnih šolah so prikazani podatki o številu dijakov, vpisanih v dveletne in triletne poklicne programe, pri tehniških in strokovnih šolah so prikazani dijaki, vpisani v štiriletne oz. petletne strokovne in tehniške programe, 2-letne programe poklicno tehniškega izobraževanja in v poklicne tečaje, pri gimnazijah pa dijaki, vpisani na splošne in strokovnie gimnazije ter v maturitetni tečaj. The Vocational and Technical Education Act introduces lower and upper secondary vocational schools, higher vocational colleges, upper secondary technical and professional schools, while the Gymnasiums Act introduces general and technical gymnasiums (OJ RS No. 12/96). Data on upper secondary vocational schools show the number of pupils enrolled in 2- and 3- year vocational programmes, data on technical and professional schools show the number of pupils enrolled in 4- or 5-year professional and technical programmes, 2-year vocational and technical programs and vocational courses, and data on gymnasiums show the number of pupils enrolled in general and technical gymnasiums and the matura course. 6) Od študijskega leta 1997/98 prištevamo k skupnemu številu študentov tudi absolvente s statusom študenta. V študijskem letu 2002/03 je vpisalo absolventski staž 14 712 študentov. Since the 1997/98 academic year, candidates for graduation who have a student status are included in the total number of students. In the 2002/03 academic year 14,712 students received the status of candidate for graduation. Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 116 6 IZDATKI ZA FORMALNO/STOPENJSKO IZOBRAŽEVANJE / EXPENDITURE FOR FORMAL EDUCATION 6.3.1 Javni izdatki za formalno/stopenjsko izobraževanje po ravneh izobraževanja in namenu porabe Total public expenditure for formal education by level of education and purpose of expenditure mio SIT Ravni izobraževanja Levels of education skupaj total predšolsko izobraže- vanje preschool education osnovno- šolsko izobraže- vanje basic education srednje- šolsko izobraže- vanje upper- secondary education terciarno izobraže- vanje tertiray education nerazpo- rejeno po ravneh not alocated by levels 2001 SKUPAJ 291742 28077 119568 80350 63482 265 TOTAL Neposredna poraba za izobraževalne ustanove 255229 28068 119405 60567 47019 169 Direct expenditure for public institutions od tega za investicije 25178 1670 13830 6824 2853 - of which expenditure for investment Transferi, plačila gospodinjstvom Transfer and payments to households in drugim zasebnim entitetam 36512 8 163 19783 16463 96 and other private entities štipendije in druge pomoči študentom 33752 - 27 17437 16281 7 scholarships and other grants to students transferi drugim privatnim enitetam 2760 8 136 2346 182 88 transfers to other private entities 2002 SKUPAJ 320125 31565 139042 78648 70608 263 TOTAL Neposredna poraba za izobraževalne ustanove 288491 31558 138873 65504 52382 173 Direct expenditure for public institutions od tega za investicije 25731 2105 17245 3923 2457 - of which expenditure for investment Transferi, plačila gospodinjstvom Transfer and payments to households in drugim zasebnim entitetam 31634 7 169 13144 18226 89 and other private entities štipendije in druge pomoči študentom 29033 7 46 11075 17889 17 scholarships and other grants to students transferi drugim privatnim enitetam 2601 - 122 2070 336 73 transfers to other private entities 2003 SKUPAJ 350062 32332 154383 84913 78162 273 TOTAL Neposredna poraba za izobraževalne ustanove 316218 32331 154174 71167 58273 273 Direct expenditure for public institutions od tega za investicije 31426 2521 19659 5676 3554 16 of which expenditure for investment Transferi, plačila gospodinjstvom Transfer and payments to households in drugim zasebnim entitetam 33844 0 209 13746 19889 - and other private entities štipendije in druge pomoči študentom 31434 0 34 11723 19677 - scholarships and other grants to students transferi drugim privatnim enitetam 2410 0 174 2024 212 - transfers to other private entities 6.3.2. Delež javnih izdatkov za formalno/stopenjsko izobraževanje v BDP, po ravneh izobraževanja Share of total public expenditure for formal education in GDP by level of education % Ravni izobraževanja Levels of education skupaj total predšolsko izobraževanje preschool education osnovnošolsko izobraževanje basic education srednješolsko izobraževanje upper-secondary education terciarno izobraževanje tertiray education 1995 5,87 0,56 2,42 1,54 1,34 1996 5,85 0,51 2,49 1,61 1,24 1997 5,98 0,46 2,61 1,69 1,22 1998 5,93 0,48 2,62 1,63 1,20 1999 5,89 0,47 2,52 1,59 1,31 2000 5,95 0,48 2,58 1,58 1,31 2001 6,08 0,58 2,49 1,67 1,32 2002 5,98 0,59 2,60 1,47 1,32 2003 6,02 0,56 2,66 1,46 1,34 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 117 6 6.3.3 Javni, zasebni in mednarodni izdatki za izobraževalne ustanove, po ravneh izobraževanja Public, private and international expenditure for educational institutions, by level of education mio SIT Ravni izobraževanja Levels of education skupaj total predšolsko izobraževanje preschool education osnovnošolsko izobraževanje basic education srednješolsko izobraževanje upper-secondary education terciarno izobraževanje tertiray education nerazporejeno po ravneh not allocated by levels 2001 SKUPAJ 296657 35290 132827 66048 62322 169 TOTAL Javni 255229 28068 119405 60567 47019 169 Public Zasebni 40350 7222 13422 5481 14225 - Private Mednarodni 1078 - - - 1078 - International 2002 SKUPAJ 335115 39108 154321 72223 69290 173 TOTAL Javni 288491 31558 138873 65504 52382 173 Public Zasebni 45882 7550 15448 6719 16165 - Private Mednarodni 742 - - - 742 - International 2003 SKUPAJ 367095 39717 170936 78681 77488 273 TOTAL Javni 316218 32331 154174 71167 58273 273 Public Zasebni 50065 7385 16761 7515 18403 - Private Mednarodni 812 - - - 812 - International 6.3.4 Delež izdatkov za izobraževalne ustanove v BDP, po ravneh izobraževanja Share of expenditure for educational institutions in GDP, by level of education % Ravni izobraževanja Levels of education skupaj total predšolsko izobraževanje preschool education osnovnošolsko izobraževanje basic education srednješolsko izobraževanje upper-secondary education terciarno izobraževanje tertiray education 1995 6,16 0,78 2,72 1,31 1,35 1996 6,15 0,67 2,8 1,4 1,27 1997 6,02 0,61 2,85 1,37 1,19 1998 6,01 0,63 2,84 1,35 1,18 1999 5,92 0,61 2,72 1,3 1,28 2000 6,05 0,64 2,78 1,3 1,33 2001 6,18 0,74 2,77 1,38 1,30 2002 6,26 0,73 2,88 1,35 1,29 2003 6,31 0,68 2,94 1,35 1,33 6.4 Vrtci Kindergartens Vrtci Kindergartens otroci children zaposleno osebje za nego in vzgojo care and educational staff zavodi1) institutions oddelki class units skupaj total deklice girls skupaj total ženske women 1995/96 793 3500 66553 31559 6672 6555 1999/00 808 3523 64151 30639 7329 7272 2000/01 814 3531 63328 30350 7163 7022 2001/02 801 3477 61803 29293 7099 6956 2002/03 773 3342 58968 28177 6949 6829 2003/04 767 3243 54515 25815 6729 6636 2004/05 752 3232 54815 26033 6762 6716 2005/06 777 3375 57134 27317 7115 7040 Otroci / Oddelki Children / Class units število otrok po starostnih skupinah number of children by age groups število otrok skupaj total number of children stari do 3 leta up to 3 years stari 3 leta in več 3 years and above število oddelkov number of class units število razvojnih oddelkov number of class units for children with special educational needs 2005/06 57134 13670 43464 3375 42 1) Vključeni so samostojni vrtci, enote vrtca pri upravi, dislocirane enote vrtca, vrtci kot organizacijska enota zavoda ali druge gospodarske družbe in vrtci kot enote pri osnovni šoli. Data include independent kindergartens, kindergartens with unit, branch units of a kindergarten, kindergartens as a part of another institution and kindergartens as a part of an elementary school. Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 118 6 6.5 Šole, oddelki, učenci, dijaki, slušatelji in strokovni delavci1) Schools, class units, pupils, students, participants and professional staff1) Učenci, dijaki, slušatelji Pupils, students, participants Strokovni delavci2) Professional staff2) Šole Schools Oddelki Class units skupaj total ženske women skupaj total ženske women Osnovne šole Elementary schools Za izobraževanje mladine3) For education of youth3) 1995/96 441 9456 207032 101239 15372 12985 1995/96 1999/00 443 9117 185034 90358 15287 12989 1999/00 2000/01 448 9033 180874 87980 15382 13076 2000/01 2001/02 447 8931 177755 86707 15625 13326 2001/02 2002/03 448 8923 175743 85518 16039 13756 2002/03 2003/04 446 9111 177083 86203 17145 14821 2003/04 2004/05 446 8893 171358 83343 17446 15111 2004/05 Za izobraževanje odraslih4) For education of adults4) 1995/96 23 90 1204 420 245 177 1995/96 1999/00 - - - - - - 1999/00 2000/01 31 154 2153 657 397 297 2000/01 2001/02 32 168 2190 631 437 320 2001/02 2002/03 32 167 2272 677 428 330 2002/03 2003/04 31 182 2163 665 468 364 2003/04 2004/05 32 170 2127 634 520 408 2004/05 Glasbene šole Music schools 1995/96 59 - 16274 9935 1454 796 1995/96 1999/00 62 - 17586 10852 1685 919 1999/00 2000/01 63 - 16740 10437 1685 932 2000/01 2001/02 66 - 18088 11341 1810 1014 2001/02 2002/03 66 - 18219 11191 1783 1007 2002/03 2003/04 66 - 18616 11620 1821 1061 2003/04 2004/05 74 - 19546 12389 1919 1104 2004/05 Srednje šole Upper secondary schools Za izobraževanje mladine For education of youth 1995/96 154 3895 102079 51266 8143 4892 1995/96 1998/995) 145 3989 103469 52214 8646 5474 1998/995) 1999/00 149 4031 102969 51673 9351 5947 1999/00 2000/01 149 4012 100858 50375 8763 5631 2000/01 2001/02 145 3997 100609 50488 8703 5639 2001/02 2002/03 143 3906 98768 49494 8482 5544 2002/03 2003/04 143 3925 100132 50238 8640 5654 2003/04 2004/05 142 3869 98578 49331 8563 5624 2004/05 Za izobraževanje odraslih6) For education of adults6) 1995/96 72 390 9617 5037 2263 1318 1995/96 1998/99 73 760 16562 8505 3099 1940 1998/99 1999/00 126 792 19449 9916 3692 2385 1999/00 2000/01 130 848 20879 11092 4096 2626 2000/01 2001/02 134 926 21438 10607 4461 2859 2001/02 2002/03 139 903 22928 10905 4103 2609 2002/03 2003/04 138 895 21732 10528 4258 2692 2003/04 2004/05 130 868 18942 9538 3898 2527 2004/05 1) Podatki se nanašajo na konec šolskega leta. Data relate to the end of the school year. 2) Zajeti so učitelji, vodstveni, svetovalni in drugi strokovni delavci, zaposleni s polnim in krajšim delovnim časom. Data include full- and part-time instructional, professional support and management staff. 3) Štete so samostojne in matične osnovne šole (brez podružnic). Data include single size elementary and central elementary schools (without subsidiary elementary schools). 4) Štete so osnovne šole z oddelki za izobraževanje odraslih in druge inštitucije (za izobraževanje odraslih), ki izvajajo osnovnošolsko izobraževanje odraslih. Data include elementary schools with class units for adults and other adult education institutions with units for elementary education of adults. 5) Skupno število šol zajema matične srednje šole za mladino brez dislociranih enot in šolske centre. Zaradi združevanja šol v šolske centre je število bistveno manjše kot v prejšnjih šolskih letih, ko je bila vsaka šola prikazana posebej. Data include upper secondary schools for youth, without subsidiary units, and school centers. Schools inside school centers are not represented separately. That is why the total number of schools in the last school years decreased. 6) Zajete so srednje šole z oddelki za izobraževanje odraslih in druge inštitucije (za izobraževanje odraslih), ki izvajajo srednješolsko izobraževanje odraslih. Data include upper secondary schools with class units for adults and other adult education institutions with units for adult upper secondary education. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 119 6 6.6 Srednje šole - oddelki, dijaki in slušatelji po področjih programov, konec šolskega leta 2004/2005 Upper secondary schools - class units, students and participants by fields of study at the end of the school year 2004/2005 Srednje šole za izobraževanje mladine Upper secondary schools for youth Srednje šole z oddelki za izobraževanje odraslih in druge inštitucije, ki izvajajo srednješolsko izobraževanje odraslih Upper secondary schools with class units for adults and other institutions for adult upper secondary education dijaki students slušatelji participants oddelki class units skupaj total ženske women oddelki class units skupaj total ženske women SKUPAJ 3869 98578 49331 868 18942 9538 TOTAL Agroživilsko 231 4470 2402 46 1080 603 Agriculture Gozdarsko 6 119 - 2 30 - Forestry Usnjarsko Leather Processing Tekstilno 35 427 416 7 56 51 Textiles Kemije, farmacije, gumarstva, nekovin 45 1018 671 75 38 Chemistry, Pharmacy, Rubber Processing and Non-metals Lesarsko 110 2118 24 19 279 31 Wood Processing Gradbeniško 96 2127 149 13 260 10 Construction Gostinsko in turistično 208 5138 2309 99 1779 830 Catering and Tourism Ekonomsko 714 18732 12077 349 8760 5609 Economics Tiska in papirja 43 904 294 - 11 5 Paper and Printing Elektrotehniško in računalniško 254 6646 44 62 1144 22 Electrotechnics and Computer Science Metalurško in strojniško 340 7067 21 123 1913 81 Metallurgy and Mechanical Engineering Prometa in zvez 57 1396 345 29 788 71 Transport and Communications Rudarsko 9 91 - 3 23 - Mining Zdravstveno 189 5571 4130 56 1245 1065 Health Care Pedagoško 51 1529 1451 33 740 699 Teacher Training Družboslovno - - - 2 25 22 Social Sciences Kulturne 25 593 436 6 129 72 Culture Splošnoizobraževalno 1382 39105 23319 15 537 271 General Education Osebnih storitev 74 1527 1243 4 68 58 Personal Services Notranjih zadev Internal Affairs 6.7 Osnovne in srednje šole s prilagojenimi programi1) Elementary and upper secondary schools with special curriculum1) Učenci, dijaki Pupils, students Strokovni delavci2) Professional staff2) Šole Schools Oddelki Class units skupaj total ženske women skupaj total ženske women 1995/96 77 486 3963 1481 … … 1995/96 1998/99 69 383 3531 1326 … … 1998/99 1999/00 68 470 3595 1410 … … 1999/00 2000/01 67 534 3467 1325 … … 2000/01 2001/02 68 537 3469 1270 … … 2001/02 2002/03 68 530 3057 1155 … … 2002/03 2003/04 … … 667 284 … … 2003/04 2004/05 … … 2867 1049 … … 2004/05 Osnovne šole s prilagojenim programom 2004/05 60 312 1855 661 871 752 Elementary schools with special curriculum, 2004/05 za otroke z lažimi motnjami v duševnem razvoju 52 255 1572 577 717 625 for slightly mentally retarded children za slepe in slabovidne 1 10 29 8 34 26 for blind and weak-sighted za gluhe in naglušne 3 24 122 40 68 63 for deaf and partially deaf za otroke z vedenjskimi in osebnostnimi motnjami 3 12 70 12 28 17 for children with personal and behavioral disturbances za otroke z gibalnimi ovirami 1 11 62 24 24 21 for physically handicapped children Srednje šole za mladino s posebnimi potrebami, 2004/20053) … 1012 388 Upper secondary schools for students with special educational needs, 2004/053) … za slepe in slabovidne 1 … 47 17 … … for blind and weak-sighted za gluhe in naglušne 1 … 145 78 … … for deaf and partially deaf z gibalnimi ovirami 1 … 162 66 … … for physically handicapped youth za mladostnike z vedenjskimi in osebnostnimi motnjami 5 … 97 29 … … for youth with personal and behavioral disturbances Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 120 6 6.7 Osnovne in srednje šole s prilagojenimi programi1) (nadaljevanje) Elementary and upper secondary schools with special curriculum1) (continued) Učenci, dijaki Pupils, students Strokovni delavci2) Professional staff2) Šole Schools Oddelki Class units skupaj total ženske women skupaj total ženske women za mladostnike z lažimi motnjami v duševnem razvoju … … 270 92 … … for slightly mentally retarded youth za mladostnike z govornimi motnjami …. … 30 8 … … for youth with speech disturbances za mladostnike s primanjkljaji na posameznih področjih učenja …. … 177 58 … … for youth with deficiencies in individual areas of learning za dolgotrajno bolne … … 84 40 … … long term ill children 1) Podatki za osnovne šole se nanašajo na konec šolskega leta, za srednje šole pa za začetek šolskega leta. Data for elementary schools refer to the end of the school year and upper secondary schools to the beginning of the school year. 2) Zajeti so učitelji, vodstveni, svetovalni in drugi strokovni delavci, zaposleni s polnim in krajšim delovnim časom. Data include full and part-time instructional, professional support and management staff. 3) V tej tabeli so prikazane posebej. V tabelah 6.7 in 6.12 so vključene po področjih programov. Večina teh dijakov je integrirana v normalne srednješolske programe, le manjši del se šola v posebnih prilagojenih programih po različnih šolah. Here they are shown separately. In Tables 6.7 and 6.12 they are included by the fields of study. Most of these students are integrated in normal upper secondary educational programmes, only few of them are attending special upper secondary programmes, organised in different upper secondary schools. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 6.8 Italijanske in dvojezične šole1) Italian and bilingual schools1) Osnovne šole Elementary schools Srednje šole Upper secondary schools šole schools oddelki class units učenci pupils učitelji teaching staff oddelki class units dijaki students učitelji teaching staff 1995/96 19 110 1828 219 41 602 97 1995/96 1999/00 19 101 1532 229 44 642 104 1999/00 2000/01 17 108 1415 228 44 592 98 2000/01 2001/02 18 109 1381 226 45 559 99 2001/02 2002/03 16 111 1403 243 42 563 97 2002/03 2003/04 17 205 1351 252 43 566 94 2003/04 2004/05 16 197 1281 238 45 591 98 2004/05 Italijanske 8 75 382 87 25 278 58 Italian Dvojezične 8 122 897 151 20 313 40 Bilingual 1) Podatki se nanašajo na konec šolskega leta. Data refer to the end of the school year. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 6.9 Zavodi, domovi in druge ustanove za vzgojo, izobraževanje, usposabljanje, delo in varstvo otrok in mladostnikov s posebnimi potrebami ter šole in druge ustanove z oddelki za delovno usposabljanje otrok in mladostnikov, 2005 Institutions, child and youth homes and other establishments for education, training, work and guardianship for children with special educational needs and schools and other establishments with class units for training childen and youth with severe developmental difficulties, 2005 Zaposlene osebe Persons in employment Število enot Numer of units Otroci, mladostniki Children, youth skupaj total specialni pedagogi special educational teaching professionals Zavodi 24 1321 1249 147 Institutions za slepe in slabovidne otroke in mladostnike 1 31 5 - for blind and weak-sighted children and youth za gluhe in naglušne otroke in mladostnike 2 50 18 1 for deaf and partially deaf children and youth za otroke in mladostnike z ovirami pri gibanju 2 251 207 14 for physically handicapped children and youth za vedenjsko in osebnostno motene otroke in mladostnike 11 412 399 - for children and youth with personal and behavioral disturbances za otroke in mladostnike z zmernimi, težjimi in najtežjimi motnjami v duševnem razvoju1) 8 577 620 132 for moderately and seriously handicapped children and youth1) Domovi in druge ustanove za otroke in mladostnike z motnjami v duševnem razvoju2) 11 275 129 22 Child and youth homes and other establishments for mentally handicapped children and youth2) Šole in druge ustanove z oddelki za delovno usposabljanje otrok in mladostnokov (DU) 40 839 … … Schools and other establishments with class units for training of children and youth with severe developmental difficulties 1) Upoštevani so zavodi in njihove enote v sestavi. Institutions and their units are taken into account. 2) Zajeti so domovi pri osnovnih šolah s prilagojenim programom, dijaški domovi, ki imajo vzgojne skupine otrok s posebnimi potrebami in domovi v okviru zavodov in drugih ustanov za otroke in mladostnike s posebnimi potrebami. Included are child and youth homes at elementary schools with special programs, upper secondary school boarding homes with groups of pupils with special needs and homes within institutions and other establishments for children and youth with special needs. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 121 6 6.10 Vpis učencev osnovnih šol in dijakov srednjih šol1) Enrolment of pupils in elementary schools and upper secondary schools1) 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 Osnovne šole 181594 178345 175370 177535 172521 167890 Elementary schools Javne Public 8-letna 174447 163779 149722 114600 73949 36285 8-year 9-letna 6943 14390 25489 62736 98376 131383 9-year Zasebne Private 8-letna 204 176 159 - - - 8-year 9-letna - - - 199 196 222 9-year Srednje šole 104840 103528 103538 103203 101876 99860 Upper secondary schools Javne Public nižji in srednji poklicni programi 28937 26808 24991 23170 21293 19566 lower and middle vocational program sredji tehniški in strokovni programi 41482 40004 39924 40664 40786 40335 middle technical and professional program programi splošnih in strokovnih gimnazij 32663 34861 36664 37319 39797 37813 general and private gymnasiums Zasebne nižji in srednji poklicni programi 126 - - - - - Private lower and middle vocational program sredji tehniški in strokovni programi - - - - - - middle technical and professional program programi splošnih in strokovnih gimnazij 1632 1855 1959 2050 2039 2146 general and private gymnasiums 1) Podatki se nanašajo na začetek šolskega leta. Data refer to the beginning of the school year. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 6.11 Mladina in odrasli, vpisani v 1. razred osnovnih šol in v 1. letnik srednjih šol, po vrstah izobraževalnih programov Youth and adults enroled in the first year of study in elementary schools and upper secondary schools by types of educational programs Mladina Youth Odrasli Adults 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2001/021) 2002/031) 2003/041) 2004/051) Osnovne šole 21739 22453 25766 17704 17334 2190 2272 2163 2127 Elementary schools Javne 21719 22430 25745 17673 17303 2190 2272 2163 2127 Public Zasebne 20 23 21 31 31 - - - - Private Osnovne šole s prilagojenim programom 158 147 175 79 90 - - - - Elementary schools with special curriculum Srednje šole 27089 28657 27909 26201 25255 21438 22928 21732 18942 Upper secondary schools Javne 26589 28127 27406 25664 24734 18168 19806 18876 16219 Public nižji in srednji poklicni programi 9311 8833 8078 7230 6682 5578 6290 5994 5289 Vocational programmes srednji tehniški in strokovni programi 8380 9369 9416 8974 8702 11924 12770 12179 10430 Technical and professional programmes program gimnazija 8898 9925 9912 9460 9350 666 746 703 500 Gymnasium Zasebne 500 530 503 537 521 3270 3122 2856 2723 Private nižji in srednji poklicni programi - - - - - 998 1092 898 693 Vocational programmes srednji tehniški in strokovni programi - - - - - 2244 1995 1902 1993 Technical and professional programmes program gimnazija 500 530 503 533 521 28 35 56 37 Gymnasium 1) Pri odraslih, vpisanih v osnovno oziroma srednjo šolo, so šteti vsi vpisani odrasli, ne glede na razred oziroma letnik. Podatek se nanaša na konec šolskega leta. Data on adults enrolled in elementary or upper secondary school cover all adults independent of the grade. Data refers to the end of the school year. Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 122 6 6.12 Mladina in odrasli, ki so končali izobraževanje v osnovnih in srednjih šolah, po področjih programov Youth and adults who graduated from elementary schools and upper secondary schools by fields of study Mladina Youth Odrasli Adults 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 Osnovne šole 24007 23780 23365 21869 21169 690 562 646 635 566 Elementary schools Osnovne šole s prilagojenim programom 479 445 366 397 340 - - - - - Elementary schools with special curriculum Srednje šole 25002 24261 23682 24888 24009 5686 6184 6559 6227 5852 Upper secondary schools Agroživilsko 1759 1518 1454 1318 1284 207 226 281 220 211 Agriculture Gozdarsko 36 38 26 27 35 - 9 - 4 29 Forestry Usnjarsko 26 17 - 7 - - 8 28 18 4 Leather Processing Tekstilno 761 535 325 291 188 36 26 64 9 33 Textiles Kemije, farmacije, gumarstva in nekovin 254 265 223 250 222 36 36 42 32 23 Chemistry, pharmacy, Rubber Lesarsko 970 830 773 663 686 126 167 155 189 112 Wood Processing Gradbeniško 729 621 577 605 507 220 315 270 162 180 Construction Gostinsko in turistično 1183 1129 1263 1292 1223 275 292 478 502 356 Catering and Tourism Ekonomsko 5934 5278 5184 5401 5218 2844 2966 2842 2901 2656 Economics Tiska in papirja 103 99 102 107 146 55 59 64 54 41 Paper and Printing Elektrotehniško in računalniško 1780 1508 1507 1730 1473 370 377 387 378 405 Electrotechnics and Computer Science Metalurško in strojniško 2256 1825 1675 1837 1910 492 666 835 617 648 Metallurgy and Mechanical Engineering Prometa in zvez 207 185 182 221 293 230 204 353 316 298 Transport and Communications Rudarsko 33 32 21 22 29 17 8 3 1 5 Mining Zdravstveno 1168 1127 1198 1197 1208 286 277 309 363 425 Health Care Pedagoško 161 255 293 293 294 121 224 154 159 224 Teacher Training Družboslovno 233 336 207 10 164 160 91 36 13 Social Sciences Kulture 117 102 107 124 123 5 9 17 33 14 Culture Splošnoizobraževalno 6280 7766 8050 8957 8717 105 56 94 196 94 General Education Osebnih storitev 900 688 515 536 453 97 99 92 37 81 Personal Service Notranjih zadev 112 107 - - - - - - - - Internal Affairs 6.13 Učenci, dijaki in odrasli, ki so se v šolskem letu 2004/05 učili tuje jezike Pupils, students and adults studying foreign languages in the school year 2004/05 Po predpisanem predmetniku As a prescribed subject Kot izbirni predmet As an optional subject Fakultativno As a facultative subject mladina pupils odrasli adults mladina pupils mladina pupils V osnovnih šolah In elementary schools angleški jezik 87140 1594 2883 12215 English nemški jezik 8945 257 14540 5565 German francoski jezik - - 1319 189 French italijanski jezik - - 1263 419 Italian latinski jezik - - - 251 Latin madžarski - - - - Hungarian drugi tuji jeziki - - 457 36 Other foreign languages V srednjih šolah In upper secondary schools angleški jezik 90500 16568 6203 83 English nemški jezik 54699 8610 450 61 German italijanski jezik 4860 2290 1867 81 Italian francoski jezik 3466 61 832 148 French španski jezik 1149 19 518 171 Spanish ruski jezik 33 3 4 44 Russian madžarski jezik 65 - 248 2 Hungarian latinski jezik 169 7 2122 30 Latin drugi tuji jeziki 169 162 56 Other foreign languages Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 123 6 6.14 Študenti, vpisani na višje strokovne šole, po načinu študija Student enrolment in vocational colleges by mode of study Skupaj Total Redni Full-time students Izredni Part-time students skupaj total 1. letnik 1st grade skupaj total 1. letnik 1st grade skupaj total 1. letnik 1st grade Skupaj Total 2000/01 4760 2994 1966 1277 2794 1717 2000/01 2001/02 6170 3773 2361 1335 3809 2438 2001/02 2002/03 8796 5216 2974 1774 5822 3442 2002/03 2003/04 11099 6110 3470 2158 7629 3952 2003/04 2004/05 12621 6765 4096 2541 8525 4224 2004/05 2005/06 14246 8210 4785 3057 9461 5153 2005/06 SKUPAJ 14246 8210 4785 3057 9461 5153 TOTAL Višja str. šola za gostinstvo in turizem Bled 616 301 362 169 254 132 Vocational College of Catering and Tourism Bled Višja strokovna šola za gostinstvo Maribor 375 213 284 164 91 49 Vocational College of Catering Maribor Doba Maribor, Višja strokovna šola 1008 392 172 87 836 305 Doba Maribor, Vocational College EŠ Novo mesto, Višja strokovna šola 397 229 209 143 188 86 EŠ Novo mesto, Vocational College ŠC Slovenj Gradec, Višja strokovna šola 519 289 276 189 243 100 ŠC Slovenj Gradec, Vocational College PKŠ Celje, Višja strokovna šola 671 366 287 180 384 186 PKŠ Celje, Vocational College ETRŠ Brežice, Višja strokovna šola 273 152 140 86 133 66 ETRS Brežice, Vocational College EŠ Murska Sobota, Višja strokovna šola 379 303 201 139 178 164 EŠ Murska Sobota, Vocational College LEILA Ljubljana, Višja strokovna šola za poslovne sekretarje 155 75 - - 155 75 LEILA Ljubljana, Vocational College for Business Secretaries Zavod IRC Ljubljana, Višja strokovna šola 389 259 - - 389 259 IRC Ljubljana, Vocational College CPU Ljubljana, Višja strokovna šola 321 180 - - 321 180 CPU Ljubljana, Vocational College Višja strokovna šola Academija Maribor 228 136 - - 228 136 Vocational College Academia Maribor Gea College Ljubljana, Višja strokovna šola 193 95 - - 193 95 Gea College Ljubljana, Vocational College Zavod B2 Ljubljana, Višja strokovna šola 240 155 - - 240 155 Institute B2 Ljubljana, Vocational College Abitura Celje, Višja strokovna šola 485 301 - - 485 301 Abitura Celje, Vocational College ZARIS Ljubljana, Višja strokovna šola 195 93 - - 195 93 ZARIS Ljubljana, Vocational College Višja strokovna šola za multimedije Ljubljana 138 70 - - 138 70 Vocational College of Multimedia Ljubljana INTER-ES Ljubljana, Višja strokovna šola 189 89 - - 189 89 INTER-ES Ljubljana, Vocational College IZ Hera Ljubljana, Višja strokovna šola 178 73 - - 178 73 IZ Hera Ljubljana, Vocational College Lampret Consulting Nova Gorica, Višja strokovna šola 288 184 - - 288 184 Lampret Consulting Nova Gorica, Vocational College Zavod B2 Maribor, Višja strokovna šola 236 126 - - 236 126 Institute B2 Maribor, Vocational College ŠC Postojna, Višja strokovna šola 299 116 147 79 152 37 ŠC Postojna, Vocational College IC Memory Dutovje, Višja strokovna šola 91 31 - - 91 31 IC Memory Dutovje, Vocational College IC Memory Koper, Višja strokovna šola 115 56 - - 115 56 IC Memory Koper, Vocational College B&B, Višja strokovna šola v Kranju 124 25 - - 124 25 B&B, Vocational College Kranj Gea College Piran, Višja strok.šola 141 141 - - 141 141 Gea College Piran, Vocational College B2, Višja strokovna šola Primorska 33 33 - - 33 33 Institute B2 Primorska, Vocational College GRI Litija, Višja strokovna šola 54 54 - - 54 54 GRI Litija, Vocational College MUCH, LJ. Višja strokovna šola 69 69 - - 69 69 MUCH Ljubljana, Vocational College ŠC Celje, Višja strokovna šola 842 519 325 251 517 268 ŠC Celje, Vocational College ŠC Novo mesto, Višja strokovna šola 653 430 247 179 406 251 ŠC Novo mesto, Vocational College ŠC Velenje, Višja strokovna šola 729 427 367 262 362 165 ŠC Velenje, Vocational College ICES Ljubljana, Višja strokovna šola 224 114 - - 224 114 ICES Ljubljana, Vocational College ŠC PET Ljubljana, Višja strokovna šola 493 309 377 193 116 116 ŠC PET Ljubljana, Vocational College Lesarska šola Maribor, Višja strokovna šola 225 93 187 84 38 9 School of Wood Technology Maribor, Vocational College PŠ Maribor, Višja prometna šola 441 317 182 126 259 191 PŠ Maribor, Vocational College of Transport Services IRZ Izraz Ljubljana, Višja strokovna šola 297 97 - - 297 97 IRZ Izraz Ljubljana, Vocational College EDC Kranj, Višja strokovna šola 95 74 - - 95 74 EDC Kranj, Vocational College Višja šola za strojništvo Škofja Loka 273 159 125 79 148 80 Vocational College of Mechanics Škofja Loka TŠC Nova Gorica, Višja strokovna šola 262 198 150 131 112 67 TŠC Nova Gorica, Vocational College B&B, Višja strokovna šola v Ljubljani 46 22 - - 46 22 B&B, Vocational College Ljubljana ŠC Ptuj, Višja strokovna šola 196 196 73 73 123 123 ŠC Ptuj, Vocational College TŠC Kranj, Višja strokovna šola 144 144 70 70 74 74 TŠC Kranj, Vocational College Živilska šola Maribor, Višja strokovna šola 237 115 192 97 45 18 School of Food Technology Maribor, Vocational College KŠ Novo mesto, Višja strokovna šola 202 105 143 87 59 18 KŠ Novo mesto, Vocational College ŠC Šentjur, Višja strokovna šola 276 175 157 119 119 56 ŠC Šentjur, Vocational College Vrtnarska šola Celje, Višja strokovna šola 191 98 112 70 79 28 School of Horticulture Celje, Vocational College Skaldens Ljubljana, Višja strokovna šola za ustne higienike 21 12 - - 21 12 Skaldens Ljubljana, Vocational College for Dental Sanitarian Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 124 6 6.15 Diplomanti višjih strokovnih šol po načinu študija in spolu Graduates from vocational colleges by mode of study and sex Skupaj Total Redni Full-time students Izredni Part-time students skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women Skupaj Total 2000 215 35 121 24 94 11 2000 2001 413 84 181 52 232 32 2001 2002 873 328 308 147 565 181 2002 2003 1250 589 374 195 876 394 2003 2004 1829 922 465 244 1364 678 2004 2005 2330 1206 480 252 1850 954 2005 SKUPAJ 2330 1206 480 252 1850 954 TOTAL Višja strokovna šola za gostinstvo Bled 86 69 60 47 26 22 Vocational College of Catering and Tourism Bled Višja strokovna šola za gostinstvo Maribor 22 14 14 7 8 7 Vocational College of Catering Maribor Doba Maribor, Višja strokovna šola 216 181 56 43 160 138 Doba Maribor, Vocational College EŠ Novo mesto, Višja strokovna šola 48 41 10 9 38 32 EŠ Novo mesto, Vocational College ŠC Slovenj Gradec, Višja strokovna šola 82 59 22 16 60 43 ŠC Slovenj Gradec, Vocational College PKŠ Celje, Višja strokovna šola 107 81 35 27 72 54 PKŠ Celje, Vocational College ETŠ Brežice, Višja strokovna šola 76 52 27 16 49 36 ETŠ Brežice, Vocational College EŠ Murska Sobota, Višja strokovna šola 48 23 31 18 17 5 EŠ Murska Sobota, Vocational College Leila Ljubljana, Višja strokovna šola 67 56 - - 67 56 Leila Ljubljana, Vocational College Zavod IRC Ljubljana, Višja strok. š. 79 41 1 1 78 40 IRC Ljubljana, Vocational College CPU Ljubljana, Višja strokovna šola 99 68 1 - 98 68 CPU Ljubljana, Vocational College Višja strokovna šola Academija Maribor 39 28 - - 39 28 Vocational College Academia Maribor GEA College Ljubljana, Višja strokovna šola 75 39 - - 75 39 GEA College Ljubljana, Vocational College Zavod B2 Ljubljana, Višja strokovna šola 60 46 - - 60 46 Institute B2 Ljubljana, Vocational College Abitura Celje, Višja strokovna šola 149 114 2 2 147 112 Abitura Celje, Vocational College Zaris Ljubljana, Višja strokovna šola 37 18 1 1 36 17 Zaris Ljubljana, Vocational College Višja strokovna šola za multimedije Ljubljana 16 3 - - 16 3 Vocational College of Multimedia Ljubljana Inter-es Lj., Višja strok. šola 35 23 1 - 34 23 Inter-es Ljubljana, Vocational College IZ Hera Ljubljana, Višja strokovna šola 60 49 - - 60 49 IZ Hera Ljubljana, Vocational College Lampret consulting NG., Višja str.š. 12 10 - - 12 10 Lampret consulting NG., Vocational College Zavod B2 Maribor, Višja strokovna šola 75 59 2 2 73 57 Institute B2 Maribor, Vocational College ŠC Postojna, Višja strokovna šola 9 8 9 8 - - ŠC Postojna, Vocational College ŠC Celje, Višja strokovna šola 156 19 39 2 117 17 ŠC Celje, Vocational College ŠC Novo mesto, Višja strokovna šola 165 13 23 5 142 8 ŠC Novo mesto, Vocational College ŠC Velenje, Višja strokovna šola 121 2 46 1 75 1 ŠC Velenje, Vocational College ICES Ljubljana, Višja strokovna šola 89 - - - 89 - ICES Ljubljana, Vocational College of za elektroenergetiko Electrical Engineering ŠC PET Ljubljana, Višja strokovna šola 133 34 57 25 76 9 ŠC PET Ljubljana, Vocational College Lesarska šola Maribor, Višja strokovna šola 20 - 12 - 8 - School of Wood Technology Maribor, Vocational College PŠ Maribor, Višja prometna šola 13 2 1 - 12 2 PŠ Maribor, Vocational College of Transport Services IRZ Izraz Ljubljana, Višja strokovna šola 55 6 1 1 54 5 IRZ Izraz Ljubljana, Vocational College EDC Kranj, Višja strokovna šola 5 - - - 5 - EDC Kranj, Vocational College Živilska šola Maribor, Višja strokovna šola 16 9 8 5 8 4 School of Food Technology Maribor, Vocational College KŠ Novo mesto, Višja strokovna šola 3 2 - - 3 2 KŠ Novo mesto, Vocational College KGŠ Šentjur, Višja strokovna šola 22 13 - - 22 13 KŠ Šentjur, Vocational College Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 125 6 6.16 Študenti, vpisani na dodiplomski visokošolski študij, po univerzah in samostojnih visokošolskih zavodih, spolu in načinu študija Student enrolment in undergraduate higher education studies by universities and single higher education institutions, sex and mode of study Skupaj Total Redni Full-time students Izredni Part-time students Absolventi Candidates for graduation skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women Skupaj Total 1990/91 33565 18668 27774 15383 5791 3285 ... ... 1990/91 1995/96 45951 26126 35998 20441 9953 5685 ... ... 1995/96 2001/021) 88100 51800 49400 28699 22920 13280 15780 9821 2001/02 2002/03 87056 50161 49818 28364 22526 12737 14712 9060 2002/03 2003/04 87205 50744 50462 29109 20312 11441 16431 10194 2003/04 2004/05 91229 54163 51936 30268 21405 12619 17888 11276 2004/05 2005/06 92204 55318 52678 31096 21289 12574 18237 11648 2005/06 Univerza v Ljubljani University of Ljubljana 1990/91 22824 12972 20393 11441 2431 1531 ... ... 1990/91 1995/96 32577 18807 26730 15226 5847 3581 ... ... 1995/96 2001/02 54312 31626 34252 19765 10425 6207 9635 5654 2001/02 2002/03 56061 32759 35823 20606 10134 6049 10104 6104 2002/03 2003/04 55733 32900 35885 20786 8977 5451 10871 6663 2003/04 2004/05 58265 34963 36751 21414 9304 5897 12210 7652 2004/05 2005/06 57845 34962 36864 21717 9106 5778 11875 7467 2005/06 Visoke šole Professional Colleges 1990/91 1986 1819 1444 1334 542 485 ... ... 1990/91 1995/96 5019 3212 2386 1708 2633 1504 ... ... 1995/96 2001/02 7176 5425 2546 2097 3252 2234 1378 1094 2001/02 2002/03 7176 5425 2546 2097 3252 2234 1378 1094 2002/03 2003/04 1923 1632 1026 847 439 379 458 406 2003/04 2004/05 2046 1736 1100 905 411 363 535 468 2004/05 2005/06 2037 1708 1108 915 486 418 443 375 2005/06 SKUPAJ 2037 1708 1108 915 486 418 443 375 TOTAL Visoka šola za zdravstvo 2037 1708 1108 915 486 418 443 375 University College of Health Care Fakultete Faculties 1990/91 18161 9529 16934 8811 1227 718 ... ... 1990/91 1995/96 27013 15297 23799 13220 3214 2077 ... ... 1995/96 2001/02 46245 25680 31035 17281 7170 3973 8040 4426 2001/02 2002/03 47748 26573 32385 17941 7194 4043 8169 4589 2002/03 2003/04 52895 30723 34148 19512 8507 5053 10240 6158 2003/04 2004/05 55263 32661 34953 20103 8823 5501 11487 7057 2004/05 2005/06 54852 32692 35052 20386 8543 5324 11257 6982 2005/06 SKUPAJ 54852 32692 35052 20386 8543 5324 11257 6982 TOTAL Filozofska fakulteta 7755 6200 5450 4352 463 355 1842 1493 Faculty of Arts Ekonomska fakulteta 8429 5247 4360 2631 2170 1364 1899 1252 Faculty of Economics Pravna fakulteta 2141 1522 1509 1096 348 221 284 205 Faculty of Law Fakulteta za družbene vede 4691 3338 2682 1941 822 517 1187 880 Faculty of Social Sciences Fakulteta za šport 1195 422 787 308 203 50 205 64 Faculty of Sport Pedagoška fakulteta 2572 2332 1872 1667 209 205 491 460 Faculty of Education Teološka fakulteta 559 335 457 283 74 35 28 17 Theological Faculty Fakulteta za socialno delo 1681 1539 552 510 955 873 174 156 Faculty of Social Work Fakulteta za upravo 4120 3132 1262 1009 1982 1433 876 690 Faculty of Public Administration Fakulteta za strojništvo 1955 108 1580 100 100 3 275 5 Faculty of Mechanical Engineering Fakulteta za elektrotehniko 2186 59 1840 50 12 - 334 9 Faculty of Electrical Engineering Fakulteta za arhitekturo 972 567 767 450 44 24 161 93 Faculty of Architecture Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo 1879 540 1310 383 206 39 363 118 Faculty of Civil Engineering and Geodesy Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo 1621 852 1169 656 134 25 318 171 Faculty of Chemistry and Chemical Technology Fakulteta za matematiko in fiziko 1084 482 836 406 59 11 189 65 Faculty of Mathematics and Physics Naravoslovnotehniška fakulteta 1773 1112 1230 810 138 42 405 260 Faculty of Natural Sciences and Engineering Oddelek za tekstilstvo 1211 872 804 632 138 42 269 198 Department of Textile Technology Oddelek za materiale in metalurgijo 208 70 162 58 - - 46 12 Department of Materials and Metallurgy Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo 159 43 114 28 - - 45 15 Department of Geotechnology and Mining Oddelek za geologijo 195 127 150 92 - - 45 35 Department of Geology Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 126 6 6.16 Študenti, vpisani na dodiplomski visokošolski študij, po univerzah in samostojnih visokošolskih zavodih, spolu in načinu študija (nadaljevanje) Student enrolment in undergraduate higher education studies by universities and single higher education institutions, sex and mode of study (continued) Skupaj Total Redni Full-time students Izredni Part-time students Absolventi Candidates for graduation skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women Fakulteta za računalništvo in informatiko 1531 125 1272 110 41 1 218 14 Faculty of Computer Sciences and Informatics Fakulteta za pomorstvo in promet 1748 516 845 290 330 51 573 175 Faculty of Naval and Maritime Transport Biotehniška fakulteta 3848 2078 2637 1466 253 75 958 537 Biotechnical Faculty Oddelek za agronomijo 914 567 598 372 85 45 231 150 Department of Agronomy Oddelek za živilstvo 649 478 458 341 16 11 175 126 Department of Food Science and Technology Oddelek za gozdarstvo 440 100 292 71 51 3 97 26 Department of Forestry Biotehnologija 82 57 82 57 - - - - Biotechnology Oddelek za biologijo 425 328 312 240 - - 113 88 Department of Biology Oddelek za lesarstvo 595 58 386 41 76 3 133 14 Department of Wood Technology Oddelek za zootehniko 568 350 382 245 25 13 161 92 Zootechnical Department Oddelek za krajinsko arhitekturo 175 140 127 99 - - 48 41 Department of Landscape Architecture Veterinarska fakulteta 401 296 315 233 - - 86 63 Veterinary Faculty Medicinska fakulteta 1714 1135 1470 984 - - 244 151 Faculty of Medicine Fakulteta za farmacijo 997 755 850 651 - - 147 104 Faculty of Pharmacy Umetniške akademije Academies of Art 1990/91 460 271 455 269 5 - ... ... 1990/91 1995/96 545 298 545 298 - - ... ... 1995/96 2001/02 891 521 671 387 3 - 217 134 2001/02 2002/03 939 540 710 410 23 11 206 119 2002/03 2003/04 915 545 711 427 31 19 173 99 2003/04 2004/05 956 566 698 406 70 33 188 127 2004/05 2005/06 956 562 704 416 77 36 175 110 2005/06 SKUPAJ 956 562 704 416 77 36 175 110 TOTAL Akademija za likovno umetnost 423 238 324 189 49 19 50 30 Academy of Fine Arts Akademija za glasbo 428 274 296 188 28 17 104 69 Academy of Music Akademija za gledališče, radio, film in televizijo 105 50 84 39 - - 21 11 Academy of Theatre, Radio, Film and Television Univerza v Mariboru University of Maribor 1990/91 10741 5696 7381 3942 3360 1754 ... ... 1990/91 1995/96 12888 7154 9133 5128 3755 2026 ... ... 1995/96 2001/02 28082 16807 13646 8029 9351 5230 5085 3548 2001/02 2002/03 24882 13764 12241 6648 8867 4663 3774 2453 2002/03 2003/04 24452 13377 12347 6817 7625 3755 4480 2805 2003/04 2004/05 25621 14310 12644 7055 8629 4529 4348 2726 2004/05 2005/06 24982 14046 12790 7248 7645 3857 4547 2941 2005/06 Visoke šole Professional Colleges 1990/91 - - - - - - - - 1990/01 1995/96 771 507 685 478 86 29 ... ... 1995/96 2001/02 680 605 281 247 231 204 168 154 2001/02 2002/03 692 598 326 284 298 254 68 60 2002/03 2003/04 847 740 326 290 282 246 239 204 2003/04 2004/05 977 860 375 336 471 401 131 123 2004/05 2005/06 1039 911 372 336 439 367 228 208 2005/06 SKUPAJ 1039 911 372 336 439 367 228 208 TOTAL Visoka zdravstvena šola 1039 911 372 336 439 367 228 208 University College of Nursing Studies Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 127 6 6.16 Študenti, vpisani na dodiplomski visokošolski študij, po univerzah in samostojnih visokošolskih zavodih, spolu in načinu študija (nadaljevanje) Student enrolment in undergraduate higher education studies by universities and single higher education institutions, sex and mode of study (continued) Skupaj Total Redni Full-time students Izredni Part-time students Absolventi Candidates for graduation skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women Fakultete Faculties 1990/91 9728 5061 6776 3526 2952 1535 ... ... 1990/01 1995/96 12117 6647 8448 4650 3669 1997 ... ... 1995/96 2001/02 27402 16202 13365 7782 9120 5026 4917 3394 2001/02 2002/03 24190 13166 11915 6364 8569 4409 3706 2393 2002/03 2003/04 23605 12637 12021 6527 7343 3509 4241 2601 2003/04 2004/05 24644 13450 12269 6719 8158 4128 4217 2603 2004/05 2005/06 23943 13135 12418 6912 7206 3490 4319 2733 2005/06 SKUPAJ 23943 13135 12418 6912 7206 3490 4319 2733 TOTAL Pedagoška fakulteta 5028 4111 2919 2374 550 419 1559 1318 Faculty of Education Ekonomsko-poslovna fakulteta 3743 2510 2111 1423 1236 807 396 280 Faculty of Business and Economics Fakulteta za organizacijske vede 5424 2743 1246 711 2916 1343 1262 689 Faculty of Organizational Sciences Pravna fakulteta 1620 1168 913 678 513 341 194 149 Faculty of Law Fakulteta ta policijsko-varnostne vede 1634 829 485 339 867 358 282 132 Faculty of Police Work and Security Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo 2350 213 1699 163 445 41 206 9 Faculty of Electrical Engineering, in informatiko Computer Science and Informatics Fakulteta za gradbeništvo 1130 312 887 263 91 15 152 34 Faculty of Civil Engineering Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo 474 335 341 241 87 53 46 41 Faculty of Chemistry and Chemical Engineering Fakulteta za strojništvo 1203 222 875 187 209 11 119 24 Faculty of Mechanical Engineering Fakulteta za logistiko 600 287 308 185 292 102 - - Faculty of Logistics Fakulteta za kmetijstvo 561 290 458 233 - - 103 57 Faculty of Agriculture Medicinska fakulteta 176 115 176 115 - - - - Faculty of Medicine Univerza na Primorskem University of Primorska 2003/04 4442 3075 1378 1063 2294 1449 770 563 2003/04 2004/05 4770 3439 1711 1324 2077 1398 982 717 2004/05 2005/06 5536 3982 1974 1513 2081 1410 1481 1059 2005/06 Visoke šole Professional Colleges 2003/04 1752 1304 432 346 873 620 447 338 2003/04 2004/05 1826 1389 507 404 770 561 549 424 2004/05 2005/06 1917 1453 546 435 785 560 586 458 2005/06 SKUPAJ 1917 1453 546 435 785 560 586 458 TOTAL Turistica - Visoka šola za turizem 1613 1198 366 288 739 523 508 387 Turistica - College of Tourism Visoka šola za zdravstvo 304 255 180 147 46 37 78 71 College of Health Care Fakultete Faculties 2003/04 2690 1771 946 717 1421 829 323 225 2003/04 2004/05 2944 2050 1204 920 1307 837 433 293 2004/05 2005/06 3619 2529 1428 1078 1296 850 895 601 2005/06 SKUPAJ 3619 2529 1428 1078 1296 850 895 601 TOTAL Fakulteta za humanistične študije 582 433 486 359 38 27 58 47 Faculty of Humanity Studies Fakulteta za management 2436 1554 551 373 1136 706 749 475 Faculty of Management Pedagoška fakulteta 601 542 391 346 122 117 88 79 Faculty of Education Samostojni visokošolski zavodi Single Higher Education Institutions 1995/96 486 165 135 87 351 78 ... ... 1995/96 1999/00 3978 2202 1154 686 2343 1246 481 270 1998/99 2001/02 5706 3367 1502 905 3144 1843 1060 619 2001/02 2002/03 6113 3638 1754 1110 3525 2025 834 503 2002/03 2003/04 2578 1392 852 443 1416 786 310 163 2003/04 2004/05 2573 1451 830 475 1395 795 348 181 2004/05 2005/06 3841 2328 1050 618 2457 1529 334 181 2005/06 SKUPAJ 3841 2328 1050 618 2457 1529 334 181 TOTAL Gea College - Visoka šola za podjetništvo 596 213 234 91 204 56 158 66 Gea College of Entrepreneurship Visoka šola za upravljanje in poslovanje 1285 902 283 203 893 608 109 91 College of Business and Management Šola za risanje in slikanje 58 36 32 21 10 5 16 10 College of Visual Arts Visoka komercialna šola Celje 1176 770 150 106 1026 664 - - Visoka poslovna šola Maribor 239 189 - - 239 189 - - Politehnika 487 218 351 197 85 7 51 14 Polytechnics 1) Od študijskega leta 1997/98 dalje prištevamo k skupnemu številu študentov tudi absolvente, ki imajo status študenta. Since the 1997/98 academic year, candidates for graduation who have a student status are included in the total number of students. Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 128 6 6.17 Diplomanti po univerzah in samostojnih visokošolskih zavodih, vrsti študijskega programa in spolu Students graduating from universities and single higher education institutions by type of study program and sex Vrsta študijskega programa Type of study program višješolski short-cycle higher visokošolski strokovni higher professional univerzitetni university 1. stopnja 1st level Skupaj Total skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women Skupaj Total 1995 6419 2746 1590 - - 3673 2219 - - 1995 2000 10232 1674 889 3621 2154 4937 3017 - - 2000 2001 10375 1041 599 4374 2669 4960 3166 - - 2001 2002 12029 1123 597 5038 3089 5868 3744 - - 2002 2003 11232 - - 5575 3516 5657 3667 - - 2003 2004 11608 - - 5703 3564 5905 3770 - - 2004 2005 11942 - - 5745 3678 6191 4075 6 3 2005 Univerza v Ljubljani University of Ljubljana SKUPAJ 8073 - - 3237 2076 4836 3223 - - TOTAL Visoke šole 471 - - 471 409 - - - - Professional Colleges Visoka šola za zdravstvo 471 - - 471 409 - - - - University College of Health Care Fakultete 7430 - - 2766 1667 4664 3118 - - Faculties Filozofska fakulteta 811 - - - - 811 679 - - Faculty of Arts Ekonomska fakulteta 1231 - - 723 517 508 296 - - Faculty of Economics Pravna fakulteta 310 - - - - 310 211 - - Faculty of Law Fakulteta za družbene vede 504 - - - - 504 364 - - Faculty of Social Sciences Fakulteta za šport 159 - - - - 159 53 - - Faculty of Sport Pedagoška fakulteta 603 - - 181 179 422 379 - - Faculty of Education Teološka fakulteta 48 - - - - 48 21 - - Theological Faculty Fakulteta za socialno delo 649 - - 230 202 419 401 - - Faculty of Social Work Fakulteta za upravo 591 - - 584 450 7 5 - - Faculty of Public Administration Fakulteta za strojništvo 200 - - 125 5 75 1 - - Faculty of Mechanical Engineering Fakulteta za elektrotehniko 256 - - 135 2 121 3 - - Faculty of Electrical Engineering Fakulteta za arhitekturo 100 - - - - 100 44 - - Faculty of Architecture Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo 205 - - 68 23 137 45 - - Faculty of Civil Engineering and Geodesy Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo 222 - - 114 36 108 61 - - Faculty of Chemistry and Chemical Engineering Fakulteta za matematiko in fiziko 89 - - 25 15 64 25 - - Faculty of Mathematics and Physics Naravoslovnotehniška fakulteta 177 - - 111 72 66 41 - - Faculty of Natural Sciences and Engineering Oddelek za tekstilstvo 115 - - 87 69 28 25 - - Department of Textile Technology Oddelek za materiale in metalurgijo 24 - - 16 2 8 1 - - Department of Materials and Metallurgy Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo 15 - - 8 1 7 1 - - Department of Geotechnology and Mining Oddelek za geologijo 23 - - - - 23 14 - - Department of Geology Fakulteta za računalništvo in informatiko 130 - - 70 8 60 7 - - Faculty of Computer Sciences and Informatics Fakulteta za pomorstvo in promet 251 - - 183 45 68 30 - - Faculty of Naval and Maritime Transport Biotehniška fakulteta 480 - - 172 71 308 199 - - Biotechnical Faculty Oddelek za agronomijo 113 - - 68 46 45 24 - - Department of Agronomy Oddelek za živilstvo 104 - - - - 104 73 - - Department of Food Science Oddelek za gozdarstvo 48 - - 26 4 22 7 - - Department of Forestry Oddelek za biologijo 80 - - - - 80 66 - - Department of Biology Oddelek za lesarstvo 69 - - 49 - 20 3 - - Department of Wood Technology Oddelek za zootehniko 46 - - 29 21 17 8 - - Zootechnical Department Oddelek za krajinsko arhitekturo 20 - - - - 20 18 - - Landscape Architecture Veterinarska fakulteta 54 - - - - 54 37 - - Veterinary Faculty Medicinska fakulteta 195 - - - - 195 120 - - Faculty of Medicine Fakulteta za farmacijo 165 - - 45 42 120 96 - - Faculty of Pharmacy Umetniške akademije 172 - - - - 172 105 - - Academies of Art Akademija za glasbo 98 - - - - 98 54 - - Academy of Music Akademija za likovno umetnost 59 - - - - 59 42 - - Academy of Fine Arts Akademija za gledališče, radio, film in televizijo 15 - - - - 15 9 - - Academy of Theatre, Radio, Film and Television Univerza v Mariboru University of Maribor SKUPAJ 2878 - - 1554 947 1324 824 - - TOTAL Visoke šole 165 - - 165 148 - - - - Professional Colleges Visoka zdravstvena šola 165 - - 165 148 - - - - University College of Nursing Studies Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 129 6 6.17 Diplomanti po univerzah in samostojnih visokošolskih zavodih, vrsti študijskega programa in spolu (nadaljevanje) Students graduating from universities and single higher education institutions by type of study program and sex (continued) Vrsta študijskega programa Type of study program višješolski short-cycle higher visokošolski strokovni higher professional univerzitetni university 1. stopnja 1st level Skupaj Total skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women Fakultete 2713 - - 1389 799 1324 824 - - Faculties Pedagoška fakulteta 534 - - 116 113 418 336 - - Faculty of Education Ekonomsko-poslovna fakulteta 684 - - 422 328 262 162 - - Faculty of Business and Economics Fakulteta za organizacijske vede 566 - - 364 206 202 114 - - Faculty of Organizational Sciences Pravna fakulteta 241 - - - - 241 174 - - Faculty of Law Fakulteta za policijsko-varnostne vede 142 - - 142 57 - - - - Faculty of Police Work and Security Fakulteta za elektrotehniko, 183 - - 94 2 89 4 - - Faculty of Electrical Engineering, računalništvo in informatiko Computer Science an Informatics Fakulteta za gradbeništvo 107 - - 76 18 31 8 - - Faculty of Civil Engineering Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo 41 - - 28 25 13 7 - - Faculty of Chemistry and Chemical Engineering Fakulteta za strojništvo 166 - - 113 33 53 12 - - Faculty of Mechanical Engineering Fakulteta za kmetijstvo 49 - - 34 17 15 7 - - Faculty of Agriculture Univerza na Primorskem University of Primorska SKUPAJ 446 - - 412 308 28 26 6 3 TOTAL Visoke šole 172 - - 172 138 - - - - Professional Colleges Turistica - Visoka šola za turizem 172 - - 172 138 - - - - Turistica - College of Tourism Fakultete 274 - - 240 170 28 26 6 3 Faculties Fakulteta za humanistične študije 3 - - - - 3 3 - - Faculty of Humanities Fakulteta za management 191 - - 185 116 - - 6 3 Faculty of Management Pedagoška fakulteta 80 - - 55 54 25 23 - - Faculty of Education Samostojni visokošolski zavodi Single higher education institutions SKUPAJ 545 - - 542 347 3 2 - - TOTAL Gea College - Visoka šola za podjetništvo 91 - - 91 42 - - - - Gea College of Entrepreneurship Visoka šola za upravljanje in poslovanje 418 - - 418 295 - - - - College of Business and Management Politehnika 36 - - 33 10 3 2 - - Polytechnics 6.18 Študentje visokošolskega dodiplomskega študija v študijskem letu 2005/06 po letnikih, starosti in načinu študija Students enroled in undergraduate higher education programs in the academic year 2005/06 by grade, age and mode of study Starost (leta) Skupaj Total 1. letnik 1st grade 2. letnik 2nd grade 3. letnik 3rd grade 4. letnik 4th grade 5. letnik 5th grade 6. letnik 6th grade Absolventi Candidates for graduation Age (years) Skupaj Total SKUPAJ 92204 28456 18657 16967 8650 1042 195 18237 TOTAL Pod 16 - - - - - - - - Under 16 16 - - - - - - - - 16 17 4 4 - - - - - - 17 18 1118 1117 1 - - - - - 18 19 10962 10324 636 1 1 - - - 19 20 12359 5938 5840 577 - - - 4 20 21 12212 3010 4259 4449 363 1 - 130 21 22 11391 1744 2105 3342 2711 67 - 1422 22 23 10700 1192 1212 2006 2003 475 16 3796 23 24 8746 958 825 1169 1090 248 112 4344 24 25 5543 728 532 832 631 127 42 2651 25 26 3335 527 435 525 364 35 9 1440 26 27 2136 366 320 399 225 17 8 801 27 28 1532 308 279 298 149 14 - 484 28 29 1233 253 223 248 114 13 1 381 29 30-34 4483 943 842 1205 365 27 4 1097 30-34 35-39 3122 602 607 945 233 11 1 723 35-39 40 + 3328 442 541 971 401 7 2 964 40 + Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 130 6 6.18 Študentje visokošolskega dodiplomskega študija v študijskem letu 2005/06 po letnikih, starosti in načinu študija (nadaljevanje) Students enroled in undergraduate higher education programs in the academic year 2005/06 by grade, age and mode of study (continued) Starost (leta) Skupaj Total 1. letnik 1st grade 2. letnik 2nd grade 3. letnik 3rd grade 4. letnik 4th grade 5. letnik 5th grade 6. letnik 6th grade Absolventi Candidates for graduation Age (years) Redni Full-time students SKUPAJ 66384 20219 13142 11218 6898 1006 195 13706 TOTAL Pod 16 - - - - - - - - Under 16 16 - - - - - - - - 16 17 3 3 - - - - - - 17 18 1067 1066 1 - - - - - 18 19 10216 9592 623 1 - - - - 19 20 11055 4896 5599 556 - - - 4 20 21 10617 2024 3799 4308 359 1 - 126 21 22 9631 922 1575 3052 2656 67 - 1359 22 23 8780 537 682 1581 1911 475 16 3578 23 24 6885 416 362 764 965 246 112 4020 24 25 3864 292 178 418 479 124 42 2331 25 26 1825 157 90 193 232 34 9 1110 26 27 890 78 57 101 109 15 8 522 27 28 452 46 39 53 58 13 - 243 28 29 285 40 27 35 27 8 1 147 29 30-34 514 80 60 95 65 16 4 194 30-34 35-39 159 34 31 28 22 5 1 38 35-39 40 + 141 36 19 33 15 2 2 34 40 + Izredni Part-time students SKUPAJ 25820 8237 5515 5749 1752 36 - 4531 TOTAL Pod 16 - - - - - - - - Under 16 16 - - - - - - - - 16 17 1 1 - - - - - - 17 18 51 51 - - - - - - 18 19 746 732 13 - 1 - - - 19 20 1304 1042 241 21 - - - - 20 21 1595 986 460 141 4 - - 4 21 22 1760 822 530 290 55 - - 63 22 23 1920 655 530 425 92 - - 218 23 24 1861 542 463 405 125 2 - 324 24 25 1679 436 354 414 152 3 - 320 25 26 1510 370 345 332 132 1 - 330 26 27 1246 288 263 298 116 2 - 279 27 28 1080 262 240 245 91 1 - 241 28 29 948 213 196 213 87 5 - 234 29 30-34 3969 863 782 1110 300 11 - 903 30-34 35-39 2963 568 576 917 211 6 - 685 35-39 40 + 3187 406 522 938 386 5 - 930 40 + 6.19 Študenti, vpisani v študijskem letu 2005/06 v dodiplomske visokošolske študijske programe, in diplomanti teh programov v letu 2005, po področjih izobraževanja Students enrolled in undergraduate higher education programs in the academic year 2005/06 and graduates of 2005 by fields of education Študenti Students Diplomanti Graduates vrsta študijskega programa type of study program vrsta študijskega programa type of study program Področja izobraževanja skupaj total visoko- šolski strokovni higher professi- onal 1. stopnja visokošol. strok. 1st level higher professi- onal univerzi- tetni university 1. stopnja univerzi- tetni 1st level university skupaj total visoko- šolski strokovni higher professi- onal univerzi- tetni university 1. stopnja univerzi- tetni 1st level university Fields of education SKUPAJ 92204 36822 3486 48286 3610 11942 5745 6191 6 TOTAL Izobraževanje 9838 1654 - 8184 - 1522 352 1170 - Education Izobraževanje učiteljev 9838 1654 - 8184 - 1522 352 1170 - Teacher training Umetnost in humanistika 7604 224 - 7380 - 668 - 668 - Humanities and Arts Umetnost 1435 61 - 1374 - 201 - 201 - Arts Humanistika 6169 163 - 6006 - 467 - 467 - Humanities Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 131 6 6.19 Študenti, vpisani v študijskem letu 2005/06 v dodiplomske visokošolske študijske programe, in diplomanti teh programov v letu 2005, po področjih izobraževanja (nadaljevanje) Students enrolled in undergraduate higher education programs in the academic year 2005/06 and graduates of 2005 by fields of education (continued) Študenti Students Diplomanti Graduates vrsta študijskega programa type of study program vrsta študijskega programa type of study program Področja izobraževanja skupaj total visoko- šolski strokovni higher professi- onal 1. stopnja visokošol. strok. 1st level higher professi- onal univerzi- tetni university 1. stopnja univerzi- tetni 1st level university skupaj total visoko- šolski strokovni higher professi- onal univerzi- tetni university 1. stopnja univerzi- tetni 1st level university Fields of education Družbene vede, poslovanje, pravo 38148 16054 3010 15722 3362 5072 2782 2284 6 Social sciences, Business and Law Družbene vede 7895 21 155 6399 1320 785 - 785 - Social sciences Novinarstvo in obveščanje 667 - - 575 92 88 - 88 - Journalism and information Poslovne in upravne vede 25825 16033 2855 4987 1950 3648 2782 860 6 Business and administration Pravne vede 3761 - - 3761 - 551 - 551 - Law Znanost, matematika in računalništvo 5069 1441 - 3628 - 492 116 376 - Science, Mathematics and Computing Vede o življenju 982 - - 982 - 155 - 155 - Life science Fizikalne, kemijske in vede o materiji 1060 186 - 874 - 109 10 99 - Physical science Matematika in statistika 517 164 - 353 - 54 15 39 - Mathematics and statistics Računalništvo 2510 1091 - 1419 - 174 91 83 - Computing Tehnika, proizvodne in predelovalne tehnologije ter gradbeništvo 13792 6568 - 7224 - 1504 781 723 - Engineering, Manufacturing and Construction Tehnika 6938 3517 - 3421 - 753 429 324 - Engineering Proizvodne in predelovalne tehnologije 3110 1948 - 1162 - 365 242 123 - Manufacturing and processing Arhitektura in gradbeništvo 3744 1103 - 2641 - 386 110 276 - Architecture and building Kmetijstvo in veterina 2884 1486 - 1398 - 310 157 153 - Agriculture and Veterinary Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo 2483 1486 - 997 - 256 157 99 - Agriculture, forestry and fishery Veterina 401 - - 401 - 54 - 54 - Veterinary Zdravstvo in sociala 7948 4257 - 3691 - 1645 911 734 - Health and Welfare Zdravstvo 6267 3523 - 2744 - 996 681 315 - Health Socialno delo 1681 734 - 947 - 649 230 419 - Social services Storitve 6921 5138 476 1059 248 729 646 83 - Services Osebne storitve 1838 1714 69 - 55 210 210 - - Personal services Transportne storitve 2760 1592 407 568 193 297 217 80 - Transport services Varstvo okolja 133 - - 133 - 3 - 3 - Environmental protection Varovanje 2190 1832 - 358 - 219 219 - - Security services 6.20 Študenti, vpisani v študijskem letu 2005/06v podiplomske študijske programe, in diplomanti teh programov v letu 2005, po področjih izobraževanja Students enrolled in postgraduate higher education programs in the academic year 2005/06 and graduates of 2005 by fields of education Študenti Students Diplomanti Graduates vrsta študijskega programa type of study program vrsta študijskega programa type of study program Področja izobraževanja skupaj total ženske women speci- alistični, magi- strski, speci- alist's, master's 2. stopnja 2nd level doktorski doctoral 3. stopnja 3rd level skupaj total ženske women speci- alistični, magi- strski, speci- alist's, master's doktorski doctoral Fields of education SKUPAJ 8344 4599 6179 1108 1012 45 1515 788 1146 369 TOTAL Izobraževanje 280 188 247 - 33 - 84 63 59 25 Education Izobraževanje učiteljev 280 188 247 - 33 - 84 63 59 25 Teacher training Umetnost in humanistika 842 585 693 - 149 - 177 119 137 40 Humanities and Arts Umetnost 182 121 165 - 17 - 38 26 31 7 Arts Humanistika 660 464 528 - 132 - 139 93 106 33 Humanities Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 132 6 6.20 Študenti, vpisani v študijskem letu 2005/06v podiplomske študijske programe, in diplomanti teh programov v letu 2005, po področjih izobraževanja (nadaljevanje) Students enrolled in postgraduate higher education programs in the academic year 2005/06 and graduates of 2005 by fields of education (contninued) Študenti Students Diplomanti Graduates vrsta študijskega programa type of study program vrsta študijskega programa type of study program Področja izobraževanja skupaj total ženske women speci- alistični, magi- strski, speci- alist's, master's 2. stopnja 2nd level doktorski doctoral 3. stopnja 3rd level skupaj total ženske women speci- alistični, magi- strski, speci- alist's, master's doktorski doctoral Fields of education Družbene vede, poslovanje, pravo 4677 2763 3433 1077 165 2 790 419 720 70 Social sciences, Business and Law Družbene vede 1732 1064 1474 157 101 - 294 171 253 41 Social sciences Novinarstvo in poročanje 23 18 21 - 2 - 3 1 3 - Journalism and information Poslovne in upravne vede 2373 1304 1395 920 56 2 435 212 420 15 Business and administration Pravne vede 549 377 543 - 6 - 58 35 44 14 Law Znanost, matematika in računalništvo 622 278 402 - 220 - 140 59 48 92 Science, Mathematics and Computing Vede o življenju 255 163 168 - 87 - 57 39 7 50 Life science Fizikalne, kemijske in vede o materiji 146 64 79 - 67 - 25 6 7 18 Physical science Matematika in statistika 59 26 44 - 15 - 9 7 3 6 Mathematics and statistics Računalništvo 162 25 111 - 51 - 49 7 31 18 Computing Tehnika, proizvodne in predelovalne tehnologije ter gradbeništvo 913 197 628 - 285 - 184 44 97 87 Engineering, Manufacturing and Construction Tehnika 555 42 398 - 157 - 126 13 74 52 Engineering Proizvodne in predelovalne tehnologije 145 72 69 - 76 - 39 25 15 24 Manufacturing and processing Arhitektura in gradbeništvo 213 83 161 - 52 - 19 6 8 11 Architecture and building Kmetijstvo in veterina 143 91 102 - 41 - 31 16 20 11 Agriculture and Veterinary Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo 111 64 84 - 27 - 27 14 18 9 Agriculture, forestry and fishery Veterina 32 27 18 - 14 - 4 2 2 2 Veterinary Zdravstvo in sociala 493 314 377 - 73 43 78 55 42 36 Health and Welfare Zdravstvo 472 296 356 - 73 43 71 49 35 36 Health Socialno delo 21 18 21 - - - 7 6 7 - Social services Storitve 374 183 297 31 46 - 31 13 23 8 Services Osebne storitve 31 22 0 31 - - 0 0 0 - Personal services Transportne storitve 72 19 68 - 4 - 15 2 12 3 Transport services Varstvo okolja 191 114 149 - 42 - 16 11 11 5 Environmental protection Varovanje 80 28 80 - - - 0 0 0 - Security services 6.21 Tuji študenti na visokošolskem dodiplomskem študiju po državi državljanstva, 2005/06 Foreign students enrolled in higher undergraduate studies by country of citizenship 2005/06 Skupaj Total Avstrija Austria Bosna in Hercego vina Bosnia and Herzego vina Hrvaška Croatia Italija Italy Srbija in Črna gora Srbia and Monte Negro Madža- rska Hungary Make- donija Mace- donia Nemčija Germany Druge države Other cou- ntries SKUPAJ 1049 8 175 492 73 73 12 117 10 89 TOTAL Visoke strokovne šole 104 1 23 40 3 9 2 8 0 18 Professional Colleges Fakultete 894 4 146 424 67 61 10 106 10 66 Faculties Umetniške akademije 51 3 6 28 3 3 - 3 - 5 Academies of Arts Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 133 6 6.22 Doktorji znanosti, magistri in specialisti po področjih znanosti Doctors of science, masters of science and specialists by fields of science Doktorji znanosti Doctors of science Magistri in specialisti Masters of science and specialists 1945- 2001 2002 2003 2004 2005 1962- 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 4722 318 367 355 369 11607 1058 1082 1096 1146 TOTAL Moški 3386 174 215 211 193 7018 486 512 500 534 Men Ženske 1336 144 152 144 176 4589 572 570 596 612 Women Naravoslovne vede Natural sciences Matematika in računalništvo 98 8 5 14 10 251 21 14 27 26 Mathematics and computer sciences Fizika in druge fizikalne vede 242 14 10 12 10 227 4 5 2 1 Physics and other physical sciences Kemija in druge kemijske vede 441 27 19 20 10 464 18 8 5 11 Chemistry and other chemical sciences Biološke vede 276 28 30 37 36 397 21 12 11 9 Biological sciences Vede o zemlji in okolju 80 6 15 17 9 113 9 9 17 10 Earth and environmental sciences Druge naravoslovne vede 15 - - - 83 - - - - Other natural sciences Tehniško-tehnološke vede Engineering and technology Elektrotehnika, elektronika, računalništvo 429 31 46 34 42 1113 96 82 79 91 Electrical engineering, electronics, computing Gradbeništvo in arhitektura 145 13 13 11 12 234 20 25 13 11 Civil engineering and architecture Strojništvo 211 17 24 19 25 624 29 36 22 21 Mechanical engineering Druge tehniške vede 285 23 17 20 28 715 27 39 37 24 Other engineering sciences Medicinske vede Medical sciences Medicina 571 31 34 35 43 1956 146 140 431) 301) Medicine Stomatologija 24 2 5 - 1 68 4 3 2 1 Stomatology Farmacija 48 8 8 7 8 164 20 15 13 15 Pharmacy Druge medicinske vede 31 - - - - - - - - - Other medical sciences Kmetijske vede Agricultural sciences Kmetijstvo, gozdarstvo in sorodne vede 136 13 24 3 7 282 17 18 5 16 Agriculture, forestry and other agr. sciences Veterina 106 2 5 2 2 292 34 9 2 2 Veterinary science Družbene in humanistične vede Social sciences and humanities Psihologija 7 8 4 5 7 187 19 21 41 13 Psychology Ekonomija in poslovne vede 192 13 16 15 13 1451 226 291 306 388 Economy and business sciences Vede o vzgoji in izobraževanju 70 10 10 6 15 149 32 29 30 33 Educational sciences Menedžment 3 - - - 2 259 29 33 29 40 Management Pravne vede 165 11 3 15 14 230 45 44 97 83 Law Politične vede 57 3 6 6 4 143 15 14 11 19 Political sciences Sociologija 121 8 5 12 10 173 19 23 32 17 Sociology Etnologija 33 1 1 1 - 42 1 3 4 - Ethnology Geografija (družbena) in demografija 74 4 2 3 4 60 6 11 1 3 Geography (social) and demography Organizacijske vede 61 6 13 6 5 469 50 43 72 76 Organizational sciences Socialno delo - - 1 - - 139 2 8 9 - Social work Zgodovina 119 3 7 8 10 107 8 15 10 12 History Pomožne zgod. v. (arheologija, numizmatika, paleografija) 44 1 2 3 - 31 2 2 2 2 Auxiliary historical disciplines (archeology, numismatics, paleography) Filozofija 78 6 2 2 2 95 3 5 2 8 Philosophy Vede o jeziku in književnosti 149 12 21 22 13 278 39 26 40 45 Languages and their literature Umetnostna zgodovina 64 2 3 1 5 51 7 - 3 3 Art history Likovne umetnosti 3 - - - 2 269 16 16 17 4 Fine arts Glasba in muzikologija 29 - - - 1 144 12 8 16 15 Music and musicology Druge umetnosti 1 - - 1 - 9 4 2 6 7 Other arts Šport 48 2 4 2 4 114 5 2 2 4 Physical education Teologija 13 1 5 5 3 94 16 21 15 39 Theology Druge družbene in humanistične vede 93 4 7 11 12 131 36 50 71 67 Other social sciences and humanities 1) Brez specialistov v zdravstvu. Without specialist's in medicine. Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 134 6 6.23 Zaposleno strokovno osebje po vrstah zavodov, po spolu in delovnem času, 2004/05 Full-time and part-time professional staff by types of institutions, sex and type of employment, 2004/05 Skupaj Total Polni delov. čas Full-time Krajši delov. čas Part-time Skupaj v ekvivalentu polnega delov. časa1) Total in full-time equivalent1) SKUPAJ TOTAL Ženske Women Osnovne šole2) 17446 16661 785 15022 Elementary schools2) Ženske 15111 14498 613 13284 Women Osnovne šole s prilagojenim programom2) 871 832 37 536 Elementary schools with special curriculum2) Ženske 752 721 31 458 Women Glasbene šole2) 1919 1147 772 1533 Music schools2) Ženske 1100 727 373 914 Women Srednje šole2) 8563 7498 1065 8277 Upper secondary schools2) Ženske 5624 4963 661 5379 Women Višje strokovne šole 1299 97 1202 388 Vocational colleges Ženske 663 55 608 204 Women Visokošolski zavodi 6137 3324 2813 5333 Higher education institutions Ženske 2234 1258 976 1956 Women Izvajalci nadaljnjega izobraževanja3) 3123 2765 358 2944 Continuing education providers (institutions)3) Ženske 1927 1737 190 1832 Women 1) Izračun ekvivalenta polnega delovnega časa za osnovne šole, srednje šole, višje strokovne šole in visokošolske zavode temelji na pedagoški obremenitvi posameznika glede na veljavne normative, pri glasbenih šolah in izvajalcih nadaljnjega izobraževanja pa je upoštevano vse strokovno osebje s polnim delovnim časom in polovica zaposlenih s krajšim delovnim časom. Calculation of the full time equivalent for elementary schools, upper secondary schools, post-secondary vocational colleges and higher education institutions is based on the actual teaching hours of individual teacher in view of the valid standards, while for music schools and continuing education providers we take into account all staff with full-time employment and a half of staff with shorter working hours. 2) Zajeti so učitelji, vodstveni, svetovalni in drugi strokovni delavci, zaposleni s polnim in krajšim delovnim časom. Data include full- and part-time instructional, professional support and management staff. 3) Podatki so za konec šolskega leta 2003/04. Data refer to the school year 2003/04. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 6.24 Dijaški domovi, študentski domovi in zasebne pravne osebe, ki nudijo študentom namestitev Upper secondary school boarding homes, student residence halls and private legal entities offering residence to students Dijaški domovi Upper secondary school boarding homes Študentski domovi Student residence halls Zasebne pravne osebe 1) Private legal entities 1) število nastanjenih number of residents število nastanjenih number of residents število nastanjenih number of residents domovi institutions vsi total ženske women vzgojitelji educators domovi institutions vsi total ženske women število number vsi total ženske women 1995 45 9516 5052 371 19 8876 5107 - - - 2000 45 9367 4892 363 19 9198 5209 … … … 2001 44 8935 4834 334 20 9100 5311 ... ... ... 2002 44 8396 4611 321 20 9017 5340 ... ... ... 2003 43 8307 4637 319 21 9009 5283 4 518 297 2004 43 8127 4537 316 22 9655 5258 3 120 60 2005 42 7642 4200 303 29 10010 5878 3 129 71 2006 41 7267 3958 278 32 10256 6021 2 43 31 1) Podatki vključujejo zasebne pravne osebe in samostojne podjetnike posameznike, ki so registrirani za opravljanje dejavnosti študentskih domov. Data include private legal entities and individual private entrepreneurs registered for offering residence to students. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 6.25 Štipendisti po vrstah izobraževalnih programov Scholars by types of education programmes Vrste izobraževalnih programov Types of education programmes srednje šole upper secondary schools tercialno izobraževanje tertiary education Skupaj Total nižje poklicno izobraževanje lower vocational education srednje poklicno izobraževanje middle vocational education tehniško in drugo strokovno izobraževanje ter programi poklicno- tehniškega izobraževanja technical andother professional education and programmes ofvocational tehnical education splošno izobraževanje (gimnazije) general education (gimnasiums) višješolsko in višješolsko strokovno izobraževanje post- secondary vocational education specia- listično povišje- šolsko izobraževanje specialist postseco- ndary education visokošolsko strokovno izobraževanje professional higher education visokošolsko univerzitetno izobraževanje university education specialistično povišje šolski in magistrski študij specialist specialist posthigher education and masters studies doktorski študij doctoral studies SKUPAJ TOTAL 1999 58987 1382 11918 15567 9545 123 227 2586 17323 303 13 1999 2000 59368 1825 10203 14707 10790 587 3 6588 14054 608 3 2000 2001 59999 1513 10141 14247 11694 720 4 6873 14188 618 1 2001 2002 60957 1411 9641 14523 12336 814 3 7084 14402 741 2 2002 2003 61207 1299 8995 14983 12382 988 8 6993 14856 700 3 2003 2004 60691 1199 8276 14856 12343 1130 2 6964 15271 646 4 2004 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 135 6 6.26 Štipendisti in povprečne decembrske štipendije po vrstah štipendij, 2004 Scholars and average scholarship in December by type of scholarship, 2004 Vrste štipendij Type of scholarship Skupaj Total kadrovske sponsorship republiške national scholarship Zoisove Zois scholarship drugi skladi other funds SLOVENIJA IN TUJINA - SKUPAJ SLOVENIA AND FOREIGN COUNTRIES - TOTAL Število štipendistov 60691 7077 40659 12920 35 Number of scholars Povprečna štipendija (1000 SIT) 35,1 39,3 33,4 38,3 50,5 Average scholarship (1000 SIT) 6.27 Izvajalci nadaljnjega izobraževanja, izobraževalni programi, trajanje programov v urah in udeleženci, 2003/04 Continuing education providers (institutions), educational programs, realised hours and participants, 2003/04 Udeleženci Participants zaključili programe s potrdilom ali z javno listino finished programs with a certificate or a document Število izvajalcev (organizacij) Number of providers (institu- tions) Število programov (seminarjev, tečajev itd.) Number of programs (seminars, courses, etc.) Skupno število ur trajanja programov (seminarjev, tečajev itd.) Number of realised hours on programs (seminars, courses, etc.) vpisani enrolled skupaj total ženske women SKUPAJ 340 21512 684884 326052 102042 52228 TOTAL Ljudske univerze 35 3240 139141 34325 13505 7785 Folk high schools Druge specializirane organizacije 103 7888 308593 70736 33750 18028 Other special institutions Enote pri šolah 29 659 37228 12689 9397 4000 Parts of schools Enote pri podjetjih 38 6427 124013 145096 18172 8992 Parts of enterprises Izobraževalni centri pri Gospodarski, Obrtni zbornici Slovenije 3 266 4845 10995 8936 4375 Educational centres at the Chambers of Commerce or Crafts Poklicna, strokovna združenja 17 448 30554 7873 1409 523 Vocational and professional associations Vozniške šole 95 1951 33429 28841 13384 6406 Driving schools Drugi 20 633 7081 15497 3489 2119 Other 6.28 Področja izobraževanja, trajanje programov v urah in udeleženci nadaljnjega izobraževanja, 2003/04 Fields of education, realised hours and participants in continuing education, 2003/04 Področja izobraževanja Udeleženci Participants Število programov (seminarjev, tečajev itd.) Number of programs (seminars, courses, etc.) Skupno število ur trajanja programov (seminarjev, tečajev itd.) Number of realised hours on programs (seminars, courses, etc.) Fields of education SKUPAJ PROGRAMI TOTAL PROGRAMS SKUPAJ 326052 21512 684884 TOTAL Izobraževalni programi, ki niso javnoveljavni Non-verified educational programs SKUPAJ 250360 14021 341506 TOTAL Splošni programi 27603 3038 78940 General programs Izobraževanje 5275 297 22782 Education Humanistika in umetnost 7861 438 24406 Humanities and arts Družbene vede, poslovne vede in pravo 63559 2566 41904 Social sciences, business and law Znanost, matematika in računalništvo 25425 2310 41055 Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 28881 1333 57338 Engineering, manufacturing and construction Kmetijstvo in veterina 2640 122 6402 Agriculture and veterinary Zdravstvo in sociala 27533 997 8224 Health and welfare Storitve 61488 2880 60050 Services Ostalo 95 40 405 Other Priprava za pridobitev nacion. pokl. kvalif. 854 37 1559 Preparation for obtaining national vocational qualification Priprava za poslov., delovod., mojst. izpite 753 50 1883 Preparation for head clerk foreman or master craftsman exams Priprava na izpite za opravljanje dejavn. 876 54 3311 Preparation for exams for performing an activitiy Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 136 6 6.28 Področja izobraževanja, trajanje programov v urah in udeleženci nadaljnjega izobraževanja, 2003/04 (nadaljevanje) Fields of education, realised hours and participants in continuing education, 2003/04 (continued) Področja izobraževanja Udeleženci Participants Število programov (seminarjev, tečajev itd.) Number of programs (seminars, courses, etc.) Skupno število ur trajanja programov (seminarjev, tečajev itd.) Number of realised hours on programs (seminars, courses, etc.) Fields of education Priprava na posamezne predmete mature 3091 1621 31118 Preparation for individual matura subjects Strokovni progr. za potrebe poklicnega dela 208965 9797 229625 Professional programs for the needs of performing an occupation Programi za splošne potrebe in prosti čas 35821 2462 74010 Programs for general needs and leisure time Javnoveljavni izobraževalni programi Verified educational programs SKUPAJ 44294 2925 79663 TOTAL Splošni programi 345 44 7843 General programs Izobraževanje 3714 97 9921 Education Humanistika in umetnost 986 44 10927 Humanities and arts Družbene vede, poslovne vede in pravo 11 1 585 Social sciences, business and law Znanost, matem. In računalništvo 128 8 1966 Science, mathematics and computing Tehnika, proizvodnja in gradbeništvo 33 4 900 Engineering, manufacturing and construction Kmetijstvo in veterina 1014 55 840 Health and welfare Zdravstvo in sociala 38063 2672 46681 Agriculture and veterinary Storitve 5255 420 4079 Services Usposabljanje po končani osnovnošolski obeznosti 7 1 199 Qualification after elementary school Usposabljanje po konč.progr. za pridob. Srednje splošne ali strokovne izobrazbe 34788 2343 45730 Qualification programs after upper secondary general or professional school Programi izpopolnjevanja, za katere predhodna izobrazba ni določena 540 31 3698 Training programs for which no required prior education is determined Programi izpopolnjevanja po končani nižji ali srednji poklicni šoli 255 19 741 Training programs after lower or middle upper secondary vocational school Programi izpopolnjevanja po končani srednji splošni ali strokovni šoli 2369 58 6577 Training programs after upper secondary general or professional school Programi izobraževanja po končani višji ali visoki strokovni šoli oz. univerzi 62 3 1030 Training programs after vocational college, higher professional institution or university Programi specializacije po končani nižji ali srednji poklicni šoli 41 2 924 Specilisation programs after lower or middle upper secondary vocational school Programi specializacije po končani srednji splošni ali strokovni šoli 161 11 540 Specilisation programs after upper secondary general or professional school Programi specializacije po končani višji ali visoki strokovni šoli oz. univerzi 298 12 560 Specilisation programs after vocational college, higher professional institution or university Programi prekvalifikacije na isti stopnji izobrazbe 518 25 15585 Retraining programs at the same level of education Jezikovni programi Language programs SKUPAJ 31398 4566 263715 TOTAL Javnoveljavni programi 12059 1609 113564 Verified language programs Angleščina 5700 746 53262 English Francoščina 922 123 9535 French Italijanščina 1760 242 16511 Italian Madžarščina 14 2 76 Hungarian Nemščina 2846 425 29438 German Slovenščina za tujce 817 71 4742 Slovene for foreigners Programi, ki niso javnoveljavni 19339 2957 150151 Non-verified language programs Angleški jezik 8319 1222 65043 English Arabski jezik 320 14 408 Arabian Češki jezik 1 1 23 Czech Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 137 6 Izobraževanje Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Education Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 138 6 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Izobraževanje Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Education 139 6 6.28 Področja izobraževanja, trajanje programov v urah in udeleženci nadaljnjega izobraževanja, 2003/04 (nadaljevanje) Fields of education, realised hours and participants in continuing education, 2003/04 (continued) Področja izobraževanja Udeleženci Participants Število programov (seminarjev, tečajev itd.) Number of programs (seminars, courses, etc.) Skupno število ur trajanja programov (seminarjev, tečajev itd.) Number of realised hours on programs (seminars, courses, etc.) Fields of education Francoski jezik 1564 243 13545 French Grški (stari) jezik 6 1 30 Ancient Greek Italijanski jezik 1710 249 13387 Italian Kitajski jezik 21 5 272 Chinese Latinski jezik 27 3 136 Latin Nemški jezik 4348 657 33915 German Nizozemski 14 2 60 Dutch Portugalski jezik 69 11 310 Portuguese Ruski jezik 632 143 7803 Russian Slovenski jezik za hrv./srb. govoreče 29 9 260 Slovene for Croat./Serb. Speaking Slovenski jezik za tujce 638 115 4184 Slovene for foreigners Španski jezik 1524 266 10370 Spanish Švedski jezik 21 4 120 Sveden Drugi mrtvi jeziki 70 7 138 Other ancient languages Drugi tuji jeziki 26 5 147 Othe foreign languagesr Splošni programi 18064 2813 143930 General programs Angleški jezik 8031 1174 63407 English Arabski jezik 29 9 320 Arabian Francoski jezik 1155 182 9973 French Grški (stari) jezik 6 1 30 Ancient Greek Italijanski jezik 1624 243 13049 Italian Kitajski jezik 21 5 272 Chinese Latinski jezik 13 2 120 Latin Nemški jezik 4184 643 33508 German Nizozemski 14 2 60 Dutch Portugalski jezik 69 11 310 Portuguese Ruski jezik 632 143 7803 Russian Slovenski jezik za hrv./srb. govoreče 26 6 230 Slovene for Croat./Serb. Speaking Slovenski jezik za tujce 638 115 4184 Slovene for foreigners Španski jezik 1511 263 10316 Spanish Švedski jezik 21 4 120 Sveden Drugi mrtvi jeziki 70 7 138 Other ancient languages Drugi tuji jeziki 20 3 90 Othe foreign languagesr Specializirani programi 1275 144 6221 Special programs Angleški jezik 288 48 1636 English Arabski jezik 291 5 88 Arabian Češki jezik 1 1 23 Czech Francoski jezik 409 61 3572 French Italijanski jezik 86 6 338 Italian Latinski jezik 14 1 16 Latin Nemški jezik 164 14 407 German Slovenski jezik za hrv./srb. govoreče 3 3 30 Slovene for Croat./Serb. Speaking Španski jezik 13 3 54 Spanish Drugi tuji jeziki 6 2 57 Othe foreign languagesr Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Research and development, science and technology Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 140 7 7. RAZISKOVANJE IN RAZVOJ, ZNANOST IN TEHNOLOGIJA RESEARCH AND DEVELOPMENT, SCIENCE AND TECHNOLOGY RAZISKOVANJE IN RAZVOJ (RR) RESEARCH AND DEVELOPMENT (R&D) METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri podatkov Sources of data Podatke o raziskovalno-razvojni dejavnosti (RRD) v Republiki Sloveniji zbiramo vsako leto. Pridobimo jih s statističnim poročilom podjetij in ustanov, ki so o tem dolžne poročati statistiki. Za ta namen imamo pet vrst obrazcev – R-RD-PS, R-RD-JRZ, R-RD-VŠZ, R-RD-ZR in R-RD- D; na prvem poročajo o svojem delu izvajalci raziskovalno-razvojne dejavnosti, ki so razvrščeni v poslovni sektor, na drugem izvajalci iz državnega sektorja, na tretjem tisti, ki sodijo v visokošolski sektor, na četrtem pa zasebni raziskovalci. Na obrazcu R-RD-D poročajo vsa ministrstva in vladni uradi v sestavi Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo (Direktorat za znanost in visoko šolstvo, Direktorat za informacijsko družbo in Direktorat za tehnologijo) o vladnih proračunskih sredstvih, ki jih država dodeljuje izvajalcem raziskovalno-razvojne dejavnosti v Republiki Sloveniji. The data on research and development activity (R&D) in the Republic of Slovenia are collected every year with statistical reports prepared by enterprises and institutions required to report their data. To this end we have five types of questionnaires - R-RD-PS, R-RD-JRZ, R-RD-VŠZ, R-RD-ZR and R-RD-D: the first one is answered by R&D providers in the business sector, the second one by R&D providers in the government sector, the third one by R&D providers in the higher education sector and the fourth one by private researchers. The R-RD- D report is prepared by all ministries and government offices within the Ministry of Higher Education, Science and Technology (Directorate for Science and Higher Education, Directorate for the Information Society and Directorate for Technology) reporting on government budget appropriations for R&D activities in the Republic of Slovenia. Poročati so dolžni: Reporting units are: 1. vsi javni raziskovalni zavodi, javni visokošolski zavodi in drugi zavodi, gospodarske družbe in javna podjetja, ki so: 1. all public research institutions, public higher education institutes, companies and public enterprises that are: a) registrirani pri Ministrstvu za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo (vpisani v razvid, Zakon o raziskovalni dejavnosti, Ur. l. 8/91, čl. 8); a) registered (entered in the record, Research Activity Act, OJ RS, No. 8/91, Article 8) at the Ministry of Higher Education, Science and Technology b) samo evidentirani pri Ministrstvu za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo – Direktorat za znanost in visoko šolstvo, Direktorat za informacijsko družbo in Direktorat za tehnologijo; b) only recorded at the Ministry of Higher Education, Science and Technology – Directorate for Science and Higher Education, Directorate for the Information Society and Directorate for Technology c) zasebni raziskovalci, ki opravljajo raziskovalno-razvojno dejavnost kot zasebniki in so vpisani v register zasebnih raziskovalcev, ki ga vodi Agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije. c) private researchers who perform R&D activity as private persons and are registered in the register of private researchers kept by the Slovenian Research Agency 2. raziskovalne organizacije po zakonu (SAZU). 2. research organisations according to the law (Slovenian Academy of Sciences and Arts). Zajetje Coverage Javne visokošolske zavode prikazujemo kot raziskovalne organizacije vključno od leta 1978. Since 1978, public higher education institutions are presented as research organisations. V ta popis niso vključene organizacije, ki se ukvarjajo pretežno s poskusno proizvodnjo, kontrolo vpeljane proizvodnje, tržnimi raziskavami itd., če pri tem ne gre za tehnično izboljšavo izdelka ali postopka. Organisations which mainly deal with trial production, market research, etc., are not included in this census unless a technical improvement of a product or a process is involved. V letu 1996 smo prvič zbrali podatke o državnem financiranju raziskovalno-razvojne dejavnosti, in sicer z vprašalnikom R-RD-D; na njem so poročale o svoji RRD vse vladne ustanove, ki so razpolagale z namenskimi proračunskimi sredstvi za financiranje raziskovalno- razvojne dejavnosti. In 1996 we collected data on government budget appropriations on R&D activities for the first time with the R-RD-D questionnaire, which was answered by all government institutions using budget funds for financing R&D activity. Definicije in druga pojasnila Definitions and other explanations Znanstveno raziskovanje in eksperimentalni razvoj (RR) obsegata ustvarjalno in sistematično delo, namenjeno povečanju znanja o človeku, kulturi in družbi, ter uporabo tega znanja za razvoj novih aplikacij. Scientific research and experimental development (R&D) comprise creative and systematic work intended to increase knowledge of human beings, culture and society, and usage of this knowledge for the development of new applications. Izraz znanstveno raziskovanje in eksperimentalni razvoj pokriva troje dejavnosti: Scientific research and experimental development cover three activities: - temeljna raziskovanja - basic research, - aplikativna raziskovanja - applied research, - eksperimentalni razvoj. - experimental development. Temeljno raziskovanje je eksperimentalno ali teoretično delo, katerega osnovni cilj je pridobivanje novega znanja na podlagi temeljnih pojavov in opazovanih dejstev. Temeljno raziskovanje je usmerjeno k iskanju novih občih spoznanj in zakonitosti (Ur. l. RS 8/91, čl. 2). Basic research is experimental and theoretical work, the main objective of which is to obtain new knowledge on the basis of basic phenomena and observed facts (OJ RS, No. 8/91, Art. 2). Aplikativno (uporabno) raziskovanje je tudi izvirno raziskovanje, usmerjeno k pridobivanju novega znanja, vendar z določenimi praktičnimi cilji in nameni. Izsledki temeljnega in aplikativnega raziskovanja se v znanosti povezujejo kot sistem znanj o pojavih in Applied research is also original research, aimed at obtaining new knowledge. It is aimed at specific practical aims and purposes. The results of basic and applied research are connected in science as a system of knowledge of phenomena and laws in nature and society. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Research and development, science and technology 141 7 zakonitostih v naravi in družbi. Po zakonu o raziskovalni dejavnosti (Ur. l. 8/91, čl. 2) je aplikativno raziskovanje usmerjeno v pridobivanje znanja ali razumevanje za določanje načinov, s katerimi lahko zadovoljimo spoznane ali opredeljene potrebe. According to the Research Activity Act (OJ RS, No. 8/91, Art. 2), applied research is aimed at obtaining knowledge or understanding for determining the ways with which the recognised and determined needs can be met. Eksperimentalni razvoj je sistematična uporaba znanja, ki je bilo pridobljeno s temeljnim in aplikativnim raziskovanjem oz. s praktičnimi izkušnjami in je usmerjeno v proizvodnjo novih materialov, izdelkov ali naprav ter k uvajanju novih postopkov, sistemov in storitev. Experimental development is systematic usage of knowledge obtained with basic and applied research or practical experience, which is aimed at producing new materials, products or devices and creating new processes, systems and services. Po zakonu o raziskovalni dejavnosti (Ur. l. RS 8/91, čl. 2) je eksperimentalni razvoj sistematična uporaba znanja in razumevanja, pridobljenih z aplikativnim in temeljnim raziskovanjem ter iz praktičnih izkušenj, usmerjenih v ustvarjanje novih materialov, naprav, sistemov in metod, vključno s fazo oblikovanja proizvodov, prijavo prototipov, postopkov, storitev in organizacijskih sistemov, oziroma v bistveno izboljšanje že obstoječih materialov, naprav, sistemov in postopkov. According to the Research Activity Act (OJ RS, No. 8/91, Art. 2), experimental development is systematic usage of knowledge and understanding obtained with applied or basic research and from practical experience aimed at creating new materials, devices, systems and methods, including the phase of designing products, registering prototypes, procedures, services and organisation systems or considerably improving the existing materials, devices, systems and procedures. Raziskovalno dejavnost opravljajo raziskovalci v raziskovalnih in drugih organizacijah ter zasebni raziskovalci ob sodelovanju strokovnega, tehničnega in drugega osebja (Zakon o raziskovalni dejavnosti, Ur. l. 8/91). Research activity is performed by researchers in research and other organisations and private researchers in co-operation with other professional and assistant staff (Research Activity Act, OJ RS, No. 8/91). Raziskovalec je oseba, ki izpolnjuje naslednje pogoje: A researcher is a person who fulfils the following conditions: - ima doktorat znanosti; - is a doctor of science - je v zadnjih treh letih objavil znanstvena dela; - has published scientific works in the last three years - izkazuje sposobnost za organiziranje in vodenje raziskovalne skupine; - is able to organise and lead a research team - je praviloma v delovnem razmerju z raziskovalno organizacijo, v kateri izvaja projekt, ali je zasebni raziskovalec. - is employed by a research organisation, where he/she is working on a project, or is an independent researcher. Odgovorni nosilec razvojnega projekta je lahko raziskovalec, ki izpolnjuje prej naštete pogoje, lahko pa tudi strokovnjak, ki ne izpolnjuje prvih dveh pogojev, če ima objavljena raziskovalna ali razvojna dela ali registrirane patente oziroma inovacije. A responsible head of a research project can be a researcher who fulfils the above mentioned conditions. Head of a research project can also be an expert who does not fulfil the first two conditions if he/she has published R&D works, registered patents or innovations. Raziskovalna dela so projekti, ki se uresničujejo v okviru znanstveno- raziskovalnih in raziskovalno-razvojnih organizacij ter raziskovalnih enot in so rezultat odkrivanja novih in razvijanja obstoječih znanj in izkušenj ter njihove ustvarjalne uporabe. Research works are projects that are realised within the framework of scientific-research organisations, R&D organisations and research units and are the result of finding new and developing existing knowledge and experience and its creative use. Končana raziskovalna dela so tista, ki so bila končana in recenzirana od 1. 1. do 31. 12. ne glede na to, kdaj so bila začeta. Completed research projects are projects finished and reviewed from 1 January through 31 December, irrespective of when they were started. Zaposlene osebe so prikazane po stanju 31. 12. Od zaposlenega osebja so upoštevani vsi tisti, ki so v opazovanem obdobju bili neposredno ali posredno povezani z znanstvenoraziskovalnim ali raziskovalno-razvojnim delom opazovane enote (raziskovalci, strokovno osebje, tehnično osebje, vodilno osebje in drugo osebje). Persons in paid employment are shown as of 31 December. All persons who were directly or indirectly engaged in scientific research or R&D work in the observed unit are taken into account (researchers, expert personnel, technicians, leading personnel and other personnel). Notranji odhodki so vsi stroški, ki se nanašajo na raziskovalno- razvojno dejavnost znotraj raziskovalne organizacije ali nekega sektorja, ne glede na vir financiranja. Intramural expenditure is all expenditure on R&D within the research organisation or a sector, irrespective of the source of financing. Sem so všteti vsi tekoči in investicijski izdatki. Included is all current and investment expenditure. Zunanji odhodki so vsa plačila neki drugi organizaciji za opravljene storitve in usluge s področja raziskovalno-razvojne dejavnosti. Extramural expenditure is every payment to another organisation for the performed R&D service. Sektorji. Razdelitev na sektorje temelji na SNA (Sistem nacionalnih računov ) razen visokošolskega sektorja; ta je namreč prikazan kot poseben sektor, zaradi pomembne vloge, ki jo imajo pri izvajanju RRD univerze, fakultete in visokošolski inštituti. Znanstvenoraziskovalne in raziskovalno-razvojne organizacije in raziskovalno-razvojne enote so glede na osnovno dejavnost, cilj, ekonomski in pravni status ter vir financiranja razvrščene v pet institucionalnih sektorjev: Sectoring is based on the System of National Accounts (SNA), except for the higher education sector, which is shown as a special sector because of the important role of universities, faculties and higher education institutions in implementing R&D activities. Scientific- research and R&D organisations and R&D units are classified according to principal activity, objectives, economic and legal status, and sources of funds into five institutional sectors: Poslovni sektor združuje gospodarske družbe in zasebna podjetja, katerih osnovna dejavnost je tržna proizvodnja blaga in storitev za prodajo po ceni, ki naj bi pokrila vse stroške raziskovalno-razvojnega dela. Ta sektor zajema pretežno raziskovalno-razvojne enote, razvojne sektorje, oddelke in razvojne skupine v gospodarskih družbah. Poslovni sektor vključuje tudi javna podjetja v okviru gospodarskih javnih služb, ki se v osnovi ukvarjajo s prodajo iste vrste blaga in storitev kot zasebne gospodarske družbe in podjetja, vendar so zaradi cenovne politike njihove cene lahko nižje, kot je polna cena proizvodnje. Vključeni so tudi zasebni nepridobitni inštituti, ki so tržno usmerjeni proizvajalci blaga in storitev.Poslovni sektor sestavljajo tudi Business sector includes companies and private enterprises the basic activity of which is market production of goods and services. This sector mainly covers R&D units, development sectors, departments and development groups in companies. The business sector also includes public enterprises within public services, which are selling the same types of goods and services as private companies and enterprises, but due to the pricing policy their prices can be lower than the full production price. Also included are private non-profit institutes which are market-oriented producers of goods and services as well as private non-profit institutes which are taking care of developing production activities of a company and are financed by contributions Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Research and development, science and technology Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 142 7 zasebni nepridobitni inštituti, ki skrbijo za razvoj proizvodne dejavnosti gospodarske družbe in se financirajo s prispevki in podporo gospodarskih družb. and support of companies. Državni sektor sestavljajo nefinančne družbe pod javnim nadzorom, druge enote centralne ravni države, druge enote lokalne ravni države in neposredni uporabniki državnega proračuna (SAZU). To so inštituti, centri, bolnice, muzeji, osrednje knjižnice indrugi, ki poleg osnovne dejavnosti, ki ni raziskovalno-razvojna, opravljajo tudi znanstvenoraziskovalno in raziskovalno-razvojno delo. Government sector includes publicly controlled non-financial corporations, other units on the central government, other units of the local government and direct users of the state budget (Slovenian Academy of Sciences and Arts). These are institutes, centres, hospitals, museums, libraries and other entities which in addition to their principal activity, which is not R&D, perform scientific-research and R&D work. Zasebni nepridobitni sektor združuje zasebne nepridobitne institucije, ki oskrbujejo zasebnike in gospodinjstva. Financira jih ustanovitelj v obliki daril in finančnih donacij del finančnih sredstev pa prispevajo tudi gospodarske družbe in vlada. Po mednarodni konvenciji sodi v ta sektor tudi raziskovalno-razvojno delo državljanov (zasebni raziskovalci). Private non-profit sector includes private non-profit institutions which supply private persons and households. They are financed by the founder, with part of the funds contributed by companies and the government. According to international conventions, this sector includes also R&D work of citizens (private researchers). Visokošolski sektor združuje univerze (javne visokošolske zavode) in raziskovalne inštitute, eksperimentalne postaje in klinike, ki delujejo pod neposrednim nadzorom in upravljanjem visokošolskih institucij ali pa v povezavi z njimi. Jedro sektorja tvorijo univerze in fakultete. Univerzitetne bolnice in klinike so vključene vanj zaradi povezave z visokošolskim izobraževanjem. Higher education sector includes all universities (public higher education institutions) and research institutes, experimental stations and clinics, which operate under direct supervision and management of higher education institutions or are connected with them. The nucleus of this sector is formed by universities and faculties. University hospitals and clinics are included because of their connection with higher education. Sektor tujina predstavlja poseben sektor predvsem na področju finančnih prilivov in odlivov v znanstveno-raziskovalni in raziskovalno- razvojni sferi. Ta sektor zajema vse institucije in posameznike, ki so zunaj političnih meja določene države, razen vozil, ladij, letal in satelitov, ki jih upravljajo domače organizacije. Zajema tudi mednarodne organizacije v državi. Abroad represents a special sector mostly in the field of financial inflow and outflow in scientific-research sphere and R&D sphere. This sector includes all institutions and individuals that are outside the political boundaries of a country, except vehicles, ships, aircraft and satellites driven by domestic organisations. It also includes international organisations in the country. Objavljanje Publishing Letno: Statistične informacije. Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Annually: Rapid Reports. Research and development, science and technology Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Občasno: Metodološko gradivo Occasionally: Methodological Material INOVACIJSKA DEJAVNOST INNOVATION ACTIVITY METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri podatkov Sources of data Podatke o inovacijski dejavnosti v Sloveniji smo prvič zbrali za leto 1996, in sicer v skladu z mednarodno OECD-jevo metodologijo (priročnik Oslo). Raziskovanje inovacijske dejavnosti poteka vsako drugo leto. In 1996 we collected data on innovation activity in Slovenia for the first time according to the international OECD methodology (the Oslo manual). The survey on innovation activity is carried out every two years. Tu objavljeni podatki so rezultat statističnega raziskovanja o inovacijski dejavnosti v predelovalni dejavnosti in izbranih storitvenih dejavnostih (obrazec INOV-P-S/2002), ki je usklajeno z mednarodno OECD-jevo metodologijo Oslo in priporočili Statističnega urada Evropske unije (Eurostat) za 3. harmoniziran popis inovacijske dejavnosti v državah EU (CIS 3). Poročevalske enote so podatke posredovale iz svojih evidenc. The published data are the result of the statistical survey on innovation activity in manufacturing and selected services (INOV-P-S/2002 questionnaire), which is harmonised with OECD’s Oslo methodology and Eurostat recommendations for the Third Community Innovation Survey (CIS 3). Reporting units sent data from their records. Zajetje Coverage V statistično raziskovanje inovacijske dejavnosti v predelovalni dejavnosti in izbranih storitvenih dejavnostih so vključena podjetja, ki se po Standardni klasifikaciji dejavnosti (SKD) uvrščajo med naslednje predelovalne dejavnosti in izbrane storitvene dejavnosti, in sicer tista izmed njih, ki imajo vsaj 10 zaposlenih. The survey of innovation activity in manufacturing and selected services covered enterprises with at least 10 employees that are according to the Standard Classification of Activities classified into the following manufacturing activities and selected services.: - Rudarstvo (10-14) - mining and quarrying (10-14) - Predelovalno dejavnost (15-37) - manufacturing (15-37) - Oskrbo z elektriko, plinom in vodo (40-41) - electricity, gas and water supply (40-41) - Posredništvo in trgovino na debelo (51) - wholesale trade (51) Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Research and development, science and technology 143 7 - Promet, skladiščenje in zveze (60-64) - transport and communication (60-64) - Finančno posredništvo (65-67) - financial intermediation (65-67) - Obdelavo podatkov in podatkovne baze (72) - computer and related activities (72) - Raziskovanje in razvoj (73) - research and development (73) - Projektiranje in tehnično svetovanje (74.2) - architectural and engineering activities (74.2) - Tehnično preizkušanje in analiziranje (74.3). - technical testing and analysis (74.3) Definicije Definitions Inovacija pomeni proces spreminjanja zamisli v izdelek, postopek ali storitev oziroma proces preoblikovanja ustvarjalnosti v dobiček. Innovation is the process of changing an idea into a product, process or service, or the process of transforming creativity into profit. It is based on the results of new technological development, new combinations of the existing technologies or use of other knowledge used by the enterprise. Inovacije zajemajo nove izdelke, postopke in storitve ter bistveno izboljšane izdelke, postopke in storitve. Inovacija je uvedena, ko se pojavi na trgu (inovacija izdelka, storitve) ali uporabi v okviru procesa (inovacija postopka). Izdelek, storitev ali postopek morajo biti novi ali bistveno izboljšani za podjetje, ni pa nujno, da so novi na trgu. Innovation covers new products, processes and services, and significantly improved products, processes and services. An innovation is introduced when it appears on the market (product or service innovation) or is used in the process (process innovation). A product, service or process must be new or significantly improved for the enterprise, but not necessarily new on the market. It does not matter whether the innovation was developed by the enterprise or not. Zgolj organizacijske in vodstvene spremembe niso vključene v to raziskavo. Inovacije vključujejo vrsto znanstvenih, tehnoloških, organizacijskih, finančnih in gospodarskih aktivnosti. Innovations include many scientific, technological, organisational, financial and economic activities. Purely organisational or managerial changes are not included.. Inovacija izdelka ali storitve Product or service innovation Je izdelek ali storitev, ki je nov(-a) ali bistveno izboljšan(-a) v svojih temeljnih funkcijah, tehničnih specifikacijah, programski opremi ali drugih nematerialnih sestavinah, nameravani uporabi ter lažji uporabi za potrošnika. Inovacija mora biti nova za podjetja, ni pa nujno, da je nova na trgu. is a good or service which is either new or significantly improved with respect to its fundamental characteristics, technical specifications, incorporated software or other intangible components, intended uses or user friendliness. Changes of a solely aesthetical nature and selling of innovations wholly produced and developed by other enterprises are not included. Inovacija postopka Process innovation Inovacija postopka zajema nove ali bistveno izboljšane proizvodne postopke in nove ali bistveno izboljšane metode dobav storitev ali izdelkov. Rezultat inovacije postopka se mora odražati v kakovosti izdelkov ali storitev ter v stroških proizvodnje in distribucije. Inovacija postopka mora biti nova za podjetje, ni pa nujno, da je bilo podjetje prvo, ki je uvedlo to inovacijo. Organizacijske in vodstvene spremembe ne sodijo med inovacije. is new and significantly improved production technology or new and significantly improved method of supplying services and of delivering products. The outcome should be significant with respect to the quality of products (goods/services) or costs of production and distribution. The innovation should be new to the enterprise; the enterprise has not necessarily to be first to introduce this process. Purely organisational or managerial changes are not included. Inovacijske dejavnosti in izdatki zanje: Innovation activities and expenditure: - notranja raziskovalno-razvojna dejavnost - intramural R&D activity - nakup strojev in opreme s proizvodnjo novih ali izboljšanih izdelkov, storitev in postopkov - acquisition of machinery and equipment - nakup zunanjega znanja - acquisition of external knowledge - konstruiranje in druga priprava za proizvodnjo/dobavo - design, other preparations for production/deliveries - izobraževanje - training - trženje novih izdelkov, storitev. - marketing introduction of innovation. Objavljanje Publishing Letno: Statistične informacije. Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Annually: Rapid Reports. Research and development, science and technology Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Research and development, science and technology Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 144 7 RAZISKOVANJE IN RAZVOJ / RESEARCH AND DEVELOPMENT 7.1 Raziskovalno-razvojna dejavnost Research and experimental development Raziskovalna dela Research projects Raziskovalne organizacije Research organisations Raziskovalci ter strokovno in tehnično osebje z visoko izobrazbo Researches, professional collaborators and technicians with university degree končana finished objavljena published Prihodki od raziskovalnega dela Income from research work 1000 SIT 1980 139 4917 4899 3125 337 1981 144 5077 5106 3310 488 1982 148 5513 4763 3849 672 1983 146 5869 5836 3935 967 1984 160 6033 5631 4364 1495 1985 176 6103 6032 4750 2232 1986 175 6026 5364 4524 6351 1987 191 6882 5660 5199 15069 1988 187 6946 5519 6099 48213 1989 194 7145 5679 7205 702896 1990 192 6867 5474 7024 3101340 1991 230 6990 4830 6161 6508222 1992 246 7031 4822 7673 10410921 1993 177 5999 2557 8746 20983767 1994 275 7059 2931 9471 29722817 1995 297 7205 4002 10836 35549901 1996 286 7413 3649 9984 31758968 1997 340 6941 4319 13221 40350638 1998 377 7501 4762 11643 43965766 1999 381 7876 4793 13906 52807414 2000 388 7769 4761 13047 56760721 2001 377 8062 5792 11806 74379295 2002 377 8501 5285 11820 81445376 2003 309 7298 4522 7503 76597000 2004 340 7307 4596 7815 90723000 7.2 Zaposleni v raziskovalno-razvojni dejavnosti za nedoločen ali določen čas (fizične osebe), po sektorjih zaposlitve in stopnjah strokovne izobrazbe Number of persons in paid employment for definite and indefinite period (head counts) in research and development by sector of employment and level of professional attainment Skupaj Total Doktorat Ph.D Magisterij M.Sc., M.A. Specializacija Specialization Sektorji skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women Sectors 1995 12416 5088 2155 449 1527 575 158 68 1995 1998 11908 4716 2451 590 1523 660 261 122 1998 2000 12220 4962 2701 775 1614 701 224 111 2000 2001 12349 4971 2809 826 1623 694 242 125 2001 2002 12379 4808 3002 906 1662 689 213 107 2002 2003 9506 3501 2355 669 1083 435 112 54 2003 2004 10155 3798 2528 767 1085 432 124 60 2004 SKUPAJ 10155 3798 2528 767 1085 432 124 60 TOTAL Raziskovalci 5842 1900 2404 722 932 369 115 57 Researchers mladi raziskovalci 470 79 429 66 12 2 - - post-graduate students Strokovno osebje 1591 643 37 18 220 123 3 1 Expert personnel Tehnično osebje 1738 643 21 10 23 9 2 - Technicians Vodilno osebje 745 313 67 17 60 14 3 1 Managers Drugo osebje 698 520 2 1 5 3 1 1 Other Poslovni sektor 4638 1447 216 69 361 104 24 9 Business sector Raziskovalci 1913 477 163 47 260 60 20 7 Researchers mladi raziskovalci 39 14 2 1 11 2 - - post-graduate students Strokovno osebje 1012 350 28 17 54 30 1 1 Expert personnel Tehnično osebje 1186 398 - - 1 - - - Technicians Vodilno osebje 295 59 25 5 45 13 3 1 Managers Drugo osebje 232 163 - - 1 1 - - Other Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Research and development, science and technology 145 7 7.2 Zaposleni v raziskovalno-razvojni dejavnosti za nedoločen ali določen čas (fizične osebe), po sektorjih zaposlitve in stopnjah strokovne izobrazbe (nadaljevanje) Number of persons in paid employment for definite and indefinite period (head counts) in research and development by sector of employment and level of professional attainment (continued) Skupaj Total Doktorat Ph.D Magisterij M.Sc., M.A. Specializacija Specialization Sektorji skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women Sectors Državni sektor 2022 930 661 214 236 114 96 49 Government sector Raziskovalci 1313 539 613 203 212 106 94 49 Researchers mladi raziskovalci 90 21 90 21 - - - - post-graduate students Strokovno osebje 120 72 6 - 11 7 2 - Expert personnel Tehnično osebje 295 130 1 - 2 - - - Technicians Vodilno osebje 60 16 41 11 10 1 - - Managers Drugo osebje 234 173 - - 1 - - - Other Zasebni nepridobitni sektor 45 7 11 3 - - - - Private non-profit sector Raziskovalci 45 7 11 3 - - - - Researchers mladi raziskovalci - - - - - - - - post-graduate students Strokovno osebje - - - - - - - - Expert personnel Tehnično osebje - - - - - - - - Technicians Vodilno osebje - - - - - - - - Managers Drugo osebje - - - - - - - - Other Visokošolski sektor 3450 1414 1640 481 488 214 4 2 Higher education sector Raziskovalci 2571 877 1617 469 460 203 1 1 Researchers mladi raziskovalci 341 44 337 44 1 - - - post-graduate students Strokovno osebje 459 221 3 1 155 86 - - Expert personnel Tehnično osebje 257 115 20 10 20 9 2 - Technicians Vodilno osebje 390 238 1 1 5 - - - Managers Drugo osebje 232 184 2 1 3 2 1 1 Other 7.2 Zaposleni v raziskovalno-razvojni dejavnosti za nedoločen ali določen čas (fizične osebe), po sektorjih zaposlitve in stopnjah strokovne izobrazbe (nadaljevanje) Number of persons in paid employment for definite and indefinite period (head counts) in research and development by sector of employment and level of professional attainment (continued) Visoka univerzitetna izobrazba Higher university degree Visoka strokovna izobrazba Higher professional degree Višja strokovna izobrazba Non-university degree Srednja strokovna izobrazba Secondary degree Drugo Other Sektorji skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women Sectors 1995 … … 3720 1471 1124 516 2731 1465 1001 544 1995 1998 … … 3525 1358 1075 418 2453 1297 530 271 1998 2000 … … 3638 1448 1081 438 2463 1243 499 246 2000 2001 … … 3841 1479 1028 438 2354 1184 452 225 2001 2002 3615 1356 483 174 934 361 2131 1062 339 153 2002 2003 2832 958 489 151 631 235 1697 830 307 149 2003 2004 3077 1095 538 156 677 243 1809 894 317 151 2004 SKUPAJ 3077 1095 538 156 677 243 1809 894 317 151 TOTAL Raziskovalci 2032 705 200 23 111 16 47 8 1 - Researchers mladi raziskovalci 29 11 - - - - - - - - post-graduate students Strokovno osebje 811 343 119 41 181 50 207 67 6 - Expert personnel Tehnično osebje 282 104 98 27 226 74 996 398 90 21 Technicians Vodilno osebje 200 44 68 23 76 29 253 179 18 6 Managers Drugo osebje 46 33 53 42 83 74 306 242 202 124 Other Poslovni sektor 1801 536 398 71 495 121 1192 466 151 71 Business sector Raziskovalci 1123 321 190 19 110 15 47 8 - - Researchers mladi raziskovalci 26 11 - - - - - - - - post-graduate students Strokovno osebje 454 172 103 29 162 36 204 65 6 - Expert personnel Tehnično osebje 54 7 82 17 180 47 809 312 60 15 Technicians Vodilno osebje 164 33 20 3 17 2 20 2 1 0 Managers Drugo osebje 6 3 3 3 26 21 112 79 84 56 Other Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Research and development, science and technology Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 146 7 7.2 Zaposleni v raziskovalno-razvojni dejavnosti za nedoločen ali določen čas (fizične osebe), po sektorjih zaposlitve in stopnjah strokovne izobrazbe (nadaljevanje) Number of persons in paid employment for definite and indefinite period (head counts) in research and development by sector of employment and level of professional attainment (continued) Visoka univerzitetna izobrazba Higher university degree Visoka strokovna izobrazba Higher professional degree Višja strokovna izobrazba Non0university degree Srednja strokovna izobrazba Secondary degree Drugo Other Sektorji skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women Sectors Državni sektor 500 239 55 39 79 56 287 173 108 46 Government sector Raziskovalci 392 179 1 1 1 1 - - - - Researchers mladi raziskovalci - - - - - - - - - - post-graduate students Strokovno osebje 63 37 16 12 19 14 3 2 - - Expert personnel Tehnično osebje 29 12 11 6 39 22 183 84 30 6 Technicians Vodilno osebje 9 4 - - - - - - - - Managers Drugo osebje 7 7 27 20 20 19 101 87 78 40 Other Zasebni nepridobitni sektor 27 3 6 1 - - - - 1 - Private non-profit sector Raziskovalci 27 3 6 1 - - - - 1 - Researchers mladi raziskovalci - - - - - - - - - - post-graduate students Strokovno osebje - - - - - - - - - - Expert personnel Tehnično osebje - - - - - - - - - - Technicians Vodilno osebje - - - - - - - - - - Managers Drugo osebje - - - - - - - - - - Other Visokošolski sektor 749 317 79 45 103 66 330 255 57 34 Higher education sector Raziskovalci 490 202 3 2 - - - - - - Researchers mladi raziskovalci 3 - - - - - - - - - post-graduate students Strokovno osebje 294 134 - - - - - - - - Expert personnel Tehnično osebje 199 85 5 4 7 5 4 2 - - Technicians Vodilno osebje 27 7 48 20 59 27 233 177 17 6 Managers Drugo osebje 33 23 23 19 37 34 93 76 40 28 Other 7.3 Zaposleni v raziskovalno-razvojni dejavnosti po sektorjih zaposlitve in poklicu R&D personnel by sector of performance (employment) and occupation Število zaposlenih na področju RR1) (fizične osebe) Total R&D personnel (HC) Število zaposlenih na področju RR1) (v EPDČ2)) Total R&D personnel (FTE2)) Sektorji skupaj total ženske women skupaj total ženske women Sectors 1995 12416 5088 9879 4050 1995 1998 11908 4716 8290 3151 1998 2000 12220 4962 8568 3368 2000 2001 12349 4971 8608 3346 2001 2002 12379 4808 8615 3257 2002 2003 9506 3501 6805 2455 2003 2004 10155 3798 7132 2597 2004 SKUPAJ 10155 3798 7132 2597 TOTAL Raziskovalci 5842 1900 4030 1288 Researchers Strokovno / tehnično osebje 3260 1303 2323 882 Technicians/equivalent staff Drugo osebje 1053 595 779 427 Other supporting staff Poslovni sektor 4638 1447 3855 1249 Business sector Raziskovalci 1913 477 1657 410 Researchers Strokovno / tehnično osebje 2198 748 1767 644 Technicians/equivalent staff Drugo osebje 527 222 431 195 Other supporting staff Državni sektor 2022 930 1750 776 Government sector Raziskovalci 1313 539 1124 441 Researchers Strokovno / tehnično osebje 415 202 348 160 Technicians/equivalent staff Drugo osebje 294 189 278 175 Other supporting staff Visokošolski sektor 3450 1414 1482 565 Higher education sector Raziskovalci 2571 877 1204 430 Researchers Strokovno / tehnično osebje 647 353 208 78 Technicians/equivalent staff Drugo osebje 232 184 70 57 Other supporting staff Zasebni nepridobitni sektor 45 7 45 7 Private non-profit sector Raziskovalci 45 7 45 7 Researchers Strokovno / tehnično osebje - - - - Technicians/equivalent staff Drugo osebje - - - - Other supporting staff 1) RR = raziskovanje in razvoj / R&D = research and development 2) EPDČ / FTE = ekvivalent polnega delovnega časa / full time equivalent Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Research and development, science and technology 147 7 7.4 Končana raziskovalna dela po sektorju izvedbe, vedi, vrsti raziskovanja in naročniku Finished research projects by sector of performance, field of science, type of activity and subscriber Vrsta raziskovanja Type of activity Naročniki Subscribers Sektorji Vede skupaj total temeljna razisko- vanja basic research aplikativna razisko- vanja applied research eksperi- mentalni razvoj experi- mental develop- ment RR za potrebe lastnega poslo- vanja R&D for the needs of own business gospo- darske družbe economic companies Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Urad za znanost) Ministry of Education, Science and Sport (Office of Science) Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Urad za šolstvo) Ministry of Education, Science and Sport (Office for Education) druga ministrstva other ministries drugi other tujina abroad Sectors Fields of science 1995 4002 558 2357 1087 … 2531 748 35 270 418 - 1995 1998 4762 419 3002 1341 … 3164 834 36 291 437 - 1998 2000 4671 410 3143 1118 … 3093 667 46 441 424 - 2000 2001 5792 622 3728 1442 … 3668 1009 41 484 590 - 2001 2002 5285 485 3524 1276 … 3521 691 52 463 379 179 2002 2003 4522 411 2742 1369 2195 696 449 55 471 266 390 2003 2004 4956 432 2980 1544 2374 723 580 45 443 317 474 2004 SKUPAJ 4956 432 2980 1544 2374 723 580 45 443 317 474 TOTAL Naravoslovno- matematične vede 844 165 596 83 28 192 239 8 137 167 73 Natural Sciences Tehnične vede 3288 105 1858 1325 2082 438 123 18 220 64 343 Engineering Medicinske vede 384 71 204 109 254 18 101 1 1 7 2 Medical Sciences Kmetijske vede 71 12 59 - 3 1 22 - 12 12 21 Agricultural Sciences Družbene vede 281 29 226 26 7 58 50 17 63 52 34 Social Sciences Humanistične vede 88 50 37 1 - 16 45 1 10 15 1 Humanities Poslovni sektor 3234 47 1899 1288 2358 227 60 9 213 70 297 Business sector Naravoslovno- matematične vede 78 2 60 16 28 8 7 - 14 16 5 Natural Sciences Tehnične vede 2825 27 1632 1166 2068 203 40 8 180 44 282 Engineering Medicinske vede 254 8 144 102 252 - - - - - 2 Medical Sciences Kmetijske vede 5 - 5 - 3 - 1 - 1 - - Agricultural Sciences Družbene vede 68 9 56 3 7 16 12 1 18 6 8 Social Sciences Humanistične vede 4 1 2 1 - - - - - 4 - Humanities Državni sektor 914 184 661 69 13 218 290 10 156 146 81 Business sector Naravoslovno- matematične vede 691 144 492 55 0 152 214 8 123 130 64 Natural Sciences Tehnične vede 100 3 90 7 11 59 20 - 1 4 5 Engineering Medicinske vede 50 24 19 7 2 5 35 - 1 7 - Medical Sciences Kmetijske vede 4 1 3 - - - 1 - 3 - - Agricultural Sciences Družbene vede 65 10 55 - - 2 17 1 28 5 12 Social Sciences Humanistične vede 4 2 2 - - - 3 1 - - - Humanities Visokošolski sektor 664 179 336 149 3 187 224 26 71 66 87 Higher education sector Naravoslovno- matematične vede 26 13 12 1 - 4 17 - - 2 3 Natural Sciences Tehnične vede 306 74 106 126 3 138 60 10 36 8 51 Engineering Medicinske vede 80 39 41 - - 13 66 1 - - - Medical Sciences Kmetijske vede 60 11 49 - - 1 20 - 8 12 19 Agricultural Sciences Družbene vede 126 9 95 22 - 28 20 15 17 33 13 Social Sciences Humanistične vede 66 33 33 - - 3 41 - 10 11 1 Humanities Zasebni nepridobitni sektor 144 22 84 38 - 91 6 - 3 35 9 Private non-profit sector Naravoslovno- matematične vede 49 6 32 11 - 28 1 - - 19 1 Natural Sciences Tehnične vede 57 1 30 26 - 38 3 - 3 8 5 Engineering Medicinske vede - - - - - - - - - - - Medical Sciences Kmetijske vede 2 - 2 - - - - - - - 2 Agricultural Sciences Družbene vede 22 1 20 1 - 12 1 - - 8 1 Social Sciences Humanistične vede 14 14 - - - 13 1 - - - - Humanities Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Research and development, science and technology Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 148 7 7.5 Nedokončana raziskovalna dela po sektorju izvedbe, vedi, vrsti raziskovanja in naročniku Unfinished research projects by sector of performance, field of science, type of activity and subscriber Vrste raziskovanj Type of activities Naročniki Subscribers Sektorji Vede skupaj total temeljna razisko- vanja basic research aplikativna razisko- vanja applied research eksperi- mentalni razvoj experi- mental develop- ment RR za potrebe lastnega poslo- vanja R&D for the needs of own business gospo- darske družbe economic companies Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Urad za znanost) Ministry of Education, Science and Sport (Office of Science) Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Urad za šolstvo) Ministry of Education, Science and Sport (Office for Education) druga ministrstva other ministries drugi other tujina abroad Sectors Fields of science 1995 2097 470 1036 591 - 926 664 42 215 250 - 1995 1998 3052 782 1646 624 - 1327 1307 53 136 229 - 1998 2000 3316 747 1853 716 - 1465 1232 69 240 310 - 2000 2001 3283 614 1965 704 - 1736 961 40 228 318 - 2001 2002 3505 725 2170 610 - 1662 1101 41 223 318 297 2002 2003 2945 529 1878 538 1313 258 744 33 134 170 293 2003 2004 3485 682 2142 661 1378 301 988 78 252 123 366 2004 SKUPAJ 3485 682 2142 661 1378 301 988 78 252 123 366 TOTAL Naravoslovno- matematične vede 541 238 202 101 34 22 354 32 33 23 43 Natural Sciences Tehnične vede 1951 102 1377 472 1178 225 167 16 112 24 230 Engineering Medicinske vede 391 133 201 57 141 28 182 1 10 7 22 Medical Sciences Kmetijske vede 230 54 163 13 13 3 99 12 57 14 32 Agricultural Sciences Družbene vede 228 55 156 17 7 19 88 13 33 39 29 Social Sciences Humanistične vede 144 100 43 1 5 2 98 4 7 16 10 Humanities Poslovni sektor 1740 62 1240 438 1306 106 55 9 98 27 139 Business sector Naravoslovno- matematične vede 61 1 34 26 34 7 7 - 9 3 1 Natural Sciences Tehnične vede 1532 23 1139 370 1165 90 42 6 86 10 133 Engineering Medicinske vede 112 30 45 37 106 1 3 1 1 - - Medical Sciences Kmetijske vede 4 - 4 - - - 2 - 1 - 1 Agricultural Sciences Družbene vede 21 - 17 4 1 8 1 1 1 5 4 Social Sciences Humanistične vede 10 8 1 1 - - - 1 - 9 - Humanities Državni sektor 738 270 380 88 57 18 423 40 83 31 86 Government sector Naravoslovno- matematične vede 378 169 137 72 - 6 278 27 20 12 35 Natural Sciences Tehnične vede 56 - 45 11 13 11 11 - 3 8 10 Engineering Medicinske vede 144 53 86 5 35 1 76 - 7 6 19 Medical Sciences Kmetijske vede 65 20 45 - - - 12 11 33 - 9 Agricultural Sciences Družbene vede 76 15 61 - 4 - 38 2 16 3 13 Social Sciences Humanistične vede 19 13 6 - 5 - 8 - 4 2 - Humanities Visokošolski sektor 956 344 489 123 15 152 504 29 68 54 134 Higher education sector Naravoslovno- matematične vede 92 65 27 - - 5 67 5 4 4 7 Natural Sciences Tehnične vede 335 78 173 84 - 110 112 10 20 1 82 Engineering Medicinske vede 135 50 70 15 - 26 103 - 2 1 3 Medical Sciences Kmetijske vede 158 34 112 12 13 2 85 1 23 14 20 Agricultural Sciences Družbene vede 123 40 71 12 2 7 47 10 16 29 12 Social Sciences Humanistične vede 113 77 36 - - 2 90 3 3 5 10 Humanities Zasebni nepridobitni sektor 51 6 33 12 - 25 6 - 3 11 7 Private non-profit sector Naravoslovno- matematične vede 10 3 4 3 - 4 2 - - 4 - Natural Sciences Tehnične vede 28 1 20 7 - 14 2 - 3 5 5 Engineering Medicinske vede - - - - - - - - - - - Medical Sciences Kmetijske vede 3 - 2 1 - 1 - - - - 2 Agricultural Sciences Družbene vede 8 - 7 1 - 4 2 - - 2 - Social Sciences Humanistične vede 2 2 - - - - - - - - - Humanities Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Research and development, science and technology 149 7 7.6 Bruto domači izdatki za raziskovalno-razvojno dejavnost po sektorjih izvedbe in virih financiranja Gross domestic expenditure on research and development by sector of performance and source of funds mio SIT Sektorji izvedbe raziskovalno-razvojne dejavnosti Sector of performance of R&D Viri financiranja Skupaj Total poslovni business vladni government visokošolski higher education zasebni nepridobitni private non-profit Sources of funds 1995 37654 17543 9492 10389 230 1995 1998 48015 24988 14611 7993 423 1998 2000 61436 34599 15914 10204 719 2000 2001 74379 42977 18078 12085 1239 2001 2002 81445 48607 18784 12661 1394 2002 2003 76597 48962 16940 10496 198 2003 2004 90723 60762 17993 11717 251 2004 SKUPAJ 90723 60762 17993 11717 251 TOTAL Gospodarske družbe 53037 49836 1932 1122 147 Companies Neposredna vladna sredstva 26807 2753 14795 9214 45 Direct government funds Javni splošni univerzitetni sklad 418 - - 418 - General university funds Visokošolske organizacije 300 109 45 146 - Higher education organisations Zasebna nepridobitna podjetja 96 31 10 31 24 Private non-profit enterprises Tujina 10065 8033 1211 786 35 Funds from abroad 7.7 Bruto domači izdatki za raziskovalno-razvojno dejavnost po sektorjih izvedbe in vrstah stroškov Gross domestic expenditure on research and development by sector of performance and type of costs mio SIT Vrste stroškov Types of costs tekoči odhodki current expenditure investicijski odhodki capital expenditure Sektorji Skupaj Total skupaj total stroški dela labour costs drugi tekoči odhodki other current expenditure skupaj total zemljišča in zgradbe land and buildings inštrumenti in oprema instruments and equipment drugo other Sectors 1995 37653 33412 20432 12979 4242 448 3181 613 1995 1998 48015 42481 26687 15794 5534 664 4298 572 1998 2000 61436 55448 36713 18735 5988 652 4655 681 2000 2001 74379 65134 41750 23384 9245 1946 6628 671 2001 2002 81446 71181 47905 23277 10263 1831 7251 1181 2002 2003 76597 66044 40603 25441 10553 1644 8909 - 2003 2004 90723 79879 46243 33636 10844 1619 9225 - 2004 SKUPAJ 90723 79879 46243 33636 10844 1619 9225 - TOTAL Poslovni sektor 60762 52792 28622 24170 7970 1457 6513 - Business sector Vladni sektor 17993 16431 11049 5382 1562 150 1412 - Government sector Visokošolski sektor 11717 10427 6443 3984 1289 5 1284 - Higher education sector Zasebni nepridobitni sektor 251 229 129 100 23 7 16 - Private non-profit sector Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Research and development, science and technology Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 150 7 7.8 Prihodek od raziskovalno-razvojnega dela za dokončana in nedokončana raziskovalna dela po družbeno-ekonomskih ciljih in vrstah raziskovanj, po sektorjih izvedbe Income from research and development activities for finished and unfinished research works by socio-economic objectives and by kind of research, by sector of performance Vrste raziskovanj Kind of research temeljna basic aplikativna applied razvojna exp. development Sektorji Družbeno-ekonomski cilji Razisko- valna dela skupaj Research works total Prihodek od RR skupaj Income from R&D total mio SIT število del number of works prihodek income mio SIT število del number of works prihodek income mio SIT število del number of works prihodek income mio SIT Sectors Socio-economic objectives 1995 5356 24948 857 6320 3016 11244 1483 7384 1995 1998 7643 43966 1128 10467 4578 22185 1937 11314 1998 2000 7332 56761 1116 13231 4448 29491 1768 14040 2000 2001 9035 73848 1237 16002 5677 35019 2121 22827 2001 2002 8680 79196 1193 17071 5659 41593 1928 20434 2002 2003 7434 74665 907 12871 4521 36803 1906 24991 2003 2004 8275 88623 1073 13796 4997 45488 2205 29339 2004 SKUPAJ 8275 88623 1073 13796 4997 45488 2205 29339 TOTAL 1. Raziskovanje in izkoriščanje zemlje 491 1874 71 833 407 985 13 56 1. Exploration and exploitation of the Earth 2. Infrastruktura in splošno planiranje uporabe zemljišč 555 7744 55 508 215 1199 285 6035 2. Infrastructure and general planning of land use 3. Nadzor in skrb za okolje 145 766 26 154 108 556 11 57,3 3. Control and care of the environment 4. Varstvo in izboljšanje človekovega zdravja 440 2512 171 1263 242 1115 27 132 4. Protection and improvement of human health 5. Proizvodnja, oskrba in racionalna raba energije 349 8169 3 84 276 6316 70 1769 5. Production, distribution and rational utilisation of energy 6. Kmetijska proizvodnja in tehnologija 135 831 17 350 105 450 13 31,7 6. Agricultural production and technology 7. Industrojska proizvodnja in tehnologija 4655 47973 131 1671 2936 28089 1589 18214 7. Industrial production and technology 8. Družbeni ustroj in družbeni odnosi 372 1619 56 312 270 1103 46 204 8. Social structures and relationships 9. Raziskovanje in izkoriščanje vesolja - - - - - - - - 9. Exploration and exploitation of space 10. Raziskave, ki se financirajo iz splošnih unuverzitetnih skladov 252 2054 190 1843 62 212 - - 10. Non-oriented research 11. Druge civilne raziskave 877 15029 353 6778 376 5463 148 2788 11. Other civil research 12. Obramba 3 52 - - - - 3 52 12. Defence Poslovni sektor 4974 60762 109 1208 3139 34465 1726 25089 Business sector 1. Raziskovanje in izkoriščanje zemlje 29 128 2 2 15 71 12 55 1. Exploration and exploitation of the Earth 2. Infrastruktura in splošno planiranje uporabe zemljišč 421 6947 - - 136 911 285 6035 2. Infrastructure and general planning of land use 3. Nadzor in skrb za okolje 65 411 1 3 55 352 9 57 3. Control and care of the environment 4. Varstvo in izboljšanje človekovega zdravja 27 113 5 26 22 87 - - 4. Protection and improvement of human health 5. Proizvodnja, oskrba in racionalna raba energije 294 7774 2 66 263 6058 29 1650 5. Production, distribution and rational utilisation of energy 6. Kmetijska proizvodnja in tehnologija 7 49 - - 7 49 - - 6. Agricultural production and technology 7. Industrojska proizvodnja in tehnologija 3916 44265 58 820 2489 26271 1370 17174 7. Industrial production and technology 8. Družbeni ustroj in družbeni odnosi 88 393 6 49 67 291 15 53 8. Social structures and relationships 9. Raziskovanje in izkoriščanje vesolja - - - - - - - - 9. Exploration and exploitation of space 10. Raziskave, ki se financirajo iz splošnih unuverzitetnih skladov - - - - - - - - 10. Non-oriented research 11. Druge civilne raziskave 123 630 35 242 85 375 3 13 11. Other civil research 12. Obramba 3 52 - - - - 3 52 12. Defence Vladni sektor 1652 17993 454 7261 1041 7931 157 2801 Government sector 1. Raziskovanje in izkoriščanje zemlje 391 955 36 158 355 797 - - 1. Exploration and exploitation of the Earth 2. Infrastruktura in splošno planiranje uporabe zemljišč 1 1 - - 1 1 - - 2. Infrastructure and general planning of land use 3. Nadzor in skrb za okolje 36 271 9 95 27 176 - - 3. Control and care of the environment 4. Varstvo in izboljšanje človekovega zdravja 203 971 78 397 113 548 12 26 4. Protection and improvement of human health 5. Proizvodnja, oskrba in racionalna raba energije 12 271 1 18 11 253 - - 5. Production, distribution and rational utilisation of energy 6. Kmetijska proizvodnja in tehnologija 73 339 14 52 59 287 - - 6. Agricultural production and technology 7. Industrojska proizvodnja in tehnologija 111 252 0 - 111 252 - - 7. Industrial production and technology 8. Družbeni ustroj in družbeni odnosi 76 555 3 26 73 529 - - 8. Social structures and relationships 9. Raziskovanje in izkoriščanje vesolja - - - - - - - - 9. Exploration and exploitation of space 10. Raziskave, ki se financirajo iz splošnih unuverzitetnih skladov - - - - - - - - 10. Non-oriented research 11. Druge civilne raziskave 749 14378 313 6515 291 5088 145 2775 11. Other civil research 12. Obramba - - - - - - - - 12. Defence Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Research and development, science and technology 151 7 7.8 Prihodek od raziskovalno-razvojnega dela za dokončana in nedokončana raziskovalna dela po družbeno-ekonomskih ciljih in vrstah raziskovanj, po sektorjih izvedbe (nadaljevanje) Income from research and development activities for finished and unfinished research works by socio-economic objectives and by kind of research, by sector of performanc (continued) Vrste raziskovanj Kind of research temeljna basic aplikativna applied razvojna exp. development Sektorji Družbeno-ekonomski cilji Razisko- valna dela skupaj Research works total Prihodek od RR skupaj Income from R&D total mio SIT število del number of works prihodek income mio SIT število del number of works prihodek income mio SIT število del number of works prihodek income mio SIT Sectors Socio-economic objectives Visokošolski sektor 1454 9617 482 5297 700 2949 272 1371 Higher education sector 1. Raziskovanje in izkoriščanje zemlje 71 791 33 673 37 117 1 1 1. Exploration and exploitation of the Earth 2. Infrastruktura in splošno planiranje uporabe zemljišč 133 796 55 508 78 287 - - 2. Infrastructure and general planning of land use 3. Nadzor in skrb za okolje 25 80 13 55 12 25 - - 3. Control and care of the environment 4. Varstvo in izboljšanje človekovega zdravja 209 1426 87 839 107 480 15 106 4. Protection and improvement of human health 5. Proizvodnja, oskrba in racionalna raba energije 39 118 - - - - 39 118 5. Production, distribution and rational utilisation of energy 6. Kmetijska proizvodnja in tehnologija 50 428 3 298 35 100 12 31 6. Agricultural production and technology 7. Industrojska proizvodnja in tehnologija 513 3287 73 851 262 1466 178 970 7. Industrial production and technology 8. Družbeni ustroj in družbeni odnosi 162 637 28 230 107 262 27 145 8. Social structures and relationships 9. Raziskovanje in izkoriščanje vesolja - - - - - - - - 9. Exploration and exploitation of space 10. Raziskave, ki se financirajo iz splošnih unuverzitetnih skladov 252 2054 190 1843 62 212 - - 10. Non-oriented research 11. Druge civilne raziskave - - - - - - - - 11. Other civil research 12. Obramba - - - - - - - - 12. Defence Zasebni nepridobitni sektor 195 251 28 30 117 143 50 78 Private non-profit sector 1. Raziskovanje in izkoriščanje zemlje - - - - - - - - 1. Exploration and exploitation of the Earth 2. Infrastruktura in splošno planiranje uporabe zemljišč - - - - - - - - 2. Infrastructure and general planning of land use 3. Nadzor in skrb za okolje 19 4 3 1 14 3 2 0,3 3. Control and care of the environment 4. Varstvo in izboljšanje človekovega zdravja 1 2 1 1 - - - - 4. Protection and improvement of human health 5. Proizvodnja, oskrba in racionalna raba energije 4 6 - - 2 5 2 1 5. Production, distribution and rational utilisation of energy 6. Kmetijska proizvodnja in tehnologija 5 15 - - 4 14 1 0,7 6. Agricultural production and technology 7. Industrojska proizvodnja in tehnologija 115 169 - - 74 100 41 70 7. Industrial production and technology 8. Družbeni ustroj in družbeni odnosi 46 34 19 7 23 21 4 6 8. Social structures and relationships 9. Raziskovanje in izkoriščanje vesolja - - - - - - - - 9. Exploration and exploitation of space 10. Raziskave, ki se financirajo iz splošnih unuverzitetnih skladov - - - - - - - - 10. Non-oriented research 11. Druge civilne raziskave 5 21 5 21 - - - - 11. Other civil research 12. Obramba - - - - - - - - 12. Defence 7.9 Državna proračunska sredstva za raziskovalno-razvojno dejavnost po vrsti transferja in sektorju Government budget appropriations for research and development by type of transfer and sector mio SIT Vrste transferjev Skupaj Total Poslovni sektor Business sector Državni sektor Government sector Visokošolski sektor Higher education sector Zasebni nepridobitni sektor Private non-profit sector Tujina Abroad Type of transfers 2000 22171 2253 10859 8947 110 2 2000 2001 25140 615 14019 10399 100 7 2001 2002 29322 3270 13276 11194 136 1446 2002 2003 32848 4997 14763 12574 200 314 2003 2004 38361 6252 16681 15107 293 28 2004 SKUPAJ 38361 6252 16681 15107 293 28 TOTAL RR programi in projekti 18956 1064 9584 8042 245 21 R&D programmes and projects - Temeljne raziskave 13702 194 7373 6068 58 9 - Basic research - Aplikativne raziskave 4782 809 2037 1765 159 12 - Applied research - Eksperimentalni razvoj 472 61 174 209 28 0 - Experimental development Subvencije, dotacije 17196 5188 7096 4856 48 8 Specific grants Splošni univerzitetni skladi1) 2209 0 0 2209 0 0 General university funds1) 1) Splošne dotacije Ministrstva za šolstvo in šport za podporo raziskovalno-razvojni dejavnosti. General grants from the Ministry of Education and Sport for support of R&D. Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Research and development, science and technology Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 152 7 7.10 Državna proračunska sredstva za raziskovalno-razvojno dejavnost po družbenoekonomskem cilju in sektorju Government budget appropriations for research and development by socio-economic objectives and sector mio SIT Družbenoekonomski cilji Skupaj Total Poslovni sektor Business sector Državni sektor Government sector Visokošolski sektor Higher education sector Zasebni nepridobitni sektor Private non-profit sector Tujina Abroad Socio-economic objectives 2000 22172 2253 10858 8947 112 2 2000 2001 25140 615 14019 10399 100 7 2001 2002 29322 3270 13276 11194 136 1446 2002 2003 32848 4997 14763 12574 200 314 2003 2004 38361 6252 16681 15107 293 28 2004 SKUPAJ 38361 6252 16681 15107 293 28 TOTAL Raziskovanje in izkoriščanje Zemlje 102 23 65 14 0 0 Explorat. and exploitat.of the Earth Infrastruktura in splošno planiranje uporabe zemljišč 573 48 303 216 0 6 Infrastructure and general planning of land use Nadzor in skrb za okolje 468 95 249 115 9 0 Control and care of the environment Varstvo in izboljšanje človekovega zdravja 1794 72 1330 390 3 0 Protection and improvement of human health Proizvodnja, oskrba in racionalna raba energije 261 11 154 96 0 0 Production, distribution and rational utilis.of the energy Kmetijska proizvodnja in tehnologija 909 77 368 432 32 0 Agricultural production and technology Industrijska proizvodnja in tehnologija 6335 4863 811 617 44 0 Industrial production and technology Družbeni ustroj in družbeni odnosi 976 39 347 535 42 13 Social structures and relationships Raziskovanje in izkoriščanje vesolja 1 0 1 0 0 0 Exploration and exploitation of space Raziskave, ki se financirajo iz splošnih univerzitetnih skladov 2277 0 44 2226 0 7 Research financed from general universities funds Neusmerjene temeljne raziskave 23372 565 12674 10074 56 2 Non-oriented research Druge civilne raziskave 0 0 0 0 0 0 Other civil research Obramba 1293 459 335 392 107 0 Defence INOVACIJSKA DEJAVNOST / INOVATION ACTIVITY 7.11 Inovacijska in raziskovalno-razvojna dejavnost po dejavnosti Innovation and R&D activity by activity Dejavnosti Podjetja Enterprises Inovacijsko aktivna podjetja Innovation active enterprises % inovacijsko aktivnih podjetij % of innovation active enterprises Podjetja z lastno RRD RRD enterprises % RR podjetij % of RRD enterprises 1994-1996 1457 338 23,2 225 15,4 1994-1996 1997-1998 1779 420 23,6 292 16,4 1997-1998 1999-2000 2889 627 21,7 478 16,5 1999-2000 2001-2002 2993 631 21,1 510 17,0 2001-2002 SKUPAJ 2993 631 21,1 510 17,0 TOTAL C Rudarstvo 23 8 34,8 3 13,0 C Mining and quarrying D PREDELOVALNE DEJAVNOSTI 1596 450 28,2 380 23,8 D MANUFACTURING DA Pro. hrane, pijač, krmil in tobačnih izd. 126 37 29,4 27 21,4 DA Mfr. of food, beverages and tobacco prod. DB Pro. Tekstilij, tekstilnih, krznenih izdelkov 152 31 20,4 28 18,4 DB Mfr. of textiles and textile products DC Pro. usnja, usnjenih izdelkov 22 7 31,8 6 27,3 DC Mfr. of leather and leather products DD Obdelava in predelava lesa 99 19 19,2 14 14,1 DD Mfr. of wood and wood products DE Pro. vlaknin, papirja ter izd. iz njih 125 19 15,2 11 8,8 DE Mfr. of paper; publishing and printing DF+DG Pro. koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih mas 61 29 47,5 27 44,3 DF+DG Mfr. of coke, petroleum mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 101 24 23,8 18 17,8 DH Mfr. of rubber and plastic products DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 76 24 31,6 19 25,0 DI Mfr. of other non-metal mineral products DJ Pro. Kovin in kovinskih izdelkov 293 61 20,8 47 16,0 DJ Manufacture of basic metals &fabricate products DK Pro. strojev in naprav 166 58 34,9 53 31,9 DK Mfr. of machinery and equipment nec. DL Pro. Električne in optične opreme 193 84 43,5 81 42,0 DL Mfr. Of electrical and optical equipment DM Proizvodnja vozil in plovil 50 25 50,0 23 46,0 DM Mfr. of transport equipment DN Pro. pohištva, druge predelovalne dej., reciklaža 132 32 24,2 26 19,7 DN Mfr. of furniture; manufacturing nec. E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 60 5 8,3 3 5,0 E Electricity, gas and water supply G Trgovina; popravila mot.vozil 614 33 5,4 21 3,4 G Wholesale, retail; certain repair I Promet, skladiščenje in zveze 238 28 11,8 16 6,7 I Transport storage and communications J Finančno posredništvo 65 13 20,0 8 12,3 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 397 94 23,7 79 19,9 K Real estate, renting & business activities Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Research and development, science and technology 153 7 7.12 Izdatki za inovacijsko dejavnost po dejavnosti Innovation expenditure by activity mio SIT Izdatki za RRD R&D expenditure Dejavnosti Skupaj Total skupaj total notranji intra- mural zunanji extra- mural Zunanje znanje External know- ledge Priprava proizvod- nje ali storitev Prepara- tion of produc- tion or services Izobraže- vanje Training Nakup strojev in opreme Acquisi- tion of machi- nery and equip- ment Marke- ting Marke- ting Activities 1996 39647 19949 17223 2726 - 2227 532 10873 2200 1996 1998 70389 24765 21375 3390 - 6103 1124 24889 4611 1998 2000 81772 31876 26904 4971 4798 10270 1488 29092 4248 2000 2002 77968 40527 33968 6559 2038 6456 1426 22138 5383 2002 SKUPAJ 77968 40527 33968 6559 2038 6456 1426 22138 5383 TOTAL C Rudarstvo 830 237 236 1 0 44 1 545 3 C Mining and quarrying D PREDELOVALNE DEJAVNOSTI 61364 29352 24736 4616 1531 6024 981 19493 3983 D MANUFACTURING DA Pro. hrane, pijač, krmil in tobačnih izd. 3073 751 678 73 24 317 9 1642 330 DA Mfr. of food, beverages and tobacco prod. DB Pro. Tekstilij, tekstilnih, krznenih izdelkov 2171 999 940 59 14 281 68 574 235 DB Mfr. of textiles and textile products DC Pro. usnja, usnjenih izdelkov 386 203 172 31 0 8 14 128 33 DC Mfr. of leather and leather products DD Obdelava in predelava lesa 648 193 176 17 2 18 7 353 75 DD Mfr. of wood and wood products DE Pro. vlaknin, papirja ter izd. iz njih 651 151 123 28 6 15 4 456 19 DE Mfr. of paper; publishing and printing DF+D G Pro. koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih mas 16698 9009 7499 1510 533 2486 235 3126 1309 DF+DG Mfr. of coke, petroleum mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 2640 1228 1096 132 274 252 41 765 80 DH Mfr. of rubber and plastic products DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 1195 591 508 83 16 24 7 510 47 DI Mfr. of other non-metal mineral products DJ Pro. Kovin in kovinskih izdelkov 7536 2287 1934 353 69 319 101 4650 110 DJ Manufacture of basic metals &fabricated products DK Pro. strojev in naprav 7654 3052 2577 475 126 808 49 2977 642 DK Mfr. of machinery and equipment nec. DL Pro. Električne in optične opreme 14372 9257 7977 1280 135 960 407 2822 791 DL Mfr. Of electrical and optical equipment DM Proizvodnja vozil in plovil 2516 1089 551 538 307 304 23 683 110 DM Mfr. of transport equipment DN Pro. pohištva, druge predelovalne dej., reciklaža 1824 542 505 37 25 232 16 807 202 DN Mfr. of furniture; manufacturing nec. E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 610 520 149 371 60 2 1 27 0 E Electricity, gas and water supply G Trgovina; popravila mot.vozil 527 200 166 34 18 45 24 192 48 G Wholesale, retail; certain repair I Promet, skladiščenje in zveze 3991 1671 854 817 135 118 132 1138 797 I Transport storage and communications J Finančno posredništvo 2300 1783 1737 46 102 32 44 48 291 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 8346 6764 6090 674 192 191 243 695 261 K Real estate, renting & business activities 7.13 Izdatki za inovacijsko dejavnost po velikosti podjetja1) Innovation expenditure by enterprise size1) mio SIT Velikost podjetij Skupaj Total Notranji izdatki za RRD Intramural R&D expendi- ture Zunanji izdatki za RRD Extramural R&D expendi- ture Zunanje znanje External knowledge Priprava proizvod- nje Prepara- tion of production Izobra- ževanje Training Stroji in oprema Acquisiti- on of ma- chinery, equipment Marketing Marketing Size of enterprises 1996 39647 17223 2726 - 2227 532 10873 2200 1996 1998 70389 21375 3390 - 6103 1124 24889 4611 1998 2000 81772 26904 4971 4798 10270 1488 29092 4248 2000 2002 77968 33968 6559 2038 6456 1426 22138 5383 2002 SKUPAJ 77968 33968 6559 2038 6456 1426 22138 5383 TOTAL mala 7056 2971 881 256 416 197 1932 403 small srednje velika 15107 6472 1557 361 770 261 4774 912 medium-sized velika 55805 24525 4121 1421 5270 968 15432 4068 large 1) Velikost podjetja je opredeljena s številom v njem zaposlenih oseb: - mala podjetja imajo 1-49 zaposlenih; - srednje velika podjetja imajo 50-249 zaposlenih; - velika podjetja imajo 250 in več zaposlenih. Size of enterprise is defined by the number of persons in paid employment: - small enterprises have 1-49 persons in paid employment; - medium-sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Research and development, science and technology Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 154 7 7.14 Prihodki za pokritje stroškov inovacijske dejavnosti, po dejavnosti Income for covering costs of innovation activity by activity mio SIT Subvencije Subsidies Dejavnosti Skupaj Total Prihodki od lastne dejavnosti Income from own activitity skupaj total državna sredstva national funds tujina foreign funds drugo other Drugi prihodki Other income Activities 1996 39647 35842 1883 594 378 911 1922 1996 1998 70389 59209 3721 945 197 2579 7459 1998 2000 81772 76371 1720 1530 95 95 3681 2000 2002 77968 73584 3557 2360 638 559 827 2002 SKUPAJ 77968 73584 3557 2360 638 559 827 TOTAL C Rudarstvo 830 800 30 19 11 - - C Mining and quarrying D PREDELOVALNE DEJAVNOSTI 61364 58230 2309 1633 333 343 825 D MANUFACTURING DA Pro. hrane, pijač, krmil in tobačnih izd. 3073 3061 12 11 - - - DA Mfr. of food, beverages and tobacco prod. DB Pro. Tekstilij, tekstilnih, krznenih izdelkov 2171 1992 175 135 - 40 4 DB Mfr. of textiles and textile products DC Pro. usnja, usnjenih izdelkov 386 270 116 92 24 - - DC Mfr. of leather and leather products DD Obdelava in predelava lesa 648 639 7 7 - - 2 DD Mfr. of wood and wood products DE Pro. vlaknin, papirja ter izd. iz njih 651 595 54 - - 54 2 DE Mfr. of paper; publishing and printing DF+DG Pro. koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih mas 16698 16560 80 68 9 3 58 DF+ DG Mfr. of coke, petroleum mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 2640 2587 53 38 15 - - DH Mfr. of rubber and plastic products DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 1195 1194 1 - 1 - - DI Mfr. of other non-metal mineral products DJ Pro. Kovin in kovinskih izdelkov 7536 7039 297 86 11 200 200 DJ Manufacture of basic metals &fabricated products DK Pro. strojev in naprav 7654 6457 839 587 238 14 358 DK Mfr. of machinery and equipment nec. DL Pro. Električne in optične opreme 14372 13529 647 601 25 21 196 DL Mfr. Of electrical and optical equipment DM Proizvodnja vozil in plovil 2516 2495 16 6 10 - 5 DM Mfr. of transport equipment DN Pro. pohištva, druge predelovalne dej., reciklaža 1824 1812 12 2 - 10 - DN Mfr. of furniture; manufacturing nec. E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 610 610 - - - - - E Electricity, gas and water supply G Trgovina; popravila mot.vozil 527 515 12 12 - - - G Wholesale, retail; certain repair I Promet, skladiščenje in zveze 3991 3729 261 3 258 0 1 E Transport storage and communications J Finančno posredništvo 2300 2300 - - - - - J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 8346 7400 945 693 36 216 1 K Real estate, renting & business activities 7.15 Inovacijska in raziskovalno-razvojna dejavnost v predelovalni dejavnosti po velikosti podjetja1) Innovation and R&D activity in manufacturing by enterprise size1) Inovacijsko aktivna podjetja Innovation active enterprises Podjetja z lastno raziskovalno- razvojno dejavnostjo R&D enterprises Velikost podjetij Podjetja Enterprises skupaj total % skupaj total % Izdatki za inovacijske dejavnosti Innovation expenditure mio SIT Izdatki za raziskovalno- razvojno dejavnost R&D expenditure mio SIT Size of enterprises 1996 880 281 31,9 200 22,7 33572 17940 1996 1998 1017 332 32,6 243 23,9 48404 21922 1998 2000 1536 434 28,2 355 23,1 54749 26617 2000 2002 1596 450 28,2 380 23,8 61364 29352 2002 SKUPAJ 1596 450 28,2 380 23,8 61364 29352 TOTAL mala 784 112 14,3 85 10,8 2782 1226 small srednje velika 597 202 33,8 171 28,6 11981 6058 medium-sized velika 215 136 63,3 124 57,7 46601 22068 large 1) Velikost podjetja je opredeljena s številom v njem zaposlenih oseb: - mala podjetja imajo 1-49 zaposlenih; - srednje velika podjetja imajo 50-249 zaposlenih; - velika podjetja imajo 250 in več zaposlenih. Size of enterprise is defined by the number of persons in paid employment: - small enterprises have 1-49 persons in paid employment; - medium-sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Research and development, science and technology 155 7 Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Research and development, science and technology Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 156 7 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Research and development, science and technology 157 7 7.16 Inovacijsko aktivna podjetja, ki so vir informacij za inovacije ocenila kot zelo pomemben, po velikosti podjetja1) Innovators that indicated a source of information as very important, by enterprise size1) % Viri informacij za inovacije Sources of information for innovation Velikost podjetja viri znotraj podjetja sources within the enterprise druga povezana podjetja other enterprises within the enterprise group dobavitelji suppliers stranke ali kupci clients and costumers konkurenca competitors univerze universities raziskovalni instituti research institutes strokovne konference, srečanja professional conferences, meetings sejmi, razstave fairs, exhibitions Size of enterprises 1996 29,3 0,6 9,8 45,9 24,0 2,0 2,0 7,4 16,6 1996 1998 30,7 3,1 8,6 51,4 27,4 2,0 2,0 6,4 18,1 1998 2000 48,2 4,2 23,0 34,8 20,9 5,0 4,0 13,7 23,2 2000 2002 51,7 7,8 21,2 40,4 25,2 5,2 4,6 10,6 23,9 2002 SKUPAJ 51,7 7,6 21,2 40,4 25,2 5,2 4,6 10,6 23,9 TOTAL mala 57,6 8,9 24,6 40,7 22,0 4,2 4,7 10,6 20,3 small srednje velika 47,3 5,0 18,2 39,4 24,9 7,9 6,2 11,2 28,6 medium-sized velika 49,3 9,7 20,8 40,9 30,5 2,6 1,9 9,7 22,1 large 1) Velikost podjetja je opredeljena s številom v njem zaposlenih oseb: - mala podjetja imajo 1-49 zaposlenih; - srednje velika podjetja imajo 50-249 zaposlenih; - velika podjetja imajo 250 in več zaposlenih. Size of enterprise is defined by the number of persons in paid employment: - small enterprises have 1-49 persons in paid employment; - medium-sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - large enterprises have 250 and more persons in paid employment. ____________________________________________________________________________________________________________________________ Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 158 8 8. KULTURA IN ŠPORT CULTURE AND SPORT METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS KULTURA CULTURE Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Večino tu prikazanih podatkov o kulturi zbira Statistični urad Republike Slovenije (SURS) na podlagi statističnih raziskovanj (ta potekajo vsako leto, na tri leta ali občasno). Izjema so podatki o knjižni proizvodnji in serijskih publikacijah; od vključno leta 1991 te podatke zbira in obdeluje Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani, računalniške storitve pa opravljata Univerzitetni inštitut informacijskih znanosti v Mariboru ter SURS. Podobno velja tudi za podatke o knjižnicah: do leta 1989 jih je zbiral in obdeloval SURS, od vključno leta 1990 pa to delo opravlja Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani, ki kot matična knjižnica za vse knjižnice v Sloveniji zbira in obdeluje podatke o vseh knjižnicah, razen o šolskih; podatke o šolskih knjižnicah še vedno zbira SURS. Izjema so tudi podatki o radijskih in televizijskih zavezancih za plačilo RTV prispevka oziroma številu fizičnih oseb, ki so zavezani za plačilo RTV prispevka. Te podatke nam posreduje Služba za RTV prispevek RTV Slovenije. Podatke o branosti serijskih publikacij in obiskovalcih kinematografov po starosti in izobrazbi so posredovali iz Mediane (Inštitut za raziskovanje medijev), o poslušanosti radijskih in gledanosti TV-organizacij iz Slovenske oglaševalske zbornice in arhivski dejavnosti za leto 2005 pa z Ministrstva za kulturo. The Statistical Office of the Republic of Slovenia collects most data on culture by means of annual, three-yearly and occasional statistical surveys. The exception is the data on book production, and periodicals and newspapers (press); since 1991 these data have been collected and processed by the National and University Library in Ljubljana, while computer services have been performed by the University Institute of Information Sciences in Maribor and the Statistical Office of the Republic of Slovenia. The same is true for the data on libraries. Until 1989 the data had been collected and processed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, while since 1990 this work has been performed by the National and University Library in Ljubljana, which is the central library for the whole Slovenia and collects and processes data on all libraries in the country, except data on school libraries which are collected by the Statistical Office. An exception is also the data of persons obligating to pay the television and radio subscription which are mediated by the subscription service of Radio and Television Slovenia. Data on press by the number of readers and data on cinema attendance by age groups and education were given from Mediana (Institute for Media Research), while data on radio programmes by the number of listeners, TV programmes by the number of viewers were given by Slovenian Advertising Chamber and archive activities for the year 2005 by the Ministry of the culture. Zajetje Coverage V letnih poročilih statistike kulture so zajeti podatki o založbah, galerijah in razstaviščih, gledališčih, filharmoniji in poklicnih orkestrih, kinematografih, filmskih proizvajalcih in distributerjih, zavodih za kulturo in kulturnih domovih (vsakoletna raziskovanja), šolskih knjižnicah, muzejih in muzejskih zbirkah, arhivih (triletna raziskovanja) ter kulturno-umetniških društvih (občasno raziskovanje). Podatki o gledališčih, filharmoniji in poklicnih orkestrih, zavodih za kulturo in kulturnih domovih ter kulturnih društvih se nanašajo na gledališke sezone, podatki o drugih kulturnih zavodih pa na koledarska leta. Annual reports of culture statistics cover publishing houses, galleries and exhibition grounds, theatres, philharmonic society and professional orchestras, cinemas, film producers and distributors, institutions for culture and homes of culture (annual surveys), school libraries, museums and museum collections, archives (three-year surveys), and cultural and arts societies (occasional surveys). The data on theatres, philharmonic society and professional orchestras, institutions for culture and homes of culture as well as cultural and arts societies are collected by theatrical seasons, while the other data are collected by calendar years. Zajetje poročevalskih enot za filharmonični orkester in poklicne zbore ter arhive je popolno, za druga področja kulture pa ni popolno, ker nam nekatere poročevalske enote niso posredovale podatkov. Coverage of reporting units for philharmonic and professional orchestras and archives is complete, while for other fields of culture it is not because some reporting units did not send us their data. Definicije Definitions Knjižna proizvodnja. Knjige (dela ali naslovi) so tiskane ali drugače razmnožene neperiodične publikacije v knjižni obliki. Lahko imajo en zvezek ali več zvezkov (fizičnih enot). Podatki o številu naslovov knjig ali del po vsebini so razvrščeni po načelu univerzalne decimalne klasifikacije (UDK). Book production. Books (works or titles) are printed or otherwise multiplied non-periodic publications in book form. They may consist of one or more volumes (physical units). Data on titles of books or works are arranged according to the universal decimal classification (UDC). Serijske publikacije so publikacije v tiskani ali netiskani obliki, ki izhajajo v zaporednih delih (navadno s številčnimi in časovnimi oznakami) nedoločen čas. Sem sodijo časniki, časopisi (revije, magazini, žurnali), almanahi, koledarji, občasni zborniki, letopisi itd. Press are serial publications in printed or non-printed form issued in consecutive parts, usually with number and time signs, for an indefinite period of time. Press includes newspapers, periodicals (reviews, magazines, journals), almanacs, calendars, occasional miscellanies, yearbooks, etc. Knjižnice so samostojni zavodi ali enote v sestavi drugih poslovnih subjektov. Njihova glavna dejavnost je knjižničarska dejavnost; ta po Zakonu o knjižničarstvu (Ur. l. SRS 27/82) obsega "sistematično zbiranje, strokovno obdelovanje, hranjenje in predstavljanje knjižničnega gradiva, njegovo oddajanje v uporabo ter drugo bibliografsko, informacijsko, dokumentacijsko in komunikacijsko delo, namenjeno javnosti". Libraries are independent institutions or constituent units of other business subjects. Their main activity is library activity. According to the Library Activity Act (Official Gazette of the Socialist Republic of Slovenia, No. 2/82), library activity is "systematic collecting, professional processing, keeping and presenting of book material, its borrowing and other bibliographic, documentation and communication work intended for public." Podatki o knjižnicah, ki jih prikazujemo, se nanašajo na naslednje vrste knjižnic (glede na ožji namen njihovega delovanja in krog obiskovalcev, ki so jim predvsem namenjene): Data on libraries shown here refer to the following types of libraries (according to the basic purpose and the circle of visitors they are intended for): a) narodna (NUK) a) National and University Library b) visokošolske oziroma univerzitetne knjižnice (knjižnice fakultet, akademij, visokih in višjih šol, kateder, oddelkov in inštitutov v okviru univerz) b) university libraries (university libraries, faculty libraries, academy libraries, department libraries and libraries of institutes within the university) c) specialne knjižnice (knjižnice poslovnih subjektov) c) special libraries (libraries of business subjects) Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kultura in šport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Culture and sport 159 8 d) splošne (prej splošnoizobraževalne knjižnice) d) public libraries e) šolske knjižnice (knjižnice osnovnih, srednjih in glasbenih šole ter dijaških domov). e) school libraries (libraries in elementary, upper secondary and music schools, and in student hostels). Knjižnično gradivo je vse gradivo, ki je strokovno obdelano (inventarizirano, katalogizirano, klasificirano) in je na voljo uporabnikom. Library material is all material which has been professionally processed (inventoried, catalogued, classified) and is available to users. Knjižno gradivo zajema knjige in brošure ter serijske publikacije, neknjižno gradivo pa avdiovizualno gradivo, mikrooblike, kartografsko gradivo, slikovno gradivo itd. Book material includes books and brochures, and serial publications, while other library material includes audio-visual materials, microforms, maps, images, etc. Letni prirast zajema nove enote knjižničnega gradiva, pridobljene v enem letu, tj. od 1. 1. do 31. 12. Annual additions include new volumes and units, obtained in one year, i.e. from 1 January to 31 December. Član knjižnice je uporabnik, ki se vpiše v knjižnico, da bi v skladu z njenimi pravili v njenih prostorih ali zunaj njih uporabljal knjižnično gradivo in storitve knjižnic. Prikazani so tisti člani, ki so v enem letu vsaj enkrat obiskali knjižnico. Registered users are persons who became members of libraries to be able to use library material and services in or outside the library premises and in accordance with library rules. Shown are only those registered users who visited the library at least once in one year. Obisk. Vsak uporabnik (oseba) je štet tolikokrat, kolikorkrat je v enem letu obiskal knjižnico, da bi si izposodil gradivo ali ga vrnil, podaljšal izposojevalni rok ali dobil določene informacije. Visitors. Each user (person) is shown as many times as he/she visited the library to borrow or return a book, to prolong the borrowing of a book or to obtain information in the course of one year. Muzeji so organizacijsko samostojni zavodi, muzejske zbirke pa so enote v sestavi drugih poslovnih subjektov. Muzeji so zavodi, ki delujejo na osnovi Zakona o varstvu kulturne dediščine (Ur. l. RS 7/99). Museums are organisationally independent institutions, whereas museum collections are constituent parts of other business subjects. Museums are institutions acting on the basis of the Cultural Heritage Protection Act (OJ RS, No. 7/99). Muzeje in muzejske zbirke delimo glede na muzejsko gradivo na splošne in posebne. Posebni muzeji in muzejske zbirke imajo muzejsko gradivo določene vrste, delimo pa jih na družbenozgodovinske, naravoslovne, ekonomsko-tehniške in umetnostne. Museums and museum collections are divided according to the museum material they have into general and special. Special museums and collections have museum material of a certain kind and are divided into social history, natural history, economical-technical and art museums. Predmeti, obiskovalci in zaposleno osebje enot v sestavi muzejev so prikazani pri matičnih muzejih. Exhibits, visitors and persons in paid employment in units which are constituent parts of museums are shown at central museums. Galerije in razstavišča so samostojni zavodi ali enote v sestavi drugih poslovnih subjektov, ki redno ali občasno pripravljajo razstave. Galleries and exhibition grounds are independent institutions or units which are constituent parts of other business subjects, which prepare exhibitions regularly or occasionally. Arhivi so zavodi, ki opravljajo arhivsko javno službo, tj. varujejo javno arhivsko gradivo po Zakonu o arhivskem gradivu in arhivih (ZAGA) (Ur. l. RS 20/97, členi 7, 8, 9, 11). Archives are institutions performing archival public service, i.e. preservation of public archive material according to the Archive Material and Archives Act (OJ RS, No. 20/ 97, articles 7, 8, 9, 11). "Arhivsko gradivo je izvirno in reproducirano (pisano, risano, tiskano, fotografirano, filmano, fonografirano, magnetno, optično ali kako drugače zapisano) dokumentarno gradivo, ki je bilo prejeto ali je nastalo pri delu pravnih oziroma fizičnih oseb in ima trajen pomen za znanost in kulturo. Arhivsko gradivo je kulturni spomenik." (Ur. l. RS 20/97, člen 2). "Archive material is original and reproduced (written, drawn, printed, photographed, filmed, phonographed, magnetically, optically or otherwise recorded) documentary material which was received or created by legal or natural persons and has permanent significance for science and culture. Archive material is a monument of culture.” (Official Journal of the Republic of Slovenia, No. 20/97, Article 2). Gledališka in glasbena dejavnost. Prikazujemo dejavnost gledališč, skupin, kulturnih zavodov itd. Theatrical and musical activity. Activity of various theatres, companies, institutions, etc. is shown. Poklicno gledališče je zavod, v katerem je zaposleno poklicno umetniško in tehnično osebje. Sem spadajo tudi eksperimentalna poklicna gledališča in vsi drugi odri (npr. mala drama, mali oder), ki delujejo v svoji dvorani in pripravljajo samostojne predstave, ne glede na to, ali so samostojni ali pa v sestavi poklicnih (matičnih) gledališč. Professional theatre is an institution where art and technical staff is employed. Experimental professional theatres and all other stages (e.g. small drama, small stage), which act in their own hall and prepare independent performances, regardless of whether being independent or constituent parts of professional (central) theatres, are included here. Poklicna mladinska in otroška gledališča so zavodi, v katerih je zaposleno poklicno umetniško in drugo osebje. Redno prirejajo predstave za mladino in otroke. Od 1992/93 prikazujemo samo podatke o dejavnosti lutkovnih gledališč. Professional youth and children's theatres are institutions employing art and other staff. They regularly perform for youth and children. Since 1992/93 only puppet theatres have been included. Ljubiteljska gledališča so društva, umetniško osebje je večinoma nepoklicno, ljubiteljsko, pri posameznih predstavah pa sodelujejo tudi poklicni režiserji, igralci, scenografi itd. V tabeli 8.11, stolpcu “osebe, zaposlene s polnim delovnim časom” prikazujemo podatke o ljubiteljskih sodelavcih (amaterjih). Amateur theatres are societies, art staff is mainly non-professional and amateur. Professional directors, actors, scenographers, etc., cooperate only in individual performances. In Table 8.11 the column “persons in full-time employment” shows only amateurs. Neodvisne gledališke skupine so društva ali trajne delovne skupnosti samostojnih kulturnih delavcev, umetniško osebje pa so poklicni sodelavci, ki delajo po pogodbi o delu. Independent theatrical companies are societies or permanent working associations of independent cultural workers. Art staff is professionally employed under work contract. Producenti gledališke dejavnosti. Prikazani podatki se do sezone 1993/94 nanašajo na dejavnosti Cankarjevega doma, Kulturnega hrama Moste (Doma španskih borcev) in Inart centra, od 1994/95 do 1996/97 na dejavnosti Cankarjevega doma in Kulturnega hrama Moste, od 1997/98 pa samo na dejavnosti Cankarjevega doma. Producers of theatrical activity. Data of Cankarjev dom, Kulturni hram Moste (Dom španskih borcev) and Inart center are shown up to the 1993/94 season, since 1994/95 of Cankarjev dom and Kulturni hram Moste and since 1997/98 only activity of Cankarjev dom. Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 160 8 Filharmonija in poklicni orkestri. Prikazujemo podatke o poklicnih orkestrih in zborih, katerih umetniško osebje so profesionalni glasbeniki, ki so v rednem delovnem razmerju v tem orkestru ali zboru. Philharmonic society and professional orchestras. Data on professional orchestras and choirs whose art staff are professional musicians regularly employed in such orchestras or choirs are shown. Zavodi (centri) za kulturo in kulturni domovi so zavodi, ki opravljajo kulturno-umetniško, vzgojno-izobraževalno in kongresno dejavnost. Do gledališke sezone 1987/88 smo upoštevali samostojne zavode, od 1990/ 91 pa poleg teh tudi nekatere občinske zveze kulturnih društev po izboru Zveze kulturnih društev Slovenije. Institutions (centres) for culture and homes of culture are institutions, performing cultural-artistic, educational and congress activity. Until the 1987/88 theatrical season independent institutions are shown, and since 1990/91, besides these, also some community associations of cultural organisations selected by the Association of Cultural Organisations of the Republic of Slovenia. Kulturna društva se ukvarjajo z eno ali več panogami kulturne ali umetniške dejavnosti. Društva, katerih dejavnost nima izključno kulturno-umetniškega značaja (npr. društva esperantistov), tukaj niso upoštevana. V tabeli 8.11, stolpcu “osebe, zaposlene s polnim delovnim časom” prikazujemo podatke o aktivni članih ljubiteljih. Cultural-art societies deal with one or more branches of cultural and art activity. Societies whose activity does not have only cultural-artistic character (e.g. societies of Esperanto speakers) are not included. In Table 8.11 the column “persons in full-time employment” shows only active members - amateurs. Radiotelevizija. Radijske in TV-organizacije predvajajo in proizvajajo radijski oziroma TV-program za javnost. Lahko delujejo kot samostojne organizacije ali v sestavi drugih poslovnih subjektov. Prikazane so TV- organizacije, ki predvajajo TV-program, niso pa prikazane tiste, ki imajo samo videostrani in reklame, ne pa tudi predvajanega programa. Broadcasting. Radio and TV institutions broadcast and produce radio and TV programme for the public. They can be organisationally independent or they can act as constituent parts of other business subjects. Shown are TV stations which broadcast TV programmes, while those that have only text news and advertising but no TV programme are not shown. V podatkih o radijskih in televizijskih zavezancih za plačilo RTV prispevka oziroma številu fizičnih oseb, ki so zavezane za plačilo RTV- prispevka, je upoštevano število zavezancev za plačilo, in ne tistih, ki dejansko plačujejo ta prispevek. Data on persons obligating to pay RTV subscription include those users who must pay the RTV subscription and not those who actually paid the subscription. Kinematografi so kinematografske dvorane, kjer se prikazujejo filmi za javnost. Navedeni so podatki o obiskovalcih in predstavah celovečernih filmov in tistih kratkometražnih filmov, ki so izpolnjevali ves spored ene kinematografske predstave. Celovečerni film izpolnjuje osnovni spored ene javne kinematografske predstave in traja okoli 90 minut (od 2000 m dalje pri 35-milimetrskem ali od 900 m dalje pri 16-milimetrskem filmskem traku). Cinemas are halls where films are shown publicly. Data on attendance and long films and those short films which fulfilled the whole feature of a cinema performance are shown. A long film fulfils the main feature of a public cinema performance and lasts for about 90 minutes (at least 2000 m for the 35-mm film reel or at least 900 m for the 16-mm film reel). Proizvodnja filmov. Prikazujemo podatke o številu proizvedenih celovečernih filmov. Film production. Data on the number of recorded long films are shown. Objavljanje Publishing Letno, občasno: Statistične informacije. Kultura in šport Annually, occasionally: Rapid Reports. Culture and Sport Letno: Slovenija v številkah Annually: Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic ŠPORT SPORT Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Z vzpostavitvijo integralnega informacijskega sistema v športu (58. člen Zakona o športu, Ur. l. RS 22/98) je Statistični urad Republike Slovenije prenehal zbirati statistične podatke o športu. By setting up the integral information system in sport (Article 58 of the Sports Act, OJ RS, No. 22/98) the Statistical Office of the Republic of Slovenia stopped collecting statistical data on sports. Podatke o športni dejavnosti smo pridobili iz podatkovnih baz Ministrstva za šolstvo, znanost in šport, Zavoda za šport Slovenije. We obtained data on sports activity from databases of the Ministry of Education, Science and Sport, Institute of the Republic of Slovenia for Sport. Sistem zbiranja podatkov na Ministrstvu za šolstvo, znanost in šport je naravnan k tistim izvajalcem športnih programov, ki so financirani iz državnega proračuna. The system of data collection at the Ministry of Education, Science and Sport is directed towards those performers of sports programmes who are financed from the state budget. Definicije Definitions Športna vzgoja je dejavnost otrok in mladine, ki se prostovoljno ukvarjajo s športom zunaj obveznega vzgojno- izobraževalnega programa, ne glede na njegovo pojavno obliko. Sports education is activity of children and youth who voluntarily engage in sport outside the compulsory education programme, irrespective of its form. Športna rekreacija je športna dejavnost odraslih vseh starosti in družin. Sports recreation is sports activity of adults of all ages and of families. Kakovostni šport zajema priprave in tekmovanja posameznikov, ki nimajo objektivnih strokovnih, organizacijskih in materialnih možnosti za vključitev v program vrhunskega športa, program športne rekreacije pa jih ne zadovoljuje. Quality sport covers preparation and competition of individuals who do not have objective expert, organisation and material possibilities for inclusion into the top-level sports programme and are not satisfied with the sports recreation programme. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kultura in šport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Culture and sport 161 8 Vrhunski šport zajema priprave in tekmovanja športnikov, ki imajo status mednarodnega, svetovnega ali perspektivnega razreda. Top-level sport covers preparation and competition of sportsmen who have the status of an international or promising athlete. Izvajalci letnega športnega programa so: športna društva, nacionalne panožne zveze in zveze športnih društev, ki jih ustanovijo društva za posamezna območja, Združenje slovenskih športnih društev v Italiji, Slovenska športna zveza v Avstriji in Zveza Slovencev na Madžarskem, Olimpijski komite Slovenije, zavodi, gospodarske družbe in druge organizacije, registrirani za opravljanje dejavnosti v športu, ustanove, ki so bile ustanovljene za opravljanje dejavnosti v športu in so splošno koristne in neprofitne, vrtci, srednje šole, višje strokovne šole in visokošolski zavodi. Performers of the annual sports programme are: sports clubs, national branch associations and associations of sports clubs founded by clubs for individual areas, the Association of Slovenian Sports Clubs in Italy, the Slovenian Sports Association in Austria, the Association of Slovenes in Hungary, the Olympic Committee of Slovenia, institutions, economic companies and other organisations registered for performing activities in sport, institutions established for performing activities in sport - which are generally useful and do not make any profit -, kindergartens, secondary schools, higher vocational institutions and universities. Športnik je vsaka fizična oseba, ki je registrirana pri nacionalni panožni športni zvezi in tekmuje v uradnih tekmovalnih sistemih nacionalnih panožnih športnih zvez. A sportsman is any natural person registered at the national branch sports association and competing at official competitions organised by national branch sports associations. Naziv vrhunskega športnika si pridobi državljan Republike Slovenije, ki doseže vrhunski športni dosežek mednarodne vrednosti. The title of a top sportsman can be obtained by a citizen of the Republic of Slovenia who achieved a top sports result of international value. Objavljanje Publishing Letno: Statistični letopis Republike Slovenije Annually: Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 162 8 KULTURA / CULTURE 8.1 Kulturni kazalniki Cultural indicators Obiskovalci (1000) Attendance (1000) muzejev in muzejskih zbirk museums and museum collections poklicnih gledališč professional theatres kinematografov cinemas Knjige1), izposojene iz splošnoizobraže- valnih knjižnic Books1) borrowed from public libraries 1000 Knjižna proizvodnja, število naslovov izdanih knjig Book production, number of book titles published TV naročniki TV licences 1000 Proizvedeni celovečerni filmi Production of long films 1947 54 450 6570 - 421 - - 1948 107 479 7885 - 522 - 1 1949 189 575 8998 - 387 - - 1950 154 514 9298 - 509 - 1 1951 184 544 9393 - 604 - 1 1952 165 506 8993 1188 542 - 2 1953 246 602 10984 1343 635 - 3 1954 292 663 12809 1418 659 - 1 1955 465 678 13769 1600 626 - 2 1956 523 681 15082 1870 688 - 1 1957 574 661 15110 2073 748 - 1 1958 633 585 15941 2172 657 - 3 1959 720 533 17182 2296 711 1 2 1960 766 541 17189 2492 739 3 3 1961 989 534 16520 2387 799 10 6 1962 - 470 15619 - 836 22 2 1963 - 494 15465 - 806 36 2 1964 976 477 15588 2189 1058 72 2 1965 - 495 14868 - 1054 96 6 1966 - 523 13688 - 1067 117 3 1967 - 515 13042 - 1321 147 4 1968 1190 480 12621 2379 1171 169 5 1969 - 451 10987 - 1131 195 3 1970 - 502 10456 - 1102 218 3 1971 1463 554 9962 2168 1378 243 3 1972 - 507 9581 - 1510 273 1 1973 - 493 9147 - 1719 299 5 1974 2025 514 8944 2828 2568 329 3 1975 - 530 8762 - 1974 346 3 1976 - 504 8400 - 1852 384 3 1977 - 502 8329 3871 1855 401 2 1978 - 479 8152 - 2060 420 3 1979 2483 468 8478 - 2366 432 3 1980 - 459 8651 4895 2075 443 2 1981 - 427 8079 - 1889 444 1 1982 2068 412 8020 - 1916 461 6 1983 - 432 8113 5733 1756 459 5 1984 - 456 7949 - 2192 463 5 1985 2031 435 7787 6531 2328 468 5 1986 - 441 7868 - 2019 467 5 1987 - 412 7086 6589 1878 473 6 1988 2221 438 5473 - 2089 484 4 1989 - 444 3789 7366 1932 443 3 1990 - 395 2846 7931 1853 449 4 1991 1045 350 1792 9245 2459 444 4 1992 - 322 1588 11270 2136 441 3 1993 - 469 2343 11669 2440 454 1 1994 1809 452 2738 11973 2906 456 1 1995 - 468 2926 12812 3194 455 2 1996 2050 461 2714 13429 3441 458 3 1997 - 465 2503 14369 3647 470 3 1998 - 511 2569 15600 3722 470 4 1999 - 512 1965 16713 3976 471 3 2000 1516 502 2218 193512) 3917 5483) 17 2001 - 523 1791 21884 3598 5653) 9 2002 - 572 2689 18598 3735 6163) 7 2003 1534 589 2881 18701 4340 6193) 17 2004 … … … 20411 4394 6193) … 1) Od 1990 knjižnično gradivo. Since 1990 all library material. 2) Izposoja na dom skupaj z izposojo v knjižnici. Home loans and loans in the library. Vir: Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani. Source: National and University Library in Ljubljana. 3) Število pravnih in fizičnih oseb, ki so zavezane za plačilo RTV-prispevka na dan 31. 12. The number of legal and natural persons liable to pay the radio and TV subscription on 31 December. Vir: RTV Slovenija - Služba za RTV-prispevek. Source: Subscription Service of RTV Slovenia. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kultura in šport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Culture and sport 163 8 8.2 Knjižna proizvodnja Book production Število naslovov izdanih knjig (del) Number of book titles (works) published po jeziku by language po izdaji by edition Skupaj Total izvirna dela original works prevodi translations prve izdaje first editions ponatisi re-editions 1995 3194 2219 975 2728 466 1995 2000 3917 2985 932 3336 581 2000 2001 3598 2714 884 3029 569 2001 2002 3735 2881 854 3149 586 2002 2003 3965 3142 980 3458 708 2003 2004 4340 3231 1109 3686 654 2004 2005 4394 3217 1177 3775 619 SKUPAJ 4394 3217 1177 3775 619 TOTAL Splošna skupina 89 81 8 84 5 General group Splošno 82 74 8 77 5 General Bibliografije, katalogi, seznami knjig 7 7 - 7 - Bibliography, catalogue, book register Računalniška znanost in tehnologija 41 36 5 33 8 Computer science and technology Filozofija, psihologija 143 70 73 121 22 Philosophy, psychology Verstvo, bogoslovje 157 90 67 124 33 Religion, theology Družbene vede 714 624 90 599 115 Social sciences Socialna vprašanja, sociografija, sociologija 51 27 24 40 11 Social questions, sociography, sociology Statistika, demografija 29 28 1 25 4 Statistics, demography Politika 32 17 15 32 - Politics Politična ekonomija, gospodarstvo 100 96 4 85 15 Political economy, economics Delo 12 8 4 8 4 Labour Pravo, javna uprava 138 124 14 124 14 Law, public administration Skrbstvo, medsebojna pomoč, zavarovalstvo 14 13 1 12 2 Social welfare, mutual help, insurance Vzgoja, šolstvo, izobraževanje, pouk 267 249 18 211 56 Education, teaching, training, instruction Oblikovanje prostega časa, amaterske dejavnosti 15 12 3 13 2 Leisure, non-professional activities Narodopisje, ljudsko slovstvo 55 49 6 48 7 Ethnography, folk literature Žensko vprašanje, položaj ženske 1 1 - 1 - Women's questions, position of women Matematika, prirodoslovne vede 299 248 51 193 106 Mathematics, natural sciences Uporabne znanosti, medicina, tehnika 745 628 117 636 109 Applied sciences, medicine, technics Medicina, veterina 260 199 61 236 24 Medical science, veterinary science Nezgode, zaščite pred nezgodami, rdeči križ 26 24 2 25 1 Accidents, accident protection, red cross Inženirske vede, tehnika, razne industrije in obrti 149 146 3 108 41 Engineering, technology, various industries and crafts Varstvo pri delu 5 5 - 5 - Protection at work Kmetijstvo, gozdarstvo, živinoreja, lov, ribištvo 62 54 8 52 10 Agriculture, forestry, stockbreeding, hunting, fishing Gospodinjstvo 67 39 28 56 11 Domestic science Vodenje in organizacija poslovanja v industriji, trgovini in prometu 176 161 15 154 22 Management and organisation of operation in industry, trade and transport Avtomatska obdelava podatkov, računalniki - - - - - Automatic data processing, computers Umetnost, arhitektura, fotografija, glasba, šport 633 411 222 590 43 Art, architecture, photography, music, sport Umetnost 23 20 3 21 2 Art Urbanizem, arhitektura 39 38 1 37 2 Town planning, architecture Upodabljajoča umetnost, uporabna umetnost, 163 149 14 160 3 Plastic arts, applied arts, fotografija photography Slikanice, stripi 310 125 185 282 28 Picture books, strip cartoons Glasba 13 12 1 13 - Music Film, gledališče 27 22 5 24 3 Film, theatre Šah, šport 58 45 13 53 5 Chess, sport Jezikoslovje, leposlovje, literarna veda 1254 749 505 1126 128 Linguistics, philology, literature, literary sciences Jezikoslovje 206 180 26 168 38 Philology Literarna teorija, literarne kritike in študije 55 40 15 51 4 Literary theory, literary criticism and studies Leposlovje 993 529 464 907 86 Literature Arheologija, domoznanstvo, zemljepis, 319 280 39 269 50 Geography, biography, biografije, zgodovina history Arheologija, zgodovina 139 124 15 126 13 Archeology, history Domoznanstvo, zemljepis 79 73 6 50 29 Geography Biografije 101 83 18 93 8 Biography Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 164 8 8.3. Leposlovje - število izdanih naslovov, 2005 Literature - number of titles published, 2005 Skupaj Total Romani Novels Pesništvo Poetry Pesništvo za otroke in mladino Children and youth poetry Drame Dramas Kratka proza Short stories Kratka proza za otroke in mladino Children and youth short stories Drugo Other SKUPAJ 993 449 186 14 10 128 105 101 TOTAL Slovenska književnost 501 116 162 14 6 80 51 72 Slovenian literature Književnost drugih narodov po 492 333 24 - 4 48 54 29 Literature of other nations by individual posameznih jezikovnih skupinah - skupaj language groups - total Angleške književnosti 260 211 4 - 1 7 28 9 English literature Češka in slovaška književnost 5 3 - - - 2 - - Czech and Slovak literature Francoska književnost 24 20 - - - 1 2 1 French literature Italijanska književnost 12 6 3 - - 2 1 - Italian literature Južnoslovanske književnosti 24 9 7 - - 6 - 2 Literature of South Slavic nations Klasične knijževnosti 3 - - - 1 2 - - Classical literature Nemška književnost 60 32 1 - 1 4 17 5 German literature Ostale germanske književnosti 16 11 - - - 1 4 - Other Germanic literature Poljska književnost 3 2 1 - - - - - Polish literature Ruska književnost 7 5 - - - 1 - 1 Russian literature Španska književnost 10 9 - - 1 - - - Spanish literature Svetovna književnost, antologije, čitanke 30 - 2 - - 16 1 11 World literature, anthology Orientalske književnosti, semitske književnosti 38 25 6 - - 6 1 - Oriental literature 8.4 Serijske publikacije po pogostnosti izhajanja Press by fequency of publication Skupaj Total Dnevno Daily Dvakrat na teden Twice a week Teden- sko Weekly Štirinajst- dnevno Fort- nightly Mesečno Monthly Dvome- sečno Bimon- thly Tri- in štiri- mesečno 3- and 4- monthly Polletno Semi- annually Letno Annually Drugo Other 1995 1045 8 4 42 40 249 55 97 37 220 293 1995 2000 1501 6 5 50 34 296 64 156 74 319 497 2000 2001 1748 7 3 57 33 334 81 202 81 376 574 2001 2002 1665 7 3 57 33 328 81 191 79 381 505 2002 2003 1716 6 4 59 31 324 85 194 88 417 508 2003 2004 1842 6 4 59 37 333 85 220 90 462 546 2004 2005 1815 10 2 60 46 333 80 223 95 386 580 SKUPAJ 1815 10 2 60 46 333 80 223 95 386 580 TOTAL Časniki 276 9 2 45 20 46 5 14 5 2 128 Newspapers Splošna skupina 152 5 1 29 14 18 2 8 3 - 72 General group Filozofija, psihologija 1 - - - - 1 - - - - - Philosophy, psychology Verstvo, bogoslovje 4 - - 1 - 2 1 - - - - Religion, theology Družbene vede 82 1 - 4 4 17 2 4 1 1 48 Social sciences Matematika, prirodoslovne vede 1 - - 1 - - - - - - - Mathematics, natural sciences Uporabna znanost, medicina, tehnika 16 - 1 5 - 4 - 1 1 - 4 Applied sciences, medicine, technics Umetnost, arhitektura, fotografija, glasba, šport 18 3 - 5 1 4 - 1 - - 4 Art, architecture, photography, music, sport Jezikoslovje, filologija, leposlovje, literarne vede - - - - - - - - - - - Linguistics, philology, literature, literary sciences Domoznanstvo, zemljepis, biografija, zgodovina 2 - - - 1 - - - - 1 - Geography, biography, history Računalniška znanost in tehnologija - - - - - - - - - - - Computer science and technology Druge serijske publikacije 1539 1 - 15 26 287 75 209 90 384 452 Periodicals Splošna skupina 237 - - 6 4 60 3 18 8 48 90 General group Filozofija, psihologija 23 - - - - 3 2 8 5 3 2 Philosophy, psychology Verstvo, bogoslovje 56 - - 1 - 13 9 16 1 10 6 Religion, theology Družbene vede 612 - - 1 9 79 22 56 26 209 210 Social sciences Matematika, prirodoslovne vede 52 - - 1 1 6 2 15 8 11 8 Mathematics, natural sciences Uporabna znanost, medicina, tehnika 293 - - 1 4 73 24 51 15 59 66 Applied sciences, medicine, technics Umetnost, arhitektura, fotografija, glasba, šport 165 1 - 5 7 36 12 33 9 22 40 Art, architecture, photography, music, sport Jezikoslovje, filologija, leposlovje, literarne vede 44 - - - - 7 1 5 9 4 18 Linguistics, philology, literature, literary sciences Domoznanstvo, zemljepis, biografija, zgodovina 52 - - - - 6 - 7 9 18 12 Geography, biography, history Računalniška znanost in tehnologija 5 - - - 1 4 - - - - - Computer science and technology Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kultura in šport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Culture and sport 165 8 8.5 Branost serijskih publikacij po številu bralcev, 2005 Press by number of readers, 2005 Projekcija vzorca na slovensko populacijo med 15. in 75. letom starosti Sample projection for the whole Slovenian population aged 15 to 75 število bralcev po spolu (1000) number of readers by sex (1000) število bralcev po izobrazbi (1000) number of readers by education (1000) Število bralcev od vseh 8716 anketiranih Number of readers from all 8716 interviewed število bralcev number of readers 1000 doseg reach % moški men ženske women nepopolna osnovna incomplete elementary osnovna elementary poklicna vocational srednja upper secondary višja university (2-year) visoka university (4-year and more) Dnevniki / Daily Delo 1584 232 14,9 125 107 10 36 41 72 24 48 Dnevnik 1089 178 11,4 100 78 4 34 52 59 11 18 Ekipa 278 48 3,1 37 11 2 14 12 17 1 2 Finance 261 34 2,2 18 16 0 2 2 11 5 12 Primorske novice 384 72 4,6 39 33 5 14 22 21 4 6 Slovenske novice 2209 412 26,5 222 189 20 107 136 115 14 19 Večer 1140 174 11,2 89 84 2 32 52 55 13 19 Tedniki / Weekly 7D 322 53 3,4 26 27 2 14 16 13 4 6 Antena 312 56 3,6 28 28 1 14 15 19 3 4 Celjan 88 13 0,8 4 9 0 5 2 4 1 1 Demokracija 100 16 1,1 9 7 0 4 3 5 2 3 Dobro Jutro 749 117 7,5 57 60 3 19 26 46 8 15 Dolenjski list 252 44 2,9 23 22 5 12 9 12 2 4 Družina 497 90 5,8 38 52 8 27 21 24 5 7 Gala 261 44 2,8 12 32 3 13 11 14 2 2 Gorenjski glas 341 61 3,9 31 30 1 19 17 16 4 4 Hopla 585 107 6,9 50 57 6 33 31 29 4 5 Jana 875 133 8,6 46 87 5 27 34 44 10 13 Kmečki glas 329 72 4,6 41 32 4 29 20 14 2 3 Lady 1280 212 13,6 66 146 8 61 51 65 11 15 Lisa 706 112 7,2 27 86 3 30 27 38 6 8 Mag 284 42 2,7 27 16 0 7 10 14 4 7 Mladina 457 67 4,3 43 24 4 12 9 22 7 13 Naš čas 139 22 1,4 12 9 0 4 7 6 1 3 Nedeljski dnevnik 2097 349 22,5 174 175 12 83 97 111 20 27 Nedelo 1066 151 9,7 80 71 3 25 27 53 16 27 Nova 574 98 6,3 33 65 3 31 20 30 4 8 Novi tednik 248 41 2,6 19 22 2 14 9 11 2 3 Pil plus 175 33 2,1 11 22 10 8 5 6 2 2 Salomonov oglasnik 499 95 6,1 64 31 1 28 28 28 4 5 Štajerski tednik 189 34 2,2 16 18 3 6 9 10 2 3 Stop 482 78 5,0 37 42 5 23 13 24 4 8 Več 252 38 2,5 21 17 0 9 9 13 3 4 Vestnik Murska Sobota 304 46 3,0 24 22 1 12 15 13 2 3 Žurnal 1160 188 12,1 88,7 99 5 38 39 69 12 26 Dvotedniki / Fortnightly Anja 591 100 6,4 28 72 5 28 27 29 5 5 Avto magazin 286 47 3,0 38 9 1 8 14 16 2 5 Kapital 67 10 0,7 7 3 1 2 1 3 1 2 Kih 246 38 2,4 22 15 0 8 10 11 3 5 Miki Miška 92 17 1,1 5 12 1 6 4 4 1 1 Premiera 263 44 2,8 25 19 3 13 7 16 2 4 Profit 46 7 0,4 4 3 1 2 1 2 0 1 Računalniške novice 179 31 2,0 24 8 1 10 5 9 2 3 Razvedrilo 784 139 9,0 63 77 7 39 42 40 6 6 Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 166 8 8.5 Branost serijskih publikacij po številu bralcev, 2005 (nadaljevanje) Press by number of readers, 2005 (continued) Projekcija vzorca na slovensko populacijo med 15. in 75. letom starosti Sample projection for the whole Slovenian population aged 15 to 75 število bralcev po spolu (1000) number of readers by sex (1000) število bralcev po izobrazbi (1000) number of readers by education (1000) Število bralcev od vseh 8716 anketiranih Number of readers from all 8716 interviewed število bralcev number of readers 1000 doseg reach % moški men ženske women nepopolna osnovna incomplete elementary osnovna elementary poklicna vocational srednja upper secondary višja university (2-year) visoka university (4-year and more) Mesečniki / Monthly Aura 100 18 1,1 8 10 3 2 5 3 2 2 Avto Fokus 149 30 2,0 25 5 2 8 8 8 1 3 Avto FotoMarket 181 32 2,1 26 7 1 6 10 11 2 2 Avto+šport 166 31 2,0 26 5 2 8 10 9 1 2 Ciciban 411 61 3,9 20 40 2 7 14 21 6 10 Cicido 353 53 3,4 16 37 1 6 14 17 5 10 City Magazine 430 64 4,1 28 35 3 13 7 26 3 12 Cool 224 40 2,6 14 26 9 20 4 6 1 1 Cosmopolitan 508 72 4,6 16 56 1 21 7 30 3 9 Dober tek 195 30 1,9 10 21 1 4 10 9 3 4 Družinski Delničar 1155 174 11,2 95 79 7 30 39 57 16 24 Elle 74 9 0,6 1 8 0 2 1 3 1 2 Eva 258 39 2,5 4 34 1 10 7 15 2 5 FHM 161 28 1,8 22 6 0 10 5 10 1 2 Frka 188 35 2,3 15 21 8 19 3 4 0 1 Gaia 193 30 1,9 9 20 1 9 7 9 2 2 Gea 425 62 4,0 28 35 4 14 9 19 6 11 Glas gospodarstva 83 12 0,8 6 6 1 2 1 4 1 3 Gloss 62 10 0,7 3 8 2 1 2 3 0 2 Joker 199 39 2,5 33 6 2 16 9 10 1 1 Kmetovalec 92 18 1,2 10 8 0 10 3 4 1 1 Lepa & zdrava 270 40 2,6 7 33 1 12 5 15 3 4 Lisa Čarovnija okusa 656 102 6,6 27 75 3 26 23 35 7 9 Lisa Moje stanovanje 208 31 2,0 7 24 1 6 7 11 2 4 Lord 43 8 0,5 3 5 1 2 2 2 1 0 Lovec 188 32 2,1 20 12 1 7 11 9 2 1 Mama 161 27 1,7 7 19 3 3 5 9 2 4 Manager 72 9 0,6 5 4 0 1 1 3 1 3 Mariborčan 106 15 1,0 11 4 1 1 4 6 1 3 Marketing magazin 45 7 0,4 3 4 0 2 1 2 1 1 Maturant&ka 319 52 3,3 23 29 1 38 4 6 0 2 Men's Health 184 32 2,0 26 5 0 7 8 10 1 4 Misteriji 86 16 1,0 7 9 1 5 4 4 1 1 Modna Jana 220 35 2,3 8 27 3 9 7 10 3 4 Moj lepi vrt 461 67 4,3 24 43 1 14 19 21 6 6 Moj malček 226 37 2,4 10 27 2 6 8 12 3 5 Moj mali svet 136 21 1,4 9 12 1 5 6 6 2 3 Moj Mikro 148 25 1,6 20 5 2 5 6 7 3 3 Moj pes 116 21 1,3 8 13 2 7 5 5 1 2 Monitor 156 24 1,5 18 5 1 6 2 7 3 5 Motorevija 536 86 5,5 63 23 3 15 21 27 7 13 Motorist 111 21 1,4 17 5 1 6 6 5 0 2 Naša žena 373 54 3,5 16 39 2 11 14 18 5 4 Navtika Kapital 83 13 0,8 10 3 1 2 3 4 0 3 Obrtnik 353 55 3,6 27 28 0 9 18 18 5 6 Ognjišče 736 135 8,7 58 77 7 39 37 34 7 10 Otrok in družina 198 28 1,8 5 23 1 7 3 9 3 5 PC Format 120 23 1,5 20 3 1 8 5 5 2 2 Pil 267 44 2,8 14 30 8 9 8 12 3 5 Playboy 233 40 2,6 31 9 2 6 11 14 2 5 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kultura in šport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Culture and sport 167 8 8.5 Branost serijskih publikacij po številu bralcev, 2005 (nadaljevanje) Press by number of readers, 2005 (continued) Projekcija vzorca na slovensko populacijo med 15. in 75. letom starosti Sample projection for the whole Slovenian population aged 15 to 75 število bralcev po spolu (1000) number of readers by sex (1000) število bralcev po izobrazbi (1000) number of readers by education (1000) Število bralcev od vseh 8716 anketiranih Number of readers from all 8716 interviewed število bralcev number of readers 1000 doseg reach % moški men ženske women nepopolna osnovna incomplete elementary osnovna elementary poklicna vocational srednja upper secondary višja university (2-year) visoka university (4-year and more) Podjetnik 62 9 0,6 6 4 1 2 2 3 1 2 Pri nas doma 80 15 0,9 6 9 2 3 4 4 1 1 Radar 109 17 1,1 10 6 1 3 4 5 2 3 Revija o konjih 73 14 0,9 6 8 1 5 3 4 0 1 Revija obramba 192 32 2,1 25 7 1 9 7 10 2 4 Rože & vrt 476 72 4,7 24 49 4 15 20 22 5 6 Salomonov ugankar 800 130 8,4 63 67 5 32 37 42 7 8 Smrklja 348 61 3,9 14 47 11 28 8 12 1 1 Software Power 122 25 1,6 20 6 4 9 6 6 1 1 Svet in ljudje 122 18 1,2 10 8 1 4 2 6 1 5 Šport 157 30 1,9 21 8 3 7 10 6 1 2 Val navtika 76 11 0,7 8 3 1 1 2 4 1 3 Vip 87 13 0,8 7 5 1 2 2 4 1 3 Viva 375 54 3,5 16 38 1 10 13 19 5 7 Vzajemna 427 69 4,4 29 41 7 13 21 18 5 5 Vzajemnost 269 42 2,7 15 27 5 9 10 11 4 4 Zdravje 495 74 4,8 28 47 1 18 19 22 6 8 Življenje in tehnika 265 39 2,5 25 14 1 8 7 13 4 6 Dvomesečniki / Bimonthly Ambient 145 21 1,3 10 11 1 3 4 6 2 5 Connect 46 11 0,7 9 2 0 5 2 1 0 1 Lepota 97 15 1,0 3 12 2 3 3 5 1 2 Moj otrok 164 28 1,8 10 18 2 7 5 9 1 3 Naš dom 626 101 6,5 53 48 1 25 26 31 7 10 Vrtnar 227 41 2,6 19 22 1 14 12 9 2 2 Priloge / Supplements Antena 155 24 1,6 9 15 1 3 7 8 1 4 Delo in Dom 1982 303 19,5 141 161 6 58 71 99 24 44 Denar in svet nepremičnin 247 37 2,4 22 15 0 4 10 14 3 6 Gazela 97 14 0,9 7 7 0 2 3 5 1 3 Gremo 59 11 0,7 6 6 2 3 2 3 0 1 Kvadrati 275 39 2,5 21 18 1 3 12 13 4 6 Moj dom 548 88 5,6 41 47 3 19 24 28 7 8 Nakup 215 37 2,4 19 18 1 8 12 10 2 3 Nika 759 117 7,6 42 75 4 24 31 40 8 11 Ona 2075 312 20,1 123 189 7 62 71 105 24 44 Pilot 2036 335 21,6 164 171 14 81 84 110 16 29 Polet 1545 239 15,4 121 117 9 49 48 82 18 34 Premoženje 203 29 1,9 16 13 0 4 7 10 4 4 Raziskovalec 197 27 1,8 18 10 0 5 5 10 1 5 Sobotna priloga 1015 138 8,9 73 65 3 15 20 46 20 34 TV Okno 593 102 6,5 48 53 4 31 27 28 6 6 TV Večer 600 90 5,8 47 43 4 17 22 30 7 11 Vikend 2278 373 24,0 181 191 19 88 87 116 24 39 Zdravo 386 56 3,6 21,7 34 2 11 13 20 4 6 Vir / Source: Mediana TGI Slovenia, Inštitut za raziskovanje trga in medijev, Mediana, Ljubljana, 2006 Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 168 8 8.6 Knjižnice, knjižnično gradivo in letni prirast po vrstah knjižnic Libraries, library material and annual addition Knjižnično gradivo (1000 enot) stanje 31. 12. Library material (1000 units) as of 31. 12. Letni prirast (1000 enot) Annual addition (1000 units) Število knjižnic Number of libraries skupaj total knjižno gradivo books neknjižno gradivo other library material standardi in patenti standards and patents skupaj total knjižno gradivo books neknjižno gradivo other library material standardi in patenti standards and patents Narodna in univerzitetna (NUK) National and University Library 1990 1 1914 1189 725 - 61 - - - 1995 1 2105 1267 835 - 35 21 14 - 2000 1 2286 1385 889 12 34 25 9 - 2001 1 2321 1411 898 12 48 26 22 - 2002 1 2355 1436 907 12 56 25 31 - 2003 1 2386 1460 914 12 32 24 9 - 2004 1 2420 1487 933 - 38 27 11 - Visokošolske knjižnice Higher education libraries 1990 66 3034 2705 329 - 91 - - - 1995 66 3638 3098 443 107 111 95 12 3 2000 541) 6367 4883 1374 110 162 135 22 5 2001 552) 6473 4990 1374 109 166 128 34 5 2002 552) 6580 5108 1359 113 183 132 43 8 2003 572) 6802 5289 1398 114 149 125 21 3 2004 575) 4508 3906 497 104 126 109 13 4 Specialne knjižnice Special libraries 1990 90 2080 2080 - - 39 39 - - 1995 108 1346 1346 - - 40 40 - - 2000 138 2788 2399 179 209 84 63 12 9 2001 1413) 3051 2603 241 208 140 107 13 19 2002 1254) 3000 2547 245 208 90 71 7 12 2003 137 3137 2553 223 209 80 59 11 10 2004 137 2735 2475 213 48 82 56 25 1 Splošne knjižnice Public libraries 1990 60 5248 4959 289 - 307 282 25 - 1995 60 6323 5944 379 - 333 308 25 - 2000 60 7383 6983 400 - 431 389 42 - 2001 60 7495 7088 407 - 424 383 41 - 2002 60 7800 7356 444 - 404 362 42 - 2003 61 8148 7663 484 - 421 372 49 - 2004 61 8398 7883 515 - 466 419 47 - Šolske knjižnice School libraries 1993 646 6305 6075 230 - 284 259 25 - 1996 637 6548 6304 244 - 401 372 29 - 1999 648 6730 6404 326 - 257 242 15 - 2002 648 7085 6702 383 - 320 285 35 - 1) V število visokošolskih knjižnic je zajeta tudi NUK. National and University Library is included among higher education libraries. 2) V število visokošolskih knjižnic sta zajeti tudi NUK in Centralna tehniška knjižnica. National and University Library and Central Technical Library are included among higher education libraries. 3) Od tega 8 specialnih knjižnic ni izpolnilo vprašalnika. Eight special libraries did not complete the questionnaire. 4) Zaradi majhnega števila dobljenih odgovorov so podatki izračunani z upoštevanjem multiplikativnega faktorja. Due to a small number of responses, data were calculated by taking into account the multiplication factor. 5) V število visokošolskih knjižnic je zajeta Centralna tehniška knjižnica, izvzeta pa je Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani. The number of higher education libraries includes the Central Technical Library and excludes the National and University Library. Vir: Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani (razen za šolske knjižnice), za leta 2000–2004: http://www.nuk.uni-lj.si, 1.8.2006. Source: National and University Library in Ljubljana (exept for school libraries) for 2000–2004: http://www.nuk.uni-lj.si, 1. 8. 2006. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kultura in šport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Culture and sport 169 8 8.7 Obisk, člani, izposoja in zaposlene osebe v knjižnicah Attendance, loans to users and employees in libraries Zaposlene osebe Employees Obisk (1000) Attendance (1000) Člani, uporabniki 1000 Registered users 1000 Izposoja (1000 enot) Loans to users (1000 units) Medbibliotečna izposoja (1000 enot) Inter-library lending (1000 units) skupaj total strokovni sodelavci professional staff Narodna in univerzitetna knjižnica (NUK) National and University Library 1990 191 16 182 - 116 83 1995 228 - 236 8 125 - 2000 175 11 241 8 137 89 2001 188 11 324 10 139 92 2002 193 13 337 10 142 96 2003 190 13 361 10 139 95 2004 207 13 419 13 141 94 Visokošolske oziroma univerzitetne knjižnice Higher education libraries 1990 566 87 1660 - 299 257 1995 1003 - 2092 58 321 - 2000 1708 133 3191 69 501,5 356,5 2001 1701 148 3588 69 495 355 2002 1782 163 3485 63 510 372 2003 1856 199 3812 60 506 373 2004 1726 162 2862 45 371 277,5 Specialne knjižnice Special libraries 1990 28 - 96 - 199 51 1995 83 - 337 - 190 95 2000 166 42 519 33 269 155 2001 127 48 506 29 259 157 2002 96 17 453 30 240 158 2003 103 41 485 32 239 165 2004 88 17 430 24 205 139 Splošne knjižnice Public libraries 1990 3437 314 7931 5 653 538 1995 5352 427 12812 8 754 606 2000 7423 492 19351 15 860 643 2001 7830 486 21884 13 868 626 2002 8249 492 18598 12 879 699 2003 8493 505 18701 13 938 754 2004 8869 532 20411 12 971 773 Šolske knjižnice School libraries 1993 3108 325 4802 2 296 260 1996 4544 309 5438 3 463 441 1999 4707 318 4746 6 498 473 2002 4811 323 5168 4 457 453 Vir: Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani (razen za šolske knjižnice), za leta 2000–2004: http://www.nuk.uni-lj.si, 1. 8. 2006. Source: National and University Library in Ljubljana (exept for school libraries) for 2000–2004: http://www.nuk.uni-lj.si, 1. 8. 2006. Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 170 8 8.8 Arhivi Archives 2005 1996 1999 2002 skupaj total republiški national regionalni regional Število arhivov 8 7 7 7 1 6 Number of archives Arhivsko gradivo, 31. 12. Archival holdings, 31. 12. spisovno gradivo (metri) 45531 48084 52928,7 59982,8 16734 43248,8 conventional archives (metres) avdiovizualno gradivo (naslovi) … … … 7815 7241 574 audiovisual archives (items) mikrofilmi (kosi) 24237 32027 23563 19540 12082 7458 microforms (items) fotografije (kosi) … … … 364166 158141 206025 photos (items) Prirast, 1. 1.- 31. 12. Addition, 1. 1. - 31. 12. spisovno gradivo (metri) 1518 1112 2871,66 1945,6 185,4 1760,2 conventional archives (metres) avdiovizualno gradivo (naslovi) … … … 396 390 6 audiovisual archives (items) mikrofilmi (kosi) 1574 1294 75 … … 55 microforms (items) fotografije (kosi) … … … 15916 246 15670 photos (items) Izposoja, 1. 1. - 31. 12. Reference service, 1. 1. - 31. 12. uporabniki … … … 9574 2571 7003 users enote, uporabljene v čitalnici 23543 15587 16255 73694 19857 53837 items consulted Pisni odgovori uporabnikom (število) 30728 9490 9166 5998 2141 3857 Recorded inquiries (number) Razstave (število) 35 32 20 39 6 33 Exhibitions (number) obiskovalci 59836 38800 9350 11920 2200 9720 visitors Predavanja, seminarji (število) 119 203 167 114 45 69 Lectures and seminars (number) Zaposleno osebje s polnim delovnim časom 193 192 191 192 75 117 Persons in full-time employment od tega strokovno osebje1) 159 151 154 170 74 96 of which professional staff Vir: za leto 2005: Ministrstvo za kulturo Source: for the year 2005: The Ministry of the Culture ____________________________________________________________________________________________________________________________ 8.9 Muzeji in muzejske zbirke Museums and museum collections Obiskovalci Visitors Zaposlene osebe s polnim delovnim časom Persons in full-time employment Število Number Inventari- zirani predmeti Documented museum objects Občasne razstave Temporary exhibitions skupaj total od tega občasnih razstav of these temporary exhibitions skupaj total strokovni in tehnični sodelavci professional and technical staff 1996 1996 SKUPAJ 85 2138906 446 2050456 715683 708 407 TOTAL Muzeji 53 2099921 404 1899701 669205 682 389 Museums Muzejske zbirke 32 38985 42 150755 46478 31 20 Museum collections 2000 2000 SKUPAJ 111 2213747 310 1516308 - 1251 489 TOTAL Muzeji 31 2145027 228 978826 - 1156 446 Museums Muzejske zbirke 80 68720 82 537482 196872 95 43 Museum collections 2003 2003 SKUPAJ 121 1570765 367 2064739 835889 860 596 TOTAL Muzeji 58 1519413 266 1583477 664920 814 561 Museums Muzejske zbirke 63 51352 101 481262 170969 46 35 Museum collections Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kultura in šport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Culture and sport 171 8 8.10 Galerije in razstavišča Galleries and exhibition grounds Število občasnih razstav Number of temporary exhibitions Število razstavišč, galerij Number of exhibition grounds, galleries skupaj total domačih avtorjev Slovene authors tujih avtorjev foreign authors tujih in domačih avtorjev Slovene and foreign authors Število obiskovalcev Number of visitors Strokovni in tehnični sodelavci, zaposleni s polnim del. časom Professional and technical staff in full-time employment 1990 114 1031 823 102 106 766254 84 1990 1995 173 1397 1195 161 41 846401 184 1995 1999 156 1308 1105 142 61 786555 146 1999 2000 158 1246 1019 148 79 667857 136 2000 2001 157 1482 1255 133 94 681763 174 2001 2002 153 1328 1142 125 61 703803 146 2002 2003 136 1237 1027 129 81 669255 144 2003 SKUPAJ 136 1237 1027 129 81 669255 144 TOTAL Muzeji in centri, zavodi za kulturo 55 585 446 82 57 449162 103 Museums and centres, institutions for culture Drugi kulturni zavodi 11 108 106 2 - 55703 9 Other cultural institutions Društva, zveze kulturnih organizacij 22 189 160 20 9 67007 4 Societies, associations of cultural organizations Družbe z omejeno odgovornostjo 9 60 52 6 2 9620 6 Limited liability companies Drugo 39 295 263 19 13 87763 22 Other 8.11 Gledališka in glasbena dejavnost Theatrical and musical activity Obiskovalci Attendance Osebe, zaposlene s polnim delovnim časom Persons in full-time employment Gledališča, skupine, zavodi Theatres, companies, institutions Sedeži in stojišča Seats and standing places Predstave Performances skupaj total 1000 na gostovanjih on tours 1000 na eno predstavo per one performance skupaj total umetniki artists Poklicna in eksperimentalna gledališča Professional and experimental theatres 1989/90 8 2894 1464 395 97 270 877 514 1994/95 8 4769 1703 468 122 275 970 539 1998/99 9 4877 1972 512 172 260 1041 543 1999/00 14 4849 1942 502 157 258 1064 568 2000/01 14 4829 2045 523 164 256 1144 600 2001/02 16 5059 2380 572 206 240 1038 555 2002/03 17 5208 2496 568 204 227 1123 583 2003/04 17 5438 2555 620 232 243 1133 598 Poklicna mladinska in otroška gledališča Professional youth and children's theatres 1989/90 3 842 850 145 82 171 104 49 1994/95 2 530 846 146 61 173 55 28 1998/99 2 565 887 159 75 179 51 24 1999/00 2 544 810 142 69 176 55 26 2000/01 2 644 913 148 68 162 56 28 2001/02 2 644 811 113 42 139 58 29 2002/03 2 574 828 119 47 143 60 26 2003/04 3 574 1288 162 79 126 65 30 Ljubiteljska gledališča Amateur theatres 1989/90 3 645 277 54 16 195 141 114 1994/95 3 752 261 40 18 153 145 141 1998/99 2 597 265 41 23 157 142 142 1999/00 2 511 243 35 16 145 21 - 2000/01 2 511 209 35 12 167 21 - 2001/02 3 711 242 36 10 149 17 - 2002/03 3 711 247 41 15 166 16 - 2003/04 4 711 447 103 75 230 57 - Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 172 8 8.11 Gledališka in glasbena dejavnost (nadaljevanje) Theatrical and musical activity (continued) Obiskovalci Attendance Osebe, zaposlene s polnim delovnim časom Persons in full-time employment Gledališča, skupine, zavodi Theatres, companies, institutions Sedeži in stojišča Seats and standing places Predstave Performances skupaj total 1000 na gostovanjih on tours 1000 na eno predstavo per one performance skupaj total umetniki artists Neodvisne gledališke skupine Independent theatrical companies 1989/90 7 514 319 42 30 133 3 - 1994/95 6 664 340 50 26 146 13 9 1998/99 8 890 526 101 70 192 16 2 1999/00 9 1069 597 138 82 232 17 2 2000/01 8 1289 420 79 51 188 7 2 2001/02 10 1565 569 111 70 194 11 5 2002/03 9 679 662 130 88 196 9 2 2003/04 10 799 760 159 125 209 8 1 Producenti gledališke dejavnosti Producers of theatrical activity 1989/90 3 2891 289 91 22 314 12 - 1994/95 2 2864 235 72 23 305 11 - 1998/99 1 2579 101 12 3 122 - - 1999/00 1 2547 44 3 - 67 - - 2000/01 1 2559 75 11 4 147 179 - 2001/02 1 2559 71 3 2 45 48 - 2002/03 1 1256 62 6 1 91 48 - 2003/04 1 2686 87 8 3 89 181 - Filharmonija in poklicni orkestri Philharmonic and professional orchestras 1989/90 4 - 168 191 99 1139 267 250 1994/95 5 - 214 194 85 906 326 219 1998/99 5 - 303 198 68 653 321 292 1999/00 6 - 442 262 127 592 333 301 2000/01 6 - 330 205 86 621 366 326 2001/02 6 - 204 175 60 858 363 323 2002/03 6 - 196 141 52 720 367 328 2003/04 6 - 221 173 57 785 360 321 Zavodi za kulturo, kulturni domovi Institutions for culture, homes of culture 1989/90 43 16980 10221 1258 - 123 546 - 1994/95 49 18335 12306 1852 - 151 554 - 1998/99 51 21406 5826 1629 1167 183 523 - 1999/00 67 18820 6739 1825 1468 271 500 2411) 2000/01 59 18987 8573 2306 - 269 635 3641) 2001/02 60 17482 9884 2391 1498 242 666 3401) 2002/03 55 16975 9699 2210 1527 228 673 3651) 2003/04 49 18626 8273 2053 1298 248 627 3521) Kulturna društva Cultural societies 1990/91 497 - 7295 1933 1065 265 24077 22547 1995/96 1024 - 16681 3886 2263 233 49514 43633 2000/01 1141 178184 16833 3231 1827 192 52503 44530 1) Podatek se nanaša na strokovne delavce. Data refer to professionals. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kultura in šport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Culture and sport 173 8 8.12. Radiotelevizija Broadcasting RTV Slovenija predvajani program (ure) RTV Slovenia transmitted programmes (hours) Druge RTV-organizacije Other broadcasting institutions Naročniki Licences skupaj total prvi program channel 1 drugi program channel 2 tretji program channel 3 število number predvajani program (ure) transmitted programmes (hours) število number na 1000 prebivalcev per 1000 population Radio Radio broadcasting 1997 22284 8759 6939 6586 42 241467 530305 266 1998 24509 8760 7019 8730 58 369622 533434 270 1999 24461 8760 6941 8760 - - 533125 268 2000 24528 8784 6960 8784 57 446639 5478851) 275 2001 24455 8760 6935 8760 59 473622 5649771) 283 2002 24460 8760 6940 8760 64 518575 6161501) 309 2003 24465 8760 6945 8760 66 567660 6194691) 310 Televizija Television broadcasting 1997 11042 5345 5697 - 36 63229 470333 237 1998 10398 5314 5084 - 39 71292 469734 237 1999 10621 5485 5136 - 40 77105 471307 237 2000 11499 - - - 34 77612 5478851) 275 2001 10749 - - - 34 81410 5649771) 283 2002 12318 - - - 28 63142 6161501) 309 2003 13091 - - - 41 80514 6194691) 310 1) Število fizičnih in pravnih oseb, ki so zavezane za plačilo RTV-prispevka. The number of legal and natural persons liable to pay the radio and TV subscription. Vir: Služba za RTV-prispevek, RTV Slovenija Source: Subscription Service of RTV Slovenia ____________________________________________________________________________________________________________________________ 8.13. Predvajani program Radia Slovenija Transmitted programmes of Radio Slovenia ure/hours 2002 2003 skupaj ure total hours skupaj ure total hours delež share % prvi program channel 1 drugi program channel 2 tretji program channel 3 PREDVAJANI PROGRAM SKUPAJ 24460 24465 100 8760 6945 8760 PROGRAMME TOTAL PROGRAM MATIČNEGA STUDIA 23698 23590 100,0 8103 6930 8557 IN-HOUSE BROADCASTED PROGRAMMES Predvajani program 23141 23123 98,0 7937 6675 8511 Programmes Glasba 14577 14560 61,7 3802 3960 6798 Music Resna glasba 6332 6333 26,8 49 - 6284 Serious music Zabavna in popularna 7509 7462 31,6 3593 3834 35 Light, popular Narodna glasba 138 144 0,6 59 - 85 Folk music Druga glasba 598 621 2,6 101 126 394 Other music Razvedrilo 169 145 0,6 138 7 0 Entertainment Kontaktne oddaje 55 46 0,2 40 6 - Talkshows Humor, satira 66 65 0,3 65 - - Humour, satire Drugo 48 34 0,1 33 1 - Other Igrani, dramski program 435 447 1,9 179 9 259 Acted, drama programme Radijske igre 110 135 0,6 79 9 47 Radio drama Literarne oddaje 295 290 1,2 96 - 194 Literary programmes Drugo 30 22 0,1 4 - 18 Other Šport 875 924 3,9 182 671 71 Sport Športni dogodki 232 280 1,2 2 278 - Sport events Športni pregledi 254 237 1,0 - 237 - Sport magazines Športne vesti 368 379 1,6 152 156 71 Sport news Drugo 21 28 0,1 28 - - Other Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 174 8 8.13. Predvajani program Radia Slovenija (nadaljevanje) Transmitted programmes of Radio Slovenia (continued) ure/hours 2002 2003 skupaj ure total hours skupaj ure total hours delež share % prvi program channel 1 drugi program channel 2 tretji program channel 3 Dnevnoinformativni program 2957 2874 12,2 1253 1029 592 Daily informative programme Poročila in dnevniki 2400 2324 9,9 1016 838 470 Newscasts, flashes Vremenske napovedi, prometne in druge 557 550 2,3 237 191 122 Weather, traffic news etc. servisne informacije Aktualnoinformativni program 2856 2914 12,4 1832 941 141 Information Aktualne oddaje 1183 1206 5,1 788 298 120 Current affairs Svetovalne oddaje 653 669 2,8 385 284 - Advisory programmes Splošnoinformativne oddaje 713 724 3,1 476 227 21 General informative programmes Drugo 307 315 1,3 183 132 - Other Oddaje za otroke in mladostnike 322 258 1,1 231 25 2 Programme for children and youth Igrani dramski program 118 91 0,4 89 - 2 Acted, drama programme Razvedrilo 43 43 0,2 43 - - Entertainment Drugo 161 124 0,5 99 25 - Other Oddaje za izseljence in slovensko narodno skupnost 99 99 0,4 89 - 10 Programme for emigrants and for the Slovenian minority Oddaje za kmetijce 79 79 0,3 79 - - Programme for farmers Umetnost, humanistične vede, znanost 284 291 1,2 - 19 272 Arts, humanities, sciences Izobraževanje (šolsko, za odrasle in drugo) 410 415 1,8 113 - 302 Education Religija 78 78 0,3 14 - 64 Religion Drugo - 39 0,2 25 14 - Other Oglasi 293 211 0,9 51 154 6 Advertising Druga plačana obvestila 42 39 0,2 25 14 - Other paid notice Napovedi in predstavitve programa 222 217 0,9 90 87 40 Presentation and promotion NEPOSREDNO PREVZETI PROGRAM 762 875 100 657 15 203 PROGRAMMES TAKEN OVER Iz Slovenije 604 678 77,5 650 12 16 From Slovenia Iz tujine 158 197 22,5 7 3 187 From abroad 8.14. Predvajani program TV Slovenija Transmitted programmes of TV Slovenia ure/hours 2002 2003 skupaj ure total hours skupaj ure total hours delež share % prvič predvajano first transmissions ponovitve repeats SKUPAJ 14956 17520 100 - - TOTAL Predvajani program 12318 13091 74,7 6388 6703 Programmes Igrani program 3027 2903 16,6 1492 1411 Fiction Serije, nadaljevanke 1267 1053 6,0 492 561 Series Posamezne drame 204 262 1,5 87 175 Single plays Celovečerni, TV filmi 1404 1403 8,0 810 593 Movies, telefilms Kratki animirani filmi 137 163 0,9 94 69 Animation Druge igrane oddaje 15 22 0,1 9 13 Other acted programme Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kultura in šport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Culture and sport 175 8 8.14. Predvajani program TV Slovenija (nadaljevanje) Transmitted programmes of TV Slovenia (continued) ure/hours 2002 2003 skupaj ure total hours skupaj ure total hours delež share % prvič predvajano first transmissions ponovitve repeats Razvedrilo 748 875 5,0 339 536 Entertainment Igre 7 - - - - Games Kvizi, tekmovanja 40 77 0,4 29 48 Quizzes, contests Mozaične, blok oddaje 349 244 1,4 103 141 Mosaic, bloc programmes Šov, humor, satira 19 23 0,1 14 9 Shows, humour, satire Drugo 333 531 3,0 193 338 Other Glasba 1386 1375 7,8 645 730 Music Resna glasba, opera, balet 254 171 1,0 93 78 Serious music, opera, ballet Narodna glasba in folklora 256 224 1,3 51 173 Folk music and dance Zabavna, lahka, rok in pop glasba 284 355 2,0 175 180 Light, pop and rock music Drugo 592 625 3,6 326 299 Other Šport 1526 1493 8,5 1076 417 Sport Športni dogodki 1200 1183 6,8 873 310 Sports events Športni pregledi 136 148 0,8 53 95 Sports magazines Športne vesti 114 119 0,7 112 7 Sports news Drugo 76 43 0,2 38 5 Other Dnevnoinformativni program 645 1068 6,1 742 326 Daily informative programme Poročila in dnevniki 493 874 5,0 595 279 Newscasts, flashes Vremenske napovedi in druge servisne 152 194 1,1 147 47 Weather, traffic news etc. informacije Aktualnoinformativni program 1937 2288 13,1 1028 1260 Information Aktualne oddaje 817 993 5,7 452 541 Current affairs Svetovalne oddaje 140 176 1,0 66 110 Consumer advice Splošno informativne oddaje 662 666 3,8 353 313 General informative programme Drugo 318 453 2,6 157 296 Other Oddaje za otroke in mladostnike 614 647 3,7 244 403 Programme for children and youth Igrani program 344 375 2,1 155 220 Fiction Razvedrilo 179 174 1,0 55 119 Entertainment Drugo 91 98 0,6 34 64 Other Oddaje za slovensko narodno skupnost 210 264 1,5 132 132 Programme for the Slovenian minority Oddaje za kmetijce 86 85 0,5 43 42 Programme for farmers Umetnost, humanistične vede, znanost 1570 1417 8,1 500 917 Arts, humanities, sciences Izobraževanje (šolsko, za odrasle in drugo) 434 348 2,0 85 263 Education Religija 92 100 0,6 59 41 Religion Drug program 43 228 1,3 3 225 Other programmes Oglasi (čisti EPP) in plačane videostrani 381 458 2,6 - - Advertising TV-prodaja 490 407 2,3 - - TV sale Napovedi in predstavitve programa 504 354 2,0 - - Presentation and promotion Vremenska panorama 675 749 4,3 - - Weather panorama Videostrani (neplačana obvestila) 588 2461 14,0 - - Text news Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 176 8 8.15. Predvajani program drugih radijskih organizacij, 2003 Transmitted programmes of other radio broadcasting institutions, 2003 ure/hours Predvajani program po programskih zvrsteh (oddajah) Programmes by type of broadcast Ostale radijske organizacije Other radio broadcasting institutions Program, predva- jan iz mati- čnega studia In-house broad- casted progra- mmes skupaj total glasba music razve- drilo enter- tainment igrani, dramski program acted, drama progra- mme šport sport dnevno- informa- tivni pro- gram daily informa- tive pro- gramme aktualno- informa- tivni program infor- mation umet- nost, huma- nistične vede, znanost arts, human- ities, sciences izobra- ževanje educa- tion religija religion drugo other Oglasi (EPP) Adverti- sing Druga plačana obvestila Other paid notice Napo- vedi in pred- stavitve progra- ma Presen- tation and pro- motion SKUPAJ/TOTAL 535889 480468 324441 35079 1073 25910 35286 39164 2562 3003 1442 12508 46179 5556 3686 Radio Nova 8457 7722 5987 145 - 158 457 339 - 35 13 588 650 48 37 Radio Brežice 4986 4523 2958 142 - 52 369 432 262 80 9 219 208 219 36 Radio Celje 7055 6535 4233 288 12 387 732 448 144 72 29 190 175 275 70 Radio Fantasy Celje 8760 6961 4163 561 - 1273 475 489 - - - - 1799 - - Radio Odeon 4370 4239 3189 110 - 200 250 380 25 10 - 75 120 1 10 Radio Hit 8760 8040 6726 520 52 154 260 208 - - - 120 720 - - Radio Zeleni val 8760 8082 6378 607 106 175 387 205 35 54 20 115 526 120 32 Radio Morje 8760 5923 4621 244 - 303 365 390 - - - - 2837 - - Radio Triglav 6898 6376 3404 314 30 260 769 1028 52 136 35 348 456 20 46 Radio Top 8760 7963 5460 841 - 461 1011 190 - - - - 570 - 227 Radio Kobarid 8760 8458 6570 195 26 250 510 630 35 60 - 182 144 96 62 Radio Univox 4786 4234 2493 287 5 80 565 486 47 95 15 161 478 13 61 Radio Capris 8760 7869 5897 144 - 186 346 816 - - - 480 584 15 292 Radio Ognjišče 8556 8366 3800 420 120 150 1280 710 70 420 710 686 90 80 20 Radio Krško 8760 8315 3428 544 - 252 487 3120 52 8 - 424 322 50 73 Radio Geoss 8760 8691 7884 525 - 87 175 - - - - 20 50 11 8 Radio Antena 8760 6961 4163 561 - 1273 475 489 - - - - 1799 - - Radio Študent 8656 8239 6373 182 117 - 86 614 338 260 - 269 364 - 53 RGL 8710 8210 4860 860 - 330 250 1640 - - - 270 450 - 50 Radio Poslovni val 4380 3784 2514 357 - 240 463 210 - - - - 596 - - Radio Gama MM 8760 7520 5110 460 - 1284 360 306 - - - - 930 - 310 Radio Salomon 8346 7886 5001 440 - - 310 - - - - 2135 320 - 140 Radio Veseljak 8450 8110 6110 830 - - 310 - - 130 - 730 160 - 180 Radio Dur 8760 8585 6560 125 - 250 300 1250 100 - - - 175 - - Radio Slovenski poslovni val 4380 3784 2514 357 - 240 463 210 - - - - 596 - - Radio Maxi 8760 7894 4525 877 11 314 452 1460 40 60 8 147 715 90 61 Notranjski radio Krpan 8510 8333 6610 500 - 150 200 700 - 20 3 150 60 100 17 Radio Net 8760 8250 5510 490 - 60 1911 110 - - - 169 492 - 18 Radio Klasik 8760 6591 5088 345 - 330 365 359 - - - 104 2169 - - Radio Center 8760 8460 5000 1000 - 260 1300 800 - - - 100 200 - 100 Radio Študent - MARŠ 1460 1460 730 - - - 208 120 154 129 - 119 - - - Radio Brezje 8760 7540 5880 1100 15 12 250 283 - - - - 250 935 35 Radio Murski val 6644 5786 2248 476 82 253 642 903 229 182 30 741 648 120 90 Radio Viva 8760 8395 5921 84 - 456 912 826 48 100 - 48 259 - 106 Radio Robin 4830 4413 2898 584 - 117 303 313 - - - 198 252 - 165 Studio D 8299 7284 4722 453 - 349 664 819 12 15 10 240 681 152 182 Radio Krka 8760 8577 6205 182 - 183 1460 365 - - - 182 122 - 61 Radio Tartini 8760 8580 7657 260 - 118 191 164 60 - - 130 180 - - Radio Portorož 8760 7963 5460 841 - 461 1011 190 - - - - 570 - 227 Radio 94 8514 8207 6089 560 - 140 250 970 25 15 8 150 77 210 20 Radio Tednik Ptuj 7100 6190 4550 250 5 100 425 830 - - 15 15 700 200 10 Radio Radlje 8760 7415 5130 980 10 18 370 777 - - 50 80 200 1105 40 Radio Sevnica 3441 3143 2072 189 - 46 235 357 - 7 62 175 125 147 26 Radio Val 8760 6961 4163 561 - 1273 475 489 - - - - 1799 - - Koroški radio 7282 6617 4833 63 26 162 466 800 46 36 13 172 348 252 65 Radio Alfa 4380 3851 2360 1040 - 42 124 204 16 - 65 - 477 - 52 Radio Rogla 8760 7734 4862 700 - 336 820 780 55 53 20 108 730 212 84 Radio Štajerski val 6695 5784 3028 105 - 134 330 1960 100 11 30 86 675 205 31 Radio Trbovlje 7120 6689 3946 320 40 122 924 697 105 220 21 294 339 62 30 Radio Gorenc 8724 8454 6284 526 72 375 416 419 112 94 39 117 205 8 57 Radio Velenje 4380 4030 2470 540 - 160 350 350 30 20 30 80 290 40 20 Moj radio 8250 7750 4400 2650 - 200 - 500 - - - - 400 - 100 Radio Max 8760 6961 4163 561 - 1273 475 489 - - - - 1799 - - Radio Orion 8760 5815 4025 381 - 580 365 360 - - - 104 2945 - - Radio Tempo 5292 4927 3650 426 - 61 365 183 30 - 30 182 213 91 61 Radio Goldi 3467 3122 2270 344 5 36 247 94 12 51 51 12 280 18 47 Radio Sora 6874 6083 3781 175 - 188 830 717 - 201 9 182 756 23 12 Radio Fantasy Maribor 8760 6961 4163 561 - 1273 475 489 - - - - 1799 - - Radio Fantasy Velenje 8760 6961 4163 561 - 1273 475 489 - - - - 1799 - - Radio Kaos 8760 8754 7566 429 - 22 176 477 84 - - - 6 - - Radio Kranj 7115 6265 3253 470 10 325 505 952 30 260 22 438 612 152 86 Radio Šport 8760 6892 3961 554 - 1963 365 49 - - - - 1868 - - Radio Belvi 8760 6961 4163 561 - 1273 475 489 - - - - 1799 - - Zavod za informiranje Ormož 8448 8237 5820 1200 28 104 365 208 13 26 26 447 44 156 11 Radio Urban 8760 6961 4163 561 - 1273 475 489 - - - - 1799 - - Radio Informativni val 8760 6961 4163 561 - 1273 475 489 - - - - 1799 - - RTV Center Koper 12691 12178 7526 1452 264 505 1035 839 164 126 4 263 396 60 57 RTV Center Maribor 14448 13983 11321 326 37 204 1291 640 - 17 40 107 166 231 68 Pomurski madžarski radio 4815 4719 3253 221 - 68 383 576 37 - 25 156 17 39 40 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kultura in šport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Culture and sport 177 8 8.16. Predvajani program drugih TV-organizacij, 2003 Transmitted programmes of other TV broadcasting institutions, 2003 ure/hours Predvajani program po programskih zvrsteh (oddajah) Programmes by type of broadcast Ostale TV-organizacije Other TV broadcasting institutions Skupaj Total skupaj total igrani program fiction razvedrilo enter- tainment glasba music šport sport dnevno- informativni program daily infomative programme aktualno- informativni program information umetnost, humani- stične vede, znanost arts, humanities, sciences izobraže- vanje education religija religion drugo other SKUPAJ/TOTAL 239136 80514 12807 5617 21448 5767 6001 18221 1390 2400 267 6596 TV Celje 7912 2742 156 - 624 632 240 456 78 78 104 374 Gorenjska televizija 2785 2555 300 400 460 205 420 340 - - 15 415 ATM TV Kranjska Gora 8760 1276 - 130 200 110 - 240 40 78 - 478 ATV Signal 3886 1599 192 92 96 132 180 706 21 40 - 140 Studio signal (CATV) 7754 1421 94 60 456 48 - 373 - 125 - 265 Kanal A 5713 4485 3381 190 782 74 - 58 - - - - TV Pika 8760 8030 60 - 5110 80 - 924 60 1092 - 704 TV Ljubljana 8760 709 - - 409 - - 300 - - - - TV Šiška 8760 703 - - 403 - - 300 - - - - POP TV 6539 5134 4064 199 6 232 421 212 - - - - TV 3 8760 5563 2407 558 1336 578 - 339 27 17 5 296 Tele 59 1630 1370 324 16 160 50 350 420 - 20 - 30 Kabelska televizija Medvode 8760 814 - 156 312 - - 268 78 - - - Idea TV 4811 1111 - 158 92 42 540 279 - - - - Studio AS 8760 3688 2 314 210 478 340 1825 - 33 - 486 TV Primorka 8760 2748 20 220 280 390 480 484 - 500 30 344 VI-TEL 2845 1295 - 335 210 60 250 300 50 - 15 75 Vaš kanal 3832 2891 155 92 316 208 581 1071 58 38 52 320 Studio Proteus 140 70 - - - - - 70 - - - - Televizija Ptuj 93 89 - - 10 3 - 76 - - - - Moj TV 212 212 20 9 103 6 15 52 - - - 7 VTV 4745 2986 88 366 263 634 72 966 40 16 6 535 Kanal 2 8760 208 - - - 104 - 104 - - - - TV Železniki 70 70 - - 15 15 - 40 - - - - Net TV 8720 3450 480 440 280 380 320 900 - - - 650 TV Grosuplje 700 670 - 60 130 45 40 260 - 65 - 70 TV Prometej 4134 484 - - 100 72 - 210 32 - 10 60 Ropot TV 3698 48 - - - - 48 - - - - - Kanal 3 Apače 1680 580 - 50 70 22 50 300 - 32 16 40 TV Galerija 197 187 15 - 4 35 - 129 - - 2 2 TV Krško 8760 183 - 43 - - - 104 - - - 36 Vascom Pivka 8560 110 - - - - - 100 10 - - - Sponka TV 8760 1798 384 15 804 150 - 360 - 60 - 25 KTV Ormož 8760 224 - 8 24 4 - 188 - - - - TV Metka 4480 1380 - 740 200 - 440 - - - - - TV Kanal Loška Dolina 7412 496 - - - 104 - 184 - 104 - 104 TV Lep Logatec 8728 38 - - - - - 38 - - - - Televizija Paprika 3275 2880 - 360 1904 - - 496 - - - 120 Čarli TV 8760 7884 - 465 5453 - - 1750 - - - 216 TV Krpan 8760 100 - - - - - - - - - 100 RTV Center Koper-Capodistria 4438 4118 471 28 222 788 533 1120 732 - 9 215 RTV Center Maribor 7507 4115 194 113 404 86 681 1879 164 102 3 489 Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 178 8 8.17 Poslušanost nekaterih radijskih organizacij1), 2005 Ratings of radio broadcasting institutions1), 2005 Število poslušalcev po spolu (1000) Number of listeners by sex (1000) Število poslušalcev po izobrazbi (1000) Number of listeners by education (1000) Število poslušalcev Number of listeners 1000 Doseg Reach % moški men ženske women osnovna šola ali manj elementary or less poklicna vocational srednja upper secondary višja university (2-year) visoka university (4-year and more) šolajoči still in school Val 202 239 14,0 133 106 23 53 80 26 33 24 Slo 1 (a1) 189 11,1 93 96 66 50 43 12 11 7 City 67 3,9 38 29 3 14 21 5 6 17 Hit Domžale 59 3,4 27 32 5 12 19 5 6 13 Koper 54 3,2 27 27 15 15 14 4 3 3 Ognjišče 55 3,2 23 32 21 14 12 2 3 3 Postaja Center 54 3,2 29 26 3 9 18 4 5 15 Krka 45 2,7 23 23 5 10 13 3 3 11 Maribor MM1 45 2,7 21 25 14 13 12 3 2 2 Murski val 44 2,6 20 24 16 12 10 2 2 2 Ptuj 37 2,2 19 18 10 11 10 1 1 4 Veseljak 37 2,2 22 15 13 12 8 1 1 2 Štajerski val 36 2,1 19 17 12 12 7 2 1 3 Antena 1 33 2,0 17 17 - 6 9 2 3 13 Fantasy 33 1,9 18 15 1 8 10 2 2 10 Net FM 32 1,9 16 16 2 11 8 1 1 9 Sraka 33 1,9 17 16 15 9 5 1 - 2 Belvi 29 1,7 14 15 2 6 8 2 2 10 Koroški radio 28 1,6 14 14 6 8 8 2 1 3 Rogla 28 1,6 15 13 4 8 8 2 1 6 Celje 26 1,5 11 15 8 8 5 1 1 3 Maxi - Prleški val 26 1,5 13 14 8 9 5 1 - 3 RGL 25 1,5 16 9 1 5 10 2 3 3 Zeleni val 25 1,4 11 14 4 8 7 1 1 5 Salomon 21 1,2 12 9 2 3 5 1 1 9 Goldi 19 1,1 10 9 7 7 4 - - 1 Kranj 19 1,1 9 11 4 6 5 1 1 3 Triglav 19 1,1 9 11 5 7 5 1 1 1 Capris 17 1,0 8 9 2 3 5 1 1 3 Radio SI - Slovenia international 17 1,0 9 8 - 2 5 1 4 5 Brezje (Maribor) 15 0,9 6 8 5 6 3 1 - 1 Gama MM 15 0,9 8 7 1 2 4 1 2 6 Studio D 16 0,9 8 8 4 5 3 1 1 3 Kum 14 0,8 7 7 3 4 4 1 1 1 Moj radio 14 0,8 8 5 1 3 4 1 1 5 Slovenske gorice 14 0,8 7 7 6 5 2 - - - Šport 13 0,8 7 7 - 2 4 1 2 5 Brežice 13 0,7 5 8 4 4 3 1 - 1 Radio 94 12 0,7 6 6 3 3 3 1 - 2 Sora 12 0,7 5 7 4 3 2 1 1 1 Val 11 0,7 6 6 1 3 3 1 1 2 Bakla 10 0,6 4 5 2 3 2 - - 2 Radlje 10 0,6 5 6 3 4 2 - - 1 Univox 10 0,6 5 5 3 4 2 - - 1 Viva 10 0,6 4 6 1 2 3 - 1 4 Dur 9 0,5 5 5 - 1 3 1 2 1 Energy 9 0,5 4 5 1 1 2 1 1 4 Odmev 8 0,5 4 4 3 2 1 - - 1 Poslovni val 9 0,5 5 5 - 2 4 1 1 2 Alpski val 7 0,4 3 3 1 3 1 - - 1 Max 6 0,4 3 3 - 1 1 - - 3 Robin 7 0,4 4 4 1 2 2 1 1 2 Slo 3 (ars) 7 0,4 3 3 - 1 2 1 2 1 Velenje 7 0,4 4 3 1 2 2 - - 1 Alfa 5 0,3 3 2 1 1 2 - - 2 Orion 6 0,3 3 3 1 2 2 - - 1 Geoss 3 0,2 1 2 1 1 1 - - 1 Gorenc 4 0,2 2 2 1 1 1 - - - Laser 4 0,2 2 3 - 1 1 - - 2 Morje 4 0,2 3 2 - 1 1 - - 1 Nova 4 0,2 2 2 1 1 1 - - 1 Plus 4 0,2 2 2 - 1 1 - - 2 Prlek 3 0,2 1 2 1 1 - - - 1 Sevnica 3 0,2 1 2 1 2 1 - - - Snoopy 4 0,2 2 2 1 1 1 - - 1 Študent 4 0,2 2 2 - - 1 - 1 1 Tempo 4 0,2 2 3 2 2 1 - - - 1) Projekcija vzorca na slovensko populacijo med 10. in 75. letom starosti. Sample projection for the whole Slovenian population aged 10 to 75. Vir: Nacionalna raziskava branosti NRB, leto 2005 (telefon). Izvajalec NRB je Cati, d.o.o. Lastnik NRB je SOZ, vse pravice pridržane. Source: National readership survey-NRS, year 2005 (telephone). Conducter of NRS is Cati L.t.d.. Owner of NRS is Slovenian advertising chamber. All rights reserved. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kultura in šport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Culture and sport 179 8 8.18 Gledanost nekaterih TV-organizacij1), 2005 Ratings of TV broadcasting institutions1), 2005 Projekcija vzorca na slovensko populacijo med 10. in 75. letom starosti Sample projection for the whole Slovenian population aged 10 to 75 število gledalcev po spolu (1000) number of viewers by sex (1000) število gledalcev po izobrazbi (1000) number of viewers by education (1000) Število gledalcev od vseh 7250 anketiranih Number of viewers from all 7250 interviewed število gledalcev number of viewers 1000 gledal v preteklem dnevu watched yesterday % moški men ženske women osnovna šola ali manj elementary or less poklicna vocational srednja upper secondary višja university (2-year) visoka university (4-year and more) šolajoči still in school Slovenija 1 3948 930 54,5 495 435 193 212 228 54 100 136 Slovenija 2 1877 442 25,9 292 150 67 98 113 28 47 86 POP TV 4381 1031 60,4 508 523 196 242 240 55 82 212 Kanal A 1989 468 27,4 252 216 51 100 105 18 42 150 PRVA TV 404 95 5,6 62 34 12 13 23 3 8 35 1) Projekcija vzorca na slovensko populacijo med 10. in 75. letom starosti. Sample projection for the whole Slovenian population aged 10 to 75 Vir: Nacionalna raziskava branosti NRB, leto 2005 (teren). Izvajalec NRB je Cati, d.o.o. Lastnik NRB je SOZ, vse pravice pridržane. Source: National readership survey-NRS, year 2005 (field research). Conducter of NRS is Cati L.t.d. Owner of NRS is Slovenian advertising chamber. All rights reserved. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 8.19 Kinematografi Cinemas Filmske predstave Performances Obiskovalci Attendence Kinematografi Cinemas Sedeži Seats skupaj total domači filmi Slovenian films skupaj total 1000 domačih filmov Slovenian films 1000 Na eno predstavo Per one performance Zaposleno osebje s polnim elovnim časom Persons in full-time employment 1990 140 40101 50120 1359 2846 414 57 263 1995 98 29141 37959 450 2926 24 77 138 1998 90 26293 35497 533 2569 32 72 139 1999 85 24529 33138 865 1965 57 58 140 2000 78 22400 31796 1642 2217 134 70 140 2001 71 22563 41004 2389 1791 139 44 159 2002 76 20738 40693 2250 2689 132 66 150 2003 76 20836 48556 1562 2884 244 59 129 8.20 Kinematografi po številu sedežev in obiskovalcev, 2003 Cinemas by number of seats and attendance, 2003 Kinematografi po številu sedežev Cinemas by number of seats Število obiskovalcev Kinematografi skupaj Cinemas total do 100 to 100 101-200 201-300 301-400 401-500 501 in več 501 and more Attendance SKUPAJ 76 1 26 21 16 8 4 TOTAL do 1000 6 - 4 2 - - - up to 1000 1001-2500 10 - 5 3 1 1 - 1001-2500 2501-5000 7 - 2 2 3 - - 2501-5000 5001- 10000 8 1 2 1 3 1 - 5001-10000 10001- 15000 7 - 1 2 1 2 1 10001-15000 15001 - 20000 7 - 1 2 1 2 1 15001 - 20000 20001- 50000 11 - 7 3 1 - - 20001-50000 50001- 100000 11 - 4 2 4 1 - 50001-100000 100001 in več 9 - - 4 2 1 2 100001 and more Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 180 8 8.21 Obiskovalci kinematografov po starosti in izobrazbi Cinema attendance by age groups and education % 2003 2004 2005 Doseg (v %) 12,9 12,5 10,5 Reach (in %) Obiskovalci po spolu Attendance by sex Moški 53,0 48,5 52,2 Men Ženske 47,0 51,5 47,8 Women Obiskovalci po starostnih skupinah (leta) Attendance by age groups (years) 15-20 28,7 31,0 33,1 15-20 21-24 17,6 17,2 17,7 21-24 25-29 17,8 15,9 15,5 25-29 30-39 20,2 16,5 18,5 30-39 40-49 8,3 10,6 9,4 40-49 50-59 4,4 4,9 3,7 50-59 60-75 3,1 4,0 2,2 60-75 Obiskovalci po izobrazbi Attendance by education Nepopolna osnovna šola 3,4 1,1 6,3 Incomplete elementary school Osnovna šola 25,4 27,9 26,5 Elementary school Poklicna šola 12,9 14,9 14,7 Vocational school Srednja šola 38,4 35,5 32,8 Upper secondary school Višja šola 5,2 5,2 6,1 College (2-year) Visoka šola 14,7 15,4 13,7 University (4-year and more) Vir: Mediana TGI, Inštitut za raziskovanje trga in medijev, Mediana, Ljubljana, 2003, 2004 in 2005 Source: Mediana TGI, Institute for Market and Media Research, Mediana, Ljubljana, 2003, 2004 and 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________ 8.22 Proizvodnja in distribucija filmov Film production and distribution 1990 1995 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Celovečerni filmi - domača proizvodnja 4 2 4 3 17 9 7 17 Long films - domestic production Celovečerni filmi - distribuirani v kinematografih 119 192 229 170 138 198 243 188 Long films - distributed among cinemas ŠPORT / SPORT 8.23 Nekateri splošni kazalniki organiziranosti športa na lokalni ravni, 2004 Some general indicators of sports organisation at the local level, 2004 Število športnih društev Number of sports clubs Člani športnih društev Members of sports clubs Drugi izvajalci športnih programov Other performers of sports programmes Udeleženci športnih programov Participants in sports programmes Število športnih društev izvajalcev nacionalnega programa športa v občinah Number of sports clubs that carry out the national sports programme in municipal com. Število športnikov tekmovalcev Number of sports competitors 4779 350345 640 387231 2717 78411 Vir: Zavod za šport Slovenije Source: Institute of the Republic of Slovenia for Sport ____________________________________________________________________________________________________________________________ 8.24 Športni program Zlati sonček Sports programme Golden Sun Priznanja 1996-2002 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 Awards SKUPAJ 526303 86176 82725 85275 92312 92709 TOTAL Knjižica 185489 26234 24700 20602 32460 28147 Booklets Diploma 93024 16629 15473 18315 14745 12703 Diploma Mala modra kolajna 62037 9968 8758 9526 9827 9406 Small blue medal Velika modra kolajna 49764 7409 6836 14784 16271 11486 Big blue medal Mala zlata kolajna 69408 13543 12743 8216 6863 17866 Small golden medal Velika zlata kolajna 66581 12393 14215 13832 12146 13101 Big golden medal Vir: Zavod za šport Slovenije Source: Institute of the Republic of Slovenia for Sport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kultura in šport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Culture and sport 181 8 Kultura in šport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Culture and sport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 182 8 8.25 Uresničevanje nacionalnega programa športa, 2004 Execution of the National Programme of Sport, 2004 Letni program športa - Država Annual programme of sport - Government Letni program športa v lokalnih skupnostih Annual sports program in local communities Vrste programov mio SIT % mio SIT % Type of programme SKUPAJ 3216 100 14072 100 TOTAL Šport otrok, mladine in študentov 697 21,6 1813 12,9 Sport of children, youth and students Interesna športna vzgoja predšolskih otrok 5 0,2 125 0,9 Interest sport education of pre-school children Interesna športna vzgoja šoloobveznih otrok 126 3,9 460 3,3 Interest sport education of school children športna vzgoja otrok s posebnimi potrebami 7 0,2 7 0,0 Sport education for children with special needs Interesna športna vzgoja mladine 24 0,7 179 1,3 Interest sport education of youth Športna vzgoja mladine s posebnimi potrebami 3 0,1 15 0,1 Sport education for youth with special needs Interesna športna dejavnost študentov 15 0,5 4 0,0 Interest sport education of students Športna vzgoja otrok, usmerjenih v kakovostni in vrhunski šport 152 4,7 601 4,3 Sport education of children oriented at quality and top-level sport Športna vzgoja mladine, usmerjene v kakovostni vrhunski in šport 365 11,3 422 3,0 Sport education of youth oriented at quality and top-level sport Vrhunski šport 841 26,2 563 4,0 Top-level sport Športna rekreacija in šport invalidov 100 3,1 791 5,6 Sport recreation and sport of the disabled Športna rekreacija 75 2,3 767 5,5 Sport recreation Šport invalidov 25 0,8 24 0,2 Sport of the disabled Kakovostni šport 0 0,0 209 1,5 Quality sport Delovanje društev, zvez in zavodov 319 9,9 1167 8,3 Operation of sports clubs and their unions Strokovne naloge 218 6,8 2229 15,8 Expert tasks Izobraževanje, usposabljanje in spopolnje- vanje strokovnih kadrov 60 1,9 123 0,9 Education, training and additional studies of professional personnel Znanstvenoraziskovalna dejavnost 8 0,3 0,3 0,0 Scientific research activity Založniška dejavnost 37 1,2 15 0,1 Publishing activity Mednarodna dejavnost 26 0,8 0 0,0 International activity Spremljanje pripravljenosti športnikov in svetovanje glede treningov 37 1,2 4 0,0 Monitoring preparation of athletes and recommended training Velike mednarodne športne prireditve 4 0,1 117 0,8 Big international sporting events Preprečevanje uporabe nedovoljenih poživil in postopkov 5 0,2 0 0,0 Prevention of use of illegal stimulants and procedures Informacijski sistem na področju športa 30 0,9 9 0,1 Information system in the field of sport Drugo 11 0,3 1961 13,9 Other Športni objekti 1041 32,4 7300 51,9 Sports facilities from the local communities' budgets Vir: Zavod za šport Slovenije Source: Institute of the Republic of Slovenia for Sport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zdravstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Health 183 9 9. ZDRAVSTVO HEALTH METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri podatkov Sources of data Podatke o zdravstvu pošilja Statističnemu uradu Republike Slovenije Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije. Ta jih zbere na podlagi rednih poročil izvajalcev zdravstvene dejavnosti in rednih letnih poročil o značilnostih zdravstvenih služb, ki jih izvaja posamezni izvajalec zdravstvene dejavnosti. Data on health care are sent to the Statistical Office of the Republic of Slovenia by the Institute of Public Health of the Republic of Slovenia, which collects them from regular reports of health care providers and regular annual reports on characteristics of health services performed by individual health care providers in the Republic of Slovenia. Podatki o zaposlenih in opravljenih urah v zunajbolnišničnem zdravstvenem varstvu so do leta 2000 izhajali iz Poročil o delu službe, od leta 2001 pa iz računalniško podprtih poročil o zunajbolnišnični zdravstveni statistiki (ZUBSTAT). Podatki o preventivnih in kurativnih obiskih v zunajbolnišničnem zdravstvenem varstvu izhajajo iz računalniško podprtih poročil o zunajbolnišnični zdravstveni statistiki (ZUBSTAT) in iz poročil o opravljenih sistematičnih pregledih šolskih otrok in mladine. Until 2000, data on persons in paid employment and hours worked in outpatient health care were collected with reports on health services, while from 2001 on they are obtained from computerised reports on outpatient health care statistics (ZUBSTAT). Data on preventive and curative consultations in outpatient health care are obtained from computerised reports on outpatient health care statistics (ZUBSTAT) and from reports on regular medical examinations of schoolchildren and youth. Podatki o zunajbolnišničnem zdravstvenem varstvu so prikazani po organizacijskem načelu. Zaradi tega so v tabeli 9.1 v skupinah Zdravstveno varstvo predšolskih otrok, Zdravstveno varstvo šolskih otrok in mladine in Dejavnost splošne medicine prikazani preventivni in kurativni obiski vseh treh starostnih skupin, in ki so bili opravljeni v posameznih navedenih dejavnostih. K podatkom o kurativnih obiskih v Dejavnosti splošne medicine so za leto 2003 prišteti tudi podatki o kurativnih obiskih, opravljenih v Zdravstvenem varstvu delavcev oz. v zdravstveni službi medicina dela, prometa in športa. Data on outpatient health care are shown by organisational principle. Therefore, in Table 9.1 health care for children aged 0-6 years, health care for schoolchildren and youth, and general practice show preventive and curative consultations in all three age groups and in individual stated activities. Data on curative consultations in general practice for 2003 include data on curative consultations in occupational health care. Podatki o bolnišnicah in porodnišnicah izhajajo iz poročil o delu stacionarnega zavoda. Data on hospitals and maternity hospitals are from the treating institution report. Podatki o zdravstvenih delavcih izhajajo iz Baze podatkov o izvajalcih (BPI). Data on health care personnel are from the database of service providers. Podatki o prijavljenih nalezljivih boleznih izhajajo iz računalniško podprtih poročil skladno s Pravilnikom o prijavi nalezljivih bolezni in posebnih ukrepih za njihovo preprečevanje in obvladovanje. Data on reported cases of infectious diseases are from computerised reports prepared in accordance with the Rules on Reporting Infectious Diseases and Special Measures for Prevention and Management. Definicije Definitions Kurativni obisk je namenjen zdravljenju določene bolezni ali stanja. Lahko se opravi na različnih ravneh zdravstvenega varstva in na različnih strokovnih področjih. Kurativni obiski ne vključujejo svetovanja po telefonu, hišnih in triažnih obiskov. Curative consultations are intended for treating certain diseases or conditions. They can be performed at various levels of health care and in various areas of medical science. Curative consultations do not include telephone consultations and home-based consultations. Preventivni obisk je aktivni zdravstveni nadzor in spremljanje zdravstvenega stanja posameznika ali določenih skupin prebivalcev. Lahko se opravi na različnih ravneh zdravstvenega varstva in na različnih strokovnih področjih. Preventivni obiski ne vključujejo drugih preventivnih aktivnosti, kot so timsko delo in posveti. Preventive consultations mean active health care surveillance and monitoring of the health status of individuals or certain groups of population. They can be performed at various levels of health care and in various areas of medical science. Preventive consultations do not include other preventive activities such as teamwork and other consultations. Število zdravnikov, izračunano iz delovnih ur, predstavlja razmerje med sporočenim podatkom o številu opravljenih delovnih ur zdravnikov, in normativom 1 430 ur letno na zdravnika. Number of physicians, calculated from working hours, is the ratio between the actual number of hours performed by physicians and the standard of 1,430 hours per physician per year. Bolnišnica je stacionarna ustanova, ki nudi 24-urno oskrbo in nego, diagnostiko, zdravljenje in rehabilitacijo oseb, običajno za bolezenska in kirurška stanja. V njej so zaposleni profesionalni zdravstveni delavci. Bolnišnica lahko izvaja storitve tudi ambulantno. Ločimo tri tipe: splošne, specialne in univerzitetne bolnišnice. A hospital is a stationary institution providing 24-hour health care, diagnostics, treatment and rehabilitation of people, usually for diseases and surgical conditions. A hospital employs health care professionals and can perform services as an outpatient clinic. We distinguish between three types of hospitals: general, specialised and university hospitals. Splošna bolnišnica je bolnišnica, ki nudi vrsto storitev osebam vseh starostnih skupin z različnim zdravstvenim stanjem, boleznijo ali prizadetostjo in ni univerzitetna bolnišnica. A general hospital is a hospital that provides range of services to persons of all age groups with various health conditions, diseases or handicap and is not a university hospital. Specialna bolnišnica je bolnišnica, v kateri so primarno hospitalizirane osebe s specifično boleznijo ali prizadetostjo enega organskega sistema, ali bolnišnica, ki je namenjena za diagnostiko in zdravljenje bolezni in stanj pri osebah določene starostne skupine ali za diagnostiko in zdravljenje bolezni in stanj dolgotrajne narave. A specialised hospital is a hospital in which persons with specific diseases or handicaps of one part of the body are hospitalised or a hospital that is intended for diagnostics and treatment of diseases and conditions of persons of a certain age group or diagnostics and treatment of long-term diseases and conditions. Univerzitetna oz. učna bolnišnica (tudi: klinična) je javna ali zasebna bolnišnica, ki izvaja tudi poučevanje zdravnikov. Povezana je z univerzo in zaposluje specialiste z osnovno specializacijo ali subspecializacijo. A university (or teaching) hospital (also hospital clinic) is a public or private hospital that trains physicians. It closely co-operates with the university and employs specialists with basic specialisation or subspecialisation. Sprejeti bolniki pomenijo število oseb, sprejetih na zdravljenje v bolnišnico v določenem letu, pri čemer je lahko ena oseba sprejeta večkrat v določenem letu. V tem primeru je posamezna oseba zabeležena večkrat. Data on admitted patients cover the number of persons admitted by the hospital in a year, taking into account that one person can be admitted several times in a year. In this case the person is registered several times. Zdravstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Health Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 184 9 Odpuščeni bolniki pomenijo število oseb, ki so v določenem letu zaključili zdravljenje v bolnišnici. Data on discharged patients cover the number of persons that finished their treatment in a hospital. Bolniški dnevi pomenijo realizirane dneve zdravstvene oskrbe v bolnišnici. Data on hospitalization days cover days of health care in a hospital. Zaposleni v zdravstvu so osebe, zaposlene za nedoločen ali določen čas, tudi tiste z nepolnim (npr. polovičnim) delovnim časom, osebe, ki delajo pogodbeno, in prostovoljci. Niso pa tu upoštevane osebe, ki ne morejo biti v rednem delovnem razmerju (npr. upokojenci, ki delajo po pogodbah). Persons employed in health care are employees with temporary and fixed-duration employment contracts, including employees working part time, contract workers and volunteers. Persons who cannot enter into regular labour relations (e.g. retired persons performing contract work) are not taken into account. Mesto zaposlitve pomeni ustanovo, kjer je oseba zaposlena z večino svojega izkazanega delovnega časa. To pomeni, da je lahko oseba redno razporejena na delo tudi pri drugem izvajalcu, vendar je to zanemarjeno. Place of work is the institution in which the person is employed for most of the working time. This means that a person can be sent to work for another service provider but this is not taken into account. Objavljanje Publishing Letno: Slovenija v številkah Annually: Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zdravstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Health 185 9 9.1 Zunajbolnišnično zdravstveno varstvo Out-patient health care 2000 2001 20021) 2003 2004 2005 Zdravstveno varstvo na primarni ravni Health care at primary level SKUPAJ TOTAL Zdravniki 1521 1513 1520 1533 1511 … Physicians Zdravniki, izračunani iz delovnih ur 1492,8 1579,9 1492,8 1492,7 1578,0 1576,8 Physicians (full-time equivalent) od tega: % specialistov 61,5 48,4 69,3 67,4 70,2 71,1 % of physicians specialists Prebivalci na zdravnika 1404,6 764,4 1336,9 1337,7 1265,6 1269,1 Population per 1 physician Kurativni obiski / 1000 prebivalcev 4541,2 4443,8 4371,7 4380,8 4421,2 4549,4 Curative consultations per 1000 population Preventivni obiski / 1000 prebivalcev 567,6 557,3 627,5 546,1 553,2 563,4 Preventive consultations per 1000 population Zdravstveno varstvo predšolskih otrok2) Health care for children aged 0-6 years2) Zdravniki6) 171 … … … 184 193 Physicians6) Zdravniki, izračunani iz delovnih ur3) 160,4 151,5 167,6 177,2 176,5 181,5 Physicians (full-time equivalent)3) od tega: % specialistov 82,4 ... 81,7 85,4 84,8 84,6 % of physicians specialists Otroci (0-6 let) na zdravnika, izračunanega iz delovnih ur 807,9 855,7 762,0 712,7 709,4 830,9 Children (0-6 years) per 1 physician (full time equivalent) Kurativni obiski otrok / 1000 otrok (0-6 let) 5279,8 5376,7 5062,7 5152,4 5051,2 5246,1 Curative consultations of children per 1000 children aged 0-6 Kurativni obiski mladih / 1000 mladih (7-19 let) 377,0 546,7 500,3 559,4 577,1 584,3 Curative consultations of youth per 1000 youth aged 7-19 Kurativni obiski odraslih / 1000 odraslih (20 let in več) 21,3 34,2 32,3 34,1 30,8 28,2 Curative consultations of adults per 1000 adults aged 20 and over Preventivni obiski otrok / 1000 otrok (0-6 let) 1643,6 1468,7 1508,1 1539,9 1514,8 1612,3 Preventive consultations of children per 1000 children aged 0-6 Preventivni obiski mladih / 1000 mladih (7-19 let) 16,3 37,7 21,0 21,7 20,4 18,3 Preventive consultations of youth per 1000 youth aged 7-19 Preventivni obiski odraslih / 1000 odraslih (20 let in več) 0,1 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 Preventive consultations of adults per 1000 adults aged 20 and over Zdravstveno varstvo šolskih otrok in mladine4) Health care of schoolchildren and youth4) Zdravniki6) 164 … … … 186 189 Physicians6) Zdravniki, izračunani iz delovnih ur3) 157,1 151,5 157,3 173,3 184,1 173,6 Physicians (full-time equivalent)3) od tega: % specialistov 70,0 ... 65,9 71,9 74,4 74,1 % of physicians specialists Mladi (7-19 let) na zdravnika, izračunanega iz delovnih ur 2056,0 2077,7 1947,0 1720,6 1578,9 2204,4 Youth (7-19 years) per 1 physician (full time equivalent) Kurativni obiski otrok / 1000 otrok (0-6 let) 476,1 465,9 483,4 504,3 483,6 489,8 Curative consultations of children per 1000 children aged 0-6 Kurativni obiski mladih / 1000 mladih (7-19 let) 1983,6 1850,4 1761,5 1777,2 1814,2 1885,7 Curative consultations of youth per 1000 youth aged 7-19 Kurativni obiski odraslih / 1000 odraslih (20 let in več) 156,4 166,3 176,5 184,6 190,0 184,5 Curative consultations of adults per 1000 adults aged 20 and over Preventivni obiski otrok / 1000 otrok (0-6 let) 222,5 204,3 262,1 332,2 324,5 352,6 Preventive consultations of children per 1000 children aged 0-6 Preventivni obiski mladih / 1000 mladih (7-19 let) 581,7 547,5 541,5 500,1 514,7 535,0 Preventive consultations of youth per 1000 youth aged 7-19 Preventivni obiski odraslih / 1000 odraslih (20 let in več) 7,4 8,0 11,1 10,0 10,9 13,5 Preventive consultations of adults per 1000 adults aged 20 and over Dejavnost splošne medicine General practice Zdravniki6) 836 968 … … 823 921 Physicians6) Zdravniki, izračunani iz delovnih ur 888,0 853,0 817,0 845,0 912,0 943,6 Physicians (full-time equivalent) od tega: % specialistov 47,8 51,9 59,0 58,0 61,3 62,5 % of physicians specialists Odrasli (20 let in več) na zdravnika, izračunanega iz delovnih ur 1915,0 1814,4 1912,0 1861,0 1733,0 1687,9 Adults (aged 20 and over) per 1 physician (full time equivalent) Kurativni obiski otrok / 1000 otrok (0-6 let) 849,9 912,7 523,6 503,3 406,8 365,3 Curative consultations of children per 1000 children aged 0-6 Kurativni obiski mladih / 1000 mladih (7-19 let) 700,4 713,7 536,1 524,5 489,9 469,7 Curative consultations of youth per 1000 youth aged 7-19 Kurativni obiski odraslih / 1000 odraslih (20 let in več) 4265,9 4106,1 3700,2 3886,1 3934,5 4058,3 Curative consultations of adults per 1000 adult aged 20 and over Preventivni obiski otrok / 1000 otrok (0-6 let) 28,6 28,8 39,7 27,2 30,1 27,9 Preventive consultations of children per 1000 children aged 0-6 Preventivni obiski mladih / 1000 mladih (7-19 let) 11,9 8,2 12,6 8,3 10,4 11,0 Preventive consultations of youth per 1000 youth aged 7-19 Preventivni obiski odraslih / 1000 odraslih (20 let in več) 3,6 12,1 74,7 66,9 62,3 59,8 Preventive consultations of adults per 1000 adults aged 20 and over Zdravstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Health Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 186 9 9.1 Zunajbolnišnično zdravstveno varstvo (nadaljevanje) Out-patient health care (continued) 2000 2001 20021) 2003 2004 2005 Zdravstveno varstvo na primarni ravni Health care at primary level Zdravstveno varstvo žensk Women's health care Ginekologi6) 101 112 … … 242 233 Gyneacologists6) Ginekologi, izračunani iz delovnih ur 119,5 123 121,7 123,6 134,3 138,1 Gyneacologists (full-time equivalent) Ženske (stare 15 let in več) na ginekologa, izračunanega iz delovnih ur 7264,4 7055,0 7168,0 7089 6549 6391 Women (aged 15 years and over) per 1 gyneacologist (full time equivalent) Medicinske sestre5) 168,0 167,0 … 180,4 199,9 202,0 Nurses5) od tega: % babic 10,1 … … … ... ... % of midwives Ženske (15 let in več) na sestro, izračunano iz delovnih ur 4964,5 4819,0 4938,0 485,0 4400,0 4369,0 Women (aged 15 and over) per 1 nurse (full-time equivalent) Nosečnice na babico, izračunano iz delovnih ur 1582,9 … … … ... ... Pregnant women per 1 midwife (full-time equivalent) Kurativni obiski / 1000 žensk 482,4 368,1 464,55 405,35 417,91 418,9 Curative consultations per 1000 women Kurativni obiski v nosečnosti / 1000 nosečnic 261,7 382,4 687,0* 819,9 1258,3 1445,1 Curative consultations during pregnancy per 1000 pregnant women Preventivni obiski / 1000 žensk 443,1 475,1 480,6 389,05 401,8 412,8 Preventive consultations per 1000 women Preventivni obiski v nosečnosti / 1000 nosečnic 3820,2 4207,5 4681,2* 5689,1 5612,4 6168,7 Preventive consultations during pregnancy per 1000 pregnant women Zdravstveno varstvo delavcev Health care of employees Zdravniki 146 154 … … … … Physicians Zdravniki, izračunani iz delovnih ur 168,0 137,9 124,0 131,5 109,3 113,1 Physicians (full-time equivalent) od tega: % specialistov 78,1 83,2 80,4 79,8 88,0 88,9 % of physicians specialists Zaposleni na zdravnika, izračunanega iz delovnih ur 4603 5748 6379,4 6023,1 7345,2 7173,5 Employees per 1 physician (full-time equivalent) Preventivni obiski / 1000 zaposlenih 368,0 337,0 357,5 290,6 301,3 282,3* Preventive consultations per 1000 employees Zdravstveno varstvo na sekundarni ravni Health care at secondary level Ambulantna specialistična dejavnost Out-patient specialist services Zdravniki 246 236 243 244 252 … Physicians Zdravniki, izračunani iz delovnih ur 782,4 701,3 675,9 ... 609,9 631,2 Physicians (full-time equivalent) Prebivalci na zdravnika, izračunanega iz delovnih ur 2527,0 2840,5 2952,7 … 3274,4 3170,2 Population per 1 physician (full time equivalent) Kurativni obiski 3339566 3356852 3374779 3526909 3653641 3826599 Curative consultations Kurativni obiski / 1000 prebivalcev 1689,0 1685,0 1691,0 1766,0 1829,6 1912,2 Curative consultations per 1000 population 1) Za leto 2002 manjkajo podatki o opravljenih delovnih urah zdravstvenega osebja Bolnišnice Izola ter nekaterih enot v Mariborski regiji. For 2002, data on hours done by the medical personnel in Hospital Isola are missing as well as some data from the Maribor region. 2) Vključuje v službi 013 vse starostne skupine, v službi 014 in 016 pa starostno skupino 0-6 let. Service 013 covers all age groups, while services 014 and 016 cover the age group 0-6 years. 3) Število zdravnikov iz delovnih ur v službi 014 je prikazano v ZV predšolskih otrok (1/3) in ZV šolskih otrok in mladine (2/3) The number of physicians from working hours in services 014 and 106 is shown in health care for children aged 0-6 (1/3) and health care of schoolchildren and youth (2/3). 4) Vključuje v službi 056 vse starostne skupine, v službi 014 in 016 pa starostne skupine nad 7 let. Service 056 covers all age groups, while services 014 and 016 cover the age groups over 7 years. 5) V letu 2002 so medicinske sestre izračunane iz delovnih ur. In 2002, nurses are calculated from working hours. 6) Od leta 2004 so prikazani zdravniki, ki so v zdravstvenem varstvu opravljali delo, ne glede na število opravljenih delovnih ur. Since 2004 the number of physicians working in out-patient health care regardless of the number of hours done. Vir: Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije Source: Institute of Public Health of the Republic of Slovenia ____________________________________________________________________________________________________________________________ 9.2 Bolnišnice in porodnišnice Hospitals and maternity hospitals 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Bolnišnice in porodnišnice1) 24 27 282) 282) 282) 29 29 Hospitals and maternity hospitals1) Postelje 11411 10745 10286 10147 9895 9584 9666 Beds Sprejeti bolniki 310991 332601 330302 327175 337352 344976 351476 Admitted patients Odpuščeni bolniki 311136 332595 330754 327295 338069 344596 351192 Outpatients treated Bolniški dnevi (1000)3)4) 3308 2904 2769 2675 2526 2621 2545 Hospitalization days (1000)3)4) Zdravniki in zobozdravniki 22545) 2413 2486 2579 2697 2860 3011 Physicians and dental physicians Diplomirane medicinske sestre ... ... ... 865 1120 1384 1600 State registered nurses Višje in srednje medicinsko osebje 8732 8990 8997 8651 8610 8496 8331 Medical staff with high and secondary school education Nižje medicinsko osebje 216 241 446 432 510 508 478 Medical staff with elementary education Drugo medicinsko osebje 175 412 771 444 634 773 962 Other medical staff Splošne in klinične bolnišnice6) 13 16 16 16 16 17 18 General and clinical hospitals6) Postelje 9374 9110 8690 8560 8317 8039 8053 Beds Sprejeti bolniki 278569 305678 304543 301611 311503 318796 323944 Admitted patients Odpuščeni bolniki 278592 305630 304882 301646 312167 318514 323595 Outpatients treated Bolniški dnevi (1000)3)4) 2652 2383 2279 2204 2103 2189 2115 Hospitalization days (1000)3)4) Zdravniki in zobozdravniki 2057 2247 2315 2408 2525 2689 2839 Physicians and dental physicians Diplomirane medicinske sestre ... ... ... 836 1071 1300 1504 State registered nurses Višje in srednje medicinsko osebje 7623 8164 8160 7852 7842 7762 7607 Medical staff with high and secondary school education Nižje medicinsko osebje 175 197 346 338 417 413 385 Medical staff with elementary education Drugo medicinsko osebje 160 352 689 364 529 651 829 Other medical staff Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zdravstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Health 187 9 9.2 Bolnišnice in porodnišnice (nadaljevanje) Hospitals and maternity hospitals (continued) 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Porodnišnice7) 2 2 2 2 2 2 2 Maternity hospitals7) Postelje 151 133 133 133 133 121 145 Beds Sprejete nosečnice 7804 7779 7462 7649 8117 7959 9337 Admitted patients Odpuščene ženske 7814 7760 7479 7662 8088 7979 9335 Outpatients treated Bolniški dnevi (1000)3) 39 36 32 29 30 28 29 Hospitalization days (1000)3) Zdravniki 23 22 23 22 21 22 22 Physicians Diplomirane medicinske sestre ... ... ... 5 11 16 19 State registered nurses Višje in srednje medicinsko osebje 95 91 97 90 83 78 78 Medical staff with high and secondary school education Nižje medicinsko osebje - - - - - - - Medical staff with elementary education Drugo medicinsko osebje 3 3 2 1 3 3 4 Other medical staff Bolnišnice za pljučne bolezni8) 3 2 2 2 2 2 2 Hospitals for pulmonary diseases8) Postelje 541 196 181 180 178 187 195 Beds Sprejeti bolniki 10400 4820 5056 4697 4831 4785 5004 Admitted patients Odpuščeni bolniki 10388 4797 5080 4667 4853 4753 5011 Outpatients treated Bolniški dnevi (1000)3) 154 60 59 57 60 60 62 Hospitalization days (1000)3) Zdravniki 70 22 25 24 23 20 24 Physicians Diplomirane medicinske sestre ... ... ... 5 11 12 13 State registered nurses Višje in srednje medicinsko osebje 301 126 135 133 123 126 136 Medical staff with high and secondary school education Nižje medicinsko osebje 1 1 1 1 1 1 1 Medical staff with elementary education Drugo medicinsko osebje 2 5 4 1 6 5 6 Other medical staff Bolnišnice za duševne bolezni 4 4 4 4 4 4 4 Hospitals for mental diseases Postelje 805 790 777 777 777 777 813 Beds Sprejeti bolniki 5006 5104 5152 5342 4574 5053 5066 Admitted patients Odpuščeni bolniki 4999 5116 5204 5361 4613 5029 5102 Outpatients treated Bolniški dnevi (1000)3) 284 268 264 257 213 227 221 Hospitalization days (1000)3) Zdravniki 53 61 60 61 61 64 62 Physicians Diplomirane medicinske sestre ... ... ... 11 15 23 31 State registered nurses Višje in srednje medicinsko osebje 247 277 283 268 256 255 249 Medical staff with high and secondary school education Nižje medicinsko osebje 14 9 64 59 57 59 58 Medical staff with elementary education Drugo medicinsko osebje 6 15 25 16 20 24 26 Other medical staff Centri za rehabilitacijo 1 1 1 1 1 1 1 Rehabilitation centres Postelje 200 200 200 200 200 200 200 Beds Sprejeti bolniki 1879 2346 2263 2020 1979 1920 1954 Admitted patients Odpuščeni bolniki 1875 2424 2237 2092 2004 1875 1983 Outpatients treated Bolniški dnevi (1000)3) 68 72 63 64 61 59 60 Hospitalization days (1000)3) Zdravniki 21 26 26 27 28 29 28 Physicians Diplomirane medicinske sestre ... ... ... 6 10 12 12 State registered nurses Višje in srednje medicinsko osebje 154 142 133 118 119 108 102 Medical staff with high and secondary school education Nižje medicinsko osebje 26 29 30 29 30 30 29 Medical staff with elementary education Drugo medicinsko osebje 4 35 47 59 71 76 79 Other medical staff Ortopedske bolnišnice9) 2 2 2 2 2 2 2 Orthopedic hospitals9) Postelje 340 316 305 297 290 260 260 Beds Sprejeti bolniki 7333 6874 5826 5856 6348 6463 6171 Admitted patients Odpuščeni bolniki 7468 6868 5872 5867 6344 6446 6166 Outpatients treated Bolniški dnevi (1000)3) 111 85 72 64 59 58 58 Hospitalization days (1000)3) Zdravniki 30 35 37 37 39 36 36 Physicians Diplomirane medicinske sestre ... ... ... 2 2 21 21 State registered nurses Višje in srednje medicinsko osebje 188 190 189 190 187 167 159 Medical staff with high and secondary school education Nižje medicinsko osebje - 5 5 5 5 5 5 Medical staff with elementary education Drugo medicinsko osebje - 2 4 3 5 14 18 Other medical staff 1) Leta 1995 sta Psihiatrična klinika in Bolnišnica Golnik prikazani v sklopu Kliničnega centra Ljubljana, od leta 1999 dalje pa sta prikazani posebej. Leta 2000 je med bolnišnice vključen tudi kirurški sanatorij Rožna dolina. In 1995 the Psychiatric Clinic and the Hospital Golnik are shown under the Clinical Centre Ljubljana. Since 1999 they have been shown separately. In 2000 the Surgical Sanatorium Rožna Dolina is included among hospitals. 2) Vse podatke je posredovalo le 27 bolnišnic. All data were sent by only 27 hospitals. 3) Brez enodnevnih in dolgotrajnih dnevnih obravnav. Excluding daily and long daily treatment. 4) Leta 2003 brez Kirurškega sanatorija Rožna dolina Ljubljana. In 2003, excluding Surgical Sanatorium Rožna dolina in Ljubljana. 5) Všteti so tudi pripravniki. Trainees are also included. 6) Podatki o bolnišnici za otroke v Stari Gori pri Novi Gorici so prišteti k podatkom o splošnih bolnišnicah. Od leta 2004 vključeni tudi podatki Diagnostičnega centra Bled in MC Medicor. The data on children's hospital Stara Gora near Nova Gorica are added to the data on general hospitals. Since 2004 also the data on the Surgical Sanatorium Rožna dolina (Ljubljana) and MC Medicor (Izola) are included. 7) Brez porodniških oddelkov splošnih bolnišnic. Excluding obstetric departments in general hospitals. 8) Bolnišnica Golnik je leta 1995 prikazana pri bolnišnicah za TBC pljuč. Od 1999 - 2003 pa je vključena med splošne in klinične bolnišnice. The Hospital Golnik was shown in 1995 at hospitals for treating TB. From 1999 to 2003 it was included among general and clinical hospitals. 9) Upoštevan je tudi Zavod za revmatične in srčne rekonvalescente Šentvid pri Stični. Also the Institution for Rheumatic and Heart Convalescents Šentvid pri Stični is included. Vir: Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije Source: Institute of Public Health of the Republic of Slovenia Zdravstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Health Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 188 9 9.3 Zdravstveni delavci in sodelavci, zaposleni v zdravstvu, po izobrazbi in mestu zaposlitve, 2004 Health care personnel and collaborators by education and place of employment, 2004 Osnovno zdravstvo Basic health care Spec. ambulante Spec. dispensaries Spec. bolnišnice Specialised hospitals Skupaj Total Skupaj zdravstvo Total health care zdrav- stveni domovi health care centres zasebni izvajalci private institu- tions javni zavodi public institu- tions zasebni izvajalci private institu- tions Splošne bolnišnice General hospitals javni zavodi public institu- tions zasebni izvajalci private institu- tions Klinike in inštituti Clinics and institutes SKUPAJ 40197 38138 7861 2559 405 727 8373 2558 43 7868 TOTAL Visoka izobrazba 10138 9062 2272 922 122 265 2079 590 7 1469 University education Zdravniki 4767 4589 1214 297 54 198 1281 290 3 1060 Physicians specialisti 3364 3284 824 219 47 188 908 224 2 710 specialization na specializaciji 380 355 125 30 5 4 96 16 - 68 resident splošne medicine 1023 950 265 48 2 6 277 50 1 282 general practitioner sekundariji 232 227 7 1 - - 97 10 - 112 secondary pripravniki 72 67 - - - - 67 - - - intern Zobozdravniki 1226 1193 532 592 - 40 5 - - 20 Dentists specialisti 176 165 66 45 - 30 4 - - 17 specialization na specializaciji 40 32 15 11 - 2 1 - - 3 resident zobozdravniki 1010 996 451 536 - 8 - - - - dentists pripravniki 26 26 25 1 - - - - - - intern Farmacevti 1381 838 9 - 2 1 41 13 2 59 Pharmacists specialisti 101 81 3 - 1 - 14 6 - 18 specialization na specializaciji 29 21 1 - 1 - 6 1 - 4 resident farmacevti 1251 736 5 - - 1 21 6 2 37 pharmacists pripravniki 62 39 - - - - 4 3 - 1 intern Dipl. medicinska sestra 1357 1307 311 13 40 7 560 131 2 145 State registered nurse Dipl. sanitarni inženir 153 54 2 - - - 3 1 - 1 Bachelor of sanitary engineering Drugi zdravstveni delavci1) 843 741 112 10 11 7 203 114 - 104 Other health care personnel1) Zdravstveni sodelavci2) 609 528 118 11 15 12 64 63 - 84 Health co-workers2) Višja izobrazba 3951 3801 965 194 74 54 790 222 2 921 Higher non-university education medicinske sestre 2226 2170 637 72 57 32 515 131 2 574 state registered nurse inž. farmacije 103 81 13 - 4 - 4 8 - 31 pharmaceutical engineer fizioterapevti 753 749 158 86 8 6 115 22 - 144 physiotherapist inž. radiologije 343 339 76 4 2 13 108 29 - 105 radiol. engineer delovni terapevti 186 185 7 3 - 1 13 20 - 39 occupational therapist sanitarni inž. 126 91 5 - - - 5 1 - 14 sanitary engineer višji dentisti 33 33 27 6 - - - - - - dentist ing. med. biokemije 5 5 1 - - 1 3 - - - medical biochemistry engineer ing. zobne protetike 17 15 3 12 - - - - - - dental prosthetics engineer ing. ortotike in protetike 9 9 2 5 - - - - - 2 orthotics and prosthetics engineer višji zobni tehniki 7 7 2 5 - - - - - - dental technician višji laboratorijski tehniki 66 65 21 - 2 - 23 5 - 9 laboratory technician drugi 77 52 13 1 1 1 4 6 - 3 other pripravniki - skupaj 2 2 2 - - - - - - - interns - total Srednja izobrazba 13920 13378 3110 1191 101 259 3352 798 8 2445 Secondary education zdravstvni tehniki3) 11512 11344 2528 759 78 249 3157 725 7 2210 state enrolled nurse3) laboratorijski tehniki 757 686 288 7 21 5 130 45 1 146 laboratory technician zobozdravstveni tehniki 741 712 265 424 2 3 - - - 16 dental technician farmacevtski tehniki 793 534 4 1 - 1 43 13 - 63 pharmaceutical technician drugi 117 102 25 - - 1 22 15 - 10 other pripravniki - skupaj 199 198 61 2 - - 66 25 1 1 interns - total Nižja izobrazba 2543 2417 96 106 55 13 109 93 - 368 Primary education bolničarji 249 246 - 1 - - 7 - - - nursing auxiliary drugi 2294 2171 96 105 55 13 102 93 - 368 other Nezdravstveni delavci 9645 9480 1418 146 53 136 2043 855 26 2665 Other workers visoka izobrazba 753 705 83 7 8 3 130 56 - 224 university education višja izobrazba 867 835 147 22 11 16 110 67 3 178 higher non-university education srednja izobrazba 2306 2265 424 98 19 80 622 252 9 190 secondary education drugi 5719 5675 764 19 15 37 1181 480 14 2073 other education 1) Drugi zdravstveni delavci - vsi ostali zdravstveni delavci, ki se nahajajo v Nomenklaturi poklicev za dejavnost zdravstvenega varstva. Other health professionals - all other health professionals which are listed in the Nomenclature of professions in health care. 2) Zdravstveni delavci - vsak delavec, ki ima končano šolo naravoslovne smeri (kemija, biologija ali fizika), razen farmacevtov. Health co-workers - all employees with a degree in natural sciences (chemistry, biology or physicics), except for pharmacists. 3) Vštete so tudi babice. Included are also midwives. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zdravstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Health 189 9 9.3 Zdravstveni delavci in sodelavci, zaposleni v zdravstvu, po izobrazbi in mestu zaposlitve, 2004 (nadaljevanje) Health care personnel and collaborators by education and place of employment, 2004 (continued) Lekarne Pharmacies Zdravilišča Spas javne public zasebne private IVZ in ZZV Institute of Public Health and Institutes for Health Care ZZZS in ZPIZ Institute of Health Insur. of Slovenia and Inst. of Pens. and Disab. Insur. of Slovenia Upravni organi in ministrstva Admini- strative bodies and ministries Socialni zavodi Social institutions Izobraže- valni zavodi Education institutions Farma- cevtska industrija Pharma- ceutical industry Drugo Others SKUPAJ 1261 1312 202 757 60 206 4152 653 967 233 TOTAL Visoka izobrazba 71 575 130 236 60 137 264 382 488 69 University education (duration 5-6 years) Zdravniki 47 - - 87 55 28 3 98 43 9 Physicians specialisti 41 - - 70 50 20 1 46 5 9 specialization na specializaciji 2 - - 7 1 3 1 13 9 - resident splošne medicine 4 - - 10 4 5 1 39 29 - general practitioner sekundariji - - - - - - - 5 - - secondary pripravniki - - - - - 4 - - 1 - intern Zobozdravniki - - - 1 3 - - 29 3 1 Dentists specialisti - - - 1 2 - - 11 - - specialization na specializaciji - - - - - - - 8 - - resident zobozdravniki - - - - 1 - - 10 3 1 dentists pripravniki - - - - - - - - - - intern Farmacevti 1 575 130 3 2 10 - 83 418 32 Pharmacists specialisti - 26 10 3 - 1 - 2 5 12 specialization na specializaciji - 8 - - - - - - 1 7 resident farmacevti 1 541 120 - 2 9 - 81 412 13 pharmacists pripravniki - 22 9 - - 1 - - 22 - intern Dipl. medicinska sestra 1 - - 9 - 3 88 44 - 3 State registered nurse Dipl. sanitarni inženir - - - 46 - 90 1 7 1 1 Bachelor of sanitary engineering Drugi zdravstveni delavci1) 32 3 - 26 - 5 119 72 17 8 Other health care personnel1) Zdravstveni sodelavci2) - - - 77 - 3 84 50 13 15 Health co-workers2) Višja izobrazba 114 14 3 82 - 23 366 73 47 7 Higher non-university education (duration 3 to 4 years) medicinske sestre 12 - - 10 - 2 128 45 6 3 state registered nurse inž. farmacije - 14 3 4 - 2 - 4 15 1 pharmaceutical engineer fizioterapevti 94 - - 1 - - 115 3 - 1 physiotherapist inž. radiologije 1 - - - - - 1 4 - - radiol. engineer delovni terapevti 7 - - - - - 95 - 1 - occupational therapist sanitarni inž. - - - 62 - 18 4 15 1 1 sanitary engineer višji dentisti - - - - - - - - - - dentist ing. med. biokemije - - - - - - - - - - medical biochemistry engineer ing. zobne protetike - - - - - - - 2 - - dental prosthetics engineer inž. ortotike in protetike - - - - - - - - - - orthotics and prosthetics engineer višji zobni tehniki - - - - - - - - - - dental technician višji laboratorijski tehniki - - - 5 - 1 - - - - laboratory technician drugi - - - - - - 23 - 24 1 other pripravniki - skupaj - - - - - - - - - - interns - total Srednja izobrazba 137 360 43 123 - 40 1451 138 299 65 Secondary education zdravstvni tehniki3) 134 1 - 50 - 37 1446 58 38 35 state enrolled nurse3) laboratorijski tehniki 1 - - 42 - 1 - 44 23 3 laboratory technician zobozdravstveni tehniki - - - - - 1 2 16 5 7 dental technician farmacevtski tehniki - 358 43 6 - 1 2 6 232 20 pharmaceutical technician drugi 2 1 - 25 - - 1 14 1 - other pripravniki - skupaj 1 12 - 2 - - 27 - - 1 interns - total Nižja izobrazba 242 19 6 5 - - 1305 1 114 11 Primary education bolničarji 1 - - - - - 237 - - 3 nursing auxiliary drugi 241 19 6 5 - - 1068 1 114 8 other Nezdravstveni delavci 697 344 20 311 - 6 766 59 19 81 Other workers visoka 40 24 - 110 - 5 20 41 - 2 university education višja 63 47 2 58 - - 111 18 2 12 higher non-university education srednja 204 96 12 96 - 1 163 - 3 37 secondary education drugi 390 177 6 47 - - 472 - 14 30 other education Vir: Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije Source: Institute of Public Health of the Republic of Slovenia Zdravstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Health Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 190 9 9.4 Prijavljeni primeri nalezljivih bolezni1) Reported cases of infectious diseases1) 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Salmoneloza Salmonella infection zboleli 1548 1836 1721 2726 4010 3307 1519 No. of cases umrli 1 - 1 1 1 - 1 No. of deaths Griža (flexneri) Dysenteria sh. flexneri zboleli 19 5 5 7 6 5 7 No. of cases umrli - - - - - - - No. of deaths Griža (sonnei) Dysenteria sonnei zboleli 38 13 46 23 12 29 26 No. of cases umrli - - - - - - - No. of deaths Botulizem Butulism zboleli 6 1 - - 3 - 1 No. of cases umrli - 1 - - - - - No. of deaths Okužba s hrano Toksiinfectio alimentaris zboleli 521 372 472 579 212 276 141 No. of cases umrli - 1 - - - - - No. of deaths Enterocolitis Enterocolitis zboleli 7361 6721 6840 9793 8776 9894 8816 No. of cases umrli 3 - 1 1 1 1 - No. of deaths Oslovski kašelj Pertussis zboleli 35 34 77 30 182 113 85 No. of cases umrli 1 - - - - 1 - No. of deaths Škrlatinka Scarlatina zboleli 2374 1828 2918 2731 3587 3315 1785 No. of cases umrli - - - - - - - No. of deaths Tetanus Tetanus zboleli 9 9 2 5 3 2 2 No. of cases umrli 1 2 - 1 - - - No. of deaths Norice Varicella zboleli 17124 12853 11065 12137 15294 12927 9178 No. of cases umrli - - - - - - - No. of deaths Ošpice Morbilli zboleli 398 - - - - - - No. of cases umrli - - - - - - - No. of deaths Rdečke Rubella zboleli 139 9 8 3 9 1 - No. of cases umrli - - - - - - - No. of deaths Hepatitis A Hepatitis A zboleli 92 40 24 23 29 20 12 No. of cases umrli - - - - - - - No. of deaths Hepatitis B Hepatitis B zboleli 43 26 18 16 24 23 19 No. of cases umrli - 3 1 - - - - No. of deaths Mumps Parotitis epidemica zboleli 65 45 43 36 44 22 13 No. of cases umrli - - - - - - - No. of deaths Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zdravstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Health 191 9 Zdravstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Health Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 192 9 9.4 Prijavljeni primeri nalezljivih bolezni1) (nadaljevanje) Reported cases of infectious diseases1) (continued) 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Hemoragična mrzlica z renalnim sindromom Hemor. fever with renal syndrome zboleli 9 8 5 27 4 14 20 No. of cases umrli - - - - - - - No. of deaths Mikrosporia Mikrosporia zboleli 1495 2290 2210 2271 2755 2861 2436 No. of cases umrli - - - - - - - No. of deaths Virusni meningitis Meningitis viralis zboleli 194 257 204 249 137 155 162 No. of cases umrli 2 - - - - - - No. of deaths Virusni meningoencefalitis Meningoencephalitis viralis zboleli 83 53 55 37 33 37 61 No. of cases umrli 1 - - - - - - No. of deaths Meningokokni meningitis Meningitis meningococicca zboleli 7 6 4 4 15 6 17 No. of cases umrli - - - - - - 2 No. of deaths Meningokokna sepsa Meningococcemia zboleli 2 3 4 5 1 4 2 No. of cases umrli - 1 2 1 - - 1 No. of deaths Pnevmokokni meningitis Pneumococcal meningitis zboleli 13 10 15 16 14 14 18 No. of cases umrli - 2 - 3 1 - - No. of deaths Gnojni meningitis, povzročen s h. influenzae b Purulenta meningitis-H. influenzae b zboleli 8 5 5 2 3 1 3 No. of cases umrli - - - - 1 - - No. of deaths Gnojni meningitis - drugih povzročiteljev Purulenta meningitis - other zboleli 40 18 22 23 24 33 25 No. of cases umrli 2 - - 3 1 1 1 No. of deaths Klopni meningoencefalitis Tick borne meningoencephalitis zboleli 281 196 260 262 282 204 297 No. of cases umrli - 2 - - 2 3 - No. of deaths Boreliozni meningitis Lyme meningitis zboleli 22 10 23 26 19 40 36 No. of cases umrli - - - - - - - No. of deaths Boreliozni eritem Lyme eritema chr. migrans zboleli 2301 2515 3135 3252 3446 3707 3995 No. of cases umrli - - - - - - - No. of deaths Aids Aids zboleli 14 7 5 2 6 7 13 No. of cases umrli 11 3 5 3 1 2 2 No. of deaths Tuberkuloza Tuberculosis zboleli 525 376 364 … 293 263 278 No. of cases umrli … … … … 15 11 9 No. of deaths 1) Do leta 1996 so nalezljive bolezni razvrščene po IX. reviziji Mednarodne klasifikacije bolezni, poškodb in vzrokov smrti, po tem letu pa po X. reviziji Mednarodne klasifikacije bolezni in sorodnih zdravstvenih problemov za statistične namene. Until 1996 infectious diseases were classified according to the IXth revision of the International Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death. After 1996 they have been classified according to the Xth revision of the International Classification of Diseases and Similar Health Problems for Statistical Purposes. Vir: Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije Source: Institute of Public Health of the Republic of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Socialna zaščita Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Social security 193 10 10. SOCIALNA ZAŠČITA SOCIAL SECURITY IZDATKI IN VIRI FINANCIRANJA PROGRAMOV SOCIALNE ZAŠČITE EXPENDITURE AND RECEIPTS OF SOCIAL PROTECTION SCHEMES METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatki o izdatkih in virih financiranja programov socialne zaščite so rezultat zbiranja podatkov glede na zahteve osnovnega sistema metodologije ESSPROS. Pridobili smo jih od nosilcev uradnih evidenc in iz objavljenih podatkov. Pri denarnih socialnih prejemkih smo večino podatkov pripravili iz individualnih podatkov; ti so bili oblikovani tako, da so zajemali vsa izplačila za posamezno leto. Vrednost sredstev za sofinanciranje delovanja centrov za socialno delo in za predšolsko vzgojo je ocenjena. Podatki o socialnih prejemkih, ki jih financirajo delodajalci, so grobe ocene, izdelane na podlagi rezultatov ankete o stroških dela. Data on expenditure and receipts of social protection schemes are the result of data collection regarding the Core system of ESSPROS methodology requests. The data are acquired from official records and from published data. We prepared most data on cash benefits from individual data formed in the way that they covered all payments for a particular year. The value of funds for co-financing centres for social work and funds for pre-school education is estimated. The data on social benefits financed by employers are crude estimates gathered from the Labour Cost Survey. Zajetje Coverage Statistično zajetje je blizu popolnosti. Pomanjkljivi so podatki, ki se nanašajo na socialne prejemke, ki jih financirajo občine. Tako nismo zajeli dodatka za najemnino (ki se je lahko izplačeval prejemnikom socialnovarstvenih dajatev) in pomoči socialnega varstva, specifičnih za občine. Statistical coverage is almost complete. The data on social benefits financed by municipalities are incomplete. The data on rent supplements (which could be paid to recipients of social welfare benefits) and social assistance benefits specific for municipalities are not covered. Pri zajemu podatkov so pomanjkljivi podatki za področje nastanitev. Po definiciji metodologije ESSPROS sodi v to področje poleg že omenjenega dodatka za najemnino tudi razlika med ekonomsko in neprofitno najemnino; osnovno merilo za uvrstitev prejemka v področje nastanitev je preverjanje premoženjskega stanja. Zaradi izrazite neselektivnosti dodeljenih stanovanj z neprofitno najemnino po socialnem merilu tudi teh razlik nismo vključili v opazovanje. The coverage for the housing function is incomplete. In addition to already mentioned rent supplements, according to ESSPROS this function covers the difference between commercial and non- commercial rents. The basic criterion for classifying a benefit into the housing function is the existence of means test. Because dwellings with non-commercial rents are unselective by social criteria those benefits are not observed. Prav tako nismo zajeli socialnega varstva, ki se financira z zasebnimi sredstvi. Social assistance benefits financed by the private sector are also not included. Definicije in pojasnila Definitions and explanation Socialna zaščita obsega po metodologiji ESSPROS vsa posredovanja javnih in zasebnih institucij, ki gospodinjstvom ali posameznikom olajšajo breme določenih tveganj ali potreb brez sočasne zagotovitve enakovrednega nadomestila ali povračila in niso rezultat individualnih aranžmajev. Tveganja ali potrebe oziroma področja opazovanja so: bolezen in zdravstveno varstvo, invalidnost, starost, smrt hranitelja družine, družina in otroci, brezposelnost, nastanitev in druge oblike socialne izključenosti. Social protection by ESSPROS methodology encompasses all intervention from public or private bodies intended to relieve households and individuals of the burden of a defined set of risks or needs, provided that there is neither a simultaneous reciprocal nor an individual arrangement involved. The risk or needs respectively functions are Sickness/Health care, Disability, Old age, Survivors, Family/Children, Unemployment, Housing and Social exclusion not elsewhere classified. Enota opazovanja je program socialne zaščite. Ta je po definiciji sistem pravil, ki ga vzdržuje ena ali več institucionalnih enot, da zagotavljajo in financirajo socialno zaščito. Za program mora biti možno sestaviti podatke o njegovih virih financiranja in izdatkih. Sestavljen naj bi bil tako, da se po njem zagotavlja socialna zaščita zoper eno tveganje ali potrebo določene skupine ljudi. Sistem pravil je lahko določen z zakoni ali na njihovi podlagi, s pogodbami ali glede na upravno prakso. Programe socialne zaščite za Slovenijo smo izbrali tako, da je možno sestaviti ustrezne podatke, da se jih da razvrstiti po merilih metodologije in da predstavljajo zaokroženo vsebinsko celoto. Observation units are social protection schemes. By definition, the social protection scheme is a distinct body of rules, supported by one or more institutional units, governing the provision of social protection benefits and their financing. For the scheme to draw up a separate account of expenditures and receipts should be possible. Preferably they should be chosen in such a way that they provide protection against a single need and cover a single specific group of beneficiaries. The body of rules may be determined by law, by virtue of laws, by contracts or by virtue of administrative practice. The social protection schemes for Slovenia have been chosen in such a way that it is possible to compile appropriate data, that they can be classified according to the methodology and that they represent a rounded unit in terms of contents. Glavne kategorije izdatkov programov socialne zaščite so socialni prejemki, upravni stroški, transferi drugim programom in drugi izdatki. Glavne kategorije virov financiranja programov socialne zaščite so socialni prispevki, prispevki države, transferi iz drugih programov in drugi viri. The main categories of social protection scheme expenditures are social benefits, administration costs, transfers to other schemes and other expenditure. The main categories of social protection scheme receipts are social contributions, general government contributions, transfers from other schemes and other receipts. Najpomembnejša kategorija izdatkov so socialni prejemki, ki so po definiciji transferi v denarju ali naravi in so po programih socialne zaščite dodeljeni gospodinjstvom ali posameznikom z namenom, da jim olajšajo breme, ko se pokažejo določena tveganja ali potrebe. Tako so v izrazu socialni prejemki zajete vse vrste denarnih in nedenarnih pravic ter drugih ukrepov. Prejemki se razvrščajo po področjih, po vrsti (v denarju − periodične ali enkratne, v naravi in v obliki preusmerjenih socialnih prispevkov) in po merilu preverjanja premoženjskega stanja. The main category of expenditure is social benefits, which are by definition transfers in cash or in kind by social protection schemes to households and individuals to relieve them of the burden of a defined set of risks or needs. Social benefits thus cover all monetary and non- monetary rights and other measures. Benefits are classified by functions, by type (cash benefits - periodic and lump sum benefits, benefits in kind and re-routed social contributions) and by the means test. Določene kategorije socialnih prejemkov se nanašajo na prejemke osebam pod in nad določeno starostjo. V vseh programih je starostna Certain categories of social benefits refer to assistance to persons under and above a certain age. In all schemes the age limit for men is Socialna zaščita Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Social security Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 194 10 meja za moške 65, za ženske pa 60 let. 65 years and for women 60 years. V posamezna področja socialne zaščite so po metodologiji ESSPROS vključeni naslednji prejemki: In certain functions of social protection scheme the following social benefits are included: - bolezen in zdravstveno varstvo − prejemki, povezani s telesno ali z duševno obolelostjo, in zdravstveno varstvo, ki pomeni ohranjanje zdravja, ozdravljenje ali izboljšanje zdravja varovanih oseb, ne glede na izvor zdravstvenih težav (predvsem nadomestila za primer zadržanosti z dela zaradi bolezni, zdravstveno varstvo in zdravila); - Sickness / Health care - benefits in connection with physical or mental illness and health care intended to maintain, restore or improve the health of the people protected, irrespective of the origin of the disorder (above all compensation in the case of sick leave, health care and pharmaceutical products). - invalidnost − prejemki, povezani z nezmožnostjo sodelovanja v ekonomskih in socialnih aktivnostih telesno ali duševno prizadetih oseb (predvsem invalidske pokojnine osebam pod določeno starostjo in blago ter storitve invalidnim osebam); - Disability - benefits in connection with the inability of physically or mentally disabled people to engage in economic and social activities (above all disability pensions to persons under a defined age and provisions of goods and services to the disabled). - starost − prejemki, povezani s starostjo (predvsem starostne pokojnine, invalidske in družinske pokojnine osebam nad določeno starostjo ter blago in storitve, povezane s starostjo); - Old age - benefits in connection with old age (above all old-age pensions, disability and survivors' pensions to persons above a defined age and provisions of goods and services to the elderly). - smrt hranitelja družine − prejemki, povezani s smrtjo družinskega člana (predvsem družinske pokojnine osebam pod določeno starostjo); - Survivors - benefits in connection with the death of a family member (above all survivors' pensions to persons under a defined age). - družina in otroci − prejemki, povezani z nosečnostjo, rojstvom otroka, s posvojitvijo, z vzgojo otrok in vzdrževanjem drugih družinskih članov (predvsem nadomestila plač med porodniškim dopustom in otroški dodatki); - Family / children - benefits in connection with the costs of pregnancy, childbirth and adoption, bringing up children and caring for other family members (above all maternity leave compensation and child allowance). - brezposelnost − prejemki, povezani z brezposelnostjo (predvsem nadomestila za primer brezposelnosti in poklicno izobraževanje); - Unemployment - benefits in connection with unemployment (above all unemployment benefits and vocational training). - nastanitev − prejemki, povezani s stroški nastanitve; - Housing - benefits in connection with the costs of housing. - druge oblike socialne izključenosti − prejemki, namenjeni revnim in drugim skupinam socialno izključenih oseb, če jih ne moremo uvrstiti v nobeno drugo področje. - Social exclusion not elsewhere classified - benefits intended to poor people and other socially excluded groups to combat social exclusion where they don't belong to other functions. Vrednost vseh izdatkov za posamezni program socialne zaščite je vsota vseh oblik izdatkov za ta program. Vrednost vseh virov financiranja je vsota vseh vrst virov za ta program. Finančne operacije potekajo tudi med programi socialne zaščite. Glavne transakcije so transferi med programi in preusmerjeni socialni prispevki, prikazane kot izdatek enega programa in kot vir financiranja drugega programa. Pri seštevkih izdatkov in virov financiranja vseh programov te operacije niso upoštevane. The value of all expenditure for a certain social protection scheme is the sum of all categories of social protection scheme expenditure, and the value of all receipts is the sum of all receipts of the scheme. Some financial flows refer to operation with other social protection schemes. The main transactions between social protection scheme are transfers between schemes and re-routed social contributions. These are recorded as expenditure of the scheme from which they originate and as receipts of the scheme to which they are paid. In expenditure and receipts totals these flows are not considered. Objavljanje Publishing Letno: Statistične informacije. Socialna zaščita Annually: Rapid Reports. Social protection Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Enkratno: Razvojna vprašanja statistike Unique: Development Questions of Statistics ZDRAVSTVENO, POKOJNINSKO IN INVALIDSKO ZAVAROVANJE HEALTH, PENSION AND DISABILITY INSURANCE METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Vir podatkov o zdravstvenem, pokojninskem in invalidskem zavarovanju so redna poročila in letopisi o zdravstvenem in socialnem varstvu v Sloveniji, ki jih izdajajo Ministrstvo za zdravstvo, Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve ter Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije. The sources of data on health, pension and disability insurance are the regular reports and yearbooks on health and social security in Slovenia, published by the Ministry of Health, the Ministry of Labour, Family and Social Affairs and the Institute for Pension and Disability Insurance of Slovenia. Podatke o nesrečah pri delu in podatke o aktivnih zavarovancih zbira Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije. Povzeti so iz letnih poročil. Podatki o uživalcih pokojnin, invalidnin in odhodkih invalidsko- pokojninskega zavarovanja so povzeti iz letnih poročil Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije. Data on accidents at work and the active insured are gathered by the Institute of Public Health of the Republic of Slovenia from annual reports. Data on recipients of pensions, disability benefits and disbursements from pension and disability insurance are taken from the annual reports of the Institute for Pension and Disability Insurance of Slovenia. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Socialna zaščita Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Social security 195 10 Definicije in pojasnila Definitions and explanations Za aktivne zavarovance štejemo osebe, ki so zaposlene v podjetjih in drugih organizacijah najmanj polovico polnega delovnega časa, in osebe, ki so z njimi izenačene (zaposleni pri zasebnikih, samozaposleni, osebe, ki sklenejo delovno razmerje v tujini). Active insurance covers people who are employed in enterprises and other organisations for at least half of full-time and people equated with them (people employed in independent personal work, the self- employed and people employed abroad). V obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovanje so vključene zaposlene osebe, ki so v delovnem razmerju pri pravnih osebah (družbah, podjetjih, zavodih in organizacijah) in pri delodajalcih, ki opravljajo samostojno gospodarsko ali poklicno dejavnost, kmetje in člani njihovih gospodarstev. Zavarovanje v Republiki Sloveniji je enotno za vse zavarovance. Insured under compulsory pension and disability insurance schemes are people employed by legal persons (enterprises, organisations, institutions) and by other employers performing an independent commercial or professional activity, as well as farmers and members of their households. Insurance in the Republic of Slovenia is unified for all insured. Začasna odsotnost z dela zaradi bolezni, poškodb, poklicnih bolezni, izolacije in spremstva ter nege bolnega družinskega člana pomeni bolniški dopust, izražen v treh kazalnikih (številu primerov, dnevih in povprečnem trajanju v dnevih). Temporary absence from work for reasons of illness, injury, occupational disease, isolation, accompaniment and attending to a sick family member are treated as sick leave. Sick leave is expressed in terms of three indicators - cases, days and average number of days. V letu 1991 je bil sprejet Zakon o invalidskem in pokojninskem zavarovanju v Republiki Sloveniji. Ta naj bi celovito urejal področje, ki so ga dotlej urejali zvezni in republiški zakoni ter statut in drugi akti Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje. Najpomembnejše in najpogostejše pravice iz pokojninskega in invalidskega zavarovanja so starostne, invalidske, družinske in kmečke pokojnine, denarna nadomestila iz invalidskega zavarovanja, denarna nadomestila za telesno okvaro, varstveni dodatek in dodatek za pomoč in postrežbo. The Act on Pension and Disability Insurance in the Republic of Slovenia was adopted in 1991. It is intended to regulate this whole field, which was previously administered according to federal and republic laws, statutes and other acts issued by the Institute for Pension and Disability Insurance. The most important and most frequent rights deriving from pension and disability insurance are old- age, disability, family and farmers' pensions, disability benefits, disability allowances, supplementary benefits and allowances for care and help. Invalidski upokojenci. Na dinamiko rasti števila invalidskih upokojencev vplivajo predvsem velikost in dinamika gibanja populacije zaposlenih oseb ter stopnja organiziranosti in razvitosti zdravstva, varstva pri delu v najširšem smislu ter bolezni in poškodbe zunaj dela. Med vzroki nastanka invalidnosti prevladujejo bolezni in poškodbe zunaj dela. Nesreče pri delu in poklicne bolezni imajo na invalidsko upokojevanje le manjši vpliv. Razmere v gospodarstvu so v letu 1992 vplivale na povečan pritisk invalidskega upokojevanja. Disability pensioners. The major influence on the dynamics of the growth in the number of disability pensioners has come from the size and dynamics of the trends in the employed population and the level of organisation and development of health, safety at work in the widest sense and illnesses and injuries outside work. Illnesses and injuries outside work are the main cause of disability. Accidents at work and occupational diseases have a smaller effect on the number of disability pensioners. The economic circumstances in 1992 led to an increased pressure on disability insurance. Delovni invalidi s preostalo delovno zmožnostjo imajo pravico do dela z delovnim časom, ki ustreza njihovi zmožnosti, do zaposlitve oziroma razporeditve na drugo ustrezno delo, do poklicne rehabilitacije in do ustreznih denarnih nadomestil. Disabled persons who retain some working capacity - the working disabled - have the right to work for the number of hours corresponding to their remaining working capacity, to employment or reallocation to other suitable work, to occupational rehabilitation and to appropriate benefits. Prejemniki drugih denarnih dajatev Recipients of other financial assistance Poleg pokojnin in nadomestil delovnim invalidom Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje priznava in izplačuje varstvene dodatke, invalidnine za telesne okvare in dodatke za pomoč in postrežbo. In addition to pensions and benefits for the working disabled persons the Institute for Pension and Disability Insurance pays supplementary benefit, disability benefits and allowances for care and help. Varstveni dodatek prejemajo upokojenci z nepopolno pokojninsko dobo, ki so socialno ogroženi. Pensioners who have not completed the full pension qualification period and who have insufficient income receive care allowances. Pravico do denarnega nadomestila za telesno okvaro si pridobi zavarovanec, če je telesna okvara posledica: People with a disability have the right to a disability allowance if the disability arose as a result of: - poškodbe pri delu ali poklicne bolezni in če je najmanj 30-odstotna ne glede na pokojninsko dobo in - an injury at work or an occupational disease and if the disability is at least 30 per cent, irrespective of the pension qualification period and - bolezni ali poškodbe zunaj dela, če je najmanj 50-odstotna in če ima zavarovanec ob nastanku telesne okvare pokojninsko dobo, ki je določena za pridobitev invalidske pokojnine, ne glede na to, ali telesna okvara povzroča invalidnost ali ne. - illness or injury outside work, if the disability is at least 50 per cent and provided that, when the disability was incurred, the insured individual had a pension qualification period sufficient to obtain a disability pension, irrespective of whether or not the disability causes disability. Telesne okvare so po težavnosti razvrščene v 8 stopenj, ki jim je prilagojena tudi višina denarnega nadomestila, pri čemer se upošteva tudi vzrok nastanka telesne okvare. Disability is classified according to degree of severity into eight levels. Each level has a corresponding allowance, whereby the cause of the disability is taken into consideration. Dodatek za pomoč in postrežbo. Pravico do tega dodatka imajo uživalci pokojnin (razen kmetov, ki so zavarovani le starostno, ob izgubi delovne sposobnosti ali smrti), če invalidska komisija ugotovi, da potrebujejo pomoč druge osebe za opravljanje večine ali vseh življenjskih potreb. Pravico do tega dodatka imajo tudi slepi in nepokretni aktivni zavarovanci. Allowance for care and help. Pension recipients (apart from farmers insured for retirement, loss of the ability to work or death) have the right to an allowance if a disability board establishes that they require the help of another person to perform most or all of their essential needs. Blind and immobile active insured also have the right to this allowance. Preživninsko varstvo kmetov. Od začetka veljavnosti Zakona o preživninskem varstvu kmetov je bilo do konca leta 1992 sklenjenih 200 pogodb, na podlagi katerih se za prodano zemljišče in druge nepremičnine pridobi pravica do pokojnine. Protecting the livelihood of farmers. From the time the Act on Protecting the Livelihood of Farmers came into force until the end of 1992, 200 contracts were signed forming the basis for the acquisition of pension rights against the sale of land and other real estate. Uživalci vojaških pokojnin in uživalci pokojnin, uveljavljenih v drugih republikah nekdanje SFR Jugoslavije. Po določilih Recipients of military pensions and recipients of pensions established in other republics of former SFR Yugoslavia. Pursuant Socialna zaščita Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Social security Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 196 10 Ustavnega zakona za izvedbo temeljne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije je Republika Slovenija z odloki Izvršnega sveta Skupščine Republike Slovenije z dne 31. 10. in 14. 11. 1991 s 1. 11. 1991 prevzela obveznosti izplačevanja vojaških pokojnin in začasno prevzela izplačevanje akontacij pokojnin in drugih dajatev iz pokojninskega in invalidskega zavarovanja osebam s stalnim prebivališčem v Republiki Sloveniji, ki so to pravico uveljavile v drugih republikah nekdanje SFR Jugoslavije. to the Constitutional Act Implementing the Basic Constitutional Charter on the Independence and Sovereignty of the Republic of Slovenia, the Republic of Slovenia assumed on 1 November 1991, by decrees of the Executive Council of the Assembly of the Republic of Slovenia of 31 October and 14 November 1991, the obligation to pay military pensions, and temporarily took over the payment of pensions and other contributions from pension and disability insurance to persons with permanent residence in the Republic of Slovenia who had established that right in other republics of the former SFR Yugoslavia. Po zakonu o zagotavljanju socialne zaščite slovenskim državljanom, ki dobivajo pokojnino iz republik nekdanje SFR Jugoslavije, imajo državljani Republike Slovenije, ki so prejemniki teh pokojnin, pravico do dodatka k pokojnini. Dodatek k pokojnini odmeri in izplačuje Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje. According to the law guaranteeing social security to Slovenian citizens who receive pensions from other republics of former SFR Yugoslavia, citizens of the Republic of Slovenia in receipt of such pensions have the right to a pension supplement. The pension supplement is calculated and paid by the Institute for Pension and Disability Insurance. Objavljanje Publishing Mesečno: Statistične informacije. Socialna zaščita Monthly: Rapid Reports. Social Security Letno: Slovenija v številkah Annually: Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia SOCIALNO IN DRUŽINSKO VARSTVO SOCIAL AND FAMILY WELFARE METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Prikazani podatki so večinoma rezultat rednih letnih statističnih raziskovanj s področja socialnega varstva, ki jih izvaja statistični urad. Nekatere tu objavljene podatke nam posreduje Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, in sicer o upravičencih do socialnovarstvenih storitev in denarne socialne pomoči in o upravičencih do družinskih prejemkov. The data are mostly the result of regular annual statistical surveys on social welfare carried out by the Statistical Office. Some data are sent to us by the Ministry of Labour, Family and Social Affairs, namely data on persons eligible to social welfare benefits and services, on persons eligible to family allowances. Zajetje Coverage V podatkih so zajeti zavodi za usposabljanje otrok in mladostnikov z motnjami v razvoju, domovi za starejše, kombinirani socialnovarstveni zavodi, posebni socialnovarstveni zavodi, varstveno-delovni centri, centri in podjetja za strokovno usposabljanje in zaposlovanje invalidov ter upravičenci do denarne socialne pomoči in socialnovarstvenih storitev. Covered are institutions for training moderately and seriously handicapped children and youth, old people’s homes, combined social welfare institutions, special social welfare institutions, centres for protection and training, centres and companies for vocational training and employment of the disabled and persons eligible to social welfare benefits and services. Prikazujemo tudi podatke o družinskih prejemkih (otroškem dodatku, nadomestilu plače med porodniškim dopustom, pomoči za opremo novorojenca, starševskem dodatku ter dodatku za nego otroka. Presented are also data on family receipts such as child allowance, maternity leave compensation, assistance for goods for a new-born child, parental allowance and allowance for nursing a child as well as data on disability benefits, expenditure on disabled soldiers, civilians disabled during the war and victims of military aggression. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Zavodi za usposabljanje otrok in mladostnikov z motnjami v razvoju so zavodi ter varstveni oddelki za težje in težko duševno in telesno motene otroke in mladostnike, ki nudijo tem otrokom trajno nego in oskrbo ter zdravstveno varstvo. Institutions for training moderately and seriously handicapped children and youth are institutions for mentally and physically handicapped children and youth and welfare departments offering permanent care (including health care) to children with serious mental or physical handicaps. Centri in podjetja za poklicno usposabljanje in zaposlovanje invalidov so ustanove, ki strokovno usposabljajo in tudi zaposlujejo invalide, ki so zaradi posledic nezgod, bolezni ali drugih vzrokov funkcionalno manj sposobni za življenje. Centres and companies for vocational training and employment of the disabled train and employ disabled people whose functional abilities have been reduced as a consequence of accident, illness or some other handicap. Domovi za starejše opravljajo institucionalno varstvo starejših, ki nadomešča ali dopolnjuje funkcije doma ali lastne družine (organizirana prehrana in varstvo ter zdravstveno varstvo). Old people’s homes provide institutional care for the aged, with which they substitute or supplement the functions of home or own family (organised nutrition and care, and health care). Kombinirani socialnovarstveni zavodi so domovi za starejše z enotami za posebne oblike varstva starejših, ki so bolni in bi sodili v posebne socialnovarstvene zavode. Takih oskrbovancev je v teh ustanovah od 30 do 75 %. Combined social welfare institutions are homes for the aged, which include units for special forms of care for the aged who are sick and would belong into special social welfare institutions (between 30% and 75% of such persons). Posebni socialnovarstveni zavodi opravljajo posebne oblike Special social welfare institutions provide special forms of Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Socialna zaščita Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Social security 197 10 institucionalnega varstva za odrasle duševno in telesno prizadete osebe. institutional care for mentally and physically handicapped adults. Varstveno-delovni centri opravljajo naloge vodenja in varstva ter organizirajo zaposlitev v posebnih razmerah za duševno in telesno prizadete odrasle osebe. Centres for protection and training provide special training and care for mentally and physically handicapped adults. Prikazujemo tudi podatke o otrocih in odraslih, ki so uporabniki socialnovarstvenih storitev in prejemniki denarne socialne pomoči. Data on children and adults recipients of social welfare services and benefits are also shown. Prikrajšani za normalno družinsko življenje so otroci in mladostniki, katerih starši so umrli, so neznani (najdenčki), so jih zapustili ali ne skrbijo zanje. Sem sodijo tudi otroci in mladostniki, katerih staršem je sodišče z odločbo odvzelo starševske pravice, oziroma otroci in mladostniki, katerih starši zanemarjajo starševske pravice ali jih ne morejo izpolnjevati (so na prestajanju kazni, daljšem zdravljenju, kronično bolni itd.), otroci in mladostniki, katerih starši imajo neurejene medsebojne odnose (prepiri, grobosti) ali katerih starši so vdani pojavom, ki so v nasprotju s splošno veljavnimi družbenimi normami oz. te norme kršijo. Deprived of a normal family life are children and youth whose parents have died, whose parents are unknown (foundlings) or whose parents have left them or do not take care of them. Included are also children and youth whose parents’ parental rights were taken away by the court, children and youth whose parents neglect their parental duties or are unable to fulfil them (are imprisoned, are under longer medical treatment, are chronically ill, etc.), children and youth whose parents have unsettled mutual relations (quarrels, violence) or whose parents’ behaviour deviates from generally accepted social norms. Otroci in mladostniki iz materialno ogroženih družin so otroci in mladostniki, katerih starši nimajo dovolj sredstev za življenje (so brez stalnega dohodka, z minimalnim dohodkom na družinskega člana, nezaposleni, z nerešenimi stanovanjskimi vprašanji ipd.). Children and youth from financially handicapped families are children and youth whose parents do not have enough resources for livelihood (they have no permanent source of income, have minimum income per family member, are unemployed, have housing problems, etc.). Otroci in mladostniki z motnjami v telesnem razvoju. V to skupino so zajeti slepi in slabovidni ter taki, ki imajo slušne, govorne ali druge telesne motnje ali več vrst motenj. Physically disturbed children and youth are blind or weak-sighted, have hearing or speaking problems, other physical disturbances or several disturbances at the same time. Otroci in mladostniki z motnjami v duševnem razvoju so težko, težje, zmerno in lažje duševno prizadeti ali na meji normalnih sposobnosti. Mentally disturbed children and youth are severely, heavily, moderately or lightly mentally disturbed or are on the border of normal ability. Vedenjsko in osebnostno moteni otroci in mladostniki. V to skupino štejemo uživalce mamil oz. prestopnike (otroci: do 14. leta starosti; mlajši mladoletniki: od izpolnjenega 14. leta do še ne izpolnjenega 16. leta starosti; starejši mladoletniki: od izpolnjenega 16. do še ne izpolnjenega 18. leta starosti). Behaviourally and personally disturbed children and youth are drug users and offenders (i. e. children under 14 years of age, younger juveniles between the ages of 14 and 16, and older juveniles between the ages of 16 and 18). Drugi otroci in mladostniki v družbenem varstvu so otroci s statusnimi vprašanji, ki se nanašajo na premoženjske razmere itd. Other children and youth in social care are those involved in status questions relating to financial circumstances, etc. Materialno ogroženi. Tu so upoštevane odrasle osebe, ki sploh nimajo ali nimajo dovolj sredstev za svoje osnovne življenjske potrebe ali za osnovne potrebe svoje družine. Sem uvrščamo tudi osebe, stare 60 let in starejše, ki imajo zemljo, a je zaradi starosti ne morejo obdelovati in si tako pridobiti osnovnih sredstev za življenje. Persons with financial problems are adults who do not have any or do not have enough financial means to satisfy their basic needs or the needs of their families. Included are persons over 60 years of age who have land but due to their age cannot cultivate it and thus obtain basic livelihood. Invalidne odrasle osebe so osebe, ki zaradi telesne invalidnosti ali duševnih motenj niso sposobne za delo in potrebujejo družbeno pomoč. To so slepi in slabovidni, slušno prizadeti, duševno nezadostno razviti, duševno in živčno bolni, s telesnimi okvarami ali drugi invalidi. Disabled adults are people who, due to their physical disability or mental problems, are incapable of working and need social assistance. They may be blind or weak-sighted, have hearing problems, are mentally underdeveloped, mentally ill or neurotic, physically handicapped or otherwise disabled. Odrasli z vedenjskimi in osebnostnimi težavami so storilci kaznivih dejanj, ki so bili pravnomočno obsojeni in so deležni pomoči centra za socialno delo že v času prestajanja kazni oziroma po prestani kazni. V to skupino oseb prištevamo tudi uživalce mamil (alkoholike ali zasvojene s prepovedanimi drogami), ki ogrožajo sebe, družino in okolje v tolikšni meri, da jim je potrebna psihosocialna pomoč, ter druge, ki kršijo splošne družbene norme, prosjačijo, se ukvarjajo s prostitucijo in podobno. Behaviourally and personally disturbed adults are perpetrators of criminal acts who were legally sentenced and are assisted by the social work centre already while serving their sentence or after they served it. This group includes also drug users (alcoholics or drug addicts) who endanger themselves, their families and people around them to such extent that they need psycho-social help, as well as others who break generally accepted social norms, beg or deal with prostitution and similar. Denarna pomoč kot edini vir preživljanja je pomoč osebam, ki so trajno nezmožne za delo, in starejšim od 60 let, če so brez vsakršnih dohodkov oz. prejemkov, brez premoženja in nimajo nikogar, ki bi jih bil dolžan in sposoben preživljati, in živijo doma. Merila za pridobitev te pomoči so objavljena v 24. čl. Zakona o socialnem varstvu (Ur. l. RS 54/92). Income support as the only source of livelihood is assistance to persons who are permanently unable to work and to persons over 60 years of age who live at home but have no income or property and have no one who would be obliged or capable of supporting them. Criteria for obtaining this assistance are described in Article 24 of the Social Welfare Act (OJ RS No. 54/92). Denarni dodatek je začasna denarna pomoč posamezniku ali družini, ki si ne more zagotoviti sredstev za preživljanje, in je univerzalne narave. Merila za pridobitev te pomoči so zapisana v 26. čl. Zakona o socialnem varstvu (Ur. l. RS 54/92). Income support is temporary assistance to individuals or families who cannot provide funds for living and is of universal nature. Criteria for obtaining this assistance are described in Article 26 of the Social Welfare Act (OJ RS No. 54/92). Enkratni denarni dodatek je enkratna denarna pomoč, dodeljena upravičencem po 33. čl. Zakona o socialnem varstvu (Ur. l. RS 54/92) za premostitev trenutne materialne ogroženosti, ne glede na pogoje oz. merila, določene v prvem odstavku 26. čl. istega zakona. Single income support is a one-time financial assistance to persons eligible to it according to Article 33 of the Social Welfare Act (OJ RS No. 54/92) in order to bridge current financial difficulties, irrespective of conditions defined in Paragraph 1 of Article 26 of the same act. Socialna zaščita Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Social security Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 198 10 Denarna socialna pomoč je denarna pomoč (v izjemnih primerih se lahko deloma ali v celoti izplača v naravi v obliki bonov, naročilnice, plačila računov itd.), dodeljena upravičencem, ki si ne morejo sami zagotoviti preživetja z delom, s pravicami iz dela ali zavarovanja, z dohodki iz premoženja in iz drugih virov oziroma z nadomestili ali prejemki po drugih predpisih ali s pomočjo tistih, ki so jih dolžni preživljati, ali na drugačen način. Financial social assistance is financial assistance (exceptionally it can be given in kind in the form of coupons, order forms, payment of bills, etc.) given to entitled persons that cannot provide their own living by working, with rights from work or insurance, with income from property and from other sources, or with benefits or receipts according to other regulations, or with the help of those who are obliged to support them or in some other way. Denarna socialna pomoč je vezana na minimalni dohodek in se usklajuje enkrat letno, in sicer v januarju, za indeks cen življenjskih potrebščin za obdobje zadnjih dvanajst mesecev pred mesecem uskladitve, uporablja pa se od prvega dne naslednjega meseca po uskladitvi. Financial social assistance depends on the minimum income and is adjusted once a year in January according to the consumer price index for the period of the last twelve months before the month of adjustment. It is used from the first day of the next month after the adjustment. Denarna socialna pomoč se dodeli za določen čas. Če je upravičenec trajno nezmožen za delo in je brez vsakršnih dohodkov oz. prejemkov ter brez premoženja in nima nikogar, ki bi ga bil dolžan in sposoben preživljati, in živi doma, se mu dodeli trajna denarna socialna pomoč. Financial social assistance is temporary. In case the entitled person is permanently incapacitated for work and is without any income or receipts and without any property and has nobody who would be obliged and capable to support him and lives at home, a permanent financial social assistance is given. Denarna socialna pomoč je bila uvedena z Zakonom o spremembah in dopolnitvah zakona o socialnem varstvu (Ur. list RS št. 26/2001; veljati je začel s 1. septembrom 2001) in je v celoti nadomestila denarno pomoč kot edini vir preživljanja, denarni dodatek in enkratni denarni dodatek. Financial social assistance was introduced with the Act Amending the Social Welfare Act (OJ RS 26/2001, which came into force on 1 September 2001) and replaced financial assistance as the only source of livelihood, financial assistance and single financial assistance. Otroški dodatek je dopolnilni družinski prejemek, namenjen za delno poravnavanje stroškov in vzdrževanje otroka. Child allowance is supplementary income for a family for partial covering of expenses and supporting a child. Do otroškega dodatka so bili od 1. 1. do 30. 4. 1994 upravičeni otroci, če dohodek na družinskega člana ni presegel 43 % povprečne plače v Sloveniji, od 1. 5. 1994 do 1. 5. 1999 pa, če ta dohodek ni presegel 50 % povprečne plače v Sloveniji. Between 1 January 1994 and 31 April 1994 eligible to child allowance were those children whose parents’ income per family member did not exceed 43% of average income in Slovenia. Between 1 May 1994 and 1 May 1999 the income should not exceed 50% of average income in Slovenia. Od 1. 5. 1999 je višina otroškega dodatka prav tako odvisna od dohodka na družinskega člana, določa pa se na podlagi 8 dohodkovnih razredov. Višina dodatka je odvisna tudi od števila otrok v družini, ki prejemajo otroški dodatek; najnižja je za prvega otroka, višja za drugega, za tretjega in naslednje otroke pa je najvišja. Višina otroškega dodatka je določena v nominalnih zneskih, ki se dvakrat letno usklajujejo z rastjo cen življenjskih potrebščin. Since 1 May 1999 the amount of the child allowance depends on income per family member. To this end there are 8 income classes. The amount also depends on the number of children in the family receiving child allowance. It is the lowest for the first child, higher for the second child and the highest for the third and any subsequent child. The child allowance is defined in nominal amounts, which are adjusted with the growth of consumer prices twice a year. Nadomestilo plače med porodniškim dopustom je nadomestilo plače, namenjeno materi v času dopusta ob rojstvu otroka, dopusta za nego in varstvo otroka ter daljšega dopusta za nego in varstvo otroka. Maternity leave compensation is compensation of income for the time of maternity leave at childbirth, leave for the care and nursing of the child, or longer leave for the care and nursing of the child. Pravico do tega nadomestila plače ima lahko tudi otrokov oče ali druga oseba, ki otroka neguje in varuje, ter oseba, ki sprejme otroka v rejo in varstvo zaradi posvojitve. Father or some other person taking care of the child or a person fostering the child for adoption can also be eligible to maternity leave compensation. Starševski dodatek ob rojstvu otroka je denarna pomoč staršem ob in po otrokovem rojstvu. Pravico do starševskega dodatka ima vsaka mati, ki ne izpolnjuje pogojev za pravico do denarnega nadomestila med porodniškim dopustom ali kakega drugega nadomestila plače, če je državljanka Republike Slovenije in ima v njej stalno prebivališče. Parental allowance at childbirth is financial assistance for parents at and after childbirth. Every mother who does not fulfil the conditions for maternity leave compensation or some other salary compensation, on condition that she is a citizen of the Republic of Slovenia and has permanent residence in Slovenia, has the right to parental allowance. Namesto matere si lahko pridobi pravico do starševskega dodatka tudi otrokov oče ali druga oseba, ki otroka neguje in varuje, in sicer, če mati umre, zapusti otroka ali je nesposobna za samostojno življenje in delo, oz. druga oseba, ki sprejme otroka v nego in varstvo zaradi posvojitve. Starševski dodatek znaša 52 % zajamčene plače. Child’s father or some other person taking care of the child as well as some other person fostering the child for adoption can also apply for parental allowance instead of the child’s mother in case the mother died, left the child or is incapable of living or working on her own. Parental allowance amounts to 52% of the guaranteed salary. Pomoč za opremo novorojenca je enkratna pomoč ob rojstvu otroka v obliki zavitka za novorojenca (v treh različicah: A, B, C) ali kot enakovredna denarna pomoč. Assistance for goods for a new-born child is a one-time assistance at childbirth. It is given as a package for a new-born child (in three varieties A, B, C) or as financial assistance. Dodatek za nego otroka je denarni dodatek za nego, ki se izplačuje enemu od staršev hudo bolnega otroka ali otroka s telesno ali duševno prizadetostjo. Dodatek za nego otroka je bil uveden s 1. 5. 1996. Upravičenec do dodatka za nego otroka je hudo bolan otrok oziroma otrok s telesno ali duševno prizadetostjo, ki je državljan Republike Slovenije in ima v Republiki Sloveniji stalno bivališče. Če otrok živi doma in zanj v celoti skrbijo starši, znaša dodatek za nego otroka 30 % zajamčene plače. Če je otrok v dnevnem institucionalnem varstvu, kjer ima brezplačno oskrbo, znaša ta dodatek 20 % zajamčene plače. Allowance for nursing a child is financial allowance for nursing paid to one of the parents of a severely ill child or a physically or mentally handicapped child. This allowance was introduced on 1 May 1996. Eligible to allowance for nursing a child are severely ill children or physically or mentally handicapped children, on condition that they are citizens of the Republic of Slovenia and have permanent residence in Slovenia. If the child lives at home with parents and parents take care of him/her, the allowance amounts to 30% of the guaranteed salary. If the child is in daily institutional care with free nursing, the allowance amounts to 20% of the guaranteed salary. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Socialna zaščita Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Social security 199 10 Če otrok zaradi zdravljenja, usposabljanja, vzgoje ali šolanja živi v zavodu, kjer ima brezplačno oskrbo, mu za čas, ko je v zavodu, ta dodatek ne pripada. Children treated, trained or educated in institutions with free nursing are not eligible to allowance during their stay in the institution. S 1. majem 1999 so bile uveljavljene spremembe in dopolnitve zakona, s katerimi je bilo določeno, da so do dodatka za nego otroka upravičeni tudi hudo bolni otroci ali otroci s telesno ali duševno prizadetostjo, ki so starejši od 18 let, če se šolajo, vendar najdlje do 26. leta starosti. On 1 May 1999 changes and supplements of the mentioned act were enforced with which it was determined that severely ill children or physically or mentally handicapped children more than 18 years old and in training are also entitled to receive this allowance, but not after they complete 26 years of age. Objavljanje Publishing Mesečno: Mesečni statistični pregled Republike Slovenije Monthly: Monthly Statistical Review of the Republic of Slovenia Letno: Statistične informacije. Socialno varstvo Annually: Rapid Reports. Social Welfare Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Socialna zaščita Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Social security Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 200 10 IZDATKI IN VIRI FINANCIRANJA PROGRAMOV SOCIALNE ZAŠČITE / EXPENDITURE AND RECEIPTS OF SOCIAL PROTECTION SCHEMES 10.1 Izdatki za socialno zaščito Expenditure on social protection mio SIT 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 SKUPAJ 666318 771986 865257 969489 1072763 1212967 1352603* 1428178* TOTAL Socialni prejemki 652045 756774 847509 946090 1045065 1183267 1320545* 1395358* Social benefits Brez preverjanja premoženjskega stanja 595014 690826 775902 861569 946540 1075222 1200412* 1259004* Non means-tested Denarni socialni prejemki 414092 482770 540833 601582 649446 729001 819609 845353 Cash benefits Periodični 397997 459931 515785 573245 620410 695968 781652 814007 Periodic Enkratni 16095 22839 25048 28337 29036 33033 37957 31346 Lump sum Socialni prejemki v naravi 180922 208057 235069 259987 297094 346221 380803* 413651* Benefits in kind Preusmerjeni prispevki1) 48055 55938 61975 68283 69361 97263 102116 89440 Re-routed social contributions1) S preverjanjem premoženjskega stanja 57031 65948 71607 84521 98525 108045 120133* 136354* Means-tested Denarni socialni prejemki 36172 42591 45619 56049 67167 73513 82906* 97025* Cash benefits Periodični 36172 42591 45619 56049 67167 73513 82906* 97025* Periodic Enkratni - - - - - - - - Lump sum Socialni prejemki v naravi 20859 23357 25988 28472 31358 34532 37227* 39329* Benefits in kind Preusmerjeni prispevki1) 151 135 128 127 143 329 220 255 Re-routed social contributions1) Upravni stroški 11913 12650 13699 16796 23061 25691 28308 28456 Administration costs Drugi izdatki 2360 2562 4049 6603 4637 4009 3750 4364 Other expenditure 1) Preusmerjeni prispevki so prikazani le informativno in niso vključeni v seštevke agregiranih vrednosti. Re-routed social contributions are included for information but they are not included in the calculation of aggregate values. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 10.2 Izdatki za socialne prejemke po področjih Expenditure on social benefits by function mio SIT 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 SKUPAJ 652045 756775 847510 946091 1045065* 1183267* 1320545* 1395358* TOTAL Bolezen / zdravstveno varstvo 200804 232267 261568 290877 320677 371644 413242 452499 Sickness / Health care Invalidnost 55399 63847 71100 83773 93545 103242* 112934* 115489* Disability Starost 287978 329801 369186 408513 452227 516224 589994 603914 Old age Smrt hranitelja družine 12841 14963 16347 19223 20599 22190 24090 23650 Survivors Družina / otroci 55255 64414 69327 82526 96355 105687 112834 120212 Family / children Brezposelnost 27821 37360 45444 45692 44516 43493 41573* 42968* Unemployment Nastanitev ... ... ... ... ... ... … … Housing Druge oblike socialne izključenosti 11947 14123 14538 15488 17146 20787 25878* 36626* Social exclusion not elsewhere classified 10.3 Viri financiranja socialne zaščite Receipts of social protection mio SIT 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 SKUPAJ 666036 763497 858879 959515 1054101 1190355 1333874* 1429147* TOTAL Socialni prispevki 472298 504717 572934 641254 698593 784119 887562 953622* Social contributions Socialni prispevki delodajalcev 216247 220148 244986 272298 284390 315947 355261 387200 Employers' social contributions Dejanski 178406 175247 195125 214647 240015 259240 291963 318863 Actual Pripisani 37841 44901 49861 57651 44375 56706 63298 68337 Imputed Socialni prispevki zavarovancev 256050 284570 327949 368956 414203 468172 532301 566422* Social contributions by the protected persons Zaposlenih 211405 235973 264062 290774 328481 369432 425013 457198 Employees Samozaposlenih 21036 25977 32158 33955 37275 42424 43566 40426* Self-employed Drugih oseb - dejanski 23609 22620 31729 44228 48447 56316 63722 68798 Other persons - actual Preusmerjeni prispevki1) 48665 56039 62982 68457 69732 96691 86488 98685 Re-routed social contributions1) Prispevki države - splošni prihodki 187295 252633 277062 309506 331836 388269 424801* 457624* General government contributions - general revenue Enote osrednje države 164671 227237 248760 278401 297450 350247 383590* 410912* Central government Državne enote regionalne in lokalne ravni 22624 25397 28302 31105 34387 38022 41211 46712* State and local government Drugi viri 6443 6147 8883 8755 23672 17967 21511 17901 Other receipts 1) Preusmerjeni prispevki so prikazani le informativno in niso vključeni v seštevke agregiranih vrednosti. Re-routed social contributions are included for information but they are not included in the calculation of aggregate values. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Socialna zaščita Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Social security 201 10 ZDRAVSTVENO, POKOJNINSKO IN INVALIDSKO ZAVAROVANJE / HEALTH, PENSION AND DISABILITY INSURANCE 10.4 Povprečno število uporabnikov zdravstvenega varstva Average number of medical care users 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 UPORABNIKI - SKUPAJ 1975636 1950316 1954765 1961434 1967379 1975054 1983109 USERS - TOTAL Zaposlene osebe, upokojenci in Persons in paid employment, retired persons drugi uporabniki - skupaj 1354775 1387358 1408289 1422684 1438016 1452836 1468206 and other users - total - njihovi družinski člani - skupaj 5739161) 529134 514497 508721 500974 494392 488223 - their family members - total Zaposlene osebe in drugi 784717 781291 774475 773374 775863 783456 792641 Persons in paid employment and other - njihovi družinski člani 495274 453433 448524 445040 439648 435824 431777 - their family members Osebe, ki začasno niso v delovnem razmerju 34773 25065 22336 21444 20859 19596 20574 Persons who are temporarily not in paid employment - njihovi družinski člani 9341 5698 5543 6010 5822 5572 5889 - their family members Upokojenci 460513 469630 484729 492788 496619 501029 503224 Retired persons - njihovi družinski člani 58629 56443 46489 42929 39833 37021 34252 - their family members Drugi2) 52883 59048 63546 67642 72358 72769 73238 Others2) - njihovi družinski člani 10672 13560 13941 14742 15671 15975 16305 - their family members Drugi uporabniki3) 21889 52324 63203 67436 72317 75986 78529 Other users3) Kmetje uporabniki - skupaj 46945 33824 31979 30029 28389 27826 26680 Farmers users - total Kmetje - zavezanci za prispevek 29959 20388 19240 17951 16876 16770 16139 Farmers - liable to pay contribution 1) Ocenjen podatek. Estimated data. 2) Uporabniki invalidskih oskrbnin, začasnih nadomestil, tuji upokojenci, zavarovanci v tujini zavarovanih in zaposlenih oseb, uporabniki raznih pomoči in priznavalnin, vojaški vojni invalidi in njihovi družinski člani. Users of disability allowance, temporary disability pension users, foreign pensioners, in RS insured family members of persons who are employed and insured abroad, users of permanent grants and survivors' pensions, permanent social financial assistance, disabled soldiers and their family members. 3) Od leta 1980 so všteti študenti višjih šol in akademij ter njihovi družinski člani. Since 1980 students of non-university post-secondary degree and their family members are included. Vir: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije Source: Institute for Health Insurrance of Slovenia ____________________________________________________________________________________________________________________________ 10.5 Začasna odsotnost z dela po vzrokih odsotnosti Temporary absence from work by reasons 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Skupaj (brez nosečnosti in poroda) Total (without pregnancy and childbirth) Primeri bolniške odsotnosti 814207 788501 782944 787640 801611 803248 832452 Cases Dnevi bolniške odsotnosti 12642873 10672966 10649920 11051726 10939844 10774911 10404275 Days Povprečno trajanje bolniške odsotnosti 15,5 13,5 13,6 14 13,6 13,4 12,5 Average duration (days) Poškodbe pri delu Work injuries Primeri bolniške odsotnosti 36708 40417 40270 40779 41295 42052 37038 Cases Dnevi bolniške odsotnosti 942845 970934 970297 996429 1017730 1026057 878790 Days Povprečno trajanje bolniške odsotnosti 25,7 24 24,1 24,4 24,6 24,4 23,7 Average duration (days) Poklicne bolezni Occupational diseases Primeri bolniške odsotnosti 135 137 114 96 61 94 65 Cases Dnevi bolniške odsotnosti 6235 3240 2090 2987 1611 2461 1459 Days Povprečno trajanje bolniške odsotnosti 46,2 23,6 18,3 31,1 26,4 26,2 22,4 Average duration (days) Bolezni, poškodbe zunaj dela in presaditve Illnesses, injuries out of the Primeri bolniške odsotnosti 614193 614645 600372 607733 618199 620304 651729 Cases Dnevi bolniške odsotnosti 10930219 9164719 9116949 9515017 9379239 9241260 9011553 Days Povprečno trajanje bolniške odsotnosti 17,8 14,9 15,2 15,7 15,2 14,9 9,4 Average duration (days) Nega družinskega člana Family member care Primeri bolniške odsotnosti 121851 97931 105735 104863 108298 104117 107368 Cases Dnevi bolniške odsotnosti 715260 493376 519203 498623 503415 464589 472578 Days Povprečno trajanje bolniške odsotnosti 5,9 5 4,9 4,8 4,6 4,5 4,4 Average duration (days) Izolacija, spremstvo, usposab.za rehabili.otrok Isolation and attendance Primeri bolniške odsotnosti 41320 35371 36453 34169 33758 36681 36252 Cases Dnevi bolniške odsotnosti 48314 40697 41381 38670 37849 40544 39895 Days Povprečno trajanje bolniške odsotnosti 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Average duration (days) Vir : Inštitut za varovanje zdravja RS Source: Institute of Public Health of the Republic of Slovenia Socialna zaščita Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Social security Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 202 10 10.6 Odhodki zdravstvenih skupnosti za zdravstvene storitve Health communities' expenses for medical services mio SIT 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 143448 260352 303936 336295 365593 391088 406239 TOTAL Splošno ambulantno in 24078 47908 52831 59927 64574 69767 71538 General and dispensary medical treatment dispanzersko zdravljenje Specialistično ambulantno zdravljenje 15725 26361 33392 37856 38745 41623 48923 Specialist dispensary medical treatment Bolnišnično zdravljenje 48773 92441 105567 114668 126494 136603 136702 Hospital treatment Zdraviliško zdravljenje 1506 3517 3981 3401 3533 3616 3437 Spa treatment Zdravila in injekcije 21203 37326 46265 51650 58022 61041 66546 Medicine and injections Zobna nega in zobna protetika 6727 13440 16081 16415 17184 17848 18168 Dental treatment and dental protetics Prevozi z reševalnimi in drugimi vozili Transport by ambulances and other vehicles - zasebni prevozi 1231 2747 3061 2825 3421 3429 3544 - private transports Drugi odhodki 24205 36612 42758 49553 53620 57161 57381 Other expenses Od tega: Of these: - nadomestila odsotnosti 15905 22737 28947 34895 37923 40999 41325 - absence compensations - ortopedski pripomočki 4506 7500 8088 9142 10077 10171 9325 - orthopedical equipment Vir: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije Source: Institute for Health Insurrance of Slovenia ____________________________________________________________________________________________________________________________ 10.7 Prejemniki invalidnin in pokojnin - letno povprečje Recipients of disability benefits and pensions - annual average 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 608123 642446 654948 678344 690762 701848 713297 TOTAL Pokojnine, skupaj1) 444643 474436 481357 490608 498430 504202 511176 Pensions total1) Starostne pokojnine 263669 285835 291622 298851 305744 311722 318214 Old-age pensions Invalidske pokojnine 97275 98902 98780 98665 98433 97515 97588 Disability pensions Družinske pokojnine2) 83699 89699 90955 93092 94253 94965 95374 Survivors' pensions2) Prejemniki drugih dajatev, skupaj3) 163480 168010 173591 187736 192332 197646 202121 Recipients of other contributions3) Invalidnine 47211 49769 50611 51712 52678 53738 54662 Disability benefits Dodatek za pomoč in postrežbo 20442 22662 23506 24360 25211 26241 27155 Allowance for care and help Prekvalifikacije 172 215 210 214 243 211 135 Retraining Nadomestila 24419 39152 41334 43674 45621 47932 50767 Compensations Kmečke pokojnine 17671 9744 8560 7420 6345 5367 4522 Farmers' pensions Državne pokojnine - 50 4538 12970 14843 16140 17178 National pensions Varstveni dodatki 53565 46418 44832 47386 47391 48017 47702 Care allowances 1) Od leta 1991 so vključeni prejemniki vojaških pokojnin, prejemniki akontacij pokojnin, uveljavljenih v drugih republikah nekdanje Jugoslavije in prejemniki dodatka k pokojninam, uveljavljenih v drugih republikah nekdanje Jugoslavije. Since 1991 military pensions, advances on pensions asserted in other countries of former Yugoslavia and allowances to pensions asserted in other countries of former Yugoslavia are included. 2) Od leta 2000 dalje so med družinske pokojnine vključene tudi vdovske pokojnine Since 2000 data on survivors' pensions include widow pensions 3) Od leta 2000 so med prejemnike drugih dajatev vključeni prejemniki državne pokojnine. Since 2000 data on other benefits include recipients of national pensions. Vir: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Source: Pension and Disability Insurance Institute ____________________________________________________________________________________________________________________________ 10.8 Odhodki invalidskega in pokojninskega zavarovanja Disability and pension insurance expenses mio SIT 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 325809 587906 655233 732814 781262 828556 877115 TOTAL Starostne pokojnine1) 167422 305086 338590 378275 406527 432705 457935 Old-age pensions1) Invalidske pokojnine1) 49696 82910 90027 98027 102537 105929 109237 Disability pensions1) Družinske pokojnine1)2) 36300 63695 70189 78482 83131 87460 90951 Survivors' pensions1)2) Kmečke pokojnine 4388 4022 3853 3678 3319 2954 2604 Farmers' pensions Vojaške pokojnine 5056 7621 8027 8589 8751 8900 8931 Military pensions Pokojnine, uveljavljene v drugih republikah nekdanje Jugoslavije 360 462 480 484 458 441 421 Pensions asserted in other countries of former Yugoslavia Dodatek k pokojninam, uveljavljenim v drugih republikah nekdanje Jugoslavije 574 915 899 945 990 951 928 Allowances to pensions asserted in other countries of former Yugoslavia Državne pokojnine - 27 3323 5169 5880 6660 7211 National pensions Invalidnine 2705 4905 5426 6046 6409 6820 7133 Disability benefits Rehabilitacije in zaposlovanje invalidov 7914 22773 27207 31553 34739 38132 39978 Rehabilitation and employment of disabled persons Prispevki od pokojnin 23460 44079 48820 56630 60531 64222 72923 Contributions from pensions Drugi izdatki 21070 44106 48991 54631 58250 63639 68894 Other expenses Stroški izvajanja zavarovanja1)2)3) 6864 7305 9401 10305 9740 9744 9968 Costs of implementing insurance 1) Od leta 1993 z varstvenim dodatkom. Since 1993 with care allowances. 2) Od leta 2000 dalje so med družinske pokojnine vključene tudi vdovske pokojnine Since 2000 data on survivors' pensions include widow pensions Vir: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Source: Pension and Disability Insurance Institute Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Socialna zaščita Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Social security 203 10 10.9 Ponesrečeni pri delu in smrtne poškodbe pri delu po dejavnostih in spolu, 2005 Persons injured at work and fatal work-related injuries by activity and sex, 2005 Poškodbe pri delu Number of work-related injuries Smrtni primeri Casualties Sektorji dejavnosti skupaj total moški men na 1000 zaposlenih moških per 1000 employed men ženske women na 1000 zaposlenih žensk per 1000 employed women število number na 10000 zaposlenih oseb per 10000 persons in in paid employ- ment Sector of activity SKUPAJ 24278 17396 38,5 6882 19,1 21 0,3 TOTAL A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 585 481 36,3 104 14,8 4 2,0 A Agriculture, hunting and forestry Kmetijstvo, lov, storitve 400 299 26,6 101 15,3 2 1,1 Agriculture, hunting and services Gozdarstvo, storitve 185 182 90,0 3 7,4 2 8,2 Forestry, logging and services B Ribištvo 5 4 19,2 1 22,2 - - B Fishing Ribištvo 5 4 19,2 1 22,2 - - Fishing, hatcheries and services C Rudarstvo 300 280 76,9 20 47,8 - - C Mining and quarrying CA Pridobivanje energetskih surovin 246 231 83,7 15 61,0 - - CA Mining & quarrying of energy materials Prid. črnega, rjavega premoga, lignita, šote 213 206 77,1 7 30,6 - - Mining of coal& lignite; extrac. of peat Pridobivanje nafte in zemeljskega plina 22 18 295,1 4 363,6 - - Pridobivanje uranovih in torijevih rud 11 7 259,3 4 666,7 - - Mining of uranium and thorium ores CB Pridobivanje rud in kamnin brez energetskih 54 49 55,8 5 29,1 - - CB Mining & quarrying, not energy materials Pridobivanje rud 5 3 - 2 - - - Mining of metal ores Pridobivanje drugih rudnin in kamnin 49 46 52,4 3 17,5 - - Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 9541 7287 49,0 2254 24,4 5 0,2 D Manufacturing DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 856 562 41,7 294 18,7 - - DA Mfr. of food; beverages and tobacco Proizvodnja hrane, pijač, krmil 853 559 53,9 294 35,4 - - Mfr. of food products and beverages Proizvodnja tobačnih izdelkov 3 3 1,0 - - - - Manufacture of tobacco products DB Proizv. tekstilij; tekstilnih, krznenih izdelkov 572 174 35,4 398 24,7 - - DB Mfr. of textiles and textile products Proizvodnja tekstilij 378 128 41,1 250 33,8 - - Manufacture of textiles Proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna 194 46 25,4 148 17,0 - - Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 165 72 41,3 93 24,1 - - DC Mfr. of leather and leather products Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 165 72 41,3 93 24,1 - - Leather tanning; mrf. of luggage, etc. DD Obdelava in predelava lesa 659 532 64,7 127 42,4 1 0,9 DD Manufacture of wood and wood products Obdelava in predelava lesa 659 532 64,7 127 42,4 1 0,9 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods DE Proizv. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 454 318 34,9 136 23,3 - - DE Mfr. of paper; publishing and printing Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 251 197 52,0 54 31,4 - - Mfr. of pulp, paper and paper products Založništvo, tiskarstvo 203 121 22,7 82 19,9 - - Publishing, printing and recorded media DF Proizv. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 7 6 98,4 1 45,5 - - DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel Proizv. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 7 6 98,4 1 45,5 - - Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel DG Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vl. 425 317 39,0 108 19,6 1 0,7 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vl. 425 317 39,0 108 19,6 1 0,7 Mfr. of chemicals & chemical products DH Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 494 401 44,4 93 23,0 2 1,5 DH Mfr. of rubber and plastic products Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 494 401 44,4 93 23,0 2 1,5 Mfr. of rubber and plastic products DI Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 644 519 69,6 125 48,7 - - DI Mfr. of other non-metal.mineral products Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 644 519 69,6 125 48,7 - - Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 2247 2043 61,5 204 26,4 - - DJ Mfr. of basic metals & fabricated products Proizvodnja kovin 653 625 87,1 28 20,4 - - Manufacture of basic metals Proizv. kovinskih izdelkov brez strojev, naprav 1594 1418 54,5 176 27,6 - - Mfr. of fabricated metal, not machines DK Proizvodnja strojev in naprav 1138 944 50,8 194 26,5 1 0,4 DK Mfr. of machinery and equipment nec. Proizvodnja strojev in naprav 1138 944 50,8 194 26,5 1 0,4 Mfr. of machinery and equipment nec. DL Proizvodnja električne, optične opreme 711 434 28,3 277 21,3 - - DL Mfr. of electrical and optical equipment Proizvodnja pisarniških strojev, računalnikov 14 13 19,4 1 4,5 - - Mfr. of office machinery and computers Proizvodnja električnih strojev, aparatov 448 300 34,8 148 24,1 - - Mfr. of electric. machinery etc. nec. Proizv. RTV, komunikacijskih aparatov in opreme 98 51 19,0 47 16,7 - - Mfr. of radio, TV and equipment Proizv. medicin., finomeh., optičnih instrumentov 151 70 20,8 81 21,0 - - Mfr. of medical & precision instruments DM Proizvodnja vozil in plovil 460 405 45,6 55 23,2 - - DM Manufacture of transport equipment Proizv. motornih vozil, prikolic, polprikolic 249 222 33,0 27 14,2 - - Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. Proizvodnja drugih vozil, plovil 211 183 84,5 28 60,2 - - Mfr. of other transport equipment Socialna zaščita Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Social security Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 204 10 10.9 Ponesrečeni pri delu in smrtne poškodbe pri delu po dejavnostih in spolu, 2005 (nadaljevanje) Persons injured at work and fatal work-related injuries by activity and sex, 2005 (continued) Poškodbe pri delu Number of work-related injuries Smrtni primeri Casualties Sektorji dejavnosti skupaj total moški men na 1000 zaposlenih moških per 1000 employed men ženske women na 1000 zaposlenih žensk per 1000 employed women število number na 10000 zaposlenih oseb per 10000 persons in in paid employ- ment Sector of activity DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 709 560 53,4 149 27,6 - - DN Manufacturing nec. Proizv. pohištva, druge predelovalne dejavnosti 627 485 50,7 142 27,5 - - Mfr. of furniture; manufacturing nec. Reciklaža 82 75 82,5 7 30,8 - - Recycling E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 408 379 40,3 29 12,6 - - E Electricity, gas and water supply Oskrba z el., plinom, paro, toplo vodo 244 225 36,5 19 13,5 - - Electricity, gas, steam and hot water Zbiranje, čiščenje, distribucija vode 164 154 47,4 10 11,1 - - Collection, purification etc. of water F Gradbeništvo 2888 2788 47,4 100 17,6 7 1,1 F Construction Gradbeništvo 2888 2788 47,4 100 17,6 7 1,1 Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 2420 1441 26,8 979 17,6 3 0,3 G Wholesale, retail; certain repair Popravila, trgovina z motornimi vozili, gorivi 421 372 29,3 49 15,2 - - Sale, repair etc. motors; fuel Posredništvo, trg. na debelo, brez mot. vozil 838 607 23,7 231 10,6 2 0,4 Wholesale, commission, not motors Trg. na dr. brez mot. vozil; popr. izd. šir. por. 1161 462 30,0 699 22,9 1 0,2 Retail trade, not motors; repairs H Gostinstvo 851 365 31,4 486 27,7 - - H Hotels and restaurants Gostinstvo 851 365 31,4 486 27,7 - - Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 1538 1398 35,0 140 12,3 1 0,2 I Transport, storage and communication Kopenski promet, cevovodni transport 775 748 34,5 27 10,7 0,0 Land transport; pipelines transport Vodni promet 7 6 45,1 1 10,5 0,0 Water transport Zračni promet 10 10 27,1 - - 0,0 Air transport Pomožne prometne dejavnosti, turistične org. 321 279 27,0 42 9,7 1 0,7 Supporting transport; travel agencies Pošta in telekomunikacije 425 355 47,5 70 16,7 - - Post and telecommunications J Finančno posredništvo 277 99 13,6 178 12,5 - - J Financial intermediation Finančno posred. brez zavarovalništva, skladov 137 34 9,3 103 10,4 - - Financial intermed.,not insur.,pens.fund. Zavarovalništvo brez socialnega, skladi 126 58 22,6 68 20,6 - - Insurance, pension, not comp. soc. sec. Pomožne dejavnosti v finančnem posredništvu 14 7 6,5 7 6,7 - - Activities aux. To financial intermed. K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 1121 740 19,2 381 12,9 1 0,1 K Real estate,renting& business activities Poslovanje z nepremičninami 46 28 16,8 18 11,3 - - Real estate activities Dajanje strojev, opreme v najem 8 6 22,8 2 14,7 - - Renting equipment without operator Obdelava podatkov, s tem povezane dejavnosti 58 39 6,9 19 9,2 - - Computer and related activities Raziskovanje in razvoj 47 20 7,3 27 14,4 - - Research and development Druge poslovne dejavnosti 962 647 23,0 315 13,2 1 0,2 Other business activities L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 1690 1252 46,6 438 17,2 - - L Public administ.& defence; comp.soc.sec. Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 1690 1252 46,6 438 17,2 - - Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 889 214 14,9 675 14,5 - - M Education Izobraževanje 889 214 14,9 675 14,5 - - Education N Zdravstvo, socialno varstvo 1213 301 29,7 912 22,6 - - N Health and social work Zdravstvo, socialno varstvo 1213 301 29,7 912 22,6 - - Health and social work O Druge javne, skupne in osebne storitve 463 302 21,0 161 10,0 - - O Other social and personal services Storitve javne higiene 117 105 45,0 12 16,3 - - Refuse disposal, sanitation, etc. Dejavnosti združenj, organizacij 23 13 8,4 10 5,5 - - Membership organisations nec. Rekreacijske, kulturne, športne dejavnosti 242 160 17,2 82 10,8 - - Recreational, cultural& sport.activities Druge storitvene dejavnosti 81 24 19,8 57,0 9,5 - - Other service activities P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 5 4 - 1 1000,0 - - P Private households with employees Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 5 4 - 1 1000,0 - - 95 Private households with employees Nerazvrščeno 84 61 - 23 - - - Not classified Vir : Inštitut za varovanje zdravja RS Source: Institute of Public Health of the Republic of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Socialna zaščita Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Social security 205 10 SOCIALNO IN DRUŽINSKO VARSTVO / SOCIAL AND FAMILY WELFARE 10.10 Javni socialnovarstveni zavodi Public social welfare institutions 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Zavodi Institutions Zavodi za usposabljanje otrok in 5 5 5 8 8 8 8 Institutions for training moderately and mladostnikov z motnjami v razvoju seriously handicapped children and youth Domovi za starejše 47 49 55 58 61 63 68 Old people’s homes Posebni socialnovarstveni zavodi1) 6 7 7 7 7 15 14 Special social welfare institutions1) Varstveno-delovni centri 39 40 43 44 45 74 78 Centres for protection and training Oskrbovanci People in care Zavodi za usposabljanje otrok in 794 821 808 802 793 837 577 Institutions for training moderately and mladostnikov z motnjami v razvoju seriously handicapped children and youth Domovi za starejše 10757 11905 12346 13051 13498 13098 13641 Old people’s homes Posebni socialnovarstveni zavodi1) 1602 1690 1713 1706 1697 2746 2674 Special social welfare institutions1) Varstveno-delovni centri 1427 1976 2158 2265 2463 2557 2695 Centres for protection and training 1) Podatki zajemajo od leta 2004 oskrbovance posebnih socialnovarstvenih zavodov ter enote za posebne oblike varstva odraslih znotraj domov za starejše oz. njihovih dislociranih enot. Zaradi takšnega popisa se je povečalo število oskrbovancev pri posebnih socialnovarstvenih zavodih, zmanjšalo pa število oskrbovancev pri domovih za starejše. Since 2004, data cover people in care in special social welfare institutions and in units for special forms of adult care at old people's homes or their units. Therefore, the number of people in care in special social welfare institutions increased and the number of people in care in old people's homes decreased. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 10.11 Oskrbovanci in zaposleni v javnih socialnovarstvenih zavodih ter odklonjeni prosilci, 2005 People in care and persons in paid employment in social welfare institutions and refused applicants, 2005 Oskrbovanci People in care Zaposleno osebje Persons in paid employment Domovi Institu- tions Odklonjeni prosilci Applicants refused skupaj total moški men ženske women skupaj total zdrav- stveno in negovalno osebje health care personnel osebje za storitve socialnega varstva social welfare personnel Zavodi za usposabljanje otrok in mladostnikov z motnjami v razvoju 8 3 577 345 232 6201) 4351) 1851) Institutions for training moderately and seriously handicapped children and youth Domovi za starejše 68 10946 13641 3534 10107 6258 3401 2857 Old people’s homes Posebni socialnovarstveni zavodi 14 698 2674 1265 1409 1466 808 658 Special social welfare institutions Varstveno-delovni centri 78 168 2695 1489 1206 8812) 55 8262) Centres for protection and training 1) V podatkih so šteti vsi zaposleni v zavodih za usposabljanje otrok in mladostnikov z motnjami v razvoju. Med zdravstveno in negovalno osebje so uvrščeni zdravstveni delavci, socialni pedagogi, defektologi, psihologi in varuhi negovalci. Med osebje za storitve socialnega varstva so uvrščeni socialni delavci, učitelji praktičnega pouka in delovni inštruktorji, vodstveni delavci, drugi strokovni delavci ter drugi delavci. Included are all persons in paid employment in institutions for training moderately and seriously handicapped children and youth. Health care personnel includes medical staff, special pedagogues, defectologists, psychologists, guardians and nurses. Social welfare personnel includes social staff, teachers for practical lessons and working instructors, managers, other professional personnel and other personnel. 2) V podatkih je štetih tudi 95 delavcev, katerih storitve plačuje zavod za zaposlovanje. Included are 95 workers whose services are paid by the Employment Service of Slovenia. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 10.12 Invalidska podjetja za strokovno usposabljanje in zaposlovanje invalidov, 1. 3. 2005 Enterprises for training and employment of disabled persons, 1. 3. 2005 2001 2002 2003 2004 2005 Invalidska podjetja2) 151 149 145 1471) 149 Enterprises employing the disabled2) Zaposleni v invalidskih podjetjih Persons employed by enterprises employing the disabled Skupaj 12466 12969 12673 13580 13556 Total Ženske … … 5433 5787 5788 Women Zaposleni invalidi (po statusu) Employed disabled by status Skupaj 6087 6202 5970 6348 6360 Total Ženske … … 2234 2331 3924 Women Delovni invalidi 5372 5443 5201 5565 5455 Disabled workers Invalidi po ZUZIO3) 441 488 472 468 530 Disabled people according to the ZUZIO3) Kategorizirani mladostniki 266 261 290 308 368 Categorised juveniles Vojni invalidi 8 10 7 7 7 Disabled soldiers 1) Podatki za leto 2004 so za 147 od 149 podjetij. Data for 2004 cover 147 of 149 enterprises. 2) Podatki Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve. Data of the Ministry of Labour, Family and Social Affairs. 3) Zakon o usposabljanju in zaposlovanju invalidnih oseb. Act Regulating the Training and Employment of Disabled Persons. Socialna zaščita Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Social security Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 206 10 10.13 Zaposleni v invalidskih podjetjih po starostnih skupinah, 1. 3. 2005 Persons employed in enterprises employing the disabled by age groups, 1. 3. 2005 Starostne skupine Age groups skupaj total 18-24 25-34 35-44 45+ Zaposleni - skupaj 13556 359 2258 4244 6695 Employed - total Zaposleni invalidi - skupaj 6360 … … … … Employed disabled - total 10.14 Prejemniki socialnovarstvenih storitev preko centrov za socialno delo Recipients of social welfare services 1990 1995 1999 2000 2001 2002 2003 Otroci in mladostniki Children and youth Prikrajšani za normalno družinsko življenje 32116 27962 19287 19050 18226 17306 14397 Deprived of a normal family life Iz materialno ogroženih družin 10028 … 20619 22907 24434 23228 24847 From financially handicapped families Z motnjo v telesnem razvoju 1478 1071 1244 1250 1240 1552 1003 Physically disturbed Z motnjami v duševnem razvoju 6245 4594 3671 3779 3213 3351 2213 Mentally disturbed Z vedenjskimi in osebnostnimi težavami 7038 6403 7106 6308 6158 7155 5310 Behaviourally and personally disturbed Odrasli Adults Materialno ogroženi 15704 31425 46691 48160 56460 70512 67410 Persons with financial problems Ogroženi zaradi pojavov, ki spremljajo 14998 8345 8553 8444 8376 8246 7493 With problems of old age staranje (stari 60 let in več) (over 60) Invalidi 10994 7895 8224 8031 7884 7696 8166 Disabled persons Z vedenjskimi in osebnostnimi težavami 10020 5274 5501 5104 5438 5668 5548 Behaviourally and personally disturbed Drugi odrasli s težavami v družinskih in/ali partnerskih odnosih 9647 7821 5135 5002 4375 4262 3676 Other adults with problems in family and/or partnership relations 10.15 Povprečno mesečno število prejemnikov1) denarne socialne pomoči in povprečna višina denarne socialne pomoči2) Average monthly number of recipients1) of financial social assistance and average amount of financial social assistance2) Denarne socialne pomoči 2002 2003 2004 2005 Financial social assistance Denarna socialna pomoč - za obdobje Financial social assistance - for limited period of time Povprečno mesečno število prejemnikov 37421 47800 54367 55696 Average monthly number of recipients Povprečna višina v SIT 36657 43779 45313* 46485 Average amount in SIT Denarna socialna pomoč - trajna Permanent financial social assistance Povprečno mesečno število prejemnikov 361 452 464 472 Average monthly number of recipients Povprečna višina v SIT 33820 43056 45354* 46819 Average amount in SIT Izredna denarna socialna pomoč - za obdobje Extraordinary financial social assistance - for limited period of time Povprečno mesečno število prejemnikov 368 817 996 1074 Average monthly number of recipients Povprečna višina v SIT 34465 42546 46095* 45691 Average amount in SIT Izredna denarna socialna pomoč - enkratna Extraordinary financial social assistance - one-off Povprečno mesečno število prejemnikov 1831 2729 3447 3735 Average monthly number of recipients Povprečna višina v SIT 35172 43795 46605* 47368 Average amount in SIT 1) Prejemniki so osebe, ki prejemajo denarno socialno pomoč zase in za svoje družinske člane. Recipients are persons who are entitled to social assistance for themselves and their family members. 2) Podatki Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve. Data from the Ministry of Labour, Family and Social Affairs. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 10.16 Starševska nadomestila Parental benefits 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Povprečno mesečno število upravičenk/-cev 17261 16343 16617 15944 17443 16972 17534 Average monthly number of beneficiaries Skupni znesek za ta program (mio SIT) 16826 27730 31646 32918 33911 37035 41501 Total amount for the programme (mio SIT) 1) Starševska nadomestila: porodniško nadomestilo, nadomestilo za nego in varstvo otroka ter posvojiteljsko nadomestilo. Parental compensation: maternity leave compensation, compensation for child nursing and adoptive parents' compensation. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Socialna zaščita Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Social security 207 10 Socialna zaščita Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Social security Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 208 10 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Socialna zaščita Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Social security 209 10 10.17 Očetovsko nadomestilo1) Fathers' benefit1) 2003 2004 2005 Povprečno mesečno število upravičencev 10917 12667 11308 Average monthly number of beneficiaries Skupni znesek za ta program (mio SIT) 1309 1462 … Total amount for the programme (mio SIT) 1) Očetovsko nadomestilo je eno izmed starševskih nadomestil, ki je bilo uvedeno s 1. 1. 2003. Fathers' benefit is one of parental benefits and was introduced on 1 January 2003. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 10.18 Otroški dodatek Child benefit 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Povprečno mesečno število upravičencev 123006 247505 248996 245077 240072 235418 228962 Average monthly number of beneficiaries Povprečno mesečno število otrok 222634 411397 412495 408051 400680 392538 383467 Average monthly number of children Skupni znesek za ta program (mio SIT) 14033 44904 48131 51462 55217 56061 56601 Total amount for the programme (mio SIT) 10.19 Pomoč ob rojstvu otroka Childbirth allowance 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Povprečno mesečno število upravičenk 18408 18083 16101 18308 16746 17811 17980 Average monthly number of beneficiaries Skupni znesek za ta program (mio SIT) 381 531 462 921 902 1023 913 Total amount for the programme (mio SIT) 10.20 Starševski dodatek Parentsl allowance 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Povprečno mesečno število upravičenk 3015 2452 2317 2175 2498 2808 2833 Average monthly number of beneficiaries Skupni znesek za ta program (mio SIT) 557 608 622 782 1128 1282 1327 Total amount for the programme (mio SIT) 10.21 Dodatek za nego otroka Special child care allowance 1996 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Povprečno mesečno število otrok 2619 4731 4806 5219 5263 5325 5402 Average monthly number of children Izplačana sredstva (mio SIT) 26 723 829 1175 1398 1411 1465 Funds paid (mio SIT) 10.22 Dodatek za veliko družino Large family allowance 2002 2003 2004 2005 Število upravičencev 24653 24363 24419 24965 Number of beneficiaries Izplačana sredstva (mio SIT) 599 1306 1915 1999 Funds paid (mio SIT) 10.23 Delno plačilo za izgubljeni dohodek Partial payment for lost income 2003 2004 2005 Število upravičencev 164 280 328 Number of beneficiaries Izplačana sredstva (mio SIT) 195 336 430 Funds paid (mio SIT) 10.24 Prispevki zaradi dela s krajšim delovnim časom Parents right to shorter working time due the parenthood 2003 2004 2005 Število upravičencev 828 2970 2403 Number of beneficiaries Izplačana sredstva (mio SIT) 167 300 436 Funds paid (mio SIT) Kriminaliteta Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Crime Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 210 11 11. KRIMINALITETA CRIME STATISTIKA PRAVOSODJA JUSTICE STATISTICS METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatki o storilcih kaznivih dejanj so rezultat rednih statističnih raziskovanj s področja statistike kriminalitete. Objavljamo tudi nekatere podatke Ministrstva za pravosodje, Ustavnega sodišča, Državnega tožilstva in Republiškega senata za prekrške. Data on perpetrators of criminal offences are the result of regular statistical surveys in the field of crime statistics. We also publish certain data of the Ministry of Justice, the Constitutional Court, the Public Prosecutor's Office and the Senate for Misdemeanours. Zajetje Coverage Statistično zajetje kriminalitete kot družbeno negativnega pojava je popolno, saj so v statističnih raziskovanjih upoštevani vsi storilci kaznivih dejanj in tudi kazniva dejanja neznanih storilcev. Statistically, crime as a negative social phenomenon is fully covered since statistical surveys encompass all perpetrators of criminal offences as well as criminal offences committed by unknown perpetrators. Prikazane so vse polnoletne in mladoletne osebe, ki jim je bila v določenih letih izdana pravnomočna odločba na okrožnih državnih tožilstvih in okrajnih oziroma okrožnih sodiščih. Data are presented on all adults and juveniles who in defined years were the subjects of a legally binding order from regional public prosecutors and regional or district courts. Prav tako so upoštevane vse zadeve, rešene na sodiščih splošne pristojnosti, in vse osebe, obsojene pri občinskih sodnikih za prekrške v določenih letih. Podatki o številu sodišč, državnih tožilstev, organov za sojenje prekrškov, delovnih in socialnih sodišč in številu zaposlenih v teh institucijah so prikazani po stanju dne 31. 12. 2005. All matters solved at general jurisdiction courts and all persons sentenced by misdemeanours judges for crimes committed in defined years are also covered. The data on the number of courts, public prosecutors' offices, misdemeanours judges, labour and social courts, and the number of people employed in these institutions are shown as of 31 December 2005. Definicije Definitions Kriminaliteta z vidika statističnih raziskovanj obsega pojav od vložitve ovadbe za storjeno kaznivo dejanje do pravnomočnega končanja postopka pri pristojnem organu. Statistical research of crime ranges from the filing of the charge for a criminal offence to the conclusion of the legal proceedings at the competent body. Kaznivo dejanje je protipravno dejanje, ki ga zakon zaradi njegove nevarnosti določa kot kaznivo dejanje in hkrati določa njegove znake (Kazenski zakonik člen 7). Criminal offence is an unlawful activity determined by the law as such because of its dangerous nature and at the same time the law determines its characteristics (Penal Code, Article 7). Do 31. 12. 1994 sta bila v veljavi Kazenski zakon RS (Ur. l. SRS 12/77) in Kazenski zakon SFRJ (Ur. l. SFRJ 44/76), od 1. 1. 1995 pa imamo nov Kazenski zakonik (Ur. l. RS 40/04). Že zaradi novel k starima kazenskima zakonoma je bila kontinuiteta podatkov ponekod oslabljena, zaradi nove kazenske zakonodaje pa se je še poslabšala. Da bi se kontinuiteta čim bolj ohranila tudi v prihodnje, so podatki po skupinah kaznivih dejanj preurejeni v skladu s Kazenskim zakonikom. Kljub temu je primerjanje podatkov za pretekla leta oteženo. Until 31 December 1994 the Penal Code of the RS (Official Gazette of the SRS, 12/77) and the Penal Code of the SFRY (Official Gazette of the SFRY, 44/76) were in force, and since 1 January 1995 the Penal Code (Official Journal of the RS, 40/04) has been in force. Due to the novels to the old penal codes, the continuity of the data had nearly been discontinued and the new penal code made the situation even worse. With the purpose to keep continuity of the data in the future, we have rearranged data by type of crimes of the Penal Code. Nevertheless, the comparison of data for past years is made difficult. Enote opazovanja so storilci kaznivih dejanj. Če stori ena oseba več kaznivih dejanj, spremljamo kot lastnost storilca samo glavno kaznivo dejanje. Kadar je več oseb udeleženih pri storitvi enega kaznivega dejanja, je enota opazovanja vsak udeleženec posebej. Observation units are perpetrators of criminal offences. If one perpetrator commits several criminal offences, the attribute of the perpetrator is only the main criminal offence. When more than one perpetrator participates in committing one criminal offence, each participant is a separate unit of observation. Polnoletni storilci kaznivih dejanj so osebe, ki so ob storitvi kaznivega dejanja že dopolnile 18 let, zoper katere sta postopek na podlagi kazenske ovadbe in predhodni postopek (pri državnem tožilstvu) končana, in obtožene osebe, zoper katere je kazenski postopek pravnomočno končan. Adult perpetrators of criminal offences are people who reached the age of 18 years, who committed an offence, and against whom proceedings based on a criminal charge and committal proceedings (through the public prosecutor) have been concluded, and accused persons against whom criminal proceedings have been legally concluded. Z izrazom znani storilec razumemo polnoletnega storilca kaznivega dejanja, proti kateremu je postopek pri državnem tožilstvu končan z izdajo odločbe, s katero: The term known perpetrator means an adult perpetrator of a criminal offence against whom proceedings through the public prosecutor have been concluded with the issuing of an order by which: - je ovadba zavržena, - the charge is rejected, - je preiskava ustavljena, - the investigation is terminated, - je vložena obtožnica - obtožni predlog, - an indictment (proposed indictment) is filed, - se zadeva odstopi tuji državi ali se ovadba reši na drug način. - the perpetrator is surrendered to a foreign country or the charge is solved in another way. S pojmom neznani storilec razumemo neznano osebo, proti kateri je pri državnem tožilstvu podana kazenska ovadba zaradi storjenega kaznivega dejanja, a ta oseba po preteku enega leta od dne ovadbe še ni odkrita. The term unknown perpetrator refers to an unknown person against whom a criminal charge relating to a criminal offence has been filed with the public prosecutor but where such a person remains unknown even after one year from the day the charge was filed. S pojmom obtožena oseba, zoper katero je kazenski postopek pravnomočno končan, razumemo polnoletno osebo, zoper katero je vložen obtožni akt in proti kateri je kazenski postopek pravnomočno The term accused person against whom criminal proceedings have been legally concluded, refers to an adult against whom an indictment was filed and against whom criminal proceedings have Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kriminaliteta Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Crime 211 11 končan z odločitvijo sodišča, s katero je: been concluded with a court decision, by which: - obtožni akt zavržen, - the indictment is rejected, - postopek ustavljen, - the proceedings are terminated, - oseba oproščena obtožbe, - the charge is dropped, - obtožba zavrnjena, - the charge is rejected, - izrečen varnostni ukrep brez izreka kazni ali - a security measure is passed without penal sentence, - storilec spoznan za odgovornega. - the case is recognised as being responsible. Obsojena oseba je polnoletna oseba, ki je spoznana za odgovorno in proti kateri je izrečena ena od kazenskih sankcij (kazen - zaporna ali denarna, pogojna kazen, sodni opomin, varnostni ali vzgojni ukrep), in tudi oseba, spoznana za krivo in oproščena kazni. A convicted person is an adult who has been recognised as responsible and against whom one of the following penal measures has been imposed: sentence (imprisonment or fine), suspended sentence, judicial caution, security or educational measure. A convicted person is also a person recognised as guilty but not given a sentence. Mladoletni storilci kaznivih dejanj so osebe, ki so ob storitvi kaznivega dejanja že dopolnile 14, ne pa še 18 let, proti katerim je postopek pri državnem tožilstvu ali pred senatom končan. Juvenile perpetrators of criminal offences are persons who had reached the age of 14 years but not yet 18 years at the time of committing a criminal offence and against whom criminal proceedings throught the public prosecutor or through a senate have been concluded. Z izrazom mladoletna oseba, zoper katero je kazenski postopek pri državnem tožilstvu končan, razumemo mladoletnika, proti kateremu je postopek pri državnem tožilstvu končan z izdajo odločbe, s katero: The term juvenile perpetrator against whom proceedings through the public prosecutor have been concluded refers to a juvenile against whom proceedings through the public prosecutor have been concluded with the issuing of an order by which: - postopek po kazenski ovadbi ni uveden - ovadba zavržena, - criminal proceedings have not been initiated - charge was rejected, - je pripravljalni postopek ustavljen, - committal proceedings have been terminated, - je podan predlog za izrek kazni ali vzgojnega ukrepa. - a proposal for a penal sentence or an educational measure has been filed. Z izrazom mladoletna oseba, zoper katero je kazenski postopek pred senatom pravnomočno končan, razumemo mladoletnika, proti kateremu je podan predlog za izrek kazni ali vzgojnega ukrepa in je: The term juvenile perpetrator against whom criminal proceedings through a senate have been concluded, refers to a juvenile against whom a proposal for a penal sentence or an educational measure has been filed, where: - postopek pred senatom ustavljen, - proceedings before a senate have been terminated, - izrečen varnostni ukrep brez izreka kazni, - a security measure is passed without penal sentence, - izrečen vzgojni ukrep ali izrečena kazen. - an educational measure or sentence has been imposed. Mladoletne storilce delimo na mlajše mladoletnike, ki so ob storitvi kaznivega dejanja dopolnili 14, ne pa še 16 let, ter na starejše mladoletnike, ki so ob storitvi kaznivega dejanja že dopolnili 16, ne pa še 18 let. Mlajši mladoletnik ne more biti kaznovan, izreče se mu lahko le vzgojni ukrep, starejši mladoletnik pa je lahko tudi obsojen na mladoletniški zapor ali denarno kazen. Juvenile perpetrators are divided into younger juveniles, aged 14 or 15 at the time of committing the offence, and older juveniles, aged 16 or 17 at the time of committing the offence. Younger juveniles may not be punished, they may only be given educational measures. Older juveniles may be sentenced to juvenile prison or fined. Objavljanje Publishing Letno: Statistične informacije. Kriminaliteta Annually: Rapid Reports. Crime Rezultati raziskovanj. Kriminaliteta Results of Surveys. Crime Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Občasno: Metodološko gradivo Occasionally: Methodological Material Kriminaliteta Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Crime Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 212 11 11.1 Sodišča, 31. 12. 20051) Courts, 31. 12. 20051) Sodniki Judges Sodišča Courts skupaj total ženske women Strokovni sodelavci Experts Pripravniki Apprentices Vrhovno sodišče Republike Slovenije 1 38 13 7 - Supreme Court of the Republic of Slovenia Upravno sodišče Republike Slovenije 1 28 20 8 - Administrative Court of the Republic of Slovenia Višja sodišča 4 142 96 39 - High courts Okrožna sodišča 11 242 175 94 208 Regional courts Okrajna sodišča 44 439 355 95 - District courts 1) Podatki Ministrstva za pravosodje. Data from the Ministry of Justice. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 11.2 Organi za sojenje prekrškov, 31. 12. 20041) Misdemeanours judges, 31. 12. 20041) Sodniki za prekrške Misdemeanours judges Organi Institutions skupaj total moški men ženske women SKUPAJ 56 159 31 128 TOTAL Republiški senat za prekrške 1 16 5 11 Senate for Misdemeanours Občinski sodnik za prekrške 55 143 26 117 Municipal misdemeanours judges 1) Podatki Republiškega senata za prekrške. Data from the Senate for Misdemeanours. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 11.3 Državna tožilstva, 31. 12. 20041) Public prosecutor's offices, 31. 12. 20041) Vodje državnih tožilstev in državni tožilci Heads of public prosecutor's offices and public prosecutors Strokovni sodelavci Experts Pomočniki Assistants Tožilstva Prose- cutor's offices skupaj total ženske women skupaj total ženske women skupaj total ženske women SKUPAJ 13 174 103 25 19 20 15 TOTAL Vrhovno državno tožilstvo Republike Slovenije 1 30 16 4 2 - - Supreme Public Prosecutor's Office of the Republic of Slovenia Okrožna državna tožilstva 11 139 85 21 17 20 15 Regional public prosecutor's offices Skupina državnih tožilcev 1 5 2 - - - - Group of public prosecutors 1) Podatki Državnega tožilstva Republike Slovenije. Data from the Public Prosecutor's Office of the Republic of Slovenia. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 11.4 Delovna in socialna sodišča, 31. 12. 20051) Labour and social courts, 31. 12. 20051) Sodniki Judges Sodišča Courts skupaj total moški men ženske women SKUPAJ 5 72 18 54 TOTAL Višje delovno in socialno sodišče 1 18 9 9 Higher Labour and Social Court Delovno in socialno sodišče ter delovna sodišča 4 54 9 45 Labour and social court and labour courts 1) Podatki Ministrstva za pravosodje. Data from the Ministry of Justice. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kriminaliteta Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Crime 213 11 11.5 Zadeve, rešene na sodiščih splošne pristojnosti, ter osebe, obsojene na teh sodiščih in pri občinskih sodnikih za prekrške Matters solved and people convicted at general jurisdiction courts and by municipal misdemeanours judges Zadeve, rešene na sodiščih splošne pristojnosti1) Matters solved at general jurisdiction courts1) Osebe, obsojene na sodiščih splošne pristojnosti People convicted at general jurisdiction courts Osebe, obsojene pri občinskih sodnikih za prekrške2) People convicted by municipalmisde meanours judges2) fizične osebe natural persons civilni spori civil disputes gospodarski spori economic disputes upravni spori administrative disputes kazenske zadeve criminal proceedings polnoletni adults mladoletni juveniles odgovorne in pravne osebe responsible and legal persons polnoletni adults mladoletni juveniles 1995 25083 16106 1090 15720 3462 499 12680 177371 16429 2000 43380 25860 6392 23957 6304 591 25757 263416 23746 2001 46826 20025 7264 24984 7061 571 24068 252796 22515 2002 48690 16793 7636 26113 7646 729 24051 243724 26224 2003 41930 14379 8136 26515 6769 568 27693 209681 24422 2004 43751 14070 8333* 26435 7974 615 37231 240845 29553 2005 44387 13717 8687 25871 7718 498 - - - 1) Podatki Ministrstva za pravosodje. Data from the Ministry of Justice. 2) Podatki Republiškega senata za prekrške. Data from the Senate for Misdemeanours. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 11.6 Delo Ustavnega sodišča Republike Slovenije1) Work of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia1) Zadeve, skupaj Cases, total Ocene ustavnosti in zakonitosti predpisov in splošnih aktov Evaluations of constitutionality and legality of regulations and general acts Vloge za dajanje mnenj in predlogov Petitions for opinions and proposals Ustavne pritožbe Constitutional complaints na novo prejeto received rešeno solved na novo prejeto received rešeno solved na novo prejeto received rešeno solved na novo prejeto received rešeno solved 1995 643 446 305 179 133 133 205 134 2000 911 934 319 337 142 139 450 458 2001 838 659 283 269 160 157 550 390 2002 1211 1039 444 395 156 154 767 603 2003 1058 1044 260 322 193 183 798 719 2004 1261 1349 378 397 159 155 883 952 1) Podatki Ustavnega sodišča Republike Slovenije. Data from the Constitutional Court of the Republic of Slovenia. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 11.7 Polnoletne in mladoletne osebe, zoper katere je bil postopek pri državnem tožilstvu končan Adults and juveniles against whom the procedure at a public prosecutor's office has been concluded 1995 20001) 2001 2002 2003 2004 2005 Polnoletne osebe 35884 57150 64252 68303 71630 74499 83264 Adults znani storilci 16916 23584 27031 28355 28272 28302 27297 known perpetrators neznani storilci 18968 33566 37221 39948 43358 46197 55967 unknown perpetrators Mladoletne osebe 2309 3349 3713 2954 3311 2356 2091 Juveniles 1) Porast v številu oseb je predvsem posledica sprememb v razlagi kazenske zakonodaje pri Ministrstvu za notranje zadeve glede obravnavanja kaznivih dejanj, ki se preganjajo na predlog oškodovanca (povečanje števila manjših premoženjskih deliktov). The increase in the number of persons is the result of changes in interpreting penal legislation by the Ministry of the Interior regarding treatment of criminal offences prosecuted upon the motion of the victim (increase in the number of minor property crimes). Kriminaliteta Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Crime Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 214 11 11.8 Polnoletne osebe, zoper katere je bil kazenski postopek pred senatom pravnomočno končan Adults against whom the criminal procedure through a senate has been legally concluded 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 6550 11742 13198 14710 13193 16773 14671 TOTAL Obtožni akt zavržen, postopek ustavljen 2248 3616 3992 4421 3965 4927 3786 The indictment is rejected, the proceedings have been terminated Oprostitev, zavrnitev obtožbe 840 1822 2145 2643 2457 3863 3163 The charge is dropped or rejected Izrečen varnostni ukrep brez izreka kazni 6 24 36 36 33 28 45 Security measure is passed without penal sentence Spoznan za odgovornega 3456 6280 7025 7610 6363 7946 7673 Recognised as being responsible zaporna kazen 2948 5754 6392 6875 6104 6879 6906 imprisonment od te pogojna 2398 4655 5195 5591 4965 5857 5607 of which suspended sentence denarna kazen 340 384 503 590 150 889 613 fine od te pogojna 11 38 30 15 26 48 22 of which suspended sentence sodni opomin 140 120 100 111 80 147 144 judicial reprimand kazen odpuščena 26 22 27 27 27 19 10 no punishment imposed vzgojni ukrep 2 - 3 7 2 12 - educational measure 11.9 Obsojene polnoletne osebe po skupinah kaznivih dejanj Convicted adults by type of criminal offences 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ skupaj 3462 6304 7061 7646 6769 7974 7718 total TOTAL ženske 428 694 787 839 750 932 903 women Zoper življenje in telo skupaj 405 691 736 764 652 826 815 total Against life and body ženske 26 44 49 44 23 45 49 women Zoper človekove pravice in svoboščine skupaj 155 368 392 441 403 607 705 total Against human and civil freedoms and rights ženske 21 29 34 31 31 63 63 women Zoper čast in dobro ime skupaj 92 84 70 62 53 56 58 total Against honour and good name ženske 25 30 16 22 20 22 16 women Zoper spolno nedotakljivost skupaj 43 73 101 113 119 92 91 total Against sexual inviolability ženske 1 1 8 4 2 2 2 women Zoper človekovo zdravje skupaj 36 213 270 276 275 332 252 total Against human health ženske 5 17 22 10 19 22 20 women Zoper zakonsko zvezo, družino in mladino skupaj 41 103 134 109 100 110 116 total Against matrimony, family and youth ženske 7 10 17 15 21 36 43 women Zoper premoženje skupaj 1453 2449 2932 3226 2838 3364 3376 total Against property ženske 180 256 281 332 278 361 395 women Zoper gospodarstvo skupaj 73 376 435 488 446 443 352 total Against economy ženske 16 114 131 140 113 118 93 women Zoper pravni promet skupaj 242 425 412 417 312 489 498 total Against legal business ženske 33 54 64 66 69 86 89 women Zoper uradno dolžnost in javna pooblastila skupaj 23 20 30 28 16 14 15 total Against official obligation and public authority ženske 1 3 2 2 1 1 2 women Zoper pravosodje skupaj 77 96 73 112 82 124 118 total Against the administration of justice ženske 9 12 13 19 20 25 23 women Zoper javni red in mir skupaj 164 479 579 710 702 689 657 total Against public order and peace ženske 4 22 38 34 43 34 31 women Zoper splošno varnost ljudi in premoženja skupaj 80 53 48 56 66 57 72 total Against the general safety of people and property ženske 13 6 5 3 4 6 6 women Zoper varnost javnega prometa skupaj 543 811 785 787 655 702 531 total Against the safety of public transport ženske 82 93 102 110 106 102 69 women Zoper okolje, prostor in naravne dobrine skupaj 23 30 29 22 19 33 28 total Against the environment, space and natural assets ženske 4 1 2 - - 4 1 women Druga kazniva dejanja skupaj 12 33 35 35 31 36 34 total Other criminal offences ženske 1 2 3 - - 5 1 women Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kriminaliteta Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Crime 215 11 Kriminaliteta Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Crime Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 216 11 11.10 Mladoletne osebe, zoper katere je bil kazenski postopek pred senatom pravnomočno končan Juveniles against whom the criminal procedure through a senate has been legally concluded 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 971 979 967 1307 1083 986 762 TOTAL Postopek pred senatom ustavljen 471 388 396 578 515 371 264 Proceedings before a senate have been terminated Izrečen varnostni ukrep brez izreka kazni 1 1 - 1 - 3 1 Security measure is passed without penal sentence Izrečena vzgojni ukrep ali kazen 499 590 571 728 568 612 497 An educational measure or sentence has been imposed Mladoletniški zapor 7 9 5 6 4 8 8 Juvenile prison Denarna kazen1) 1 5 5 7 4 5 3 Fine1) Vzgojni ukrep 491 576 561 715 560 599 486 Educational measure ukor 290 174 167 217 171 147 101 reprimand navodila in prepovedi1) 14 134 104 106 76 95 88 directives and prohibitions1) nadzorstvo organa socialnega varstva 146 241 270 363 275 328 263 supervision by social assistance authority oddaja v vzgojni zavod 28 10 12 24 29 19 28 sent to a correction centre oddaja v prevzgojni dom 12 17 7 5 9 9 5 sent to a reform centre oddaja v zavod za usposabljanje 1 - 1 - - 1 1 sent to an education centre oddaja v disciplinski center za mladoletnike2) - - - - - - - sent to a juvenile discipline centre2) strožje nadzorstvo staršev, posvojitelja, rejnika ali skrbnika2) - - - - - - - stricter supervision by parents, adoptive parents, foster parents or guardian2) strožje nadzorstvo druge družine2) - - - - - - - stricter supervision by another family2) 1) Kazen oz. vzgojni ukrep je uvedel Kazenski zakonik (Ur. l. RS 63/1994). Sentence or educational measure are determined by the Penal Code (Official Journal of RS, No. 63/94). 2) Vzgojni ukrep, ki ga Kazenski zakonik ne določa. Educational measure not determined by the Penal Code. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 11.11 Mladoletne osebe, ki sta jim bila izrečena vzgojni ukrep ali kazen, po skupinah kaznivih dejanj Juveniles against whom educational measure or sentence have been imposed by type of criminal offences 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 499 591 571 729 568 615 498 TOTAL Zoper življenje in telo 29 40 47 49 40 58 47 Against life and body Zoper človekove pravice in svoboščine 6 22 34 29 20 17 16 Against human and civil freedoms and rights Zoper spolno nedotakljivost 3 10 4 8 6 8 18 Against sexual inviolability Zoper človekovo zdravje 2 27 38 74 58 60 29 Against human health Zoper premoženje 404 445 403 503 400 420 335 Against property Zoper pravni promet 16 3 4 2 4 5 6 Against legal business Zoper pravosodje 9 4 3 10 5 3 4 Against the administration of justice Zoper javni red in mir 4 13 12 16 14 20 25 Against public order and peace Zoper splošno varnost ljudi in premoženja 6 4 6 7 4 7 3 Against the general safety of people and property Zoper varnost javnega prometa 16 9 8 13 11 6 4 Against the safety of public transport Druga kazniva dejanja 4 14 12 18 6 11 11 Other criminal offences Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Aktivno prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Labour force 217 12 12. AKTIVNO PREBIVALSTVO LABOUR FORCE METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Od 1. januarja 2005 dobivamo podatke o delovno aktivnem prebivalstvu, razen o kmetih, iz Statističnega registra delovno aktivnega prebivalstva (SRDAP). Pred tem smo dobivali podatke o zaposlenih osebah pri pravnih osebah z mesečnim statističnim raziskovanjem Mesečno poročilo o plačah in zaposlenih osebah v podjetjih, družbah in organizacijah (ZAP/M). Podatke o kmetih pridobimo z Anketo o delovni sili (ADS). From 1 January 2005 on we obtain data on persons in employment (except farmers) from the Statistical Register of Employment (SRDAP). Before January 2005 we obtained data on persons in paid employment from the Monthly Report on Earnings and Persons in Paid Employment in Enterprises, Companies and Organisations (ZAP/M). Data on farmers are obtained with the Labour Force Survey (LFS). SRDAP je bil vzpostavljen na osnovi popisa zaposlenih oseb leta 1986. Dopolnjuje oz. osvežuje se s podatki iz obrazcev M, to je Prijava podatkov o pokojninskem in invalidskem ter zdravstvenem zavarovanju, zavarovanju za starševsko varstvo, zavarovanju za primer brezposelnosti in o sklenitvi delovnega razmerja (M-1, M-2, M-3, M-3A, M-DČ). SRDAP was set up on the basis of the Census of Employees in 1986. It is updated from M-forms, i.e. registration data for pension, disability and health insurance, parental protection insurance, unemployment insurance and records on employment (M-1, M-2, M-1A, M-3, M-3A, M-DČ). Podatke o registriranih brezposelnih osebah in o prijavljenih potrebah po delavcih oz. pripravnikih nam sporoča Zavod RS za zaposlovanje. Data on registered unemployed persons and job vacancies are forwarded by the Employment Service of Slovenia. ADS je bila v Sloveniji uvedena leta 1993. Od leta 1997 jo izvajamo četrtletno. The LFS was introduced in Slovenia in 1993. Since 1997 we have been carrying it out quarterly. Zajetje Coverage V SRDAP so zajete zaposlene osebe, ki delajo po pogodbah o zaposlitvi, in samozaposlene osebe, ki so obvezno socialno zavarovane (pokojninsko in invalidsko ter zdravstveno zavarovanje, zavarovanje za starševsko varstvo in zavarovanje za primer brezposelnosti). Med zaposlene osebe ne štejemo oseb, ki delajo po podjemni pogodbi (pogodbi o delu) ali avtorski pogodbi, in državljanov Republike Slovenije s stalno zaposlitvijo v slovenskih predstavništvih, na gradbiščih ipd. v tujini. SRDAP covers persons in paid employment who have employment contracts and self-employed persons who have compulsory social insurance (pension, disability and health insurance, parental protection insurance and unemployment insurance). Persons working under copyright contracts, contracts for work/service and citizens of the Republic of Slovenia working in Slovenian enterprises, on construction sites, etc., abroad are not covered. Od leta 1977 zbiramo podatke o zaposlenih osebah po teritorialnem načelu in načelu čistih dejavnosti. Od leta 1992 so v raziskovanje vključene oborožene sile, od leta 1993 pa tudi policija. Od 1. januarja 1999 štejemo med zaposlene osebe tudi osebe, ki opravljajo javna dela; prej so imele te osebe status registrirane brezposelne osebe. Od 12. januarja 2004 pa štejemo med zaposlene osebe tudi vojake nabornike na prostovoljnem služenju vojaškega roka. Upoštevani so tudi pripravniki. Since 1977 we have collected data on persons in paid employment according to the territorial principle and by kind of activity. Members of the armed forces were included in 1992, while the police were included in 1993. Since 1 January 1999, persons performing public works have been included among persons in employment, which used to be considered unemployed. Since 12 January 2004 data on persons in paid employment include conscripts in voluntary military service. Trainees are also counted. Anketa o delovni sili zajema vzorec stalnega prebivalstva, to je oseb, ki imajo prijavljeno prebivališče na ozemlju Republike Slovenije, in sicer samo tisti del tega prebivalstva, ki živi v individualnih gospodinjstvih. The LFS sample covers the resident population, i.e. all persons whose usual place of residence is on the territory of the Republic of Slovenia. The survey covers only the population living in private households. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Delovno aktivno prebivalstvo, vključeno v SRDAP, so osebe, stare najmanj 15 let, ki delajo (so v delovnem razmerju) na območju Slovenije in ki so obvezno socialno zavarovane. To pa so lahko: a) zaposlene osebe s pogodbami o zaposlitvi (in sicer za nedoločen ali določen čas, s polnim delovnim časom ali z delovnim časom, krajšim od polnega); b) samozaposlene osebe, ki so obvezno socialno zavarovane. Te osebe spremljamo v SRDAP-u do upokojitve. Persons in employment included in SRDAP are persons who are at least 15 years old, who work (have an employment relationship) on the territory of Slovenia and who have compulsory social insurance. They can be a) persons in paid employment with employment contracts (for fixed or unspecified period of time, full-time or part-time) or b) self- employed persons who have compulsory social insurance. These persons are kept in SRDAP until they retire. Zaposlene osebe, vključene v SRDAP, so osebe, ki so v delovnem razmerju pri pravnih osebah (podjetju, družbi, zavodu, drugi organizaciji) ali pri podružnicah tujih podjetij, izvoljeni ali imenovani nosilci javne ali družbene funkcije, matere z otrokom, ki delajo po posebnih predpisih, ter lastniki podjetij, ki svoja podjetja osebno vodijo in ki niso zavarovani iz drugega naslova. Persons in paid employment included in SRDAP are persons employed by legal persons (enterprises, companies, institutions, other organisations) or foreign affiliates, elected or appointed holders of public functions, mothers with children working under special regulations and owners of enterprises who run their enterprises personally and are not insured elsewhere. Zaposlene osebe so tudi osebe, ki so v delovnem razmerju pri fizičnih osebah, to je pri samostojnih podjetnikih posameznikih, pri osebah, ki opravljajo poklicno dejavnost kot edini ali glavni poklic, ali pri osebah, ki uporabljajo dopolnilno delo drugih ljudi. Persons in paid employment are also persons working for self- employed persons, own account workers performing their activity as the only or principal occupation, and persons using supplementary work of other people. Samozaposlene osebe so: fizične osebe, ki opravljajo gospodarsko ali pridobitno dejavnost (samostojni podjetniki posamezniki); osebe, ki opravljajo poklicno dejavnost kot edini ali glavni poklic (odvetniki, ustvarjalci na področju kulture, samostojni raziskovalci, duhovniki, rejnice itd.); vrhunski športniki in vrhunski šahisti. Self-employed persons are natural persons performing economic or gainful activity (individual private entrepreneurs), own account workers performing their activity as the only or principal occupation (e.g. lawyers, cultural workers, independent researchers, priests, foster parents, etc.), top athletes and top chess players. Poročevalski datum za SRDAP je datum, na katerega se nanašajo podatki, in sicer je to zadnji dan v poročevalskem (referenčnem) mesecu. Povprečje leta je dvanajstina seštevka podatkov vseh dvanajstih mesecev leta. The reference period for SRDAP (i.e. the day to which the data refer) is the last day of the month. The average of the year is one twelfth of the sum of data for all twelve months of the year. Aktivno prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Labour force Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 218 12 Strokovna izobrazba (formalnopravna izobrazba) zaposlene osebe je stopnja izobrazbe, pridobljene s končano ustrezno šolo, z opravljenim izpitom ali s priznanjem na osnovi dela. Zaposlena oseba jo lahko izkaže na osnovi splošno formalnopravno priznane dokumentacije: diplome, spričevala, odločbe. Professional attainment (formal education) of persons in paid employment is the level of education acquired by such a person upon completing an appropriate school after sitting for exams or receiving recognition based on course work. A person can demonstrate the level acquired with a general legally and formally recognised document: diploma, certificate, decree. Strokovna usposobljenost za opravljanje določenih del in nalog po sistemizaciji obsega splošna in strokovna znanja, praktično usposobljenost in druge lastnosti, ki jih mora imeti oseba, da lahko uspešno opravlja dela in naloge pri poslovnem subjektu. Professional skills for performing certain types of work and tasks are represented by the necessary level of professional knowledge and the fulfilment of other conditions (professional qualifications, experiences, etc.), which someone must have to perform works and tasks successfully. Registrirana brezposelna oseba je iskalec zaposlitve, za katerega veljajo naslednje okoliščine: Registered unemployed persons are job-seekers if: - če nima redne zaposlitve ali samozaposlitve, če ni lastnik ali solastnik poslujočega poslovnega subjekta ali če ni lastnik ali uporabnik nepremičnin, s katerimi se lahko preživlja, - they do not have a regular job or are not self-employed, if they are not owners or co-owners of an operating enterprise, and if they are not owners or users of property which could provide a living, - če je sposoben in voljan delati ter je pripravljen sprejeti zaposlitev, primerno njegovi strokovni izobrazbi oziroma z delom pridobljeni delovni zmožnosti, in - they are capable of and willing to work and are prepared to accept a job suitable to their professional attainment or working skills acquired through work, - če se zaradi iskanja zaposlitve prijavi na pristojnem uradu za delo Zavoda RS za zaposlovanje. - they have registered as job-seekers with the Employment Service of Slovenia. Novo prijavljene registrirane brezposelne osebe so osebe, ki so se v tekočem mesecu prijavile na pristojni izpostavi Zavoda RS za zaposlovanje. Newly registered unemployed persons are persons who have registered with the Employment Service of Slovenia (ESS) in the current month. Osebe, zaposlene prek Zavoda RS za zaposlovanje, so tiste, ki so bile tam prijavljene in so se v tekočem mesecu zaposlile. Persons employed through the ESS are those who were registered with the ESS and who obtained a job in the current month. Prijavljene potrebe po delavcih sporočajo poslovni subjekti Zavodu RS za zaposlovanje na obrazcih PD-1: Prijava potrebe po delavcih oz. pripravnikih. Registered job vacancies are reported to the Employment Service of Slovenia by business entities on PD-1 forms. Poročevalsko (referenčno) obdobje za podatke o novo prijavljenih registriranih brezposelnih osebah, o osebah, zaposlenih prek Zavoda RS za zaposlovanje, in o prijavljenih potrebah po delavcih je referenčni mesec. Mesečni podatki so kumulativni seštevek podatkov od prvega do zadnjega v mesecu. Letno povprečje je dvanajstina seštevka podatkov vseh dvanajstih mesecev leta. The reference date for newly registered unemployed persons, persons employed through the ESS and registered job vacancies is the reference month. Monthly data are calculated as a cumulative sum of data from the first to the last day in the month. The average of the year is one twelfth of the sum of data for all twelve months of the year. Stopnja registrirane brezposelnosti je odstotni delež med registriranimi brezposelnimi osebami na Zavodu RS za zaposlovanje in podatki o delovno aktivnem prebivalstvu iz SRDAP-a (po prebivališču). The registered unemployment rate is the share of unemployed persons registered at the Employment Service of Slovenia and the data on persons in employment from SRDAP (by residence). Delovno aktivno prebivalstvo po ADS so osebe, ki so v poročevalskem tednu (od ponedeljka do nedelje) pred anketiranjem opravile kakršno koli delo za plačilo (denarno ali nedenarno) ali dobiček, in osebe, ki so sicer zaposlene ali samozaposlene, a so bile v poročevalskem tednu začasno odsotne z dela. Med delovno aktivno prebivalstvo štejemo tudi zaposlene osebe, ki so začasni ali trajni presežki (do prenehanja delovnega razmerja), pomagajoče družinske člane in osebe na porodniškem dopustu. In the LFS persons in employment are those who during the reference week (from Monday to Sunday) did any work for payment (in cash or kind) or profit, or persons who are employed or self-employed but who were not working because they were temporarily absent. Unpaid family workers, persons on maternity leave and workers on temporary or permanent lay-off are included in persons in employment. Delovno sposobno prebivalstvo so osebe, stare 15 let ali več. Working age population are all persons aged 15 or more. Brezposelne osebe po ADS so osebe, ki v poročevalskem tednu niso bile zaposlene ali samozaposlene in niso opravile nikakršnega dela za plačilo ter: In the LFS unemployed persons are those who, during the reference week, had no employment, were not self-employed and did no work for payment, and: - so v zadnjih štirih tednih aktivno iskale delo in bi ga bile takoj (v dveh tednih) pripravljene sprejeti, če bi ga našle, ali - were in the last four weeks actively looking for a job and were available to start work immediately (within two weeks), or - so že našle delo in ga bodo začele opravljati v času po poročevalskem tednu. - had found a job to start after the reference week. Aktivno prebivalstvo je seštevek delovno aktivnega prebivalstva in brezposelnih oseb. The labour force is the sum of persons in employment and unemployed persons. Neaktivno prebivalstvo tvorijo tisti, ki niso razvrščeni niti med delovno aktivno prebivalstvo niti med brezposelne osebe in so stari 15 let ali več. Inactive persons are those who are not classified as persons in employment or as unemployed persons and are aged 15 years or over. Stopnja aktivnosti je odstotni delež aktivnega prebivalstva v delovno sposobnem prebivalstvu. Activity rate represents the labour force as a percentage of the working age population. Stopnja delovne aktivnosti je odstotni delež delovno aktivnega prebivalstva v delovno sposobnem prebivalstvu. Employment/population ratio represents persons in employment as a percentage of the working age population. Stopnja brezposelnosti je odstotni delež brezposelnih oseb v aktivnem prebivalstvu. Unemployment rate represents unemployed persons as a percentage of the labour force. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Aktivno prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Labour force 219 12 Razlike med podatki iz SRDAP, Registra brezposelnih oseb in ADS nastanejo zaradi različnega načina zbiranja podatkov in različnih definicij. Prav te razlike pa obenem osvetljujejo problem z različnih vidikov in tako omogočajo večjo zanesljivost pri ugotavljanju zaposlenosti in reševanju brezposelnosti. The differences between data from SRDAP, the Unemployment Register and the LFS originate from different data collection methods and definitions; however, they show the problem from different aspects, which enables greater reliability in assessing employment and solving the problems of unemployment. Objavljanje Publishing Mesečno, četrtletno, letno: Statistične informacije. Trg dela Monthly, quarterly, annually: Rapid Reports. Labour Market Mesečno: Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji Monthly: Some Important Statistics on Slovenia Letno: Rezultati raziskovanj. Trg dela Annually: Results of Surveys. Labour Market Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Aktivno prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Labour force Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 220 12 12.1 Prebivalstvo po aktivnosti in spolu, 2. četrtletje Population by activity and sex, 2nd quarter 1000 Aktivno prebivalstvo Labour force Delovno aktivno prebivalstvo Persons in employment Brezposelne osebe Unemployed persons Neaktivno prebivalstvo Inactive persons Skupaj Total 2001 972 914 57 708 2002 981 922 58 707 2003 959 896 63 739 2004 1007 946 61 699 2005 1005 947 58 706 Moški Men 2001 527 497 29 286 2002 530 500 30 289 2003 519 488 32 303 2004 543 511 31 285 2005 542 512 30 288 Ženske Women 2001 445 417 28 422 2002 451 423 28 418 2003 440 409 31 436 2004 464 434 30 414 2005 463 435 28 418 Vir: Anketa o delovni sili Source: Labour Force Survey ____________________________________________________________________________________________________________________________ 12.2 Delovno aktivno prebivalstvo po zaposlitvenem statusu in spolu, 2. četrtletje Persons in employment by status in employment and sex, 2nd quarter 1000 Delovno aktivno prebivalstvo Persons in employment Samozaposlene osebe Self-employed persons Zaposlene osebe Persons in paid employment Pomagajoči družinski člani Unpaid family workers Skupaj Total 2001 914 108 758 48 2002 922 108 773 42 2003 896 88 771 38 2004 946 96 798 52 2005 947 95 808 44 Moški Men 2001 497 79 399 19 2002 500 79 404 16 2003 488 66 407 15 2004 511 69 420 22 2005 512 70 427 16 Ženske Women 2001 417 29 359 29 2002 423 29 368 26 2003 409 22 364 23 2004 434 27 378 30 2005 435 25 381 28 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Aktivno prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Labour force 221 12 12.2 Delovno aktivno prebivalstvo po zaposlitvenem statusu in spolu, 2. četrtletje (nadaljevanje) Persons in employment by status in employment and sex, 2nd quarter (continued) % Delovno aktivno prebivalstvo Persons in employment Samozaposlene osebe Self-employed persons Zaposlene osebe Persons in paid employment Pomagajoči družinski člani Unpaid family workers Skupaj Total 2001 100,0 11,8 82,9 5,2 2002 100,0 11,7 83,8 4,6 2003 100,0 9,8 86,0 4,2 2004 100,0 10,2 84,4 5,5 2005 100,0 10,0 85,3 4,7 Moški Men 2001 100,0 15,9 80,3 3,8 2002 100,0 15,8 81,0 3,2 2003 100,0 13,5 83,5 3,0 2004 100,0 13,6 82,2 4,2 2005 100,0 13,6 83,3 3,1 Ženske Women 2001 100,0 7,0 86,1 6,9 2002 100,0 6,8 87,0 6,1 2003 100,0 5,3 89,0 5,7 2004 100,0 6,2 86,9 6,9 2005 100,0 5,8 87,7 6,5 1) Delo po pogodbi o delu, avtorski pogodbi, delo za neposredno plačilo, delo preko študentskega servisa. Contract work, cash-in-hand work and work via a student employment office. Vir: Anketa o delovni sili Source: Labour Force Survey ____________________________________________________________________________________________________________________________ 12.3 Delovno aktivno prebivalstvo po dejavnosti in spolu, 2. četrtletje1) Persons in employment by activity and sex, 2nd quarter1) 1000 Dejavnosti 2001 2002 2003 2004 2005 Activities Skupaj Total SKUPAJ 914 922 896 946 947 TOTAL Kmetijske dejavnosti 90 89 75 91 83 Agriculture Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) 349 355 331 340 353 Industry Rudarstvo (5) (4) (6) (6) (5) Mining and quarrying Predelovalne dejavnosti 277 287 264 270 278 Manufacturing Oskrba z elektriko, plinom in vodo 11 11 (9) (10) (10) Electricity, gas and water supply Gradbeništvo 55 54 52 54 59 Construction Storitvene dejavnosti 465 473 485 504 506 Services Trgovina; popravila mot. vozil in izdelkov široke porabe 113 120 118 120 111 Wholesale, retail; certain repair Gostinstvo 34 36 36 38 41 Hotels and restaurants Promet, skladiščenje in zveze 57 55 59 56 53 Transport, storage and communication Finančno posredništvo 24 22 22 22 23 Financial intermediation Poslovanje z nepremičninami, najem in poslovne storitve 45 45 53 58 62 Real estate, renting and business activities Dejavnost javna uprave, obramba, obvezno socialno zavarovanje 48 50 50 56 59 Public administ. and defence; comp.soc.sec. Izobraževanje 62 61 62 65 68 Education Zdravstvo in socialno varstvo 47 51 47 48 51 Health and social work Druge javne, skupne in osebne storitvene dejavnosti 33 33 37 40 37 Other social and personal services Druge storitve ((1)) . . . ((1)) Other services Aktivno prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Labour force Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 222 12 12.3 Delovno aktivno prebivalstvo po dejavnosti in spolu, 2. četrtletje1) (nadaljevanje) Persons in employment by activity and sex, 2nd quarter1)(continued) 1000 Dejavnosti 2001 2002 2003 2004 2005 Activities Moški Men SKUPAJ 497 500 488 511 512 TOTAL Kmetijske dejavnosti 50 48 41 50 45 Agriculture Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) 229 235 225 231 242 Industry Rudarstvo (5) ((3)) (5) (5) (5) Mining and quarrying Predelovalne dejavnosti 166 173 165 168 174 Manufacturing Oskrba z elektriko, plinom in vodo (10) (9) (7) (9) (8) Electricity, gas and water supply Gradbeništvo 49 49 47 50 55 Construction Storitvene dejavnosti 211 214 218 225 221 Services Trgovina; popravila mot. vozil in izdelkov široke porabe 57 57 55 56 51 Wholesale, retail; certain repair Gostinstvo 13 14 15 15 16 Hotels and restaurants Promet, skladiščenje in zveze 43 42 47 44 40 Transport, storage and communication Finančno posredništvo (9) (8) (7) (7) (9) Financial intermediation Poslovanje z nepremičninami, najem in poslovne storitve 25 25 29 31 34 Real estate, renting and business activities Dejavnost javna uprave, obramba, obvezno socialno zavarovanje 23 25 23 27 30 Public administ. and defence; comp.soc.sec. Izobraževanje 15 14 15 16 16 Education Zdravstvo in socialno varstvo (10) 12 (9) (8) (8) Health and social work Druge javne, skupne in osebne storitvene dejavnosti 17 16 18 21 18 Other social and personal services Druge storitve . . . . . Other services Ženske Women SKUPAJ 417 423 409 434 435 TOTAL Kmetijske dejavnosti 40 41 34 42 39 Agriculture Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) 120 120 106 109 110 Industry Rudarstvo . . . . . Mining and quarrying Predelovalne dejavnosti 112 114 99 103 104 Manufacturing Oskrba z elektriko, plinom in vodo ((1)) ((1)) ((1)) ((1)) ((2)) Electricity, gas and water supply Gradbeništvo (6) (5) (5) (5) (4) Construction Storitvene dejavnosti 253 259 266 279 285 Services Trgovina; popravila mot. vozil in izdelkov široke porabe 57 62 63 64 60 Wholesale, retail; certain repair Gostinstvo 22 23 21 23 25 Hotels and restaurants Promet, skladiščenje in zveze 14 13 12 13 13 Transport, storage and communication Finančno posredništvo 15 14 15 15 14 Financial intermediation Poslovanje z nepremičninami, najem in poslovne storitve 20 20 24 27 28 Real estate, renting and business activities Dejavnost javna uprave, obramba, obvezno socialno zavarovanje 25 25 26 29 29 Public administ. and defence; comp.soc.sec. Izobraževanje 47 47 47 49 53 Education Zdravstvo in socialno varstvo 36 39 38 40 43 Health and social work Druge javne, skupne in osebne storitvene dejavnosti 17 17 20 19 19 Other social and personal services Druge storitve . . . . ((1)) Other services ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 10 =30 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Due to rounding, the totals do not add up. Vir: Anketa o delovni sili Source: Labour Force Survey Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Aktivno prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Labour force 223 12 12.4 Delovno aktivno prebivalstvo po dejavnosti, 2005 Persons in employment by activity, 2005 Zaposlene osebe Persons in paid employment Samozaposlene osebe Self-employed persons Dejavnosti Delovno aktivno prebival- stvo Persons in employ- ment skupaj total pri pravnih osebah by legal persons pri fizičnih osebah by natural persons skupaj total samo- stojni podje- tniki posame- zniki individual private enter- preneurs osebe, ki oprav- ljajo poklicno deja- vnost own account workers kmetje farmers Activities SKUPAJ 813100 731597 666175 65422 81503 43501 6645 31357 TOTAL A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 38621 6843 6204 639 31778 421 - 31357 A Agriculture, hunting and forestry Kmetijstvo, lov, storitve 36634 4996 4539 457 31638 282 - 31357 Agriculture, hunting and services Gozdarstvo, storitve 1987 1847 1665 182 140 140 - - Forestry, logging and services B Ribištvo 244 175 151 24 69 69 - - B Fishing Ribištvo 244 175 151 24 69 69 - - Fishing, hatcheries and services C Rudarstvo 4187 4133 4019 114 54 54 - - C Mining and quarrying CA Pridobivanje energetskih surovin 3107 3107 3107 - - - - - CA Mining & quarrying of energy materials Prid. črnega, rjavega premoga, lignita, šote 2999 2999 2999 - - - - - Mining of coal& lignite; extrac. of peat Pri. nafte, zemeljskega plina, stor. Z Z Z - - - - - Extraction of petroleum & gas & services Pridobivanje uranovih in torijevih rud Z Z Z - - - - - Mining of uranium and thorium ores CB Pridobivanje rud in kamnin brez energetskih 1080 1027 913 114 54 54 - - CB Mining & quarrying, not energy materials Pridobivanje rud Z Z Z - - - - - Mining of metal ores Pridobivanje drugih rudnin in kamnin 1078 1025 911 114 54 54 - - Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 231776 223864 207442 16422 7912 7900 12 - D Manufacturing DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 19149 18844 16699 2145 304 304 - - DA Mfr. of food; beverages and tobacco Proizvodnja hrane, pijač, krmil 19122 18817 16672 2145 304 304 - - Mfr. of food products and beverages Proizvodnja tobačnih izdelkov - - - - - - - - Manufacture of tobacco products DB Proizv. tekstilij; tekstilnih, krznenih izdelkov 22690 21823 20490 1333 867 866 1 - DB Mfr. of textiles and textile products Proizvodnja tekstilij 11302 11073 10623 450 229 229 - - Manufacture of textiles Proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna 11388 10750 9867 883 638 637 1 - Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 5705 5585 5371 214 120 120 - - DC Mfr. of leather and leather products Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 5705 5585 5371 214 120 120 - - Leather tanning; mrf. of luggage, etc. DD Obdelava in predelava lesa 11305 10534 9064 1470 772 772 - - DD Manufacture of wood and wood products Obdelava in predelava lesa 11305 10534 9064 1470 772 772 - - Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods DE Proizv. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 14947 14429 13665 765 518 518 1 - DE Mfr. of paper; publishing and printing Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 5556 5486 5357 128 70 70 - - Mfr. of pulp, paper and paper products Založništvo, tiskarstvo 9392 8944 8307 636 448 448 1 - Publishing, printing and recorded media DF Proizv. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 87 87 87 - - - - - DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel Proizv. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 87 87 87 - - - - - Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel DG Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vl. 12553 12527 12475 52 26 26 - - DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vl. 12553 12527 12475 52 26 26 - - Mfr. of chemicals & chemical products DH Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 13780 13331 12117 1214 449 447 2 - DH Mfr. of rubber and plastic products Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 13780 13331 12117 1214 449 447 2 - Mfr. of rubber and plastic products DI Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 10404 10189 9586 603 215 215 - - D Mfr. of other non-metal.mineral products Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 10404 10189 9586 603 215 215 - - Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 40203 37918 32701 5217 2285 2284 1 - DJ Mfr. of basic metals & fabricated products Proizvodnja kovin 8834 8802 8698 104 32 32 - - Manufacture of basic metals Proizv. kovinskih izdelkov brez strojev, naprav 31369 29116 24003 5113 2253 2252 1 - Mfr. of fabricated metal, not machines DK Proizvodnja strojev in naprav 25756 25069 24261 808 686 686 - - DK Mfr. of machinery and equipment nec. Proizvodnja strojev in naprav 25756 25069 24261 808 686 686 - - Mfr. of machinery and equipment nec. DL Proizvodnja električne, optične opreme 28254 27650 26995 655 604 597 7 - DL Mfr. of electrical and optical equipment Proizvodnja pisarniških strojev, računalnikov 794 784 779 5 10 10 - - Mfr. of office machinery and computers Proizvodnja električnih strojev, aparatov 14697 14403 14053 350 294 294 - - Mfr. of electric. machinery etc. nec. Proizv. RTV, komunikacijskih aparatov in opreme 5415 5276 5161 115 139 139 - - Mfr. of radio, TV and equipment Proizv. medicin., finomeh., optičnih instrumentov 7349 7187 7001 186 162 155 7 - Mfr. of medical & precision instruments DM Proizvodnja vozil in plovil 11318 11259 11184 75 60 60 - - DM Manufacture of transport equipment Proizv. motornih vozil, prikolic, polprikolic 8611 8600 8556 44 11 11 - - Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. Proizvodnja drugih vozil, plovil 2707 2659 2628 30 49 49 - - Mfr. of other transport equipment Aktivno prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Labour force Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 224 12 12.4 Delovno aktivno prebivalstvo po dejavnosti, 2005 (nadaljevanje) Persons in employment by activity, 2005 (continued) Zaposlene osebe Persons in paid employment Samozaposlene osebe Self-employed persons Dejavnosti Delovno aktivno prebival- stvo Persons in employ- ment skupaj total pri pravnih osebah by legal persons pri fizičnih osebah by natural persons skupaj total samo- stojni podje- tniki posame- zniki individual private enter- preneurs osebe, ki oprav- ljajo poklicno deja- vnost own account workers kmetje farmers Activities DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 15625 14620 12747 1873 1005 1004 1 - DN Manufacturing nec. Proizv. pohištva, druge predelovalne dejavnosti 14533 13540 11707 1833 993 992 1 - Mfr. of furniture; manufacturing nec. Reciklaža 1092 1081 1040 40 12 12 - - Recycling E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 11375 11352 11341 11 22 22 - - E Electricity, gas and water supply Oskrba z el., plinom, paro, toplo vodo 7709 7687 7676 11 22 22 - - Electricity, gas, steam and hot water Zbiranje, čiščenje, distribucija vode 3665 3665 3665 - - - - - Collection, purification etc. of water F Gradbeništvo 65044 56666 42546 14120 8378 8377 1 - F Construction Gradbeništvo 65044 56666 42546 14120 8378 8377 1 - Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 107193 99284 89802 9482 7909 7821 88 - G Wholesale, retail; certain repair Popravila, trgovina z motornimi vozili, gorivi 16468 14559 11557 3002 1909 1908 1 - Sale, repair etc. motors; fuel Posredništvo, trg. na debelo, brez mot. vozil 37479 34855 33240 1615 2623 2613 10 - Wholesale, commission, not motors Trg. na dr. brez mot. vozil; popr. izd. šir. por. 53247 49870 45005 4865 3377 3300 77 - Retail trade, not motors; repairs H Gostinstvo 30798 26756 17653 9103 4042 4040 2 - H Hotels and restaurants Gostinstvo 30798 26756 17653 9103 4042 4040 2 - Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 50261 44471 37862 6609 5790 5739 51 - I Transport, storage and communication Kopenski promet, cevovodni transport 24835 19567 13175 6392 5268 5265 3 - Land transport; pipelines transport Vodni promet 215 193 181 12 21 21 - - Water transport Zračni promet 611 610 610 - 1 1 - - Air transport Pomožne prometne dejavnosti, turistične org. 12993 12811 12653 158 182 180 2 - Supporting transport; travel agencies Pošta in telekomunikacije 11607 11290 11242 47 318 271 47 - Post and telecommunications J Finančno posredništvo 21216 20958 20857 101 258 258 - - J Financial intermediation Finančno posred. brez zavarovalništva, skladov 13445 13433 13425 7 13 13 - - Financial intermed.,not insur.,pens.fund. Zavarovalništvo brez socialnega, skladi 5698 5693 5686 7 5 5 - - Insurance, pension, not comp. soc. sec. Pomožne dejavnosti v finanšnem posredništvu 2072 1833 1746 87 239 239 - - Activities aux. to financial intermed. K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 65351 59036 54786 4250 6315 5167 1148 - K Real estate,renting& business activities Poslovanje z nepremičninami 3101 2907 2791 116 194 192 2 - Real estate activities Dajanje strojev, opreme v najem 656 538 435 104 118 117 1 - Renting equipment without operator Obdelava podatkov, s tem povezane dejavnosti 7728 7104 6854 250 624 624 - - Computer and related activities Raziskovanje in razvoj 4702 4591 4583 8 111 38 73 - Research and development Druge poslovne dejavnosti 49164 43896 40123 3772 5268 4196 1072 - Other business activities L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 49673 49673 49673 - - - - - L Public administ.& defence; comp.soc.sec. Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 49673 49673 49673 - - - - - Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 57710 57521 57387 134 189 180 9 - M Education Izobraževanje 57710 57521 57387 134 189 180 9 - Education N Zdravstvo, socialno varstvo 49787 48250 46911 1340 1536 154 1382 - N Health and social work Zdravstvo, socialno varstvo 49787 48250 46911 1340 1536 154 1382 - Health and social work O Druge javne, skupne in osebne storitve 29378 22127 19542 2584 7251 3300 3952 - O Other social and personal services Storitve javne higiene 3094 3054 2988 66 40 40 - - Refuse disposal, sanitation, etc. Dejavnosti združenj, organizacij 3259 2183 2183 - 1076 1 1075 - Membership organisations nec. Rekreacijske, kulturne, športne dejavnosti 15962 12501 12377 124 3461 592 2869 - Recreational, cultural& sport.activities Druge storitvene dejavnosti 7064 4389 1995 2394 2674 2667 8 - Other service activities P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 489 489 - 489 - - - - P Private households with employees Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 489 489 - 489 - - - - Private households with employees Vir: SRDAP, ADS Source: SRE, LFS Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Aktivno prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Labour force 225 12 12.5 Zaposlene osebe pri pravnih osebah po stopnjah strokovne usposobljenosti po dejavnosti in spolu, 31. 12. 2005 Persons in paid employment by legal persons by level of professional skills by activity and by sex, 31. 12. 2005 Stopnja strokovne usposobljenosti Level of professional skills visoka university Dejavnosti Skupaj Total doktorji ph. D. magistri M. Sc./M. A. drugi others višja non- university srednja secondary Activities 2001 652034 1766 2743 81634 61758 180217 2001 2002 654180 2504 2965 99890 47783 180492 2002 2003 654036 2667 3097 100628 50445 181977 2003 2004 659344 2845 3336 106570 50221 185077 2004 2005 666706 2889 3532 113214 48184 188855 2005 SKUPAJ 666706 2889 3532 113214 48184 188855 TOTAL moški 355415 1991 1972 47978 23119 88643 men ženske 311291 898 1560 65236 25065 100212 women A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 5936 6 11 434 376 1460 A Agriculture, hunting and forestry moški 3987 4 10 269 216 748 men ženske 1949 2 1 165 160 712 women B Ribištvo 147 - - 12 10 47 B Fishing moški 109 - - 10 7 30 men ženske 38 - - 2 3 17 women C Rudarstvo 3916 1 2 273 169 768 C Mining and quarrying moški 3512 1 2 210 120 536 men ženske 404 - - 63 49 232 women CA Pridobivanje energetskih surovin 3013 - 2 212 124 537 CA Mining & quarrying of energy materials moški 2763 - 2 161 94 396 men ženske 250 - - 51 30 141 women CB Pridobivanje rud in kamnin brez energetskih 903 1 - 61 45 231 CB Mining & quarrying, not energy materials moški 749 1 - 49 26 140 men ženske 154 - - 12 19 91 women D Predelovalne dejavnosti 204323 118 374 15344 10591 39115 D Manufacturing moški 126550 83 264 9614 6783 23079 men ženske 77773 35 110 5730 3808 16036 women DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 16172 5 14 1157 658 3210 DA Mfr. of food; beverages and tobacco moški 9039 5 9 573 322 1417 men ženske 7133 - 5 584 336 1793 women DB Proizv. tekstilij; tekstilnih, krznenih izdelkov 18838 - 8 801 668 2751 DB Mfr. of textiles and textile products moški 4520 - 4 279 235 714 men ženske 14318 - 4 522 433 2037 women DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 4972 1 3 173 129 880 DC Mfr. of leather and leather products moški 1465 1 2 83 61 243 men ženske 3507 - 1 90 68 637 women DD Obdelava in predelava lesa 8815 - 5 382 378 1501 DD Manufacture of wood and wood products moški 6165 - 2 263 243 948 men ženske 2650 - 3 119 135 553 women DE Proizv. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 13512 2 25 1668 954 3688 DE Mfr. of paper; publishing and printing moški 8128 2 16 788 540 1960 men ženske 5384 - 9 880 414 1728 women DF Proizv. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 87 - 1 12 4 31 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel moški 66 - 1 7 3 19 men ženske 21 - - 5 1 12 women DG Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vl. 12441 62 98 2131 778 3192 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres moški 7391 32 43 1032 377 1571 men ženske 5050 30 55 1099 401 1621 women DH Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 12209 2 17 783 627 2186 DH Mfr. of rubber and plastic products moški 8389 2 14 480 416 1306 men ženske 3820 - 3 303 211 880 women Aktivno prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Labour force Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 226 12 12.5 Zaposlene osebe pri pravnih osebah po stopnjah strokovne usposobljenosti po dejavnosti in spolu, 31. 12. 2005 (nadaljevanje) Persons in paid employment by legal persons by level of professional skills by activity and by sex, 31. 12. 2005 (continued) Stopnja strokovne usposobljenosti Level of professional skills visoka university Dejavnosti Skupaj Total doktorji ph. D. magistri M. Sc./M. A. drugi others višja non- university srednja secondary Activities DI Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 9507 2 8 502 436 1592 DI Mfr. of other non-metal.mineral products moški 7007 2 6 318 269 991 men ženske 2500 - 2 184 167 601 women DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 33026 2 25 2011 1662 6226 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products moški 26521 2 22 1446 1224 4556 men ženske 6505 - 3 565 438 1670 women DK Proizvodnja strojev in naprav 24456 11 40 1716 1427 4497 DK Mfr. of machinery and equip ment nec. moški 17232 9 32 1290 1077 3250 men ženske 7224 2 8 426 350 1247 women DL Proizvodnja električne, optične opreme 26479 25 112 2633 1579 5324 DL Mfr. of electrical and optical equip ment moški 13922 22 99 2071 1146 3392 men ženske 12557 3 13 562 433 1932 women DM Proizvodnja vozil in plovil 11138 4 9 798 723 1724 DM Manufacture of transport equip ment moški 8760 4 8 585 519 1293 men ženske 2378 - 1 213 204 431 women DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 12671 2 9 577 568 2313 DN Manufacturing nec. moški 7945 2 6 399 351 1419 men ženske 4726 - 3 178 217 894 women E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 11282 2 29 1616 889 3285 E Electricity, gas and water supply moški 9055 2 22 1179 650 2101 men ženske 2227 - 7 437 239 1184 women F Gradbeništvo 42861 1 22 2022 2095 8314 F Construction moški 38468 1 16 1502 1539 6025 men ženske 4393 - 6 520 556 2289 women G Trgovina; popravila motornih vozil 90533 30 143 7734 5933 30283 G Wholesale, retail; certain repair moški 42535 16 76 4005 3293 13206 men ženske 47998 14 67 3729 2640 17077 women H Gostinstvo 17976 - 15 861 746 4288 H Hotels and restaurants moški 6944 - 13 344 327 1856 men ženske 11032 - 2 517 419 2432 women I Promet, skladiščenje, zveze 38236 5 72 3048 2841 14219 I Transport, storage and communication moški 28291 5 47 1864 1583 8178 men ženske 9945 - 25 1184 1258 6041 women J Finančno posredništvo 20939 19 141 5247 3017 11419 J Financial intermediation moški 6964 13 76 2239 1027 3152 men ženske 13975 6 65 3008 1990 8267 women K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 56026 529 588 13870 5196 16837 K Real estate,renting& business activities moški 31679 361 365 8206 2957 9121 men ženske 24347 168 223 5664 2239 7716 women L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 49789 136 543 15855 6108 22750 L Public administ.& defence; comp.soc.sec. moški 25047 85 277 6756 2467 12894 men ženske 24742 51 266 9099 3641 9856 women M Izobraževanje 57862 1960 911 32411 2732 10513 M Education moški 12669 1368 459 6830 572 1621 men ženske 45193 592 452 25581 2160 8892 women N Zdravstvo, socialno varstvo 47182 65 582 10098 5571 18740 N Health and social work moški 9263 41 301 3012 638 2725 men ženske 37919 24 281 7086 4933 16015 women O Druge javne, skupne in osebne storitve 19698 17 99 4389 1910 6817 O Other social and personal services moški 10342 11 44 1938 940 3371 men ženske 9356 6 55 2451 970 3446 women Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Aktivno prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Labour force 227 12 12.5 Zaposlene osebe pri pravnih osebah po stopnjah strokovne usposobljenosti po dejavnosti in spolu, 31. 12. 2005 (nadaljevanje) Persons in paid employment by legal persons by level of professional skills by activity and by sex, 31. 12. 2005 (continued) Stopnja strokovne usposobljenosti Level of professional skills Dejavnosti nižja lower visoko kvalificirani highly skilled workers kvalificirani skilled workers polkvali- ficirani semi-skilled workers nekvali- ficirani un-skilled workers neznano unknown Activities 2001 6371 8164 184886 38679 81842 3974 2001 2002 6226 7377 183189 37020 83183 3551 2002 2003 5878 6696 181398 34948 83628 2674 2003 2004 6682 6186 180836 34556 80803 2232 2004 2005 7109 5922 180808 32444 81658 2091 2005 SKUPAJ 7109 5922 180808 32444 81658 2091 TOTAL moški 3851 4503 122727 17129 42423 1079 men ženske 3258 1419 58081 15315 39235 1012 women A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 31 42 1976 470 1112 18 A Agriculture, hunting and forestry moški 27 34 1526 357 784 12 men ženske 4 8 450 113 328 6 women B Ribištvo - 1 53 3 21 - B Fishing moški - 1 45 3 13 - men ženske - - 8 - 8 - women C Rudarstvo 6 15 2021 286 370 5 C Mining and quarrying moški 6 15 1982 280 356 4 men ženske - - 39 6 14 1 women CA Pridobivanje energetskih surovin 2 2 1673 211 247 3 CA Mining & quarrying of energy materials moški 2 2 1652 207 245 2 men ženske - - 21 4 2 1 women CB Pridobivanje rud in kamnin brez energetskih 4 13 348 75 123 2 CB Mining & quarrying, not energy materials moški 4 13 330 73 111 2 men ženske - - 18 2 12 - women D Predelovalne dejavnosti 3679 1804 71123 21711 40066 398 D Manufacturing moški 2158 1543 51632 10995 20139 260 men ženske 1521 261 19491 10716 19927 138 women DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 103 104 6059 1892 2938 32 DA Mfr. of food; beverages and tobacco moški 58 88 4115 874 1561 17 men ženske 45 16 1944 1018 1377 15 women DB Proizv. tekstilij; tekstilnih, krznenih izdelkov 401 122 7947 3122 2999 19 DB Mfr. of textiles and textile products moški 80 66 1578 692 867 5 men ženske 321 56 6369 2430 2132 14 women DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 31 27 2324 251 1142 11 DC Mfr. of leather and leather products moški 14 22 605 101 330 3 men ženske 17 5 1719 150 812 8 women DD Obdelava in predelava lesa 102 63 3196 1054 2117 17 DD Manufacture of wood and wood products moški 46 54 2615 675 1307 12 men ženske 56 9 581 379 810 5 women DE Proizv. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 217 165 3851 1241 1686 15 DE Mfr. of paper; publishing and printing moški 130 137 2870 680 999 6 men ženske 87 28 981 561 687 9 women DF Proizv. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 2 1 34 - 2 - DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel moški 1 1 34 - - - men ženske 1 - - - 2 - women DG Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vl. 74 69 3679 881 1443 34 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres moški 54 52 2904 479 824 23 men ženske 20 17 775 402 619 11 women DH Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 1117 46 3773 881 2760 17 DH Mfr. of rubber and plastic products moški 1041 36 2787 571 1721 15 men ženske 76 10 986 310 1039 2 women Aktivno prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Labour force Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 228 12 12.5 Zaposlene osebe pri pravnih osebah po stopnjah strokovne usposobljenosti po dejavnosti in spolu, 31. 12. 2005 (nadaljevanje) Persons in paid employment by legal persons by level of professional skills by activity and by sex, 31. 12. 2005 (continued) Stopnja strokovne usposobljenosti Level of professional skills Dejavnosti nižja lower visoko kvalificirani highly skilled workers kvalificirani skilled workers polkvali- ficirani semi-skilled workers nekvali- ficirani un-skilled workers neznano unknown Activities DI Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 89 142 3526 948 2203 59 DI Mfr. of other non-metal.mineral products moški 66 138 2916 707 1543 51 men ženske 23 4 610 241 660 8 women DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 358 567 14073 2920 5115 67 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products moški 229 518 12819 2029 3623 53 men ženske 129 49 1254 891 1492 14 women DK Proizvodnja strojev in naprav 254 214 8141 1966 6136 54 DK Mfr. of machinery and equip ment nec. moški 134 206 7305 1181 2712 36 men ženske 120 8 836 785 3424 18 women DL Proizvodnja električne, optične opreme 744 120 6400 2685 6824 33 DL Mfr. of electrical and optical equip ment moški 166 95 4241 764 1914 12 men ženske 578 25 2159 1921 4910 21 women DM Proizvodnja vozil in plovil 68 73 4097 1984 1643 15 DM Manufacture of transport equip ment moški 58 69 3719 1313 1180 12 men ženske 10 4 378 671 463 3 women DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 119 91 4023 1886 3058 25 DN Manufacturing nec. moški 81 61 3124 929 1558 15 men ženske 38 30 899 957 1500 10 women E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 76 312 3698 402 914 59 E Electricity, gas and water supply moški 52 310 3545 376 770 48 men ženske 24 2 153 26 144 11 women F Gradbeništvo 230 920 16857 2147 10114 139 F Construction moški 197 911 16343 2109 9701 124 men ženske 33 9 514 38 413 15 women G Trgovina; popravila motornih vozil 657 1218 38595 800 4986 154 G Wholesale, retail; certain repair moški 330 468 17016 577 3481 67 men ženske 327 750 21579 223 1505 87 women H Gostinstvo 164 103 7753 974 3030 42 H Hotels and restaurants moški 49 42 3435 152 708 18 men ženske 115 61 4318 822 2322 24 women I Promet, skladiščenje, zveze 454 878 13896 773 1903 147 I Transport, storage and communication moški 387 814 12918 735 1667 93 men ženske 67 64 978 38 236 54 women J Finančno posredništvo 158 26 634 36 142 100 J Financial intermediation moški 61 15 295 14 42 30 men ženske 97 11 339 22 100 70 women K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 483 149 8771 1018 8446 139 K Real estate,renting& business activities moški 267 105 6789 752 2686 70 men ženske 216 44 1982 266 5760 69 women L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 261 129 2560 144 994 309 L Public administ.& defence; comp.soc.sec. moški 95 67 1760 58 413 175 men ženske 166 62 800 86 581 134 women M Izobraževanje 451 114 4070 685 3848 167 M Education moški 76 50 1399 75 183 36 men ženske 375 64 2671 610 3665 131 women N Zdravstvo, socialno varstvo 280 99 5033 2495 3972 247 N Health and social work moški 47 41 1651 284 471 52 men ženske 233 58 3382 2211 3501 195 women O Druge javne, skupne in osebne storitve 179 112 3768 500 1740 167 O Other social and personal services moški 99 87 2391 362 1009 90 men ženske 80 25 1377 138 731 77 women Vir: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva Source: SRE, Statistical Register of Employment Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Aktivno prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Labour force 229 12 12.6 Zaposlene osebe pri pravnih osebah po stopnjah strokovne izobrazbe po dejavnosti in spolu, 31. 12. 2005 Persons in paid employment by legal persons by level of professional attainment by activity and by sex, 31. 12. 2005 Stopnja strokovne izobrazbe Level of professional attainment visoka university Dejavnosti Skupaj Total doktorji ph. D. magistri M. Sc./M. A. drugi others višja non- university srednja secondary Activities 2001 652034 2849 5468 71865 52734 184029 2001 2002 654180 3295 5833 78139 51195 186384 2002 2003 654036 3513 6271 85287 49848 187822 2003 2004 659344 3842 6902 92533 48393 190804 2004 2005 666706 4083 7556 99805 47376 194366 2005 SKUPAJ 666706 4083 7556 99805 47376 194366 TOTAL moški 355415 2707 3894 41876 19249 92478 men ženske 311291 1376 3662 57929 28127 101888 women A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 5936 13 28 410 316 1512 A Agriculture, hunting and forestry moški 3987 11 19 221 188 801 men ženske 1949 2 9 189 128 711 women B Ribištvo 147 - - 13 5 46 B Fishing moški 109 - - 10 2 31 men ženske 38 - - 3 3 15 women C Rudarstvo 3916 5 13 240 168 957 C Mining and quarrying moški 3512 4 11 180 122 748 men ženske 404 1 2 60 46 209 women CA Pridobivanje energetskih surovin 3013 3 11 192 121 731 CA Mining & quarrying of energy materials moški 2763 2 11 142 94 603 men ženske 250 1 - 50 27 128 women CB Pridobivanje rud in kamnin brez energetskih 903 2 2 48 47 226 CB Mining & quarrying, not energy materials moški 749 2 - 38 28 145 men ženske 154 - 2 10 19 81 women D Predelovalne dejavnosti 204323 204 886 13983 8410 44306 D Manufacturing moški 126550 137 581 8292 5208 26227 men ženske 77773 67 305 5691 3202 18079 women DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 16172 9 60 1060 605 3375 DA Mfr. of food; beverages and tobacco moški 9039 6 28 489 291 1531 men ženske 7133 3 32 571 314 1844 women DB Proizv. tekstilij; tekstilnih, krznenih izdelkov 18838 1 24 679 566 3371 DB Mfr. of textiles and textile products moški 4520 - 11 218 172 839 men ženske 14318 1 13 461 394 2532 women DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 4972 1 6 152 125 1047 DC Mfr. of leather and leather products moški 1465 1 4 58 55 285 men ženske 3507 - 2 94 70 762 women DD Obdelava in predelava lesa 8815 - 9 328 267 1654 DD Manufacture of wood and wood products moški 6165 - 5 214 154 1067 men ženske 2650 - 4 114 113 587 women DE Proizv. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 13512 8 68 1514 690 4030 DE Mfr. of paper; publishing and printing moški 8128 7 31 629 373 2264 men ženske 5384 1 37 885 317 1766 women DF Proizv. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 87 - 3 12 4 31 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel moški 66 - 2 6 3 21 men ženske 21 - 1 6 1 10 women DG Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vl. 12441 104 223 1979 614 3432 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres moški 7391 49 101 932 304 1785 men ženske 5050 55 122 1047 310 1647 women DH Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 12209 5 37 748 471 2572 DH Mfr. of rubber and plastic products moški 8389 5 27 430 297 1573 men ženske 3820 - 10 318 174 999 women Aktivno prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Labour force Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 230 12 12.6 Zaposlene osebe pri pravnih osebah po stopnjah strokovne izobrazbe po dejavnosti in spolu, 31. 12. 2005 (nadaljevanje) Persons in paid employment by legal persons by level of professional attainment by activity and by sex, 31. 12. 2005 (continued) Stopnja strokovne izobrazbe Level of professional attainment visoka university Dejavnosti Skupaj Total doktorji ph. D. magistri M. Sc./M. A. drugi others višja non- university srednja secondary Activities DI Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 9507 4 15 512 360 1772 DI Mfr. of other non-metal.mineral products moški 7007 4 12 315 210 1140 men ženske 2500 - 3 197 150 632 women DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 33026 12 88 1763 1305 6724 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products moški 26521 12 64 1204 956 4959 men ženske 6505 - 24 559 349 1765 women DK Proizvodnja strojev in naprav 24456 5 84 1585 1168 5329 DK Mfr. of machinery and equip ment nec. moški 17232 4 70 1146 867 3712 men ženske 7224 1 14 439 301 1617 women DL Proizvodnja električne, optične opreme 26479 48 219 2435 1257 6209 DL Mfr. of electrical and optical equip ment moški 13922 42 190 1845 874 3745 men ženske 12557 6 29 590 383 2464 women DM Proizvodnja vozil in plovil 11138 5 38 702 535 2166 DM Manufacture of transport equip ment moški 8760 5 27 476 396 1657 men ženske 2378 - 11 226 139 509 women DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 12671 2 12 514 443 2594 DN Manufacturing nec. moški 7945 2 9 330 256 1649 men ženske 4726 - 3 184 187 945 women E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 11282 8 96 1559 968 3129 E Electricity, gas and water supply moški 9055 6 67 1116 747 2074 men ženske 2227 2 29 443 221 1055 women F Gradbeništvo 42861 2 40 1723 1486 8445 F Construction moški 38468 2 29 1197 1045 6282 men ženske 4393 - 11 526 441 2163 women G Trgovina; popravila motornih vozil 90533 45 361 7526 4508 31878 G Wholesale, retail; certain repair moški 42535 27 188 3446 2289 13984 men ženske 47998 18 173 4080 2219 17894 women H Gostinstvo 17976 1 30 822 633 4436 H Hotels and restaurants moški 6944 1 21 265 244 1880 men ženske 11032 - 9 557 389 2556 women I Promet, skladiščenje, zveze 38236 11 192 3223 2404 13639 I Transport, storage and communication moški 28291 10 122 1819 1265 8242 men ženske 9945 1 70 1404 1139 5397 women J Finančno posredništvo 20939 36 405 5442 2392 10964 J Financial intermediation moški 6964 30 216 2166 781 3076 men ženske 13975 6 189 3276 1611 7888 women K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 56026 824 1107 12866 4093 17786 K Real estate,renting& business activities moški 31679 535 691 7342 2313 9925 men ženske 24347 289 416 5524 1780 7861 women L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 49789 232 1218 16590 5417 19252 L Public administ.& defence; comp.soc.sec. moški 25047 139 610 6895 2310 10696 men ženske 24742 93 608 9695 3107 8556 women M Izobraževanje 57862 2372 1363 21082 10566 12941 M Education moški 12669 1613 584 4596 1546 2387 men ženske 45193 759 779 16486 9020 10554 women N Zdravstvo, socialno varstvo 47182 261 1526 10213 4506 18527 N Health and social work moški 9263 159 603 2659 547 2793 men ženske 37919 102 923 7554 3959 15734 women O Druge javne, skupne in osebne storitve 19698 69 291 4113 1504 6548 O Other social and personal services moški 10342 33 152 1672 642 3332 men ženske 9356 36 139 2441 862 3216 women Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Aktivno prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Labour force 231 12 12.6 Zaposlene osebe pri pravnih osebah po stopnjah strokovne izobrazbe po dejavnosti in spolu, 31. 12. 2005 (nadaljevanje) Persons in paid employment by legal persons by level of professional attainment by activity and by sex, 31. 12. 2005 (continued) Stopnja strokovne izobrazbe Level of professional attainment Dejavnosti nižja lower visoko kvalificirani highly skilled workers kvalificirani skilled workers polkvali- ficirani semi-skilled workers nekvali- ficirani un-skilled workers neznano unknown Activities 2001 4842 7311 179973 22794 116159 4010 2001 2002 4201 6624 180548 20671 113758 3532 2002 2003 3617 6018 180137 18745 110084 2694 2003 2004 3318 5658 179796 17798 108010 2290 2004 2005 2991 5295 179687 16276 107072 2199 2005 SKUPAJ 2991 5295 179687 16276 107072 2199 TOTAL moški 1155 3669 119481 9447 60124 1335 men ženske 1836 1626 60206 6829 46948 864 women A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 16 30 1753 318 1530 10 A Agriculture, hunting and forestry moški 11 23 1291 278 1136 8 men ženske 5 7 462 40 394 2 women B Ribištvo 1 - 44 - 38 - B Fishing moški 1 - 36 - 29 - men ženske - - 8 - 9 - women C Rudarstvo 42 15 1856 184 431 5 C Mining and quarrying moški 37 15 1803 180 408 4 men ženske 5 - 53 4 23 1 women CA Pridobivanje energetskih surovin 36 4 1545 153 214 3 CA Mining & quarrying of energy materials moški 33 4 1512 152 208 2 men ženske 3 - 33 1 6 1 women CB Pridobivanje rud in kamnin brez energetskih 6 11 311 31 217 2 CB Mining & quarrying, not energy materials moški 4 11 291 28 200 2 men ženske 2 - 20 3 17 - women D Predelovalne dejavnosti 1180 1345 70476 10462 52793 278 D Manufacturing moški 425 1118 50378 5656 28333 195 men ženske 755 227 20098 4806 24460 83 women DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 84 134 5641 529 4648 27 DA Mfr. of food; beverages and tobacco moški 44 109 3731 371 2423 16 men ženske 40 25 1910 158 2225 11 women DB Proizv. tekstilij; tekstilnih, krznenih izdelkov 384 72 6798 2040 4885 18 DB Mfr. of textiles and textile products moški 47 30 1461 464 1274 4 men ženske 337 42 5337 1576 3611 14 women DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 9 20 1722 96 1785 9 DC Mfr. of leather and leather products moški 7 14 452 46 540 3 men ženske 2 6 1270 50 1245 6 women DD Obdelava in predelava lesa 43 50 3050 528 2877 9 DD Manufacture of wood and wood products moški 20 42 2440 371 1843 9 men ženske 23 8 610 157 1034 - women DE Proizv. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 253 63 3768 606 2508 4 DE Mfr. of paper; publishing and printing moški 82 50 2811 404 1476 1 men ženske 171 13 957 202 1032 3 women DF Proizv. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva - - 32 1 4 - DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel moški - - 31 1 2 - men ženske - - 1 - 2 - women DG Proizv. kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vl. 16 52 3419 841 1742 19 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres moški 6 43 2561 388 1209 13 men ženske 10 9 858 453 533 6 women DH Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 50 58 4171 176 3911 10 DH Mfr. of rubber and plastic products moški 32 47 3240 116 2614 8 men ženske 18 11 931 60 1297 2 women Aktivno prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Labour force Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 232 12 12.6 Zaposlene osebe pri pravnih osebah po stopnjah strokovne izobrazbe po dejavnosti in spolu, 31. 12. 2005 (nadaljevanje) Persons in paid employment by legal persons by level of professional attainment by activity and by sex, 31. 12. 2005 (continued) Stopnja strokovne izobrazbe Level of professional attainment Dejavnosti nižja lower visoko kvalificirani highly skilled workers kvalificirani skilled workers polkvali- ficirani semi-skilled workers nekvali- ficirani un-skilled workers neznano unknown Activities DI Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 24 112 3197 563 2904 44 DI Mfr. of other non-metal.mineral products moški 12 102 2607 463 2105 37 men ženske 12 10 590 100 799 7 women DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 128 252 13631 1489 7585 49 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products moški 68 237 12246 1069 5663 43 men ženske 60 15 1385 420 1922 6 women DK Proizvodnja strojev in naprav 50 226 9163 842 5954 50 DK Mfr. of machinery and equip ment nec. moški 39 211 7549 626 2973 35 men ženske 11 15 1614 216 2981 15 women DL Proizvodnja električne, optične opreme 83 163 7583 1587 6876 19 DL Mfr. of electrical and optical equip ment moški 37 127 4522 514 2018 8 men ženske 46 36 3061 1073 4858 11 women DM Proizvodnja vozil in plovil 37 64 4247 694 2643 7 DM Manufacture of transport equip ment moški 20 57 3703 543 1869 7 men ženske 17 7 544 151 774 - women DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 19 79 4054 470 4471 13 DN Manufacturing nec. moški 11 49 3024 280 2324 11 men ženske 8 30 1030 190 2147 2 women E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 43 285 3673 302 1175 44 E Electricity, gas and water supply moški 16 279 3433 283 999 35 men ženske 27 6 240 19 176 9 women F Gradbeništvo 70 579 15289 1263 13845 119 F Construction moški 49 536 14675 1244 13296 113 men ženske 21 43 614 19 549 6 women G Trgovina; popravila motornih vozil 191 1335 36784 462 7365 78 G Wholesale, retail; certain repair moški 93 543 16540 325 5069 31 men ženske 98 792 20244 137 2296 47 women H Gostinstvo 106 122 7294 364 4141 27 H Hotels and restaurants moški 14 63 3343 74 1029 10 men ženske 92 59 3951 290 3112 17 women I Promet, skladiščenje, zveze 299 617 13236 731 3792 92 I Transport, storage and communication moški 249 547 11902 696 3375 64 men ženske 50 70 1334 35 417 28 women J Finančno posredništvo 62 84 1151 68 299 36 J Financial intermediation moški 18 34 499 21 116 7 men ženske 44 50 652 47 183 29 women K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 156 167 9301 423 9233 70 K Real estate,renting& business activities moški 63 124 6772 312 3565 37 men ženske 93 43 2529 111 5668 33 women L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 271 152 4283 79 1333 962 L Public administ.& defence; comp.soc.sec. moški 50 103 3023 31 499 691 men ženske 221 49 1260 48 834 271 women M Izobraževanje 189 157 4760 292 3994 146 M Education moški 13 72 1542 42 244 30 men ženske 176 85 3218 250 3750 116 women N Zdravstvo, socialno varstvo 163 184 5693 1140 4742 227 N Health and social work moški 19 66 1641 167 562 47 men ženske 144 118 4052 973 4180 180 women O Druge javne, skupne in osebne storitve 202 223 4094 188 2361 105 O Other social and personal services moški 97 146 2603 138 1464 63 men ženske 105 77 1491 50 897 42 women Vir: SRDAP, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva Source: SRE, Statistical Register of Employment Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Aktivno prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Labour force 233 12 12.7 Delovno aktivno prebivalstvo po glavnih poklicnih skupinah in spolu, 2. četrtletje 2005 Persons in employment by major groups of occupation and sex, 2nd quarter 2005 Število (1000) Number (1000) Struktura (%) Structure (%) Poklicne skupine skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Delež žensk Share of women % Groups of occupation SKUPAJ 947 512 435 100 100 100 45,9 TOTAL Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 66 44 22 6,9 8,6 5,0 32,9 Legislators and managers Strokovnjaki 136 54 82 14,4 10,5 18,9 60,4 Professionals Tehniki in drugi strokovni sodelavci 154 72 82 16,3 14,0 19,0 53,5 Technicians Uradniki 77 27 50 8,1 5,3 11,4 64,7 Clerks Poklici za storitve, prodajalci 109 39 71 11,5 7,5 16,2 64,6 Service and sales workers Kmetovalci, gozdarji, ribiči 68 37 32 7,2 7,2 7,3 46,2 Agriculture and fishery workers Poklici za neindustrijski način dela 112 103 (9) 11,8 20,0 (2,1) (8,2) Craft and related trade workers Upravljalci strojev in naprav, ind. izdelovalci in sestavljalci 155 103 51 16,3 20,2 11,8 33,1 Plant and machine operators and assemblers Poklici za preprosta dela 60 25 35 6,3 4,9 8,0 58,3 Elementary occupations Vojaški poklici (5) (4) . (0,5) (0,9) . . Armed forces Nerazvrščeni (6) (5) ((1)) (0,6) (0,9) ((0,2)) ((17,5)) Not stated (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 20 =30 Vir: Anketa o delovni sili Source: Labour Force Survey ____________________________________________________________________________________________________________________________ 12.8 Povprečno tedensko število običajno in dejansko opravljenih delovnih ur delovno aktivnega prebivalstva po sektorjih dejavnosti in spolu, 2. četrtletje Average usual and actual weekly working hours of persons in employment by sectors of activity and sex, 2nd quarter Sektorji dejavnosti Delovne ure 2001 2002 2003 2004 2005 Working hours Sectors of activity Skupaj Total SKUPAJ Običajno 41,8 41,5 41,1 40,6 40,7 Usual TOTAL Dejansko 36,9 37,2 37,4 36,5 37,2 Actual Kmetijske dejavnosti Običajno 49,2 47,0 46,2 42,0 43,0 Usual Agriculture Dejansko 48,3 45,6 44,8 41,4 42,4 Actual Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) Običajno 41,3 41,1 41,0 41,1 41,2 Usual Industry Dejansko 35,8 36,4 37,3 36,7 38,1 Actual Storitvene dejavnosti Običajno 40,8 40,8 40,4 40,2 40,1 Usual Services Dejansko 35,6 36,1 36,4 35,6 35,8 Actual Moški Men SKUPAJ Običajno 42,6 42,5 42,1 41,8 41,8 Usual TOTAL Dejansko 38,0 38,9 39,3 38,5 39,1 Actual Kmetijske dejavnosti Običajno 50,3 48,2 47,9 43,2 44,2 Usual Agriculture Dejansko 49,1 46,6 46,4 43,0 43,7 Actual Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) Običajno 41,8 41,6 41,6 41,6 41,9 Usual Industry Dejansko 36,8 37,8 38,5 38,0 39,5 Actual Storitvene dejavnosti Običajno 41,7 42,2 41,7 41,6 41,3 Usual Services Dejansko 36,9 38,3 38,8 38,1 37,9 Actual Ženske Women SKUPAJ Običajno 40,9 40,3 39,8 39,2 39,4 Usual TOTAL Dejansko 35,6 35,1 35,2 34,1 35,0 Actual Kmetijske dejavnosti Običajno 47,8 45,6 44,2 40,7 41,6 Usual Agriculture Dejansko 47,2 44,3 42,8 39,4 41,0 Actual Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) Običajno 40,4 40,2 39,7 39,8 39,6 Usual Industry Dejansko 34,1 33,7 34,7 34,0 35,1 Actual Storitvene dejavnosti Običajno 40,0 39,6 39,4 39,0 39,1 Usual Services Dejansko 34,5 34,3 34,5 33,5 34,2 Actual Vir: Anketa o delovni sili Source: Labour Force Survey Aktivno prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Labour force Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 234 12 12.9 Povprečno tedensko število običajno in dejansko opravljenih delovnih ur zaposlenih oseb po sektorjih dejavnosti in spolu, 2. četrtletje Average usual and actual weekly working hours of persons in paid employment by sectors of activity and sex, 2nd quarter Sektorji dejavnosti Delovne ure 2001 2002 2003 2004 2005 Working hours Sectors of activity Skupaj Total SKUPAJ Običajno 40,5 40,4 40,2 40,1 40,1 Usual TOTAL Dejansko 35,2 35,7 36,2 35,6 36,2 Actual Kmetijske dejavnosti Običajno 40,6 40,4 42,1 42,2 39,1 Usual Agriculture Dejansko 37,0 36,7 36,5 40,3 37,6 Actual Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) Običajno 40,8 40,7 40,5 40,7 40,8 Usual Industry Dejansko 35,3 35,9 36,8 36,3 37,7 Actual Storitvene dejavnosti Običajno 40,4 40,3 39,9 39,7 39,6 Usual Services Dejansko 35,1 35,5 35,8 35,0 35,3 Actual Moški Men SKUPAJ Običajno 41,1 41,2 40,9 41,2 41,0 Usual TOTAL Dejansko 36,2 37,3 37,9 37,6 38,1 Actual Kmetijske dejavnosti Običajno 41,6 41,2 42,4 44,0 41,6 Usual Agriculture Dejansko 39,1 36,5 37,3 42,9 40,2 Actual Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) Običajno 41,1 41,0 40,9 41,2 41,4 Usual Industry Dejansko 36,1 37,2 37,9 37,6 38,9 Actual Storitvene dejavnosti Običajno 41,1 41,3 40,9 41,0 40,6 Usual Services Dejansko 36,2 37,4 37,9 37,4 37,2 Actual Ženske Women SKUPAJ Običajno 39,9 39,6 39,3 38,8 39,1 Usual TOTAL Dejansko 34,1 33,9 34,4 33,3 34,2 Actual Kmetijske dejavnosti Običajno 37,5 39,6 41,8 39,1 34,9 Usual Agriculture Dejansko 30,3 37,3 35,1 35,9 33,2 Actual Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) Običajno 40,3 40,0 39,7 39,6 39,8 Usual Industry Dejansko 33,9 33,6 34,7 33,8 35,1 Actual Storitvene dejavnosti Običajno 39,8 39,4 39,2 38,7 38,9 Usual Services Dejansko 34,2 34,0 34,3 33,2 33,9 Actual Vir: Anketa o delovni sili Source: Labour Force Survey ____________________________________________________________________________________________________________________________ 12.10 Mere aktivnosti prebivalstva po spolu, 2. četrtletje Measures of activity of the population by sex, 2nd quarter % 2001 2002 2003 2004 2005 Stopnja aktivnosti Activity rate skupaj 57,8 58,1 56,5 59,0 58,7 total moški 64,8 64,7 63,2 65,6 65,3 men ženske 51,3 51,9 50,2 52,9 52,5 women Stopnja delovne aktivnosti Employment/population ratio skupaj 54,4 54,7 52,8 55,5 55,4 total moški 61,2 61,1 59,3 61,8 61,8 men ženske 48,1 48,6 46,7 49,5 49,3 women Stopnja brezposelnosti Unemployment rate skupaj 5,9 5,9 6,6 6,1 5,8 total moški 5,6 5,7 6,1 5,7 5,5 men ženske 6,3 6,3 7,1 6,4 6,1 women Vir: Anketa o delovni sili Source: Labour Force Survey Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Aktivno prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Labour force 235 12 12.11 Stopnje aktivnosti po starostnih skupinah in spolu, 2. četrtletje Activity rates by age groups and sex, 2nd quarter % Starostne skupine (leta) Age groups (years) 2001 2002 2003 2004 2005 Skupaj Total SKUPAJ / TOTAL 57,8 58,1 56,5 59,0 58,7 15-19 11,5 11,9 8,7 14,5 12,9 20-24 58,6 58,1 54,9 61,3 57,9 25-29 88,4 87,8 87,6 88,1 87,9 30-34 93,8 94,6 94,1 95,9 94,4 35-39 94,5 93,7 94,4 93,5 95,0 40-44 92,3 92,3 91,3 91,7 92,6 45-49 87,7 89,0 88,2 88,5 88,2 50-54 70,1 73,2 70,7 75,3 74,9 55-59 34,7 36,7 33,8 45,6 46,9 60-64 14,4 15,7 13,5 16,4 16,0 65-69 13,4 10,2 (9,5) 12,0 10,8 70 + 6,1 6,3 5,3 5,1 5,5 15-24 36,5 36,7 33,8 39,6 36,5 25-49 91,3 91,4 91,0 91,4 91,5 50 + 27,2 27,9 61,0 30,4 30,7 25 + 62,3 62,5 26,6 62,8 62,8 Moški Men SKUPAJ / TOTAL 64,8 64,7 63,2 65,6 65,3 15-19 (13,6) (13,3) (10,3) 16,8 15,3 20-24 64,3 63,0 61,6 66,1 64,3 25-29 91,5 89,8 89,5 90,4 90,0 30-34 94,7 96,1 96,2 96,2 97,5 35-39 95,7 94,6 95,0 96,1 96,6 40-44 94,3 95,0 92,8 92,6 92,9 45-49 90,3 90,4 90,0 89,7 89,9 50-54 82,1 82,9 80,6 82,0 78,7 55-59 48,7 53,3 48,2 62,3 62,1 60-64 (19,0) (21,4) (17,5) 21,5 22,7 65-69 (16,2) (10,8) (11,0) 15,5 14,1 70 + (9,1) (10,5) (8,2) 8,0 9,6 15-24 40,5 40,3 38,3 43,3 41,0 25-49 93,1 93,0 92,6 92,9 93,2 50 + 37,5 38,1 68,5 40,7 40,4 25 + 70,2 70,0 36,6 70,2 70,1 Ženske Women SKUPAJ / TOTAL 51,3 51,9 50,2 52,9 52,5 15-19 (9,3) (10,4) (7,0) 12,1 (10,3) 20-24 52,7 52,6 47,8 56,3 51,1 25-29 85,1 85,8 85,7 85,7 85,7 30-34 92,9 92,9 91,8 95,5 91,2 35-39 93,4 92,8 93,8 90,9 93,4 40-44 90,4 89,7 89,9 90,9 92,3 45-49 84,7 87,4 86,4 87,2 86,3 50-54 58,3 63,6 59,9 68,4 71,1 55-59 20,2 19,9 20,1 28,5 30,1 60-64 (10,5) (10,6) (10,1) 11,9 (10,2) 65-69 (11,1) (9,8) (8,1) 9,0 (7,9) 70 + (4,6) (4,2) (3,7) 3,5 (3,5) 15-24 32,4 32,6 29,0 35,7 31,8 25-49 89,3 89,7 89,4 89,9 89,7 50 + 19,1 19,7 54,2 22,1 23,0 25 + 55,0 55,5 18,7 56,0 56,1 ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 10 =30 Vir: Anketa o delovni sili Source: Labour Force Survey Aktivno prebivalstvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Labour force Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 238 12 12.14 Delovna doba registriranih brezposelnih oseb in trajanje njihove brezposelnosti, 31. 12. Work experience of registered unemployed persons and duration of their unemployment, 31. 12. 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Delovna doba Work experience SKUPAJ 104583 104316 99607 95993 90728 92575 TOTAL Brez delovne dobe 21600 22739 23514 26128 25048 24889 Without work experience Do 1 leta 7638 8047 7728 7596 7497 6663 Less than 1 year Nad 1 do 2 leti 4110 4443 4666 4351 4206 4693 1 - 2 years Nad 2 do 3 leta 2886 3115 3159 3119 2954 3194 2 - 3 years Nad 3 do 5 let 4458 4748 4797 4769 4431 4759 3 - 5 years Nad 5 do 10 let 8584 8987 9269 8881 8317 8619 5 - 10 years Nad 10 do 20 let 18501 18684 17590 15621 14243 14118 10 - 20 years Nad 20 do 30 let 24225 23263 19882 16118 14546 14841 20 - 30 years Nad 30 let 12581 10290 9002 9410 9486 10799 Over 30 years Trajanje brezposelnosti Duration of unemployment Do 6 mesecev 29245 34819 33141 36134 36088 33886 Less than 6 months Nad 6 do 9 mesecev 5710 6446 6990 8048 7403 8130 6 - 9 months Nad 9 do 12 mesecev 5420 6015 7476 7659 6836 7642 9 - 12 months Nad 1 do 3 leta 28560 24255 26503 27672 25844 25777 1 - 3 years Nad 3 do 5 let 17127 14067 10167 7035 6982 8133 3 - 5 years Nad 5 do 8 let 10950 9729 7457 4227 3295 4175 5 - 8 years Nad 8 let1) 7571 8985 7873 5218 4280 4832 Over 8 years Vir: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje Source: Employment Service of Slovenia ____________________________________________________________________________________________________________________________ Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Aktivno prebivalstvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Labour force 239 12 Plače in stroški dela Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Earnings and labour costs Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 240 13 13. PLAČE IN STROŠKI DELA EARNINGS AND LABOUR COSTS PLAČE EARNINGS METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Vir Source Do konca leta 2004 je Statistični urad RS zbiral podatke o plačah z mesečnim raziskovanjem ZAP/M in s polletnim raziskovanjem ZAP/PL (za marec in za september). Od leta 2005 pridobivamo podatke o plačah po novi metodologiji. V podatkih za leto 2005 so upoštevane tudi zasebne pravne osebe z eno ali dvema zaposlenima osebama. Zaradi nastalih metodoloških razlik podatki o plačah za leto 2005 niso primerljivi s podatki, ki se nanašajo na leto 2004 in predhodna leta. Podatke o plačah pridobivamo zdaj z mesečnim raziskovanjem Statistično raziskovanje o izplačanih plačah pri pravnih osebah (Obrazec 1 - ZAP/M), podatke o strukturi zaposlenih oseb po velikosti bruto plače pa z letnim statističnim raziskovanjem Zaposlene osebe po višini bruto plače za september (ZAP-STRU/L). Podatke za obe raziskovanji zbira Agencija za javnopravne evidence in storitve (v nadaljevanju: AJPES) in jih pošilja na SURS; ta pa zbrane podatke statistično obdela. Until the end of 2004 the Statistical Office of the Republic of Slovenia collected data on earnings with the monthly statistical survey ZAP/M and the half-yearly ZAP/PL survey (for March and September). Since 2005 data on earnings have been collected according to the new methodology. Namely, data for 2005 also take into account legal persons with one or two employees in the private sector. Due to methodological differences, data on earnings published up to the end of 2004 are not comparable with the new data. Now data on earnings are collected with the monthly statistical survey on earnings at legal persons (Obrazec 1 - ZAP/M questionnaire), while data on the structure of persons in paid employment by amount of gross earnings are collected with the annual statistical survey on persons in paid employment by amount of gross earnings (ZAP-STRU/L) for September. Data are collected by the Agency of the Republic of Slovenia for Public Legal Records and Related Services and sent to SORS which performs statistical processing. Zajetje Coverage V mesečno statistično raziskovanje o izplačanih plačah pri pravnih osebah (vprašalnik Obrazec 1 - ZAP/M) in v letno statistično raziskovanje o zaposlenih osebah po višini bruto plače (vprašalnik ZAP-STRU/L) so vključene zaposlene osebe s pogodbami o zaposlitvi (tistih, ki delajo po pogodbah o delu ali avtorskih pogodbah, torej ne upoštevamo). Vključene so vse pravne osebe, niso pa zajeti samostojni podjetniki posamezniki in pri njih zaposlene osebe in osebe, ki opravljajo poklicno dejavnost, ter kmetje. The monthly statistical survey on earnings at legal persons (Obrazec 1 - ZAP/M questionnaire) and the annual statistical survey on persons in paid employment by amount of gross earnings (ZAP- STRU/L) cover persons in paid employment with employment contracts (those working under work contracts or royalty are not covered). Covered are all legal persons but not individual private entrepreneurs and persons in paid employment by them, own account workers and farmers. Od leta 1992 so v raziskovanji vključene tudi zasebne pravne osebe z več kot dvema zaposlenima osebama in oborožene sile, od leta 1993 je zajeta tudi policija, od januarja 2005 pa so zajete tudi zasebne pravne osebe z eno ali dvema zaposlenima osebama. V obeh omenjenih raziskovanjih so upoštevane vse zaposlene osebe, ne glede na to, ali delajo za določen ali nedoločen čas, s polnim delovnim časom ali delovnim časom, krajšim od polnega. Since 1992 the survey has included private legal persons with 3 or more persons in paid employment (since January 2005 also units with fewer than 3 employees) and members of the armed forces, while the police were included in 1993. In all surveys all persons in paid employment, employed for fixed or unspecified period of time, irrespective of whether they work full time or part time, are taken into account. Na osnovi podatkov o izplačanih bruto plačah za september, ki jih zbiramo z letnim raziskovanjem ZAP-STRU/L, razvrščamo po velikosti bruto plače vse zaposlene osebe pri pravnih osebah, ki so imele v mesecu opazovanja plačanih najmanj 159 in največ 200 ur. On the basis of data on gross earnings paid for September, which are collected with the annual ZAP-STRU/L survey, we classify by the amount of gross earnings all persons in paid employment working for legal persons who had a minimum of 159 and a maximum of 200 paid hours in the observed month. Podatke zbiramo po teritorialnem načelu in po načelu čistih dejavnosti (in sicer od leta 1977). Since 1977 we have been collecting data according to the territorial principle and by kind of activity. Definicije Definitions Povprečna mesečna plača je povprečni znesek, ki ga kot plačilo za mesec dela prejmejo zaposlene osebe, ki delajo pri pravni osebi. Average monthly earnings are average amounts received for a month of work by persons in paid employment working for legal persons. Bruto plača so izplačila zaposlenih oseb za delo v polnem delovnem času in delovnem času, krajšem in daljšem od polnega, in tudi vsa druga izplačila, ki se oblikujejo na tej osnovi (nadomestila za letni dopust, plačani dopust do 7 dni, za državne praznike, za bolniške odsotnosti do 30 dni, za strokovno izobraževanje, za zastoje pri delu brez krivde zaposlenih oseb, za plačane odsotnosti ipd.), zaostala izplačila plač in nadomestila plač za predhodne mesece, prejemke za minulo delo, stimulativne dodatke, nagrade, premije ter prejemke po periodičnem obračunu in zaključnem računu. Bruto plače ne vsebujejo nadomestil, ki ne bremenijo pravne osebe (refundacije): nadomestil za porodniško odsotnost, nadomestil za bolniške odsotnosti, daljše od 30 dni, dodatkov za nego, invalidnin, zneskov za nadomestila dela plače težje zaposljivim osebam skladno z veljavnim programom aktivne politike zaposlovanja, ki ga izvaja Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje, nadomestil za opravljanje državljanskih dolžnosti (vojaške vaje, vaje civilne zaščite itd.) ter izplačil, ki bremenijo materialne stroške, kot so na primer povračila stroškov za prevoz na delo in z dela, nadomestila za prehrano, za službena potovanja, terenski dodatki, dnevnice in nočnine, izplačil po avtorski pogodbi, Gross earnings are payments paid out to persons in paid employment for working full time, part time or overtime. They also cover all other payments set out on this basis: income for overtime, supplements for annual leave, paid leave up to 7 days, national holidays, sickness pay for up to 30 days, job training, slowdown through no fault of the persons in paid employment, paid absence and similar, earnings and supplements of earnings for previous months, income for past work, incentive bonuses, awards, premiums, and bonuses after periodic and final accounts. Gross earnings do not include supplements of earnings which are not against the account of the legal person (reimbursement): maternity leave, sick leave over 30 days, disability benefits, reimbursement of part of the wages of difficult-to-employ people in accordance with the Active Employment Policy Program, which is carried out by the Employment Service of Slovenia, performing of civic duties, supplements for military exercises, national guard, etc. They also do not cover payments against the account of material costs, such as reimbursement of expenses for coming to work and leaving it, food money, reimbursement of travel expenses for business trips, fieldwork bonuses, daily allowances, overnight stays, Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Plače in stroški dela Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Earnings and labour costs 241 13 pogodbi o delu itd., izplačil iz sklada skupne porabe (regresa, jubilejnih nagrad, odpravnin itd.) in plač, ki so bile izplačane zaposlenim osebam kot lastninski deleži. Za izplačilo plače se ne štejejo tudi premije, ki jih za zaposlene osebe vplačuje delodajalec za prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje. Ne upoštevajo se tudi tisti prejemki iz dela in od povračil stroškov v zvezi z delom, ki presegajo s predpisom vlade določen znesek teh prejemkov, od katerih je potrebno na podlagi Zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o prispevkih za socialno varnost (Uradni list RS, št. 3/98) plačevati prispevke za socialno varnost. Prav tako ne vsebujejo plač delavcev, ki so vključeni v javna dela in ki jim določen del plače refundira Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje. royalties, contract work, etc., payments from the Common Consumption Fund (annual leave reimbursement, jubilee rewards, indemnity money, etc.), and earnings paid out to persons in paid employment as ownership shares. Premiums for voluntary supplementary pension insurance paid by employers for their employees are also not taken into account. Also not covered is income from work and from reimbursement connected with work which exceeds the amount prescribed by the Government for this purpose and from which social security contributions have to be paid in accordance with the Act Amending the Social Security Contributions Act (OJ RS, No. 3/98). Also not covered are earnings of workers in employment promotion schemes and whose earnings a partly covered by the Employment Service of Slovenia. Neto plača je bruto plača, ki so ji odšteti prispevki za socialno varnost in akontacija davka od osebnih prejemkov. Net earnings are gross earnings less social security contributions and advance on income tax. Indeks nominalnih plač računamo iz podatkov o povprečnih mesečnih plačah. The index of nominal earnings is calculated from data on average monthly earnings. Indeks realnih plač je razmerje med indeksom nominalnih plač in indeksom cen življenjskih potrebščin v istem obdobju. The index of real earnings represents the ratio between the index of nominal earnings and the consumer prices index. Objavljanje Publishing Mesečno: Prva statistična objava Monthly: First Release Statistične informacije. Trg dela Rapid Reports. Labour Market Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database Letno: Rezultati raziskovanj Annually: Results of Surveys Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia STROŠKI DELA LABOUR COSTS METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Anketa o stroških dela poteka vsaka 4 leta (za leta 2000, 2004,...), za vmesna obdobja pa izračunamo čim natančnejše ocene na osnovi spodaj navedenih virov. Data on labour costs are collected every four years with the Labour Costs Survey (for 2000, 2004, etc.). For the period between two surveys as accurate estimates as possible are prepared on the basis of sources listed below. Za leto 2004 so bile enote opazovanja vse pravne osebe oziroma njihove enote v sestavi, ki so registrirane za opravljanje dejavnosti na ozemlju Republike Slovenije, izbrane pa so bile s pomočjo vzorca. V raziskovanju nismo upoštevali oseb, ki so delale po podjemnih pogodbah (pogodbah o delu) in avtorskih pogodbah, učencev in študentov na praksi ter delovne sile najete preko študentskega servisa. For the year 2004 observation units were legal persons or their units registered for performing activities on the territory of the Republic of Slovenia. They were selected with a sample. The survey did not cover persons employed under work contracts and royalty, pupils and students on practice and labour force hired through the student employment centre. Viri podatkov za ocenjevanje stroškov dela so različni, od obstoječih statističnih raziskovanj do administrativnih zbirk podatkov (evidence, registri). There are various sources for estimating labour costs, from the existing statistical surveys to administrative data collections (records, registers). Prejemke zaposlenih oseb smo ocenili na podlagi podatkov iz statističnega raziskovanja Mesečno poročilo o plačah in zaposlenih osebah (ZAP-M), ki ga je izvajal Statistični urad Republike Slovenije. Pri oceni smo upoštevali obdobne indekse povprečnih mesečnih plač (leto na predhodno leto) po področjih dejavnosti. Employee allowances were estimated on the basis of the statistical survey Monthly Report on Earnings and Persons in Paid Employment (ZAP-M). The survey was carried out by the Statistical Office of the Republic of Slovenia. In preparing estimates we took into consideration the period indices of average monthly earnings (year on previous year) by activities. Delodajalčeve socialne prispevke smo ocenili s pomočjo podatkov Uprave Republike Slovenije za javna plačila o prispevkih za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, prispevkih za zaposlovanje in prispevkih za zdravstveno zavarovanje. Employer’s social contributions were estimated with the help of the Public Payments Administration of the Republic of Slovenia data on contributions for pension and disability insurance, contributions for employment and health insurance contributions. Stroške izobraževanja smo ocenili na podlagi podatkov iz statističnega raziskovanja Letno poročilo izvajalcev nadaljnjega izobraževanja (ŠOL-NAD), ki ga izvaja Statistični urad Republike Slovenije. Vocational training costs were estimated on the basis of the statistical survey Annual Statistical Report of Continuing Education Providers (ŠOL-NAD), which is carried out every year by the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Za druge stroške dela ni zanesljivega vira, zato smo vzeli enake deleže, kot so bili v Anketi o stroških dela. There is no reliable source for estimating other labour costs, so we took the shares from Labour Costs Survey. Davke (na izplačane plače) smo ocenili s pomočjo podatkov Uprave Taxes (wage taxes) were estimated with the help of the Public Plače in stroški dela Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Earnings and labour costs Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 242 13 Republike Slovenije za javna plačila o izdatkih pravnih oseb za davke na izplačane plače. Payments Administration of the Republic of Slovenia data on expenditure of legal persons on wage taxes. Subvencije smo ocenili na podlagi podatkov iz zaključnih računov podjetij. Subsidies were estimated on the basis of data from final accounts of enterprises. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Celotni stroški dela vsebujejo sredstva za zaposlene (prejemke zaposlenih oseb in delodajalčeve socialne prispevke), stroške izobraževanja, druge stroške dela in davke in so znižani za subvencije. Total labour costs cover compensation of employees (employees allowances and employers’ social security contributions), vocational training costs, other labour costs and taxes and are lowered for subsidies. Prejemke zaposlenih oseb sestavljajo bruto plača (osnovna plača z dodatki, izplačila na podlagi osebne delovne uspešnosti in uspešnosti poslovanja), nadomestila plač za čas letnega dopusta, državnih praznikov, dela prostih dni, nadometila plač za čas bolezni in druga nadomestila plač, regres za letni dopust, jubilejne nagrade, stroški prevoza in prehrane in plačila v naravi (plačila v naravi v obliki izdelkov, stroški nastanitve zaposlenih oseb, stroški za službene avtomobile in druga plačila v naravi). Employees allowances cover gross wages/salaries (basic wages/salaries and supplements, payment on the basis of personal effectiveness and effectiveness of the enterprise), wage/salary compensation for annual leave, public holidays, wage/salary compensation for sick leave and other wage/salary compensations, holiday allowance, jubilee rewards, costs for meal, transport costs (for journey between home and place of work) and payment in kind (payment in kind in products, costs of housing for employees, costs for company cars, and other payment in kind). Delodajalčeve socialne prispevke sestavljajo posredni prispevki za socialno varnost (zakonsko določeni delodajalčevi prispevki za socialno varnost, dodatna plačila v različne sklade in plačila za prostovoljno pokojninsko zavarovanje v breme delodajalca) in neposredni prispevki za socialno varnost (odpravnine ob upokojitvi, odpravnine trajno presežnim delavcem in solidarnostna pomoč). Employers' social security contributions cover indirect social security contributions (employer’s statutory social security contributions, additional employer's payment in different funds and payments for voluntary supplementary pension insurance paid by employers) and direct social security contributions (retirement bonus, redundancy payment for permanent lay-offs and solidarity assistance). Stroški izobraževanja vsebujejo stroške vzdrževanja, popravil in amortizacije prostorov in opreme, ki so namenjeni izključno za izobraževanje, izdatke za orodja in pripomočke, ki se uporabljajo za izobraževanje, izdatke za tečaje, seminarje, strokovna potovanja in plačila za zunanje inštruktorje v breme delodajalca. Ne vsebujejo plač, nadomestil plač in prispevkov za inštruktorje, zaposlene v podjetju, naložb v prostore in opremo, namenjeno za izobraževanje, in stroškov za izobraževanje, ki jih plačajo zaposlene osebe. Training costs cover costs of maintenance, repair and depreciation of premises and equipment intended exclusively for training, costs of tools and instruments used for training, costs of courses, seminars, conferences and payment for external instructors paid by the employer. Not covered are wages/salaries, compensation of wages/salaries and contributions for in-house instructors, investment into premises and equipment intended for training, and training costs paid by employees. Drugi stroški dela so stroški kadrovanja in stroški za obleke. Other labour costs are recruitment costs and clothing costs. Davki na izplačane plače vsebujejo vse davke, ki so vezani na izplačila plač in gredo v breme delodajalca (davek na izplačane plače). Ne vsebujejo davkov od osebnih prejemkov zaposlenih oseb (dohodnina). Wage taxes cover all taxes which are linked to paying wages/salaries and which are to be paid by employers (wage tax). Not covered are taxes on employees' wages/salaries (income tax). Subvencije vsebujejo vse vrste subvencij s strani države ali drugih poslovnih subjektov iz Slovenije ali iz tujine z namenom subvencionirati del stroškov dela ali celotne stroške dela. Subvencije zmanjšujejo stroške dela. Subsidies cover all types of subsidies paid by the state or other business entities, companies and organisations in Slovenia or from abroad with the purpose to subsidise part of the labour costs or total labour costs. Subsidies reduce labour costs. Dejansko opravljene delovne ure so dejansko opravljene delovne ure v polnem delovnem času, dejansko opravljene delovne ure v delovnem času, krajšem ali daljšem od polnega delovnega časa, in ure, ko so bile zaposlene osebe prisotne na delovnem mestu, vendar niso delale, bodisi zaradi okvar strojev, nesreč, začasnega pomanjkanja dela ali odmorov, krajših od 30 minut, in so zato prejele plačo. Sem ne sodijo plačane in neplačane delovne ure, ko zaposlene osebe niso delale ali jih ni bilo na delovnem mestu (malica, dolga 30 minut ali več, kosilo, dopust, prazniki, dela prosti dnevi, bolniška (dolga manj ali več kot 30 dni), študijski dopust, izobraževanje, plačane odsotnosti do 7 dni, čakanja na delo itd.) ter čas za prevoz na delo in z dela. Actually worked hours cover hours actually worked in full time, part time and overtime and hours when employees were at the workplace and received wages/salaries but did not work due to breakdown or cleaning of machinery, accidents, temporary lack of work, breaks shorter than 30 minutes or writing reports. Not covered are paid and unpaid working hours when employees did not work or were not present at the workplace (lunch breaks longer than 30 minutes, annual holiday, sick leave (less and more than 30 days), public holidays, days off, study leave, education, paid leave shorter than 7 days, waiting for work, etc.) and transport to and from work. Objavljanje Publishing Letno: Statistične informacije. Trg dela Annually: Rapid Reports. Labour Market Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Plače in stroški dela Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Earnings and labour costs 243 13 13.1 Povprečne mesečne plače na zaposleno osebo pri pravnih osebah1), indeksi nominalnih in realnih plač Average monthly earnings per person by legal persons1), indices of nominal and real earnings Povprečne mesečne plače (SIT)2) Average monthly earnings (SIT)2) Indeksi nominalnih plač (∅ 20043) = 100) Indices of nominal earnings (∅ 20043) = 100) bruto / gross neto / net bruto / gross neto / net Indeksi realnih plač Indices of real earnings (∅ 20043) = 100) bruto / gross 1981 1,56 1,14 0,0006 0,0007 81,7 1982 1,96 1,44 0,0007 0,0009 78,9 1983 2,53 1,83 0,0009 0,0011 72,7 1984 3,75 2,78 0,0014 0,0017 70,1 1985 7,52 5,5 0,0028 0,0033 78,3 1986 17,27 12,25 0,0065 0,0073 91,8 1987 38,38 27,11 0,0143 0,0161 88,0 1988 120,32 71,95 0,0450 0,0428 92,3 1989 2120,86 1180,46 0,7926 0,7018 117,8 1990 10172 5657 3,80 3,36 86,6 1991 16823 10322 6,29 6,14 66,7 1992 51044 30813 19,08 18,32 65,8 1993 75432 46826 28,19 27,84 73,2 1994 94618 60089 35,36 35,72 75,9 1995 111996 71279 41,86 42,38 79,2 1996 129125 81830 48,26 48,65 83,1 1997 144251 91199 53,91 54,22 85,7 1998 158069 99919 59,08 59,40 87,0 1999 173245 109279 64,75 64,97 89,8 2000 191669 120689 71,63 71,75 91,3 2001 214561 134856 80,2 80,2 94,2 2002 235436 147946 88,0 88,0 96,2 2003 253200 159072 94,6 94,6 98,0 2004 267571 168203 100,0 100,0 100,0 20054) 277279 176311 104,8 106,1 102,2 1) Od leta 1992 so vključena tudi zasebna podjetja. / Private enterprises have been included since 1992. 2) Do leta 1990 dinarji. / Until 1990 in dinars. 3) Indeksi so izračunani s podatki, preračunanimi po novi metodologiji. / Indices are calculated with recalculated data. 4) Podatki za leto 2005 so pridobljeni po novi metodologiji. / Data for 2005 are gained according to a new methodology. Vir: ZAP/M, mesečna raziskava / Source: ZAP/M, monthly survey ____________________________________________________________________________________________________________________________ 13.2 Povprečne mesečne bruto plače pri pravnih osebah po dejavnosti1) Average monthly gross earnings by legal persons by activity1) SIT Dejavnosti 1991 1995 2000 2001 2002 2003 2004 20052) Activities SKUPAJ 16823 111996 191669 214561 235436 253200 267571 277279 TOTAL A Kmetijstvo, lov, gozdar. 18437 107492 171669 185550 196299 207565 217554 224225 A Agriculture, hunting and forestry B Ribištvo 20487 108595 166131 172752 183110 197567 207828 218670 B Fishing C Rudarstvo 19854 132222 218705 248031 274202 298122 326739 344670 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin 20825 137635 224494 255072 282931 308959 341386 366909 CA Mining & quarrying of energy materials CB Pri.rud in kamnin 15920 105197 189794 212615 232695 248737 269293 272657 CB Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 14729 92877 161296 178596 196077 211060 226029 238985 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobač.izd. 18571 113835 178524 196610 215113 226927 237357 236798 DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Pro.tekstilij;tekst.krzn.izd. 12468 72233 116993 131031 141237 151351 161706 167612 DB Mfr. of textiles and textile products DC Pro.usnja, usnjenih izd. 12572 72062 123586 138495 149129 158674 168981 174754 DC Mfr. of leather and leather products DD Obdelava in predelava lesa 12878 80920 134379 146857 159183 169335 183645 192288 DD Manufacture of wood and wood products DE Pro.vlaknin,papirja,založ. 18450 111128 199908 217705 237772 251126 268741 283068 DE Mfr. of paper; publishing and printing DF Pro.koksa,naftnih deriv. 26358 141403 181421 198820 216214 245456 273047 300348 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc fuel DG Pro.kemikalij,kemič.izd. 19858 139554 248995 287302 312906 347143 362724 393741 DG Mfr. of chemicals, prod.&and man-made fibres DH Pro.izd.iz gume in plast.mas 15863 101518 162797 180130 194039 206041 221921 235667 DH Mfr. of rubber and plastic products DI Pro.dr.nekovin.mineral.izd. 14487 92467 162923 176069 192068 203940 220337 235594 DI Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 14084 91411 162965 177631 196614 210900 226698 238871 DJ Mfr. of basic metals &fabricated products DK Pro.strojev in naprav 13837 89721 157585 174688 194052 212237 231056 244767 DK Mfr. of machinery and equipment nec. DL Pro.električne,optične opr. 14447 95641 164600 182397 201875 215223 226959 243718 DL Mfr. of electrical and optical equipment DM Pro.vozil in plovil 14833 91308 171684 187337 206720 217652 232812 248901 DM Manufacture of transport equipment DN Pro.pohištva,reciklaža 13486 81062 137217 150903 164672 176027 191245 197386 DN Manufacturing nec. E Oskrba z elektriko,plinom 20715 133896 219212 250000 276788 299812 324344 353836 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 13103 94427 159541 173179 188882 204316 218781 224794 F Construction G Trgovina,popravila mot.vozil 18126 113009 173119 189609 207040 222101 237002 244880 G Whole sale, retail; certain repair H Gostinstvo 13599 107945 150527 165159 178073 189230 200054 202895 H Hotels and restaurants I Promet,skladiščenje,zveze 18734 125267 208417 232483 251515 272238 290603 299377 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 26486 168555 279107 313370 339900 370832 392954 413896 J Financial intermediation K Nepremičnine,najem,posl.st. 19839 127893 207803 233439 253928 273716 288965 292763 K Real estate,renting& business activities L Javna uprava,socialno zavar. 24063 146640 244662 278826 299889 321502 322912 333302 L Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 19477 118972 220572 255222 288029 309968 326002 340967 M Education N Zdravstvo,socialno varstvo 17955 128835 224575 253131 295319 308013 312423 316827 N Health and social work O Dr.javne,skupne,osebne stor. 20330 146112 245579 273443 293759 307184 325541 325159 O Other social and personal services Nerazvrščeno 8560 - - - - - - - Not classified 1) Od leta 1992 dalje so zajeta tudi zasebna podjetja. / Private enterprises have been included since 1992. 2) Podatki za leto 2005 so pridobljeni po novi metodologiji. / Data for 2005 are gained according to a new methodology. Vir: ZAP/M, mesečna raziskava / Source: ZAP/M, monthly survey Plače in stroški dela Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Earnings and labour costs Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 244 13 13.3 Povprečna mesečna bruto in neto plača na zaposleno osebo pri pravnih osebah po dejavnosti, 20051) Average monthly gross and net earnings per person by legal persons by activity, 20051) SIT Bruto plača Gross earnings Dejavnosti skupaj total brez zaostalih izplačil without overdue payments zaostala izplačila overdue payments nadure overtime work Neto plača Net earnings Activities SKUPAJ 277279 271125 6155 4254 176311 TOTAL A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 224225 218747 5478 942 148849 A Agriculture, hunting and forestry Kmetijstvo, lov, storitve 216150 210472 5677 1109 144095 Agriculture, hunting and services Gozdarstvo, storitve 242653 237630 5023 563 159696 Forestry, logging and services B Ribištvo 218670 200748 17922 1691 144756 B Fishing Ribištvo 218670 200748 17922 1691 144756 Fishing, hatcheries and services C Rudarstvo 344670 340321 4349 6244 221273 C Mining and quarrying CA Pri. energetskih surovin 366909 362245 4663 6314 235802 CA Mining & quarrying of energy materials Pri. črnega, rjavega premoga, lignita, šot 368729 363904 4826 6222 236890 Mining of coal& lignite; extrac. of peat Pri. nafte, zemeljskega plina, stor. 275955 275955 - 13829 184130 Extraction of petroleum & gas & services Pri. uranovih in torijevih rud 385588 385588 - - 242038 Mining of uranium and thorium ores CB Pri. rud in kamnin razen energetskih 272657 269326 3330 6017 174227 CB Mining & quarrying, not energy materials Pri. rud 751142 751142 - - 407396 Mining of metal ores Pri. dr. rudnin in kamnin 272156 268822 3334 6024 173982 Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 238985 232684 6300 4868 156043 D Manufacturing DA Pro. hrane, pijač, tobačnih izd. 236798 235313 1486 3266 155375 DA Mfr. of food; beverages and tobacco Pro. hrane, pijač, krmil 235956 234464 1492 3278 154957 Mfr. of food products and beverages Pro. tobačnih izd. 456311 456311 - 130 264320 Manufacture of tobacco products DB Pro. tekstilij; tekstilnih, krznenih izd. 167612 164822 2790 1514 115301 DB Mfr. of textiles and textile products Pro. tekstilij 185578 183586 1992 2072 126165 Manufacture of textiles Pro. oblačil; strojenje, dodelava krzna 148709 145080 3629 926 103870 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Pro. usnja, usnjenih izd. 174754 170375 4379 3337 119104 DC Mfr. of leather and leather products Pro. usnja, usnjenih izd. 174754 170375 4379 3337 119104 Leather tanning; mrf. of luggage, etc. DD Obdelava in predelava lesa 192288 190736 1552 3688 130011 DD Manufacture of wood and wood products Obdelava in predelava lesa 192288 190736 1552 3688 130011 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods DE Pro. vlaknin, papirja; založništvo, tiskar 283068 275662 7406 5455 178431 DE Mfr. of paper; publishing and printing Pro. vlaknin, papirja ter izd. iz njih 250553 242565 7988 5253 163640 Mfr. of pulp, paper and paper products Založništvo, tiskarstvo 303986 296954 7032 5584 187947 Publishing, printing and recorded media DF Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega gori 300348 300348 - 1147 190978 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega gori 300348 300348 - 1147 190978 Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel DG Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl. 393741 362878 30864 6186 237290 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl. 393741 362878 30864 6186 237290 Mfr. of chemicals & chemical products DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 235667 231257 4411 4987 154836 DH Mfr. of rubber and plastic products Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 235667 231257 4411 4987 154836 Mfr. of rubber and plastic products DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 235594 230606 4988 4051 154556 DI Mfr. of other non-metal.mineral products Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 235594 230606 4988 4051 154556 Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Pro. kovin in kovinskih izd. 238871 234335 4536 5892 157623 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products Pro. kovin 261325 257173 4152 7013 172057 Manufacture of basic metals Pro. kovinskih izd.brez strojev, naprav 231009 226339 4670 5499 152569 Mfr. of fabricated metal, not machines DK Pro. strojev in naprav 244767 239095 5672 7591 160726 DK Mfr. of machinery and equipment nec. Pro. strojev in naprav 244767 239095 5672 7591 160726 Mfr. of machinery and equipment nec. DL Pro. električne, optične opreme 243718 235832 7885 4491 158477 DL Mfr. of electrical and optical equipment Pro. pisarniških strojev, računalnikov 298951 293854 5098 2513 187677 Mfr. of office machinery and computers Pro. el. strojev, aparatov 232092 226780 5312 5508 152355 Mfr. of electric. machinery etc. nec. Pro. RTV, komunikacijskih aparatov,opreme 283194 262469 20725 3825 178485 Mfr. of radio, TV and equipment Pro. medicin., finomehan., optičnih instr. 229842 226312 3529 3201 151758 Mfr. of medical & precision instruments DM Pro. vozil in plovil 248901 244459 4443 5960 163173 DM Manufacture of transport equipment Pro. mot. vozil, prikolic, polprikolic 250116 245661 4455 6030 163373 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. Pro. dr. vozil, plovil 244959 240557 4401 5733 162523 Mfr. of other transport equipment Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Plače in stroški dela Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Earnings and labour costs 245 13 13.3 Povprečna mesečna bruto in neto plača na zaposleno osebo pri pravnih osebah po dejavnosti, 20051) (nadaljevanje) Average monthly gross and net earnings per person by legal persons by activity, 20051 (continued) SIT Bruto plača Gross earnings Dejavnosti skupaj total brez zaostalih izplačil without overdue payments zaostala izplačila overdue payments nadure overtime work Neto plača Net earnings Activities DN Pro. pohištva, dr. pred. dej., reciklaža 197386 192835 4551 4293 132312 DN Manufacturing nec. Pro. pohištva, dr. predelovalne dej. 190412 187002 3410 4397 128489 Mfr. of furniture; manufacturing nec. Reciklaža 279237 261304 17933 3066 177185 Recycling E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 353836 335250 18587 6029 221592 E Electricity, gas and water supply Oskrba z el., plinom, paro, toplo vodo 378672 355665 23007 6383 234773 Electricity, gas, steam and hot water Zbiranje,čiščenje,distribucija vode 291599 284089 7510 5141 188561 Collection, purification etc. of water F Gradbeništvo 224794 216105 8688 5996 145987 F Construction Gradbeništvo 224794 216105 8688 5996 145987 Construction G Trgovina; popravila mot. vozil 244880 239207 5673 2262 156953 G Wholesale, retail; certain repair Poprav., trg. z mot. vozili, gorivi 274166 269868 4298 1653 173014 Sale, repair etc. motors; fuel Posredništvo, trg. na debelo, brez vozil 285767 276036 9731 1495 176829 Wholesale, commission, not motors Trg. na drobno brez mot. vozil; poprav. iz 207221 204186 3034 2983 138177 Retail trade, not motors; repairs H Gostinstvo 202895 199091 3803 1355 134612 H Hotels and restaurants Gostinstvo 202895 199091 3803 1355 134612 Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 299377 289510 9867 2150 189323 I Transport, storage and communication Kopenski promet, cevovodni transport 246013 240579 5434 2596 160830 Land transport; pipelines transport Vodni promet 375146 358810 16337 1885 221458 Water transport Zračni promet 648709 648269 440 20210 354851 Air transport Pomožne prometne dej., turistične org. 287413 280464 6948 1513 184502 Supporting transport; travel agencies Pošta in telekomunikacije 353322 334592 18730 1396 217583 Post and telecommunications J Finančno posredništvo 413896 392228 21669 1546 246155 J Financial intermediation Fin. posred. brez zavarovalništva, skladov 421336 398898 22438 2080 251390 Financial intermed.,not insur.,pens.fund. Zavarovalništvo brez socialnega, skladi 428142 403752 24390 592 251856 Insurance, pension, not comp. soc. sec. Pomožne dej. v fin. posred. 312608 305354 7254 515 188527 Activities aux. to financial intermed. K Nepremičnine, najem, poslovne stor. 292763 283116 9648 2512 180752 K Real estate,renting& business activities Poslovanje z nepremičninami 281939 271125 10814 1891 175445 Real estate activities Dajanje strojev, opreme v najem 258652 248800 9853 11758 163374 Renting equipment without operator Obdelava podatkov, s tem povezane dej. 402480 388778 13701 1701 238612 Computer and related activities Raziskovanje in razvoj 418298 407977 10321 3655 250935 Research and development Druge poslovne dej. 260434 251630 8804 2499 163201 Other business activities L Javna uprava, obramba, socialno zavarov. 333302 333257 46 3094 208589 L Public administ.& defence; comp.soc.sec. Javna uprava, obramba, socialno zavarov. 333302 333257 46 3094 208589 Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 340967 340518 449 2214 214011 M Education Izobraževanje 340967 340518 449 2214 214011 Education N Zdravstvo, socialno varstvo 316827 316162 666 14801 199655 N Health and social work Zdravstvo, socialno varstvo 316827 316162 666 14801 199655 Health and social work O Dr.javne, skupne in osebne stor. 325159 316581 8578 2057 201579 O Other social and personal services Stor. javne higiene 260915 252487 8428 5146 170188 Refuse disposal, sanitation, etc. Dej. združenj, organizacij 396317 382593 13724 1641 234213 Membership organisations nec. Rekreacijske, kulturne, športne dej. 353017 344590 8427 1282 217098 Recreational, cultural& sport.activities Dr. storitvene dej. 185017 180635 4382 2283 123848 Other service activities 1) Podatki za leto 2005 so pridobljeni po novi metodologiji. Data for 2005 are gained according to a new methodology. Vir: ZAP/M, mesečna raziskava Source: ZAP/M, monthly survey Plače in stroški dela Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Earnings and labour costs Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 246 13 13.4 Zaposlene osebe pri pravnih osebah po velikosti bruto plače po dejavnosti, september 20051) Persons in paid employment in legal units by amount of gross earnings by activity, September 20051) % Velikost bruto plače Amount of gross earnings Dejavnosti Skupaj Total do / to 125 000 SIT 125 001 do / to 140 000 140 001 do / to 155 000 155 001 do / to 170 000 170 001 do / to 185 000 185 001 do / to 200 000 200 001 do / to 215 000 Activities SKUPAJ 100 4,0 6,0 6,6 7,3 6,7 6,4 6,1 TOTAL A Kmetijstvo, lov, gozdar. 100 5,4 8,8 9,1 10,6 11,5 8,8 8,0 A Agriculture, hunting and forestry B Ribištvo 100 5,0 9,9 14,8 5,8 9,1 9,9 6,6 B Fishing C Rudarstvo 100 0,3 0,7 1,1 1,9 2,5 3,1 3,0 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin 100 0,0 0,3 0,1 0,3 0,7 1,1 1,4 CA Mining & quarrying of energy materials CB Pri.rud in kamnin 100 1,4 1,9 4,5 7,6 8,7 10,3 8,4 CB Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 100 5,1 7,8 9,1 9,4 9,1 8,6 7,6 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobač.izd. 100 3,2 6,9 10,2 11,2 10,0 9,2 7,6 DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Pro.tekstilij;tekst.krzn.izd. 100 21,8 17,2 17,0 12,0 7,0 6,0 4,3 DB Mfr. of textiles and textile products DC Pro.usnja, usnjenih izd. 100 11,5 24,8 21,1 9,2 8,5 5,3 3,9 DC Mfr. of leather and leather products DD Obdelava in predelava lesa 100 9,3 13,8 12,6 12,9 10,9 7,9 6,1 DD Manufacture of wood and wood products DE Pro.vlaknin,papirja,založ. 100 3,4 5,7 6,4 7,3 7,8 8,0 6,9 DE Mfr. of paper; publishing and printing DF Pro.koksa,naftnih deriv. 100 0,0 3,8 1,3 6,4 3,8 9,0 10,3 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc fuel DG Pro.kemikalij,kemič.izd. 100 0,9 1,7 2,7 4,2 5,4 5,3 5,6 DG Mfr. of chemicals, prod.&and man-made fibres DH Pro.izd.iz gume in plast.mas 100 2,0 4,3 7,1 9,8 10,2 9,4 7,7 DH Mfr. of rubber and plastic products DI Pro.dr.nekovin.mineral.izd. 100 5,2 7,4 9,2 9,8 9,9 9,1 8,4 DI Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 100 2,3 5,3 6,5 8,6 9,7 9,9 9,5 DJ Mfr. of basic metals &fabricated products DK Pro.strojev in naprav 100 1,4 3,6 5,8 8,5 9,8 11,1 9,5 DK Mfr. of machinery and equipment nec. DL Pro.električne,optične opr. 100 3,5 8,6 10,4 9,8 9,4 8,0 6,8 DL Mfr. of electrical and optical equipment DM Pro.vozil in plovil 100 0,9 3,6 4,8 7,8 9,7 9,9 11,1 DM Manufacture of transport equipment DN Pro.pohištva,reciklaža 100 7,8 13,1 14,4 12,9 10,1 8,1 6,3 DN Manufacturing nec. E Oskrba z elektriko,plinom 100 0,3 0,7 1,1 1,5 2,5 3,3 4,1 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 100 7,4 8,9 8,3 9,1 8,8 7,9 6,9 F Construction G Trgovina,popravila mot.vozil 100 3,5 7,4 9,6 12,4 10,6 8,6 6,6 G Whole sale, retail; certain repair H Gostinstvo 100 7,4 12,9 11,3 11,2 9,7 8,4 8,0 H Hotels and restaurants I Promet,skladiščenje,zveze 100 2,3 3,4 3,2 4,6 4,6 5,2 6,0 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 100 0,8 1,2 1,0 1,3 1,5 2,2 3,2 J Financial intermediation K Nepremičnine,najem,posl.st. 100 9,7 9,2 6,2 6,9 4,7 4,5 4,2 K Real estate,renting& business activities L Javna uprava,socialno zavar. 100 0,4 1,3 0,9 0,9 2,0 4,4 5,5 L Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 100 0,5 1,6 3,8 3,5 2,4 2,6 3,7 M Education N Zdravstvo,socialno varstvo 100 1,8 3,5 5,6 5,4 4,8 4,7 5,0 N Health and social work O Dr.javne,skupne,osebne stor. 100 2,8 3,9 3,9 4,5 4,6 5,0 4,6 O Other social and personal services 1) Podatki za leto 2005 so pridobljeni po novi metodologiji. Data for 2005 are gained according to a new methodology. Vir: ZAP-STRU/L, letna raziskava Source: ZAP-STRU/L, yearly survey Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Plače in stroški dela Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Earnings and labour costs 247 13 13.4 Zaposlene osebe pri pravnih osebah po velikosti bruto plače po dejavnosti, september 20051) (nadaljevanje) Persons in paid employment in legal units by amount of gross earnings by activity, September 20051) (continued) % Velikost bruto plače Amount of gross earnings Dejavnosti 215 001 do / to 230 000 230 001 do / to 245 000 245 001 do / to 260 000 260 001 do / to 275 000 275 001 do / to 300 000 300 001 do / to 325 000 325 001 do / to 350 000 350 001 do / to 400 000 Activities SKUPAJ 5,6 5,2 4,8 4,2 5,8 4,9 4,0 5,9 TOTAL A Kmetijstvo, lov, gozdar. 6,1 6,1 4,1 2,9 3,7 2,7 1,6 2,7 A Agriculture, hunting and forestry B Ribištvo 7,4 4,1 6,6 2,5 3,3 3,3 3,3 1,7 B Fishing C Rudarstvo 2,9 4,4 4,8 4,5 6,8 7,5 7,8 19,5 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin 1,6 3,1 4,6 4,1 6,7 8,3 9,1 24,0 CA Mining & quarrying of energy materials CB Pri.rud in kamnin 7,6 8,6 5,3 6,2 7,4 4,8 3,1 3,7 CB Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 6,7 5,5 4,5 3,8 4,7 3,4 2,5 3,4 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobač.izd. 7,1 5,2 4,8 3,6 4,4 2,9 2,2 3,1 DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Pro.tekstilij;tekst.krzn.izd. 2,8 2,1 1,5 1,2 1,5 1,0 0,8 0,9 DB Mfr. of textiles and textile products DC Pro.usnja, usnjenih izd. 3,1 2,0 1,5 1,6 1,7 1,1 0,9 0,9 DC Mfr. of leather and leather products DD Obdelava in predelava lesa 4,3 3,4 2,3 2,4 3,4 2,3 1,6 2,1 DD Manufacture of wood and wood products DE Pro.vlaknin,papirja,založ. 5,8 5,3 4,6 4,5 5,9 4,2 3,4 5,1 DE Mfr. of paper; publishing and printing DF Pro.koksa,naftnih deriv. 16,7 10,3 6,4 3,8 6,4 1,3 5,1 1,3 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc fuel DG Pro.kemikalij,kemič.izd. 5,1 4,6 4,9 4,6 7,3 6,7 5,3 8,3 DG Mfr. of chemicals, prod.&and man-made fibres DH Pro.izd.iz gume in plast.mas 7,7 7,3 6,0 5,4 5,8 3,8 2,6 3,3 DH Mfr. of rubber and plastic products DI Pro.dr.nekovin.mineral.izd. 7,0 5,9 4,4 3,3 3,6 2,5 2,4 3,0 DI Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 8,6 7,5 5,9 4,7 6,0 3,7 2,5 3,0 DJ Mfr. of basic metals &fabricated products DK Pro.strojev in naprav 8,3 6,7 5,7 4,4 5,8 4,4 3,3 3,8 DK Mfr. of machinery and equipment nec. DL Pro.električne,optične opr. 6,2 5,2 4,2 3,7 4,4 3,4 2,6 3,9 DL Mfr. of electrical and optical equipment DM Pro.vozil in plovil 9,9 7,7 6,0 5,0 5,6 3,7 3,0 3,7 DM Manufacture of transport equipment DN Pro.pohištva,reciklaža 5,5 3,9 3,2 2,4 2,6 2,0 1,4 1,5 DN Manufacturing nec. E Oskrba z elektriko,plinom 5,3 5,5 6,9 6,6 9,7 9,1 7,3 11,3 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 5,9 5,2 4,7 4,0 4,7 3,8 2,6 3,5 F Construction G Trgovina,popravila mot.vozil 5,5 4,5 3,7 3,0 4,3 3,3 2,6 3,6 G Whole sale, retail; certain repair H Gostinstvo 5,9 4,1 3,3 2,9 3,3 2,2 1,5 2,1 H Hotels and restaurants I Promet,skladiščenje,zveze 7,1 7,5 7,3 6,1 8,6 6,9 5,4 7,7 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 4,5 5,3 5,7 6,7 10,5 8,3 6,6 9,6 J Financial intermediation K Nepremičnine,najem,posl.st. 4,0 3,7 3,3 3,2 4,8 4,2 3,6 6,3 K Real estate,renting& business activities L Javna uprava,socialno zavar. 6,3 7,0 7,5 6,0 9,1 8,3 6,5 7,6 L Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 2,7 2,7 2,5 2,4 4,1 6,0 6,7 14,4 M Education N Zdravstvo,socialno varstvo 5,0 6,6 7,0 6,6 9,4 8,1 5,5 5,9 N Health and social work O Dr.javne,skupne,osebne stor. 4,8 5,1 4,6 4,6 6,8 6,2 5,6 8,4 O Other social and personal services 1) Podatki za leto 2005 so pridobljeni po novi metodologiji. Data for 2005 are gained according to a new methodology. Vir: ZAP-STRU/L, letna raziskava Source: ZAP-STRU/L, yearly survey Plače in stroški dela Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Earnings and labour costs Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 248 13 13.4 Zaposlene osebe pri pravnih osebah po velikosti bruto plače po dejavnosti, september 20051) (nadaljevanje) Persons in paid employment in legal units by amount of gross earnings by activity, September 20051) (continude) % Velikost bruto plače Amount of gross earnings Dejavnosti 400 001 do / to 500 000 500 001 do / to 650 000 650 001 do / to 800 000 800 001 do / to 950 000 950 001 in več and more Delež razvrščenih Share of classified Activities SKUPAJ 7,5 4,5 2,1 1,0 1,4 91,7 TOTAL A Kmetijstvo, lov, gozdar. 2,6 2,4 0,9 0,6 1,4 93,3 A Agriculture, hunting and forestry B Ribištvo 2,5 1,7 1,7 0,0 0,8 91,0 B Fishing C Rudarstvo 20,5 6,5 0,9 0,4 0,9 94,7 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin 25,3 7,9 0,6 0,3 0,5 96,4 CA Mining & quarrying of energy materials CB Pri.rud in kamnin 4,1 1,6 2,0 0,6 2,2 89,3 CB Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 3,5 2,4 1,2 0,6 1,1 92,5 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobač.izd. 3,6 2,1 1,0 0,5 1,2 89,4 DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Pro.tekstilij;tekst.krzn.izd. 1,0 0,8 0,5 0,2 0,4 91,8 DB Mfr. of textiles and textile products DC Pro.usnja, usnjenih izd. 0,9 0,7 0,5 0,2 0,6 92,6 DC Mfr. of leather and leather products DD Obdelava in predelava lesa 1,6 1,5 0,8 0,3 0,5 91,4 DD Manufacture of wood and wood products DE Pro.vlaknin,papirja,založ. 5,9 4,7 2,1 1,1 1,9 93,1 DE Mfr. of paper; publishing and printing DF Pro.koksa,naftnih deriv. 6,4 1,3 1,3 0,0 5,1 95,1 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc fuel DG Pro.kemikalij,kemič.izd. 10,2 7,2 4,0 1,8 4,2 94,7 DG Mfr. of chemicals, prod.&and man-made fibres DH Pro.izd.iz gume in plast.mas 3,2 2,1 1,1 0,5 0,7 93,8 DH Mfr. of rubber and plastic products DI Pro.dr.nekovin.mineral.izd. 3,4 2,3 1,0 0,6 1,6 94,7 DI Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 2,7 1,5 0,8 0,5 0,8 94,6 DJ Mfr. of basic metals &fabricated products DK Pro.strojev in naprav 3,3 2,2 1,0 0,5 0,9 90,8 DK Mfr. of machinery and equipment nec. DL Pro.električne,optične opr. 4,0 2,8 1,5 0,6 1,0 91,6 DL Mfr. of electrical and optical equipment DM Pro.vozil in plovil 3,2 2,2 1,0 0,4 0,8 93,8 DM Manufacture of transport equipment DN Pro.pohištva,reciklaža 2,0 1,1 0,7 0,3 0,7 91,5 DN Manufacturing nec. E Oskrba z elektriko,plinom 12,5 6,3 2,7 1,1 2,2 93,8 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 3,4 2,3 0,9 0,6 1,1 87,6 F Construction G Trgovina,popravila mot.vozil 4,1 2,9 1,7 0,7 1,4 93,3 G Whole sale, retail; certain repair H Gostinstvo 2,7 1,4 0,7 0,3 0,7 92,1 H Hotels and restaurants I Promet,skladiščenje,zveze 7,5 2,9 1,4 0,7 1,6 93,8 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 11,7 9,4 4,2 2,0 4,3 94,4 J Financial intermediation K Nepremičnine,najem,posl.st. 7,3 6,7 3,5 1,6 2,4 92,4 K Real estate,renting& business activities L Javna uprava,socialno zavar. 9,4 9,5 4,7 1,6 1,1 93,3 L Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 28,1 8,7 2,2 0,7 0,7 89,9 M Education N Zdravstvo,socialno varstvo 5,6 3,6 2,9 1,9 1,1 83,9 N Health and social work O Dr.javne,skupne,osebne stor. 10,3 7,0 4,2 1,7 1,4 92,8 O Other social and personal services 1) Podatki za leto 2005 so pridobljeni po novi metodologiji. Data for 2005 are gained according to a new methodology. Vir: ZAP-STRU/L, letna raziskava Source: ZAP-STRU/L, yearly survey Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Plače in stroški dela Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Earnings and labour costs 249 13 13.5 Povprečni mesečni stroški dela na zaposleno osebo pri pravnih osebah, po področjih dejavnosti Average monthly labour costs per person in paid employment by legal persons, by sections of activities SIT Sredstva za zaposlene Compensation of employees Področja dejavnosti Skupaj stroški dela Total labour costs skupaj total prejemki zaposlenih oseb employees allowa- nces delodajal- čevi socialni prispevki emplo- yer's social contribu- tion Stroški izobraže- vanja Vocational training costs Ostali stroški dela Other labour costs Davki Taxes Subve- ncije1) Subsidi- es1) Sections of activities 2000 280105 267585 228364 39221 2311 1430 9227 449 2000 2001 315854 300769 255639 45130 2498 1613 11456 482 2001 2002 347578 330749 280511 50238 2843 1774 12754 542 2002 2003 373835 355122 301676 53446 3002 1909 14419 616 2003 2004 386077 368347 317383 50964 2100 1515 14587 (470) 2004 SLOVENIJA 386077 368347 317383 50964 2100 1515 14587 (470) SLOVENIA A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 308111 296587 257417 39169 (877) (1672) 9427 . A Agriculture, hunting and forestry B Ribištvo in ribiške storitve 296579 287950 247315 40635 ((250)) (324) 8055 . B Fishing, fish farming and related service activities C Rudarstvo 478883 453590 378138 75453 2131 5551 17699 . C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 329109 315632 273138 42494 1814 1826 10746 (910) D Manufacturing E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 484742 458532 385512 73020 4054 2829 19423 (96) E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 333469 319781 278087 41694 (875) 2353 10806 . F Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 350821 336126 292520 43606 (1579) (1085) 12207 . G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 291018 279403 241553 37850 (1234) 1570 8956 (144) H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 419589 398486 339375 59111 2928 (2338) 15986 ((147)) I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 588757 552280 472848 79433 (5520) (596) 30381 . J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 408594 387572 335825 51747 (3350) (1032) 17144 ((504)) K Real estate,renting& business activities L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 463780 442625 376958 65667 1734 (898) 18545 . L Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 449428 429516 369554 59962 (1651) ((566)) 17700 . M Education N Zdravstvo, socialno varstvo 443455 420362 359774 60588 2509 1360 20057 . N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne dejavnosti 458057 433026 372924 60102 (2909) (2041) 20593 . O Other social and personal services 1) Subvencije zmanjšujejo stroške dela. / Subsidies reduce labour costs. . zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremly inaccurate estimate (CV>=30) (( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimate (20<=CV<30) ( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimate ((10<=CV<20) Vir: Anketa o stroških dela; 4 letna raziskava (za leto 2000, 2004); za vmesna leta ocene na podlagi obstoječih virov Source: Labour Costs Survey; 4 yearly survey (for years 2000, 2004); for the years between estimations on the basis of existing sources Plače in stroški dela Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Earnings and labour costs Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 250 13 13.6 Povprečni mesečni stroški dela za dejansko opravljeno delovno uro pri pravnih osebah, po področjih dejavnosti Average monthly labour costs per actually worked hour by legal persons, by sections of activities SIT Sredstva za zaposlene Compensation of employees Področja dejavnosti Skupaj stroški dela Total labour costs skupaj total prejemki zaposlenih oseb emplo- yees allowa- nces delodajal- čevi socialni prispevki emplo- yer's social contribu- tion Stroški izobraže- vanja Vocational training costs Ostali stroški dela Other labour costs Davki Taxes Subve- ncije1) Subsi- dies1) Sections of activities 2000 1972 1884 1608 276 16 10 65 3 2000 2001 2256 2148 1826 322 18 12 82 3 2001 2002 2360 2245 1904 341 19 12 87 4 2002 2003 2633 2501 2124 376 21 13 102 4 2003 2004 2654 2532 2182 350 14 10 100 (3) 2004 SLOVENIJA 2654 2532 2182 350 14 10 100 (3) SLOVENIA A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 2182 2101 1823 277 (6) (12) 67 . A Agriculture, hunting and forestry B Ribištvo in ribiške storitve 2079 2019 1734 285 ((2)) (2) 56 . B Fishing, fish farming and related service activities C Rudarstvo 3542 3355 2797 558 16 41 131 . C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 2273 2180 1887 294 13 13 74 (6) D Manufacturing E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 3365 3183 2676 507 28 20 135 (1) E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 2198 2108 1833 275 (6) 16 71 . F Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 2366 2267 1973 294 (11) (7) 82 . G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 1983 1904 1646 258 (8) 11 61 (1) H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 2891 2746 2338 407 20 (16) 110 ((1)) I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 4057 3806 3259 547 (38) (4) 209 . J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 2794 2651 2297 354 (23) (7) 117 ((3)) K Real estate,renting& business activities L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 3322 3171 2700 470 12 6 133 . L Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 3078 2941 2531 411 (11) ((4)) 121 . M Education N Zdravstvo, socialno varstvo 3094 2933 2510 423 18 9 140 . N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne dejavnosti 3072 2904 2501 403 (20) (14) 138 . O Other social and personal services 1) Subvencije zmanjšujejo stroške dela. / Subsidies reduce labour costs. . zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremly inaccurate estimate (CV>=30) (( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimate (20<=CV<30) ( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimate ((10<=CV<20) Vir: Anketa o stroških dela; 4 letna raziskava (za leto 2000, 2004); za vmesna leta ocene na podlagi obstoječih virov Source: Labour Costs Survey; 4 yearly survey (for years 2000, 2004); for the years between estimations on the basis of existing sources Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Plače in stroški dela Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Earnings and labour costs 251 13 Življenjska raven Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Level of living Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 252 14 14. ŽIVLJENJSKA RAVEN LEVEL OF LIVING ANKETA O PORABI V GOSPODINJSTVIH LEVEL OF LIVING METODOLOŠKA POJASNILA HOUSEHOLD BUDGET SURVEY Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatke za to statistično področje zbiramo z vprašalnikom Anketa o porabi v gospodinjstvih. Ta se od uvedbe leta 1983 do leta 1997 ni spreminjala; anketiranje je ves ta čas potekalo po enotni metodologiji in na vsebinsko enakih obrazcih. Data are collected with the Household Budget Survey, which was between 1983 and 1997 conducted according to the unified methodology and with the same questionnaires as regards the contents. Leta 1997 pa je bila ta anketa vsebinsko in po načinu izvedbe prenovljena: prilagodili smo jo priporočilom Eurostata in postala je kontinuirana, kar pomeni, da zbiranje podatkov (anketiranje) poteka neprekinjeno. Anketne podatke, zbrane v več letih, združujemo in tako dobimo natančnejše ocene. Podatke iz obdobja treh let preračunamo na srednje leto in to upoštevamo pri interpretaciji rezultatov kot referenčno leto. Od leta 1997 tudi ne uporabljamo več bilančnega pristopa, ampak koncept potrošnih izdatkov (izdatkov za življenjske potrebščine), ki so klasificirani po COICOP-HBS (Classification of Individual Consumption by Purpose - Klasifikacija osebne porabe po namenu). Nekatera vprašanja so bila izločena (npr. o zmanjšanju prihrankov, vračanju potrošniških in investicijskih posojilih ipd.), zato je primerjava rezultatov s prejšnjimi leti zdaj možna samo na ravni tekočega dohodka in potrošnih izdatkov in zato tudi ne prikazujemo več bilance med razpoložljivimi in porabljenimi sredstvi. In 1997 there were some changes in survey contents and implementation. It was harmonised with Eurostat’s recommendations and became a continuous one. By combining data of three consecutive years we obtain more accurate estimates. Data from three years are calculated to the middle year which is used as the reference year for interpretation of results. We no longer use the balance approach but the concept of expenditure classified by the COICOP-HBS (Classification of Individual Consumption by Purpose). Comparison of results with previous years is only possible at the level of current income and consumption expenditure, since certain questions are no longer part of the survey (e.g. on decrease of savings, paying back consumer credits and investment loans, etc.). Therefore, there is no balance between available assets and allocated assets. Gre za vzorčno anketo. Stratifikacija vzorca je izdelana glede na 12 statističnih regij in 6 tipov naselij. V večjih naseljih (z več kot 10.000 prebivalci) je uporabljeno enostavno slučajno vzorčenje, v manjših pa vzorčenje v skupinah po 4 osebe, ki določajo gospodinjstvo. Najprej so izbrani popisni okoliši (glede na velikost) za celo leto vnaprej, nato pa za vsako četrtletje po 4 osebe v vsakem okolišu. V večjih naseljih so s slučajnim enostavnim vzorčenjem za vsako četrtletje izbrane le osebe. Vzorec je enakomerno porazdeljen skozi vse leto. Metode substitucije (izbiranje nadomestnih gospodinjstev, ki bi zamenjala tista, ki niso sodelovala) ne uporabljamo; namesto tega ustrezno povečamo vzorec glede na delež odgovorov iz prejšnjih let. This is a sample survey. The sample stratification was made with regard to 12 statistical regions and six types of settlements. In bigger settlements (with over 10,000 inhabitants) we used simple random sampling and in smaller settlements sampling of clusters with four persons which define the household. First, enumeration areas were selected (taking into account their size) for the whole year and then for each quarter four persons in each enumeration area were selected. In bigger settlements only persons were selected with simple random sampling for each quarter. The sample was equally distributed throughout the year. We do not use the method of substitution, i.e. selecting of substitute households which would replace the ones that did not co-operate; instead we enlarge the sample according to the response rate from previous years. Podatke o razpoložljivih in porabljenih sredstvih v gospodinjstvu oziroma podatke o osnovnih elementih osebne porabe dajejo člani gospodinjstva neposredno anketarju, ki ga za to delo pooblasti Statistični urad Republike Slovenije. V anketi uporabljamo metodo osebnega intervjuja, ki temelji na vprašalniku, ter dnevnike, v katere člani gospodinjstva 14 dni sami zapisujejo dnevne izdatke in kupljene količine življenjskih potrebščin. Gospodinjstva so enakomerno porazdeljena skozi vse leto, vsako izbrano gospodinjstvo pa sodeluje v anketi 14 dni. Data on available and allocated assets of households were given by the household members directly to the interviewers authorised by the Statistical Office of the Republic of Slovenia. We used the method of personal interviewing on the basis of the questionnaire and diaries, which household members filled in with daily expenditure and bought quantities. Households are equally distributed throughout the year and each household co-operates in the survey for 14 days. Zajetje Coverage V anketni vzorec za leto 2004 je bilo izbranih 5 268 gospodinjstev, odgovarjalo pa je 3 725 gospodinjstev izmed izbranih. Rezultati objavljeni za posamezno leto, temeljijo na združenem vzorcu treh zaporednih let, podatki pa so preračunani na srednje leto, ki se uporablja kot referenčno leto. The 2004 Household Budget Survey covered 5,268 households, of that 3,725 households responded. Publish results in the period of one year repose to combining sample of three consecutive years, data of the Survey are calculated to the middle year which is used as the reference year. V anketi ne upoštevamo skupinskih gospodinjstev, kot so internati, domovi za varstvo in nego otrok in starejših občanov, bolnišnice, dijaški in študentski domovi ipd. The survey does not cover collective households such as boarding schools, nursing homes for children, old people’s homes, hospitals, homes for pupils, student hostels, etc. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Gospodinjstva kot enote opazovanja so skupnosti oseb, ki skupaj stanujejo in skupaj porabljajo svoje prejemke za osnovne življenjske potrebe (stanovanje, hrano in drugo), ali samske osebe, ki živijo same ter sredstva porabljajo in se hranijo samostojno. Households as observation units are either communities of persons who live together, eat together and spend their income together, or single persons who live and eat on their own and independently use the means. Razpoložljiva denarna sredstva zajemajo vsa denarna sredstva, ki so bila gospodinjstvu na voljo v anketnem obdobju. Available money assets within a household are available financial assets that a household had at its disposal in the survey period. Denarni dohodek gospodinjstva zajema denarne prejemke, ki so jih člani gospodinjstva prejeli v 12 mesecih, in sicer naslednje: Money income of a household covers financial income that was received by household members in 12 months: - dohodek iz zaposlitve (plače, prejemke iz honorarnega dela in druge prejemke zaposlenih članov, vključno s prejemki iz avtorskih pravic in plačil preko študentskega servisa); - income from employment (wages and salaries, income from work under contract and other income of employed members, including copyright income and payment via a student employment office); Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Življenjska raven Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Level of living 253 14 - dohodek iz samozaposlitve (plača podjetnika, dohodek iz kmetijstva in iz dejavnosti); - income from self-employment (income of entrepreneur, from agricultural holding and from activity); - socialne prejemke (pokojnine z dodatki, socialne pomoči, invalidnine, štipendije, nadomestila brezposelnih); - social income (pensions with supplements, social benefits, disability allowances, scholarships, unemployment benefits); - družinske prejemke (otroški dodatek, nadomestilo za porodniški dopust, starševski dodatek, dodatek za nego otroka); - family allowances (child allowance, maternity leave compensation, parental allowance, child care assistance); - dohodek iz lastnine (prejemki od oddajanja sob, stanovanja, dohodek na podlagi patentov, licenc in drugih pravic, dividende, obresti); - property income (income from letting rooms or dwellings, income from patents, licences and other rights, dividends, interests); - denarne pomoči in darila (preživnine, vzdrževalnine, denarna darila). - money gifts and transfers (alimony, maintenance allowance, financial gifts). Razpoložljiva denarna sredstva zajemajo tudi: The available money assets cover also: - prejemke od prodaje (premičnin in nepremičnin ter vrednostnih papirjev); - eceipts from sale (sale of intangible and tangible goods, sale of securities); - druge prejemke (dobitki pri igrah na srečo, nadomestila za nacionalizirano in razlaščeno imetje, dediščine in zapuščine, prejemki iz naslova življenjskega zavarovanja, od zavarovalnic). - other receipts (winnings at gambling, compensation for nationalised or dispossessed property, inheritance and legacy, income from life insurance, from insurance companies). Porabljena sredstva obsegajo izdatke za življenjske potrebščine (potrošni izdatki), izdatke za stanovanje, hišo (nakup, prenove, velika dela) in druge izdatke. Med druge izdatke smo razvrstili davke in samoprispevke, varčevanje, denarne prenose in darila, življenjsko zavarovanje, prostovoljno pokojninsko in invalidsko zavarovanje, denarne kazni za prekrške in nadomestila škode. Allocated assets cover consumption expenditure, expenditure for a dwelling or house (purchase of a dwelling, house, major works and renovations) and other expenditure. Other expenditure covers taxes and self-imposed contributions, savings, money transfers and gifts, life insurance, voluntary pension and disability insurance, fines and indemnity money. Porabljena sredstva obsegajo vrednosti kupljenega blaga in uporabljenih storitev ne glede na to, ali je bilo oboje plačano v gotovini ali na kredit. Vključeni so vsi izdatki članov gospodinjstva ne glede na to, ali so jih porabili za lastne potrebe ali darila drugim. Allocated assets include value of purchased goods and services, irrespective of whether they were paid in cash or bought on credit. Covered is all expenditure of household members, irrespective of whether used for their personal needs or for gifts to other persons. Z anketo zbiramo tudi podatke o mobilnih telefonih in računalnikih, vendar jih v tem poglavju ne objavljamo, saj se ti podatki zbirajo tudi s posebnimi anketami, ki zagotovljajo bolj sveže in kakovostne podatke o opremljenosti s temi dobrinami in so objavljeni v poglavju 23 Komunikacije. The HBS is also used to collect data on mobile phones and computers; however, these data are not published in this chapter because they are also collected with special surveys that provide more up-to-date and quality data on the use of such equipment which are published in a special chapter (23. COMMUNICATIONS). Objavljanje Publishing Letno: Prva statistična objava. Anketa o porabi v gospodinjstvih Annually: First Release. Household Budget Survey Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia ANKETA O PORABI ČASA TIME USE SURVEY METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Anketo o porabi časa smo izvajali nepretrgano od 1. aprila 2000 do 31. marca 2001. Anketa o porabi časa v Sloveniji je usklajena s priporočili Eurostata; izvajala naj bi se na 7–10 let. The Survey on Time Use was carried out continuously from 1 April 2000 to 31 March 2001. The survey for Slovenia is harmonised with Eurostat's recommendations and is to be carried out every 7-10 years. Podatki so bili zbrani z vprašalniki za gospodinjstvo in vprašalniki za osebo ter z dnevniki porabe časa, kamor so osebe beležile svoje aktivnosti. Dnevnik porabe časa pokriva 24 ur in je razdeljen na 10- minutne intervale. Vsaka oseba, stara 10 let ali več, je izpolnjevala časovni dnevnik dva naključno vnaprej določena dneva: en delovni dan (od ponedeljka do petka) in en dan ob koncu tedna (sobota ali nedelja). Če je bila katera od anketiranih oseb iz gospodinjstva odsotna, se je izpolnjevanje dnevnikov preložilo za sedem oz. štirinajst dni, vsekakor pa je prvotno določeni dan v tednu ostal isti (če je bil na primer prvotno določen ponedeljek, se je dnevnik tudi ob morebitni preložitvi datuma izpolnjeval na ponedeljek). Vsi člani gospodinjstva so dnevnike vodili na isti datum. The data were collected with household questionnaires, personal questionnaires and the time use diaries where the respondents recorded their activities. Time use diaries cover 24-hour periods and are divided into 10-minute intervals. Every person aged 10 or more filled in the two diaries for two days defined in advance: one weekday (from Monday to Friday) and the other weekend day (Saturday or Sunday). If the person was not present, we postponed the filling of the diaries for seven or fourteen days. In any case the day remained the same. For example, if the originally designated day was Monday, in the case of postponement the diary was also filled on Monday. All household members filled in the diaries on the same date. Zajetje Coverage V vzorec ankete je bilo vključenih 4 500 gospodinjstev v Sloveniji, v vsakem četrtletju od 1 122 do 1 128 gospodinjstev. Vzorec je bil enakomerno porazdeljen skozi celotno obdobje anketiranja, od 1. The sample included 4,500 households in Slovenia, each quarter 1,122 to 1,128 households. The sample was evenly distributed throughout the survey period, form 1 April 2000 until 31 March 2001. In addition to Življenjska raven Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Level of living Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 254 14 aprila 2000 do 31. marca 2001. Poleg gospodinjstev so bili naključno izbrani tudi dnevi, ko naj bi anketiranci vodili časovne dnevnike. households, the diary days were also randomly selected. Vzorčni okvir za anketo je bil Centralni register prebivalstva – register oseb, zato smo izbirali gospodinjstva z različno verjetnostjo glede na njihovo velikost in to upoštevali pri uteževanju. The sampling frame for the survey was the Central Population Register. Thus households were selected with different probability according to their size, which we had to consider in the weighting procedure. Vzorčni načrt je bil dvostopenjski, stratificiran. Stratifikacija je potekala glede na velikost naselja in delež kmečkega prebivalstva v njem. Enote prve stopnje so bile vzorčne enote (skupine popisnih okolišev), enote druge stopnje pa gospodinjstva. Skupaj smo izbrali 750 vzorčnih enot prve stopnje, v vsaki vzorčni enoti smo izbrali 6 gospodinjstev. The sample design was stratified two-stage. The sample was stratified according to size of the settlement and percentage of rural population in the settlement. Primary sampling units were clusters of enumeration areas and secondary sampling units were persons. Altogether 750 primary sampling units were selected, and within them six persons per unit were selected. Podatke smo utežili zaradi neenake verjetnosti izbora gospodinjstev in manjkajočih odgovorov ter jih prilagodili znanim populacijskim vrednostim s pomočjo kalibracije. Ta je potekala glede na statistično regijo, starostne skupine, velikost gospodinjstva in spol anketirancev. The data were weighted for unequal probability of selection adjusted for unit non-response and calibrated to the known population values according to region, age, household size and sex of respondent. Delež odgovorov je obsegal 54,3 % (ob upoštevanju le tistih gospodinjstev, katerih člani so vodili vsaj en dnevnik), delež zavračanja pa 22,6 %. The response rate was 54.3% and the refusal rate was 22.6%. In the calculation of the response rate only households with at least one diary were considered. Enota opazovanja so bili posamezniki, ki pretežno živijo v izbranem gospodinjstvu. Gospodinjstvo je vsaka družinska ali druga skupnost oseb, ki skupaj stanujejo in skupaj porabljajo svoje prejemke za zadovoljevanje osnovnih življenjskih potreb (stanovanje, hrana in drugo), ali samske osebe, ki živijo same ter porabljajo sredstva in se hranijo samostojno. V anketi niso bili upoštevani posamezniki, ki so bili v času anketiranja odsotni za več kot 3 mesece, npr. zaporniki, osebe v bolnišnici, delavci na začasnem delu v tujini ipd. V anketi so bili kot člani gospodinjstva upoštevani tudi vojaki, vendar pa niso odgovarjali na anketni vprašalnik. Kot člane gospodinjstva smo upoštevali tudi vse osebe, ki so bile v času anketiranja odsotne (do tri mesece), vendar na anketo niso odgovarjale, če so bile odsotne dalj kot 14 dni. Pri anketi smo kot člane gospodinjstva upoštevali tudi otroke, stare manj kot 10 let, vendar ti niso odgovarjali na anketo in izpolnjevali dnevnikov. Observation units were all individuals usually living in the selected households. A household is a single person or a group of persons who live together and share expenses related to common living and eating. Temporarily absent persons, who were not present at the time of survey for more than 3 months, were excluded from the survey, i.e. persons in prisons, persons in hospitals, workers temporarily working in other countries, etc. Persons in armed forces were counted as household members, but they did not answer the survey questionnaire. All persons who were absent (up to 3 months) at the time of the survey were counted as household members, but they did not answer the questionnaire if absent for more than 14 days from designated date. Children under 10 years of age were also counted as household members, but they did not answer the questions or fill in the diaries. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Povprečna poraba časa (za posamezno aktivnost) pri vseh osebah je izračunana na podlagi vseh časovnih dnevnikov. Povprečna poraba časa pri udeleženih je povprečen čas, porabljen na dan za posamezno aktivnost, izračunan na podlagi tistih dnevnikov, v katerih se je ta aktivnost pojavila. V tabelah je naveden tudi delež dnevnikov, v katerih se je določena aktivnost pojavila. Delež dnevnikov ni enak deležu oseb, ker je vsaka oseba vodila dnevnik dva dni in se je lahko posamezna aktivnost pojavila samo v enem ali v obeh dnevnikih. Average time per day spent by persons is calculated on the basis of all diaries. Average time for participants is calculated on the basis of those diaries in which an individual activity was recorded. In the tables also the share of the diaries are showed in which an individual activity was recorded. The share of the diaries is not the same as share of persons, because the each person filled in the diaries for two days, and the individual activity could be recorded only in one diary or in two diaries. Glavna aktivnost je aktivnost, ki jo je oseba navedla v časovni dnevnik kot glavno, ki jo je opravljala v določenem času. Primary activities are the activities that were written down in the time use diaries as the primary activity. Vzporedna aktivnost je aktivnost, ki jo je oseba opravljala sočasno poleg glavne aktivnosti. Secondary activities are activities going on besides primary activities. Vse aktivnosti so glavne in vzporedne aktivnosti skupaj. All activities are the primary and secondary activities together. Skrb za gospodinjstvo in pomoč drugim gospodinjstvom vključuje aktivnosti, ki so povezane s pripravo hrane, z vzdrževanjem gospodinjstva, izdelavo oblačil in s skrbjo zanja, vrtnarjenje, gradnjo in popravila, nakupovanje in storitve ter vodenje gospodinjstva in pomoč drugim gospodinjstvom. Household care and informal help to other households involves activities connected with food preparation, household upkeep, making and care for textiles, gardening, construction and repairs, shopping and services, household management and informal help to other households. Skrb za družino vključuje aktivnosti, ki so povezane s skrbjo za otroke, in pomoč odraslemu družinskemu članu. Family care includes activities connected with childcare and help to an adult family member. K poti oz. potovanju prištevamo vso pot oz. vse potovanje, izvzeta je le pot, katere osnovni namen je šport (sprehodi, kolesarjenje ipd.). All travelling of persons is included to group travelling with the exception of travelling where the principal purpose is sport (walking, cycling, etc). Prosti čas je v raziskovanju porabe časa tisti čas, ki nam še ostane, potem ko od 24 ur odštejemo čas za spanje, prehranjevanje, zaposlitev, gospodinjska opravila ter skrb za otroke in čas za šolanje. Spare time is in Survey on Time use the time, which remain after we take from 24 hours the time for sleeping, eating, employment, household care, care for children and time for education. V anketi udeležene osebe so z vidika delovne aktivnosti (zaposleni, študenti, upokojene osebe ipd.) opredeljene na podlagi njihove delovne aktivnosti v tednu pred anketiranjem (od ponedeljka do nedelje). As regards activity (employed, students, retired persons, etc), the respondents are divided according to their activity during the week before the survey (from Monday to Sunday). Objavljanje Publishing Letno: Statistični letopis Republike Slovenije Annually: Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Življenjska raven Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Level of living 255 14 DOHODEK IN REVŠČINA INCOME AND POVERTY METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Za izračun kazalnikov uporabljamo podatke Ankete o porabi v gospodinjstvih. Dovolj velik vzorec za analizo revščine dobimo z združevanjem anketnih podatkov treh zaporednih let in njihovim preračunom na srednje leto. For the calculation of indicators the Household Budget Survey data are used. A sample large enough for poverty analysis is obtained by combining the survey data of three consecutive years and their calculation to the middle year. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Seznam kazalnikov socialne povezanosti, sprejet decembra 2001 na Evropskem svetu v Laekenu, obsega 18 kazalnikov. Ti zajemajo več področij: dohodek in revščino, trg dela, izobrazbo. V tem poglavju je zajeto področje dohodka in revščine. Podatkov o stopnji dolgotrajnega tveganja revščine glede na spol (60 % in 50 % mediane) ne objavljamo, ker jih za Slovenijo ni možno izračunati. APG ni panelna anketa, zato omogoča samo presečne izračune, longitudinalnih pa ne. Prav tako ne objavljamo samoocene zdravja glede na dohodek, ker definicija tega kazalnika še ni dokončna. The Laeken list of social cohesion indicators was adopted at the Laeken European Council in December 2001. It contains 18 indicators covering different areas: income and poverty, labour market, education. In this issue, the area of income and poverty is included. We are not publishing the indicator At persistent risk of poverty rate by gender (60% and 50% median) because it is not possible to calculate it for Slovenia. The Household Budget Survey is not a panel survey, therefore it only enables cross-sectional calculations while longitudinal are not possible. We are also not publishing the indicator Self defined health status by income level because the definition of the indicator is not clear yet. Kazalniki so izračunani za dve definiciji dohodka. Po prvi gre za denarni dohodek po definiciji Ankete o dohodkih in življenjskih pogojih (EU-SILC). V drugem primeru je denarnemu dohodku prištet še dohodek v naravi, to je lastna proizvodnja in druge nedenarne oblike dohodka. Indicators were calculated for two definitions of income. The first involves income in cash according to the definition of the Statistics on Income and Living Conditions (EU-SILC). In the second case income in cash is supplemented by income in kind; this is one’s own production and other non-monetary forms of income. Uporabljen je bil koncept objektivne, relativne revščine. Objektivne zato, ker vsebuje podatke o dejanskih dohodkih gospodinjstva, ki so merilo za uvrstitev članov gospodinjstva med revne, relativne pa zato, ker je prag tveganja revščine določen na podlagi distribucije dohodka in se z njo tudi spreminja. The concept of objective, relative poverty was used. Objective because data on actual income are used, which is the measure of classifying household members as poor; and relative because the at risk of poverty threshold is determined on the basis of distribution of income and varies with it. Prag tveganja revščine je opredeljen s 60 % mediane ekvivalentnega neto dohodka vseh gospodinjstev ob upoštevanju OECD-jeve prilagojene ekvivalenčne lestvice. V evre je bil preračunan po tečaju Eurostata; ta se nekoliko razlikuje od tečaja Banke Slovenije. At risk of poverty threshold is defined as 60% of median equivalised net income of all households using the OECD modified equivalence scale. It was calculated into euros by Eurostat exchange rate, which differs slightly from the exchange rate of the Bank of Slovenia. Da bi lahko primerjali življenjsko raven gospodinjstev med seboj, moramo upoštevati njihovo velikost in sestavo. Vsi člani gospodinjstva nimajo enakih potreb, zato uporabljamo ekvivalenčne lestvice, ki upoštevajo ekonomije obsega v gospodinjstvih. Uporabili smo OECD- jevo prilagojeno ekvivalenčno lestvico in izračunali dohodek na ekvivalentnega člana. Lestvica daje prvemu odraslemu članu utež 1, drugim članom, starim 14 let ali več, utež 0,5, otrokom, mlajšim od 14 let, pa utež 0,3. In order to be able to compare the level of living for different households, we have to take into account their size and structure. For this reason we use equivalence scales, which take into consideration the economy of scale. We have used the OECD modified scale and calculated the income per adult equivalent member. The scale gives to the first adult in the household weight 1, to every other person 14 or more years old weight 0.5 and to children under 14 weight 0.3. Stopnja tveganja revščine je izražena kot odstotek oseb, ki živijo v gospodinjstvih z neto ekvivalentnim dohodkom pod pragom tveganja revščine. At risk of poverty rate is the percentage of persons living in households where the equivalised total net household income is below the threshold. Stopnja tveganja revščine glede na najpogostejši status aktivnosti in spol je izračunana glede na trenutni status aktivnosti. For the indicator at risk of poverty rate with breakdown by most frequent activity status and gender the current activity status was used. Stopnja tveganja revščine pred socialnimi transferji je izračunana glede na isti prag tveganja revščine kot stopnja tveganja revščine, le da od dohodka odštejemo socialne transferje. Izračunana je na dva načina, odvisno od tega, ali pokojnine štejemo med socialne transferje ali ne. Tako od celotnega dohodka enkrat odštejemo samo »druge socialne transferje«, drugič pa »socialne transferje vključno s pokojninami«. At risk of poverty rate before social transfers is based on the same at risk of poverty threshold as the at risk of poverty rate, only social transfers are subtracted from total income. It is calculated using two definitions of income, depending on whether pensions are considered as social transfers or not: only »other social transfers« or »social transfers including pensions« are subtracted from total income. Neenakost porazdelitve dohodka prikazujemo z razmerjem kvintilnih razredov (80/20) in z Ginijevim količnikom. Razmerje kvintilnih razredov (80/20) je razmerje med povprečnim ekvivalentnim dohodkom gospodinjstev v zgornjem in spodnjem kvintilnem razredu. Ginijev količnik je mera koncentracije dohodka. Njegova vrednost je med 0 in 1. Kolikor višji je, toliko večja je dohodkovna neenakost. Inequality of income distribution is measured by S80/S20 quintile share ratio and Gini coefficient. S80/S20 quintile share ratio is the ratio between the average equivalised household income of the top 20% of the income distribution to the bottom 20%. Gini coefficient is the measure of income concentration. Its value is between 0 and 1. The higher it is, the greater is the income inequality. Relativna vrzel tveganja revščine je razlika med pragom tveganja revščine in mediano ekvivalentnega dohodka oseb pod pragom tveganja revščine, izražena kot odstotek od praga tveganja revščine. Relative at risk of poverty gap is the difference between the at risk of poverty threshold and median equivalised income of persons below the at risk of poverty threshold, expressed as a percentage of the at risk of poverty threshold. Življenjska raven Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Level of living Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 256 14 Stopnja tveganja revščine v določeni časovni točki je izračunana glede na prag tveganja revščine iz leta 1998 (1999), ki je bil z indeksom cen življenjskih potrebščin preračunan na leto 2001 (2002). At risk of poverty rate anchored at a moment in time is based on 1998 (1999) at risk of poverty threshold, calculated to 2001 (2002) using the consumer price index. Objavljanje Publishing Letno: Statistični letopis Republike Slovenije Annually: Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Občasno: Prva statistična objava. Življenjska raven Occasionally: First Release. Level of living Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Življenjska raven Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Level of living 257 14 ANKETA O PORABI V GOSPODINJSTVIH / HOUSEHOLD BUDGET SURVEY 14.1 Povprečna letna razpoložljiva denarna sredstva gospodinjstev v letu 2004 Average annual available money assets of households in 2004 Povprečno na gospodinjstvo Average per household Povprečno na člana gospodinjstva Average per household member SIT Struktura Structure % Razpoložljiva denarna sredstva 3779398 1387514 100 Available money assets Denarni dohodek 3600587 1321868 95,3 Money income Dohodek iz zaposlitve 2210771 811631 58,5 Income from employment Dohodek iz samozaposlitve 220151 80823 5,8 Income from self-employment Socialni prejemki 1024761 376216 27,1 Social income Družinski prejemki 102152 37502 2,7 Family allowances Dohodek iz lastnine 19717 7239 0,5 Property income Denarne pomoči in darila 23035 8457 0,6 Money gifts and transfers Prejemki od prodaje 118952 43670 3,1 Receipts from sale Drugi prejemki 59859 21976 1,6 Other receipts 14.2 Povprečna letna porabljena denarna sredstva gospodinjstev v letu 2004 Average annual allocated assets of households in 2004 Povprečno na gospodinjstvo Average per household Povprečno na člana gospodinjstva Average per household member SIT Struktura Structure % Porabljena sredstva 3993550 1466135 100 Allocated assets Izdatki za življenjske potrebščine 3502491 1285854 87,7 Consumption expenditure Hrana in brezalkoholne pijače 605971 222467 15,2 Food and non-alcoholic beverages Hrana 546771 200734 13,7 Food Kruh in žitarice 118352 43450 3,0 Bread and cereals Meso 141776 52050 3,6 Meat Ribe 14906 5473 0,4 Fish Mleko, sir in jajca 88744 32580 2,2 Milk, cheese and eggs Olje in maščobe 19456 7143 0,5 Oils and fat Sadje 42748 15694 1,1 Fruit Zelenjava 46222 16969 1,2 Vegetables Sladkor, marmelada, med, sirup, čokolada in 49176 18054 1,2 sladkarije Sugar, jam, honey, chocolate and sweets Drugi prehrambeni izdelki 25391 9322 0,6 Other food products Brezalkoholne pijače 59200 21734 1,5 Non-alcoholic beverages Alkoholne pijače 33009 12119 0,8 Alcoholic beverages Tobačni izdelki 51390 18866 1,3 Tobacco Oblačila 229071 84098 5,7 Clothing Material za oblačila 2592 952 0,1 Clothing material Oblačila 216121 79344 5,4 Garments Druga oblačila in dodatki 6674 2450 0,2 Other articles of clothing and clothing accessories Popravila in izposoja oblačil 3684 1353 0,1 Repair and hire of clothing Obutev 63124 23175 1,6 Footwear Čevlji in druga obutev 62446 22925 1,6 Shoes and other footwear Vzdrževanje, popravila in najem obutve 679 249 0,0 Repair and hire of footwear Stanovanje, voda, elektrika, plin in drugo gorivo 411934 151231 10,3 Housing, water, electricity, gas and other fuels Najemnina za stanovanje 31958 11733 0,8 Actual rentals for housing Redno vzdrževanje in popravila stanovanja 43500 15970 1,1 Regular maintenance and repair of the dwelling Druge storitve v zvezi s stanovanjem 86092 31607 2,2 Other services relating to dwelling Elektrika 102090 37480 2,6 Electricity Plin 26481 9722 0,7 Gas Tekoče gorivo 79264 29100 2,0 Liquid fuels Trdno gorivo 13183 4840 0,3 Solid fuels Centralno ogrevanje in topla voda 29365 10781 0,7 Hot water and distant heating Življenjska raven Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Level of living Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 258 14 14.2 Povprečna letna porabljena denarna sredstva gospodinjstev v letu 2004 (nadaljevanje) Average annual allocated assets of households in 2004 (continued) Povprečno na gospodinjstvo Average per household Povprečno na člana gospodinjstva Average per household member SIT Struktura Structure % Pohištvo, gospodinjska oprema in storitve za gospodinjstvo 241935 88820 6,1 Furnishings, household equipment and routine maintenance of the household Pohištvo in oprema 76457 28069 1,9 Furniture and furnishings Preproge in druge talne obloge 4125 1514 0,1 Carpets and other floor coverings Popravilo pohištva, opreme in talnih oblog 904 332 0,0 Repair of furniture, furnishings and floor coverings Tekstil za gospodinjstvo 23137 8494 0,6 Household textiles Gospodinjske naprave, s popravili 48513 17810 1,2 Major household appliances, incl. fittings and repairs Steklenina, namizna posoda in pribor, gospod. pripomočki 13451 4938 0,3 Glassware, tableware and household utensils Orodje in oprema za hiša in vrt 8448 3101 0,2 Tools and equipment for house and garden Izdelki in storitve za tekoče vzdrževanje gospodinjstva 66900 24561 1,7 Goods and services for routine household maintenance Zdravje 61975 22752 1,6 Health Zdravstveni izdelki, naprave in oprema 34933 12825 0,9 Medical products, appliances and equipment Zunajbolnišnične zdravstvene storitve 26719 9809 0,7 Out-patient services Bolnišnične storitve 323 118 0,0 Hospital services Transport 647406 237679 16,2 Transport Nakup vozil 314913 115613 7,9 Purchase of vehicles Delovanje osebne transportne opreme 301077 110533 7,5 Operation of personal transport equipment Transportne storitve 31415 11533 0,8 Transport services Komunikacije 165516 60765 4,1 Communications Rekreacija in kultura 389051 142831 9,7 Recreation and culture Audio-video oprema, fotografska oprema in oprema za obdelavo podatkov, s popravili 39005 14320 1,0 Audio-visual, photographic and data processing equipment and accessories, incl. repairs Druge večje potrošne dobrine za rekreacijo in kulturo, s popravili 5764 2116 0,1 Other major durables for recreation and culture, including repairs Drugi predmeti in oprema za rekreacijo, cvetje in vrt, živali 81318 29854 2,0 Other recreational items and equipment, flowers, gardens and pets Storitve za rekreacijo in kulturo 94310 34624 2,4 Recreational and cultural services Knjige 14830 5444 0,4 Books Časopisi in revije 32024 11757 0,8 Newspapers and periodicals Raznovrstne tiskovine 2361 867 0,1 Miscellaneous printed matter Pribor za pisanje in risanje 7896 2899 0,2 Stationery and drawing materials Počitnice v paketu 111545 40951 2,8 Package holidays Storitve za izobraževanje 35162 12909 0,9 Educational services Hoteli, kavarne in restavracije 180297 66192 4,5 Hotels, cafes and restaurants Prehrana 136180 49995 3,4 Catering Nastanitvene storitve 44117 16197 1,1 Accommodation services Različne dobrine in storitve 386651 141949 9,7 Miscellaneous goods and services Osebna nega 90416 33194 2,3 Personal care Osebni predmeti 21006 7712 0,5 Personal goods Storitve socialnega varstva 4800 1762 0,1 Social protection services Zavarovanje 231636 85039 5,8 Insurance Finančne storitve 9696 3560 0,2 Financial services Druge storitve 29096 10682 0,7 Other services Drugi izdatki, ki niso del potrošnih izdatkov 491059 180280 12,3 Other expenditure which are not part of consumption expenditure Izdatki povezani s stanovanjem in hišo (nakup stanovanja, hiše, večja dela ipd.) 348566 127967 8,7 Expenditure for a dwelling, house (purchase of a dwelling, major works and renovations) Različni izdatki 142493 52313 3,6 Other expenditure Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Življenjska raven Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Level of living 259 14 14.3 Povprečna letna količina nabavljenih živil in pijač na člana gospodinjstva Average annual quantity of purchased food and beverages per household member Merska enota 1990 1995 1999 1) 20012) 20023) 20034) 20045) Unit Kruh in pecivo kg 63,8 67,5 64,7 60,7 56,8 52,8 50,0 kg Bread and pastries Moka vseh vrst in zdrob kg 14,5 16,0 21,7 21,3 21,0 21,4 19,2 kg Flour, all kinds and grits Testenine kg 6,5 8,0 7,6 7,4 7,3 7,4 7,2 kg Pasta Riž kg 3,4 5,0 4,1 3,9 3,7 3,5 3,1 kg Rice Krompir kg 28,1 32,6 26,0 21,6 18,9 20,1 22,7 kg Potatoes Fižol, grah in bob (suh) kg 1,5 1,8 1,3 1,1 1,0 1,0 1,1 kg Bean, peas and horsebean (dried) Čebula in česen kg 3,0 3,8 5,1 4,4 4,4 5,1 5,4 kg Onion and garlic Paradižnik kg 3,4 4,9 4,2 4,3 4,5 4,6 4,8 kg Tomatoes Paprika kg 2,0 3,3 3,2 2,8 2,7 2,8 2,7 kg Red pepper Zelena solata kg 7,8 7,2 5,1 4,9 4,8 4,7 4,8 kg Garden lettuce Fižol in grah v stročju kg 1,1 1,3 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 kg String-beans and green peas Druge presne vrtnine kg 2,7 2,7 3,1 3,1 3,0 3,1 3,5 kg Other fresh vegetables Konzervirane vrtnine kg 4,6 4,9 5,8 6,5 6,9 7,2 7,8 kg Sour and preserved vegetables Jabolka kg 17,8 14,9 13,7 13,5 13,4 13,0 12,9 kg Apples Slive kg 0,6 1,0 0,3 0,3 0,3 0,2 0,3 kg Plums Grozdje kg 1,7 2,3 3,9 1,9 1,7 1,8 2,3 kg Grapes Breskve in marelice kg 2,5 3,2 2,6 2,7 2,7 2,5 2,7 kg Peaches and apricots Drugo presno sadje kg 1,3 0,8 0,9 0,6 0,7 0,6 0,7 kg Other fresh fruits Pomaranče in limone kg 8,6 8,3 12,8 13,1 13,4 14,2 14,8 kg Oranges and lemons Drugo južno sadje kg 3,8 7,2 10,9 11,3 12,3 12,5 12,0 kg Other southern fruits Predelano in konzervirano sadje kg 2,0 2,5 1,8 2,0 2,0 2,0 2,0 kg Processed and preserved fruit Govedina kg 13,5 11,1 11,3 9,5 9,0 8,9 9,2 kg Beef Svinjina kg 7,4 6,0 7,9 7,7 8,2 6,3 6,7 kg Pork Perutnina kg 8,5 9,2 10,4 9,9 9,7 9,7 9,1 kg Poultry Drugo presno meso kg 1,3 1,1 1,9 1,9 1,7 1,8 1,8 kg Other fresh meat Suha slanina kg 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,8 0,7 kg Dried bacon Šunka, pršut in drugo suho meso kg 1,6 1,2 2,2 2,0 2,1 2,1 2,2 kg Ham, smoked ham and other dried meat Predelano in konzervirano meso kg 0,8 0,5 1,8 1,8 1,9 2,0 1,8 kg Processed and preserved meat Svinjska mast in presna slanina kg 1,2 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,3 kg Lard and row bacon Jedilno olje l 11,3 12,1 14,8 14,1 13,4 12,2 11,4 l Edible oils Mleko (sladko in kislo) l 98,8 94,3 74,5 74,7 76,9 78,1 79,5 l Milk (sweet and sour) Sir (vseh vrst) kg 4,1 5,4 7,2 7,8 8,1 8,7 9,1 kg Cheese (all kinds) Surovo maslo kg 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 kg Butter Drugi mlečni izdelki kg 2,0 2,9 4,5 4,4 4,5 4,7 5,3 kg Other milk products Jajca kos 107,1 104,8 111,0 99,9 99,1 91,0 90,3 pcs Eggs Sladkor in med kg 13,2 13,1 16,2 14,8 14,2 13,8 12,8 kg Sugar and honey Kava kg 2,5 3,0 3,3 3,2 3,2 3,1 3,1 kg Coffee Čokolada in kakav kg 2,2 1,8 3,4 3,6 3,8 4,1 4,3 kg Chocolate and cocoa Keksi, biskvit in napolitanke kg 3,3 2,6 5,1 5,4 5,5 5,8 6,1 kg Biscuits, teacakes and waffles Vino l 12,1 9,7 8,0 7,9 7,5 6,9 7,0 l Wine Pivo l 15,6 19,2 22,7 21,6 20,2 20,2 22,0 l Beer Druge alkoholne pijače l 0,4 0,4 0,6 0,5 0,5 0,6 0,6 l Other alcoholic beverages Jabolčnik, mošt in medica l 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 l Cider, must and mead 1) Podatki iz obdobja treh let (1998-2000) so preračunani na leto 1999 kot referenčno leto. Data from the 1998-2000 period are calculated to 1999 as the reference year. 2) Podatki iz obdobja treh let (2000-2002) so preračunani na leto 2001 kot referenčno leto. Data from the 2000-2002 period are calculated to 2001 as the reference year. 3) Podatki iz obdobja treh let (2001-2003) so preračunani na leto 2002 kot referenčno leto. Data from the 2001-2003 period are calculated to 2002 as the reference year. 4) Podatki iz obdobja treh let (2002-2004) so preračunani na leto 2003 kot referenčno leto. Data from the 2002-2004 period are calculated to 2003 as the reference year. 5) Podatki iz obdobja treh let (2003-2005) so preračunani na leto 2004 kot referenčno leto. Data from the 2003-2005 period are calculated to 2004 as the reference year. Življenjska raven Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Level of living Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 260 14 14.4 Opremljenost gospodinjstev s trajnimi potrošnimi dobrinami Possession of consumer durables in households % 1990 1995 19991) 20012) 20023) 20034) 20045) Delež gospodinjstev s trajnimi potrošnimi dobrinami Share of households with certain consumer durables Barvni televizor 72,4 88,8 93,9 95,7 95,9 95,6 96,3 Colour TV Črno-beli televizor 28,5 7,3 4,4 2,6 2,0 1,6 1,5 Black and white TV Videorekorder ... 34,0 43,5 48,1 49,3 50,4 50,6 Video recorder Videokamera 4,8 5,7 7,3 8,6 9,2 9,1 9,2 Video camera Radijski sprejemnik 78,9 74,2 95,1 92,6 91,2 90,4 90,7 Radio receiver Glasbene hi-fi naprave 16,7 26,8 40,0 42,8 44,9 46,8 48,7 Hi-fi Pralni stroj 93,3 94,3 96,3 96,5 96,0 95,6 96,1 Washing machine Stroj za sušenje perila ... 4,5 11,1 13,9 14,9 15,6 17,7 Drier Hladilnik 94,8 93,8 97,0 97,2 97,8 97,9 98,3 Refrigerator Zamrzovalna skrinja ali omara 84,9 80,6 85,8 86,6 85,3 83,9 82,8 Freezer Pomivalni stroj 9,9 18,1 27,7 31,5 34,4 37,5 39,9 Dishwasher Sesalnik za prah 81,4 78,6 86,1 86,3 87,4 88,6 90,3 Vacuum cleaner Šivalni stroj 62,5 58,4 59,7 54,3 50,5 48,4 46,9 Sewing machine Klavir, pianino 3,3 3,3 4,3 5,2 5,4 5,4 5,1 Piano Osebni avtomobil 70,8 69,9 77,8 79,0 79,4 78,7 78,6 Car Kolo 68,5 62,1 63,5 57,7 56,4 57,1 59,7 Bicycle Moped 23,4 15,0 14,1 12,3 9,4 7,6 6,9 Moped Motorno kolo 7,1 3,4 2,3 2,4 2,4 2,5 2,5 Motorcycle Počitniška prikolica 2,9 2,0 1,6 1,4 1,2 1,0 1,2 Caravan Motorni čoln 2,9 1,8 1,0 1,2 1,0 0,9 0,9 Motor boat Telefon ... 75,4 89,7 90,7 89,5 87,5 86,6 Telephone 1) Podatki iz obdobja treh let (1998-2000) so preračunani na leto 1999 kot referenčno leto. Data from the 1998-2000 period are calculated to 1999 as the reference year. 2) Podatki iz obdobja treh let (2000-2002) so preračunani na leto 2001 kot referenčno leto. Data from the 2000-2002 period are calculated to 2001 as the reference year. 3) Podatki iz obdobja treh let (2001-2003) so preračunani na leto 2002 kot referenčno leto. Data from the 2001-2003 period are calculated to 2002 as the reference year. 4) Podatki iz obdobja treh let (2002-2004) so preračunani na leto 2003 kot referenčno leto. Data from the 2002-2004 period are calculated to 2003 as the reference year. 5) Podatki iz obdobja treh let (2003-2005) so preračunani na leto 2004 kot referenčno leto. Data from the 2003-2005 period are calculated to 2004 as the reference year. ____________________________________________________________________________________________________________________________ ANKETA O PORABI ČASA / TIME USE SURVEY 14.5 Poraba časa pri osebah, starih 10 let ali več, po spolu, april 2000–marec 2001 - upoštevana je glavna aktivnost Time use of people aged 10 and over, by sex, Slovenia, April 2000–March 2001 - counting primary activities Moški Men Ženske Women povprečen čas vseh anketiranih average time of all persons delež dnevnikov share of diaries % povprečen čas udeleženih1) average time of participants1) povprečen čas vseh anketiranih average time of all persons delež dnevnikov share of diaries % povprečen čas udeleženih1) average time of participants1) SKUPAJ 24h 0' 2) 2) 24h 0' 2) 2) TOTAL Spanje 8h 31' 100 8h 31' 8h 40' 100 8h 40' Sleeping Uživanje obrokov 1h 31' 99 1h 31' 1h 25' 99 1h 26' Eating Osebna nega 1h 19' 97 1h 21' 1h 16' 98 1h 18' Personal Care Zaposlitev 3h 13' 36 7h 53' 2h 13' 27 6h 53' Employment Študij 43' 13 5h 7' 42' 14 4h 59' Study Skrb za gospodinjstvo in pomoč drugim gospodinjstvom 2h 23' 79 3h 0' 4h 4' 94 4h 20' Household care and informal help to other households Skrb za družino 11' 13 1h 17' 27' 24 1h 43' Family care Udeležba na prirditvah, verske aktivnosti 9' 12 1h 32' 8' 13 1h 18' Participatory activities, religious activities Kultura, šport, konjički 1h 2' 46 2h 18' 39' 41 1h 39' Culture, sport, hobbies Družabno življenje 1h 1' 61 1h 44' 1h 0' 65 1h 34' Social life TV 2h 12' 87 2h 31' 1h 50' 83 2h 13' TV Drugi množični mediji 32' 43 1h 11' 31' 44 1h 8' Other mass media Pot, potovanje 1h 11' 83 1h 23' 1h 1' 78 1h 16' Travelling Drugo, nedoločeno 2' 6 32' 2' 7 33' Other, unspecified 1) Povprečen čas udeleženih je čas, izračunan na podlagi dnevnikov tistih oseb, pri katerih se je aktivnost pojavila. Average time is calculated on the basis of diaries of those persons who participated in an individual activity. 2) Podatek ne bi bil smiselen. The figure would not be logical. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Življenjska raven Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Level of living 261 14 14.6 Poraba časa pri osebah, zaposlenih s polnim delovnim časom, po spolu, april 2000–marec 2001 - upoštevana je glavna aktivnost Time use of full-time employed persons, by sex, Slovenia, April 2000–March 2001 - counting primary activities Moški Men Ženske Women povprečen čas vseh anketiranih average time of all persons delež dnevnikov share of diaries % povprečen čas udeleženih1) average time of participants1) povprečen čas vseh anketiranih average time of all persons delež dnevnikov share of diaries % povprečen čas udeleženih1) average time of participants1) SKUPAJ 24h 0' 2) 2) 24h 0' 2) 2) TOTAL Spanje 8h 03' 100 8h 03' 8h 04' 100 8h 04' Sleeping Uživanje obrokov 1h 24' 99 1h 25' 1h 18' 99 1h 19' Eating Osebna nega 1h 07' 98 1h 9' 1h 02' 98 1h 4' Personal Care Zaposlitev 5h 29' 57 8h 8' 4h 42' 51 7h 29' Employment Študij 4' 3 2h 23' 6' 4 2h 42' Study Skrb za gospodinjstvo in pomoč drugim gospodinjstvom 2h 5' 81 2h 35' 3h 34' 97 3h 42' Household care and informal help to other households Skrb za družino 16' 18 1h 19' 39' 33 1h 46' Family care Udeležba na prirditvah, verske aktivnosti 7' 10 1h 33' 7' 11 1h 23' Participatory activities, religious activities Kultura, šport, konjički 45' 39 2h 5' 30' 36 1h 29' Culture, sport, hobbies Družabno življenje 56' 59 1h 42' 53' 65 1h 24' Social life TV 2h 3' 86 2h 21' 1h 27' 81 1h 48' TV Drugi množični mediji 21' 38 54' 22' 39 54' Other mass media Pot, potovanje 1h 18' 90 1h 24' 1h 14' 88 1h 21' Travelling Drugo, nedoločeno 2' 6 26' 2' 8 30' Other, unspecified 1) Povprečen čas udeleženih je čas, izračunan na podlagi dnevnikov tistih oseb, pri katerih se je aktivnost pojavila. Average time is calculated on the basis of diaries of those persons who participated in an individual activity. 2 Podatek ne bi bil smiselen. The figure would not be logical. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 14.7 Poraba časa pri dijakih in študentih, starih 15 let ali več, po spolu, april 2000–marec 2001 - upoštevana je glavna aktivnost Time use of students aged 15 and over, by sex, Slovenia, April 2000–March 2001 - counting primary activities Moški Men Ženske Women povprečen čas vseh anketiranih average time of all persons delež dnevnikov share of diaries % povprečen čas udeleženih1) average time of participants1) povprečen čas vseh anketiranih average time of all persons delež dnevnikov share of diaries % povprečen čas udeleženih1) average time of participants1) SKUPAJ 24h 0' 2) 2) 24h 0' 2) 2) TOTAL Spanje 9h 0' 100 9h 0' 8h 56' 100 8h 56' Sleeping Uživanje obrokov 1h 14' 100 1h 14' 1h 14' 99 1h 15' Eating Osebna nega 59' 96 1h 2' 1h 10' 98 1h 13' Personal Care Zaposlitev 30' 8 6h 31' 21' 7 4h 49' Employment Študij 3h 56' 62 5h 40' 3h 56' 63 5h 38' Study Skrb za gospodinjstvo in pomoč drugim gospodinjstvom 1h 14' 68 1h 49' 1h 28' 84 1h 48' Household care and informal help to other households Skrb za družino 1' 3 52' 6' 6 1h 43' Family care Udeležba na prirditvah, verske aktivnosti 13' 14 2h 6' 10' 14 1h 17' Participatory activities, religious activities Kultura, šport, konjički 1h 29' 62 2h 27' 1h 0' 54 1h 58' Culture, sport, hobbies Družabno življenje 1h 22' 68 2h 9' 1h 37' 77 2h 10' Social life TV 2h 1' 82 2h 25' 1h 54' 80 2h 24' TV Drugi množični mediji 25' 37 1h 5' 35' 47 1h 14' Other mass media Pot, potovanje 1h 35' 89 1h 45' 1h 30' 86 1h 43' Travelling Drugo, nedoločeno 1' 6 23' 3' 7 37' Other, unspecified 1) Povprečen čas udeleženih je čas, izračunan na podlagi dnevnikov tistih oseb, pri katerih se je aktivnost pojavila. Average time is calculated on the basis of diaries of those persons who participated in an individual activity. 2) Podatek ne bi bil smiselen. The figure would not be logical. Življenjska raven Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Level of living Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 262 14 14.8 Poraba časa pri upokojenih osebah, po spolu, april 2000–marec 2001 - upoštevana je glavna aktivnost Time use of retired persons, by sex, Slovenia, April 2000–March 2001 - counting primary activities Moški Men Ženske Women povprečen čas vseh anketiranih average time of all persons delež dnevnikov share of diaries % povprečen čas udeleženih1) average time of participants1) povprečen čas vseh anketiranih average time of all persons delež dnevnikov share of diaries % povprečen čas udeleženih1) average time of participants1) SKUPAJ 24h 0' 2) 2) 24h 0' 2) 2) TOTAL Spanje 8h 59' 100 8h 59' 9h 7' 100 9h 7' Sleeping Uživanje obrokov 1h 51' 100 1h 51' 1h 37' 100 1h 38' Eating Osebna nega 2h 8' 99 2h 9' 1h 47' 98 1h 49' Personal Care Zaposlitev 16' 6 4h 51' 7' 4 3h 51' Employment Študij 0' 0 . 0' 1 . Study Skrb za gospodinjstvo in pomoč drugim gospodinjstvom 3h 36' 87 4h 2' 5h 30' 97 5h 40' Household care and informal help to other households Skrb za družino 7' 10 1h 17' 15' 15 1h 37' Family care Udeležba na prirditvah, verske aktivnosti 8' 14 1h 22' 9' 16 1h 8' Participatory activities, religious activities Kultura, šport, konjički 1h 2' 48 2h 0' 35' 41 1h 25' Culture, sport, hobbies Družabno življenje 1h 0' 64 1h 37' 57' 63 1h 31' Social life TV 2h 55' 91 3h 9' 2h 25' 88 2h 44' TV Drugi množični mediji 1h 7' 64 1h 36' 47' 54 1h 24' Other mass media Pot, potovanje 49' 68 1h 10' 40' 64 1h 1' Travelling Drugo, nedoločeno 2' 5 44' 2' 6 41' Other, unspecified 1) Povprečen čas udeleženih je čas, izračunan na podlagi dnevnikov tistih oseb, pri katerih se je aktivnost pojavila. Average time is calculated on the basis of diaries of those persons who participated in an individual activity. 2) Podatek ne bi bil smiselen. The figure would not be logical. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 14.9 Poraba časa pri osebah, starih 10 let ali več, po starosti, april 2000–marec 2001 - upoštevana je glavna aktivnost Time use of people aged 10 or over, by age, Slovenia, April 2000–March 2001 - counting primary activities Starostne skupine (leta) Age groups (years) Aktivnosti 10–14 15–19 20–24 25–34 35–44 45–54 55–64 65–74 75 + Activities SKUPAJ 24h 0' 24h 0' 24h 0' 24h 0' 24h 0' 24h 0' 24h 0' 24h 0' 24h 0' TOTAL Spanje 9h 49' 9h 8' 8h 42' 8h 6' 8h 8' 8h 5' 8h 39' 8h 52' 9h 58' Sleeping Uživanje obrokov 1h 13' 1h 13' 1h 21' 1h 23' 1h 25' 1h 27' 1h 42' 1h 44' 1h 43' Eating Osebna nega 58' 1h 4' 1h 5' 1h 2' 1h 5' 1h 13' 1h 28' 1h 51' 2h 45' Personal Care Zaposlitev 4' 46' 2h 40' 4h 26' 4h 49' 3h 56' 1h 14' 40' 10' Employment Študij 3h 41' 3h 34' 1h 29' 16' 3' 2' 0' 0' 0' Study Skrb za gospodinjstvo in pomoč drugim gospodinjstvom 57' 1h 18' 1h 57' 2h 42' 3h 20' 3h 52' 5h 2' 4h 50' 3h 40' Household care and informal help to other households Skrb za družino 5' 4' 16' 56' 24' 7' 13' 12' 4' Family care Udeležba na prirditvah, verske aktivnosti 11' 10' 10' 8' 6' 7' 10' 9' 10' Participatory activities, religious activities Kultura, šport, konjički 2h 6' 1h 8' 1h 6' 47' 33' 39' 45' 43' 32' Culture, sport, hobbies Družabno življenje 55' 1h 32' 1h 30' 1h 0' 51' 51' 56' 54' 52' Social life TV 2h 22' 2h 0' 1h 49' 1h 36' 1h 45' 2h 3' 2h 18' 2h 30' 2h 28' TV Drugi množični mediji 29' 28' 24' 18' 20' 31' 40' 53' 1h 7' Other mass media Pot, potovanje 1h 8' 1h 33' 1h 29' 1h 18' 1h 10' 1h 4' 50' 39' 29' Travelling Drugo, nedoločeno 2' 2' 2' 2' 2' 2' 2' 3' 1' Other, unspecified 14.10 Poraba časa za prostočasne aktivnosti pri osebah, starih 10 let ali več, po spolu in vrsti dneva, april 2000–marec 2001 Time use for spare time, persons aged 10 or over by sex and type of the day, April 2000–March 2001 Moški Men Ženske Women delovni dan weekday sobota, nedelja Saturday, Sunday delovni dan weekday sobota, nedelja Saturday, Sunday SKUPAJ 4h 37' 7h 0' 3h 54' 5h 43' TOTAL Gledanje televizije 2h 4' 2h 35' 1h 45' 2h 2' Television Branje 23' 22' 23' 22' Reading Druženje z družino in pogovarjanje 41' 1h 19' 39' 1h 10' Socialising with family and talking Šport - rekreacija, produktivna vadba (lov, ribolov, nabiranje gob ipd.) 32' 57' 24' 40' Sport - recreation, productive exercise (hunting, fishing, picking mushroom, etc.) Konjički in igre 17' 25' 7' 10' Hobbies, games Udeležba na prireditvah, verske aktivnosti 6' 18' 5' 18' Participatory activities, religious activities Drugo 34' 1h 4' 31' 1h 1' Other Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Življenjska raven Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Level of living 263 14 DOHODEK IN REVŠČINA / INCOME IN POVERTY 14. 11 Kazalniki socialne povezanosti, sprejeti v Laekenu - dohodek in revščina, 20021), 20032) Social cohesion indicators adopted at the Laeken council - income and poverty, 20021), 20032) Dohodek brez dohodka v naravi Income in cash Dohodek z dohodkom v naravi Income in cash+ in kind 2002 2003 2002 2003 Stopnja tveganja revščine 11,9 11,7 9,9 10,0 At risk of poverty rate Stopnja tveganja revščine glede na starost in spol At risk of poverty rate with breakdown by age and gender moški 11,1 10,7 8,5 8,6 men ženske 12,6 12,6 11,2 11,4 women 0-15 let 10,5 9,9 7,4 8,8 0-15 years 16-24 let 12,3 13,0 10,0 10,6 16-24 years moški 12,9 12,2 10,2 9,8 men ženske 11,6 13,8 9,9 11,6 women 25-49 let 9,0 9,0 7,4 7,8 25-49 years moški 9,3 9,2 7,6 7,7 men ženske 8,6 8,8 7,2 7,8 women 50-64 let 11,3 10,4 9,7 8,5 50-64 years moški 11,9 10,9 9,7 8,5 men ženske 10,6 9,9 9,7 8,4 women 65 let ali več 21,4 20,8 19,2 18,5 65 years or more moški 16,7 15,8 10,8 11,1 men ženske 24,1 23,8 24,1 22,9 women 0-64 let 10,3 10,1 8,3 8,6 0-64 years moški 10,5 10,0 8,3 8,3 men ženske 10,1 10,1 8,4 8,9 women 16 let ali več 12,2 12,0 10,4 10,3 16 years or more moški 11,5 11,0 9,0 8,7 men ženske 12,8 13,0 11,8 11,7 women 16-64 let 10,2 10,1 8,5 8,5 16-64 years moški 10,7 10,2 8,7 8,3 men ženske 9,7 10,0 8,4 8,7 women Stopnja tveganja revščine glede na najpogostejši status aktivnosti in spol At risk of poverty rate with breakdown by most frequent activity status and gender delovno aktivni 5,6 5,4 3,7 3,6 at work moški 6,3 6,1 4,1 3,8 men ženske 4,8 4,5 3,3 3,3 women zaposleni 4,2 3,9 3,2 3,0 employed moški 4,8 4,5 3,6 3,2 men ženske 3,5 3,2 2,8 2,8 women samozaposleni 15,2 15,6 7,3 7,2 self-employed moški 13,9 14,7 7,1 6,7 men ženske 18,2 17,4 7,8 8,2 women brezposelni in neaktivni 19,1 18,8 17,4 17,2 not at work moški 18,8 17,7 15,7 15,5 men ženske 19,3 19,6 18,6 18,4 women brezposelni 39,1 39,2 38,4 38,4 unemployed moški 41,7 40,5 39,3 38,8 men ženske 36,2 38,0 37,5 38,1 women upokojeni 15,7 15,3 15,3 14,4 retired moški 15,6 13,9 12,1 11,3 men ženske 15,7 16,2 17,4 16,4 women drugi neaktivni 20,2 19,5 16,3 16,3 other economically inactive moški 17,5 17,0 14,8 15,2 men ženske 22,1 21,4 17,4 17,2 women Stopnja tveganja revščine glede na tip gospodinjstva At risk of poverty rate with breakdown by household type gospodinjstva brez vzdrževanih otrok - skupaj 15,1 14,4 13,8 13,1 all households without dependent children enočlansko gospodinjstvo 35,7 35,5 36,1 35,3 one person household, total moško 38,4 34,3 30,5 29,8 one person household, male žensko 34,5 36,0 38,7 38,0 one person household, female ena oseba, mlajša od 65 let 32,5 30,6 30,4 29,5 one person household, under 65 years ena oseba, stara 65 let ali več 38,1 39,3 40,2 39,9 one person household, 65 years or more dva odrasla brez vzdrževanih otrok, oba mlajša od 65 let 12,0 9,3 11,2 7,9 two adults, no dependent children, both adults under 65 years dva odrasla brez vzdrževanih otrok, vsaj eden star 65 let ali več 15,8 14,2 13,7 12,3 two adults, no dependent children, at least one adult 65 years or more druga gospodinjstva brez vzdrževanih otrok 6,9 6,5 4,9 4,9 other households without dependent children gospodinjstva z vzdrževanimi otroki - skupaj 9,9 9,9 7,5 8,1 all households with dependent children enostarševsko gospodinjstvo z najmanj enim vzdrževanimotrokom 14,8 24,3 17,2 24,5 single parent household, one or more dependent children dva odrasla z enim vzdrževanim otrokom 6,7 6,2 6,1 4,3 two adults, one dependent child dva odrasla z dvema vzdrževanima otrokoma 7,6 8,5 6,3 7,7 two adults, two dependent children dva odrasla z najmanj tremi vzdrževanimi otroki 13,4 10,3 5,3 8,5 two adults, three or more dependent children druga gospodinjstva z vzdrževanimi otroki 12,0 10,6 8,4 7,6 other households with dependent children Stopnja tveganja revščine glede na stanovanjsko razmerje in spol At risk of poverty rate with breakdown by tenure status and gender lastnik ali ne plačuje najemnine 11,5 11,0 9,2 9,2 owner or rent free moški 10,7 9,9 7,9 7,6 men ženske 12,3 12,1 10,5 10,6 women Življenjska raven Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Level of living Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 264 14 14. 11 Kazalniki socialne povezanosti, sprejeti v Laekenu - dohodek in revščina, 20021), 20032) (nadaljevanje) Social cohesion indicators adopted at the Laeken council - income and poverty, 20021), 20032) (continued) Dohodek brez dohodka v naravi Income in cash Dohodek z dohodkom v naravi Income in cash+ in kind 2002 2003 2002 2003 najemnik 17,6 21,8 19,9 23,5 tenant moški 17,8 22,3 18,3 22,9 men ženske 17,4 21,4 21,4 24,2 women Prag tveganja revščine At risk of poverty threshold (illustrative values) v tolarjih 950069 1027701 1035496 1108889 in SIT v evrih (tečaj Eurostata) 4204 4395 4582 4742 in EURO (Eurostat-exchange rate) v pariteti kupne moči 5793 5703 6314 6153 in PPS Prag tveganja revščine za gospodinjstvo dveh odraslih in dveh otrok At risk of poverty threshold for a household consisting of two adults and two children v tolarjih 1995144 2158171 2174542 2328667 in SIT v evrih (tečaj Eurostata) 8829 9229 9623 9958 in EURO (Eurostat-exchange rate) v pariteti kupne moči 12166 11976 13259 12922 in PPS Neenakost porazdelitve dohodka - razmerje kvintilnih razredov (80/20) 3,5 3,4 3,1 3,1 Inequality of income distribution: S80/S20 quintile share ratio Relativna vrzel tveganja revščine glede na starost in spol 20,1 19,9 18,9 19,7 Relative at risk of poverty gap with breakdown by age and gender moški 20,4 20,7 21,5 20,4 men ženske 19,9 19,1 18,1 18,1 women 0-15 let 17,4 22,1 19,2 21,5 0-15 years 16 let ali več 20,6 19,8 18,9 19,1 16 years or more moški 21,8 20,7 22,1 20,1 men ženske 19,9 18,9 17,7 17,5 women 16-64 let 21,8 20,7 21,2 20,5 16-64 years moški 21,5 20,7 21,7 21,4 men ženske 22,0 20,7 19,3 20,4 women 65 let ali več 19,2 18,1 17,1 16,5 65 years or more moški 22,0 18,7 23,1 17,1 men ženske 18,3 18,1 15,7 16,4 women Razpršenost okrog praga tveganja revščine Dispersion around the at risk of poverty threshold 40-odstotni prag 3,6 3,3 2,6 2,7 40% cut-off 50-odstotni prag 6,8 6,7 5,5 5,6 50% cut-off moški 6,3 6,3 5,1 5,0 men ženske 7,2 7,1 6,0 6,2 women 70-odstotni prag 19,1 19,3 17,0 16,8 70% cut-off Stopnja tveganja revščine v določeni časovni točki, glede na spol 9,7 9,7 8,1 9,0 At risk of poverty rate anchored at a moment in time with breakdown by gender moški 9,2 8,9 7,2 7,6 men ženske 10,2 10,4 8,9 10,3 women Stopnja tveganja revščine pred socialnimi transferji, glede na starost in spol At risk of poverty rate before social transfers with breakdown by age and gender pokojnine so vključene v dohodek 18,8 18,9 16,3 16,2 pensions included in income moški 17,8 17,9 15,0 14,8 men ženske 19,7 19,8 17,5 17,5 women 0-15 let 21,9 22,6 18,2 19,2 0-15 years 16 let ali več 18,2 18,1 15,9 15,6 16 years or more moški 17,3 17,0 14,6 13,9 men ženske 19,0 19,3 17,2 17,2 women 16-64 let 17,0 17,0 14,9 14,7 16-64 years moški 17,1 16,8 14,9 14,1 men ženske 16,8 17,3 14,8 15,3 women 65 let ali več 23,9 23,3 20,9 20,0 65 years or more moški 18,2 18,0 12,4 12,6 men ženske 27,1 26,4 25,8 24,4 women pokojnine so odštete od dohodka 40,2 40,8 36,1 36,9 pensions excluded from income moški 37,5 38,1 33,5 33,9 men ženske 42,8 43,3 38,7 39,8 women 0-15 let 29,9 29,7 23,8 24,6 0-15 years 16 let ali več 42,2 43,0 38,6 39,3 16 years or more moški 39,4 39,9 35,8 35,9 men ženske 44,9 45,8 41,3 42,5 women 16-64 let 33,2 33,7 29,6 30,3 16-64 years moški 32,5 32,6 28,8 28,7 men ženske 33,9 34,8 30,5 31,9 women 65 let ali več 85,1 85,8 80,9 81,1 65 years or more moški 84,8 86,3 81,4 81,9 men ženske 85,2 85,6 80,5 81,2 women Neenakost porazdelitve dohodka - Ginijev količnik 0,24 0,24 0,22 0,22 Inequality of income distribution: Gini coefficient 1) Podatki Ankete o porabi v gospodinjstvih iz obdobja treh let (2001-2003) so preračunani na srednje leto (2002), ki ga uporabljamo kot referenčno leto. Data of the 2001-2003 Household Budget Survey are calculated to the middle year (2002), which is used as the reference year. 2) Podatki Ankete o porabi v gospodinjstvih iz obdobja treh let (2002-2004) so preračunani na srednje leto (2003), ki ga uporabljamo kot referenčno leto. Data of the 2002-2004 Household Budget Survey are calculated to the middle year (2003), which is used as the reference year. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Življenjska raven Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Level of living 265 14 Cene Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prices Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 266 15 15. CENE PRICES METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatke o drobnoprodajnih cenah reprezentativnih izdelkov in storitev zberejo vsak mesec v natančno določenem obdobju opazovalci cen, in sicer neposredno na okoli 1 200 izbranih prodajnih mestih (kot so trgovine, tržnice, obrtne delavnice, storitvene in druge organizacije) v Kopru, Ljubljani, Mariboru in Novem mestu. Nekatere cene pa zbira naš urad tudi po telefonu in prek interneta. Data on retail prices for representative goods and services are collected each month in exactly defined period of time by price collectors in about 1 200 selected outlets (e.g. shops, marketplaces, at craftsmen and other organisations) in Koper, Ljubljana, Maribor and Novo mesto. Some of the prices are also collected centrally and via the Internet. Proizvajalčeve prodajne cene reprezentativnih industrijskih proizvodov zbiramo mesečno z vprašalniki, ki jih pošljemo izbranim podjetjem (v letu 2005 jih je bilo izbranih okoli 310) iz predelovalnih dejavnosti, rudarstva, oskrbe z energijo ter gozdarstva. Podjetja so izbrana glede na njihovo vlogo in pomen v celotnem proizvodnem sektorju. Producer prices of certain manufactured goods are collected monthly via questionnaires that are sent to selected enterprises (in 2005 around 310) in manufacturing, mining and quarrying, electricity and forestry sectors. Enterprises are selected according to their role and significance in total production sectors. Zajetje Coverage Seznam izdelkov in storitev, katerih cene so osnova za izračun indeksa cen življenjskih potrebščin, harmoniziranega indeksa cen življenjskih potrebščin in indeksa cen na drobno, je v letu 2005 vseboval okrog 660 predmetov (reprezentantov). Ti so glede na svoje lastnosti in opise razvrščeni v več skupin: na kmetijske pridelke, industrijske živilske in neživilske izdelke, gostinske storitve ter druge storitve. Za opazovanje so bili izbrani tisti izdelki oz. storitve, katerih deleži v skupni potrošnji so največji in katerih cene lahko najbolje odražajo gibanje cen sorodnih artiklov oz. splošno gibanje cen. Mesečno tako zberemo skupno okrog 12 000 drobnoprodajnih cen. The list of goods and services, the prices of which are used for calculating the consumer price index, the harmonised index of consumer prices and the retail price index, is in 2005 composed of around 660 representative items. Items are according to their characteristics and descriptions divided into several groups, e.g. agricultural products, manufactured foodstuff, manufactured non- foodstuff, catering services and other services. Selected are items with the highest shares in total consumption and whose prices best reflect the changes of prices of similar articles and the general change of prices. On average 12,000 prices are collected per month. Proizvajalčeve prodajne cene zbiramo po Nomenklaturi industrijskih proizvodov (NIP 2003) za okoli 560 različnih izbranih industrijskih proizvodov. Izračunane podatke – indekse – objavljamo po Standardni klasifikaciji dejavnosti (SKD 2002). Izbrali smo tiste proizvode, ki imajo po podatkih iz Letnega poročila industrije na ravni oddelka v dejavnosti, v kateri so bili proizvedeni, največjo vrednost prodaje. Proizvodi pokrivajo večinoma vsa podpodročja in oddelke A (Kmetijstvo, lov in gozdarstvo), C (Rudarstvo), D (Predelovalne dejavnosti) in E (Oskrba z elektriko, plinom in vodo) področij SKD, razen nekaterih izjem. Vsak mesec zberemo okoli 2000 cen, ki so osnova za izračun indeksa cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih. Producer prices of manufactured goods are collected according to the Nomenclature of Industrial Products (NIP 2003) for about 560 different representative products. The calculated indices are published on the basis of the 2002 Standard Classification of Activities. We selected products that have the highest value of sale on the level of division among the activity in which they are produced. Selected products mostly cover all subsections and divisions among A (Agriculture, hunting and forestry), C (Mining and quarrying, D (Manufacturing) and E (Electricity, gas and water supply) sections of the Standard Classification of Activities with a few exceptions. Each month we collect 2,000 prices, which are the basis for calculating the producer price index of manufactured goods. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Drobnoprodajna cena je končna prodajna cena, ki jo plačajo potrošniki za nakup izdelkov ali storitev široke porabe. Vsebuje torej tudi predpisan davek in preostale dajatve. Retail price is the final selling price which customers pay to purchase a product or a service. It includes the prescribed tax as well as all other duties. Indeksi cen so izračunani po (modificirani) Laspeyresovi formuli na osnovi povprečnih nacionalnih cen izbranih izdelkov in storitev ter njihovih uteži (ponderjev). The price indices are calculated by using the (modified) Laspeyres formula on the basis of average national prices of selected goods and services and their weights. Uteži predstavljajo relativne deleže izdelkov in storitev v skupni vrednosti vseh opazovanih izdelkov in storitev in tako določajo relativno pomembnost (težo) spremembe cene posameznega izmed njih glede na skupno spremembo cen. Uteži spreminjamo po novem vsako leto. Weights represent relative shares of goods and services in the common value of all monitored goods and services. In this way they determine the relative importance or impact of the change in price of any product or service on the total change. Weights are changed every year. Indeks cen življenjskih potrebščin meri spremembe drobnoprodajnih cen izdelkov in storitev glede na sestavo izdatkov, ki jih domače prebivalstvo namenja za nakupe predmetov končne porabe doma in v tujini (načelo nacionalne porabe). Uteži, ki se uporabljajo za izračun indeksa v določenem letu, temeljijo na podatkih o izdatkih iz anket o porabi v gospodinjstvih kot glavnem viru podatkov. Te podatke dopolnjujemo in preverjamo še z drugimi statističnimi in ostalimi dosegljivimi viri. V letu 2005 so uteži temeljile na triletnem povprečju izdatkov iz anket za leta 2001, 2002 in 2003, preračunanih (indeksiranih) na cene iz decembra 2004; to leto je tudi referenčno cenovno obdobje za izračun indeksov. Consumer prices index measures changes in the level of retail prices of goods and services from the point of view of the expenditure structure, which the resident population intends for final consumption at home and abroad (national concept). Weights for calculating the index in a certain year are based on expenditure from household budget surveys as the main data source. These data are supplemented and verified with other statistical and non-statistical sources. In 2005 weights are based on three-year average of expenditure from surveys in 2001, 2002 and 2003 recalculated (indexed) to the prices of December 2004, which is also the index base month. Harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin meri spremembe v ravni drobnoprodajnih cen izdelkov in storitev glede na sestavo izdatkov, ki jih potrošniki (domači in tuji) namenjajo za nakupe predmetov končne porabe na ozemlju Slovenije (načelo domače porabe). Uteži temeljijo na podatkih iz nacionalnih računov o izdatkih gospodinjstev za končno potrošnjo za leto 2003; ti podatki so pri določenih skupinah izdelkov oz. storitev popravljeni s podatki iz drugih Harmonised index of consumer prices measures changes in the level of retail prices of goods and services from the point of view of the expenditure structure, which consumers (domestic and foreign) intend for final consumption in the territory of Slovenia (domestic concept). Weighting is based on the data from National Accounts on the structure of expenditure of household final consumption expenditure for 2003. These data are also supplemented with other statistical and non- Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Cene Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Prices 267 15 virov. Nove uteži so preračunane na cene iz decembra 2004; to je tudi referenčno cenovno obdobje. Harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin je primerljiv z indeksom cen življenjskih potrebščin, ki ga računajo tudi v drugih državah članicah Evropske unije, in se uporablja za primerjanje inflacijskih stopenj med temi državami. Računamo ga od leta 2001. statistical sources. New weights are recalculated to December 2004, which is also the price base period. Harmonised index of consumer prices is a comparable index of consumer prices produced by Member States and it is used for measuring inflation on comparable basis. Slovenia has been calculating it since 2001. Indeks cen življenjskih potrebščin in harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin se razlikujeta le po uteževalni (ponderacijski) shemi in po formuli za izračun elementarnega agregata. The difference between the consumer price index and the harmonised index of consumer prices is in the weighting scheme and in the formula for calculation of elementary aggregate. izdelki in storitve so za potrebe računanja in objavljanja indeksov cen življenjskih potrebščin in harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin razvrščeni po klasifikaciji individualne porabe sredstev (COICOP/HICP) v: For the purpose of calculating and publishing consumer price indices and harmonised indices of consumer prices, items are classified by the Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP/HICP) into: 01 oddelke (npr. Hrana in brezalkoholne pijače) 01 divisions (e.g. Food and non-alcoholic beverages) 011 skupine (npr. Hrana) 011 groups (e.g. Food) 0111 razrede (npr. Kruh in izdelki iz žit). 0111 classes (e.g. Bread and cereals). Indekse praviloma objavljamo do ravni razreda, razen kadar je njihova utež manjša od 0,1 % ali je razred zastopan le z enim proizvodom. Nova klasifikacija se uporablja od leta 1997, od leta 2000 pa se v skladu s to novo klasifikacijo računajo še indeksi za posebne skupine, kot so blago, blago dnevne rabe, poltrajno blago, trajno blago, storitve, goriva in maziva, sezonski proizvodi. As a rule, indices are published at the level of class, except in cases when the weight of the class is below 0.1% or in cases when the class is represented by one item only. The new classification has been used since 1997, while since January 2000 we have been calculating in accordance with this new classification also indices for special groups such as goods, non-durable goods, semi-durable goods, durable goods, services, fuels and energy, seasonal products. Blago dnevne rabe so proizvodi, katerih rok trajanja je zelo kratek, običajno do eno leto (npr. hrana, pijače). Non-durable goods are products with very short durability, usually up to one year (e.g. food). Poltrajno blago so proizvodi, katerih predvidena življenjska doba je okoli eno leto in katerih vrednost ni prav velika (npr. obleka in obutev). Semi-durable goods are products with durability of about one year. They must not be very valuable (e.g. clothing and footwear). Trajno blago so proizvodi z daljšo življenjsko dobo, obenem pa je tudi njihova vrednost precej velika (npr. pohištvo, prometna sredstva). Durable goods are products with long durability. At the same time they can be quite valuable (e.g. furniture, means of transport). Sezonski proizvodi so proizvodi, katerih obseg ponudbe na trgu in s tem tudi njihova cena sta zelo odvisna od letnega časa oz. drugih dejavnikov. V našem primeru so med sezonske proizvode uvrščeni sadje, zelenjava in ribe. Seasonal goods are products whose market supply and price depend very much on the season and other factors. In our case seasonal products are fruit, vegetables and fishes. Goriva in energija je ena od posebnih skupin proizvodov; sestavljajo jo proizvodi za ogrevanje in razsvetljavo stanovanj (045 Goriva in energija) ter pogonska goriva (0722 Goriva in maziva). Fuels and energy is one of the special groups, which is composed of items for heating and lightning (045 Electricity, gas and other fuels) and fuels (0711 Fuels and lubricants). Indeks cen na drobno se je kot glavni kazalnik splošne ravni cen oz. inflacije uporabljal do konca leta 1997, od leta 1998 pa to nalogo opravlja indeks cen življenjskih potrebščin. Leto 2005 je bilo zadnje leto, v katerem se je še računal omenjeni indeks.Ta indeks je kazal spremembe drobnoprodajnih cen izdelkov in storitev z vidika strukture prodaje le-teh na domačem trgu ne glede na namen njihove nadaljnje uporabe in ne glede na vrsto potrošnika. Uteži so temeljile na podatkih o strukturi izdatkov za življenjske potrebščine ter na strukturi prodaje v trgovini na drobno. Uteži smo sicer spreminjali vsako leto; takrat smo obenem vnesli tudi manjše spremembe v seznam proizvodov. Until the end of 1997 as the main indicator of price movements or the inflation measure the retail price index was used, while since 1998 this role has been taken over by the consumer price index. 2005 is the last year of calculating the retail price index. Retail price index is the index which indicates the changes of retail prices of goods and services from the point of view of the sales structure of these on the domestic market, irrespective of both the purpose of their further use and the type of consumer. The weighting system is based on the data on the structure of expenditures for consumer goods and on the structure of sale. Weights are annually corrected and at the same time minor changes in the list of goods and services are made. Najpomembnejša razlika med indeksom cen na drobno in indeksom cen življenjskih potrebščin je bila uteževalna (ponderacijska) shema. Manjše razlike med njima so bile pri zajemu izdelkov in storitev. Tako npr. v izračun indeksa cen življenjskih potrebščin niso bili zajeti izdelki, ki niso bili namenjeni za končno porabo (npr. določeni predstavniki, ki so namenjeni za reprodukcijske namene), v indeksu cen na drobno pa so bili ti izdelki upoštevani. Hkrati pa so bile v izračunu indeksa življenjskih potrebščin upoštevane nekatere storitve, ki niso bile vključene v izračun indeksa cen na drobno (npr. hrana in pijača v gostinstvu). The most important difference between the retail price index and the consumer price index is the weighting scheme. There are some minor differences in view of coverage of goods and services as well. For instance, the consumer price index does not cover the goods which are not intended for final consumption (e.g. certain representatives for breeding purposes in agriculture), but these are included in the monitoring of retail prices. On the other hand, some services that are not covered in the monitoring of the retail price index (e.g. food and drinks in catering) are also included. Indeks cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih meri spremembe cen industrijskih proizvodov, ki jih proizvajalci prodajo na domačem (slovenskem) trgu. Kot cena industrijskega proizvoda pri proizvajalcu je upoštevana tista cena, po kateri proizvajalec proda svoj proizvod v največjih količinah na domačem trgu, franko kraj proizvajalca. V ceni niso vključeni davek na dodano vrednost ter takse in druge dajatve, ki so vezane na ustvarjeni prihodek. V ceni so upoštevani rabati in drugi popusti, ki jih proizvajalec odobri kupcu. Producer price index of manufactured goods is the index which measures changes in prices of manufactured goods which are produced and sold in Slovenia. Producer prices of manufactured goods are prices at which factories sell their products in largest quantities on the domestic market - ex works. Prices do not include VAT (value added tax) and similar deductible taxes and duties linked to turnover. Prices include rebates and discounts that producers approve to buyers. Industrijske proizvode razvrščamo v posamezne ožje in širše dejavnosti SKD s področja industrije (razrede, skupine, oddelke, podpodročja in področja). Indekse cen objavljamo na treh ravneh Manufactured goods are classified into individual SKD activities from field of industry (classes, groups, divisions, subsections and sections). Indices are published at three levels of SKD breakdown, i.e. by Cene Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prices Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 268 15 členitve SKD, in sicer na ravni področij, podpodročij in oddelkov. Primer členitve in označevanja dejavnosti: divisions, subsections and sections. This is an example of the breakdown and labelling of activities: D področje (Predelovalne dejavnosti) D section (Manufacturing) DJ podpodročje (Proizvodnja kovin in kovinskih proizvodov) DJ subsection (Manufacture of metals and metal products) 27 oddelek (Proizvodnja kovin) 27 division (Manufacture of metals). Indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih zajemajo poleg področij C (Rudarstvo), D (Predelovalne dejavnosti), E (Oskrba z elektriko, plinom in vodo) tudi gozdarstvo kot del področja A (Kmetijstvo, lov in gozdarstvo). Producer price indices of manufactured goods cover sections C (Mining and quarrying), D (Manufacturing, E (Electricity, gas and water supply) of the SKD and Forestry as a part of section A (Agriculture, hunting and forestry). Med posebne skupine dejavnosti, ki kažejo dinamiko cen glede na pretežni namen porabe proizvodov iz posameznih dejavnosti na ravni razreda SKD, se omenjene dejavnosti razvrščajo v tri skupine in štiri podskupine: Among special groups of activities, which show the dynamics of prices by end-use of products from individual activities at SKD class level, there are three groups and four subgroups: (A) Proizvodi za vmesno porabo (A) Intermediate goods industries (AE) Energenti (AE) Energy related industries (AI) Surovine (AI) Intermediate goods industries except energy (B) Proizvodi za investicije (B) Capital goods industries (C) Proizvodi za široko porabo (C) Consumption goods industries (CD) Trajni proizvodi za široko porabo (CD) Durable consumer goods industries (CN) Netrajni proizvodi za široko porabo (CN) Non-durable goods industries. Od leta 2002 izračunavamo v skladu z metodologijo Eurostata še indekse za posamezna področja in dejavnosti po namenu porabe proizvodov brez gozdarstva, ker to po mednarodnih standardih ni zajeto v indeks cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih. Omenjene indekse objavljamo v podatkovni bazi SI-STAT. In accordance with the Eurostat’s methodology, since 2002 we have been calculating indices for selected sections and main industrial groups, without forestry, which according to international standards does not belong to the coverage of the producer price index. The mentioned indices are published in the SI-STAT database. Uteževalna (ponderacijska) shema temelji na podlagi strukture vrednosti prodaje industrijskih proizvodov pri proizvajalcih na domačem trgu v letu 2003. Osnovni vir podatkov za uteži je Letno poročilo industrije, IND-L. Pri oblikovanju uteži so podatki iz IND-L o vrednosti prodaje preračunani na december 2004 s proizvajalčevimi indeksi cen december 2004 / Ø 2003. Uteži pri indeksu cen industrijskih proizvodov spreminjamo vsako leto. Weighting is designed on the basis of the 2003 structure of sales value of manufactured goods on the domestic market. The basic source of data is IND-L annual industry report. In designing the weights, IND-L sales value data are recalculated on December 2004 by producer price indices December 2004 / Ø 2003. Weights for the producer price index are changed every year. Objavljanje Publishing Mesečno: Statistične informacije. Cene Monthly: Rapid Reports. Prices Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji Some Important Statistics on Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database Letno: Slovenija v številkah Annually: Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Cene Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Prices 269 15 15.1 Indeksi cen1)2) Price indices1)2) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 112,8 120,5 127,8 135,5 138,3 148,9 162,1 170,4 174,6 182,1 187,1 100,0 106,8 113,3 120,1 122,6 132,0 143,7 151,0 154,8 161,5 165,8 93,6 100,0 106,1 112,5 114,8 123,6 134,6 141,4 145,0 151,2 155,3 Indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih 88,3 94,3 100,0 106,0 108,2 116,5 126,8 133,3 136,6 142,5 146,3 Producer price indices of manufactured goods 83,3 88,9 94,3 100,0 102,1 109,9 119,6 125,7 128,9 134,4 138,1 81,5 87,1 92,4 97,9 100,0 107,6 117,2 123,2 126,2 131,7 135,2 75,8 80,9 85,9 91,0 92,9 100,0 108,9 114,5 117,3 122,4 125,7 69,6 74,3 78,9 83,6 85,3 91,8 100,0 105,1 107,7 112,4 115,4 66,2 70,7 75,0 79,5 81,2 87,4 95,2 100,0 102,5 106,9 109,8 64,6 69,0 73,2 77,6 79,2 85,2 92,8 97,6 100,0 104,3 107,1 61,9 66,2 70,2 74,4 76,0 81,7 89,0 93,5 95,9 100,0 102,7 60,3 64,4 68,3 72,4 74,0 79,6 86,7 91,1 93,4 97,4 100,0 113,5 124,7 135,2 145,9 154,8 168,6 182,7 196,5 207,5 214,9 220,3 100,0 109,9 119,1 128,5 136,4 148,5 161,0 173,1 182,8 189,4 194,1 Indeksi cen življenjskih potrebščin 91,0 100,0 108,4 117,0 124,1 135,1 146,5 157,5 166,3 172,3 176,6 Consumer price indices 83,9 92,3 100,0 107,9 114,5 124,7 135,1 145,3 153,4 158,9 162,9 77,8 85,5 92,7 100,0 106,1 115,5 125,3 134,6 142,2 147,3 151,0 73,3 80,6 87,4 94,3 100,0 108,9 118,1 126,9 134,0 138,8 142,3 67,3 74,0 80,2 86,6 91,8 100,0 108,4 116,5 123,1 127,5 130,7 62,1 68,3 74,0 79,8 84,7 92,3 100,0 107,5 113,5 117,6 120,6 57,8 63,5 68,8 74,3 78,8 85,8 93,0 100,0 105,6 109,4 112,1 54,7 60,1 65,2 70,3 74,6 81,3 88,1 94,7 100,0 103,6 106,2 52,8 58,0 62,9 67,9 72,0 78,4 85,0 91,4 96,5 100,0 102,5 51,5 56,6 61,4 66,2 70,3 76,5 83,0 89,2 94,2 97,6 100,0 112,6 123,5 134,8 146,4 156,0 173,0 189,3 203,5 214,9 225,0 232,8 Indeksi cen na drobno 100,0 109,7 119,7 130,0 138,6 153,7 168,1 180,7 190,8 199,8 206,8 Retail price indices 91,2 100,0 109,1 118,5 126,3 140,1 153,2 164,7 174,0 182,1 188,5 83,6 91,7 100,0 108,6 115,8 128,4 140,5 151,0 159,5 166,9 172,8 76,9 84,4 92,1 100,0 106,6 118,2 129,3 139,0 146,8 153,7 159,1 72,2 79,2 86,4 93,8 100,0 110,9 121,3 130,4 137,7 144,2 149,2 65,1 71,4 77,9 84,6 90,2 100,0 109,4 117,6 124,2 130,0 134,6 59,5 65,3 71,2 77,3 82,4 91,4 100,0 107,5 113,5 118,9 123,0 55,4 60,7 66,2 71,9 76,7 85,0 93,0 100,0 105,6 110,6 114,4 52,4 57,5 62,7 68,1 72,6 80,5 88,1 94,7 100,0 104,7 108,4 50,1 54,9 59,9 65,1 69,3 76,9 84,1 90,5 95,5 100,0 103,5 48,4 53,1 57,9 62,9 67,0 74,3 81,3 87,4 92,3 96,6 100,0 1) Do leta 1998 se je kot merilo inflacije uporabljal indeks cen na drobno, od leta 1998 dalje pa ima to funkcijo indeks cen življenjskih potrebščin. Until 1998 the retail price index was used as the measure of inflation, while since 1998 this function has been performed by the consumer price index. 2) Podatke beremo samo vodoravno. The tables are to be read only horizontally. Cene Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prices Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 270 15 15.2 Indeksi cen1) Price indices1) Povprečje predhodnega leta = 100 Average of the previous year = 100 December predhodnega leta = 100 December of the previous year = 100 cene industrijskih proizvodov pri proizvajalcih producer prices of manufactured goods cene življenjskih potrebščin consumer prices cene na drobno retail prices cene industrijskih proizvodov pri proizvajalcih producer prices of manufactured goods cene življenjskih potrebščin consumer prices cene na drobno retail prices 1955 102,2 109,1 110,2 ... ... ... 1956 100,0 103,4 104,8 ... ... ... 1957 101,1 104,7 102,7 ... ... ... 1958 102,2 104,2 103,5 ... ... ... 1959 98,9 103,4 102,8 ... ... ... 1960 103,7 110,3 108,2 ... ... ... 1961 103,8 109,3 109,5 ... ... ... 1962 101,6 114,4 109,2 ... ... ... 1963 101,5 107,5 105,6 ... ... ... 1964 104,5 110,0 110,3 ... ... ... 1965 116,9 131,5 128,0 ... ... ... 1966 111,1 123,0 123,1 102,8 106,6 107,8 1967 102,7 107,8 106,6 102,0 105,7 103,6 1968 101,7 105,4 103,9 102,1 105,9 105,1 1969 103,2 110,5 108,9 104,9 114,1 112,3 1970 111,6 111,3 111,4 114,9 110,0 110,4 1971 115,9 114,8 114,3 115,1 117,1 117,2 1972 108,0 117,3 115,5 105,5 118,1 115,2 1973 113,2 120,0 118,2 118,8 123,8 122,4 1974 133,8 124,3 127,2 146,7 125,8 129,8 1975 127,3 126,0 126,0 110,8 121,6 117,9 1976 105,2 113,1 109,5 107,7 109,5 107,4 1977 108,8 114,6 113,3 109,2 115,3 114,6 1978 110,6 115,8 114,2 113,0 118,9 118,4 1979 114,7 124,0 124,9 114,8 124,1 125,8 1980 123,3* 129,8 130,9 135,5 140,4 139,4 1981 142,5 142,6 145,1 131,9 136,3 138,8 1982 123,1 130,1 129,0 122,8 129,4 129,5 1983 130,6 140,3 140,4 156,3 160,1 160,1 1984 161,2 153,7 155,2 156,0 151,2 154,9 1985 194,8 179,4 179,3 193,7 186,8 179,9 1986 183,7 195,9 193,1 183,1 199,1 198,4 1987 206,4 231,9 230,6 249,6 285,5 278,0 1988 306,4 299,6 302,2 390,4 339,4 349,2 1989 1513,3 1385,3 1406,0 2929,6 2918,1 2872,3 1990 490,4 651,6 649,7 143,9 200,7 204,6 1991 224,1 215,0 217,7 411,8 340,6 347,1 1992 315,7 307,3 301,3 176,2 192,0 192,9 1993 121,6 132,9 132,3 118,6 122,8 122,9 1994 117,7 121,0 119,8 118,2 119,5 118,3 1995 112,8 113,5 112,6 107,9 109,0 108,6 1996 106,8 109,9 109,7 105,8 109,0 108,8 1997 106,1 108,4 109,1 106,8 108,8 109,4 1998 106,0 107,9 108,6 103,6 106,5 107,5 1999 102,1 106,1 106,6 103,5 108,0 108,8 2000 107,6 108,9 110,9 109,2 108,9 110,6 2001 108,9 108,4 109,4 107,5 107,0 107,0 2002 105,1 107,5 107,5 103,7 107,2 107,8 2003 102,5 105,6 105,6 102,1 104,6 104,6 2004 104,3 103,6 104,7 104,9 103,2 104,8 2005 102,7 102,5 103,5 101,8 102,3 102,7 1) Do leta 1998 se je kot merilo inflacije uporabljal indeks cen na drobno, od leta 1998 dalje pa ima to funkcijo indeks cen življenjskih potrebščin. Until 1998 the retail price index was used as the measure of inflation, while since 1998 this function has been performed by the consumer price index. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Cene Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Prices 271 15 15.3 Indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih po dejavnosti Producer price indices of manufactured goods by activity povprečje predhodnega leta = 100 / average of the previous year = 100 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 108,9 105,1 102,5 104,3 102,7 TOTAL Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groups A Proizvodi za vmesno porabo 109,4 103,7 102,0 105,9 103,2 A Intermediate goods industries AE Energenti 104,5 108,5 100,8 106,2 101,5 AE Energy related industries AI Surovine 110,2 103,2 102,5 105,8 104,2 AI Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 103,9 102,7 99,6 102,5 103,1 B Capital goods industries C Proizvodi za široko porabo 109,6 107,5 104,1 102,9 102,0 C Consumer goods industries CD Trajni proizvodi za široko porabo 105,6 104,8 105,1 102,9 102,4 CD Durable consumer goods industries CN Netrajni proizvodi za široko porabo 109,9 107,8 104,0 102,9 101,9 CN Non-durable consumer goods industries Po področjih, podpodročjih in oddelkih dejavnosti By sections, subsections and divisions of activities A KMETIJSTVO, LOV, GOZDARSTVO 105,1 101,6 102,1 100,2 100,0 A AGRICULTURE, HUNTING AND FORESTRY Gozdarstvo 105,1 101,6 102,1 100,2 100,0 Forestry C RUDARSTVO 101,8 102,2 101,1 101,0 101,3 C MINING AND QUARRYING CA PRI. ENERGETSKIH SUROVIN 100,3 100,1 z z z CA MINING AND QUARRYING OF ENERGY MATERIALS Pri. črnega, rjavega premoga, lignita, šote 100,3 100,1 z z z Mining of coal, lignite and peat CB PRI. RUD IN KAMNIN, RAZEN ENERGETSKIH 106,0 106,3 103,0 104,1 100,9 CB MINING AND QUARRYING, EXCEPT ENERGY MATERIALS Pri. dr. rudnin in kamnin 106,0 106,3 103,0 104,1 100,9 Mining and quarrying D PREDELOVALNE DEJAVNOSTI 109,9 105,2 102,9 104,1 103,2 D MANUFACTURING DA PRO. HRANE, PIJAČ, KRMIL IN TOBAČ. IZD. 111,7 108,5 104,0 104,0 101,6 DA MFR OF FOOD, BEVERAGES, ANIMAL FEEDS AND TOBACCO PRODUCTS Pro. hrane, pijač in krmil 111,9 108,7 103,9 104,2 101,4 Mfr of food, beverages and animal feeds Pro. tobačnih izd. 107,2 105,5 z - - Mfr of tobacco products DB PRO. TEKSTILIJ; TEKSTILNIH, KRZNENIH IZD. 109,0 100,8 102,2 102,3 100,8 DB MFR OF TEXTILES, TEXTILE AND FUR PRODUCTS Pro. tekstilij 113,5 100,3 103,2 101,7 101,6 Mfr of textiles Pro. oblačil; strojenje, dodelava krzna 102,4 101,5 101,1 102,9 100,4 Mfr of clothes; tanning and treatment of fur DC PRO. USNJA, USNJENIH IZD. 102,2 114,6 101,6 101,9 104,0 DC MFR OF LEATHER AND LEATHER PRODUCTS Pro. usnja, usnjenih izd. 102,2 114,6 101,6 101,9 104,0 Mfr of leather and leather products DD OBDELAVA IN PREDELAVA LESA 106,0 102,2 103,3 103,9 101,6 DD MFR OF WOOD AND WOOD PRODUCTS Obdelava in predelava lesa 106,0 102,2 103,3 103,9 101,6 Mfr of wood and wood products DE PRO. VLAKNIN, PAPIRJA; ZALOŽNIŠTVO, TISKAR. 106,8 106,0 102,9 101,0 100,8 DE MFR OF PULP AND PAPER; PUBLISHING AND PRINTING Pro. vlaknin, papirja ter izd. iz njih 103,8 101,9 101,5 99,0 99,0 Mfr of pulp, paper and paper products Založništvo, tiskarstvo 108,2 108,7 104,1 102,6 102,3 Publishing and printing DF PRO. KOKSA, NAFTNIH DERIV., JEDR. GORIVA 136,6 107,7 z z z DF MFR OF COKE, PETROLEUM PRODUCTS AND NUCLEAR FUEL Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 136,6 107,7 z z z Mfr of coke, petroleum products and nuclear fuel DG PRO. KEMIKALIJ, KEMIČNIH IZD., UMETNIH VL. 108,7 101,7 104,0 102,4 103,2 DG MFR OF CHEMICALS, CHEMICAL PRODUCTS AND MAN-MADE FIBRES Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl. 108,7 101,7 104,0 102,4 103,2 Mfr of chemicals, chemical products and man-made fibres DH PRO. IZD. IZ GUME IN PLASTIČNIH MAS 112,9 104,5 101,5 103,9 106,2 DH MFR OF RUBBER AND PLASTIC PRODUCTS Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 112,9 104,5 101,5 103,9 106,2 Mfr of rubber and plastic products DI PRO. DR. NEKOVINSKIH MINERALNIH IZD. 109,9 106,5 105,9 107,6 104,5 DI MFR OF OTHER NON-METAL MINERAL PRODUCTS Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 109,9 106,5 105,9 107,6 104,5 Mfr of other non-metal mineral products DJ PRO. KOVIN IN KOVINSKIH IZD. 112,1 101,0 101,0 109,0 107,9 DJ MFR OF METALS AND METAL PRODUCTS Proizvodnja kovin 121,5 99,6 99,8 112,5 110,8 Mfr of metals Pro. kovinskih izd., brez strojev, naprav 103,8 102,1 102,2 105,1 104,6 Mfr of metal products, except machinery and equipment DK PRO. STROJEV IN NAPRAV 105,1 101,7 102,0 102,0 105,7 DK MFR OF MACHINERY AND EQUIPMENT Pro. strojev in naprav 105,1 101,7 102,0 102,0 105,7 Mfr of machinery and equipment DL PRO. ELEKTRIČNE, OPTIČNE OPREME 102,7 101,8 96,7 95,7 97,9 DL MFR OF ELECTRICAL AND OPTICAL EQUIPMENT Pro. el. strojev in aparatov 104,3 102,1 103,5 102,0 99,3 Mfr of electrical machinery Pro. RTV, komunikacijskih aparatov, opreme ter Pro. medicin., finomehan, optičnih instr. 100,8 101,3 89,8 88,5 98,7 Mfr of TV and radio sets, and equipment, and Mfr of medical, precision and optical instruments DM PRO. VOZIL IN PLOVIL 105,3 111,5 100,9 104,7 102,1 DM MFR OF TRANSPORT EQUIPMENT Pro. mot. vozil, prikolic, polprikolic ter 105,3 111,5 100,9 104,7 102,1 Pro. dr. vozil in plovil Mfr of motor vehicles and trailers, and Mfr of other transport equipment DN PRO. POHIŠTVA; DR. PRED. DEJ.; RECIKLAŽA 106,6 105,4 106,3 103,7 102,4 DN MFR OF FURNITURE; MANUFACTURE N.E.C.; RECYCLING Pro. pohištva; dr. predelovalne dej. 106,6 105,4 106,3 103,7 102,4 Mfr of furniture; manufacture n.e.c. E OSKRBA Z ELEKTRIKO, PLINOM, VODO 103,4 111,6 100,3 106,7 100,4 E ELECTRICITY, GAS AND WATER SUPPLY Oskrba z elektriko, plinom, paro, toplo vodo 103,4 111,6 100,3 106,7 100,4 Electricity, gas, steam and hot water supply SKUPAJ C, D, E 108,9 105,2 102,5 104,3 102,7 TOTAL C, D, E A Proizvodi za vmesno porabo 109,6 103,8 102,0 106,1 103,3 A Intermediate goods industries AE Energenti 104,5 108,5 100,8 106,2 101,5 AE Energy related industries AI Surovine 110,4 103,2 102,5 106,0 104,3 AI Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 103,9 102,7 99,6 102,5 103,1 B Capital goods industries C Proizvodi za široko porabo 109,6 107,5 104,1 102,9 102,0 C Consumer goods industries CD Trajni proizvodi za široko porabo 105,6 104,8 105,1 102,9 102,4 CD Durable consumer goods industries CN Netrajni proizvodi za široko porabo 109,9 107,8 104,0 102,9 101,9 CN Non-durable consumer goods industries Cene Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prices Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 272 15 15.4 Indeksi cen življenjskih potrebščin po skupinah in podskupinah, COICOP / HICP Consumer price indices by groups and subgroups, COICOP / HICP povprečje predhodnega leta = 100 / average of the previous year = 100 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 108,4 107,5 105,6 103,6 102,5 TOTAL Hrana in brezalkoholne pijače 109,2 107,5 104,6 100,5 99,2 Food and non-alcoholic beverages Hrana 109,8 107,5 104,6 100,4 99,3 Food Kruh in drugi izdelki iz žit 113,4 113,4 106,5 102,5 99,1 Bread and cereals Meso 113,4 104,0 101,8 99,6 97,9 Meat Ribe 110,8 108,7 105,1 103,5 100,9 Fish Mleko, mlečni izdelki in jajca 104,5 107,8 101,4 99,3 98,0 Milk, cheese and eggs Olje in maščoba 102,4 120,3 106,7 98,4 98,2 Oils and fats Sadje, sveže in predelano 112,8 100,7 104,3 101,9 103,5 Fruit Zelenjava, sveža in predelana 105,9 106,1 109,5 95,2 100,2 Vegetables Sladkor in konditorski izdelki 105,2 108,7 105,3 105,2 101,2 Sugar, jam chocolate and confectionery Drugi prehrambeni izdelki 103,8 106,6 108,4 100,2 98,7 Food products n.e.c. Brezalkoholne pijače 103,8 106,6 105,2 101,3 98,2 Non-alcoholic beverages Kava, čaj in kakav 101,7 103,5 105,5 99,8 98,4 Coffee, tea and cocoa Gazirane in negazirane pijače 104,9 108,1 105,0 102,0 98,1 Mineral waters, soft drinks and juices Alkoholne pijače in tobak 107,6 114,3 112,6 105,8 103,9 Alcoholic beverages and tobacco Alkoholne pijače 106,2 105,1 106,1 99,0 98,4 Alcoholic beverages Žgane pijače 111,8 112,6 104,6 93,4 97,4 Spirits Vino 102,5 104,3 111,9 98,3 97,4 Wine Pivo 107,6 103,6 102,5 100,6 99,1 Beer Tobačni izdelki 108,6 121,2 117,4 110,8 107,9 Tobacco Obleka in obutev 101,9 103,3 106,3 101,7 99,0 Clothing and footwear Obleka in storitve za obleko 102,2 102,5 106,1 102,0 98,2 Clothing Tkanine 102,7 102,3 103,9 101,4 100,2 Clothing materials Oblačila 102,0 102,2 106,0 101,8 98,0 Garments Drugi tekstilni izdelki in dodatki 105,8 107,7 109,6 103,8 97,0 Other articles of clothing and clothing accessories Storitve za obleko 105,2 106,6 107,0 104,0 103,6 Services for clothing Obutev in čevljarske storitve 100,9 105,9 106,8 100,7 102,0 Footwear Obutev 100,3 105,8 106,7 100,6 101,9 Shoes and other footwear Stanovanje 111,1 106,8 106,6 107,3 109,1 Housing, water, electricity, gas and other Najemnina 112,0 109,0 113,8 111,9 105,2 Actual rents for housing Redno vzdrževanje in popravilo 107,7 105,4 104,4 104,8 106,3 Maintenance and repair of dwelling Material za vzdrževanje in popravilo 110,3 109,2 105,5 104,1 108,0 Materials for the maintenance and repair of the dwelling Storitve za vzdrževanje in popravilo 105,9 102,2 103,5 105,4 105,2 Services for the maintenance and repair of the dwelling Komunalne storitve 116,7 126,5 110,0 108,6 104,3 Municipal services Voda 115,2 119,3 105,0 104,6 104,1 Watter supply Odvoz smeti 121,6 163,1 109,2 115,1 105,5 Refuse collection Kanalščina 132,1 112,5 128,8 116,2 101,3 Sewerage collection Druge storitve za stanovanje 108,7 109,9 109,2 104,6 105,0 Other services relating to the dwelling Goriva in energija 110,4 101,5 104,0 106,1 112,3 Electricity, gas and other fuels Električna energija 105,5 105,9 103,8 105,0 101,4 Electricity Plin 120,9 95,1 107,1 103,4 115,5 Gas Tekoča goriva 100,5 98,6 105,6 113,5 128,4 Liquid fuels Trda goriva 123,2 107,4 102,1 103,8 105,3 Solid fuels Daljinska energija 138,8 98,9 99,8 95,7 109,4 Heat energy Stanovanjska oprema 107,8 105,7 104,7 102,3 103,6 Furnishing, household equipment and maintenance Pohištvo in talne obloge 108,2 109,7 105,3 103,8 105,4 Furniture and furnishing, carpets Pohištvo in oprema 108,4 109,6 105,6 104,2 105,6 Furniture and furnishings Talne obloge 105,9 111,1 101,0 97,7 102,4 Carpets and other floor coverings Tekstilni izdelki za gospodinjstvo 106,0 105,8 105,5 103,5 105,2 Household textiles Naprave in aparati za gospodinjstvo 104,5 103,2 104,7 101,1 101,1 Household appliances Gospodinjske naprave 103,8 102,3 103,1 99,9 99,7 Major household appliances Mali gospodinjski aparati 102,3 104,8 104,0 101,5 105,7 Small electronic household appliances Popravilo gospodinjskih naprav 109,0 107,1 116,5 108,9 109,1 Repair of household appliances Steklenina, posoda in pribor 105,5 106,6 104,9 103,0 103,4 Glassware, tableware and household utensils Orodje in pripomočki za hišo in vrt 106,8 104,4 104,3 102,8 100,9 Tools and equipment for house and garden Izdelki in storitve za vzdrževanje gospodinjstva 110,9 103,2 103,8 100,7 102,7 Goods and services for routine household maintenance Zdravje 112,4 106,7 105,9 101,4 99,7 Health Zdravila in medicinski izdelki 111,0 105,9 104,7 99,0 99,4 Medical products and appliances Zdravila 111,7 106,4 105,6 98,8 99,3 Pharmaceutical products Medicinski in terapevtski izdelki 108,0 103,7 101,2 99,8 99,5 Other medical products and therapeutic appliances Zdravstvene in zobozdravstvene storitve 114,0 107,2 106,4 105,0 102,6 Out-patient services Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Cene Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Prices 273 15 15.4 Indeksi cen življenjskih potrebščin po skupinah in podskupinah, COICOP / HICP (nadaljevanje) Consumer price indices by groups and subgroups, COICOP / HICP (continued) povprečje predhodnega leta = 100 / average of the previous year = 100 2001 2002 2003 2004 2005 Prevoz 110,3 107,3 104,7 105,7 102,7 Transport Prometna sredstva 104,7 105,4 104,6 102,6 95,0 Purchase of vehicles Osebni avtomobili 104,5 105,5 104,8 102,8 94,7 Motor cars Motorna kolesa in kolesa 106,6 105,1 101,2 98,1 102,9 Motor cycles and bicycles Izdelki in storitve povezani z delovanjem prometnih sredstev 112,5 108,3 104,5 107,1 107,7 Operation of personal transport equipment Rezervni deli 106,0 104,6 106,8 103,4 104,4 Spare parts and accessories Goriva in maziva 115,7 108,1 102,6 107,8 111,4 Fuels and lubricants Vzdrževanje in popravilo vozil 111,1 110,2 107,3 110,3 106,8 Maintenance and repairs Druge storitve 107,6 107,9 104,6 102,1 96,7 Other services Prevozne storitve 121,9 109,4 106,4 108,1 101,0 Transport services Železniški potniški prevozi 112,1 112,0 112,3 106,2 103,6 Passenger transport by railway Cestni potniški prevozi 123,7 108,7 106,4 108,9 103,4 Passenger transport by road Letalski potniški promet 119,3 116,0 99,8 104,1 85,7 Passenger transport by air Komunikacije 110,9 115,2 101,4 100,1 100,0 Communication Poštne storitve 130,1 122,2 110,0 114,3 112,0 Postal services Telefonske storitve in izdelki 109,5 114,7 101,1 99,7 99,6 Telephone Rekreacija in kultura 105,6 107,0 104,9 103,7 102,3 Recreation and culture Avdio, video, foto in računalniška oprema 91,8 91,9 91,8 96,0 94,6 Audio-visual, photographic and information processing equipment Avdio, video in hi-fi oprema 101,4 103,1 100,8 96,0 91,6 Audio, video and hi-fi devices Računalniška oprema 74,6 73,8 78,5 91,0 92,0 Information processing equipment Snemalni mediji za sliko in zvok 102,1 103,6 104,0 101,0 101,5 Recording media for picture and accessories Popravilo opreme in izdelkov 109,5 107,0 99,1 105,2 103,9 Repairs of equipment and accessories Manjši izdelki za zabavo, šport in razvedrilo 107,3 108,9 108,6 102,3 102,4 Other recreational items and equipment, gardens and pets Igre in igrače 109,1 108,1 104,4 104,2 100,8 Games, toys and hobbies Športna oprema 95,9 103,6 116,9 102,6 103,8 Sports equipment Cvetje in izdelki za vrtnarstvo 111,3 110,2 107,7 101,2 103,5 Gardens, plants and flowers Domače hišne živali in z njimi povezani izdelki 107,7 111,0 107,1 101,7 98,9 Pets and related products Storitve za rekreacijo, kulturo in šport 108,1 110,3 105,5 104,6 102,2 Recreational and cultural services Storitve za rekreacijo in šport 106,5 107,2 104,5 105,8 101,4 Recreational and sport services Kulturne storitve 108,0 111,2 106,0 104,3 102,9 Cultural services Časopisi, knjige in pisalne potrbščine 108,0 107,5 105,3 103,7 106,5 Newspapers, books and stationery Knjige in učbeniki 105,3 105,9 104,2 104,2 110,1 Books Časopisi 110,5 108,7 105,8 102,8 105,1 Newspapers and periodicals Razne tiskovine, pisalne potrebščine 106,2 106,1 105,3 105,9 105,3 Miscellaneous printed matter and drawing materials Počitnice v paketu 111,0 116,8 106,6 106,3 103,4 Package holidays Izobraževanje 109,5 110,0 104,3 107,3 107,1 Education Predšolsko izobraževanje 110,3 110,6 103,4 109,3 107,8 Pre-primary education Izobraževalni tečaji 106,3 107,9 107,4 106,3 108,3 Education not definable by level Gostinske in nastanitvene storitve 106,8 109,1 107,3 105,1 104,4 Restaurants and hotels Gostinske storitve 106,4 109,0 106,2 104,6 104,4 Catering services Gostinski lokali 106,0 108,7 106,4 104,8 105,0 Restaurants and cafes Storitve v menzah 108,2 110,1 105,3 103,1 102,2 Canteens Nastanitvene storitve 109,0 109,8 113,0 108,1 104,2 Accommodation services Prenočevanje v hotelih 107,8 110,4 115,0 111,2 104,5 Accommodation services in hotels Prenočevanje v domovih 110,5 110,2 110,3 105,8 103,7 Accommodation services in students homes Raznovrstno blago in storitve 107,6 108,6 106,4 103,8 101,9 Miscellaneous goods and services Izdelki in storitve za osebno nego 105,0 107,5 105,1 101,5 100,1 Personal care Storitve za osebno nego 104,9 106,7 105,5 103,5 102,6 Personal services Izdelki za osebno nego 104,9 108,0 104,9 100,7 99,0 Products for personal care Osebni predmeti 107,2 108,5 107,5 103,4 101,0 Personal effects n.e.c. Nakit in ure 108,4 107,5 110,2 103,2 105,6 Jewelry, clocks and watches Drugi osebni predmeti 106,2 109,3 105,4 103,4 97,9 Other personal effects Zavarovanje 113,2 111,3 108,3 106,0 104,0 Insurance Zdravstveno zavarovanje 115,4 112,1 106,3 100,0 102,5 Insurance connected with health Zavarovanje prometnih sredstev 111,2 110,7 111,0 110,2 105,1 Insurance connected with transport Finančne storitve 113,0 107,5 110,8 111,0 105,5 Financial services n.e.c. Druge storitve 108,3 108,0 105,9 105,7 103,0 Other services n.e.c. Cene Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prices Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 274 15 15.5 Indeksi cen življenjskih potrebščin po posebnih skupinah, COICOP / HICP Consumer price indices by selected groups, COICOP / HICP povprečje predhodnega leta = 100 / average of the previous year = 100 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 108,4 107,5 105,6 103,6 102,5 TOTAL Skupaj brez sezonskih proizvodov 108,3 107,6 105,5 103,8 102,5 Total without seasonal products Skupaj brez alkoholnih pijač in tobaka 108,4 107,2 105,3 103,5 102,4 Total without alcoholic beverage and tobacco Skupaj brez goriv in energije 107,7 107,9 105,9 103,1 101,2 Total without fuels and energy Skupaj brez hrane, pijače in tobaka 108,2 107,1 105,5 104,3 103,2 Total without food, beverages and tobacco Sezonski proizvodi 109,7 103,9 106,6 99,0 101,8 Seasonal products Goriva in energija 112,5 104,2 103,5 106,9 111,9 Fuels and energy Hrana, pijača in tobak 109,0 108,6 106,0 101,5 100,2 Food, beverages and tobacco Blago 107,8 106,3 105,0 102,6 102,2 Goods Trajno blago 103,8 104,4 103,3 102,0 97,8 Durable goods Poltrajno blago 102,8 104,1 106,3 102,2 100,6 Semi-durable goods Blago dnevne porabe 110,0 107,4 105,2 102,8 103,6 Non-durable goods Storitve 110,2 110,7 106,9 106,0 103,2 Services 15.6 Harmonizirani indeksi cen življenjskih potrebščin Harmonized indices of consumer prices Povprečje predhodnega leta = 100 Average of the previous year = 100 December predhodnega leta = 100 December of the previous year = 100 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 107,5 105,7 103,7 102,5 107,1 104,7 103,3 102,4 TOTAL Hrana in brezalkoholne pijače 107,4 104,5 100,1 99,0 104,7 103,7 98,5 100,8 Food and non-alcoholic beverages Alkoholne pijače in tobak 113,5 111,8 105,2 104,1 114,6 110,7 103,7 105,1 Alcoholic beverages and tobacco Obleka in obutev 103,1 106,3 101,6 99,0 106,9 101,2 102,5 97,8 Clothing and footwear Stanovanje 105,6 105,7 106,7 109,2 107,7 105,0 110,2 107,1 Housing, water, electricity, gas and other Stanovanjska oprema 105,9 104,8 102,5 103,5 105,5 103,2 102,8 103,3 Furnishing, household equipment and maintenance Zdravje 106,7 105,8 101,5 99,7 105,1 105,2 100,7 98,4 Health Prevoz 107,3 104,5 105,7 102,9 107,5 105,5 103,8 101,9 Transport Komunikacije 114,9 101,1 99,9 99,8 108,5 98,8 102,2 99,7 Communication Rekreacija in kultura 107,9 105,2 103,5 101,2 106,1 104,0 102,9 102,1 Recreation and culture Izobraževanje 109,9 104,4 108,0 105,7 109,3 104,2 108,4 105,7 Education Gostinske in nastanitvene storitve 109,0 108,6 106,1 104,6 108,7 107,8 106,2 104,2 Restaurants and hotels Raznovrstno blago in storitve 108,2 106,7 104,5 102,2 107,3 105,3 103,1 103,0 Miscellaneous goods and services Blago 106,4 105,0 102,6 102,1 106,5 103,9 102,4 102,0 Goods Storitve 109,9 107,1 105,8 103,3 108,5 106,5 105,2 103,3 Services 15.7 Indeksi cen na drobno Retail price indices povprečje predhodnega leta = 100 / average of the previous year = 100 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 112,6 110,9 109,4 107,5 105,6 104,7 103,5 TOTAL Blago 111,2 110,8 108,3 106,6 105,4 104,3 103,6 Goods Zelenjava, sadje, jajca, ribe, vrtnarstvo 116,2 104,2 111,0 105,8 107,4 101,0 103,6 Vegetables, fruit, eggs, fish, gardening Sveže vrtnine 106,2 102,8 110,6 104,2 111,8 93,9 99,4 Fresh vegetables Sveže sadje 126,8 99,4 111,9 102,3 105,9 102,1 105,9 Fresh fruit Kokošja jajca 117,3 117,8 93,2 113,6 104,6 106,3 98,3 Eggs Sveže ribe 112,1 109,2 122,2 110,7 105,8 113,8 108,3 Fresh fish Vrtnarstvo - - 112,1 110,1 108,0 101,2 103,4 Gardening Industrijski izdelki, skupaj 111,1 111,0 108,2 106,6 105,0 104,6 103,6 Manufactured goods, total Industrijski živilski izdelki 113,7 106,6 109,8 107,4 104,1 100,7 98,6 Manufactured foodstuffs Izdelki iz žit 112,8 115,2 115,0 114,3 106,5 102,4 98,6 Cereal products Predelane in konzervirane vrtnine 122,5 104,5 103,1 107,7 104,8 100,6 94,0 Processed and canned vegetables Predelano in konzervirano sadje 111,3 99,1 102,5 108,8 104,9 101,7 99,7 Processed and canned fruit Sveže meso 113,0 107,8 114,0 105,0 102,5 99,2 97,2 Fresh meat Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Cene Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Prices 275 15 15.7 Indeksi cen na drobno (nadaljevanje) Retail price indices (continued) povprečje predhodnega leta = 100 / average of the previous year = 100 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Predelano in konzervirano meso 116,7 106,0 113,2 101,7 101,1 100,3 99,3 Processed and tinned meat Predelane in konzervirane ribe 112,2 104,9 106,6 108,4 105,2 99,3 96,1 Processed and tinned fish Mleko in mlečni izdelki 109,6 107,1 105,9 107,5 102,4 99,3 99,1 Milk and dairy products Maščobe 107,7 98,5 102,3 115,0 105,9 97,4 97,6 Oil, fats Drugi industrijski živilski izdelki 115,5 101,1 103,6 106,8 105,5 102,5 99,9 Other manufactured foodstuffs Živila, skupaj 114,0 106,3 109,9 107,3 105,5 100,8 99,6 Foodstuffs, total Pijače 120,8 99,9 108,0 105,9 106,0 100,1 97,7 Beverages Alkoholne pijače 122,5 98,2 106,9 105,4 105,9 99,0 98,4 Alcoholic beverages Brezalkoholne pijače 110,8 104,8 110,7 107,2 106,1 102,6 96,0 Non-alcoholic beverages Tobačni izdelki 111,0 108,0 108,5 120,6 117,0 110,7 108,0 Tobacco Industrijski neživilski izdelki 109,5 113,6 107,7 105,4 104,7 105,7 105,1 Manufactured non-food products Prediva, tkanine, tekstilni izdelki 109,1 106,8 103,1 103,1 104,8 101,7 99,3 Clothing Prediva in tkanine 105,8 103,4 104,9 105,6 106,5 101,4 101,4 Clothing materials Tekstilni izdelki 109,7 107,1 102,9 102,9 104,9 101,8 99,3 Textile products Pletenine 105,1 106,8 101,0 99,2 104,9 100,9 103,3 Knitted goods Nogavice 113,8 106,6 104,5 105,0 104,3 100,7 104,2 Stockings Perilo 110,2 108,0 104,6 105,2 105,9 105,9 101,9 Underwear Oblačila 110,1 107,7 101,5 100,9 104,8 100,7 95,5 Garments Izdelki za gospodinjstvo 107,1 103,7 106,0 106,6 105,5 103,7 105,5 Ready-made articles for housekeeping Talne obloge 109,3 104,2 107,5 112,6 100,4 95,9 100,3 Carpets and other floor coverings Usnjeni izdelki 109,9 106,4 101,2 106,2 106,9 101,1 101,1 Footwear and leather products Obutev 109,7 106,9 100,4 105,9 107,0 100,6 101,7 Footwear Usnjena galanterija 111,6 102,5 105,9 108,2 106,2 104,4 96,6 Leather products Razsvetljava in kurjava 113,9 121,4 105,3 102,9 104,3 107,8 112,1 Lighting and heating Razsvetljava 115,7 107,9 105,6 105,9 103,6 104,5 101,4 Lighting Električna energija za gospodinjstvo 117,5 108,3 105,5 105,8 103,8 105,0 101,4 Electric energy for housekeeping Drugo za razsvetljavo 105,2 104,2 106,0 105,1 102,5 101,5 101,5 Other articles for lighting Kurjava 108,3 145,7 105,0 99,1 105,1 111,4 124,2 Heating Stanovanjska oprema 108,7 103,5 105,1 106,0 104,3 101,9 102,2 Furnishing and household equipment Pohištvo 112,0 105,7 108,2 110,1 105,9 104,3 105,8 Furniture Posoda in pribor 108,7 104,5 105,3 106,4 105,7 104,0 101,8 Dishes and tableware Drugi gospodinjski predmeti 109,2 102,7 104,2 105,6 104,3 102,3 103,5 Other household articles Električni gospodinjski aparati 105,2 101,8 103,2 103,0 102,5 98,9 98,1 Electrical household appliances Izdelki za osebno nego in zdravila 112,3 106,9 108,8 106,3 104,2 100,6 101,2 Personal care and medical products Higienske potrebščine 112,4 104,5 107,6 106,4 104,3 101,0 101,7 Products for personal care Zdravila in ostalo 112,3 113,6 111,9 106,0 103,9 99,4 99,6 Medicaments Sredstva za izobraževanje, kulturo in razvedrilo 115,0 106,8 106,9 106,3 103,8 102,3 102,9 Products for education, culture and entertainment Sredstva za izobraževanje 113,9 106,6 106,2 105,4 104,4 104,8 108,0 Products for education Sredstva za kulturo 122,6 108,6 110,7 108,9 106,2 102,9 105,3 Products for culture Sredstva za razvedrilo 108,3 104,8 103,2 104,2 103,8 101,0 99,4 Products for entertainment Prometna sredstva, rezervni deli in goriva 105,5 120,5 111,0 106,0 104,2 106,4 107,8 Products for transport Prometna sredstva 102,2 106,1 104,8 105,4 104,5 102,8 94,9 Purchase of vehicles Izdelki povezani z delovanjem prometnih sredstev 111,8 106,9 105,4 105,5 107,8 103,3 104,8 Operation of personal transport equipment Tekoča goriva in maziva 105,6 127,7 113,5 106,0 103,8 108,5 113,7 Motor fuels and lubricants Izdelki za kmetijstvo 113,6 106,3 107,5 107,7 104,9 104,1 103,8 Products for agriculture Kmetijsko orodje 114,2 105,7 106,1 107,9 106,5 102,4 101,0 Agricultural tools Zaščitna sredstva 112,8 107,0 108,8 107,4 103,5 105,3 105,7 Chemicals for use in agriculture Gradbeni material 108,9 107,6 105,9 108,1 109,4 119,6 101,9 Construction materials Storitve 117,9 111,1 113,5 110,5 106,7 105,5 103,4 Services Obrtne in osebne storitve 116,9 110,8 107,5 106,4 105,0 104,7 105,8 Craft and personal services Obrtne storitve 113,5 113,4 108,2 105,7 105,3 105,5 107,5 Craft services Osebne storitve 124,6 106,7 106,2 107,5 104,5 103,2 103,0 Personal services Stanovanjsko-komunalne storitve 116,9 113,2 119,5 110,4 108,2 106,7 105,0 Housing and municipal services Stanovanjske storitve 122,2 108,1 110,6 109,5 113,5 110,4 104,2 Housing services Komunalne storitve 113,3 115,7 123,4 110,8 105,6 104,7 105,4 Municipal services Zavarovalne, finančne in druge storitve 113,3 114,3 115,3 113,1 109,0 106,1 102,6 Insurance, financial and other services Zavarovanje 111,7 114,3 117,1 112,5 109,4 105,2 103,7 Insurance Finančne in druge storitve 128,8 114,6 110,3 115,0 108,4 109,2 98,4 Financial and other services Izobraževalne in kulturne storitve 114,0 105,2 108,8 110,5 109,9 106,3 102,6 Educational and cultural services Izobraževalne storitve 113,6 110,5 107,2 109,6 107,2 104,7 105,9 Educational services Kulturne storitve 114,1 103,4 109,3 110,9 110,4 106,8 101,8 Cultural services Storitve v vrtcih in domovih 120,3 110,1 110,4 110,5 105,9 107,6 106,2 Social welfare services Vrtci 120,8 108,8 110,3 110,5 103,4 109,3 107,9 Kindergartens Dijaški in študentski domovi 118,3 112,8 110,5 110,2 110,9 105,7 103,8 Accommodation services in student homes Prometne in telekomunikacijske storitve 123,6 110,7 115,3 112,9 104,2 102,6 100,4 Transport and communication services Prometne storitve 112,9 113,5 117,2 110,4 106,5 108,0 101,6 Transport services Poštne in telefonske storitve 146,0 106,3 112,0 117,4 102,9 100,1 99,9 Postal and telephone services Cene Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prices Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 276 15 15.8 Povprečne drobnoprodajne cene Average retail prices SIT Merska enota 2001 2002 2003 2004 2005 Unit Kruh in drugi izdelki iz žit Bread and cereals Riž kg 373,81 388,51 394,41 419,18 441,29 kg Rice Beli kruh kg 337,67 401,47 429,65 445,47 448,77 kg White bread Črni kruh kg 320,78 380,63 399,93 415,48 403,83 kg Brown bread Pšenična moka kg 129,43 136,97 141,32 148,49 144,22 kg White flour Jajčne testenine kg 366,85 420,88 446,83 446,53 417,52 kg Pasta, white flour, with eggs Žemlja kos 45,48 52,72 73,13 82,96 83,51 piece Roll Napolitanke kg 1065,78 1119,54 1169,78 1204,88 1128,50 kg Chocolate-filled waffles Domači keksi kg 1013,33 1109,03 1198,27 1272,99 1279,38 kg Vanilla biscuits Meso Meat Goveje meso brez kosti kg 1371,01 1524,95 1630,40 1544,71 1498,76 kg Unboned beef Telečje meso brez kosti kg 2737,36 2923,03 2974,76 3031,39 3173,32 kg Unboned veal Svinjsko meso brez kosti kg 1485,44 1491,19 1425,06 1326,78 1220,66 kg Unboned pork Piščančje meso kg 706,20 720,02 761,56 766,44 694,52 kg Chicken Suha svinjska rebra kg 1519,30 1675,32 1620,21 - - kg Dried pork chops Hrenovke kg 1439,13 1449,14 1377,04 1284,96 1294,83 kg Frankfurt sausage Mortadela kg 1739,45 1771,30 1726,12 1662,39 1708,30 kg Mortadella Zimska salama kg 4307,11 4046,47 3709,99 3775,06 3419,03 kg Dried salami Jetrna pašteta kg 2393,38 2346,18 2360,32 2226,72 2239,25 kg Liver pate Ribe Fish Sveža postrv kg 1087,40 1162,46 1115,28 1175,78 1248,86 kg Fresh trout Zamrznjen paniran osličji file kg 1713,37 1772,03 1874,41 1811,21 1588,03 kg Cod fillet, frozen, breaded Mleko, mlečni izdelki in jajca Milk, cheese and eggs Navadno mleko, TP l 129,87 134,20 134,72 129,23 132,76 l Milk, tertrapac Alpsko mleko l 164,89 171,37 170,81 170,38 164,38 l Sterilised milk Jogurt kg 403,83 437,90 450,99 446,52 438,93 kg Yoghurt Sir Ementaler kg - 2091,49 2124,38 1948,27 1936,06 kg Ementaler cheese Jajca kos 24,18 27,49 30,22 31,64 31,26 piece Eggs Olje in maščobe Oils and fats Jedilno olje l 240,22 304,77 392,24 379,73 365,13 l Edible oil Čajno maslo kg 1150,83 1254,25 1299,92 1324,48 1341,35 kg Butter Margarina kg 561,33 600,08 628,84 546,37 600,92 kg Margarine Sadje Fruit Jabolka kg 177,17 206,58 212,00 201,58 181,64 kg Apples Hruške kg 393,17 432,86 416,68 399,35 354,51 kg Pears Slive kg 328,82 371,17 362,89 302,60 338,35 kg Plums Grozdje kg 689,70 694,59 742,82 669,52 698,68 kg Grapes Limone kg 292,05 286,00 307,13 281,37 303,41 kg Lemons Pomaranče kg 282,18 274,52 283,25 293,56 283,13 kg Oranges Banane kg 216,93 221,92 201,12 247,42 320,98 kg Bananas Orehova jedrca kg 1226,81 1422,12 1201,87 1011,98 1485,12 kg Nut kernels Zelenjava Vegetables Krompir kg 77,95 88,46 116,32 118,55 77,81 kg Potato Fižol v zrnju kg 461,33 497,57 431,58 426,89 430,82 kg Bean, grain Čebula kg 141,45 162,18 170,46 155,09 118,78 kg Onion Česen kg 439,42 432,44 346,58 454,07 644,33 kg Garlic Jedilno korenje kg 277,55 273,53 282,75 253,70 231,89 kg Carrot Zelena solata (endivija) kg 395,64 389,38 490,54 376,76 498,63 kg Garden lettuce (endive) Sveži paradižnik kg 365,20 413,45 384,12 352,01 434,31 kg Fresh tomato Sveža paprika kg 551,32 539,13 584,32 591,83 510,37 kg Fresh pepper Cvetača kg 415,85 459,61 517,96 427,56 482,99 kg Cauliflower Konzervirane kumarice kg 508,44 548,26 574,88 535,87 476,49 kg Pickles gherkins, in vinegar Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Cene Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Prices 277 15 15.8 Povprečne drobnoprodajne cene (nadaljevanje) Average retail prices (continued) SIT Merska enota 2001 2002 2003 2004 2005 Unit Sladkor in konditorski izdelki Sugar and confectionery Sladkor kg 178,66 189,02 186,79 205,09 208,67 kg Sugar Cvetlični med kg 1132,83 1142,23 1416,95 1424,73 1443,18 kg Honey, flower Marelična marmelada kg 717,51 684,93 723,12 760,95 759,02 kg Apricot jam Mlečna čokolada kg 1623,53 1783,56 1804,13 1829,05 1830,71 kg Milk chocolate Drugi prehrambeni izdelki Other food products Kuhinjska sol kg 106,00 105,25 109,95 105,10 105,16 kg Table salt Vinski kis l 226,54 233,39 251,65 247,81 254,89 l Wine vinegar Paradižnikova mezga kg 1338,32 1280,32 1342,86 1282,78 1143,30 kg Tomato jam Brezalkoholne pijače Non-alcoholic beverages Pražena kava kg 1628,97 1640,31 1705,00 1579,47 1581,56 kg Roasted coffee Čaj zavitek 186,55 202,25 222,08 225,79 224,15 package Tea Mineralna voda l 75,98 83,58 89,06 91,65 88,40 l Mineral water Malinov sok, koncentrat l 487,20 514,15 532,29 521,45 519,93 l Raspberry juice, concentrate Pomarančni nektar l 186,15 199,32 206,32 190,22 184,98 l Orange nectar Kokakola l 176,45 179,71 180,64 180,81 164,55 l Coca-Cola Alkoholne pijače Alcoholic beverages Naravno žganje l 1905,79 2152,52 2310,16 2389,11 2403,60 l Natural brandy Kakovostno belo vino l 436,75 488,74 540,94 481,65 455,33 l Quality white wine Svetlo pivo l 321,09 324,86 326,02 326,83 327,04 l Pale ale Tobačni izdelki Tobacco Cigarete West zavitek 281,25 340,00 395,00 425,00 455,00 package West cigarettes Cigarete Marlboro zavitek 373,75 425,00 460,00 495,00 525,00 package Marlboro cigarettes Obleka Clothing Volneno blago za moške obleke in ženske kostime m 4245,43 4577,62 4772,42 4145,66 4240,87 m Wool cloth for men’s suits and women's costume Moška volnena obleka kos 48887,70 50600,32 55983,79 58991,16 59269,24 piece Men’s wool suit Moške dolge hlače kos 15940,18 16256,81 17274,85 18031,86 17787,37 piece Men’s trousers Moška srajca z dolgimi rokavi kos 9238,69 10018,54 9203,29 10073,97 10286,89 piece Men’s shirt, long sleeve Moška spodnja majica kos 1834,79 2011,21 2183,25 2407,89 2564,80 piece Men’s vest Ženski kostim z dolgimi rokavi kos 48501,18 51288,98 54156,80 59224,40 56078,44 piece Women’s costume, long sleeves Žensko krilo kos 11451,33 11170,73 11724,75 12622,38 13276,08 piece Women’s skirt Ženska bluza z dolgimi rokavi kos 11981,44 11683,48 13959,68 13654,93 14321,59 piece Women’s blouse, long sleeve Ženska jopica kos 11315,39 10744,15 11373,68 11188,29 11518,60 piece Women’s cardigan Otroška trenirka kos 7657,29 8253,40 8709,14 8070,90 7114,10 piece Children’s sweat suit Otroške hlače kos 5192,86 6006,83 6730,88 6464,43 7320,86 piece Children’s trousers Otroška majica s kratkimi rokavi kos 2132,36 2235,83 2166,59 2087,55 2179,88 piece Children’s T-shirt Šivanje krila kos 6022,25 6325,08 6966,68 7112,47 7347,61 piece Sewing a skirt Kemično čiščenje obleke 2 kosa 2109,10 2292,23 2414,61 2516,79 2609,40 2 pieces Dry-cleaning a suit Obutev in čevljarske storitve Footwear, included repairs Moški nizki čevlji par 9886,34 10711,00 11912,91 12080,94 13860,12 pair Men’s shoes Ženski salonarji par 11434,62 12371,03 13087,67 13477,99 14656,55 pair Women’s shoes Otroški nizki čevlji par 6842,11 7643,65 8368,80 8909,13 9598,37 pair Children’s shoes Športni copati par 14708,62 15738,19 16259,02 16860,49 17272,26 pair Sneakers Podplatenje moških čevljev par 2016,27 2179,30 2239,33 3124,30 3221,22 pair Soling men’s shoes Najemnina ter redno vzdrževanje in popravilo stanovanja Rents and regular maintenance and repair of the dwelling Najemnina za stanovanje m2 329,41 381,80 444,86 492,52 532,79 m2 Rent Vodotopna barva za pleskanje l 301,83 325,72 342,22 350,76 342,58 l Colour for house painting Pleskanje prostora m2 342,49 364,38 374,10 390,46 406,73 m2 Painting rooms Komunalne storitve Municipal services Voda za gospodinjstvo m3 152,58 181,59 190,90 197,27 203,54 m3 Water for households Odvoz smeti m3 11,091) 2555,53 2781,77 3200,63 3375,57 m3 Refuse collection Cene Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prices Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 278 15 15.8 Povprečne drobnoprodajne cene (nadaljevanje) Average retail prices (continued) SIT Merska enota 2001 2002 2003 2004 2005 Unit Goriva in energija Fuel and energy Električna energija, dnevna tarifa kWh 20,78 22,01 22,83 23,13 22,10 kWh Electricity, day time tariff Zemeljski plin Sm3 90,15 81,71 85,07 87,00 101,81 Sm3 Natural gas Kurilno olje l 88,67 87,46 92,34 104,76 134,51 l Fuel oil Pohištvo, oprema in ostalo Furniture, furnishing and other Kavč kos 87141,37 99758,79 107810,92 104837,51 106478,79 piece Sofa Spalnica gar. 242630,95 266465,71 277960,41 255253,91 269765,09 gar. Bedroom Kuhinjski stol kos 14755,68 16556,31 20143,03 18944,16 19405,77 piece Wooden kitchen chair Kuhinjska miza kos 44880,76 50377,14 60233,44 63662,03 63523,42 piece Wooden kitchen table Viseča dvokrilna kuhinjska omarica kos 24078,05 26413,07 27643,90 33359,24 35164,41 piece Suspended two-winged kitchen cupboard Tekstilni izdelki za gospodinjstvo Household textile Brisača kos 1491,23 1565,18 1675,51 1781,24 1805,79 piece Terry towel Jogi rjuha kos 2436,20 2638,24 2769,21 3009,86 3063,41 piece Bed sheet Prešita odeja kos 10882,93 11328,97 11681,32 13042,29 12819,71 piece Quilt Zavese m 1996,29 2151,81 2303,94 2624,48 2561,79 m Curtains Naprave in aparati za gospodinjstvo Household appliance Vgradna steklokeramična plošča kos 82815,99 84903,56 96166,90 102045,83 103260,02 piece Built-in glass-ceramic plate Pralni stroj kos 97457,34 102386,26 106127,50 109547,72 108331,86 piece Washing machine Kombinirani hladilnik kos 81157,41 85109,33 89622,91 91242,68 92186,81 piece Combined refrigerator Sesalnik kos 25812,69 27006,82 27741,15 29467,29 29253,52 piece Vacuum cleaner Likalnik na paro kos 14113,61 13921,55 16251,11 17847,87 18157,59 piece Steam iron Steklenina, posoda in pribor Glassware, tableware and household utensils Krožnik iz porcelana kos 456,25 464,29 548,21 584,12 535,22 piece Porcelain plate Kozarec za vodo kos 137,10 151,46 174,22 167,36 204,91 piece Tumbler Jedilni pribor za 6 oseb gar. 25329,842) 26897,68 2) 13221,89 12560,99 11747,41 gar. Tableware for 6 persons Lonec iz nerjavečega jekla kos 10629,41 9888,46 9862,52 10009,58 9335,06 piece Cooking pot, stainless steel Teflonska ponev kos 3307,75 3142,36 3497,64 3491,97 3442,71 piece Frying pan, teflon Orodje in oprema za hišo in vrt Tools and equipment for house and garden Žarnica kos 87,86 92,11 98,09 100,89 100,66 piece Electric bulb Kladivo kg 4047,15 4838,83 5856,97 5870,51 6165,61 kg Hammer Motika kg 3205,07 3766,46 4240,89 - - kg Hoe Motorna kosilnica kos 64068,16 68699,72 76774,85 77573,36 80641,41 piece Lawn mower Gradbeni material Construction material Zidna opeka kos 65,71 72,05 72,61 72,81 - piece Brick Cement portland kg 18,49 20,93 23,10 25,04 26,43 kg Portland cement Hidrirano apno kg 21,58 24,77 27,20 28,20 30,00 kg Hydrated lime Žeblji kg 313,64 231,18 256,47 320,93 427,82 kg Nails Izdelki za vzdrževanje gospodinjstva Goods for routine household maintenance Pralni prašek za strojno pranje kg 404,60 417,35 478,76 446,54 472,06 kg Loundry powder, for washing machines Tekoči detergent za ročno pomivanje posode l 394,89 402,89 474,89 392,25 396,82 l Dish-washing liquid Plastično vedro kos 713,00 662,75 665,73 647,56 692,29 piece Plastic bucket Medicinski in farmacevtski izdelki Medical and pharmaceutical products Analgetik (Aspirin) škatla 539,34 582,88 653,24 688,49 695,61 box Aspirin Sirup za blaženje kašlja steklenička 914,45 970,34 1036,64 1120,53 1165,37 bottle Cough syrup Obliži škatla 204,96 206,86 223,27 24,543) 25,143) box Sticking plasters Osebni termometer kos 737,55 765,86 724,83 555,64 593,20 piece Personal thermometer Prometna sredstva Transport equipment Osebni avto Renault Clio kos 2142608,00 2331526,00 2377560,00 2367898,00 2731969,00 piece Passenger car, Renault Clio Žensko kolo (CTB) kos 37535,52 41269,82 40806,00 39243,00 39197,45 piece Women’s bicycle (CTB) Avtomobilski plašč, letni profil kos 8310,58 8466,95 8707,13 8296,18 8435,46 piece Tyre Neosvinčeni motorni bencin, 95-okt. l 167,54 181,08 184,99 199,11 219,74 l Petrol, unleaded, 95-oct. Neosvinčeni motorni bencin, 98-okt. l 181,354) 189,63 191,52 203,53 225,76 l Petrol, unleaded, 98-oct. Plinsko olje D-2 l 151,04 152,39 163,45 180,77 217,40 l Gas oil D-2 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Cene Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Prices 279 15 15.8 Povprečne drobnoprodajne cene (nadaljevanje) Average retail prices (continued) SIT Merska enota 2001 2002 2003 2004 2005 Unit Prevozne storitve Transport services Mestni avtobus vozovnica 180,42 193,25 233,99 267,46 232,06 ticket City bus Medkrajevni avtobus km 18,55 20,42 21,91 22,81 23,27 km Intercity bus Taksi km 201,95 218,74 232,95 200,36 220,59 km Taxi Vlak km 9,78 10,93 12,15 12,93 13,42 km Train Letalo km 87,335) 104,71 107,23 112,90 93,86 km Aeroplane Poštne storitve Postal services Znamka za pismo kos 26,50 32,92 44,00 48,33 56,58 piece Stamp for letter Telegram stran 1059,17 1300,00 1300,00 1300,00 1300,00 page Telegram Telefonske storitve Telephone services Notranji telefonski pogovor 1 min 4,93 6,21 6,30 6,30 6,30 1 min Long-distance telephone call Telefonska naročnina za samostojni priključek mesečni znesek 1467,89 2289,00 2549,00 2568,00 2568,00 monthly fee Telephone subscription Oprema in ostalo za oddih in razvedrilo Equipment and accessories Televizor kos 124631,36 163968,43 171904,44 160129,51 153461,81 piece Television Videokaseta kos 634,61 635,40 632,55 639,95 590,51 piece Videotape Fotografski film kos 624,96 685,50 726,60 741,76 703,90 piece Colour film Nogometna žoga kos 5729,25 6284,46 6755,59 6587,23 6513,54 piece Football Kulturne in druge storitve Cultural and other services Obisk kina vstopnica 758,42 868,83 932,98 962,20 1052,09 ticket Cinema performance Obisk gledališča vstopnica 2286,48 2497,63 2586,55 2710,75 2855,02 ticket Regular theatre performance Obisk športne prireditve vstopnica 1218,33 1393,33 1550,00 1550,00 1160,75 ticket Sporting event RTV naročnina mesečni znesek 2319,00 2419,00 2514,25 2593,48 2637,00 monthly fee Radio and TV subscription Časopisi, knjige in pisalne potrebščine Newspapers, books and stationery Dnevni časopis izvod 137,03 151,98 160,00 166,67 176,33 copy Daily newspaper Žepni slovar (ANG-SLO-ANG) izvod 9613,15 9860,00 9860,00 9860,00 9891,61 copy Pocket dictionary (ENG-SLO-ENG) Šolski zvezek, A-5 kos 94,18 100,13 119,30 119,81 127,97 piece Notebook Navadni svinčnik kos 72,69 92,49 96,16 98,54 98,98 piece Pencil Ravnilo kos 75,02 90,22 117,70 118,10 142,03 piece Ruler Izobraževanje Education Tečaj tujega jezika tečaj 85423,03 90670,64 96339,08 101696,43 112229,52 course Foreign language course Gostinske storitve Catering services Meni porcija 1257,88 1700,13 1794,68 1532,24 1610,54 portion Menu Pica porcija 786,21 844,81 885,77 1006,77 1056,04 portion Pizza Sladoled s smetano porcija - 455,26 476,87 490,70 516,61 portion Ice with cream Kakovostno vino l 1423,72 1508,29 1578,24 1702,74 1740,94 l Quality wine Kokakola 2 dcl 234,09 261,23 288,07 309,71 302,24 2 dcl Coca-cola Kava ekspres skodelica 141,25 158,23 170,56 178,41 183,57 cup Espresso Izdelki in storitve za osebno nego Products and services for personal care Toaletno milo kg 1146,12 1286,17 1473,30 1309,05 1267,11 kg Toilet soap Zobna pasta kos 337,59 376,09 458,86 417,75 5353,976) piece Toothpaste Šampon l 1709,77 2274,26 2567,41 2519,14 2555,66 l Shampoo Modno moško striženje striženje 2002,30 2109,59 2255,93 2452,28 2532,34 haircut Fashionable men’s haircut Ženska torbica kos 21384,71 22984,75 23549,71 22674,10 23123,09 piece Women’s handbag Druge storitve Other services Obvezno avtomobilsko zavarovanje premija 60546,47 70916,98 69154,60 75182,51 75730,49 premium Compulsory car insurance Fotokopiranje kopija 11,35 11,41 11,50 12,89 12,82 copy Photocopying 1) Za m2. / Per m2. 2) Za 12 oseb. / For 12 persons. 3) Cena za kos. / Price per piece. 4) Osvinčen bencin. / Leaded petrol. 5) Brez letališke takse. / Excluding airport charge. 6) Cena za liter. / Price per litre. Cene Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prices Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 280 15 15.9 Povprečne drobnoprodajne cene v izbranih naseljih, 2005 Average retail prices in selected settlements, 2005 SIT Merska enota Koper/ Capodistria Ljubljana Maribor Novo mesto Unit Kruh in drugi izdelki iz žit Bread and cereals Riž kg 429,90 434,27 454,62 410,68 kg Rice Beli kruh kg 432,17 473,93 429,06 370,40 kg White bread Črni kruh kg 435,73 446,86 342,90 352,28 kg Brown bread Pšenična moka kg 135,53 142,54 150,33 127,27 kg White flour Jajčne testenine kg 395,83 413,87 429,76 418,74 kg Pasta, white flour, with eggs Žemlja kos 90,92 88,30 75,12 77,78 piece Roll Napolitanke kg 1022,50 1137,06 1101,07 1282,47 kg Chocolate-filled waffles Domači keksi kg 1258,36 1282,37 1251,02 1442,13 kg Vanilla biscuits Meso Meat Goveje meso brez kosti kg 1491,77 1525,63 1468,68 1467,10 kg Unboned beef Telečje meso brez kosti kg 3297,22 3327,97 3007,97 2770,22 kg Unboned veal Svinjsko meso brez kosti kg 1193,27 1310,70 1117,87 1208,57 kg Unboned pork Piščančje meso kg 685,95 675,78 708,96 740,81 kg Chicken Hrenovke kg 1169,19 1445,65 1011,34 1100,64 kg Frankfurt sausage Mortadela kg 1781,96 1750,38 1613,59 1672,01 kg Mortadella Zimska salama kg 3335,75 3357,32 3582,48 3383,68 kg Dried salami Jetrna pašteta kg 2203,03 2272,46 2222,62 2050,14 kg Liver pate Ribe Fish Sveža postrv kg 1292,42 1279,16 1235,53 1216,69 kg Fresh trout Zamrznjen paniran osličji file kg 1582,20 1657,25 1401,99 1619,80 kg Cod fillet, frozen, breaded Mleko, mlečni izdelki in jajca Milk, cheese and eggs Navadno mleko, TP l 151,38 135,47 124,64 131,17 l Milk, tertrapac Alpsko mleko l 150,91 167,29 159,97 160,56 l Sterilised milk Jogurt kg 471,56 440,53 421,47 452,53 kg Yoghurt Sir Ementaler kg 1877,30 2018,47 1793,96 1687,12 kg Ementaler cheese Jajca kos 31,37 32,32 27,34 30,37 piece Eggs Olje in maščobe Oils and fats Jedilno olje l 335,04 393,24 337,01 354,60 l Edible oil Čajno maslo kg 1436,82 1296,83 1385,39 1371,40 kg Butter Margarina kg 580,60 599,87 609,11 574,53 kg Margarine Sadje Fruit Jabolka kg 187,66 182,97 177,04 171,86 kg Apples Hruške kg 343,42 361,87 320,82 343,81 kg Pears Slive kg 288,98 335,33 358,98 353,35 kg Plums Grozdje kg 672,25 696,22 721,43 731,45 kg Grapes Limone kg 315,33 302,22 306,72 292,54 kg Lemons Pomaranče kg 268,29 285,50 283,39 267,32 kg Oranges Banane kg 326,72 323,42 316,22 313,88 kg Bananas Orehova jedrca kg 1469,21 1523,08 1390,40 1513,35 kg Nut kernels Zelenjava Vegetables Krompir kg 84,78 79,41 74,66 64,83 kg Potato Fižol v zrnju kg 381,21 443,17 418,05 355,04 kg Bean, grain Čebula kg 120,95 126,91 107,39 83,71 kg Onion Česen kg 687,60 628,40 669,77 632,54 kg Garlic Jedilno korenje kg 227,73 240,29 218,97 195,77 kg Carrot Zelena solata (endivija) kg 471,23 526,11 430,94 448,26 kg Garden lettuce (endive) Sveži paradižnik kg 412,16 453,82 406,48 374,58 kg Fresh tomato Sveža paprika kg 498,53 527,14 477,01 479,75 kg Fresh pepper Cvetača kg 452,12 488,30 473,76 435,12 kg Cauliflower Konzervirane kumarice kg 616,04 430,19 522,14 552,72 kg Pickles gherkins, in vinegar Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Cene Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Prices 281 15 15.9 Povprečne drobnoprodajne cene v izbranih naseljih, 2005 (nadaljevanje) Average retail prices in selected settlements, 2005 (continued) SIT Merska enota Koper/ Capodistria Ljubljana Maribor Novo mesto Unit Sladkor in konditorski izdelki Sugar and confectionery Sladkor kg 207,68 206,61 210,65 214,61 kg Sugar Cvetlični med kg 1468,09 1461,64 1384,80 1482,96 kg Honey, flower Marelična marmelada kg 733,57 810,75 671,24 781,64 kg Apricot jam Mlečna čokolada kg 1805,40 1892,88 1759,93 1710,42 kg Milk chocolate Drugi prehrambeni izdelki Other food products Kuhinjska sol kg 104,99 99,44 109,55 107,79 kg Table salt Vinski kis l 266,54 265,83 230,43 270,51 l Wine vinegar Paradižnikova mezga kg 1143,70 1077,67 1304,14 1276,38 kg Tomato jam Brezalkoholne pijače Non-alcoholic beverages Pražena kava kg 1423,79 1652,61 1487,42 1611,32 kg Roasted coffee Čaj zavitek 231,46 209,05 241,10 241,09 package Tea Mineralna voda l 86,36 85,30 91,86 87,84 l Mineral water Malinov sok, koncentrat l 546,43 551,41 452,55 458,11 l Raspberry juice, concentrate Pomarančni nektar l 177,92 191,99 171,75 187,81 l Orange nectar Kokakola l 170,91 163,66 164,21 166,46 l Coca-Cola Alkoholne pijače Alcoholic beverages Naravno žganje l 2316,97 2307,91 2639,76 2062,34 l Natural brandy Kakovostno belo vino l 473,24 439,07 462,49 472,57 l Quality white wine Svetlo pivo l 329,78 327,29 324,78 333,16 l Pale ale Tobačni izdelki Tobacco Cigarete West zavitek 455,00 455,00 455,00 455,00 package West cigarettes Cigarete Marlboro zavitek 525,00 525,00 525,00 525,00 package Marlboro cigarettes Obleka Clothing Volneno blago za moške obleke in ženske kostime m 4370,00 4707,29 3809,17 4194,56 m Wool cloth for men’s suits and women's costume Moška volnena obleka kos 54628,00 61972,39 55630,53 58014,65 piece Men’s wool suit Moške dolge hlače kos 19264,23 17889,97 17547,58 17334,93 piece Men’s trousers Moška srajca z dolgimi rokavi kos 9986,08 10490,15 9881,28 10441,04 piece Men’s shirt, long sleeve Moška spodnja majica kos 2024,25 2787,83 2267,97 2117,80 piece Men’s vest Ženski kostim z dolgimi rokavi kos 53163,87 58233,92 55442,89 48119,61 piece Women’s costume, long sleeves Žensko krilo kos 15977,93 12606,07 14357,06 12924,03 piece Women’s skirt Ženska bluza z dolgimi rokavi kos 13503,08 13067,50 12545,92 11795,80 piece Women’s blouse, long sleeve Ženska jopica kos 9916,35 11267,07 12703,12 9023,82 piece Women’s cardigan Otroška trenirka kos 7414,28 7273,83 7112,99 6508,65 piece Children’s sweat suit Otroške hlače kos 7844,39 8143,99 6080,49 6363,97 piece Children’s trousers Otroška majica s kratkimi rokavi kos 2376,44 2264,40 1765,15 2542,08 piece Children’s T-shirt Šivanje krila kos 6916,67 8204,64 6661,11 5812,50 piece Sewing a skirt Kemično čiščenje obleke 2 kosa 2767,50 2592,67 2566,95 2579,17 2 pieces Dry-cleaning a suit Obutev in čevljarske storitve Footwear, included repairs Moški nizki čevlji par 17252,12 17817,48 16555,73 15057,53 pair Men’s shoes Ženski salonarji par 13932,10 14659,71 15295,40 13437,75 pair Women’s shoes Otroški nizki čevlji par 8607,07 9977,55 9122,42 7868,26 pair Children’s shoes Športni copati par 16476,25 17167,31 17804,48 16772,15 pair Sneakers Podplatenje moških čevljev par 2900,00 3489,58 2477,08 2672,22 pair Soling men’s shoes Najemnina ter redno vzdrževanje in popravilo stanovanja Rents and regular maintenance and repair of the dwelling Najemnina za stanovanje m2 556,29 527,51 512,71 709,32 m2 Rent Vodotopna barva za pleskanje l 340,90 342,01 347,26 337,40 l Colour for house painting Pleskanje prostora m2 414,67 366,99 502,41 370,71 m2 Painting rooms Komunalne storitve Municipal services Voda za gospodinjstvo m3 308,21 215,10 149,68 221,24 m3 Water for households Odvoz smeti m3 4095,64 1948,89 6311,79 2711,22 m3 Refuse collection Cene Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prices Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 282 15 15.9 Povprečne drobnoprodajne cene v izbranih naseljih, 2005 (nadaljevanje) Average retail prices in selected settlements, 2005 (continued) SIT Merska enota Koper/ Capodistria Ljubljana Maribor Novo mesto Unit Goriva in energija Fuel and energy Električna energija, dnevna tarifa kWh 22,10 22,10 22,10 22,10 kWh Electricity, day time tariff Zemeljski plin Sm3 - 96,75 107,25 103,76 Sm3 Natural gas Kurilno olje l 134,51 134,51 134,51 134,51 l Fuel oil Pohištvo, oprema in ostalo Furniture, furnishing and other Kavč kos 99112,90 108587,64 102857,50 112856,64 piece Sofa Spalnica gar. 249194,17 273569,50 276452,18 231165,39 gar. Bedroom Kuhinjski stol kos 19332,33 19353,28 19584,47 18889,89 piece Wooden kitchen chair Kuhinjska miza kos 76236,00 64083,05 61023,03 62450,84 piece Wooden kitchen table Viseča dvokrilna kuhinjska omarica kos 32620,03 36633,89 32751,73 29326,45 piece Suspended two-winged kitchen cupboard Tekstilni izdelki za gospodinjstvo Household textile Brisača kos 1782,69 1833,01 1772,42 1804,38 piece Terry towel Jogi rjuha kos 2819,60 3164,92 2907,16 2667,71 piece Bed sheet Prešita odeja kos 10186,81 13949,88 11712,45 11270,65 piece Quilt Zavese m 2420,00 2503,35 2685,33 2877,93 m Curtains Naprave in aparati za gospodinjstvo Household appliance Vgradna steklokeramična plošča kos 99851,46 109521,08 92149,64 108130,83 piece Built-in glass-ceramic plate Pralni stroj kos 121423,75 106131,39 109467,38 114206,50 piece Washing machine Kombinirani hladilnik kos 95248,13 94842,46 87770,89 88155,01 piece Combined refrigerator Sesalnik kos 26799,42 28538,09 30866,36 32863,54 piece Vacuum cleaner Likalnik na paro kos 19353,17 18401,65 16520,93 18413,54 piece Steam iron Steklenina, posoda in pribor Glassware, tableware and household utensils Krožnik iz porcelana kos 631,52 500,80 603,09 593,50 piece Porcelain plate Kozarec za vodo kos 186,58 198,53 226,77 147,28 piece Tumbler Jedilni pribor gar. 11132,61 11913,88 10873,28 13389,47 gar. Tableware Lonec iz nerjavečega jekla kos 7091,88 9073,02 9029,71 11558,56 piece Cooking pot, stainless steel Teflonska ponev kos 2728,56 3600,27 3413,35 3001,57 piece Frying pan, teflon Orodje in oprema za hišo in vrt Tools and equipment for house and garden Žarnica kos 105,04 100,20 100,73 88,75 piece Electric bulb Kladivo kg 6002,96 6267,89 5892,50 6456,24 kg Hammer Motorna kosilnica kos 67710,25 85169,70 67522,32 85966,05 piece Reaping machine Gradbeni material Construction material Cement portland kg 26,01 27,34 26,49 24,47 kg Portland cement Hidrirano apno kg 29,25 29,46 30,99 28,81 kg Hydrated lime Žeblji kg 351,31 420,98 469,42 363,71 kg Nails Izdelki za vzdrževanje gospodinjstva Goods for routine household maintenance Pralni prašek za strojno pranje kg 474,08 480,17 458,84 465,03 kg Loundry powder, for washing machines Tekoči detergent za ročno pomivanje posode l 382,81 393,29 407,22 356,56 l Dish-washing liquid Plastično vedro kos 950,02 667,45 597,43 906,35 piece Plastic bucket Medicinski in farmacevtski izdelki Medical and pharmaceutical products Analgetik (Aspirin) škatla 701,06 690,38 700,80 701,06 box Aspirin Sirup za blaženje kašlja steklenička 1408,79 1170,45 1152,64 971,40 bottle Cough syrup Obliži kos 22,28 26,90 23,04 25,79 piece Band aid Osebni termometer kos 712,53 506,36 647,40 697,32 piece Personal thermometer Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Cene Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Prices 283 15 Cene Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Prices Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 284 15 15.9 Povprečne drobnoprodajne cene v izbranih naseljih, 2005 (nadaljevanje) Average retail prices in selected settlements, 2005 (continued) SIT Merska enota Koper/ Capodistria Ljubljana Maribor Novo mesto Unit Prometna sredstva ter izdelki in storitve Transport equipment Osebni avto Renault Clio kos 2736876,00 2735925,00 2695047,00 2755092,00 piece Passenger car, Renault Clio Žensko kolo (CTB) kos 40825,92 38136,25 41521,18 36441,44 piece Women’s bicycle (CTB) Avtomobilski plašč, letni profil kos 9722,67 8091,65 7919,31 6981,48 piece Tyre Neosvinčeni motorni bencin, 95-okt. l 219,74 219,74 219,74 219,74 l Petrol, unleaded, 95-oct. Neosvinčeni motorni bencin, 98-okt. l 225,76 225,76 225,76 225,76 l Petrol, unleaded, 98-oct. Plinsko olje D-2 l 217,40 217,40 217,40 217,40 l Gas oil D-2 Prevozne storitve Transport services Z mestnim avtobusom vozovnica 240,00 300,00 240,00 208,33 ticket City bus Z medkrajevnim avtobusom km 23,32 23,32 23,16 23,32 km Intercity bus S taksijem km 276,89 221,84 181,05 235,00 km Taxi Z vlakom km 13,42 13,42 13,42 13,42 km Train Z letalom km 93,86 93,86 93,86 93,86 km Aeroplane Poštne storitve Postal services Znamka za pismo kos 56,58 56,58 56,58 56,58 piece Stamp for letter Telegram stran 1300,00 1300,00 1300,00 1300,00 page Telegram Telefonske storitve Telephone services Notranji telefonski pogovor 1 min 6,30 6,30 6,30 6,30 1 min Long-distance telephone call Telefonska naročnina za samostojni priključek mesečni znesek 2568,00 2568,00 2568,00 2568,00 monthly fee Telephone subscription Oprema in ostalo za oddih in razvedrilo Equipment and accessories Televizor kos 150361,46 149748,50 158442,38 160374,44 piece Television Videokaseta kos 668,20 588,30 581,08 662,07 piece Videotape Fotografski film kos 703,25 791,42 575,45 628,44 piece Colour film Nogometna žoga kos 5269,75 6783,97 5678,18 5716,39 piece Football Kulturne in druge storitve Cultural and other services Obisk kina vstopnica 1100,00 1100,00 850,00 837,50 ticket Cinema performance Obisk gledališča vstopnica 2500,00 2725,00 3300,00 2533,33 ticket Regular theatre performance Obisk športne prireditve vstopnica 1500,00 1275,00 833,33 - ticket Sporting event RTV naročnina mesečni znesek 2637,00 2637,00 2637,00 2637,00 monthly fee Radio and TV subscription Časopisi, knjige in pisalne potrebščine Newspapers, books and stationery Dnevni časopis izvod 176,33 176,33 176,33 176,33 copy Daily newspaper Žepni slovar (ANG-SLO-ANG) izvod 9893,33 9890,00 9893,25 9893,33 copy Pocket dictionary (ENG-SLO-ENG) Šolski zvezek, A-5 kos 90,38 131,88 103,14 123,17 piece Notebook Navadni svinčnik kos 84,50 99,64 105,97 88,41 piece Pencil Izobraževanje Education Tečaj tujega jezika tečaj 95816,67 120870,89 111404,17 89641,50 course Foreign language course Gostinske storitve Catering services Meni porcija 1310,56 1680,33 1403,89 1583,33 portion Menu Pica porcija 1180,55 1207,92 931,39 1054,58 portion Pizza Sladoled s smetano porcija 555,00 486,67 545,24 448,61 portion Ice with cream Kakovostno vino l 1353,57 1844,79 1787,50 1637,50 l Quality wine Kokakola 2 dcl 244,36 327,40 287,29 233,33 2 dcl Coca-cola Kava ekspres skodelica 138,69 191,98 181,25 173,96 cup Espresso Izdelki in storitve za osebno nego Products and services for personal care Toaletno milo kg 1267,50 1264,29 1281,31 1183,18 kg Toilet soap Zobna pasta l 4856,22 5751,67 4875,52 4862,62 l Toothpaste Šampon l 2707,25 2545,86 2391,64 2402,13 l Shampoo Modno moško striženje striženje 2070,00 2890,00 2202,78 2202,08 haircut Fashionable men’s haircut Ženska torbica kos 21644,27 22588,89 24658,53 24587,23 piece Women’s handbag Druge storitve Other services Obvezno avtomobilsko zavarovanje premija 75748,50 75767,08 75635,05 75764,00 premium Compulsory car insurance Fotokopiranje kopija 14,75 13,33 11,00 13,50 copy Photocopying Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 285 16 16. KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO AGRICULTURE AND FISHING METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS STRUKTURA KMETIJSKIH GOSPODARSTEV STRUCTURE OF AGRICULTURAL HOLDINGS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Statistično spremljanje strukture kmetijskih gospodarstev sodi med osnovna raziskovanja statistike kmetijstva. V skladu z zakonodajo EU se na vsakih 10 let izvede kot popis, v vmesnih, zakonsko predpisanih letih pa lahko kot vzorčno raziskovanje. The Farm Structure Survey (FSS) is one of the basic statistical surveys in the field of agriculture. In accordance with EU regulation, it is conducted as a census every 10 years. Between censuses it can be conducted as a sample survey. Z raziskovanjem strukture kmetijskih gospodarstev zbiramo naslednje podatke: The following data are collected by the Farm Structure Survey: - o zemljiščih, ki jih imajo kmetijska gospodarstva v lasti, in o tistih, ki jih uporabljajo; - land owned and land used by agricultural holdings, - o posejanih površinah na njivah in vrtovih, površinah trajnih travnikov in pašnikov ter trajnih nasadov; - areas on arable land, permanent grassland and permanent crops, - o številu živine; - number of livestock, - o delovni sili na kmetijskem gospodarstvu; - labour force on agricultural holdings, - o dopolnilnih dejavnostih na kmetijskem gospodarstvu; - other gainful activities on agricultural holdings, - o kmetijski mehanizaciji; - agricultural machinery, - o najemu delavcev s stroji v kmetijstvu in - hired workers and machinery in agriculture and - o gozdarstvu ter poseku lesa. - forestry and removals. Enote opazovanja so kmetijska gospodarstva: družinske kmetije, ki ustrezajo merilom Evropske unije (t. i. evropsko primerljive kmetije) ter kmetijska podjetja, družbe in zadruge. Observation units are agricultural holdings: family farms satisfying the criteria of EU comparable threshold and all agricultural enterprises and co-operatives. Kmetijska podjetja so podjetja in zadruge, ki po podatkih Poslovnega registra Slovenije opravljajo kmetijsko dejavnost. Agricultural enterprises are enterprises and co-operatives which according to the Business Register of Slovenia perform agricultural activity. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Kmetijsko gospodarstvo je organizacijsko in poslovno zaokrožena ter enotno vodena celota kmetijskih zemljišč, gozdov, zgradb, opreme in delovne sile, ki se ukvarja s kmetijsko pridelavo. Agricultural holding is a single unit, both organisational and operating, of agricultural area utilised, forests, buildings, equipment and labour force, which has a single management and which is engaged in agricultural production. Kmetijska pridelava obsega: Agricultural production includes: - pridelovanje kmetijskih rastlin: - crop production: - pridelovanje žit in drugih poljščin ter travinj, - production of cereals, other arable crops and grassland - pridelovanje vrtnin, okrasnih rastlin, semen in sadik, - production of vegetables, ornamental plants, seeds and seedlings - vinogradništvo in sadjarstvo, - wine and fruit growing - gojenje gob; - mushroom production - rejo živine: - livestock breeding: - goveda, - cattle - prašičev, - pigs - perutnine, - poultry - drobnice, - sheep - konj, - horses - gojenje čebel, - beekeeping - rejo drugih živali za človeško prehrano. - breeding of other animals for human consumption H kmetijski pridelavi ne štejemo: Agricultural production does not include: - predelave kmetijskih pridelkov, kupljenih in/ali pridelanih na kmetijskem gospodarstvu: - processing of agricultural products produced on agricultural holdings or agricultural products bought, - opravljanja kmetijskih storitev za druge, - agriculture services, - gozdarstva, - forestry, - ribogojstva in ribištva, - fish farming and fishery, - reje konj za športne namene, če je vsa krma kupljena. - raising horses for recreation, if all fodder is bought. Kmetijsko gospodarstvo je enotno vodeno, če je enotno vodeno pri delitvi dobička in izgub, ne glede na število oseb, ki ga vodijo. Če je upravljanje kmetijskega gospodarstva porazdeljeno med družinske člane, vendar sta dobiček in izguba skupna in če so skupni tudi delovna sila in stroji, je to eno kmetijsko gospodarstvo. Na kmetijskem Agricultural holding has single management when it is managed as a single unit in view of sharing the profit and loss, regardless of the number of persons managing it. A single agricultural holding is also a holding in which the management is divided among family members, but the profit and loss, labour force and machinery are common. Its Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 286 16 gospodarstvu lahko gospodari fizična ali pravna oseba. manager can be a natural or a legal person. Gospodar kmetijskega gospodarstva je fizična ali pravna oseba, ki vodi kmetijsko gospodarstvo za svoj račun. Holder of an agricultural holding can be a natural or a legal person acting as its own account manager. Evropsko primerljiva kmetijska gospodarstva (EPK) so tista, ki imajo: European comparable agricultural holdings are those having: - najmanj 1 ha kmetijskih zemljišč v uporabi; med tistimi, ki imajo manj kot 1 ha kmetijskih zemljišč v uporabi, pa tudi tista, ki imajo: - at least one hectare of utilised agricultural area, or less than 1 hectare of utilised agricultural area, but: - najmanj 10 a kmetijskih zemljišč in 90 a gozda, ali tista, ki imajo - at least 0.1 hectare of utilised agricultural area and 0.9 hectare of forest, or - najmanj 30 a vinogradov in/ali sadovnjakov in oljčnikov, ali - at least 0.3 hectares of vineyards and/or orchards, or - najmanj 2 glavi velike živine (GVŽ), ali - two or more livestock units (LSU), or - 15 do 30 a vinogradov in 1 do 2 GVŽ, ali - 0.15 to 0.3 hectare of vineyards/orchards and 1 or 2 LSU, or - več kot 50 panjev čebel, ali tista, ki - more than 50 beehives, or - pridelujejo zelenjadnice, zelišča, jagode in gojene gobe ter cvetje in okrasne rastline za prodajo. - are market producers of vegetables, herbs, strawberries, mushrooms, flowers or ornamental plants. Gospodinjstvo s kmečkim gospodarstvom je po metodologiji za popis prebivalstva 1991 gospodinjstvo, ki uporablja: Households with an agricultural holding were at the population census 1991 those having: a) najmanj 10 arov obdelovalnih zemljišč; a) at least 0.1 hectare of utilised area; b) manj kot 10 arov obdelovalnih zemljišč, vendar ima poleg tega še najmanj: b less than 0.1 hectare of utilised area, but owns at least: - kravo in tele ali kravo in mlado govedo, ali - a cow and a calf or a cow and young cattle or - kravo in dve odrasli živali drobnice, ali - a cow and two full-grown sheep or goats or - pet odraslih ovc, ali - five full-grown sheep or - tri odrasle prašiče, ali - three full-grown pigs or - štiri odrasle ovce in prašiče skupaj, ali - four full-grown sheep and pigs in total or - 50 kljunov odrasle perutnine, ali - 50 heads of full-grown poultry or - 20 panjev čebel. - 20 beehives. Polnovredna delovna moč (PDM) je bila v letu 1997 opredeljena kot količina dela, ki ga opravi samo na kmetiji stalno in polno zaposleni član gospodinjstva. Annual work unit (AWU) was in 1997 defined as the amount of work performed only on the farm by a permanently and fully employed household member. Podatki o obsegu PDM so izpeljani iz podatkov o aktivnosti, starosti in dejavnosti posameznih članov gospodinjstva. Data on AWU are derived from data on activity, age and activities of individual household members. S popisom kmetijskih gospodarstev v letu 2000 smo uvedli nov izračun PDM. PDM temelji na razmerju med številom ur, letno porabljenih za delo na kmetijskem gospodarstvu, in enoletnim obsegom dela polno zaposlene osebe (1800 ur). Tak izračun uporablja nacionalna statistika delovne sile. V njem je upoštevan celotni letni vložek dela na kmetijskem gospodarstvu. Vanj je poleg dela gospodarja, drugih družinskih članov in oseb, zaposlenih na kmetijskem gospodarstvu, vključeno tudi najeto delo (bodisi v obliki strojnih storitev bodisi v obliki sezonskega in priložnostnega dela). The 2000 Census of Agriculture introduced a new method of calculating AWU. AWU is based on the relationship between the number of hours worked on an agricultural holding in a year and the extent of work done by one fully employed person in one year (1,800 hours), which is being used by national labour force statistics. The calculation of AWU takes into account the total annual labour input on agricultural holdings. In addition to work done by the holder, other family members and people regularly employed on the agricultural holding, hired labour (either in the form of services performed with machinery or in the form of seasonal and occasional work) is also covered. Število glav velike živine (GVŽ). Število glav velike živine je merilo za določanje obsega reje domačih živali. Za izračun števila GVŽ v letu 2005 smo upoštevali koeficiente, ki jih uporablja Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano za izvajanje ukrepov skupne kmetijske politike. Izhodišče za izračun koeficientov je 500 kg žive mase živali. Podatke za leti 2000 in 2003 smo preračunali po novih koeficientih GVŽ. Livestock unit (LSU) is a criterion for determining the extent of livestock breeding. For calculating LSU in 2005 we applied coefficients which are used by the Ministry of Agriculture, Forestry and Food for the implementation of the common agricultural policy. The starting point for the calculation of coefficients was 500 kg of live weight of animals. Data for 2000 and 2003 were recalculated according to the new coefficients of LSU. Ob strukturnih raziskovanjih določimo tudi ekonomsko velikost kmetijskega gospodarstva. Bistveni element za ugotavljanje ekonomske velikost je t. i. standardizirano pokritje (SGM = Standard Gross Margin). To je razlika med potencialnimi prihodki in specifičnimi spremenljivimi stroški pridelave na hektar ali na glavo živali. Standardizirano pokritje pomeni vrednost povprečnega pokritja, s katerem je izraženo povprečno stanje na danem območju. Ekonomsko velikost kmetijskega gospodarstva ugotovimo tako, da seštejemo zmnožke vrednosti SGM posameznih stroškovnih nosilcev in obsega njihove pridelave. Ekonomska velikost je izražena v ESU (European Size Unit). 1 ESU je po zadnjih določilih Eurostata enak vrednosti 1200 EUR. Na podlagi SGM kmetijska gospodarstva v EU enotno razvrščamo v tipe kmetijske pridelave. At Farm Structure Surveys the economic size of agricultural holding is assessed. The essential element for assessing the economic size is the so called standard gross margin (SGM).This is the difference between potential income and specific variable costs of production per hectare or per head of livestock. Standard gross margin is the value of average coverage with which the average situation in a given region is expressed. Economic size of agricultural holding is assessed by summing up products of SGM values of individual cost items and the extent of their production. The economic size is expressed in ESU (European Size Unit). According to Eurostat recommendations, 1 ESU equals 1,200 EUR. On the basis of the standard gross margin agricultural holdings in the EU are classified into types of agricultural production. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 287 16 Objavljanje Publishing Mesečno, letno, občasno: Statistične informacije. Kmetijstvo in ribištvo Monthly, annually, occasionally: Rapid Reports. Agriculture and Fishing Letno: Rezultati raziskovanj. Kmetijstvo in ribištvo Annually: Results of Surveys. Agriculture and Fishing Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database KMETIJSKA PROIZVODNJA AGRICULTURAL PRODUCTION Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Viri prikazanih podatkov: Data sources are: - redna statistična raziskovanja s področja kmetijstva - regular statistical surveys from the field of agriculture - popis kmetijstva (1969) - the Agricultural Census (1969) - popis prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj (1981, 1991) - censuses of population, households and housing (1981, 1991) - vzorčno raziskovanje osnovnih zmogljivosti kmetij (1997) - the Sample Farm Structure Survey (1997) - popis intenzivnih sadovnjakov (1997, 2002) - the Census of Orchard Plantations (1997, 2002) - vzorčno raziskovanje posejanih površin in števila živine, junij (1999, 2001, 2002, 2004) - the Sample Survey of Areas Sown and the Number of Livestock, June (1999, 2001, 2002, 2004) - letno poročilo o številu živine in posejanih površinah, december (2002, 2003, 2004, 2005) - the Annual Report on the Number of Livestock and Area Sown, December (2002, 2003, 2005) - popis kmetijskih gospodarstev (2000) - the Census of Agriculture (2000) - popis vrtnarstva (2000, 2003) - the Census of Horticulture (2000, 2003) - vzorčno raziskovanje strukture kmetijskih gospodarstev 2003, 2005 - the Sample Farm Structure Survey (2003, 2005) - zakol živine v klavnicah - monthly reports from all slaughterhouses in Slovenia - Hmeljarski inštitut Žalec (o površinah in pridelkih hmeljevih nasadov) - the Hop Institute Žalec (area under hop) - Tovarna sladkorja Ormož (o površinah s sladkorno peso in njenem pridelku) - the Sugar Factory Ormož (area and production of sugar beet) - registri in evidence MKGP - registers and records of the Ministry of Agriculture, Forestry and Food - ocene povprečnih pridelkov ocenjevalcev Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije - expert estimates of the Chamber of Agriculture and Forestry Nekatere podatke smo pridobili iz dodatnih virov: We obtained some data from additional sources: - podatke o rastlinski pridelavi (površinah in pridelkih) na družinskih kmetijah za čas do vključno leta 1993 na podlagi ocen statističnih ocenjevalcev na občinah oz. upravnih enotah; - until 1993, data on crop production (area and yield) on family farms were obtained with estimates of statistical experts by municipalities and administrative units; - podatke o rastlinski pridelavi (površinah in pridelkih) na družinskih kmetijah za čas od 1994 do vključno leta 1996 na podlagi ocen terenskih kmetijskih svetovalcev Uprave Republike Slovenije za pospeševanje kmetijstva; - from 1994 to 1996, data on crop production (area and yield) on family farms were obtained with estimates of agriculture experts of the agricultural Extension Service of the Republic of Slovenia; - podatke o povprečnih pridelkih naknadnih posevkov v letu 2001 in podatke o površini in povprečnih pridelkih netržnih zelenjadnic v letih 2000, 2001 in 2002 z oceno Statističnega urada RS in Kmetijskega inštituta Slovenije; - data on average production of subsequent crops in 2001 and data on the area and average production of non-market vegetables in 2000, 2001 and 2002 were obtained with the estimates of the Statistical Office of the Republic of Slovenia and the Agriculture Institute; - podatke o površini in povprečnih pridelkih netržnih zelenjadnic v letu 2003 z oceno Statističnega urada RS - data on area and average production of non-market vegetables in 2003 were obtained with estimates of the Statistical Office of the Republic of Slovenia. V našteta raziskovanja so bili zajeti kmetijska podjetja in družinske kmetije. The mentioned surveys cover both agricultural enterprises and family farms. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Posebna pojasnila k podatkom o statistiki rastlinske pridelave Special explanations on crop production statistics Iz naštetih virov so bili pridobljeni vsi osnovni podatki. Nekateri podatki za posamezna leta pa so bili tudi revidirani. With the mentioned sources all basic data were collected. Some data for individual years were also revised. Podatki o družinskih kmetijah za leto 1997 so bili zbrani z vzorčnim raziskovanjem in hkrati z oceno kmetijskih svetovalcev. Pri Data on family farms for 1997 were collected with the Sample Farm Structure Survey and at the same time with agricultural experts’ Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 288 16 pomembnejših poljščinah in trajnih travnikih in pašnikih smo podatke o površinah in pridelkih zadnjih petih let, ki so se zaradi različno dobljenih podatkov zelo razlikovali, ustrezno popravili. Popravljeni podatki so upoštevani tudi pri izračunu povprečja 1991-1995. Podatke o površini smo tako popravili za pšenico, krompir, koruzo za zrnje, silažno koruzo, trave in detelje na njivah, trajne travnike in pašnike. Pri letu 1997 smo upoštevali podatek vzorčnega raziskovanja, podatke za pretekla leta pa smo popravili tako, da smo jih pomnožili z indeksi letnih sprememb, izračunanimi iz ocen cenilcev. Ustrezno smo popravili tudi podatke o površini skupin njivskih posevkov, o njivah in vrtovih, kmetijskih zemljišč v uporabi. Pri pšenici, krompirju, koruzi za zrnje, silažni koruzi, travah in deteljah na njivah, trajnih travnikih in pašnikih smo popravili tudi podatek o skupnem pridelku, in sicer tako, da smo popravljene podatke o površini za posamezna leta pomnožili s povprečnimi hektarskimi pridelki, ki so jih za ta leta ocenili statistični ocenjevalci. estimates. In major crops and permanent grassland, where differences between the two methods used were considerable, we adequately corrected the data on areas and crops for the last five years. The corrected data are considered also in calculating the average for 1991- 1995. Data on areas were thus corrected for wheat, potato, maize, silage maize, grasses and clover, and permanent grassland. For 1997 we took into account the Sample Farm Structure Survey data and for previous years we corrected the data by multiplying them with indices of annual change, which were calculated from experts’ estimates. Data on area under arable crops were also adequately corrected as were data on arable land and kitchen gardens, utilised and agricultural land. In wheat, maize, silage maize, grasses and clover, permanent meadows and pastures we corrected also the data on total yield, which was done by multiplying corrected data on area for individual years by yield in hectares estimated by experts. V letu 1998 nismo izvedli posebnega raziskovanja za pridobitev podatkov o površinah (zaradi pomanjkanja finančnih sredstev); podatke za leto 1998 smo zato ocenili na podlagi podatkov, pridobljenih v letu 1997. Since, due to lack of financial resources, in 1998 we did not carry out a special survey with which we could obtain the data on area, we estimated the data for 1998 on the basis of data collected in 1997. Podatki o rastlinski pridelavi za leto 1999 so bili zbrani tako kot za leto 1997. Data on crop production in 1999 were collected as for 1997. V popis kmetijskih gospodarstev v letu 2000 so bila vključena vsa kmetijska gospodarstva, ki so po svojih lastnostih ustrezale zahtevam Evropske unije (definiciji t. i. evropsko primerljive kmetije), v popis vrtnarstva 2000 in 2003 pa so bili zajeti tržni pridelovalci zelenjadnic, zelišč, gojenih gob in jagod ter cvetja in okrasnih rastlin. The 2000 Census of Agriculture covered all family farms which according to their characteristics meet the EU criteria of European size class farms, while the Census of Horticulture in 2000 and 2003 covered market producers of vegetables, herbs, cultivated mushrooms, strawberries, flowers and ornamental plants. Podatki o senu s trajnih travnikov in pašnikov vsebujejo tudi podatke o površini skupnih pašnikov in pridelku sena na njih. Podatke o površinah skupnih pašnikov smo pridobili od Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Podatke za izračun skupnega pridelka na teh pašnikih smo pridobili s pomočjo ocene o povprečnih pridelkih na trajnih travnikih in pašnikih z enkratno rabo; to oceno so pripravili kmetijski svetovalci Kmetijsko gozdarske zbornice RS. Data on hey on permanent grassland include also data on area and production of hey on common pastures. Data on area of common pastures were obtained from the Ministry of Agriculture, Forestry and Food. Data for calculating total production on these pastures were obtained from estimates of average yield on permanent grassland used once, which was prepared by experts of the Chamber of Agriculture and Forestry of the Republic of Slovenia. Posebna pojasnila k podatkom o statistiki živinoreje Special explanations on animal production statistics Z letom 1997 smo začeli podatke o številu živine zbirati večkrat na leto: v letih 1997–1999 smo podatke o številu prašičev zbirali trikrat letno, o govedu dvakrat letno in o drobnici enkrat letno, in sicer ločeno po vrstah živine. V letu 1997 je bila pomembna metodološka novost tudi sprememba v datumu opazovanja števila živine na koncu leta: zaradi uskladitve s standardi EU namreč odtlej zbiramo te podatke po stanju na 1. 12., in ne več na 31. 12. In 1997 we started collecting data on the number of livestock several times a year. In the 1997-1999 period data on the number of pigs were collected three times a year, data on the number of cattle twice a year and data on the number of sheep and goats once a year. In 1997 there was an important methodological change in the reference date at the end of the year. Due to harmonisation with EU standards, the reference date is 1 December and not 31 December as in previous years. Od leta 2000 dalje pa smo podatke o številu prašičev in goveda zbirali dvakrat letno, podatke o številu drobnice in perutnine pa enkrat v okviru rednih statističnih raziskovanj o posejanih površinah in številu živine. Podatke o številu konj zbiramo samo ob raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev (1997, 2000, 2003). Popisani so bili vsa kmetijska podjetja in zadruge, od družinskih kmetij pa so bile popisane samo tiste, ki so bile izbrane v vzorec. V letu 2002 in 2003 smo podatek o številu živine na 1. december pridobili s terenskim raziskovanjem, in ne s poštno anketo. Since 2000 data on the number of pigs and cattle have been collected twice a year, and data on the number of sheep and goats and poultry once a year in the framework of regular statistical surveys on areas sown and the number of livestock. Data on the number of horses are collected only at farm structure surveys (1997, 2000, 2003). All agricultural enterprises and co-operatives are covered, but only those family farms which are chosen in the sample. In 2002 and 2003 we collected data on the number of animals as of 1 December by fieldwork and not by a postal survey. Celoten zakol goveda in prašičev je ocenjen, in sicer s pomočjo bilance števila, ker zanesljivih podatkov o zakolu na družinskih kmetijah ni. Pri oceni podatkov so sodelovali tudi strokovnjaki s Kmetijskega inštituta Slovenije in z Oddelka za zootehniko Biotehniške fakultete v Ljubljani. Total slaughter of cattle and pigs is estimated from the number balance sheets due to unreliable data on slaughter on family farms. Estimates were prepared in co-operation with experts of the Agriculture Institute of Slovenia and the Zootechnical Department at the Biotechnical Faculty in Ljubljana. Podatke o zakolu živine na družinskih kmetijah izračunamo iz razlike med podatkom o vseh zaklanih živalih in podatkom o živalih, zaklanih v klavnicah. Podatke o sestavi živine glede na kategorije in o povprečni masi za posamezne kategorije ter o deležih klavnosti ocenimo na podlagi podatkov iz klavnic, prav tako podatke o deležih klavnosti uvožene klavne živine. Slaughter on family farms is calculated from the difference of all slaughtered animals and animals slaughtered in slaughterhouses. The structure of the number by livestock categories, average weight for individual categories and conversion coefficients into carcass weight are estimated on the basis of data obtained from slaughterhouses. Imported livestock was converted using conversion coefficients into carcass weight taken from slaughterhouses. Kmetijska zemljišča v uporabi so vsa zemljišča, ki jih kmetijska podjetja in družinske kmetije uporabljajo za kmetijsko pridelavo v določenem letu. To so njive in vrtovi, trajni nasadi in trajni travniki in pašniki. Utilised agricultural area is land which agricultural enterprises and family farms use for crop production in a year. This is arable land, permanent crops and permanent grassland. Trajni nasadi so intenzivni in ekstenzivni sadovnjaki, oljčniki, vinogradi, trsnice in matičnjaki ter drevesnice. Permanent crops are orchard plantations, extensive orchards, olive groves, vineyards and nurseries. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 289 16 Intenzivni sadovnjak. V popis intenzivnih sadovnjakov 1997 so bili vključeni vsi pridelovalci sadja, ki uporabljajo najmanj 10 arov intenzivnih sadovnjakov oz. oljčnikov in/ali najmanj 5 arov jagodičja (vključno z jagodami). V letu 2002 so bili v popis zajeti tudi stari oljčni nasadi, na katerih je raslo vsaj 20 dreves, nasadi jagod pa v popis niso bili zajeti. Pri izračunu pridelka je bila upoštevana bruto površina. Orchard plantations: The 1997 Census of Orchard Plantations covered all fruit producers using at least 0.1 hectare of orchard plantations or olive groves and/or at least 0.05 hectare of berries (except strawberries). In 2002 the census covered also plantations of old olive trees with 20 trees or more. Calculation of produce took into account the gross area. Trajni travniki in pašniki so trajni travniki in pašniki z enkratno, dvakratno in večkratno rabo ter skupni pašniki in travniki. Permanent grassland are meadows and pastures to be used once, twice or several times, and common meadows and pastures. Pridelovalna površina je površina, uporabljena v opazovanem letu (enkrat ali večkrat) za določeno vrsto kulture. Production area is area used once or several times for producing certain plants in the observed period. Med sadna drevesa in oljke štejemo vsa drevesa, rodna in nerodna (mlada), bodisi da rastejo v strnjenem nasadu ali posamezno zunaj sadovnjakov oz. oljčnikov. Fruit trees are all trees, fertile and non-fertile (young), irrespective of whether growing in orchards or individually outside them. Meso je masa primarno obdelanih trupov, kakor je opredeljena v Pravilniku o ocenjevanju in razvrščanju govejih trupov in polovic na klavni liniji (Uradni list RS, št. 120/05) in v Pravilniku o kakovosti zaklanih prašičev in kategorizaciji svinjskega mesa (Uradni list RS št. 22/04). Meat is expressed in dressed carcass weight as defined by the Regulation on Estimation and Classification of Cattle Carcasses and Halves on the Line of Slaughter (OJ RS, No. 120/05) and the Regulation on the Quality of Slaughtered Pigs and Categorisation of Pork Meat (OJ RS, No. 22/04). V klavnicah pridobljeno meso je meso vseh v klavnicah zaklanih živali. Meat from slaughter in slaughterhouses is meat of all animals slaughtered in slaughterhouses. Vse pridobljeno meso je meso vseh v Sloveniji zaklanih živali, vzrejenih v Sloveniji in v Slovenijo uvoženih (vse pridobljeno meso = meso iz zakola v klavnicah + meso iz zakola na družinskih kmetijah). Meat production from slaughtered animals is meat of all animals slaughtered in Slovenia - indigenous and imported (meat production from slaughtered animals = meat from slaughter in slaughterhouses + slaughter on family farms). Domača prireja mesa je meso živali, vzrejenih na območju Slovenije (domača prireja mesa = vse pridobljeno meso – v meso preračunana masa živih uvoženih živali + v meso preračunana masa živih izvoženih živali). Gross indigenous production is meat from animals reared in Slovenia (gross indigenous production = meat production from slaughtered animals - meat equivalent of all animals imported alive + meat equivalent of all animals exported alive). Prirast v živi masi je izračunan iz žive mase zaklanih živali, razlike v masi izvoženih in uvoženih živali in razlike v masi živali na začetku in koncu leta (prirast v živi masi = domača prireja mesa, izražena v živi masi + razlika v zalogah, izražena v živi masi). Total indigenous production is calculated from the live weight of slaughtered animals, the difference between the weight of exported and imported live animals and the difference in weight of animals at the beginning and the end of the year (total indigenous production = gross indigenous production expressed in live weight + change in stocks expressed in live weight). Objavljanje Publishing Mesečno, letno, občasno: Statistične informacije. Kmetijstvo Monthly, annually, occasionally: Rapid Reports. Agriculture and Fishing Mesečno: Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji Monthly: Some Important Statistics on Slovenia Letno: Rezultati raziskovanj. Kmetijstvo in ribištvo Annually: Results of Surveys. Agriculture and Fishing Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database KMETIJSKI PRIHODKI IN CENE AGRICULTURAL INCOMES AND PRICES Ekonomski računi za kmetijstvo Economic accounts for agriculture Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Ekonomski računi za kmetijstvo so kompleksen informacijski sistem, izdelan za koledarsko leto. Podatki kmetijskih računov – proizvodnja, dodana vrednost, faktorski dohodek, bruto investicije, zaposlenost – so osnova za izračun dohodkovnih kazalnikov kmetijstva in podatkovni vir za modeliranje. Kmetijski računi omogočajo mednarodno primerjavo ter primerjavo z drugimi dejavnostmi znotraj nacionalnega gospodarstva. V ekonomskih računih za kmetijstvo so zajete vse kmetijske dejavnosti v skladu s konceptom proizvodnje po metodologiji ekonomskih računov za kmetijstvo iz leta 1997 (ERK 97), ki temelji na Evropskem sistemu računov iz leta 1995 (ESR 95). Economic accounts for agriculture are a complex information system, prepared for the calendar year. Data on economic accounts - production, value added, factor income, gross fixed capital formation, employment - are the basis for the calculation of income indicators for agriculture and are the data source for modelling. Agricultural accounts enable international comparability as well as the comparability with other activities inside of the national economy. Economic accounts for agriculture cover all agricultural activities following by the 1997 Methodology on the economic accounts for Agriculture (EAA 97) based on the 1995 European System of Accounts (ESA 1995). Glavni viri podatkov za ekonomske račune za kmetijstvo so statistična raziskovanja kmetijskih statistik, statistika industrije, zunanjetrgovinske statistika, zaključni računi družb in organizacij, davčne evidence, podatki Ministrstva za finance, Kmetijskega inštituta Slovenije, Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter drugi viri. The main data sources for economic accounts for agriculture are statistical surveys of agriculture statistics, industry statistics, external trade statistics, final accounts of companies and organisations, tax records, data from the Ministry of Finance, the Agricultural Institute of Slovenia, the Ministry of Agriculture, Forestry and Food, and other sources. Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 290 16 Definicije in pojasnila Definitions and explanations Kmetijska proizvodnja je enaka vrednosti rastlinske pridelave, prireje živali in živalskih proizvodov, kmetijskih storitev in vrednosti neločljivih dopolnilnih dejavnosti kmetijstva. Obračunava se za posamezno koledarsko leto, vrednotena je v osnovnih cenah. Iz vrednosti proizvodnje v osnovnih cenah so izločeni vsi davki na proizvode in storitve, vanjo pa so vključene vse subvencije na proizvode in storitve. Kmetijsko proizvodnjo sestavljajo proizvodnja za trg (odkup, tržnica), za lastno končno porabo, intrabranžna (znotrajpanožna) poraba ter lastna proizvodnja osnovnih sredstev. Agricultural production equals the value of crop output, animal output and the output of animal products, agricultural services output and the value of inseparable secondary agricultural activities. It is calculated for an individual calendar year and is valued at basic prices, which means that all taxes on products and services are excluded and all subsidies on products and services are included. Agricultural production is composed of market production (purchase, market place), own final consumption, inter-branch consumption and own production of fixed assets. Vmesna potrošnja je vrednotena v kupčevih cenah. Predstavlja vrednost vseh proizvodov in storitev, ki jih kmetje nabavijo in porabijo v procesu kmetijske pridelave. V vmesno porabo so vključeni vsi proizvodi z življenjsko dobo do enega leta ter proizvodi, katerih vrednost ne presega 500 EUR. Intermediate consumption is valued at purchase prices. It presents the value of all products and services that farmers purchase and use in the process of agricultural production. Intermediate consumption covers all products with the life span of one year and products the value of which does not exceed EUR 500. Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah je enaka kmetijski proizvodnji v osnovnih cenah, zmanjšani za vmesno porabo v kupčevih cenah. Bruto dodana vrednost je tudi enaka vsoti porabe stalnega kapitala, sredstev za zaposlene, ostalim davkom na proizvodnjo, bruto poslovnemu presežku oz. bruto raznovrstnemu dohodku, ostale subvencije na proizvodnjo so odštete. Gross value added at basic prices equals agricultural production at basic prices less intermediate consumption at purchase prices. Gross value added also equals the sum of fixed capital consumption, compensation of employees, other taxes on production and gross operating surplus/gross mixed income, while other subsidies on production are subtracted. Neto dodana vrednost je enaka kmetijski proizvodnji v osnovnih cenah, zmanjšani za vmesno porabo v kupčevih cenah in porabo stalnega kapitala. Neto dodana vrednost je tudi enaka vsoti sredstev za zaposlene, ostalim davkom na proizvodnjo, neto poslovnemu presežku oz. neto raznovrstnemu dohodku, ostale subvencije na proizvodnjo so odštete. Net value added at basic prices equals agricultural production at basic prices less intermediate consumption at purchase prices less fixed capital consumption. Net value added also equals the sum of compensation of employees, other taxes on production and net operating surplus/net mixed income, while other subsidies on production are subtracted. Faktorski dohodek obsega neto dodano vrednost, ki so ji odšteti ostali davki na proizvodnjo in prištete ostale subvencije na proizvodnjo. Faktorski dohodek je tudi enak vsoti neto poslovnega presežka in sredstev za zaposlene. Factor income equals net value added less other taxes on production plus other subsidies on production. Factor income also equals the sum of net operating surplus and compensation of employees. Neto poslovni presežek je rezidualna kategorija, ki obsega faktorski dohodek gospodarskih družb, zmanjšan za sredstva za zaposlene. Net operating surplus is the residual category that equals factor income of companies less compensation of employees. Neto raznovrstni dohodek je rezidualna kategorija nekorporativnih podjetij in samozaposlenih oseb. Net mixed income is the residual category on unincorporated enterprises and self-employed persons. Neto podjetniški dohodek je enak neto poslovnemu presežku oz. neto raznovrstnemu dohodku, zmanjšanemu za plačane rente in obresti povečanemu za dobljene obresti, ki se nanašajo izključno na kmetijsko dejavnost. Net entrepreneurial income equals net operating surplus/net mixed income less paid rents and interest plus received interest that refers exclusively to agricultural production. Zaposlenost v kmetijstvu je zaradi upoštevanja občasnega (part time) in sezonskega dela merjena v polnovrednih delovnih močeh (PDM). Ena PDM je ekvivalent za eno osebo, ki je polno zaposlena v kmetijski enoti kmetijske dejavnosti eno leto. Celotna delovna sila v kmetijstvu zajema plačano in neplačano delovno silo. Agricultural labour input is, in order to take into account part-time and seasonal work, measured in annual work units (AWU). One AWU equals one person in full-time employment in agriculture in one year. Total labour force in agriculture covers salaried and non-salaried labour force. Odkup kmetijskih pridelkov Purchase of agricultural products Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatke o odkupu kmetijskih pridelkov (količine, vrednosti, cene) pridobimo iz mesečnih poročil podjetij, zadrug in drugih organizacij, ki odkupujejo pridelke neposredno od zasebnih pridelovalcev, in tistih, ki prodajajo pridelke iz lastne pridelave. Iz osnovnih mesečnih poročil izračunamo povprečne cene za posamezne kmetijske pridelke, ki so podlaga za izračun indeksov cen kmetijskih pridelkov pri pridelovalcih (outputne cene). We collect data on the purchase of agricultural products (quantities, value, prices) with monthly reports. These are filled in by all enterprises, co-operatives and other organisations that sell products from their own production or purchase products directly from private producers. From monthly reports we calculate average prices for individual agricultural products which are used as the basis for calculating producer price indices (output indices). Z indeksom cen kmetijskih pridelkov prikazujemo mesečna in letna gibanja cen v odkupu kmetijskih pridelkov. Indeksi kmetijskih cen se uporabljajo v zvezi z analizo dohodkov v kmetijstvu ter v okviru ekonomskih računov za kmetijstvo (ERK), cene pa za primerjavo ravni cen v posameznih državah. Producer price indices of agricultural products show monthly and annual changes of prices in purchase of agricultural products. Agricultural price indices are used above all in relation with agricultural income and in the framework of the Economic Accounts for Agriculture (EAA); and the prices for comparison of the price level between countries. Za oceno tržnosti kmetijskih pridelkov spremljamo tudi dovoz kmetijskih pridelkov zasebnih pridelovalcev na živilske trge. Podatke posredujejo podjetja in organizacije, ki o prodaji vodijo ustrezno evidenco. Po tej evidenci so bili v letu 2005 zajeti v opazovanje živilski trgi v Celju, Kopru, Kranju, Ljubljani, Mariboru, Murski Soboti, Novi Gorici, Novem mestu, Piranu, Tržiču in Velenju. For estimation of marketing of agricultural products, we also collect data on the supply of the products of private producers to food markets. They are submitted by enterprises and organisations that keep the relevant records of sales. In 2005 these records covered the food markets in Celje, Koper, Kranj, Ljubljana, Maribor, Murska Sobota, Nova Gorica, Novo mesto, Piran, Tržič and Velenje. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 291 16 Definicije in pojasnila Definitions and explanations Odkup skupaj zajema odkup kmetijskih pridelkov in lesa od zasebnih pridelovalcev in prodajo kmetijskih pridelkov iz lastne pridelave podjetij, zadrug in drugih organizacij. Total purchase includes purchase of agricultural products and wood from private producers and sale of agricultural products from own production of enterprises, co-operatives and other organisations. Odkup od zasebnih pridelovalcev je odkup kmetijskih pridelkov neposredno od zasebnih pridelovalcev prek pooblaščenih organizacij, ki pridelke odkupijo in prodajo naprej, lahko jih prej tudi predelajo. Kot odkup upoštevamo tudi vse količine pridelkov, ki jih dobijo organizacije od svojih kooperantov ali iz združene pridelave. Purchase from private producers is the purchase of agricultural products directly from private producers through authorised organisations, which sell them further (they can process them first). All quantities of products obtained by organisations from their co- operators or from joint production are also considered as purchases. Prodaja zajema podatke o prodaji kmetijskih pridelkov iz lastne pridelave. K prodaji pa ne štejemo pridelkov, ki so bili kot surovine dani lastnim enotam za predelavo mleka ali grozdja, žganjarnam, sušilnicam sadja, pitališčem živine in perutnine. V tem primeru upoštevamo v podatkih o prodaji izdelke teh enot (mlečne izdelke, alkoholne pijače, suho sadje, pitano govedo itd.), ki so bili prodani. Sale covers data on the sale of agricultural products from own production. Not considered as sale is the giving of raw materials to own distilleries, fruit drying operations, plants for the fattening of livestock and poultry, and units for the processing of milk or grapes. In this case only the products of these units (e.g. dairy products, alcoholic drinks, dried fruit, fattened cattle, etc.) are considered as sale. V podatke o prodaji kmetijskih pridelkov ni od leta 1981 več vključena vrednost prodanega lesa (po metodoloških navodilih). In accordance with the methodological explanations, since 1981 sales no longer include the value of sold wood. V cenah oziroma vrednostih pridelkov niso upoštevani DDV in dodatki (subvencije in podpore), ki jih pridelovalci dobijo za določene pridelke. Prices and values do not include VAT (subsidies and supports), which producers obtain for certain products. Uteži nesezonskih pridelkov (žita, industrijske rastline, krmne rastline, krompir, vino, oljčno olje in drugi poljedelski pridelki, živali in živalski proizvodi) so enake za vse mesece v letu; pri sadju in zelenjadnicah, cvetju in okrasnih rastlinah, ki so izrazito sezonski pridelki pa uporabljamo spremenljive mesečne uteži, ki so odvisne od obdobja trženja posameznih pridelkov. Osnovni vir za izračun uteži so podatki odkupa kmetijskih pridelkov in Popisa kmetijskih gospodarstev in vrtnarstva 2000; pri sadju in zelenjadnicah smo upoštevali intenzivno pridelavo, pri živini pa poleg odkupa tudi zakol v klavnicah. Vse uteži so izračunane za bazno leto 2000. The weights for nonseasonal products (cereals, industrial plants, fodder plants, potatoes, wine, olive oil and other crop products, animals and animal products) are equal for each month of the year, while for seasonal products (fruits, vegetables, flowers and ornamental plants) the monthly weights are different, depending on the period of marketing products. The basic source for calculating weights are data from purchase of agricultural products and the Census of Agriculture and Horticulture 2000; by fruits and vegetables we took into account intensive production and by livestock data of purchase and slaughter in slaughterhouses. The base year for all calculated weights is the year 2000. Cene spremljamo v prvi fazi trženja, ker najbolje prikazujejo dejanske cene pri pridelovalcu. V primeru, ko v določenem mesecu cene za določen pridelek ni na voljo, vzamemo za izračun indeksov cen njegovo zadnjo evidentirano ceno. The prices are recorded at the first marketing stage to best indicate the actual producer prices received by farmers. If a price of a certain product is not available in a certain month, we take into account the last known quotation for price index calculation. Indekse cen kmetijskih pridelkov pri pridelovalcih izračunavamo po Laspeyresovi formuli. V izračunu indeksov cen uporabljamo povprečne cene, ki jih izračunamo iz mesečnih obdelav odkupa kmetijskih pridelkov, letne cene za posamezne pridelke pa dobimo iz povprečnih mesečnih cen. Na osnovi baznega leta 2000 so preračunani vsi mesečni in letni indeksi za leta 2000–2005. Ker se bazno leto zamenja na vsakih 5 let, je treba zaradi primerljivosti serij indeksov cen preračunati indekse tudi za predhodno obdobje; obenem se na novo izračunajo tudi uteži. The compilation of the agricultural producer price index is based on Laspeyres formula. In calculation, we use average prices compiled from monthly prices of purchase of agricultural products, while annual prices are compiled from average monthly prices. On the basis of the base year 2000 all monthly and annually indices for the period 2000- 2005 are calculated. Every five years the base year is changed; for comparing the series of price indices the recalculation for the previous period is required. At the same time new weights are also recalculated. Cene inputov v kmetijstvu Agricultural input prices Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection S statističnim raziskovanjem o inputnih cenah v kmetijstvu mesečno spremljamo gibanje cen proizvodov in storitev za tekočo porabo in investicije v kmetijstvu. Rezultati omenjenega statističnega raziskovanja (cene in indeksi cen) so na voljo od leta 2000 in se uporabljajo zlasti za oceno vrednosti vmesne potrošnje v kmetijstvu v posameznem letu (Ekonomski računi za kmetijstvo), nadalje za razne analize stroškov v kmetijstvu ipd., cene natančno določenih proizvodov (energije, gnojil in krmil) pa se uporabljajo za primerjave ravni cen med posameznimi državami članicami Evropske unije. With the Agricultural Input Price Statistics Survey we monthly observe the movement of prices of goods and services currently consumed in agriculture, as well as prices of goods and services contributing to agricultural investment. The results of this statistical survey (prices and price indices) are available from 2000 on and are used in the first place for estimation of intermediate consumption value in agriculture in a certain year (Economic Accounts for Agriculture), then for different cost analyses in agriculture, etc., while prices of precisely defined products (energy, fertilizers and feedingstuffs) are mainly used for price levels comparisons among the Members States of the European Union. Viri podatkov so izbrane trgovske organizacije, proizvodne organizacije (tiste, ki svoje proizvode za kmetijsko pridelavo prodajajo tudi končnemu kupcu), storitvene organizacije (npr. zavarovalnice), dokumentacija Statističnega urada RS (rezultati drugih statističnih raziskovanj, npr. Cen življenjskih potrebščin, Statistike gradbeništva), Uradni list RS / elektrodistribucijska podjetja (cene električne energije) ter Veterinarska zbornica Slovenije. Data sources are selected trade organizations, production organizations (those which offer sale of their products for agricultural production as well to final consumers), service organizations (e.g. insurance companies), documentation of the Statistical Office of the Republic of Slovenia (results of other statistical surveys, e.g. Consumer Prices, Construction Statistics), Official Journal of the Republic of Slovenia / electricity distribution companies (prices of electricity) and the Veterinary Chamber of Slovenia. Izbrane enote pošiljajo na Statistični urad RS mesečno (ali ob spremembi cen) cenike svojih proizvodov/storitev ali cene samo izbranih proizvodov/storitev. Selected units send to the Statistical Office monthly (or at price changes) price lists of their goods/services or only prices of selected goods/services. V izračun indeksov cen inputov v kmetijstvu so zajeti predvsem tisti proizvodi in storitve, ki predstavljajo pomemben delež v vrednosti For calculating agricultural input price indices, mainly those goods and services with significant share in value of intermediate consumption in Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 292 16 vmesne potrošnje v Ekonomskih računih za kmetijstvo v baznem obdobju. V tej publikaciji objavljamo le letne bazne indekse cen za skupine ter glavne podskupine proizvodov in storitev, mesečni bazni indeksi cen za obdobje 2000–2005 in za tekoče obdobje pa so na voljo na oddelku za statistiko kmetijstva oz. so objavljeni tudi na spletni strani Statističnega urada RS. Economic Accounts for Agriculture in the base period are selected. In this publication we are publishing only annual base price indices for groups and main subgroups of goods and services, while monthly base price indices for the 2000-2005 period and for the current period are available at the Agricultural Statistics Department and they are also published on the web site of the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Faza trženja Marketing stage Cene inputov v kmetijstvu naj bi po priporočilu evropskega statističnega urada (Eurostata) spremljali v zadnji fazi trženja. To načelo velja predvsem za energijo, gnojila in krmila, za ostale proizvode in storitve pa se lahko upoštevajo cene tudi iz drugih faz trženja (npr. proizvajalčeve, veleprodajne cene proizvodov) ali indeksi cen iz drugih statističnih raziskovanj (npr. indeksi cen industrijskih izdelkov pri proizvajalcih). Pri nas spremljamo cene pri vseh skupinah proizvodov in/ali storitev v zadnji fazi trženja. According to the Statistical Office’s of the European Communities (Eurostat’s) recommendations, agricultural input prices should be recorded in the last marketing stage. This principle applies mainly for energy, fertilizers and feedingstuffs, while for other goods and services prices from other marketing stages (e.g. producer prices, wholesale prices) or price indices of other statistical surveys (e.g. producer price indices) can be also taken into account. In our case we followed the principle of price recording in the last marketing stage by all groups of goods and/or services. Obravnavanje davkov in subvencij Treatment of taxes and subsidies V ceni proizvoda/storitve so vključeni morebitni davki, neposredno vezani na določen proizvod/storitev (razen davka na dodano vrednost), niso pa vključene morebitne subvencije, neposredno vezane na določen proizvod/storitev. The price of a product/service includes eventual taxes directly linked to the product/service (except value added tax), while eventual subsidies directly linked to the product/service are excluded. Izračun povprečne mesečne/letne cene Calculation of an average monthly/annual price Povprečno mesečno ceno izračunavamo za tiste proizvode/storitve, pri katerih je to mogoče. Pri izračunu si pomagamo z ustreznimi utežmi. Le-te predstavljajo ocene tržnih deležev posameznih proizvodov/storitev ali ocene tržnih deležev izbranih enot v baznem obdobju. Where possible, we calculate the average monthly price for a certain product/service. By calculation we utilize appropriate weights. These weights represent an estimation of market shares of certain goods/services or market shares of selected reporting units in the base period. Povprečno letno ceno posameznega proizvoda/storitve pa izračunavamo z navadno aritmetično sredino dejanskih evidentiranih cen (t. i. “vlečenih cen” ne upoštevamo). The average annual price of a certain product/service is calculated by the common arithmetic mean of actually recorded prices (so called “last known quotations” are not considered). Bazno obdobje Base period Bazno obdobje je obdobje, na katero se nanašajo podatki, ki jih uporabimo: The base period is the period whose data are used: - za izračun baznih cen izbranih proizvodov in storitev ter - for calculation of base prices of selected goods and services and - za izračun dveh shem uteži (prve za izračun povprečnih mesečnih cen proizvodov/storitev ter druge za izračun indeksov cen skupin proizvodov in/ali storitev). - for calculation of two schemes of weights (first for calculation of average monthly prices of goods/services and second for calculation of price indices of groups of goods and/or services). Bazno obdobje (leto) se menja na vsakih 5 let (leta, ki se končajo na “0” ali “5”). Zdaj je bazno obdobje leto 2000. The base period (year) changes every 5 years (years, which end on “0” or “5”). Currently the year 2000 is the base period. Bazne cene Base prices Bazne cene izbranih proizvodov/storitev predstavljajo njihove povprečne letne cene v baznem letu. Base prices of selected goods/services are represented by their average annual prices in the base year. Izračun indeksov cen Calculation of price indices Indekse cen skupin proizvodov in storitev za tekočo porabo in investicije v kmetijstvu izračunavamo po Laspeyresovi formuli; to pomeni, da primerjamo cene izbranih proizvodov/storitev v tekočem obdobju z njihovimi cenami v baznem obdobju (povprečnimi letnimi cenami v baznem letu). Pri izračunih indeksov cen skupin proizvodov in/ali storitev si pomagamo z utežmi za vsak izbrani proizvod/storitev. We calculate price indices of groups of goods and services for current consumption and for agricultural investment according to Laspeyres formula, which means that we compare prices of selected goods/services in the current period with their prices in the base period (average annual prices in the base year). By calculation of price indices of groups of goods and/or services, we utilize weights for each selected product/service. Osnovni vir podatkov za izračun uteži posameznih skupin proizvodov in/ali storitev so ocene vrednosti njihove potrošnje v Ekonomskih računih za kmetijstvo nacionalne ekonomije v baznem letu. Za izračun uteži podskupin proizvodov/storitev, za katere ni bilo moč dobiti podatkov v Ekonomskih računih za kmetijstvo, in za izračun uteži posameznih proizvodov/storitev pa smo si pomagali z ocenami vrednosti njihove potrošnje v baznem letu, ki smo jih izračunali s pomočjo drugih virov (npr. podatkov drugih statističnih raziskovanj, administrativnih virov). For groups of goods and/or services, the primary data source for calculation of their weights represent the estimations of their consumption values in Economic Accounts for Agriculture of national economy in the base year. For subgroups of goods/services for which we can not obtain data from Economic Accounts for Agriculture, and for certain goods/services, we calculate their weights by estimating their consumption values in the base year concerning other sources (e.g. data from other statistical surveys, administrative sources). Cene proizvodov in storitev za tekočo porabo in investicije v kmetijstvu spremljamo mesečno. Kadar cene določenega proizvoda za We monthly observe prices of goods and services currently consumed in agriculture as well as prices contributing to Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 293 16 posamezni mesec nimamo na voljo (npr. pri sezonskih proizvodih), upoštevamo pri izračunu indeksov cen njegovo zadnjo evidentirano ceno. agricultural investment. If a price of a certain product is not available in a certain month (e.g. by seasonal products), we take into account the last known quotation for price index calculation. Preračun indeksov cen Recalculation of price indices Zaradi menjave baznega leta na vsakih 5 let je za daljšo primerljivost serij indeksov cen inputov v kmetijstvu potreben preračun indeksov cen za predhodno obdobje. Preračun indeksov cen na novo bazno leto (bazo) zajema tri glavne spremembe: spremembo referenčnega leta, spremembo uteži ter usklajevanje konceptov in metod izračuna. For longer comparisons of agricultural input price index series due to the base year alteration on every 5 years, recalculation of price indices for the previous period is required. Recalculation of price indices on a new base year (base) consists of three main changes: change of the reference year, change of weights and harmonization of concepts and methods of calculation. Objavljanje Publishing Mesečno: Prva statistična objava. Kmetijstvo in ribištvo Monthly: First Release. Agriculture and Fishing Prva statistična objava. Cene First Release. Prices Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji Some Important Statistics on Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database Letno: Rezultati raziskovanj. Kmetijstvo in ribištvo Annually: Results of Surveys. Agriculture and Fishing Statistične informacije. Kmetijstvo in ribištvo Rapid Reports. Agriculture and Fishing Statistične informacije. Cene Rapid Reports. Prices Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database BILANCA PORABE KMETIJSKIH PROIZVODOV ZA PREHRANO BALANCE SHEET FOR HUMAN CONSUMPTION Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Poraba kmetijskih osnovnih in predelanih proizvodov za prehrano je izračunana iz proizvodnih bilanc po metodi, ki jo določa Eurostat (doc.ASA/PE/635). Izračuni proizvodnih bilanc vključujejo podatke: The human consumption of primary and secondary agricultural products is derived from the production statistical balance sheets as defined by Eurostat (doc.ASA/PE/635). The calculation of the statistical balance sheets includes data on: - o izvozu in uvozu proizvodov (te je določil Eurostat po NACE-8), - export and import as defined by Eurostat using NACE-8 - o Industrijski proizvodnji, - industrial production - o pridelkih na površino, - yield per area - o začetnih in končnih zalogah. - initial and final stocks Definicije in pojasnila Definitions and explanations Za izračun proizvodnih bilanc se uporabljajo podatki, ki zajemajo obdobje proizvodnje posamezne kmetijske kulture, večinoma od 1. julija do 30. junija naslednjega leta. Bilance za meso pa zajemajo obdobje koledarskega leta, to je od 31. decembra do 1. januarja naslednjega leta. The calculation of production statistical balance sheets is based on data from the period of main production of particular crop, usually from 1 July to 30 June of the following year. The balances for meat are defined within a calendar year, i.e. from 31 December to 1 January of the following year. Objavljanje Publishing Letno: Statistični letopis Republike Slovenije Annually: Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database SREDSTVA IN OPREMA ZA KMETIJSKO PROIZVODNJO MEANS AND EQUIPMENT FOR AGRICULTURAL PRODUCTION Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatke o porabi mineralnih gnojil na kmetijskih zemljiščih v uporabi ocenimo iz podatkov o uvozu, izvozu in proizvodnji mineralnih gnojil, ki so namenjena kmetijski pridelavi, iz podatkov o prodaji in zalogah pri izvozno-uvoznih podjetjih ter iz podatkov o porabljenih mineralnih gnojilih in njihovih zalogah v kmetijskih podjetjih in zadrugah v Sloveniji. Tudi podatke o vsebnosti rastlinskih hranil v omenjenih mineralnih gnojilih dobimo z letnimi poročili od izvozno-uvoznih in kmetijskih proizvodnih podjetij. Ocenjena poraba mineralnih gnojil se nanaša na celotno kmetijsko pridelavo (tako tržno rastlinsko pridelavo kot na porabo za kmetijsko pridelavo za lastne potrebe). The data on consumption of mineral fertilisers on utilised agricultural area have been estimated from data on import, export and production of mineral fertilisers, which had been devoted to agricultural production, from data on sale and stocks of import and export enterprises and from data on consumption of mineral fertilisers and their stocks in agricultural enterprises and co-operatives in Slovenia. The data on contents of plant nutrients of mentioned mineral fertilisers have been obtained from import, export and production enterprises too, with annual reports. Estimated consumption of mineral fertilisers refers to the consumption for market oriented crop production as well as to the self consumption. Podatki o porabi mineralnih gnojil na hektar kmetijskih zemljišč v uporabi od leta 1995 naprej so revidirani glede na revidirane podatke o površinah We revised the data on consumption of mineral fertilisers per hectare of utilised agricultural area since 1995 regarding the revision of data on Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 294 16 kmetijskih zemljišč v uporabi, objavljene v letu 2003. Ob revidiranju podatkov smo tudi ugotovili, da so se manjše količine rastlinskih hranil v posameznih mineralnih gnojilih iz uvoza in iz proizvodnje v obdobju od 1995 do 2003 podvajale in smo te napake odpravili. surface of utilised agricultural area, which was published in 2003. With this revision we found out that some minor quantities of plant nutrients of some mineral fertilisers from import and from production had been duplicated in the period from 1995 to 2002.This mistake was resolved. Podatke o prodaji fitofarmacevtskih sredstev na debelo na domačem trgu smo prevzeli od Fitosanitarne uprave Republike Slovenije. Izraženi so v količinah aktivnih snovi v fitofarmacevtskih sredstvih. V objavljenih podatkih so upoštevane količine fitofarmacevtskih sredstev, ki so bile na voljo kmetijskim pridelovalcem, in tudi vse tiste, ki so bile na razpolago porabnikom v gozdarstvu in hortikulturi, in sicer vse razpoložljive količine (količine, ki so bile v prometu); ni pa nujno, da so bile te dejansko tudi porabljene. Iz podatkov so izključeni insekticidi za porabo v skladiščih, odvračala za insekte in od leta 2001 tudi biocidi. Data on wholesale of pesticides in Slovenia were taken over from the Plant Protection and Seeds Administration. Data are expressed in quantities of active substances in pesticides. The published data cover the quantities of active substances available to farmers as well as quantities available to users from forestry and horticulture. Data refer to available quantities and not necessarily to used up quantities. Indoor insecticides, insect repellents and from 2001 on biocides are excluded from these data. Podatke o kmetijski mehanizaciji zbiramo le občasno z raziskovanji strukture kmetijskih gospodarstev (1997, 2000 in 2005). Prikazana je le najpomembnejša in za delo uporabna kmetijska mehanizacija. Data on agricultural machinery are collected occasionally by the Farm Structure Surveys (1997, 2000, and 2005). Data show the most important agricultural machinery used for work. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Mineralna gnojila so spojine in snovi ne glede na agregatno stanje, ki vsebujejo rastlinska hranila in so pridobljene v industrijskem postopku. Mineral fertilisers are chemical compounds and substances, irrespective of their physical form, which contain plant nutrients and which are produced in industrial process. Rastlinska hranila so snovi, s katerimi se rastline hranijo. Prikazujemo podatke o porabi le treh makrohranil, dušika (N), fosforja (P2O5) in kalija (K2O). Plant nutrients are substances whish plants feed on or need for their development. We present only data on three macronutrients, nitrogen (N), phosphorus (P2O5) and potassium (K2O). Fitofarmacevtska sredstva so aktivne snovi ali njihovi pripravki, ki so namenjeni varstvu rastlin oziroma rastlinskih proizvodov. Aktivne snovi imajo splošen ali poseben učinek na škodljive organizme ali na rastline, dele rastlin ali rastlinske proizvode. Pesticides are active substances or their compounds, which are used to protect plants or crops. Active substances have common or specific effect on harmful organism or on plants, the parts of plants or crops. Objavljanje Publishing Letno: Statistične informacije. Kmetijstvo in ribištvo Annually: Rapid Reports. Agriculture and fishing Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database RIBIŠTVO FISHING Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Do konca leta 2005 smo podatke o količinah in vrstah ulovljenih in vzrejenih morskih živali zbirali z mesečnimi poročili podjetij in zasebnih ribičev, ki jim je bil ribolov glavna ali dopolnilna dejavnost. Z januarjem 2006 je SURS začel objavljati podatke o iztovoru s slovenskih ribiških plovil; omenjene podatke prevzema od Zavoda za ribištvo Slovenije. Podatke o vzreji morskih rib in školjk pa še vedno zbiramo na SURS-u. Up to the end of 2005 the data on quantities and species of caught and bred marine animals had been collected with monthly reports from enterprises and fishermen whose main or supplementary activity is fishing. In January 2006 SORS started to publish the data on landing of Slovene fishing vessels. The data source is the Fisheries Research Institute of Slovenia. SORS is still the data source for the mariculture production. Ker se na slovenskih ribiških plovilih ulovljene morske živali ne predelujejo (čistijo, filetirajo, zamrzujejo ...), so podatki o iztovoru hkrati tudi podatki o morskem ulovu. Ulovljene morske živali so v statistikah iztovora ribjih proizvodov kategorizirane kot sveži proizvodi. Because the caught marine animals are not processed on the Slovene fishing vessels (they are not eviscerated, filleted, iced, etc.), the data on landing are at the same time the data on marine fishing. In landing statistics caught animals are categorised as fresh products. Podatkov o športnem ribolovu v morju ne zbiramo. We do not collect data on marine sport fishing. Podatke o sladkovodnem ribištvu pridobimo z letnimi poročili ribiških družin, ki so organizirane v sestavi Ribiške zveze Slovenije, in sicer o dejavnostih športnega ribolova v kopenskih vodah. O vzreji sladkovodnih rib pa nam poročajo ribiške družine, gospodarske družbe, samostojni podjetniki in kmetje, ki se ukvarjajo z ribogojstvom kot glavno ali dopolnilno dejavnostjo in/ali s trženjem športnega ribolova. Data on freshwater fishing are obtained from annual reports of angling clubs organized within the Fishing Association of Slovenia. They report on activity of sport fishing in fresh waters. Reports on breeding of freshwater fish come from angling clubs, companies, entrepreneurs and farmers engaged in fish farming as the principal or supplementary activity and/or in commercial recreational fishing. Objavljanje Publishing Mesečno: Prva statistična objava. Kmetijstvo in ribištvo Monthly: First Release Agriculture and Fishing Letno: Statistične informacije. Kmetijstvo in ribištvo Annually: Rapid Reports. Agriculture and Fishing Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji Some Important Statistics on Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 295 16 16.1 Pregled razvoja kmetijstva Review of agriculture Pridelek (1000 t) Production (1000 t) Kmetijska zemljišča1) Agricultural area1) ha pšenice wheat koruze grain maize Prirast živali Total indigenous meat production 1000 t 1971 921201 158,7 134,3 163,1 1972 915350 123,2 150,2 162,5 1973 913310 160,2 186,9 171,7 1974 909455 161,8 185,9 184,6 1975 901222 138,2 211,3 188,2 1976 891587 161,3 190,7 188,8 1977 890823 156,2 219,0 203,6 1978 889197 131,2 184,7 219,2 1979 875820 125,4 226,5 223,7 1980 875162 158,7 214,1 235,4 1981 888667 106,1 269,4 234,8 1982 889486 174,3 275,8 243,8 1983 878860 160,3 259,3 253,5 1984 876672 171,8 284,6 272,5 1985 870664 161,6 298,6 262,1 1986 872184 140,9 315,1 265,2 1987 872795 165,5 314,5 284,0 1988 866231 164,1 272,9 292,1 1989 869829 166,5 324,5 278,3 1990 866405 198,8 337,5 272,8 1991 561294 168,8 336,4 265,6 1992 555871 152,7 172,3 240,0 1993 552760 142,9 238,3 237,3 1994 537586 155,3 311,9 231,2 1995 524965 155,6 296,3 245,4 1996 513473 137,1 296,9 243,2 1997 494271 138,9 355,3 245,6 1998 490918 169,1 333,5 245,7 1999 498591 117,3 308,0 245,4 2000 508960 162,6 282,4 243,0 2001 509624 181,1 257,5 250,5* 2002 505462 174,9 371,4 240,7* 2003 509709 122,9 224,2 254,3* 2004 490518 146,8 357,6 242,5 2005 508759 141,3 351,2 240,4 1) Do leta 1990 so objavljeni podatki za vsa kmetijska zemljišča, od leta 1991 naprej pa le za kmetijska zemljišča v uporabi, ki ne vključujejo zemljišč v zaraščanju in neobdelanih zemljišč. Until 1990 the published data refer to agricultural area, from 1991 on data refer to utilised agricultural area, without abandoned and other non-cultivated agricultural land. ____________________________________________________________________________________________________________________________ STRUKTURA KMETIJSKIH GOSPODARSTEV / STRUCTURE OF AGRICULTURAL HOLDINGS 16.2 Kmetijska gospodarstva po velikostnih razredih kmetijskih zemljišč v uporabi (KZU) Agricultural holdings by size classes of UAA 2000 2003 2005 Velikostni razredi kmetijskih zemljišč v uporabi glede na njihovo površino ha površina area ha kmetijska gospodarstva agricultural holdings površina area ha kmetijska gospodarstva agricultural holdings površina area ha kmetijska gospodarstva agricultural holdings Size classes of utilised agricultural area ha SKUPAJ 485879 86467 486473 77149 485432 77175 TOTAL brez KZU 0 44 0 23 0 34 without UAA >0 - < 0,5 1023 3307 684 2198 782 2682 >0 - < 0,5 0,5 - < 1 3444 4692 2365 3177 2255 3049 0,5 - < 1 1 - < 2 21932 14999 17690 11894 17746 12210 1 - < 2 2 - < 3 30237 12256 25403 10326 26921 10996 2 - < 3 3 - < 5 70875 18130 65713 16777 66151 16868 3 - < 5 5 - < 10 155278 22058 145170 20633 139239 19775 5 - < 10 10 - < 15 82872 6928 85031 7049 76638 6386 10 - < 15 15 - < 20 38191 2237 45230 2646 41504 2433 15 - < 20 20 - < 30 29927 1264 39233 1648 40452 1709 20 - < 30 30 - < 50 13805 377 20660 555 26345 723 30 - < 50 50 - < 100 6361 101 9647 149 13841 210 50 - < 100 >= 100 31933 74 29647 75 33558 101 >= 100 Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 296 16 16.3 Kmetijska gospodarstva po velikostnih razredih ekonomske velikosti (ESU)1) Agricultural holdings by size classes of economic size (ESU)1) 2003 2005 Velikostni razredi ekonomske velikosti (ESU) Ekonomska velikost Economic size ESU Kmetijska gospodarstva Agricultural holdings Ekonomska velikost Economic size ESU Kmetijska gospodarstva Agricultural holdings Size classes of economic size (ESU) SKUPAJ 355019 77149 353954 77175 TOTAL 0 0 0 0 10 0 >0 - < 2 42452 37720 41356 37302 >0 - < 2 2 - < 4 52507 18902 53328 19128 2 - < 4 6 - < 8 61776 11079 63550 11394 6 - < 8 8 - < 16 68459 6124 66277 5946 8 - < 16 16 - < 40 65133 2825 67124 2889 16 - < 40 40 - < 100 20937 386 23658 414 40 - < 100 100 - < 250 8461 59 7075 43 100 - < 250 >= 250 35293 54 31586 48 >= 250 1) ESU je evropska enota ekonomske velikosti (1 ESU = 1200 EUR). ESU is European economic size unit (1 ESU = 1200 EUR). ____________________________________________________________________________________________________________________________ 16.4 Kmetijska gospodarstva po velikostnih razredih glav velike živine (GVŽ) Agricultural holdings by size classes of livestock size units (LSU) 20001) 20031) 2005 Velikostni razredi GVŽ glede na njihovo število GVŽ LSU kmetijska gospodarstva agricultural holdings GVŽ LSU kmetijska gospodarstva agricultural holdings GVŽ LSU kmetijska gospodarstva agricultural holdings Size classes of LSU SKUPAJ 470498 86467 456167 77149 421587 77175 TOTAL brez GVŽ 0 9015 0 8240 0 10266 without LSU >0 - < 0,5 2050 12029 1728 10334 2083 12322 >0 - < 0,5 0,5 - < 1 3948 5508 4032 5505 3540 4850 0,5 - < 1 1 - < 2 16703 11571 14986 10240 13998 9615 1 - < 2 2 - < 3 23469 9556 18783 7638 18010 7356 2 - < 3 3 - < 5 49116 12604 40256 10316 39911 10335 3 - < 5 5 - < 10 99851 14159 86897 12471 81360 11420 5 - < 10 10 - < 15 68094 5601 67740 5580 57474 4754 10 - < 15 15 - < 20 46770 2727 44012 2579 40567 2345 15 - < 20 20 - < 30 53106 2209 58489 2402 51919 2142 20 - < 30 30 - < 50 38026 1037 46079 1237 45141 1213 30 - < 50 50 - < 100 23473 363 33067 507 30421 463 50 - < 100 >= 100 45892 88 40097 100 37163 94 >= 100 1) SURS je v letu 2005 koeficiente GVŽ prilagodil koeficientom, ki jih Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano uporablja za izvajanje ukrepov skupne kmetijske politike. Podatki za leti 2000 in 2003 so preračunani po novih koeficientih. In 2005 SORS adapted coefficients of LSU to the coefficients which are used by the Ministry of Agriculture Forestry and Food for the implementation of the common agricultural policy. Data for the years 2000 and 2003 were recalculated according to the new coefficients of LSU. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 16.5 Vložek dela na kmetijskih gospodarstvih, izražen v koeficientih PDM, po izvoru delovne sile Labour input, expressed in annual work unit (AWU), on agricultural holdings by source of labour 2000 2003 2005 Vrsta delovne sile Izvor delovne sile število oseb number of persons PDM AWU število oseb number of persons PDM AWU število oseb number of persons PDM AWU Source of labour Type of labour SKUPAJ - 107 809 - 95605 - 95263 TOTAL gospodar 83701 44690 77037 38763 77042 40912 holder Družinska delovna sila drugi člani gospodinjstva 168827 55028 130706 48978 126975 45846 other family members Family labour force Redno zaposleni, na družinskih kmetijah 197 156 268 167 283 221 on family farms skupaj v kmetijskih podjetjih in zadrugah 4058 4032 3234 3104 3271 3124 in agricultural enterprises and co-operatives Regularly employed, total na družinskih kmetijah - 3622 - 4081 - 4558 on family farms Sezonsko in priložnostno delo v kmetijskih podjetjih in zadrugah - - 998 273 1195 315 in agricultural enterprises and co-operatives Seasonal and occasional employment na družinskih kmetijah - 281 - 233 - 277 on family farms Services with machineryStrojne storitve v kmetijskih podjetjih in zadrugah - - - 6 - 10 in agricultural enterprises and co-operatives Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 297 16 KMETIJSKA PROIZVODNJA / AGRICULTURAL PRODUCTION 16.6 Struktura kmetijskih zemljišč v uporabi po zemljiških kategorijah Structure of utilised agricultural area by land use categories Kmetijska zemljišča v uporabi Utilised agricultural area Trajni nasadi Land under permanent crops skupaj total njive in vrtovi1) arable land1) trajni travniki in pašniki permanent grassland trajni nasadi land under permanent crops intenzivni sadovnjaki in oljčniki orchard plantations and olive groves kmečki sadovnjaki in oljčniki extensive orchards and olive groves vinogradi vineyards drevesnic, trsnice in matičnjaki nurseries and area for root- stock growing 1991 561294 195117 334329 31848 4309 10588 16735 216 2000 508960 170849 308196 29915 5267 7813 16602 233 2002 505462 168414 307176 29872 5231 7813 16602 226 2003 509709 172753 308348 28608 5231 6649 16556 172 2004 490518 175080 286830 28608 5231 6649 16556 172 2005 508759 176314 304906 27539 5231 5586 16428 294 1) Podatek o površini jagod je prištet k podatku o površini njiv in vrtov. Data on strawberries are calculated within arable land. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 16.7 Njive in vrtovi Arable land ha Pomembne skupine posevkov na njivah in vrtovih Arable crops žita cereals krompir potatoes zelenjadnice vegetables industrijske rastline industrial crops krmne rastline fodder plants 2001 103871 7785 2731 4313 47203 2002 98277 7113 2497 7633 45967 2003 98286 6832 3087 8234 49157 2004 99345 6832 2904 7363 51150 2005 94637 6306 2891 8050 54619 16.8 Posejana zemljišča in pridelki Area sawn, production and yield Pridelek Production Pridelek Production Pridelek Production Posejana zemljišča (ha) Harvested area (ha) ves (t) total (t) kg/ha yield kg/ha Posejana zemljišča (ha) Harvested area (ha ves (t) total (t) kg/ha yield kg/ha Posejana zemljišča (ha) Harvested area (ha ves (t) total (t) kg/ha yield kg/ha pšenica wheat rž rye ječmen barley Ø 1996-2000 34697 144991 4179 1219 3443 2824 11349 40415 3561 Ø 2001-2005 34619 153399 4431 885 2650 2994 13924 50665 3639 2001 39335 181083 4604 745 2266 3042 12664 44490 3513 2002 35729 174868 4894 620 2038 3287 12392 48135 3884 2003 35585 122920 3454 630 1368 2171 13789 39733 2881 2004 32385 146829 4534 1109 3486 3143 15324 59729 3898 2005 30059 141293 4701 1320 4092 3100 15451 61239 3963 oves oats koruza za zrnje maize -grain ajda – glavni posevek buck wheat – main crop Ø 1996-2000 2031 4955 2440 46523 315202 6775 78 98 1257 Ø 2001-2005 2096 5481 2615 45120 312385 6923 211 219 1038 2001 1917 4950 2582 47571 257546 5414 218 235 1078 2002 2014 5885 2922 45525 371365 8157 241 291 1207 2003 1964 3647 1857 44137 224223 5080 166 114 687 2004 1854 5296 2857 45996 357621 7775 210 211 1005 2005 2731 7629 2793 42369 351168 8288 222 242 1090 Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 298 16 16.8 Posejana zemljišča in pridelki (nadaljevanje) Area sawn, production and yield (continued) Pridelek Production Pridelek Production Pridelek Production Posejana zemljišča (ha) Harvested area (ha) ves (t) total (t) kg/ha yield kg/ha Posejana zemljišča (ha) Harvested area (ha ves (t) total (t) kg/ha yield kg/ha Posejana zemljišča (ha) Harvested area (ha ves (t) total (t) kg/ha yield kg/ha ajda - naknadni posevek buck wheat - secondary crop proso - glavni posevek millet - main crop proso - naknadni posevek millet - secondary crop Ø 1996-2000 451 502 1115 70 123 1746 116 175 1509 Ø 2001-2005 586 703 1200 160 260 1625 242 284 1174 2001 524 567 1082 36 55 1528 121 96 793 2002 928 973 1048 67 120 1791 209 389 1861 2003 523 446 853 115 165 1435 495 421 851 2004 368 317 861 277 506 1827 62 74 1194 2005 589 1211 2056 306 456 1490 321 442 1377 hmelj hops oljna ogrščica turnip rape sladkorna pesa sugar beet Ø 1996-2000 1995 3109 1558 115 272 2363 7867 358645 45590 Ø 2001-2005 1628 2149 1320 1948 4387 2252 4845 218641 45127 2001 1682 2158 1283 398 1156 2905 4700 185732 39517 2002 1817 2199 1210 2433 5179 2129 4450 232209 52182 2003 1662 1488 895 2705 4831 1786 5359 202077 37708 2004 1524 2398 1573 1945 5418 2786 4658 213092 45748 2005 1453 2501 1721 2260 5352 2368 5057 260095 51433 krompir potatoes repa - naknadni posevek turnip - secondary crop krmna pesa1) fodder beet1) Ø 1996-2000 9312 189239 20322 1480 32600 22021 3128 94964 30355 Ø 2001-2005 6974 147608 21165 939 16676 17759 1601 37392 23355 2001 7785 148279 19047 1066 20068 18826 1449 33838 23353 2002 7113 165962 23332 985 19355 19650 1637 46624 28481 2003 6832 107610 15751 978 13584 13890 1841 31698 17218 2004 6832 171475 25099 1007 18228 18101 1609 39803 24738 2005 6306 144714 22949 661 12143 18371 1469 34997 23824 krmno korenje1) fodder carrot1 silažna koruza silage maize trave in travne mešanice1) grasses (including mixtures)1) Ø 1996-2000 619 10827 17502 29449 1236141 41975 12326 91639 7435 Ø 2001-2005 177 2409 13610 26837 1084504 40411 13937 80742 5793 2001 253 3187 12597 24491 833230 34022 16156 88964 5507 2002 206 3040 14757 23933 1066141 44547 15110 94849 6277 2003 173 1903 11000 29173 887249 29379 12636 49705 3934 2004 132 2018 15288 26122 1188787 45509 13207 85670 6487 2005 119 1896 15933 30465 1447113 47501 12574 84522 6722 travno-deteljne mešanice grass-clover mixtures detelje in lucerna clover and alfalfa trajni travniki in pašniki permanent grassland Ø 1996-2000 4401 33573 7629 3408 25236 7404 296611 1396833 4709 Ø 2001-2005 7904 49358 6245 2302 15301 6647 302859 1406334 4644 2001 5583 33088 5927 1892 11772 6222 307037 1228304 4001 2002 6903 51796 7503 2021 15219 7530 307176 1560732 5081 2003 7535 36139 4796 2168 9813 4526 308348 976996 3168 2004 10180 73874 7257 2357 16697 7084 286830 1553050 5415 2005 9317 51894 5570 3070 23004 7493 304906 1712588 5617 1) Glavni in naknadni posevek. Main and secondary crop. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 299 16 16.9 Površina, sadna drevesa in pridelki v intenzivnih sadovnjakih Area, fruit trees and production in orchard plantations Površina (ha) Area (ha) Število dreves Number of trees Pridelek (t) Production (t) Površina (ha) Area (ha) Število dreves Number of trees Pridelek (t) Production (t) jabolka apples hruške pears Ø 1996-2000 2988 6514582 76321 453 689051 4854 Ø 2001-2005 3095 6953252 78450 302 479345 4244 2001 3081 6420386 50787 374 534491 3297 2002 3099 7086469 93900 284 465558 5907 2003 3099 7086469 70154 284 465558 3636 2004 3099 7086469 92942 284 465558 5274 2005 3099 7086469 84467 284 465558 3106 breskve in nektarine peaches and nectarines marelice apricots Ø 1996-2000 779 639838 8273 39 18160 292 Ø 2001-2005 662 574926 8962 33 15382 190 2001 737 627610 4715 43 21161 150 2002 643 561755 8938 31 13937 233 2003 643 561755 5358 31 13937 44 2004 643 561755 13317 31 13937 342 2005 643 561755 12481 31 13937 183 češnje cherries višnje sour cherries Ø 1996-2000 87 31412 405 82 46718 534 Ø 2001-2005 104 35637 670 61 32785 295 2001 92 34027 656 72 37539 352 2002 107 36039 824 58 31596 284 2003 107 36039 228 58 31596 472 2004 107 36039 926 58 31596 183 2005 107 36039 716 58 31596 183 orehi nuts oljke olives Ø 1996-2000 73 11689 89 540 160182 892 Ø 2001-2005 64 9078 119 742 181787 1753 2001 77 11803 50 586 164229 806 2002 61 8397 67 781 186177 2421 2003 61 8397 109 781 186177 820 2004 61 8397 179 781 186177 2031 2005 61 8397 190 781 186177 2687 16.10 Sadna drevesa in pridelki v ekstenzivnih sadovnjakih Fruit trees and production in extensive orchards Število dreves Number of trees Pridelek (t) Production (t) Število dreves Number of trees Pridelek (t) Production (t) Število dreves Number of trees Pridelek (t) Production (t) Število dreves Number of trees Pridelek (t) Production (t) jabolka apples hruške pears češplje in slive plums breskve peaches Ø 1996-2000 756870 32291 234669 6300 345584 5119 74056 837 Ø 2001-2005 753913 33963 239206 7695 352790 6281 66235 890 2001 798419 27657 236576 5869 357098 5714 72275 717 2002 798419 41965 236576 7033 357098 5128 72275 1088 2003 754007 31487 249437 7690 368512 7521 62197 690 2004 754007 46975 249437 8942 368512 9401 62197 1101 2005 664712 21729 224003 5107 312731 3640 62230 856 marelice apricots češnje cherries orehi nuts oljke olives Ø 1996-2000 28457 357 102550 2239 143870 2013 20633 186 Ø 2001-2005 24374 282 123407 2543 156607 2716 12776 105 2001 26300 138 116691 1728 149547 2209 11289 72 2002 26300 452 116691 2628 149547 2370 11289 81 2003 24228 218 133210 2779 170196 3023 11165 40 2004 24228 413 133210 3177 170196 3482 11165 114 2005 20815 190 117234 2408 143548 2498 18974 220 Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 300 16 16.11 Vinogradi in pridelek Vineyards and production Površina (ha) Area (ha) Število trt (1000) Number of vines (1000) Pridelek (t) Production (t) Ø 1996-2000 17147 54196 118014 Ø 2001-2005 16549 53933 117934 2001 16602 53186 106633 2002 16602 53186 122985 2003 16556 54698 104394 2004 16556 54698 134792 2005 16428 53895 120868 16.12. Pridelovalna površina zelenjadnic Production area of vegetables ha 2003 2004 2005 skupaj total za tržno pridelavo for market production skupaj total za tržno pridelavo for market production skupaj total za tržno pridelavo for market production Zelenjadnice skupaj 3982 1708 3631 1708 3614 1708 Vegetables - total Belo zelje 829 364 699 364 696 364 White cabbage Ohrovt 51 30 59 30 58 30 Kale Cvetača in brokoli 89 73 97 73 97 73 Cauliflower and broccoli Kitajski kapus 20 14 20 14 20 14 Chinese cabbage Solata 342 153 353 153 352 153 Lettuce Endivija 112 76 164 76 163 76 Endive Radič 169 115 218 115 217 115 Chicory Špinača 44 23 34 23 33 23 Spinach Korenček 168 47 125 47 124 47 Carrots Rdeča pesa 146 60 121 60 120 60 Beetroot Paradižnik 218 56 165 56 164 56 Tomatoes Paprika 237 147 203 147 203 147 Sweet peppers Kumare - skupaj 202 42 135 42 134 42 Cucumbers - total od tega za vlaganje 86 22 79 22 78 22 of that pickling od tega solatne 116 20 56 20 56 20 of that slicing Čebula 357 164 286 164 285 164 Onion Česen 62 3 35 3 35 3 Garlic Por 43 25 32 25 32 25 Leek Fižol za stročje - skupaj 350 33 490 33 486 33 French beans - total od tega visoki 185 16 321 16 318 16 of that climbing od tega nizki 166 17 169 17 167 17 of that dwarf Grah 63 4 52 4 52 4 Peas Druge zelenjadnice 482 280 344 280 344 280 Other vegetables Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 301 16 16.13. Pridelek zelenjadnic na celotni površini in na površini za tržno pridelavo Production of vegetables on total area and market area Pridelek (t) Production (t) Pridelek na ha (t) Yield (t) 2003 2004 2005 2003 2004 2005 na celotni površini total area na površini za tržno pridelavo market area na celotni površini total area na površini za tržno pridelavo market area na celotni površini total area na površini za tržno pridelavo market area na celotni površini total area na površini za tržno pridelavo market area na celotni površini total area na površini za tržno pridelavo market area na celotni površini total area na površini za tržno pridelavo market area Zelenjadnice skupaj 64310 39169 82063 51222 87579 57423 16,1 22,9 22,6 30,0 24,2 33,6 Vegetables - total Belo zelje 17826 11273 24422 1558 25008 16366 21,5 31,0 34,9 42,8 35,9 45,0 White cabbage Ohrovt 884 557 1418 846 1395 859 17,5 18,6 24,2 28,3 23,9 28,7 Kale Cvetača in brokoli 1249 1083 1754 1420 1756 1404 14,1 14,8 18,1 19,4 18,1 19,1 Cauliflower and broccoli Kitajski kapus 582 457 528 415 536 424 29,9 32,1 26,7 29,2 27,2 29,8 Chinese cabbage Solata 5421 3406 7368 3988 7434 4051 15,9 22,2 20,8 26,0 21,1 26,4 Lettuce Endivija 2081 1608 3182 1747 3238 1769 18,6 21,3 19,4 23,1 19,8 23,4 Endive Radič 1556 1261 3470 2040 3475 2059 9,2 11,0 15,9 17,8 16,0 17,9 Chicory Špinača 494 316 363 276 412 323 11,3 13,7 10,9 12,0 12,4 14,0 Spinach Korenček 2905 1051 2632 1279 2747 1389 17,3 22,3 21,0 27,2 22,1 29,5 Carrots Rdeča pesa 2504 1195 2817 1552 3010 1803 17,2 19,8 23,3 25,7 25,0 29,9 Beetroot Paradižnik 4190 2458 5431 2849 6629 4385 19,2 44,3 33,0 51,3 40,5 79,0 Tomatoes Paprika 4862 4019 6140 5132 10227 9272 20,5 27,3 30,2 34,9 50,4 63,0 Sweet peppers Kumare - skupaj 2759 1095 3145 1457 3708 2109 13,5 26,4 23,3 35,2 27,6 50,9 Cucumbers - total od tega za vlaganje 888 403 1481 523 1485 573 10,4 18,7 18,8 24,2 18,9 26,5 of that pickling od tega solatne 1872 692 1663 934 2224 1536 16,2 34,8 29,6 47,0 39,8 77,4 of that slicing Čebula 5619 3028 7360 5064 7212 4891 15,7 18,5 25,7 30,9 25,3 29,9 Onion Česen 299 18 275 23 240 23 4,8 6,5 7,8 8,1 6,9 8,2 Garlic Por 954 698 842 733 716 613 22,3 28,1 26,6 29,5 22,7 24,7 Leek Fižol za stročje - skupaj 1069 98 2736 145 3112 217 3,1 3,0 5,6 4,4 6,4 6,6 French beans - total od tega visoki 584 55 1815 63 2167 100 3,2 3,4 5,7 3,9 6,8 6,2 of that climbing od tega nizki 484 43 920 82 946 118 2,9 2,6 5,5 5,0 5,6 7,1 of that dwarf Grah 239 16 214 20 225 21 3,8 3,6 4,1 4,6 4,4 5,0 Peas Druge zelenjadnice 8817 5532 7966 6653 6496 5443 18,3 19,8 23,1 23,8 18,9 19,4 Other vegetables 16.14 Število živine v hlevih kmetijskih gospodarstev Livestock number in stables in agricultural holdings Konji1) Horses1) Govedo Cattle Prašiči Pigs Ovce Sheep skupaj total kobile in breje žrebice mares and fillies in foal skupaj total krave in breje telice cows and heifers in calf skupaj total plemenske svinje in breje mladice breeding sows and sows mated for the first time skupaj total plemenske breeding ewes Perutnina 1000 kljunov Poultry 1000 heads 1995 7994 4432 495535 241737 592034 56232 39118 23116 4920 2000 14407 6521 493670 205306 603594 56985 96227 66333 5106 2001 … … 477075 200030 599895 55646 94068 66033 5217 2002 ... ... 473242 206858 655665 57567 107400 75896 5266* 2003 16879 8382 450226 197912 620506 55799 105660 72118 4534 2004 ... ... 451136 193865 533998 47332 119264 84357 3268 2005 … … 452517 188456 547432 47273 129352 89667 4358 1) Za 1995 po stanju 31. 12., za 2000 in 2003 po stanju 1. 6. For 1995 as of 31 December, for 2000 and in 2003 as of 1. June. Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 302 16 16.15 Bilanca števila živali Balance of livestock number 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Govedo Cattle Število živali, začetek leta 477400 471425 493670 477075 473242 450226 451136 Number of animals, beginning of year Skoteno 204120 186950 185133 188726* 182196 176646 171857 Born Uvoz 30790 32960 14210 10167 10860 19345 25633 Import Izvoz - 3 1183 8605 3649 2198 7784 Export Zakol 197187 179722 196989 176013* 194937 175932* 171833 Slaughtered Pogin 19588 17940 17766 18110* 17484 16951 16492 Losses Število živali, konec leta 495535 493670 477075 473242 450226 451136 452517 Number of animals, end of year Prašiči Pigs Število živali, začetek leta 570774 558459 603594 599895 655665 620506 533998 Number of animals, beginning of year Skoteno 990247 981777 1024281 1010432 1048632* 981973 934383 Born Uvoz 26499 24393 - 2080 4817 4572* 23550 Import Izvoz 67 72 - 1833 - 2621 7231 Export Zakol 783822 729640 801009 731007 856242* 852837 730217 Slaughtered Pogin 211597 231323 226971 223902 232366 217595 207051 Losses Število živali, konec leta 592034 603594 599895 655665 620506 533998 547432 Number of animals, end of year 16.16 Prireja mesa in medu Production of meat and honey Merska enota Unit 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ TOTAL Prirast v živi masi 1000 t 245,4 243 250,5 240,7 254,3 242,5 240,4 Total indigenous meat production Vse pridobljeno meso1) 1000 t 167,9 157,4 174,1 157,8 180,4 171,3 163,1 Meat production from slaughtered animals1) Domača prireja mesa1) 1000 t 160,4 151,5 173,0 159,5 180,2 169,1 160,5 Gross indigenous production1) V klavnicah pridobljeno meso1) 1000 t 119,6 124,7 131,6 129,0 136,5 126,7 122,5 Meat from slaughter in slaughterhouses1) Govedoreja Cattle breeding Prirast v živi masi 1000 t 87,4 87,1 81,7 77,8 81,0* 80,2 80,6 Total indigenous meat production Vse pridobljeno meso 1000 t 48,1 43,3 49,1 42,7 49,9 47,1 45,4 Meat production from slaughtered animals Domača prireja mesa 1000 t 43,0 39,3 48,0 44,6 50,1* 45,0 44,1 Gross indigenous production V klavnicah pridobljeno meso 1000 t 33,0 34,6 39,2 40,5 43,1 40,1 37,4 Meat from slaughter in slaughterhouses Prašičereja Pig breeding Prirast v živi masi 1000 t 84,1 77,3 84,6* 85,7* 91,3* 85,0 79,2 Total indigenous meat production Vse pridobljeno meso 1000 t 67,5 60,0 66,4 62,0 73,7* 71,3 62,6 Meat production from slaughtered animals Domača prireja mesa 1000 t 65,1 58,1 66,4 61,8* 73,3* 71,2 61,4 Gross indigenous production V klavnicah pridobljeno meso 1000 t 36,5 38,0 35,8 37,1 37,3 34,6 31,7 Meat from slaughter in slaughterhouses Perutninarstvo Poultry breeding Prirast v živi masi 1000 t 72,7 75,2 81,4 73,7 78,8 73,4 76,4 Total indigenous meat production Vse pridobljeno meso 1000 t 52,3 54,1 58,6 53,1 56,8 52,9 55,0 Meat production from slaughtered animals Domača prireja mesa 1000 t 52,3 54,1 58,6 53,1 56,8 52,9 55,0 Gross indigenous production V klavnicah pridobljeno meso 1000 t 50,1 52,1* 56,6 51,4 56,1 52,0 53,4 Meat from slaughter in slaughterhouses Ovčereja Sheep breeding Prirast v živi masi 1000 t 0,9 2,7 2,4 2,9 2,5 3,3 3,5 Total indigenous meat production Kozjereja Goat breeding Prirast v živi masi 1000 t 0,3 0,7 0,4 0,6 0,7 0,6 0,7 Total indigenous meat production Čebelarstvo Beekeeping Natočeni med t 1296 2300 2550 2450 1850 2350 1650 Production of honey 1) Ovčje, kozje in konjsko meso ni vključeno. Mutton, lamb, goats and horse meat is not included. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 303 16 16.17 Zakol živine v klavnicah1) Slaughter in slaughterhouses1) 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Število Number Konji 914 907 1563 1685 1301 1411 1467 1029 Horses Govedo 173091 119865 130231 140393 150749 162320 151029 137618 Cattle teleta do 6 mesecev 13160 14208 30520 25498 28578 30571 31261 26967 calves under 6 months mlado govedo nad 6 mesecev do 3 let 141656 90782 78481 85314 74858 81588 78159 66209 young cattle over 6 months but under 3 years of age krave 17443 12517 19487 26394 33767 38100 30260 25369 cows drugo govedo 832 2358 1743 3187 13546 12061 11349 19073 other cattle Prašiči 574464 459235 510684 467383 482807 476973 442870 391788 Pigs do 80 kg 12227 12303 190532) 17430 16736 15649 18147 19483 under 80 kg nad 80 do 125 kg 558072 390889 4822233) 443570 460668 453095 418195 364380 over 80 kg to 125 kg nad 125 kg 4165 56043 59324) 5006 3978 6929 5516 6750 over 125 kg mladi pitani merjasci ... ... 3476 1377 1425 1300 1012 1175 young fattened boars Ovce 2193 693 7548 8115 8299 9003 9411 8619 Sheep jagnjeta do 6 mesecev 1981 577 7236 7760 7935 8602 8915 8527 lambs under 6 months ovce in ovni 212 116 312 355 364 401 496 92 breeding sheep and rams Perutnina (1000) 54985 28854 26353 28077 26283 29616 27492 27777 Poultry (1000) Masa trupov (t) Weight of dressed carcass (t) Konji 164 192 347 367 296 328 330 239 Horses Govedo 46211 33026 34572 39158 40472 43136 40079 37382 Cattle teleta do 6 mesecev 895 1052 2164 2008 2290 2454 2529 2229 calves under 6 months mlado govedo nad 6 mesecev do 3 let 40632 27951 26210 28456 23768 25618 24851 21129 young cattle over 6 months but under 3 years of age krave 4485 3313 5562 7420 9560 10792 8655 7101 cows drugo govedo 199 709 636 1274 4854 4272 4045 6922 other cattle Prašiči 45467 36512 38009 35787 37083 37256 34621 31675 Pigs do 80 kg 176 267 2922) 2722) 2672) 2452) 280 316 under 80 kg nad 80 do 125 kg 44815 31106 367823) 347923) 362473) 362083) 33532 30552 over80 kg to 125 kg nad 125 kg 476 5139 6804) 6224) 4664) 7064) 736 722 over 125 kg mladi pitani merjasci ... ... 255 101 103 96 73 86 young fattened boars Ovce 29 10 101 109 113 124 121 108 Sheep jagnjeta do 6 mesecev 25 7 93 100 105 114 110 106 lambs under 6 months ovce in ovni 4 2 8 9 8 10 12 2 breeding sheep and rams Perutnina 72688 50072 52090 56646 51401 56046 51999 53417 Poultry 1) Tudi uvožena klavna živina. Including imported animals for slaughter. 2) Prašički. Piglets. 3) Pitani prašiči. Fattened pigs. 4) Izločeni plemenski prašiči. Eliminated breeding pigs. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 16.18 Prireja mleka in jajc Production of milk and eggs 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Mleko Milk Namolzeno kravje mleko - skupaj (1000 l) 589985 629736 633820 706446 642380 631456 639836 Net production of cow’s milk - total (1000 l) Odkupljeno kravje mleko (1000 l) 388400 440676 458996 473479 484180 488683 493535 Cow’s milk collected (1000 l) Kakovost odkupljenega mleka1) Quality of purchased milk1) povprečni odstotek maščob 3,93 4,1 4,12 4,13 4,14 4,16 4,15 average percent of fats povprečni odstotek beljakovin 3,24 3,36 3,34 3,33 3,34 3,36 3,36 average percent of proteins bakteriološki razred extra (%) 61,5 85,71 90,46 90,78 91,75 92,96 93,72 bacteriological class extra (%) bakteriološki razred 1 (%) 17,12 9,45 6,24 6,38 6,35 5,62 4,79 bacteriological class 1 (%) Jajca Eggs Število kokoši nesnic - skupaj (1000) 1653 1695 1573 1560 1341 1001 1056 Number of laying hens - total (1000) Število znesenih jajc - skupaj (1000 kosov) 322426 368088 355729 335051 267469 241964 238839 Eggs - total (1000 pcs) 1) Vir: Gospodarsko interesno združenje mlekarstva Source: Slovene Dairy Association Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 304 16 KMETIJSKI PRIHODKI IN CENE / AGRICULTURAL INCOMES AND PRICES 16.19 Proizvodnja, vmesna potrošnja, dodana vrednost, faktorski dohodek, bruto investicije v osnovna sredstva in zaposlenost - tekoče cene Production, intermediate consumption, value added, factor income, gross fixed capital formation and employment - current prices Kmetijska proizvodnja (osnovne cene) Final agricultural output (basic prices) Vmesna potrošnja Intermediate consumption Dodana vrednost (osnovne cene) Value added (basic prices) Faktorski dohodek Factor income Bruto investicije v osnovna sredstva Gross fixed capital formation Zaposlenost Employment mio SIT 1000 1995 150315 82372 67943 42831 31767 110,6 1996 173564 102824 70740 42555 31188 111,1 1997 186795 102705 84090 54967 34246 114,3 1998 187303 100444 86859 55982 39033 111,3 1999 186251 100738 85513 54305 40841 108,6 2000 202752 113663 89090 59066 39679 107,8 2001 213972 126920 87052 57206 39304 107,1 2002 242589 128316 114273 82937 46130 106,0 2003 224568 133399 91168 59957 45909 95,6 2004 261261 144344 116917 92452 46094 90,2 2005 256952 140268 116685 96178 49395 90,8 16.20 Indeksi letne spremembe obsega končne kmetijske proizvodnje Annual volume indices of final agricultural output predhodno leto je 100 / previous year = 100 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Kmetijska proizvodnja 101,5 95,7 113,4 87,6 117,3 100,2 Output of agriculture Rastlinska pridelava 100,5 88,4 129,6 75,0 142,4 99,8 Crop production Žita 104,7 101,1 121,1 71,0 142,2 99,4 Cereals Industrijske rastline 74,8 82,3 128,4 82,1 119,4 113,8 Industrial crops Krmne rastline 83,9 98,4 126,1 67,9 152,3 111,2 Forage plants Vrtnine, sadike in okrasne rastline 89,7 89,6 118,9 79,5 112,2 112,2 Vegetables and horticultural plants Krompir 103,9 82,2 114,1 65,4 150,6 83,8 Potatos Sadje 126,4 69,7 132,0 78,6 135,5 82,5 Fruit Vino 132,3 84,2 157,5 81,0 151,1 86,9 Wine Drugi rastlinski proizvodi 111,7 122,1 53,8 97,7 200,0 50,0 Other crop products Živinoreja 101,8 102,2 101,0 99,9 96,9 100,3 Animal output Živali 100,9 103,4 97,9 103,8 96,9 99,8 Animals Govedo 104,0 98,3 97,5 103,9 98,7 101,3 Cattle Prašiči 92,4 109,4 101,6 101,9 97,2 92,8 Pigs Konji 107,1 95,2 68,3 146,8 61,0 101,9 Horses Ovce in koze 150,8 81,8 136,1 91,0 107,4 130,7 Sheep and goats Perutnina 102,7 108,2 91,0 106,3 93,1 104,1 Poultry Druge živali 95,1 100,0 100,0 102,4 95,3 100,0 Other animals Živalski proizvodi 103,4 100,4 106,2 94,4 97,2 101,1 Aninmal products Mleko 102,1 100,6 107,7 96,3 97,1 101,8 Milk Jajca 99,9 95,9 94,1 81,4 90,7 97,3 Eggs Drugi živalski proizvodi 140,5 109,0 108,3 91,8 110,6 96,7 Other animal products Kmetijske storitve 88,3 96,5 100,1 100,0 103,4 108,8 Agricultural services Struktura (%) Structure (%) Kmetijska proizvodnja 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Output of agriculture Rastlinska pridelava 46,5 43,2 49,4 44,7 52,9 50,8 Crop production Žita 6,6 6,3 6,7 5,5 6,4 5,5 Cereals Industrijske rastline 2,2 1,8 2,3 2,1 2,3 2,6 Industrial crops Krmne rastline 13,5 14,7 15,6 12,9 18,0 17,3 Forage plants Vrtnine, sadike in okrasne rastline 5,6 5,6 5,8 6,4 5,8 6,9 Vegetables and horticultural plants Krompir 2,1 1,8 2,1 2,2 1,9 1,4 Potatos Sadje 9,0 6,5 7,8 7,7 7,6 7,2 Fruit Vino 7,5 6,5 9,1 7,9 10,9 9,9 Wine Drugi rastlinski proizvodi 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Other crop products Živinoreja 51,8 55,2 49,0 53,5 45,5 47,3 Animal output Živali 31,5 34,3 28,7 32,2 27,6 29,0 Animals Govedo 14,1 13,1 11,5 12,7 10,7 12,1 Cattle Prašiči 9,9 12,7 9,9 10,5 9,1 9,1 Pigs Konji 0,3 0,4 0,3 0,4 0,2 0,2 Horses Ovce in koze 0,7 0,6 0,7 0,7 0,6 0,8 Sheep and goats Perutnina 6,3 7,4 6,1 7,8 6,8 6,6 Poultry Druga živina 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Other animals Živalski proizvodi 20,3 20,9 20,3 21,3 17,9 18,3 Aninmal products Mleko 16,6 17,4 16,8 18,1 15,0 15,5 Milk Jajca 2,7 2,3 2,3 2,0 1,7 1,7 Eggs Drugi živalski proizvodi 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 Other animal products Kmetijske storitve 1,7 1,6 1,6 1,8 1,6 1,9 Agricultural services Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 305 16 16.21 Temeljni agregati ekonomskih računov za kmetijstvo Main agregates od economic accounts for agriculture 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Tekoče cene (mio SIT) Current prices (mio SIT) Kmetijska proizvodnja 202752 213972 242589 224568 261261 256952 Agricultural output Rastlinska pridelava 95868 93974 120769 100894 136893 128846 Crop production Žita 16126 16867 19907 16583 21392 19238 Cereals Industrijske rastline 4808 4138 6006 5314 6097 6735 Industrial crops Krmne rastline 27186 30901 37105 28352 45408 42676 Forage plants Vrtnine, sadike in okrasne rastline 10983 11451 13486 13378 14061 16453 Vegetables and horticultural plants Krompir 4172 3752 4915 4664 4679 3353 Potatos Sadje 17692 13345 18084 16054 18522 16960 Fruit Vino 14837 13411 21186 16469 26627 23367 Wine Drugi rastlinski proizvodi 63 110 79 79 108 65 Other crop products Živinoreja 103633 116694 118170 119954 120380 123618 Animal output Živali 63652 73714 71027 75441 75810 77532 Animals Govedo 29222 29755 30641 33912 34474 37212 Cattle Prašiči 19562 26232 22999 22069 22202 21493 Pigs Konji 753 829 831 892 454 404 Horses Ovce in koze 1522 1315 1908 1927 1824 2328 Sheep and goats Perutnina 12325 15227 14243 16247 16440 15675 Poultry Druge živali 267 355 404 395 416 420 Other animals Živalski proizvodi 39982 42980 47143 44513 44570 46086 Aninmal products Mleko 32675 35832 39037 37887 37642 39371 Milk Jajca 5356 4747 5358 4214 4044 4047 Eggs Drugi živalski proizvodi 1951 2401 2747 2412 2885 2668 Other animal products Kmetijske storitve 3251 3304 3651 3720 3988 4488 Agricultural services Vmesna potrošnja 113663 126920 128316 133399 144344 140268 Intermediate consumption Seme in sadike 5148 5331 5564 6313 6690 6960 Seeds na planting stock Energija; maziva 13029 13573 14178 14898 15755 19195 Energy; lubricants Gnojila in sredstva za izboljšanje tal 6517 8565 8323 8654 8352 7830 Fertilisers and soil improvers Zaščitna sredstva in pesticide 4050 4021 4291 4681 4584 4778 Plant protection products and pesticides Veterinarski stroški 4622 5024 5394 5654 6180 5860 Veterinary expenses Živalska krma 64076 73143 71674 74342 82221 73398 Animal feedinstuffs Vzdrževanje strojev in opreme 4531 4892 5254 5580 5949 6446 Maintenance of materials Vzdrževanje zgradb 1877 1957 2049 2131 2494 2543 Maintenance of buildings Kmetijske storitve 3251 3304 3651 3720 3988 4488 Agricultural services Drugi proizvodi in storitve 6560 7111 7938 7426 8131 8769 Other goods and services Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah 89090 87052 114273 91168 116917 116685 Gross value added at basic prices Potrošnja stalnega kapitala 37349 39947 42417 45072 46794 48388 Fixed capital consumption Neto dodana vrednost v osnovnih cenah 51741 47105 71856 46096 70123 68297 Net value added at basic prices Sredstva za zaposlene 12945 14135 15348 16654 17366 18701 Compensation of employees Drugi davki na proizvodnjo ... ... ... ... ... ... Other taxes on production Druge subvencije na proizvodnjo 7325 10101 11080 13861 22328 27882 Other subsidies on production Faktorski dohodek 59066 57206 82937 59957 92452 96178 Factor income Poslovni presežek / Raznovrstni dohodek 46120 43071 67589 43303 75086 77477 Operating surplus/Mixed income Plačane rente 1362 1533 1663 1933 1843 1946 Rents paid Plačane obresti 3555 4047 3901 3231 3298 2907 Interest paid Dobljene obresti 1995 2799 2567 2042 469 529 Interest received Podjetniški dohodek 43198 40290 64593 40182 70414 73153 Entrepreneurial income Bruto investicije v osnovna sredstva 39679 39304 46130 45909 46094 49395 Gross fixed capital formation Bruto investicije v kmetijske proizvode 8926 8352 11444 8413 7688 6738 GFCFin agricultural products Bruto investicije v nekmetijske proizvode 30753 30952 34687 37496 38407 42657 GFCFin non-agricultural products Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 306 16 16.21 Temeljni agregati ekonomskih računov za kmetijstvo (nadaljevanje) Main agregates od economic accounts for agriculture (continued) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Indeksi (predhodno leto = 100) Indices (previous year = 100) Kmetijska proizvodnja 108,9 105,5 113,4 92,6 116,3 98,4 Agricultural output Rastlinska pridelava 110,4 98,0 128,5 83,5 135,7 94,1 Crop production Žita 139,4 104,6 118,0 83,3 129,0 89,9 Cereals Industrijske rastline 68,9 86,1 145,1 88,5 114,7 110,5 Industrial crops Krmne rastline 100,2 113,7 120,1 76,4 160,2 94,0 Forage plants Vrtnine, sadike in okrasne rastline 88,0 104,3 117,8 99,2 105,1 117,0 Vegetables and horticultural plants Krompir 94,4 89,9 131,0 94,9 100,3 71,7 Potatos Sadje 131,6 75,4 135,5 88,8 115,4 91,6 Fruit Vino 137,8 90,4 158,0 77,7 161,7 87,8 Wine Drugi rastlinski proizvodi 111,8 173,4 72,0 99,9 136,5 60,2 Other crop products Živinoreja 107,9 112,6 101,3 101,5 100,4 102,7 Animal output Živali 106,4 115,8 96,4 106,2 100,5 102,3 Animals Govedo 103,7 101,8 103,0 110,7 101,7 107,9 Cattle Prašiči 108,7 134,1 87,7 96,0 100,6 96,8 Pigs Konji 108,8 110,1 100,2 107,4 50,9 88,9 Horses Ovce in koze 147,5 86,4 145,1 101,0 94,7 127,7 Sheep and goats Perutnina 107,1 123,5 93,5 114,1 101,2 95,3 Poultry Druga živina 62,4 132,8 113,9 97,6 105,5 101,0 Other animals Živalski proizvodi 110,4 107,5 109,7 94,4 100,1 103,4 Aninmal products Mleko 108,2 109,7 108,9 97,1 99,4 104,6 Milk Jajca 116,7 88,6 112,9 78,6 96,0 100,1 Eggs Drugi živalski proizvodi 135,9 123,1 114,4 87,8 119,6 92,5 Other animal products Kmetijske storitve 97,2 101,6 110,5 101,9 107,2 112,5 Agricultural services Vmesna potrošnja 112,8 111,7 101,1 104,0 108,2 97,2 Intermediate consumption Seme in sadike 102,2 103,5 104,4 113,5 106,0 104,0 Seeds na planting stock Energija; maziva 115,9 104,2 104,5 105,1 105,7 121,8 Energy; lubricants Gnojila in sredstva za izboljšanje tal 113,4 131,4 97,2 104,0 96,5 93,8 Fertilisers and soil improvers Zaščitna sredstva in pesticidi 101,1 99,3 106,7 109,1 97,9 104,2 Plant protection products and pesticides Veterinarski stroški 102,0 108,7 107,4 104,8 109,3 94,8 Veterinary expenses Živalska krma 116,2 114,2 98,0 103,7 110,6 89,3 Animal feedinstuffs Vzdrževanje strojev in opreme 111,0 107,9 107,4 106,2 106,6 108,3 Maintenance of materials Vzdrževanje zgradb 110,7 104,3 104,7 104,0 117,0 102,0 Maintenance of buildings Kmetijske storitve 97,2 101,6 110,5 101,9 107,2 112,5 Agricultural services Drugi proizvodi in storitve 111,1 108,4 111,6 93,6 109,5 107,9 Other goods and services Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah 104,2 97,7 131,3 79,8 128,2 99,8 Gross value added at basic prices Potrošnja stalnega kapitala 110,4 107,0 106,2 106,3 103,8 103,4 Fixed capital consumption Neto dodana vrednost v osnovnih cenah 100,1 91,0 152,5 64,2 152,1 97,4 Net value added at basic prices Sredstva za zaposlene 107,0 109,2 108,6 108,5 104,3 107,7 Compensation of employees Drugi davki na proizvodnjo ... ... ... ... ... ... Other taxes on production Druge subvencije na proizvodnjo 279,5 137,9 109,7 125,1 161,1 124,9 Other subsidies on production Dohodek faktorjev 108,8 96,9 145,0 72,3 154,2 104,0 Factor income Poslovni presežek / Raznovrstni dohodek 109,3 93,4 156,9 64,1 173,4 103,2 Operating surplus/Mixed income Plačane rente 88,9 112,5 108,5 116,2 95,3 105,6 Rents paid Plačane obresti 91,8 113,8 96,4 82,8 102,1 88,1 Interest paid Dobljene obresti 122,8 140,3 91,7 79,5 23,0 112,9 Interest received Podjetniški dohodek 112,4 93,3 160,3 62,2 175,2 103,9 Podjetniški dohodek Bruto investicije v osnovna sredstva 97,2 99,1 117,4 99,5 100,4 107,2 Gross fixed capital formation Bruto investicije v kmetijske proizvode 127,1 93,6 137,0 73,5 91,4 87,6 GFCFin agricultural products Bruto investicije v nekmetijske proizvode 90,9 100,6 112,1 108,1 102,4 111,1 GFCFin non-agricultural products 16.22 Vrednost odkupljenih kmetijskih pridelkov po skupinah pridelkov Value of purchased agricultural products by groups of products mio SIT 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 65103 88851 98686 101620 103311 102371 103731 TOTAL Živina 19031 23563 27719 26380 23404 22559 24526 Livestock Perutnina in jajca 12504 14706 17929 16462 19451 19646 18497 Poultry and eggs Mleko in mlečni izdelki 15446 26047 29142 30552 31417 31806 32121 Milk and dairy products Kože in volna 79 33 44 0 1093 793 867 Hides and wool Žita 3364 4048 3528 4441 3710 3553 2586 Cereals Industrijske rastline 2719 3328 2377 3419 3175 3858 4167 Industrial plants Krmne rastline 43 40 43 47 64 44 91 Fodder plants Vrtnine 681 1098 1272 1564 1897 1220 1106 Vegetables Sadje1) 2584 5346 5026 5634 5497 5910 5735 Fruits1) Alkoholne pijače 3970 5088 5040 6294 5951 5818 5769 Alcoholic drinks Les2) 3256 4121 4570 4590 5085 4604 5817 Wood2) Ribe 400 445 703 667 663 609 624 Fishes Drugi pridelki 1026 988 1293 1570 1904 1951 1825 Other products 1) Poleg namiznega tudi sadje za predelavo. Fruit for industry included. 2) Odkup lesa iz zasebnih gozdov, ki poteka preko podjetij, gozdnih, kmetijsko-gozdnih zadrug in gospodarstev. Purchase of wood from private forests bought via enterprises, co-operatives and forest management organisations. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 307 16 16.23 Odkupna vrednost pomembnejših kmetijskih pridelkov Value of purchase of main agricultural products mio SIT 2001 2002 2003 2004 2005 Živina 27719 26380 23404 22559 24526 Livestock Živina za klanje Livestock for slaughter Težki prašiči 295 247 251 209 218 Fed pigs Pitani prašiči in prašički 13107 11520 10504 10616 10669 Porkers and sucking pigs Govedo 12176 12327 10588 9879 12028 Cattle Teleta 818 907 871 815 724 Calves Konji 66 39 41 37 23 Horses Druga živina za klanje, pleme in pitanje 1257 1340 1149 1003 864 Other livestock for slaughter, Perutnina in jajca 17929 16462 19451 19646 18497 Poultry and eggs Perutnina za zakol 11945 10868 13289 13576 12467 Poultry for slaughter Konzumna jajca 2451 2391 2253 2504 2374 Hen eggs Valilna jajca 476 527 612 630 900 Hatching eggs Enodnevni piščanci 2518 2073 2669 2436 2466 Day-old chickens Jarčke in purani za nad. pitanje 539 603 628 500 290 Pullets and turkeys for breeding Mleko in mlečni izdelki 29142 30552 31417 31806 32121 Milk and milk products Mleko, sveže 29117 30515 31376 31764 32078 Milk, fresh Drugi mlečni izdelki 25 37 41 42 43 Other dairy products Vrtnine 1272 1564 1897 1220 1106 Vegetables Krompir1) 562 546 689 327 308 Potato1) Presno zelje 91 117 137 100 114 Cabbage Paradižnik 102 98 203 163 83 Tomatoes Kumare, solatne 43 53 118 76 81 Slicing cucumbers Solata 96 133 142 83 75 Lettuce Druga zelenjava 378 617 608 471 445 Other Sadje in grozdje 5026 5634 5497 5910 5735 Fruits and grapes Namizna jabolka 1846 1837 2167 1750 1755 Dessert apples Jabolka za predelavo 160 242 260 182 379 Apples for industry Hruške 138 294 202 199 114 Pears Češnje in višnje 39 67 58 29 11 Cherries and marascas Marelice in breskve 236 285 188 288 202 Apricots and peaches Grozdje za predelavo 2546 2823 2528 3339 3204 Wine grapes Drugo sadje 61 86 94 123 70 Other Alkoholne pijače 5040 6294 5951 5818 5769 Alcoholic drinks Vino 5035 6286 5950 5807 5751 Wine Žganje 5 8 1 11 18 Fruit brandy Industrijske rastline 2377 3419 3175 3858 4167 Industrial plants Hmelj 1045 1211 1123 1357 1453 Hops Sladkorna pesa 1256 1867 1657 2248 2436 Sugar beet Druge industrijske rastline 76 341 395 253 278 Other Žita 3528 4441 3710 3553 2586 Cereals Pšenica 2966 3453 2842 2110 1672 Wheat Koruza 277 648 622 1102 695 Maize Druga žita 285 340 246 341 219 Other cereals Les2) 4570 4590 5085 4604 5817 Wood2) Drva 162 113 110 82 121 Fuelwood Tehnični les 4135 4203 4734 4245 5336 Pitprops and logs Celulozni les 273 274 241 277 360 Pulpwood 1) Jedilni in semenski krompir. Potato for consumption and seed potato. 2) Odkup lesa iz zasebnih gozdov, ki poteka preko podjetij, gozdnih, kmetijsko-gozdnih zadrug in gospodarstev. Purchase of wood from private forests bought via enterprises, co-operatives and forest management organisations. Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 308 16 16.24 Količine pomembnejših odkupljenih kmetijskih pridelkov Purchase of main agricultural products by quantities Merska enota 2001 2002 2003 2004 2005 Unit Živina za klanje Livestock for slaughter Težki prašiči t 1445 1367 1597 1338 1201 t Fed pigs Pitani prašiči in prašički t 42077 42889 41434 40436 38556 t Porkers and sucking pigs Govedo t 46248 46471 41698 37878 40598 t Cattle Teleta t 1686 1838 1816 1735 1477 t Calves Konji t 154 83 104 99 65 t Horses Perutnina in jajca Poultry and eggs Perutnina za zakol t 63875 56570 64455 61114 61283 t Poultry for slaughter Konzumna jajca 1000 kosov 170307 138488 134558 138955 128135 1000 pcs Hen eggs Mleko Milk Mleko, sveže 1000 l 449027 465416 474555 485170 493535 1000 l Milk, fresh Vrtnine Vegetables Krompir1) t 17305 14017 12718 9664 10455 t Potato1) Presno zelje t 2278 3157 2019 3289 3399 t Cabbage Paradižnik t 968 1018 1407 1407 634 t Tomatoes Kumare, solatne t 525 658 1003 733 737 t Slicing cucumbers Solata t 637 108 876 692 581 t Lettuce Sadje Fruits Namizna jabolka t 26377 25071 24727 24164 23731 t Dessert apples Jabolka za predelavo t 10101 15917 15234 14948 18555 t Apples for industry Hruške t 1317 3441 1961 2398 1433 t Pears Češnje in višnje t 239 497 408 105 52 t Cherries and marascas Marelice in breskve t 3315 3544 1848 4175 3602 t Apricots and peaches Grozdje za predelavo t 31341 30352 27580 35425 33442 t Wine grapes Alkoholne pijače Alcoholic drinks Vino 1000 l 13441 16766 16524 15090 14850 1000 l Wine Druge alkoholne pijače hl 24 39 40 52 89 hl Other alcoholic drinks Industrijske rastline Industrial plants Hmelj t 1493 1674 1707 1956 1845 t Hops Sladkorna pesa t 185731 232209 202077 213092 260095 t Sugar beet Žita Cereals Pšenica t 104024 111935 86648 74267 65852 t Wheat Koruza v zrnju t 11355 28367 22110 39485 31598 t Maize Les2) Wood2) Drva 1000 m3 48 33 32 23 26 1000 m3 Fuel wood Tehnični les 1000 m3 385 387 426 386 485 1000 m3 Pitprops and logs Celulozni les 1000 m3 92 92 81 88 102 1000 m3 Pulpwood 1) Jedilni in semenski krompir. Potato for consumption and seed potato. 2) Odkup lesa iz zasebnih gozdov, ki poteka preko podjetij, gozdnih, kmetijsko-gozdnih zadrug in gospodarstev. Purchase of wood from private forests bought via enterprises, co-operatives and forest management organisations. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 309 16 16.25 Prodaja lastnih kmetijskih pridelkov na živilskih trgih Sale of agricultural products of private producers on food markets Merskaenota 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Unit Perutnina in jajca Poultry and eggs Zaklana perutnina t 263 397 395 363 324 314 339 t Poultry, slaughtered Jajca 1000 kosov 3056 5183 4584 4098 3067 3085 2950 1000 pcs Hen eggs Mleko in mlečni izdelki Milk and milk products Mleko, sveže l 7272 3689 2493 1081 439 970 2066 l Milk, fresh Maslo t 14 14 18 20 18 16 10 t Butter Sir vseh vrst t 0 68 57 48 34 36 58 t Cheeses Smetana t 47 57 62 58 45 36 43 t Cream Vrtnine Vegetables Fižol v zrnju t 178 163 155 112 75 75 76 t Beans Krompir t 1245 1300 1383 1115 934 904 856 t Potato Čebula t 414 444 401 314 270 291 292 t Onion Česen t 150 151 127 91 80 88 81 t Garlic Korenje t 220 278 269 203 163 165 190 t Carrot Presno zelje t 282 405 469 340 255 217 260 t Cabbage Paradižnik t 207 263 239 193 153 134 150 t Tomato Paprika t 142 169 167 140 104 80 98 t Paprika Fižol v stročju t 71 76 78 126 85 79 64 t Beans - green Grah v stročju t 20 28 23 21 7 11 20 t Peas - green Špinača t 71 104 101 71 59 64 71 t Spinach Bučke t 37 76 75 65 47 42 67 t Pumpkin Lubenice in dinje t 63 126 94 43 179 169 163 t Watermelons and melons Zelena solata t 739 1058 877 636 409 462 636 t Lettuce Cvetača t 138 185 177 143 107 110 126 t Cauliflower Ohrovt t 92 139 149 120 82 78 91 t Kale Sadje Fruits Jabolka t 1073 982 962 771 754 721 687 t Dessert apples Hruške t 190 208 155 111 102 107 89 t Pears Grozdje t 89 66 78 56 54 45 16 t Grapes Sveže slive t 60 67 94 40 41 37 22 t Plums Češnje in višnje t 80 118 122 145 69 92 62 t Cherries and marascas Marelice in breskve t 290 263 218 197 166 163 177 t Apricots and peaches Jagode t 64 82 96 116 67 84 75 t Strawberries Maline t 3 9 8 7 4 7 4 t Raspberries Sveže fige t 14 49 50 31 21 18 41 t Figs Celi orehi t 7 6 9 6 8 8 11 t Nuts Orehova jedrca t 133 37 51 51 59 57 45 t Kernels Kostanj t 23 70 60 49 48 25 16 t Chestnut Suhe slive t 39 26 24 10 9 6 2 t Dried plums Drugo Other Med t 48 38 42 39 46 58 42 t Honey Kislo zelje t 383 466 456 334 260 311 324 t Sauerkraut Kisla repa t 209 211 205 153 115 143 177 t Sauerturnip Gobe t 10 7 11 6 6 7 7 t Mushrooms Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 310 16 16.26 Povprečne odkupne cene pomebnejših kmetijskih pridelkov Average purchase prices of main agricultural products SIT Merska enota 2001 2002 2003 2004 2005 Unit Živina za klanje Livestock for slaughter Težki prašiči (nad 150 kg) kg 204,3 180,9 157,4 156,1 181,8 kg Fat pigs 8under 150 kg Pitani prašiči (50-150kg) kg 311,2 268,1 253,1 262,6 276,7 kg Fattening pigs, 50-150 kg Mlado pitano govedo1) kg 286,0 293,7 292,4 297,1 322,1 kg Young cattle1) Drugo klavno govedo2) kg 190,5 187,3 153,5 160,7 209,4 kg Other cattle2) Teleta kg 485,1 493,3 479,6 469,7 490,0 kg Calves Konji kg 427,5 467,0 392,3 379,2 352,4 kg Horses Kunci kg 364,7 415,3 395,9 417,4 420,3 kg Rabbits Perutnina in jajca Poultry and eggs Pitani piščanci za zakol kg 179,3 181,3 193,9 210,3 196,8 kg Chickens for slaughter Pitani purani za zakol kg 230,2 242,3 264,5 290,3 250,7 kg Turkeys for slaughter Jajca, jedilna kos 14,4 17,3 16,7 18,0 18,5 pcs Eggs for consumption Mleko Milk Mleko, kravje l 64,8 65,6 66,1 65,5 65,0 l Milk, cows Vrtnine Vegetables Krompir, jedilni kg 30,3 35,2 51,4 30,7 25,3 kg Potato for consumption Zelje kg 40,0 37,0 68,1 30,5 33,6 kg Cabbage Čebula kg 65,1 65,1 80,4 49,6 43,6 kg Onion Paradižnik kg 105,9 96,6 144,3 115,8 131,6 kg Tomato Paprika kg 89,8 112,8 127,4 114,2 136,4 kg Paprika Kumare kg 78,8 82,7 116,5 102,6 108,7 kg Cucumbers Sadje Fruits Jabolka, namizna kg 70,0 73,3 87,6 72,4 74,0 kg Dessert apples Jabolka za predelavo kg 15,9 15,2 17,1 12,2 20,4 kg Apples for industry Hruške, namizne kg 115,7 117,0 145,7 122,3 127,0 kg Dessert pears Hruške za predelavo kg 13,2 60,5 66,7 48,5 41,8 kg Pears for industry Češnje kg 319,4 340,7 478,5 344,3 411,2 kg Cherries Višnje kg 112,5 111,9 114,2 83,1 90,0 kg Marascas Marelice kg 215,8 188,7 330,8 159,3 228,0 kg Apricots Breskve, namizne kg 144,2 128,3 192,6 121,7 117,5 kg Dessert peaches Breskve za predelavo kg 59,2 64,1 75,1 56,1 44,3 kg Pears for industry Grozdje za predelavo kg 81,2 93,0 91,7 94,3 95,8 kg Wine grapes Alkoholne pijače Alcoholic drinks Vino l 374,6 375,0 359,6 384,8 387,3 l Wine Industrijske rastline Industrial plants Hmelj kg 700,1 723,3 657,8 694,0 787,3 kg Hops Sladkorna pesa kg 6,8 8,0 8,2 10,6 9,4 kg Sugar beet Žita Cereals Pšenica kg 28,5 30,8 32,8 28,4 25,4 kg Wheat Koruza v zrnju kg 24,4 22,9 28,1 27,9 22,0 kg Maize Les3) Wood3) Drva m3 3414,0 3466,0 3414,4 3626,5 4577,2 m3 Fuelwood Tehnični les m3 10730,0 10847,1 11109,6 10984,3 11010,9 m3 Pitprops and logs Celulozni les m3 2967,1 2997,0 2966,6 3145,2 3522,0 m3 Pulpwood 1) Telice in voli do 30 mesecev, biki do 24 mesecev. Heifers and oxen up to 30 months, bulls up to 24 months. 2) Telice in voli nad 30 mesecev, biki nad 24 mesecev, krave. Heifers and oxen under 30 months, bulls under 24 months, cows. 3) Odkup lesa iz zasebnih gozdov, ki poteka preko podjetij, gozdnih, kmetijsko-gozdnih zadrug in gospodarstev. Purchase of wood from private forests bought via enterprises, co-operatives and forest management organisations. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 311 16 16.27 Indeksi cen kmetijskih pridelkov pri pridelovalcih Producer price indices of agricultural products 2000 =100 Utež Weight 2001 2002 2003 2004 2005 ŽITA (vključno seme) 3182 92,8 98,1 106,2 93,9 82,4 CEREALS (including seeds) Pšenica, mehka 2735 91,6 99,1 105,4 91,3 81,6 Soft wheat Krmni ječmen 21 96,0 126,7 102,9 86,1 88,2 Feed barley Koruza za zrnje 426 96,9 90,8 111,7 110,9 87,4 Grain maize Industrijske rasltine 2977 110,2 128,1 127,6 142,6 135,7 Industrial plants Oljnice 555 117,6 153,2 161,6 132,3 120,7 Oil seeds Oljna ogrščica 67 120,6 140,2 159,0 147,1 131,7 Rape seed Druge oljnice 488 117,2 155,0 161,9 130,6 119,2 Other oleaginous products Sladkorna pesa 1460 109,0 129,7 132,3 170,2 151,1 Sugar beet Druge industrijske rastline 963 107,6 111,1 101,1 106,6 121,0 Other industrial crops Hmelj 963 107,6 111,1 101,1 106,6 121,0 Hops Krmne rastline 34 122,5 112,8 146,9 126,2 124,2 Forage plants Seno 10 97,8 118,0 154,4 136,6 144,4 Hay Koruza za siliranje 24 133,3 110,5 143,5 121,6 115,7 Silage maize Zelenjadnice, cvetje, okrasne rastline 3718 125,2 124,7 155,2 114,8 129,4 Vegetables and horticultural products Zelenjadnice 2787 131,3 130,6 171,6 116,8 131,0 Fresh vegetables Cvetača 108 108,3 131,6 124,7 87,2 113,5 Cauliflower Paradižnik 201 128,2 117,0 174,7 140,3 159,3 Tomatoes Zelenjadnice,drugo 2478 132,6 131,7 173,4 116,2 129,4 Other fresh vegetables Zelje 529 126,3 117,0 215,2 96,5 106,2 Cabbage Solata 564 150,4 123,2 162,3 120,3 129,7 Lettuce Kumare 105 115,3 121,1 170,6 150,2 159,1 Cucumbers Korenje 62 240,6 274,2 266,7 229,0 211,9 Carrots Čebula 247 122,7 122,7 151,5 93,5 82,2 Onions Fižol,stročji 67 120,8 120,1 147,5 117,7 124,0 Green beans Grah, svež 6 132,8 138,8 114,2 95,2 114,0 Green peas Druge sveže zelenjadnice 899 123,3 140,4 157,9 119,8 147,2 Other fresh vegetables Cvetje, okrasne rastline, sadike 931 106,7 107,0 106,0 108,8 124,6 Flowers and ornamental plants Krompir (vključno seme) 1270 113,3 112,5 168,9 97,2 84,2 Potatoes (including seeds) Krompir,jedilni,zgodnji 579 125,7 91,9 164,6 90,6 77,2 Potatoes for consumption,early Krompir,jedilni,pozni 633 103,6 130,4 175,8 101,9 89,5 Potatoes for consumption,late Krompir, semenski 58 96,5 121,8 135,5 110,3 96,9 Seed potatoes Sadjarstvo 7691 111,7 119,4 138,5 118,3 121,1 Fruits Sveže sadje 5609 116,8 122,0 148,8 120,0 123,1 Fresh fruit Jabolka,namizna 2848 115,8 121,3 145,0 119,8 122,4 Dessert apples Hruške namizne 403 107,7 108,9 135,6 113,9 118,2 Dessert pears Breskve,namizne 227 135,2 120,3 180,5 114,1 110,2 Dessert peaches Sveže sadje,drugo 1131 119,7 129,7 160,2 123,7 130,0 Other fresh fruit Grozdje za predelavo 2082 98,1 112,3 110,7 113,8 115,7 Grapes for industry Vino 11563 107,6 109,3 109,6 111,9 115,6 Wine Vino,namizno 580 107,6 87,3 74,8 81,8 102,7 Table wine Vino,kakovostno 10983 107,6 110,5 111,4 113,5 116,3 Quality wine Oljčno olje 306 102,0 100,5 103,0 88,0 88,0 Olive oil RASTLINSKI PRIDELKI, VKLJUČNO SADJE IN ZELENJADNICE 30742 109,4 114,5 126,2 114,1 115,6 CROP OUTPUT, INCLUDING FRUITS AND VEGETABLES Rastlinski pridelki, brez sadja in zelenjadnic 19333 105,6 110,5 115,7 112,3 110,7 Crop output, excluding fruits and vegetables Živali 41274 109,9 106,2 105,6 111,4 114,2 Animals Govedo 15947 98,7 99,8 95,9 98,7 111,9 Cattle Govedo, brez telet 35031 98,6 99,7 95,7 98,9 113,0 Cattle excluding calves Teleta 1469 99,5 101,2 98,3 96,3 100,5 Calves Biki 11068 98,0 100,5 100,3 102,2 114,3 Bulls Prašiči 11980 123,0 106,2 100,2 103,6 109,4 Pigs Pitani prašiči, 50-150 kg 11665 123,0 106,0 100,0 103,7 109,2 Fattening pigs, 50-150 kg Konji 265 129,6 141,5 118,9 114,9 106,8 Equines Ovce in koze 547 105,2 111,3 117,1 107,6 109,1 Sheep and goats Perutnina 12438 113,9 116,2 124,6 135,0 124,2 Poultry Pitani piščanci 9800 112,6 113,9 121,7 132,1 123,6 Chickens Druga perutnina 2639 118,9 124,7 135,3 145,9 126,3 Other poultry Druge živali (kunci) 97 132,9 151,3 144,2 152,0 153,1 Other animals (rabbits) Živalski proizvodi 27984 107,2 110,3 111,2 111,3 110,8 Animal products Mleko, kravje 24593 109,0 110,2 111,1 110,1 109,3 Cows milk Jajca 2860 92,4 110,9 107,5 115,7 118,9 Eggs Drugi živalski proizvodi (surove goveje in telečje kože ter med) 532 101,5 113,4 135,7 143,4 135,8 Other animal products (raw cattle and calves hides and honey) ŽIVALI IN ŽIVALSKI PROIZVODI 59259 108,8 107,9 107,9 111,3 112,8 ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS KMETIJSTVO SKUPAJ, S SADJEM 100000 109,0 109,9 113,5 112,2 113,7 AGRICULTURAL GOODS OUTPUT, IN ZELENJADNICAMI INCLUDING FRUITS AND VEGETABLES Kmetijstvo skupaj, brez sadja in zelenjadnic 88591 108,1 108,5 109,6 111,6 112,4 Agricultural goods output, excluding fruits and vegetables Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 312 16 16.28 Indeksi cen inputov v kmetijstvu Agricultural input price indices Ø 2000 = 100 Uteži Weights 2001 2002 2003 2004 2005 Proizvodi in storitve za tekočo porabo v kmetijstvu (input 1) 69943 114,2 116,1 121,5 131,8 131,8 Goods and services currently consumed in agriculture (input 1) Semena in sadike 4328 105,5 113,7 121,8 128,1 130,2 Seeds and planting stock Energija; maziva 13419 103,5 104,1 110,5 121,9 146,5 Energy; lubricants Električna energija 1073 105,6 110,8 115,0 116,4 114,1 Electricity Goriva za gretje 4620 100,5 98,3 103,8 117,8 151,2 Fuels for heating Motorna goriva 7189 104,9 105,4 112,7 124,4 148,8 Motor fuels Maziva 537 107,2 122,9 128,7 134,4 139,8 Lubricants Gnojila in sredstva za izboljšavo tal 6054 139,8 137,4 135,2 145,1 151,5 Fertilisers and soil improvers Enostavna gnojila 2845 144,4 141,9 140,8 154,1 163,3 Straight fertilizers Dušikova gnojila 2803 144,8 142,1 141,0 154,5 163,8 Nitrogenous fertilizers Fosfatna gnojila 42 122,3 122,6 127,6 128,5 128,5 Phosphatic fertilizers Kalijeva gnojila ... ... ... ... ... ... Potassic fertilizers Sestavljena gnojila 3209 135,7 133,5 130,3 137,0 141,1 Compound fertilizers NP gnojila ... ... ... ... ... ... NP fertilizers PK gnojila 161 117,2 114,3 118,2 121,9 123,5 PK fertilizers NPK gnojila 3048 136,7 134,5 130,9 137,8 142,0 NPK fertilizers Druga gnojila, sredstva za izboljšavo tal ... ... ... ... ... ... Other fertilizers, soil improvers Sredstva za varstvo rastlin 5173 101,7 108,0 113,6 111,7 115,8 Plant protection products and pesticides Fungicidi 1759 105,2 109,2 117,6 118,0 118,2 Fungicides Insekticidi 517 82,0 89,1 94,2 95,1 101,5 Insecticides Herbicidi 2897 103,0 110,7 114,6 110,9 116,8 Herbicides Druga sredstva za varstvo rastlin ... ... ... ... ... ... Other plant protection products Veterinarske storitve 4258 110,0 121,0 130,3 136,8 142,0 Veterinary expenses Krmila 24316 119,9 114,8 120,8 136,6 116,0 Animal feedingstuffs Žita in drugi proizvodi 3480 119,5 110,9 117,4 135,4 108,3 Straight feedingstuffs Žita in mleti proizvodi 2091 120,6 107,4 119,2 143,0 112,2 Cereals and milling by-products Oljne pogače ... ... ... ... ... ... Oilcakes Proizvodi živalskega izvora 562 109,9 110,8 121,8 111,8 99,7 Products of animal origin Drugo 827 123,4 119,6 109,7 132,1 104,5 Other straight feedingstuffs Močna krmila 20836 119,9 115,5 121,4 136,8 117,3 Compound feedingstuffs Krmila za teleta 537 110,9 106,6 107,3 121,2 110,0 Compound feedingstuffs for calves Krmila za govedo (brez telet) 6020 118,0 113,1 117,2 133,7 113,2 Compound feedingstuffs for cattle (excluding calves) Krmila za prašiče 3732 122,8 118,2 130,6 143,5 129,8 Compound feedingstuffs for pigs Krmila za perutnino 9357 120,8 116,6 121,8 137,7 115,3 Compound feedingstuffs for poultry Krmila za ostalo živino 1190 117,4 114,5 117,0 130,6 118,2 Other compound feedingstuffs Vzdrževanje opreme 5812 112,0 116,4 119,7 127,7 135,4 Maintenance of materials Vzdrževanje zgradb 3457 105,5 114,4 116,6 123,1 129,5 Maintenance of buildings Drugi proizvodi in storitve 3126 118,0 146,6 156,6 161,1 164,0 Other goods and services Proizvodi in storitve za investicije v kmetijstvu (input 2) 30057 106,4 113,9 119,7 131,4 137,1 Goods and services contributing to agricultural investment (input 2) Oprema 20839 107,3 114,4 117,9 124,1 131,1 Materials Mehanizacija in druga oprema 10836 106,1 114,4 120,5 126,4 132,9 Machinery and other equipment Prekopalniki in druga dvokolesna oprema ... ... ... ... ... ... Rotovators and other 2 wheel equipment Mehanizacija za pripravo tal, setev, nego in zaščito rastlin 3055 105,9 114,6 120,4 124,2 132,9 Machinery and plant for cultivation Mehanizacija za spravilo pridelkov 5863 105,8 114,7 121,9 128,5 136,2 Machinery and plant for harvesting Mehanizacija in druga oprema na kmetiji 1918 107,4 113,3 116,5 123,6 123,2 Farm machinery and installations Transportna oprema 10003 108,7 114,3 115,1 121,5 129,1 Transport equipment Traktorji 10003 108,7 114,3 115,1 121,5 129,1 Tractors Druga vozila ... ... ... ... ... ... Other vehicles Zgradbe 9218 104,4 112,8 123,6 147,9 150,7 Buildings Kmetijske zgradbe (nestanovanjske) ... ... ... ... ... ... Farm buildings (non-residental) Druga dela razen izboljšave tal (druge zgradbe, gradnje inp.) 9218 104,4 112,8 123,6 147,9 150,7 Other works except land improvements (other buildings, structures, etc.) Skupaj (input 1 + input 2) 100000 111,9 115,4 120,9 131,7 133,4 Total (input 1 + input 2) Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 313 16 16.29 Bilanca porabe kmetijskih proizvodov za prehrano Balance sheet for human consumption t 2000/01 2001/02 2002/03 Sladkor (v belem) 81908,9 72095,9 71464,6 Sugar (in white) Med 2127,2 2266,9 267,5 Honey Krompir skupaj 146311,7 131246,9 143993,6 Potatoes total zgodnji krompir 18660,2 16473,0 16431,5 early potatoes pozni krompir 127651,5 114773,9 127562,7 other potatoes Krompirjev škrob 218,7 197,0 177,5 Potato starch Oluščen riž skupaj 42,0 43,4 25,8 Husked rice total dolgozrnati 39,3 40,2 24,0 long srednjezrnati 0,2 2,5 0,0 medium okrogel 2,5 0,6 1,8 round Brušen riž skupaj 7399,1 6633,5 6778,7 Milled rice total dolgozrnati 4094,2 3355,0 3888,7 long srednjezrnati 569,1 1182,9 910,8 medium okrogel 2027,7 2095,5 1979,3 round Polomljen riž skupaj 14,2 7,3 9,9 Broken rice total Žita skupaj 188469,8 201837,7* 184234,3 Cereals total navadna pšenica 137429,3 141942,4* 134524,6 common wheat trda pšenica 10175,8 22323,9* 15080,1 durum wheat rž in soržica 9035,5 5023,4* 2334,9 rye and meslin ječmen 912,5 1163,3* 1172,8 barley oves in mešanica poletnega žita 505,0 529,5* 589,9 oats and mixed grains koruza za zrnje 27201,1 26907,4* 28485,2 maize for grain tritikala 0,0 0,0* 0,0 triticale druga žita 3210,6 3947,7* 2046,8 cereals other Meso skupaj 188412,7 175711,4 ... Meat total goveda 40800,2 38195,3 ... beef svinj 83529,5 79936,8 ... pigs drobnice 1410,4 1509,9 ... sheep and goats konj 687,3 647,3 ... horses perutnine 53307,8 48101,6 ... poultry drugih živali 297,9 305,6 ... other animals drobovina 8379,7 7014,9 ... offal SREDSTVA IN OPREMA ZA KMETIJSKO PROIZVODNJO / MEANS AND EQUIPMENT FOR AGRICULTURAL PRODUCTION 16.30 Porabljena mineralna gnojila na kmetijskih zemljiščih v uporabi1) Consumption of mineral fertilisers on utilised aglicultural area1) Merska enota Unit 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Skupaj Total Mineralna gnojila t 184729 186370 174180 178166 175724 177589 162680 149504 Fertilisers Rastlinska hranila: Plant nutrient: N t 34801 34380 34159 34765 33412 34501 30264 29169 N P2O5 t 18826 19717 18250 16607 15698 15311 14640 13431 P2O5 K2O t 22945 24402 22227 20911 20655 20007 18573 16081 K2O Poraba na ha kmetijskih zemljišč v uporabi Consumption per ha of utilised agricultural area Mineralna gnojila kg 451,6 449,5 402,0 410,2 408,7 396,6 377,0 339,6 Fertilisers Rastlinska hranila: Plant nutrient: N kg 85,1 82,9 78,8 80,0 77,7 77,1 70,1 66,3 N P2O5 kg 46,0 47,6 42,1 38,2 36,5 34,2 33,9 30,5 P2O5 K2O kg 56,1 58,9 51,3 48,1 48,0 44,7 43,0 36,5 K2O 1) Upoštevana so vsa kmetijska zemljišča v uporabi razen travnikov in pašnikov z enkratno rabo in skupnih pašnikov. The total utilised agricultural area without extensive rough grazing and common pastures are considered. Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 314 16 16.31 Sredstva za varstvo rastlin - prodaja na debelo na domačem trgu, kg aktivnih snovi Pesticides - wholesale on Slovene market, kg active ingridients 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Skupaj 1468110 1398268 1164089* 1361003* 1557980* 1383868 Total Fungicidi 842594 932718 824892* 843273* 1141627* 967728 Fungicides Herbicidi 408532 365894 201610* 332253* 291164 289697 Herbicides Insekticidi 97966 80905 100706* 118540* 99993* 97116 Insecticides Druga sredstca 119017 18751 36881* 66937* 25196 29327 Other pesticides Vir: Fitosanitarna uprava Republike Slovenije Source: Phytosanitary administration of the Republic of Slovenia ____________________________________________________________________________________________________________________________ 16.32 Kmetijska mehanizacija in oprema Agricultural machinery and equipment Število v lasti 1997 2000 2005 Number owned Traktorji-skupaj 104751 108166 103756 Tractors: total do 18 kW 12790 11928 8201 up to 18 kW 19-37 kW 69623 69094 62507 19-37 kW 38-59 kW 20784 24425 27366 38-59 kW 60-75 kW 1035 2045 4257 60-75 kW 76-90 kW 255 386 942 76-90 kW nad 90 kW 264 288 483 over 90 kW Kombajni-skupaj 10652 13531 12820 Combines, total za strna žita in koruzo 1695 3120 2683 Combine harvesters za krompir 878 1368 1443 Potato harvesters za sladkorno peso 135 193 88 Sugar-beet harvesters silokombajni 7944 8850 8606 Maize silage harvesters Motorne kosilnice 53709 59259 48528 Motor mowers Traktorski plugi 65818 66972 62480 Ploughs Traktorske brane: skupaj 56970 59928 56049 Harrows: total Traktorski sejalniki: skupaj 17319 15753 16745 Seeders: total za strnjeno setev 5413 5665 6629 drills za presledno setev 11906 10088 10116 row crop planters Traktorski sadilniki 9754 9778 9726 Tractor planters Trosilniki mineralnih gnojil 17435 21113 23085 Fertilise spreader Trosilniki hlevskega gnoja 19663 22364 24573 Manure spreaders Cisterne za gnojevko 15549 16828 19283 Dung liquid tanks Traktorski škropilniki in pršilniki 29971 32616 32322 Sprayers Traktorske kosilnice 27658 30184 43770 Mowers Traktorski obračalniki in zgrabljalniki 56245 57155 56115 Tedders and rakes Prikolice (razen nakladalnih) 43284 48105 51602 Tractor trailers Nakladalne prikolice 38841 40665 40621 Trailers with pick-up attachment Stiskalnice za bale (balirke) ... ... 4161 Balers Ovijalnik za bale ... ... 914 Bale wrappers RIBIŠTVO / FISHING 16.33 Ribištvo Fishing t 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Morski gospodarski ribolov1) Marine fishing1) Skupaj 5947 1849 1630 1620 1460 1087 816 1022 Total ribe 5747 1795 1597 1482 1405 1016 749 931 Fish mehkužci 195 54 33 135 51 65 60 86 Molluscs raki 5 0 0 3 4 6 7 5 Crustaceans Vzreja morskih živali Mariculture Skupaj 77 62 116 154 120 206 277 227 Total ribe - 49 72 66 37 71 113 26 Fish školjke 77 13 44 88 83 135 164 201 Shells Vzreja sladkovodnih rib Freshwater fish farming Skupaj 625 726 1084 1108 1168 1148 1297 1120 Total hladnovodne ribe 523 471 879 869 920 895 1027 852 Coldwater fish druge ribe 102 255 205 239 248 253 270 268 Other fish Športni ribolov v kopenskih vodah Angling Skupaj 262 292 229 207 226 218 209 202 Total hladnovodne ribe 47 60 37 34 39 35 31 35 Coldwater fish druge ribe 215 232 192 173 187 183 178 167 Other fish 1) Zaradi naknadnega poročanja posameznih poročevalskih enot so podatki o ulovu morskih živali za leto 2005 spremenjeni glede na objavljene v Prvih statističnih objavah. Data on catch of marine animals for 2005 are updated after the publication in First Releases, due to subsequent reporting of some reporting units. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Kmetijstvo in ribištvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Agriculture and fishing 315 16 Kmetijstvo in ribištvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Agriculture and fishing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 316 16 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gozdarstvo in lov Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Forestry and hunting 317 17 17. GOZDARSTVO IN LOV FORESTRY AND HUNTING METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatke o gozdnem fondu (površinah, lesni zalogi, prirastku) za leta 1953, 1956 in 1958 so statističnemu uradu sporočali gozdarski organi pri okrajih, za leto 1961 gozdarski organi pri občinskih skupščinah, za nadaljnja leta pa smo podatke prevzeli iz popisov za gozdnogospodarske načrte. Data on forestry reserves (area, growing stock and annual gross increment) for 1953, 1956 and 1958 were supplied by the district forestry authorities, whereas for 1961 they were supplied by the forestry authorities of municipal assemblies. Since then the data were drawn from the inventories for the forestry management plans. Podatke o gojitvenih delih, poseku in gozdnih sortimentih, gozdni mehanizaciji in gozdnih cestah smo do leta 1990 zbirali z letnimi poročili; pošiljale so nam jih organizacije, ki so gospodarile z gozdovi. Od leta 1991 nam te podatke sporoča Zavod za gozdove Slovenije, le podatke o gozdni mehanizaciji še vedno dobimo na podlagi letnih statističnih poročil poslovnih subjektov, registriranih za izvajanje gozdarskih del. Data on removals, cultivation works and raw wood categories, mechanisation and roads were gathered from the annual reports submitted by forest management organisations until 1990. Since 1991 reporting has been entirely the responsibility of the Slovenian Forestry Service, except for data on forest mechanisation, which are still gathered with annual statistical reports from forestry enterprises and organisations. Uvoz in izvoz gozdnih sortimentov sta iz ton (t) preračunana v kubične metre (m3). Vir teh podatkov je statistika zunanje trgovine. Import and export of raw wood categories has been recalculated from tons (t) into cubic metres (m3), with the source being external trade statistics. Carinske tarife in faktorji pretvorbe, ki so bili uporabljeni: Customs fariffs and conversion factors used: Gozdni sortimenti Carinske tarife Customs tariffs Faktorji pretvorbe (t m3) Conversion factors (t m3) Raw wood categories Hlodi za žago in furnir 440310 440320 440341 440349 440391 440392 440399 1,48 Sawlogs and veneer logs Les za celulozo in p ošče 440121 440122 1,54 Pulpwood, round and split Drug okrogel industrijski les 440410 440420 1,48 Other industrial roundwood Les za kurjavo 440110 1,38 Wood fuel Podatke o poškodovanosti gozda je prispeval Gozdarski inštitut Slovenije. Data on forest damages have been supplied by the Forestry Institute of Slovenia. Poročila o lovu so do leta 2000 pošiljale lovske družine in organizacije, ki se ukvarjajo z lovnim gospodarstvom. Od leta 2000 pridobivamo podatke o lovu od Zavoda za gozdove Slovenije. By 2000, the data on hunting had been supplied by hunting societies and organisations involved in the management of hunting. Since 2000 the data on hunting have been supplied by the Slovenian Forestry Service. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Gozd. V letih 1953, 1956 in 1958 so kot gozd prikazovali površine, porasle z gozdnim drevjem, in vse manjše gozdne površine (gozdni osredki). Od leta 1961 prikazujemo kot gozd z gozdnim drevjem obraslo površino, ki obsega najmanj 0,05 ha, ne glede na višino dreves in zarast. Drevoredov, parkov v naseljih, gozdnih drevesnic in skupin dreves na površini, ki meri manj kot 0,05 ha, ne obravnavamo kot gozd. Forest. In 1953, 1956 and 1958, all areas grown over with forest trees as well as smaller incorporated forest areas were shown as forest. Since 1961 the term forest covers areas larger than 0.05 ha that are covered with forest trees, irrespective of their height and growth. Trees lining paths, parks in inhabited areas, forest nurseries and groups of trees on areas smaller than 0.05 ha are not considered as forest. Varovalni gozd je gozd, v katerem je poudarjena katera koli ekološka funkcija in je zato določen poseben režim gospodarjenja z njim. Protective forest is forest with outstanding ecological function, where special management is required. Varstvo gozdov obsega dela za preprečitev in zatrtje rastlinskih bolezni, prerazmnoženih populacij žuželk, zaščito pred škodo, ki jo povzroča divjad, zaščito pred požari in naravnimi ujmami. Protection of forest includes forestry works on preventing and exterminating tree diseases, too large populations of insects, damages caused by game, and protection from fire and natural disasters. Sanitarna sečnja je posek okuženega, z insekti napadenega, močno poškodovanega ali podrtega drevja. Sanitation removals are removals of trees attacked by insects or disease, as well as severely damaged or fallen trees. Osutost je osnovni kazalnik za oceno zdravstvenega stanja oziroma vitalnosti drevesa; ta kazalnik izraža na oko (okularno) ocenjen delež (v odstotkih) manjkajočih asimilacijskih organov (listov, iglic) v primerjavi z namišljenim normalnim drevesom istega socialnega položaja, iste drevesne vrste in z enakega rastišča. Ocenjuje se na 5 % natančno. Za poškodovano štejemo tisto drevo, katerega stopnja osutosti je višja od 25 %. Eden izmed dejavnikov, ki vplivajo na osutost, je tudi onesnažen zrak. Onesnažen zrak lahko zavira nastajanje novih listov/iglic, ustavlja rast listja in povzroča predčasno odpadanje. Odpadanje listja/iglic je lahko tudi naravni mehanizem, s katerim se tudi popolnoma zdravo Defoliation is the basic parameter for the assessment of the tree vitality. It is defined as the assessed share (in %) of needle/leave loss as compared to a reference (normal) tree of the same social class, the same tree species and from the same site conditions. Defoliation is assessed in 5% steps. As damaged are considered trees with defoliation higher than 25%. One of the factors that influence the defoliation rate is atmospheric pollution. Polluted air can influence the development, growth or fall of leaves/needles. This is also a mechanism with which a tree responds to different stresses. In this way a tree can prevent from loss of water in the drought or get rid of Gozdarstvo in lov Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Forestry and hunting Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 318 17 drevo odzove na razne strese. Tako lahko na primer v sušnem obdobju prepreči prevelike izgube vode ali pa se tako znebi odvečnih snovi, ki so se nakopičile v listu/iglici. Ker na drevo vpliva več dejavnikov hkrati, njihovih vplivov ni vedno mogoče ločiti med seboj, tudi osutosti ne moremo pripisati le določenemu vzroku. To je mogoče le, če je posamezni dejavnik zelo močno poudarjen (npr. izredno močna onesnaženost, dolgotrajna suša). redundant substances which accumulated in the leave/needle. Since a tree is influenced by more factors at the same time, it is not easy to distinguish, which one caused a certain share of the total defoliation rate. It is only possible in the case when one factor is being strongly predominant (e.g. air pollution, long lasting drought). Gozdni sortimenti Round wood categories Hlodi: se uporabljajo pri proizvodnji žaganega lesa (vključno z železniškimi pragovi) in pri proizvodnji furnirja. Logs: are used for the manufacture of sawnwood or railway sleepers or for the production of veneer. Les za celulozo in plošče: je ves les (razen hlodov) za proizvodnjo celuloze, ivernih plošč in vlaknenih plošč. Pulpwood, round and split: is used for the production of pulp, particleboard or fiberboard. Drug okrogel industrijski (tehnični) les: zajema okrogel les, ki bo uporabljen za drogove, pilote, stebre, ograje, jamske opornike (jamski les), za pridobivanje tanina, destilacijo in vžigalice. Other industrial roundwood: includes roundwood that will be used for poles, piling, posts, fencing, pitprops, tanning, distillation and match bloks. Les za kurjavo: je neobdelan les iz debla in vej, ki bo uporabljen kot gorivo za namene kot so: kuhanje, ogrevanje in proizvodnjo energije. Fuelwood: includes roundwood from main stems or branches that is used as fuel for purposes such as cooking, heating or power production. Objavljanje Publishing Letno: Statistični letopis Republike Slovenije Annually: Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia GOZDARSKI PRIHODKI IN CENE FORESTRY ACCOUNTS AND PRICES Ekonomski računi za gozdarstvo Economic accounts for forestry Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Ekonomski računi za gozdarstvo so kompleksen informacijski sistem satelitskih računov v okviru nacionalnih računov, izdelan za koledarsko leto. Podatki gozdarskih računov – proizvodnja, dodana vrednost, faktorski dohodek, bruto investicije, zaposlenost – so osnova za izračun dohodkovnih indikatorjev gozdarstva in podatkovni vir za modeliranje. Gozdarski računi omogočajo mednarodno primerjavo ter primerjavo z drugimi dejavnostmi znotraj nacionalnega gospodarstva. V ekonomskih računih za gozdarstvo so zajete vse gozdarske dejavnosti v skladu s konceptom proizvodnje po Metodologiji ekonomskih računov za kmetijstvo in gozdarstvo iz leta 1997 (ERK/ERG 97), ki temelji na Evropskem sistemu računov iz leta 1995 (ESR 95). Economic accounts for forestry are a complex information system of satellite accounts within national accounts, prepared for the calendar year. Data on economic accounts – production, value added, factor income, gross fixed capital formation, employment – are the basis for the calculation of income indicators for forestry and are the data source for modelling. Forestry accounts enable international comparability as well as the comparability with other activities inside of the national economy. Economic accounts for forestry cover all forestry activities following by the 1997 Methodology on the Economic Accounts for Agriculture and Forestry (EAA/EAF 1997) based on the 1995 European System of Accounts (ESA 1995). Glavni viri podatkov za ekonomske račune za gozdarstvo so statistična raziskovanja gozdarskih in kmetijskih statistik, statistika industrije, zunanjetrgovinska statistika, zaključni računi gospodarskih družb in organizacij ter zaključni računi samostojnih podjetnikov, davčne evidence, podatki Ministrstva za finance, Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Gozdarskega inštituta Slovenije, Zavoda za gozdove Slovenije ter drugi viri. The main data sources for economic accounts for forestry are statistical surveys of forestry and agricultural statistics, industry statistics, external trade statistics, final accounts of enterprises and organisations and final accounts of the individual private enterpreneurs, tax records, data from the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture, Forestry and Food, the Forestry Institute of Slovenia, the Slovenian Forestry Service, and other sources. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Proizvodnja gozdarske dejavnosti je enaka vrednosti gozdarske proizvodnje, ki vključuje vrednosti gozdarskih proizvodov (okrogel industrijski les iglavcev in listavcev, les za kurjavo, ki vključuje tudi les za oglje, ostali proizvodi) ter vrednosti gozdarskih storitev, in vrednosti proizvodnje neločljivih dopolnilnih dejavnosti gozdarstva. Obračunava se za posamezno koledarsko leto, vrednotena je v osnovnih cenah. Iz vrednosti proizvodnje v osnovnih cenah so izločeni vsi davki na proizvode in storitve, vanjo pa so vključene vse subvencije na proizvode in storitve. Proizvodnjo gozdarske dejavnosti sestavljajo proizvodnja za trg (odkup) ter proizvodnja za lastno končno porabo. Output of the forestry industry equals the value of the forestry output, which includes the value of the forestry goods output (coniferous and non-coniferous industrial roundwood, wood fuel which includes wood for charcoal and other products) and the value of the forestry services output, plus the value of inseparable secondary non-forestry activities. It is calculated for an individual calendar year and is valued at basic prices, which means that all taxes on products and services are excluded and all subsidies on products and services are included. Output of the forestry industry is composed of market production (purchase) and own final consumption. Vmesna potrošnja je vrednotena v kupčevih cenah. Predstavlja vrednost vseh proizvodov in storitev, ki jih gozdarji nabavijo in porabijo v procesu gozdarske proizvodnje. V vmesno potrošnjo so vključeni vsi proizvodi z življenjsko dobo do enega leta ter proizvodi, katerih vrednost ne presega 500 EUR. Intermediate consumption is valued at purchase prices. It presents the value of all products and services that foresters purchase and use in the process of forestry output. Intermediate consumption covers all products with the life span of one year and products the value of which does not exceed EUR 500. Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah je enaka proizvodnji gozdarske dejavnosti v osnovnih cenah, zmanjšani za vmesno porabo Gross value added at basic prices equals the output of the forestry industry at basic prices less intermediate consumption at purchase Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gozdarstvo in lov Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Forestry and hunting 319 17 v kupčevih cenah. Bruto dodana vrednost je tudi enaka vsoti porabe stalnega kapitala, sredstev za zaposlene, ostalim davkom na proizvodnjo, bruto poslovnemu presežku oz. bruto raznovrstnemu dohodku, ostale subvencije na proizvodnjo so odštete. prices. Gross value added also equals the sum of fixed capital consumption, compensation of employees, other taxes on production and gross operating surplus/gross mixed income, while other subsidies on production are subtracted. Neto dodana vrednost je enaka proizvodnji gozdarske dejavnosti v osnovnih cenah, zmanjšani za vmesno porabo v kupčevih cenah in porabo stalnega kapitala. Neto dodana vrednost je tudi enaka vsoti sredstev za zaposlene, ostalim davkom na proizvodnjo, neto poslovnemu presežku oz. neto raznovrstnemu dohodku, ostale subvencije na proizvodnjo so odštete. Net value added at basic prices equals the output of the forestry industry at basic prices less intermediate consumption at purchase prices less fixed capital consumption. Net value added also equals the sum of compensation of employees, other taxes on production and net operating surplus/net mixed income, while other subsidies on production are subtracted. Potrošnja stalnega kapitala je element spremembe vrednosti sredstev. S potrošnjo stalnega kapitala se meri obremenitev, to je obraba in zastaranje opredmetenih in neopredmetenih stalnih osnovnih sredstev, izboljšav neproizvedenih sredstev in stroškov prenosa lastništva v obračunskem obdobju. Fixed capital consumption is the component of the change in the value of assets. It presents a charge, wear and tear and obsolescence of the tangible and intangible fixed assets, improvements to non- produced assests and the costs associated with the transfer of ownership in the reference period. Sredstva za zaposlene predstavljajo celotno nadomestilo v denarju ali naravi, ki ga delodajalec plača zaposlenemu v zameno za njegovo opravljeno delo v obračunskem obdobju. Sredstva za zaposlene vključujejo bruto plače (v denarju ali naravi) in socialne prispevke delodajalcev (dejanski in pripisani). Compensation of employees is defined as total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during the accounting period. It includes gross wages and salaries (in cash and kind) and employers' social contributions (actual and imputed). Druge subvencije na proizvodnjo obsegajo subvencije razen subvencij na proizvode, ki jih rezidenčne proizvodne enote prejmejo zaradi ukvarjanja s proizvodnjo. Druge subvencije na proizvodnjo so npr. subvencije na plačilno listo ali delovno silo, podpore za obrestno mero, subvencije za zmanjšanje onesnaženosti in druge. Other subsidies on production consist of subsidies other than subsidies on products, from which resident producer units can benefit as a consequence of engaging in production. They refer to subsidies on pay-roll or workforce, grants for interest relief, subsidies to reduce pollution and others. Faktorski dohodek obsega neto dodano vrednost, ki so ji odšteti ostali davki na proizvodnjo in prištete ostale subvencije na proizvodnjo. Faktorski dohodek je tudi enak vsoti neto poslovnega presežka in sredstev za zaposlene. Factor income equals net value added less other taxes on production plus other subsidies on production. Factor income also equals the sum of net operating surplus and compensation of employees. Neto poslovni presežek je rezidualna kategorija, ki obsega faktorski dohodek gospodarskih družb, zmanjšan za sredstva za zaposlene. Net operating surplus is the residual category that equals factor income of companies less compensation of employees. Neto raznovrstni dohodek je rezidualna kategorija nekorporativnih podjetij in samozaposlenih oseb. Net mixed income is the residual category on unincorporated enterprises and self-employed persons. Neto podjetniški dohodek je enak neto poslovnemu presežku oz. neto raznovrstnemu dohodku, zmanjšanemu za plačane rente in obresti, povečanemu za dobljene obresti, ki se nanašajo izključno na gozdarsko dejavnost. Net entrepreneurial income equals net operating surplus/net mixed income less paid rents and interest plus received interest that refers exclusively to forestry production. Zaposlenost v gozdarstvu je zaradi upoštevanja občasnega (part time) in sezonskega dela merjena v polnovrednih delovnih močeh (PDM). Ena PDM je ekvivalent za eno osebo, ki je polno zaposlena v gozdarski enoti gozdarske ali kmetijske dejavnosti v obdobju enega leta. Celotna delovna sila v gozdarstvu zajema plačano in neplačano delovno silo. Forestry labour input is, in order to take into account part-time and seasonal work, measured in annual work units (AWU). One AWU equals one person in full-time employment in forestry unit of forestry or agricultural industry in one year. Total labour force in forestry covers salaried and non-salaried labour force. Objavljanje Publishing Letno: Statistični letopis Republike Slovenije Annually: Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Gozdarstvo in lov Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Forestry and hunting Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 320 17 17.1 Posek, obnova in nega gozdov Removals, regeneration and tending of forest Posek (1000 m3) Removals (1000 m3) Obnova in nega gozdov (ha) Regeneration and tending of forest (ha) skupaj total zasebni gozd1) private forest1) drugi gozdovi2) other forest2) skupaj total zasebni gozd1) private forest1) drugi gozdovi2) other forest2) 1972 2770 1348 1422 24375 8741 15634 1973 2789 1373 1416 24773 9511 15262 1974 2884 1513 1371 24821 9755 15066 1975 3035 1600 1435 24825 10117 14708 1976 3025 1505 1520 26818 10807 16011 1977 3241 1670 1571 25421 10553 14868 1978 3230 1670 1560 25041 10081 14960 1979 3235 1683 1552 25065 10610 14455 1980 3141 1613 1528 24065 11230 12835 1981 3384 1789 1595 24952 10873 14079 1982 3519 1908 1611 27817 12317 15500 1983 3453 1834 1619 26331 11936 14395 1984 3538 1925 1613 27689 13715 13974 1985 3406 1869 1537 29488 14582 14906 1986 3501 1932 1569 28666 14531 14135 1987 3398 1787 1611 26611 13145 13466 1988 3384 1814 1570 27939 14051 13888 1989 3162 1756 1406 29045 15027 14018 1990 2435 1205 1230 21200 11297 9903 1995 2092 1241 851 10742 3485 7257 1998 2470 1557 913 12075 5703 6372 1999 2396 1518 878 13549 6422 7127 2000 2609 1647 962 15599 8350 7249 2001 2614 1637 977 13469 6971 6498 2002 2646 1683 963 10693 5246 5447 2003 3007 1861 1147 10982 5481 5501 2004 2958 1835 1123 10704 6143 4561 2005 3236 1976 1260 10833 5847 4986 1) Od leta 1993, po denacionalizaciji, so upoštevani zasebni gozdovi fizičnih in pravnih oseb. After denationalization in 1993, private forests of natural and legal persons are taken into account. 2) Od leta 1993, po denacionalizaciji, so upoštevani državni in občinski gozdovi. After denationalization in 1993, forests of the state and municipalities are taken into account. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 17.2 Površina gozda Forest area ha Skupaj1) Total1) Rezervati Reserves Varovalni gozd Protective forest 1953 852147 ... ... 1958 919268 ... ... 1961 943209 ... ... 1980 1045367 5655 41034 1990 1071151 10421 59300 1995 1097929 10421 62154 1999 1115661 10520 62154 2000 1134227 10520 62154 2001 1142869 10520 62154 2002 1149633 10520 62154 2003 1157824 10520 62154 2004 1163812 10520 62154 2005 1169196 9630 100750 1) Podatek o površini gozda ne zajema podatkov o površinah v zaraščanju in se ne ujema s podatkom o gozdnatih površinah v tabeli 1.3. Data on forest area does not include data on abandoned area and is therefore not comparable with data on wooded area in Table 1.3. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gozdarstvo in lov Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Forestry and hunting 321 17 17.3 Lesna zaloga Growing stock 1000 m3 m3/ha skupaj total iglavci conifers listavci non-conifers skupaj total iglavci conifers listavci non-conifers 1953 95213 54506 40707 112 64 48 1958 126219 75188 51031 138 82 56 1961 150047 87263 62784 159 92 67 1980 193957 104913 89044 186 ... ... 1990 207252 107860 99392 194 ... ... 1995 228493 113161 115332 208 103 105 1999 237276 116234 121042 213 104 108 2000 262795 126978 135817 232 112 120 2001 267912 128864 139048 234 113 122 2002 276574 132342 144232 241 115 125 2003 285735 135820 149915 247 117 129 2004 293532 139162 154370 252 120 133 2005 300795 141771 159025 257 121 136 17.4 Letni prirastek Annual gross increment 1000 m3 m3/ha skupaj total iglavci conifers listavci non-conifers skupaj total iglavci conifers listavci non-conifers 1953 2336 1301 1035 2,76 1,54 1,22 1956 2617 1471 1146 2,96 1,67 1,29 1961 3372 1972 1400 3,58 2,09 1,49 1980 4931 2556 2365 4,72 ... ... 1990 5301 2615 2686 4,95 ... ... 1995 5995 2766 3229 5,46 2,52 2,94 1999 6248 2849 3398 5,60 2,55 3,05 2000 6872 3095 3777 6,06 2,73 3,33 2001 6925 3121 3804 6,06 2,73 3,33 2002 7102 3189 3913 6,17 2,77 3,4 2003 7290 3251 4040 6,30 2,81 3,49 2004 7446 3316 4130 6,40 2,85 3,55 2005 7569 3352 4217 6,48 2,87 3,61 17.5 Obnova, nega in varstvo gozdov Regeneration, tending and protection of forest Merska enota Unit 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Obnova ha 1239 2762 2390 2106 2032 2122 2019 Regeneration Priprava sestoja ha 467 1519 1460 1304 1260 1150 1276 Stand preparing Priprava tal ha - 411 311 290 246 330 255 Ground preparing Sadnja ha 759 832 616 484 520 506 454 Plantation Druga obnova ha 13 - 3 28 6 136 34 Other regeneration Nega ha 9503 12837 11079 8587 8950 8582 8814 Tending Obžetev ha 2078 1818 1683 1584 1520 1412 1433 Reaping Nega mladja ha 2064 2083 1718 1335 1344 1316 1186 Tending of new growth Nega gošče ha 2753 4483 3542 2566 2867 2827 2709 Clearing Redčenje ha 2608 4407* 4136 3085 3218 3027 3486 Thinning Druga nega ha - - - 17 - - - Other tending Varstvo ure / hours 113224 119329 119657 99122 116724 145517 203100 Protection Obnova ha 1239 2762 2390 2106 2032 2122 2019 Regeneration of zasebnih gozdov2) ha 511 1573 1362 1145 1151 1183 1201 private forest2) drugih gozdov2) ha 728 1189 1028 961 881 939 818 other forest2) Nega ha 9503 12837 11079 8587 8950 8582 8814 Tending of zasebnih gozdov2) ha 2974 6777 5609 4101 4330 4960 4646 private forest2) drugih gozdov2) ha 6529 6060 5470 4486 4620 3622 4168 other forest2) Varstvo ure / hours 113224 119329 119647 99122 116724 145517 203100 Protection of zasebnih gozdov2) ure / hours 52296 69073 69073 49171 63896 83587 132630 private forest2) drugih gozdov2) ure / hours 60928 50256 50584 49951 52828 61930 70470 other forest2) 1) Od leta 1993, po denacionalizaciji, so upoštevani zasebni gozdovi fizičnih in pravnih oseb. After denationalization in 1993, private forests of natural and legal persons are taken into account 2) Od leta 1993, po denacionalizaciji, so upoštevani državni in občinski gozdovi. After denationalization in 1993, forests of the state and municipalities are taken into account. Gozdarstvo in lov Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Forestry and hunting Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 322 17 17.6 Posek lesa po vrstah drevja Removals by tree species 1000 m3 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 2092 2609 2614 2646 3007 2958 3236 TOTAL Iglavci 1248 1423 1459 1497 1823 1820 2033 Conifers Listavci 844 1186 1155 1149 1184 1138 1203 Non-conifers Od tega zasebni gozd 1241 1647 1637 1683 1860 1835 1976 Of this in private forest Iglavci 734 903 930 948 1128 1130 1251 Conifers Listavci 508 744 707 735 733 705 725 Non-conifers 17.7 Posek lesa po vrstah sečnje Removals by kinds of cutting m3 2004 2005 skupaj total iglavci conifers listavci non-conifers skupaj total iglavci conifers listavci non-conifers SKUPAJ 2957997 1820390 1137607 3253184 2047403 1205780 TOTAL Nega 1734076 812211 921865 1873418 886128 987289 Tending Obnova 10028 1056 8972 17227 1693 15535 Regeneration Varstvo - sanacija 1055481 921692 133790 1212068 1078324 133744 Sanitation Za infrastrukturo 43003 26472 16531 48564 30920 17644 For infrastructure Krčitve 71169 34839 36329 64535 33788 30746 Deforestation Brez odobritve 41972 22960 19012 35068 15608 19460 Illicit Drugo 2268 1161 1108 2304 943 1361 Other 17.8 Sanitarna sečnja Sanitation removals m3 Skupaj Total Insekti Insects Bolezni Disease Požar Fire Vremenske ujme Natural disasters Drugo Other 1995 589047 169235 119876 7147 105641 187147 1995 2000 553363 118843 130272 1113 131479 171656 2000 2001 504560 132732 123994 1135 81142 165557 2001 2002 565518 169382 125433 5087 90379 175236 2002 2003 976190 406621 125188 2544 289109 152728 2003 2004 1055481 573557 130518 3264 203717 144426 2004 2005 1212023 747132 123447 2481 193075 145887 Iglavci 1078283 744822 74343 2293 142321 114505 Conifers Listavci 133740 2311 49104 188 50755 31381 Non-conifers 17.9 Proizvodnja gozdnih sortimentov Production of raw wood categories 1000 m3 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 OKROGEL LES, SKUPAJ 1751 2253 2257 2283 2591 2551 2733 ROUNDWOOD, TOTAL Iglavci 1042 1209 1240 1272 1549 1556 1713 Coniferous Listavci 709 1044 1017 1011 1042 995 1020 Non-Coniferous Hlodi za žago in furnir 918 1120 1144 1164 1291 1372 1403 Sawlogs and veneer logs Iglavci 677 786 819 844 939 1107 1210 Coniferous Listavci 241 334 325 320 352 265 192 Non-Coniferous Les za celulozo in plošče 519 396 410 414 572 283 288 Pulpwood, round and split Iglavci 292 302 310 323 452 210 246 Coniferous Listavci 227 94 100 91 120 73 42 Non-Coniferous Drug okrogel industrijski les 88 205 408 425 369 171 99 Other industrial roundwood Iglavci 73 121 112 105 158 114 85 Coniferous Listavci 15 84 296 320 211 57 14 Non-Coniferous Les za kurjavo 226 532 295 280 359 725 943 Wood fuel Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gozdarstvo in lov Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Forestry and hunting 323 17 17.10 Izvoz in uvoz gozdnih sortimentov Export and import of raw wood categories 1000 m3 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 IZVOZ - SKUPAJ 178 323 340 379 413 377 646 EXPORT - TOTAL Hlodi za žago in furnir 79 251 272 306 312 250 385 Sawlogs and veneer logs Les za celulozo in plošče 14 5 10 11 22 47 98 Pulpwood, round and split Drug okrogel industrijski les 10 5 3 2 2 1 1 Other industrial roundwood Les za kurjavo 75 62 55 60 78 79 161 Wood fuel UVOZ - SKUPAJ 340 600 535 517 599 592 635 IMPORT - TOTAL Hlodi za žago in furnir 22 495 439 423 485 505 511 Sawlogs and veneer logs Les za celulozo in plošče 257 102 94 92 112 75 97 Pulpwood, round and split Drug okrogel industrijski les 49 1 1 1 1 1 1 Other industrial roundwood Les za kurjavo 12 2 1 1 1 11 26 Wood fuel 17.11 Gozdarska mehanizacija in poraba goriv v podjetjih, registriranih za gozdarsko dejavnost, 31. 12. Forestry mechanisation and fuel consumption in enterprises registered for forestry activity, 31. 12. Avtomobili Cars skupaj total tovorni trucks Traktorji Tractors Motorne žage Power saws Drugi stroji in naprave Other mechanisation Poraba goriv Fuel consumption 1000 l 1995 361 132 241 183 512 3680 2000 329 101 312 358 498 3404 2001 322 100 302 383 516 2997 2002 293 95 299 438 491 3237 2003 266 85 262 492 387 3362 2004 221 79 277 460 394 3611 2005 228 78 278 600 370 3719 17.12 Odstrel divjadi1) Hunting1) Jelenjad Red deer Srnjad Roe-deer Gams Chamois Medved Bear Divji prašiči Boar Zajec Hare Lisica Fox Kuna Marten Pižmovka Muskrat Druga dlakasta divjad Other game 1995/96 3595 31163 1805 29 2776 4946 9361 2148 1858 1145 2000/01 3740 31161 1969 46 4985 2114 13647 1319 628 1323 2001 4258 31407 2158 34 5810 2138 14500 1243 524 1415 2002 4831 33404 2273 91 7103 1890 13254 1451 687 1514 2003 4298 31210 2360 64 5472 2156 11285 1453 551 1555 2004 4278 34114 2365 60 6292 2348 8983 1307 318 1459 2005 4570 34656 2289 71 6892 2594 7906 2417 315 1519 Ruševec Grouse Poljska jerebica Common partridge Gozdni jereb Red-legged partridge Fazan Pheasant Mlakarice Waterfowls Skobec, kragulj Sparrowhawk, goshawk Druga pernata divjad Other game birds 1995/96 - 1850 - 31081 8405 - - 2000/01 - 2499 - 40326 5800 - - 2001 - 2306 - 35582 6298 - - 2002 - 2128 - 32726 5742 - - 2003 - 2368 - 33737 5589 - - 2004 - 2217 - 35763 5878 - - 2005 - 2100 - 29849 4382 - - 1) Do leta 2001 so podatki prikazani za lovska leta (od 1. aprila do 31. marca naslednjega leta), nato pa za koledarsko leto. By 2001 data are shown for hunting seasons (from 1. April to 31. March of the following year), later for calendar year. Gozdarstvo in lov Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Forestry and hunting Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 324 17 GOZDARSKI PRIHODKI IN CENE / FORESTRY ACCOUNTS AND PRICES 17.13 Proizvodnja, vmesna potrošnja, dodana vrednost, faktorski dohodek in zaposlenost - tekoče cene Production, intermediate consumption, value added, factor income and employment - current prices Proizvodnja gozdarske dejavnosti (osnovne cene) Output of the forestry industry (basic prices) Vmesna potrošnja Intermediate consumption Dodana vrednost (osnovne cene) Value added (basic prices) Faktorski dohodek Factor income Zaposlenost Employment mio SIT 1000 1995 11819 2232 9587 10082 5,6 1996 13779 3007 10771 10125 5,5 1997 14894 3771 11122 10337 5,4 1998 15400 3586 11814 11374 5,3 1999 15022 3896 11126 10636 5,2 2000 17209 3847 13362 12601 5,1 2001 18618 3956 14663 14024 5,0 2002 19816 4803 15014 13749 5,6 2003 22341 5867 16474 14425 5,2 2004 23633 7222 16411 14134 4,5 2005 25488 8881 16607 13957 4,4 17.14 Temeljni agregati ekonomskih računov za gozdarstvo Main agregates of economic accounts for forestry mio SIT 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Tekoče cene Current prices Proizvodnja gozdarske dejavnosti 11819 17209 18618 19816 22341 23633 25488 Output of the forestry industry Gozdarski proizvodi 11793 16257 17556 17840 19791 19730 20876 Forestry goods output Iglavci, okrogel industrijski les 5936 7321 7891 8532 9817 11388 13429 Coniferous industrial roundwood Listavci, okrogel industrijski les 4870 6935 8463 8154 8572 5558 2949 Non-coniferous industrial roundwood Les za kurjavo (vključuje les za oglje) 835 1813 1007 970 1226 2629 4316 Wood fuel (including wood for charcoal) Ostali proizvodi 152 189 195 184 176 155 183 Other products Gozdarske storitve 26 952 1063 1977 2551 3903 4612 Forestry services output Vmesna potrošnja 2232 3847 3956 4803 5867 7222 8881 Total intermediate consumption Sadike 116 134 143 149 133 128 150 Plants Energija 1563 1986 1900 1739 2179 2156 2990 Energy Fitofarmacevtska sredstva 21 43 45 54 67 63 64 Plant protection products Vzdrževanje opreme 485 693 765 836 878 922 981 Maintenance of materials Gozdarske storitve 26 952 1063 1977 2551 3903 4612 Forestry services Ostali proizvodi in storitve 22 38 39 48 60 51 84 Other goods and services Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah 9587 13362 14663 15014 16474 16411 16607 Gross value added at basic prices Potrošnja stalnega kapitala 1637 1818 1993 2795 3071 3446 Fixed capital consumption Neto dodana vrednost v osnovnih cenah 9587 11725 12845 13020 13679 13340 13161 Net value added at basic prices Sredstva za zaposlene 4526 6111 6273 8046 8277 7715 7774 Compensation of employees Ostale subvencije na proizvodnjo 495 876 1179 729 746 794 795 Other subsidies on production Faktorski dohodek 10082 12601 14024 13749 14425 14134 13957 Factor income Poslovni presežek / Raznovrstni dohodek 5556 6489 7751 5703 6148 6418 6183 Operating surplus / Mixed income Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gozdarstvo in lov Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Forestry and hunting 325 17 Rudarstvo in predelovalne dejavnosti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Mining and manufacturing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 326 18 18. RUDARSTVO IN PREDELOVALNE DEJAVNOSTI MINING AND MANUFACTURING METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatke o dejavnostih, ki v Standardni klasifikaciji dejavnosti (SKD) sodijo v področja Rudarstvo, Predelovalne dejavnosti in Oskrba z elektriko, plinom in vodo, zbira Statistični urad Republike Slovenije z Letnim poročilom industrije in z Mesečnim poročilom o prihodku od prodaje in novih naročilih v industriji, do junija 2005 pa je mesečne podatke zbiral še s statističnim raziskovanjem Mesečno poročilo industrije. Data on activities which according to the Standard Classification of Activities belong into mining and quarrying, manufacturing, and electricity, gas and water supply are collected by the Statistical Office of the Republic of Slovenia with the statistical surveys Monthly Report on Turnover, New Orders and Value of Stocks in Industry and Annual Industry Report. Until July 2005 monthly data had been collected with the Monthly Industry Report. Zajetje Coverage V Mesečno statistično raziskovanje o prihodku od prodaje in novih naročilih v industriji so vključena vsa velika in srednje velika podjetja ter enote v sestavi in reprezentativni vzorec manjših podjetij, ki opravljajo eno ali več dejavnosti, ki v SKD spadajo v eno izmed naslednjih področij: Rudarstvo (C), Predelovalne dejavnosti (D) ali Oskrba z elektriko, plinom in vodo (E)1) . The statistical survey Monthly Report on Turnover, New Orders and Value of Stocks in Industry covers all large and medium-sized industrial enterprises and establishments as well as a representative number of small enterprises performing one or more activities from the sections Mining and quarrying (C), Manufacturing (D) and Electricity, gas and water supply (E)1) of the Standard Classification of Activities. V Letno statistično raziskovanje o industrijski proizvodnji so vključena vsa industrijska podjetja in enote v sestavi, ki imajo 20 ali več zaposlenih, in izjemoma nekatera manjša podjetja in enote v sestavi, ki opravljajo eno ali več dejavnosti, ki v SKD spadajo v eno izmed naslednjih področij: Rudarstvo (C), Predelovalne dejavnosti (D) ali Oskrba z elektriko, plinom in vodo (E)2) . The statistical survey Annual Industry Report covers all industrial enterprises and establishments with 20 or more persons in employment and exceptionally some small enterprises that according to the Standard Classification of Activities (NACE Rev. 1.1) perform one or more activities from the sections Mining and quarrying (C), Manufacturing (D) and Electricity, gas and water supply (E)2). Rezultati Mesečnega statističnega raziskovanja o prihodku od prodaje in novih naročilih v industriji so od leta 2004 dalje vir podatkov za tabeli 18.1 in 18.2, pred letom 2004 so bili kot vir podatkov uporabljeni rezultati iz Mesečnega poročila industrije. Rezultati Letnega statističnega raziskovanja o industrijski proizvodnji pa so vir podatkov za tabeli 18.3 in 18.4. From 2004 on the source for Tables 18.1 and 18.2 has been the Monthly Report on Turnover, New Orders and Value of Stocks in Industry, while before 2004 the Monthly Industry Report was the source for these two tables. Tables 18.3 and 18.4 are based on the data from the Annual Industry Report. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Enote opazovanja so industrijska podjetja in enote v sestavi, ki opravljajo dejavnosti, ki v SKD spadajo v področja Rudarstvo, Predelovalne dejavnosti ali Oskrba z elektriko, plinom in vodo. Observation units are industrial enterprises and their units performing activities from the sections of Mining and quarrying, Manufacturing, or Electricity, gas and water supply. Industrijski proizvodi so opredeljeni z Nomenklaturo industrijskih proizvodov. Podjetja in enote v sestavi prikazujejo podatke o celotni proizvodnji vsakega proizvoda, ne glede na to, ali gre ta v prodajo ali pa bo uporabljen pri nadaljnji proizvodnji v istem ali drugem podjetju. Industrial products are defined by the National Nomenclature of Industrial Products. Enterprises and their units report on total production of each product, irrespective of whether the product is intended for sale or to be used in further production in the same or another enterprise. Osnova za izračun indeksov industrijske proizvodnje (IIP) so od februarja 2004 dalje vrednostni podatki o prihodku od prodaje in vrednosti zalog iz Mesečnega poročila o prihodku od prodaje in novih naročilih v industriji, ki je nadomestil Mesečno poročilo industrije, ki smo ga uporabljali od leta 1952. Pred februarjem 2004 je bil IIP računan iz količinskih podatkov o proizvodnji posameznih industrijskih proizvodov in storitev. From February 2004 on the basis for calculating industrial production indices (IPI) has been value data on turnover and stocks from the questionnaire Monthly Report on Turnover, New Orders and Value of Stocks in Industry, which replaced the Monthly Industry Report that had been carried out since 1952. Before February 2004 the IPI was calculated form quantity data on production of particular industrial products and services. Vrednost proizvodnje izračunavamo od februarja 2004 dalje po naslednjem obrazcu: The value of production is calculated according to the following formula: vrednost proizvodnje v mesecux = prihodek od prodaje v mesecux + zaloge v mesecux - zaloge v mesecux-1 Value of production in the month x = turnover in the month x + value of stocks in the month x - value of stocks in the month x-1 Vrednost proizvodnje je deflacionirana na ravni razredov SKD z indeksi cen industrijskih izdelkov pri proizvajalcih. Pri agregiranju podatkov in izračunu IIP za višje ravni SKD so kot uteži uporabljeni deleži dodanih vrednosti. Ti deleži temeljijo na podatkih o dodani vrednosti iz leta 2000 in so bili v vmesnih letih popravljeni z rastjo IIP. Indekse izračunavamo po Laspeyresovem obrazcu. The value of production is deflated at the 4-digit level of the Standard Classification of Activities with producer price indices of manufactured goods. Shares of value added are used as weights when aggregating the data and calculating the IPI for the higher levels of classification. Shares are based on the data on value added from the year 2000 and are corrected every year with the IPI. The index is calculated by the Laspeyres formula. Indeks produktivnosti je izražen kot razmerje med indeksom industrijske proizvodnje in indeksom števila oseb, zaposlenih v industriji (ta podatek pridobimo iz SRDAP-a). The productivity index is defined as the ratio between the industrial production index and the index of persons in employment. 1) Podjetja, ki spadajo v dejavnosti Zbiranje, čiščenje in distribucija vode (oddelek 41) in Oskrba s paro in toplo vodo (skupina 40.3), niso zajeta. 2) Podjetja, ki spadajo v dejavnost Zbiranje, čiščenje in distribucija vode (oddelek 41), niso zajeta. 1) Enterprises with the activity of collection, purification and distribution of water (division 41) and activity of steam amd hot water supply (group 40.3) are not included. 2) Enterprises with the activity of collection, purification and distribution of water (division 41) are not included. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Rudarstvo in predelovalne dejavnosti Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Mining and manufacturing 327 18 Vrednost prodaje industrijskih proizvodov in storitev je opredeljena kot fakturirana vrednost franko tovarna, v katero so vključeni tudi stroški pakiranja, čeprav so na računu prikazani posebej, ter kompenzacije in subvencije, ki se nanašajo na proizvedene ali prodane količine oz. vrednosti proizvodov in storitev. Vrednost prodaje pa zajema tudi vrednosti proizvodov, porabljenih za lastno končno porabo (t. i. usredstveno proizvodnjo), in vrednosti proizvodov, danih zaposlenim v naravi. Vrednost prodaje pa ne zajema davka na dodano vrednost in podobnih davkov in taks, posebej zaračunanih prevoznih stroškov in popustov, danih kupcem. Value of sale of industrial products and services is defined as invoiced value of the ex-works selling price, which includes also packaging costs even if they are charged separately, compensation and subsidies which refer to produced and sold quantities or values of products and services. The value of sale also includes the values of products consumed for own final consumption (i.e. capitalised production) and the values of products given to the employees in kind. However, the selling value does not include the value added tax, similar deductible taxes and duties, separately charged transport costs or customer discounts granted to customers. Objavljanje Publishing Mesečno: Prva statistična objava Monthly: First Release Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji Some Important Statistics on Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database Letno: Prva statistična objava Annually: First Release Podatkovni baza SI-STAT SI-STAT database Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Slovenija v številkah Slovenia in Figures Rudarstvo in predelovalne dejavnosti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Mining and manufacturing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 328 18 18.1 Pregled razvoja dejavnosti, ki sodijo v področje rudarstva, predelovalnih dejavnosti in oskrbe z elektriko, plinom in vodo Review of development of mining, manufacturing and electricity, gas and water supply Indeksi industrijske proizvodnje Industrial production indice 2000=100 Indeksi produktivnosti Indices of productivit 2000=100 1980 112,7 63,0 1981 114,8 63,4 1982 117,5 64,2 1983 121,7 65,4 1984 124,3 65,4 1985 125,9 65,0 1986 128,0 65,4 1987 126,5 64,6 1988 123,3 63,8 1989 124,9 65,8 1990 111,6 60,9 1991 97,9 60,1 1992 84,7 58,0 1993 82,5 61,7 1994 87,8 69,5 1995 89,4 74,1 1996 90,5 81,1 1997 91,3 84,8 1998 94,6 89,4 1999 94,1 92,3 2000 100,0 100,0 2001 102,9 103,5 2002 105,4 107,8 2003 106,9 111,6 2004 112,8 119,4 2005 116,5 125,6 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Rudarstvo in predelovalne dejavnosti Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Mining and manufacturing 329 18 18.2 Indeksi industrijske proizvodnje po dejavnosti1) Industrial production indices by activity1) povprečje preteklega leta =100 / average of previous year=100 Dejavnosti 1995 2) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Activities INDUSTRIJA 102,0 106,2 102,9 102,4 101,4 105,5 103,3 INDUSTRY Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groupings A Proizvodi za vmesno porabo 102,4 106,7 102,1 103,8 100,1 107,5 101,9 A Intermediate goods industries AE Energenti ... 100,0 103,6 106,6 97,9 113,4 98,3 AE Energy related industries AI Surovine ... 108,8 101,6 102,9 100,6 105,2 102,8 AI Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 107,5 103,5 108,3 105,5 105.0 111,9 108,6 B Capital goods industries C Proizvodi za široko porabo 100,3 106,8 92,1 99,3 101.5 100,0 102,7 C Consumer goods industries CD Trajno blago za široko porabo ... 109,9 110,1 107,4 99,0 101,8 101,5 CD Durable consumer goods industries CN Netrajno blago za široko porabo ... 105,8 98,9 96,3 102,2 99,3 103,0 CN Non-durable consumer goods industries Dejavnosti po Standardni klasifikaciji dejavnosti (področja, podpodročja in oddelki) Activities according to the Standard Classification of Activities (sectors, subsectors and divisions) C Rudarstvo 100,9 97,3 92,1 107,7 105,8 93,0 106,7 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin 99,9 98,1 92,4 110,1 103,1 z z CA Mining & quarrying of energy materials Pri. črnega, rjavega premoga, lignita,šote 99,4 98,1 92,4 110,1 103,1 z z Mining of coal & lignite; extrac. of peat Pri. nafte in zem. plina z z z z z z z Extract. of petroleum and natural gas CB Pri.rud in kamnin razen energetskih 103,9 94,1 90,4 96,9 111,5 74,9 125,1 CB Mining & quarrying, not energy materials Pri.dr.rudnin in kamnin 105,0 94,1 90,4 96,9 111,5 74,9 125,1 Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 102,8 107,0 102,8 102,0 101,6 104,7 103,7 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobačnih izd. 99,8 105,4 100,2 98,4 100,9 89,8 98,5 DA Mfr. of food; beverages and tobacco Pro.hrane,pijač,krmil 100,3 106,2 102,4 98,5 101,1 89,3 98,5 Mfr. of food products & beverages Pro. tobačnih izd. z z z z z z − Mfr. of tobacco products DB Pro. tekstilij;tekstilnih, krznenih izd. 102,8 104,3 92,0 87,5 88,6 86,5 87,7 DB Mfr. of textiles and textile products Pro.tekstilij 114,1 108,6 88,5 98,0 89,9 87,0 91,3 Manufacture of textiles Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 93,6 99,8 95,9 76,4 87,6 85,9 84,5 Mfr. wearing apparel; dressing fur DC Pro.usnja,usnjenih izd. 88,3 104,1 98,4 84,9 87,0 93,7 106,6 DC Mfr. of leather and leather products Pro.usnja,usnjenih izd. 88,3 104,1 98,4 84,9 87.0 93,7 106,6 Leather tanning; mfr luggage, etc DD Obdelava in predelava lesa 99,3 101,6 91,5 103,0 96,5 104,1 106,3 DD Manufacture of wood and wood products Obdelava in predelava lesa 99,3 101,6 91,5 103,0 96,5 104,1 106,3 Mfr. of wood & wood, cork, etc goods DE Pro.vlaknin,papirja;založništvo, tiskar. 93,4 102,9 95,8 105,4 99,7 100,6 103,5 DE Mfr. of paper; publishing and printing Pro.vlaknin,papirja ter izd.iz njih 98,0 104,7 99,0 108,1 94,0 102,7 102,9 Mfr of pulp, paper & paper products Založništvo,tiskarstvo, razmn. pos. nos.3) 83,7 101,7 93,5 103,3 104,0 98,0 104,0 Publishing, printing & record media3) DF Pro.koksa,naftnih deriv., jedrskega goriva 135,9 70,9 32,6 107,6 103,7 z z DF Mfr. of coke, petroleum prods. & nuc. fuel Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 135,9 70,9 32,6 107,6 103,7 z z Mfr. coke, petroleum prods & nuclear DG Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 103,2 110,4 108,1 105,9 111,8 115,3 107,6 DG Mfr. of chemicals, prod. & man-made fibres Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 103,2 110,4 108,1 105,9 111,8 115,3 107,6 Mfr. chemicals & chemical products DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 105,5 110,1 101,2 98,6 103,8 112,4 104,9 DH Mfr. of rubber and plastic products Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 105,5 110,1 101,2 98,6 103,8 112,4 104,9 Mfr. of rubber & plastic products DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 101,0 96,4 100,1 100,8 100,7 83,2 93,1 DI Mfr. of other non-metal.mineral products Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 101,0 96,4 100,1 100,8 100,7 83,2 93,1 Mfr. other non-metal mineral prods DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 105,0 112,5 104,6 103,5 103,5 96,2 107,9 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products Pro.kovin 103,3 111,9 104,5 102,9 106,8 92,2 103,1 Manufacture of basic metals Pro.kovinskih izd.brez strojev in naprav 105,6 112,9 104,7 103,9 107,4 98,3 110,5 Mfr. fabricated metal, not machines DK Pro.strojev in naprav 103,1 105,4 115,4 111,4 94,0 114,6 101,8 DK Mfr. of machinery and equipment nec. Pro.strojev in naprav 103,1 105,4 115,4 111,4 94,0 114,6 101,8 Mfr of machinery & equipment nec DL Pro.električne,optične opreme 116,9 114,1 106,4 103,6 111,3 124,6 103,1 DL Mfr. of electrical and optical equipment Pro.pisarniških strojev,računalnikov 102,9 38,1 105,6 105,0 68,0 103,6 87,4 Mfr. of office machinery & computers Pro.el.strojev,aparatov 115,0 114,7 109,8 103,7 100,9 154,6 102,1 Mfr. of electrical machinery etc nec Pro.RTV,komunikacijskih aparatov in opreme 133,3 134,7 104,7 104,6 120,6 96,8 104,8 Mfr. of radio, TV & equipment Pro. medicin., finomehan.,optičnih instr. 101,8 95,1 101,4 101,7 139,8 90,8 105,7 Mfr. of medical & precision instruments DM Pro.vozil in plovil 104,4 111,0 101,4 105,0 104,9 136,8 121,0 DM Manufacture of transport equipment Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 105,1 110,3 103,7 105,4 104,6 134,4 123,0 Mfr. of motor vehicles, trailers etc Pro.dr.vozil,plovil 96,0 114,5 90,1 102,8 106,1 147,8 111,4 Mfr. of other transport equipment DN Pro.pohištva,dr.pred.dej.,reciklaža 94,6 99,6 108,4 98,1 96,4 100,8 105,1 DN Manufacturing nec. Pro.pohištva,dr.predelovalne dej. 93,8 98,0 108,0 97,7 95,4 98,7 106,7 Mfr. of furniture; manufacturing nec Reciklaža 107,2 112,8 111,3 101,1 109,0 123,6 89,9 Recycling E Oskrba z elektriko,plinom,vodo4) 99,8 101,6 109,3 105,4 96,5 119,4 98,5 E Electricity, gas and water supply4) Oskrba z el.,plinom,paro,toplo vodo4) 99,8 101,6 109,3 105,4 96,5 119,4 98,5 Electricity, gas, steam & hot water4) 1) Indeksi industrijske proizvodnje so do vključno leta 2003 izračunani iz količinskih podatkov o proizvodnji industrijskih proizvodov in storitev, od leta 2004 dalje pa iz vrednostnih podatkov. Indices on industrial production are until 2003 (inclusive) calculated from quantity data on production of industrial products and services, from 2004 on they are calculated from value data. 2) Do leta 1997 so bili podatki o proizvodnji zbrani po Enotni klasifikaciji dejavnosti in kasneje s prevajalnikom preračunani v Standardno klasifikacijo dejavnosti. Until 1997, data on production were collected by the National Classification of Activities. Later on they were recalculated to the Standard Classification of Activities (Nace) with a conversion table. 3) Do leta 1998 (vključno) založniška podjetja niso bila zajeta. Until 1998 (inclusive) enterprises with activity of publishing were not included. 4) Podjetja z dejavnostjo zbiranja, čiščenja in distribucijo vode (oddelek 41) niso vključena. Podjetja z dejavnostjo oskrbe s paro in toplo vodo so bila vključena le v obdobju od leta 1998 do vključno leta 2002. Enterprises with activity of collection, purification and distribution of water (division 41) are not included. Enterprises with activity of steam and hot water supply were included only in period from 1998 to 2002 (inclusive) Rudarstvo in predelovalne dejavnosti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Mining and manufacturing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 330 18 18.3. Količinska proizvodnja nekaterih izbranih industrijskih proizvodov1) Production in quantities for some selected industrial products1) Proizvodi po NIP Merska enota Unit 2000 2001 2002 2003 2004 20052) Products by PRODCOM Druge rudnine in kamnine Other mining and quarrying products Kamen za gradbeništvo mio kg 79 46 z 46 22 z Monumental or building stone Gramoz in pesek mio kg 12546 11661 11277 11012 12373 12432 Gravel and sand Hrana in pijače Food products and beverages Meso in mesni izdelki Meat and meat products Sveže, ohlajeno, zamrznjeno meso (razen mastne volne, kož, živalske maščobe in surovih odpadkov) 1000 kg 104486 113653 93522 98807 98997 115431 Fresh and preserved meat (except pulled wool, raw hides, animals fats and raw offal) Mesni izdelki (brez izdelkov, neprimernih za človeško prehrano) 1000 kg 53501 56594 56936 58665 60 459 62790 Meat and poultry meat products (except products unfit for human consumption) Predelano in konzervirano sadje in vrtnine Processed and preserved fruit and vegetables Predelano in konzervirano sadje in vrtnine (razen rastlinskih odpadkov in ostankov) 1000 kg 18901 18916 18831 18896 16533 17092 Processed and preserved fruit and vegetables (except vegetable waste and residues) Mlečni izdelki in sladoled Dairy products and ice cream Predelano tekoče mleko in smetana 1000 l 270245 286146 291694 297032 287721 286805 Processed liquid milk and cream Sir in skuta 1000 kg 22090 22366 23297 25043 23775 21907 Cheese and curd Jogurt in drugo skisano ali fermentirano mleko ali smetana 1000 kg 39433 43009 z z 37655 36492 Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream Mlevski izdelki, škrob, škrobni proizvodi Grain mill products, starches and starch products Žitna in rastlinska moka, mešanice moke 1000 kg 129936 129677 122371 121141 117244 109593 Cereal and vegetable flour; mixes thereof Pripravljena živalska hrana Prepared animal feeds Pripravljena krmila in hrana za živali 1000 kg 453220 466584 463531 451081 470994 472157 Prepared animal feeds for farm animals and pet food Druga živila Other food products Svež kruh 1000 kg 87887 86688 89907 91721 89102 91020 Fresh bread Sveže pecivo in slaščice 1000 kg 9420 9399 10136 11235 11375 11054 Fresh pastry goods and cakes Prepečenec in piškoti; trajno pecivo in slaščice 1000 kg 8022 8167 8039 8278 8019 8113 Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes Kakav; čokolada in sladkorni izdelki 1000 kg 10491 11547 12587 13482 14390 15453 Cocoa; chocolate and sugar confectionery Testenine 1000 kg 14848 14407 14814 14035 12967 12527 Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products Kava, kavni nadomestki, ekstrakti, esence in koncentrati 1000 kg 6330 6073 z 5648 6322 6089 Coffee and coffee substitutes; extracts, essences and concentrates Pijače (alkoholne in brezalkoholne) Beverages (alcoholic and nonalcoholic) Žgane alkoholne pijače 1000 l alc 100% 929 779 z z 755 665 Distilled alcoholic beverages Vina 1000 l 41248 50235 32246 32119 36138 29329 Wines Mineralne vode in brezalkoholne pijače 1000 l 341896 351243 358297 394929 330740 332633 Mineral waters and soft drinks Tekstil Textiles Tekstilna preja in sukanec 1000 kg 18915 19770 20607 19557 20054 15439 Textile yarn and thread Tkanine iz naravnih vlaken, razen bombaža 1000 m2 5368 4392 z 2359 847 z Woven fabrics (except special fabrics), of natural fibres other than cotton Bombažne tkanine 1000 m2 37579 43518 50298 47296 48689 46868 Woven fabrics (except special fabrics), of cotton Tkanine iz umetnih in sintetičnih prej in vlaken ter druge posebne tkanine 1000 m2 52094 52386 37925 38256 33326 19949 Woven fabrics, of man-made filaments and staple fibres and other special fabrics Pleteni in kvačkani izdelki (nogavice, jope, puloverji…) 1000 kosov / pcs 57039 59480 59845 40255 34959 35589 Knitted and crocheted articles (socks, jumpers, pullovers…) Oblačila, krzno Wearing apparel; furs Delovna oblačila 1000 kosov / pcs 843 798 722 628 673 577 Workwear Vrhnja moška oblačila 1000 kosov / pcs 2067 1857 1626 1472 1293 1229 Outerwear, for men and boys Vrhnja ženska oblačila 1000 kosov / pcs 4759 4441 3082 2776 2466 1985 Other outerwear, for women and girls Moško spodnje perilo 1000 kosov / pcs 1994 1772 1491 1285 1255 1022 Underwear, for men and boys Žensko spodnje perilo 1000 kosov / pcs 9579 8671 6378 7058 6176 6123 Underwear, for women and girls Športna oblačila 1000 kosov / pcs 1999 1936 1580 1295 1244 1060 Sports wear Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Rudarstvo in predelovalne dejavnosti Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Mining and manufacturing 331 18 18.3. Količinska proizvodnja nekaterih izbranih industrijskih proizvodov1) (nadaljevanje) Production in quantities for some selected industrial products1) (continued) Proizvodi po NIP Merska enota Unit 2000 2001 2002 2003 2004 20052) Products by PRODCOM Obutev (brez delov obutve) Footwear (except parts of footwear) Obutev (brez delov obutve) 1000 parov / pairs 4686 4794 4368 4026 3599 3108 Footwear (except parts of footwear) Les, leseni, plutovinasti in pletarski izdelki (razen pohištva) Wood and products of wood and cork (except furniture) Les, obdelan po dolžini z žaganjem, rezkanjem ali lupljenjem, debeline nad 6 mm; neimpregnirani železniški tramovi (brez deščic in lamel za parket) 1000 m3 527 481 505 510 518 527 Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, > 6 mm thick; railway or tramway sleepers of wood not impregnated (except blocks, strips and friezes for parquet) Furnir, vezane plošče, iverke 1000 m3 468 442 540 343 382 309 Veneered panels, plywood and particle boards Okna, vrata, podboji, iz lesa 1000 kosov / pcs 1580 1259 1262 1118 1116 1081 Windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood Papir in papirni izdelki Paper and paper products Papir in lepenka mio kg 582 573 630 599 687 686 Paper and paperboard Embalaža iz papirja in lepenke 1000 kg 98631 95437 106738 109595 105785 105289 Packaging of paper and paperboard Pisalne potrebščine iz papirja 1000 kg 26337 z z 8532 8882 9784 Paper stationery Založništvo, tiskarstvo, razmnoževanje posnetih nosilcev zapisov Publishing, printed matter and recorded media Knjige in časopisi (razen na elektronskih medijih) 1000 kos / pcs 160763 149283 160177 160474 161851 166881 Books and newspapers (except on electronic media) Razglednice, čestitke, risbe in drugo tiskano gradivo 1000 SIT 665734 757686 773747 555398 286195 509174 Postcards, greeting cards, pictures and similar matter Kemikalije, kemični izdelki in umetna vlakna Chemicals, chemical products and man- made fibres Plastične mase v primarnih oblikah mio kg 210 228 260 260 287 285 Plastics in primary forms Pesticidi in drugi agrokemični izdelki 1000 kg akt. sub 1358 1575 z 1441 1306 8678 Pesticides and other agro-chemical products Barve, laki in podobni premazi, tiskarske barve in kiti mio kg 135 149 167 175 186 191 Paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Mila 1000 kg 662 634 915 210 2224 2991 Soap Detergenti 1000 kg 17798 21301 26504 25977 25034 25444 Detergents and washing preparations Loščila, kreme in čistilne paste 1000 kg 1221 1266 1492 1683 1444 1129 Polishes, creams and curing pastes Lepila in želatine 1000 kg 9518 9041 9268 z 9353 8109 Glues and gelatins Izdelki iz gume in plastičnih mas Rubber and plastic products Vreče, vrečke, škatle, zaboji in podobni izdelki iz plastičnih mas 1000 kg 17777 19240 19827 17474 20752 19620 Sacks, bags, boxes, cases, crates and similar articles of plastics Baloni, steklenice in podobni izdelki iz plastičnih mas 1000 kosov / pcs 95483 60112 70235 184528 162636 167663 Carboys, bottles, flasks and similar articles of plastics Rolete, senčniki in podobni izdelki in nijhovi deli, iz plastičnih mas 1000 kg 477 664 549 544 565 426 Plastic shutters; blinds and similar articles and parts thereof Nekovinski mineralni izdelki Non-metallic mineral products Keramični izdelki (razen sanitarne keramike in keramičnih izdelkov za gradbeništvo) 1000 kg 13565 10799 10297 8335 9459 7719 Non-refractory ceramic goods (except sanitary ceramic fixtures and ceramic goods for construction purposes) Betonski izdelki za gradbeništvo mio kg 559 645 634 631 545 651 Concrete products for construction purposes Sveži beton mio kg 1340 1520 1457 1967 1656 1608 Ready-mixed concrete Kamen za spomenike in gradbeništvo 1000 kg 29417 47339 39315 42056 35619 36395 Monumental or building stone and articles thereof Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta ali bitumna mio kg 1245 957 1051 1146 1296 1137 Bituminous mixtures based on natural asphalt or bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch Kovine Basic metals Železo in jeklo ter ferozlitine mio kg 1213 1278 z 1407 1414 1446 Basic iron and steel and ferro-alloys Drugi železni in jekleni polizdelki mio kg 213 226 125 126 136 137 Other first processed iron and steel Aluminij in izdelki iz aluminija mio kg 269 279 z 345 395 424 Aluminium and aluminium products Litje železa, jekla, lahkih kovin in drugih neželeznih kovin mio kg 102 109 z 101 112 110 Foundry work services Rudarstvo in predelovalne dejavnosti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Mining and manufacturing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 332 18 18.3. Količinska proizvodnja nekaterih izbranih industrijskih proizvodov1) (nadaljevanje) Production in quantities for some selected industrial products1) (continued) Proizvodi po NIP Merska enota Unit 2000 2001 2002 2003 2004 20052) Products by PRODCOM Kovinski izdelki, razen strojev in naprav Fabricated metal products, except machinery and equipment Kovinske konstrukcije in njihovi deli 1000 kg 71664 85248 82595 102754 104904 84670 Metal structures and parts of structures Kovinsko stavbno pohištvo kos / pcs 80466 80600 88836 81962 89460 90027 Builders' carpentry and joinery of metal Cisterne, rezervoarji in kontejnerji iz kovin (razen popravil in vzdrževanja) 1000 kg 4635 5258 4280 6538 9121 8555 Tanks, reservoirs and containers of metal (except maintenance and repair services) Radiatorji, razen električno ogrevanih 1000 kg 2051 2269 2862 3053 2577 1683 Radiators for central heating, not electrically heated, of iron or steel Orodje 1000 kg 8928 8531 8893 8919 10397 10684 Tools Zapirala in okovja 1000 kg 23760 23061 26623 20040 18771 15712 Clasps and frames Žični izdelki 1000 kg 58355 64088 z z 81626 64397 Wire products Izdelki za pritrjevanje, verige in vzmeti 1000 kg 18675 20251 19380 18145 21369 23785 Fasteners, screw machine products, chain and springs Strojne naprave in oprema Machinery and equipment Pipe in ventili (brez delov, popravil in vzdrževanja) 1000 kg 8956 8765 9308 8486 8898 10068 Taps and valves (except parts, maintenance and repair services) Ležaji, gredi, zobniki in druge naprave za mehanski prenos energije 1000 kg 2 676 3 049 z 3743 4274 4982 Bearings, gears, gearing and driving elements Negospodinjske hladilne in prezračevalne naprave (brez delov, montaže, popravil in vzdrževanja) kos / pcs 60210 202901 182409 326142 392699 425533 Non-domestic cooling and ventilation equipment (except parts, installation, repair and maintenance services) Kmetijski in gozdarski stroji (razen delov, montaže, popravil in vzdrževanja) kos / pcs 45405 46 667 52491 46914 41114 43487 Agricultural and forestry machinery (except parts, installation, repair and maintenance services) Obdelovalni stroji (brez vpenjal, razdelilnih glav, delov, montaže ipd.) 1000 kosov / pcs 219 170 z 132 113 115 Machine-tools for working metals (except holders, dividing heads, parts, installation services ...) Stroji in naprave za proizvodnjo živil, pijač in tobak (brez delov, montaže, popravil in vzdrževanja) kos / pcs 7528 8791 11351 15130 z z Machinery for food, beverage and tobacco processing (except parts, installation, repair and maintenance services) Električne gospodinjske naprave (razen delov) 1000 kosov / pcs 6179 7489 10747 12005 11757 10829 Electric domestic appliances (except parts) Drugi električni stroji in naprave Electrical machinery and apparatus Elektromotorji, generatorji in transformatorji (brez delov, montaže, popravil in vzdrževanja) 1000 kosov / pcs 37483 46567 40751 66696 63802 57306 Electric motors, generators and transformers (except parts, installation, repair and maintenance services) Naprave za distribucijo in krmiljenje elektrike (brez delov, montaže, popravil in vzdrževanja) mio kosov / pcs 180 150 141 128 204 158 Electricity distribution and control apparatus (except parts, installation, repair and maintenance services) Izolirani električni vodniki in žica 1000 kg 2116 2219 z 3654 4265 4722 Insulated wire and cable Oprema za razsvetljavo in električne svetilke (brez delov) 1000 kosov / pcs 2244 2481 3302 3696 3714 9409 Lighting equipment and electric lamps (except parts) Vozila in plovila Transport equipment Motorna vozila in njihovi motorji kos / pcs 128477 122101 z 125974 139517 185228 Motor vehicles Karoserije za motorna vozila, prikolice in polprikolice (brez delov) kos / pcs 142086 139253 141601 149997 z z Bodies (coachwork) for motor vehicles; trailers and semi-trailers (except parts) Pohištvo; drugi izdelki Furniture; other manufactured goods Sedežno pohištvo (brez delov) 1000 kosov / pcs 2541 2500 2649 2505 2637 2189 Chairs and seats (except parts) Pohištvo za poslovne in prodajne prostore, razen sedežnega 1000 kosov / pcs 392 445 265 218 175 126 Office and shop furniture (except Kuhinjsko pohištvo 1000 kosov / pcs 469 575 802 635 641 628 Kitchen furniture Leseno pohištvo za spalnice, jedilnice, dnevne sobe 1000 kosov / pcs 1021 1354 1274 1230 1263 1023 Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room Reciklaža Secondary raw materials Reciklirane kovinske surovine mio kg 348 363 378 405 476 - Metal secondary raw materials Reciklirane nekovinske surovine mio kg 85 106 120 135 148 - Non-metal secondary raw materials 1) Industrijski proizvodi oziroma skupine proizvodov so izbrane iz Nomenklature industrijskih proizvodov (NIP). Nomenklatura industrijskih proizvodov zajema izdelke področij C - rudarstvo, D - predelovalne dejavnosti in E - oskrba z elektriko, plinom in v vodo. Industrial products and groups of products are selected from the Nomenclature of Industrial Products (based on PRODCOM). The Nomenclature of Industrial Products covers sections C - Mining and quarrying, D - Manufacturing and E - Electricity, gas and water supply. 2) V letu 2005 se je spremenila metodologija PRODCOM in tako v statistično opazovanje niso več zajeta podjetja, registrirana v dejavnostih, ki sodijo v področje Oskrba z elektriko, plinom in vodo (E) oz. v podpodročji Pridobivanje energetskih surovim (CA) ter Proizvodnja koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva (DF). Spremenjen je tudi način spremljanja vrednosti storitvene proizvodnje, pri kateri so surovine in proizvodi v lasti naročnika in pri kateri proizvodnja poteka na naročnikov račun. V preteklih letih so podjetja v storitveni proizvodnji poročala o vrednosti, ki jim jo je plačal naročnik za opravljeno storitev, v letu 2005 pa ta vrednost predstavlja vrednost proizvoda, to je vrednost, ki bi jo proizvod dosegel na trgu. In 2005 the PRODCOM methodology has changed so that enterprises, registered in section E - Electricity, gas and water supply and subsections CA - Mining and quarrying of energy producing materials and DF - Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel are no longer covered. The method of monitoring the value of services was also changed; raw materials and products are owned by the client and production is done on the client’s account. In the case of services, enterprises used to report the value paid by the client for the service performed. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Rudarstvo in predelovalne dejavnosti Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Mining and manufacturing 333 18 Rudarstvo in predelovalne dejavnosti Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Mining and manufacturing Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 334 18 18.4 Vrednostna prodaja industrijskih proizvodov in storitev1) Sold production in value for industrial products and services1) mio SIT Vrednost prodaje proizvodov in storitev1) Sales of goods and services1) Dejavnosti 2000 2001 2002 2003 2004 20053) Activities Skupaj Total INDUSTRIJA 2788994 3071398 3366585 3583883 3899636 3966970 INDUSTRY Področja Sectors C Rudarstvo 44658 45360 44041 48284 48756 18868 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 2583034 2828001 3099072 3308340 3608101 3948102 D Manufacturing E Oskrba z elektriko,plinom,vodo2) 161302 198037 223471 227259 242780 - E Electricity, gas and water supply2) Podpodročja Subsectors CA Pri. energetskih surovin 28338 z z z z - CA Mining & quarrying of energy materials CB Pri. rud in kamnin, razen energetskih 16319 z z z z 18868 CB Mining & quarrying, not energy materials DA Pro. hrane, pijač, krmil in tobačnih izd. 349753 386299 397648 420912 388208 385931 DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Pro. tekstilij; usnjenih oblačil; tekstilnih in krznenih izd. 155760 182909 185173 176092 174539 259419 DB Mfr. of textiles and textile products DC Pro. usnja, obutve in usnjenih izd., razen oblačil 45332 43376 48858 46482 55873 81857 DC Mfr. of leather and leather products DD Obdelava in predelava lesa 80903 79625 86770 88529 97140 107925 DD Manufacture of wood and wood products DE Pro. vlaknin, papirja; založništvo in tiskar. 200426 210626 229454 221719 238451 248432 DE Mfr. of paper; publishing and printing DF Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 10916 2847 4165 4240 4201 - DF Mfr. of coke, petroleum prods. & nuc. fuel DG Pro. kemikalij, kemičnih izd., um. vl. 258619 298126 341169 411944 445836 466536 DG Mfr. of chemicals, prod. & man-made fibres DH Pro. Izd. iz gume in plastičnih mas 115793 130219 146908 175816 195171 207400 DH Mfr. of rubber and plastic products DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 116377 125701 136191 141625 145584 146623 DI Mfr. of other non-metal.mineral products DJ DJ Pro. kovin in kovinskih izd. 359824 385466 403786 444526 536701 600760 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products DK DK Pro. strojev in naprav 272680 303549 351153 393482 439973 470356 DK Mfr. of machinery and equipment nec. DL DL Pro. električne in optične opreme 235749 260779 290625 311548 326293 345863 DL Mfr. of electrical and optical equipment DM DM Pro. vozil in plovil 258217 278721 320942 312663 382065 468481 DM Manufacture of transport equipment DN DN Pro. Pohištva, dr. pred. dej.; reciklaža 122687 139757 156230 158764 178064 158520 DN Manufacturing nec. Oddelki Divisions 10 Pri. črnega, rjavega premoga, lignita 28338 z z z z - 10 Mining of coal & lignite; extrac. of peat 11 Pri. nafte in zem. plina - z z z z - 11 Extract. of petroleum and natural gas 12 Pri.uranovih in torijevih rud - - - - - - 12 Mining of uranium and thorium ores 13 Pri.rud - - - - - - 13 Mining of metal ores 14 Pri.dr.rudnin in kamnin 16319 z z z z 18868 14 Other mining and quarrying 15 Pro.hrane,pijač,krmil z z z z 388208 385931 15 Mfr. of food products & beverages 16 Pro.tobačnih izdelkov z z z z - - 16 Mfr. of tobacco products 17 Pro.tekstilij 102214 128978 136647 131363 131416 186072 17 Manufacture of textiles 18 Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 53546 53932 48526 44729 43123 73346 18 Mfr. wearing apparel; dressing fur 19 Pro.usnja,usnjenih izd. 45332 43376 48858 46482 55873 81857 19 Leather tanning; mrf luggage, etc 20 Obdelava in predelava lesa 80903 79625 86770 88529 97140 107925 20 Mfr. of wood & wood, cork, etc goods 21 Pro.vlaknin,papirja ter izdelkov 131302 136105 147912 141291 150463 155395 21 Mfr of pulp, paper & paper products 22 Zalošništvo,tiskarstvo, razmn. pos. nos. 69123 74520 81542 80428 87988 93037 22 Publishing, printing & record media 23 Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 10916 2847 4165 4240 4201 - 23 Mfr. coke, petroleum prods & nuclear 24 Pro.kemikalij,kemičnih izd.,um. vl. 258619 298126 341169 411944 445836 466536 24 Mfr. chemicals & chemical products 25 Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 115793 130219 146908 175816 195171 207400 25 Mfr. of rubber & plastic products 26 Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 116377 125701 136191 141625 145584 146623 26 Mfr. other non-metal mineral prods 27 Pro.kovin 200724 221943 220415 244430 301386 344924 27 Manufacture of basic metals 28 Pro.kovinskih izd. razen strojev in naprav 159101 163523 183371 200096 235315 255836 28 Mfr. fabricated metal, not machines 29 Pro.strojev in naprav 272680 303549 351153 393482 439973 470356 29 Mfr of machinery & equipment nec 30 Pro.pisarniških strojev,računalnikov 8206 16830 13557 12380 13954 13085 30 Mfr. of office machinery & computers 31 Pro.el.strojev,aparatov 134891 157315 179690 192302 216243 229016 31 Mfr. of electrical machinery etc nec 32 Pro.rtv,komunikacijskih aparatov in opreme 56591 47158 52324 52989 40528 43083 32 Mfr. of radio, tv & equipment 33 Pro.medicin.,finomehan.,optičnih instr., ure 36061 39476 45054 53878 55568 60679 33 Mfr. of medical & precision instruments 34 Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 241288 260522 300855 290757 358475 436169 34 Mfr. of motor vehicles, trailers etc 35 Pro.dr.vozil,plovil 16929 18199 20087 21906 23590 32312 35 Mfr. of other transport equipment 36 Pro.pohištva,dr.predelovalne dej. 112911 127764 142469 142448 151181 158520 36 Mfr. of furniture; manufacturing nec 37 Reciklaža 9776 11992 13760 16315 26884 - 37 Recycling 40 Oskrba z el.,plinom,paro,toplo vodo 161302 198037 223471 227259 242780 - 40 Electricity, gas, steam & hot water 1) Podatki se zaradi zaokroževanja vedno ne ujamejo. The totals do not match because of rounding. 2) Podjetja z dejavnostjo zbiranja, čiščenja in distribucije vode (oddelek 41) niso vključena. Enterprises with activity of collection, purification and distribution of water (division 41) are not included. 3) V letu 2005 se je spremenila metodologija PRODCOM in tako v statistično opazovanje niso več zajeta podjetja, registrirana v dejavnostih, ki sodijo v področje Oskrba z elektriko, plinom in vodo (E) oz. v podpodročji Pridobivanje energetskih surovim (CA) ter Proizvodnja koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva (DF). Spremenjen je tudi način spremljanja vrednosti storitvene proizvodnje, pri kateri so surovine in proizvodi v lasti naročnika in pri kateri proizvodnja poteka na naročnikov račun. V preteklih letih so podjetja v storitveni proizvodnji poročala o vrednosti, ki jim jo je plačal naročnik za opravljeno storitev, v letu 2005 pa ta vrednost predstavlja vrednost proizvoda, to je vrednost, ki bi jo proizvod dosegel na trgu. In 2005 the PRODCOM methodology has changed so that enterprises, registered in section E - Electricity, gas and water supply and subsections CA - Mining and quarrying of energy producing materials and DF - Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel are no longer covered. The method of monitoring the value of services was also changed; raw materials and products are owned by the client and production is done on the client’s account. In the case of services, enterprises used to report the value paid by the client for the service performed. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Energetika Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Energy 335 19 19. ENERGETIKA ENERGY METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Vir podatkov za statistična raziskovanja, katerih rezultati so prikazani v tem poglavju, so bili naslednji statistični vprašalniki: The source of data for statistical surveys the results of which are shown in this chapter were the following statistical questionnaires: E1-EE/L – letno poročilo o proizvodnji električne energije in toplote v elektrarnah. Z njim zbiramo podatke o proizvodnji (po vrstah goriva) in prodaji električne energije in toplote, porabi goriv v elektrarnah ter vrstah, številu in močeh strojev, ki poganjajo generatorje. E1-EE/L is an annual report on electricity and heat production by main activity producers. With the report the data on production (by energy source) and sale of electricity and heat, on fuel consumption in public plants as well as on types, number and power of engines that drive generators are collected. E2-SP/L – letno poročilo samoproizvajalcev električne energije in toplote. Z njim zbiramo podatke o proizvodnji (po vrstah goriva), porabi in prodaji električne energije in toplote, porabi goriv pri samoproizvajalcih ter vrstah, številu in močeh strojev, ki poganjajo generatorje. E2-SP/L is an annual report of autoproducers. With the report the data on production (by energy source), consumption and sale of electricity and heat, on fuel consumption by autoproducers as well as on types, number and power of engines that drive generators are collected. E3-TOP/L – letno poročilo o oskrbi s toploto. Z njim zbiramo podatke o proizvodnji toplote po vrstah goriva, nabavi toplote, porabi goriv za proizvodnjo toplote, prodaji toplote po sektorjih ter o omrežju daljinskega ogrevanja. E3-TOP/L is an annual report on heat supply. With the report the data on production of heat by energy source, on purchase of heat, on fuel consumption in heat only plants, on distribution of heat as well as on heat pipelines are collected. E4-EEP/L – letno poročilo o prenosu električne energije. Z njim zbiramo podatke o nabavi in oddaji električne energije na ravni prenosnega omrežja, podatke o uvozu in izvozu električne energije ter o izgubah električne energije v prenosnem omrežju. E4-EEP/L is an annual report on electricity transmission. With the report the data on purchase, transmission, import, export of electricity and on losses in transmission grid are collected. E5-EED/L – letno poročilo distribucije električne energije. Z njim zbiramo podatke o porabi električne energije in goriv za ogrevanje in pogon. E5-EED/L is an annual report of electricity distribution. With the report the data on electricity and fuel consumption are collected. E6-NAF/L – letno poročilo o proizvodnji in oskrbi s surovo nafto, zemeljskim plinom, petrokemičnimi surovinami, aditivi in drugimi ogljikovodiki. Z njim zbiramo podatke o proizvodnji, uvozu, izvozu, lastni porabi surove nafte, zemeljskega plina, plinskega kondenzata, aditivov in drugih ogljikovodikov. E6-NAF/L is an annual report on production and supply with crude oil, natural gas, refinery feedstocks, additives and other hydrocarbons. With the report the data on extraction, import, export, own use of crude oil, natural gas, refinery feedstocks, additives and other hydrocarbons are collected. E7-NP/L – letno poročilo proizvajalcev naftnih proizvodov. Z njim zbiramo podatke o proizvodnji, uvozu, izvozu, reciklaži, lastni porabi, reklasifikaciji, prodaji in zalogah naftnih proizvodov. E7-NP/L is an annual report on petroleum products production. With the report the data on production, import, export, recycling, own use, products transfer, sale as well as on stocks of petroleum products are collected. E8-NPT/L – letno poročilo o trgovini z naftnimi proizvodi. Z njim zbiramo podatke o prodaji naftnih proizvodov trgovskim podjetjem, energetskemu sektorju, predelovalnim dejavnostim in rudarstvu, gradbeništvu, cestnemu in železniškemu prometu, gospodinjstvom in ostalim. E8-NPT/L is an annual report on petroleum products trade. With the report the data on sale of petroleum products to trade companies, energy sector, manufacturing and mining sector, construction sector, road and rail transport, households and other sectors are collected. E9-PL/L – letno poročilo o oskrbi s plini. Z njim zbiramo podatke o uvozu, nakupu, prodaji, lastni porabi in izgubah zemeljskega plina in utekočinjenega naftnega plina. E9-PL/L is an annual report on gas supply. With the report the data on import, purchase, sale, own use and losses of natural gas and liquefied petroleum gas are collected. E9-PL/M – mesečno raziskovanje o oskrbi s plini je vir podatkov za izračun cen zemeljskega plina za industrijske porabnike. E9-PL/M – is an annual report on gas supply is the source of the data for calculating prices for natural gas for standard consumers in industry. E10-TGT/L – letno poročilo o trgovini s trdnimi gorivi. Z njim zbiramo podatke o uvozu, nakupu, prodaji, izvozu, zalogah in kurilnosti trdnih goriv ter vsebnosti žvepla v njih. E10-TGT/L is an annual report on solid fuels trade. With the report the data on import, purchase, sale, export, stocks as well as on calorific values and sulphur content of solid fuels are collected. E11-TG/L – letno poročilo o pridobivanju premoga. Z njim zbiramo podatke o proizvodnji, prodaji in izvozu rjavega premoga in lignita. E11-TG/L is an annual report on coal extraction. With the report the data on production, sale and export of brown coal and lignite are collected. CENE-DOMA/M – mesečno raziskovanje je vir podatkov za izračun cen električne energije za industrijske porabnike. CENE-DOMA/M – is a monthly report for calculating prices of electricity for standard consumers in industry. E-PE/M - mesečno poročilo o porabi energije, goriv in izbranih naftnih proizvodov. Z njim zbiramo vso porabo goriv, tudi za proizvodnjo električne energije in toplote za prodajo. E-PE/M is monthly report on consumption of energy, fuels and selected oil derivatives. The report includes fuel consumption also for production of electricity and heat for sale. Zajetje Coverage V statistično raziskovanje, s katerim spremljamo proizvodnjo električne energije in toplote v elektrarnah (E1-EE/L), so vključeni poslovni subjekti, katerih osnovna dejavnost je proizvodnja električne energije. The statistical survey of electricity and heat production by main activity producers (E1-EE/L) covers supply undertakings which generate electricity for sale to third parties as their primary activity. V statistično raziskovanje samoproizvajalcev električne energije in toplote (E2-SP/L) so vključeni poslovni subjekti, ki poleg svoje osnovne dejavnosti proizvajajo tudi električno energijo in/ali toploto za lastne potrebe in prodajo. The statistical survey of autoproducers (E2-SP/L) covers autoproducer undertakings which generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity. Energetika Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Energy Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 336 19 V statistično raziskovanje, s katerim spremljamo oskrbo s toploto (E3- TOP/L), so vključeni poslovni subjekti, ki proizvajajo in/ali distribuirajo toploto. The statistical survey of heat supply (E3-TOP/L) covers heat only plants and heat distribution companies. V statistično raziskovanje, s katerim spremljamo prenos električne energije (E4-EEP/L), je vključeno podjetje za prenos električne energije. The statistical survey of electricity transmission (E4-EEP/L) covers electricity transmission company. V statistično raziskovanje E5-EED/L so vključeni poslovni subjekti za distribucijo električne energije. The statistical survey E5-EEP/L covers electricity distribution companies. V statistično raziskovanje, s katerim spremljamo proizvodnjo in oskrbo s surovo nafto, zemeljskim plinom, petrokemičnimi surovinami, aditivi in drugimi ogljikovodiki (E6-NAF/L), je vključena rafinerija. The statistical survey of production and supply with crude oil, natural gas, refinery feedstocks, additives and other hydrocarbons (E6-NAF/L) covers refinery. V statistično raziskovanje proizvajalcev naftnih proizvodov (E7-NP/L) so vključeni poslovni subjekti, katerih osnovna dejavnost je proizvodnja naftnih derivatov. The statistical survey of petroleum products production (E7-NP/L) covers petroleum products production companies. V statistično raziskovanje, s katerim spremljamo trgovino z naftnimi proizvodi (E8-NPT/L), so vključeni izbrani poslovni subjekti, ki trgujejo z naftnimi proizvodi. The statistical survey of petroleum products trade (E8-NPT/L) covers selected petroleum products trade companies. The sample frame is the list of units performing export or import of petroleum products in the last year. V statistično raziskovanje, s katerim spremljamo oskrbo s plini (E9- PL/L in E9-PL/M), so vključeni poslovni subjekti za oskrbo z zemeljskim plinom in utekočinjenim naftnim plinom. Prikazane cene za porabniške skupine v industriji so preračune v skladu z metodologijo, predpisano v Direktivi Sveta (EGS) št. 90/377 z dne 29. junija 1990 o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim porabnikom (90/377/EGS). The statistical survey of gas supply (E9-PL/L and E9-PL/M) covers gas and LPG supply companies. Presented prices of natural gas for standard consumers in industry are recalculated in accordance with the methodology defined in the Council Directive (EEC) No. 90/377 of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end- users. V statistično raziskovanje, s katerim spremljamo trgovino s trdnimi gorivi (E10-TGT/L), so vključeni izbrani poslovni subjekti, ki trgujejo s trdnimi gorivi. Merilo izbora je vrednost uvoza oz. izvoza v preteklem letu. The statistical survey of solid fuels trade (E10-TGT/L) covers selected solid fuels trade companies. The sample frame is the list of units performing export or import of solid fuels in the last year. V statistično raziskovanje, s katerim spremljamo pridobivanje premoga (E11-TG/L), so vključeni poslovni subjekti s področja pridobivanja rjavega premoga in lignita. The statistical survey of coal extraction (E11-TG/L) covers brown coal and lignite mines. Pri vseh omenjenih raziskovanjih je zajetje popolno, razen pri E8- NPT/Lin E10-TGT/L. Pri obeh raziskovanjih je merilo izbora vrednost uvoza oz. izvoza v preteklem letu. V raziskovanje E8-NPT/L so vključeni vsi poslovni subjekti, ki so presegli prag 20 mio SIT, v raziskovanje pri E10-TGT pa poslovni subjekti, ki so presegli prag 2 mio SIT). All mentioned surveys have full coverage except E8-NPT/L, where the cut-off of import/export values of SIT 20 mio is applied, and E10- TGT/L, where the cut-off of import/export values of SIT 2 mio is applied. V statistično raziskovanje o porabi energije, goriv in izbranih naftnih proizvodov (E-PE/M) so vključeni poslovni subjekti s področja rudarstva in predelovalnih dejavnosti, ki imajo nad 10 zaposlenih ter niso samostojni podjetniki in izbrane enote iz področja gradbeništva. The statistical survey on consumption of energy, fuels and selected oil derivatives (E-PE/M) covers business entities from mining and quarrying and manufacturing sector with more than 10 employees and are not private entrepreneurs and selected units from construction. V statistično raziskovanje, s katerim spremljamo cene v industriji (CENE-DOMA/M), so vključeni poslovni subjekti s področja distribucije električne energije. Prikazane cene za porabniške skupine v industriji so preračune v skladu z metodologijo, predpisano v Direktivi Sveta (EGS) št. 90/377 z dne 29. junija 1990 o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim porabnikom (90/377/EGS). The statistical survey on prices of electricity for standard consumers in industry (CENE-DOMA/M) covers business entities from distribution companies. Prices for individual industrial consumers are recalculated in accordance with the methodology defined in the Council Directive (EEC) No. 90/377 of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users. Podatke o cenah električne energije za gospodinjstva povzemamo s spletnih strani distribucijskih podjetij (Uredba o tarifnem sistemu za prodajo električne energije, Ul. RS 36/2004). Podatke o cenah zemeljskega plina za gospodinjstva povzemamo iz veljavnih cenikov, objavljenih na spletnih straneh izbranih poslovnih subjektov za oskrbo z zemeljskim plinom. Trenutno povzemamo cene v treh večjih mestih (Ljubljana, Maribor in Celje), katerih skupna količina dobavljenega zemeljskega plina gospodinjstvom dosega okrog 80 % celotne količine dobavljenega zemeljskega plina gospodinjstvom v državi. Prikazane cene za posamezne gospodinjske porabniške skupine so preračunane v skladu z metodologijo, usklajeno in dogovorjeno z Eurostatom. The source of data for calculating prices of electricity for standard consumers in households are the prices published on web pages of distribution companies (Decree on the Tariff System for Selling Electricity, OJ RS, 36/2004). Data on prices of natural gas for standard consumers in households in individual Slovene cities are taken over from the price-lists published on web pages of selected business subjects dealing with natural gas supply. At the moment prices in larger cities (Ljubljana, Maribor and Celje) are included. Gas supply to households in these cities represents about 80% of total quantity of natural gas supplied to households in Slovenia. Prices for individual household consumers are recalculated in accordance with the methodology harmonised with Eurostat. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Dejanska moč je moč, s katero lahko elektrarna obratuje daljši čas. Net power is power with which a power plant can operate for a longer time. Delež proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov v celotni proizvodnji električne energije je razmerje med količino električne energije proizvedene iz obnovljivih virov in celotno proizvodnjo električne energije. Share of electricity from renewable sources in total electricity production is the ratio of electricity produced from renewable sources and total electricity production. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Energetika Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Energy 337 19 Delež električne energije iz obnovljivih virov v bruto porabi električne energije je razmerje med količino električne energije proizvedene iz obnovljivih virov in bruto porabo električne energije. Bruto poraba električne energije je enako proizvedena električna energija plus uvoz minus izvoz električne energije. Kazalnik je povzet iz Direktive 2001/77/EC o promociji električne energije proizvedene iz obnovljivih virov. Share of electricity from renewable sources in gross consumption of electricity is the ratio between electricity produced form renewable sources and gross consumption of electricity. Gross consumption of electricity is electricity generation plus import minus export of electricity. Indicator is defined in Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market. Energetska intenzivnost je razmerje med količino energije (oskrba z energijo ali končna poraba energije) in bruto domačim proizvodom, izraženim v stalnih cenah. Energetska intenzivnost se manjša z izboljšanjem energetske učinkovitosti. Energy intensity is the ratio of energy quantity (total primary energy supply or total final consumption) and gross domestic product at constant prices. Energy intensity decreases with energy efficiency improvements. Energetska odvisnost je razmerje med neto uvozom in oskrbo z energijo na nivoju države. Meri odvisnost države od uvoza energije. Energy dependency is the ratio of net imports and total primary energy supply. It measures the extent to which the country relies on imports to meet its energy needs. Energetska raba je skupna poraba električne energije in goriv za pogon, notranji transport, ogrevanje delovnih in pisarniških prostorov, poraba tople vode in pare za pogon in tehnološke procese. Energy use is total consumption of electricity and fuels for drive, internal transport, heating of workplaces and offices, consumption of warm water and steam for drive and technological processes. Energetska učinkovitost je razmerje med končno porabo energije in oskrbo z energijo. Energy efficiency is the ratio of total final consumption and total primary energy supply. Energetski sektor obsega porabo goriv in energije pri aktivnostih, kot sta pridobivanje in proizvodnja goriv, ne vključuje pa lastne porabe goriv in energije v elektrarnah in toplarnah. V energetski sektor so vključena podjetja, ki opravljajo dejavnosti s področja Oskrba z elektriko, plinom in vodo (E) in s podpodročij Pridobivanje energetskih surovin (CA) in Proizvodnja koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva (DF) po Standardni klasifikaciji dejavnosti. Energy sector includes fuel and energy that is consumed by the energy industry to support the extraction and production of fuels and transformation activities. It excludes own use of plants. The energy sector covers section Electricity, gas and water supply (E) and subsections Mining and quarrying of energy producing materials (CA) and Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel (DF) of the Standard Classification of Activities. GCV (gross calorific value) - zgorevalna toplota ali zgornja kalorična vrednost. To je vsa pri zgorevanju sproščena toplota. GCV (gross calorific value) measures the total amount of heat produced by fuel combustion. Proizvajalci po glavni dejavnosti so podjetja, katerih osnovna dejavnost je proizvodnja električne energije, električne energije in toplote ali samo toplote . Lahko so v zasebni ali javni lasti. Main activity producers are supply undertakings which generate electricity, electricity and heat or heat only as their primary activity. They may be privately or publicly owned. NCV (net calorific value) - kurilnost ali spodnja kalorična vrednost. To je tisti del zgorevalne toplote, ki jo dobimo, če dimne pline ohlajamo samo do temperature nad rosiščem vodne pare. NCV (net calorific value) measures the amount of heat we can use. The other part is used for evaporation of fuel moisture. Obnovljivi viri vključujejo biomaso, bioplin ter industrijske in komunalne odpadke. Renewables comprise solid biomass, biogas, and industrial and municipal waste. Oskrba z energijo je količina energije porabljena znotraj meja države. Izračuna se: domača proizvodnja + uvoz - izvoz - mednarodna pomorska skladišča + spremembe zalog. Total primary energy supply is the quantity of energy consumed within the borders of a country. It is calculated: indigenous production + imports - exports - international marine bunkers + stock changes. Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo vključujejo področje Predelovalne dejavnosti (D) brez podpodročja Proizvodnja koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva (DF) in področje Gradbeništvo (F) po Standardni klasifikaciji dejavnosti. Manufacturing and construction covers section Manufacturing (D) without subsection Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel (DF) and section Construction (F) of the Standard Classification of Activities. Samoproizvajalci so podjetja, ki poleg svoje osnovne dejavnosti proizvajajo še električno energijo in/ali toploto v celoti ali delno za lastne potrebe. Lahko so v privatni ali v javni lasti. Autoproducers are undertakings which generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity. They may be privately or publicly owned. Sm3 - standardni kubični meter je volumen plina pri standardnih pogojih (pri temperaturi 15 0C in tlaku 1,01325 bar). Sm3 - standard cubic meter is gas volume at standard conditions (at temperature 150C and pressure 1,01325 bar). Sprememba zalog je razlika med zalogami na začetku in zalogami na koncu obdobja. Stock change reflects the difference between opening stock level at the beginning of the period and closing level at the end of period. Standardne porabniške skupine za gospodinjstva – električna energija: Standard consumers for households – electricity: Da - luči, RTV, hladilnik, mali gospodinjski aparati; letna poraba skupaj 600 kWh, moč 3 kW Da - lighting, radio, television, refrigerator, small electric appliances; annual consumption total 600 kWh, power 3 kW Db - kot Da, ter pralni ali pomivalni stroj; letna poraba skupaj 1200 kWh, moč 4 kW Db - as for Da plus washing machine or dishwasher; annual consumption total 1200 kWh, power 4 kW Dc - kot Db, pralni in pomivalni stroj, bojler; letna poraba 3500 kWh, od tega MT 1300 kWh; moč 7 kW Dc - as for Db with washing machine and dishwasher plus storage water heater; annual consumption 3500 kWh of which Low Tariff 1300kWh; power 7 kW Dd - kot Db, pralni in pomivalni stroj, bojler; letna poraba 7500 kWh, od tega MT 2500 kWh; moč 7 kW Dd - as for Db with washing machine and dishwasher plus storage water heater; annual consumption 7500 kWh of which Low Tariff 2500 kWh; power 7 kW De - kot Dd in termoakumulacijska peč; letna poraba 20000 kWh, od tega MT 15000 kWh; moč 9 kW De - as for Dd plus all-electric system with water heater and electric central heating operating on a storage; annual consumption 20000 kWh of which Low Tarrif 15000 kWh; power 9 kW Energetika Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Energy Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 338 19 Standardne porabniške skupine za industrijo – električna energija: Standard consumers for industry – electricity: Ia - letna poraba 30 MWh, moč 30 kW Ia- annual consumption 30 MWh, power 30 kW Ib - letna poraba 50 MWh, moč 50 kW Ib - annual consumption 50 MWh, power 50 kW Ic - letna poraba 160 MWh, moč 100 kW Ic - annual consumption 160 MWh, power 100 kW Id - letna poraba 1250 MWh, moč 500 kW Id - annual consumption 1250 MWh, power 500 kW Ie - letna poraba 2000 MWh, moč 500 kW Ie - annual consumption 2000 MWh, power 500 kW If - letna poraba 10000 MWh, moč 2500 kW If - annual consumption 10000 MWh, power 2500 kW Ig - letna poraba 24000 MWh, moč 4000 kW Ig - annual consumption 24000 MWh, power 4000 kW Standardne porabniške skupine za gospodinjstva – zemeljski plin: Standard consumers for households – natural gas: D1 - kuhanje in priprava tople vode; letna poraba 8,37 GJ = 2326 kWh = 221 Sm3 (GCV) D1 - cooking and water heating; annual consumption 8,37 GJ = 2326 kWh = 221 Sm3 (GCV) D2 - kuhanje in priprava tople vode; letna poraba 16,74 GJ = 4652 kWh = 443 Sm3 (GCV) D2 - cooking and water heating; annual consumption 16,74 GJ = 4652 kWh = 443 Sm3 (GCV) D3 - kuhanje, priprava tople vode in centralno ogrevanje; letna poraba 83,70 GJ = 23260 kWh = 2213 Sm3 (GCV) D3 - cooking, water heating and central heating; annual consumption 83,70 GJ = 23260 kWh = 2213 Sm3 (GCV) D3b - kuhanje, priprava tople vode in centralno ogrevanje; letna poraba 125,60 GJ = 34860 kWh = 3320 Sm3 (GCV) D3b - cooking, water heating and central heating; annual consumption 125,60 GJ = 34860 kWh = 3320 Sm3 (GCV) Standardne porabniške skupine za industrijo – zemeljski plin: Standard consumers for industry – natural gas: I1 - letna poraba 418,6 GJ = 0,1163 GWh = 11,07 (1000 Sm3 GCV) I1 - annual consumption 418,6 GJ = 0,1163 GWh = 11,07 (1000 Sm3 GCV) I2 - letna poraba 4186 GJ = 1,163 GWh = 110,7 (1000 Sm3 GCV) I2 - annual consumption 4186 GJ = 1,163 GWh = 110,7 (1000 Sm3 GCV) I3-1 in I3-2 letna poraba 41860 GJ = 11,63 GWh = 1107 (1000 Sm3 GCV) I3-1 in I3-2 annual consumption 41860 GJ = 11,63 GWh = 1107 (1000 Sm3 GCV) I4-1 in I4-2 letna poraba 418600 GJ = 116,3 GWh = 11065 (1000 Sm3 GCV) I4-1 in I4-2 annual consumption 418600 GJ = 116,3 GWh = 11065 (1000 Sm3 GCV) Statistične razlike vključujejo vsoto nepojasnjenih statističnih razlik za posamezne kategorije goriv, ki lahko nastanejo zaradi uporabe različnih kurilnosti pri preračunu iz naravnih enot v enote za energijo. Statistical difference is a category which includes the sum of unexplained statistical differences for individual fuels. It also includes the statistical differences that arise because of the variety of conversion factors. TE-TO - termoelektrarna-toplarna. To je objekt, ki je namenjen soproizvodnji električne energije in toplote. . CHP plants are combined heat and power plants which are designed to produce both heat and electricity. Tona ekvivalentne nafte (toe) je enota, ki izraža količino sproščene toplote pri zgorevanju ene tone nafte. Toe je računska enota, ki se uporablja v glavnem za prikazovanje porabe energije v energetskih bilancah. 1000 toe = 41,868 TJ Tonne of oil equivalent (TOE) expresses the amount of heat equivalent to the heat of combustion of one tonne of oil. TOE is an accounting unit which is used for expressing energy use in energy balances. 1000 toe=41,868 TJ Toplarne so podjetja, ki proizvajajo izključno toploto. Heat only plants are plants which are designed to produce heat only. Transformacija vključuje porabo goriv za proizvodnjo električne energije in toplote. Transformation includes fuel consumption for electricity and heat production. UNP - utekočinjen naftni plin (butan ali propan ali mešanica obeh). LPG (liquefied petroleum gas) is butane, propane or a mixture of both. Vsebnost ogljika v oskrbi z energijo je razmerje med celotno količino emisij CO2 in oskrbo z energijo na nivoju države. Carbon intensity is the ratio between total amount of CO2 emissions and total primary energy supply in the country. Objavljanje Publishing Letno: Statistične informacije. Energetika Annually: Rapid Reports. Energy Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Energetika Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Energy 339 19 19.1. Energetski kazalniki Energy indicators Enota Unit 2000 2001 2002 2003 2004 2005 05/04 % Domača proizvodnja 1000 toe 3122 3211 3356 3290 3460 3495 1,0 Indigenous production Oskrba z energijo 1000 toe 6360 6749 6854 6931 7129 7322 2,7 Total primary energy supply (TPES) Končna poraba 1000 toe 4600 4771 4789 4947 5086 5198 2,2 Total final consumption (TFC) Energetska odvisnost % 50,9 49,1 50,1 53,0 52,3 52,5 0,2 Energy dependency Energetska učinkovitost % 72,3 70,7 69,9 71,4 71,3 71,0 -0,4 Energy efficiency 299 296 -1,1 Energy intensity - TPES/GDPEnergetska intenzivnost - Oskrba z energijo/BDP (stalne cene 2000) toe/mio EUR 309 312 308 303 (constant 2000 prices) 214 210 -1,6 Energy intensity - TFC/GDPEnergetska intenzivnost - Končna poraba/BDP (stalne cene 2000) toe/mio EUR 219 222 215 216 (constant 2000 prices) Poraba električne energije / BDP 532* 520 -2,3 Electricity consumption/GDP (stalne cene 2000) MWh/mio EUR 518 523 531* 534* (constant 2000 prices) Oskrba z energijo na prebivalca toe 3,2 3,4 3,4 3,5 3,6 3,7 2,4 TPES per capita Končna poraba na prebivalca toe 2,3 2,4 2,4 2,5 2,5 2,6 1,9 TFC per capita Poraba el. energije na prebivalca kWh 5413 5616 5926 6214 6348 6425 1,2 Electricity consumption per capita Delež proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov v celotni proizvodnji električne energije % 28,6 26,7 23,4 22,3 27,7 23,7 -4,0 Share of electricity from renewable sources in total electricity production Delež električne energije iz obnovljivih virov v bruto porabi električne energije % 31,7 30,5 25,4 22,1 29,1 24,2 -4,9 Share of electricity from renewable sources in gross consumption of electricity Vsebnost ogljika v oskrbi z energijo t/toe 2,4 2,4 2,4 2,3 2,3 … … Carbon intensity 19.2 Letna bilanca proizvodnje in porabe električne energije1) Annual balance of production and consumption of electricity1) GWh 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Proizvodnja na generatorju 12684 13624 14466 14600 13821 15272 15117 Gross production Hidroelektrarne 3237 3834 3796 3313 2957 4094 3461 Hydroelectric power plants Termoelektrarne 4668 5029 5413 5759 5657 5718 5772 Conventional thermal plants Jedrska elektrarna 4779 4761 5257 5528 5207 5459 5884 Nuclear power plants Lastna poraba 676 829 874 907 926 964 968 Own use by power plants Hidroelektrarne 50 63 55 48 41 61 54 Hydroelectric power plants Termoelektrarne 406 553 598 639 641 656 643 Conventional thermal plants Jedrska elektrarna 221 212 221 219 244 247 270 Nuclear power plants Proizvodnja na pragu 12008 12795 13592 13693 12895 14308 14149 Net production Hidroelektrarne 3187 3771 3741 3265 2916 4033 3407 Hydroelectric power plants Termoelektrarne 4262 4476 4815 5120 5016 5062 5129 Conventional thermal plants Jedrska elektrarna 4558 4549 5036 5309 4963 5212 5614 Nuclear power plants Uvoz 751 4232 3154 3784 5975 6314 7234 Import Izvoz 2396 5553 4926 4914 5811 7094 7558 Export Izgube v omrežju 707 811 729 737 856* 850 954 Losses in the network Končna poraba 9656 10664 11091 11823 12204* 12679 12872 Final consumption Energetski sektor 220 142 164 128 138 132 129 Energy sector Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo 5150 5490 5648 5790 6543 6710 7172 Manufacturing and construction Promet 230 265 256 172 179* 189 197 Transport Gospodinjstva 2501 2601 2675 2704 3008 3012 2951 Households Drugi porabniki 1555 2166 2348 3029* 2336* 2637 2423 Other consumers 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. Energetika Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Energy Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 340 19 19.3 Proizvodnja električne energije po vrstah proizvajalcev in moči objektov, 20051) Electricity production by type of producers and net power of plants, 20051) GWh Skupaj Total Proizvajalci po glavni dejavnosti Main activity producers Samoproizvajalci Autoproducers skupaj total elektrarne electricity only TE-TO CHP plants elektrarne electricity only TE-TO CHP plants elektrarne electricity only TE-TO CHP plants Male HE2) Small HE2) SKUPAJ TOTAL Proizvodnja na generatorju 15117 10019 5097 9786 4742 77 355 156 Gross production Lastna poraba 968 362 604 362 577 0 27 Own use by power plants Proizvodnja na pragu 14149 9657 4493 9424 4165 77 328 156 Net production Dejanska moč objektov (MW) 2992 2116 876 2011 799 15 77 90 Net power (MW) Hidroelektrarne Hydroelectric power plants Proizvodnja na generatorju 3461 3460 - 3236 - 68 - 156 Gross production Lastna poraba 53 52 - 52 - 0 - Own use by power plants Proizvodnja na pragu 3408 3408 - 3184 - 68 - 156 Net production Dejanska moč objektov (MW) 979 979 - 875 - 14 - 90 Net power (MW) Termoelektrarne Conventional thermal plants Proizvodnja na generatorju 5772 675 5097 666 4742 9 355 - Gross production Lastna poraba 644 40 604 40 577 0 27 - Own use by power plants Proizvodnja na pragu 5128 635 4493 626 4165 9 328 - Net production Dejanska moč objektov (MW) 1357 481 876 480 799 1 77 - Net power (MW) Jedrska elektrarna Nuclear power plant Proizvodnja na generatorju 5884 5884 - 5884 - - - - Gross production Lastna poraba 270 270 - 270 - - - - Own use by power plants Proizvodnja na pragu 5614 5614 - 5614 - - - - Net production Dejanska moč objektov (MW) 656 656 - 656 - - - - Net power (MW) 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. 2) Ocena za male hidroelektrarne v zasebni lasti. Estimate for small private hydroelectric power plants. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 19.4 Bruto proizvodnja električne energije in toplote iz posameznih goriv v termoelektrarnah, 20051) Gross electricity and heat production from individual fuels in conventional thermal plants, 20051) Skupaj Total Proizvajalci po glavni dejavnosti Main activity producers Samoproizvajalci2) Autoproducers2) električna energija electricity GWh toplota heat TJ električna energija electricity GWh toplota heat TJ električna energija electricity GWh toplota heat TJ SKUPAJ 5772 7104 5408 6947 364 157 TOTAL Rjavi premog, uvožen 519 4756 479 4756 41 - Brown coal, imported Rjavi premog, domač 625 - 625 - - - Brown coal, domestic Lignit 4127 1600 4127 1600 - - Lignite Les in lesni odpadki 34 113 - - 34 113 Wood and wood waste Druga trdna goriva 10 20 10 20 - - Other solid fuels Kurilno olje, eksta lahko 7 - 7 - - - From fuel oil, extra light Kurilno olje, žveplo pod 1% 34 13 4 13 31 Fuel oil, sulphur below 1% Kurilno olje, žveplo 1% in več - - - - - - Fuel oil, sulphur 1% and more Druga tekoča goriva 38 - - - 38 - Other liquid fuels Zemeljski plin 340 601 158 557 183 44 Natural gas Deponijski plin 30 - - - 30 - Landfillgas Plin iz čistilnih naprav 2 - - - 2 - Sewage sludge gas Drugo 6 - - - 6 - Other 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. 2) Samo proizvodnja toplote, ki je namenjena prodaji. Only heat production for sale. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Energetika Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Energy 341 19 19.5 Poraba goriv v termoelektrarnah, 20051) Fuel use in conventional thermal plants, 20051) Skupaj Total Proizvajalci po glavni dejavnosti Main activity producers Samoproizvajalci2) Autoproducers2) - Merska enota Unit skupaj total elektrarne electricity only TE-TO CHP plants elektrarne electricity only TE-TO CHP plants elektrarne electricity only TE-TO CHP plants Rjavi premog, uvožen 1000 t 488 - 488 - 472 - 16 Brown coal, imported Rjavi premog, domač 1000 t 566 566 566 - - - Brown coal, domestic Lignit 1000 t 4014 - 4014 - 4014 - - Lignite Les in lesni odpadki TJ 524 - 524 - 13 - 511 Wood and wood waste Druga trdna goriva TJ 143 - 143 - 143 - - Other solid fuels Kurilno olje, extra lahko 1000 t 3 3 0 3 0 - 0 Fuel oil, extra light Kurilno olje, žveplo pod 1% 1000 t 6 1 5 1 1 - 4 Fuel oil, sulphur below 1% Kurilno olje, žveplo 1% in več 1000 t - - - - - - - Fuel oil, sulphur 1% and more Druga tekoča goriva TJ 327 - 327 - - - 327 Other liquid fuels Zemeljski plin mio Sm3 71 11 61 11 36 - 25 Natural gas Deponijski plin TJ 211 101 110 - - 101 110 Landfillgas Plin iz čistilnih naprav TJ 12 - 12 - - - 12 Sewage sludge gas Drugo TJ 26 - 26 - - - 26 Other 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. 2) Vključena je poraba za proizvodnjo električne energije in proizvodnjo toplote za prodajo. Fuel use for electricity production and for heat production for sale. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 19.6 Bilanca oskrbe z tekočimi gorivi, 2005 Balance of liquid fuel supply, 2005 1000 ton Motorni bencin Motor gasoline Neosvinčeni Unleaded Utekočinjeni naftni plin (UNP) Liquefied Petroleum gas (LPG) Osvinčeni Leaded 91 95 98 Dieselsko gorivo Diesel oil Ekstra lahko kurilno olje Light Fuel oil Kurilno olje Fuel oil Proizvodnja - - - - - - - - Production Uvoz 87 3 - 688 39 981 660 65 Import Izvoz - 3 - 59 0 132 9 - Export Sprememba zalog 2 - - -11 0 -3 -21 3 Stock change Statistične razlike 0 - - 0 0 0 0 0 Statistical difference Poraba 89 - - 618 39 846 630 68 Consumption Transformacija - - - - - - 6 8 Transformation Elektrarne - - - - - - 3 6 Power plants proizvajalci po glavni dejavnosti - - - - - - 3 2 main activity producers samoproizvajalci1) - - - - - - 0 4 autoproducers1) Toplarne - - - - - - 3 2 Public heat only plants Končna poraba 89 - - 618 39 846 624 60 Final consumption Energetski sektor - - - - - - 0 - Energy sector Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo 25 - - - - 41 70 59 Manufacturing and construction Promet - - - 618 39 805 - - Transport Gospodinjstva 45 - - - - - 345 - Households Drugi porabniki 19 - - - - - 209 1 Other consumers 1) Vključena je poraba za proizvodnjo električne energije in proizvodnjo toplote za prodajo ter za lastne potrebe. Fuel use for electricity production and for heat production for sale and for own use is included. Energetika Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Energy Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 342 19 19.7 Bilanca oskrbe z zemeljskim plinom1) Balance of natural gas supply1) mio Sm3 1997 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Proizvodnja 12 7 6 6 5 5 4 Production Uvoz 917 1007 1038 1001 1109 1099 1137 Import Poraba 930 1014 1044 1007 1114 1104 1141 Consumption Transformacija 125 164 161 156 180 155 165 Transformation Elektrarne 38 76 79 72 92 77 71 Power plants proizvajalci po glavni dejavnosti 3 1 13 44 69 49 46 main activity producers samoproizvajalci 35 75 66 28 23 28 25 autoproducers za proizvodnjo elektrike ... 42 46 28 23 27 24 for electricity production za proizvodnjo toplote2) ... 33 20 0 0 1 1 for heat production2) Toplarne 87 88 82 84 88 78 94 heat only plants Končna poraba 805 850 883 851 934 949 976 Final consumption Energetski sektor 5 7 6 6 5 5 4 Energy sector Predelovalne dejavnosti in gradbeništvo 637 604* 563* 529* 613* 628* 665 Manufacturing and construcion Promet - - - - - - - Transport Gospodinjstva 57 72 76 84 106 112* 121 Households Drugi porabniki 106 23* 98* 112* 59* 68* 31 Other consumers Neenergetska raba3) ... 144* 140 120 151 136 155 Non-energy use3) GCV = 37,862 MJ/Sm3 NCV = 34,076 MJ/Sm3 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. 2) Vključena je samo poraba zemeljskega plina za proizvodnjo toplote za prodajo. Only fuel use for heat production for sale is included. 3) Podatek o končni porabi drugih porabnikov do leta 2000 vsebuje tudi neenergetsko rabo. Non-energy use is until year 2000 included in consumption of other consumers. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 19.8 Bilanca oskrbe s toploto Balance of heat supply Enota Unit 1997 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Neto proizvodnja TJ 7972 9172 9154 8714 9365 9530* 9931 Net production Toplarne TJ 2126 2940 2774 2574 2862 2825* 2852 Heat only plants TE-TO TJ 5846 6232 6380 6139 6503 6705* 7079 CHP plants Poraba goriv1) Fuel use1) Rjavi premog 1000 t 208 205 229 219 234 243 250 Brown coal Lignit 1000 t 161 159 145 123 159 152 143 Lignite Les in lesni odpadki TJ 396 327 345 394 425 520 464 Wood and wood waste Kurilno olje, ekstra lahko 1000 t 2 4 3 3 4 4 3 Fuel oil, extra light Kurilno olje, žveplo pod 1% 1000 t 7 1 1 1 1 1 2 Fuel oil, sulphur below 1% Druga tekoča goriva 1000 t … 0 0 0 0 - - Other liquid fuels UNP 1000 t 0 0 - - 0 0 0 LPG Zemeljski plin mio Sm3 87 121 102 103 104 94 112 Natural gas Končna poraba TJ 7972 8181 8258 7735 7965 8246 8268 Final consumption Energetski sektor TJ … … … … 44 85 74 Households Predelovalne dej. In gradben. TJ … … … … 2417 2221 2592 Manufacuring and construct. Promet TJ - - - - - - - Transport Gospodinjstva TJ 4589 3952 4343 4060 4185 4462 4553 Households Drugi porabniki TJ 3383 4229 3915 3675 1319 1478 1049 Other consumers 1) V TE-TO samoproizvajalcev je zajeta samo poraba goriv za proizvodnjo toplote za prodajo. In CHP plants of autoproducers only fuel use for heat production for sale is included. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Energetika Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Energy 343 19 19.9 Energetska poraba goriv, električne in toplotne energije v rudarstvu, predelovalnih dejavnostih in gradbeništvu, 20051) Energy consumption of fuels, electricity and heat in mining and quarrying, manufacturing sector and in construction, 20051) Elektri- čna ener- gija2) Electri- city2) Črni premog Black coal Rjavi premog Brown coal Koks Coke Petrol koks Petrol coke Les in lesni odpad- ki Wood and wood wastes Dizel Diesel Ekstra lahko kurilno olje Heating oil Kurilno olje žveplo pod 1% Heating oil less than 1% sulphur Kurilno olje žveplo nad 1% Heating oil more than 1% sulphur Odpad- na olja Waste oils Uteko- činjen naftni plin Liqui- fied petro- leum gas Zemelj- ski plin Natural gas Top- lotna ener- gija2) Heat2) GWh t t t t TJ t t t t t t 1000 m3 TJ SKUPAJ 7249 39015 74249 30674 46900 2838 42077 69723 58021 2032 4193 23347 664495 2665 TOTAL Področja in podpodročja dejavnosti Sectors and subsectors of activity C Rudarstvo 133 - - - - - 2778 2354 6 - - 887 1755 74 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin 85 - - - - - 605 207 6 - - 65 - 74 CA Mining & quarrying of energy materials CB Pri.rud in kamnin, razen energetskih 48 - - - - - 2173 2147 - - - 822 1755 - CB Mining & quarrying, not energy materials D Predelovalne dejavnosti 6974 39007 74006 30674 46900 2825 7770 51404 57801 2014 4193 20532 649810 2496 D Manufacturing DA Pro.hrane, pijač, tobačnih izd. 295 - - 1307 - 0 339 13418 12046 1091 - 2649 38559 163 DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Pro. tekstilij;tekstilnih, krznenih izd. 211 - - - - - 71 3429 3318 - 1 336 32654 167 DB Mfr. of textiles and textile products DC Pro.usnja, usnjenih izd. 37 - - - - 18 1 643 104 - - 271 5224 87 DC Mfr. of leather and leather products DD Obdelava in predelava lesa 212 - - - - 1458 1028 1492 290 0 - 97 2306 189 DD Manufacture of wood and wood products DE Pro.vlaknin, papirja; založništvo, tiskar. 752 - 72796 - - 293 327 1056 27500 - - 981 132590 45 DE Mfr. of paper; publishing and printing DF Pro.koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 0 - - - - - - 229 - - - - - - DF Mfr. of coke, petroleum prods. & nuc. fuel DG Pro.kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl. 852 0 - 0 0 362 304 2901 8191 683 - 802 65562 775 DG Mfr. of chemicals, prod. & man-made fibres DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 271 - 826 - - 44 92 2755 618 - 1 515 34385 286 DH Mfr. of rubber and plastic products DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 462 39007 13 21712 46888 0 2324 2930 1660 - 4190 4359 124818 - DI Mfr. of other non- metal.mineral products DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 3069 - 120 7576 12 15 753 12076 3756 22 - 4517 171805 252 DJ Mfr.of basic metals & fabricated products DK Pro.strojev in naprav 273 - 31 79 - - 185 3628 245 218 - 2884 11241 227 DK Mfr. of machinery and equipment nec. DL Pro.električne, optične opreme 234 - - - - 0 124 2674 45 - - 1996 10467 169 DL Mfr. of electrical and optical equipment DM Pro.vozil in plovil 155 - 220 - - 3 119 2824 - - 1 357 16886 36 DM Manufacture of transport equipment DN Pro.pohištva, dr.pred. dej., reciklaža 151 - - - - 632 2103 1349 28 - - 768 3313 100 DN Manufacturing nec. F Gradbeništvo 142 8 243 - - 13 31529 15965 214 18 - 1928 12930 95 F Construction 1) Pri porabi goriv ni zajeta poraba za proizvodnjo električne in toplotne energije za prodajo. Fuel use for electricity production and for heat production for sale is not included. 2) Zajeta je poraba nabavljene in proizvedene električne in toplotne energije. Included is consumption of purchased and produced electricity and heat. Energetika Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Energy Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 344 19 19.10 Energetska bilanca, 2005 Energy balance, 2005 Tisoč ton ekvivalentne nafte Thousand tonnes of oil equivalent Oskrba in poraba trdna goriva solid fuels surova nafta crude oil naftni proizvodi petro- leum products zemeljski plin natural gas nuklearna energija nuclear hidro energija hydro geoterm., sončna itd. geotherm. solar etc. obnovljivi viri renewa- bles električna energija electricity toplota heat skupaj total Supply and consumption Domača proizvodnja 1173 0 0 4 1533 298 - 487 - - 3495 Indigenous production Uvoz 339 0 2713 1028 - - - - 622 - 4703 Imports Izvoz 0 0 -211 - - - - - -650 - -862 Exports Medn. pomorska skladišča - - - - - - - - - - - Intl. marine bunkers Spremembe zalog 20 0 -34 - - - - - - - -14 Stock changes Oskrba z energijo 1532 0 2469 1032 1533 298 0 487 -28 0 7322 Total primary energy supply Reklasifikacije - - - - - - - - - - - Transfers Statistične razlike 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 Statistical differences Transformacija -1412 0 -14 -149 -1533 -298 0 -37 1300 241 -1902 Transformation Elektrarne -162 0 -3 -10 -1533 -298 0 -2 862 0 -1147 Electricity plants proizvajalci po glavni dejavnosti -162 - -3 -10 -1533 -278 - - 842 - -1145 main activity producers samoproizvajalci - - - - - -6 - -2 7 - -2 autoproducers male HE - - - - - -13 - - 13 - 0 small private HPP Termoelektrarne toplarne -1249 0 -6 -55 0 0 0 -27 438 170 -729 CHP Plants proizvajalci po glavni dejavnosti -1241 - -2 -32 - - - -4 408 166 -705 main activity producers samoproizvajalci -8 - -4 -23 - - - -23 31 4 -24 autoproducers Toplarne 0 - -5 -85 - - - -8 - 72 -26 Heat plants Plinarne - - - - - - - - - - 0 Gas works Rafinerije - 0 0 0 - - - - - - 0 Petroleum refineries Predelava premoga - - - - - - - - - - 0 Coal transformation Utekočinjanje - - - - - - - - - - 0 Liquefaction Lastna raba in izgube - 0 - - - - - - -165 -44 -209 Own use and losses Končna poraba 106 0 2454 883 0 0 0 450 1107 197 5198 Total final consumption Energetski sektor - - - 4 - - - - 11 2 17 Energy sector Predelovalne dejavnosti in gradb. 80 - 236 601 - - - 123 617 62 1719 Manufacturing and construction Promet - - 1526 - - - - - 17 - 1543 Transport sector Gospodinjstva 0 - 401 109 - - - 324 254 109 1197 Households Ostala poraba 0 - 233 29 - - - 2 208 25 498 Other consumption Neenergetska raba 26 - 58 140 - - - - - 224 Non-energy use 19.11 Cena električne energije v gospodinjstvih po standardnih porabniških skupinah, Slovenija, 1. 1. 2006 Electricity prices in households by standard consumers, Slovenia, 1. 1. 2006 SIT/kWh Standardna porabniška skupina Standard consumer Cena z davkom Price with taxes Cena brez DDV Price without VAT Cena brez davka Price without taxes Da 33,51 27,93 27,93 Db 28,92 24,10 24,10 Dc 25,12 20,93 20,93 Dd 22,50 18,75 18,75 De 17,63 14,70 14,70 19.12 Cena električne energije v industriji po standardnih porabniških skupinah, Slovenija, 1. 1. 2006 Electricity prices in industry by standard consumers, Slovenia, 1. 1. 2006 SIT/kWh Standardna porabniška skupina Standard consumer Cena z davkom Price with taxes Cena brez DDV Price without VAT Cena brez davka Price without taxes Ia 32,65 27,21 27,21 Ib 32,53 27,11 27,11 Ic 22,11 18,42 18,42 Id 20,45 17,04 17,04 Ie 18,71 15,59 15,59 If 18,16 15,14 15,14 Ig 16,07 13,40 13,40 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Energetika Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Energy 345 19 Energetika Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Energy Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 346 19 19.13 Cena zemeljskega plina v gospodinjstvih po porabniških skupinah, Slovenija, 1. 1. 2006 Natural gas prices in households by standard consumers, Slovenia, 1. 1. 2006 SIT/GJ Standardna porabniška skupina Standard consumer Cena z davki1) Price with taxes1) Cena brez DDV Price excluding VAT Cena brez davka Price excluding taxes D1 4827 4023 3833 D2 3417 2848 2657 D3 3110 2591 2401 D3b 3084 2570 2380 1) Vključeni davki / Taxes applied: - trošarina / excise tax: 1,5 SIT/Sm3 (40 SIT/GJ (GCV)), - CO2 taksa / CO2 tax: 5,7 SIT/Sm 3 (151 SIT/GJ (GCV)), - DDV / VAT: 20 %. 19.14 Cena zemeljskega plina v industriji po porabniških skupinah, Slovenija, 1. 1. 2006 Natural gas prices in industry by standard consumers, Slovenia, 1. 1. 2006 SIT/GJ Standardna porabniška skupina Standard consumer Cena z davki1) Price with taxes1) Cena brez DDV Price excluding VAT Cena brez davka Price excluding taxes I2 2365 1971 1781 I3-1 2288 1907 1717 I3-2 2239 1866 1675 I4-1 2173 1811 1621 I4-2 2094 1745 1554 1) Vključeni davki / Taxes applied: - trošarina / excise tax: 1,5 SIT/Sm3 (40 SIT/GJ (GCV)), - CO2 taksa / CO2 tax: 5,7 SIT/Sm 3 (151 SIT/GJ (GCV)), - DDV / VAT: 20 %. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gradbeništvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Construction 347 20 20. GRADBENIŠTVO CONSTRUCTION STANOVANJA IN STAVBE OB POPISIH DWELLINGS AND BUILDINGS BY CENSUSES METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Viri podatkov v tabelah od 20.1 do 20.6 so popisi prebivalstva. Od leta 1971 je zbiranje podatkov o stanovanjih v Republiki Sloveniji redno vključeno v popise prebivalstva. The data source for Tables 20.1-20.6. is the censuses of population. Since 1971 the housing census has regularly been a part of the population census. V popisu 2002 smo upoštevali mednarodna priporočila za popise, po katerih se stanovanja delijo na naseljena, nenaseljena in stanovanja za občasno rabo. V preteklih popisih so se v skupno število stanovanj, o katerih so bili objavljeni podrobnejši rezultati (stanovanjski sklad), štela samo naseljena in nenaseljena stanovanja (podatki o stanovanjih za počitek in rekreacijo so bili prikazani posebej). To je treba upoštevati pri primerjavi podatkov iz zadnjega popisa s podatki iz preteklih popisov. Zaradi lažje primerjave s popisom 2002 smo nekatere podatke iz popisa 1991 preračunali, tako da smo pri številu stanovanj upoštevali enak koncept kot za leto 2002. In the 2002 census we followed international recommendations for censuses according to which conventional dwellings cover occupied and unoccupied dwellings and dwellings for occasional use. In previous censuses the number of dwellings for which detailed results were published (dwelling stock) comprised only occupied and unoccupied dwellings (data on dwellings for leisure and recreation were shown separately). For comparison with the 2002 Census, we have recalculated some data from the 1991 Census in the way that we considered the same concept for the number of dwellings as used in the 2002 Census. Zajetje Coverage S Popisom 2002 so bila zajeta vsa stanovanja na ozemlju Republike Slovenije (naseljena, nenaseljena, za občasno uporabo) ter drugi naseljeni prostori, ki so se v času popisa uporabljali za prebivanje (naseljeni poslovni prostori, zasilno naseljeni prostori). V Popis 2002 je Statistični urad prvič vključil tudi stavbo kot samostojno popisno enoto. Popisane so bile vse stavbe s stanovanji in drugimi naseljenimi prostori, ki so se v času popisa uporabljali za prebivanje. The 2002 Census covered all dwellings in the territory of Slovenia (occupied, unoccupied, for occasional use) and other occupied premises that were used as dwellings at the time of the Census. At the 2002 Census the Statistical Office for the first time included buildings as an enumeration unit. Enumerated were all buildings with dwellings and other inhabited premises that were used as dwellings. Zajeta niso bila stanovanja v lasti tujih držav in stanovanja, namenjena izključno za oddajanje turistom. Dwellings owned by foreign countries and dwellings for tourism were not covered. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Tip naselja. Glede na tip naselja se ta delijo na mestna in nemestna. Merila za uvrstitev med mestna naselja so opisana v poglavju 36 - Pregled po mestnih območjih. Type of settlement is division of settlements into urban and non- urban. The criteria for urban settlements are explained in Chapter 36 Review by urban areas. Stavba je vsak gradbeni objekt, ki ima štiri samostojne zidove in enega ali več vhodov in je zgrajen zato, da se v njem prebiva, opravlja katero koli dejavnost ali hrani materialne dobrine. A building is any structure that has four walls and one or several entrances and is built to be lived in, perform any activity or keep material goods. Stanovanje je vsaka gradbeno povezana celota, namenjena za stanovanje. Ima eno sobo ali več z ustreznimi pomožnimi prostori (kuhinjo, kopalnico, straniščem, predsobo, shrambo itd.) ali pa je brez pomožnih prostorov in ima vsaj en posebni vhod. A dwelling is any structurally unified whole intended for residence, with one or more rooms, with or without appropriate auxiliary spaces (kitchen, bathroom, toilet, hallway, larder, etc.) and with at least one separate entrance. Naseljeno stanovanje je stanovanje, v katerem prebivajo člani gospodinjstva ali pa so v njem začasno navzoče osebe, ki v naselju popisa prebivajo samo začasno (zaradi dela ali šolanja). Sem sodi tudi drugo stanovanje, ki ga gospodinjstvo uporablja na istem naslovu (tako stanovanje v Popisu 1991 ni bilo upoštevano kot naseljeno). An occupied dwelling is a dwelling occupied by household members or temporarily present persons who live in the dwelling temporarily because of work or schooling. Another dwelling that the household uses at the same address is also included (at the 1991 Census these dwellings were not considered to be occupied). Nenaseljena stanovanja so začasno nenaseljena stanovanja in zapuščena stanovanja. Unoccupied dwellings are temporarily unoccupied dwellings and abandoned dwellings. Začasno nenaseljeno stanovanje je stanovanje, ki je novo in v katero se stanovalci še niso vselili, ki je izpraznjeno zaradi preselitve, adaptacije, popravil, ali stanovanje, katerega lastnik živi v drugem stanovanju, tega stanovanja pa ne uporablja in ga ne daje v najem drugim osebam. A temporarily unoccupied dwelling is a dwelling that is new and not yet settled in, or a dwelling that is vacant because of moving, adaptation, repairs or a dwelling the owner of which lives in another dwelling and does not use this dwelling and does not let it to other people. Nenaseljeno (zapuščeno) stanovanje je stanovanje, ki je že dlje časa opuščeno, ker se je lastnik izselil iz stanovanja, stanovanja pa ni dal v najem, ali ker je lastnik umrl, njegovi dediči pa stanovanja niso dali v najem oziroma ga ne uporabljajo za počitek in rekreacijo. An unoccupied (abandoned) dwelling is a dwelling that has been abandoned for a long time because the owner moved away and did not let the dwelling to other people or the owner died and the heirs did not let the dwelling to other people or they do not use it for rest and recreation. Stanovanja za občasno rabo so stanovanja, namenjena za počitek in rekreacijo, ter stanovanja, namenjena za čas sezonskih del v kmetijstvu. Dwellings for occasional use are dwellings for leisure and recreation and dwellings for the time of seasonal work in agriculture. Stanovanje za počitek in rekreacijo je po definiciji stanovanje, ki se občasno ali več mesecev v letu uporablja za počitek in rekreacijo. Dwellings for leisure and recreation are by definition dwellings that are used occasionally or for several months a year for rest and recreation. Stanovanje za čas sezonskih del v kmetijstvu je stanovanje, ki ga gospodinjstvo uporablja samo v času sezonskih del v kmetijstvu. Dwellings for the time of seasonal work in agriculture are dwellings that households use only during seasonal work in agriculture. Število stanovanj v popisu vključuje naseljena, nenaseljena in The number of dwellings in a census comprises occupied, Gradbeništvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Construction Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 348 20 stanovanja za občasno uporabo. Stanovanja, ki se uporabljajo samo za opravljanje dejavnosti, drugi naseljeni prostori in skupinska stanovanja, niso vključeni v število stanovanj. unoccupied and dwellings for occasional use. Dwellings used only for performing business activity, other occupied premises and collective living quarters are not included. Drugi naseljeni prostori so prostori, ki po definiciji niso stanovanja, v času popisa pa so se uporabljali za ta namen. Sem spadajo naseljeni poslovni prostori in zasilno naseljeni prostori. Other occupied premises are premises that are by definition not dwellings but were used as dwellings during the time of the census (occupied business premises, occupied provisional premises). Naseljeni poslovni prostori so npr. naseljena prodajalna, pisarna, soba v hotelu, bolnišnici, domu za starostnike, v katerem prebiva gospodinjstvo, ki ni uporabnik storitev tega doma, ipd. Occupied business premises are occupied shops, offices, rooms in hotels, hospitals and old people's homes where households live which are not users of services of these homes, etc. Zasilno naseljeni prostori so barake, garaže, kleti, vagoni, stanovanjske prikolice, šotori ipd. Occupied provisional premises are huts, garages, basements, wagons, trailers, tents, etc. V število oseb v stanovanju so zajeti: Number of persons in a dwelling covers: - prebivalci, - residents, - začasno navzoči. - temporarily present. V primerjavi s prejšnjimi popisi Po novi definiciji prebivalstva niso v številu oseb v stanovanju več upoštevane osebe, ki so odsotne več kot eno leto zaradi prebivanja v tuji državi. Compared to previous censuses, in accordance with the new definition of population the number of people in the dwelling no longer covers persons absent for over a year because of living abroad. Povprečno število oseb v stanovanju je razmerje med številom vseh oseb v naseljenih stanovanjih in številom vseh naseljenih stanovanj. Average number of persons in a dwelling is the ratio of the number of all persons in occupied dwellings and the number of all occupied dwellings. Površina stanovanja je seštevek površin vseh sob, kuhinje in drugih pomožnih prostorov (kopalnice, stranišča, predsobe, preddverja) ter površin zaprtih teras in verand. V površino je všteta tudi površina sobe in kuhinje, ki sta gradbeno ločeni od stanovanja, vendar se celo leto uporabljata kot sestavni del stanovanja. V površino stanovanja ni všteta površina odprtih teras, balkonov in lož, površina gradbeno ločenih pomožnih prostorov, površina garaž, kleti in podstrešij, neprimernih za bivanje. Useful floor space of a dwelling is the sum of useful floor space of all rooms, kitchen and other auxiliary spaces (bathroom, toilet, hallway, entrance hall) and areas of enclosed terraces and verandas. The area of the room and kitchen which are architecturally separated from the dwelling but are used as a part of the dwelling all the year round is also taken into account. The area of open terraces and balconies, architecturally separated auxiliary spaces, garages, cellars and attics unsuitable for living is not taken into account. Povprečna površina stanovanja je razmerje med vsoto površine vseh stanovanj in številom vseh stanovanj. Average useful floor space of dwellings is the ratio between the sum of useful floor space of all dwellings and the number of all dwellings. Povprečna površina stanovanj na osebo je razmerje med vsoto površine vseh naseljenih stanovanj in številom vseh oseb v naseljenih stanovanjih. Average useful floor space per person is the ratio between the sum of useful floor space of all occupied dwellings and the number of all persons in occupied dwellings. Soba je prostor, namenjen za prebivanje, ki je od drugih stanovanjskih prostorov ločen z zidovi, ima neposredno dnevno svetlobo in meri najmanj 6 m2. A room is a space intended for living and separated from other residential area with walls. It has direct daylight and its floor space is at least 6m2. Sobe, namenjene izključno oddajanju turistom, v Popisu 2002 niso bile upoštevane. Rooms exclusively used for letting to tourists were not taken into account in the 2002 Census. Posebna soba je manjše stanovanje z eno sobo brez kuhinje in kopalnice. Lahko ima predsobo, stranišče ali shrambo, vendar skupna uporabna površina teh pomožnih prostorov meri manj kot 6 m2. A separate room is a small dwelling with one room without a kitchen and bathroom. It can have a hallway, toilet or larder, however the total useful floor space of these auxiliary spaces must not exceed 6m2. Garsonjera je manjše stanovanje z eno sobo, kopalnico, predsobo in majhno kuhinjo ali brez kuhinje. A bedsit is a small dwelling with one room, a bathroom and a hallway, and with or without a small kitchen. Stanovanje obravnavamo kot opremljeno z napeljavo vodovoda, kanalizacije, električnega toka, plina in centralnega ogrevanja, če je ustrezna napeljava vsaj v enem prostoru stanovanja. Pri tem ni pomembno, ali je priključena na javno komunalno omrežje ali na kak drug objekt. A dwelling has an installation of piped water, sewage disposal system, electricity, gas and central heating if the installation is present in at least one premise within the dwelling. It does not matter if the dwelling is connected to the public network or some other object. Vrsta stavbe je določena glede na vrsto gradnje stavbe, namen stavbe ter število stanovanj. Type of building is determined by type of construction, purpose of the building and the number of dwellings. Leto zgraditve stavbe je leto, v katerem je bila stavba zgrajena. Za stavbe, ki so bile poškodovane ali skoraj uničene, a so bile pozneje prenovljene, je upoštevano leto prenove. Year of construction is the year in which the building was constructed. For damaged or almost demolished buildings which were later on reconstructed, the year of reconstruction is taken into account. Povprečno število stanovanj v stavbi je razmerje med številom vseh stanovanj in številom vseh stavb s stanovanji. Average number of dwellings in a building is the ratio of the number of all dwellings and the number of buildings with dwellings. Pri vseh v publikaciji in na spletni strani Statističnega urada RS objavljenih podatkih, prikazanih po upravni prostorski razdelitvi Slovenije, je upoštevano stanje teritorija po standardni klasifikaciji teritorialnih enot (SKTE) na dan 31. 3. 2002. For all published data by administrative spatial breakdown of Slovenia in this publication and on SORS's website the territorial breakdown by the Standard Classification of Territorial Units (SKTE) as of 31 March 2002 was taken into account. Objavljanje Publishing Občasno: Statistične informacije. Prebivalstvo Occasionally: Rapid Reports. Population Letno: Statistični letopis Republike Slovenije Annually: Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gradbeništvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Construction 349 20 GRADBENIŠTVO CONSTRUCTION METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatke o gradbeništvu zbiramo na podlagi naslednjih statističnih vprašalnikov: Data on construction are gathered with the following statistical questionnaires: - Letno poročilo o gradbenem objektu, - Annual Report on Building or Civil Engineering Work, - Četrtletno poročilo o izvajanju gradbenih del v tujini ter storitvah projektiranja, inženiringa in tehničnega svetovanja pri graditvi objektov v tujini, - Quarterly Report on Construction Work Abroad and Designing, Engineering and Consulting Services for Foreign Countries, - Mesečno poročilo o dovoljenju za gradnjo stavbe, - Monthly Report on Building Permits, - Mesečno poročilo o uporabnem dovoljenju stavbe, - Monthly Report on Safety Permits, - Mesečno poročilo o dovoljenju za rušitev ali spremembi namembnosti stanovanja. - Monthly Report on Demolition Permits or Permits for Changing the Purpose of the Dwelling Zajetje Coverage Z vprašalnikom Letno poročilo o gradbenem objektu (GRAD/L) so v statistično opazovanje zajete stavbe in gradbeni inženirski objekti, na katerih so gradbena podjetja in organizacije opravljali gradbena dela, in sicer novogradnje, povečave, spremembe namembnosti, rekonstrukcije, investicijsko vzdrževanje in redno vzdrževanje. The Annual Report on Building or Civil Engineering Work (GRAD/L) covers buildings and civil engineering works at which construction enterprises and organisations have carried out construction, finishing and/or installation works. Podatke o stavbah pridobimo tudi z vprašalnikoma Poročilo o dovoljenju za gradnjo stavbe (GRAD-PGD/M) in Poročilo o uporabnem dovoljenju stavbe (GRAD-PUD/M). Vir podatkov zanju je dokumentacija za pridobitev gradbenega dovoljenja, s katero razpolaga oddelek za okolje in prostor v okviru upravnega organa. Data on construction activity for buildings are also obtained with the Report on Building Permits (GRAD-PGD/M) and the Report on Safety Permits (GRAD-PUD/M). The source of data is the project documentation for obtaining the building permit, which is available at the department for environment and spatial planning within the administrative body. Za razvrščanje gradbenih objektov na stavbe in gradbene inženirske objekte uporabljamo klasifikacijo, ki je bila sprejeta z Uredbo o uvedbi in uporabi enotne klasifikacije vrst objektov in o določitvi objektov državnega pomena (Uradni list RS, št. 33/03) – Enotno klasifikacijo vrst objektov (CC-SI). Ta temelji na klasifikaciji Classification of Types of Constructions (CC), ki se uporablja v Evropski uniji. Classification of constructions into buildings and civil engineering works is determined by the classification adopted with the Decree on the Introduction and Application of the Classification of Types of Constructions and Determination of Constructions of National Importance (OJ RS No. 33/03). The Slovene Classification of Types of Constructions CC-SI is based on the Classification of Types of Constructions (CC) used in the European Union. Podatki o stanovanjski gradnji so izračunani iz podatkov, dobljenih z vprašalniki Letno poročilo o gradbenem objektu (GRAD/L), Poročilo o dovoljenju za gradnjo stavbe (GRAD-PGD/M) in Poročilo o uporabnem dovoljenju stavbe (GRAD-PUD/M) do vključno leta 2002, po tem letu pa le iz GRAD-PGD/M in GRAD-PUD/M. Zajete so vse stavbe, v katerih je vsaj eno stanovanje in na katerih so bila v tekočem letu izvedena gradbena, obrtniška in/ali inštalacijska dela. Until 2002 inclusive data on construction of dwellings were calculated on the basis of the Annual Report on Building or Civil Engineering Work (GRAD/L), the Report on Building Permits (GRAD- PGD/M) and the Report on Safety Permits (GRAD-PUD/M). From 2002 on only GRAD-PGD/M and GRAD-PUD/M reports have been used. We collect data on every building containing at least one dwelling where, during the current year, construction, finishing and/or installation works have been carried out. V raziskovanje GRAD/L so bila v letu 2004 zajeta vsa gradbena podjetja, katerih vrednost opravljenih gradbenih del je po zaključnih računih v letu 2003 dosegla vsaj 100 milijonov SIT, in enote v sestavi, ki so se ukvarjale z gradbeno dejavnostjo in so zaposlovale vsaj 20 oseb, ter nekatera druga podjetja, ki so izvajala gradbeno dejavnost. Glavni izvajalec in/ali soizvajalec izpolni poročilo tudi v imenu morebitnih podizvajalcev. V raziskovanje GRAD-PGD/M in GRAD- PUD/M pa so bile zajete vse upravne enote, ki so izpolnile poročilo na podlagi izdanih gradbenih in uporabnih dovoljenj. The GRAD/L survey covers all construction enterprises whose value of construction put in place was at least SIT 100 million, their units having at least 20 persons in paid employment, and also some non- construction companies performing construction works. Contractors are reporting also for eventual subcontractors. The GRAD-PGD/M and GRAD-PUD/M surveys cover all administrative units reporting on building and safety permits issued. V rezultatih so prikazana vsa novonastala stanovanja, tako novozgrajena kot tudi tista, ki so bila pridobljena s spremembo namembnosti, ne glede na to, ali se nahajajo v stanovanjskih ali nestanovanjskih stavbah. Rezultati so prikazani po metodologiji, ki je bila uporabljena v popisu 2002; po tej metodologiji so v prikazih upoštevana tudi tista stanovanja, ki se uporabljajo le občasno (počitniška stanovanja). Skupinska stanovanja (domovi, internati in podobno) niso upoštevana. The results show all new dwellings, both newly constructed and those created through the conversion - improvement, irrespective of whether they are located in residential or non-residential buildings. Results are shown according to the 2002 population census methodology, which takes into account dwellings used only occasionally (e.g. holiday homes). Collective accommodation establishments (student halls, boarding schools, etc.) are not taken into account. Podatke o gradbeni dejavnosti v tujini (GRAD/ČL) nam sporočajo podjetja, ki opravljajo gradbena, obrtniška, inštalacijska in montažna dela ter projektantske, inženiring in svetovalne storitve v tujini. V letu 2004 so bila v raziskovanje vključena podjetja s področij gradbeništva ter projektiranja in inženiringa, katerih proizvodnja v tujini je po zaključnih računih v letu 2003 dosegla vrednost 50 milijonov SIT. Data on construction activity abroad (GRAD/ČL) are received from enterprises carrying out construction, finishing and/or installation works and designing, engineering and consulting services for foreign partners. In 2004 the survey covered all construction enterprises whose value of construction put in place abroad was at least SIT 50 million according to final accounts in 2003. V Mesečno poročilo o dovoljenju za rušitev ali o spremembi namembnosti stanovanja je zajeta vsaka porušena stavba, v kateri je The report on demolitions and other changes in the dwelling stock covers every demolished building with at least one dwelling. It does not Gradbeništvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Construction Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 350 20 bilo vsaj eno stanovanje. V tem poročilu niso upoštevane stavbe brez stanovanj, stavbe, ki so se uporabljale samo med sezonskimi deli, stavbe za skupinska stanovanja (internati, domovi, samski hoteli, barake ipd.) in zasilno naseljeni prostori (lope, garaže ipd.). cover buildings without dwellings, buildings which were used only during seasonal labour periods, buildings in multiple occupation where the occupants do not form a single household (boarding homes, homes, dormitory hostels, huts, etc.) and temporary accommodation premises (garages, hangars, etc.). V skupnem številu stanovanj v stanovanjskem skladu so upoštevana stanovanja (glej definicijo), ki so bila zajeta s popisom 2002. Ker so k tem prišteta tudi stanovanja, ki so bila zgrajena po popisu, so tako zajeta vsa stanovanja na območju Republike Slovenije (ne glede na to, ali so bila ob omenjenem popisu naseljena ali ne). Praviloma so prikazana samo dokončana stanovanja, v katerih so bila opravljena vsa gradbena, inštalacijska in obrtniška dela; le izjemoma so bila ob popisu upoštevana tudi nedokončana stanovanja, če so jih gospodinjstva že uporabljala za bivanje, V tem primeru je bil upoštevan le tisti del stanovanja, ki so ga ob popisu uporabljali za bivanje, ne glede na to, do katere stopnje je bil objekt dokončan. The total dwelling stock is made up of data on dwellings (see Definitions) gathered during the 2002 Census. Since dwellings built after the Census are also counted, we include all dwellings on the territory of the Republic of Slovenia, irrespective of whether they were occupied at the time of the Census or not. As a rule, we cover only completed dwellings in which all construction, installation and finishing works were performed. Exceptionally, the census covered also uncompleted dwellings if households already used them for permanent habitation. Only the part of the dwelling which was used for habitation was taken into consideration, irrespective of to what degree the building was completed. Tudi ti rezultati so prikazani po metodologiji, ki je bila uporabljena ob popisu 2002, po kateri so upoštevana tudi tista stanovanja, ki se uporabljajo le občasno (za počitek in rekreacijo ali med sezonskimi deli v kmetijstvu). Results are shown according to the 2002 census methodology, which takes into account dwellings used only occasionally (for leisure and recreation or for seasonal work in agriculture). Niso upoštevani zasilno naseljeni prostori (poslovni prostori, barake, kleti, podstrešja itd.) ter skupinska stanovanja (domovi, internati itd.). Prav tako niso zajeta stanovanja v lasti tujih držav in stanovanja, namenjena izključno za oddajanje turistom. The dwelling stock does not cover business premises, shacks, cellars, etc., used for habitation, and collective accommodations (e.g. boarding schools). Dwellings owned by foreign countries and dwellings for tourism were not covered. Seštevki v tabelah 20.7–20.26, 30.19, in 31.9 se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. The totals in tables 20.7-20.26, 30.19 and 31.9 do not match because of rounding. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Gradbeni objekt je vsaka podzemna ali nadzemna zgradba, ki je v gradbenem pomenu celota z vnaprej določenim namenom, vezana na določen prostor. Objekte opredeljuje Enotna klasifikacija vrst objektov (CC-SI) (http://www.stat.si/klasje). A building or civil engineering work is any freestanding under- or aboveground structure whose purpose is determined in advance and is located in a specific area. Classes and building sizes are cited according to the Classification of Types of Constructions (CC SI) (http://www.stat.si/klasje). Novogradnja ali povečava je gradnja novega objekta oz. izvajanje del, s katerimi se zgradi nov objekt ali dozida/nadzida že obstoječi objekt, ali pa takih del, zaradi katerih se bistveno spremeni zunanji videz objekta. Nadomestna gradnja se šteje za novogradnjo. New construction or extension is construction of a new building or extension of an already existing building with which its appearance is considerably altered. Replacement construction is new construction. Sprememba namembnosti je posledica izvedbe del, s katerimi se spremeni raba celega objekta ali dela objekta tako, da se z njo spremeni vpliv objekta na okolico, vendar pri tem ne gre za gradnjo. Conversion-improvement is execution of works that are not construction but the use of the entire building or a part of it is changed so that the impact of the building on the surrounding area is changed. Rekonstrukcija objekta je spreminjanje tehničnih značilnosti obstoječega objekta in prilagajanje objekta spremenjeni namembnosti ali spremenjenim potrebam oziroma izvajanje del, s katerimi se bistveno ne spremenijo velikost, zunanji videz in namembnost objekta, spremenijo pa se njegovi konstrukcijski elementi, njegova zmogljivost ter izvedejo na njem druge izboljšave. Reconstruction is alteration of technical characteristics of existing constructions and adaptation of constructions to changes in intended use or changed needs as well as implementation of works with which the size, appearance and intended use of the construction is not fundamentally changed while changing the construction elements and capacity, and carrying out other improvements. Investicijska vzdrževalna dela so investicijsko zahtevna vzdrževalna gradbena dela; gre za izvedbo popravil, gradbenih, inštalacijskih in obrtniških del, ki sledijo napredku tehnike, vendar tako, da se z njimi ne posega v konstrukcijo objekta in da se s tem ne spremenijo njegova zmogljivost, velikost, namembnost ali njegov zunanji videz, temveč tako, da se posodobijo ali drugače izboljšajo napeljave, tehnološke naprave in oprema. Investment maintenance is repair of construction, installation or finishing works and improvements following the progress of technology, which does not interfere with the structure of the construction and does not change its capacity, size, intended use and appearance, while installations, technological devices and equipment are modernised or other improvements are carried out which comprise the renewal of buildings and other structures, while the arrangement, structure system and purpose of these facilities remain the same. Redna vzdrževalna dela so manjša popravila in dela na objektu ali v prostorih v tem objektu, s katerimi se ne spreminja zmogljivost inštalacij, opreme in tehnoloških naprav, se ne posega v konstrukcijo objekta in se tudi ne spreminjajo zmogljivost, velikost, namembnost in zunanji videz objekta (npr. prepleskanje, popravilo vrat, oken, zamenjava poda, zamenjava stavbnega pohištva s pohištvom enakih dimenzij in podobno). Regular maintenance is implementation of smaller repairs and work on constructions or rooms in constructions such as painting, door repair, window repair, replacing the floor, replacing the furniture with the furniture of the same dimension or similar maintenance with which the capacity of installations, equipment and technological devices is not changed, the structure of the construction is not interfered with and the capacity, size, intended use and appearance are not changed. Vrednost opravljenih del zajema vrednost dela, ki je bilo opravljeno v obdobju poročanja, ne glede na to, ali je delo že plačano ali ne; izražena je v tekočih cenah, brez DDV-ja. Vključuje tudi vrednost vgrajenega materiala in opreme ter vsa obrtniška in/ali inštalacijska dela. Ne zajema pa stroškov nabave zemljišča, komunalnega opremljanja, stroškov selitev in najemnin za čas nadomestne gradnje, projektantskih storitev in stroškov notranje opreme stavbe. Vrednost opravljenih del na objektih, ki so jih gradila podjetja, temelji na končnih letnih obračunskih stanjih, vrednost del na objektih, ki so jih gradili občani v lastni režiji, pa je ocenjena. The value of construction put in place covers the value of work done in the reporting period, irrespective of whether or not it has been paid. It is given at current prices and without value added tax. It covers the value of built in material and equipment, all finishing and/or installation works, but not the costs of purchasing the land, public infrastructure facilities, moving costs and costs of rents for the time of construction, project services and costs of interior decoration. The value of construction carried out by enterprises is based on the annual or final accounts, while the value of construction carried out by citizens under their own direction is estimated. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gradbeništvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Construction 351 20 Pri vrednosti pogodb za dela v tujini so zajete vse pogodbe, ki so jih sklenila podjetja ali druge organizacije neposredno ali prek poslovnih združenj oziroma za te posle specializiranih organizacij. The contractual value of works abroad covers all contracts signed by an enterprise or other organisation directly or through commercial associations or organisations specialised in such business. Vrednosti pogodb so prikazane po tekočih cenah, brez DDV. The contractual value is shown at current prices. VAT is excluded. Vrednost opravljenih del na gradbenih objektih v tujini zajema skupno vrednost del ter porabljenega materiala in vgrajene opreme, ne glede na to, od kod oboje izvira. The value of construction works done abroad covers the total value of such works including the value of the material used and equipment fitted, irrespective of their origin. Vrednosti opravljenih gradbenih del so prikazane po tekočih cenah, brez DDV. The value of construction works done abroad is shown at current prices. VAT is excluded. Gradbeno dovoljenje za stavbo je odločba, s katero pristojni upravni organ dovoli gradnjo in s katero predpiše konkretne pogoje, ki jih je treba pri gradnji upoštevati. Building permit is a decision with which the authorised administrative body allows construction and with which it prescribes concrete conditions that have to be considered. Stavba je objekt z enim ali več prostori, v katere človek lahko vstopi in ki so namenjeni za bivanje ali opravljanje dejavnosti. Buildings are structures with one or more rooms into which a person can enter and are intended for residence or for performing an activity. Stanovanjska stavba je stavba, od katere se vsaj polovica uporabne površine uporablja za bivanje. Če se za bivanje uporablja manj kot polovica uporabne površine stavbe, se ta uvrsti k nestanovanjskim stavbam, in sicer po pretežni namembnosti. Residential buildings are constructions at least half of which is used for residential purposes. If less than half of the overall useful floor area is used for residential purposes, the building is classified under non- residential buildings in accordance with its purpose-oriented design. Nestanovanjska stavba je stavba, od katere se več kot polovica uporabne površine uporablja za opravljanje dejavnosti. Če se vsaj polovica uporabne površine stavbe uporablja za bivanje, se stavba uvrsti k stanovanjskim stavbam. Non-residential buildings are constructions that are mainly used or intended for non-residential purposes. If at least half of the overall useful floor area is used for residential purposes, the building is classified as a residential building. Površina stavbe obsega vsoto površin vseh etaž stavbe, ki jo določa veljaven tehnični predpis. Floor area of buildings is the sum total of floor area of all storeys of the building defined by the valid technical regulation. Prostornina stavbe obsega vsoto prostornin vseh etaž stavbe, ki jo določa veljaven tehnični predpis. Volume of building is the sum total of the volume of all storeys of the building defined by the valid technical regulation. Stanovanje je vsaka gradbeno povezana celota, ki je namenjena za bivanje in ima eno ali več sob z ustreznimi pomožnimi prostori (kuhinja, shramba, predsoba, kopalnica, stranišče) ali je brez njih ter ima vsaj en lasten vhod. A dwelling is any structurally unified whole intended for residence, with one or more rooms, with or without appropriate utility spaces (kitchen, larder, hallway, bathroom, toilet) and with at least one separate entrance. Stanovanja so razvrščena po številu sob. Soba je prostor, ki je s stalnimi stenami ločen od drugih stanovanjskih prostorov, ima neposredno dnevno svetlobo in meri najmanj 6 m2. Dwellings are classified according to the number of rooms they consist of. A room is an interior space separated from others by permanent walls, which receives direct daylight and has an area of at least six square metres. The kitchen is not counted as a room. Pri enosobnih stanovanjih so prikazane posebne sobe, garsonjere in enosobna stanovanja. Posebna soba je stanovanje s sobo brez kuhinje in kopalnice. Lahko ima predsobo, stranišče ali shrambo, vendar uporabna površina teh pomožnih prostorov obsega manj kot 6 m2. One-room dwellings comprise: separate rooms, bedsit and one-room dwellings. A separate room is a dwelling with a room, with no kitchen or bathroom. It may have a hallway, toilet or larder, but only if the area of such auxiliary interiors does not exceed six square metres. Garsonjera je stanovanje z eno sobo, s kopalnico in predsobo, z majhno kuhinjo (do 4 m2) ali je brez nje. Enosobno ali večsobno stanovanje ima eno ali več sob, kuhinjo (ali pa ne) in druge pomožne prostore, katerih uporabna površina je večja kot 6 m2. Kuhinja ni všteta v število sob. A bedsit is a dwelling with a room, hallway and bathroom and which may have a small kitchen (up to four square metres of area). A one- room or multi-room dwelling has one or more rooms, which may have a kitchen and has other auxiliary interiors with an area greater than six square metres. V površini stanovanja je upoštevana uporabna površina sob, kuhinje in drugih pomožnih prostorov, površina zaprtih teras in verand ter površina pod vgrajenimi omarami. Površine kleti, podstrešja (neprimernega za bivanje), skupnih prostorov v večstanovanjskih stavbah niso upoštevane. The useful floor area of a dwelling covers the usable area of the rooms, kitchen and other auxiliary interiors, the area of enclosed terraces and verandas, and the area enclosed by fitted cupboards. The area of cellar, attic (unfit for habitation), collective areas in apartment houses not taken into consideration. Stanovanje v gradnji ob koncu leta je stanovanje, ki je z načrtom predvideno v posamezni stavbi in bo dokončano v prihodnjih letih. A dwelling under construction at the end of the year is a dwelling planned for a particular building and which will be completed in future. Dokončano stanovanje je stanovanje, v katerem so v vseh prostorih opravljena z načrtom predvidena gradbena, obrtniška in inštalacijska dela. A dwelling completed is a dwelling in which all designed construction, installation and finishing works in all interiors have been accomplished. Objavljanje Publishing Mesečno: Prva statistična objava. Gradbeništvo Monthly: First Release. Construction Statistične informacije. Gradbeništvo Rapid Reports. Construction Četrtletno: Prva statistična objava. Gradbeništvo Quarterly: First Release. Construction Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database Polletno: Prva statistična objava. Gradbeništvo Half-yearly First Release. Construction Letno: Prva statistična objava. Gradbeništvo Annually: First Release. Construction Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Gradbeništvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Construction Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 352 20 STANOVANJA IN STAVBE OB POPISIH / DWELLINGS AND BUILDINGS BY CENSUSES 20.1 Stanovanja ob popisih1) Dwellings according to censuses1) 1971 1981 1991 2002 STANOVANJA SKUPAJ 477273 607682 683137 777772 TOTAL DWELLINGS Naseljena 461225 567304 625697 665111 Occupied Nenaseljena 9851 18476 26725 78300 Unoccupied Za občasno uporabo 6197 21902 30715 34361 For occasional use Povprečna površina2) (m2) 56,5 63,2 67,3 74,6 Average useful floor space2) (m2) Povprečna površina na osebo3) (m2) 15,5 19,3 22 26,3 Average useful floor space per person3) (m2) Povprečno število oseb v stanovanju3) (m2) 3,7 3,3 3,1 2,9 Average number of persons in dwelling3) (m2) 1) Podatki za leta 1971-1991 so preračunani na koncept števila stanovanj, uporabljen v Popisu 2002. 1971-1991 data are recalculated to the concept of the number of dwellings used in 2002. 2) Stanovanja skupaj. Total dwellings. 3) Naseljena stanovanja. Occupied dwellings. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 20.2 Stanovanja po številu sob in tipu naselja Dwellings by number of rooms and type of settlement Skupaj Total Mestna naselja Urban settlements Nemestna naselja Non-urban settlements Stanovanja po številu sob 19911) 2002 19911) 2002 19911) 2002 Dwellings by number of rooms SKUPAJ 6831372) 777772 3552652) 401635 3278722) 376137 TOTAL Posebne sobe 6621 1944 2103 1038 4518 906 Separate rooms Garsonjere in enosobna 112812 109302 67363 68617 45449 40685 Bed sit and one room Dvosobna 230449 246997 125577 137330 104872 109667 Two rooms Trisobna 196145 239551 99268 117568 96877 121983 Three rooms Štirisobna 87303 112507 39370 48819 47933 63688 Four rooms Pet- in večsobna 49628 67471 21541 28263 28087 39208 Five rooms and more Strukturni deleži (%) Proportions (%) SKUPAJ 100 100 100 100 100 100 TOTAL Posebne sobe 1 0,2 0,6 0,3 1,4 0,2 Separate rooms Garsonjere in enosobna 16,5 14,1 19 17,1 13,9 10,8 Bed sit and one room Dvosobna 33,7 31,8 35,3 34,2 32 29,2 Two rooms Trisobna 28,7 30,8 27,9 29,3 29,5 32,4 Three rooms Štirisobna 12,8 14,5 11,1 12,2 14,6 16,9 Four rooms Pet- in večsobna 7,3 8,7 6,1 7 8,6 10,4 Five rooms and more 1) Podatki preračunani po metodologiji Popisa 2002. Data recalculated according to the 2002 Census methodology. 2) V "skupaj" so vključena tudi stanovanja z neznanim številom sob. Total includes also dwellings with uknown number of rooms. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 20.3 Stanovanja po površini in tipu naselja Dwellings by useful floor space and type of settlement Skupaj Total Mestna naselja Urban settlements Nemestna naselja Non-urban settlements Površina (m2) 19911) 2002 19911) 2002 19911) 2002 Useful floor space (m2) SKUPAJ 683137 777772 355265 401635 327872 376137 TOTAL Pod 18 7596 3199 3476 1418 4120 1781 Under 18 18-34 71082 60517 37753 34858 33329 25659 18-34 35-44 77175 71286 43438 42833 33737 28453 35-44 45-59 139493 137358 87436 88951 52057 48407 45-59 60-74 157278 175023 85710 97331 71568 77692 60-74 75-89 83707 110248 40001 51710 43706 58538 75-89 90-109 85774 115676 31593 41940 54181 73736 90-109 110-129 32000 48897 13291 19259 18709 29638 110-129 130+ 29032 55568 12567 23335 16465 32233 130+ Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gradbeništvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Construction 353 20 20.3 Stanovanja po površini in tipu naselja (nadaljevanje) Dwellings by useful floor space and type of settlement (continued) Skupaj Total Mestna naselja Urban settlements Nemestna naselja Non-urban settlements Površina (m2) 19911) 2002 19911) 2002 19911) 2002 Useful floor space (m2) Strukturni deleži (%) Proportions (%) SKUPAJ 100 100 100 100 100 100 TOTAL Pod 18 1,1 0,4 1 0,4 1,3 0,5 Under 18 18-34 10,4 7,8 10,6 8,7 10,2 6,8 18-34 35-44 11,3 9,2 12,2 10,7 10,3 7,6 35-44 45-59 20,4 17,7 24,6 22,1 15,9 12,9 45-59 60-74 23 22,5 24,1 24,2 21,8 20,7 60-74 75-89 12,3 14,2 11,3 12,9 13,3 15,6 75-89 90-109 12,6 14,9 8,9 10,4 16,5 19,6 90-109 110-129 4,7 6,3 3,7 4,8 5,7 7,9 110-129 130+ 4,2 7,1 3,5 5,8 5 8,6 130+ 1) Podatki preračunani po metodologiji Popisa 2002. Data recalculated according to the 2002 Census methodology. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 20.4 Napeljave v stanovanju po tipu naselja Installations in dwelling by type of settlement Napeljave v stanovanju Tip naselja Skupaj Total vodovod piped water kanalizacija sewage disposal system električni tok electricity centralno ogrevanje central heating Type of settlement Popis 1991 Census 1991 SKUPAJ 683137 659990 659975 677591 417198 TOTAL Mestna naselja 355265 353940 353939 354922 255179 Urban settlements Nemestna naselja 327872 306050 306036 322669 162019 Non-urban settlements Popis 2002 Census 2002 SKUPAJ 777772 766211 767232 770775 611230 TOTAL Mestna naselja 401635 399973 400077 400897 348870 Urban settlements Nemestna naselja 376137 366238 367155 369878 262360 Non-urban settlements 20.5 Število in površina stanovanj po vrsti stavbe in tipu naselja, popis 2002 Number and useful floor space of dwellings by type of settlement, census 2002 Vrsta stavbe Type of building Tip naselja Skupaj Total eno- stanovanjska hiša one dwelling house dvo- stanovanjska hiša two dwelling house tri- ali večstanovanjska stavba three or more dwelling building nestanovanjske in druge stavbe non-residental and other buildings Type of settlement SKUPAJ TOTAL stanovanja 777772 360661 142446 265843 8822 dwellings površina (m2) 58031187 31567812 10829290 15086733 547352 useful floor space (m2) Mestna naselja Urban settlements stanovanja 401635 93263 63986 239643 4743 dwellings površina (m2) 28084075 9336749 4904649 13558182 284495 useful floor space (m2) Nemestna naselja Non-urban settlements stanovanja 376137 267398 78460 26200 4079 dwellings površina (m2) 29947112 22231063 5924641 1528551 262857 useful floor space(m2) Gradbeništvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Construction Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 354 20 20.6 Število in površina stanovanj po lastništvu in tipu naselja, popis 2002 Number and useful floor space of dwellings by ownership of dwelling and type of settlement, census 2002 Lastništvo stanovanja Ownership of dwelling Tip naselja Skupaj Total zasebna last fizičnih oseb private persons last javnega sektorja public sector drugo other Type of settlement SKUPAJ TOTAL stanovanja 777772 718964 48516 10292 dwellings površina (m2) 58031187 54923270 2517242 590675 useful floor space (m2) Mestna naselja Urban settlements stanovanja 401635 355175 39287 7173 dwellings površina (m2) 28084075 25687359 2012777 383939 useful floor space (m2) Nemestna naselja Non-urban settlements stanovanja 376137 363789 9229 3119 dwellings površina (m2) 29947112 29235911 504465 206736 useful floor space (m2) GRADBENIŠTVO / CONSTRUCTION 20.7 Pregled razvoja gradbeništva Review of construction industry development mio SIT Vrednost opravljenih del1) Value of construction put in place1) skupaj total stavbe2) buildings2) gradbeni inženirski objekti2) civil engineering2) 1992 90352,1 59783,9 30568,2 1993 108499,9 69815,1 38684,8 1994 142363,1 88723,0 53640,1 1995 195995,9 132354,3 63641,6 1996 263183,7 162900,8 100282,9 1997 306921,8 199143,7 107778,1 1998 361529,5 246968,6 114560,9 1999 421879,3 280420,2 141459,1 2000 452873,8 298335,7 154538,1 2001 462906,8 320272,7 142634,1 2002 512162,2 348651,9 163510,3 2003 535345,6 341878,2 193467,4 2004 620551,1 416063,1 204488,0 1) Tekoče cene. Current prices. 2) Po Enotni klasifikaciji vrst objektov (CC - SI). According to the Classification of Type of Construction (CC - SI). ____________________________________________________________________________________________________________________________ 20.8 Vrednost opravljenih gradbenih del - tekoče cene Value of construction put in place - current prices mio SIT 1995 2000 2001 2002 2003 2004 SKUPAJ 195996 452874 462907 512162 535346 620551 TOTAL Investitor Investor pravna oseba 116681 285899 299843 330851 373763 431989 legal person fizična oseba 79315 166975 163064 181311 161582 188562 natural person Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gradbeništvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Construction 355 20 20.9 Vrednost opravljenih gradbenih del po vrstah objektov1) - investitor je pravna oseba Value of construction put in place by type of structure1) - investor is a legal person mio SIT 1995 2000 2001 2002 2003 2004 SKUPAJ 116681 285899 299843 330851 373763 431989 TOTAL Stavbe 53039 134035 158045 168216 182289 229317 Buildings Stanovanjske stavbe 8699 26696 33733 29607 28350 50538 Residential buildings Enostanovanjske stavbe 1106 2008 2160 2229 1391 1865 One-dwelling buildings Dvo- in večstanovanjske stavbe 7040 22503 26108 22915 25221 45699 Two- and more dwelling buildings Skupinske stanovanjske stavbe 553 2185 5465 4463 1738 2974 Collective accommodation buildings Nestanovanjske stavbe 44340 107339 124312 138609 153939 178779 Non-residential buildings Hoteli in podobne stavbe 4662 5941 7274 8474 8815 14393 Hotels and similar building Poslovne stavbe 6998 20815 22536 27964 31394 32720 Office buildings Stavbe za trgovino na debelo in drobno ter za storitve 7655 25257 33644 35404 32483 32610 Wholesale and retail trade buildings Stavbe za promet in komunikacije 2574 4528 1606 2656 4709 11965 Traffic and communication buildings Industrijske stavbe in skladišča 6254 22246 29100 32414 39315 36021 Industrial buildings and warehouses Stavbe za razvedrilo ali izobraževanje, bolnišnično ali zavodsko oskrbo 9321 24348 25774 27210 33427 44774 Public entertainment, education, hospital or institutional care buildings Druge nestanovanjske stavbe 6876 4203 4378 4487 3426 6296 Other non-residential buildings Gradbeni inženirski objekti 63642 151863 141798 162635 191474 202672 Civil engineering works Objekti prometnne infrastrukture 47276 112669 98336 114008 143383 142466 Transport infrastructure Avtoceste, ceste in ulice 32750 72082 62066 77039 92842 102715 Highways, streets and roads Železnice 4399 18600 11131 9277 11802 11866 Railways Letališke steze 972 132 531 211 374 32 Airfield runways Mostovi, dvignjene avtoceste, predori in podhodi 6839 17214 17415 23855 35602 23059 Bridges, elevated highways, tunnels and subways Pristanišča, vodne poti, jezovi in drugi hidrotehnični objekti 2316 4641 7192 3626 2762 4794 Harbours, waterways, dams and other waterworks Cevovodi, komunikacijski in električni vodi 13071 28060 32669 39205 38264 41316 Pipelines, communication and electricity lines Daljinski cevovodi, komunikacijski in električni vodi 4872 7621 7263 6556 4939 6116 Long-distance pipelines, communication and electricity lines Lokalni cevovodi in kabli 8199 20439 25406 32649 33325 35199 Local pipelines and cables Kompleksni industrijski objekti 1398 5305 4150 3314 3864 6777 Complex constructions on industrial sites Kompleksni industrijski objekti 1398 5305 4150 3314 3864 6777 Complex constructions on industrial sites Drugi objekti nizke gradnje 1897 5829 6644 6108 5964 12113 Other civil engineering works Objekti za šport in rekreacijo 1017 1888 2156 2266 2312 2916 Sport and recreation constructions Drugi objekti nizke gradnje, ki niso uvrščeni drugje 880 3940 4488 3842 3652 9197 Other civil engineering works not elsewhere classified 1) Po Enotni klasifikaciji vrst objektov (CC - SI). Tekoče cene. According to the Classification of Type of Construction (CC - SI). Current prices. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 20.10 Vrednost opravljenih gradbenih del po področjih dejavnosti izvajalca in vrstah objektov, 20041) Value of construction put in place by the contractor’s activity and by type of structure, 20041) mio SIT Skupaj Total Stanovanjske stavbe Residential buildings Nestano- vanjske stavbe Non- residential buildings Objekti transportne infrastrukture Transport infrastructure Cevovodi, komunika- cijska omrežja in elektroener- getski vodi Pipelines, communi- cation and electricity lines Kompleksni industrijski objekti Complex construction industrial sites Drugi gradbeni inženirski objekti Other civil engineering works SKUPAJ 444815 59354 180972 143429 41533 6777 12749 TOTAL C Rudarstvo 456 - 14 172 250 - 19 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 240 6 208 6 4 17 - D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 12056 5 1772 260 9249 641 129 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 411849 56325 168280 138609 30350 6086 12198 F Construction K Poslovanje z nepremičninami 17534 2956 10385 2960 888 33 312 K Real estate, renting& business activities Nerazvrščeno 2681 62 314 1422 793 - 90 Not classified 1) Po Enotni klasifikaciji vrst objektov (CC - SI). Tekoče cene. Brez vrednosti opravljenih del graditeljev v individualni režiji. According to the Classification of Type of Construction (CC - SI). Current prices. Without value of construction put in place when the investor is a household. Gradbeništvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Construction Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 356 20 20.11 Vrednost opravljenih gradbenih del v tujini Value of construction put in place abroad Vrednost novih pogodb Value of new contracts Vrednost opravljenih del po vrstah gradbenih objektov Value of construction put in place by type of structure Vrednost novih pogodb Value of new contracts Vrednost opravljenih del po vrstah gradbenih objektov Value of construction put in place by type of structure skupaj total skupaj total stavbe building inženirski objekti civil engineering skupaj total skupaj total stavbe building inženirski objekti civil engineering mio SIT1) 1000 EUR2) 2000 13136 11779 9012 2767 65112 58369 44657 13712 2000 2001 18896 11101 7001 4100 87819 51553 32514 19039 2001 2002 24650 21586 10445 11141 109948 96285 46592 49693 2002 2003 20470 24266 12109 12156 88181 104523 52160 52363 2003 2004 58672 26797 16390 10407 246563 112610 68877 43733 2004 2005 16828 21720 9069 12650 70197 90601 37832 52769 2005 SKUPAJ 16828 21720 9069 12650 70197 90601 37832 52769 TOTAL EU 25 2853 3674 2230 1444 11900 15328 9303 6025 EU 25 Druge evropske države 11195 14315 6219 8096 46700 59715 25942 33773 Other European countries Druge države 2780 3730 620 3110 11596 15558 2586 12972 Other countries 1) Vrednostni podatki so izračunani po uradnem tečaju valut na zadnji dan prvega četrtletja tekočega leta. Data on value are calculated by the current official exchange rate of the currencies at the end of the first quarter of the current year. 2) V evrih po tekočem tečaju valut na zadnji dan prvega četrtletja tekočega leta. In euro by the current official exchange rate of the currencies at the end of the first quarter of the current year. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 20.12 Vrednosti projektiranja in inženiringa ter novih pogodb v tujini Value of designing and engineering services abroad Vrednost novih pogodb Value of new contracts Vrednost opravljenega dela Value of work done Vrednost novih pogodb Value of new contracts Vrednost opravljenega dela Value of work done skupaj total skupaj total projektiranje designing inženiring engineering skupaj total skupaj total projektiranje designing inženiring engineering mio SIT 1000 EUR1) 2000 1039 1215 212 1003 5152 6022 1051 4971 2000 2001 1526 1181 691 490 7092 5485 32106 2275 2001 2002 750 1069 497 572 3344 4766 22166 2550 2002 2003 1408 864 208 656 6066 3721 896 2825 2003 2004 4525 3296 1626 1671 19014 13853 6832 7021 2004 2005 4372 4996 2939 2057 18238 20839 12259 8580 2005 SKUPAJ 4372 4996 2939 2057 18238 20839 12259 8580 TOTAL EU 25 2046 1891 1867 24 8533 7888 7789 98 EU 25 Druge evropske države 1967 2142 525 1617 8205 8937 2191 6746 Other European countries Druge države 360 962 546 416 1501 4015 2278 1736 Other countries 1) V evrih po tekočem tečaju valut ob koncu prvega četrtletja v tekočem letu. In euro by the current official exchange rate of the currencies at the end of the first quarter of the current year. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 20.13 Gradbena dovoljenja za novogradnje, povečave in spremembe namembnosti stavb Building permits for new construction, extension and conversion-improvement of buildings Novogradnja in povečava New costruction and extension Skupaj Total enostanovanjske stavbe one-dwelling residential buildings dvo- in večsta- novanjske stavbe two- and more dwelling residential buildings stanovanjske stavbe za posebne namene residencies for communities upravne in pisarniške stavbe office buildings druge stavbe other buildings Sprememba namembnosti Conversion- improvement število number površina buildings' floor area 1000 m2 število number površina buildings' floor area 1000 m2 število number površina buildings' floor area 1000 m2 število number površina buildings' floor area 1000 m2 število number površina buildings' floor area 1000 m2 število number površina buildings' floor area 1000 m2 število number površina buildings' floor area 1000 m2 2001 5567 1940,1 2901 624,1 326 248,8 14 33,6 224 112,4 1545 759,4 557 161,8 2002 5249 2025,5 2747 578,3 349 228,4 10 24,1 182 140,8 1461 798,9 500 255,1 2003 5660 2290,2 3090 691,2 395 312,1 9 18,2 87 59,2 1609 956,6 470 253,0 2004 5541 2378,4 3148 749,7 485 468,8 7 21,8 71 76,1 1568 971,6 262 90,4 2005 5839 2520,3 3621 875,8 446 451,7 10 19,7 61 72,4 1479 1003,9 222 96,8 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gradbeništvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Construction 357 20 20.14 Gradbena dovoljenja za novogradnje, povečave in spremembe namembnosti stanovanj Building permits for new construction, extension and conversion-improvement of dwellings Novogradnja in povečava stanovanj v: New costruction and extension in: Skupaj Total enostanovanjskih stavbah one-dwelling residential buildings dvo- in večstanovanjskih stavbah two- and more dwelling residential buildings v nestanovanjskih stavbah non-residential buildings Sprememba namembnosti Conversion-improvement število number površina useful floor area 1000 m2 število number površina useful floor area 1000 m2 število number površina useful floor area 1000 m2 število number površina useful floor area 1000 m2 število number površina useful floor area 1000 m2 2001 5168 606,3 2901 434,8 1900 141,2 153 11,4 214* 19,1* 2002 5080 597,4 2747 411,0 1951 153,9 132 11,1 250* 21,4 2003 6122 711,4 3090 482,0 2469 183,5 167 13,2 396 32,6 2004 7002 793,2 3148 495,9 3513 272,9 72 6,0 269 18,4 2005 7235 880,8 3621 594,1 3203 254,7 82 7,0 329 24,9 20.15 Dokončane nove stavbe1) New buildings completed1) Merska enota 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Unit TOTAL število 6519 5462 6700 7010 5933 5771 6035 number 1000 m2 1498 1842 2322 2456 2208 2154 2412 1000 m2 SKUPAJ 1000 m3 4558 6508 8764 9531 8359 7588 9477 1000 m3 Residential buildings število 4796 4151 4608 4473 3758 3833 3901 number 1000 m2 1060 1022 1122 1181 1067* 1113 1212 1000 m2 Stanovanjske stavbe 1000 m3 3012 2938 2979 3173 2875 3010 3354 1000 m3 Hotels and similar buildings število 85 66 117 146 142 120 181 number 1000 m2 17 49 40 61 53 59 111 1000 m2 Gostinske stavbe 1000 m3 53 154 114 195 201* 177 391 1000 m3 Office buildings število 222) 253 504 432 304 153 136 number 1000 m2 482) 82 242 226 220 89 96 1000 m2 1000 m3 1512) 272 805 820 795 350 335 1000 m3 Upravne in pisarniške stavbe število 201 229 193 278 242 268 304 number 1000 m2 74 268 233 329 179 252 198 1000 m2 Trgovske in druge stavbe za storitvene dejavnosti 1000 m3 287 1238 1251 1819 932 1112 1001 1000 m3 Wholesale and retail trade buildings število 182 238 188 242 226 225 231 number 1000 m2 15 35 21 22 45 76 94 1000 m2 Stavbe za promet in stavbe za izvajanje elektronskih komunikacij 1000 m3 51 109 71 70 142* 225 318 1000 m3 Traffic and communication buildings število 318 228 292 538 385 363 392 number 1000 m2 76 236 417 394 368 301 413 1000 m2 Industrijske stavbe in skladišča 1000 m3 287 1236 2580 2469 2313 1669 2857 1000 m3 Industrial buildings and warehouses število 30 66 78 76 89* 84 84 number 1000 m2 58 117 92 85 101* 92 93 1000 m2 Stavbe splošnega družbenega pomena 1000 m3 228 444 406* 413 388* 399 444 1000 m3 Buildings for public entertainment, education or hospital and institutional care število 885 231 720 825 787* 725 806 number 1000 m2 150 33 155 158 176* 174 196 1000 m2 Druge nestanovanjske stavbe 1000 m3 488 117 559 572 713* 645 776 1000 m3 Other non-residential buildings 1) Upoštevani so objekti, pridobljeni z novogradnjo in povečavo. Po Enotni klasifikaciji vrst objektov (CC - SI). Including projects acquired by new construction and extension. According to the Classification of Type of Construction (CC - SI). 2) Investitor je pravna oseba. Investor is a legal person. Gradbeništvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Construction Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 358 20 20.16 Dokončana stanovanja1) Dwellings completed1) Število Number Površina stanovanj (1000 m2) Useful floor area (1000 m2) skupaj total enosobna 1 room dvosobna 2 rooms trisobna 3 rooms štirisobna 4 rooms pet- in večsobna 5 rooms or more skupaj total enosobna 1 room dvosobna 2 rooms trisobna 3 rooms štirisobna 4 rooms pet- in večsobna 5 rooms or more Skupaj Total 1995 6066 668 892 1305 1632 1569 618 24 53 114 189 239 2000 6751 755 1054 1238 1532 2172 745 25 61 105 169 385 2001 6715 812 1066 1526 1490 1821 779 31 66 149 195 339 2002 7265 963 1202 1767 1498 1835 825 38 80 166 201 339 2003 6567 819 1221 1440 1373 1714 747 33 80 135 179 319 2004 7004 945 1501 1600 1359 1599 761 40 98 152 176 296 2005 7516 880 1701 1809 1445 1681 808 38 108 164 188 310 Investitor je pravna oseba Investor is a legal person 1995 661 217 221 154 40 29 42 9 13 12 5 4 2000 1577 534 560 328 124 31 98 18 32 28 15 5 2001 1048 348 339 215 99 47 72 14 19 18 15 6 2002 1915 518 494 613 227 63 144 21 32 53 27 11 2003 2290 514 680 623 309 164 179 20 42 54 34 29 2004 2160 526 891 407 226 110 152 21 54 33 25 18 2005 3032 568 1094 880 361 129 224 24 66 72 40 22 Investitor je fizična oseba Investor is a natural person 1995 5405 451 671 1151 1592 1540 577 15 40 103 184 235 2000 5174 221 494 910 1408 2141 647 7 30 77 154 379 2001 5667 464 727 1311 1391 1774 706 17 47 130 180 332 2002 5350 445 708 1154 1271 1772 681 18 47 113 174 329 2003 4277 305 541 817 1064 1550 567 13 38 81 145 290 2004 4844 419 610 1193 1133 1489 610 18 44 118 150 279 2005 4484 312 607 929 1084 1552 583 13 41 92 149 288 1) Po metodologiji iz leta 2002 (glej metodološka pojasnila. Zajetje). According to the 2002 methodology (see Methodological explanations. Coverage). ____________________________________________________________________________________________________________________________ 20.17 Stanovanja v gradnji ob koncu leta1) Dwellings under construction at the end of the year1) Investitor Type of investor Skupaj Total pravna oseba legal person fizična oseba natural person število number površina stanovanj useful floor area 1000 m2 število number površina stanovanj useful floor area 1000 m2 število number površina stanovanj useful floor area1000 m2 1995 18076 2041 645 47 17431 1994 2000 15043 1889 1904 176 13139 1713 2001 14144 1806 2317 197 11827 1608 2002 11742 1550 1536 116 10206 1435 2003 12316 1583 2524* 173* 9792* 1409* 2004 11615 1555 2865 213 8750 1341 2005 11746 1681 2683 215 9063 1466 1) Po metodologiji iz leta 2002 (glej metodološka pojasnila. Zajetje). According to the 2002 methodology (see Methodological explanations. Coverage). Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gradbeništvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Construction 359 20 20.18 Stanovanjski sklad, 31. 12. 20041) Dwelling stock, 31. 12. 20041) Merska enota Skupaj Total Mestna naselja Urban settlements Druga naselja Other settlements Unit Stanovanja število 797981 410587 387394 number Dwellings Površina stanovanj 1000 m2 60303 28933 31370 1000 m2 Floor space of dwellings Povprečna površina stanovanja m2 75,6 70,5 81,0 m2 Average floor space of a dwelling Povprečna površina stanovanja na osebo2) m2 30,9 29,8 31,9 m2 Average floor space per person2) Povprečno število oseb v stanovanju2) število 2,4 2,4 2,5 number Average number of persons in a dwelling2) Stanovanja na 1000 prebivalcev2) število 408,5 423,3 394,0 number Dwelling stock per 1000 inhabitants2) 1) Po metodologiji iz leta 2002 (glej metodološka pojasnila. Zajetje). According to the 2002 methodology (see Methodological explanations. Coverage). 2) Državljani Republike Slovenije, brez tistih, ki začasno prebivajo v tujini. Citizens of the Republic of Slovenia, excluding those temporarily living abroad. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 20.19 Stanovanjski sklad, stanovanja po številu sob in po opremljenosti, 31. 12. 20041) Dwelling stock, dwellings by number of rooms and equipment of , 31. 12. 20041) Opremljenost stanovanj Equipment of dwellings Stanovanja po številu sob Dwellings by number of rooms napeljave installations skupaj total enosobna 1 room dvosobna 2 rooms trisobna 3 rooms štirisobna 4 rooms pet- in večsobna 5 or more rooms centralno ogrevanje central heating vodovod water supply system kanali- zacija system sewage električni tok electricity kopalnica bathroom SKUPAJ 797981 113895 250714 244198 116646 72528 631001 786460 787488 791002 736676 TOTAL Mestna naselja 410587 71354 139540 119831 50234 29628 361577 412851 412955 413770 402552 Urban areas 1) Po metodologiji iz leta 2002 (glej metodološka pojasnila. Zajetje). According to the 2002 methodology (see Methodological explanations. Coverage). ____________________________________________________________________________________________________________________________ 20.20 Dokončane stanovanjske stavbe po številu stanovanj in gradbeni velikosti, 2004 in 20051) Completed residential buildings by number of dwellings and buildings' floor area, 2004 and 20051) Stavbe po številu stanovanj Buildings by number of dwellings Gradbena velikost stavb Buildings’ floor area Dokončana stanovanja v stavbah Dwellings complete in buildings skupaj total 1-2 3-10 11-20 21-50 51-100 1000 m2 število number površina useful floor area 1000 m2 2004 SKUPAJ 3824 3658 112 36 10 8 1094 6513 726 TOTAL Pritlične 2762 2725 37 - - - 625 3305 433 Groundfloor buildings 1-nadstropne 965 887 59 17 1 1 278 1713 192 1 storey buildings 2-nadstropne 77 46 13 13 4 1 68 565 41 2 storey buildings 3-nadstropne 15 - 3 6 2 4 69 566 38 3 storey buildings 4-nadstropne 3 - - - 2 1 22 181 12 4 storey buildings 5-nadstropne 1 - - - 1 18 140 7 5 storey buildings 6 - 8 -nadstropne 1 - - - 1 - 13 43 2 6 - 8 storey buildings 2005 SKUPAJ 3895 3696 132 35 22 10 1191 7047 770 TOTAL Pritlične 2839 2812 27 - - - 611 3118 422 Groundfloor buildings 1-nadstropne 938 843 80 10 5 285 1594 180 1 storey buildings 2-nadstropne 79 39 21 11 7 1 87 657 43 2 storey buildings 3-nadstropne 22 1 3 10 3 5 102 985 72 3 storey buildings 4-nadstropne 9 1 1 2 3 2 42 325 24 4 storey buildings 5-nadstropne 8 - - 2 4 2 63 368 28 5 storey buildings 1) Po Enotni klasifikaciji vrst objektov (CC - SI), brez stanovanjskih stavb za posebne namene. Stanovanjske stavbe, pridobljene z novogradnjo ali s povečavo. According to the Classification of Type of Construction (CC - SI), without collective accommodation buildings. Residential buildings acquired by new construction and extension. Gradbeništvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Construction Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 360 20 20.21 Dokončane stanovanjske stavbe po nadstropjih, pretežno uporabljenem gradbenem materialu in napeljavah centralnega ogrevanja ter plina, 20041) Completed residential buildings by storeys, material, and central heating and gas installation, 20041) Stavbe po številu nadstropij Number of buildings by storeys Skupaj Total pritlične groundfloor buildings 1-nadstropne 1 storey buildings 2-nadstropne 2 storey buildings 3-nadstropne 3 storey buildings 4-nadstropne 4 storey buildings 5-nadstropne 5 storey buildings 6–8 - nadstropne 6–8 storey buildings Investitor je pravna oseba Investor is a legal person STAVBE SKUPAJ TOTAL BUILDINGS število 265 109 110 26 13 3 3 1 number površina (m2) 258223 26486 53838 49498 65156 22460 27734 13051 floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 738348 68887 145770 141082 207430 56960 73389 44830 volume of buildings (m3) Material: Material: opeka bricks število 205 85 94 14 8 3 1 - number površina (m2) 149174 21304 41090 20760 40257 22460 3303 - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 432996 56707 110945 63112 134437 56960 10835 - volume of buildings (m3) beton concrete products število 42 12 11 12 4 - 2 1 number površina (m2) 99539 3350 11586 28738 18383 - 24431 13051 floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 271607 7375 31905 77970 46973 - 62554 44830 volume of buildings (m3) les wood število 6 2 4 - - - - - number površina (m2) 1180 268 912 - - - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 3096 826 2270 - - - - - volume of buildings (m3) drugo other število 12 10 1 - 1 - - - number površina (m2) 8330 1564 250 - 6516 - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 30649 3979 650 - 26020 - - - volume of buildings (m3) Stavbe z napeljavami: Buildings with: centralnega ogrevanja central heating število 256 101 110 26 12 3 3 1 number površina (m2) 251179 24191 53838 49498 60407 22460 27734 13051 floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 718717 63503 145770 141082 193183 56960 73389 44830 volume of buildings (m3) plina gas število 201 77 91 21 7 2 2 1 number površina (m2) 194784 16999 42443 45418 48027 19028 9818 13051 floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 562006 42032 115874 129562 152248 47069 30391 44830 volume of buildings (m3) Investitor je fizična oseba Investor is a natural person STAVBE SKUPAJ TOTAL BUILDINGS število 3568 2653 861 52 2 - - - number površina (m2) 854377 598844 231754 19746 4033 - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 2272121 1579773 628376 53201 10771 - - - volume of buildings (m3) Material Material: opeka bricks število 3300 2474 778 46 2 - - - number površina (m2) 787155 559145 206803 17174 4033 - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 2094591 1475604 561326 46890 10771 - - - volume of buildings (m3) beton concrete products število 179 103 71 5 - - - - number površina (m2) 49401 24877 22212 2312 - - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 130062 64848 59609 5605 - - - - volume of buildings (m3) kamen stone število 4 3 1 - - - - - number površina (m2) 1054 913 141 - - - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 2622 2321 301 - - - - - volume of buildings (m3) les wood število 64 54 9 1 - - - - number površina (m2) 11624 9422 1942 260 - - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 30898 24895 5297 706 - - - - volume of buildings (m3) drugo other število 21 19 2 - - - - - number površina (m2) 5143 4487 656 - - - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 13948 12105 1843 - - - - - volume of buildings (m3) Stavbe z napeljavami: Buildings with: centralnega ogrevanja central heating število 3401 2521 827 51 2 - - - number površina (m2) 834626 585311 225901 19381 4033 - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 2221469 1545173 613109 52416 10771 - - - volume of buildings (m3) plina gas število 522 300 214 7 1 - - - number površina (m2) 146223 74407 66482 3001 2333 - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 391747 196163 180926 8058 6600 - - - volume of buildings (m3) 1) Po Enotni klasifikaciji vrst objektov (CC - SI). Stanovanjske stavbe, pridobljene z novogradnjo ali s povečavo. According to the Classification of Type of Construction (CC - SI). Residential buildings acquired by new construction and extension. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gradbeništvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Construction 361 20 20.22 Dokončane stanovanjske stavbe po nadstropjih, pretežno uporabljenem gradbenem materialu in napeljavah centralnega ogrevanja ter plina, 20051) Completed residential buildings by storeys, material, and central heating and gas installation, 20051) Stavbe po številu nadstropij Number of buildings by storeys Skupaj Total pritlične groundfloor buildings 1-nadstropne 1 storey buildings 2-nadstropne 2 storey buildings 3-nadstropne 3 storey buildings 4-nadstropne 4 storey buildings 5-nadstropne 5 storey buildings Investitor je pravna oseba Investor is a legal person STAVBE SKUPAJ TOTAL BUILDINGS število 322 94 157 34 20 9 8 number površina (m2) 392460 24074 81004 75570 102636 45814 63362 floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 1165800 66590 225772 221017 301188 147822 203411 volume of buildings (m3) Material: Material: opeka bricks število 265 88 135 26 12 4 - number površina (m2) 166802 22903 56991 55020 18943 12945 - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 480129 63200 160671 162422 54942 38894 - volume of buildings (m3) beton concrete products število 49 5 15 8 8 5 8 number površina (m2) 224269 985 22810 20550 83693 32869 63362 floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 682120 2870 62070 58595 246246 108928 203411 volume of buildings (m3) les wood število 4 1 3 - - - - number površina (m2) 726 186 540 - - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 1987 520 1467 - - - - volume of buildings (m3) drugo other število 4 - 4 - - - number površina (m2) 663 - 663 - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 1564 - 1564 - - - volume of buildings (m3) Stavbe z napeljavami: Buildings with: centralnega ogrevanja central heating število 318 93 155 34 20 8 8 number površina (m2) 391192 23624 80380 75570 102636 45620 63362 floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 1162487 65496 224068 221017 301188 147307 203411 volume of buildings (m3) plina gas število 212 55 107 22 13 7 8 number površina (m2) 251019 12758 57565 47238 27595 42501 63362 floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 752147 34220 160943 136313 78706 138554 203411 volume of buildings (m3) Investitor je fizična oseba Investor is a natural person STAVBE SKUPAJ TOTAL BUILDINGS število 3579 2746 781 47 3 2 - number površina (m2) 819292 588026 204075 15215 4563 7413 - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 2188527 1561439 554866 40627 12689 18906 - volume of buildings (m3) Material Material: opeka bricks število 3353 2565 743 40 3 2 - number površina (m2) 761116 549483 186774 12883 4563 7413 - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 2035993 1460366 509468 34564 12689 18906 - volume of buildings (m3) beton concrete products število 129 95 28 6 - - - number površina (m2) 40042 22790 15160 2092 - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 105386 59957 40006 5423 - - - volume of buildings (m3) kamen stone število 2 1 1 - - - - number površina (m2) 338 110 228 - - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 776 270 506 - - - - volume of buildings (m3) les wood število 71 64 6 1 - - - number površina (m2) 11947 10503 1204 240 - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 31331 27767 2924 640 - - - volume of buildings (m3) drugo other število 24 21 3 - - - - number površina (m2) 5849 5140 709 - - - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 13948 12105 1962 - - - - volume of buildings (m3) Stavbe z napeljavami: Buildings with: centralnega ogrevanja central heating število 3447 2641 758 45 2 1 - number površina (m2) 797087 576011 199458 14629 4401 2588 - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 2130888 1529103 542145 38872 12283 8485 - volume of buildings (m3) plina gas število 502 341 149 11 1 - - number površina (m2) 146608 85849 53271 4738 2750 - - floor area of buildings (m2) prostornina (m3) 395088 228745 146810 12735 6798 - - volume of buildings (m3) 1) Po Enotni klasifikaciji vrst objektov (CC - SI). Stanovanjske stavbe, pridobljene z novogradnjo ali s povečavo. According to the Classification of Type of Construction (CC - SI). Residential buildings acquired by new construction and extension. Gradbeništvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Construction Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 362 20 20.23 Zmanjšanje stanovanjskega sklada po opremljenosti Decrease of the dwelling stock by equipment Opremljenost Equipment napeljava installations pomožni prostori utility space Skupaj Total elektrika electricity vodovod water supply centralno ogrevanje central heating kopalnica bathing facilities stranišče toilet facilities 1995 242 240 215 54 126 175 2000 174 166 162 51 116 129 2001 193 190 188 55 121 131 2002 125 115 110 24 79 93 2003 211 211 206 65 135 170 2004 291 283 271 53 148 181 20.24 Zmanjšanje stanovanjskega sklada po vzroku zmanjšanja Decrease of the dwelling stock by cause of decrease Vzrok za zmanjšanje Cause of decrease Merska enota Skupaj Total rušitev demolition naravne nesreče natural disasters sprememba v poslovni prostor change into business premises dotrajanost in drugi vzroki dilapidation and other causes Unit 1995 število 242 115 1 77 49 number površina (m2) 15663 7639 96 4618 3310 useful floor space (m2) 2000 število 174 100 29 12 33 number površina (m2) 16595 9924 3392 1215 2064 useful floor space (m2) 2001 število 193 117 11 9 56 number površina (m2) 15440 9559 1582 821 3478 useful floor space (m2) 2002 število 125 75 8 21 21 number površina (m2) 12047 7236 857 1648 2306 useful floor space (m2) 2003 število 211 162 4 18 27 number površina (m2) 17711 13646 567 1974 1524 useful floor space (m2) 2004 število 291 211 9 13 58 number površina (m2) 31109 23130 842 1148 5989 useful floor space (m2) 20.25 Zmanjšanje stanovanjskega sklada po številu sob Decrease of the dwelling stock by number of rooms Stanovanja po številu sob Dwellings by number of rooms Merska enota Skupaj Total enosobna 1 room dvosobna 2 rooms trisobna 3 rooms štirisobna 4 rooms pet- in večsobna 5 rooms or more Unit 1995 število 242 64 84 65 24 5 number površina (m2) 15663 1999 5128 4955 2781 800 useful floor space (m2) 2000 število 174 45 38 42 22 27 number površina (m2) 16595 1496 2524 4626 2886 5063 useful floor space (m2) 2001 število 193 46 80 31 12 24 number površina (m2) 15440 1734 4961 2595 1502 4648 useful floor space (m2) 2002 število 125 20 33 36 21 15 number površina (m2) 12047 927 2099 3131 2757 3133 useful floor space (m2) 2003 število 211 40 86 38 19 28 number površina (m2) 17711 1458 5330 3383 2380 5160 useful floor space (m2) 2004 število 291 18 88 86 51 48 number površina (m2) 31109 757 5806 8296 7341 8909 useful floor space (m2) Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Gradbeništvo Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Construction 363 20 Gradbeništvo Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Construction Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 364 20 20.26 Zmanjšanje stanovanjskega sklada po letu zgraditve Decrease of the dwelling stock by period of completion Leto zgraditve Period of completion Merska enota Skupaj Total do / until 1918 1919-1945 1946-1960 1961-1970 1971-1980 1981-1990 po / after 1990 Unit 1995 število 242 96 58 38 25 16 6 3 number površina (m2) 15663 6151 4066 2295 1741 916 296 208 useful floor space (m2) 2000 število 174 62 85 17 3 2 4 1 number površina (m2) 16595 5185 8314 1873 545 364 223 91 useful floor space (m2) 2001 število 193 50 91 13 3 32 2 2 number površina (m2) 15440 4750 6778 1623 355 1610 150 174 useful floor space (m2) 2002 število 125 32 35 30 18 3 4 3 number površina (m2) 12047 3371 3326 2822 1459 186 503 380 useful floor space (m2) 2003 število 211 86 90 26 5 - 3 1 number površina (m2) 17711 6732 7330 2625 469 - 513 42 useful floor space (m2) 2004 število 291 79 115 62 29 4 1 1 number površina (m2) 31109 8949 12814 5765 3107 201 58 215 useful floor space (m2) Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Transport 365 21 21. TRANSPORT TRANSPORT METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatke o železniškem transportu nam posredujejo Slovenske železnice (SŽ), in sicer od 17. 7. 1992, pred tem pa nam jih je sporočalo Železniško gospodarstvo (ŽG) Ljubljana (ustanovljeno 1973). Data on railway transport are supplied by the Slovenian Railways. Before 17 July 1992 the data were supplied by the Ljubljana Railway Authority (established in 1973). Podatke o cestnem omrežju nam posreduje Ministrstvo za promet, Direkcija Republike Slovenije za ceste, podatke o registriranih motornih vozilih in prometnih nesrečah pa Ministrstvo za notranje zadeve. Data on the road network are supplied by the Ministry of Transport, Directorate of the Republic of Slovenia for Roads. Data on registered motor vehicles and road accidents are supplied by the Ministry of the Interior. Druge podatke smo zbrali z rednimi statističnimi raziskovanji s področja statistike transporta. Other data are compiled from regular statistical surveys in the area of transport. Zajetje Coverage Železniški blagovni prevoz se od leta 2003 spremlja po nekoliko spremenjeni metodologiji, zato ti podatki niso primerljivi s podatki iz prejšnjih obdobji. Do leta 2003 se podatki nanašajo na spremljanje prevoza blaga glede na izvor in cilj. Od leta 2003 pa podatki temeljijo na posameznih vožnjah vlakov; to pomeni, da se spremlja prevoz blaga glede na kraj nalaganja na železniško prevozno sredstvo oziroma razlaganja z njega. Due to the change in the methodology of railway goods transport, data from 2003 on are not comparable to previous years. Before 2003 data are based on transport of goods as to origin and destination. From 2003 on data are based on journeys, which means that the transport of goods is observed as to the place of loading to and the place of unloading from a rail vehicle. Podatki o pristaniškem prometu se nanašajo na pristanišča Koper/Capodistria, Izolo/Isola in Piran/Pirano. Pri prometu ladij štejemo ladje, namenjene za prevoz potnikov ali blaga. Data on port traffic relate to the ports of Koper/Capodistria, Izola/Isola and Piran/Pirano. Under shipping we include vessels intended for carrying passengers or goods. Podatki o prometu na letališčih se nanašajo na letališča Ljubljana, Maribor in Portorož. Data on activities at airports refer to airports Ljubljana, Maribor and Portorož. Pomorski transport in promet na letališčih sta v prikazanih podatkih zajeta v celoti (upoštevali smo vse poslovne subjekte, ki se ukvarjajo z navedenima dejavnostma). V podatkih o zračnem transportu pa je prikazan le največji slovenski prevoznik. Coverage of maritime transport and of activities at airports is complete (all business entities conducting such activities are covered). In air transport only the biggest Slovenian carrier is covered. O cestnem javnem potniškem prevozu nam od leta 2004 poročajo poslovni subjekti, ki so registrirani za to dejavnost in imajo pogodbo o koncesiji za opravljanje gospodarske javne službe ter v skladu z Zakonom o prevozih v cestnem prometu opravljajo javni linijski prevoz potnikov v cestnem prometu na najmanj petih linijah. Izbor poročevalskih enot pripravimo v januarju tekočega leta na osnovi seznama koncesionarjev, ki nam ga posreduje Direkcija Republike Slovenije za ceste. Reporting units providing data on road passenger transport for hire and reward are business entities that are registered for performing this activity, have a concession for performing economic public service and in accordance with the Road Transport Act perform regular public road transport service and have at least five lines. The selection of reporting units is done in January of the current year on the basis of the list of concessionaries provided by the Roads Directorate. Do vključno leta 2002 je bil v cestni potniški prevoz vključen tudi mestni prevoz, razen mestnega prevoza v Ljubljani in mestnega prevoza Mariboru, ki sta prikazana v tabeli Mestni potniški prevoz. Do vključno leta 2001 je bil v mestnem prevozu upoštevan tudi primestni prevoz. The period before and including 2002 includes in road passenger transport for hire and reward also urban transport except for cities Ljubljana and Maribor which are presented in table Urban passenger transport. Until 2001 the term “urban passenger transport “ comprised also suburban passenger transport. O cestnem blagovnem prevozu (javnem in za lastne potrebe) nam od leta 2001 redno poročajo poslovni subjekti (pravne in fizične osebe), ki imajo v lasti, najemu ali upravljanju registrirana tovorna motorna vozila z vsaj 2 tonama nosilnosti. Osnova za izdelavo četrtletnega vzorca je Register motornih vozil, ki ga vodi Ministrstvo za notranje zadeve. Dobljene podatke primerjamo s podatki iz Poslovnega registra Slovenije in jim dodelimo šifro dejavnosti (SKD) ter jih vzorčimo glede na tip lastnine (pravne in fizične osebe) in glede na nosilnost (3 razredi za tovorne avtomobile in specialna tovorna vozila ter ločeno vlačilci - skupaj 4 razredi). Opazovana enota je registrirano tovorno motorno vozilo z vsaj 2 tonama nosilnosti v določenem tednu opazovanja. Since 2001 under road goods transport we cover selected business entities (legal and natural persons) which are owners, leaseholders or managers of registered goods motor vehicles with at least 2 tonnes of load capacity for hire or reward and own account. The basis of the quarterly sample is the Register of Motor Vehicles at the Ministry of the Interior. We match the data with the Business Register of Slovenia, allocate the activity code (by the Standard Classification of Activities) and sample the data in view of type of ownership (legal and natural persons) and load capacity (3 classes for goods vehicles and special goods vehicles and separately for road tractors - 4 classes in total). The observation unit is the registered goods motor vehicle with at least 2 tonnes of load capacity in the defined week of observation. Letni podatki o cestnem blagovnem prevozu za leta 1992–2000 so ocenjeni na podlagi prejšnjega raziskovanja tega prevoza, poskusnih projektov, izvedenih v letih 1999 in 2000, tekočega raziskovanja cestnega blagovnega prevoza, podatkov o mejnih prehodih tovornih vozil, rezultatov štetja prometa in podatkov o poslovnih subjektih, ki se ukvarjajo s cestnim blagovnim prevozom. Annual data on road goods transport for 1992–2000 are estimated on the basis of the previous survey on road goods transport, pilot projects performed in 1999 and 2000, the current survey on transport of goods by road, data on cross-border traffic of goods vehicles, results of the road census and data on business entities performing road goods transport. Pred letom 1992 so o javnem prevozu blaga po cestah poročala podjetja (pravne osebe), registrirana v dejavnosti cestnega blagovnega prevoza, ki so dosegla določen prag glede na višino prihodkov in število zaposlenih. O cestnem prevozu za lastne potrebe so poročala podjetja, registrirana v ostalih dejavnostih, ki so imela v lasti vsaj eno tovorno vozilo z nosilnostjo nad 1 tono. Prevoz, ki so ga opravile fizične osebe (na primer samostojni avtoprevozniki), ni bil zajet. Until 1992 business entities (legal persons) whose registered activity was road goods carriage were covered under road goods transport for hire or reward. The threshold was set on the basis of the turnover achieved in a certain past period and the number of employees. Under road transport on own account business entities whose registered activity was not road carriage but which possessed at least one road goods vehicle were covered. Transport of goods by independent transporters, i.e. individual entrepreneurs, was not included. Transport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transpor Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 366 21 Pri mejnih prehodih v železniškem, pomorskem in zračnem prometu upoštevamo vse mejne prehode, v cestnem prometu pa le tiste, čez katere je mogoč prehod s cestnimi vozili. Planinskih mejnih prehodov in prehodov po posebnem sporazumu ne upoštevamo. Under border crossings we take into account all border crossings in railway, maritime and air transport, and international, interstate and local border crossings in road transport. We consider those border crossings which may be crossed by road vehicles. Mountain border crossings and crossings under special agreement are not included. Pri registriranih motornih vozilih in prikolicah upoštevamo vsa motorna vozila in prikolice iz registra motornih vozil in prikolic Ministrstva za notranje zadeve razen motornih vozil in prikolic pod postavko TUJINA (motorna in priklopna vozila, katerih lastniki nimajo stalnega prebivališča ali sedeža oziroma začasnega prebivališča v Sloveniji). Data on registered motor vehicles and trailers refer to all motor vehicles and trailers from the register of motor vehicles and trailers of the Ministry of the Interior, except diplomatic vehicles, mopeds under 50 ccm and motor vehicles and trailers under item TUJINA - FOREIGN (motor vehicles and trailers of owners who don't have permanent residence or headquarters or temporary residence in Slovenia). Podatki o mestnem potniškem prevozu se nanašajo na mestni potniški prevoz v Ljubljani in Mariboru, od leta 2004 pa tudi na prevoz v nekaterih drugih mestih, v katerih poteka mestni potniški prevoz. V skladu z zakonom o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, št. 59/01) je nekoliko spremenjena metodologija statističnega opazovanja mestnega potniškega prevoza (definicija primestnega prevoza npr. ni več potrebna), zato podatki od leta 2001 za Maribor niso primerljivi s podatki za pretekla leta. Data on urban passenger transport relate to transport in Ljubljana and Maribor; since 2004 they also relate to other cities where urban passengers transport is present. The change in the methodology of urban passenger transport (for example: definition of suburban passenger transport is gone) is consistent with the Road Transport Act (OJ RS, No. 59/01), so the data for Maribor are not comparable with the data before 2001. V podatkih o žičniškem prometu so zajete vse stalne žičnice; prenosne vlečnice niso upoštevane. Cableway traffic covers all stationary cableways, while transportable ski lifts are excluded. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Transport je gospodarska dejavnost, ki se ukvarja s prevozom materialnih dobrin in ljudi. Transport is an economic activity of carrying goods and people. Prevoz je prevažanje potnikov ali blaga na določeni razdalji, torej od vstopa oz. nakladanja do izstopa oz. razkladanja. Prikazan je kot število prepeljanih potnikov oziroma količina prepeljanega blaga. Carriage is the conveying of passengers or goods over a given distance, i.e. from boarding/loading to alighting/unloading. It is shown as the number of passengers carried or the quantity of goods carried. Promet je gibanje, premikanje vozil, potnikov in blaga. Prikazan je kot število prispelih ali odpotovalih potnikov oziroma kot količina prispelega ali odpravljenega blaga – na postajališča oziroma s postajališč (na železniške, avtobusne postaje, v pristanišča, na letališča, v skladišča ali od tam). Traffic in the narrow sense is movement of vehicles, passengers and goods. It is shown as the number of passengers who have arrived or departed, or as the quantity of goods arrived or dispatched at stations (railway stations, bus stations, ports, airports, depots, etc.). Potniški kilometri (pkm) so seštevki zmnožkov števila potnikov in razdalj, na katerih so se ti potniki peljali. Passenger-kilometres (pkm) are the aggregate product of the number of passengers multiplied by the distances they have travelled. Tonski kilometri (tkm) so seštevki zmnožkov količine blaga in razdalj, na katerih je bilo to blago prepeljano. Tonne-kilometres (tkm) are the aggregate product of the quantity of goods multiplied by the distances over which they have been conveyed. Železniški transport Railway transport Brutotonski kilometri so seštevki zmnožkov celotne mase blaga (tovora in mase vagonov brez pogonskega vozila) z razdaljami, na katerih je bilo blago prepeljano. Upoštevano je tudi ranžiranje (premikanje železniškega vozila v okviru železniške postaje ali druge železniške instalacije (skladišče, delavnica, ranžirna postaja)). Gross tonne-kilometres are the aggregate products of the total weight of goods (the load and weight of the wagons, not including the locomotive) multiplied by the distances over which they have been conveyed. Shunting (operation of moving a rail vehicle or a set of rail vehicles inside a railway station or other railway installations such as depot, workshop, marshalling yard, etc.) is included. Dejanska dolžina proge določenega odseka proge je dolžina od sredine postajnega poslopja začetne postaje do sredine postajnega poslopja končne postaje. The actual length of tracks for a given section of railway is the length between the mid-point of the building of the departure station and the mid-point of the building of the terminal station. Mešane postaje so postaje za potnike in blago. Mixed stations are stations for passengers and goods. Motorni vlak je v transportnem smislu motornik, motorna garnitura ali več garnitur v spregi pri vožnji po progi. Motorne garniture so vlečna vozila, sestavljena iz več vozil ali iz enega samega, oziroma več motornikov, v sklopu katerih se nahajajo še priklopni in krmilni vagoni. Motorni vagon (motornik) je vlečno vozilo z motorjem, ki je izdelano za prevoz potnikov ali blaga po železnici. Priklopni vagon je vlečeno vozilo brez lastnega pogona. Railcar trains in transport are railcars, railcar sets or sets connected on run by rail. Railcar sets are hauled vehicles (one or more vehicles) or more railcars with wagons. Railcars are railway vehicles with motor constructed for the conveyance of passengers or goods by rail. Wagons are railway vehicles without their own drive. Vlakovni kilometri so razdalje (v km), ki jih prevozijo vlaki. Train-kilometres are the distances in kilometres travelled by trains. Pomorski transport Maritime transport Bruto tonaža (BT) je mera za velikost ladje in je določena v skladu z določili Mednarodne konvencije o merjenju tonaže ladij iz leta 1969. Gross tonnage (GT) is a measure of the size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969. BT je prostornina vseh zaprtih prostorov na ladji. GT is the volume of all enclosed space of the ship. Neto tonaža (NT) je mera za velikost ladje in je določena v skladu z določili Mednarodne konvencije o merjenju tonaže ladij iz leta 1969. Net tonnage (NT) is a measure of the size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Transport 367 21 NT je prostornina tistih delov ladje, ki služijo za namestitev tovora ali potnikov. NT is the volume of the parts of the ship intended for placing of the cargo and passengers. Do sprejetja Mednarodne konvencije o merjenju tonaže ladij (1969) se je tonaža izražala v registrskih tonah (RT). Ena registrska tona je 2,83 m3. Prior to the adoption of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships (1969) the tonnage was expressed in register tonnes (RT). One registered tonne is 2.83 m3. Skupna nosilnost (DWT) ladje je razlika v tonah med spodrivom ladje, naložene do poletne tovorne črte v vodi s specifično težo 1,025 in skupno težo ladje, tj. v tonah izražen spodriv ladje brez tovora, goriva, mazalnega olja, balastne vode, sladke vode in pitne vode v rezervoarjih, uporabne zaloge kot tudi potnikov, posadke in njihove lastnine. Deadweight (DWT) of a ship is the difference in tonnes between the displacement of a ship on summer load-line in water with a specific gravity of 1.025 and the total weight of the ship, i.e. the displacement in tonnes of a ship without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and drinking water in the tanks, usable supplies as well as passengers, crew and their possessions. Moč glavnega pogonskega motorja (v kW) je moč, ki jo je označil proizvajalec. Power of main engine (in kW) is the power specified by the manufacturer. Tonska milja je merska enota, ki predstavlja gibanje ene tone tovora s trgovsko ladjo na razdalji ene milje. Tonske kilometre dobimo tako, da pomnožimo tonske milje s koeficientom 1,852. Tonne-mile is a unit of measure representing the movement of one tonne of cargo in a merchant ship over one mile. To get tonne- kilometres we have to multiply tonne-miles with the coefficient 1.852. Jadran je območje prevozov med pristanišči Jadranskega morja skupaj s pristaniščema Otranto in Valona. Adriatic is the shipping area between the ports of the Adriatic Sea, including the ports of Otranto and Valona. Mediteran je območje prevozov med pristanišči Sredozemskega, Črnega in Azovskega morja skupaj s pristaniščema Gibraltar in Tanger. Mediterranean is the shipping area between the ports of the Mediterranean, the Black Sea and the Sea of Azov, including the ports of Gibraltar and Tangier. Prekomorska plovba so vsi drugi prevozi, ki ne spadajo v prejšnji dve skupini. Overseas shipping is all maritime transport which does not fall under the above two groups. Zračni transport Air transport Bruto nosilnost letala je razlika med največjo dovoljeno maso letala pri vzletu in maso praznega letala (brez potnikov, tovora in pogonskega goriva). Gross carrying capacity of an aircraft is the difference between its maximum permitted weight at take-off and its weight when empty (without passengers, cargo and engine fuel). Javni promet zajema redni in izredni promet. Redni promet so redni leti, ki so objavljeni v voznih redih prevoznikov na začetku sezone. To so predvsem redne potniške, tovorne in poštne linije. Izredni promet se deli na čarter in dodatni promet. Čarterski promet so leti, ki so objavljeni v voznih redih prevoznikov in se objavljajo sproti glede na interes potnikov. To so v glavnem sezonski turistični leti, ki jih zakupijo potovalne agencije. Dodatni promet so leti, ki jih prevoznik najavi manj kot 24 ur pred odhodom letala. Lahko so potniški, tovorni ali poštni leti, do katerih je prišlo zaradi sprememb ali nerednosti v poteku prometa. Public transport includes scheduled and non-scheduled transport. Scheduled transport covers flights published in timetables of transporters. It could be passenger, cargo or mail flights. Non- scheduled transport is divided into charter and additional transport. Charter transport covers flights published in timetables depending on the interest for flight. Mainly they are seasonal flights rented by tourist agencies. Additional flights are announced by the transporter less then 24 hours before departure because of changes or irregularity in traffic. Splošno letalstvo zajema vse ostale komercialne lete. To so lahko posebni poslovni leti, vladni leti, vojaški leti, ambulantni leti ipd. General aviation includes all other commercial flights (government, military, ambulance flights, etc.). Letalski kilometri (km) so razdalje v km, ki jih prevozijo letala. Aircraft kilometres are the distances in kilometres travelled by aircraft. Cestni transport Road transport Avtocesta je državna cesta, ki je namenjena za daljinski promet motornih vozil in ki je sestavni del avtocestnih povezav s sosednjimi državami; njen sestavni del so tudi posebej zgrajeni priključki nanjo. Sem spadajo tudi hitre ceste z deljenim smernim voziščem s priključki. Motorways are public roads intended for long-distance transport of motor vehicles and are part of the motorway connections with neighbouring countries. Special junctions for driving onto and off the motorways (the so called on ramps and off ramps or exits) are a part of motorways. Major roads with divisible carriageway (including special junctions for driving onto and off these roads) are included. Hitra cesta je državna cesta, rezervirana za promet motornih vozil, ki s svojimi prometno-tehničnimi elementi omogoča hiter potek daljinskega prometa med najpomembnejšimi središči regionalnega pomena; navezuje se na avtoceste v državi in na cestni sistem sosednjih držav; njen sestavni del so tudi posebej zgrajeni priključki nanjo. Major roads are public roads reserved for transport of motor vehicles. With their transport and technical elements major roads enable rapid long-distance transport between most important regional centres. They are linked with motorways in the country as well as with the road system in neighbouring countries. Special junctions for driving onto and off these roads are a part of major roads. Glavna cesta I. reda je državna cesta, ki prometno povezuje središča regionalnega pomena; navezuje se na ceste enake ali višje kategorije v državi in na cestni sistem sosednjih držav, njen sestavni del so tudi posebni priključki nanjo, če so zgrajeni. Main roads I are public roads intended for transport connection between regional centres. They are linked with roads of the same or higher category in the country as well as with the road system in neighbouring countries. Special junctions for driving onto and off these roads (if any) are a part of them. Glavna cesta II. reda je državna cesta, ki prometno povezuje središča regionalnega pomena in navezuje promet na državne ceste enake ali višje kategorije; njen sestavni del so tudi posebni priključki nanjo, če so zgrajeni. Main roads II are public roads intended for transport connection between regional centres and for linking transport to public roads of the same or higher category in the country. Special junctions for driving onto and off these roads (if any) are a part of them. Regionalna cesta I. reda je državna cesta, ki prometno povezuje pomembnejša središča lokalnih skupnosti in navezuje promet na državne ceste enake ali višje kategorije; njen sestavni del so tudi Regional roads I are public roads intended for transport connection between centres of local communities and for linking transport to public roads of the same or higher category in the country. Special junctions Transport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transpor Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 368 21 posebni priključki nanjo, če so zgrajeni. for driving onto and off these roads (if any) are a part of them. Regionalna cesta II. reda je državna cesta, ki prometno povezuje središča lokalnih skupnosti in navezuje prometa na državne ceste enake ali višje kategorije. Regional roads II are public roads intended for transport connection between centres of local communities and for linking transport to public roads of the same or higher category in the country. Regionalna cesta III. reda je državna cesta, ki prometno povezuje središča lokalnih skupnosti, za državo pomembna turistična (turistične ceste) in obmejna območja ter mejne prehode z državnimi cestami enake ali višje kategorije, kadar po predpisanih merilih za kategorizacijo ne doseže višje kategorije. Regional roads III are public roads intended for transport connection between centres of local communities, nationally important tourist (tourist roads) and border areas and border crossings with public roads of the same or higher category in the country when according to prescribed criteria for categorisation of roads they do not belong into a higher category. Lokalna cesta je občinska cesta, ki povezuje naselja posamezne občine z naselji v sosednjih občinah ali naselja in dele naselij v okviru ene občine in je pomembna za navezovanje prometa na javne ceste enake ali višje kategorije. Local roads are municipal roads which connect settlements in a municipality with settlements in neighbouring municipalities or settlements and parts of settlements in one municipality. They are important for linking transport to public roads of the same or higher category. Mednarodna E-cesta je državna cesta, ki je z mednarodnim aktom uvrščena v omrežje evropskih cest. International E-roads are public roads which are part of the European road network under international agreements. Med ceste s sodobnim cestiščem spadajo ceste z asfaltnim ali betonskim cestiščem in s kockami. Roads with modern roadway include roadways made of asphalt, concrete or cubes. Specialna vozila so gasilska, sanitetna (rešilna), pogrebna vozila itd. Special vehicles are fire engines, emergency (rescue) vehicles, hearses, etc. Vlečna vozila so motorna vozila, ki vlečejo priklopna vozila ali pa so namenjena izključno za vleko vozil. Road tractors are motor vehicles which pull trailers or are intended exclusively for pulling other vehicles. Traktorji. Upoštevani so le registrirani (do leta 1985) oziroma evidentirani traktorji (od leta 1986 dalje). In the case of agricultural tractors, only registered vehicles were included until 1985; since 1986 we show noted agricultural tractors, as from that year on they are only noted. Kombinirana vozila so vozila za prevoz potnikov ali tovora. Combined vehicles (station wagons/light vans) include vehicles for transport of passengers or goods. Kolesa z motorjem so cestna vozila z dvema ali tremi kolesi in motorjem s prostornino cilindra do 50 cm3 in z največjo dovoljeno hitrostjo 50 km/h. Mopeds are two- or three-wheeled road vehicles fitted with an engine having a cylinder capacity of less than 50cc and a maximum authorized design speed 50 kmph. Motorna kolesa so dvokolesna cestna motorna vozila s prikolico ali brez nje in motorna vozila na treh kolesih, če njihova masa ne presega 400 kg. Motorcycles are two-wheeled road motor vehicles with or without sidecar and three-wheeled motor vehicles not exceeding 400 kg. Javni prevoz je prevoz, ki je vsem uporabnikom prevoznih storitev dostopen pod enakimi pogoji. Transport for hire and reward is transport that is available to all users of transport services under the same conditions. Prevoz za lastne potrebe je prevoz, ki ga fizična ali pravna oseba opravlja za zadovoljevanje potreb pri izvajanju svoje dejavnosti oziroma nalog s svojega delovnega področja. Transport on own account is transport that a natural or legal person performs for its needs in carrying out its activity or tasks from its field of work. Javni linijski prevoz potnikov v cestnem prometu je prevoz, ki poteka na določenih relacijah po vnaprej določenem voznem redu in za katerega so določeni cena in splošni prevozni pogoji; opravlja se kot medkrajevni linijski in mestni linijski prevoz. Regular public transport of passengers in road transport takes place on fixed distances, according to a timetable, at a known price and general transport conditions. It is either inter-urban or urban transport service. Mejni prehodi Cross-border traffic Mejni prehod je kraj, ki je določen za prehod državne meje. Border crossings are places intended for crossing the state border. Mejni prehodi so lahko namenjeni za mednarodni, meddržavni in obmejni promet. Glede na to, za katero vrsto transporta so namenjeni, pa so lahko cestni, železniški, letališki, morski ali rečni. Border crossings are international, interstate or local border crossings. Depending on the mode of transport, they can be road, railway, air, maritime or river crossings. Mejni prehod za mednarodni promet je kraj, kjer je dovoljeno preiti mejo državljanom Slovenije in drugim državljanom. Border crossings for international traffic are intended for cross- border traffic of citizens of the Republic of Slovenia and citizens of other countries. Mejni prehod za meddržavni promet je kraj, kjer je dovoljeno preiti mejo državljanom Slovenije in državljanom sosednjih držav. Border crossings for interstate traffic are intended for cross-border traffic of citizens of the Republic of Slovenia and citizens of the neighbouring country. Mejni prehod za obmejni promet je kraj, kjer je dovoljeno preiti mejo državljanom z določenega območja Slovenije in določenega območja sosednje države v skladu z mednarodno pogodbo. Border crossings for local traffic are intended for cross-border traffic of citizens from a certain area of the Republic of Slovenia and a certain area of the neighbouring country according to international agreements. Promet čez meddržavne mejne prehode je prištet k mednarodnemu prometu. The traffic across interstate border crossings is added to the international traffic. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Transport 369 21 Prometne nesreče Traffic accidents Nesreča s poškodbo je vsaka nesreča na javni cesti ali na zasebni cesti, dostopni za javnost, v kateri je bilo udeleženo vsaj eno premikajoče se cestno vozilo in v kateri je bila vsaj ena oseba telesno poškodovana ali je umrla. Injury accident is any accident involving at least one road vehicle in motion on a public road or private road to which the public has right of access, resulting in at least one injured or killed person. Umrla oseba je vsaka oseba, ki je umrla neposredno v nesreči ali za posledicami nesreče v 30 dneh. Person killed is any person killed immediately or dying within 30 days as a result of any injury accident. Poškodovana oseba je vsaka oseba, ki je bila poškodovana v nesreči s poškodbo, vendar ni umrla, in je navadno potrebovala zdravniško oskrbo. Person injured is any person not killed, but who sustained an injury as a result of any injury accident, normally needing medical treatment. Hudo poškodovani so osebe, ki so v prometni nesreči utrpele zlom, pretres možganov, notranje poškodbe itd. Seriously injured are persons sustaining fractures, concussion, internal injuries, etc., in traffic accidents. Žičniški transport Cableway transport V žičniškem transportu obravnavamo kot prepeljanega potnika prevoz enega potnika po eni žičnici. Če se npr. isti potnik pelje trikrat z isto žičnico, ga štejemo trikrat (torej kot tri potnike). One passenger carried is one passenger cartage by one cableway. For example, if a passenger takes three rides with the same cableway, (s)he is counted three times (i.e. as three passengers). Objavljanje Publishing Mesečno: Prva statistična objava. Transport Monthly: First Release. Transport Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji Some Important Statistics on Slovenia Letno: Rezultati raziskovanj Annually: Results of Surveys Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Transport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transpor Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 370 21 21.1 Splošni pregled transporta General review of transport Prepeljani potniki Passengers carried Prepeljano blago Goods carried cestni prevoz road transport železniški prevoz railway transport zračni prevoz air transport Promet potnikov na letališčih Traffic of passengers at airports cestni prevoz road transport železniški prevoz railway transport pomorski prevoz maritime transport Promet blaga v pristaniščih Traffic of goods in ports 1000 1000 t 1971 135197 22689 356 213 45888 19602 1496 1938 1972 145447 22560 373 265 52679 18305 1385 1837 1973 156572 22424 471 331 65700 19367 1868 1888 1974 171389 22216 512 594 56686 21249 1765 2031 1975 179100 22513 633 545 53205 19229 1848 1899 1976 188872 20980 694 521 46905 19577 1976 2107 1977 195758 20930 757 595 51627 20284 2032 1914 1978 198894 20476 903 614 63104 20257 2057 2164 1979 213298 20791 913 733 67378 22691 2248 2471 1980 213574 20841 963 635 66909 21922 2688 2606 1981 227561 20410 1072 715 72586 22691 2802 2491 1982 231753 21731 1081 656 66914 23415 2874 2760 1983 280553 25948 1102 631 68335 24578 2843 2766 1984 309568 27247 1199 640 66157 24874 3093 2890 1985 312137 29149 1267 671 61862 24392 3323 4082 1986 298333 29083 1451 808 62841 23468 3628 3922 1987 307577 27004 1734 945 60604 21942 3323 3899 1988 300398 25536 1472 870 66449 22067 3297 4553 1989 294168 24245 1205 738 73292 22832 3142 4878 1990 289363 21096 1463 747 70586 22445 3226 5542 1991 211335 15287 697 336 64654 17233 3028 4253 1992 147434 12286 333 275 364571) 13045 3363 4652 1993 131758 12636 431 422 41636 11900 3056 5159 1994 126344 13105 505 504 45360 13020 3183 5252 1995 122568 13307 548 649 49279 14893 3122 6811 1996 113968 13683 594 679 51777 13155 3318 6502 1997 110047 13568 629 728 52579 14360 3329 7248 1998 102834 13907 693 807 55005 14396 3130 8446 1999 96863 13756 780 916 56424 14226 3045 8412 2000 74801 15010 866 1012 57910 15064 3547 9038 2001 72504 14476 801 906 57809 14919 3471 9146 2002 57955 14519 814 886 62957 16339 3226 9305 2003 54538 15066 864 948 68520 158131) 3136 10789 2004 44693 14835 885 1048 73577 16193 4354 12063 2005 39741 15742 944 1229 82750 16344 5815 12625 1) Prelom v časovni seriji (glej Metodološka pojasnila). / Break in time series (see Methodological explanations). ____________________________________________________________________________________________________________________________ 21.2 Železniške postaje in dolžina železniških prog Railway stations and length of tracks Železniške postaje Railway stations Dejanska dolžina železniških prog (km) Actual length of tracks (km) od tega of which skupaj total potniške in mešane passenger and mixed druge1) other1) skupaj total dvotirne double elektrificirane electrified Slovenske železnice Slovenian Railways 1995 294 122 172 1201 332 499 2000 283 117 166 1201 330 504 2001 294 121 173 1229 330 504 2002 294 118 176 1229 331 504 2003 297 117 180 1229 331 504 2004 306 117 189 1229 331 504 2005 307 116 191 1228 330 503 Slovenija Slovenia 1995 294 122 172 1201 332 499 2000 283 117 166 1201 330 504 2001 294 121 173 1229 330 504 2002 294 118 176 1229 331 504 2003 297 117 180 1229 331 504 2004 306 117 189 1229 331 504 2005 307 116 191 1228 330 503 1) Štete so tovorne in ranžirne postaje ter druga postajališča. / Goods stations, marshaling yards and other stops are included. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Transport 371 21 21.3 Lokomotive in motorni vlaki - aktivni vozni park1) Locomotives and railcars - active rolling stock1) Lokomotive Locomotives Motorni vlaki (št. garnitur) Railcar train (sets) skupaj total parne steam električne electric dizel diesel skupaj total električni electric dizel diesel V prometu Active 1995 214 5 95 114 113 30 83 1995 2000 186 5 87 94 114 33 81 2000 2001 184 5 87 92 120 42 78 2001 2002 180 5 83 92 130 52 78 2002 2003 163 4 76 83 114 42 72 2003 2004 162 3 76 83 114 42 72 2004 2005 152 3 71 78 112 42 70 2005 Stanje 2004 po letu izdelave As of 2004 by the year of manufacture do 1955 3 3 - - - - - until 1955 1956-2005 149 - 71 78 112 42 70 1956-2005 1) Šteti so tudi tirni avtobusi. Railbuses are included. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 21.4 Potniški in tovorni vagoni Passenger and goods wagons Potniški vagoni Passenger wagons Tovorni vagoni Goods wagons skupaj total vagoni za potnike1) passenger wagons1) službeni vagoni2) vans2) skupaj total zaprti covered odprti open cisterne tank wagons drugi vagoni other skupna nosilnost total carrying capacity t V prometu Active 1995 703 513 190 7865 3463 2990 199 1213 352689 1995 2000 627 454 210 5952 2518 2088 183 1163 288421 2000 2001 638 463 212 5655 2378 1956 183 1138 274924 2001 2002 656 475 181 5367 2251 1864 163 1089 263853 2002 2003 570 426 144 4315 1556 1767 162 830 218796 2003 2004 535 398 137 4070 1494 1594 162 820 206553 2004 2005 533 396 137 3946 1474 1512 162 798 201101 2005 po letu izdelave As of 2004 by the year of manufacture do 1955 18 5 13 27 3 15 1 8 … until 1955 1956-2005 515 391 124 3919 1471 1497 161 790 … 1956-2005 1) Šteti so tudi motorniki in njihova priključna vozila. Railcars and their trailers are included. 2) Službeni vagoni za potniške in tovorne namene ter vagoni za posebne železniške namene. Wagons for passenger and goods purposes and wagons for special railway purposes. Transport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transpor Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 372 21 21.5 Uporaba železniških prevoznih sredstev in poraba goriv Usage of railway vehicles and fuel consumption Vlakovni km (1000) Train-km (1000) Brutotonski km (mio) Gross tonne-km (mio) skupaj total potniški vlaki passenger trains tovorni vlaki goods trains skupaj total potniški vlaki passenger trains tovorni vlaki goods trains Poraba goriva Fuel consumption 1000 t Porabljena električna energija Electricity consumption 1000 MWh 1995 18515 10885 7630 7967 1790 6177 0 169 2000 17831 10263 7568 7389 1784 5605 12 163 2001 18198 10811 7387 7409 1845 5564 12 151 2002 17805 10181 7624 7642 1692 5950 11 166 2003 18126 10371 7755 7937 1642 6295 12 170 2004 18773 10756 8017 8224 1667 6557 12 180 2005 18644 10758 7886 8331 1657 6674 12 187 21.6 Železniški potniški prevoz Railway passenger transport Prepeljani potniki (1000) Passengers carried (1000) Potniški km (mio) Passenger-km (mio) skupaj total notranji prevoz national transport mednarodni prevoz international transport skupaj total notranji prevoz national transport mednarodni prevoz international transport 1995 13307 12422 885 595 491 104 2000 15010 14171 839 705 593 112 2001 14484 13585 899 715 594 121 2002 14519 13593 926 750 622 127 2003 15066 14152 914 777 650 127 2004 14835 13985 850 764 648 116 2005 15742 14917 825 777 666 111 21. 7 Železniški blagovni prevoz Railway goods transport Mednarodni prevoz International transport Skupaj Total Notranji prevoz National transport skupaj total naloženo v Sloveniji loaded in Slovenia razloženo v Sloveniji unloaded in Slovenia tranzit transit 1000 t 2003 15813* 3354* 12459* 4386* 5167* 2906* 2004 16193* 3508* 12685* 47670* 4742* 3174* 2005 16344 3381 12963 5029 4825 3110 mio TKM 2003 3018* 594* 2424* 934* 818* 672* 2004 3149* 642* 2507* 1028* 694* 785* 2005 3245 620 2625 1089 755 781 21. 8 Železniški blagovni prevoz po vrsti blaga Railway goods transport by type of goods 1000 t mio TKM 2003 15813* 3018* 2003 2004 16193* 3149* 2004 2005 16344 3245 2005 SKUPAJ 16344 3245 TOTAL Kmetijski pridelki in žive živali 1918 374 Agricultural products and live animals Živila in živalska krma 380 77 Foodstuffs and animal todder Trdna mineralna goriva 1003 190 Solid mineral fuels Nafta in naftni derivati 1384 278 Petroleum products Rude in kovinski odpadki 3446 875 Ores and metal waste Kovinski izdelki 1237 270 Metal products Surovi in predelani materiali, gradbeni materiali 1329 203 Crude and manufactured minerals, building materials Gnojila 178 25 Fertilizers Kemikalije 1256 282 Chemicals Stroji, transportna oprema, industrijski izdelki in mešani izdelki 4213 672 Machinery, transport equipment, manufactured articles and miscellaneous articles Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Transport 373 21 21. 9 Železniški prevoz intermodalnih transportnih enot po vrsti prometa, 2005 Railway transport of intermodal transport unit by type of transport, 2005 Mednarodni prevoz International transport Skupaj Total Notranji prevoz National transport naloženo v Sloveniji loaded in Slovenia razloženo v Sloveniji unloaded in Slovenia tranzit transit 1000 t SKUPAJ 3167 186 1220 1448 313 TOTAL Kontejnerji in zamenljivi zabojniki 1511 186 470 542 312 Containers and swap bodies Cestne prikolice 0 0 0 0 0 Semi-trailers Cestna vozila 1656 0 750 906 0 Road vehicles število naloženih ITE number of loaded ITU SKUPAJ 120898 7244 54781 50723 8150 TOTAL Kontejnerji in zamenljivi zabojniki 65599 7244 27391 22815 8149 Containers and swap bodies Cestne prikolice 1 0 0 0 1 Semi-trailers Cestna vozila 55298 0 27390 27908 0 Road vehicles število prepeljanih praznih ITE number of empty ITU carried SKUPAJ 26253 6793 8906 9339 1215 TOTAL Kontejnerji in zamenljivi zabojniki 26197 6793 8850 9339 1215 Containers and swap bodies Cestne prikolice 0 0 0 0 0 Semi-trailers Cestna vozila 56 0 56 0 0 Road vehicles 21.10 Železniški prevoz nevarnih snovi Railway transport of dangerous goods 1000 t mio tkm 2004 1549* 302* 2004 2005 1594 327 2005 SKUPAJ 1594 327 TOTAL Eksplozivne snovi in predmeti 1 0 Explosives Plini 214 41 Gases Vnetljive tekočine 1241 265 Flammable liquids Ostale vnetljive snovi 32 4 Others flammable substances Oksidirajoče snovi in organski peroksidi 23 3 Oxidising substances and organic peroxides Strupi in kužne snovi 4 0 Toxic subtances and substances liable to cause infections Radioaktivne snovi 0 0 Radioactive material Jedke snovi 66 10 Corrosives Različne nevarne snovi in predmeti 13 2 Miscellaneous dangerous substances 21.11 Pristaniški promet - priplule ladje Vessels having entered the ports Skupaj Total Izola/Isola Koper/Capodistria Piran/Pirano število number NT 1000 število number NT 1000 število number NT 1000 število number NT 1000 1995 1557 5530 61 81 1454 5420 42 28 1995 2000 2368 9360 171 79 1931 9231 266 50 2000 2001 2257 8764 198 79 1798 8637 261 48 2001 2002 2347 8256 204 44 1765 8146 378 66 2002 2003 2496 9393 199 79 1862 9243 435 71 2003 2004 2466 10457 155 32 1920 10345 391 80 2004 2005 2366 10872 96 17 2071 10790 199 65 2005 SKUPAJ1) 2366 10872 96 17 2071 10790 199 65 TOTAL1) Po pristaniščih 2366 10872 96 17 2071 10790 199 65 By ports iz domačih pristanišč - - - - - - - - from local ports iz tujine 2366 10872 96 17 2071 10790 199 65 from abroad Po ladjah 2366 10872 96 17 2071 10790 199 65 By vessels domače 19 1 - - 2 0 17 1 local tuje 2347 10872 96 17 2069 10790 182 64 foreign 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. Transport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transpor Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 374 21 21.12 Pristaniški potniški promet po pristaniščih Passenger traffic by ports 1000 Potniki, skupaj Passengers, total Prispeli Having arrived Odpotovali Having departed skupaj total Izola/ Isola Koper/ Capo- distria Piran/ Pirano skupaj total Izola/ Isola Koper/ Capo- distria Piran/ Pirano skupaj total Izola/ Isola Koper/ Capo- distria Piran/ Pirano 1995 40,1 0,1 0,0 40,0 18,3 0,1 0,0 18,2 21,8 0,0 0,0 21,8 1995 2000 37,7 29,4 1,3 7,0 19,2 15,0 0,5 3,8 18,4 14,4 0,8 3,2 2000 2001 33,6 27,4 1,0 5,2 16,8 13,8 0,3 2,7 16,8 13,6 0,6 2,5 2001 2002 42,2 24,6 2,3 15,3 21,0 12,3 1,0 7,6 21,2 12,2 1,3 7,7 2002 2003 47,0 20,9 2,4 23,7 22,9 10,0 1,3 11,6 24,1 10,9 1,1 12,0 2003 2004 42,5 20,9 2,0 19,6 21,3 10,5 1,1 9,8 21,1 10,5 1,0 9,7 2004 2005 35,3 19,5 0,8 15,0 17,6 9,6 0,4 7,7 17,8 10,0 0,4 7,4 2005 SKUPAJ1) 35,3 19,5 0,8 15,0 17,6 9,6 0,4 7,7 17,8 10,0 0,4 7,4 TOTAL1) Po pristaniščih By ports iz domačih pristanišč 1,7 0,8 0,0 0,9 0,7 0,2 0,0 0,5 1,0 0,6 0,0 0,4 from local ports iz tujine 33,7 18,8 0,8 14,1 16,9 9,4 0,4 7,2 16,7 9,4 0,4 7,0 from abroad 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 21.13 Pristaniški blagovni promet po vrstah blaga1) Port traffic of goods by type1) 1000 t 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 6811 9038 9146 9305 10788 12063 12625 TOTAL Kmetijski pridelki in žive živali 1496 759 646 683 872 785 1001 Agricultural products and live animals Živila in živalska krma 282 163 178 83 149 73 182 Foodstuffs and animal fodder Trdna mineralna goriva 447 2440 2659 2183 2807 3984 4110 Solid mineral fuels Nafta in naftni derivati 1089 1732 1744 1796 1747 1942 1997 Petroleum products Rude in kovinski odpadki 1679 1674 1861 1894 2267 2238 2216 Ores and metal waste Kovinski izdelki 268 175 188 330 423 213 139 Metal products Surovi in predelani materiali, gradbeni materiali 334 384 364 629 613 610 701 Crude and manufactured minerals, building materials Gnojila 130 186 79 69 62 66 59 Fertilizers Kemikalije 135 90 115 87 177 147 143 Chemicals Stroji, transportna oprema, industrijski izdelki in mešani izdelki 951 1435 1312 1551 1671 2004 2077 Machinery, transport equipment, manufactured articles and miscellaneous articles 1) Prispelo in odpremljeno blago. Goods received and dispatched. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 21.14 Pristaniški blagovni promet po vrstah blaga Port traffic of goods by type 1000 t Mednarodni promet International transport promet skupaj transport total naloženo v Sloveniji loaded in Slovenia razloženo v Sloveniji unloaded in Slovenia tranzit transit 1995 6811,2 136,7 2204,2 4470,3 1995 2000 9038,3 184,6 2678,8 6174,8 2000 2001 9145,9 179,6 2791,0 6175,3 2001 2002 9304,9 153,1 2916,4 6235,5 2002 2003 10788,5 87,2 2848,1 7853,2 2003 2004 12062,9 153,7 2976,2 8933,0 2004 2005 12625,4 193,4 2996,6 9435,4 2005 SKUPAJ1) 12625,4 193,4 2996,6 9435,4 TOTAL1) Kmetijski pridelki in žive živali 1001,2 24,9 90,9 885,4 Agricultural products and live animals Živila in živalska krma 182,2 3,1 82,0 97,1 Foodstuffs and animal fodder Trdna mineralna goriva 4110,2 0,0 582,6 3527,6 Solid mineral fuels Nafta in naftni derivati 1997,3 0,0 1714,7 282,6 Petroleum products Rude in kovinski odpadki 2216,1 0,0 79,0 2137,1 Ores and metal waste Kovinski izdelki 139,4 2,1 16,9 120,4 Metal products Surovi in predelani materiali, gradbeni materiali 700,6 0,0 186,5 514,2 Crude and manufactured minerals, building materials Gnojila 58,7 0,0 0,0 58,7 Fertilizers Kemikalije 142,6 22,4 44,9 75,3 Chemicals Stroji, transportna oprema, industrijski izdelki in mešani izdelki 2077,1 140,9 199,2 1737,0 Machinery, transport equipment, manufactured articles and miscellaneous articles 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Transport 375 21 21.15 Plovni park - tovorne ladje1) Waterways fleet - freight vessels1) Število Number Bruto tonaža (BT) Gross tonnage (GT) Skupna nosilnost (DWT) Deadweight tonnage (DWT) t Moč glavnega pogonska motorja Power of main engine KW 1995 13 207307 346466 96520 2000 16 303044 510213 121892 2001 16 303044 510213 121892 2002 14 260017 437032 103363 2003 15 283292 476621 111720 2004 17 341593 568972 125655 2005 20 408228 684135 145319 1) Zajete domače ladje in ladje, ki jih je slovenski prevoznik najel od svojega podjetja v tujini. Local vessels and vessels chartered by the Slovenian carrier from its company abroad are included. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 21.16 Pomorski blagovni prevoz po vrstah plovbe Maritime transport of goods by mode of navigation Prevoz blaga (1000 t) Goods transport (1000 t) Tonske milje (mio) Tonne-miles (mio) skupaj total Jadran in Mediteran Adriatic and Mediterranean prekomorska plovba overseas transport skupaj total Jadran in Mediteran Adriatic and Mediterranean prekomorska plovba overseas transport 1995 3122 567 2555 17775 3091 14684 2000 3547 575 2972 17297 3128 14169 2001 3471 600 2871 17792 3076 14716 2002 3226 568 2658 15430 2683 12747 2003 3136 410 2726 15314 2113 13201 2004 4354 929 3425 20004 4564 15440 2005 5803 1068 4735 28300 4959 23341 21.17 Zračni transport - letala Air transport - aircraft 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Število letal, 31. 12. 7 7 7 7 8 9 10 Number of aircraft, 31. 12. Število potniških mest 810 660 660 660 728 778 828 Number of passenger seats Bruto nosilnost (kg) 150000 157408 157408 157408 171860 186312 200764 Gross carrying capacity (kg) Število vzletov 9797 15220 14640 16102 17756 18741 20118 Number of take-offs Letalski km - plačani (1000) 9063 13661 12836 13589 14644 15783 17814 Aircraft-km - paid (1000) 21.18 Zračni potniški prevoz Air transport of passengers 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Prepeljani potniki (1000) Passengers carried (1000) SKUPAJ 548 866 801 814 864 885 944 TOTAL Notranji prevoz 3 - - - - - - National transport Mednarodni prevoz 545 866 801 814 864 885 944 International transport v tujino 268 428 395 393 405 409 419 to foreign countries iz tujine 257 415 396 393 409 421 428 from foreign countries po tujini 20 23 10 28 50 55 97 in foreign countries Potniški km (mio) Passenger-km (mio) SKUPAJ 614 866 790 794 837 896 1019 TOTAL Notranji prevoz 0 - - - - - - National transport Mednarodni prevoz 614 866 790 794 837 896 1019 International transport v tujino 309 439 402 398 409 435 456 to foreign countries iz tujine 289 418 379 376 391 421 454 from foreign countries po tujini 16 9 9 20 37 40 109 in foreign countries Transport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transpor Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 376 21 21.19 Zračni blagovni prevoz Air transport of goods 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Prepeljano blago (t) Goods carried (t) SKUPAJ 3877 4556 4173 4620 3854 3530 3035 TOTAL Notranji prevoz 1 - - - - - - National transport Mednarodni prevoz 3876 4556 4173 4620 3854 3530 3035 International transport v tujino 1910 2405 2076 2503 1881 1706 1419 to foreign countries iz tujine 1964 2117 2095 2108 1959 1817 1570 from foreign countries po tujini 2 34 2 9 14 7 46 in foreign countries Tonski km (1000) Tonne-km (1000) SKUPAJ 3655 4495 4108 4521 3538 3201 2765 TOTAL Notranji prevoz 0 - - - - - - National transport Mednarodni prevoz 3655 4495 4108 4521 3538 3201 2765 International transport v tujino 1928 2554 2231 2680 1877 1656 1313 to foreign countries iz tujine 1726 1904 1877 1838 1649 1541 1362 from foreign countries po tujini 1 37 0 4 12 4 90 in foreign countries 21.20 Promet na letališčih1) Activities at airports1) Potniki (1000) Passengers (1000) Blago (t) Goods (t) Prispela letala Aircraft having landed skupaj total prispeli having arrived prispeli v tranzitu having arrived in transit odpotovali having departed skupaj total prispelo received prispelo v tranzitu received in transit odpravljeno dispatched 1995 9466 649 324 2 324 8295 2252 - 6043 1995 2000 12771 1012 502 5 505 7783 3617 45 4121 2000 2001 12353 906 451 2 453 7295 3346 24 3925 2001 2002 17129 885 443 0 443 6626 3221 0 3404 2002 2003 18406 948 474 1 474 6296 3298 2 2996 2003 2004 19730 1068 535 1 531 6146 3021 57 3064 2004 2005 21147 1246 624 1 621 6695 2904 305 3486 2005 SKUPAJ2) TOTAL2) Domači prevoznik 14790 857 432 0 424 4849 2554 266 2029 National carrier Redni promet 9068 708 359 0 350 4821 2539 266 2017 Regular flights Izredni promet 5722 149 74 0 75 27 15 0 12 Charter flights Tuji prevoznik 6357 389 191 1 197 1847 351 39 1457 Foreign carrier Redni promet 3170 274 134 0 140 514 270 35 208 Regular flights Izredni promet 3187 115 57 1 57 1333 80 4 1249 Charter flights 1) V Sloveniji se izvaja le mednarodni letališki prevoz. Vključen je javni promet in splošno letalstvo. Zaradi zaokroževanja se seštevki vedno ne ujemajo. Only international air transport is carried out in Slovenia. Public transport and general aviation are included. Totals are not accurate due to rounding. 2) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. 21.21 Cestno omrežje Road network km Kategorije cest Road category Od tega Of all roads Ceste skupaj Roads total avtoceste motorways hitre ceste major roads glavne ceste I. in II. reda main roads I and II regionalne ceste I., II. in III. reda regional roads I, II and III lokalne ceste local roads ceste s sodobnim cestiščem roads with modern roadway mednarodne E-ceste international E-roads 2000 20177 427 95 1017 4733 13905 16532 629 2000 2001 20236 435 94 1007 4796 13904 16558 618 2001 2002 20250 457 94 983 4815 13901 16662 625 2002 2003 20155 477 82 972 4810 13814 16802 621 2003 2004 20172 483 82 973 4810 13824 16788 626 2004 2005 20197 569 37 935 4853 13803 16862 634 2005 SKUPAJ 20197 569 37 935 4853 13803 16862 634 TOTAL Sodobno cestišče 20197 569 37 935 4443 10878 16862 634 Modern roadway Gramoz - - - - 410 2925 - - Gravel Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Transport 377 21 21.22 Registrirana cestna motorna vozila in prikolice, 31. 12. Registered road motor vehicles and trailers, 31. 12. Motorna vozila Motor vehicles skupaj total motorna kolesa motor- cycles kolesa z motorjem1) mopeds1) osebni avtomobili passenger cars avtobusi buses tovorni avtomobili lorries vlačilci road tractors tovorna specialna vozila special lorries kombiniran a vozila combined vehicles specialna vozila2) special vehicles2) kmetijski traktorji agricultural tractors Prikolice Trailers 1995 813347 8430 ... 698211 2467 34413 3326 ... 11403 9262 45835 19811 2000 1005933 11308 ... 847941 2257 44251 4297 5970 20341 5540 64028 29462 2001 1026642 11723 ... 862648 2212 45811 4598 5993 21513 6056 66088 31215 2002 1082233 12047 38732 873962 2189 47319 4776 6043 22746 6934 67485 32378 2003 1094020 12156 30393 889580 2188 48926 4975 6174 24118 7100 68410 32780 2004 1120336 11669 28716 910723 2257 51347 5543 6353 25561 7477 70690 33974 2005 1183422 14973 34442 943954 2252 54240 6223 6647 27194 8034 85463 34066 1) Obvezna registracija koles z motorjem od leta 2002. Obligatory registration of mopeds since 2002. 2) V letu 1995 so upoštevana osebna specialna, tovorna specialna in delovna vozila. V ostalih letih so tovorna specialna vozila prikazana ločeno. In 1995 special passenger cars, special lorries and service vehicles are included.In other years special lorries are presented separatly. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 21.23 Prvič registrirana cestna motorna vozila in prikolice, 31. 12. Road motor vehicles and trailers, registered for the first time, 31. 12. Motorna vozila Motor vehicles skupaj total motorna kolesa motorc- ycles kolesa z motorjem1) mopeds1) osebni avtomobili passenger cars avtobusi buses tovorni avtomobili lorries vlačilci road tractors tovorna specialna vozila special lorries kombiniran a vozila combined vehicles specialna vozila2) special vehicles2) kmetijski traktorji agricultural tractors Prikolice Trailers 1995 69590 666 ... 61700 82 3482 365 ... 1835 438 1022 879 2001 61893 965 ... 53651 129 3694 359 291 1719 411 674 1410 2002 64677 1000 4984 50942 105 4069 411 263 1740 496 667 1342 2003 66954 990 1996 55314 131 4373 397 370 1941 675 767 1397 2004 72391 1066 2613 58945 143 4887 577 401 1970 735 1054 1770 2005 70998 1438 3530 55924 124 4809 740 342 1774 835 1482 1952 1) Obvezna registracija koles z motorjem od leta 2002. Obligatory registration of mopeds since 2002. 2) V letu 1995 so upoštevana osebna specialna, tovorna specialna in delovna vozila. V ostalih letih so tovorna specialna vozila prikazana ločeno. In 1995 special passenger cars, special lorries and service vehicles are included.In other years special lorries are presented separatly. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 21.24 Cestni potniški prevoz1) Road passenger transport1) Avtobusi in prikolice2) Buses and trailers2) Prevoz Transport število number sedeži seats stojišča standing places prevoženi km km made 1000 prepeljani potniki passengers carried 1000 potniški km passenger-km mio 1995 1378 64977 17410 84927 121573 2507 2000 1195 57880 15101 70508 74560 1581 2001 1253 61745 18671 71170 72504 1470 2002 1226 58437 17752 69042 57955 1143 2003 1285 60945 19679 70582 54538 1065 2004 1288 64749 17731 68575 43084 980* 2005 1264 60124 20656 64145 39759 862 1) Samo javni linijski prevoz, brez mestnega prevoza in brez prevoza potnikov s taksiji. Only scheduled transport for hire or reward. Urban transport and transport of passengers by taxis and cars is not included. 2) Podatki se nanašajo na stanje 31.12. Data refer to 31 December. Transport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transpor Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 378 21 21.25 Cestni potniški prevoz po vrstah prevoza1) Road passenger transport by type of transport1) Prevoz skupaj Transport total Notranji prevoz National transport Mednarodni prevoz International transport Potniki (1000) Passengers (1000) 1995 121573 119700 1873 2000 74560 73083 1477 2001 72504 71103 1401 2002 57955 56806 1149 2003 54538 53776 762 2004 44693* 43979* 714 2005 39741 39090 651 Potniški km (mio) Passenger-km (mio) 1995 2507 2333 174 2000 1581 1489 92 2001 1470 1402 68 2002 1143 1073 70 2003 1065 1002 63 2004 980* 906* 74 2005 848 787 61 1) Samo javni linijski prevoz. Brez prevoza potnikov s taksiji. Only schedule transport fot hire or reward. Transport of passengers by taxis is not included. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 21.26 Cestni blagovni prevoz1) Road goods transport1) Mednarodni prevoz International transport Prevoz skupaj Transport total Notranji prevoz National transport blago naloženo v Sloveniji goods loaded in Slovenia blago razloženo v Sloveniji goods unloaded in Slovenia prevoz po tujini cross trade 1000 t 2001 57809 50700 3218 3274 617 2002 62957 55695 3221 3327 715 2003 68520 60802 3408 3452 857 2004 73577 63859 3909 4471 1338 2005 82750 70431 4883 5038 2398 mio tkm 2001 7035 1927 2271 2128 710 2002 6609 1945 2019 1970 675 2003 7040 1995 2164 2125 755 2004 9007 2267 2680 2668 1392 2005 11032 2361 3307 3093 2272 mio km 2001 639 247 177 157 58 2002 680 289 173 161 57 2003 751 311 188 183 69 2004 955 408 219 210 118 2005 1104 423 259 245 177 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Transport 379 21 21.27 Cestni blagovni prevoz po vrsti blaga1) Road goods transport by type of goods1) 1000 t Prevoz skupaj Transport total Notranji prevoz National transport Mednarodni prevoz International transport 2001 57809 50700 7109 2001 2002 62957 55695 7262 2002 2003 68520 60802 7718 2003 2004 73577 63859 9718 2004 2005 82750 70431 12319 2005 SKUPAJ 82750 70431 12319 TOTAL Kmetijski pridelki in žive živali 6154 4783 1371 Agricultural products and live animals Živila in živalska krma 4411 3603 807 Foodstuffs and animal fodder Trdna mineralna goriva ((105)) . . Solid mineral fuels Nafta in naftni derivati 4527 3742 ((785)) Petroleum products Rude in kovinski odpadki ((872)) ((808)) . Ores and metal waste Kovinski izdelki 3235 1594 1642 Metal products Surovi in predelani materiali, gradbeni materiali 49587 48002 1584 Crude and manufactured minerals, building materials Gnojila ((339)) . ((51)) Fertilizers Kemikalije 2115 (974) 1141 Chemicals Stroji, transportna oprema, industrijski izdelki in mešani izdelki 11406 6599 4807 Machinery, transport equipment, manufactured articles and miscellaneous articles ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 <= CV < 0,15. (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,15 <= CV < 0,30. . Zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič / Not zero but extremely inaccurate estimate: CV => 30 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 21.28 Cestni blagovni prevoz po vrsti blaga1) Road goods transport by type of goods1) mio tkm Prevoz skupaj Transport total Notranji prevoz National transport Mednarodni prevoz International transport 2001 7035 1927 5108 2001 2002 6609 1945 4664 2002 2003 7040 1995 5045 2003 2004 9007 2267 6740 2004 2005 11032 2361 8672 2005 SKUPAJ 11032 2361 8672 TOTAL Kmetijski pridelki in žive živali 967 265 703 Agricultural products and live animals Živila in živalska krma 982 304 678 Foodstuffs and animal fodder Trdna mineralna goriva ((33)) . . Solid mineral fuels Nafta in naftni derivati 485 264 ((221)) Petroleum products Rude in kovinski odpadki ((59)) ((41)) . Ores and metal waste Kovinski izdelki 1249 115 1134 Metal products Surovi in predelani materiali, gradbeni materiali 1602 895 707 Crude and manufactured minerals, building materials Gnojila . ((4)) . Fertilizers Kemikalije 915 (71) 844 Chemicals Stroji, transportna oprema, industrijski izdelki in mešani izdelki 4718 396 4321 Machinery, transport equipment, manufactured articles and miscellaneous articles ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 <= CV < 0,15. (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,15 <= CV < 0,30. . Zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič / Not zero but extremely inaccurate estimate: CV => 30 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. Transport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transpor Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 380 21 21.29 Cestni blagovni prevoz po vrsti prevoza1) Road goods transport by type of transport1) Javni prevoz Transport for hire or reward Prevoz za lastne potrebe Transport on own account prevoz skupaj transport total notranji prevoz national transport mednarodni prevoz international transport prevoz skupaj transport total notranji prevoz national transport mednarodni prevoz international transport 1000 t 2001 31864 25291 6573 25945 25409 ((535)) 2002 40218 33448 6771 22739 22247 (492) 2003 43068 36061 7007 25451 24741 ((711)) 2004 48114 38876 9238 25463 24984 ((479)) 2005 52274 40487 11788 30476 29945 ((531)) mio tkm 2001 6143 1338 4805 892 589 ((303)) 2002 5947 1518 4429 662 427 ((235)) 2003 6162 1448 4713 878 547 (331) 2004 8147 1629 6518 860 638 ((222)) 2005 10122 1650 8472 910 711 ((199)) mio km 2001 527 157 369 113 89 ((23)) 2002 589 218 370 91 70 (21) 2003 625 217 408 127 94 (32) 2004 793 267 527 161 141 ((20)) 2005 930 272 659 174 151 (22) ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 <= CV < 0,15 (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,15 <= CV < 0,30. 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 21.30 Cestni blagovni prevoz, ki so ga opravile pravne osebe po vrsti prevoza1) Road transport of goods caried by legal persons by type of transport1) Javni prevoz Transport for hire or reward Prevoz za lastne potrebe Transport on own account prevoz skupaj transport total notranji prevoz national transport mednarodni prevoz international transport prevoz skupaj transport total notranji prevoz national transport mednarodni prevoz international transport 1000 t 2001 11080 7863 3217 23287 22998 ((289)) 2002 13942 10716 3227 19961 19580 ((381)) 2003 14265 11104 3161 (22958) (22433) ((525)) 2004 16736 12580 4157 22609 22242 ((367)) 2005 17359 11676 5683 26802 26392 ((410)) mio tkm 2001 2971 393 2578 685 500 ((185)) 2002 2990 509 2481 531 351 ((180)) 2003 2789 436 2354 640 457 ((183)) 2004 3831 543 3288 709 552 ((157)) 2005 4974 537 4438 770 618 ((152)) mio km 2001 227 44 183 92 76 ((16)) 2002 264 72 192 75 59 ((16)) 2003 247 62 184 99 79 ((20)) 2004 338 84 254 137 122 ((15)) 2005 402 81 321 148 130 (18) ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 <= CV < 0,15. (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,15 <= CV < 0,30. 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Transport 381 21 21.31 Cestni blagovni prevoz, ki so ga opravile fizične osebe po vrsti prevoza1) Road transport of goods caried by natural persons by type of transport1) Javni prevoz Transport for hire or reward Prevoz za lastne potrebe Transport on own account prevoz skupaj transport total notranji prevoz national transport mednarodni prevoz international transport prevoz skupaj transport total notranji prevoz national transport mednarodni prevoz international transport 1000 t 2001 20784 17428 3356 (2658) (2412) ((246)) 2002 26276 22732 3544 ((2778)) ((2667)) . 2003 28804 24957 3847 (2493) ((2307)) ((186)) 2004 31378 26296 5082 (2854) (2742) . 2005 34915 28810 6105 (3674) (3553) . mio TKM 2001 3172 945 2227 ((207)) (89) ((118)) 2002 2957 1009 1948 ((131)) ((77)) . 2003 3372 1013 2360 ((238)) ((90)) ((148)) 2004 4316 1086 3230 ((151)) ((86)) . 2005 5148 1113 4035 ((140)) (93) . mio km 2001 300 114 186 (21) (13) ((7)) 2002 324 146 178 (16) (11) . 2003 378 154 224 (27) (15) ((12)) 2004 456 183 273 (24) (19) ((6)) 2005 529 191 338 25 21 ((5)) ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 <= CV < 0,15. (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,15 <= CV < 0,30. . Zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič / Not zero but extremely inaccurate estimate: CV => 30 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 21.32 Mejni potniški promet v vseh transportnih panogah - prehodi potnikov1) Cross-border traffic of passengers in all modes of transport1) 1000 Skupni mejni promet Total border traffic Mednarodni mejni promet2) International border traffic2) Obmejni promet Local border traffic 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 Železniški transport Railway transport potniki, skupaj 2097 1887 1744 1619 2085 1875 1741 1618 12 12 3 0 passengers - total tuji 1726 1544 1417 1304 1716 1534 1415 1304 10 10 2 0 foreign Pomorski transport Maritime transport potniki, skupaj 139 119 100 90 139 119 100 90 - - - - passengers - total tuji 112 93 77 78 112 93 77 78 - - - - foreign Zračni transport Air transport potniki, skupaj 980 1069 1197 1378 980 1069 1197 1378 - - - - passengers - total tuji 478 500 560 658 478 500 560 658 - - - - foreign Cestni transport Road transport potniki, skupaj 171682 170330 183036 175757 149363 146792 155221 149154 22319 23538 27815 26603 passengers - total tuji 117316 116171 122608 118394 98670 104389 103976 100473 10947 11782 18632 17921 foreign 1) Pešci, kolesarji, mopedisti in potniki s tovornjaki niso šteti. Upoštevan je tudi tranzit potnikov. Pedestrians, cyclists, mopedists and passengers in goods vehicles are not included. Transit of passengers is included. 2) V podatkih o cestnem mejnem prometu je zajet tudi meddržavni promet. Road cross-border traffic includes interstate traffic. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 21.33 Prihodi vozil čez cestne mejne prehode v mednarodnem, meddržavnem in obmejnem prometu1) Road cross-border entries of vehicles in international, interstate and local border traffic1) 1000 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 PRIHODI SKUPAJ 33947 30231 29378 28937 28922 30022 28284 ENTRIES TOTAL od tega tujih 23033 20360 19711 18481 18935 19575 18491 foreign Osebni avtomobili 32437 28358 27430 26923 26799 28091 26627 Passenger cars tuji 22038 19139 18429 17653 17501 18354 17468 foreign Avtobusi 214 200 211 213 222 219 236 Buses tuji 151 159 166 171 182 176 189 foreign Motorna kolesa 114 127 96 77 73 - - Motorcycles tuja 74 84 67 52 50 - - foreign Tovorna vozila2) 1182 1546 1641 1724 1828 1706 1677 Goods vehicles2) tuja 770 978 1049 605 1202 1041 1023 foreign 1) Od leta 2004 podatki o motornih kolesih niso več na voljo. / Since 2004 data on motorcycles are not available. 2) Upoštevan je tudi tranzit. / Transit is included. Transport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transpor Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 382 21 21.34 Prihodi potnikov čez cestne mejne prehode po državi registracije vozila Road cross-border entries of passengers by the country of vehicle registration 1000 1995 2000 2001 2002 2003 20041) 20051) Prihodi skupaj 90752 89502 87374 86197 85628 33254 31782 Entries total obmejni 15523 11362 11149 11134 11730 758 981 local border traffic Slovenija 28723 26954 26637 27354 27326 9089 8936 Slovenia obmejni 6226 5590 5558 5680 5884 378 496 local border traffic Tuji skupaj 62029 62548 60737 58543 58302 24165 22847 Foreign total obmejni 9297 5773 5591 5453 5846 380 485 local border traffic Avstrija 10866 10284 9913 9186 8986 2223 2088 Austria obmejni 379 188 189 221 191 - - local border traffic Italija 21696 16388 15810 14939 15384 2698 2486 Italy obmejni 8237 5420 5247 5060 5353 - - local border traffic Madžarska 950 941 733 633 755 173 202 Hungary obmejni 2 0 - - - - - local border traffic Hrvaška 20978 21234 21253 21143 19539 13295 11273 Croatia obmejni 679 165 155 172 302 380 485 local border traffic Albanija 1 1 0 0 0 7 0 Albania Belgija 72 106 79 93 103 49 84 Belgium Bolgarija 16 30 16 34 69 356 192 Bulgaria Bosna in Hercegovina ... 1457 1258 1275 1569 1228 883 Bosnia in Herzegovina Češka republika 516 1295 1253 1135 1240 411 745 Czech Republic Danska 46 37 28 35 37 26 45 Denmark Finska ... 7 8 6 5 6 19 Finland Francija 208 213 271 313 296 72 76 France Grčija 4 4 11 1 2 - 5 Greece Srbija in Črna gora ... 44 129 32 42 128 233 Serbia and Montenegro Makedonija ... 39 77 63 61 137 141 Macedonia Nemčija 4689 7069 6486 6065 6694 2253 2434 Germany Nizozemska 311 495 638 557 550 176 223 Netherlands Norveška … 13 11 14 17 10 38 Norway Poljska 39 312 386 455 361 142 302 Poland Romunija 30 38 30 31 52 20 72 Romania Ruska federacija … 11 5 6 7 16 18 Russian federation Slovaška 200 440 490 470 462 175 379 Slovakia Španija ... 5 12 14 9 6 39 Spain Švedska 72 49 48 69 41 29 130 Sweden Švica 724 1067 831 1082 1016 348 433 Switzerland Turčija 3 36 13 213 70 125 209 Turkey Velika Britanija 26 48 23 31 33 9 10 United Kingdom Države, nastale na ozemlju nekdanje SZ 59 24 18 12 12 39 79 Former USSR Druge države2) 523 861 906 933 885 8 11 Other countries2) 1) Podatki se nanašajo samo na mejo s Hrvaško. Cross border traffic includes Croatian border only. 2) V letu 1995 so, z izjemo Hrvaške, vključene tudi druge države, nastale na ozemlju nekdanje Jugoslavije. In 1995 countries of former Yugoslavia except Croatia are included. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Transport 383 21 21.35 Prihodi potnikov čez cestne mejne prehode po smereh prihoda in mejnih prehodih Road cross-border entries of passengers by directions of entry and border crossings 1000 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Prihodi skupaj 90752 89502 87374 86197 85628 92180 87676 Entries total obmejni 15523 11363 11149 11134 11730 14146 13360 local border traffic Čez italijansko-slovensko mejo 37173 30526 30294 28720 29189 33475 33349 Via Italian-Slovenian border crossing obmejni 14597 10852 10619 10451 10928 12754 11793 local border traffic Škofije 5722 5926 6104 5769 5672 6528 6628 Škofije obmejni 2227 2084 1852 1814 1816 2090 2122 local border traffic Kozina 3195 3089 3241 2776 2852 2855 2745 Kozina obmejni 448 344 353 399 409 458 448 local border traffic Fernetiči 5764 4850 4667 4801 4925 5268 5324 Fernetiči obmejni 1315 786 725 728 721 832 918 local border traffic Rožna Dolina 2393 3043 3083 2844 2996 1105 3132 Rožna Dolina obmejni 765 1131 1091 1018 1054 337 872 local border traffic Vrtojba 6902 3507 3388 3053 2917 3149 3415 Vrtojba obmejni 2403 614 658 556 566 595 626 local border traffic Drugi 13197 10111 9811 9477 9827 14560* 12105 Other obmejni 7439 5893 5940 5936 6362 8442* 6807 local border traffic Čez avstrijsko-slovensko mejo 25615 23685 21979 23294 21557 23891 20753 Via Austrian-Slovenian border crossing obmejni 923 511 530 683 554 635 586 local border traffic Korensko sedlo 2039 1632 1342 1106 1131 1106 1119 Korensko sedlo obmejni 10 8 6 7 7 6 6 local border traffic Ljubelj 2008 1226 1095 1032 884 1069 968 Ljubelj obmejni 5 2 1 1 1 1 0 local border traffic Šentilj 8033 9528 9044 9211 8418 8120 7029 Šentilj obmejni 19 12 33 33 41 27 21 local border traffic Gornja Radgona 2238 1919 1749 2544 1815 2040 2079 Gornja Radgona obmejni 253 180 184 294 182 206 166 local border traffic Karavanke 2410 2984 2975 3226 3933 4025 3993 Karavanke obmejni 2 - - - - - - local border traffic Drugi 8887 6396 5774 6175 5377 7531* 5565 Other obmejni 634 309 306 348 323 395* 393 local border traffic Čez madžarsko-slovensko mejo 2379 1449 1209 1090 1252 1560 1791 Via Hungarian-Slovenian border crossing Dolga vas 1617 881 814 748 881 962 1256 Dolga vas Drugi 762 568 395 342 371 598* 535 Other Čez hrvaško-slovensko mejo 25585 33842 33892 33093 33630 33254 31782 Via Croatian-Slovenian border crossing obmejni … … … … 248 758 981 local border traffic Sečovlje/Sicciole 3131 3343 3439 3188 3167 3034 2280 Sečovlje/Sicciole Dragonja/Dragogna 2015 3623 3621 3542 3532 3399 3487 Dragonja/Dragogna Gruškovje 2484 3849 3956 3992 4156 4427 5464 Gruškovlje Obrežje 2688 4812 4344 4529 4908 5222 4880 Obrežje Jelšane 2227 2378 2618 2428 2403 2117 2215 Jelšane Drugi 13040 15837 15914 15414 15464 15055* 13456 Other obmejni … … … … 248 758* 981 local border traffic 21.36 Mejni cestni blagovni promet - prehodi tovornih vozil Road cross-border traffic of goods vehicles and goods Merska enota Unit 1995 2000 2001 2002 2003 20041) 20051) Promet skupaj Traffic total vozila 1000 2225 3025 3257 3435 3650 1372 2405 vehicles blago 1000 t 22189 31342 30915 33761 36948 12832 13154 goods Izvoz Export vozila 1000 469 691 760 764 793 490 558 vehicles blago 1000 t 4000 5607 5195 5530 5762 4503 5240 goods Uvoz Import vozila 1000 556 748 811 801 819 325 1326 vehicles blago 1000 t 5116 7100 6409 6508 7043 1762 1767 goods Tranzit Transit vozila 1000 1200 1586 1686 1870 2038 557 521 vehicle blago 1000 t 13073 18635 19311 21723 24143 6567 6147 goods Obmejni promet skupaj Local border traffic total vozila 1000 68 42 41 63 48 4 5 vehicles blago 1000 t 511 186 200 214 226 5 7 goods Izvoz Export vozila 1000 30 20 20 21 24 2 3 vehicles blago 1000 t 270 88 90 99 105 3 4 goods Uvoz Import vozila 1000 38 22 21 42 24 2 2 vehicles blago 1000 t 241 98 110 115 121 2 3 goods 1) Upoštevan le promet na meji s Hrvaško. Only cross-border traffic with Croatia is included. Transport Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transpor Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 384 21 21.37 Prometne nesreče na cestah Road traffic accidents Posledice Consequences mrtvi persons killed Prometne nesreče s smrtnim izidom ali s telesno poškodbo Traffic accidents involving death or injury skupaj total vozniki drivers potniki passengers pešci pedestrians Hudo poškodovani Seriously injured 1995 6540 415 231 101 83 2537 2000 8469 313 191 62 60 2995 2001 9199 278 175 61 42 2689 2002 10199 268 163 64 41 1571 2003 11676 242 153 51 38 1393 2004 12721 274 175 64 35 1391 2005 10309 258 165 56 37 1266 21.38 Mestni potniški prevoz1) Urban passenger transport1) Število avtobusov Number of buses Sedeži in stojišča Seats and standing places Prevoženi km Km made 1000 Prepeljani potniki Passengers carried 1000 1995 472 56023 27511 155425 2000 456 52315 27411 130031 2001 317 40969 19152 105599 2002 312 39207 19130 103938 2003 247 33597 14484 98373 2004 300 38975 16545 100245 2005 296 36313 16113 97227 SKUPAJ / TOTAL Ljubljana 201 28178 11004 89760 Maribor 48 4445 2686 4744 Ostalo 47 3690 2423 2723 1) Podatki v seriji niso povsem primerljivi, glej metodološka pojasnila. Data in series are not competly comparable, see methodological explanations. 21.39 Žičniški promet - prepeljani potniki Cableway traffic - passengers carried Prepeljani potniki (1000) Passengers carried (1000) skupaj total z nihalkami by swinging cable-car s krožnimi kabinskimi žičnicami by circular cable-car s sedežnicami by chair lifts z vlečnicami by ski lifts 1995 18282 437 470 7146 10229 2000 23139 314 546 8904 13375 2001 13897 182 597 5525 7593 2002 14979 312 469 6451 7747 2003 20141 404 767 9301 9669 2004 23124 540 778 10961 10845 2005 28209 564 863 13506 13276 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Transport Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Transport 385 21 Informacijska družba Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Information society Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 22 22. INFORMACIJSKA DRUŽBA INFORMATION SOCIETY INFORMACIJSKA DRUŽBA INFORMATION SOCIETY METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatki o uporabi informacijsko-komunikacijske tehnologije (v nadaljevanju IKT) v gospodinjstvih in po posameznikih se zbirajo z raziskovanjem IKT-GOS, podatki o uporabi IKT v podjetjih pa z raziskovanjem IKT-PODJ. Raziskovanji izvaja Statistični urad Republike Slovenije. Data on the usage of information-communication technologies (ICT) in households and by individuals are collected with the IKT-GOS survey, while data on the ICT usage in enterprises are collected with the IKT- PODJ survey. Both surveys are carried out by the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Vir za kazalnike informacijske družbe v šolah so bili do leta 2002 Fakulteta za družbene vede, RIS, šolski zavodi, od leta 2004 dalje pa je Statistični urad Republike Slovenije (raziskovanji ŠOL-O in ŠOL-S). For the indicators of information society in schools until 2002 the source was the Faculty of Social Sciences, RIS, Schools; since 2004 the source has been the Statistical Office of the Republic of Slovenia (surveys ŠOL-O and ŠOL-S). Podatki o investicijah v računalnike ter drugo računalniško in programsko opremo se zbirajo s statističnim raziskovanjem Letno poročilo o investicijah v osnovna sredstva; izvaja ga Statistični urad Republike Slovenije. Data on gross fixed capital formation for computers, other equipment and software are collected with the Annual Report on Gross Fixed Capital Formation, which is carried out by the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Zajetje Coverage Enote opazovanja v raziskovanju IKT-GOS so osebe v starosti od 10 do 74 let in njihovo gospodinjstvo; v vzorec je vključenih okrog 2 500 oseb. Enote opazovanja v raziskovanju IKT-PODJ so podjetja s 5 ali več zaposlenimi osebami, v vzorec pa je vključenih okrog 2 000 podjetij. The observation units for the IKT-GOS are persons aged 10 to 74 and their households; the sample size is about 2,500 persons. The observation units for the IKT-PODJ are enterprises with 5 or more persons employed; the sample size is about 2,000 enterprises. Enote opazovanja v raziskovanjih ŠOL-O in ŠOL-S so bili do leta 2002 osnovne in srednje šole, dijaški domovi, vrtci, glasbene šole in posebni zavodi, od leta 2004 dalje pa so to osnovne šole, osnovne šole s prilagojenim programom ter srednje šole. Pri osnovnih šolah so upoštevane samostojne šole ter matične šole in njihove podružnice, pri srednjih šolah pa samostojne šole, šolski centri in enote znotraj centrov. Until 2002 the observation units for the data on schools were elementary and upper-secondary schools, secondary school boarding homes, kindergartens, music schools and institutions for children with special education needs. The observation units for the data on schools since 2004 have been elementary schools, elementary schools with adapted program and secondary schools. Elementary schools include independent schools, central and branch schools. Secondary schools include independent schools, school centres and units within centres. Enote opazovanja za podatke o investicijah v računalnike, drugo računalniško in programsko opremo so podjetja, družbe in organizacije z 10 ali več zaposlenimi osebami, za leto 2004 pa z 20 ali več zaposlenimi osebami. Dobljeni podatki so preračunani na celotno populacijo. The observation units for the data on gross fixed capital formation for computers, other equipment and software are enterprises, companies and organisations with 10 or more persons employed; for 2004 with 20 or more persons employed. The data are grossed to the total population. Definicije in pojasnila Definitions and explanations ADSL (angl. Asymmetric Digital Subscriber Line) - asimetrična digitalna naročniška linija je ena iz med xDSL tehnologij, ki omogoča asimetrični prenos podatkov. To pomeni, da je hitrost, s katero sprejemamo podatke z interneta, nekajkrat višja od hitrosti, s katero oddajamo podatke na internet. Tehnologija ADSL za prenos podatkov uporablja bakreno žico oz. parico. ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) is one of the xDSL technologies, which enables asymmetrical transmission of data. That means the speed of downloading is much faster than the speed of uploading. The ADSL technology is using a copper line to send data. Brezžična povezava omogoča povezavo s spletom brez žice (radiofrekvenčna, infrardeča, mikrovalovna, satelitska povezava, wimax). Trenutno je najpogostejša brezžična povezava z internetom mobilni telefon. Wireless connection is a connection with web without wire (radio- frequency, infrared, satellite, microwave connection, wimax). One of the most frequent uses of wireless connection is with mobile phone. xDSL (angl. Digital Subscriber Line) - digitalna naročniška linija zajema več različic, kot sta npr. ADSL, VDSL. Te tehnologije so zasnovane za povečanje pasovne širine običajnih bakrenih telefonskih žic, hitrost prenosa podatkov pa je odvisna od oddaljenosti doma ali podjetja od centrale podjetja, ki nudi storitev DSL. Linija DSL lahko prenaša podatke in glasovne signale, podatkovni del linije pa je nenehno povezan s centralo. xDSL (Digital Subscriber Line) is a technology that includes different variations of the principle, such as e.g. ADSL, VDSL. These technologies are designed to increase bandwidth available over standard copper telephone wires. Individual connections depend on the distance of home or business from the company central office that offers DSL service. A DSL line can carry both data and voice signals and the data part of the line is continuously connected. Informacijsko–komunikacijska tehnologija (IKT) je programska in strojna oprema za komunikacijo s podatki (računalnik, faks, internet, fiksni, mobilni telefon). Information-Communication Technology (ICT) is software and hardware for data communications (computer, fax, Internet, fixed, mobile phone). Internet je svetovno omrežje povezanih računalnikov, ki se povezujejo po standardiziranem protokolu in omogočajo, da si uporabniki na različnih krajih prikazujejo nadbesedilo in grafiko ter predvajajo zvok in video, vključno z elektronsko pošto. Internet is a worldwide network of computers, communicating on the standard Internet protocol and providing users with services such as listing of hypertext and graphics, and playing sound and movie, including e-mail. Spletna stran je dokument z nadbesedilom, kot ga prikazuje spletni pregledovalnik. Na spletni strani so lahko besedilo, nadpovezave, podobe, videofilmčki in zvočni posnetki. Website is a document with hypertext, as it is shown by a web browser. Websites can have text, hypertext links, images, videos and sound. ISDN (angl. Integrated Services Digital Network) - digitalno omrežje z integriranimi storitvami, ki omogoča hkraten prenos glasu, slike in ISDN (Integrated Services Digital Network) is a digital network that enables transmission of voice, picture and data at the same time (128 386 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Informacijska družba Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Informaion society 22 podatkov do 128 Kb/s. Kb/s). Širokopasovne tehnologije (angl. Broadband) oz. povezave omogočajo hiter prenos podatkov oz. filmov, igric, video-konferenc prek internetnega omrežja (na primer: ADSL, kabelska povezava, UMTS, optična povezava, VDLS, najeti vodi). Broadband are technologies or connections which enable rapid transmission of data respectively films, games, video-conferences over an Internet network (for example: ADSL, cable connection, UMTS, optical connection, VDSL, leased lines). Teledelavec je oseba, ki je redno zaposlena v podjetju, vendar vsaj nekaj ur mesečno opravlja delo tudi drugje (doma) in pri tem uporablja IKT. Teleworker is a person who is employed in a company but performs at least a few hours monthly elsewhere (at home), using the ICT. UMTS (angl. Universale Mobile Telecommunication System) – univerzalni mobilni telekomunikacijski sistem je poznan tudi kot 3G tehnologija, ki je bil ustvarjen kot naslednik GSM-a. Omogoča prenos slik, videa, velikega obsega podatkov in dostop do interneta. UMTS (Universal Mobile Telecommunication System) is also known as 3G technology that was designed as a successor to GSM. It enables users to transmit images, video, high volume of data through wireless connection and access to the Internet. VDSL (angl. very-high-bit-rate DSL) je ena izmed DSL-tehnologij, ki omogoča večje hitrosti prenosa podatkov kot ADSL, vendar pa je bolj omejena z oddaljenostjo doma ali podjetja od centrale podjetja, ki nudi dostop do interneta. VDSL (very-high-bit-rate DSL) is one of the DSL technologies. It enables faster data transmission than ADSL, but depends more on the distance of home or business from the company central office that offers DSL service. POŠTNE STORITVE IN STORITVE ELEKTRONSKIH KOMUNIKACIJ POSTAL SERVICES AND SERVICES ON ELECTRONIC COMMUNICATION Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatke o poštnih storitvah in storitvah elektronskih komunikacij nam je vključno do leta 1994 posredovalo sestavljeno PTT-podjetje Slovenije. Od leta 1995 dalje je vir podatkov o poštnih storitvah Pošta Slovenije, d. o. o., podatke o storitvah elektronskih komunikacij pa pridobivamo od operaterjev in ponudnikov teh storitev. The data on postal services and electronic communication services were supplied by PTT Slovenia until 1994 inclusive. Since 1995 data on postal services have been supplied by the Post of Slovenia, while data on electronic communication have been supplied by operators and others provides of these services. Zajetje Coverage Podatki o poštnem omrežju in storitvah obsegajo dejavnost javne pošte, torej Pošte Slovenije, d. o. o.. The data on postal network and services cover the activity of public postal services, i.e. Post of Slovenia, d. o. o. Podatki o storitvah in omrežju fiksne telefonije obsegajo dejavnost ponudnikov storitev javne fiksne telefonije in operaterjev za mednarodne klice, podatki o storitvah in omrežju mobilne telefonije pa dejavnost operaterjev in ponudnikov storitev javne mobilne telefonije. The data on network and fixed telephony services cover the activity of operators and operators for international calls on fixed public telephony services, while data on mobile telephony network and services cover the activity of operators and service providers (reseller) of public mobile telephony. Zajetje je popolno; omenjeni podatki se nanašajo na področje vse Republike Slovenije. Coverage is complete; all data mentioned relate to the entire territory of the Republic of Slovenia. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Poštne storitve so storitve prenosa poštnih pošiljk v notranjem in mednarodnem prometu ter druge storitve, opredeljene v nomenklaturi poštnih storitev. Postal services are services of delivering postal items in domestic and international service as well as other services defined in the nomenclature of postal services. Stalna pošta je pošta, na kateri se opravljajo vsa poštna opravila. A permanent post office provides all universal postal services. Sezonska pošta je pošta, ki posluje v času turistične sezone v turističnih krajih in zagotavlja vse poštne storitve, ki sodijo med univerzalne poštne storitve. A seasonal post office provides all universal postal services during the tourist season in tourist resorts. Premična pošta je pošta, ki posluje na transportnih sredstvih in zagotavlja vse poštne storitve, ki sodijo med univerzalne poštne storitve. A mobile post office provides all universal postal services on means of transport. K poštnim pošiljkam štejemo pisemske in paketne pošiljke. Pisemske pošiljke so standardizirana in navadna pisma, standardizirane in navadne dopisnice, priporočena in vrednostna pisma, tiskovine, odtisi za slepe, direktna pošta, publikacije in M-vreče. Paket je zaprta pošiljka z označeno vrednostjo ali brez te oznake, ki sme vsebovati blago in predmete. Paket z označeno vrednostjo pa sme vsebovati tudi denar, vrednostne papirje in pisno sporočilo. Zajete so tudi storitve hitre pošte. Postal items are letter post items and package parcels. Letter post items are standardised and regular letters, standardised and regular postcards, printed matter, direct mail, literature for the blind, etc. Package parcels are closed consignments with or without marked value that can contain goods and objects. A parcel with a marked value can also contain money, securities and a written message. Express parcel services are also covered. V skladu s spremenjeno zakonodajo so (drugače kot predhodna leta) od vključno 2005 dodatno upoštevane še knjižene pisemske pošiljke (priporočena, sodna in upravna pisma) in hitra pošta, niso pa zajeta telegrafska sporočila. Zaradi te spremembe v zajemu se je število pošiljk povečalo približno za 4 %. In accordance with the changed legislation, compared to previously published data, data from 2005 include registered postal letters (registered, judicial and administrative letters) and express parcel service, but telegraphic messages are not covered. Therefore, the new coverage means a 4% increase in the number of postal items. Telegrafsko sporočilo je pisno ali grafično sporočilo, ki se prenaša po telekomunikacijskih napravah. Telegraphic message is written or graphic message delivered via telecommunication devices. Zmogljivost telefonskih central je število zgrajenih priključnih točk za naročniške priključke. The exchange capacity is the number of connection points constructed for exchange connections. Impulz (telefonski) je količinska obračunska enota pri avtomatskih A telephone impulse is the quantitative billing unit at automatic 387 Informacijska družba Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Information society Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 22 telefonskih centralah. Pri pogovorih v lokalnem in medkrajevnem prometu je impulz odvisen od razdalje med uporabnikoma telefona. exchanges. In local and long-distance calls the impulse depends on the distance between the two telephone users. Storitve elektronskih komunikacij so storitve, ki se jih delno ali v celoti zagotavlja s prenosom in usmerjanjem signalov po telekomunikacijskih omrežjih. Electronic communication services are services that are partly or entirely provided by conveying and routing signals via telecommunications networks. Fiksna telefonija pomeni prenos govornih komunikacij iz fiksnega javnega telefonskega omrežja in je storitev neposrednega prenosa govora v realnem času prek komutiranega telekomunikacijskega omrežja ali omrežij, tako da lahko vsak uporabnik te storitve uporablja terminalsko opremo, priključeno na omrežno priključno točko na fiksni lokaciji, za komunikacijo z drugim uporabnikom terminalske opreme, priključene na drugo omrežno priključno točko. Vključuje tudi prenos govora preko internetnega protokola - IP. Fixed telephony service is a service of direct transfer of speech in real time via a switched telecommunications network or networks so that every user of this service can use terminal equipment connected to a network termination point at fixed telephony for communication with other users of terminal equipment connected to another network termination point. It also includes the transfer of speech through the Internet Protocol – IP. Mobilna telefonija pomeni prenos govora in podatkov iz mobilnega omrežja in je telekomunikacijska storitev, ki se jo delno ali v celoti zagotavlja z radiokomunikacijami do mobilnih uporabnikov. Za to se delno ali v celoti uporablja mobilno radijsko omrežje. Mobile telephony service is a telecommunication service on direct transfer of speech (data) that is provided partly or entirely via radio communication with mobile users and therefore partly or entirely uses the mobile radio network. Analogni sistem (NMT - nordijski sistem mobilne telefonije). Razširjen je po vsej Evropi (tudi v Sloveniji) in v nekaterih državah drugih celin. Analogue system (NMT – Nordic Mobile Telephone) is intended to be used all over Europe (also in Slovenia) and in several countries of other continents. Digitalni sistem (GSM - globalni sistem mobilne telefonije). Namenjen je uporabi v Sloveniji in gostovanju v sistemih tujih GSM operaterjev (roaming). Digital system (GSM – Global System for Mobile Communication) is intended to be used in Slovenia and for roaming in systems of foreign GSM operators. Telefonski promet je odhodni promet, ki ga ustvarjajo končni uporabniki s pomočjo fiksnega ali prenosnega oziroma mobilnega telefonskega aparata in ki ga operater posreduje v javna telefonska omrežja v Republiki Sloveniji in v tujini. Promet, ki ga ustvarjajo končni uporabniki s pomočjo izbire in predizbire, se šteje za promet operaterja, ki nudi izbiro ali predizbiro. Telephone traffic covers outgoing calls, generated by final users from fixed or mobile telephones. It is mediated by operators into public networks in the Republic of Slovenia and abroad. Traffic generated by users through the system of selection and preselection has to be included to the operator offering selection and preselection. Telefonski priključek pomeni povezavo naročniške terminalne točke z javnim telefonskim omrežjem. Je sopomenka za glavno centralo ali direktno izmenjevalno linijo (DEL). Upoštevani so analogni, ISDN in internetni priključki. The main telephone lines (subscriber’s cable) means the connection between subscriber’s terminal equipment and public switched network. This term is synonymous with the term ‘main station’ or ‘Direct exchange line’ (DEL). Analogous, ISDN and Internet connections are included. Uporabniki - naročniki mobilne telefonije so bile do 30. junija 2005 pravne ali fizične osebe, ki so imele sklenjeno pogodbo z operaterjem javnih mobilnih telefonskih omrežij in ki so imele možnost uporabljati njegove storitve. Od 1. 7. 2005 so zajete pravne ali fizične osebe, ki imajo sklenjeno pogodbo z operaterji javnih mobilnih telefonskih omrežij in so v zadnjih 90 dneh vsaj enkrat plačale naročnino oziroma so opravile kakršno koli storitev v javnem mobilnem telefonskem omrežju. Users - mobile telephony subscribers were until 30 June 2005 legal or natural persons who had concluded a contract with the operator of public telecommunication services for using its services. Since 1 July 2005 subscribers have been legal or natural persons who have concluded a contract with the operator of public telecommunication services and have in the last 90 days paid the subscription at least once or have used any service in the public mobile telecommunication network. Predplačniške SIM-kartice. Do 30. junija 2005 so bile upoštevane aktivne predplačniške SIM-kartice, ki so bile v obtoku v omrežju, s katerim je bilo mogoče opravljati telefonski promet. Od 1. 7. 2005 se upoštevajo tiste predplačniške SIM-kartice, preko katerih je bila v zadnjih 90 dneh opravljena vsaj ena plačljiva storitev ali ki so (bile) napolnjene z veljavno vrednostjo. Prepaid SIM cards were until 30 June 2005 active prepaid SIM cards in the network with which it was possible to use telephone services. Since 1 July 2005 prepaid SIM cards have been cards with which in the last 90 days at least one service was used or which were filled with a valid value. Operater je pravna ali fizična oseba, ki zagotavlja javna komunikacijska omrežja ali z njimi povezane zmogljivosti ali izvaja javne komunikacijske storitve. Operators are legal or natural persons providing public communication network or related services, or providing public telecommunication services. Objavljanje Publishing Četrtletno: Statistične informacije. Informacijska družba Quarterly: Rapid Reports. Information Society Letno: Statistične informacije. Informacijska družba Annually: Rapid Reports. Information Society Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Občasno: Posebne publikacije Occasionally: Special publications 388 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Informacijska družba Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Informaion society 22 INFORMACIJSKA DRUŽBA / INFORMATION SOCIETY 22.1 Nekateri splošni kazalniki informacijske družbe Some basic indicators of information society 2002 2003 2004 2005 2006 Število uporabnikov interneta na 100 prebivalcev1)2) 42 43 43 56 60 Number of Internet users per 100 inhabitants1)2) Število rednih uporabnikov interneta na 100 prebivalcev1)3) 29 33 37 50 54 Number of regulat Internet users per 100 inhabitants1)3) Uporaba interneta od doma (delež uporabnikov interneta, %)1)3) 64 78 70 76 81 Use of Internet at home (share of Internet users, %)1)3) Uporaba e-bančništva (delež uporabnikov interneta, %)1)3) 18 19 23 22 28 Use of e-banking (share of Internet users, %)1)3) Uporaba e-nakupovanja (delež uporabnikov interneta, %)1)2) 21 21 22 22 26 Use of e-shopping (share of Internet users, %)1)2) Znesek porabljen za nakup preko interneta privatnih oseb (mrd SIT) 4000 6000 8000 … … Total amount spent on purchases via the Internet by private persons (mrd SIT) Število naročnikov4) na mobilno telefonijo na 100 prebivalcev 87,8 94,4 92,6 95,5 87,4 Number of mobile subscriptions4) per 100 inhabitants 1) Podatki do leta 2003 vključujejo osebe stare 15 let in več, za leto 2004 osebe stare od 16 do 74 let, od leta 2005 naprej pa osebe stare od 10 do 74 let. The data until 2003 include the persons aged 15 and more, for 2004 include the persons aged 16 to 74, since 2005 include the persons aged 10 to 74. 2) Podatki se nanašajo na osebe, ki so že kdaj uporabile internet. The data refer to persons, who already used the Internet. 3) Podatki do leta 2003 se nanašajo na osebe, ki so uporabljale internet mesečno ali pogosteje, od leta 2004 naprej pa se nanašajo na osebe, ki so uporabljale internet v zadnjih 3 mesecih. Untill 2003 the data refer to the persons who used the Internet at least once a month, since 2004 refer to persons, who used the Internet in the last 3 months. 4) Upoštevani so tudi uporabniki predplačniškega paketa. Podatki do leta 2003 se nanašajo na stanje na koncu leta, od leta 2004 naprej pa na stanje v sredini leta. Podatki od leta 2006 naprej zaradi novega načina štetja naročnikov in predplačniških SIM kartic niso primerljivi s prej objavljenimi. Users of prepaid packages included. Untill 2003 the data refers to end of the year, since 2004 refers to midyear. Since 2006 the data are not comparable to previously published data due to a new method of counting subscribers and prepaid SIM cards. Viri: Za podatke do leta 2003 je vir Fakulteta za družbene vede, RIS, Primerjava Slovenija - EU in 2002/3 - Gospodinjstva - Uporaba interneta. Od leta 2004 naprej je vir podatkov SURS, za podatek "znesek porabljen za nakup preko interneta privatnih oseb" pa Fakulteta za družbene vede, RIS. Sources: For the data until 2003 the source is Faculty of Social Sciences, RIS, Comparison Slovenia - EU and 2002/3 - Households - Internet usage. For the data since 2004 the source is SORS and "total amount spent on purchases via the Internet by private persons " the source is Faculty of Social Sciences, RIS. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 22.2 Opremljenost gospodinjstev z informacijsko-komunikacijsko tehnologijo (IKT) Households' equipment with the information-communication technology (ICT) % 2002 2003 2004 2005 2006 Delež gospodinjstev z/s: Share of households with: osebnimi računalniki 58 55 58 61 65 personal computer dostopom do interneta 37 40 47 48 54 access to the Internet telefonskim priključkom 91 95 90 90 88 phone lines mobilnim telefonom 82 70 87 87 90 mobile phone televizijskim sprejemnikom 97 … 98 96 97 television set kabelsko TV 52 … 55 54 53 cable TV videorekorderjem 62 62 … … … video recorder Vrsta internetne povezave v gospodinjstvih (delež gopodinjstev z dostopom) z: Type of Internet connection in households (share of households with access): modemom 71 55 49 45 29 a modem ISDN 17 12 19 16 13 an ISDN DSL (npr. ADSL, VDLS) 2 7 15 24 39 an DSL (e.g. ADSL, VDSL) drugo širokopasovno povezavo, vključno z UMTS (npr. prek kabelskega omrežja) 7 14 7 (18) 27 other broadband connection, UMTS included (cable) brezžično povezavo, vključno z UMTS (prek mobilnega telefona) 2 2 38 47 44 wireless connection, UMTS included (mobile phone) Viri: Za podatke do leta 2002 je vir Fakulteta za družbene vede, RIS, Primerjava Slovenija - EU in Informacijske tehnologije v gospodinjstvih - telefonska anketa; za leto 2003 je vir Fakulteta za družbene vede, RIS 2002/3 - Gospodinjstva - Uporaba interneta; od leta 2004 je vir SURS. Sources: The source for the data until 2002 is the Faculty of Social Sciences, RIS, Comparison Slovenia - EU and Information Technology in Households, telephone survey; for 2003 the Faculty of Social Sciences, RIS 2002/3 Households - Internet usage; and since 2004 the source is SORS. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 22.3 Nekateri kazalniki informacijske družbe glede na velikost podjetja Some indicators of information society by size of enterprises % Velikost podjetja število zaposlenih oseb 2004 2005 2006 Size of enterrprise number of persons employed Podjetja, ki uporabljajo računalnike Enterprises using computers 5 + 92 96 96 5 + 10 + 95 98 97 10 + 5 - 9 89 94 94 5- 9 10 - 49 94 97 97 10 - 49 50 - 249 98 100 99 50 - 249 250 + 100 100 100 250 + 389 Informacijska družba Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Information society Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 22 22.3 Nekateri kazalniki informacijske družbe glede na velikost podjetja (nadaljevanje) Some indicators of information society by size of enterprises (continued) % Velikost podjetja število zaposlenih oseb 2004 2005 2006 Size of enterrprise number of persons employed Delež zaposlenih, ki uporabljajo računalnik Share of the employees, who use computer 5 + 41 49 48 5 + 10 + 40 48 48 10 + 5 - 9 50 57 55 5- 9 10 - 49 48 54 54 10 - 49 50 - 249 38 46 44 50 - 249 250 + 37 47 47 250 + Dostop do interneta Access to the Internet 5 + 88 94 93 5 + 10 + 93 96 96 10 + 5 - 9 84 93 91 5 - 9 10 - 49 91 95 95 10 - 49 50 - 249 98 98 98 50 - 249 250 + 100 100 99 250 + Spletna stran Website 5 + 47 47 51 5 + 10 + 58 59 62 10 + 5 - 9 37 38 40 5 - 9 10 - 49 51 52 57 10 - 49 50 - 249 78 77 76 50 - 249 250 + 90 91 95 250 + Priključek DSL (npr. ADSL, VDSL) DSL line (e.g. ADSL, VDSL) 5 + 44 57 63 5 + 10 + 52 65 65 10 + 5 - 9 37 51 60 5 - 9 10 - 49 48 62 62 10 - 49 50 - 249 65 73 78 50 - 249 250 + 73 73 77 250 + Naročanje blaga/storitev prek interneta Ordering goods/services via the Internet 5 + 22 25 17 5 + 10 + 26 26 21 10 + 5 - 9 19 24 14 5 - 9 10 - 49 23 26 21 10 - 49 50 - 249 30 24 19 50 - 249 250 + 42 30 25 250 + Podjetja, ki zaposlujejo teledelavce Enterprises, that employ teleworkers 5 + 16 19 26 5 + 10 + 16 22 32 10 + 5 - 9 17 17 20 5 - 9 10 - 49 14 19 29 10 - 49 50 - 249 18 29 37 50 - 249 250 + 33 45 71 250 + 390 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Informacijska družba Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Informaion society 22 22.4 Nekateri kazalniki informacijske družbe v osnovnih in srednjih šolah Some indicators of information society in elementary and secondary schools 1999 2000 2002 2004 2005 Število osebnih računalnikov na 100 učencev1) Number of PCs per 100 pupils1) Osnovne šole 4 4,5 6,1 10,6 11,7 Elementary schools Srednje šole 4 4,1 5,9 9,7 10,7 Secondary schools Dostop šol do interneta, deleži (%)2) Access of schools to the Internet, share (%)2) Osnovne šole 93 98,9 99,8 90,2 94,7 Elementary schools Srednje šole 96 100 99,4 99,4 100 Secondary schools Domača stran, deleži (%)2) Home page, share (%)2) Osnovne šole 39 53,8 81,3 … … Elementary schools Srednje šole 75 96,7 95,5 … … Secondary schools Priključek ISDN, deleži (%) ISDN line, share (%) Osnovne šole 56 85 79 40,8 30,5 Elementary schools Srednje šole 67,9 83,6 39,5 20,2 12,1 Secondary schools 1) Do 2002 aritmetična sredina razmerij po šolah. Razmerje med vsoto učencev in vsoto računalnikov pa je nižje; v letu 2000 je bilo 3,7 za osnovne šole in 3,5 za srednje šole. Until 2002 arithmetic mean of the ratios at schools. The ratio between the sum of pupils and the sum of computers is lower; in 2000 it was 3.7 for elementary schools and 3.5 for secondary schools. 2) Do 2002 zaradi neodgovorov (približno 15 %) so deleži lahko nekoliko precenjeni. Until 2002 due to non-response (about 15%), the shares can be slightly overestimated. Vir / Source: Za podatke do 2002 Fakulteta za družbene vede, RIS, Šolski zavodi. Za podatke od 2004 je vir SURS. Until 2002 Faculty of Social Sciences, RIS, Schools. For the date since 2004 source is SORS. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 22.5 Investicije v nova osnovna sredstva v podjetjih, družbah in organizacijah Gross fixed capital formation (gross investment) of enterprises, companies and organisations 2000 2001 2002 2003 2004 Investicije v računalnike, drugo opremo in programsko opremo, v mio SIT1) 57837 75586 80046 80185 80443 Gross fixed capital formation for computers, other equipment and software in mio SIT1) Investicije v računalnike, drugo opremo in programsko opremo, delež BDP (%) 1,43 1,59 1,52 1,38 1,29 Gross fixed capital formation for computers, other equipment and software, share of GDP (%) 1) Podjetja z 20 ali več zaposlenimi osebami v letu 2004, v prejšnjih letih pa z 10 ali več zaposlenimi osebami. For 2004 enterprises with 20 or more persons employed, in previous years enterprises with 10 or more persons employed. ____________________________________________________________________________________________________________________________ POŠTNE STORITVE IN STORITVE ELEKTRONSKIH KOMUNIKACIJ / POSTAL SERVICES AND SERVICES ON ELECTRONIC COMMUNICATION 22.6 Poštno in telefonsko omrežje, 31. 12. Postal and telephony network, 31. 12. Pošte Post offices Avtomatske telefonske centrale Automatic telephone exchanges skupaj total stalne permanent sezonske in premične seasonal and mobile število number zmogljivost capacity izkoriščeno used Javne telefonske govorilnice Public telephone booths 1995 512 503 9 559 758374 614796 2114 2000 542 534 8 … 885288 703702 3966 2001 545 537 8 78 1023986 804190 3930 2002 547 539 8 78 1013707 809850 3559 2003 548 538 10 78 1040339 814885 3563 2004 550 539 11 92 1057962 824328 3365 2005 551 540 11 91 1072493 825835 3449 391 Informacijska družba Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Information society Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 22 22.6 Poštno in telefonsko omrežje, 31. 12. (nadaljevanje) Postal and telephony network, 31. 12. (continued) Fiksna telefonija Fixed telephony Mobilna telefonija1)2) Mobile telephony1)2) naročniške linije subscriber lines Telefaksni naročniki Telefax subscribers število telefonskih priključkov1) number of telephone subscribers1) število prosilcev za telefonski priključek3) number of applica- tions for subscriber's connection3) skupaj total analogne - NMT analogue - NMT digitalne - GSM digital - GSM uporabniki predplačniškega paketa users of prepaid package 1995 15541 614796 58438 27301 27301 - - 2000 19739 808012 1183 468351 41145 427206 669484 2001 11072 945295 1026 662619 40913 621706 848914 2002 8850 998414 611 847759 40733 807026 901757 20031) ... 812322 363 1021273 40716 980557 863130 20041) … 819042 556 996185 40770 955415 875130 20051) … 825354 549 991308 40260 951048 755721 1) Podatki se nanašajo na 31.10. Data refers on 31.10. 2) Zaradi novega načina štetja naročnikov in predplačniških SIM kartic, podatki za 2005 niso primerljivi s prej objavljenimi. Due to a new method of counting subscribers and prepaid SIM cards, the data for 2005 are not comparable to previously published data. 3) Prvič vložena prošnja. First application. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 22.7 Poštne storitve Postal services 1000 Poštne pošiljke1) Postal letters1) skupaj total navadne pisemske pošiljke2) ordinary postal letters2) časniki in časopisi magazines and newspapers paketi parcels telegrafska sporočila3) telegraphic messages3) Denarne storitve4) Monetary transactions4) 1995 283358 229634 51711 1351 662 46019 2000 476419 420448 52751 2528 692 41724 2001 524321 520895 ... 2776 650 41217 2002 584078 580053 ... 3353 672 43471 2003 656408 652058 ... 4032 318 44934 2004 780560 774969 … 5268 323 48176 2005 847353 840521 … 6534 298 51560 1) Štete so poštne pošiljke, sprejete za odpravo. Brez pošiljk, prispelih iz tujine. Postal letters prepared for shipment. Without items incoming from abroad. 2) Od leta 2001 so šteti tudi časniki in časopisi. Since 2001 magazines and newspapers are included. 3) Od leta 2003 so šteti le telegrami. Since 2003 only telegrams are included. 4) Šteto je število denarnih vplačil in izplačil. Number of pay-ins and pay-outs. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 22.8 Promet v fiksni in mobilni telefoniji Traffic in fixed and mobile telephony mio 1995 2000 2001 2002 20031) 20041) 20051) Število telefonskih impulzov v fiksni telefoniji2) Number of telephone impulses in fixed telephony2) SKUPAJ promet 6979 10314 8760 ... 2151 2080 1924 TOTAL Notranji promet 3392 … 7401 ... 2044 1927 1773 National traffic Mednarodni promet 3587 … 1359 ... 107 153 151 International traffic Število minut v mobilni telefoniji Number of minutes in mobile telephony SKUPAJ promet - 1123 1544 2169 2415 2328 2439 TOTAL outbound traffic Notranji promet - 955 1470 1932 2331 2226 2334 National traffic Mednarodni promet - 168 74 237 84 102 105 International traffic 1) Število minut v fiksni telefoniji. The number of minutes in fixed telephony. 2) Od leta 1995 je zajemanje podatkov spremenjeno. Since 1995 data collection has changed. 392 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Informacijska družba Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Informaion society 22 393 Zunanja trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 External trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 394 23 23. ZUNANJA TRGOVINA EXTERNAL TRADE METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Vir podatkov Sources Z vstopom Slovenije v EU se podatki o blagovni menjavi Slovenije s tujino pridobivajo iz dveh ločenih sistemov: Intrastata ali statistike blagovne menjave med državami članicami (mesečno statistično raziskovanje) in Extrastata ali statistike blagovne menjave z državami nečlanicami (podatki s carinskih deklaracij). After the accession to the EU the data on external trade statistics of Slovenia are acquired from two different systems: Intrastat or statistics relating to the trading of goods between Member States (monthly statistical survey) and Extrastat or statistics relating to the trading of goods with non-member countries (data from Single Administrative Document (SAD). Pravne osnove Legal basis Pravna podlaga za mesečno statistično raziskovanje Intrastat so evropska zakonodaja za Intrastat (Uredba (ES) št. 638/04, Uredba Komisije (ES) št. 1982/04 in Uredba Komisije (ES) št. 1915/05), Zakon o državni statistiki (Uradni list RS, št. 45/95 in 9/01), Letni program statističnih raziskovanj (Uradni list RS, št. 99/05 in 46/06) in Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o carinski službi (Uradni list RS, št. 57/04). The legal basis for the monthly statistical survey Intrastat is the European statistical legislation for Intrastat (Regulation (EC) No 638/04, Commission Regulation (EC) No 1982/04 and Commision Regulation (EC) No 1915/05), the National Statistics Act (OJ RS, No 45/95 and 9/01), the Annual Programme of Statistical Surveys (OJ RS, No 99/05 and 46/06) and the Customs Service Act (OJ RS, No 57/04). Pravna podlaga za Extrastat so evropska zakonodaja za Extrastat (Uredba Sveta (ES) št. 1172/95, Uredba Komisije (ES) št. 1917/00 in Uredba Komisije (ES) št. 1949/05), Zakon o državni statistiki in Letni program statističnih raziskovanj. Extrastat je vsebinsko odvisen tudi od nacionalne carinske zakonodaje, ki je bila s 1. 5. 2004 dokončno usklajena z evropsko (prevzem skupne trgovinske in kmetijske politike, Taric). The legal basis for Extrastat is the European statistical legislation for Extrastat (Council Regulation (EC) No 1172/95, Commission Regulation (EC) No 1917/00 and Commission Regulation (EC) No 19149/05), the National Statistics Act and the Annual Programme of Statistical Surveys. Extrastat is related also to the national customs legislation, which from 1 May 2004 on is completely harmonised with the European customs legislation (adoption of the common trade and agricultural policy, Taric). Enota opazovanja Observation unit Enota opazovanja v statistiki zunanje trgovine je izvozna oziroma uvozna blagovna pošiljka, ki se glede na metodološka priporočila vključuje v zajetje. The observation unit in external trade statistics is export and import shipment of goods which is covered according to methodological recommendations. Zbiranje podatkov Data collection Podatki iz sistema Intrastat se pridobijo neposredno od podjetij na statističnih obrazcih. Poročevalske enote za Intrastat v danem poročevalskem letu so podjetja, ki so v predhodnem letu vsaj pri enem toku blaga z EU-25 (tok blaga so odpreme ali prejemi blaga) presegla t. i. vključitveni prag. V danem poročevalskem obdobju se v zajetje vključujejo tudi gospodarski subjekti, ki prag presežejo med letom. Vključitveni prag znaša 22.600.000 SIT. Poročevalske enote poročajo samo za tisti tok blaga (odpreme oz. prejeme blaga), pri katerem so prag presegle. Podatki za države EU-25 za obdobje od maja 2004 naprej vključujejo tudi ocene za vrednost menjave podjetij pod vključitvenim pragom. Data from the Intrastat system are collected directly from business entities on statistical forms. The business entities liable to report for Intrastat in a given reporting year are those which exceeded the assimilation threshold in the preceding year for one or both flows of goods with EU-25 (flow of good is total dispatches or total arrivals). In a given reporting year also business entities that have exceeded the assimilation threshold during the year are included. The value of the assimilation threshold is SIT 22,600,000. The business entities report only for the flow of goods for which the threshold was exceeded. Data for EU-25 countries, which refer to the period from May 2004 on, include also estimated value of trade for business entities below the assimilation threshold. Podatke s carinskih deklaracij nam mesečno sporoča Carinski urad Republike Slovenije (CURS) v elektronski obliki. Zajetje carinskih podatkov v zunanjetrgovinsko statistiko (Extrastat) se določa glede na vrsto carinskega postopka, pri čemer se v določeni meri upošteva tudi vrsta posla (njegove komercialne značilnosti). Zajete so vse transakcije blaga, ki se glede na metodologijo vključujejo v zajetje. V podatkih iz statističnih obdelav do vključno 2004 niso vključeni carinski podatki pod t. i. carinskim pragom, za katere carinske deklaracije ni obvezno izpolniti. Po podatkih CURS je vrednost izvoza pod carinskim pragom za leto 2005 znašala 512 mio SIT, vrednost uvoza pod carinskim pragom pa 522 mio SIT. Od končnih podatkov za leto 2006 dalje bodo podatki o vrednostih izvoza in uvoza pod carinskim pragom redno vključeni v statistične podatke o izvozu in uvozu blaga. Pred vstopom Slovenije v EU SURS teh podatkov ni bil dolžan spremljati. Data from customs declarations are reported monthly to the Statistical Office by the Customs Administration on Electronic Media. The coverage of Extrastat statistics is defined by kinds of customs procedures. Commercial characteristics of transactions are also taken into consideration to a certain extent. In Extrastat all transactions of goods, which are covered according to the methodology, are included. In data from statistical data processing until 2004 inclusive data below the customs threshold, for which the customs declaration are not completed, are not included. According to Customs Administration’s data for 2005 the values below the customs threshold amounted to SIT 512 mio for the exports and SIT 522 mio for the imports. From the final data for 2006 values below the customs threshold will be included in the statistical data on exports and imports of goods. Before the accession of Slovenia to the EU, SORS was not obliged to compile these data. Zajetje Coverage Statistika zunanje trgovine obsega le blagovno menjavo s tujino. External trade statistics covers only trade in goods with foreign countries. Pri zajetju transakcij v statistiko zunanje trgovine upoštevamo mednarodna priporočila Statističnega urada pri Organizaciji združenih narodov. Pri definiranju zajetja je zelo pomemben sistem trgovine, po katerem se spremljajo zunanjetrgovinske transakcije. Ločujemo dva sistema: sistem splošne in sistem specialne trgovine. Pri sistemu splošne trgovine statistično območje sovpada z ekonomskim In covering transactions we take into consideration international recommendations of the UN Statistical Office. Very important for defining the coverage is the system of trade, according to which external trade transactions are monitored. We distinguish between two systems: general trade system and special trade system. According to the general trade system the statistical territory of the country coincides Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zunanja trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 External trade 395 23 območjem države. Pri sistemu specialne trgovine statistično območje zajema le določen del ekonomskega območja države. V okviru sistema specialne trgovine ločimo širšo in ožjo definicijo. V Sloveniji spremljamo zunanjetrgovinsko statistiko po razširjeni definiciji specialne trgovine, ki poleg rednih izvoznih in uvoznih transakcij vključuje tudi aktivne in pasivne posle oplemenitenja kot tudi posle oplemenitenja, ki se izvajajo v prostih carinskih conah. with its economic territory. According to the special trade system the statistical territory comprises only a particular part of the economic territory. In the framework of special trade system we distinguish between strict and relaxed definition. In Slovenia we monitor external trade statistics according to the special trade system (relaxed definition), which means that beside regular import and export transactions also inward and outward processing as well as processing carried out in customs free trade zones are included. V statistiki zunanje trgovine se ne upošteva začasnih prejemov oz. uvoza blaga in začasnih odprem oz. izvoza blaga, ki se bo v določenem času vrnilo v nespremenjenem stanju, storitev, popravil, denarja kot plačilnega sredstva, monetarnega zlata, oskrbe tujih vozil z gorivom v naši državi in naših vozil v tujini, uvoza blaga za tuja veleposlaništva v Sloveniji, osebne prtljage potnikov, komercialnih vzorcev in poštnih pošiljk manjše vrednosti. External trade statistics does not cover temporary imports and exports of goods which will return after a certain period in an unchanged condition, services, repairs, money as means of payment, monetary gold, fuel supply of foreign vehicles in Slovenia and Slovenian vehicles abroad, imports of goods for foreign embassies and other diplomatic missions in Slovenia, personal baggage of travellers, commercial samples and postal packages of minor value. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Statistična vrednost blaga je vrednost blaga na slovenski meji. Pri izvozu oz. odpremah je ta prikazana po pariteti tipa FOB, pri uvozu oz. prejemih pa po pariteti tipa CIF. V Intrastatu statistična vrednost temelji na fakturni vrednosti blaga, preračunani v nacionalno valuto po povprečnem srednjem mesečnem tečaju Banke Slovenije, ki so ji prišteti ali odšteti, odvisno od paritete, stroški natovarjanja, prevoza in zavarovanja. The statistical value of goods is the value of goods on the Slovenian border. For exported, dispatched goods is FOB-type valuation and for imported, arrived goods is CIF-type valuation. In Intrastat the statistical value is based on the invoiced value, which is recalculated into the national currency using the average monthly exchange rate of the Bank of Slovenia and includes insurance and freight costs are added to or subtracted from the transaction value depending on delivery terms. V Extrastatu statistična vrednost temelji na carinski vrednosti oz. na transakcijski vrednosti blaga. Fakturna vrednost se preračuna na pariteto franko slovenska meja, tako da se fakturni vrednosti v celoti ali delno prištevajo ali se od nje odštevajo stroški prevoza, natovarjanja in zavarovanja glede na prikazano pariteto dobave v pogodbi. Tako definirane izvozne in uvozne vrednosti se preračunajo po tekočih tečajih, ki veljajo na dan predložitve carinske deklaracije oziroma na drug datum, ki se uporablja za izvajanje carinskih predpisov, če je ta naveden. In Extrastat the statistical value is based on the customs value, i.e. on the transaction value of goods. The invoice value is recalculated to the value at the Slovenian border by adding or subtracting on whole or in part costs of transport, loading, unloading and insurance, depending on terms of delivery set down in the contract. Thus defined statistical values of exported and imported goods are recalculated to the current exchange rates valid on the day of submission of the customs declaration, or, if this date is not used for implementing customs regulations, on the date which is specially stated for this purpose. Količina izvoženega in uvoženega blaga je prikazana v neto masi, če jo je glede na naravo proizvoda možno določiti, in v posebni merski enoti pri tistih proizvodih, pri katerih je ta enota predpisana v nomenklaturi carinske tarife. The quantity of exported and imported goods is shown in net mass if it can be determined considering the nature of the product and in the supplementary unit of measurement when it is prescribed in the customs tariff nomenclature. Kot država trgovinska partnerica je pri izvozu v obeh sistemih prikazana namembna država, pri uvozu pa v sistemu Intrastat država odpreme, v sistemu Extrastat pa država porekla. Če slednja ni znana, je prikazana država odpreme oz. država, od koder je blago prispelo. As a trading partner country the country of destination is shown at exports while at imports in Intrastat the country of dispatch and in Extrastat the country of origin is shown respectively. In cases where the country of origin is unknown, the country from where the goods arrived is shown. Namembna država je tista, v kateri je blago dano v notranji promet za uporabo ali nadaljnjo predelavo. The country of destination is the country in which the goods are released into free circulation for consumption or further processing. Država odpreme je država, iz katere je blago odpremljeno v Slovenijo. The country of dispatch is the country from which the goods were dispatched to Slovenia. Država porekla je tista, v kateri je bilo blago proizvedeno. Za blago, ki je bilo predelano ali obdelano drugje kot je bilo proizvedeno, je kot država porekla prikazana država, v kateri je bila opravljena predelava. The country of origin is the country in which goods were produced. For goods that were not processed in the country where they were produced, the country where the processing took place is shown. Zaradi prilagoditve podatkov metodologiji Skupnosti, so podatki o uvozu v prikazih po državah za obdobje pred vstopom v EU prikazani po državi odpreme, če je ta bila ena izmed držav EU in po državi porekla, v nasprotnem primeru. Pri tem je pri prikazu držav Evropske Unije upoštevano dejansko stanje EU v določenem obdobju (od 2002 do 2003 EU-15, od 2004 naprej EU-25). Podatki o uvozu prikazani po državah tako niso primerljivi s podatki, ki so bili za navedena obdobja prikazani v predhodnih objavah. Due to the adjustment to the Community methodology in the imports data broken down by countries for the period before the accession to the EU the country of consignment is taken into account if it was an EU country and the country of origin in the opposite cases respectively. When presenting European union Member States the actual state of EU is considered (from 2001 until 2003 EU-15, from 2004 on EU-25). Data on imports broken down by countries are thus not comparable to the data which were published previously for these periods. Podatki o izvozu in uvozu blaga po področjih, podpodročjih in oddelkih Standardne klasifikacije dejavnosti (SKD) (tabeli 24.3.1 in 24.3.2) – ta pa temelji na klasifikaciji dejavnosti EU (NACE Rev. 1) - so prikazani po dejavnosti, v kateri so proizvodi nastali, in ne po dejavnosti podjetja oziroma organizacije, ki je te proizvode izvozila ali uvozila. Data on exports and imports by sections, subsections and divisions of the Standard Classification of Activities (Tables 24.3.1 and 24.3.2), which is based on the EU classification of activities NACE Rev. 1, are shown according to the activity to which the products belong and not according to the activity of the enterprise or organisation which exported or imported the products. Blago je klasificirano po Standardni mednarodni trgovinski klasifikaciji Združenih narodov (SMTK). Podatke obdelujemo po omenjeni klasifikaciji že od leta 1953. Od 1. 1. 1988 se uporablja SMTK, 3. revizija. Goods are classified according to the Standard International Trade Classification (SITC) of the United Nations. We have been processing data according to this classification since 1953. Since 1 January 1988 SITC – Rev. 3 has been used. Zunanja trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 External trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 396 23 Za prikaz po državah je uporabljena Geonomenklatura, evropsko statistično klasifikacijo držav (Uredba Komisije (ES) št. 750/05). Countries are presented according to the Geonomenclature, European statistical classification of countries (Commission Regulation (EC) No 750/05). Podatki o namenu porabe izvoženih in uvoženih proizvodov so prikazani po nacionalni statistični klasifikaciji, ki ni usklajena s klasifikacijo Združenih narodov o končni porabi proizvodov. Namen porabe se določa za vsak proizvod statistične klasifikacije po načelu pretežnosti. Exports and imports by end-use are presented according to the national statistical classification, which is not harmonised with the Classification by Broad Economic Categories of the United Nations. The end-use of each product in the national statistical classification is determined according to the principle of predominance. Podatki o stopnji predelave izvoznih in uvoznih proizvodov so prikazani glede na to, ali so pridobljeni neposredno iz narave, ali so samo pripravljeni za nadaljnjo predelavo, ali pa gre za proizvode z visoko stopnjo predelave, predvsem take za investicije in za široko porabo. The stage of processing of export and import product is shown according to whether the products were obtained directly »from nature« or simply prepared for further processing, or whether the products concerned have a high level of processing, which includes mainly capital goods and consuption goods. Obdobje opazovanja je koledarski mesec. Pri Intrastatu se transakcije uvrščajo v mesec opazovanja glede na datum izdaje fakture ali datum dejanskega prejema oz. odpreme blaga. Pri Extrastatu se transakcije uvrščajo v mesec opazovanja po datumu sprejema carinske deklaracije ali po drugem datumu, ki je določen za izvajanje carinskih predpisov, če je ta naveden. The observation period is the calendar month. In Intrastat the transactions are included in the reporting month according to the date of the invoice or the date of the actual arrival or dispatch of goods. In Extrastat the transactions are included in the reporting month according to the date of submission of the customs declaration or according to some other date valid for the implementation of the customs regulations. Podatke dopolnjujemo in usklajujemo vse leto, zato so mesečni podatki za tekoče leto začasni do objave končnih podatkov. Popravke in dopolnitve podatkov vključujemo v mesec opazovanja, v katerega so bili vključeni izvorni podatki. Letne podatke objavimo dvakrat: prvič kot začasne v rednem časovnem zamiku, drugič kot končne (v juliju za prejšnje leto). Monthly data are supplemented and corrected throughout the year, therefore they are considered provisional until the release of final data. Supplements and data corrections are included in the reporting month of the original transactions. Annual data are published twice: the first time as provisional data within the regular time delay and the second time as final data (in July for the previous year). Podatki, ki se nanašajo na zadnje kumulativno obdobje, vsebujejo tako nove obrazce (Intrastat) in nove carinske deklaracije (Extrastat) za zadnji mesec poročanja kot vse podatke za predhodne mesece, vključno z vsemi spremembami, ki so nastale od prejšnje objave podatkov. Data, which refer to the last cumulative period, contain both new forms (Intrastat) and new customs declarations (Extrastat) for the last reporting month and all forms and declarations for previous months, including changes since the last data release. Zaradi zaokroževanja se seštevki ponekod ne ujemajo. In some cases the totals do not agree with data due to rounding. Objavljanje Publishing Mesečno: Prva statistična objava Monthly: First Release E - objava E - Release Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji Some important statistics on Slovenia Letno: Slovenija v številkah Annually: Slovenia in Figures Statistični letopis Republike slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia INDEKSI POVPREČNIH VREDNOSTI ZUNANJE TRGOVINE EXTERNAL TRADE UNIT VALUE INDICES METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Vir podatkov za indekse povprečnih vrednosti zunanje trgovine so osnovni statistični podatki zunanje trgovine. The source of data for external trade unit value indices are the basic statistical data on external trade. Zajetje Coverage V izračun indeksov povprečnih vrednosti zunanje trgovine je vključeno vse blago, določeno z osemmestno šifro nomenklature carinske tarife, ki je v statistiko zunanje trgovine zajeto po specialnem sistemu, razen izvoza in uvoza blaga, ki se po Standardni mednarodni trgovinski klasifikaciji razvršča v sektor 9 Drugo blago in transakcije. Ta sektor je izločen zato, ker vsebuje zelo heterogene skupine blaga, katerih vrednostni delež pa ne presega enega odstotka skupne vrednosti izvoza ali uvoza blaga v določenem obdobju. The calculation of external trade unit value indices includes all goods - determined with a eight-digit code of the customs tariff nomenclature - covered by external trade statistics according to the special trade system, with the exception of exports and imports of goods classified into section 9 of the Standard International Trade Classification (Commodities and transactions n.e.c.). This section, whose share of value is less than 1% of the total value of exports or imports in a certain period, is excluded because it contains very heterogeneous groups of goods not suitable for index calculation. V nadaljnjem postopku računanja indeksov povprečnih vrednosti zunanje trgovine so izločene še posamezne postavke (imenovanja), razvrščene v isto šifro nomenklature carinske tarife, pri katerih ni podatka o količini ali vrednosti oz. je vrednost neznatna, postavke (imenovanja), katerih povprečna vrednost je zunaj intervala "povprečna vrednost za blago v opazovanem obdobju +/-2 standardna odklona", In further procedure of calculating the unit value indices some of individual items are eliminated, i.e. those - classified in the same code number of the customs tariff nomenclature - which are lacking data on quantity or value or the value is very small, those whose unit value exceeds the interval "unit value for the commodity in the reference period +/- 2 standard deviations", some products not suitable for index Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zunanja trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 External trade 397 23 nekateri proizvodi, ki niso primerni za izračun indeksov, in tiste šifre nomenklature carinske tarife, pri katerih razmerje med povprečno vrednostjo blaga v baznem letu in povprečno vrednostjo blaga v tekočem letu ni v dovoljenih mejah. calculation and those codes of the customs tariff nomenclature whose price relatives fall outside the allowed limits. Meje, v katerih naj bi bila izračunana razmerja med povprečno vrednostjo blaga v baznem letu in povprečno vrednostjo blaga v tekočem letu še sprejemljiva, se določajo izkustveno in so v skladu z mednarodno prakso. The range limits of the still acceptable price relatives are set on the basis of experience and agree with international praxis. Končna vrednost proizvodov, ki so zajeti v izračunu indeksov povprečnih vrednosti zunanje trgovine, znaša v posameznih obdobjih približno 90 odstotkov izvoza in uvoza. The final value of products covered in the calculation of the unit value indices, in individual periods, amounts to about 90 percent of exports and imports. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Indeksi povprečnih vrednosti zunanje trgovine so izračunani iz statistične vrednosti blaga v tolarjih in evrih po tekočih tečajih, ki veljajo na dan carinjenja izvoza oz. uvoza blaga (sistem Extrastat), v sistemu Intrastat pa se za preračun statistične vrednosti blaga iz tolarjev v evre uporabi povprečni srednji mesečni tečaj Banke Slovenije. External trade unit value indices are calculated from statistical values of goods in tolars and euros at current exchange rates valid on the day of customs clearance of export or import of goods (Extrastat system). In the Intrastat system the average monthly exchange rate of the Bank of Slovenia is used for calculation of statistical value from SIT to EUR. Indeksi povprečnih vrednosti zunanje trgovine, izračunani iz podatkov v tolarjih, izražajo tudi spremembe vrednosti tolarja v primerjavi z drugimi valutami, indeksi povprečnih vrednosti, izračunani iz podatkov v evrih, pa spremembe medvalutnih razmerij. External trade unit value indices calculated from values in tolars reflect also changes in the value of tolar in comparison with other currencies, while unit value indices calculated from values in euros reflect changes in the intercurrency relations. Povprečna vrednost blaga je skupna vrednost vsega blaga (ne cena določenega blaga), razvrščenega pod isto osemmestno šifro nomenklature carinske tarife, izračunana na količinsko mersko enoto (kilogram). Kadar v eno šifro nomenklature carinske tarife ni uvrščen en sam homogen proizvod, temveč je vanjo uvrščenih več proizvodov različnih vrst ali različnih kakovosti, lahko relativna sprememba povprečne vrednosti izraža tako spremembo cene kot spremembo sestave ali kakovosti blaga. Ne glede na to so agregirani indeksi povprečnih vrednosti zunanje trgovine, izračunani za širše skupine blaga, primerni za statistično spremljanje gibanja cen v zunanji trgovini in kot deflatorji. The unit value is the average value (not the price of a determined product) per quantity unit (kg) of all products classified under the same eight-digit code of the customs tariff nomenclature. In cases when not only one product but more products of various kinds or various quality are classified into one code of the customs tariff nomenclature, the relative change of the unit value can reflect the change of price as well as the change of composition or quality of goods. Irrespective of this, the aggregated external trade unit value indices, calculated for larger groups of goods, can be used as approximate estimates of price development in external trade and as deflators. Indeksi povprečnih vrednosti zunanje trgovine so izračunani kot verižni indeksi po Laspeyresovem (uteži so količine iz baznega leta), Paaschejevem (uteži so količine iz tekočega leta) in Fisherjevem obrazcu (geometrijsko povprečje obeh). Objavljamo jih kot Fisherjev indeks. The unit value indices are calculated as chain indices by the Laspeyres (the weights are quantities from the base period), Paasche (the weights are quantities from the current period) and Fisher formulas (the geometrical average of both). They are published as the Fisher index. Objavljanje Publishing Četrtletno: Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji Quarterly: Some important statistics on Slovenia Statistične informacije. Zunanja trgovina Rapid Reports. External Trade Letno: Slovenija v številkah Annually: Slovenia in Figures Statistični letopis Republike slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Zunanja trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 External trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 398 23 23.1 Trgovinska bilanca Balance of trade Količina (1000 t) Quantity (1000 t) Vrednost (1000 USD) Value (1000 USD) Saldo trgovinske bilance Balance of trade Vrednost (1000 EUR2)3)) Value (1000 EUR2)3)) Saldo trgovinske bilance Balance of trade izvoz exports uvoz imports izvoz exports uvoz imports izvoz - uvoz exports- imports 1000 USD1) pokritost uvoza z izvozom (%) export/import ratio % izvoz exports uvoz imports izvoz - uvoz exports- imports 1000 EUR2)3) pokritost uvoza z izvozom export/import ratio % 1954 467 365 40015 46612 -6596 86 ... ... ... ... 1955 446 377 46612 59025 -12413 79 ... ... ... ... 1956 537 428 56155 61104 -4949 92 ... ... ... ... 1957 663 514 69463 85650 -16187 81 ... ... ... ... 1958 579 450 63660 90473 -26813 70 ... ... ... ... 1959 494 424 64280 83874 -19595 77 ... ... ... ... 1960 492 595 78349 110096 -31747 71 ... ... ... ... 1961 493 602 80619 121578 -40958 66 ... ... ... ... 1962 650 554 109091 118077 -8986 92 ... ... ... ... 1963 837 640 132279 136901 -4621 97 ... ... ... ... 1964 677 671 152377 202753 -50376 75 ... ... ... ... 1965 688 690 184358 192425 -8067 96 ... ... ... ... 1966 764 896 206269 241054 -34785 86 ... ... ... ... 1967 840 1437 220210 328303 -108093 67 ... ... ... ... 1968 932 1219 236038 341735 -105697 69 ... ... ... ... 1969 1065 1553 274477 427458 -152981 64 ... ... ... ... 1970 1096 1983 295827 546279 -250451 54 ... ... ... ... 1971 898 2605 334379 609686 -275307 55 ... ... ... ... 1972 1481 2397 428840 633687 -204847 68 ... ... ... ... 1973 1602 2590 555667 922918 -367251 60 ... ... ... ... 1974 1559 3166 703551 1455937 -752386 48 ... ... ... ... 1975 1342 2704 760508 1496174 -735666 51 ... ... ... ... 1976 2526 2053 909581 1264807 -355227 72 ... ... ... ... 1977 3650 2577 942829 1604175 -661346 59 ... ... ... ... 1978 1609 2527 1025364 1612297 -586934 64 ... ... ... ... 1979 4332 3141 1369589 2350658 -981068 58 ... ... ... ... 1980 4386 3594 1836341 2462796 -626455 75 ... ... ... ... 1981 3949 4640 1988520 2327290 -338770 85 ... ... ... ... 1982 3839 4041 1912606 2014913 -102306 95 ... ... ... ... 1983 4227 4217 1984207 2137841 -153634 93 ... ... ... ... 1984 4015 3472 2004135 1928257 75878 104 ... ... ... ... 1985 5640 3640 2110729 2075293 35436 102 ... ... ... ... 1986 5016 3718 2566541 2739562 -173021 94 ... ... ... ... 1987 4201 3972 2757100 2721668 35432 101 ... ... ... ... 1988 5115 5216 3278417 2913583 364834 113 ... ... ... ... 1989 4573 3743 3408450 3216329 192121 106 ... ... ... ... 1990 5127 5013 4117827 4726565 -608738 87 ... ... ... ... 1991 4676 5439 3874308 4131346 -257038 94 ... ... ... ... 19924) 7070 9062 6681162 6141011 540151 109 5146647 4781573 365074 108 1993 7346 9852 6082875 6500950 -418075 94 5207442 5574595 -367152 93 1994 6857 9071 6827851 7303935 -476085 93 5754709 6155579 -400870 93 1995 6756 9862 8315815 9491678 -1175863 88 6426293 7326955 -900663 88 1996 5951 9818 8309813 9421427 -1111613 88 6636715 7536211 -899496 88 1997 6517 10454 8368870 9366488 -997617 89 7405476 8286520 -881043 89 1998 6926 10415 9050552 10110901 -1060349 90 8052761 8999349 -946588 89 1999 6839 11730 8545933 10082614 -1536681 85 8030790 9477645 -1446855 85 2000 7609 11788 8732159 10115817 -1383658 86 9491569 10984183 -1492614 86 2001 7629 13306 9252443 10147595 -895152 91 10346779 11344474 -997695 91 2002 7943 13550 10356973 10932460 -575488 95 10962013 11574072 -612060 95 2003 8510 14917 12766914 13853856 -1086942 92 11284960 12238919 -953959 92 2004 8783 16000 15878866 17570893 -1692027 90 12783088 14143039 -1359951 90 2005 9387 15264 17896029 19626302 -1730273 91 14397054 15804786 -1407732 91 1) Do leta 1986 v tisoč USD po letnih (statističnih tečajih), od leta 1987 v tisoč USD po tekočih tečajih. Until 1986 in thousand USD, at annual (statistical) exchange rates; since 1987 in thousand USD, at current exchange rates. 2) Do vključno leta 1998 eku. / Until 1998 ecu. 3) Od 1992 do 1995 po povprečnih letnih tečajih, od leta 1996 dalje po tekočih tečajih. From 1992 to 1995 at the annual average exchange rates; since 1996 at the current exchange rates. 4) Izvoz in uvoz na osnovi oplemenitenja ter izvoz in uvoz z državami na območju nekdanje Jugoslavije sta vključena v podatke o Republiki Sloveniji od leta 1992 dalje. Exports and imports for/after processing and exports and imports with countries on the territory of former Yugoslavia have been included in data for the Republic of Slovenia since 1992. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zunanja trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 External trade 399 23 23.2.1 Vrednostni indeksi, indeksi povprečnih vrednosti in indeksi fizičnega obsega zunanje trgovine po blagovnih sektorjih Standardne mednarodne trgovinske klasifikacije - iz podatkov v SIT External trade value, unit value and volume indices by commodity sections of the Standard International Trade Classification - from data in SIT Ø predhodnega leta = 100 / Ø previous year = 100 Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 Vrednostni indeks / Value index SKUPAJ 110 106 116 113 106 109 118 112 TOTAL Živila in žive živali 103 102 107 132 104 106 117 116 Food and live animals Pijače in tobak 122 103 62 74 111 101 143 120 Beverages and tobacco Neobdelani materiali, razen goriv 106 105 125 137 105 108 122 116 Crude materials, except fuels Mineralna goriva in maziva 124 133 136 149 93 120 126 144 Mineral fuels and lubricants Živalska in rastlinska olja in maščobe 148 79 90 127 122 96 97 113 Animal and vegetable oils and fats Kemični izdelki 118 118 113 110 112 109 116 110 Chemical products Proizvodi, klasificirani po materialu 108 104 116 111 107 109 120 109 Manufactures classified by material Stroji in transportne naprave 113 105 120 117 108 111 117 107 Machinery and transport equipment Razni končni izdelki 104 104 112 103 106 103 111 109 Miscellaneous manufactured articles Indeks povprečnih vrednosti / Unit value index SKUPAJ 105 103 104 105 103 103 104 108 TOTAL Živila in žive živali 103 97 108 103 102 102 104 102 Food and live animals Pijače in tobak 115 106 96 101 106 99 98 112 Beverages and tobacco Neobdelani materiali, razen goriv 105 101 109 97 101 101 110 105 Crude materials, except fuels Mineralna goriva in maziva 100 101 121 117 88 106 119 135 Mineral fuels and lubricants Živalska in rastlinska olja in maščobe 118 101 97 100 115 105 101 94 Animal and vegetable oils and fats Kemični izdelki 106 102 106 106 108 100 99 101 Chemical products Proizvodi, klasificirani po materialu 102 103 106 105 101 104 104 106 Manufactures classified by material Stroji in transportne naprave 105 102 103 104 103 103 104 106 Machinery and transport equipment Razni končni izdelki 106 104 101 105 104 100 100 111 Miscellaneous manufactured articles Indeks fizičnega obsega / Volume index SKUPAJ 105 104 111 108 104 106 114 104 TOTAL Živila in žive živali 100 105 99 128 102 104 113 114 Food and live animals Pijače in tobak 106 97 64 73 105 102 147 107 Beverages and tobacco Neobdelani materiali, razen goriv 101 104 114 142 105 107 112 111 Crude materials, except fuels Mineralna goriva in maziva 125 132 112 127 105 113 106 107 Mineral fuels and lubricants Živalska in rastlinska olja in maščobe 126 78 92 127 106 92 96 120 Animal and vegetable oils and fats Kemični izdelki 111 116 106 104 104 109 117 109 Chemical products Proizvodi, klasificirani po materialu 105 102 110 106 106 104 116 103 Manufactures classified by material Stroji in transportne naprave 108 102 116 112 105 107 113 101 Machinery and transport equipment Razni končni izdelki 98 100 111 98 102 103 111 98 Miscellaneous manufactured articles 23.2.2 Vrednostni indeksi in indeksi povprečnih vrednosti zunanje trgovine po blagovnih sektorjih Standardne mednarodne trgovinske klasifikacije ter pogoji menjave - iz podatkov v EUR External trade value and unit value indices by commodity sections of the Standard International Trade Classification and terms of trade - from data in EUR Ø predhodnega leta = 100 / Ø previous year = 100 Vrednostni indeks Value index Indeks povprečnih vrednosti Unit value index 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 IZVOZ SKUPAJ 106 103 113 113 101 99 102 104 EXPORTS TOTAL Živila in žive živali 99 99 105 131 99 94 106 103 Food and live animals Pijače in tobak 117 100 61 73 110 103 94 100 Beverages and tobacco Neobdelani materiali, razen goriv 102 102 122 137 101 98 107 97 Crude materials, except fuels Mineralna goriva in maziva 119 129 133 149 96 98 118 117 Mineral fuels and lubricants Živalska in rastlinska olja in maščobe 143 77 88 127 113 98 95 99 Animal and vegetable oils and fats Kemični izdelki 113 115 110 110 102 99 104 105 Chemical products Proizvodi, klasificirani po materialu 103 101 113 110 98 99 103 104 Manufactures classified by material Stroji in transportne naprave 109 102 117 117 101 99 101 104 Machinery and transport equipment Razni končni izdelki 99 100 109 103 102 101 99 105 Miscellaneous manufactured articles UVOZ SKUPAJ 102 106 116 112 99 99 102 108 IMPORTS TOTAL Živila in žive živali 100 103 115 116 98 99 102 101 Food and live animals Pijače in tobak 107 98 140 119 102 96 95 112 Beverages and tobacco Neobdelani materiali, razen goriv 101 105 120 116 97 98 107 104 Crude materials, except fuels Mineralna goriva in maziva 89 116 123 144 85 103 116 135 Mineral fuels and lubricants Živalska in rastlinska olja in maščobe 118 93 95 112 111 102 99 94 Animal and vegetable oils and fats Kemični izdelki 107 105 113 110 103 97 97 101 Chemical products Proizvodi, klasificirani po materialu 102 105 118 108 97 101 102 105 Manufactures classified by material Stroji in transportne naprave 103 107 115 107 99 100 101 106 Machinery and transport equipment Razni končni izdelki 102 100 109 109 100 97 99 111 Miscellaneous manufactured articles POGOJI MENJAVE 1) 1) 1) 1) 102 100 100 97 TERMS OF TRADE 1) Podatek ne bi bil smiseln. / The figure would not be logical. Zunanja trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 External trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 400 23 23.3.1 Izvoz in uvoz blaga po področjih, podpodročjih in oddelkih dejavnosti Exports and imports of goods by sections, subsections and divisions of activities mio SIT Izvoz Exports Uvoz Imports Dejavnosti 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 Activities SKUPAJ 2480743 2637973 3054131 3450017 2619169 2860939 3379053 3787331 TOTAL A Kmetijstvo,lov,gozdarstvo 10596 11626 11996 21542 63621 68607 78712 83548 A Agriculture, hunting and forestry Kmetijstvo,lov,stor. 6857 7716 8204 15132 56455 60869 69962 74802 Agriculture, hunting and services Gozdarstvo,stor. 3740 3910 3792 6410 7166 7738 8750 8746 Forestry, logging and services B Ribištvo 28 42 136 284 1328 1501 1662 1757 B Fishing Ribištvo 28 42 136 284 1328 1501 1662 1757 Fishing, hatcheries and services C Rudarstvo 1698 2348 3016 9128 48193 52032 56403 80440 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin 61 34 172 5366 36495 39024 40739 59463 CA Mining & quarrying of energy materials Pri.črnega,rjavega premoga,lignita,šote 19 9 140 261 6998 5502 5917 6235 Mining of coal& lignite; extrac. of peat Pri.nafte,zemeljskega plina,stor. 42 25 32 5105 29497 33523 34823 53228 Extraction of petroleum & gas & services CB Pri.rud in kamnin razen energetskih 1637 2313 2844 3763 11698 13008 15664 20977 CB Mining & quarrying, not energy materials Pri.rud 1 16 29 91 1293 2108 3672 9080 Mining of metal ores Pri.dr.rudnin in kamnin 1635 2297 2815 3671 10405 10900 11992 11897 Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 2442405 2586672 2990949 3355783 2493347 2705598 3199827 3553994 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobačnih izd. 90188 90317 80419 89101 126049 130132 154151 182629 DA Mfr. of food; beverages and tobacco Pro.hrane,pijač,krmil 86195 85774 79044 89045 121280 125643 144541 170001 Mfr. of food products and beverages Pro.tobačnih izd. 3993 4543 1375 56 4768 4489 9609 12629 Manufacture of tobacco products DB Pro.tekstilij;tekstilnih,krznenih izd. 143130 132495 133522 139038 162771 153392 158541 172245 DB Mfr. of textiles and textile products Pro.tekstilij 75763 70820 76873 79997 90590 82663 100864 113690 Manufacture of textiles Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 67366 61675 56649 59041 72181 70729 57677 58555 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Pro.usnja,usnjenih izd. 39228 39664 45712 48521 62690 80069 88984 90537 DC Mfr. of leather and leather products Pro.usnja,usnjenih izd. 39228 39664 45712 48521 62690 80069 88984 90537 Leather tanning; mfr. of luggage, etd. DD Obdelava in predelava lesa 75346 75585 79257 82180 38172 43240 46755 52220 DD Manufacture of wood and wood products Obdelava in predelava lesa 75346 75585 79257 82180 38172 43240 46755 52220 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods DE Pro.vlaknin,papirja;založništvo,tiskar. 117621 115887 133323 141905 95908 97530 107166 108458 DE Mfr. of paper; publishing and printing Pro.vlaknin,papirja ter izd.iz njih 101283 98558 109022 114467 83128 84942 91296 92951 Mfr. of pulp, paper and paper products Založništvo,tiskarstvo 16338 17329 24301 27438 12780 12588 15870 15507 Publishing, printing and recorded media DF Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 3022 2448 4259 6374 142550 157682 206054 278122 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 3022 2448 4259 6374 142550 157682 206054 278122 Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel DG Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 311205 363334 409483 451580 338334 367469 426186 469724 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 311205 363334 409483 451580 338334 367469 426186 469724 Mfr. of chemicals & chemical products DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 123201 138361 155827 175388 106322 115345 130837 146459 DH Mfr. of rubber and plastic products Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 123201 138361 155827 175388 106322 115345 130837 146459 Mfr. of rubber and plastic products DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 67695 68077 73403 76586 66657 71224 76088 81288 DI Mfr. of other non-metal.mineral products Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 67695 68077 73403 76586 66657 71224 76088 81288 Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 288765 313269 387306 457617 345138 377822 488569 553331 DJ Mfr. of basic metals& fabricated products Pro.kovin 164310 179010 239560 296227 236176 259990 360772 410851 Manufacture of basic metals Pro.kovinskih izd.brez strojev,naprav 124455 134259 147746 161391 108962 117832 127797 142481 Mfr. of fabricated metal, not machines DK Pro.strojev in naprav 362645 393957 469517 533055 259291 315183 329530 381943 DK Mfr. of machinery and equipment nec. Pro.strojev in naprav 362645 393957 469517 533055 259291 315183 329530 381943 Mfr. of machinery and equipment nec. DL Pro.električne,optične opreme 291410 313161 353766 356586 344747 349004 417129 424169 DL Mfr. of electrical and optical equipment Pro.pisarniških strojev,računalnikov 6987 8361 11756 11090 63994 63313 74621 77137 Mfr. of office machinery and computers Pro.el.strojev,aparatov 162167 177736 203925 213959 138322 143966 164731 170107 Mfr. of electric. machinery etc. nec. Pro.RTV,komunikacijskih aparatov,opreme 63378 64219 65266 52821 88674 84691 107536 93234 Mfr. of radio, tv and equipment Pro.medicin.,finomehan.,optičnih instr. 58878 62844 72820 78715 53757 57034 70242 83692 Mfr. of medical & precision instruments DM Pro.vozil in plovil 335964 332525 420690 559342 345300 382075 481864 522705 DM Manufacture of transport equipment Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 307293 303605 382002 524548 315554 348412 442432 494703 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. Pro.dr.vozil,plovil 28671 28920 38688 34794 29746 33662 39432 28002 Mfr. of other transport equipment DN Pro.pohištva,dr.pred.dej.,reciklaža 192985 207592 244466 238509 59419 65430 87975 90163 DN Manufacturing nec. Pro.pohištva,dr.predelovalne dej. 192985 207592 244466 238509 59419 65430 87975 90163 Mfr. of furniture; manufacturing nec. E Oskrba z elektriko,plinom,vodo 23382 32965 43919 60387 8135 27076 35187 61196 E Electricity, gas and water supply Oskrba z el.,plinom,paro,toplo vodo 23382 32965 43919 60387 8135 27076 35187 61196 Electricity, gas, steam and hot water K Nepremičnine,najem,poslovne stor. 2203 3670 2642 2211 3347 4479 3753 3336 K Real estate,renting& business activities Obdelava podatkov,s tem povezane dej. 1994 3332 2385 2018 3194 4349 3609 3148 Computer and related activ. Druge poslovne dej. 210 338 257 193 153 130 144 188 Other business activities O Dr.javne,skupne in osebne stor. 431 649 591 682 1197 1644 2168 2482 O Other social and personal services Stor.javne higiene 1 2 0 - - 0 0 - Refuse disposal,sanitation,etc. Rekreacijske,kulturne,športne dej. 430 647 591 682 1197 1644 2168 2479 Recreational, cultural& sport.activities Dr.storitvene dej. - - - - - - - 3 Other service activities Nerazvrščeno - - 883 - 0 1 1341 580 Other n.e.c. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zunanja trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 External trade 401 23 23.3.2 Izvoz in uvoz blaga po področjih, podpodročjih in oddelkih dejavnosti Exports and imports of goods by sections, subsections and divisions of activities 1000 EUR Izvoz Exports Uvoz Imports Dejavnosti 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 Activities SKUPAJ 10962013 11284960 12783088 14397054 11574072 12238919 14143039 15804786 TOTAL A Kmetijstvo,lov,gozdarstvo 46892 49745 50230 89897 281378 293560 329583 348639 A Agriculture, hunting and forestry Kmetijstvo,lov,stor. 30351 33015 34351 63149 249707 260438 292959 312144 Agriculture, hunting and services Gozdarstvo,stor. 16540 16731 15879 26748 31671 33122 36624 36495 Forestry, logging and services B Ribištvo 122 180 567 1187 5867 6418 6956 7332 B Fishing Ribištvo 122 180 567 1187 5867 6418 6956 7332 Fishing, hatcheries and services C Rudarstvo 7490 10040 12615 38096 212871 222588 236115 335678 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin 267 147 718 22394 161164 166937 170559 248140 CA Mining & quarrying of energy materials Pri.črnega,rjavega premoga,lignita,šote 83 38 585 1090 30843 23583 24792 26016 Mining of coal& lignite; extrac. of peat Pri.nafte,zemeljskega plina,stor. 184 109 132 21304 130320 143353 145767 222124 Extraction of petroleum & gas & services CB Pri.rud in kamnin razen energetskih 7223 9893 11897 15702 51708 55652 65556 87537 CB Mining & quarrying, not energy materials Pri.rud 6 70 123 382 5713 9016 15355 37892 Mining of metal ores Pri.dr.rudnin in kamnin 7217 9823 11775 15321 45994 46636 50202 49645 Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 10792686 11065531 12518562 14003796 11018002 11574581 13392705 14831060 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobačnih izd. 398309 386194 336663 371833 556745 556408 644967 762130 DA Mfr. of food; beverages and tobacco Pro.hrane,pijač,krmil 380630 366771 330884 371601 535687 537230 604810 709429 Mfr. of food products and beverages Pro.tobačnih izd. 17679 19422 5780 232 21059 19178 40157 52701 Manufacture of tobacco products DB Pro.tekstilij;tekstilnih,krznenih izd. 632982 567124 558915 580210 719532 656324 663620 718785 DB Mfr. of textiles and textile products Pro.tekstilij 334955 303125 321733 333832 400491 353706 422063 474435 Manufacture of textiles Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 298028 264000 237182 246377 319041 302618 241557 244350 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Pro.usnja,usnjenih izd. 173396 169764 191489 202480 276689 342542 372485 377816 DC Mfr. of leather and leather products Pro.usnja,usnjenih izd. 173396 169764 191489 202480 276689 342542 372485 377816 Leather tanning; mfr. of luggage, etd. DD Obdelava in predelava lesa 332886 323309 331747 342940 168670 184987 195703 217918 DD Manufacture of wood and wood products Obdelava in predelava lesa 332886 323309 331747 342940 168670 184987 195703 217918 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods DE Pro.vlaknin,papirja;založništvo,tiskar. 519822 495843 558001 592179 423923 417356 448575 452602 DE Mfr. of paper; publishing and printing Pro.vlaknin,papirja ter izd.iz njih 447677 421744 456334 477677 367465 363519 382174 387889 Mfr. of pulp, paper and paper products Založništvo,tiskarstvo 72144 74099 101667 114502 56458 53837 66402 64714 Publishing, printing and recorded media DF Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 13342 10471 17804 26602 629873 674922 861881 1160658 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 13342 10471 17804 26602 629873 674922 861881 1160658 Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel DG Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 1374178 1554170 1713937 1884461 1495198 1572094 1783948 1960170 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 1374178 1554170 1713937 1884461 1495198 1572094 1783948 1960170 Mfr. of chemicals & chemical products DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 544233 591640 652141 731909 469858 493395 547637 611186 DH Mfr. of rubber and plastic products Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 544233 591640 652141 731909 469858 493395 547637 611186 Mfr. of rubber and plastic products DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 299213 291308 307252 319599 294602 304619 318479 339220 DI Mfr. of other non-metal.mineral products Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 299213 291308 307252 319599 294602 304619 318479 339220 Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 1276161 1340390 1621079 1909655 1524967 1616343 2044778 2309074 DJ Mfr. of basic metals& fabricated products Pro.kovin 726373 766138 1002637 1236157 1043788 1112292 1509819 1714482 Manufacture of basic metals Pro.kovinskih izd.brez strojev,naprav 549788 574252 618443 673499 481178 504051 534958 594591 Mfr. of fabricated metal, not machines DK Pro.strojev in naprav 1602459 1684819 1965105 2224463 1145102 1347734 1379433 1593920 DK Mfr. of machinery and equipment nec. Pro.strojev in naprav 1602459 1684819 1965105 2224463 1145102 1347734 1379433 1593920 Mfr. of machinery and equipment nec. DL Pro.električne,optične opreme 1286975 1339403 1480612 1488041 1522742 1492795 1745742 1770090 DL Mfr. of electrical and optical equipment Pro.pisarniških strojev,računalnikov 30856 35758 49186 46281 282564 270636 312293 321902 Mfr. of office machinery and computers Pro.el.strojev,aparatov 716443 760302 853608 892852 611329 615807 689502 709861 Mfr. of electric. machinery etc. nec. Pro.RTV,komunikacijskih aparatov,opreme 279685 274583 273036 220426 391351 362321 449966 389076 Mfr. of radio, tv and equipment Pro.medicin.,finomehan.,optičnih instr. 259992 268760 304782 328482 237498 244031 293981 349251 Mfr. of medical & precision instruments DM Pro.vozil in plovil 1486529 1423342 1760685 2334118 1527633 1635318 2017322 2181227 DM Manufacture of transport equipment Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 1359460 1299526 1598576 2188922 1395826 1490940 1852016 2064387 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. Pro.dr.vozil,plovil 127070 123815 162109 145195 131807 144378 165306 116840 Mfr. of other transport equipment DN Pro.pohištva,dr.pred.dej.,reciklaža 852201 887754 1023133 995305 262466 279744 368136 376265 DN Manufacturing nec. Pro.pohištva,dr.predelovalne dej. 852201 887754 1023133 995305 262466 279744 368136 376265 Mfr. of furniture; manufacturing nec. E Oskrba z elektriko,plinom,vodo 103178 141030 183903 252006 35910 115636 147306 255381 E Electricity, gas and water supply Oskrba z el.,plinom,paro,toplo vodo 103178 141030 183903 252006 35910 115636 147306 255381 Electricity, gas, steam and hot water K Nepremičnine,najem,poslovne stor. 9745 15665 11050 9226 14763 19118 15707 13919 K Real estate,renting& business activities Obdelava podatkov,s tem povezane dej. 8822 14229 9976 8419 14093 18561 15105 13135 Computer and related activ. Druge poslovne dej. 923 1436 1074 806 670 557 602 784 Other business activities O Dr.javne,skupne in osebne stor. 1900 2769 2475 2846 5282 7013 9066 10357 O Other social and personal services Stor.javne higiene 5 8 2 - - 0 1 - Refuse disposal,sanitation,etc. Rekreacijske,kulturne,športne dej. 1894 2761 2473 2846 5282 7013 9066 10343 Recreational, cultural& sport.activities Dr.storitvene dej. - - - - - - - 13 Other service activities Nerazvrščeno - - 3686 - 0 4 5600 2421 Other n.e.c. Zunanja trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 External trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 402 23 23.4.1 Izvoz in uvoz blaga po državah Exports and imports of goods by countries mio SIT Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 2480743 2637973 3054131 3450017 2619169 2860939 3379053 3787331 TOTAL Evropa 2293094 2413634 2796275 3202640 2453712 2680231 3139043 3495376 Europe Albanija 2565 2823 3785 4413 27 76 174 467 Albania Avstrija 175153 193325 228202 277886 337480 389337 445329 467920 Austria Belgija 21898 21806 33618 38027 43772 48774 64034 80626 Belgium Belorusija 4445 5484 6695 6326 712 1309 1026 1117 Belarus Bolgarija 9571 12240 18808 20678 7611 7986 5637 10795 Bulgaria Bosna in Hercegovina 111413 110182 117243 123373 15628 18590 36328 49793 Bosnia and Herzegovina Ciper 760 441 859 1299 240 78 3041 2052 Cyprus Češka republika 45444 47883 58427 76796 62382 67339 82443 90986 Czech Republic Črna gora1) - - - 8809 - - - 3370 Montenegro1) Danska 21869 23753 30295 35011 14236 15256 16848 17087 Denmark Estonija 1230 1433 1885 2767 317 369 476 279 Estonia Finska 6096 6149 6900 9520 10142 12171 10287 11478 Finland Francija 166058 149186 196563 283982 258882 249850 278515 277161 France Grčija 8125 9241 15003 14157 8429 7115 9548 10266 Greece Hrvaška 215987 235414 278754 312521 96744 106227 122888 145899 Croatia Irska 3060 3988 4761 5009 5131 4768 7325 8425 Ireland Italija 299154 345189 397516 435774 483368 542692 638595 722137 Italy Kosovo1) - - - 10332 - - - 193 Kosovo1) Latvija 2891 3544 3603 2946 612 766 1528 500 Latvia Lihtenštajn 921 766 694 472 898 789 312 471 Liechtenstein Litva 8207 7237 7030 7542 215 384 709 844 Lithuania Luksemburg 1736 6165 8427 11324 5952 7575 9105 13573 Luxembourg Madžarska 44325 52102 59478 68127 83013 91293 129172 144518 Hungary Makedonija 35958 33375 33258 32144 5381 4917 6148 6967 Macedonia Malta 350 285 256 240 338 484 652 58 Malta Moldavija, Republika 2134 1610 1864 2477 455 304 178 193 Moldova, Republic of Nemčija 614038 610109 659177 686053 560859 604742 686069 758013 Germany Nizozemska 41319 46030 45501 49708 81105 91895 121355 137092 Netherlands Norveška 4952 5092 5029 6392 2332 3352 2228 2933 Norway Poljska 68951 72686 82109 87238 34044 38737 45126 57278 Poland Portugalska 4972 4594 5647 12045 1364 1620 6143 9655 Portugal Romunija 17866 21309 27521 35019 21085 16301 20487 30162 Romania Ruska federacija 72415 81328 100439 112018 56260 68823 71532 80089 Russian Federation Slovaška 29885 37849 41489 51145 34535 34926 41338 50453 Slovak Republic Srbija1) - - - 62710 - - - 24528 Serbia1) Srbija in Črna gora 78534 80903 108680 43433 13670 16231 27039 17011 Serbia and Montenegro Španija 26253 38425 46491 61811 65937 70123 92073 117470 Spain Švedska 22030 24429 29733 37075 22385 27068 34850 30236 Sweden Švica 40752 35165 33091 45012 63504 68904 54750 49124 Switzerland Ukrajina 19643 21687 26490 31746 4118 6058 7615 7335 Ukraine Združeno kraljestvo 60676 58929 68939 85875 50487 52879 57998 56482 United Kingdom Druge države 1458 1302 2015 3410 64 89 142 338 Other countries Azija 81373 90658 112345 118006 95554 110874 141256 189349 Asia Armenija 150 145 205 522 0 0 0 0 Armenia Azerbajdžan 372 402 425 534 65 - 8 659 Azerbaijan Filipini 239 185 252 168 140 416 363 337 Philippines Gruzija 683 576 757 863 5548 1766 3376 7 Georgia Hongkong 1908 1773 3143 3771 1562 1643 1790 2279 Hong Kong Indija 4267 5774 4113 4276 4731 6067 10113 11418 India Indonezija 672 930 819 983 6254 6819 8192 8716 Indonesia Irak 787 2102 596 2032 - 0 1 0 Iraq Iran (Islamska republika) 13598 14330 14162 9568 142 151 149 319 Iran (Islamic Republic of) Izrael 3708 4104 3897 3851 5476 6716 5039 13336 Israel Japonska 3619 3775 3913 4403 9195 10024 15038 29504 Japan Jordanija 1228 516 539 808 77 6 3 22 Jordan Kazahstan 2718 4378 6222 8026 1915 2500 1100 3155 Kazakhstan Kirgizistan 208 112 197 422 40 20 31 26 Kyrgyzstan Kitajska 5181 6190 6654 8686 17914 23654 35847 47158 China Koreja, Republika 3540 4550 3217 3643 10278 12747 14581 16666 Korea, Republic of Kuvajt 637 460 667 562 0 4 30 2 Kuwait Libanon 445 392 981 568 17 121 13 573 Lebanon Malezija 1902 1569 1821 1617 1840 1185 2219 3155 Malaysia Pakistan 2114 2991 3737 3780 259 390 766 1072 Pakistan Saudova Arabija 6265 4431 4851 3335 172 39 16 25 Saudi Arabia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zunanja trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 External trade 403 23 23.4.1 Izvoz in uvoz blaga po državah (nadaljevanje) Exports and imports of goods by countries (continued) mio SIT Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 Singapur 782 665 855 1322 1329 1270 1541 1493 Singapore Sirska arabska republika 2558 1928 2370 2186 27 87 215 256 Syrian Arab Republic Tadžikistan - 10 12 81 442 691 567 358 Tajikistan Tajska 1338 1139 1391 2017 1105 1131 2060 2176 Thailand Tajvan, Provinca Kitajske 3367 3638 2907 3039 7448 7176 9741 8406 Taiwan, Province of China Turčija 11843 16697 33323 36277 17855 24303 26247 35382 Turkey Turkmenistan 22 38 46 93 13 29 23 0 Turkmenistan Uzbekistan 295 712 1058 1312 798 749 343 402 Uzbekistan Združeni arabski emirati 5240 4616 7465 6776 26 23 56 46 United Arab Emirates Druge države 1692 1530 1458 2485 883 1145 1790 2400 Other countries Afrika 17767 16643 27943 31358 16689 16722 22797 27825 Africa Alžirija 1698 1905 5834 5107 12310 11353 13869 20075 Algeria Egipt 7432 7201 9270 8604 976 915 1009 1043 Egypt Etiopija 102 496 567 972 14 28 53 43 Ethiopia Gana 310 351 569 386 3 11 68 14 Ghana Gvineja 613 875 138 0 - 11 41 62 Guinea Južna Afrika 1973 1848 4663 8797 1115 1506 1434 2773 South Africa Kamerun 114 213 28 12 884 1022 769 1487 Cameroon Kenija 362 228 7 61 15 35 25 25 Kenya Kongo 4 38 0 - 1 0 28 - Congo Kongo, Demokratična republika - 2 22 52 - 0 10 12 Congo, Democratic Republic of Liberija 53 58 52 9 198 519 1000 216 Liberia Libijska arabska džamahirija 1221 844 661 604 18 65 31 12 Libyan Arab Jamahiriya Maroko 602 327 992 1391 49 31 165 260 Morocco Nigerija 997 616 1087 562 19 0 15 3 Nigeria Senegal 46 39 30 33 0 0 0 1 Senegal Slonokoščena obala 174 172 287 30 173 86 70 126 Côte d'Ivoire Sudan 72 104 64 887 0 0 1 0 Sudan Tanzanija 12 14 7 21 76 59 57 0 Tanzania, United Republic of Tunizija 895 585 2610 2688 71 158 368 769 Tunisia Uganda 8 5 3 3 211 57 37 49 Uganda Zimbabve - 10 18 2 164 219 214 204 Zimbabwe Druge države 1080 713 978 1134 392 646 2794 648 Other countries Severna in Srednja Amerika 77549 105972 105776 84166 43378 39128 50181 47523 North and Central America Gvatemala 51 27 37 13 10 3 7 5 Guatemala Honduras 19 71 21 15 13 85 255 49 Honduras Kanada 6307 4959 4803 6326 6419 5571 8937 10327 Canada Kostarika 16 11 29 1034 73 211 175 60 Costa Rica Kuba 3 0 0 1 0 1 17 3 Cuba Mehika 2549 4273 4547 5400 1068 1374 1142 2147 Mexico Panama 237 164 229 419 809 2 0 0 Panama Združene države 67420 95864 95489 70456 34838 31732 39537 34832 United States Druge države 947 603 620 500 148 150 111 101 Other countries Južna Amerika 4811 4140 5744 5829 8102 11562 23223 24392 South America Argentina 239 435 398 564 920 1804 5117 4143 Argentina Brazilija 1838 1589 2784 2828 4597 7441 13718 13663 Brazil Čile 398 471 485 654 78 161 1155 1654 Chile Ekvador 307 278 448 420 1621 1582 1873 2140 Ecuador Kolumbija 1195 682 726 569 760 472 1265 2706 Colombia Peru 74 56 63 108 36 9 38 74 Peru Urugvaj 224 111 140 72 58 56 25 2 Uruguay Venezuela 436 471 663 586 6 - 1 2 Venezuela Druge države 101 47 39 29 25 38 30 7 Other countries Avstralija in Oceanija 6138 6916 6041 8018 1725 2413 2529 2867 Australia and Oceania Avstralija 5585 6285 5312 6850 1443 2170 2127 2325 Australia Marshallovi otoki 4 - 0 - 41 - 0 - Marshall Islands Nova Zelandija 499 612 690 1008 220 218 388 541 New Zealand Druga Oceanija 51 19 39 159 21 25 12 1 Other Oceanic countries Nerazvrščeno 11 10 6 1 10 9 28 - Other n.e.c. 1) V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (Geonomenklatura) se blagovna menjava s Srbijo in Črno goro od 1. 6. 2005 spremlja posebej za Črno goro, Kosovo in Srbijo. According to Commision Regulation No 750/2005 on the nomenclature of countries and terittories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Geonomenclature), from 1 June 2005 the external trade with Serbia and Montenegro is recorded separately for Kosovo, Montenegro and Serbia. Zunanja trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 External trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 404 23 23.4.2 Izvoz in uvoz blaga po državah Exports and imports of goods by countries 1000 EUR Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 10962013 11284960 12783088 14397054 11574072 12238919 14143039 15804786 TOTAL Evropa 10133660 10325700 11703859 13364724 10842732 11465832 13138535 14586431 Europe Albanija 11334 12082 15830 18418 121 324 732 1949 Albania Avstrija 774095 827080 955404 1159623 1490919 1665129 1863896 1952664 Austria Belgija 96920 93220 140669 158686 193376 208603 267856 336459 Belgium Belorusija 19616 23449 28000 26400 3138 5594 4295 4663 Belarus Bolgarija 42260 52301 78652 86290 33602 34284 23600 45052 Bulgaria Bosna in Hercegovina 492109 471259 490722 514857 69028 79486 151891 207789 Bosnia and Herzegovina Ciper 3358 1889 3596 5421 1061 332 12694 8563 Cyprus Češka republika 200839 204829 244547 320472 275603 288141 345066 379695 Czech Republic Črna gora1) - - - 36769 - - - 14067 Montenegro1) Danska 96646 101618 126817 146100 62869 65242 70532 71306 Denmark Estonija 5439 6126 7892 11548 1404 1575 1996 1165 Estonia Finska 26978 26289 28879 39728 44811 52057 43069 47898 Finland Francija 734484 638336 822241 1185028 1145349 1069439 1166239 1156592 France Grčija 35901 39477 62851 59076 37111 30532 39975 42843 Greece Hrvaška 954412 1006873 1166669 1304175 427220 454280 514178 608846 Croatia Irska 13521 17059 19935 20902 22675 20400 30646 35159 Ireland Italija 1322706 1477770 1663908 1818470 2135566 2322055 2672699 3013525 Italy Kosovo1) - - - 43127 - - - 807 Kosovo1) Latvija 12744 15134 15107 12295 2706 3283 6410 2087 Latvia Lihtenštajn 4071 3285 2910 1967 3967 3382 1306 1966 Liechtenstein Litva 36220 30940 29430 31474 952 1646 2967 3524 Lithuania Luksemburg 7605 26382 35281 47259 26318 32403 38102 56641 Luxembourg Madžarska 195778 222791 248930 284300 366855 390494 540438 603080 Hungary Makedonija 158756 142806 139230 134141 23774 21016 25714 29074 Macedonia Malta 1548 1221 1071 1000 1496 2068 2735 243 Malta Moldavija, Republika 9393 6872 7792 10339 2014 1302 743 806 Moldova, Republic of Nemčija 2714240 2610570 2759617 2862900 2477920 2586640 2871658 3163244 Germany Nizozemska 182559 197004 190495 207432 358479 392925 507963 572093 Netherlands Norveška 21866 21786 21055 26676 10325 14347 9328 12241 Norway Poljska 304568 310865 343677 364042 150439 165699 188829 239026 Poland Portugalska 21980 19652 23630 50264 6041 6924 25684 40291 Portugal Romunija 78886 91093 115150 146140 93264 69715 85710 125873 Romania Ruska federacija 319671 347538 420198 467462 248949 294380 299578 334215 Russian Federation Slovaška 131865 161827 173700 213431 152615 149485 173032 210546 Slovak Republic Srbija1) - - - 261751 - - - 102377 Serbia1) Srbija in Črna gora 346563 345829 454545 181193 60309 69442 113045 70962 Serbia and Montenegro Španija 116046 164207 194664 257943 291613 300134 385298 490188 Spain Švedska 97339 104511 124456 154715 98811 115893 145883 126178 Sweden Švica 180152 150482 138570 187834 280465 294578 229390 205009 Switzerland Ukrajina 86684 92651 110760 132481 18215 25922 31920 30610 Ukraine Združeno kraljestvo 268060 252259 288548 358365 223075 226168 242846 235704 United Kingdom Druge države 6447 5573 8431 14228 279 381 590 1412 Other countries Azija 359341 387460 470236 492454 422141 474364 591170 790182 Asia Armenija 661 620 858 2181 1 1 0 0 Armenia Azerbajdžan 1645 1716 1778 2230 288 - 35 2752 Azerbaijan Filipini 1053 790 1053 701 621 1777 1520 1407 Philippines Gruzija 3023 2469 3168 3603 24376 7653 14095 28 Georgia Hongkong 8425 7576 13163 15737 6894 7031 7493 9511 Hong Kong Indija 18828 24632 17215 17843 20950 25932 42325 47649 India Indonezija 2971 3979 3426 4102 27623 29204 34322 36374 Indonesia Irak 3476 8921 2511 8477 - 1 4 0 Iraq Iran (Islamska republika) 60010 61283 59268 39928 629 647 622 1333 Iran (Islamic Republic of) Izrael 16381 17579 16318 16069 24167 28805 21096 55651 Israel Japonska 15954 16141 16359 18374 40634 42889 62917 123134 Japan Jordanija 5419 2213 2254 3372 342 24 13 92 Jordan Kazahstan 12007 18719 26014 33494 8454 10705 4593 13167 Kazakhstan Kirgizistan 915 478 826 1761 178 86 127 108 Kyrgyzstan Kitajska 22908 26460 27856 36248 79082 101121 150001 196800 China Koreja, Republika 15627 19460 13477 15201 45474 54592 61066 69544 Korea, Republic of Kuvajt 2807 1969 2788 2345 0 17 126 8 Kuwait Libanon 1965 1676 4118 2371 74 512 55 2390 Lebanon Malezija 8399 6711 7621 6746 8109 5067 9281 13165 Malaysia Pakistan 9354 12797 15639 15775 1148 1666 3210 4475 Pakistan Saudova Arabija 27668 18945 20302 13917 763 168 68 105 Saudi Arabia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zunanja trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 External trade 405 23 23.4.2 Izvoz in uvoz blaga po državah (nadaljevanje) Exports and imports of goods by countries (continued) 1000 EUR Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 Singapur 3459 2844 3581 5517 5878 5427 6446 6228 Singapore Sirska arabska republika 11284 8236 9911 9121 120 372 899 1067 Syrian Arab Republic Tadžikistan - 44 52 340 1943 2945 2368 1492 Tajikistan Tajska 5898 4865 5826 8417 4883 4835 8613 9083 Thailand Tajvan, Provinca Kitajske 14873 15536 12184 12681 32963 30677 40779 35079 Taiwan, Province of China Turčija 52376 71339 139502 151391 78940 103879 109851 147656 Turkey Turkmenistan 96 162 192 386 57 124 97 0 Turkmenistan Uzbekistan 1307 3037 4421 5476 3533 3214 1434 1678 Uzbekistan Združeni arabski emirati 23085 19724 31237 28278 117 97 233 190 United Arab Emirates Druge države 7468 6539 6102 10371 3900 4897 7479 10017 Other countries Afrika 78488 71201 116838 130861 73810 71531 95321 116110 Africa Alžirija 7497 8151 24385 21309 54441 48535 58001 83771 Algeria Egipt 32835 30793 38792 35903 4328 3923 4225 4354 Egypt Etiopija 451 2137 2363 4057 60 121 221 178 Ethiopia Gana 1370 1498 2383 1611 14 46 283 60 Ghana Gvineja 2705 3739 580 0 - 49 169 260 Guinea Južna Afrika 8732 7898 19492 36712 4922 6442 6001 11572 South Africa Kamerun 503 919 119 52 3905 4371 3221 6203 Cameroon Kenija 1600 975 29 256 68 148 103 103 Kenya Kongo 20 165 0 - 3 0 119 - Congo Kongo, Demokratična republika - 7 92 217 - 0 43 49 Congo, Democratic Republic of Liberija 234 250 218 38 868 2229 4188 900 Liberia Libijska arabska džamahirija 5367 3625 2767 2521 82 280 132 51 Libyan Arab Jamahiriya Maroko 2662 1398 4145 5805 217 133 689 1087 Morocco Nigerija 4411 2635 4550 2347 86 1 64 11 Nigeria Senegal 203 168 126 137 0 0 0 3 Senegal Slonokoščena obala 765 733 1197 127 772 374 293 525 Côte d'Ivoire Sudan 319 443 266 3703 0 2 5 0 Sudan Tanzanija 55 60 31 89 336 252 240 0 Tanzania, United Republic of Tunizija 3964 2498 10895 11218 315 681 1541 3208 Tunisia Uganda 34 21 12 13 934 243 154 205 Uganda Zimbabve - 42 75 7 726 937 895 852 Zimbabwe Druge države 4762 3047 4093 4739 1731 2764 11660 2715 Other countries Severna in Srednja Amerika 342123 453272 442811 351228 191881 167439 210126 198310 North and Central America Gvatemala 225 117 155 53 42 12 30 23 Guatemala Honduras 85 300 88 63 60 362 1069 206 Honduras Kanada 27887 21213 20105 26402 28237 23833 37379 43089 Canada Kostarika 71 48 119 4315 319 901 733 248 Costa Rica Kuba 12 1 0 2 0 3 72 13 Cuba Mehika 11274 18205 19036 22536 4712 5873 4779 8959 Mexico Panama 1045 701 960 1748 3600 7 1 0 Panama Združene države 297330 410100 399745 294014 154260 135810 165601 145352 United States Druge države 4194 2587 2602 2095 650 638 460 419 Other countries Južna Amerika 21265 17713 24038 24324 35828 49407 97187 101790 South America Argentina 1059 1860 1665 2354 4068 7681 21416 17289 Argentina Brazilija 8134 6797 11649 11801 20334 31788 57422 57014 Brazil Čile 1766 2015 2028 2727 346 690 4824 6904 Chile Ekvador 1358 1187 1876 1754 7177 6779 7848 8931 Ecuador Kolumbija 5259 2923 3038 2373 3352 2029 5281 11294 Colombia Peru 328 240 263 453 159 40 160 309 Peru Urugvaj 985 478 585 300 255 239 104 10 Uruguay Venezuela 1930 2010 2774 2443 26 - 3 7 Venezuela Druge države 446 202 161 119 111 161 129 32 Other countries Avstralija in Oceanija 27086 29572 25281 33461 7634 10307 10585 11963 Australia and Oceania Avstralija 24640 26875 22231 28588 6384 9272 8903 9700 Australia Marshallovi otoki 17 - 0 - 184 - 0 - Marshall Islands Nova Zelandija 2206 2614 2888 4206 974 927 1624 2260 New Zealand Druga Oceanija 224 83 164 667 92 108 59 3 Other Oceanic countries Nerazvrščeno 49 42 24 2 46 41 117 - Other n.e.c. 1) V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (Geonomenklatura) se blagovna menjava s Srbijo in Črno goro od 1. 6. 2005 spremlja posebej za Črno goro, Kosovo in Srbijo. According to Commision Regulation No 750/2005 on the nomenclature of countries and terittories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Geonomenclature), from 1 June 2005 the external trade with Serbia and Montenegro is recorded separately for Kosovo, Montenegro and Serbia. Zunanja trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 External trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 406 23 23.5.1 Izvoz in uvoz po blagovnih sektorjih in odsekih Standardne mednarodne trgovinske klasifikacije, 3. revizija Exports and imports by commodity sections and divisions of the Standard International Trade Classification, Revision 3 mio SIT Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 2480743 2637973 3054131 3450017 2619169 2860939 3379053 3787331 TOTAL Živila in žive živali 55575 56598 60690 79810 136709 145306 170503 197739 Food and live animals Žive živali 1787 839 703 2003 1273 1423 2877 4895 Live animals Meso in mesni izdelki 15773 16365 17111 20058 14112 12847 17352 26225 Meat and meat preparations Mlečni izdelki in jajca 10998 11751 12733 16133 4635 5243 7331 12404 Dairy products and eggs Ribe in ribji izdelki 1439 1514 1623 2017 7236 7497 8789 9532 Fish and preparations thereof Žita in izdelki iz žit 3208 2896 3044 3322 22895 26166 30337 28064 Cereals and cereal preparations Sadje in zelenjava 5088 6544 6509 12215 36389 38905 43377 53374 Fruit and vegetables Sladkor in med 3178 3297 4692 8717 6239 6960 8767 10156 Sugar and honey Kava, čaj, kakav in začimbe 1541 1987 2555 2782 14419 15391 17556 19513 Coffee, tea, cocoa and spices Živinska krmila 3716 3007 3275 3646 14765 14861 16419 15119 Feeding stuff for animals Druga živila 8847 8399 8445 8919 14747 16013 17699 18456 Miscellaneous edible products Pijače in tobak 32436 33400 20624 15152 14177 14314 20450 24486 Beverages and tobacco Pijače 28406 28805 18728 15097 6562 7333 10107 11858 Beverages Tobak in tobačni izdelki 4030 4595 1897 56 7615 6981 10342 12629 Tobacco and tobacco manufactures Neobdelani materiali, razen goriv 42951 45175 56466 77513 130044 140554 172051 199804 Crude materials, except fuels Surove kože in neobdelano krzno 5044 4089 3944 5298 5189 3617 3526 4722 Hides and furskins, raw Oljno seme in oljni sadeži 346 339 135 245 750 627 584 676 Oil seeds and oleaginous fruits Surovi in sintetični kavčuk 148 219 191 323 12409 14856 16681 20445 Crude and synthetic rubber Les, gradbeni les in plutovina 20521 19983 21805 25881 20897 23151 25343 25796 Wood and cork Celuloza in papirni odpadki 3104 4260 3984 5178 24472 25808 29040 28129 Pulp and waste paper Tekstilna vlakna in odpadki 683 746 775 775 9737 9801 10332 8531 Textile fibres and their wastes Naravna gnojila in minerali 1666 2338 2932 3881 15142 16001 17464 18063 Crude fertilizers and crude minerals Kovinske rude in odpadki kovin 9685 11010 20353 33403 31973 36413 58197 82213 Metalliferous ores and metal scrap Druge surovine 1753 2191 2348 2529 9477 10280 10884 11229 Crude materials n.e.s. Mineralna goriva in maziva 26750 35670 48561 72360 184445 221225 277911 401506 Mineral fuels and lubricants Premog, koks in briketi 33 9 140 274 9018 7522 8824 9710 Coal, coke and briquettes Nafta in derivati 3327 2677 4406 6433 132337 147046 192171 268919 Petroleum and petroleum products Naravni in industrijski plin 7 18 96 5266 34955 39580 41729 61682 Gas, natural and manufactured Električna energija 23382 32965 43919 60387 8135 27076 35187 61196 Electric current Živalska in rastlinska olja in maščobe 2176 1727 1554 1977 9382 9047 8765 9869 Animal and vegetable oils and fats Živalska olja in maščobe 117 161 101 109 281 287 355 328 Animal oils and fats Rastlinska olja 1651 948 522 859 7982 7409 6946 8255 Vegetable fats and oils Predelava olj in maščob 407 617 931 1008 1119 1350 1464 1287 Fats and oils, processed Kemični izdelki 306729 362664 408778 449971 350276 381284 441877 485994 Chemical products Organski kemični proizvodi 12365 15374 13846 16156 54043 61058 72279 79572 Organic chemicals Anorganski kemični proizvodi 15028 16810 19401 18745 20140 23643 25720 26730 Inorganic chemicals Materiali za barvanje in strojenje 44035 45609 51374 55087 27174 28609 31026 32663 Dyeing and tanning materials Medicinski in farmacevtski izdelki 143633 184331 204332 219005 71213 79823 93845 109619 Medical and pharmaceutical products Toaletni in čistilni izdelki 32634 34851 41603 49273 33482 32446 40836 41826 Personal care and cleaning preparations Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zunanja trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 External trade 407 23 23.5.1 Izvoz in uvoz po blagovnih sektorjih in odsekih Standardne mednarodne trgovinske klasifikacije, 3. revizija (nadaljevanje) Exports and imports by commodity sections and divisions of the Standard International Trade Classification, Revision 3 (continued) mio SIT Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 Umetna gnojila 227 240 244 574 9520 8340 9226 9895 Fertilizers, manufactured Plastične mase v primarnih oblikah 28952 32698 39831 46882 61879 67844 81422 92759 Plastics in primary forms Plastične mase v drugih oblikah 16439 18616 21640 25159 39136 42921 47650 50859 Plastics in non-primary forms Druge kemikalije 13416 14134 16506 19089 33690 36600 39874 42070 Chemical materials n.e.s. Proizvodi, klasificirani po materialu 647165 675494 783410 867805 602287 654320 786796 855809 Manufactures classified by material Usnje, krzno in izdelki 17297 20138 25563 26877 38622 55452 62592 59281 Leather, furskins and manufactures Izdelki iz kavčuka, neomenjeni 68183 77211 85859 96211 30179 33668 40505 45956 Rubber manufactures Leseni in plutovinasti izdelki 52107 52768 54384 57881 23466 26619 29098 33788 Wood and cork manufactures Papir, lepenka in drugi izdelki 99180 95442 106245 110475 59027 59494 62634 65104 Paper, paperboard and articles thereof Preja, tkanine in tekstilni izdelki 85347 80849 90672 96074 87595 80280 98602 109904 Textile yarn, fabrics and related products Nekovinski mineralni izdelki 58773 59186 63633 66811 59466 64071 68318 73531 Non-metallic mineral manufactures Železo in jeklo 69979 80250 113018 134792 119204 136748 197150 210125 Iron and steel Barvaste kovine 82549 86657 105731 127681 78623 82348 102119 119956 Non-ferrous metals Kovinski izdelki 113750 122994 138305 151003 106104 115640 125777 138165 Manufactures of metal Stroji in transportne naprave 919463 964475 1156326 1353256 890896 984583 1154202 1235722 Machinery and transport equipment Pogonski stroji in naprave 71017 76050 85296 90052 72857 69925 86424 99492 Power generating machinery and equipment Specialni stroji za posamezne industrijske panoge 52541 58591 74942 88778 76252 94110 90693 104778 Machinery specialized for particular industries Stroji za obdelavo kovin 18995 25349 24316 30832 26925 37680 32602 41266 Metal working machinery Industrijski stroji za splošno uporabo, neomenjeni 116083 126372 161955 191480 120226 145343 156460 172587 General industrial machinery n.e.s. Stroji, pisarniški in za AOP 6987 8361 11756 11090 63994 63312 74621 77057 Office and automatic data processing Telekomunikacijski in elektroakustični aparati 43882 41803 39108 30584 57269 55483 76060 66724 Telecommunications and electroacoustic apparatus Električni stroji, aparati in naprave 284971 306928 351491 362883 171905 176743 207313 216815 Electrical machinery, apparatus and appliances Cestna vozila 305890 301847 381311 523223 279728 316892 403254 439200 Road vehicles Druga transportna vozila 19096 19174 26152 24333 21741 25094 26776 17803 Other transport equipment Razni končni izdelki 445480 461699 516441 531964 298368 308506 343511 374976 Miscellaneous manufactured articles Montažne stavbe, sanitarne, grelne naprave in svetila 31875 34118 36634 38643 17942 18905 20814 25921 Prefabricated buildings; sanitary plumbing, heating devices and lamps Pohištvo in njegovi deli 172547 181631 211617 202792 38588 42760 58766 58074 Furniture and parts thereof Kovčki, potovalke, neseserji ipd. 2750 2659 2384 1646 4180 4066 4601 4850 Suitcases, handbags and related products Obleke 78288 71117 64933 68002 83967 82134 69318 72451 Articles of clothing Obutev 19372 16861 17704 19942 20029 20622 21920 26476 Footwear Znanstveni, kontrolni instrumenti 44939 47974 52864 57784 37382 40120 49995 59078 Scientific and controlling instruments Fotoaparati, optični izdelki in ure 13998 14239 17607 17531 14899 14092 16144 17432 Photographic equipment, optical goods, watches and clocks Razni drugi proizvodi 81710 93099 112697 125623 81382 85810 101955 110694 Miscellaneous manufactured articles n.e.s. Drugo blago in transakcije 2020 1072 1281 210 2585 1799 2986 1425 Commodities and transactions n.e.s. Specialne transakcije in blago, neklasificirano - - 883 - 0 1 1341 580 Special transactions and commodities not classified by kind Kovanci, ki niso plačilno sredstvo 0 - 9 4 0 - 1 5 Coins, not being legal tender Nedenarno zlato 2019 1072 389 206 2585 1799 1645 840 Gold, non-monetary Zunanja trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 External trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 408 23 23.5.2 Izvoz in uvoz po blagovnih sektorjih in odsekih Standardne mednarodne trgovinske klasifikacije, 3. revizija Exports and imports by commodity sections and divisions of the Standard International Trade Classification, Revision 3 1000 EUR Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 10962013 11284960 12783088 14397054 11574072 12238919 14143039 15804786 TOTAL Živila in žive živali 245542 242035 254007 333063 604091 621357 713553 825178 Food and live animals Žive živali 7936 3571 2940 8358 5613 6098 12014 20430 Live animals Meso in mesni izdelki 69642 69920 71602 83705 62266 54896 72539 109439 Meat and meat preparations Mlečni izdelki in jajca 48591 50261 53302 67326 20482 22425 30664 51764 Dairy products and eggs Ribe in ribji izdelki 6352 6475 6795 8417 31975 32066 36787 39777 Fish and preparations thereof Žita in izdelki iz žit 14173 12384 12738 13862 101105 111798 126969 117112 Cereals and cereal preparations Sadje in zelenjava 22480 28019 27245 50975 160989 166496 181654 222732 Fruit and vegetables Sladkor in med 14045 14109 19635 36379 27540 29743 36650 42381 Sugar and honey Kava, čaj, kakav in začimbe 6793 8489 10690 11608 63682 65773 73451 81431 Coffee, tea, cocoa and spices Živinska krmila 16437 12877 13711 15213 65253 63561 68740 63092 Feeding stuff for animals Druga živila 39092 35930 35351 37219 65185 68500 74084 77020 Miscellaneous edible products Pijače in tobak 143176 142788 86397 63234 62596 61154 85521 102185 Beverages and tobacco Pijače 125333 123139 78429 63002 28940 31312 42282 49484 Beverages Tobak in tobačni izdelki 17843 19648 7967 232 33656 29842 43238 52701 Tobacco and tobacco manufactures Neobdelani materiali, razen goriv 189914 193310 236332 323466 574698 601416 720073 833786 Crude materials, except fuels Surove kože in neobdelano krzno 22299 17511 16509 22108 22901 15490 14755 19706 Hides and furskins, raw Oljno seme in oljni sadeži 1525 1445 564 1024 3319 2683 2446 2820 Oil seeds and oleaginous fruits Surovi in sintetični kavčuk 656 935 796 1347 54846 63552 69833 85316 Crude and synthetic rubber Les, gradbeni les in plutovina 90737 85508 91295 108003 92335 99053 106073 107646 Wood and cork Celuloza in papirni odpadki 13736 18228 16676 21609 108185 110463 121544 117384 Pulp and waste paper Tekstilna vlakna in odpadki 3021 3189 3246 3235 43056 41959 43262 35599 Textile fibres and their wastes Naravna gnojila in minerali 7354 10000 12264 16196 66834 68451 73104 75378 Crude fertilizers and crude minerals Kovinske rude in odpadki kovin 42808 47106 85139 139392 141267 155738 243457 343080 Metalliferous ores and metal scrap Druge surovine 7779 9388 9844 10551 41955 44028 45598 46856 Crude materials n.e.s. Mineralna goriva in maziva 118045 152596 203309 301974 814715 946468 1162627 1675557 Mineral fuels and lubricants Premog, koks in briketi 148 38 585 1145 39776 32224 36951 40519 Coal, coke and briquettes Nafta in derivati 14690 11449 18418 26847 584584 629299 803685 1122258 Petroleum and petroleum products Naravni in industrijski plin 29 79 403 21976 154446 169308 174685 257399 Gas, natural and manufactured Električna energija 103178 141030 183903 252006 35910 115636 147306 255381 Electric current Živalska in rastlinska olja in maščobe 9595 7374 6505 8251 41450 38704 36686 41185 Animal and vegetable oils and fats Živalska olja in maščobe 518 690 423 457 1243 1228 1484 1368 Animal oils and fats Rastlinska olja 7281 4044 2188 3586 35266 31698 29076 34447 Vegetable fats and oils Predelava olj in maščob 1796 2640 3894 4208 4942 5777 6126 5370 Fats and oils, processed Kemični izdelki 1354281 1551264 1710957 1877751 1547917 1631118 1849631 2028068 Chemical products Organski kemični proizvodi 54575 65761 57938 67417 238835 261317 302561 332055 Organic chemicals Anorganski kemični proizvodi 66409 71900 81196 78223 89008 101132 107670 111544 Inorganic chemicals Materiali za barvanje in strojenje 194628 195134 214986 229888 120158 122420 129876 136303 Dyeing and tanning materials Medicinski in farmacevtski izdelki 633562 788353 855372 913910 314422 341275 392796 457449 Medical and pharmaceutical products Toaletni in čistilni izdelki 144259 149109 174094 205622 147998 138799 170874 174540 Personal care and cleaning preparations Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zunanja trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 External trade 409 23 23.5.2 Izvoz in uvoz po blagovnih sektorjih in odsekih Standardne mednarodne trgovinske klasifikacije, 3. revizija (nadaljevanje) Exports and imports by commodity sections and divisions of the Standard International Trade Classification, Revision 3 (continued) 1000 EUR Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 Umetna gnojila 1011 1031 1023 2395 42091 35657 38628 41294 Fertilizers, manufactured Plastične mase v primarnih oblikah 127852 139874 166688 195643 273479 290281 340812 387089 Plastics in primary forms Plastične mase v drugih oblikah 72645 79628 90575 104991 172936 183596 199472 212235 Plastics in non-primary forms Druge kemikalije 59340 60475 69085 79663 148990 156642 166943 175558 Chemical materials n.e.s. Proizvodi, klasificirani po materialu 2860081 2890221 3279192 3621382 2661345 2799322 3293165 3571335 Manufactures classified by material Usnje, krzno in izdelki 76413 86200 107173 112160 170217 237146 262013 247387 Leather, furskins and manufactures Izdelki iz kavčuka, neomenjeni 301129 330116 359312 401496 133363 143995 169501 191781 Rubber manufactures Leseni in plutovinasti izdelki 230213 225708 227616 241541 103689 113889 121802 140998 Wood and cork manufactures Papir, lepenka in drugi izdelki 438364 408418 444715 461015 260909 254593 262213 271682 Paper, paperboard and articles thereof Preja, tkanine in tekstilni izdelki 377399 346070 379552 400917 387319 343587 412637 458630 Textile yarn, fabrics and related products Nekovinski mineralni izdelki 259778 253236 266351 278807 262834 274029 285972 306852 Non-metallic mineral manufactures Železo in jeklo 309281 343453 472976 562485 526738 585092 825005 876846 Iron and steel Barvaste kovine 365007 370902 442599 532815 347683 352300 427502 500579 Non-ferrous metals Kovinski izdelki 502497 526116 578898 630147 468594 494690 526520 576580 Manufactures of metal Stroji in transportne naprave 4064383 4126122 4839591 5647150 3937342 4212079 4831503 5156746 Machinery and transport equipment Pogonski stroji in naprave 313899 325387 357037 375784 322316 299374 361772 415183 Power generating machinery and equipment Specialni stroji za posamezne industrijske panoge 232109 250627 313651 370474 336513 402457 379780 437259 Machinery specialized for particular industries Stroji za obdelavo kovin 83937 108341 101756 128659 118819 160990 136398 172214 Metal working machinery Industrijski stroji za splošno uporabo, neomenjeni 513047 540583 677937 799050 531133 621608 654962 720234 General industrial machinery n.e.s. Stroji, pisarniški in za AOP 30856 35758 49186 46281 282564 270630 312293 321568 Office and automatic data processing Telekomunikacijski in elektroakustični aparati 193500 178674 163540 127636 252630 237299 318226 278455 Telecommunications and electroacoustic apparatus Električni stroji, aparati in naprave 1259055 1312662 1471181 1514326 759644 756048 867645 904772 Electrical machinery, apparatus and appliances Cestna vozila 1353299 1292032 1595707 2183395 1237392 1356047 1688193 1832778 Road vehicles Druga transportna vozila 84682 82059 109595 101545 96331 107627 112233 74283 Other transport equipment Razni končni izdelki 1968059 1974667 2161439 2219908 1318483 1319599 1437787 1564800 Miscellaneous manufactured articles Montažne stavbe, sanitarne, grelne naprave in svetila 140775 145839 153329 161264 79217 80782 87097 108174 Prefabricated buildings; sanitary plumbing, heating devices and lamps Pohištvo in njegovi deli 762139 776905 885788 846251 170506 182856 245939 242347 Furniture and parts thereof Kovčki, potovalke, neseserji ipd. 12151 11376 9985 6868 18460 17390 19256 20240 Suitcases, handbags and related products Obleke 346291 304402 271835 283773 371065 351377 290243 302339 Articles of clothing Obutev 85684 72158 74078 83219 88635 88305 91752 110483 Footwear Znanstveni, kontrolni instrumenti 198422 205151 221277 241133 165167 171677 209262 246534 Scientific and controlling instruments Fotoaparati, optični izdelki in ure 61813 60925 73677 73158 65827 60289 67564 72744 Photographic equipment, optical goods, watches and clocks Razni drugi proizvodi 360784 397911 471471 524241 359605 366922 426673 461939 Miscellaneous manufactured articles n.e.s. Drugo blago in transakcije 8937 4584 5359 876 11436 7703 12493 5948 Commodities and transactions n.e.s. Specialne transakcije in blago, neklasificirano - - 3686 - 0 4 5600 2421 Special transactions and commodities not classified by kind Kovanci, ki niso plačilno sredstvo 1 - 38 15 0 - 2 22 Coins, not being legal tender Nedenarno zlato 8936 4584 1635 861 11436 7699 6890 3505 Gold, non-monetary Zunanja trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 External trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 410 23 23.6.1 Izvoz in uvoz po namenu porabe proizvodov Exports and imports by end-use of products mio SIT Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 2480743 2637973 3054131 3450017 2619169 2860939 3379053 3787331 TOTAL Proizvodi za vmesno porabo 1186967 1276716 1515022 1675116 1542196 1654441 1994769 2284739 Intermediate goods Surovine in polizdelki 398254 426776 512207 601149 679090 749853 912587 1006675 Crude materials and semi-products Mineralna goriva 25760 35213 47619 73230 169926 207213 262844 385181 Mineral fuels Končni izdelki 762953 814727 955196 1000737 693180 697375 819338 892884 Manufactured goods for reproduction Proizvodi za investicije 348985 382172 447602 493051 469217 542891 595793 628828 Capital goods Pogonski stroji 3649 4067 4247 4668 15780 16693 20830 23584 Power generating machinery Poljedelski stroji 6647 7392 7756 7899 5901 6985 7841 7644 Agricultural machinery Stroji za obdelavo kovin 8726 12920 11938 16704 17255 24529 21565 28338 Metal working machinery Drugi stroji in naprave 125047 136425 177125 215151 150457 186799 186291 213361 Other machinery Električni motorji in naprave 72676 81939 91344 81916 112459 115499 137015 126545 Electric motors and equipment Transportna sredstva 34479 30750 39208 42279 69031 84129 104000 98851 Transport equipment Drugo investicijsko blago 97762 108678 115984 124433 98333 108257 118252 130504 Other capital goods Proizvodi za široko porabo 944792 979085 1091507 1281851 607757 663607 788491 873765 Consumption goods Hrana 47639 49984 53564 69979 99891 106417 124018 156781 Food Pijače in tobak 32333 33241 20031 15151 11170 11648 19557 24289 Beverages and tobacco Obleka in obutev 94076 84301 78930 83931 98445 96606 85589 92569 Clothing and footwear Pohištvo 64906 62382 68553 67078 19778 22914 24384 25146 Furniture Tekstilni izdelki 6651 6037 5886 6296 9000 8766 10463 12497 Textile articles (excl. clothing) Medicinski in farmacevtski izdelki 167179 208490 232572 252921 87029 93832 117090 129597 Medical and pharmaceutical products Drugi izdelki 532008 534651 631970 786495 282443 323424 407389 432885 Other consumer goods 23.6.2 Izvoz in uvoz po namenu porabe proizvodov Exports and imports by end-use of products 1000 EUR Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 10962013 11284960 12783088 14397054 11574072 12238919 14143039 15804786 TOTAL Proizvodi za vmesno porabo 5245191 5462258 6341482 6990307 6816081 7078839 8348464 9534317 Intermediate goods Surovine in polizdelki 1760244 1826102 2143783 2508617 3001025 3208123 3819705 4200877 Crude materials and semi-products Mineralna goriva 113662 150640 199367 305605 750596 886562 1099601 1607428 Mineral fuels Končni izdelki 3371285 3485515 3998332 4176085 3064460 2984154 3429158 3726012 Manufactured goods for reproduction Proizvodi za investicije 1541671 1634275 1873480 2057531 2072056 2321775 2494110 2624198 Capital goods Pogonski stroji 16122 17353 17749 19480 69854 71535 87303 98425 Power generating machinery Poljedelski stroji 29393 31640 32474 32962 26137 29959 32842 31898 Agricultural machinery Stroji za obdelavo kovin 38555 55222 49947 69705 76109 104737 90198 118261 Metal working machinery Drugi stroji in naprave 552563 583467 741412 897833 664211 798675 779924 890406 Other machinery Električni motorji in naprave 320795 350248 382242 341846 496564 493871 573397 528090 Electric motors and equipment Transportna sredstva 152511 131559 164226 176436 305123 360045 435473 412503 Transport equipment Drugo investicijsko blago 431731 464786 485431 519269 434058 462954 494974 544615 Other capital goods Proizvodi za široko porabo 4175151 4188428 4568127 5349217 2685935 2838305 3300465 3646271 Consumption goods Hrana 210419 213753 224190 292037 441386 455077 519025 654258 Food Pijače in tobak 142721 142106 83910 63230 49290 49747 81773 101360 Beverages and tobacco Obleka in obutev 416133 360817 330397 350245 435134 413343 358349 386291 Clothing and footwear Pohištvo 286745 266906 286952 279918 87370 97989 102125 104939 Furniture Tekstilni izdelki 29403 25839 24639 26274 39789 37489 43799 52152 Textile articles (excl. clothing) Medicinski in farmacevtski izdelki 737658 891734 973519 1055448 384341 401152 490027 540819 Medical and pharmaceutical products Drugi izdelki 2352073 2287272 2644519 3282065 1248624 1383508 1705366 1806453 Other consumer goods Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Zunanja trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 External trade 411 23 Zunanja trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 External trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 412 23 23.7.1 Izvoz in uvoz blaga po stopnji predelave Exports and imports of goods by degree of processing mio SIT Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 2480743 2637973 3054131 3450017 2619169 2860939 3379053 3787331 TOTAL Nepredelani proizvodi 27700 27597 34115 59229 131379 140616 162431 204243 Unprocessed products Proizvodi nizke predelave 330534 357696 433836 512718 572826 653786 829430 989722 Processed products Proizvodi visoke predelave 2122509 2252680 2586180 2878070 1914964 2066536 2387192 2593366 Highly processed products 23.7.2 Izvoz in uvoz blaga po stopnji predelave Exports and imports of goods by degree of processing 1000 EUR Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 10962013 11284960 12783088 14397054 11574072 12238919 14143039 15804786 TOTAL Nepredelani proizvodi 122487 118081 142781 247174 580735 601640 680026 852306 Unprocessed products Proizvodi nizke predelave 1460686 1530531 1815880 2139595 2530672 2796945 3470773 4130203 Processed products Proizvodi visoke predelave 9378840 9636348 10824428 12010285 8462665 8840334 9992240 10822277 Highly processed products 23.8.1 Izvoz in uvoz blaga po ekonomskih skupinah držav Exports and imports of goods by economic groups of countries mio SIT Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 2480743 2637973 3054131 3450017 2619169 2860939 3379053 3787331 TOTAL EU-15 1472437 1541316 - - 1949529 2125867 - - EU-15 EU-25 - - 2031911 2341355 - - 2782557 3064590 EU-25 EFTA 46851 41201 39538 52463 66758 73078 57319 52626 EFTA Države na območju nekdanje Jugoslavije 441892 459873 537935 593323 131423 145965 192403 247761 Countries on the territory of former Yugoslavia Druge evropske države 331916 371244 186892 215499 306001 335321 106761 130399 Other European countries Druge neevropske države 187636 224330 257849 247376 165448 180699 239985 291955 Other non-European countries Nerazvrščeno 11 10 6 1 10 9 28 - Other n.e.c. 23.8.2 Izvoz in uvoz blaga po ekonomskih skupinah držav Exports and imports of goods by economic groups of countries 1000 EUR Izvoz Exports Uvoz Imports 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 10962013 11284960 12783088 14397054 11574072 12238919 14143039 15804786 TOTAL EU-15 6509080 6595434 - - 8614933 9094543 - - EU-15 EU-25 - - 8505344 9770474 - - 11646514 12788713 EU-25 EFTA 207084 176314 165566 218928 294862 312441 240145 219626 EFTA Države na območju nekdanje Jugoslavije 1951840 1966768 2251167 2476013 580331 624224 804829 1033922 Countries on the territory of the former Yugoslavia Druge evropske države 1465656 1587184 781782 899309 1352606 1434624 447047 544170 Other European countries Druge neevropske države 828304 959218 1079205 1032328 731292 773046 1004387 1218355 Other non-European countries Nerazvrščeno 49 42 24 2 48 41 117 - Other n.e.c. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Distributive trade 413 24 24. TRGOVINA DISTRIBUTIVE TRADE METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Do leta 2003 smo podatke o podjetjih in drugih organizacijah, ki opravljajo trgovinsko dejavnost, ter o prodajalnah in poslovanju v dejavnosti trgovine na drobno, na debelo ter posredništva pri prodaji blaga zbirali četrtletno z rednimi statističnimi poročili (vrednost prodaje, vrednost prihodka, število zaposlenih in število prodajaln). Od leta 2004 se četrtletno gibanje prihodka od prodaje ocenjuje samo na podlagi podatkov največjih podjetij glede na ustvarjeni prihodek, ostala podjetja pa poročajo le na letni ravni. Rezultati za leto 2005, objavljeni v tej publikaciji, vsebujejo četrtletne podatke za vsa štiri četrtletja za podjetja, določena s pragom zajetja, ter letne podatke, ocenjene na podlagi slučajnega vzorca podjetij, ki niso bila zajeta v četrtletno opazovanje. Until 2003 data on enterprises and other organisations performing trading activities, on sales outlets, retail trade, wholesale turnover and commission trade turnover were compiled quarterly with regular statistical reports (turnover including VAT, turnover without VAT, persons in paid employment, sales outlets). Since 2004 the quarterly trends in turnover without VAT are estimated only on the basis of data from the largest enterprises in view of the turnover they created, while other enterprises report only annually. Results for 2005 published in this publication thus contain quarterly data for all four quarters for enterprises above the threshold and annual data estimated on the basis of the random sample of enterprises that were not included in the quarterly observation. Opazovana enota je vsak poslovni subjekt ali le njegov del (podjetje, družba, podjetnik posameznik, poslovna enota), ki se ukvarja s trgovinsko dejavnostjo. Poročajo podjetja, katerih dejavnost je trgovina, in podjetja z drugimi dejavnostmi, vendar se tu prikazani podatki o teh podjetjih vedno nanašajo le na tisti del njihove dejavnosti, ki se lahko uvršča v trgovino (nakup blaga za nadaljnjo prodajo in dejanska prodaja tega blaga). Notranjih prodajnih tokov med trgovino na debelo in trgovino na drobno v sestavljenem podjetju ne zajemamo; kot prihodek se šteje le vrednost prodaje zunanjim kupcem. Vir podatkov so računovodska in kadrovska evidenca podjetij, izjemoma tudi njihova ocena. Observation units are business entities or their parts (enterprise, company, individual private entrepreneur) which are engaged in trading. Reporting units are enterprises whose activity is trade and enterprises engaged in other activities, but data always refer to that part of their activity which can be classified as trading (purchase of goods for further sale and actual sale of these goods). Internal trade flows between wholesale and retail trade within a composite enterprise are not covered; only the value of sale to external buyers is taken into account. Data sources are accounting and personnel records of enterprises and only exceptionally their estimates. Zajetje Coverage Trgovinska dejavnost obsega od 1996 do 2002 področje G iz Standardne klasifikacije dejavnosti razen skupin Popravila izdelkov široke porabe, Vzdrževanje in popravila motornih vozil, Posredništvo ter razreda Trgovina na drobno na tržnicah in stojnicah. Tudi storitve (posredništvo in dajanje predmetov v najem in zakup), opravljene v blagovnem prometu, v tem obdobju niso bile zajete. Tako opredeljeno področje opazovane dejavnosti je primerljivo s stanjem pred 1996. V letu 2003 pa smo začeli objavljati tudi podatke o posredništvu pri prodaji blaga. From 1996 to 2002 trade covers section G of the Standard Classification of Activities, except the following groups: Repair of personal and household goods, Maintenance and repair of motor vehicles and Wholesale on a fee or contract basis, the class Retail sale via stalls and markets, and services performed in transport of goods (intermediation, leasing). This way the observed activity is comparable with the situation before 1996. In 2003 we also started to publish the turnover in commission trade. Do leta 1992 je bilo zajetje poročevalskih enot praviloma popolno. Od 1993 do 1996 smo v raziskovanje zajeli le podjetja1) z najmanj dvema zaposlenima. Vključno od leta 1997 se podatki zbirajo s pomočjo vzorca, nato pa jih z uteževanjem povečamo na celotno opazovano dejavnost. Ker smo v letu 2000 spremenili metodologijo uteževanja, smo zaradi primerljivosti serije popravili podatke za leta 1997-1999. V letu 2004 smo poročevalske enote razdelili na dva vzorca: podjetja, zajeta s pragom prihodka, ki poročajo četrtletno (raziskovanje TRG/ČL), in ostala podjetja, ki poročajo na letni ravni (raziskovanje TRG/L). Until 1992 we used full coverage of reporting units. Between 1993 and 1996 we covered only enterprises1) with at least two persons in paid employment. Since 1997 the data are collected on the sample basis and by weighting grossed to the total phenomenon. Due to the changed weighting methodology in 2000 and comparability of series the data for 1997-1999 were revised. In 2004 reporting units were divided into two samples: enterprises above the turnover threshold, which report quarterly (TRG/ČL survey), and other enterprises, which report annually (TRG/L survey). Vzorčni okvir Sampling frame V četrtletno raziskovanje so vključena največja podjetja glede na letni prihodek, ki ga pridobimo ali iz poročanih podatkov iz preteklih let ali iz zaključnih računov. Prihodek izbranih podjetij naj bi v vsaki od podskupin objavljenih dejavnosti presegel 75 % celotnega prihodka. V letu 2005 je bilo v četrtletno raziskovanje vključenih 1621 podjetij. Letno raziskovanje vključuje reprezentativen, slučajen vzorec tistih podjetij, ki niso bila vključena v četrtletno raziskovanje. V letu 2005 je bilo izmed 9982 podjetij vzorčnega okvira v letno raziskovanje izbranih 1803 podjetij. Vzorec je bil stratificiran enostopenjski. Stratume smo določili na podlagi dejavnosti in velikostnega razreda podjetja. Stratumska porazdelitev je bila določena optimalno glede na varianco prihodka, ki so ga podjetja ustvarila v preteklem letu. Od leta 1999 smo vsako leto, enkrat na leto, osvežili vzorčni okvir ter zamenjali tretjino vzorca malih podjetij. The quarterly survey covers the largest enterprises in view of the data on the turnover they created, which are obtained from data reported in previous years or from final accounts. In every subgroup of activity the turnover of selected enterprises should exceed 75% of the total turnover. In 2005 the quarterly survey covered 1621 enterprises. The annual survey covers a representative sample of enterprises that are not covered by the quarterly survey. In 2005 the annual survey covered 1803 enterprises of the 9982 from the sampling frame. The sample was stratified, single-stage. Strata were defined on the basis of activity and size of the enterprise. Stratum allocation depended on the variance of turnover created by enterprises in the previous year. Since 1999 we have refreshed the sample once a year and rotated one third of the sample of small enterprises. Viri podatkov, ki smo jih uporabili pri izgradnji vzorčnega okvira tako za četrtletno kot za letno raziskovanje, so bili naslednji : In creating the sampling frame for both the quarterly and the annual survey the following data sources were used: - Poslovni register Slovenije, - Business Register of Slovenia, - zaključni računi podjetij za leto 2004, - final accounts for 2004, - Statistični register delovno aktivnega prebivalstva in - Statistical Register of Employment, - statistični podatki, ki smo jih pridobili iz preteklih raziskovanj. - statistical data from previous years. 1) Izraz ’podjetje’ je v tem primeru splošno statistično poimenovanje za različne oblike poslovanja: družbo, podjetnika posameznika, zadrugo ... 1) Enterprise in this case is a general statistical term for various forms of operation: company, individual private entrepreneur, co-operative, etc. Trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Distributive trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 414 24 Osnova za ocene so bili podatki podjetij, ki so bila vključena v vzorec in so nam odgovorila. Te podatke smo nato s pomočjo uteži preračunali na celotno ciljno populacijo. Ker pri četrtletnem raziskovanju vzorec ni bil slučajen, smo uteži izračunali samo zaradi neodgovora tistih enot, za katere nimamo podatkov iz preteklih obdobij. Pri podjetjih, ki nam niso odgovorila, imamo pa njihov podatek iz preteklih obdobij, podatek za tekoče četrtletje ocenimo. Pri letnem raziskovanju je bila utež izračunana kot produkt vzorčne uteži in uteži neodgovora. Uteževanje je v obeh primerih potekalo po stratumih, ki so bili opredeljeni s skupino dejavnosti in z velikostnim razredom podjetja. Prikazani rezultati tako predstavljajo oceno za celotno ciljno populacijo. The basis for estimates was data from enterprises that were included in the sample and responded. With the help of the weight, their data were recalculated to the total target population. Because the sample for the quarterly survey was not random, weights were calculated only due to the non-response of those units for which we do not have data from previous periods. For enterprises that did not respond but we had their data from previous periods the data for the current quarter were estimated. The weight for the annual survey was calculated as the product of the sample weight and the non-response weight. In both cases weighting was done by strata defined with the group of activity and the size class of the enterprise. Results shown thus represent an estimate for the total target population. 2004 2005 2000 2001 2002 2003 TRG/ČL TRG/L TRG/ČL TRG/L velikost vzorčnega okvira (število enot) 15 600 16 034 11 690 11 784 11 731 10 317 11 823 9 982 velikost vzorca (število enot) 3 481 3 329 3 799 3 791 1 641 1 805 1 621 1 803 2004 2005 2000 2001 2002 2003 TRG/ČL TRG/L TRG/ČL TRG/L sampling frame size (number of units) 15600 16034 11690 11784 11731 10317 11823 9982 sample size (number of units) 3481 3329 3799 3791 1641 1805 1621 1803 Definicije in pojasnila Definitions and explanations Trgovina na debelo je nakupovanje blaga za nadaljnjo prodajo in nadaljnja prodaja tega blaga trgovcem, predelovalcem ali velikim porabnikom doma ali v tujini. Blago se lahko prodaja nespremenjeno ali po obdelavi, pakiranju, prepakiranju (kar je značilno za trgovino na debelo). Wholesale is purchase of goods for further sale and actual sale of these goods to merchants, processors or big customers in Slovenia or abroad. Goods can be sold unchanged or after processing, packing or re-packing characteristic for wholesale. Trgovina na drobno je nakupovanje blaga ter nadaljnja prodaja tega blaga končnim porabnikom (za osebno porabo in potrebe gospodinjstev) ali drugim, ki nabavljeno blago uporabljajo za opravljanje dejavnosti pod določenimi pogoji. Retail trade is purchase of goods for further sale and actual sale of these goods to final users (for personal and household use) or to others who use purchased goods for performing activity under certain conditions. Posredništvo (SKD 51.1) je: Commission trade (NACE Rev. 1.1 51.1) is: - dejavnost trgovskih posrednikov in trgovcev na debelo, ki trgujejo v svojem imenu in za račun drugih; - activity of commercial agents and wholesale traders trading on their own behalf and on third party account, - dejavnost tistih, ki posredujejo med prodajalci in kupci in prevzemajo trgovske posle v imenu lastnika blaga, tudi preko interneta; - activity of those who act as agents between sellers and buyers and take over trade business on behalf of the owner of goods, even via the Internet, - dejavnost dražbenih hiš pri prodaji na debelo. - activity of auction houses in wholesale. V dejavnost posredništvo pri prodaji blaga vključujemo tudi posredništvo pri trgovini z motornimi vozili, z rezervnimi deli za motorna vozila, z motornimi kolesi in rezervnimi deli ter posredništvo pri prodaji na drobno z motornimi gorivi (prodaja na bencinskih servisih preko franšize). Commission trade activities in sale of goods include also commission trade in sale of motor vehicles and spare parts for motor vehicles, sale of motorcycles and spare parts for motorcycles, and commission trade in sale of motor fuels (franchise sale at petrol stations). Posrednik trži tuje blago za tuj račun, npr. komisionarji, agenti, posredniki, zadruge, ki se ukvarjajo s trženjem kmetijskih pridelkov, ipd. Prihodek posrednika od prodaje je provizija. The agent trades foreign goods on third party account, e.g. commission agents, agents, brokers, cooperatives trading agricultural products, etc. The agents’ sales income is the commission. Vrednost prodaje (prodaja) je prihodek in davek na promet blaga in storitev oziroma davek na dodano vrednost (DDV), ki je bil uveden v drugi polovici leta 1999. Prodaja je prikazana po tekočih cenah. Value of sale is in our case turnover and turnover tax or value added tax (implemented in the second half of 1999) on goods and services. Sale is shown at current prices. Prihodek od prodaje blaga in materiala - kupcem zaračunana prodaja - je skupni znesek, ki ga podjetje obračuna za prodajo blaga in materiala, ki sta bila v opazovanem obdobju prodana kupcem in za katera je bila izdana faktura. Vsebuje vse stroške in obremenitve, vezane na kupca, ne zajema pa prometnega davka (do konca prve polovice 1999), davka na dodano vrednost (od druge polovice 1999 naprej), prihodka od morebitne prodaje osnovnih sredstev ali drugih izrednih prihodkov. Prodaja na posojilo se šteje v mesec fakturiranja. Notranjih tokov v sestavljenih podjetjih ne spremljamo. Turnover from sale of goods and material - sale charged to buyers - is value of goods which were sold in the observed period to buyers and for which invoices (or some other accounting documents) were issued. It includes all costs and charges linked to the buyer and excludes the turnover tax or the value added tax, eventual sale of fixed assets and other extra income. The sale on loan is registered in the month of invoicing. Internal sale in composite enterprises is not taken into account. Davek na dodano vrednost (DDV) je vrednost izstopnega davka, prikazanega na izdanih računih in vračunanega v prodajno vrednost blaga, ki jo plača kupec. Pri prodaji do vključno prvega polletja 1999 pa je prikazan prometni davek, zaračunan kupcu, pri trgovini na debelo je vštet tudi davek na storitve. Value added tax (VAT) represents the value of VAT from the invoices issued to buyers. The value of sale before the second half of 1999 includes the turnover tax, charged to buyers, while in wholesale the service tax is included in the turnover tax. Pri neposrednem izvozu je prikazan prihodek od prodaje blaga in materiala, ki ju je podjetje v svojem imenu in za svoj račun (brez posredovanja drugih) prodalo v tujino. Direct export is income from goods and material which an enterprise sold abroad on its own behalf and account (without external intervention). V številu oseb, ki so ob koncu četrtletja delale v trgovini na drobno in v trgovini na debelo, so upoštevane osebe, ki so izključno ali pretežno Number of persons working in wholesale and retail trade at the end of the quarter includes persons exclusively or predominantly performing Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Distributive trade 415 24 opravljale trgovinsko dejavnost, tudi upravni in administrativni delavci, sezonski delavci ter vajenci, s pogodbo o zaposlitvi ali brez nje. trade activity, including administrative service, seasonal workers, apprentices with or without employment contracts. V številu prodajaln na koncu četrtletja upoštevamo klasične in samopostrežne prodajalne, blagovne hiše, diskontne trgovine, bencinske črpalke, kioske in lekarne. Avtomatov, premičnih prodajaln, odprtih stojnic na živilskih trgih ali ulicah, raznih skladiščnih prostorov za razkladanje ipd. ter prodajaln v tujini ne štejemo. Number of sales outlets at the end of the quarter includes classical stores, self-service stores, department stores, discount stores, petrol stations, kiosks and pharmacies. Vending machines, mobile stores, open stalls on market places or streets, various warehouses for unloading etc. and stores abroad are not taken into account. Površina prodajnega prostora je površina, na kateri se prodaja blago, vključno s površino izložb. Sales area is area on which goods are sold, including area of shop- windows. Pri podatkih o prodajnem prostoru in o priročnih skladiščih niso upoštevane enote, registrirane za opravljanje dejavnosti trgovina na drobno zunaj prodajaln, in enote za popravilo izdelkov široke porabe. Pri računanju izvedenih podatkov so upoštevane le osebe, ki so delale v prodajalnah. The data on sales premises and on convenient storage areas do not include outlets registered for performing retail trade outside sales outlets and repair services of personal and household goods. In calculating related figures we take into consideration only persons employed in sales outlets. Priročno skladišče je prostor za shranjevanje zalog blaga, s katerimi se sproti nadomešča blago, ki je pošlo v prodajalni. Priročno skladišče je v prodajalni ali njeni neposredni bližini. Depository store is a place for storing and supplementing goods sold in the shop. It is usually located in the shop or nearby. Od leta 1996 uporabljamo za prikaz rezultatov Standardno klasifikacijo dejavnosti (Ur. l. RS 34/94), ki je nadomestila Enotno klasifikacijo dejavnosti (Ur. l. SFRJ 6/76). Since 1996 we use the Standard Classification of Activities (OJ RS, No. 34/94) for showing distributive trade results. This classification replaced the old National Classification of Activities (Official Gazette of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, No. 6/76). Podatki po ’glavni dejavnosti’ so združeni v skupine glede na dejavnost enote, ki poroča o trgovski dejavnosti. Ker gre za področja, to je višje ravni združevanja, je primerljivost podatkov po obeh prej omenjenih klasifikacijah zadovoljiva. Data by the “basic activity” are grouped in view of the activity of the unit reporting on trade. Since sections, i.e. higher levels of grouping, are involved, data comparability by the aforementioned classifications is satisfactory. Podatki po ’trgovinski dejavnosti’ so združeni v skupine glede na dejavnost enote, na katero se podatki nanašajo. Če se poročani podatki nanašajo na več enot (npr. na več prodajaln) z različnimi dejavnostmi, se dejavnost določi po pretežnosti ustvarjenega prihodka. Podatki po trgovinski dejavnosti so razčlenjeni do ravni razreda. Ti niso primerljivi s podatki pred letom 1996, zato je statistična vrsta podatkov pretrgana. Data by the “trading activity” are grouped in view of the activity of the unit to which they refer. In case they refer to several units (e.g. several sales outlets) with different activities, the activity is defined by the predominance of created income. Data by the trading activity are broken down to the level of class and are not comparable with data before 1996. The statistical data series is thus broken. Omejitve Limitations Ker so bili podatki od leta 1997 dalje zbrani z vzorcem, so vsi rezultati za omenjena obdobja ocenjeni. Ocena je reprezantativna predvsem za višje ravni dejavnosti (agregate), to je za skupine dejavnosti, kot je npr. trgovina na drobno z neživili, in za Slovenijo kot celoto. Na najnižji ravni posameznih dejavnosti pa se lahko zaradi vsakoletne zamenjave (rotacije) vzorca pojavijo odstopanja in tako primerljivost rezultatov med posameznimi obdobji ni več zagotovljena. Since the data from 1997 on were obtained from the sample basis and grossed to the whole population, the results for these periods are estimated. Estimates are representative for higher activity levels (aggregates), e.g. retail trade with non-food and for the total Slovenia. Due to the yearly rotation of the sample, the comparability of the results between the different periods of time at the lowest activity levels is poor. Sprememba metodologije v letu 2004 je omejila primerljivost podatkov za leti 2004 in 2005 s predhodno serijo podatkov. Z uporabo nove metodologije raziskovanja nismo mogli zagotoviti popolne primerljivosti podatkov z obstoječo serijo podatkov za nazaj, še zlasti po dejavnostih in blagovnih skupinah. The change of the methodology implemented in 2004 limited the comparability of 2004 and 2005 data with the previous data series. With the use of the new survey methodology we were not able to provide full comparability of data, especially by activities and commodity groups, with the existing data series. Objavljanje Publishing Četrtletno: Statistične informacije. Trgovina Quarterly: Rapid Reports. Distributive Trade Letno: Statistične informacije. Trgovina Annually: Rapid Reports. Distributive Trade Slovenija v številkah Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Distributive trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 416 24 24.1 Pregled razvoja trgovine1) Review of distributive trade development1) Podjetja in druge organizacije2) Enterprises and other organisations2) Osebe, ki delajo3) Persons working in3) Vrednost prodaje (mio SIT)4)5) Turnover including value added tax (mio SIT)4)5) trgovina na drobno retail trade trgovina na debelo wholesale trade Prodajalne Sales outlets trgovina na drobno retail trade trgovina na debelo wholesale trade trgovina na drobno retail trade trgovina na debelo wholesale trade 1973 749 216 6559 34651 20363 2 3 1974 739 220 6566 34484 20773 3 4 1975 717 227 6646 36893 20873 4 5 1976 717 229 6694 37288 21861 4 5 1977 731 262 6660 38138 21716 5 6 1978 729 282 6613 38137 24380 6 8 1979 871 346 6641 39398 26266 8 11 1980 879 344 6589 39982 26138 10 14 1981 889 357 6466 39895 26125 14 20 1982 951 358 6510 40047 26131 18 26 1983 958 352 6458 39954 26161 26 38 1984 970 341 6455 39240 29174 41 70 1985 995 343 6460 39949 27154 74 129 1986 1014 328 6509 40376 26638 151 248 1987 1040 322 6475 41089 26957 350 482 1988 1078 307 6496 41748 25392 982 1399 1989 1122 308 6477 41592 25162 11616 16113 1990 1336 298 6638 39331 23279 65349 79976 1991 1581 399 6732 37359 20701 132629 148964 1992 2133 645 7303 36828 19935 357604 352013 1993 1870 714 6896 35002 19149 483609 474343 1994 1988 947 6870 34918 19571 608663 619877 1995 2035 909 6972 35472 27000 705827 689113 1996 2242 1092 7144 36674 17281 871324 828122 1997 8414 6170 14232 54547 28228 1290008 1245971 1998 6084 4136 11937 49974 24809 1346655 1214352 1999 5856 4601 11553 48729 27837 1555043 1638639 2000 6993 4292 12457 50897 26662 1557444 1598329 2001 6518 4034 11970 52011 25953 1684770 1789664 2002 4821 4258 10885 52934 28955 1976239 2127821 2003 4674 3843 10751 53658 32773 2184739 2351629 2004 5115 4989 11220 54090 31272 2341200 2697416 2005 5620 5394 11765 56265 31476 2534308 2824662 1) Podatki od 1993 do 1996 zajemajo le podjetja z najmanj dvema zaposlenima. Podatki od 1997 do 2005, zbrani s pomočjo vzorca, so povečani na celotno opazovano dejavnost. Ker je bila v letu 2000 metodologija uteževanja spremenjena, so podatki za leta 1997-1999 zaradi primerljivosti serije popravljeni. Zaradi spremembe metodologije in periodike opazovanja malih podjetij so podatki za leti 2004 in 2005 ponekod omejeno primerljivi s serijo podatkov za nazaj. From 1993 to 1996 data include only enterprises with at least two persons in paid employment. Data from 1997 to 2005 are collected with a sample and grossed to the total observed activity. Due to the changes in weighting methodology in 2000 and the comparability of series, the data for 1997-1999 are revised. Because of the change of methodology and periodicity of collecting data on small enterprises, the data for 2004 and for 2005 are not fully comparable to the old data series. 2) Podjetja in druge organizacije, ki poročajo o trgovini. Enterprises and other organisations which report on trade. 3) Do vključno leta 1995 samo zaposlene osebe v trgovini. Until 1995 only persons in paid employment in distributive trade. 4) Do 1990 v dinarjih. Until 1990 in dinars. 5) Do junija 1999 je v podatkih upoštevan prometni davek. Until June 1999 the data include turnover tax. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Distributive trade 417 24 24.2 Kazalniki razvoja trgovine1) Distributive trade development indicators1) Trgovina na drobno Retail trade Vrednost prodaje trgovine na debelo2) Wholesale trade turnover including value added tax2) vrednost prodaje (SIT)2)3) turnover including value added tax (SIT)2)3) delež (%) share (%) na prodajalno per sales outlet na zaposleno osebo per person in paid employment na prebivalca4) per inhabitant4) število prebivalcev na prodajalno4) number of inhabitants per sales outlet4) skupaj total mio SIT3) trgovina na drobno retail trade drugi odjemalci other buyers 1972 280 55 1 272 2 50 50 1973 342 65 1 269 3 49 51 1974 442 84 2 270 4 45 55 1975 542 98 2 271 5 45 55 1976 615 110 2 272 5 46 54 1977 736 128 3 276 6 48 52 1978 904 157 3 282 8 49 51 1979 1191 202 4 282 11 48 52 1980 1589 262 5 283 14 49 51 1981 2188 355 8 291 20 48 52 1982 2804 456 9 297 26 49 51 1983 4006 648 13 299 38 48 52 1984 6325 1040 21 301 70 47 53 1985 11415 1846 37 305 129 47 53 1986 23156 3733 76 304 248 49 51 1987 54095 8525 176 307 482 47 53 1988 151165 23521 491 308 1399 47 53 1989 1793414 279283 5810 309 16113 52 48 1990 9844608 1661501 32705 301 79976 53 47 1991 19701294 3550125 66256 297 148964 53 47 1992 48966767 9710120 179176 273 352013 54 46 1993 70128930 13816613 242944 289 474343 59 41 1994 88597210 17431205 306038 289 619877 61 39 1995 101237389 19898147 355132 285 689113 63 37 1996 121965855 23758632 438514 278 828122 49 51 1997 90641398 23633020 649274 140 1245971 43 57 1998 112813516 26947111 679236 166 1214352 43 57 1999 134600808 31912068 783177 172 1638639 40 60 2000 125025589 30599913 782528 160 1598329 39 61 2001 140749390 32392575 845753 166 1789664 37 63 2002 181556187 37334022 990240 183 2127821 29 71 2003 203212608 40715993 1094135 186 2351629 27 73 2004 208663093 43283415 1172356 178 2697416 26 74 2005 215410765 45042347 1266448 170 2824662 24 76 1) Podatki od 1993 do 1996 zajemajo le podjetja z najmanj dvema zaposlenima. Podatki od 1997 do 2005, zbrani s pomočjo vzorca, so povečani na celotno opazovano dejavnost. Ker je bila v letu 2000 metodologija uteževanja spremenjena, so podatki za leta 1997-1999 zaradi primerljivosti serije popravljeni. Zaradi spremembe metodologije in periodike opazovanja malih podjetij so podatki za leti 2004 in 2005 ponekod omejeno primerljivi s serijo podatkov za nazaj. From 1993 to 1996 data include only enterprises with at least two persons in paid employment. Data from 1997 to 2005 are collected with a sample and grossed to the total observed activity. Due to the changes in weighting methodology in 2000 and the comparability of series, the data for 1997-1999 are revised. Because of the change of methodology and periodicity of collecting data on small enterprises, the data for 2004 and for 2005 are not fully comparable to the old data series. 2) Do junija 1999 je v podatkih upoštevan prometni davek. Until June 1999 the data include turnover tax. 3) Do leta 1990 v dinarjih. Until 1990 in dinars. 4) Srednje število prebivalcev. Mean population. Trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Distributive trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 418 24 24.3 Trgovska podjetja in druge organizacije v trgovini na drobno1) Retail trade enterprises and other organisations1) 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 2035 6993 6518 4821 4674 5115 5620 TOTAL Podjetja in druge organizacije po glavni dejavnosti Enterprises and other organisations by basic activity Podjetja in druge organizacije v trgovini na drobno 1347 5146 4910 3222 3240 3157 3684 Enterprises and other organisations in retail trade Podjetja in druge organizacije v trgovini na debelo 315 885 965 1019 908 1216 1247 Enterprises and other organisations in wholesale trade Podjetja in druge organizacije pri prodaji in popravilih motornih vozil in prodaji mot. goriv2) - 365 391 286 299 533 493 Enterprises and other organisations in sale and repair of motor vehiclesand sale of fuels2) Prodajalne kmetijskih podjetij in drugih organizacij3) 96 77 53 56 ((52)) ((54)) 54 Stores of agricultural enterprises and other organisations3) Prodajalne industrijskih ter obrtnih podjetij in drugih organizacij 197 364 144 163 ((136)) ((96)) 83 Stores of industrial and craft establishments and trade organisations Druge prodajalne 80 156 55 75 ((39)) ((59)) 59 Other stores 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Podjetja in druge organizacije po trgovinski dejavnosti Enterprises and other organisations by retail activity SKUPAJ 6993 6518 4821 4674 5115 5620 TOTAL Trgovine z živili, pijačami, tobakom 1996 2064 1762 1738 1269 1118 Retail trade with food, beverages, tobacco Živila, pijače (specializirane prodajalne) 450 524 512 481 386 369 Food beverages (specialized stores) Tobak (specializirane prodajalne) 32 33 12 22 ((57)) 43 Tobacco (specialized stores) Nespecializirane prodajalne, pretežno z živili 1514 1507 1239 1235 826 706 Non-specialized stores, predominantly with food Trgovine z neživili 4539 4009 2767 2610 3259 3882 Retail trade with non-food Tekstil, oblačila, usnjeni izdelki (specializirane prodajalne) 1363 1150 801 723 675 1044 Textile, leather products (specialized stores) Pohištvo, gospodinjski aparati, gradbeni material (specializirane prodajalne) 932 987 927 763 698 847 Furniture, household equipment, construction material in specialized stores Lekarne 70 69 57 61 59 75 Pharmacies Druge specializirane prodajalne, pretežno z neživili 1971 1569 889 911 1666 1749 Other specialized stores predominantly with non-food Nespecializirane prodajalne, pretežno z neživili 204 234 92 ((152)) ((161)) 167 Non-specialized stores predominantly with non-food Trgovine z motornimi vozili in gorivi 458 445 292 326 587 620 Retail trade with motor vehicles and fuels Motorna vozila 416 432 276 315 573 592 Motor vehicles Motorno gorivo 42 13 16 11 ((14)) 28 Fuels (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,15 < CV <= 0,30 1) Podatki za leto 1995 zajemajo le podjetja z najmanj dvema zaposlenima. Podatki od 1999 do 2005, zbrani s pomočjo vzorca, so povečani na celotno opazovano dejavnost. Ker je bila v letu 2000 metodologija uteževanja spremenjena, so podatki za 1999 zaradi primerljivosti serije popravljeni. Zaradi spremembe metodologije in periodike opazovanja malih podjetij so podatki za leti 2004 in 2005 ponekod omejeno primerljivi s serijo podatkov za nazaj. 1995 data include only enterprises with at least two persons in paid employment. Data from 1999 to 2005 are collected with a sample and grossed to the total observed activity. Due to the changes in weighting methology in 2000 and the comparability of series, the data for 1999 are revised. Because of the change of methodology and periodicity of collecting data on small enterprises, the data for 2004 and for 2005 are not fully comparable to the old data series. 2) Do leta 1998 so ti podatki zajeti v dejavnostih trgovina na drobno in trgovina na debelo. Until 1998 the data are included in retail trade and wholesale trade activities. 3) Zajete so tudi prodajalne gozdarskih, lovskih in ribiških podjetij in drugih organizacij. Retail outlets of forestry, hunting and fishing enterprises and organisations are included. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Distributive trade 419 24 24.4 Prodajalne v trgovini na drobno1) Retail trade sales outlets1) 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 6972 12457 11970 10885 10751 11220 11765 TOTAL Prodajalne po glavni dejavnosti podjetij in drugih organizacij Stores by basic activity of enterprises and other organisations Podjetja in druge organizacije v trgovini na drobno 4428 8559 8321 6717 6698 6765 7526 Enterprises and other organisations in retail trade Podjetja in druge organizacije v trgovini na debelo 752 1637 1660 2140 2160 2408 2297 Enterprises and other organisations in wholesale trade Podjetja in druge organizacije pri prodaji in popravilih motornih vozil in prodaji mot. goriv2) - 837 900 836 850 1162 1141 Enterprises and other organisations in sale and repair of motor vehicles and sale of fuels2) Prodajalne kmetijskih podjetij in drugih organizacij3) 685 269 285 254 268 ((243)) 240 Stores of agricultural enterprises and other organisations3) Prodajalne industrijskih ter obrtnih podjetij in drugih organizacij 949 960 690 762 666 516 437 Stores of industrial and craft establishments and trade organisations Druge prodajalne 11 195 114 176 (109) (126) 124 Other stores 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Prodajalne po trgovinski dejavnosti Stores by retail activity SKUPAJ 12457 11970 10885 10751 11220 11765 TOTAL Trgovine z živili, pijačami, tobakom 4512 4587 4604 4356 3360 3203 Retail trade with food, beverages, tobacco Živila, pijače (specializirane prodajalne) 916 988 930 915 674 622 Food beverages (specialized stores) Tobak (specializirane prodajalne) 330 298 286 280 (158) 178 Tobacco (specialized stores) Nespecializirane prodajalne, pretežno z živili 3267 3301 3389 3161 2528 2403 Non-specialized stores, predominantly with food Trgovine z neživili 6959 6391 5410 5480 6618 7241 Retail trade with non-food Tekstil, oblačila, usnjeni izdelki (specializirane prodajalne) 2520 2173 2004 2103 2041 2433 Textile, leather products (specialized stores) Pohištvo, gospodinjski aparati, gradbeni material (specializirane prodajalne) 1400 1419 1369 1186 1129 1196 Furniture, household equipment, construction material in specialized stores Lekarne 211 213 212 221 238 246 Pharmacies Druge specializirane prodajalne, pretežno z neživili 2488 2208 1525 1588 2558 2746 Other specialized stores predominantly with non-food Nespecializirane prodajalne, pretežno z neživili 338 378 300 (382) 652 620 Non-specialized stores predominantly with non-food Trgovine z motornimi vozili in gorivi 987 992 871 915 1242 1321 Retail trade with motor vehicles and fuels Motorna vozila 586 609 476 512 816 835 Motor vehicles Motorno gorivo 401 383 395 403 426 (486) Fuels ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 < CV <= 0,15 (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,15 < CV <= 0,30 1) Podatki za leto 1995 zajemajo le podjetja z najmanj dvema zaposlenima. Podatki od 1999 do 2005, zbrani s pomočjo vzorca, so povečani na celotno opazovano dejavnost. Ker je bila v letu 2000 metodologija uteževanja spremenjena, so podatki za 1999 zaradi primerljivosti serije popravljeni. Zaradi spremembe metodologije in periodike opazovanja malih podjetij so podatki za leti 2004 in 2005 ponekod omejeno primerljivi s serijo podatkov za nazaj. 1995 data include only enterprises with at least two persons in paid employment. Data from 1999 to 2005 are collected with a sample and grossed to the total observed activity. Due to the changes in weighting methology in 2000 and the comparability of series, the data for 1999 are revised. Because of the change of methodology and periodicity of collecting data on small enterprises, the data for 2004 and for 2005 are not fully comparable to the old data series. 2) Do leta 1998 so ti podatki zajeti v dejavnostih trgovina na drobno in trgovina na debelo. Until 1998 the data are included in retail trade and wholesale trade activities. 3) Zajete so tudi prodajalne gozdarskih, lovskih in ribiških podjetij in drugih organizacij. Retail outlets of forestry, hunting and fishing enterprises and organisations are included. Trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Distributive trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 420 24 24.5 Vrednost prodaje v trgovini na drobno1)2) Retail trade turnover including value added tax1)2) mio SIT 2005 1995 2000 2001 2002 2003 2004 prihodek z davkom na dodano vrednost turnover including value added tax od tega davek value added tax SKUPAJ 705827 1557444 1684770 1976239 2184739 2341200 2534308 361868 TOTAL Po načinu plačila By mode of payment Gotovina 519557 1298313 1408353 1616164 1777216 1839409 1927645 275244 Cash Potrošniško posojilo 20583 32526 27440 35683 35097 38781 39386 5624 Consumer loan Virman 165687 226605 248977 324392 372426 463010 567277 81000 Bank transfer Vrednost prodaje po glavni dejavnosti podjetij in drugih organizacij Turnover including value added tax by basic activity of enterprises and other organisations Podjetja in druge organizacije v trgovini na drobno 481237 782935 843139 1044810 1158481 1207964 1288973 167069 Enterprises and other organisations in retail trade Podjetja in druge organizacije v trgovini na debelo 87665 196795 225214 269618 299194 329041 335445 50775 Enterprises and other organisations in wholesale trade Podjetja in druge organizacije pri prodaji in popravilih motornih vozil in prodaji mot. goriv3) - 450541 498181 549286 612677 691556 (804564) (129089) Enterprises and other organisations in sale and repair of motor vehicles and sale of fuels3) Prodajalne kmetijskih podjetij in drugih organizacij4) 38519 20255 31826 32109 35327 (35956) 31478 3691 Stores of agricultural enterprises and other organisations4) Prodajalne industrijskih ter obrtnih podjetij in drugih organizacij 60892 84617 67788 56221 46007 35753 34962 4926 Stores of industrial and craft establishments and trade organisations Druge prodajalne 23228 22301 18622 24195 33053 40929 38886 6318 Other stores 2005 2000 2001 2002 2003 2004 prihodek z davkom na dodano vrednost turnover including value added tax od tega davek value added tax Vrednost prodaje in davek na dodano vrednost po trgovinski dejavnosti podjetij in drugih organizacij Turnover including value added tax and value added tax by trade activity of enterprises and other organisations SKUPAJ 1557444 1684770 1976239 2184739 2341200 2534308 361868 TOTAL Trgovine z živili, pijačami, tobakom 501013 577512 725820 793449 757969 775167 91295 Retail trade with food, beverages, tobacco Živila, pijače (specializirane prodajalne) 63947 67386 63737 57464 42853 40122 3868 Food beverages (specialized stores) Tobak (specializirane prodajalne) 13443 12267 16003 15899 (10134) 25028 3927 Tobacco (specialized stores) Nespecializirane prodajalne, pretežno z živili 423622 497859 646080 720086 704982 710017 83500 Non-specialized stores, predominantly with food Trgovine z neživili 568656 584731 689454 762499 869017 906180 133595 Retail trade with non-food Tekstil, oblačila, usnjeni izdelki (specializirane prodajalne) 89500 94040 111997 123732 (125014) 138727 23030 Textile, leather products (specialized stores) Pohištvo, gospodinjski aparati, gradbeni material (specializirane prodajalne) 195799 209619 267592 277993 264406 291600 48215 Furniture, household equipment, construction material in specialized stores Lekarne 60371 72402 86868 101206 104013 111548 9441 Pharmacies Druge specializirane prodajalne, pretežno z neživili 173285 163869 172388 201809 282593 281789 41310 Other specialized stores predominantly with non-food Nespecializirane prodajalne, pretežno z neživili 49701 44801 50609 57759 92992 82515 11598 Non-specialized stores predominantly with non-food Trgovine z motornimi vozili in gorivi 487775 522527 560965 628791 714214 (852961) (136978) Retail trade with motor vehicles and fuels Motorna vozila 188430 194781 228123 272719 312899 323329 53000 Motor vehicles Motorno gorivo 299345 327746 332842 356072 401315 (529632) (83978) Fuels ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 < CV <= 0,15 1) Podatki za leto 1995 zajemajo le podjetja z najmanj dvema zaposlenima. Podatki od 1998 do 2005, zbrani s pomočjo vzorca, so povečani na celotno opazovano dejavnost. Ker je bila v letu 2000 metodologija uteževanja spremenjena, so podatki za leto 1999 zaradi primerljivosti serije popravljeni. Do junija 1999 je v podatkih upoštevan prometni davek. Zaradi spremembe metodologije in periodike opazovanja malih podjetij so podatki za leti 2004 in 2005 ponekod omejeno primerljivi s serijo podatkov za nazaj. 1995 data include only enterprises with at least two persons in paid employment. Data from 1998 to 2005 are collected with a sample and grossed to the total observed activity. Due to the changes in weighting methology in 2000 and the comparability of series, the data for 1999 are revised. Until June 1999 the data include turnover tax. Because of the change of methodology and periodicity of collecting data on small enterprises, the data for 2004 and for 2005 are not fully comparable to the old data series. 2) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. 3) Do leta 1998 so ti podatki zajeti v dejavnostih trgovina na drobno in trgovina na debelo. Until 1998 the data are included in retail trade and wholesale trade activities. 4) Zajete so tudi prodajalne gozdarskih, lovskih in ribiških podjetij in drugih organizacij. Retail outlets of forestry, hunting and fishing enterprises and organisations are included. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Distributive trade 421 24 24.6 Vrednost prodaje po blagovnih skupinah in skupinah trgovinske dejavnosti, 20051)2) Turnover including value added tax by commodity groups and groups of retail trade activities, 20051)2) mio SIT Vrednost po skupinah trgovinske dejavnosti Value by groups of retail trade activities Blagovne skupine skupaj total trgovina na drobno z živili retail trade with food trgovina na drobno z neživili retail trade with non-food trgovina na drobno z vozili retail trade with vehicles trgovina na drobno z gorivom retail trade with fuels Commodity groups SKUPAJ 2534308 775167 906180 322229 (529632) TOTAL Hrana 444465 414274 21570 55 (8566) Food Brezalkoholne pijače (kava, čaj, kakav, sokovi vseh vrst, mineralne vode…) 76324 68728 4303 11 (3282) Non-alcoholic bever. (coffee, tea, cocoa, juices, mineral water…) Alkoholne pijače 60452 54164 3633 12 (2643) Alcoholic beverages Tobak in tobačni izdelki 79606 47262 11095 3 (21246) Tobacco and tobacco products Oblačila 137479 10144 127281 (24) ((30) Clothes Obutev 35053 2128 32925 - - Footwear Pohištvo ( tudi vrtno, brez pisarniškega), žimnice, svetila, slike, kipi 68949 9706 59242 1 - Furniture (exc. official), mattresses, lamps, pictures, sculptures Preproge, talne obloge 6992 1632 5360 0 - Carpets, furs Tekstil in pribor, tekstil za gospodinjstvo (posteljnina, brisače, zavese...) 11737 3145 8592 - - Textile for househ. and acess. (bed clothes, towels, curtains...) Izdelki, oprema za gospodinjstvo (steklenina, jedilni pribor, posoda, neelektrični aparati...) 26195 17269 8916 - 10 Household equipment, (dishes, set, glass, non electrical apparatus…) Električni gospodinjski aparati (pralni stroji, hladilniki, sesalniki, likalniki…) 51752 14612 37132 - 8 Elec. househ. machinery and devices (wash. mach., freezers…) Električne naprave za osebno nego (sušilniki za lase, brivniki…) 3585 1530 2055 - - Electrical gears for personal tendance (hair dryers, shavers…) Telefonska, telefaks oprema, telefonske tajnice 15439 116 14962 - ((361)) Telephone and fax apparatus,… Radio, TV-aparati, videorekorderji 25613 7318 17833 0 ((462)) Radio sets, TV and other products, videorecorders Knjige, časopisi, revije, tiskovine (koledarji, posterji), pripomočki za pisanje in risanje 40035 9033 28627 - (2375) Books, newspapers, magazines, other paper goods, school and office supplies Fotoaparati, videokamere, projektorji za diapozitive, teleskopi… ter ustrezni pripomočki (zasloni, filmi, leče…) 5309 415 4894 - - Cameras, videocameras, projectors, telescopes and accessories (films, screens,lenses,…) Pisarniško pohištvo in oprema, osebni računalniki, tiskalniki, programska oprema, žepni kalkulatorji, pisalni stroji 21615 1948 19667 - - Office furniture, equipment, computers, printers, software, calculators, typing machines Kasete, plošče, videokasete, diskete, CD-romi (razen video iger), filmi, bliskavice 7522 851 3949 - ((2722)) Musical and video tapes, discs, excl. video-games, films Glasbeni instrumenti 362 - 962 - - Musical instruments Športna oprema (tudi za kampiranje) 23523 8297 14951 168 ((107)) Sport products, camping equipment Igre, igrače (tudi video igre) 11356 5079 5918 - (359) Toys, playing resources (incl. video-games) Cvetje, semena, sadike 24544 2472 22030 - 42 Flowers, lings Hišne živali ter hrana, zdravila in pripomočki za nego živali 13521 5067 8186 - ((268)) Pets and food for them, remedies and acessor. for tendance Zdravila, terapevtski in ortopedski pripomočki (tudi oprema za prvo pomoč, leče očala z dioptrijo, slušni aparati, invalidski vozički…) 126489 9 126454 - ((26)) Medical and pharmaceutical products (including medicinal herbs) Kozmetične in toaletne potrebščine (kreme, ličila, mila, glavniki…) 74442 35372 38582 - ((488)) Cosmetics, perfumes Ure, nakit, dragi kamni 6741 877 5864 - - Clocks, jewelery, precious stones Potovalni kovčki, torbe, denarnice, otroški vozički in avtosedeži, dežniki, sončna očala, stenski termometri in barometri… 9128 3123 5915 - ((90)) Bags, wallets, baby push carts and car seats, umbrellas, sun glasses, wall thermometers and barometers Kemični izdelki, izdelki za vzdrževanje stanovanj (barve, laki, ometi…) tapete, okensko steklo… 36220 3263 32831 - 126 Chemical goods, paints, varnishes, requirements, cleansing wallpapers, window glass Gradbeni izdelki (cement, opeka, izolacija…), sanitarni, inštalacijski in ogrevni material 124721 9453 115266 2 - Construction, sanitary installation and warming goods, ceramics Kovinski izdelki, orodje (vrtalniki, žage kosilnice, kultivatorji, mreže za ograje…) 57395 5372 48649 215 (3159) Metal machinery (incl. agricultural machinery) Čistila, drugi pripomočki za vzdrževanje čistoče (pralni praški, mehčalci serviete, filtri, vrečke za sesalnike, obešalniki…) 33166 25846 6831 0 ((489)) Cleaners, detergents, filters, bags for dust suckers, racks Kurilno olje 64244 341 9483 48 ((54372)) Diesel oil Premog, drva, plinske jeklenke 21121 369 16459 27 (4266) Coal, gas container, fire wood Osebna motorna vozila in motorna kolesa 264569 6 94 264469 - Motor vehicles, motorcycles Rezervni deli, oprema za motorna vozila 61992 592 1938 55101 ((4361)) Parts and accessories for motor vehicles Kolesa 6854 1409 5410 35 - Bicycles Motorna goriva, maziva, zavorna, hladilna tekočina 425043 328 3817 1413 (419485) Fuels Starine, rabljeno blago, tudi knjige 783 - 532 251 - Curios, second-hand goods incl. books Drugo 28272 3617 23972 394 289 Other ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 < CV <= 0,15 (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,15 < CV <= 0,30 1) Podatki so bili zbrani s pomočjo vzorca in povečani na celotno opazovano dejavnost. The data are collected with a sample and grossed to the total observed activity. 2) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. Trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Distributive trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 422 24 24.7 Osebe, ki delajo v trgovini na drobno1)2) Persons working in retail trade1)2) 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 35472 50897 52011 52934 53658 54090 56265 TOTAL Osebe, ki delajo v podjetjih in drugih organizacijah, po glavni dejavnosti Persons working in enterprises and other organisations by basic activity Podjetja in druge organizacije v trgovini na drobno 24160 35493 33666 36382 37045 37200 40130 Enterprises and other organisations in retail trade Podjetja in druge organizacije v trgovini na debelo 4974 7206 10431 8765 9202 9617 8784 Enterprises and other organisations in wholesale trade Podjetja in druge organizacije pri prodaji in popravilih motornih vozil in prodaji mot. goriv3) - 3491 3729 3049 3018 3824 3976 Enterprises and other organisations in sale and repair of motor vehicles and sale of fuels3) Prodajalne kmetijskih podjetij in drugih organizacij4) 2196 798 1119 1047 1155 (954) 932 Stores of agricultural enterprises and other organisations4) Prodajalne industrijskih ter obrtnih podjetij in drugih organizacij 2948 3307 2608 2903 2416 1598 1476 Stores of industrial and craft establishments and trade organisations Druge prodajalne 1194 602 458 788 (822) 897 967 Other stores 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Osebe, ki delajo v podjetjih in drugih organizacijah, po trgovinski dejavnosti Persons working in enterprises and other organisations by retail activity SKUPAJ 50897 52011 52934 53658 54090 56265 TOTAL Trgovine z živili, pijačami, tobakom 22106 22086 26614 26523 23705 23922 Retail trade with food, beverages, tobacco Živila, pijače (specializirane prodajalne) 2771 2890 2832 2549 2033 1911 Food beverages (specialized stores) Tobak (specializirane prodajalne) 377 305 275 (245) (332) (547) Tobacco (specialized stores) Nespecializirane prodajalne, pretežno z živili 18959 18891 23508 23729 21340 21464 Non-specialized stores, predominantly with food Trgovine z neživili 24824 25843 23173 23841 26216 27683 Retail trade with non-food Tekstil, oblačila, usnjeni izdelki (specializirane prodajalne) 6092 6042 6161 6500 5867 6870 Textile, leather products (specialized stores) Pohištvo, gospodinjski aparati, gradbeni material (specializirane prodajalne) 6983 6627 7283 7197 6656 7128 Furniture, household equipment, construction material in specialized stores Lekarne 1283 1347 1414 1458 1507 1563 Pharmacies Druge specializirane prodajalne, pretežno z neživili 7917 9792 6233 6664 9510 9899 Other specialized stores predominantly with non- food Nespecializirane prodajalne, pretežno z neživili 2549 2035 2080 2022 2676 2223 Non-specialized stores predominantly with non-food Trgovine z motornimi vozili in gorivi 3966 4082 3148 3294 4169 4660 Retail trade with motor vehicles and fuels Motorna vozila 2400 2512 2342 2450 3354 3658 Motor vehicles Motorno gorivo 1566 1570 806 (844) 815 (1002) Fuels ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 < CV <= 0,15 1) Do leta 1995 samo zaposlene osebe v trgovini na drobno. Until 1995 only persons in paid employment in retail trade. 2) Podatki za leto 1995 zajemajo le podjetja z najmanj dvema zaposlenima. Podatki od 1998 do 2005, zbrani s pomočjo vzorca, so povečani na celotno opazovano dejavnost. Ker je bila v letu 2000 metodologija uteževanja spremenjena, so podatki za 1998 in 1999 zaradi primerljivosti serije popravljeni. Zaradi spremembe metodologije in periodike opazovanja malih podjetij so podatki za leti 2004 in 2005 ponekod omejeno primerljivi s serijo podatkov za nazaj. 1995 data include only enterprises with at least two persons in paid employment. Data from 1998 to 2005 are collected with a sample and grossed to the total observed activity. Due to the changes in weighting methology in 2000 and the comparability of series, the data for 1998 and 1999 are revised. Because of the change of methodology and periodicity of collecting data on small enterprises, the data for 2004 and for 2005 are not fully comparable to the old data series. 3) Do leta 1998 so ti podatki zajeti v dejavnostih trgovina na drobno in trgovina na debelo. Until 1998 the data are included in retail trade and wholesale trade activities. 4) Zajete so tudi prodajalne gozdarskih, lovskih in ribiških podjetij in drugih organizacij. Retail outlets of forestry, hunting and fishing enterprises and organisations are included. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 24.8 Vrednost prihodka v posredništvu pri prodaji blaga1) Turnover in commission trade1) Domači trg (mio SIT) Domestic market (mio SIT) Prihodek (mio SIT) Turnover without value added tax (mio SIT) Leto/Year prihodek in davek na dodano vrednost turnover including value added tax prihodek brez davka na dodano vrednost turnover without value added tax tuji trg foreign market skupaj Slovenija in tujina total Slovenia and foreign market Osebe, ki delajo v podjetjih in drugih organizacijah Persons working in enterprises and other organisations 2004 (38786) (32678) ((8270)) (40948) 3312 2005 37226 31517 (6671) 38188 4095 ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 < CV <= 0,15 (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,15 < CV <= 0,30 1) Podatki so bili zbrani s pomočjo vzorca in povečani na celotno opazovano dejavnost. The data are collected with a sample and grossed to the total observed activity. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Distributive trade 423 24 24.9 Podjetja in organizacije v trgovini na debelo1) Wholesale trade enterprises and organisations1) 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 909 4292 4034 4258 3843 4989 5394 TOTAL Podjetja in druge organizacije po glavni dejavnosti Enterprises and other organisations by basic activity Podjetja in druge organizacije v trgovini na debelo 553 2505 3075 3334 3080 4103 4540 Enterprises and other organisations in wholesale trade Podjetja in druge organizacije v trgovini na drobno 211 720 478 464 361 390 384 Enterprises and other organisations in retail trade Zunanja trgovina2) 45 - - - - - - External trade2) Podjetja in druge organizacije pri prodaji in popravilih mot. vozil ter prodaji mot. goriv3) - 222 221 150 146 244 251 Enterprises and other organisations in sale and repair of motor vehicles and sale of fuels3) Prodajna skladišča proizvodnih podjetij in drugih organizacij 100 845 259 310 (256) (252) 219 Wholesale warehouse stores of manufacturing enterprises and other organisations 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Podjetja in druge organizacije po trgovinski dejavnosti Enterprises and other organisations by trade activity SKUPAJ 4292 4034 4258 3843 4989 5394 TOTAL Trgovine z živili, pijačami, tobakom 526 688 800 585 492 629 Wholesale with food, beverages, tobacco Živila, pijače (specializirana trgovina) 432 595 723 476 (405) 540 Food, beverages (specialized sale) Tobak (specializirana trgovina) 2 5 5 5 6 7 Tobacco (specialized sale) Nespecializirana trgovina, pretežno z živili 92 87 72 ((104)) (81) 82 Non-specialized sales, predominantly with food Trgovine z neživili 3495 3043 3205 2988 4105 4348 Wholesale with non-food Tekstil, usnjeni izdelki 496 385 312 347 495 385 Textile, leather products (specialized sale) Farmacevtski izdelki 179 154 167 ((177)) (232) 253 Pharmaceutical products Drugi izdelki široke porabe 701 528 445 416 754 936 Other specialized sales predominantly with non-food Kmetijske surovine in žive živali 104 63 74 74 ((125)) 188 Agricultural raw material and live animals Rude, kovine, kovinski izdelki, inštalacijski material 397 444 478 (429) (491) 653 Ores, metals, metal products, installation materials Les, gradbeni material, sanitarna oprema 319 354 368 (349) (465) 593 Wood, constructing materials, sanitary equipment Kemični proizvodi in drugi polizdelki, ostanki in odpadki 244 211 225 (199) ((318)) 434 Chemical products and other semi-products, waste and oddments Stroji in naprave za gradbeništvo, industrijo, kmetijstvo in trgovino 328 293 168 ((227)) (405) 482 Machines and equipment for construction, industry, agriculture and trade Pisarniški stroji in računalniška oprema 164 77 157 ((153)) ((241)) 195 Office machinery and computes Druga trgovina na debelo 562 535 811 (617) (579) 229 Other wholesale Trgovine z motornimi vozili in gorivi 271 304 252 270 392 417 Wholesale with motor vehicles and fuels Motorna vozila 241 278 219 233 (351) 356 Motor vehicles Trda, tekoča in plinasta goriva 30 26 33 37 41 61 Fuels ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 < CV <= 0,15 (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,15 < CV <= 0,30 1) Podatki za leto 1995 zajemajo le podjetja z najmanj dvema zaposlenima. Podatki od 1998 do 2005, zbrani s pomočjo vzorca, so povečani na celotno opazovano dejavnost. Zaradi spremembe metodologije in periodike opazovanja malih podjetij so podatki za leti 2004 in 2005 ponekod omejeno primerljivi s serijo podatkov za nazaj. 1995 data include only enterprises with at least two persons in paid employment. Data from 1998 to 2005 are collected with a sample and grossed to the total observed activity. Because of the change of methodology and periodicity of collecting data on small enterprises, the data for 2004 and for 2005 are not fully comparable to the old data series. 2) Od leta 1999 podatki za dejavnost zunanja trgovina niso več na voljo. From 1999 the data on external trade activity are not available. 3) Do leta 1998 so ti podatki zajeti v dejavnostih trgovina na drobno in trgovina na debelo. Until 1998 the data are included in retail trade and wholesale trade activities. Trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Distributive trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 424 24 24.10 Vrednost prodaje v trgovini na debelo1)2) Wholesale trade turnover including value added tax1)2) mio SIT 2005 1995 2000 2001 2002 2003 2004 prihodek z davkom na dodano vrednost turnover including value added tax od tega davek value added tax SKUPAJ 689113 1598329 1789664 2127821 2351629 2697416 2824662 421865 TOTAL Vrednost prodaje po glavni dejavnosti podjetij in drugih organizacij Turnover including value added tax by basic activity of enterprises and other organisations Podjetja in druge organizacije v trgovini na debelo 345769 873216 1106430 1355573 1535907 1774536 1870073 274796 Enterprises and other organisations in wholesale trade Podjetja in druge organizacije v trgovini na drobno 136414 166464 160260 232725 237021 228242 249709 33094 Enterprises and other organisations in retail trade Zunanja trgovina3) 43876 - - - - - - - External trade3) Podjetja in druge organizacije pri prodaji in popravilih mot. vozil in prodaji mot. goriv4) - 257953 222888 263426 341821 474781 524441 86992 Enterprises and other organisations in sale and repair of motor vehicles and sale of fuels4) Prodajna skladišča proizvodnih podjetij in drugih organizacij 163054 300696 300086 276097 236880 219857 180439 26983 Wholesale warehouse stores of manufacturing enterprises and other organisations 2005 2000 2001 2002 2003 2004 prihodek z davkom na dodano vrednost turnover including value added tax od tega davek value added tax Vrednost prodaje in davek na dodano vrednost po trgovinski dejavnosti podjetij in drugih organizacij Turnover including value added tax and value added tax by trade activity of enterprises and other organisations SKUPAJ 1598329 1789664 2127821 2351629 2697416 2824662 421865 TOTAL Trgovine z živili, pijačami, tobakom 396342 454913 504063 483866 452061 486163 58953 Wholesale with food, beverages, tobacco Živila, pijače (specializirana trgovina) 227379 262487 221557 190831 161027 188558 18376 Food, beverages (specialized sale) Tobak (specializirana trgovina) 55364 69456 66608 78132 104408 (121628) (20210) Tobacco (specialized sale) Nespecializirana trgovina, pretežno z živili 113599 122970 215899 214903 186627 175977 20367 Non-specialized sales, predominantly with food Trgovine z neživili 841124 980911 1225339 1403128 1577060 1593259 239573 Wholesale with non-food Tekstil, usnjeni izdelki 54681 71679 100653 119889 116266 50081 8318 Textile, leather products (specialized sale) Farmacevtski izdelki 121852 147240 172378 195381 245756 261652 26566 Pharmaceutical products Drugi izdelki široke porabe 131337 112441 162639 197755 242195 287721 46288 Other specialized sales predominantly with non-food Kmetijske surovine in žive živali 34659 38870 46216 51253 (67642) 72563 7155 Agricultural raw material and live animals Rude, kovine, kovinski izdelki, inštalacijski material 151025 207886 228570 248338 308737 325673 53430 Ores, metals, metal products, installation materials Les, gradbeni material, sanitarna oprema 101009 103512 130306 133902 172189 198757 32937 Wood, constructing materials, sanitary equipment Kemični proizvodi in drugi polizdelki, ostanki in odpadki 77052 82127 77736 88917 108346 122823 19475 Chemical products and other semi-products, waste and oddments Stroji in naprave za gradbeništvo, industrijo, kmetijstvo in trgovino 37432 36192 51426 75915 (111210) 122226 20258 Machines and equipment for construction, industry, agriculture and trade Pisarniški stroji in računalniška oprema 48300 61163 93521 125263 103250 109902 18308 Office machinery and computes Druga trgovina na debelo 83777 119801 161894 (166515) 101470 41862 6839 Other wholesale Trgovine z motornimi vozili in gorivi 360863 353841 398417 464635 668295 745240 123339 Wholesale with motor vehicles and fuels Motorna vozila 215934 188777 229703 272016 396450 428988 71459 Motor vehicles Trda, tekoča in plinasta goriva 144929 165064 168714 192619 271845 316252 51880 Fuels ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 < CV <= 0,15 1) Podatki za leto 1995 zajemajo le podjetja z najmanj dvema zaposlenima. Podatki od 1998 do 2005, zbrani s pomočjo vzorca, so povečani na celotno opazovano dejavnost. Zaradi spremembe metodologije in periodike opazovanja malih podjetij so podatki za leti 2004 in 2005 ponekod omejeno primerljivi s serijo podatkov za nazaj. 1995 data include only enterprises with at least two persons in paid employment. Data from 1998 to 2005 are collected with a sample and grossed to the total observed activity. Because of the change of methodology and periodicity of collecting data on small enterprises, the data for 2004 and for 2005 are not fully comparable to the old data series. 2) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. 3) Od leta 1999 podatki za dejavnost zunanja trgovina niso več na voljo. From 1999 the data on external trade activity are not available. 4) Do leta 1998 so ti podatki zajeti v dejavnostih trgovina na drobno in trgovina na debelo. Until 1998 the data are included in retail trade and wholesale trade activities. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Distributive trade 425 24 24.11 Struktura prodaje v trgovini na debelo po vrstah odjemalcev1) Structure of wholesale turnover including value added tax by kind of buyers1) % 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 100 100 100 100 100 100 TOTAL Trgovskim podjetjem in organizacijam 66,9 64,3 59,1 57,6 57,4 58,2 To trade enterprises and other organisations Trgovine z živili, pijačami, tobakom 21,5 21,4 17,5 15,3 12,8 12,8 Wholesale with food, beverages, tobacco Živila, pijače (specializirana trgovina) 12,2 12 8 5,8 4,2 4,6 Food, beverages (specialized sale) Tobak (specializirana trgovina) 3,5 3,9 3,1 3,3 3,9 4,3 Tobacco (specialized sale) Nespecializirana trgovina, pretežno z živili 5,8 5,5 6,4 6,2 4,7 3,9 Non-specialized sales, predominantly with food Trgovine z neživili 33,1 30,4 29,6 31,5 30,3 28,5 Wholesale with non-food Tekstil, usnjeni izdelki 2,8 3,6 2,2 2,4 2,2 1,4 Textile, leather products (specialized sale) Farmacevtski izdelki 3,5 4,2 3,8 3,9 4,3 4,3 Pharmacevtical products Drugi izdelki široke porabe 9,4 4,8 6 6,6 7,2 7,9 Other specialized sales predominantly with non-food Kmetijske surovine in žive živali 1,2 1,2 0,9 0,7 1,0 0,9 Agricultural raw material and live animals Rude, kovine, kovinski izdelki, inštalacijski material 3 3,1 2,9 3,8 4,3 3,7 Ores, metals, metal products, installation materials Les, gradbeni material, sanitarna oprema 3,4 3,3 3,5 3,3 3,6 4,3 Wood, constructing materials, sanitary equipment Kemični proizvodi in drugi polizdelki, ostanki in odpadki 2,8 2,2 1,6 1,5 1,5 1,5 Chemical products and other semi-products, waste and oddments Stroji in naprave za gradbeništvo, industrijo, kmetijstvo in trgovino 1,1 0,8 0,9 1,2 1,6 1,1 Machines and equipment for construction, industry, agriculture and trade Pisarniški stroji in računalniška oprema 2,3 2,6 3,2 3,8 2,6 2,6 Office machinery and computes Druga trgovina na debelo 3,6 4,7 4,6 4,3 2,0 0,8 Other wholesale Trgovine z motornimi vozili in gorivi 15,5 12,6 12,2 10,8 14,3 16,9 Wholesale with motor vehicles and fuels Motorna vozila 12,6 9,8 9,6 7,9 10,8 13,3 Motor vehicles Trda, tekoča in plinasta goriva 2,9 2,8 2,6 2,9 3,5 3,6 Fuels Proizvodnim podjetjem in organizacijam in drugim odjemalcem 33,1 35,7 40,9 42,4 42,6 41,8 To manufacturing enterprises and other organisations and other buyers Trgovine z živili, pijačami, tobakom 3,3 4,1 6,2 5,3 4,0 4,4 Wholesale with food, beverages, tobacco Živila, pijače (specializirana trgovina) 2 2,7 2,4 2,3 1,8 2,1 Food, beverages (specialized sale) Tobak (specializirana trgovina) 0 - - 0 0 - Tobacco (specialized sale) Nespecializirana trgovina, pretežno z živili 1,3 1,4 3,8 3 2,2 2,3 Non-specialized sales, predominantly with food Trgovine z neživili 22,8 24,4 28,1 28,2 28,2 27,9 Wholesale with non-food Tekstil, usnjeni izdelki 0,6 0,4 2,5 2,7 2,1 0,4 Textile, leather products (specialized sale) Farmacevtski izdelki 4,2 4 4,3 4,4 4,8 4,9 Pharmacevtical products Drugi izdelki široke porabe 2,1 1,5 1,7 1,8 1,8 2,3 Other specialized sales predominantly with non-food Kmetijske surovine in žive živali 1 1 1,3 1,5 1,5 1,7 Agricultural raw material and live animals Rude, kovine, kovinski izdelki, inštalacijski material 6,5 8,5 7,9 6,8 7,1 7,8 Ores, metals, metal products, installation materials Les, gradbeni material, sanitarna oprema 2,9 2,5 2,6 2,4 2,8 2,8 Wood, constructing materials, sanitary equipment Kemični proizvodi in drugi polizdelki, ostanki in odpadki 2 2,5 2,1 2,3 2,6 2,8 Chemical products and other semi-products, waste and oddments Stroji in naprave za gradbeništvo, industrijo, kmetijstvo in trgovino 1,2 1,2 1,5 2 2,5 3,2 Machines and equipment for construction, industry, agriculture and trade Pisarniški stroji in računalniška oprema 0,7 0,8 1,2 1,5 1,2 1,3 Office machinery and computes Druga trgovina na debelo 1,6 2 3 2,8 1,8 0,7 Other wholesale Trgovine z motornimi vozili in gorivi 7 7,2 6,6 8,9 10,4 9,5 Wholesale with motor vehicles and fuels Motorna vozila 0,8 0,8 1,2 3,6 3,9 1,9 Motor vehicles Trda, tekoča in plinasta goriva 6,2 6,4 5,4 5,3 6,5 7,6 Fuels 1) Podatki, zbrani s pomočjo vzorca, so povečani na celotno opazovano dejavnost. Do junija 1999 je v podatkih upoštevan prometni davek. Data are collected with a sample and grossed to the total observed activity. Until June 1999 the data include turnover tax. Trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Distributive trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 426 24 24.12 Prodaja v trgovini na debelo neposredno za izvoz1)2) Direct export wholesale sales1)2) mio SIT 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 64924 369003 426519 376589 549801 500285 547175 TOTAL Prodaja po glavni dejavnosti podjetij in drugih organizacij Turnover by basic activity of enterprises and other organisations Podjetja in druge organizacije v trgovini na debelo 26519 103126 137303 208028 335541 307176 343551 Enterprises and other organisations in wholesale trade Podjetja in druge organizacije v trgovini na drobno 3053 5110 6051 11463 11687 (14345) 18696 Enterprises and other organisations in retail trade Zunanja trgovina3) 11748 - - - - - - External trade3) Podjetja in druge organizacije pri prodaji in popravilih mot. vozil in prodaji mot. goriv4) - 27416 39215 53212 80603 55582 123752 Enterprises and other organisations in sale and repair of motor vehicles and sale of fuels4) Prodajna skladišča proizvodnih podjetij in drugih organizacij 23604 233350 243950 103886 121970 123182 61176 Wholesale warehouse stores of manufacturing enterprises and other organisations 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Prodaja po trgovinski dejavnosti podjetij in drugih organizacij Turnover by trade activity of enterprises and other organisations SKUPAJ 369003 426519 376589 549801 500285 547175 TOTAL Trgovine z živili, pijačami, tobakom 52515 43068 49216 45144 44817 53470 Wholesale with food, beverages, tobacco Živila, pijače (specializirana trgovina) 38957 31624 38359 33524 36461 45528 Food, beverages (specialized sale) Tobak (specializirana trgovina) 8295 6584 . 1196 1414 579 Tobacco (specialized sale) Nespecializirana trgovina, pretežno z živili 5263 4859 (10023) 10424 6943 7363 Non-specialized sales, predominantly with food Trgovine z neživili 109979 153015 232304 389766 369380 318589 Wholesale with non-food Tekstil, usnjeni izdelki 10700 17532 78203 127711 115033 40262 Textile, leather products (specialized sale) Farmacevtski izdelki 1385 5398 8871 12486 17011 19747 Pharmaceutical products Drugi izdelki široke porabe 14082 14338 32325 33764 50495 67063 Other specialized sales predominantly with non-food Kmetijske surovine in žive živali 2926 5788 (3469) 3648 (4586) 13112 Agricultural raw material and live animals Rude, kovine, kovinski izdelki, inštalacijski material 15015 11443 27736 43227 69337 67466 Ores, metals, metal products, installation materials Les, gradbeni material, sanitarna oprema 17176 12100 19510 21281 (23010) 28047 Wood, constructing materials, sanitary equipment Kemični proizvodi in drugi polizdelki, ostanki in odpadki 10054 48566 28801 34183 (45219) 49509 Chemical products and other semi-products, waste and oddments Stroji in naprave za gradbeništvo, industrijo, kmetijstvo in trgovino 8100 9807 29355 69248 ((22370)) 20098 Machines and equipment for construction, industry, agriculture and trade Pisarniški stroji in računalniška oprema 9178 4825 7503 8519 5171 8844 Office machinery and computes Druga trgovina na debelo 21363 23218 (26612) 35699 (17149) 4441 Other wholesale Trgovine z motornimi vozili in gorivi 206510 230435 64988 114891 86088 175116 Wholesale with motor vehicles and fuels Motorna vozila 189670 218916 53421 83289 59344 116178 Motor vehicles Trda, tekoča in plinasta goriva 16840 11519 11567 (31602) 26744 (58938) Fuels ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 < CV <= 0,15 (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,15 < CV <= 0,30 . Zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič. / Not zero but extremely inaccurate estimate: CV > 0,30 1) Podatki za leto 1995 zajemajo le podjetja z najmanj dvema zaposlenima. Podatki od 1998 do 2005, zbrani s pomočjo vzorca, so povečani na celotno opazovano dejavnost. Zaradi spremembe metodologije in periodike opazovanja malih podjetij so podatki za leti 2004 in 2005 ponekod omejeno primerljivi s serijo podatkov za nazaj. 1995 data include only enterprises with at least two persons in paid employment. Data from 1999 to 2005 are collected with a sample and grossed to the total observed activity. Because of the change of methodology and periodicity of collecting data on small enterprises, the data for 2004 and for 2005 are not fully comparable to the old data series. 2) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. 3) Od leta 1999 podatki za dejavnost zunanja trgovina niso več na voljo. From 1999 the data on external trade activity are not available. 4) Do leta 1998 so ti podatki zajeti v dejavnostih trgovina na drobno in trgovina na debelo. Until 1998 the data are included in retail trade and wholesale trade activities. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Distributive trade 427 24 24.13 Vrednost prodaje po blagovnih skupinah in skupinah trgovinske dejavnosti v trgovini na debelo, 20051)2) Turnover including value added tax by commodity groups and groups of wholesale activities, 20051)2) mio SIT Vrednost prodaje po skupinah trgovinske dejavnosti Turnover including value added tax by groups of activity Blagovne skupine skupaj total trgovina na debelo z živili wholesale trade with food trgovina na debelo z neživili wholesale trade with non-food trgovina na debelo z vozili wholesale trade with vehicles trgovina na debelo s trdnimi, tekočimi, plinastimi gorivi wholesale trade with fuels Commodity groups SKUPAJ 2824662 486163 1593259 428988 316252 TOTAL Kmetijske surovine (semena, krma, kože, surovi tobak, cvetje) in žive živali 73506 3974 69532 - - Grain, seeds, animal feeds, flowers, plants, live animals, hides, skins and leather Živila 246395 237132 8931 - (332) Food Pijače (alkoholne in brezalkoholne) 63873 63334 535 - (4) Beverages (alcoholic and non-alcoholic) Tobačni izdelki 128666 128404 262 - - Tobacco products Tekstil, oblačila, obutev 51019 1461 49003 (452) (103) Textile, clothing, footwear Električni gospodinjski aparati (pralni stroji, hladilniki, sesalniki, likalniki...) 47205 3339 43866 - - Electric household machinery and devices (washing machines, freezers) Električne naprave za osebno nego (sušilniki za lase, brivniki...) 4957 463 4494 - - Electrical gears for personal tendance (hair dryers, shavers…) Radio, TV aparati, videorekorderji, plošče, kasete... 30682 1128 29543 11 - Radio sets, TV and other products, videorecorders, musical and video tapes, discs… Fotoaparati, videokamere, projektorji za diapozitive, teleskopi ter ustrezni pripomočki (zasloni, filtri, leče...) 17400 (61) (17280) 59 - Cameras, videocameras, projectors, telescopes and accessories (films, screens, lenses,…) Pisarniški stroji in računalniška oprema 108703 (3) 108682 18 - Office machinery and computers Porcelan, svetila, steklenina 14724 2595 12129 - - Porcelain, lamps, glass Parfumi, kozmetika 66085 12371 53714 - - Perfumes, cosmetics Farmacevtski izdelki, medicinski instrumenti, ortopedski pripomočki 242433 529 241116 - (788) Medical and pharmaceutical products Pohištvo, preproge, talne obloge in drugi neelektrični predmeti za gospodinjstvo 45925 783 44954 64 (124) Furniture, carpets, furs Pisalne potrebščine, knjige, revije, časopisi 44814 1491 43323 - - School and office supplies, books, newspapers, magazines Fotografski material, ure, nakit, galanterija (iz usnja, lesa, protja, plute), potovalne torbe, dežniki 10570 (2342) 8182 - (46) Photographic material, clocks, jewelery, fancy goods, bags, umbrellas Glasbila, igre, igrače, športna oprema, kolesa 27394 5098 22296 0 (0) Musical instruments, toys, playing resources, sport products, bicycles Kemični izdelki, izdelki za vzdrževanje stanovanj (barve, laki, ometi...), čistila, tapete, okensko steklo... 118211 5126 113041 42 2 Chemical goods, paints, varnishes, requirements, cleansing wallpapers, window glass… Gradbeni izdelki (cement, opeka, izolacija...) in gradbeni material 141923 2065 139829 29 - Construction Sanitarna oprema, sanitarni, inštalacijski in ogrevni material, elektromaterial, naprave za ogrevanje 141937 1521 139450 562 (404) Sanitary installation and warming goods, electro material Kovinski izdelki (finalno kovinski izdelki – vijaki, okovja...) 102747 153 102561 33 - Metal machinery (final- screws, metal parts,…) Orodje (vrtalniki, žage, kosilnice, kultivatorji, mreže in ograje...) 17747 949 15799 999 - Tools ( saws, mowers, cultivators,…) Les, kovine in rude 108728 1166 106748 - (814) Wood, metals, ores Obdelovalni in gradbeni stroji, stroji za tekstilno industrijo, drugi stroji in naprave za industrijo, trgovino, navigacijo 110388 338 109589 461 - Machines and equipment for construction, textile and other industry, trade and navigation Kmetijski stroji, priključki, kmetijsko orodje 20127 4195 15172 760 - Machines and equipment for agriculture Drugi polizdelki (tekstilna vlakna, papir...), ostanki in odpadki, material za reciklažo 41207 8 41199 0 - Other semi-products, waste and oddments Trda, tekoča in plinasta goriva 304229 669 1106 120 302334 Fuels Motorna vozila, rezervni deli in oprema za motorna vozila 432735 642 2249 419010 10834 Motor vehicles and parts and accessories for motor vehicles Motorna kolesa, rezervni deli in oprema za motorna kolesa 4416 - (140) 4275 1 Motorcycles and parts and accessories for motorcycles Drugo 55916 4823 48534 2093 (466) Other ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 < CV <= 0,15 1) Podatki so bili zbrani s pomočjo vzorca in povečani na celotno opazovano dejavnost. The data are collected with a sample and grossed to the total observed activity. 2) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. Trgovina Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Distributive trade Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 428 24 24.14 Osebe, ki delajo v trgovini na debelo1)2) Persons working in wholesale trade1)2) 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 27000 26662 25953 29098 32773 31272 31476 TOTAL Osebe, ki delajo v podjetjih in drugih organizacijah, po glavni dejavnosti Persons working in enterprises and other organisations by basic activity Podjetja in druge organizacije v trgovini na debelo 17601 15115 17282 19636 20788 22329 23201 Enterprises and other organisations in wholesale trade Podjetja in druge organizacije v trgovini na drobno 3410 4595 3648 4493 4987 3684 3240 Enterprises and other organisations in retail trade Zunanja trgovina3) 1419 - - - - - - External trade3) Podjetja in druge organizacije pri prodaji in popravilih motornih vozil in prodaji goriv4) - 1804 1673 1570 1658 1872 2075 Enterprises and other organisations in sale and repair of motor vehicles and sale of fuels4) Prodajna skladišča proizvodnih podjetij in drugih organizacij 4570 5148 3350 3399 . 3387 2960 Wholesale warehouse stores of manufacturing enterprises and other organisations 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Osebe, ki delajo v podjetjih in drugih organizacijah, po trgovinski dejavnosti Persons working in enterprises and other organisations by trade activity SKUPAJ 26662 25953 29098 32773 31272 31476 TOTAL Trgovine z živili, pijačami, tobakom 7959 7463 8477 10722 6282 5988 Wholesale with food, beverages, tobacco Živila, pijače (specializirana trgovina) 4427 4027 4292 . 3506 3598 Food, beverages (specialized sale) Tobak (specializirana trgovina) 137 172 183 189 (214) (244) Tobacco (specialized sale) Nespecializirana trgovina, pretežno z živili 3395 3264 4001 4321 2562 2146 Non-specialized sales, predominantly with food Trgovine z neživili 16332 16148 18174 19654 21878 22383 Wholesale with non-food Tekstil, usnjeni izdelki 1779 1692 1421 ((2213)) (2179) 1438 Textile, leather products (specialized sale) Farmacevtski izdelki 1321 1401 1696 1867 2152 2336 Pharmaceutical products Drugi izdelki široke porabe 3114 2572 2992 2986 4123 5119 Other specialized sales predominantly with non-food Kmetijske surovine in žive živali 623 639 516 550 658 886 Agricultural raw material and live animals Rude, kovine, kovinski izdelki, inštalacijski material 2223 2888 3179 3873 4018 4372 Ores, metals, metal products, installation materials Les, gradbeni material, sanitarna oprema 1580 1394 1913 1789 2255 2759 Wood, constructing materials, sanitary equipment Kemični proizvodi in drugi polizdelki, ostanki in odpadki 1231 1462 1074 1060 1413 1781 Chemical products and other semi-products, waste and oddments Stroji in naprave za gradbeništvo, industrijo, kmetijstvo in trgovino 926 891 888 1170 1642 1845 Machines and equipment for construction, industry, agriculture and trade Pisarniški stroji in računalniška oprema 1102 918 1409 1334 1197 1120 Office machinery and computes Druga trgovina na debelo 2432 2292 3086 ((2812)) 2241 727 Other wholesale Trgovine z motornimi vozili in gorivi 2371 2341 2446 2397 3112 3105 Wholesale with motor vehicles and fuels Motorna vozila 1780 1664 1560 1573 2055 2319 Motor vehicles Trda, tekoča in plinasta goriva 591 677 886 824 1057 786 Fuels ( ) Manj natančna ocena / Less accurate estimate: 0,10 < CV <= 0,15 (( )) Nenatančna ocena / Inaccurate estimate: 0,15 < CV <= 0,30 . Zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič / Not zero, but extremely inaccurate estimate: CV > 0,30 1) Do leta 1995 samo zaposlene osebe v trgovini na debelo. Until 1995 only persons in paid employment in wholesale trade. 2) Podatki za leto 1995 zajemajo le podjetja z najmanj dvema zaposlenima. Podatki od 1998 do 2005, zbrani s pomočjo vzorca, so povečani na celotno opazovano dejavnost. Zaradi spremembe metodologije in periodike opazovanja malih podjetij so podatki za leti 2004 in 2005 ponekod omejeno primerljivi s serijo podatkov za nazaj. 1995 data include only enterprises with at least two persons in paid employment. Data from 1999 to 2005 are collected with a sample and grossed to the total observed activity. Because of the change of methodology and periodicity of collecting data on small enterprises, the data for 2004 and for 2005 are not fully comparable to the old data series. 3) Od leta 1999 podatki za dejavnost zunanja trgovina niso več na voljo. From 1999 the data on external trade activity are not available. 4) Do leta 1998 so podatki zajeti v dejavnostih trgovina na drobno in trgovina na debelo. Until 1998 the data are included in retail trade and wholesale trade activities. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Trgovina Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Distributive trade 429 24 Turizem Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Tourism Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 430 25 25. TURIZEM TOURISM METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS TURISTIČNA NASTANITVENA STATISTIKA TOURISM ACCOMMODATION STATISTICS Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatke o zmogljivostih nastanitvenih objektov (število sob in ležišč) ter o prihodih in prenočitvah turistov nam mesečno sporočajo podjetja, družbe in druge organizacije, ki turistom nudijo nastanitev ali jim to storitev samo posredujejo, in tudi občani, ki oddajajo zasebne turistične sobe. Poročila o prihodih turistov in njihovih prenočitvah najpogosteje sestavljajo recepcijske službe po svojih evidencah. Data on the capacity of accommodation establishments (number of rooms and beds) and data on tourist arrivals and overnight stays are obtained monthly from enterprises, companies and organisations offering accommodation to tourists or providing such service as an agency, as well as from individuals who let private rooms. The reports are usually compiled from the reception service records. Zajetje Coverage Podatki o zmogljivostih nastanitvenih objektov (število sob in ležišč) ter o prihodih turistov in njihovih prenočitvah temeljijo na popolnem zajetju. Data on the capacity of accommodation establishments (number of rooms and beds) and data on tourist arrivals and overnight stays are based on full coverage. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Stalna ležišča so tista, ki so redno pripravljena za oddajanje turistom. Permanent beds are those that are always prepared for letting to tourists. Pomožna ležišča so ležišča, ki naj bi gostom le povečala udobje (kavči, divani), in rezervna ležišča, s katerimi obrati v sezoni dopolnjujejo zmogljivosti. Skupna ležišča v planinskih domovih in kočah štejemo za stalna ležišča. Temporary beds are those that are intended only for greater comfort of tourists (couches, sofas, etc.) and reserve beds that are used for supplementing the capacity during the season. Collective beds in mountain huts are considered to be permanent beds. Povprečno letno zasedenost ležišč izračunamo po številu ležišč, ki so bila na voljo turistom v posameznih mesecih, povprečno zasedenost v avgustu pa po številu ležišč, ki so bila na voljo avgusta. Odstotek zasedenosti vseh ležišč (stalnih in pomožnih) izračunamo po naslednji formuli: Average yearly bed occupancy is calculated according to the number of beds available to tourists in each month. The average bed occupancy in August is calculated according to the number of beds available to tourists in August. The percentage occupancy of beds is calculated for all beds (permanent and temporary) using the formula: število prenočitev x 100 število ležišč x štev. dni No. of overnight stays x 100 No. of beds x No. of days Turizem je dejavnost oseb, ki potujejo v kraje zunaj svojega običajnega okolja zaradi preživljanja prostega časa, sprostitve, poslov ali iz drugih razlogov in tam nekaj časa tudi ostanejo, vendar manj kot eno leto brez prekinitve. Tourism covers activities of persons travelling to and staying in places outside their usual environment for not more than one consecutive year for leisure, business and other purposes. Turist je oseba, ki v kraju zunaj svojega običajnega okolja prenoči vsaj eno noč (vendar manj kot eno leto) v gostinskem ali drugem nastanitvenem objektu zaradi preživljanja prostega časa, sprostitve, poslov ali drugih razlogov, če ti niso opravljanje dejavnosti, za katero v obiskanem kraju prejme plačilo. Turist je ob prihodu registriran v vsakem nastanitvenem objektu, v katerem se nastani, zato je lahko med svojim bivanjem v določenem kraju/določeni državi registriran tudi večkrat. V tej publikaciji so prikazani podatki o številu prihodov turistov. Tourists are persons travelling to a place other than that of their usual environment, staying in a collective or private accommodation in the place/country visited at least one night but less than one year and whose main purpose of trip is other than the exercise of an activity remunerated from within the place visited. Tourists are registered on their arrival to any tourist accommodation where they spend the night, therefore it can happen that their registration in a place/country is multiplied. In this publication the data on tourist arrivals are presented. Domači turist je oseba s stalnim bivališčem v Sloveniji, ki začasno prebiva v kakem drugem kraju v Sloveniji ter tam prenoči vsaj eno noč v gostinskem ali kakem drugem nastanitvenem objektu zaradi preživljanja prostega časa, sprostitve, poslov ali iz drugih razlogov. Pred letom 1992 so bili k domačim turistom šteti tudi turisti iz vseh drugih republik nekdanje Jugoslavije. Domestic tourists are persons with permanent residence in Slovenia who temporarily stay in some other place in Slovenia and in that place spend at least one night in a collective or private accommodation for leisure, business and other purposes. Data prior to 1992 included among domestic tourists all tourists from other countries of former Yugoslavia. Tuji turist je oseba, ki pride iz tujine in se začasno nastani v kakem kraju v Sloveniji ter tam prenoči vsaj eno noč v gostinskem ali kakem drugem nastanitvenem objektu zaradi preživljanja prostega časa, sprostitve, poslov ali iz drugih razlogov. Tujim turistom določamo pripadnost po potnem listu. Turisti iz drugih republik nekdanje Jugoslavije so šteti med tuje turiste od leta 1992. Foreign tourists are persons who come to Slovenia from abroad and temporarily stay in a certain place in this country where they spend at least one night in a collective or private accommodation for leisure, business and other purposes. We record the nationality of foreign tourists according to their passports. Since 1992 tourists from other countries of former Yugoslavia have been included among foreign tourists. Prihodi turistov v nastanitveni objekt so opredeljeni s številom oseb, ki prispejo v nastanitveni objekt in se tam prijavijo. Štejejo se vse osebe ne glede na starost, torej tudi otroci in tudi če so njihove prenočitve brezplačne. Tourist arrivals are defined as a number of persons who arrive at a tourist accommodation and check in. No age limit is applied: children are counted as well as adults, even in the case when the overnight stays of children might be free of charge. Prenočitev je vsaka noč, ki jo turist dejansko preživi v nastanitvenem objektu (prespi ali se tam le zadržuje) ali ko je tam le prijavljen (njegova fizična navzočnost ni nujna). Število prenočitev se izračuna po državni pripadnosti turista glede na njegov potni list in po mesecu, v katerem je An overnight stay is every night that a tourist actually spends (sleeps or stays) or is registered (his/her physical presence there being unnecessary) in a collective accommodation establishment or in private tourism accommodation. Overnight stays are calculated by Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Turizem Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Tourism 431 25 turist prenočil oz. prenočeval v turističnem objektu. Običajno se datum prihoda razlikuje od dneva odhoda. Oseba ne sme biti hkrati prijavljena v dveh nastanitvenih objektih. country according to the passport of tourist and by month. Normally the date of arrival is different from the date of departure. A person should not be registered in two tourist accommodations at the same time. Turistični kraj. Do avgusta 1998, ko je bil izdan Zakon o pospeševanju turizma (Ur. l. RS 57/98), v Sloveniji ni bilo splošnih predpisov o pogojih, ki bi jih kraji morali izpolnjevati, da bi dobili naziv turističnega kraja. Zato smo uporabili statistične definicije pojma turističnega kraja in merila za razvrstitev krajev v določene vrste. Tourist resorts. Until August 1998 - when the Tourism Development Act was adopted (OJ RS, No. 57/98) - there were no general conditions that a place in Slovenia would have to meet in order to receive the title "tourist resort". Therefore, we used a statistical definition of the term tourist resort and of the criteria for classification of locations into different types. Kot turistični kraj obravnavamo kraj, ki nudi: Any place meeting the following specifications is considered to be a tourist resort: 1. privlačne možnosti za bivanje (naravne lepote, zdravilni vrelci, kulturnozgodovinski spomeniki, kulturne, zabavne in športne prireditve itd.); 1. is attractive (natural beauty, health spas, cultural and historical monuments, cultural, entertainment and sporting events, etc.); 2. komunikacijske možnosti (možnost dostopa, prometne zveze itd.); 2. has communications (ease of access, transport connections, etc.); 3. receptivne možnosti (namestitveni objekti s spremljajočimi trgovskimi, obrtniškimi, poštnimi in drugimi storitvenimi objekti, pa tudi parki, sprehajališča, kopališča ipd.). 3. has reception facilities (accommodation facilities and accompanying facilities providing trade, crafts and postal services as well as parks, promenades and bathing facilities, etc.). Kraje, ki po omenjenih merilih sodijo med turistične, pa nadalje delimo v naslednje skupine: According to these criteria, places are classified into the following types: 1. glavno mesto Slovenije − Ljubljana (Ta pritegne obiskovalce predvsem kot administrativno-politično središče države, nato pa s svojimi zgodovinskimi, etničnimi, gospodarskimi, urbanistično- arhitektonskimi in drugimi značilnostmi.) 1. The Slovenian capital - Ljubljana - attracts visitors mainly as an administrative and political centre, and also for its historical, ethnic, economic, town-planning, architectural and other features. 2. zdraviliški kraji (To so kraji, za katere je znanstveno, medicinsko ali izkustveno ugotovljen zdravilni učinek termalnih ali mineralnih voda ali drugih geološko-mineraloških sestavin. Sem spadajo klimatska, mineralna in termalna zdravilišča, ki imajo praviloma tudi ustrezne objekte za zdravljenje in rehabilitacijo obiskovalcev.) 2. Health resorts are places where the healing effect of thermal or mineral waters or other geological mineral components is medically or empirically proven. These include climatic, mineral water and thermal water health resorts which, as a rule, offer suitable facilities for healing and rehabilitation of visitors. 3. obmorski kraji (To so kraji vzdolž morske obale.) 3. Seaside resorts are places located along the sea coast. 4. gorski kraji (Praviloma so to kraji, ki ležijo v nadmorski višini nad 500 metrov ali v teritorialnem območju gore.) 4. Mountain resorts are, as a rule, places lying more than 500 metres above sea level or in the territorial area of a mountain. 5. drugi turistični kraji (To so kraji, ki so privlačni zaradi podnebnih razmer, kulturnozgodovinskih spomenikov ipd., kraji ob rekah in jezerih in drugi kraji, ki jih ne moremo uvrstiti med prej navedene.) 5. Other tourist resorts are places with particularly attractive elements (e.g. climate conditions, cultural or historical monuments, etc.), riverside and lakeside areas and other places that cannot be classified among any of the places mentioned. 6. drugi kraji (vsi drugi kraji, ki jih ne moremo uvrstiti v nobeno izmed prej navedenih skupin). 6. Other places are all those places not falling within any of the above groups. Objavljanje Publishing Mesečno: Prva statistična objava Monthly: First Release Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji Some important statistics on Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database Letno: Slovenija v številkah Annually: Slovenia in Figures Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT database TURISTIČNA POTOVANJA DOMAČEGA PREBIVALSTVA TOURISM TRAVELS OF DOMESTIC POPULATION Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Podatki o turističnih potovanjih domačega prebivalstva se zbirajo s telefonsko, računalniško podprto anketo (CATI). Izvaja se četrtletno, in sicer januarja, aprila, julija in oktobra. Referenčno obdobje je četrtletje pred mesecem anketiranja, to pomeni, da se je potovanje moralo končati v tem obdobju, začelo pa se je lahko največ eno leto pred tem. Data on tourism travels of domestic population are collected via a computer assisted telephone survey (CATI). The survey is carried out quarterly: in January, April, July and October. The reference period is the quarter before the month in which the survey is conducted. This means that the trip should have been finished in this period, while it can start one year before at the most. Letne ocene, ki se nanašajo na potovanja, dobimo z združevanjem četrtletnih ocen. Podatki, ki se nanašajo na turistična potovanja, zajemajo vsa zasebna in vsa poslovna potovanja. Annual estimates that refer to trips are collected by joining quarterly estimates. Data that refer to tourism trips cover all private and all business trips. Letne ocene, ki se nanašajo na osebe oz. turiste, pridobimo v zadnjem četrtletju s pomočjo dodatnega sklopa vprašanj, ki ga vključimo v vprašalnik za to četrtletje; ta vprašanja se nanašajo na celotno preteklo Annual estimates that refer to persons or tourists are obtained with an additional set of questions in the last quarter that refer to the whole past year. To ensure satisfactory precision of answers to added annual Turizem Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Tourism Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 432 25 leto. Da bi zagotovili zadovoljivo natančnost odgovorov na dodana letna vprašanja, je vzorec v zadnjem četrtletju podvojen. Letni podatki, ki se nanašajo na osebe in njihovo udeleženost na turističnih potovanjih, se pri poslovnih potovanjih nanašajo na vsa poslovna potovanja, pri zasebnih potovanjih pa le na daljša zasebna potovanja. questions, in the last quarter the sample size is doubled. Annual data that refer to people and their participation in tourism trips cover all business trips and only longer private trips. Zajetje Coverage Vzorčni okvir je telefonski imenik zasebnih telefonskih naročnikov v Republiki Sloveniji. Vzorec je stratificiran sistematični. Stratumi so opredeljeni s statistično regijo (12 regij) in s tipom naselja znotraj statističnih regij (6 tipov). V vsakem stratumu se vzorči neodvisno. Število enot oziroma telefonskih številk v posameznem stratumu je sorazmerno glede na delež oseb, starih 15 let ali več, ki živijo v območju posamezne statistične regije, in glede na velikost naselja. V prvem, drugem in tretjem četrtletju je v vzorec izbranih 3 000 telefonskih številk, v četrtem pa 6 000. The sampling frame is the directory of private telephone subscribers in the Republic of Slovenia. The sample is stratified systematic. Strata are defined with statistical region (12 regions) and type of settlement within the region (6 types). Each stratum was sampled independently. The number of units (telephone numbers) in each stratum is proportional to the share of persons aged 15 or more living in the area of statistical region and the size of settlement. In the first, second and third quarter 3,000 telephone numbers are selected in the sample and in the fourth 6,000. Ciljna populacija so prebivalci Slovenije, stari 15 let ali več. Enota opazovanja je član izbranega gospodinjstva, star 15 let ali več. The target population is resident population of Slovenia aged 15 years or over. Observation units are members of selected households aged 15 years or more. Podatki so uteženi glede na velikost gospodinjstva, ker imajo osebe, ki živijo v gospodinjstvih z več člani, manjšo verjetnost izbora. Poleg osnovnega uteževanja uporabimo dodatno uteževanje (kalibracijo), ki prilagodi porazdelitev kontrolnih spremenljivk znani populacijski sestavi. Data are weighted regarding the household size because persons living in households with more members are less likely to be selected. Besides the basic weighting additional weighting is used (calibration), which adjusts the distribution of control variables to the known population structure. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Turistična potovanja so vsi odhodi od doma z najmanj 1 prenočitvijo, vendar ne več kot s 365 zaporednimi prenočitvami, in sicer zaradi preživljanja prostega časa, poslovnih ali drugih razlogov, vendar ti v kraju potovanja niso pridobitnega značaja (turist ne prejme plačila, nagrade). Turistična potovanja delimo glede na glavni razlog na: Tourism trip is every departure from home when at least one night is spent but not more than 365 nights consecutively for leisure, business or other reasons, but not to make profit in place visited (they are not remunerated). Tourism trips are divided by the main reason into: - poslovna potovanja in - business trips and - zasebna potovanja. - private trips. Poslovna potovanja so tista, katerih glavni razlog za odhod je poklicne ali študijske narave, npr. kongresi, seminarji, poslovna srečanja, profesionalna športna udeležba, zaposlenost v prevoznih dejavnostih... Business trips are those the main reason of which is of professional or study nature, e.g. congresses, seminars, business meetings, professional sport participation, employment in transport activity, etc. Zasebna potovanja so tista, katerih glavni razlogi za odhod na potovanje je: Private trips are those the main reason of which is: - preživljanje prostega časa (počitnice, dopust, potovanje), - leisure time (holidays, travels), - obisk sorodnikov in prijateljev (pogrebi, poroke in drugi podobni razlogi) in - visiting relatives and friends (funerals, marriages and similar reasons), - drugi razlogi (neznani). - other reasons (unknown). Trajanje potovanja se meri v številu prenočitev. Po številu prenočitev delimo potovanja na krajša in daljša. Krajša potovanja so potovanja, med katerimi je turist prenočil najmanj enkrat in največ trikrat, daljša pa tista, med katerimi je turist prenočil najmanj štirikrat. Duration of trip is measured with nights spent. With regard to the number of nights spent, we distinguish between shorter and longer trips. On shorter trips tourists spend 1-3 nights and on longer ones 4 or more nights. Povprečni izdatki (oz. povprečna poraba) na turističnih potovanjih zajemajo potne stroške, nastanitvene stroške, stroške za hrano, pijačo, nakupe, vstopnine ipd. Na poslovnih potovanjih so upoštevani tako stroški, ki sta jih poravnala delodajalec ali institucija, kot sredstva, ki so jih poslovni turisti porabili v zasebni namen. Average expenditure on tourism trips comprises travelling expenses, expenses for accommodation, food and beverage, shopping, entrance fees, etc. On business trips expenditure covered by the employer or institution as well as expenditure covered by the business tourists themselves is included. Objavljanje Publishing Četrtletno Statistične informacije. Turizem Quarterly: Rapid Reports. Tourism Letno: Prva statistična objava. Turizem Annually: First Release. Tourism Rezultati raziskovanj. Anketa o turističnih potovanjih domačega prebivalstva Results of Surveys. Survey on Tourism Travels of Domestic Population. Statistični letopis Republike Slovenije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Turizem Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Tourism 433 25 TURISTIČNA NASTANITVENA STATISTIKA / TOURISM ACCOMMODATION STATISTICS 25.1 Sobe in ležišča po vrstah nastanitvenih objektov in po vrstah krajev, 31. 8. Rooms and beds by types of tourist accommodations and by types of tourist resorts, 31. 8. 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Sobe Rooms SKUPAJ 27955 30242 30086 30274 30261 29619 29718 TOTAL Vrste nastanitvenih objektov Types of tourist accommodations Hoteli 13840 13462 12639 12684 13290 13778 13807 Hotels Penzioni 728 1021 791 798 812 735 795 Boarding houses Moteli 451 367 372 402 356 311 257 Motels Prenočišča 432 522 375 319 330 352 351 Overnight accommodations Turistična naselja 457 - - - - - - Tourist settlements Apartmaji - 905 1585 985 981 1023 1127 Apartments Gostilne s prenočišči 305 893 793 853 746 609 601 Inns Zdravilišča 124 - - - - - - Health establishments Planinski domovi in koče 590 910 912 915 813 709 610 Mountain huts Delavski počitniški domovi 1927 1476 1260 1191 1155 1018 915 Company vacation facilities Otroški in mladinski počitniški domovi 259 209 206 296 296 275 265 Vacation facilities for youth Kampi 5376 6395 5143 5638 5935 5583 5737 Camping sites Turistične kmetije z nast. - - 433 412 389 206 211 Tourist farms with accom. Zasebne sobe 2972 3300 2788 2743 2711 2730 2652 Private accommodations Drugi domovi - - 102 564 144 144 150 Other vacation facilities Drugi gostinski nast. obrati - - 1900 1649 1096 1002 916 Other accommodation facilities Začasne nastanitvene zmogljivosti 494 782 787 825 933 870 1050 Temporary accommodation facilities Spalni vagoni - - - - - - - Sleeping cars Marine - - - - 274 274 274 Marinas Vrste krajev Types of tourist resorts Glavno mesto Ljubljana 1527 1906 1904 1966 2016 2238 2679 Ljubljana, the capital Zdraviliški kraji 5441 5812 5959 6003 6228 6230 6210 Health resorts Obmorski kraji 8203 8188 7782 7814 7987 7754 7700 Seaside resorts Gorski kraji 8559 9197 9116 9208 8789 8486 8465 Mountain resorts Drugi turistični kraji 3802 4304 4306 4421 4469 4233 4041 Other tourist resorts Drugi kraji 422 834 1019 862 772 678 623 Other places Ležišča1) Beds1) SKUPAJ 72853 79225 79893 80034 80724 78654 78960 TOTAL Vrste nastanitvenih objektov Types of tourist accommodations Hoteli 28289 26682 24882 25062 26618 27828 28252 Hotels Penzioni 1782 2565 1984 2051 2073 1883 2100 Boarding houses Moteli 980 812 807 863 764 680 558 Motels Prenočišča 1059 1266 949 754 780 844 817 Overnight accommodations Turistična naselja 1073 - - - - - - Tourist settlements Apartmaji - 3160 5675 3669 3602 3809 4175 Apartments Gostilne s prenočišči 695 2177 1868 1985 1762 1417 1424 Inns Zdravilišča 248 - - - - - - Health establishments Planinski domovi in koče 3999 6052 5900 6036 5399 4654 4185 Mountain huts Delavski počitniški domovi 7170 5509 4916 4608 4615 3868 3694 Company vacation facilities Otroški in mladinski počitniški domovi 1725 1472 1494 1747 1739 1744 1737 Vacation facilities for youth Kampi 16568 18174 14054 15672 16742 16100 16324 Camping sites Turistične kmetije z nast. - - 1097 1034 1007 560 573 Tourist farms with accom. Zasebne sobe 7739 9198 8311 8063 8194 8239 8131 Private accommodations Drugi domovi - - 242 1621 371 371 380 Other vacation facilities Drugi gostinski nast. obrati - - 5572 4561 3263 3021 2709 Other accommodation facilities Začasne nastanitvene zmogljivosti 1526 2158 2142 2308 2695 2536 2801 Temporary accommodation facilities Spalni vagoni - - - - - - Sleeping cars Marine - - - - 1100 1100 1100 Marinas Vrste krajev Types of tourist resorts Glavno mesto Ljubljana 2749 3751 3750 3918 4290 4715 5801 Ljubljana, the capital Zdraviliški kraji 11933 12843 13381 13593 14143 14108 14544 Health resorts Obmorski kraji 21800 22581 21694 21800 22727 22289 21518 Seaside resorts Gorski kraji 27257 28165 28642 28860 27720 26493 26664 Mountain resorts Drugi turistični kraji 8167 9762 9936 9773 9886 9367 8820 Other tourist resorts Drugi kraji 947 2123 2490 2090 1958 1682 1613 Other places 1) Prikazana so vsa ležišča (stalna in pomožna). Total number of beds (permanent and temporary). Turizem Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Tourism Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 434 25 25.2 Prihodi in prenočitve turistov1) Tourist arrivals and overnight stays1) 1000 Prihodi turistov Tourist arrivals Prenočitve Overnight stays skupaj total domačih domestic tujih foreign skupaj total domačih domestic tujih foreign 1971 1902 1022 880 5444 2867 2577 1972 1945 1092 853 5629 3061 2568 1973 2037 1082 955 5964 3054 2910 1974 2024 1211 813 6130 3576 2554 1975 2152 1311 841 6444 3854 2590 1976 2111 1326 785 6359 3929 2430 1977 2297 1506 791 6741 4379 2362 1978 2509 1632 877 7523 4836 2687 1979 2519 1705 814 8081 5367 2714 1980 2378 1509 869 7771 4976 2795 1981 2419 1557 862 7680 4731 2949 1982 2360 1590 770 7304 4697 2607 1983 2351 1566 785 7426 4759 2667 1984 2575 1620 955 8095 4856 3239 1985 2753 1697 1056 8822 5093 3729 1986 2821 1770 1051 9213 5549 3664 1987 2734 1664 1070 9044 5401 3643 1988 2724 1607 1117 8808 4934 3874 1989 2663 1526 1137 8510 4623 3887 1990 2537 1442 1095 7956 4283 3673 1991 1425 1126 299 4886 3916 970 1992 1367 751 616 5098 3083 2015 1993 1450 826 624 5385 3372 2013 1994 1579 831 748 5866 3385 2481 1995 1577 845 732 5883 3448 2435 1996 1658 826 832 5832 3282 2551 1997 1823 849 974 6384 3306 3078 1998 1799 822 977 6295 3233 3062 1999 1750 865 884 6057 3315 2741 2000 1957 868 1090 6719 3315 3404 2001 2086 867 1219 7130 3316 3813 2002 2162 860 1302 7321 3300 4021 2003 2246 873 1373 7503 3327 4175 2004 2341 842 1499 7589 3226 4363 2005 2395 840 1554 7572 3173 4399 1) Prihodi in prenočitve turistov iz držav, ki so nastale na ozemlju nekdanje Jugoslavije, so do leta 1991 šteti med prihode in prenočitve domačih, od leta 1992 pa med prihode in prenočitve tujih turistov. Since 1992 the items foreign tourist arrivals and overnight stays include arrivals and overnight stays of tourists from other countries of former Yugoslavia. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 25.3 Povprečna doba bivanja po vrstah krajev Average length of stay by tourist resorts noči/nights Skupaj Total Glavno mesto Ljubljana, the capital Zdraviliški kraji Health resorts Obmorski kraji Seaside resorts Gorski kraji Mountain resorts Drugi turistični kraji Other tourist resorts Drugi kraji Other places 1971 2,9 1,6 7,0 4,8 2,8 1,7 1,9 1972 2,9 1,6 6,7 4,7 2,9 1,7 1,9 1973 2,9 1,6 6,4 5,0 2,9 1,7 1,9 1974 3,0 1,7 7,1 5,1 2,9 1,7 1,8 1975 3,0 1,6 7,1 4,9 2,8 1,9 1,7 1976 3,0 1,6 7,3 4,9 2,9 1,9 1,6 1977 2,9 1,6 7,3 4,6 2,7 1,9 1,7 1978 3,0 1,6 7,7 4,8 2,8 2,0 1,8 1979 3,2 1,6 8,0 5,4 3,0 2,1 1,9 1980 3,3 1,7 8,1 5,7 3,0 2,2 1,9 1981 3,2 1,6 7,1 5,6 3,2 1,9 2,0 1982 3,1 1,5 6,8 5,3 3,1 1,7 1,9 1983 3,2 1,5 6,7 5,6 3,2 2,0 1,9 1984 3,1 1,4 6,7 5,4 3,2 2,0 2,1 1985 3,2 1,4 7,0 5,5 3,6 1,9 2,5 1986 3,3 1,4 7,3 5,5 3,6 1,9 2,6 1987 3,3 1,4 6,7 5,5 3,7 2,0 2,8 1988 3,2 1,5 6,3 5,0 3,7 1,8 3,0 1989 3,2 1,4 6,3 4,9 3,6 1,8 2,4 1990 3,1 1,5 6,3 4,7 3,5 1,6 2,3 1991 3,4 1,7 6,1 4,1 3,5 2,0 2,5 Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Turizem Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Tourism 435 25 25.3 Povprečna doba bivanja po vrstah krajev (nadaljevanje) Average length of stay by tourist resorts (continued) noči/nights Skupaj Total Glavno mesto Ljubljana, the capital Zdraviliški kraji Health resorts Obmorski kraji Seaside resorts Gorski kraji Mountain resorts Drugi turistični kraji Other tourist resorts Drugi kraji Other places 1992 3,7 2,9 6,0 4,2 3,1 2,2 2,4 1993 3,7 2,6 5,9 4,2 3,1 2,0 2,2 1994 3,7 2,5 5,8 4,3 3,2 2,0 2,2 1995 3,7 2,2 5,5 4,5 3,3 2,0 2,4 1996 3,5 2,0 5,4 4,1 3,2 1,9 2,6 1997 3,5 2,0 5,4 4,1 3,2 1,9 2,4 1998 3,5 2,0 5,4 4,1 3,2 1,9 2,2 1999 3,5 2,2 5,2 4,0 3,1 1,9 2,2 2000 3,4 2,0 5,1 4,0 3,1 2,0 2,4 2001 3,4 2,0 4,9 4,1 3,1 1,9 2,5 2002 3,4 2,0 4,8 4,0 3,1 2,0 2,4 2003 3,3 2,0 4,7 3,9 3,0 2,1 2,2 2004 3,2 1,9 4,6 3,8 3,0 2,0 2,2 2005 3,2 1,8 4,5 3,7 2,9 1,9 1,9 25.4 Prihodi turistov po državni pripadnosti1) Arrivals of tourists by countries of origin1) 1000 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 1576,7 1957,1 2085,7 2162,0 2246,1 2341,3 2395,0 TOTAL Iz Slovenije 844,6 867,6 867,0 859,9 872,9 842,4 840,0 From Slovenia Iz tujine 732,1 1089,5 1218,7 1302,1 1373,2 1498,9 1554,9 From abroad Avstrija 116,9 150,3 174,4 193,4 201,4 205,7 201,9 Austria Baltiške države 0,8 2,7 3,6 5,0 4,4 5,8 - Baltic countries Belgija 11,6 16,1 19,1 23,6 25,0 27,7 27,7 Belgium Belorusija 0,6 0,4 0,9 1,0 0,6 0,8 - Belarus Bolgarija 2,2 5,1 7,2 7,8 8,0 8,7 8,9 Bulgaria Bosna in Hercegovina 22,0 28,9 27,9 27,8 27,6 23,5 20,4 Bosnia and Herzegovina Češka republika 15,6 26,7 29,0 30,0 31,3 32,1 31,7 Czech Republic Danska 2,5 6,0 8,6 8,7 9,7 11,5 13,8 Denmark Finska 1,4 2,8 3,1 3,8 5,6 7,0 7,9 Finland Francija 13,7 22,2 23,5 27,9 34,7 50,4 55,9 France Grčija 1,0 1,7 2,2 2,3 3,4 3,8 4,4 Greece Hrvaška 76,9 91,3 95,5 94,2 93,6 92,0 93,9 Croatia Irska 0,9 3,1 4,9 6,5 8,6 11,6 10,3 Ireland Islandija 0,2 0,4 0,6 0,8 0,9 1,4 4,2 Iceland Italija 160,3 256,2 269,3 274,8 288,5 313,4 338,3 Italy Luksemburg - 0,5 0,7 0,9 1,1 1,0 1,4 Luxemburg Madžarska 18,0 30,4 32,6 32,8 37,1 38,0 41,9 Hungary Makedonija 14,9 9,5 8,9 10,3 9,2 9,5 8,6 Macedonia Nemčija 136,5 204,0 234,2 229,2 229,4 237,9 219,3 Germany Nizozemska 18,3 31,5 34,8 38,7 46,8 56,2 53,6 Netherlands Norveška 1,5 2,8 4,1 5,0 5,5 5,8 7,2 Norway Poljska 7,3 21,2 26,0 24,8 20,4 18,7 18,1 Poland Portugalska 0,5 1,7 1,7 2,3 3,2 4,2 5,4 Portugal Romunija 3,6 4,3 6,4 7,6 8,1 7,3 7,4 Romania Ruska federacija 14,7 12,1 15,5 15,4 16,0 14,7 16,3 Russian Federation Slovaška 4,6 6,9 7,9 7,8 10,4 8,6 9,2 Slovakia Srbija in Črna gora 10,8 11,4 15,2 19,6 25,1 30,0 32,3 Serbia and Montenegro Španija 2,4 6,8 6,8 9,9 13,1 17,7 20,1 Spain Švedska 3,4 10,6 11,2 10,2 11,0 12,8 14,0 Sweden Švica 10,4 15,0 17,6 20,6 22,5 23,8 24,4 Switzerland Ukrajina 2,4 3,9 3,8 4,2 5,0 4,7 4,6 Ukraine Združeno kraljestvo 13,9 31,2 40,4 46,1 50,2 76,3 90,9 United Kingdom Druge evropske države 5,4 5,0 5,1 4,7 6,1 7,0 10,1 Other European countries Izrael 1,1 10,9 14,4 32,0 39,9 35,4 31,9 Israel Japonska 1,8 6,0 6,8 6,2 6,5 9,0 12,2 Japan Turčija 7,9 4,1 2,9 5,9 4,5 5,7 8,8 Turkey Kanada 3,5 4,9 5,1 6,1 6,3 7,4 7,1 Canada Združene države 11,9 25,4 28,3 30,1 29,6 38,5 41,3 United States Avstralija 1,8 4,5 6,8 8,5 8,4 12,5 14,2 Australia Nova Zelandija 0,5 1,2 1,5 2,0 2,2 2,7 2,1 New Zealand Druge neevropske države 8,4 9,8 10,4 12,5 12,3 18,1 17,2 Other non-European countries 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. Turizem Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Tourism Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 436 25 25.5 Prenočitve turistov po državni pripadnosti1) Overnight stays of tourists by countries of origin1) 1000 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 SKUPAJ 5883,0 6719,0 7129,6 7321,1 7502,6 7588,8 7572,6 TOTAL Iz Slovenije 3447,6 3314,9 3316,1 3300,3 3327,2 3226,1 3173,3 From Slovenia Iz tujine 2435,5 3404,1 3813,5 4020,8 4175,4 4362,8 4399,2 From abroad Avstrija 440,7 527,0 619,8 677,0 691,0 691,6 674,1 Austria Baltiške države 2,8 6,6 7,6 11,7 10,4 13,4 - Baltic countries Belgija 49,7 61,5 74,0 95,2 94,1 91,2 90,4 Belgium Belorusija 1,8 1,7 11,8 11,7 2,4 5,8 - Belarus Bolgarija 5,2 10,0 13,8 14,1 14,7 14,7 14,4 Bulgaria Bosna in Hercegovina 83,4 86,0 76,2 80,5 99,1 79,8 56,0 Bosnia and Herzegovina Češka republika 38,6 56,0 60,9 62,4 65,0 67,3 67,2 Czech Republic Danska 6,6 18,0 24,5 25,1 29,1 34,5 40,2 Denmark Finska 3,6 6,2 8,3 9,1 15,0 17,7 17,7 Finland Francija 38,9 53,3 55,7 63,5 76,1 105,3 112,5 France Grčija 2,4 4,4 6,6 5,9 9,0 10,1 12,1 Greece Hrvaška 212,8 251,1 260,3 256,1 265,0 261,0 258,2 Croatia Irska 2,6 12,2 18,0 23,1 30,6 42,1 37,4 Ireland Islandija 0,5 1,3 1,1 3,7 3,7 5,2 14,0 Iceland Italija 387,8 650,6 688,2 718,4 729,2 786,5 855,8 Italy Luksemburg - 1,8 2,0 3,2 3,1 2,8 4,1 Luxemburg Madžarska 58,1 86,2 89,8 91,0 102,7 105,2 114,4 Hungary Makedonija 32,5 28,3 21,8 22,5 20,2 23,6 17,8 Macedonia Nemčija 571,6 772,8 877,8 848,4 813,2 771,7 693,4 Germany Nizozemska 83,4 125,2 139,4 150,3 195,4 215,2 191,0 Netherlands Norveška 3,7 7,2 11,6 13,4 13,0 14,9 16,8 Norway Poljska 25,7 43,4 57,8 56,0 50,4 47,2 45,1 Poland Portugalska 1,2 4,4 4,2 5,1 8,3 9,1 11,4 Portugal Romunija 7,1 12,5 14,8 17,3 19,1 17,5 17,1 Romania Ruska federacija 84,7 68,6 92,7 92,6 101,1 87,8 97,1 Russian Federation Slovaška 18,3 17,8 17,1 22,5 37,1 23,5 23,4 Slovakia Srbija in Črna gora 44,4 36,0 44,4 58,4 67,1 76,5 81,7 Serbia and Montenegro Španija 5,3 16,0 15,9 21,2 29,5 37,1 41,0 Spain Švedska 9,0 29,4 31,5 26,2 28,0 30,1 36,4 Sweden Švica 31,0 41,0 48,3 57,9 62,2 63,7 60,1 Switzerland Ukrajina 12,6 23,2 22,4 24,0 27,3 26,9 22,7 Ukraine Zdrženo kraljestvo 65,8 152,5 190,7 194,0 202,2 267,1 89,4 United Kingdom Druge evropske države 12,4 14,8 14,3 12,9 15,5 18,8 23,7 Other European countries Izrael 4,3 30,6 36,9 64,1 83,3 88,3 84,0 Israel Japonska 4,4 12,0 13,9 13,8 12,6 16,0 19,1 Japan Turčija 10,8 13,0 6,4 9,2 9,1 10,2 13,0 Turkey Kanada 10,0 12,2 13,0 16,0 16,7 19,4 16,7 Canada Združene države 32,0 66,9 67,7 69,8 68,0 90,1 89,4 United States Avstralija 4,4 9,4 14,6 21,8 20,1 26,7 28,6 Australia Nova Zelandija 1,3 2,4 3,0 4,2 4,3 4,8 3,6 New Zealand Druge neevropske države 24,1 30,7 34,8 47,3 34,3 42,6 43,9 Other non-European countries 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Turizem Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Tourism 437 25 25.6 Prihodi in prenočitve turistov po vrstah krajev1) Tourist arrivals and overnight stays by types of tourist resorts1) 1000 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Prihodi turistov Tourist arrivals SKUPAJ 1576,7 1957,1 2085,7 2162,0 2246,1 2344,2 2395,0 TOTAL Zdraviliški kraji 340,1 418,2 464,3 485,4 501,3 530,7 553,5 Health resorts Obmorski kraji 370,2 475,0 496,7 509,9 520,1 525,6 519,8 Seaside resorts Gorski kraji 440,9 522,6 545,3 566,4 605,1 610,0 611,4 Mountain resorts Drugi turistični kraji2) 406,0 515,2 543,9 568,3 586,5 644,4 365,6 Other tourist resorts2) Drugi kraji 19,5 26,1 35,6 32,0 33,1 33,5 31,2 Other places Prihodi tujih turistov3) 732,1 1089,5 1218,7 1302,0 1373,2 1499,0 1555,0 Tourist arrivals of foreign tourists3) Zdraviliški kraji 92,7 134,1 163,6 185,0 196,0 218,3 231,9 Health resorts Obmorski kraji 160,2 236,3 260,0 274,6 279,5 291,8 292,4 Seaside resorts Gorski kraji 184,8 298,1 338,4 361,0 393,0 423,0 424,7 Mountain resorts Drugi turistični kraji2) 282,3 404,2 433,6 459,2 482,1 541,0 287,0 Other tourist resorts2) Drugi kraji 12,1 16,8 23,2 22,2 23,0 24,9 22,8 Other places Prenočitve Overnight stays SKUPAJ 5883,0 6719,0 7129,6 7321,1 7502,6 7589,0 7572,6 TOTAL Zdraviliški kraji 1884,5 2112,9 2284,3 2326,9 2359,2 2417,1 2464 Health resorts Obmorski kraji 1662,6 1883,9 2015,7 2052,1 2101,2 2002,0 1948,7 Seaside resorts Gorski kraji 1443,3 1612,5 1672,4 1748,6 1824,0 1825,3 1826,8 Mountain resorts Drugi turistični kraji2) 845,6 1046,8 1069,2 1117,1 1235,4 1271,0 708,2 Other tourist resorts2) Drugi kraji 47,1 62,9 88,0 76,4 74,4 73,4 59,3 Other places Prenočitve tujih turistov3) 2435,5 3404,1 3813,5 4020,8 4175,4 4362,9 4399,2 Overnight stays of foreign tourists3) Zdraviliški kraji 507,4 642,5 768,4 829,5 850,1 901,4 949,5 Health resorts Obmorski kraji 623,6 913,2 1033,9 1080,3 1035,4 1059,3 1032,4 Seaside resorts Gorski kraji 657,4 984,7 1113,4 1170,9 1245 1310,1 1310,8 Mountain resorts Drugi turistični kraji2) 618,7 828,6 849,0 892,8 999,4 1045,8 533,8 Other tourist resorts2) Drugi kraji 28,3 35,1 48,8 47,3 46,5 46,3 37,8 Other places 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. 2) Vključno z Ljubljano. Including Ljubljana. 3) Prihodi in prenočitve turistov iz držav, ki so nastale na ozemlju nekdanje Jugoslavije, so do leta 1991 šteti med prihode in prenočitve domačih turistov, od leta 1992 pa med tuje. Since 1992 the items foreign tourist arrivals and overnight stays include arrivals and overnight stays of tourists from other countries of former Yugoslavia. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 25.7 Prihodi turistov po vrstah nastanitvenih objektov1) Tourist arrivals by types of tourist accommodations1) 1000 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Prihodi turistov - skupaj Tourist arrivals - total SKUPAJ 1576,7 1957,1 2085,7 2162,0 2246,1 2341,2 2395,0 TOTAL Hoteli 1039,8 1242,5 1260,3 1314,5 1358,1 1434,2 1496,0 Hotels Penzioni 34,9 49,0 42,5 45,4 48,0 49,9 54,8 Boarding houses Moteli 56,2 43,3 39,6 47,3 42,5 40,3 33,8 Motels Apartmaji - 88,1 148,0 110,2 105,3 111,2 127,9 Apartments Prenočišča 29,1 30,2 24,0 24,5 29,0 29,4 30,3 Overnight accommodations Turistična naselja 34,2 - - - - - Tourist settlements Gostilne s prenočišči 10,7 31,5 34,9 36,8 38,1 38,2 36,9 Inns Zdravilišča 7 - - - - - Health establishments Planinski domovi in koče 62,1 66,8 62,5 68,2 75,1 57,9 50,4 Mountain huts Delavski počitniški domovi 67,4 58,2 49,6 47,7 50,2 50,2 47,4 Company vacation facilities Otroški in mladinski počitniški domovi 18,7 20,8 26,3 22,5 23,5 23,3 24,1 Vacation facilities for youth Kampi 166,3 256,6 201,0 237,8 297,0 312,6 306,8 Camping sites Turistične kmetije z nast. - - 10,2 9,6 10,1 6,5 5,7 Tourist farms with accom. Zasebne sobe 41,4 50,7 55,4 62,8 67,3 67,5 61,9 Private accommodation Drugi domovi - - 1,4 18,0 3,2 2,8 2,7 Other vacation facilities Drugi gostinski nast. obrati - - 111,6 95,1 63,2 77,2 76,5 Other accommodation facilities Začasne nastanitvene zmogljivosti 8,9 19,4 18,4 21,3 25,0 30,3 31,1 Temporary accommodation facilities Spalni vagoni - - - - - - Sleeping cars Marine - - - - 14,3 9,7 8,9 Marinas Turizem Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Tourism Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 438 25 25.7 Prihodi turistov po vrstah nastanitvenih objektov1) (nadaljevanje) Tourist arrivals by types of tourist accommodations1) (continued) 1000 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Prihodi tujih turistov2) Arrivals of foreign tourists2) SKUPAJ 732,1 1089,5 1218,7 1302,0 1373,2 1498,9 1555,0 TOTAL Hoteli 568,7 791,6 842,2 902,9 943 1010 1078,1 Hotels Penzioni 15,1 28,5 26,7 30,3 33,1 35,3 37,0 Boarding houses Moteli 26,2 28,6 27,2 33,1 32,1 32,1 27,8 Motels Apartmaji - 22,1 25,7 28,1 30,3 34,1 39,9 Apartments Prenočišča 17,9 16,7 14,8 14,9 19,1 20,2 22,2 Overnight accommodations Turistična naselja 6,6 - - - - - Tourist settlements Gostilne s prenočišči 6,5 18,9 22,4 24,4 26,2 28,0 27,5 Inns Zdravilišča 1,0 - - - - - Health establishments Planinski domovi in koče 9,0 16,2 15,6 20,3 23,3 22,0 20,3 Mountain huts Delavski počitniški domovi 1,8 1,4 1,8 1,7 2,1 1,9 2,0 Company vacation facilities Otroški in mladinski počitniški domovi 0,3 0,7 1,9 1,8 1,6 2,0 1,5 Vacation facilities for youth Kampi 51,9 123,4 123,8 126,3 153,1 182,7 175,6 Camping sites Turistične kmetije z nast. - - 4,4 4,7 4,6 3,7 3,2 Tourist farms with accom. Zasebne sobe 22,7 30,3 37,9 42,0 43,4 44,7 36,9 Private accommodation Drugi domovi - - 0,4 6,1 0,5 0,5 0,6 Other vacation facilities Drugi gostinski nast. obrati - - 62,8 52,4 38,1 54,5 53,7 Other accommodation facilities Začasne nastanitvene zmogljivosti 4,3 11,2 11,1 13,1 15,2 20,0 21,4 Temporary accommodation facilities Spalni vagoni - - - - - - Sleeping cars Marine - - - - 9,2 7,7 7,4 Marinas 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. 2) Prihodi turistov iz držav, ki so nastale na ozemlju nekdanje Jugoslavije, so do leta 1991 šteti med prihode domačih turistov, od leta 1992 pa med tuje. Since 1992 the item foreign tourist arrivals includes arrivals of tourists from other countries of former Yugoslavia. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 25.8 Prenočitve turistov po vrstah nastanitvenih objektov1) Overnight stays by types of tourist accommodations1) 1000 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Prenočitve - skupaj Overnight stays - total SKUPAJ 5883,0 6719,0 7129,6 7321,0 7502,6 7588,7 7572,6 TOTAL Hoteli 3630,4 4223,5 4269,5 4407,5 4498,3 4618,9 4640,8 Hotels Penzioni 126,3 147,4 121,7 125,2 155,2 126,5 143,0 Boarding houses Moteli 86,0 78,4 56,5 78,7 80,1 65,3 46,9 Motels Apartmaji - 389,8 678,9 490,7 463,1 468,7 525,6 Apartments Prenočišča 77,3 80,2 63,5 61,0 65,1 66,6 67,9 Overnight accommodations Turistična naselja 175,6 - - - - - Tourist settlements Gostilne s prenočišči 29,7 88,2 83,1 90,7 93,1 88,0 76,6 Inns Zdravilišča 69,9 - - - - - Health establishments Planinski domovi in koče 71,0 82,2 81,5 84,2 93,0 73,7 65,3 Mountain huts Delavski počitniški domovi 363,8 281,8 232,7 230,4 231,1 224,9 206,5 Company vacation facilities Otroški in mladinski počitniški domovi 143,0 127,1 166,9 151,1 141,2 142,8 134,9 Vacation facilities for youth Kampi 849,4 953,6 680,0 854,6 1089,2 1118,5 1096,6 Camping sites Turistične kmetije z nast. - - 32,3 29,3 29,1 18,3 15,5 Tourist farms with accom. Zasebne sobe 201,8 210,1 239,2 263,8 275,2 268,7 249,4 Private accommodation Drugi domovi - - 8,0 84,6 14,0 10,8 10,8 Other vacation facilities Drugi gostinski nast. obrati - - 360,3 306,6 190,2 212,2 208,6 Other accommodation facilities Začasne nastanitvene zmogljivosti 59,0 56,6 55,4 62,6 73,0 72,2 73,1 Temporary accommodation facilities Spalni vagoni - - - - - - Sleeping cars Marine - - - - 14,3 12,6 11,0 Marinas Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Turizem Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Tourism 439 25 25.8 Prenočitve turistov po vrstah nastanitvenih objektov1) Overnight stays by types of tourist accommodations1) 1000 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Prenočitve tujih turistov2) Overnight stays of foreign tourists2) SKUPAJ 2435,5 3404,1 3813,5 4020,8 4175,4 4362,8 4399,2 TOTAL Hoteli 1884,4 2535,2 2679 2828,1 2904,3 3021,6 3091,6 Hotels Penzioni 45,0 72,7 72,9 77,5 103,4 84,4 90,4 Boarding houses Moteli 40,2 54,2 36,6 51,2 55,5 48,0 38,0 Motels Apartmaji - 96,5 117,8 131,3 136,0 138,1 160,3 Apartments Prenočišča 45,1 44,1 36,5 35,3 43,2 45,3 48,2 Overnight accommodations Turistična naselja 29,4 - - - - - Tourist settlements Gostilne s prenočišči 14,9 51,7 54,0 57,4 60,1 59,1 53,8 Inns Zdravilišča 6,4 - - - - - Health establishments Planinski domovi in koče 10,2 18,5 18,5 22,1 26,3 24,9 22,5 Mountain huts Delavski počitniški domovi 7,7 6,6 7,1 8,9 7,6 7,4 8,6 Company vacation facilities Otroški in mladinski počitniški domovi 1,8 3,1 15,8 15,2 7,1 11,6 6,5 Vacation facilities for youth Kampi 198,9 366,1 377,9 390,5 496,4 559,6 540,5 Camping sites Turistične kmetije z nast. - - 13,6 14,2 13,4 9,7 9,0 Tourist farms with accom. Zasebne sobe 113,9 127,3 160,4 173,7 167 164,7 140,4 Private accommodation Drugi domovi - - 1,5 26,2 2,1 2,9 2,8 Other vacation facilities Drugi gostinski nast. obrati - - 192,9 155,0 102,2 137,2 132,6 Other accommodation facilities Začasne nastanitvene zmogljivosti 37,7 28,4 29,3 34,0 40,8 38,7 44,8 Temporary accommodation facilities Spalni vagoni - - - - - - Sleeping cars Marine - - - - 12,1 9,7 9,0 Marinas 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo. Because of rounding, the totals do not add up. 2) Prenočitve turistov iz držav, nastalih na ozemlju nekdanje Jugoslavije, so do leta 1991 štete med prenočitve domačih, od leta 1992 pa med prenočitve tujih turistov. Since 1992 the item overnight stays of foreign tourists includes overnight stays of tourists from other countries of former Yugoslavia. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 25.9 Prihodi turistov po vrstah krajev in po mesecih, 2005 Tourist arrivals by tourist resorts and months, 2005 Skupaj Total Glavno mesto Ljubljana, the capital Zdraviliški kraji Health resorts Obmorski kraji Seaside resorts Gorski kraji Mountain resorts Drugi turistični kraji Other tourist resorts Drugi kraji Other places Prihodi turistov - skupaj Tourist arrivals - total 2005 2395010 313427 553481 519849 611442 365646 31165 I 121429 14171 38443 11698 34832 20898 1387 II 134362 14278 38441 18521 39657 22016 1449 III 153444 19315 40215 32752 35769 23838 1555 IV 169191 21668 44864 41867 30477 28112 2203 V 212598 26914 46154 51934 50673 34204 2719 Vl 232566 29185 42958 62964 58886 35358 3215 VII 321690 37892 56164 80918 101639 40936 4141 VIII 351615 46920 65704 78314 110157 44333 6187 IX 241229 34868 46349 53683 65348 37839 3142 X 191139 29390 50482 40671 36132 31883 2581 XI 126054 20198 41198 24866 14651 23713 1428 XII 138332 18628 42509 20300 33221 22516 1158 Prihodi tujih turistov Arrivals of foreign tourists 2005 1554969 296200 231876 292406 424666 287023 22798 I 72990 12719 17034 7570 19376 15188 1103 II 65445 12803 13004 8517 16068 14088 965 III 93804 17657 18978 19237 19014 17808 1110 IV 104976 20436 18108 23286 19542 22043 1561 V 148838 25508 21687 31527 40602 27676 1838 VI 151895 27621 15172 33869 44977 27888 2368 VII 216280 36594 21840 39848 79225 35330 3443 VIII 247650 45915 30314 45112 83560 38545 4204 IX 173758 33649 20182 34717 52138 30639 2433 X 129528 27691 24054 25245 25635 24967 1936 XI 71477 18876 15243 11488 8397 16515 958 XII 77961 16731 16260 11623 16132 16336 879 Turizem Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Tourism Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 440 25 25.10 Prenočitve turistov po vrstah krajev in po mesecih, 2005 Overnight stays by tourist resorts and months, 2005 Skupaj Total Glavno mesto Ljubljana, the capital Zdraviliški kraji Health resorts Obmorski kraji Seaside resorts Gorski kraji Mountain resorts Drugi turistični kraji Other tourist resorts Drugi kraji Other places Prenočitve - skupaj Overnight stays - total 2005 7572584 565483 2463998 1948744 1826842 708229 59288 I 422493 26513 169958 42882 132991 47392 2757 II 448519 26216 156921 56793 158746 47129 2714 III 487925 34771 176789 107726 118892 46806 2941 IV 468171 39363 187008 123362 62411 52266 3761 V 604361 48774 206522 154297 129031 60906 4831 VI 732883 53220 204946 239766 164273 64772 5906 VII 1114086 68263 268276 369639 319444 80718 7746 VIII 1260450 79593 324075 381124 376127 86584 12947 IX 726955 61810 221203 203767 165758 68858 5559 X 528048 55922 211608 121640 73679 60474 4725 XI 377375 38732 175167 82530 30772 47063 3111 XII 397716 32306 161525 61616 94718 45261 2290 Prenočitve tujih turistov Overnight stays of foreign tourists 2005 4399246 534892 949536 1032413 1310827 533802 37776 I 242682 23842 71373 29234 82529 33904 1800 II 197671 23820 47553 22851 72146 29742 1559 III 262183 31865 73899 61338 60115 33168 1798 IV 259031 37180 73948 65731 40700 38931 2541 V 389417 46355 90259 93149 109302 47218 3134 VI 424390 50460 64738 123107 132960 49031 4094 VII 640842 65702 82297 166439 254123 66593 5688 VIII 781069 77144 129673 200829 295583 71228 6612 IX 475652 59256 91086 124113 140010 53918 3999 X 331650 53141 99698 75076 54679 45847 3209 XI 192991 36232 64727 39493 18563 32320 1656 XII 200633 29625 57285 30018 50117 31902 1686 TURISTIČNA POTOVANJA DOMAČEGA PREBIVALSTVA / TOURISM TRAVELS OF DOMESTIC POPULATION 25.11 Število prebivalcev Slovenije, starih 15 let ali več, na daljših zasebnih in/ali poslovnih potovanjih1) Number of resident population, aged 15 or over, on longer private and/or business trips1) Skupaj Total Niso odšli na poslovno in/ali daljše zasebno potovanje Did not go on business and/or longer private trip Šli na poslovno in/ali daljše zasebno potovanje Went on business and/or longer private trip Šli na poslovno potovanje Went on business trip Šli na daljše zasebno potovanje 2) Went on longer private trip2) 2001 1663426 706235 957191 181719 929943 2002 1694061 698590 995470 216405 955876 2003 1695914 701052 994862 194516 961925 2004 1708118 694632 1013486 255524 965232 2005 1716238 652789 1063449 263108 1013821 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo vedno. Because of rounding, the totals do not always add up. 2) Daljše zasebno potovanje zajema vsaj 4 zaporedne prenočitve. Longer private trip comprises at least 4 consecutive nights. Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Turizem Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 Tourism 441 25 25.12 Število domačih turistov, starih 15 let ali več, na daljših zasebnih in poslovnih potovanjih1) Number of domestic tourists, aged 15 or over, on longer private and business trips1) Daljša zasebna potovanja2) Longer private trips2) Poslovna potovanja Business trips skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad v Sloveniji in v tujini in Slovenia and abroad skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad v Sloveniji in v tujini in Slovenia and abroad 2001 929943 224033 571169 134741 181719 56595 97081 28043 2002 955876 208733 613170 133974 216405 69778 110984 35643 2003 961925 225936 602970 133019 194516 63825 97378 33314 2004 965232 206374 622261 136597 255524 77288 136828 41407 2005 1013821 206615 613341 193865 263108 58027 143515 61566 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo vedno. Because of rounding, the totals do not always add up. 2) Daljše zasebno potovanje zajema vsaj 4 zaporedne prenočitve. Longer private trip comprises at least 4 consecutive nights. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 25.13 Število turističnih potovanj domačega prebivalstva, starega 15 let ali več1) Number of tourism trips of domestic population, aged 15 or over1) Turistična potovanja Tourism trips Vsa zasebna potovanja All private trips Daljša zasebna potovanja2) Longer private trips2) Poslovna potovanja Business trips skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad 2001 3977626 1922707 2054919 3497125 1762234 1734891 1475644 436597 1039047 480501 160474 320027 2002 3846991 1720026 2126965 3294322 1549367 1744955 1470973 386985 1083987 552669 170659 382010 2003 3723054 1609284 2113771 3187282 1444147 1743135 1526711 418313 1108399 535772 165137 370636 2004 4826536 2026873 2799663 3983034 1841783 2141252 1535267 414376 1120892 843501 185090 658411 2005 4599092 1939129 2659964 3900114 1779583 2120531 1642331 428620 1213711 698979 159546 539433 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo vedno. Because of rounding, the totals do not always add up. 2) Daljše zasebno potovanje zajema vsaj 4 zaporedne prenočitve. Longer private trip comprises at least 4 consecutive nights. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 25.14 Število prenočitev na turističnih potovanjih domačega prebivalstva, starega 15 let ali več1) Number of overnight stays on tourism trips of domestic population, aged 15 or over1) Turistična potovanja Tourism trips Vsa zasebna potovanja All private trips Daljša zasebna potovanja2) Longer private trips2) Poslovna potovanja Business trips skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad 2001 18571203 5836500 12734703 17151595 5506886 11644709 13335565 3127947 10207618 1419608 329614 1089994 2002 18313026 5315225 12997801 16353742 4969709 11384033 12857570 2859469 9998101 1959284 345515 1613769 2003 18462986 5304259 13158727 16632412 4951719 11680694 13403417 3031476 10371942 1830574 352540 1478033 2004 20323696 5853286 14470410 17529815 5461805 12068011 12907159 2922324 9984834 2793881 391481 2402399 2005 20185430 5981652 14203778 17800629 5612290 12188340 13460054 3108261 10351793 2384801 369362 2015438 1) Seštevki se zaradi zaokroževanja ne ujemajo vedno. Because of rounding, the totals do not always add up. 2) Daljše zasebno potovanje zajema vsaj 4 zaporedne prenočitve. Longer private trip comprises at least 4 consecutive nights. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 25.15 Povprečno število prenočitev na turističnih potovanjih domačega prebivalstva, starega 15 let ali več Average number of overnight stays on tourism trips of domestic population, aged 15 or over Turistična potovanja Tourism trips Vsa zasebna potovanja All private trips Daljša zasebna potovanja2) Longer private trips2) Poslovna potovanja Business trips skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad 2001 4,7 3,0 6,2 4,9 3,1 6,7 9,0 7,2 9,8 3,0 2,1 3,4 2002 4,8 3,1 6,1 5,0 3,2 6,5 8,7 7,4 9,2 3,5 2,0 4,2 2003 5,0 3,3 6,2 5,2 3,4 6,7 8,8 7,2 9,4 3,4 2,1 4,0 2004 4,2 2,9 5,2 4,4 3,0 5,6 8,4 7,1 8,9 3,3 2,1 3,6 2005 4,4 3,1 5,3 4,6 3,2 5,7 8,2 7,3 8,5 3,4 2,3 3,7 1) Daljše zasebno potovanje zajema vsaj 4 zaporedne prenočitve. Longer private trip comprises at least 4 consecutive nights. Turizem Statistični letopis Republike Slovenije 2006 Tourism Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 2006 442 25 25.16 Povprečni dnevni izdatki v SIT na turista na turističnih potovanjih domačega prebivalstva, starega 15 let ali več Average daily expenditure in SIT per tourist on tourism trips of domestic population, aged 15 or over SIT Vsa zasebna potovanja All private trips Daljša zasebna potovanja1) Longer private trips1) Poslovna potovanja Business trips skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad 2001 5537 4348 6084 5585 4439 5930 27488 14657 30968 2002 6459 4719 7206 6563 5007 7000 27661 17256 29525 2003 7442 5400 8317 7503 5334 8151 31238 18729 34424 2004 7905 5566 8987 8151 5638 8893 34436 19180 37013 2005 8063 5714 9121 8306 5741 9046 32647 19475 35284 1) Daljše zasebno potovanje zajema vsaj 4 zaporedne prenočitve. Longer private trip comprises at least 4 consecutive nights. ____________________________________________________________________________________________________________________________ 25.17 Število turističnih potovanj domačega prebivalstva, starega 15 let ali več, po najbolj obiskanih državah, 20051) Number of tourism trips of domestic population, aged 15 or over, by the most visited countries, 20051) Turistična potovanja Tourism trips Vsa zasebna potovanja All private trips Daljša zasebna potovanja2) Longer private trips2) Poslovna potovanja Business trips Hrvaška 1395337 1329325 750217 66012 Croatia Italija 208582 149046 78277 59536 Italy Avstrija 183691 108667 (36858) 75025 Austria Nemčija 150602 53608 (27989) 96995 Germany Srbija in Črna Gora 130723 85807 44703 44915 Serbia and Montenegro Bosna in Hercegovina 123196 99949 43393 (23246) Bosnia and Herzegovina ( ) manj natančna ocena: 0,10