3,96.29('(1-(96/29(1,-,,1='5$9679(1(
326/(',&(0('1$52'1$35,0(5-$9$6/29(1,-(7(535,6723,=$2%9/$'29$1-(352%/(0$7,.(
0HUFHGHV/RYUHþLþ%DUEDUD/RYUHþLþ


329=(7(. $ONRKROVHJOHGHQDãNRGRNLMRSRY]URþDSRVDPH]QLNXLQGUXåELXYUãþDQDSUYR
PHVWRþORYHNXQDMEROMãNRGOMLYLKGURJ3RY]URþDYHþNRWEROH]HQVNLKVWDQM]DVWUXSLWHYLQ
SRãNRGEýHSUDYOHSRORYLFDVYHWRYQHJDSUHELYDOVWYDSLMHDONRKROMHWUHWMLYRGLOQLY]URNEROH]QL
LQSUH]JRGQMHXPUOMLYRVWLYVYHWX(YURSVNDUHJLMD6YHWRYQH]GUDYVWYHQHRUJDQL]DFLMH(56=2
VSUHPOMDSRUDERDONRKRODSUREOHPDWLþQHSLYVNHQDYDGHLQEUHPH XPUOMLYRVWL]DUDGLãNRGOMLYH
UDEHDONRKROD96ORYHQLMLNLVHXYUãþDY(56=2VWDSRUDEDDONRKRODLQXPUOMLYRVW]DUDGLDONRKRODYHþMLRGPHGQDURGQHJDSRYSUHþMD96ORYHQLMLþH]PHUQRSLMHDONRKROHGHQRGGHVHWLKSUHELYDOFHYSRORYLFDVHNGDMRSLMHYLVRNRWYHJDQRýHSUDYMHSRYH]DYDPHGDONRKRORPLQ
UDNRP]QDQDåHOHWWRYHVWDOHSUHELYDOFHY6ORYHQLMHHGHQRGãWLULKSDYWRSRYH]DYR
VSORKQHYHUMDPH.OMXEWHPXGDMHDONRKROUDNRWYRUHQVPRWDNRSRVDPH]QLNLNRWGUXåED
SULSUDYOMHQLWYHJDWLYHþLQVHDONRKROXELVWYHQREROML]SRVWDYOMDPRNRWGUXJLP]QDQLPNDUFLQR
JHQRP=EROHYQRVWLQXPUOMLYRVW]DUDGLDONRKRODMHPRåQRXþLQNR YLWRPDQMãDWLVVLVWHPVNLPL
XNUHSLNLVRXVPHUMHQLYRPHMHYDQMHGRVWRSDGRDONRKRODLQ]XYHGERSUHYHQWLYQLKSURJUDPRY


892'
$ONRKRO MH SVLKRDNWLYQD VQRY ]DVYDMDMRþD WRNVLþQD ]D YVH RUJD QH LQ
RUJDQVNHVLVWHPHWHUDWRJHQDLQUDNRWYRUQD>@,]SRVWDYOMHQRVWDONRKROXNR
MHDONRKROHGLQLDOLGRGDWQLY]URNSRY]URþDLQDOLYHþDJURåQMRQDVWDQNDYHþ
NRWGR GDQHVLGHQWLILFLUDQLKEROH]HQVNLKVWDQM]DVWUXSLWHYLQSRãNRGE 
XYUãþHQLK Y 0HGQDURGQR NODVLILNDFLMR EROH]QL LQ VRURGQLK ]GUDYV WYHQLK
SUREOHPRY]DVWDWLVWLþQHQDPHQH0.%>@$ONRKROVHJOH GHQDãNRGR
NLMRSRY]URþDSRVDPH]QLNXLQGUXåELXYUãþDQDSUYRPHVWRþORY HNXQDMEROM
ãNRGOMLYLKGURJ>@
âNRGOMLYDUDEDDONRKRODMHHGHQJODYQLKLQSUHSUHþOMLYLKGHMDYQ LNRYWYHJDQMD
EROH]QLPDQMãH]PRJOMLYRVWLLQYDOLGQRVWWHUSUH]JRGQMHXPUOMLYRVWL>±@
-HYVHSRPHPEQHMãL GHMDYQLNWYHJDQMDJOREDOQHJDEUHPHQDXPUOMLYRVWL]DUDGL
QHQDOH]OMLYLKNURQLþQLKEROH]QLQDVYHWX>@VDMMHQDWUHWMHP PHVWXPLOLMR
QRYVPUWLWDNRM]DKLSHUWHQ]LMRPLOLMRQRYVPUWLLQNDMHQMHPWREDND
YNOMXþQRVSDVLYQLPNDMHQMHPPLOLMRQRYVPUWL>@
(YURSVNDUHJLMD(56YHWRYQH]GUDYVWYHQHRUJDQL]DFLMH6=2NLYNOMXþXMH
6ORYHQLMRVHVRRþD]QDMYHþMRSRUDERDONRKRODQDVYHWXLQVSU REOHPDWLþQLPL
SLYVNLPLQDYDGDPL]DWRSDWXGL]QDMYHþMLPEUHPHQRPEROH]QLLQ XPUOMLYRVWL
]DUDGLãNRGOMLYHUDEHDONRKROD6YHWRYQRSRYSUHþMHPRþQRSUHVHJDMRWXGL

9NOMXþXMHGUåDYH(81RUYHãNRLQâYLFR

DONRKROXSULSLVOMLYLGHOHåVPUWLL]JXEOMHQD]GUDYDOHWåLYOMHQ MDLQEUHPHXPUOML
YRVW]DDONRKROQLPLUDNL>@6ORYHQLMDVHXYUãþDYVDP YUKGUåDY
þODQLF(8LQGUåDY(56=2WDNRSRSRUDELDONRKRODNRWWXGLSR] GUDYVWYHQLK
SRVOHGLFDK]DUDGLãNRGOMLYHUDEHDONRKROD>@


3,96.(1$9$'(35(%,9$/&(96/29(1,-(
3RGDWNHRSLYVNLKQDYDGDKSUHELYDOFHYSULGRELYDPR]DQNHWDPLN LWHPHOMLMR
QDVXEMHNWLYQLKRFHQDKVRGHOXMRþLKDQNHWLUDQFHYNLVRVHYHGDRGYLVQLWXGL
RGVSUHMHPOMLYRVWLDONRKRODYDQNHWLUDQLSRSXODFLMLREMHNWLYQL KPHWRGVNDWH
ULPLELPHULOLGHMDQVNHSLYVNHQDYDGHåDOQL
3RSRGDWNLKL]DQNHWYHOLNDYHþLQDRGUDVOLKSUHELYDOFHY6ORYHQLMHSLMHDONRKRO
YPHMDKPDQMãHJDWYHJDQMD2GSUHELYDOFHY6ORYHQLMHYVWDURVWL±OHWMLKMHYOHWXSLORDONRKROYPHMDKPDQMWYHJDQHJDSLWMDGYDVWDYOHWX
SUHMDEVWLQLUDODHGHQSDMHDONRKROSLOþH]PHUQR
9VDNGUXJLSUHELYDOHF
6ORYHQLMHVHMHYLVRNRWYHJDQRRSLO>@0RãNLPDQMDEVWLQLUDM RSLMHMRDONR
KROSRJRVWHMHLQEROMNRWåHQVNH7DEHOLLQ

Tabela 1. Stopnje pitja alkoholnih pija þ v odstotnih deležih med prebivalci Slovenije v starosti 
od 25 do 64 let, po spolu, v letih 2001, 2004, 2008, 2012 in 2016 
 
6WRSQMHSLWMDDONRKROQLKSLMDþ±NDWHJRULMHSRVSROX2GVWRWQLGHOHåLSROHWLK
    
0DQMWYHJDQLSLYFL     
PRãNL     
åHQVNH     
$EVWLQHQWL     
PRãNL     
åHQVNH     
ýH]PHUQLSLYFL     
PRãNL     
åHQVNH     
9LU=]GUDYMHPSRYH]DQLYHGHQMVNLVORJ±&,1', LQ

ýH]PHUQRSLWMHSULåHQVNDKJDOLYHþSULPRãNLKSDJDOLYHþþLVWHJDDONRKRODGQHYQR
0DQMRGWHKNROLþLQSRSLMHMRWL manj tvegani pivci Abstinenti  Y]DGQMHPOHWXQLVRSLOLDONRKROD

'HOHåþH]PHUQLKSLYFHYMHELOYOHWXYHþMLPHGPRãNLPLNRWPHGåHQ
VNDPLQDMYHþMLYVWDURVWQLVNXSLQL±OHWLQPHGWLVWLPLV SRNOLFQRL]REUD]ER
'HOHåWLVWLKNLVRVHYLVRNRWYHJDQRRSLMDOLMHELOYHþMLPHGPRãNLPLNRWPHGåHQVNDPLQDMYHþMLYVWDURVWQLVNXSLQL±OHWLQPHGWLV WLPLVVUHG
QMHãROVNRL]REUD]ERýH]PHUQRSLWMHDONRKRODVHVVWDURVWMRYHþ DPHGWHP
NRVHYLVRNRWYHJDQRRSLMDQMHVVWDURVWMRPDQMãD>@
9OHWXVHMHYSULPHUMDYL]OHWRPRGVWRWQLGHOHåDEVWLQHQWRYLQWLVWLK
NLVRVHYLVRNRWYHJDQRRSLOLVWDWLVWLþQR]QDþLOQR]PDQMãDOG HOHåþH]PHUQLK
SLYFHYSD]QDþLOQR]YHþDO>@
Tabela 2. Odstotni deleži (%) visoko tveganega opijanja vsaj enkrat letno med prebivalci 
Slovenije, starihi od 25 do 64 let po spolu, v letih 2001, 2004, 2008, 2012 in 2016 
 
9LVRNR WYHJDQR RSLMDQMHOHWR
SRVSROX    
0RãNL     
äHQVNH     
9LU=]GUDYMHPSRYH]DQLYHGHQMVNLVORJ±&,1', LQ
 
  
5(*,675,5$1$325$%$$/.2+2/$96/29(1,-,ä('(6(7/(7-$1$'0('1$52'1,032935(ý-(0
5HJLVWULUDQDSRUDEDDONRKRODVHVSUHPOMDVSRPRþMRXUDGQLKVWDW LVWLþQLK
SRGDWNRYRORNDOQLSURL]YRGQMLSURGDMLXYR]XLQL]YR]X]XSR ãWHYDQMHP
]DORJLQGRPDþHSURL]YRGQMHNMHUMHWDSRGDWHNQDYROMR
(56=2YDQMRVRGLWXGL6ORYHQLMDVSUHPOMDSRUDERDONRKRODQDVYHWX
EUHPHEROH]QLLQXPUOMLYRVWLNLVRSRVOHGLFDãNRGOMLYHUDEHDONRKROD
EROH]QL WHU SUH]JRGQMH XPUOMLYRVWL SRY]URþDMR WULMH SUHSUHþOMLYL GHMDYQLNLNDMHQMHWREDNDãNRGOMLYDUDEDDONRKRODLQSURPHWQHQH]JRGH]DNDWHUHMH
SRJRVWRY]URNSUDYRSLWRVW]DONRKRORP>@
(56=2Y]DGQMLKOHWLK]D]QDYDWUHQGXSDGDQMDUHJLVWULUDQH
SRUDEH
DONRKRODNOMXEWHPXSDMHUHJLVWULUDQDSRUDEDDONRKRODYVHVNR] LYHþMDRG
VYHWRYQHJDSRYSUHþMD3RSRGDWNLK6=2LPD6ORYHQLMDREGREMX±
UD]HQYOHWLKLQYHþMRUHJLVWULUDQRSRUDERDONRKROD NRWMHY(5
6=2LQ(8>@

9OLWULKþLVWHJDDONRKRODQDSUHELYDOFDVWDUHJDOHWLQYHþ 

96ORYHQLML62SROHJYHOLNHUHJLVWULUDQHSRUDEHDONRKRODSUREOH PDWLþQLWXGL
L]UD]LWRYHOLNDGRVWRSQRVWGRDONRKRODLQRGQRVGUXåEHNLMHSUHWLUDQR
VWUSHQGRDONRKRODLQRSLMDQMDYMDYQRVWLWHUSLYVNHQDYDGHNLVRVODEãHNRW
YQHNDWHULKGUXJLKGUåDYDKNMHUMHUHJLVWULUDQDSRUDEDDONRKRO DVLFHUYHOLND
DLPDMRSUHELYDOFLXVWUH]QHMãHSLYVNHQDYDGHQSUPHGLWHUDQVNL Y]RUHFSLWMD
DONRKROQLKSLMDþ±NDNãHQNR]DUHFYLQDREREURNLKGRRSLMDQMD YMDYQRVWLSD
QLVRGUXåEHQRVWUSQL>@
96ORYHQLMLMHYOHWX]QDãDODUHJLVWULUDQDSRUDEDDONRKRODYSRYSUHþMX
OLWUDþLVWHJDDONRKRODQDSUHELYDOFD6ORYHQLMHVWDUHMãHJD RGOHW>@
NDUMHVLFHUOLWHUþLVWHJDDONRKRODPDQMQDSUHELYDOFDNRWOHWPSUHM
5HJLVWULUDQD SRUDED DONRKROD VH MH Y REGREMX ± Y 6ORYHQ LML
]PDQMãDOD]DYHQGDUãHYHGQRSUHVHJDPHMRNRILQDQþQDãNRGD]DUDGLSRVOHGLFYGUåDYLSUHVHJDNRULVWLRGSURGDMHDONRKROD>@

6/29(1,-$-(ä('(6(7/(7-$32='5$9679(1,+326/(',&$+
â.2'/-,9(5$%($/.2+2/$1$'0('1$52'1,03295(ý-(0
9OHWXMHY6ORYHQLML]DUDGLDONRKROXQHSRVUHGQRSULSLVOML YLK
Y]URNRY
VPUWLXPUORNDUOMXGLPRãNLKLQåHQVN7RSRPHQL YVHK
VPUWLYGUåDYLSULPRãNLKLQSULåHQVNDK9OHWX MHY6OR
YHQLMLYSRYSUHþMXXPUORSUHELYDOFHYQDGDQ>@RGWHJDYV DMRVHEL
]DUDGL]GUDYVWYHQLKSRVOHGLFNLVRYFHORWLSULSLVOMLYHDONRKROX>@9REGREMX
±MHELORY6ORYHQLMLVNXSQRSULPHURYVPUWLPRãNLKLQ
åHQVN]DUDGLY]URNRYNLVRL]NOMXþQRLQYFHORWLSRYH]DQ L]DONRKRORP>@
6WDWLVWLNDDONRKROXQHSRVUHGQRSULSLVOMLYLKY]URNRYVPUWLQH]D MHPDWLVWLK
SULPHURYNMHUMHDONRKROSRVUHGQLR]LURPDHGHQRGGHMDYQLNRYWYHJDQMDEROH]QLNLMHY]URNVPUWLQSUUDNSRYH]DQ]UDERDONRKROD 9VHVPUWL
]DUDGL DONRKROD EL ODKNR SUHSUHþLOL åH V SLWMHP DONRKROD Y PHMD K PDQM
WYHJDQHJDSLWMD
=GUDYVWYHQREUHPH]DUDGLãNRGOMLYHUDEHDONRKRODY6ORYHQLMLMHYHþMHRG
PHGQDURGQHJDSRYSUHþMD3RSRGDWNLK6=2VHY(8LQY6ORYHQLMLY]DGQMLK
GHVHWOHWMLKVHVWDURVWQRVWDQGDUGL]LUDQDVWRSQMDXPUOMLYRVWL]D UDGLL]EUDQLK

DONRKROXSULSLVOMLYLKY]URNRYSRVWRSQRPDQMãDYHQGDUMHY6OR YHQLMLYVHVNR]L
YLVRNRQDGSRYSUHþMHP(8LQQDGSRYSUHþMHP(56=2NMHUMHSRUD EDDONR

9NOMXþXMH GXãHYQH LQ YHGHQMVNH PRWQMH ]DUDGL XåLYDQMD DONRKROD GHJHQHUDFLMR åLYþHYMD
]DUDGLDONRKRODDONRKROQHSROLQHYURSDWLMRPLRSDWLMRNDUGLRPLRSDWLMRJDVWULWLVEROH]HQMHWHU
NURQLþQL DONRKROQL SDQNUHDWLWLV RVNUER PDWHUH ]DUDGL DONRKROQH SRãNRGEH SORGD SORG DOL
QRYRURMHQþNDSUL]DGHWHJD]DUDGLPDWHULQHJDXåLYDQMDDONRKRODIHWDOQLDONRKROQLVLQGURP
DONRKROYNUYLWRNVLþQHXþLQNHDONRKRODL]SRVWDYOMHQRVWDONRKROXLQ]DVWUXSLWHY]QMLP
9NOMXþXMHUDNJUODLQSRåLUDOQLNDVLQGURPRGYLVQRVWLRGDONRKRODNURQLþQRMHWUQREROH]HQLQ
FLUR]RYVH]XQDQMHY]URNH

KRODYHþMDRGVYHWRYQHJDSRYSUHþMD3RXPUOMLYRVWL]DUDGLL]EUDQLKDONR
KROXSULSLVOMLYLKY]URNRYVH6ORYHQLMD]VPUWPLQDSUHELYDOFHY
XYUãþDQDPHVWRPHGGUåDYDPL(8]D/LWYR/DWYLMR0DGåDUVN R5RPX
QLMRLQ(VWRQLMR8PUOMLYRVW]DUDGLWHKL]EUDQLKY]URNRYVPUWL MHSRYVRGYHþMD
PHGPRãNLPLNRWPHGåHQVNDPL>@
3RSRGDWNLK6=2VHWXGLVWDURVWQRVWDQGDUGL]LUDQDVWRSQMDXPUOM LYRVWL]DUDGL
NURQLþQHEROH]QLMHWHULQMHWUQHFLUR]HYVYHWXY(8LQY6ORY HQLMLY]DGQMLK
GHVHWOHWMLKPDQMãDYHQGDUMHY6ORYHQLMLYVHVNR]LYLVRNRQDGS RYSUHþMHP
(8LQQDGSRYSUHþMHP(56=2 3RVWDURVWQRVWDQGDUGL]LUDQLVWRSQMLXPUOML
YRVWL]DUDGLNURQLþQHMHWUQHFLUR]HMH6ORYHQLMDQDPHVWX]D 5RPXQLMR
0DGåDUVNRLQ/LWYR>@ 
.OMXEWHPXGDOHSRORYLFDVYHWRYQHJDSUHELYDOVWYDSLMHDONRKRO MHOHWDWUHWML
YRGLOQLY]URNEROH]QLLQSUH]JRGQMHXPUOMLYRVWLYVYHWXWDNRM ]DQL]NRSRURGQR
WHåRLQQH]DãþLWHQLPLVSROQLPLRGQRVLWXGLYWHKSULPHULKMHD ONRKROGHMDYQLN
WYHJDQMD LQ SUHVHJD EUHPH WREDND ]DWR SUHSUHþHYDQMH ]GUDYVWYHQLK
SRVOHGLFãNRGOMLYHUDEHDONRKRODRVWDMDMDYQR]GUDYVWYHQDSULRULWHWDY(56=2>@
$/.2+2//$+.235,=$'(1(='5$9-(,1-('2.$=$12
5$.27925(1
3RVOHGLFH þH]PHUQH UDEH DONRKROD VH NDåHMR NRW VODEãDQMH SLYþHYHJD
]GUDYMD]DUDGLSUL]DGHWRVWLUD]QLKRUJDQRYQSUåLYþHYMDVLQG URPRGYLV
QRVWLHSLOHSWLþQLQDSDGLSVLKR]HLSGSUHEDYLODONRKROQDR NYDUDMHWHU
YQHWMHWUHEXãQHVOLQDYNHDOLåHORGFDVUþQRåLOQHJDVLVWHPDQS UEROH]QL
VUFD ]YLãDQL NUYQL WODN PRWQMH VUþQHJD ULWPD DOL QHNDWHULK YUVW UDND
L]SRVWDYOMHQRVWãHQHURMHQHJDRWURNDDONRKROXSDPRWLQMHJRYWHOHVQLLQGXãHYQLUD]YRMX>@3UL]DGHWLVRODKNRWXGLVYRMFLLQãLUãDGUXåEDWHåDYH
YGUXåLQLGHORYQHPWHUORNDOQHPRNROMXLQGUXåELQDVLOMHUD]O LþQLKREOLN
VDPRPRULQH]JRGHGRPDQDGHOXYSURPHWXLQGUXJRG>@, ]L]VOHGNRY
QHNDWHULKUD]LVNDYVH]GLGDGRORþHQLY]RUFLSLWMDDONRKRODOD KNRãþLWLMRSUHG
LVKHPLþQREROH]QLMR>@LQGLDEHWHVRPWLSD>@YHQGDUMHãHWRRPH
MHQROHQDSRVDPH]QHSRGVNXSLQH
=DGQMLKOHWMH]QDQDSRYH]DYDPHGDONRKRORPLQUDNRP>@0HGQDURGQD
DJHQFLMD]DUD]LVNRYDQMHUDND
MHDONRKROXYUVWLODYVNXSLQRVQRYLNLVR
UDNRWYRUQH]DþORYHNDYLVWRVNXSLQRMHXYUãþHQWXGLWREDN> @,]SRVWDYOMH
QRVWDONRKROXMHWYHJDQMH]DQDVWDQHNQHNDWHULKYUVWUDNDYLKER OH]QLUDND
XVWQHYRWOLQHLQåUHODJUODLQSRåLUDOQLNDUDNDMHWHUGHEHOHJDþUHYHVDGDQNH

,QWHUQDWLRQDO$JHQF\IRU5HVHDUFKRQ&DQFHU±,$5&
$FHWDOGHKLGHWDQROLQDONRKROQHSLMDþH
LQGRMNNLJDSRYH]XMHMRSUHGYVHPVþH]PHUQLPSLWMHPDONRKROD >@
9(YURSLYVHKSULPHURYUDNDSULPRãNLKLQYVHKSULPHUR YUDNDSUL
åHQVNDKSULSLVXMHMRDONRKROX>@1HSR]QDPRNROLþLQHDONRKROD DOLSLYVNH
QDYDGHNLELELODYDUQD]YLGLNDWYHJDQMDUDNDWXGLOMXGMHNLDONRKROSLMHMR
]PHUQRR]LURPDYPHMDKPDQMWYHJDQHJDSLWMDVRQDPUHþ]UDNLE ROMRJUR
åHQLNRWWLVWLNLJDVSORKQHSLMHMR7YHJDQMHUDNDMHSRYH]DQRVSLYVNLPLQDYDGDPLLQNROLþLQR]DXåLWHJDDONRKRODYHþMDNROLþLQDDONRKRODLQSRJRVWHMãHSLWMHDONRKRODYHþDWDWYHJDQMHUDND3RRFHQL0HGQDURGQHDJHQFLMH
]DUD]LVNRYDQMHUDNDVHWYHJDQMHUDNDYHþD]YVDNR]DXåLWRDONRKROQR
SLMDþRLQMHSRGREQR]DUD]OLþQHYUVWHDONRKROQLKSLMDþVDMMHYYVHKHWDQRO>@7YHJDQMHQDMEROM]PDQMãDDEVWLQHQFD(YURSVNLNRGHNVSURWLUDNX
SULSRURþDRPHMLWHYYQRVDYVHKDONRKROQLKSLMDþ>@
5DNRWYRUQLXþLQHNWREDNDLQWREDþQLKL]GHONRY
MHVSORãQR]QDQUDNRWYRUQL
XþLQHNDONRKRODSDPDQM>@=DSRGURþMHWREDNDLQWREDþQLKL]GHONRY
VRYSUDYLOQLNX>@RSUHGHOMHQDEHVHGLOQD]GUDYVWYHQDRSR]RULODWHKMH
SLVQLKNLVRREYH]QDQDHPEDODåL±WXGLJOHGHUDNRWYRUQRVWL±YNOMXþQRV
NQMLåQLFRVOLN]DDONRKROSD]DNRQRGDMDQDUHNXMH]JROMVSORãQR]GUDYVWYHQR
RSR]RULOROHRERJODãHYDQMXDONRKROQLKSLMDþ>@9SULPHUXDO NRKRODVH]GL
EROMSULRULWHWQDUD]SUDYDJOHGHLQIRUPLUDQMDRKUDQLOQLKLQNDORULþQLKYUHGQRVWL
NRWUDNRWYRUQHPYSOLYXDONRKROQHSLMDþHSDLPDMRYSURVWLSURG DMLPHVWR
PHGRVWDOLPLSUHKUDQVNLPLL]GHONL>@=9,',.$79(*$1-$=$='5$9-(62'58ä%$,1326$0(=1,.,35,$/.2+2/8%2/-323867/-,9,
$ONRKROMHWRNVLþHQLQUDNRWYRUHQDVRVHWDNRSRVDPH]QLNLNRWGUXåED
SULSUDYOMHQLYSULPHUXDONRKRODELVWYHQREROML]SRVWDYOMDWLLQ WYHJDWLYHþY
ãNRGR]GUDYMDNRWYGUXJLKSULPHUOMLYLKRNROLãþLQDKQSUGUXJHQHYDUQHLQ
UDNRWYRUQHVQRYLL]RNROMDNHUMHQHYDUQRVW]D]GUDYMHSRYH]D QDVãNRG
OMLYRUDERDONRKRODãHYHGQREROMVSUHMHPOMLYD>@7LVWDWYHJDQDYHGHQMDNMHUSRVDPH]QLNRJURåDVHEHVRUD]XPOMLYREROMWROHULUDQDNRW WLVWDNMHU
RJURåDWXGLGUXJHQSUXGHOHåEDYLQMHQLKYR]QLNRYYSURPHWXNRDONRKR
OL]LUDQHRVHEHSRY]URþDMRãNRGRWUSOMHQMHSRãNRGEHDOLFHORV PUWGUXJLK
NRVRSUDYLORPDOMXGMHLQGUXåEDEROMNULWLþQLLQPDQMSHUPLVLY QL>@3UL
SUDYOMHQRVWVSUHMHPDWLWDNRYHOLNRWYHJDQMH]D]GUDYMHJUHGHORPDSULSLVDWL

1SUIRUPDOGHKLGSROLFLNOLþQLDURPDWVNLRJOMLNRYRGLNLQSUEHQ]RDSLUHQDU]HQQLNHOMSRORQLM
 EHULOLM ãHVWYDOHQWQL NURP NDGPLM DURPDWLþQL DPLQL YNOMXþQR ] QDIWLODPLQRP LQ 
DPLQRELIHQLORPEXWDGLHQEHQ]HQYLQLONORULGHWLOHQRNVLGLSG
$ONRKROHWDQRODFHWDOGHKLG
6SORãQR]GUDYVWYHQRSLVQRRSR]RULOROHRERJODãHYDQMXª0LQLVW HU]D]GUDYMHRSR]DUMD
8åLYDQMHDONRKRODODKNRãNRGXMH]GUDYMX³DOL³0LQLVWHU]D]GUDYMHRSR]DUMD3UHNRPHUQRSLWMHDONRKRODãNRGXMH]GUDYMX©
VDPHPX SVLKRDNWLYQHPX XþLQNX DONRKROD QHSR]QDYDQMX SUREOHPDWLNH
QHSRSROQLPDOL]DYDMDMRþLPLQIRUPDFLMDPLQQHSRXþHQRVWLSUHFHQMHYDQMX
SR]LWLYQLKXþLQNRYNLQDMELMLKDONRKROLPHOQD]GUDYMHOMXGLDWXGLGHMVWHY
GDDONRKRONRW]DVYRMOMLYDSVLKRDNWLYQDVQRYQLPHGQDURGQRUHJXOLUDQD]DUD]OLNRRGWREDNDSUHSRYHGDQLKGURJDOL]GUDYLO>@35(%,9$/&,(8,16/29(1,-('2%5232=1$-279(*$1-(=$
%2/(=1,-(7(50$1-3$=$5$.$9(%2/(=1,
,]VOHGNL(XUREDURPHWUDL]OHWDVRSRND]DOLGDSUHELYDOFL WDNR(8NRW
6ORYHQLMHQDMEROMHSR]QDMRWYHJDQMHEROH]QLMHWHULQQDMPDQMWY HJDQMHUDND
>@SUHELYDOFHY(8LQ6ORYHQLMHMHSR]QDORWYHJDQMH]D EROH]QL
MHWHUSULL]SRVWDYOMHQRVWLDONRKROXDOHSUHELYDOFHYMHSR]QDORWYHJDQMH
]DQDVWDQHNUDND3R]QDYDQMHJOHGHWYHJDQMDUDNDMHELORHQDNR PHG
UHVSRQGHQWLL](8NRWL]6ORYHQLMHDMHPHGSUHELYDOFL6ORYHQLMHYHþMLGHOHåWLVWLKNLQHYHUMDPHYSRYH]DYRPHGDONRKRORPLQUDNRP>@9VDNGHVHWLSUHELYDOHF(8QHSR]QDSRYH]DYHYVDNSHWLSUHELYDOHF(8LQYVDN
þHWUWLSUHELYDOHF6ORYHQLMHSDQHYHUMDPHYSRYH]DYRPHGDONRKR ORPLQ
UDNRP>@6OLND
.OMXEYHOLNHPXGHOHåXRVYHãþHQRVWLJOHGHWYHJDQMDMHWUQLKEROH] QLDYWRUML
UD]LVNDYHRSR]DUMDMRGDWDãHQHRGUDåDQXMQRWXGLSR]QDYDQMD LQUD]XPH
YDQMDY]URþQHSRYH]DYHPHGSLWMHPDONRKRODNROLþLQHDONRKROD SLYVNH
QDYDGHLQMHWUQLPLEROH]QLPL>@
3RGUXJLVWUDQLSUHELYDOFL6ORYHQLMHEROMHSR]QDMRLQVREROMR EþXWOMLYL]D
QH]DåHOHQHVRFLDOQHNRW]D]GUDYVWYHQHSRVOHGLFHPHGWHPNRSUH ELYDOFL
(8SUHSR]QDYDMRWDNRãNRGOMLYHXþLQNHQD]GUDYMHNRWQH]DåHOHQHVRFLDOQH
SRVOHGLFHNLQDVWRSLMR]DUDGLãNRGOMLYHUDEHDONRKROD>@


5(/$7,9120$1-79(*$123,7-(
7YHJDQMHSUH]JRGQMHVPUWL]DUDGLY]URNRYSULSLVOMLYLKDONRKROXVHOLQHDUQR
YHþD]GRVPUWQRNROLþLQR]DXåLWHJDDONRKRODYDUQLKNROLþLQDONRKROQLKSLMDþ
QHSR]QDPRSULþH]PHUQHPSLWMXDONRKROD]PDQMãDQMHNROLþLQ]DXåLWHJD
DONRKRODQDPDQMNRWJþLVWHJDDONRKRODGQHYQR]PDQMãDOHWQRLQGRVPUWQRWYHJDQMHVPUWL]DUDGLY]URNRYSRYH]DQLK]DONRKRORP>@ LQ]GLVH
GDWXGLYSULPHULKPDQMWYHJDQHJDSLWMDDONRKROD]PDQMãDQYQRVDONRKRODSULQDãDNRULVWL>±@



Slika 1. Primerjava Slovenije in EU pri odstotnih deležih odgovorov na vprašanja ,»ali se 
strinjate, da pitje alkohola zve þa tveganje raka in jetrnih bolezni?« Vir: Eurobarometer 
331/Wave 72.3 

5HODWLYQRPDQMWYHJDQRSLWMHDONRKRODMHRSUHGHOMHQRJOHGHQDV SROVWDURVW
]GUDYVWYHQRVWDQMHSRVDPH]QLNDQDNROLþLQR]DXåLWHJDDONRKRODQDGDQLQ
QDWHGHQWHUQDSLYVNRSULORåQRVWLQSLYVNHQDYDGH>@3ULWH PMHSRPHPEQR1 
!! ~ 1, 
3l 
.... n 
I! ll 
ni s 
:li1 
J& 
1 _, 
1 ~-5 
i! i 
!i 8 ; l I.U 
,4 
~ ~ 
i m, 
~ -l, 3 
I.U 1 
H 
"' 
'!ilot/l!n'Ja 9 
R 
'c 
~ S' ] l w 1 
S:!. 
1 
l 
l S!Gwni.11 
lfi> 
l!l, j 
w 1 2 
s 
14 
GDYSULPHUXSLWMDDONRKRODPHGWHGQRPVOHGQMHJDYVDMGDQGRGYDDONRKROD
VSORKQH]DXåLMHPRSR]RUQLVPRWXGLQDNROLþLQRDONRKRODRESL YVNLSULORå
QRVWLNLVHYãWHMHYGQHYQRLQWHGHQVNRNROLþLQR0HMHPDQMWYHJDQHJDSLWMDWHPHOMLMRQDRSUHGHOLWYLHQRWHDONRKRODLQVR]DPRãNHLQåHQVNHUD]OLþQHäHQVNHVR]DUDGLVYRMLKJHQHWVNLKLQWHOHVQLK]QDþLOQRVW LEROMREþXWOMLYH
QDXþLQNHLQSRVOHGLFHDONRKRODYSRYSUHþMXVRPDQMãHNRWPRãNLLPDMRYSULPHUMDYL]PRãNLPLPDQMãDMHWUDPDQMPLãLþQHPDVHPDQMYRGHYRUJDQL]PXWHUPDQMHQFLPDNLUD]JUDMXMHDONRKRO7DNRMHRE]DXåLW MXHQDNLK
NROLþLQDONRKRODNRQFHQWUDFLMDDONRKRODYNUYLåHQVNYHþMDNRW SULPRãNLK
3RVHEQDSUHYLGQRVWMHSRWUHEQDWXGLSULVWDUHMãLKRVHEDK]DUDG LVYRMH
SUHVQRYHREþXWOMLYHMãL]DDONRKROSRJRVWRSUHMHPDMR]GUDYLODLPDMRGUXJH
]GUDYVWYHQHWHåDYHQSU]YLãDQNUYQLWODN0HMHUHODWLYQRPDQMWYHJDQHJD
SLWMDDONRKRODQHYHOMDMR]DRVHEHVVLQGURPRPRGYLVQRVWLRGDO NRKRODY
WHKSULPHULKMHSULSRURþHQDY]SRVWDYLWHYLQY]GUåHYDQMHDEVWLQH QFH7XGLSUL
QRVHþQLFDKGRMHþLKPDWHUDKRWURFLKLQPODGRVWQLNLKVHRGVYHWX MHYVDNR
SLWMHDONRKROQLKSLMDþ>@

35,6723,.2%9/$'29$1-85$=â,5-(1267,,1326/(',&
â.2'/-,9(5$%($/.2+2/$
âNRGOMLYD UDED DONRKROD Y 6ORYHQLMLMH NOMXþQL MDYQR]GUDYVWYHQL SUREOHP
=QDþLOQRVWLSUREOHPDWLNHJOHGHQDUD]VHåQRVWLSRVOHGLFNLVHRGUDåDMRQD
]GUDYVWYHQHPVRFLDOQHPLQGUXåEHQHPSRGURþMXQDUHNXMHMRSRWUHERSR
ãLUãHP GUXåEHQHP NRQVHQ]X JOHGH XNUHSRY NHU VNXSQHJD EUHPHQDDONRKRODQLPRJRþH]PDQMãDWLVDPRYRNYLUX]GUDYVWYHQHJDVLVWHP D>@
9 RNYLUX ]GUDYVWYHQHJD VLVWHPD SUL SUREOHPDWLNL DONRKROD YHOM D HQDN
SULVWRSNRWSULREYODGRYDQMXYVHKNURQLþQLKQHQDOH]OMLYLKEROH]QLNMHU]REUDYQDYR LQ ]GUDYOMHQMHP EROH]H QVNLK VWDQM SRVNXãDPR YSOLYDWL QD
SULKRGQMHWUHQGH]]PDQMãHYDQMHPãNRGH]DWRVRSRPHPEQHYVHUD YQL
SUHYHQWLYHSRPHPEQRMHY]SRVWDYOMDWLWXGLPUHåHQMH]GUDYVWYHQHVOXåEH]GUXJLPLVOXåEDPLSRPRþL>@
6LVWHPVNLXNUHSLXVPHUMHQLYRPHMHYDQMHGRVWRSDGRDONRKROQLK SLMDþVR
GRND]DQRXþLQNRYLWLLQ]DGUåDYRSRPHQLMRSULKUDQHN3RVOHGLFHãNRGOMLYH
UDEHDONRKROD]DUDGLSRVOHGLFLQVWURãNRYY]GUDYVWYXSURPHWX VRFLDOQHP
YDUVWYXLQSUDYRVRGQHPVLVWHPXWHUãLUãHQRVLFHORWQDGUXåED> @6=2
PHG QDMXVSHãQHMãH XNUHSH DONRKROQH SROLWLNH NL GRND]DQR ]PDQMãXMHMRãNRGR]DUDGLDONRKRODXYUãþDGDYþQHLQFHQRYQHXNUHSHFHQRYQ DSROLWLND
DONRKRODREGDYþLWHYLQWURãDULQHRPHMHYDQMHGRVWRSDOLFHQFLUDQMHSUHSRYHGSURGDMHPODGROHWQLPGRORþLWHYPLQLPDOQHVWDURVWL]DQDNXS DONRKROD
VNUE]DYDUQRVWYFHVWQHPSURPHWXRPHMLWHYR]LURPDQLþHOQDNRQ FHQWUDFLMD
DONRKRODYNUYL]DYVHYR]QLNHUHGQDQDNOMXþQDWHVWLUDQMDYR]Q LNRY]GUDY
OMHQMHVWDQMLQSRVOHGLFãNRGOMLYHUDEHDONRKRODLQNUDWNHVYHWRYDOQHSURJUDPH
SUL]JRGDMSUHSR]QDQLKWYHJDQLKSLYFLK>@7DNHXNUHSHMDYQRVWYHþLQRPD
SRGSLUDQSUSUHELYDOFHYSULQDVSRGSLUDXNUHS]DYVH YR]QLNH
NHUMLKSUHSR]QDYDNRWNRULVWQH]D]DãþLWR]GUDYMD.OMXEWHPXVH6ORYHQLMDSRXþLQNRYLWLKXNUHSLKDONRKROQHSROLWLNHXYUãþDãHOHQDPHVWRPHGHYURSVNLPLGUåDYDPLPHGWHPNRVHSR]GUDYVWYHQLKSRVOHGLFDKãN RGOMLYH
UDEHDONRKRODXYUãþDYVDPYUK>@
6LVWHPVNLXNUHSLXVPHUMHQLYRPHMHYDQMHGRVWRSDGRDONRKRODL PDMRSRVUHGQL
LQQHSRVUHGQLWDNRMãQMLLQGROJRURþQLXþLQHN6VLVWHPVNLPLXNUHSLNLMLK
VSUHMHPDSROLWLNDODKNRYSOLYDPRWXGLQDL]REOLNRYDQMHVWDOLãþ LQRGQRVDãH
ODåMHSULPODGLK3ULQDVPHGL]]LYLRVWDMDWXGLL]REOLNRYDQMHEROMRGJRYRUQHJD
RGQRVDGRDONRKRODYGUXåEL>@
,]VOHGNLUD]LVNDYNDåHMRGDåH]]PDQMãHYDQMHPYQRVDNROLþLQH DONRKRODQD
UDYHQPHMPDQMWYHJDQHJDSLWMDDONRKRODODKNRELVWYHQRSULSRPRU HPRN
SUHSUHþHYDQMX]EROHYQRVWLLQXPUOMLYRVWLSUHELYDOVWYD]DUDGLDONRKROD.OMXE
WHPXGDVRDONRKROQHSLMDþHGHOQDãHNXOWXUHLQGHOYVDNGDQMHJDåLYOMHQMDR
PHMDKPDQMWYHJDQHJDSLWMDDONRKRODLQ]GUDYVWYHQLKSRVOHGLFDK SUDYLORPD
LQYQDMYHþMLPHULR]DYHãþDLQVH]QDQMD]GUDYVWYHQLVLVWHPþHSUDYELXSUDYL
þHQRODKNRSULþDNRYDOLGDMHYVDNSRWURãQLNVH]QDQMHQWXGLJOHGHUDNRWYRU
QRVWL1HNDWHULVWURNRYQMDNLUD]PLãOMDMRRPRåQRVWLR]QDþHYDQMDHPEDODåHDONRKROQLKSLMDþYSURVWLSURGDMLQSUVVWDQGDUGQLPLHQRWDPLLQGHOHåHPNL
JDYDHEXMHHPEDODåDDONRKROQHSLMDþHJOHGHQDGQHYQLYQRVLQPHMRPDQM
WYHJDQHNROLþLQH>@
/HWDMHHYURSVNLKGUåDYþODQLFHYURSVNHUHJLMH6=2PHG QMLPLWXGL
6ORYHQLMD podprlo Akcijski na þrt za zmanjševanje škodljive rabe alkohola 
2012–2020 za ER SZO >@6ORYHQLMDSDãHQLPDVWUDWHJLMHLQDOLDNFLMVNHJD
QDþUWD]D]PDQMãHYDQMH]GUDYVWYHQLKSRVOHGLFãNRGOMLYHUDEHSR VHEHMSULUH
MHQLPLVSHFLILþQRLQL]NOMXþQR]DSRGURþMHDONRKRODSRGURþMHDONRKRODMH
GHORPDYNOMXþHQRY Resoluciji nacionalnega plana zdravstvenega varstva 
2016–2025 >@SUHGWHPSDY Resoluciji o nacionalnem planu zdravstve-
nega varstva 2008–2013 >@


/,7(5$785$
 5HKP-%DOLXQDV'%RUJHV*/HWDO7KHUHODWLRQEHWZHHQGLIIHUHQWGLPHQVLRQVRIDOFRKRO
FRQVXPSWLRQDQGEXUGHQRIGLVHDVH±$QRYHUYLHZ$GGLFWLRQ ±
 6YHWRYQD ]GUDYVWYHQD RUJDQL]DFLMD 0HGQDURGQD NODVLILNDFLMD EROH]QL LQ VRURGQLK
]GUDYVWYHQLK SUREOHPRY ]D VWDWLVWLþQH QDPHQH  5HYL]LMD /MXEOMDQD ,QãWLWXW ]D
YDURYDQMH]GUDYMD5HSXEOLNH6ORYHQLMH
 :RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ*OREDOVWDWXVUHSRUWRQDOFRKRODQGKHDOWK*HQHYD:+2
 3ULGREOMHQR  DYJXVWD  QD LQWHUQHWQHP QDVORYX KWWS ZZZZKRLQW
VXEVWDQFHBDEXVHSXEOLFDWLRQVJOREDOBDOFRKROBUHSRUWPVEBJVUBBSGI"XD 
 1XWW'-.LQJ/$	3KLOOLSV/''UXJKDUPVLQWKH8.$PXOWLFULWHULDGHFLVLRQDQDO\VLV
/DQFHW±
 YDQ$PVWHUGDP-1XWW'3KLOOLSV/YDQGHQ%ULQN:(XURSHDQUDWLQJRIGUXJKDUPV-
3V\FKRSKDUPDFRO±
 2(&' $OFRKRO FRQVXPSWLRQ DPRQJ DGXOWV LQ +HDOWK DW D *ODQF H (XURSH 2(&'
3XEOLVKLQJ3ULGREOMHQRDYJXVWDQDLQWHUQHWQHPQD VORYXKWWSG[GRLRUJ
HQ
 :RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ$OFRKROLQWKH(XURSHDQ8QLRQ&R QVXPSWLRQKDUPDQGSROLF\
DSSURDFKHV&RSHQKDJHQ:+25HJLRQDO2IILFHIRU(XURSH3 ULGREOMHQRDYJXVWD
QDLQWHUQHWQHPQDVORYXKWWSZZZHXURZKRLQWBBGDWDDVVHWVSGIBILOH
HSGI
 5HKP-0DWKHUV&3RSRYD67KDYRUQFKDURHQVDS07HHUDZDWWDQDQRQ<3DWUD-
*OREDOEXUGHQRIGLVHDVHDQGLQMXU\DQGHFRQRPLFFRVWDWWULEXWDEOHWRDOFRKROXVHDQGDOFRKROXVHGLVRUGHUV/DQFHW±
 5HKP - 6KLHOG .' $OFRKRO DQG 0RUWDOLW\ *OREDO $OFRKRODWW ULEXWDEOH 'HDWKV )URP
&DQFHU/LYHU&LUUKRVLVDQG,QMXU\LQ$OFRKRO5H&XUU5H Y±
 /LP669RV7)OD[PDQ$'HWDO$FRPSDUDWLYHULVNDVVHVVP HQWRIEXUGHQRIGLVHDVH
DQGLQMXU\DWWULEXWDEOHWRULVNIDFWRUVDQGULVNIDFWRUFOXV WHUVLQUHJLRQV±
$V\VWHPDWLFDQDO\VLVIRUWKH*OREDO%XUGHQRI'LVHDVH6WXG\ 7KH/DQFHW
±
 :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ *OREDO +HDOWK 5LVNV 0RUWDOLW\ DQG EXUGHQ RI GLVHDVH
DWWULEXWDEOHWRVHOHFWHGPDMRUULVNV:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ *HQHYD:RUOG+HDOWK
2UJDQL]DWLRQ
 :RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ5HJLRQDO2IILFHIRU(XURSH(XURSHDQDFWLRQSODQWRUHGXFH
WKHKDUPIXOXVHRIDOFRKRO±&RSHQKDJHQ:RUOG+HDOWK 2UJDQL]DWLRQ5HJLRQDO
2IILFHIRU(XURSH
 /RYUHþLþ0/RYUHþLþ%8PUOMLYRVWLQKRVSLWDOL]DFLMH]DUDGLDONRKROXQHSRVUHGQRSULSLVOMLYLK
Y]URNRYY6ORYHQLMLYREGREMXRGOHWDGR,VLV ±
 /RYUHþLþ % /RYUHþLþ 0 3RUDED DONRKROD LQ SLYVNH QDYDGH Y REGREMX ±
SULPHUMDYDPHG(8LQ6ORYHQLMR,6,6±
 /RYUHþLþ%/RYUHþLþ03LWMHDONRKROD,Q9LQNR0.RIRO %ULF7.RURãHF$7RPãLþ6
9UGHOMD 0 HGLWRUV .DNR VNUELPR ]D ]GUDYMH" = ]GUDYMHP SRYH]D Q YHGHQMVNL VORJ
SUHELYDOFHY6ORYHQLMH/MXEOMDQD1,-=±3ULGREOMHQRDYJXVWDQDLQWHUQHWQHPQDVORYXKWWSZZZQLM]VLVOSXEOLNDFLMHNDNRVNUELPR]D]GUDYMH
 /RYUHþLþ0LQ/RYUHþLþ%3RUDEDDONRKRODLQND]DOQLNLWYHJDQHLQãNRGOMLYHUDEHDONRKRODY
6ORYHQLML/MXEOMDQD1,-=,QSULQW
 /RYUHþLþ%/RYUHþLþ0=GUDYVWYHQDSUREOHPDWLNDDONRKRODY 6ORYHQLML,6,6
± 3ULGREOMHQR  DYJXVWD  QD LQWHUQHWQHP QDVORYX KWWSV ZZZ]GUDYQLVND
]ERUQLFDVLLQIRUPDFLMHSXEOLNDFLMHLQDQDOL]HSXEOLNDFLMH]ERUQLFHLVLVUHYLMDLVLVQRYHPEHU
 /RYUHþLþ%6ORYHQFLLQDONRKRO,6,6±±3ULGREOMHQRDYJXVWDQD
LQWHUQHWQHP QDVORYX KWWSVZZZ]GUDYQLVND]ERUQLFDVLGRFVGHIDXOWVRXUFH,6,6
LVLVSGI"VIYUVQ DB
 6WDWLVWLþQLXUDG568PUOL6ORYHQLMD3RYSUHþQDVWDURVWXPUOLKPRãNLKYOHWX
SUYLþGRVHJODOHWOHWDYHþNRWY3ULGREOMHQRDYJXVWDQDLQWHUQHWQHP
QDVORYXKWWSZZZVWDWVL6WDW:HE1HZV,QGH[
 5RHUHFNH 0 DQG 5HKP - $OFRKRO LQWDNH UHYLVLWHG 5LVNV DQG EHQHILWV &XUU
$WKHURVFOHURVLV5HS±
 5RHUHFNH05HKP-7KHFDUGLRSURWHFWLYHDVVRFLDWLRQRIDYHUDJHDOFRKROFRQVXPSWLRQ
DQGLVFKDHPLFKHDUWGLVHDVHDV\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLV$GGLFWLRQ±GRLM[
 %DOLXQDV'27D\ORU%-,UYLQJ+HWDO$OFRKRODVDULVNIDFWRUIRUW\SHGLDEHWHV$
V\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLV'LDEHWHV&DUH ±
 ,QWHUQDWLRQDO$JHQF\IRU5HVHDUFKRQ&DQFHU$OFRKROGULQNLQJ,$5&PRQRJUDSKVRQWKH
HYDOXDWLRQRIFDUFLQRJHQLFULVNVWRKXPDQV/\RQ,$5& 
 ,QWHUQDWLRQDO $JHQF\ IRU 5HVHDUFK RQ &DQFHU :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ (YURSVNL
NRGHNVSURWLUDNX3ULGREOMHQRDYJXVWDQDLQWHUQHWQHPQDVORYXKWWSFDQFHUFRGH
HXURSHLDUFIULQGH[SKSVOQDVYHWRYDONRKRONROLNVQDMHVWDQGDUGQDHQRWDSLMDFH
 ,QWHUQDWLRQDO$JHQF\IRU5HVHDUFKRQ&DQFHU$OFRKROFRQVXPSWLRQDQGHWK\OFDUEDPDWH
,$5&PRQRJUDSKVRQWKHHYDOXDWLRQRIFDUFLQRJHQLFULVNVWRKXPD QV/\RQ,$5&
 ,QWHUQDWLRQDO$JHQF\IRU5HVHDUFKRQ&DQFHU$UHYLHZRIKXPDQFDUFLQRJHQV3DUW(
3HUVRQDO KDELWV DQG LQGRRU FRPEXVWLRQV ,$5& PRQRJUDSKV RQ WKH HYDOXDWLRQ RI
FDUFLQRJHQLFULVNVWRKXPDQV/\RQ,$5&
 :RUOG&DQFHU5HVHDUFK)XQG$PHULFDQ,QVWLWXWHIRU&DQFHU5HVHDUFK)RRGQXWULWLRQ
SK\VLFDODFWLYLW\DQGWKHSUHYHQWLRQRIFDQFHUDJOREDOSHUVSHFWLYH:DVKLQJWRQ'&
$,&5
 6FRFFLDQWL&&HFFKLQL0$QGHUVRQ$6%HUULQR)%RXWURQB5 XDXOW0&HWDO(XURSHDQ
&RGHDJDLQVW&DQFHUWKHG$OFRKROGULQNLQJDQGFDQFHU&DQFHU(SLGHPLRORJ\
3ULGREOMHQR  DYJXVWD  QD LQWHUQHWQHP QDVORYX KWWSG[GRLRUJMFDQHS

 5HKP-=DWRQVNL:7D\ORU%$QGHUVRQ3(SLGHPLRORJ\DQG DOFRKROSROLF\LQ(XURSH
$GGLFWLRQ6XSSO±
 3UDYLOQLNR]GUDYVWYHQLKRSR]RULOLK]DWREDþQHL]GHONH8U56ãW
 =DNRQRVSUHPHPEDKLQGRSROQLWYDK]DNRQDR]GUDYVWYHQLXVWU H]QRVWLåLYLOLQL]GHONRYWHU
VQRYLNLSULKDMDMRYVWLN]åLYLOL==8=,6$8UO56ãW 
 5HKP-/DFKHQPHLHU':5RRP5:K\GRHVVRFLHW\DFFHSWDKLJKHUULVNIRUDOFRKRO
WKDQIRURWKHUYROXQWDU\RULQYROXQWDU\ULVNV"%0&0HGLFLQH 
 7162SLQLRQ	6RFLDO(XUREDURPHWHU(8FLWL]HQV¶DWWLWXGHVWRZDUGVDOFRKRO6SHFLDO
(XUREDURPHWHU:DYH±7162SLQLRQ	6RFLDO%UXVVHOV(XURSHDQ&RPPLVVLRQ
3ULGREOMHQRDYJXVWDQDLQWHUQHWQHPQDVORYXKWWS HFHXURSDHXKHDOWK
DOFRKROGRFVHEVBBHQSGI
 /RYUHþLþ%$ONRKROLQUDN,6,6±3ULGREOMHQRDYJXVWDQD
LQWHUQHWQHPQDVORYXKWWSVZZZ]GUDYQLVND]ERUQLFDVLGRFVGHIDXOWVRXUFH,6,6LVLV
EFIDFIDIIFSGI"VIYUVQ EB
 6FDIDWR(6LOYLD*/XFLD*&ODXGLD*7KHLPSOHPHQWDWLRQLQ(XURSH(8RIWKHORZULVN
GULQNLQJJXLGHOLQHVUHVXOWVIURPWKH5$5+$VXUYH\$GGLFW6FL&OLQ3UDFWLFH6XSSO3
 6P\WK$7HR..5DQJDUDMDQ6HWDO$OFRKROFRQVXPSWLRQDQ GFDUGLRYDVFXODUGLVHDVH
FDQFHULQMXU\DGPLVVLRQWRKRVSLWDODQGPRUWDOLW\DSURVSHFWLYHFRKRUWVWXG\/DQFHW
±
 5HKP-3DWUD-'LIIHUHQWJXLGHOLQHVIRUGLIIHUHQWFRXQWUL HV"2QWKHVFLHQWLILFEDVLVRIORZ
ULVNGULQNLQJJXLGHOLQHVDQGWKHLULPSOLFDWLRQV'UXJ$OFRKRO5 HY±
 $OEUHKW7$ONRKRONRWHGHQNOMXþQLKMDYQR]GUDYVWYHQLKSUREOHPRY±RG]DYHGDQMDRQMHJRYL
SRPHPEQRVWLGRSUDYLKSRWLUHãLWYH=GUDY9HVWQ± 
 :RUOG +HDWK 2UJDQL]DWLRQ (YLGHQFH IRU WKH HIIHFWLYHQHVV DQ G FRVW±HIIHFWLYHQHVV RI
LQWHUYHQWLRQV WR UHGXFH DOFRKROUHODWHG KDUP &RSHQKDJHQ :+2 5HJLRQDO 2IILFH IRU
(XURSH  3ULGREOMHQR  DYJXVWD  QD LQWHUQHWQHP QDVORYX KWWSZZZHXURZKRLQWBBGDWDDVVHWVSGIBILOH(SGI
 5HVROXFLMDRQDFLRQDOQHPSODQX]GUDYVWYHQHJDYDUVWYD±ª6NXSDM]DGUXåER
]GUDYMD©5H13=9±8UO56ãW
 5HVROXFLMDRQDFLRQDOQHPSODQX]GUDYVWYHQHJDYDUVWYD±ª=DGRYROMQLXSRUDEQLNL
LQL]YDMDOFL]GUDYVWYHQLKVWRULWHY©5H13=98UO56ãW