N. 3.
PAGINE ISTRIANE
PERIODICO MENSILE
S P IGO LAT U R 15 M O N TIA N B
I Nella Biblioleca Čiri ca di Trento c'e una lettera au-tografa di Vincenzo Monti, publicata in parte nel 1836') e sfuggita interamente al Bertol li e al Mazzatinti''). E diretta al giurista trentino Francesco Vigilio Barbacovi (n. Taio 1738, ni. 1825), ben noto come autore di un Drogelto d' ua nuovo codice giudiziario nelle ca > t ne ciri/i e come cancelliere del Principe Vescovo di Trento. Non eaprei del dono di che opera o, anzi, di che opere, stando alle precise parole della lettera, il Monti ringraziasse il Barbacovi. Si trattera verisimilmente delle piu recenti: Della interprelazione delle leggi o De' mezzi di precenire le riroluzioni negi/ S/ali o Della durata degli stati o p/t leni i e de' grandi it u peri/, o Della dijferenza delle pene da imporsi ai deliti i de' nabili e de' plebei, scritti3), che, se non corrispondevano in tutto alle idee piu avanzate del tempo, avevano il pregio di agitare con larghezza ed equita di vedute le pili gravi questioni d' attualita. Gli elogi del Monti, detrattane la solita en ta d, non erano dunque ingiustificati.
Milano, 1 Luglio 1818.
Oiicravdissinm Si/nor Covte. — Meriterei davvero di essere detto mi o sciflgurato, se. proless.uido le Lettere non sapessi 4) che il Conte Vigilio Barbacovi e uno de' piu illustri intelletti de' nostri giorni, e 1' oracolo di q;ie!!a vera e grande Giurispriulen/.a che tratta dai santissiini fonti della ragirne assicura, o per lo meno dovrebbe' assieurare ali' uomo contra la for/^v il piu sacro de1 suoi intercssi, la civile sua liberta. Le vostre opere,
M Lettere ivedite Ai guaranta illustri italiani del sec. 'XVIII, Milano, Bravetfa, 1836, p. 136 sg.
2) Vinc. Mcvti, Lettere ined. e sparse, racc., ord. e ill. da Alf. Ber-foldi e Oius. Mazzntivti, Torino, I 1903, II 1896.
3j Cnntenuli nel vol. VII degli Opuscoli spettavti alla scievza del go-i.emo e della let/islaziove, Trento, Monauni, 1818.
■ 41 II Barbacovi e di tatti nominato dal Monti in lett. a Cesare Arici [Milanr) 1 giugn. [1811]: 'Siete anche nella dupla di segretario per la sezione di \ erona in confronto del trentino Barbacovi'; ctr. Bert.-Mazzat., II 51.
106
PAG IN K ISTRIANE
signor Conte, dovrebbero per mio avviso formare gran parte del Breviario de' Principi, e di coloro che governano a loro senno il cuore de' Principi. Ma fatahnente ') nel piu dei Reggitori de' popoli avverasi la sentenza del Macehiavelli il quale disse che la grande Politica e come la Natura che veglia ed intende alla conservazione della .spe/.ie, ina si fa giuoco dei di-ritti e della vita degl' individui : sentenza poco diversa da qnella di Socrate che nella Politica non vedea che la scuola degli assassini.
10	non sono buon giudice della scienza che voi, illustre Signore, si altamente insegnate nelle classiche vostre opere : ma sento che elle sono dettate dali'amore dell'uomo; e. cio mi tira mirabilmente a vencrarvi e ad amarvi. Ed ora che vi e piacinto farmene dono p rezi oso non so trovare parole che eg-uagliuo la pienezza della mia gratitudine, e parini di essere divenuto una qualche cosa nel vedermi da voi onorato di tanta benevolenza.
Quanto alle lodi di cui mi siete si liberale a me non torna conto il disingannarvi, e mostrarvi che non le merito. Mi sono pero eari i vostri conforti : e ali' uscire del terzo vohune 2) della mia /V iposta saro a pregarvi di voler gradire 1' offerta che in attestato di riveren/.a vi faro deli'opera mia.
Conservate ali' onore della Filosolia una vita cosi preziosa, e se la mia preghiera 11011 e superba, ponete nel numero de' piu devoti vostri servitori V. Monti.
Ai Chiarissimo Sig.r Conte Francesco Vigilio Barbacovi, Trento.
11	Un' {iltra lettera, autografa presso la medesima Jiiblio-teca, ed inedita, 6 indirizzata3) al senatore Filippo Maffei, padre, a quanto so*), del rinomato poeta-traduttore Andrea5), e ci mostra il Monti nel poco lieto ufticio di raccomandatore.
1)	Le parole, da Ma fatalmente ad assassini mancano nella stampa succitata del 1836. Varianti: lin. 3: Virgilio; lin. 17: dettate dali'amore degli ucmiini; lin. 26 : ponetemi e punto fermo dopo servidori. — La tra-serizione di questa e della lettera seguente dagli autografi, oltre alla col-lazione della prima con la stampa del 1836, fu eseguita dalla sig.na Vera Maria degli Alberti, alla quale rendo qui grazie.
2)	Cioe la parte I del vol. II (1M9) della Proposta di alcune corre-zioni etl aggiuvte al Vocabolario della Crusca, Milano, dali' imp. r. Stamperia, 1817-24.
3)	E senza data, ma dai timbri postali, come ho in cortesia (e gliene rendo grazie) dal Chr.mo prof. Ludovico Uberziner, Bibliotecario della Comunale di Trento, si rileva, che la lette.-a, spedita da Mil.mo, era giunta a Verona ai 17 sett. del 1821,
4)	Raff'. lktrbiera, II salotto della cont. Maffei e la societa milanese (1834-1886). Milano, Treves, 1896, p. 12. — Franc. Ambrosi, SerittOfi ed artisti trentini, Trento, Zippel, 18942, p. 163 sg. — Dal luogo, ove si-rivo, non mi e dato ricorrere a fonti migliori per notizie piu ainpie (• sicure intorno a questo Filippo Maffei senatore. Forse e quel Maffei, che in una lettera di Paride Zajotti ad Antonio Salvotti, da Milano, 10 ott. 1«33 icfr. Aless. Luzio, Ant. Salvotti e i processi del ventuno, Roma, Soc. ed. Dame Alighieri, 1901, p. 315) e nominato come ex-Consigliere aulico iiresso I'1. R. Trilmnale supremo di giustizia (Senato Lombardo-Veneto) in Verona. Nel 1821 era in funzione, come mi conferma il Chr.mo G. Biadego, Bibliotecario della Comunale di Verona: e qui lo ringrazio della cortesia.
5j Tra il Monti e Andrea Maffei v' era, coni' e risaputo, gia da qualche anno relazione d' amieizia.
Prei/iatissimo Sig.r Senatore. — Per le relazioni del mio raccoinandato Dottor Baretta ') \ni ora giA noto con quanto zelo cd amoro, avea Ella preso a proteggerlo ; o con mio soimno contento 'per la sorte di quell' infelice ne veggo ora 1' effetto nella nomina, che di lui si e, fatta a Cancelliere nella Pretura di Bormio. Quantunqne i nostri voti non siano interamente stati adempiti, nnlladinieno 1'esser eg'li stato messo in carrie.ra non k poco ; e il Baretta saprA, ne sono sicuro, con tanta soddisfazione de' suoi superiori adempir bene il coimnesso ofticio, che non tarderA a farsi degno di miglior destino.
Io le rendo intanto grazie di cuore di qnanto ha fatto per lui ; e spero che la sua buona condotta sarA presso di Lei efflcace raccomanda-7. i one, per 1' avvenire.
Un tenero abbraecio per me al degno suo figlio, a eni mi pregio di essere in tu t ta la forza della parola vero amico. Alla Contessa Mosconi2) che qni si trova, consegnero 1'eseinplare promessogli della nuova edi-zione 3) della mia Iliade e della Basvilliana.
Onoratcmi de' vostri comandi, e porgetemi occasione di far lnani-festa coir opera la gratitudine, la stilna, e 1' affetto con cui mi protesto Dev.mo ed Obb.mo Serv.e ed A.eo V. Monti.
Al Nobile ITomo II sig.r Sen.e Filippo Matfei, Verona.
'i 'Forse', mi seri ve 1'egr. sig. (i. Biadego sunnominato, 'si tratta di Don Domenico Giovanni lieretta dottore in legge, nel 1818 consigliere deli' I. R. Tribunale d' appello, generale e superiore giudizio eriminale in Venezia, cfr. Manuale drl Regno Lombardo Veneto per l' anno bisottile /848, Milano, imp. regia Stamperia, |>. 591'.
rj Senza duh bi o la Clarina Mosconi, de' talenti e del cuore della quale 'parlano abbastanza le Epistole d' Ippolito Pindemonte, e le lettere di Vineenzo Monti' (cl'r. Lettere di C. Vannetti, Verona, Libanti, 1844, per nozze Mosconi-AIbertoni, dedicatoriai e che presentava, con lett. da Verona, 14 nov. 18-21, al medico Aglietti *) Vinc. Monti, qnando questi si recava a Venezia assieme al Perticari (cfr. I'otip. Molmenti, Galanterie e salotti vene-ziani, in 'Nuova Antologia', Roma ; 16 ge.nn. 1904, p. 212 sg.;. Vedi lettere a lei in Vinc. Monti, Opere ined. e rare, Piacenza, Stamp. del Maino, 1835, V 163 ecc. ecc. — Da non eonfondersi, adunque, con 'la bionda Elisabetta Mosconi, vagheggiata da' Ippolito [Pindemonte], dal Bertola', da Clem. Vannetti, dal Bettinelli ecc., la quale 'spiecava per meravigliosa bellezza, per spigliata gentilezza di modi e per squisitezza di gusto' nel circolo di Silvia Verza (cfr. Gina. Picciola, L' epistolario di C. Vannetti, Firenze, 1881, pp. 45-57.. Quest'ultima, nata Contarini, vedova del conte Giac. Mosconi, era morta di 55 anni ai 17 magg. 1807 e il Pindemonte, che spessissimo 1' avea nominata nelle sue poesie e le aveva dedicata un' epi-stola, la pianse ne' famosi vv. 358 sgg. de' suoi Sepolcri (cfr. Ugo Foscolo, Poesie liriehe scelte, con prefaz., note e append. per cura del sac. Michelangelo Gravcelli, Torino, Tipogr. e libr. Salesiana, 18973, p. 86).
3 Non saprei indicare precisamente queste nuove edizioni.
*) Questn dott. Francesco Aglietti, raeconta lo Stancorich, Biogr. it. nemi. (list. <1. Istria8,
p. ''47. -al momento (lella deinoliasione del tenipio dei Serviti' ha raccolte le. ossa del nostro Šali-torin, -le quali sono presso di lui religiosamente conservate per collocarle, a tempo opportuno, nelTAteneo presso ali'indirata epigrafe ed al busto'. G-iulia Querini, vedova deli'Aglietti. conse-gno le dette ossa al dott. Francesco Cortese, prof. d'anatoniia ali'UniversitA di Padova. che le accettA 'col disegno di depositarte in un pubblico stabilimento'ecc. Cfr. La Provincia deli' 1 »tria, 1877, XI, 36 ove si cita una lett. del Cortese ad Emtn. Ant. Cicogna, 28 ag. 1839. tratta dalle
'Inscrizioni venezian"' del Cicogna, III. (570 sg.
Saprebbe <jnalche benevolo Iettore dirci, dove siano andate a linire le ossa del nostro Santorio ?
(X. d. It.)
III Poichž oggi, direbbe il Mazzoni1), de' grand' uomini 'ricerchiamo le briciole anehe auiinuffite' e quanto anehe indi-rettaraente li riguarda ei par degno d' essere conosciuto, eeco qua un biglietto di Teresa Pickler, raoglie del Monti, a Caterina Zajotti, moglie del favno ;o, o, secondo ehe si vuole, famigerato Paride '-). L' autografo:!) e serbato dalla Biblioteca Civica di Trieste, nella collezione Zajotti.
Mia buova e cara Amtca. — So vnoi condurre le tne bambine al Teatro Filodrammatico, t'invio i biglietti, giacche mi sono toccati, questa volta, in bnona situazione. Rieevi un abbraceio dalla tua amiea Aff.ma T. Monti.
Di časa 20 Maržo 1828.
Alla Sig.a Catina Zajotti, S. P. M.
Se non altro, e una testimonianza di ])iii delle amichevoli relazioni, che, in virtu delle lettere, piu torti della politica, avvincevano si curiosaraente Vincenzo Monti a quel Paride Zajotti, che, a pochi mesi dal nostro biglietto, dovea tesserne, per suo espresso incarico, 1' apologia ').
Ferdinandi) Pasini
1)	Guido Mazzoni, Sonetti inediti di Vinc. Monti, in 'Nuova Anto-logia', Roma, l(i magg. 1888, p. 205.
2)	Memorie della vita e degli studi di Paride Zajotti, in I'tir. Zajotti, Della letteratura giovanile, Trieste, 1814, p. XVI : 'Nel 1827 ali' eta sua di ventiquattr' anni meno moglie, e. n' ebbe due flglie e un figlio'. La moglie dello Zajotti chiamavasi appunto Caterina: Fjloisa i vivente), maritata Derin, una delle due flglie ; Bice, maritata Sandrinelli, 1' altra (cfr. 'Una memoria di Bice Z[ajotti\. S[andrinelli\. II 6 settembre 1859'. Venezia, Tipografia del Commercio i; Paride. il figlio, morto a Venezia, ove, dicono (ma non fida-tevi) le Mentoric deli' i. r. Accademia di s. 1. e a. degli Agiati ecc. ecc. Rovereto, Grigoletti, 1903, p. (i7ti, fu 'Redattore deli'Eco dei Tribunah'. Debbo le notizie. familiari alla cortesia deli' egregio avv. dr. Ger. Vidacovich (Trieste), genero della sig.ra Eloisa Zajotti-Derin, al quale sien rese qui publiche grazie.
3)	Sni foglio di guardia e scritto d' altra mano : 'Un viglietto da časa 20 Maržo 1828 a Catterina Zajotti S. P. M.' 'Monti Teresa Pichler moglie di Vincenzo Monti'.
4)	Vinc. Monti, Opere ecc. 1832, I 5 sg. e 19 sgg.: 'Notizie sulla vita e 1'ingegno di V. JI.', anonime.
PAGINE ISTRIANE
L' itafianita di Pisino nei secoli decorsi
Le origini della citta di Pisino, di questa vigilante e aniinosa scolta italiana deli' Istria, alla di cui conquista na-zionale gli Slavi convergono da alcuni decenni i loro sforzi perlinaci, non. vanno ricercate, come per le altre cittA della provincia, nell' antiehitA piu remota; coincidendo esse, indub-biamente, con la fondazione del castello, avvenuta nel IX secolo ad opera de' primi feudatari germanici, che, invasa 1'Istria dopo la conquista franca, vi si adagiarono da padroni, asser-vendola e sfruttandone le ricche energie.
11 castello, sorto sni territorio ed a breve distanza del-l'antico Pisino — il Pismu ih de sitpra o Pisinurn maius dei documenti medievali, allora luogo di una certa rilevanza, van-tando, unitamente a Pedena, rango e titolo di cittA — ne as-sunse il nome, che fu 1'uuico suo nome volgare e della lingua scritta latina, mentre i baroni tedesehi lo ribattezzarono, per la sua centrira posizione, MiUerlnrg, ossia castello di mezzo.
Ogni residenza baronale, per quanto alpestre e ro:nita, raccoglieva in breve intorno a se un aggregato di abitazioni rustiche, cui assicurava protezione e d i fesa; cosi anche intorno al castello di Pisino — solidamente piantato nella roccia, sul ciglio di quell'immenso burrone, detto volgarmente la foiba, meraviglioso per orrida bellezza - sorsero le prime umili čase de' famigliari e coloni feudali, alle quali si aggiunsero in seguito quelle di alcuni artigiani forestieri, che venivano a prestare la loro opera rimunerativa tanto ai signori castellani che ai loro dipendenti e sudditi. Per tal modo da presso alla roc-ca ando formandosi gradatainente un piccolo borgo, che prese un qual-che notevole sviluppo appena dopo che Pisino, infeudata insieme ad altre castella e ville deli'Istria interna, dai vescovi di Pa-renzo — che l'ebbero in dono dai re d'Italia, probabilmente da Ugo di Provenza — ai conti di Gorizia, divenne il centro e la capitale di un vasto corpo territoriale, la cosidetta Contea di Pisino o Contea d'Istria, che abbracciava una terza parte di tutta la provincia. D'allora il piccolo borgo s'accrebbe un po' alla volta di numerosi abitatori non soltanto rusticani ma anche nobili, che 1'abbellirono cli piu ampli e appariscenti edifizi, lo dotarono di cjualche istituzione civile ed umanitaria,
come, ad esempio, 1' ospizio fondatovi dal capitano della contea
-
Giovamii Mosconi, e vi infusoro un po' di vita sociale; cosi che dopo 'il secolo XV esso assunse 1'aspetto di una niodesta ma gen tile cittadina, pur conservando inalterato il proprio ca-rattere eminentemente feudale sino quasi la meta del secolo passato,
* *
Non possiamo formarci un concetto molto esatto delle condizioni etniclie e linguistiche di Pisino e dei paesi circon-vicini durante il Medio Evo, e cio per la quasi assoluta man-canza di fonti e notizie sinerone relative. Senza dubbio, la campagna era, gia <lall'Ottocento, in gran parte occupata dagii Slavi, poveri servi della globa, oppressi e avviliti sotto il di-spot.ismo brutale dei podli ma polenti feudatarl tedesehi, che si erano annidati nelle cupe bicocche costruitesi sulle creste dei piu a-spri dirupi. La plebe rurale era slava e l'alta e bassa nobilta allemanna; ma nelle principali castella e terre murate, come Pedena, antica sede veseovile, Gallignana, Gimino, An-tignana e Bagnoli ossia Bogliuno, l'element,o italico — ultime reliquie sporadiche delle distrutte popolazioni autoctone roma-nizzate — resistette alla forza di espansione e di assimilazione delle genti sopravvenute, mantenendo vivc ininterrottamente, anche nella notte dei secoli piu remoti e piii barbari, in quegli estremi limiti montani deiristria, le tradizioni deli'antica ci-vi.lta latina. II che, del resto, non puo meravigliare, ove si consideri anzitutto 1' enorme divario morale esistente fra gli aborigeni ed i nuovi venuti: i primi pur nell' abiezione di quei tristi tempi conservavano almeno una parvenza residuale di civiltA, che li rendeva intiuitamente superiori ai secondi, barbari affatto, non ancora o appena da poco convertiti al Cristiane-simo. Inoltre 1'originario carattere etnico delle prefate terre del Contado pisinese veniva mantenuto e alimentato dai con-tinui rapporti delle stesse coi paesi vicini della Polesana e del Parentino, rimasti per quasi tutto il Medio Evo schiettamente italiani.
Come nella restante Istria, cosi anche nella Contea di Pisino la lingua cliplomatica e notarile fu, gia in quel tempo, comunemente la latina; persino i conti di Gorizia 1' usavano, a preferenza della tedesca, nelle relazioni seritte coi propri vassalli istriani, particolarmente nelle investiture feudali, do-
nazioni ecc. ') Di docuraenti medievali in lingua croata abbiamo un sob unico esempio nell'atto di confinazione del 2 novembre 1395 fra Cosliaco e Moschienizze *), cioe fra un castello baronale ali' estremo confine orientale della Contea e deli'Istria e una piccola terra liburnica soggetta alla Signoria di Častna. E che la cletta scrittura fosse stata stesa in croato non per altro che per compiacere i capi della coinunita cli Moschienizze ignari dell'idioma latino, lo comproverebbe la circostanza che in quel medesimo giorno una donazione dei signori cli Cosliaco al Con-vento della B. V. presso il lago d'Arsa fu rogata -invece in lingua latina 3). Esiste, e vero, un certo preteso atto cli rego-1 amen to generale de' contini fra le terre dei conti cli Gorizia, dei patriarchi d'Aquileia e dei Veneziani in Istria, che porta la falsa data del 5 maggio 1 825 e che sarebbe stato scritto nelle tre lingue latina, tedesca e croata; ma lo stesso 11011 e altro, notoriainente, che una frauclolenta compilazione, sulla base di atti autentici latini di epoche diverse (che vanno dal prineipio del Trecento alla line del Quatti'ocento), eseguita appena nei primordi del sec, XVI e soltanto in lingua slava e in caratteri glagolitici (da cui si fecero poi delle cattive traduzioni latine e italiane) da qualche prete croato per incarico dell'Ammini-strazione della Contea di Pisino, che credeva di potersene servire, a losehi fini, in ispecie a' danni dei Veneziani, i quali pero erano troppo astuti ecl esperti in materia per non avve-dersi tosto deli'apoerifita del documento.
Chi oggi per vezzo cli partigianeria politica, volendo di-mostrare 1'esistenza in Istria d'una ipotetica cultura letteraria croata nel Medio Evo, si appiglia ancora — dopo quanto fu
') Vedi nel «Codice dipl. istr.» i documenti dd. 5 otSobrc 1191; 21 febbraio 1222 ; 27 febbraio 1305; 4 aprile 1312; 20 giugno 1365 ecc.
2)	Fu stanipato dal Kukuljevic a pag. 46-47 del volume Acta croatica dei Monumenta hinlorica Slav. merhl.
3)	Cod. dipl. istr. — Ricorderemo in tale propcsito, che fra tutti' i documenti del Convento di Paolini sni lago d Arsa, cioe atti fonda/.ionali, di donazione, coinpravendita, locazione ecc. inoltre, diplomi imperiali, urbarl, registri d' amministrazione, che si conservavano fino a pochi anni fa nel castello di Bellai raccolti in copia in un codice intitolato : Incnrsus veram Monasterij B. V. Mariae a donatione et colatione (A. 1395-17S2) non ne abbiamo trovato alcuno steso in croato, bensi, ad eccezione di due diplomi tedeschi di Federico III imperatore, del 1456 e 1469, e di" una dichiarazione di vendita, pure in tedesco, di Giorgio Kersainer, del 1436, tutti gli altri sono scritti in latino oppure in italiano.
scritto e riscritto sull' argomento da Gian Rinaldo Carli a Carlo De Francesclii — a eodesta puerile e ridicola mistificazione glagolitica, alla quale manea assolutamente ogni carattere di auteuticita cosi nella torma come nella sostanza, non puo piu scusare la propria malafede che con l'ammissione di una com-pleta ignoranza della diplomatica e della storia ').
Esistono numerose convenzioni per questioni di confini, erbatici ecc. dei secoli XIV, XV e XVI non soltanto fra i paesi del territorio goriziano (rispettivamente austriaco) ed i finitirai paesi dei territori patriarcale e veneto, ma anche fra le singole terre e ville della Contea, convenzioni compilate tutte ed esclusivamente in lingua latina '), la sola lingua uffi-ciale dei documenti pubblici e pri vati allora usata nella citta e distretto di Pisino, ed alla quale venne sostituita nel sec. XVII la lingua colta volgare, cioe 1'italiano. Persino gli atti ed i registri deli'amministrazione capitanale venivano scritti in gran parte in latino prima, ed in italiano di poi; il tedesco, di cui vi si faceva un uso parziale aneora nel sec. XVI, ando sempre pili trascurato, e finalmente nel secolo successivo del tutto abolito, anzi disconosciuto, come avremo l'opportunit& di vedere piii avauti.
Sufflcienti dati ci dimostrano che nel Ciuquecento la citta di Pisino — che contava allora col borgo esteruo e coi casali sparsi aH'intorno, circa 1500 abitanti era gi;'i un piccolo centro di vita italiana. II comune, invero, non si elevava gran fatto per importanza e per sviluppo autonomico al di sopra delle innili comunita rurali del circondario; ma il suo capo e rappresentante, eletto, come »egli al tri luoghi, dai dodici consi-glieri della cosidetta Banca e che aveva bisogno della confer-ma ossia investitura capitanale, »o» portava il titolo di zupano, bensi di gadu Ido, mentre i di lui due coadiutori si appellavano, di solito, giudici rettori. Un pubblico notaio di autorita impe-
') Cfr. Carlo De Franceschi, Sturlio eritico sull' istrumento della pretesa reambulazione di confini del 5 niaggio 1325 ecc. in Arch. Triest. N. S. XI.
sj Cosi, ad esempio, le convenzioni del 2 luglio 13^3 fra Cosliaco e Albona del (i maggio 1443 fra Ginuno e Due Castelli ; del 12 inaggio 1461 e 4 giugno 1493 fra Rozzo e Lupoglavo; del 16 inaggio 1531 fra Vragna e Veprinaz e fra Brest e Veprinaz ; del 17 giugno 1535 fra Pisino e Mon-tona; del 16 aprile 1539 fra Cosliaco e Moschienizze ; del 12 maggio 1563 fra Pisino e Vermo; del 15 ottobre 1593 fra Pisino e Pisinvecchio ecc. ecc.
riale fungeva da cancelliere del Comune, con Pincarico di rogarne gli atti e le scritture; egli custodiva il Libro. dei pri-r i leg i della Contea, che conteneva, tradotti dal latino e dal tedesco in lingua italiana, tutti i diplomi imperiali ecl arcidu-cali con le grazie ed esenzioni accordate dai tempi piu antichi ai sudditi di Pisino, ed altri importanti documenti').
L'istruzione pubblica, da prima quasi affatto negletta, comincio a venir curata alquanto appena nel secolo XVI, in cui alcuni preti intelligenti e volonterosi s' incaricavano, verso un modico compenso, d'insegnare ai figli dei nobili e dei bor-ghesi i primi rudimenti delle lettere latine, e cio non soltanto in Pisino, ma auche nelle altre maggiori borgate del contado. In seguito, il comune di Pisino comincio ad assumere per proprio conto un pubblico precettore italiano, il quale doveva fungere pure da organista nella chiesa prepositoriale di S. Ni-colo 2). I giovani pisinesi che intendevano proseguire gli studi di umanita e di tilosofia, si recavano a Fiume o a Trieste acl inscriversi in quei CoIIegi di gesuiti italiani, mentre volendo poi dedicarsi agli studi superiori andavano preferentemente a Padova.
Furono settantatre i giovani della Contea che frequenta-rono, dal 1640 al 1766, le pubbliche scuole italiane dei PP. Gesuiti di Trieste, cioe quarantuno da Pisino, nove da Galli-gnana, otto da Gimino, sei da Bogliuno, tre da Lupoglavo, due da Pedena ed uno da ogni singola villa di Borutto, Gradigne, Lindaro e Moncalvo; mentre quale plimo rettore di qnesto Collegio figura un nobile pisinese, il Padre Giacomo Rampelli, che copri tale carica dal 1622 al 1630. Nel nuraero degli allievi del Collegio triestino troviamo:
Giovanni Ulliani da Bogliuno (1665), Pietro Supperini da Lupoglavo (1667-68), Pietro de Bianehi da Gimino (1670-71), Martino Rapiccio da Pisino (1674-77), Giovanni Grach, Giuseppe Adamich e Giovanni Balde da Gallignana (1674-1680), Francesco de Franceschi, študente di rettorica, da Gallignana (1681), Giacomo e Pompeo baroni Brigido da Lupoglavo (1683-87), Francesco e Michele Rovis da Gimino (1691), Gior»-io Supplina da Bogliuno (1701-03), Antonio Crusilla da Bogliuno (1703), Francesco e Giuseppe Costanza da Pisino (1710), Natale Collinas da Pisino (1717-20), Fran-
*) Una copia di questa interessante raccolta di documenti viene con-servata nell'Archivio provinciale deli' Istria.
s) Cosi pure si stipendiava ogni anno, durante la quaresima, un pre-dicatore italiano, che si faceva venire appositamente dallo Stato veneto.
cesco c Giacomo Gonan da Pisino (1720), Francesco e Mattia Luxetich da Pisino (1721-24 e 1724-28), Mattia Collinas da Pisino (1731-34), Stefano Marcuzi da Pisino (1735-36), Gian Battista Slocovich da Pisino (1736-40), Pietro Pattai da Bogliuno (1743-44), Gian Battista liianehi cla Giniino (1742), Pietro Beorchia da Pisino (1746-48), Mattia de Franeesehi da Moncalvo (1746-47), Gioaehino Pucich da Pisino (1717-50), Ginseppe e Pietro Segher da Giniino (1751), Ferdinando barone deli' Argento da Pisino (1751-53), Nicolo Scherli da Pisino (1751-55), entrato poi nell' Ordine di S. Francesco, Giuseppe Millosich da Pisino (1753-58), Poinpeo Martinich da Gallignana (1759-63), Donienico Dequal da Pisino (1766) ecc.
Nell' elenco, certamente iacompleto, degli Istriani e Friu-lani che frequentarono sino a tutto il secolo XVIII 1' lini versi tži patavina, compilato dal prof. A. Gosta, si trovano compresi i seguenti nomi di študenti pisinesi'):
A. 1565. Giorgio Zuetzich da Pisino, teologo, noto fautore della Riforma. » 1633-34. Antonio Gonano da Pisino, maestro di tilosolia. » 1648-49. Cristoforo Kampelli di Martino da Pisino, di antica e nobile famiglia elevata poi al baronato, giurista, divenne vicario e piii tardi capitano della Contea. » 1677. Andrea Rapicio di Fabrizio, da Pisino (nato nel 1655). dottore di leggi, fu cancelliere della contea, poi inaggiordomo del principe d' Eggenberg in Graz. » 1681. Giacomo Lose h i di Giovanni, da Pisino, giurista. » 1682. Angelo llurbato, del contado di Pisino, giurista. » 1691-96. Gioijio Bello di Giacomo, sacerdote, del contado di Pisino (V), giurista.
» 1692. Andrea Sigismoiulo de Luxetich, da Pisino. Univ. art. » 1693. Francesco de Franeesehi di Giovanni, da Moncalvo, dottore in
medicina e chirurgia. » 1699. Pasqucilino Gobbi da Pisino, dottore di leggi, abbraccio la carricra
ecclesiastica e divenne canonico c arcidiaeono di Pola. » 1705 e 1717. Mattia Ermagora Luxetich da Pisino, giurista. » 1708-09. Giov. Pietro Pattai da Bogliuno, dottore di leggi. Copri la carica di giudice dei malefizi in Trieste negli anni 1712-13. » 1709. Antonio Chinappi di Francesco, da Pisino, dottore di leggi. » 1713. Cosmo Damiano de Franeesehi di Francesco, da Moncalvo, licen-
ziato in chirurgia (mori nel 1728 in Antignana). » 1720-21. Ignazio llovis, da Giniino, giurista. » 1722-23. Basilisco Iiasilisco di Carlo Luigi, da Pisino, giurista. » 1728. Francesco de Luxetich, da Pisino, giurista.
» 1732. Giov. Francesco Barbalo di Angelo, da Pisino, dottore di leggi. » 1755. Antonio Francesco Pucich di Antonio, da Giniino, giurista. » 1771. Francesco Saverio Voxilla, da Pedena, giurista.
(Continua )
C. D. F.
') Arch. triest. N. S. XX, XXI, XXII.
Termini geograflci dialettali usati in Istria
Oggi urge raccogliere molto ; 1' azione della civiltft moderna si fa sentire anehe nei dialetti meglio riparati fra i monti, portando parole nuove, faeendo dimenti-care le antiehe.... Conviene aflfrettarsi.
O. MARINELLI
II dottor Cesare Battisti di Trento fu il primo a racco-mandare le raceolte di termini geograflci nelle diverse regioni dialettali d'Italia. In un'interessante nota') presentata al terzo congresso geografico italiano, egli annoverava i moltepliei ar-gomenti comprovanti 1'utilita di questi lavori, tanto per la geografia fisica quanto per quella antropica. Nell' appendice alla detta nota egli offriva un saggio del modo nel quale de-vono essere eseguite tali ricerche e publicava contemporanea-mente una serie di vocaboli geograflci usati nella regione veneto-trentina 2).
Le parole del Battisti caddero su terreno fecondo: subito 1 anno dopo Olinto Marinelli publicava i termini geograflci usati in Sicilia 3), staccandosi pero dal Battisti tanto nel distri-buirli in un certo numero di gruppi naturali, quanto nel limi-tarsi al campo puramente geografico. II lavoro del Marinelli avea fatto sorgere fra alcuni studiosi italiani una polemica, causata dali' aver talimo confuso queste raccolte, che si devono limitare solo a nomi comuni, con altre che si occupano invece di nomi propri e che van chiamate toponomastiche. Al primo lavoro ne seguirono degli altri, sul Cadore '), sul Friuli5) e sul territorio di Velletri
') Intomo ad una raccolta di termini locali attinenti ai fenomeni flsici ed antropogeograflci da iniziarsi nelle singole regioni dialettali d'Italia. "Atti del III congresso geografico italiano«. Vol. II, Firenze, 1899. Pag. 348 e segg.
8J Questa raccolta fu eompletata nltimamente dali' autore; vedi «Tridentum>' A. VII, fasc. I, 1904.
3)	Termini geograflci dialettali raccolti in Sicilia. «Rivista geografica italiana» A. VI, fasc. X, 1899.
4)	O. Marinelli. Termini geograflci dialettali raccolti in Cadore. Ibidem, A. VIII, fasc. II e III, 1901.
5)	A. Lorenzi. Termini dialettali di fenomeni carsici raccolti in Friuli. »Pagine friulane* A. XIII, N. III, 1900.
6)	(J. Crocioni. Termini geograflci dialettali di Velletri e dintorni. «Rivista geografica italiana« A. X, fasc. I e II, 1903. Negli Spogli di per-
Anchio 6 voluto provarmi su questo campo, coll'intento di apportare qualche giovamento alla scienza geografi ca e di dimostrar ancora una volta quanto italiano i ia il linguaggio della nostra bella provincia.
Anzitutto voglio parlar brevemente dei dialetti istriani, a miglior schiarimento delle cose che aiulro dicendo. I dialetti italiani deli'Istria') sono due: il renelo e 1' islriatto (istrioto), parlati da 253.010 individui (cen.s i men to del 1900). Fino a poco tempo fa usavasi in provincia anche un terzo dialetto, il friu-lano e precisamente a Trieste ed a Muggia. Oggigiorno la parlata predominante e la veneta, che riportd completa vittoria sulla friulana e niinaccia seriamente 1'istriana. Essa viene usata in quasi tutte le cittA e borgate e in non pochi castelli e villaggi: anche gli slavi la conoscono e di essa si servono quando conversano con gli Italiani. II dialetto istriano, una volta molto piu esteso, viene oggidi parlato solo nell'Istria inferiore, nelle citta di Rovigno e Dignano e nelle borgate di Valle, Fasana, Gallesano e Sissano (20,000 anime circa); k delle somiglianze col dialetto della terraferma napoletana.
Gli Italiani, specie quelli deli'interno, usano anche alcuni termini d'origine slava, cosa naturalissima in un paese ove non si pu6 assolutamente parlare di confine linguististico fra le due nazionalita che lo coabitano: di questi termini mi parve
non inopportuno prender pure nota.
*
* *
II maggior aiuto nella compilazione di questa raccolta lo ebbi da carissimi amici e da egregi conoscenM che mi inviarono notizie e comunicazioni. A tutti questi mi sento in obbligo di porgere publicamente un grazie di cuore; speciali ringrazia-menti li devo poi al dott. Antonio Ive deli'Universita di Graz e al dott. Matteo Giulio Bartoli deli' Universita di Strasburgo per i loro saggi consigli. Spesso consultai le raccolte del genere
gamene che il prof. L. Cesarini-Sforza va pablicando nell'«Arehivio tren-tino» abbianio trovato non pochi vocaboli geografici nsati anticamente nel Trentino. Ci consta che neg'li «Atti del V congresso geografico italiano» che si tenne 1' aprile scorso a Napoli, il prof. (J. Uainelli publichera i termini geogrctfici dialeltali di Gresaoney (Piemonte).
') Nel presente lavoro sono prese in considerazione anche le Lsole del Quarnero, che anirninistrativamente appartengono ali' Istria. Trieste, la vera nostra capitale, e naturalmente compresa.
«
fatte finora in Italia, per riehiamarmi alla mente le eorrispon-denti voei usate in Istria; o eonsultato anche alcuni lavori sui dialetti istriani1); la carta militare austriaca al 7;">.000 mi forni degii esempi di fenomeni geograflci.
Mi preme inoltre ricordare che di molti vocaboli, specie orograttci ed idrografici, o voluto veriflcare sul luogo 1' applica-zione; mentre per gli altri o procurato d' aver la conferma di pili persone, per evitare quanto piu possibile errori di defini-zione e di gratia.
Quanto concerne quest'ultima, diro che, per sempliflcare la cosa, o omesso quasi del tutto i segni diacritici che o trovato usati nelle opere da me consultate e mi sono attenuto a quelli assolutamente indispensabili: per quel suono istriano che sta fra la o e la u o adoperato il segno o>f (brusado^ra); per quello pure istriano che fra la e e la i il segno el (rastc/a); le vocali c ecl o da protiunciarsi aperte anno sopra 1'accento grave (').
Dove mi fu possibile o tenuto anche conto della deriva-zione delle parole *).
❖ *
Prima d'incomiuciare mi sia permesso di tare ancora alcune considerazioni. Dando un'occhiata generale al lavoro, si osservano delle sproporzioni nella distribuzione del materiale raccolto: troviamo, a 1110' d' esempio, che 1 očali ta piccole e poco importanti /inno fornito copia di termini maggiore che altre ben piu grandi; ti'oviamo che alcune serie sono molto estese mentre altre sono limitatissime; che nelle stesse, alcune regioni della penisola sembrano trascurate al con fronto di altre. Esaminiamo un pj' da vicino alcune cause della varia distribuzione de' vocaboli. Povere di termini geograflci speciali sono Trieste, Muggia e Pola: queste citta anno perduto da parecchio tempo
1 Tali opere sarebbero : Ascoli. Istria veneta e Quarnero. Arehivio glottolog-ico italiano. Vol. I, a. 1873. 1, Cavalli. Heliqvie Icidine raccolte a Muggia. Con appendice sul dialetto triestino. Areheografo triestino XIX 1.° R. Devescovi. Vita rovignese. Bozzett.i in vernacolo. Rovigno, 1894. A. Ive. Canti popolari istriani raccolti a Rovigno. Torino 1877. Detto. I dialetti ladino-veneti dell'Istria. Strassburgo, 1900. T. Lnciani. Tradizioni popolari albonesi Capodistria, 1892. (i. Padovan. Rime triestine ed istriane. Trieste, 1899. G. Vidossich. Studi sul dialetto triestino. Arch. Triest. XXIII, 2.°
-) Le parole che non sono seguite da nomi di citta, vengono usate generalmente in paese.
il loro dialetto (il friuluno le due prime, Y istrinno la, seconda); vi si parla adesso il veneto, che non essendo indigeno, manca si puo dir completamente di voci speciali, manca di termini che ditferiscano granche da quelli usati negli altri luoghi. Nel dialetto di Veglia (ora veneto) si conservano invece non poche tracce deli'antico dahnatico.
L'Istria, b un paese al mare; vi abbonderanno quindi i termini che ad esso si riferiscono: da cio la ricchezza delle tre prime serie.
Ma c'e deli'altro ancora. Orograficamente 1'Istria consta di tre regioni ben distinte: VAltipiano della Ciceria, la Re-gione coll.iiuma mediana e VAltipiano meridionale-occidentale.
Lasciamo stare il primo che, per essere abitato da slavi o da romani slav izza ti, non fa per noi, e veniamo alla seconda: essendo questa costituita da un terreno impermeabile (arenarie e mame), le acque anno la possibilita di scorrere superfieial-mente: esse, con la loro erosione lenta ma continua, anno plasma to 1' attuale superfic-ie del stiolo, dando al paesaggio un carattere orograficamente vario ed interessante; 1'altipiano meridionale-occidentale invece, per la permeabilita della roccia calcarea, che non permetle alle acque di scorrere superficial-mente, e uniforme e quasi attatto privo di varie ta orografiche. Niente da stupirsi quindi se nelle serie dedicate ali'orografia e airidrografia terrestre noi troveremo piu spesso citate Capodistria, Isola e Piran o di quel!oche Parenzo, Ro vigno e Dignauo. Queste due rubriclie pero, assieme a quella dedicata ai termini geologici, sono relativamente limitate, essendo 1'Istria nel suo complesso povera di varict/i oro-idrogratiche e geologiche, pove rta che risulta vie maggiormente se confrontiamo il nostro paese col Cadore, col Trentino e in generale con paesi alpini.
Numerosi sono i termini risguardanti la coltura (VIII), essendo 1'Istria un paesa eminentemente agricolo; numerosi sono pure quelli della serie VII (abitazioni ed aggruppamenti umani); le due ultime sono le meno ricche di voci dialettali e le meno interessanti dal lato geografico.
ELENCO UEI TERMINI
Abbreviazioiti dei notni di cittd : Alb. (Albona); Bu. (Buje)\ Cap. (Capodistria); Cher. (Cherso); Citt. (Cittanova); Dig-n. {.Dignauo); Fa.s. (Fa.sana); Is. (Isola); Luss, (Lu.ss in piccolo) \ Mont. (Montona); Mug-. (Muggia); Ors.
(Orsera); Par. (Parenzo)\ Ping'. (Pinguente i; Pir. (Pirano); Pis. (Pisino); Po. (Pola); Port. (Portole); Rov. (Rovigno) ; S. Viuc. (Sanvincenti); Tr. i Trieste); Va. (Valle); Ve. (Veglia); Visgn, < Vmgnano); Visnd. (Fmnada).
/. Foc;v' indicanti fenomeni almosferici ed aslronomici.
*	Arcnubie (Rov.), arcuubfc (Fas.) — arcobello, arcobaleno. -Bava — brezza. Diminutivo bavisMa.
*Bissab6va (Pir., Visnd.) — tromba marina, turbine di vento. Vedi siou.
-Brengo (Po.), brengu (Fas.), bringhifcra (Rov.), bressaina (Ve.), brisada (Cap., Par.), bronzigo (Pir.), brenzigola (Bu.), brisi-nfcr (Ors., Dign.) — nevisehio. 'Brnnia (Cap., Pir., Bu.), barslua (Ve.), brosfna (Pis., Visnd., Visgn., Alb., Mont.), brosa o brosfna (Ping.), brislna (Par., Ors.), briseina (Rov., Dign., Fas.) — brina. -Burion *) (Rov., Ors.) — tuono. Calada — orizzonte velato da nubi. Vedi mnrada, Iressa e saca. Callgo, caleigo (Rov.), caleigu (Fas.) — nebbia. Caligada — temporale estivo, proveniente dal mare. Vedi nenbo. Caro e carelo — Orsa maggiore e minoi'e. Cioclieta — Pleiadi.
Fortuua, fortunal — vento torte in genere.
Fumada, funiata, fumarela (Alb.), funiariola (Cher.) — vento
forte che solleva I' acqua del mare. Vedi sgoulateie. (Jravisaua (Rov.) — temporale proveniente da Grado (Nord). Levantera — vento forte da levante Liuio — leggera brezza.
Maraizzo — (tempo ammaccaticcio), vedi provenza. Mare de.... (truitandosi di rento) — luogo dove un vento nasce (madre) o softia con maggior veemenza. La mare de la bora e per Capodistria la Val dei Campi. Murada (Ors.) — Vedi calada.
*	Nenbo*) (Pir., Par., Ors.), nenbu (Fas.), neubadonra (Rov.) —
vedi caligada. Nevera — tempo freddo, ventoso d' inverno. Neverin, niverein (Rov., Fas.) — temporale estivo di breve durata.
buriana a Velletri significa temporale.
2) Sonar nembo (Ors.) — avvertire col suono delle cainpane 1' avan-zarsi del temporale.
Nuvola de boubaslna ') (Port.) — nuvoletta bianca leggerissima. Piegorele o pegorfele 2) — pecorelle, nuvolette bianche disposte
a 1110' di gregge. Provenza — tempo calmo, molle, senza sole, d' inverno. Vedi macaizzo.
Befolo, refolada — (da ve/I are), colpo di vento impetuoso, raffica. Rufiana (Cap.) — venticello incerto che precede una caligada. -Saca3) (Rov.) — vedi calada. Sbalsadura (Ors.) — forte nenbo. Scontradura — incontro di due venti contrari. ^Sentena (Cap.) — striscia di nubi che s' avanza coll' avanzarsi della caligada. Sercio — alone della luna. Rresagisce mal tempo. -Sgofilateie (Rov., Fas.) vedi fumada. -Scravasso o slavasso — rovescio di pioggia. -Sion, siouada, sionera — scione; vedi bissabova. Štela de tramoiitana — stella polare. Strada de Roma — via lattea. Tondo de luna — luna piena.
Tratuontanese — temporale proveniente da tramoiitana, di
breve durata, d' estate. Tressa (Pir.) — vedi calada. Tre re — Orione.
II. Notni dati a fenomeni relativi alta fisica del mare.
Antimama •— rimando deli'onda. Vedi rionda. -Boligasso o boierisso — piccoli vortici che fa 1' acqua corrente. Colma, coulma (Rov., Fas.), colmera (Is.) — alta marea. Coulma in aria (Fas.) — gran colma. - Bosana (Cap.) — acqua decrescente. Ffele, fifele (Rov.) — il flusso ed il rifiusso poco sensibili due o
tre giorni dopo la luna nuova. Mareta, marita (Rov., Fas.) — mare agitato. Marisada -— mareggiata.
1)	Nuvole de bonbasina La piova xe vizina.
2)	Nuvole a piegorele Piova a mastele.
3)	Sul in saca
0 vento o piova o gran bunassa.
Miir morto — 1' aspetto del mare quando una burrasca 6 cessata.
Rastela (Rov.), rastfa (Pir., Po.) — risacca, il frangersi delle onde contro la costa.
Riouda — vedi antimania.
—Rnmasteia (Rov.) — sconvolgimento del mare.
Seca, sica (Rov., Fas.) — bassa marea; seca scolada (Cap.) o sica in aria (Fas.) — grande seca.
Stigasso — quando, durante il mal tempo, 1' acqua del mare d' un tratto cala, poi subito cresee.
-Stigo — la corrente che si osserva nel mare ali'ora del fiusso o del riflusso.
-Surion (Cap.) — mare agitato in senso diverso dal vento che soffla in terra.
III. Termini riguardanti la morfologiu del mare e delle regioni costiere.
Auconela — (d= gomilo), piccola insenatura. Vedi iusenada e valestrfn.
-Arno (Rov.), arnu (Fas.) — buco scavato dalle onde sui massi • sporgenti nel mare. Ar no longo presso Rovigno; arnu del salda a Brioni grande, presso Fasana.
Aspreo (Pir., Po.), asprfc (Fas.J, spri (Rov.) — aspreto, luogo irto di pietre erose, alla riva del mare.
-Baro — fondo algoso (Baro —'cespuglio; vedi serie VIII).
Boca — sbocco di tiume o canale. Boca fiume chiamasi la re-gione alle foci del Risano, presso Capodistria.
Bii o buc (Ve.) — buco profondo nel mare. Vedi gorgo.
Dosso, duossi) (Rov.) — banco di fango.
Gorgo (Ors.) — vedi bu.
Iusenada (Par., Luss.) — vedi anconfela.
-lama — fondo netto, senza vegetazione.
-Lfeca (Fas.) — fondo melmoso. Vedi vijlma.
Marina, mareina (Rov., Fas.) — regione costiera.
Piaio (Rov.), piaiu (Fas.) — spiaggia. Piaiu dei conventi (Brioni g.).
Ponta — punta, promontorio. Dimin. p^ntolina.	.... .,
-Raipa (Ve.) — riva, spiaggia.
Sabionfel (Tr., Is.) — bassofondo sabbioso.	"
Scano — banco di sabbia.
Sega — filone pietroso che sporge con riflusso dal mare.
Vale — insenatura; valon — baia, piccolo golfo.
Talestrio — vedi anconfcla.
Vfelma, ielma (Rov.) — vedi leča.
IV. Termini orografici.
Aguarou (Cap.) — canalone prodotto dali' erosione delle acque. Vedi buson. Aguarou de Suh Baldo, presso Hau Toma.
Borgola (Pir.) — {btfore+4a), sin nosita di colle.
Busa (Cap.) — valle ristretta e profonda. Basa de Prore.
Buson (Cap.) — vedi aguarou.
Bous (Rov.) — caverna.
Costifera — pendio per lo piu selvoso di monte o colle.
Dolina — voce slava, indicante una depressione imbutiforme nella roccia calcarea. Non e molto in voga presso gli Ita-liani deli'Istria, i quali usano piuttosto le seguenti deno-minazioui'): dola/z (Par., Citt., Mont., Visnd., Port., Ping., Pis.), fonda e fondura (Ve.), fondfcl (Visgn.), toidiua (Mont., Visnd.), valeta (Alb., Visnd.).
Foiba, fuiba (Fas., Dign.), fuoiba (Rov.) — (,fovea), pozzo naturale, voragine. Foiba de Pis in ; foiba del Varuu (Fas.).	' ^
Urebani, grfebeni, grifebani (Rov.) — voce probabilmente slava, ■ indicante 1111 tratto di suolo aspro per rocce affioranti e senza vegetazione. Nel Cadore grdvegna o grembegna, nel Trentino .sgreben.
(irisa, greisa (Rov., Dign., Fas.) — selciato irregolare, naturale o artificiale. (irim de Chersdn, presso Fianona.
Pečina, picina, — voce slava per caverna, bučo. Picina de la Zdtica (Par.).
Pouta (Cap.) — colle che si protende appuntito verso una valle. Pont a de Canzan.
Zuco o zucolo — cima di collina (e poco usato).
'i Anche in altre reg-ioni italiane, il fenomeno earsico, noto pure nella scienza sotto il nome <li dolina, a parecchie denominazioni. Nel Trentino: busa, ca din, calderon, doldz, foiba, fonda, ingioitidor, lama, lora, lunta, piaia, piria, poza, scudela, slunlu, sperlont/a ; nel Cadore : bus, busa, dara, cadin, poza; nel Friuli: colador, dolazz, foibe, floibe, inglutidor, piaie, /drte, plere; nel Piemonte s'usa la parola gora, in Romagna ttabuco, in Emili a buso o busa, nelle Marche gavozzo e in Sicilia zidjbio. Vedi anehe O. Marinelli, Stud/ orografici nelle Alpi orientali, in Boli. d. Soc. geog. it. 1904, Vol. I, pg. 15.
1". Voci relalire a fenomeni, geologiei. Cor.so — strato di roccia. Vedi filon. Čreda — argilla.
Crostel (Tr.) — sottili straterelli di arenaria. Filon — vedi corso.
Mase?no — arenaria; corrisponde al macigno della Toscana. Sassfel (Pori., Visnd.), tassfel — mama azzurrognosa, che assieme al masegno costituisce la zona arenaceo-marnosa deiristria. -Tanpalon (Rov.), tonbolo (Ors.), tonbnlon (Fas.) — (tamulus ?), masso staccato.
-Teraro (Pir.) — strato di roccia che con leggera pendenza va a tuffarsi nel mare.
17. Termini relatiri alV idrografia terreslre.
-	Agnar (Cap. e Valle d'01tra), agufer (Is.), avaro (Pir.) — aCquaio
torrentello. Agnar de Pademo presso Capodistria. Alvol (Is.) — alveo, let,to di torrente.
—	Hol&ss o bolasso — (da bollire?), stagno, dal cui fondo esce
gorgogliando 1' acqua. Usasi nell' Istria alta. Bolass de Ver-galuzzo presso Capodistria. Presso Montona evvi una loca-lita detta i Bolasibi '). Fiumfira o fiumfera — torrente impetuoso. Lago, laco, lacu (Fas., Dign.) — serbatoio d' acqua. Lago de lian (Kov.J, lacu de Sancheln (Fas.), lacu de Salvamana (Dign.).
Montana — acqua che innonda prati e campi. Palu, paliido — palude in genere.
Patoc, patocco, poide, potocco — parola slava per torrente.
Potbc de Cdrpano (Alb.). Vena — sorgente d' acqua. -Torgo (Cap.) — gorgo, il punto d' un agu&r, ove 1' acqua a maggior profondit&.
VII. Voci relalive alle abitazioni ed agli aggruppamenti umetni.
—Ara (Mug., Pir., Bu., Port., Ping., Monti), aria (Cap.), fera (Is., Par., Visnd., Visgn., Dign., Ors., S. Vinc., Fas., Alb.), ifera (Rov.) — (area), aia, spazio di terra, per lo piu dinanzi alle
1 E pur sarebbe interessante fare nel nostro paese una raccolta dei nomi propri di luogo derivanti da nomi comuni; si gioverebbe tanto allo studio della toponomastica istriana !
čase de' contadini, rassodato, spianato e accomodato per battervi il grano e le biade.
Camfirda (Ve.) — Vedi tagur.
Cason — fabricato per lo piu di legno, adibito a vari usi.
Cortina — vedi tagur.
Cortivo — tenuta, possedimento. Vedi maso e stanzia.
Fondamento (Cap., Pir.) — possedimento salifero.
Lupa (Cap.) — tettoia per i carri. Vedi sca(U;no.
Maso (Ping.) — vedi cortivo.
Postisia (Port., Ping., Par., Ors., Mont., Visnd., Visgn., S. Vinc.) — cortile.
Sal4r o salaro (Cap., Pir.) — spazio libero davanti la časa nelle saline.
Scad&gno (Valle d'01tra), scadiii (Is., Ping.) vedi lupa.
Stanzia o stanza — vedi cortivo.
Tagur (Rov.), tegor (Par. Ors., Dign.), tegur (Is.), ti gor (Cap., Pir., Bu., Visnd., Citt., Mont., Pis., Alb.) — tugurio di cam-pagna; stalla. Vedi eainarda e cortina.
Tesa (Cap.) — (attegiae), capanna, soffitta di časa rustica, adi-bita per lo piu a fienile.
Vila — villaggio o frazione di villaggio.
VIII. Voci relative ai vari gradi e specie di coltura e vege-tazione, alle regioni artificiali e loro limiti.
Barfe o barfedo, bari (Rov.) — luogo piantato a bari, a cespugli (vedi serie III.), quindi abbandonato, incolto. Vedi veilorno.
Barbac&n (Cher.) — vedi pfisteuo.
Brž i (1 a — campo piantato a viti, disposte in filari. Poco usato.
-Cocero (Pir.) — pezzettino di terra, pošto in collina.
Corona, coronazzo, coronal — rampa erbosa che sostiene un pičeno; talvolta equivale a siepe.
-Frata — appezzamento di bosco ceduo fra campi coltivati. E poco usato; si conserva invece come norae locale. Frata de Parenz-o, de Albona.
Gromazza o grumazzo — vedi masiera.
-Lazzine (Visnd.) distesa di prati che vanno internandosi fra i boschi, in una valle.
-MasiJira, mansi^ra (Ors.), masfera (Rov., Fas., Dign.) — muro di cinta, a secco, che circonda i campi; a anche il signi-gnificato di maceria, cumulo di rottami, e allora 6 sino-nimo di gromazza.
-Fšrteno — parola molto usata nell'Istria, ed indica un campo su terreno collinoso, sostenuto da m uri o da rampe erbose (coronazzi). Sinonimo piezza (Pir.) e barbacan (Cher.).
Prh - prato, prateria.
Pro rti no (Istria bassa) — (proxi.mus?), distesa a cespugli nei pressi del paese. Prostima de Galemn, de Dignan ecc.
Nerai.i — siepe; e sinonimo di sieve.
Specfel o spaceto (Cap.) — campo molto in pendenza, esposto al sole. Vi si coltivano le primizie.
Sulier (Rov.) — campo esposto al sole.
Vale (Cap., Pir.) — regione salifera. Vale de Sermin, de Fa-nda ecc.
•Vanfe ;a — (vinelnm, rinete a?) aiuola, striscia di terra di forma per lo piu rettangolare messa a coltura.
Vadiirno (Rov.), ved orno (S. Vinc.), vednrno (Dign.), veildrnn (Fas.) — sodaglia. Vedi harfe.
IX. Voci relatire a rie e mez-zi di comunicazione.
Cavaleta (Visnd.) — pontic.ello di legno sopra un fiume.
Caveilagna — (capilanea), capezzaggine, viottola erbosa nella quale si raccolgono le acque soverchie dei campi che essa separa.
Crosera, erosava, crusiera iRov.), ernsera (Fas., Dign.) — cro-cevia, crocicchio.
Leiniido (Rov., Dign.), leitnida (Fas.), 1 i med o (Val.) — sentiero. E sinonimo di trozo e sainadier.
1'lui (Ve.) — pendio.
Samailier (Rov.), semeder (Ors.), sumeder (Dign.) — (semi(a), sentiero.
Scurtariola — scoreiatoia.
Voltada — svolta di sentiero o strada.
Zancada - gomito, brusco mutamento di direzione d' una strada.
A". Termini di, opere umane inlese ad utilizzare prodolti e
forze naturali.
Ara — canale scavato artificialmente nei bassifondi, per il pas-saggio delle barche.
Calio (Cap., Pir.) — apertura negli argini delle saline, per la quale, aprendo una specie di saracinesca, si fa entrare 1' acqua necessaria alla contezione del sale.
_ Calto — riparo nei fossati, acciocche l'acqua non trascini seco la terra molle.
Rdia — canale artiflciale al lato di un fiume, per condur l'acqua ai mulini.
-Rosta — sbarra di legname attraverso un fiume o -torrente, per deviare 1' acqua ad uso di mulini.
Giannandrea Grarisi
CODICI GrRECI A CAPODISTRIA
A proposito di una rečen te pubblicazione1).
II primo ed unico accenno, forse, di questi codici e in una lettera che il geniale Jacopo Bernardi2) scriveva da Capodistria al Conte Faustino San.se ver i no, informandolo dei qua-dri e deli' altre cose interessanti che si vedono in S. Anna: «La biblioteca — egli sc-rive — non e neppur essa un gran che. Vidi alcuni codici: non erano pero di pregio segnalato ne pei caratteri, ne per le cose contenute*. Non cercheremo di inflrmare il giudizio poco favorevole formulato su questi codici; ma dal punto di vista della critica moderna, e deli' in-teresse storico non ci pare fuor di luogo P occuparcene, e in certo modo la recente. pubblicazione del prof. Gollob ci ob-bliga a farlo.
L'opera, preanniuiziata da me in cpiesto stesso periodico (anno I, N. 11-12, pag. 254), fa degno riscontro ai volumi che E. Martini pubblico a piu riprese sui manoscritti greci in Italia3) e riesce della stessa utilita di quella. Basti dire che l'A. ha esplorate 197 biblioteche, tra pubbliche e private; di
l) Eduard Gallob : Verzzkhnis der griechischen Handschriften in Oe-uterreich auszerhalb Wiens. Mit 11 Tafelu. In «Sitzungsberichte der kais. Akademie der Wissenschaften in Wien», Philosophisch-historisehe Klasse, vol. CXLVI, fasc. VII. — Un vol. in -8° di pag. 173 — Vienna, 1903.
2J Iacop« Bernardi : Lettere mil' Istria - Capodistria, G. Tondelli, 1866. Vedi ia lettera IV, pag. 33. — L' artieolista in «Provincia deli' Istria® XI (1877) p. 61 (La piccolci pinacoteca istriana) ripete il Bernardi.
3j E. Martini: Cataloyo di manoscritti greci esistenti nelle biblioteche italiane — Milano, Hoepli, 1893 e sgg.
queste pero sol tanto 14 sono in possesso di codici greci: Capodistria, S. Florian, Craeovia (due), Krerasnuinster, Leopoli, Nikolsburg, Olmtitz, Praga (due), Raudnitz, Reun, Salisburgo e Seitenstetten. Fra le biblioteche che hanno dato risultato ne-gativo e anuoverata anehe quella della Badia presso Curzola. E curioso che invece il P. Donato Fabianich ') cosi ne informi di questa biblioteca: «Delle piu pregievoli opere che la ador-nano sono quattro volumi di manoscritti greci, copiati con grande accuratezza, i soli, fra tante pagine pellegrine, che isfuggirono aH'e:lacit& del tempo e alla rapacita dei viaggia-tori. Queste sono: — U11 volume di Simplicio tilosofo intorno ali' opera di Aristotile de coeleslibus — V Aleksandru di Lico-frond e la Teorjouia di Esiodo, T una e 1'altra del 1209 — la Periegesi di Dionisio coi commenti di Eustazio veseovo di Tes-salonica del 1280 — gli scritti di Costantino La^cari sul prole-gomeni di Orfeo tilosofo». Ora, o 1'autore e stato male infor-mato, o realmente questi scritti hanno mutato albergo. E allora, dove sarebberoV In ogni modo qualcuno dovrebbe battere ancora al Convento della Badia: chi sa che. non gli sia aperto!
1 codici rinvenuti dal Gollob sono 75, per la maggior parte ignoti- (alcuni sono vere scoperte deli'A. j, e che quindi attendono ancora chi ne faccia la collazione. L'A. li hadescritti, come richiedeva il genere deli' opera sua, šolo brevemente, ri-ferendone la segnatura, l'et&, il materiale, il formato e le fili-grune. In buona parte di essi l'eta e il contenuto dovettero essere appena stahiliti; per i codici gia pubblicati l'A. s' b dato cura di riportare la letteratura rispettiva.
La biblioteca dei francescani di »S. Anna in Capodistria possiede tre codici greci: I Un ms. dei Salmi con brevi glosse in lingua greca (qualche studioso farebbe bene di occuparsene: quante, quante tesi di laurea!), del quale e diseorso a pag. 14-15; II un codice che contiene mutili gli Erotemula di Mo-scopulo (vedi questo periodico I, N. 11-12, pag. 254, nota 1)2) e un lessico deli'arciveseovo di Alessandiia Cirillo (pag. 162-164); III un codice in cui sono le orasioni di Isocrale lipo?
4) P. Donato Fabianich, M. O.: Storia dei fra ti minori dai primordi della loro istituzione fino ai giorni nontri — Zara, Battara, 1863-64; vedi il vol. II, pag'. 107.
2) L' eta da me stabilita per (juesto codice nell' articoletto Di alcuni frammenti di un codice cartcceo capodistriano (luog'o citato nel testo) coni-bina eon (piella fissata dal Gollob.
t.[j6c Nty.oy.Xso:, N'.y.oy.Xfj; (mutila) e 1'orazione di Basilio il Grande Upor ime, vioo; oz »s a- 14 sXXr/vixwv <o'fsXolvTo X'>fwv ') — che chiamero la parte prima del codice; la parte seconda č costituita dalla Batracotniomachia d' Omero. L'A. assegna la prima parte al sec. XIV, la seconda al X V-X VI (cfr. a pag. 13), ma in cio čredo si sia ingannato, perche un minuzioso esame m' ha convinto che la seconda mano, la quale ha ag-giunto i versi 121, 180, 181 ecc. e fatte le altre correzioni, sia 1' identica che ha scritto la I.a parte del codice ; cosi che ci e necessita restringere per tutte e due le parti i limiti di tempo posti dali'A., ed assegnare 1' intero codice ad una stessa eta, molto probabilmente al sec. XV. Anzi, essen lo la seconda mano necessariamente posteriore — s' anco di pochissimo — alla prima, ne segue che la prima parte del ms. potrebbe essere piu giovane della seconda. Ne a questa detenniuazione deli'eta s' oppongono le tiligrane, che quella del nostro codice, come l'A. stesso ha visto, e simile alla riportata da Midoux et Matton : Ltades sur les filigranes des papiers emploges en France aux XI16 et XV" siecles (Pai'is 1868) al N. 428, o a quella cli'e in codici datati del 1398 e del 1407 presso Briquet: Papiers et Filigranes des Archives de Genes (Geneve 1888), N. 465.
A pag. 129 l'A. da la complela collazione del poemetto omerico sull'edizione ster. di A. Baumeister (Teubner 1897); e cli questa cura dediča ta al nostro ms. va data lode all'A., poiche esso appartiene alla miglior classe; per quanto anzi ho potuto constatare, e affine al codice Parigino 2802 (II1' in Lud-wich: Die hom. Batrachomachia ecc. Lipsia, Teubner 1896j. Alcuue aggiunte cli lezioni sfuggite ali'A. chiudano la mia re-censione deli'insigne opera: v. 5 il nostro ha [:aXX=o6ai (sic!) v. 116 la mano seconda ha aggiunto in marg. žoD>av: i vv. 148-154 sono divisi inetricamente male: la m.2 li ha ricomposti con segni opportuni; v. 170 \s.o:*.[>%] |ia-/.p5s; v. 206 non ha Tpo>YAi,r»)? ma Tpw-fXu«;: v. 209 non Ie!):Xatov ma Te'Jt/.al ,v; v. 235 il dubbio dell'A. žV/e (?) si risolve in
Di piu intorno a questo codice, in altro luogo; qui mi siano concesse ancora poehe parole sulla provenienza dei tre
i) La tradussione latina fattane da Leonardo Bruni d'Arezzo e con-tenuta nel Codice Vergeriano pervenuto teste in dono alla Biblioteca Ci-vica di Capodistria.
c.oclici. Nel raio articolo su citato osservavo che i fraramenti di iMoscopulo, di cui 1& faccio parola, avevano servito di rap-pezzi a un corale di S. Bernardino Piranese; ma non sapevo risolvere la questione, se il corale fosse stato rappezzato a Pirano o a Capodistria, o in altre parole, se il codice provenisse
0	no da Pirano. Ora alcune altre scoperte fatte a S. Anna m' hanno convinto che tutto il complesso di codici si debba far venire di la: 1° per il motivo dei frammenti suddetti, il quale acquista valore positivo dagli altri fatti; 2° perchč un bellissimo frammento di un Seneca tragico porta la scritta: Carte di & Bernardino; 3° perche un codicetto latino, il quale contiene parte dello Statuto Piranese del 1384 '), a quanto si rileva dallo stesso, era proprieta di P. Raimondo da Pirano, e 4° perche questo Padre, che senza dubbio era in continue relazioni con la sua patria, fu un dotto raccoglitore di libri e di manoscritti per la biblioteca di S. Anna, come sa il presente bibliotecario P. Griacinto, suo degno successore, e come atte-stano Iacopo Bernardi2) e il P. Fabianich 3). II primo, parlando della biblioteca, aggiunge: «Qui il padre Raimondo trascorre
1	giorni e prolunga le veglie, quelle che gli rimangono dalle opere di caritii, cui si presta«. E il secondo: «La Biblioteca ricca di circa quattromila volumi (e un' esagerazione: ne conta forse poco piu della meta) deve il suo incremento ali' infatica-bile padre Raimondo Benvenuti di Pirano da pochi mesi man-cato ai vivi.... Uomo di molto ingegno e vasta coltura 4) attese per lunghi anni a dare beli' ordine a questo patrio deposito, sorto per le cure dei nostri maggiori, e a provvederlo di utili opere, onde a que' Religiosi crebbe 1' affetto de' cittadini, a lui la stima e la venerazione degli amatori di lettere, di cui Capodistria in ogni et& ebbe la gloria di vantarsi«.
Capodistria 11 maržo 1904.
Baccio Ziliotto
') Di questo e del precedente frammento mi riprometto di dire tm' altra volta.
2)	Op. cit. 1 c.
3)	Op. cit. vol. II, p. 86.
4)	Parecchi suoi volumi di prediche latine, di scienze matematiche^ di gnomonica si conservano a S. Anna.
Santorio e gli študenti di Padova
Ad ogni tumulto di študenti universitari, e un gran dire e un gran serivere ehe questi disordini sono roba dei tempi nuovi, che in addietro gli scolari obbedivano ciecamente ai professori, che oggi invece i giovani vogliono comandare ai vecchi e via via con questa nmsica di ribellioni ingiustificate e ingiustificabili, del principio d'autorita manoinesso, e storie simili.
Ma le sono panzane. Gia Pippo il Vene;iano (ieggete Giovanni Orlandini) nel suo curioso Saggio su gli študenti di Padova ') {Saggio che vi accende il desiderio di vedere presto il libro compiuto), raceonta che »verso la meta, del maržo 1542, mentre un professore tenera la sua, lezione pubblica, parecchi scolari vennero a contesa tra di loro nella Seuola, e tratte le anni, mentre il professore metteva in opra i calcagni, si feri-rono run l'altro, talche molti ne rimasero malconci.» il giorno 27 novembre 1616 «duranfa le. les ioni vennero a contesa tra loro gli scolari Vieentini con quei di Verona e Rovigo. Dalle parole passarono di subito alle armi, e scambiatisi a vi-cenda parecchi colpi d'archibugio e di pištola, ne rimasero molti feriti.»
Lasettimana poi scorsa, rovistando per mie ricerclie negli autografi del nostro civico Museo, ecco scontrarmi in una lettera del Santorio- a Nicolo Con ta rini2), citata anche dal prof. Mo-destino Del Gaizo nel bel lavoro dedicato aH' ilhistre medico Capodistriano 3); la quale dimostra pur essa che la bellezza di eirca tre secoli fa, gli scolari a torto o a ragione se la pren-devano con gl' insegnanti ne piu ne meno di quanto costumano oggi.
Sentite infatti cosa scrive al proprio amico il Santorio, nato come gia dissi a Capodistria, ma veneziano per elezione, nonche per grandi benemerenze conquistatesi specialmente in occasione della tremenda peste del 1630-31, e che tenne per
') Študenti di Padova. Curiosita storiche. Saggio d' un' opera docu-mentata. Venezia, Soc. Cornp. Tip. 1892.
2)	Museo Civico e Racc. Correr. 1377. Epistolario.
3)	Ricerche storiche intorno a Santorio Santorio ed alla Medicina statica. Napoli Toeco 1889 (Estr. dal Resoconto della R. Accad. med.-chir. di Napoli).
13 anni, cominciando dal 1611 la cattedra di teorica della medicina nell' archiginnasio patavino:
«Heri die sabbati videlicet nostri Auditores non permi-»serunt ordinarias lectiones; si cras idem contigerit, ad te »veniam . .
Capite? Gli scolari non permisero si tenesse lezione! Al lora dunque precisissimamente, come adesso !
Et nune erudimini!
Osservera talimo che ho sfondato una porta aperta. E sia! Ma intanto ho comunque ottenuto di rinfrescare nelle Vagine Islriane la memoria deli'insigne autore della Medicina statica, che per parecchio tempo fu onorato dal Collegio medico veneto con annua orazione1); e di questo sono pago davvero.
Venezia Maggio 1904.
Dr. Cesare Musatti
Notizie storiclie di Grisignana
(Continuazione — v. A. II, pg. 67).
Q,ualche giorno dopo, il 26 di maržo, serivevasi al capitano, con cio che se ne dovesse tener nota anche nelle Commissioni dei capitani futuri, che nulla di quanto concerne le rendite del Castello egli possa percepire per uso ed utilita sua, e nes-sun'altra cosa accettare che fosse una gravezza dei sudditi. Le consuete regalie dovevano conteggiarsi fra le rendite dello Stato, e iil capitano non era concesso di comperarne per se o per altri. Gli si faceva oltre di cio 1'obligo di tenere, come usavasi in Umago, un' osteria per la sua gente, lasciando ai grisignanesi irninutata quella liberta da loro goduta in passato 2).
') Cicogna, Iscriz. venez. I c. 50.
*) Atti e memorie, p. 135, vol. IV. Vi si dice : Quod seribatur capi-taneo paisenatici de citra aquam, Et addatur in commissione omnium fu-turorum, quod de omnibus que speetarent ad introitum eastri grisignane, non possint nec debeant habere, sen reci pere quicquam pro utilitate et usu suo, nec etiam accipere ad utilitatem sui aliquam iurisdictionem seu honoriticentiam de novo, per quam homines grisignane gravarentur in aliquo de novo, sed volumus quod remaneant in statu suo. Veruin omnes
Ua queste disposizioni chiaramente appare la saggia intenzione della Serenissima di curare la piena indipendenza di quei rettori publici.
A restaurare le m ura, i forti e le bertesche si spesero nell'anno 1360 lire trenta di grossi per le opere piu necessarie '). L' anno successivo significavasi al capitano di sospendere ogni lavoro, ma di conservare la calce per il bisogno che verra 2). Infatti nel settembre deli'anno stesso fu fatto riparare il m uro del castello in parte rovinato3). Nel 1365 il capitano Pietro Mareello ebbe facolta di spendere 300 lire, sui redditi del luogo, pro laboreriis ballatorum et betrescarum 4). Nel 1367 si spesero 120 lire 3) in riparazioni, nel 1368 lire 300 nelle fortiflcazioni del castello 6) e nel 1375 altre 200 per compimento di lavori nel castello stesso7) Nel 1383, per le mura in parte rovinate, 200 lire 8). E nuovamente 200 lire nel 1385 allo stesso scopo, impiegandovi altresi un barile di chiodi9).
Ne la cosa finisce qui. II capitano Paolo Zulian riceve nell'anno 1385 lire 300 e 200 tavole di larice pro reparatione murorum et coredoriorum et spaldi10). L'anno di poi, 1386, altre 300 lire per quelle benedette mura, la maggior parte delle quali cecidit in ruinamn). Nel 1389 nuovamente 300 lire 12). Nel 1391 il capitano Francesco Zorzi ebbe 500 lire13). Per nuove riparazioni il capitano Anclrea Cocco impiego lire 200 nel
regalias et honorificentias solitas capitaneus noster debeat ponere ordinate in introitum nostri eomunis esigendo eas ab hominibus loci, eo modo, quo ipsi erant solvere consueti. Verum non possit capitaneus predictus einere nec emi facere quicquam de istis regaliis pro se, nec pro alijs aliquo modo. Debeat etiam capitaneus noster tenere tabernavn pro nostro comuni in gri-signana, sicut tenebatur in humago, remanentibus semper hominibus gri-signane in suis libertatibus, prout prius erant.
1)	Ivi, p. 152.
2)	Ivi, p. 4 vol. V.
3)	Ivi, p. 5.
*) Ivi, p. 24.
5) Ivi, p. 33.
8) Ivi, p. 40.
7)	Ivi, p. 62.
8)	Ivi, p. 77.
Ivi, p. 81.
l") Ivi, p. 265.
") Ivi, p. 266.
Ivi, p. 271.
13) Ivi, p. 277.
1392 '). Onde si puo dire che nel breve tempo in cui il nostro Castello fu sede capitanale, quasi ogni anno si fecero spese attorno le mura e i forti.
Pero, se la sicurezza del castello lo richiedeva, viste le condizioni infelici del tempo, devesi pur notare che Grisignana delle sue mura ebbe premure speciali, tanto che lo statuto stesso dava speciali disposizioni. Per le quali, ad esempio, era vietato «ad alcuna persona di qual si voglia condicione di giorno over di notte ascender ne discender le mura del Castello per qual si voglia causa>. Cosi pure nessuno doveva «per se ne per altri estender ne tirar per forza sopra le mura di questo Castello griso in pezza di sorte alcuna per qual si voglia causa per non debilitare ditte muraglie con ditti grisi tirati per forza*.
Nella riparazione del palazzo si impiegarono nel 1365 lire 300 2) e altre 100 a carico del comune nel susseguente 1366 3). Di nuovo 100 lire nel 1368 4).
Nell' anno 13715) si mandano al capitano lire 1200 da distribuirsi ai soldati, quorum habitationes et domu.s combuste suni, onde riattarle. Essi pero ne dovettero fare la restituzione, rilasciando ogni mese 40 soldi per posta sulle paghe, malleva-dori i connestabili.
Nel 1374 si spesero 300 lire per riparare il ponte del Castello, la časa delle munizioni ed altri edilizi6).
Nell'anno seguente si procede alla riparazione del burchio esistentc ad passum nostrum pontis marchionis1). Nuove ripa-razioni agli editizi publici nel 1376 8); e nel 1377 alla časa abitata dal marescalco, crollata, alle čase grandi e piccole in cui stavano officiales et famili del capitano, alla lobia stipen-diariorum equestrium, ubi. debeut facere custodiam nocte, ai coreda qui suni circa castra, ove non si puo far la guardia senza pericolo; ai tetti del palazzo e delle čase del comune ecc.9).
1)	Ivi, p. 280.
2)	Ivi, p. 24.
3)	Ivi, p. 26.
4)	Ivi, p. 39.
5)	Ivi, p. 50.
6)	Ivi, p. 55, 56.
7)	Ivi, p. 62.
8)	Ivi, p. 66.
9)	Ivi, p. 69.
Infine nell' anno 1382 e fatta licenza al capitano di spen-dere 100 lire di piccoli, di ragione dello Stato, pro aptando pcilatam Marchionis, sive pontem ').
Ora si domanda: Come mai tante spese in soli trenta anni ? Noi crediamo che tante riparazioni si facessero necessarie non per naturale deperimento degli edifici e delle costruzioni, ma piuttosto per fatti guerreschi o scontri avuti coi nemici o coi sudditi del patriarca. Ne abbiamo infatti qualche prova. Sotto l'anno 1375 si narra che Filippo de Villa, stipendiario equestre in Grisignana, fu cassato dal novero dei militi i vi stanziati per il fatto che faclus est impotens pugnando contra predones qui venerunt ad derobandum fideles nostros Istrie -). E qualche anno prima abbiamo veduto che Grisignana, giusta la narrazione deli' arcidiacono di Buda, fu presa veramente e si ebbero morti e moltissimi feriti. Giacche le rappresaglie erano continue, come si disse, fra veneti e patriarchini; tanto che nell'anno 1384 si sollecitava 1'ambasciatore del patriarca d'Aquileia a far pagare dagli abitanti di Buie il dovuto ai soldati di Grisignana pro facto illius budni ecc.s). E abbiamo anche il fatto di quel montonese Domenico Spezzaferro, mort.o a Grisignana intorno al 1373, il quale era stato condannato al bando da Montona e distretto per il fatto di aver ucclso un uomo che aveva ingiuriato la Republica 4). L'incendio poi delle čase dei soldati era stato fortuito, o per opera nemica ?
D'altra parte codeste spese appaiono giustificate, quando si pensi che se il Pasenatico di S. Lorenzo stava di presiclio contro i pericoli che potevano venire dalla Contea, questo nostro doveva guardare i possedimenti veneti dai patriarchi.
I quali, anche dopo l'acquisto fatto dai veneziani, ama-vano, per quanto sembra, far credere cosa loro il possedimento perduto. Odorico de Susanni, notaio e cancelliere del patriarca di Aquileia Marquardo, dove parla dei privilegi, diritti, feudi, ecc. appartenenti alla chiesa aquileiese5), dice: «Et qualiter illi de Grisignana sunt ministeriales Domini Patriarche». Tutti veramente non saranno stati, bensi alcuni soltanto.
4) Ivi, p. 77.
2)	Ivi, p. 58.
3)	Ivi, p. 80.
4)	Ivi, p. 55.
5)	Thesaurus Ecclesiae aguileiensis.
I ministeriali, nel raedio evo, formavano una classe inter-media fra la servitii ed i nobili, che aveva dei caratteri di questi e di quella. Mentre, ad esempio, i ministeriali avevano feudi e combattevano da cavalieri, non potevano essere giudici o testimoniare contro un libero. Ministeriali trovansi alle corti dei grandi ecclesiastici e secolari, come del patriarca di Aqui-leia o dei conti di Gorizia. I quali signori essi ministeriali accompagnano nelle comparse publiche in qualita di scudieri
0	guardie d' onore; a corte fanno il dapifero, il pincerna o il cameriere. Nelle solennita principali deli' anno, ad accrescere la testa, i signori se li raccolgono intorno, chiedono il loro consiglio anche nelle materie pili gravi, accordando loro per-sino certa ingerenza nella direzione della cosa publiea. I ministeriali del patriarca d'Aquileia formavano altro degli stati del parlamento friulano e, insieme coi canonici, avevano parte nella elezione del patriarca. Ministeriale diede origine alle voci mestiere e ministro o ministero, le quali con signiticazione tanto disparata mostrano la grande varieta nello stato di quelli uomini.
Poiche a canto ai ministeriali accennati che si elevarono ai piu gradi alti della nobilta, ve n' era un' altra categoria, la quale era occupata nei servigi piu bassi. Per un pezzetto di terra od una casetta loro infeudata dovevano servire personal-mente con cavallo, ovvero di fabbro, legnaiuolo, muratore, or-tolano o di qualunque altro mestiere. Sul flnire del medio evo
1	ministeriali scompaiono, e il loro ufficio insieme eol feudo 6 coneesso ai liberi, serbato soltanto il nome di feudi ministeriali').
Di quale delle due categorie di ministeriali contasse il patriarca in Grisignana non sapremmo dire; giacchfe piu di quanto ci lascio scritto il menzionato cancelliere, nell' anno 1376, non si sa.
Del tempo che Grisignana ebbe il Pasenatico — e fu di soli trentacinque anni, dal 1358 al 1394 — nessuna memoria e rimasta nel Castello. La forza militare di questo Pasenatico era eguale a quella che avevasi in Umago. Troviamo spesso menzione di un connestabile, carica militare, la quale nell'anno 1386 aveva il comando di una bandiera, ossia venticinque od anche cinquanta uomini 2). Eravi la banderia equitum, ban-
') Liruti. Notizie delle cose del Friidi. — Pebtile. Storia del diritto ecc.
2) Manzano, Annali del Friuli.
diera di cavalleria, e la banderia 'pedilurn, ossia la bandiera di fanteria. Si 1' una che 1' altra era comandata da un conne-stabile, che dicevasi di cavalleria o di fanteria. Di codesti connestabili ci e rimasto qualche nome. Nel 1364') abbiamo un Bertuccio Sott.ile, nel 1366*) Guglielmo Rosso (Rubeo), nel 1371 3) Oliviero de Oleggio, nel 1372 4) Rolando de Oleggio: tutti connestabili equestri. Pietro Malfeto e Menegino di lui figlio erano intorno al 1375 5) connestabili della bandiera di fanteria.
Qui veramente noi vorremmo narrare quanto avvenne di notevole sotto il governo di cadauno di codesti capitani, ma di essi non ci venne fatto di poter dare intera nemmeno la serie. Onde avviene che dobbiamo contentarci di poche brevi notizie, recando qualche sentenza da loro pronuneiata, accen-nando in pari tempo a qualche fatto d' armi non bene chiarito. Se qui occorresse dirlo, i detti capitani erano nel tempo stesso podesti del Castello, come piu tardi il capitano di Raspo fun-geva anche da podesta di Pinguente ove risiedeva; e decide-vano nelle differenze che sorgessero fra le varie citta o fra i rettori delle terre poste a settentrione del Quieto (negolia de citra aquam).
Duravano in carica un anno, e percepivano doppio sti-pendio, uno pagato loro dal Governo per il capitanato, I'altro dal comune per la podestaria. Suprema autoritii militare, il capitano del Pasenatico aveva il comando di tutte le truppe e cavalli, sia nel respingere come nel vendicare le incursioni commesse in danno dei sudcliti veneti.
II primo capitano che fu Pietro Delfino rendeva avvertito da Umago, intorno l'anno 1360, il doge Giovanni Delfino che sotto Castelnuovo trovavasi grande numero di armati, i quali, se pure inutilmente, avevano tentato anche di impossessarsi di Pietrapelosa. Erano, per quanto ne scrive il De Franceschi, una masnada patriarcale diretta in provincia contro il conte Alberto, il quale avrebbe allora posseduto Pietrapelosa tolta ai patriarchi involti a quel tempo in guerre continue coi conti di Gorizia.
') Atti e memorie, vol. V, p. 20.
4)	Ivi, p. 27.
3) Ivi, p. 51.
*) Ivi, p. 54.
5)	Ivi, p. 62.
Sembra veramente che in questo tempo i Veneziani te-messero piu il conte Alberto d' Istria che non il patriarca d'Aquileia. Udito infatti di certo convegno di lui eol Conte di Cilli e con quello di Losso ad damnum et deslructionem lo-corum nostrorum, si ordina nel 1362') ai due capitani di in-vigilare alla sicurezza di quei luoghi. Circa il fatto poi di avere asportate le biade e abbruciato il fieno, la Signoria non intende irritare quei Signori. E siccome cio avvenne perche il capitano di Grisignana aveva sequestrato del bestiame appartenente al Castello di Piemonte e quindi al conte stesso, il capitano di san Lorenzo venne officiato ad appianare la vertenza, evitando scandali. II capitano stesso doveva pure regolare la questione esistente fra il capitano di Grisignana e il conte super facto aliquorum confinium pro guadam seminatione facta per illos de Bentenegla 2).
Nell'anno 1360 sembra che Grisignana fu visitata dalla peste, la quale venne portata da Venezia, ove l'anno innanzi infleriva. Si sviluppo con grande violenza, onde la gente d'Istria, del Friuli e d'altre parti d'Italia moriva in due o tre giorni. La deliberazione senatoriale del 27 luglio constatava che prop-ier epidimiam gentes paisanaticorum nostrorum istrie suni multuni diminute3), e il capitano del Pasinatico al di qua deli'acqua Nicolo Ženo4), al pari del podesta di Pirano5), ebbe il 9 luglio il permesso di recarsi a Venezia per ragioni di salute, verosimilmente in eonseguenza deli' epidemia. Lo Zeno non fece piu ritorno a Grisignana, perche nel successivo agosto fu eletto il successore di lui, che fu Cresio de Molin % (Continua)
(J. Tesnaver
») Ivi, p. 11.
2)	Ivi, p. 12.
3)	Ivi, p. 149, vol. IV.
4)	Ivi, p. 148.
5)	Ivi, p. 149.
6)	Ivi.
Moiine iei Mi fli Veglia siceiii Mm
STUDIO C RIT ICO
(Contin. — vedi A. II, pag. 88).
Segue l'albero genealogieo dei Flavii Anica Frangipani. Petms Leo '), cjuello che avrebbe spezzato il pane ai poverelli, onde la leggenda del frangere panem.
I.	Stephanus Anicim Frangepanis Petrus Leo.
II.	Maximm Petrus Leo Frangepanis Anicim, inter Ro-manos Principes nobilissimus.
III.	Henricus Frangepanis Romanus, filius Petri Leonis et Faustinae de Frangepanibus. Hic fuit stipes nobilissimae suae stirpis in Illgrico et Foro-Julio.2)
IV.	Nicolaus Primus 3) Frangepanis Romanus, filius Hen-rici, miles intrepidus, Comes in Vinodol, ac potens Dominus in Carniola; ea ] trop ter dietus Regulus in Camiolanis.
Hic farni liani Frangepanicara in Illgrico et regno Croatiae propagavit. Duos praeterea habuit fratres '): Simeonem primum alias dictum Thiemo et a Venetis Doirno, qui Gentem Frange-paniam in Tnsula Vegliae stabilivit et ampliavit. Et Fdalricum
'j Petnm Leo e della famiglia dei Pierleoni e non dei Frangipani. Le due famiglie erano allora nerniche e a capo delle due fazioni: guelfa e ghibellina. Se piu tardi s' iinparentarono, cio non vnol dire nulla ; ma ei spiega il pasticcio genealogieo dei posteriori genealogisti. Cfr. Gregorovius, Ivi, p. 473-75.
2)	Enrico.... del Friuli? — II primo della famiglia di Castelporpetto e Volrico (Vodolrieo, Ulrico, Odorico), che visse al tempo di Federieo II (1215-1250). Cfr. Per nozze Frangipane-Vucetieh, 1891, Udine. Tav. N. 1 e 1' albero genealogieo in principio.
Enrico (Emericus) di Veglia, figlio di Bartolomeo, visse tra il 1198-
1232.
3)	Nicolo I (1307-1339; e figlio di Bartolomeo V (1261-81) conte di Lesina e Brazza.
4)	Fratelli di Nicolo I sono : Marco I (1307-17) e Schinella III (1307-1314). Un Simeone non esiste nella famiglia dei Conti di Veglia; e se Thiemo si fa eg'uale a Doimo, capostipite della famiglia di Veglia, questo Doimo e del 1116 al 1163. Per trovare un Doimo II, bisogna andare al 1280-1317. Doimo e nome dalmato per eccellenza (lat. Domnius, slavo Dujam). — Ulderico, fondatore della famiglia di Castelporpetto, apparisce tale 1186—?
Dominum Propeti et Castelli, qui in Foro-Julio prima Nobilis sni Stemmatis jecit fnndainenta.')
Kovine della ]>iii antiea rcsidenza dei ronti Frangipani uelle vicinanze di Verbenico silil* isola fli Veglia. La eostruzione del castello si fa risalire ai secolo XI.	.
V.	Dionjjsius Frangepanis Comes Vegiiae et in Vinodol. Fratres eins fuere Simeon II Frangepanis Dominus in Land-stros. Et Guido I Frangepanis, a quo descenderunt Guido II, Fridericus I et Bartholomaeus I de Frangepanibus Vegiiae, Segniae et Modrussiae Comites* 2).
VI.	Nicolaus II Frangepanis Comes Vegiiae, Segniae et
') Doiino, primo conte di Veglia, fu tale dal 1116 o 1118 al 1153 o 54, morto prima del 1163 di certo. Ma se Doimo e lo stesso che Thiemo, questi visse, g-iusta Volfango Lazio, De Gentium aliquot migrationibus, Francoforte, 1600, p. 185, nel 1320 (sic v) in Carniola ; mentre Ulderico o Volrico, signore di Porpeto, capostipite dei Frangipani del Friuli, visse nel 1186— ? Cfr. Per nozze Frangipane-Vucetich, 1891, Udine.
2) Un Dionigi non esiste nella famiglia di Veglia, ne un fratello Simeone. Guido I di Veglia e del 1163-1191. Da Guido I discesero: Giovanni I (1198-1232) e Martinucius (? 1232). Guido II, Federico e Bartolomeo non istanno insieme, perche Guido II (1198-1232) e flglio di Bartolomeo I (1163-1198), Federico I (1242-51) e flglio di Guido II (1198-1232) e Bartolomeo I (1163-1198) e padre di Guido II.
140
PAGINE ISTftlANfi
Modrussiae, qui eum Frederico et Bartholomaeo de Frange-panibus — aiuto Bela IV e combatte a Grobnico ').
La leggenda si propaga.
Dopo il Panvinio 2), riprodussero la leggenda tanti e poi tanti; fra i quali meritano speciale menzione il frate Arnoldo Wion3) e Giovanni Seifrid1) abate di Chiaravalle in Austria, Oltre ai genealogisti di professione, abbiamo gli autori che nelle loro opere se ne occuparono cli passata, e naturalmente, tro-vando gi& viva la leggenda, la ripeterono; sicche si puo dire, senza tema di smentita, ch' essa passo di secolo in secolo fino ai nostri giorni, in cui ci sono aneora degli ingenui che la accettano ad occhi chiusi. Cosi il veseovo di Segna Fraucesco Glavinich (1586-1650) nell'opera italiana: Historia Tersattana ecc. Udine, 1648; Claro Pasconi: Triumphus coronotae reginae Tersactensis ecc. Venezia 1731; e Historicus progressus ecc. Venezia, 1744.
Altri raccolsero semplicemente la tradizione e la traman-darono nei loro scritti. Cosi il Bonfinio (f 1502), Rerum hun-garicarum Decades, Hannoviae 1606, p. 301; il Farlati, Illgr. saerum, 295 sgg. ecc.
Ma, affinehe i lettori abbiano un' idea del come nacque questa tradizione dell'origine dei Conti di Veglia dai Frangipani di Koma, daro qui un compendio deli'opera di Giov. Lodovieo Schiinleben (1618-1681): Disserlatio polemica de prima origine Aug. dornus Habspurgo-Austriacae, Lubiana 1680. Egli, come si vede dal titolo, tratta diffusamente, e non senza una certa dose di critica e di erudizione, della supposta derivazione della Časa d' Absburgo dai Pierleoni-Anicii. Abbiamo gia visto nel Gregorovius, che i Frangipani s' imparentarono piu tardi coi Pierleoni; e allora s' immisehiarono nella questione anche i Frangipani; onde ne venne, che anche i Frangipani si fecero provenire dagli Anicii. Insomma noi siamo di fronte a un
4) Nicolo II (1335-86) k figlio di Marco I (1307-17). Federieo e Bar-tolomeo, che, giusta la tradizione, aiutarono Bela IV contro i Tartari, sono Federieo I (1242-51) e Bartolomeo III (1242-51). La battaglia di Grobnico avvenne nel 1242. V. Kobler, Storia di F i ume. I, 224.
2)	V. Note ad Panvinio.
3)	V. Note ad Wion.
*) V. Note ad Seifrid.
pasticcio letterario, che oggidl 11011 sarebbe possibile, ma che nei sec. XVI e XVII, era possibilissimo; in quanto che gli scrittori, per lo piu frati, non scrivevano sulla base di docu-menti accertati, ma lavoravano di fantasia, sulla base di leg-gende e di cronaehe di nessun valore. Tali scrittori presero il nome di Pierleonisti.
Lo Schonleben non ammette tutte le affermazioni de' Pierleonisti; non 6 d'accordo ne sull'epoca ne sulle persone che fuggirono da Roma; ammette che in ci6 i varii trattatisti ne dissero delle marchiane ; ma in fondo, se non e d' accordo circa 1' epoca della fuga dei Pierleoni da Roma, n6 circa il luogo ove sostarono, ne accetta 1' arrivo fra noi. Per trovarc un motivo della fuga dei fratelli Pierleoni da Roma, si tir6 in ballo Arnaldo da Brescia e i tumulti che furono provocati dai suoi seguaci, cioe, dagli Arnaidisti').
Ammesso intanto, che nel 1167 i flgli di Pietro Leone erano ancora potenti in Roma, e che quindi non avevano un motivo plausibile di fuggire da essa; soggiunge lo Schonleben (p. 70): Concedo, che uno o piu Pierleoni siano esulati da Roma aliqiiando; ma non in Germania, si bene *non procnl a mari Adriutico
Federieo Brombacio (in Bucelino)2), dice lo Schonleben a p. 72, vedendo che le opinioni del Volaterano, del Wion, del Seifrido non potevano sostenersi, asseri che la fuga dei Pierleoni avvenne nel 833. Ora i lettori si ricorderanno che questa data venne assegnata alla pretesa fuga dei tre fratelli Frangipani da Roma; eppero lo Schonleben non puo fare a meno di osservare (p. 76), che il Brombacio scambio di propria testa le due famiglie, attribuendo ai Pierleoni la fuga da Roma, fuga che Seifrid attri-bui invece ai Frangipani (sic!). Del resto, dic'egli (p. 76) questa favola dei due fratelli, esulati da Roma, e comune ad altre famiglie, le quali, in grazia dt genealogie piii rečeni i, vollero a tutti i costi originare da Roma, supponendo che non si potevano ideare migliori discendenze che dalle famiglie nobili romane (sic!). Lo Schonleben riporta (a pag. 70) un brano
') V. De Castro, op. cit. pag. 501-520.
2) II paclre benedettino trabriele Bucelino scrisse: Germania lopo-chrono-stemmato-graphica, Augusta Vindelicorum, 1655. V. p. 347 sulla de-rivazione della Časa di Absburgo ab Aniciis, seu Olgbriis, sen Perleonibus....
di Tolfango Lazio, De gentium aliquot migrationibus, Fran-coforte, 1600 (p. 185), ma e un' asserzione che dice proprio un bel nulla. Eccola: *Comites de Frang ipanibus Modrusio et
Vegels (Veglia) ab exulibus Romanis orti sunU..... e tira in
ballo la lettera dei Romani ali'imperatore Corrado III, estratta dalla Cronaca di Ottone di Frisinga ') nella quale &i nominano i «Frangipanes et fllii Petri Leonis». Ma che cosa prova cio, di grazia'? Si tratta dei Frangipani di Roma e non dei nostri. Q,uesti vennero frammischiati con quelli di Roma, da scrittori dei secoli XVI e XVII, quando i Conti di Veglia si scrivevano gi& de Frangepanibus da piu secoli!
Seifrid, che segui il Wion (e il Wion copio dal Panvinio), riproduce anche, come abbiamo veduto, la leggenda dei tre fratelli. Segue il passo dei Bompani di Scutari e dei Pani di Veglia. Seilrid riproduce anche la storiella dei Michieli venuti olim da Roma e che si dicevano Frangipanes; ma non sa addurci altre prove all'infuori di questa: la notizia sta scritta in alcuni atti della Republica Ven. che si conservano nella biblioteca cesarea di Vienna.2)
Dopo molte chiacchere, lo Schonleben (a pag. 73) final-mente ammette, come cosa verosimile, che i Frangipani si portarono a Venezia e in Dalmazia, forse nel 1155, a cagione dei tumulti provocati dagli Arnaldisti3); cio che risulta falso, perche Doimo, il capostipite dei posteriori Frangipani di Veglia,
4) Ottone di Frisinga, De gestis Friderici I Aenobarbi, Libr. I, cap. 27 e 28. La lettera alla quale qui si allude si trova : in Muratori, R. I. S. — Tomo VI, col. 663; in Pertz, XX, 338; in De Castro, op. eit. p. 537 , 8; in Gregorovius, op. e ediz. cit., IV, 585; in Nicolini, Trag. Arnaldo da Brescia, op. cit. p. 380.... Ecco il testo del Muratori: «Sed pro his omnibus quae vestrae dilectionis fldelitate facimus, Papa, Frangipanes (il Pertz ha: Frajapanes...) et fllii Petri Leonis....
2)	Cfr. tutto il passo nel Cubich, II, 49, 50 Nota, 2. Lo Schonleben (op. cit. p. 71) scrivendo in latino, ha cosi: «Michaeli venerunt olirn (ahi!) ex urbe Roma et vocdbantur Frangipanes; fuerunt tribuni antiqui et splen-didi» (e finisce con un etc.).
3)	Lo Schonleben, sebbene ripudii la fuga dei 3 leggendarii fratelli Frangipani da Rorna nel 833, come insostenibile, ammette che siano forse fuggiti nel 1155 o giu di li, e che si siano stabiliti «in insula Veglia haud procid Tersato et Flumine S. Viti (Fiume). Cfr. De Castro, op. cit., p. 518 sgg. per gli Arnaldisti o seguaci di Arnaldo. p. 501 (Ivi) Arnaldo venne bruciato sul rogo probabilmente aH'alba del 18 Giugno 1155. p. 519 sgg. Ivi — I seguaci di Arnaldo si ricordano appena dal 1219 in poi.
apparisce tale gia dal 1118, e quando Venezia gli concesse in feudo l'isola di Veglia, non doveva essere un bambino, ne per avventura piovve li dal cielo; ma dovette avere un padre, un nonno, e fors' anco un bisnonno, ch' era nato li o nelle terre vicine!
La leggenda diviene un' opinione generale.
Lii credenza nella fuga di due, tre, quattro fratelli Fran-gipani (da principio pero si parlava cli Pierleoni) da Roma; nella loro venuta a Venezia; nello stabilirsi di Nioolo in Dal-mazia e poi sull' isola di Veglia, in conseguenza di questa leggenda inventata nel sec. XV, fa nascere, nei sec. XVI, XVII, XVIII, 1' opinione generale fra gli scrittori, che i Conti cli Veglia (dal secolo XV in poi realmente sedicentisi Frangipani), provenivano dai Frangipani di Roma; e non si pu6 aprire un libro, il quale tratti cli questi conti, senza che vi sia riprodotta 1'opinione comune di cui si parla.
Io riportero qui solamente quella dei pili noti, e precisa-mentente del Bonfinio ') e del noto P. Farlati2).
Antonio Bonfinio, nell' opera : lierum hungaricarurn Deca-rles.... Hannoviae, 1606 p. 301, parlando del ritorno in Ungheria di Bela IV fugato dai Tartari (1260), cosi si esprime: «Crucigeri namque Rhodiani milites, qui sacro sancta stipendia faciunt, item nonnulli Frangepanum reguli, in Dalmacia et Croacia ad Savum usque late imperabant, (si noti che allora i conti di Veglia si dicevano *de Frangepanibus» giži da un secolo e mezzo!) excidium Pannoniae miserati, cum auxiliaribus copiis et validissimo equitatu, Regem (Bela IV) in Vngariam restituere; quare ob rem bene gestam, non solum amplissimis privilegiis, sed oppidis et pagis, ut diplomata regia late testantur (cio e vero) honorifice donati sunt: hos A/(Marco?) et B (Bartolomeo ?) fuisse memorant» 3).
') Antonio Bonfin da Ascoli, visse alla corte di Mattia Corvino; mori nel 1502.
2)	P. Daniele Farlati da Cividale (1690-1773).
3)	Per orientarsi do ai lettori la genealogia dei primi conti di Veglia (allora niente affatto Frangipani):
Doimo I (1116 o 18—1153, f prima del 1163).
Ebbe flgli: Bartolomeo I (1163 —t 1198); Vido o Guido I (1163—
E cosi continua:
<A clarissimis profecto maioribus isti (i Frangipani) dege-nerare noluere, qui, nt Romani sane referunt Annales, (si, ma il Panvinio aveva gia prima spacciato questa bubbola!) in senatorio ordine praestantissimi semper habiti, urbanis tandem factionibus in Dalmatiam secessere, ac in eius parte regnarunt. Quam lapideam vocant sedem, sibi Segnae') optarunt, en inter Illvricos Proceres principatum sempei' obtinuere*.
E il padre Daniele Farlati, nel vol. V (p. 29;")) del suo noto Illijricum sacrum, dopo aver parlato del doge Raniei-o Zeno (1260) cosi prosegue: «IIorum posteri deinde Frangepani in Tabulis actisque publicis nominari coeperunt (vedremo che cio avvenne appena circa il 1430!) vetusto avito eognomine resumpto; illorum quippe maiores ex antiquis Roman. Frange-paniis oriundos, et in hanc insularn (Veglia) profectos ferunt» (Oh! feruntl).
E a pag. 301 cosi si legge:
«In antiquis codicibus ante saec. XV, Comites de Veglia vel de Senia cognominari solebant. Ex communi huius gentis stipite sunt deinde familiarum faeta divortia, et. alii Veglae, alii Seniae, alii in aliis Chrobatiae locis principatum obtinue-runt; omnes vero sub initium saec. XV avitum cognomen ah antiquissimis Romunk Frangipaniis, unde erant oriundi pro-fectique in Vegliam insulam2), resumpserunt, atque etiainnum retinent, qui ex ea gente supersunt«.
1191); Bartolomeo II (spurio? 1186—1209, t prima del 1225). Cestni nel 1193 ebbe dali' Ungheria Modrussa.
Da Bartolomeo I nacquero : M.{areo)? 1193; Vido II (Ser-uido = Ser-Vido = anche per corruzione grafica Ierindo) 1198—1232 ; Enrico (E-mericus) 1198-1232.
Cfr. Dopo i due Tribuli, 330 sgg. e Da dedizione a dedizione, I, 91 sgg. in Archeografo triestino XV, 1889, p. 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99.
Cfr. L' ultimo dei Frangipani p. 160, Atto del 1469. — Si parla di
Segna minacciata dai Turchi. I Conti di Veglia e Segna...... dicono, che
piuttosto daranno i loro beni nelle mani dei Turchi, anziche rimaner privi di Segna, «qua suus est nidus, sua incunabula, et ti tuli dominiique auc-tor....» e p. 161 (1470): — Segna.... mnde primordium domiiiii et nominis sumpsere sui....
Di qui parrebbe adunque, che il Bonfinio abbia ragione nell' asse-gnare Segna quale prima sede della famiglia dei Conti di Veglia.
E le prove? Le vedremo piu avanti, ma contrarie affatto a questa
opinione.
A pag. 303, parlando poi del conte Nicolo (Nicol6 IV) (1393-1432) ripete nuovamente, che i conti di Veglia comin-ciano dirsi Frangipani per la prima volta nel sec. XV. Narrato quindi il viaggio del conte Nicolo a Roma, al tempo di papa Martino V, il Farlati si richiama ai Commentarii Manoscritti di Onofrio Panvinio (Ahi!) nei quali {De Gente Frangipanica) si dice, che questa famiglia derivo dali'antichissima romana famiglia Anicia, dalla quale proviene anche S. Gregorio Magno1).
Segue, sempre secondo il Ms. del Panvinio, che *quidam Aniciorum* (oh!) ricevettero il cognome »Frangepanes* dalla nota leggenda dell'aver franto il pane «pauperi/ms» oppure «peregriais» (sic!); ma qui sta il buono: «Hoc anteni namen ea vat ione e.vortum fuisse existimo, (sono parole tolte dal Ms. del Panvinio) ter i alioqui, verisimili tam en conjectura ductm; nihil (ahi!) enim unquam certi reperire potui de hujus nomi-nin origine et originis tempore*. — E se non ridi, di che rider suoli ? — Ma se lo stesso Panvinio, che fu il primo a spacciare questa leggenda, mi parla cosi, qual valore,-di grazia, p ud essa avere, vuoi circa 1' origine del cognome, vuoi circa la deriva-zione dei Francopani della Croazia dai Fraiapani di Roma? Che i conti di Veglia si dicessero pero Frangipani, prima ancora che il bano Nicolč si portasse a Roma, apparisce, dice il Farlati, dal documento del 1405, che si riporta a pag. 303, 304 2). E qui abbandono volentieri l'opinione deli' origine romana, perchfe gli autori posteriori non lianno fatto che ripetere, pappagallescamente, un'opinione divenuta generale e passata nei libri da parecchi secoli.
Gius. Tassilich
(Continua)
4) Per la fede da prestarsi al Ms. del Panvinio basti il Gregorovius per ora. V. Note ad Panvinio.
2) Vedremo nella parte critica, che la data del documento in que-stione k sbagliata. Deve attribuirsi al 1445. Vi manca il quadragemno.
L' ARCHIVIO ANTICO DEL MUNICIPIO DI CAPODISTRIA
(Continuazione ; vedi A. I, N. 6-12 e A. II, N. I e 2)
N. 381. Busta con filza d'istrumenti molto sciupati di Onofrio
Vida, 1752-1762. N. 382. Libro contenente 169 atti di Zarotto Zarotti. 1752-1756. N. 383. Fascicolo di 9 carte di atti notarili rogati alla presenza
del Vicedomino Alvise Tarsia. 1753. N. 384. Busta con grossa filza di atti di Lugnan Gavardo. 1753-1755.
N. 385. Busta con 3 fascicoli d'istrumenti di Gio. Ambroso de
Belli. 1754-1757. N. 386. Registro instrumenti del notaio Gio. Ambroso de Belli.
Carfe 217, formato grande. 1755-1760. N. 387. Busta Con filza d'istrumenti di Lugnan Gavardo. 1755-
1757.
N. 388. Busta con 2 libri di atti di Gio. Paolo Zarotti: a) Atti
175 con indice. b) Atti 95 con indice. 1755-1758. N. 389. Libro con 49 testamenti di Gio. Paolo Zarotti. 1755-1769. N. 390. Busta con filza di atti di Ottavio Vida. 1756-1767. N. 391. Busta con filza d'istrumenti di Lugnan Gavardo. 1757. N. 392. Busta con grossa filza di atti di Gio. Ambroso de Belli. 1757 e 1758.
N. 393. Protocollo n.o 1 di testamenti di Ottavio Vida. Carte
scritte 49. 1757-1786. N. 394. Protocollo n.o 1 d' instrumenti di Girolamo Gavardo. 1758-1771.
N. 395. Minutario n.o 1 di atti di Girolamo Gavardo. 1758-1763. N. 396. Busta con filza d' istrumenti di Lugnan Gavardo. 1758. N. 397. Registro alfabetato con 127 atti di Gio. Paolo Zarotti.
1758.
N. 398. Busta con 6 fascicoli di testamenti di Giov. Paolo Zarotti. 1758-1778.
N. 399. Busta con grossa filza di atti di Gio. Ambroso de Belli.
1759.
N. 400. Protocollo n. 1 testamenti di Lugnan Gavardo. Carte 100. 1759-1765.
N. 401. Registro alfabetato con 165 atti di Gio. Paolo Zarotti. 1759.
N. 402. Busta contenente una filza d'istrumenti di Lugnan Gavardo. 1759.
N. 403. Protocollo n.o 1 d'istrumenti di Lugnan Gavardo. Carte
198 con indice. 1760-1763. N. 404. Protocollo n.o 1 d'istrumenti di Gio. Paolo Zarotti.
Carte 200. 1760-1765. N. 405. Registro alfabetato contenente 182 atti di Gio. Paolo Zarotti. 1760.
N. 406. Busta con grossa filza d'istrumenti di Gio. Ambroso	»
de Belli. 1760.
N. 407. Busta con grossa filza d'istrumenti di Gio. Ambroso
de Belli. 1761-1762. N. 408. Indice d'istrumenti di Gio. Ambroso de Belli. 1760-1763. N. 409. Busta con filza d' istrumenti di Lugnan Gavardo. 1760. N. 410. Detta del 1761.
N. 411. Registro alfabetato con 162 istrumenti di Gio. Paolo Zarotti. 1761.
N. 412. Protocollo n.o 1 di testamenti di Girolamo Gavardo.
Carte seritte 67. 1761-1764. N. 413. Minutario dei testamenti di Girolamo Gavardo regi-
strati nel protocollo contrassegnato n.o 1. 1761-1778. N. 414. Registro alfabetato con 182 istrumenti di Gio. Paolo Zarotti. 1762.
N. 415. Protocollo n.o II d'istrumenti di Lugnan Gavardo. Da carte 201 - 400. Due istrumenti sciolti ecl un indice. 1762-1764.
N. 416. Busta con filza di atti di Lugnan Gavardo. 1762. N. 417. Libro contenente 169 istrumenti di Gio. Paolo Zarotti.. 1763.
N. 418. Busta con filza d'istrumenti di Lugnan Gavardo. 1763. N. 419. Minutario n.o 2. del notaio Girolamo Gavardo. 22 gennaio 1763—2 dicembre 1764. N. 420. Busta con istrumenti di Gio. Ambroso de Belli. 1763 e 1764.
N. 421. Protocollo n.o 1 di carte 200. Istrumenti di Ottavio
Vida. 1763-1772. N. 422. Busta con istrumenti del notaio Lugnan Gavardo. 1764. N. 423. Busta con 7 fascicoli contenenti 459 istrumenti di Gio.
Paolo Zarotti. 1764. N. 424. Protocollo n o II d'istrumenti di Gio. Paolo Zarotti.
Carte 201-400. 1764-1769. N. 425. Libro con 3 fascicoli d'istrumenti ed indice alfabetato
di Gio. Paolo Zarotti. Gl'istrumenti sono numerati e pre-cisamente 1-129 e 141-183. 1765. N. 426. Istrumenti di Lugnan Gavardo. 1765. N. 427. Minutario n.o 3 del notaio Girolamo Gavardo. 7 gen-
naio 1765—29 dicembre 1766. N. 428. Busta con tre grossi fascicoli d'istrumenti di G. B.
Ambroso de Belli. 1765 e 1766. N. 429. Registro alfabetato con 248 istrumenti di Gio. Paolo Zarotti. 1766.
N. 430. Registro alfabetato con 216 istrumenti di Gio. Paolo Zarotti. 1767.
N. 431. Busta con 2 grossi fascicoli contenenti i minutari degli
istrumenti di Gio. Ambroso de Belli. 1767 e 1768. N. 432. Busta con 3 filze d' istrumenti del notaio Ottavio Vida. 1767 e 1768.
N. 433. Testamenti n.o 62 di Gio. Paolo Zarotti con alfabeto. 1767-1769.
N. 434. Testamenti di Gio. Paolo Zarotti legati in libro. 1767-1769.
N. 435. Registro alfabetato con 240 istrumenti di Gio. Paolo Zarotti. 1768.
N. 436. Detto con 195 istrumenti dello stesso. 1769. N. 437. Busta con 2 filze d'istrumenti di Ottavio Vida. 1769 e 1770.
N. 438. Busta con 4 fascicoli d'istrumenti di Gio. Ambroso de
Belli. 1769-1773. N. 439. Protocollo n.o III d' istrumenti di Gio. Paolo Zarotti. Carte 401-600. 1769-1778. (Conlinua)	Prof. F. Majer.
UN' ISTANTANEA IGNAZIO LOZZA.
(Dal Fanaro di Modena del 19 maržo 1904)
Ignazio Lozza e uno di quei benemeriti e illuminati filantropi, per i quali non e mai abbastanza cordiale la parola d' oro della lode.
A capo — quale proprietario e direttore tecnico — della piu antica Časa Editrice di Milano — egli trova inodo e tempo di rivolgere la sua attivitž. ovunque la voce del dovere sociale si faccia sentire.
Non e molto che Lino Ferriani cominciava un articolo in suo onore con queste parole: «11 eav. uff. Ignazio Lozza direttore-proprietario della benemerita Časa Editriee Ditta Giacomo Agnelii di Milano, mosso da un fineJche altamente Ponora — e che čredo nuovo negli annali librari d'I-talia — mando in dono al Ministero deli'Interno un numero ingente di libri educativi (numero 43,750 volumi, per un complessivo valore di lire 50,337,50) onde se ne faccia distribuzione alle carceri del Regno. Ripeto: il dono k splendido, signorile, rivelatore deli'animo buono di chi lo fece».
Giuseppe Zanardelli e Scipione Ronchetti furono in quell' occasione, larghissimi di elogi alPuomo che dimostrava — con atto cosi generoso — di riconoscere un vero e profondo bisogno deli'istruzione e deli'educazione carceraria.
Ma ora un nuovo bisogno ha riehiamato 1'attenzione del Lozza, che e instancabile ovunque sia da compiere un'opera buona.
Secondato dali'appoggio del Governo e della direzione centrale della Dante. Alighieri e riuscito ad ottenere che si costituisca itn comitato na-zionale, con sede in Roma, per istituire — con offerte di editori e di pri-vati — Biblioteche circolanti ad uso delle nostre scuole e dei nostri conna-zionali residenti all'estero.
La commissione fu nominata chiamandone a far parte persone eminenti — tra le quali naturalmente il Lozza stesso — e fu nominato presidente il prof. cav. Arturo Galanti — noto e benemerito propagatore del programma della Dante Alighieri.
La commissione si mise subito ali' opera e intanto il cav. Lozza — oltre al contributo della sua apprezzatissima a tt i vita personale — ha fatto una cospicua offerta personale, valevole ad istituire le prime clnecento biblioteche con duecento volumi ciascuna.
E' dunque un nuovo dono di guarantamila vohuni — tutti di autori educativi ed istruttivi scelti con oculata avvedutezza — per un complessivo totale di oltre quarantamila lire.
Se — in Italia — per questi e per progetti analoghi 1'esempio del filantropo milanese Ignazio Lozza trovasse largo seguito di imitatori — e evidente 1' immenso vantaggio che ne trarrebbe la societa,
Intanto a lui — che ha il generoso coraggio di darne 1' esempio — debbono andare i sentimenti della nostra incondizionata ammirazione e gratitudine,
Brnnello.
BIBLIOGRAFIA
Prof. Edgardo Maddalena, Vittorio Alfleri, discorso coinmemorativo tenuto al Circolo Accademico Italiano in Vienna, Capodistria, Tipografia Cobol e Priora, 1904; pp. 19 festr. dali' Annuario del Circolo Accad. Hal. in Vienna per P anno 1902-1903].
Chi fu a mettere in giro per il priino il termine : critica scientifica, diventato, da circa vent' anni, lanto comune ? Probabilmente un seguace
del rigoroso metodo storico-filologieo, dacche nella prefazione al recente volume del Bertana suH'Alfleri trovo, che la eritica 'ha da essere severa opera cli scienza'. Bel vedere tutti questi letterati, ansiosi d' essere messi in fila con i cultori delle discipline esatte, bel vederli raccolti insieme a comunicarsi i risultati delle loro singole, ricerche intorno ad 1111 medesimo argomento ! Un conciliabolo, p. e., di tutti quelli, che s' occuparono del-1'Alfleri nell'occasione del suo ultimo centenario: e ciascuno dovesse 0sprimere proprio quello che 6 venuto stampando sul grande astigiano. Ahimž, un coro di comari e.... fossero almeno allegre! Attraverso i docu-jnenti, felicemente scoperti ed autentici, attraverso le testimonianze, labo-riosamente esumate ed irrefutabili, attraverso le analisi, acutamente ese-guite ed infallibili, ciascuno e arrivato ad una idea tutta propria deH'uomo e deli' artista, il quale e stato costretto, dinanzi a' suoi studiosi, a pre-sentarsi, come sulla tela di una lanterna magica, in ogni veste ed atteg-giamento possibile, dali' eroe al bagaglione, da Achille a don Abbondio.
Uno de' pochi da non confondere con le suddette comari sarebbe il Maddalena. Non 111' accordo con lui, quando da una sommaria statistica intorno ai lettori delle tragedie alfieriane trae sconfortanti deduzioni sul meri to estetico di esse (il Panzacchi ha gia fatto valere delle buone ragioni in proposito : e, del resto, non e forse piu animirata che letta la stessa Divina Comedia ?); non deplorerei con lui il mancato innesto dello Shakespeare suH'Alfieri (lo stesso A. s' accorge a un tratto deli' insussistenza di quel tanto ripetuto rirnpianto : e che ha da fare il drama classico col drama romantico ?) ; non negherei con lui all'Alfieri, per quel giudizio, col quale titolava di canaglie tutti i suoi simili, 1' esperienza degli uomini, necessaria al tragedo (in che consiste 1' originalita del genio se non in una visione personale del inondo e in una maniera personale di rappresen-tarlo ?); non firmerei la sua sentenza, che le 'opere letterarie volute dal-1' opportunita del momento perdono valore, raggiunta che sia la meta' (una cosa bella resta sempre bella, qualunque sia 1' occasione che 1' ha prodotta e una poesia del Prati la gusto oggi come 1' avrei gustata cin-quant' anni fa); non inetterei con lui tra le contradizioui dell'Alfieri il portare, a dispetto del suo antimilitarismo, la divisa di soldato (quando lo fece, noto giustamente il Sergi, 1'Alfleri ebbe un fine determinato); non mi lascerei, con lui, impressionare dal giudizio sfavorevole dato intorno alla Albanj- dallo Chateaubriand e da Gino Capponi (le loro convinzioni religiose non potevano predisporli bene verso la libera convivenza della contessa col poeta) ne, assicurerei che la Albanv, morto l'Alfieri, sia vissuta 'per lunghi anni ancora maritahnente col pittore Fabre', ne, avrei dato importanza ali' aneddoto, che fa lesinare la contessa sul conto della bara per il poeta, ne, infine, se penso a quello che hanno fatto i critici deIl'Al-fieri e a quello che ha fatto 1'Alfleri, mi sentirei di concludere, che 1' opera del poeta non fu 1' opera d' un gigante, ma 'quella d' un nomo come tutti gli altri'. Ma, cio a parte, riconosco che il Maddalena, tra gl' iconoelasti e i panegiristi, ha fatto del suo meglio per tenere il giusto mezzo e s' e lasciato guidare, nel tratteggiar la figura del nostro sommo tragedo, da lin illuminato buon senso piuttosto che dai canoni deli' ipercritica arciino-derna. Ottima b la distinzione fra iperbole e bugia, ch' egli esige nell' esame
della Vita e, in genere, d' ogni dichiarazione dell'Alfieri. Ed ottime le os-servazioni sulla stabilitA dei capisaldi di certi psichiatri: 'testa dura, forte carattere ebbe 1'Alfieri. Ben naturale, dicono, tra i suoi antenati fibre tenaei non mancano. Legge d' eredita. Ma tra questi antenati vi furono commercianti e soldati, e PAlfleri, a farlo apposta, nulla ebbe in maggior orrore del militarismo e della mereanzia. Legge di varieta\ E come riven-dieare aH'Alfleri la gloria della volonta straordinaria, senza cui 1' Alfieri non sarebbe piu 1'Alfieri e che tuttavia in questi ultimi tempi gli fu piu contrastata che mai ? 'Quest' uomo debole che non sapeva frenare la vee-menza deli' indole sua, seppe pure, cito le parole dello stesso Bertana, abituarni alla fatica, mettersi con coscienza e perseveranza allo studio, far della letteratura 1' occupazione assorbente di tutta la vita, non coltivarla per semplice passatempo, da dilettavte, che chie.de allo studio uno svago, ma con serieta di propositi, degna del rispetto dovuto ali' arte: guadagnare il tempo perduto, rendersi degno della gloria agognata. Per un uomo che non aveva forza di volontA mi pare che basti'.
Non si poteva dir meglio.	Ferd. Pasini
Masnim o Gorki, L'all»ergo dei poveri (Nel bassi fondi), dramma, Versione di Cesare Castelli, Časa Editrice Dr. J. Marchlewski e C. (Monaco-Baviera), Časa Editrice Nazionale Roux e Viarengo (Roma), 1903; pp. 159. Prezzo: Lire it. 1.50.
II quarto d'ora di celebrita, che alcuni paragonarono a un ciclone letterario, goduto in Italia da Massimo Gorki, k giA passato e pero mi par giunto il tempo di poter dire serenamente di lui, senza sospetto di vellei t A snobistiche.
Ouesto drama reggera sulla scena? E' un'opera d'arte, anche s' e privo deli' unitA d'azione, ammessa fino dai teorici di manica piii larga? L' idealizzazione dei bassi fondi sociali k morale?
Che regga ora sulla scena, poco m'importa. Puo essere questione di tempo, che, specie in fatto di teatro, e ripassato tante volte sui giudizi degli uomini! — Opera d'arte per me 6 di certo. Drami con tutte le unita possibili ed impossibili ne abbiamo avuti senza numero e ne avremo ancora, di belli e di bellissimi: perche non si dovrA tentare tuttavia un drama nuovo (se novitA puo darsi sotto la luna), che faccia a meno di tutte le vecchie eonvenzioni, e riuscire egualmente a un' opera vitale, forte, di genio? A questa novitA si lavora in Russia e, per gli esempi che conosco io, non senza fortuna. Non e unitA bastante la vita? e quando la conteinpliamo in una serie di scene, che si svolgono entro un mede-simo ambiente, fra una data classe di persone, non abbiamo un'altra convenzione estetica, che viene a sostituirsi alle eonvenzioni bandite? I quattro quadri della Boheme del Giacosa e deli'Ulica non entrano in questa categoria di produzioni? e chi si lagna sul serio che ali' Orlando ariosteo manehi un lilo conduttore, che raggruppi con ordine rigoroso gli episodi infiniti del poema? Questo drama del Gorki non e, comunque, uno dei piii arditi del genere. La scena e posta in una cantina sotterranea, albergo di pezzenti, la cui vita e riprodotta con una terribile efficacia, dinanzi alla quale 1'arte zoliana sembra una presuntuosa esercitazione letteraria. Centro deli'azione e una lugubre storia passionale: una moglie
giovane che fa le corna al marito vecehio, a liberarsi dal quale, con un metodo sbrigativo, vorrebbe ser v i rs i del suo stesso drudo. Questi pero, stufo deli' amante e g\h in via d' innamorarsi d'una sorella minore di lei, ripugna ali' omicidio, ma vi e poi trascinato involontariamente da una baruffa, ove gli toeea di prender le difese della nuova sua donna contro i maltrattamenti della moglie e del marito. Attorno a (]iiesto centro, tanto poco apparente, che ce ne aeeorgiamo, si pno dire, di sorpresa appena nel momento della eatastrofe, PA. ha raccolto parecchi episodi e tratteg-giato parecchi caratteri: assistiamo alla straziante agonia d'una povera donna, che della vita non ha conosciuto che le privazioni e chiude gli occhi dubitando che i suoi tormenti non abbiano a finir nemmen con°la morte; ci sfllano dinanzi un barone decaduto, un comico alcoolista, un gendarme manutengolo, un albergatore esoso e .bigotto, che della carita del prossimo ha fatto una speculazione; una donna iena, avara, lasciva, bru-tale; una ragazza romantica e sensibilissima. un ladro con delle forti aspirazioni ali' onestA ed un vecehio operaio che, ossesso dal dovere del lavoro, impazzisce di vergogna, quand' e ozioso per forza. In inezzo a questi naufraghi della vita, che nell'albergo de' poveri rappresentano 1'epilogo della loro esistenza, capi ta, uri giorno, un vecchietto ricco d' esperienza e di saggezza, che non s'ubbriaea al pari degli altri, maltrattato non rea-gisce, per chi soffre ha una parola di conforto, riaccende 1' energia nel disperato, agita col pungolo del dubbio lo scettico. E quand' egli, alla fine del terzo atto, subito dopo la eatastrofe del drama passionale, scompare mistenosamente, comincia il vero drama vagheggiato dali'A. Ora i rieo-verati dell'a.silo notturno sentono di aver penluto una guida o, mentre tutti, come smarriti dal vnoto, in cui sono ricaduti, ripetono e commentano pensieri e parole del vecehio meraviglioso, s'alza tra loro un ex-condan-nato e concreta i suoi ammaestramenti in un discorso frammentario, ra-pido, a scatti, ma patente e suggestivo: 'L'uomo e la verita... Gli uomini* eh! essi vivono per la volontft dei migliori.... Tutti, miei cari.. tutti vi-vono solo per i migliori! percio dobbia.no rispettar tutti.... Non possiamo sapere clu e, perche e nato e quello che aneora potra fare.... Potrebbe esser nato per .fortuna... a eompiere una grande missione...' Ma non tutti sono fatti per esser rigenerati dalla nuova dottrina: v'6 chi, come il barone decaduto, res tera sempre tal quale, perche ha da natura mozze le ali, e c'6 chi, come il comico aleoolizzato, ormai esaurito, non sa fare di meglio che appiccarsi.
Cosi finisce il drama e una sitnile fine potra non piacere a chi non ha tollerato nemmeno nella Gioconda del d' Annnnzio 1' aggiunta del-r ultimo atto, superfluo per l'azione, ma necessario, dopo la eatastrofe, come chiave di tutta 1'opera. Innegabile a ogni modo e 1'alta potenza rappresentativa dei caratteri e la modernita del pensiero, profondo, uni-versale, generoso, malgrado la sua sostanza pessimistica e Papparenza individualistica, rimproveratagli a torto dai tolstoiani.
Resterebbe ora a risolvere la questione della moralita; questione, confesso, grave e degna d' essere presa in seria considerazione, concios-siacosache....

Amaldo Set/arizzi, Antoni« Carabello mnaiiista bergainasco (lel secolo
XV, Milano, Tipografia Editriee L. F% Cogliati, 1904; pp. 15 [estr. dallMr-chivio Starko Lombardo, A. XXX, F. XL, 1903].
Ali'A. il Molinenti ha dedieato teste nel Fanfulla della Domenka (21 febbr. 1904) un artieolo pieno di giustificatissimi elogi, faeendo cono-scere anehe al gran puhlico i risultati del suo lavoro modesto, ininterrotto, aminirabile nel dissotterrare i ruderi deli' umanismo veneto. Ci dispensiamo ({uindi.... dal dirne bene anehe noi, tanto piu che non amiamo ripeterci. — II Carabello fu un corrispondente di Sicco Polenton, di alcune opere del quale il S. s' era fatto editore quattr' anni or sono, fornendole d' un eccel-lente studio preliminare. 'A Padova eoopero ali' espandersi deli' umanismo, introdotto in codesta citta da un altro bergamasco, il celebre Gasparino Barzizza'. A Padova e Venezia preferi poi Bologna, ove nel 1415, da študente, ebbe 1' incarico di salutare il governatore della citta. In seguito lo troviamo deflnitivamente a Padova, come si ha da alcuni documenti, che ce lo dicono 'figliuolo di maestro Pečino ingegnere della repubblica veneta'. Prese in moglie una gentildonna padovana, occupo la cattedra di retorica nello Studio di Padova, dopo essersi applicato anehe al diritto civile e avere ottenuta la eittadinanza nella nuova sua patria. Strinse amicizia eol Polenton, entro nella numerosa schiera dei dotti 'bersagliati dagli sfoghi poetici di Antonio Baratella', dal quale era chiamato 'famoso oratore'. E due orazioni latine appunto, tratte dai codd. della Bibl. di Corte in Vienna, publica di lui qui l'A. : 1' una per salutare, a nome dello Studio, Ant. Ca-sini, governatore a Bologna, nel 1415 ; 1' altra sull' eloquenza, a' suoi sco-lari in Padova. Storieamente interessante, piu che 'importante', k la prima, anehe perche. offre all'A. 1' occasione di correggere un errore di cronologia bolognese; ambedue poi sono curiose per chi studia lo svolgersi della prosa umanistica e lo stato delle scuole d' un tempo.
Altre cose del Carabello esisterebbero ancora, ma, ci assicura il S., di minor conto.	F. P.
Prof. A. Amati. Con II ni e toponomastiea della Venezia (jiulia. In
«Rendieonti del r. Istituto lombardo di seienze e lettere«. Serie II, Vol. XXXVII, fasc, II. Milano, 1904.
E' una breve nota ehe 1' A., — un vecchio patriota alla Fambri e alla Bonghi, purtroppo recenternente mancato ai vivi, — lesse al Reale Istituto lombardo.
Vi si biasima il poco conto in cui vien tenuto nel Regno vicino lo studio della geografia in generale e quello della Venezia Giulia in parti-colare. Delle cose nostre si sa ben poco non solo dai cittadini di scarsa eoltura ma anehe dalle classi piu distinte.
L'autore ricorda quindi un suo scritto riflettente il confine e la denominazione della nostra regione, publicato nel giugno del 1866. Del-1'argotnento si occupo a lungo anehe il congresso deli' Associazione pro Trento e Trieste, tenutosi ad Udine nello seorso settembre.
Noi ci auguriamo che le sagge proposte del prof. Amati vengano prese in considerazione dal governo italiano.	G.
NOTIZIE E PIBBLICAZIONI.
*	Pietro Kandler (23 maggio 1804—23 maggio 1904).
La moda festaiola dei centenari e una delle tante piaghe ehe afhig-gono i temjii moderni, anzi modernissimi.
Diremo altrettanto di Pietro Kandler? No, che troppo fu 1'oblio onde nel breve giro di anni trentatre — che tanti son eorsi dalla sna morte — gPingrati postori copersero il nome di Lui illustre e intemerato. Egli percorse le nostre terre palmo a palmo, penetro nello viscere dei monti, risali, fin dove le forze e i mezzi glielo eoncessero, il corso de' nostri fiumi sotterranei, e sempre per istudiare sotto tutti gli aspetti la patria nostra diletta; laseio cataste di documenti e manoscritti, molti dei quali tutt'ora inediti, riflettehti il passato glorioso di queste province; per sette anni compilo un g'iornale — L' Istria —, miniera inesauribile per quanti imprendano a narrare le vicende dei giorni che furono; com-pose parecchie opere d'indole stori ca, il cui valore e la cui importanza furono riconosciuti ben oltre gli angusti confini della nostra Regione; in-segno, infine, la strada a tutti gli storici deli'Istria e di Trieste. E con cio? 11 suo nome e poco men che dimentieato... Diavolo! mi disdico: a Pola ed a Trieste ci sono due vie che da Lui s'intitolano....
Noi delle Pogine Istriane abbiamo deciso di festeggiarne modesta-mente il centenario — seaduto il 23 corrente — con un articolo coinme-morativo, che affidammo alla ben nota competenza deli' amieo nostro Nicolo Cobol; e faremo il poSsibile affinche il periodico esca col vestito delle grandi occasioni. Accompagnerft lo scritto in parola una riuscitissima fotogratia deli'illustre archeologo.
Sappiamo poi che la prossima puntata deli' Archeografo Triestino, di cui, a' suoi tempi, il Kandler fu l'anima e il sostenitore, sara intera-mente dedicata alla vita ed al le opere del grande Istriano.
^ Addi 27 maržo p. p. mori improvvisamente a Roma Amato Amati, geografo insigne. Di lui avemmo occasione di leggere un' affettnosa lettera dd. Milano, 6 maržo 18t>9, inserita nella Provincia deli' Istria, A. III, N. 7.
*	Negli Annali idrografici, pubblicati percura deli'Istituto Idrografico della R. Marina, Vol. III, Genova 1903, il tenente di vascello G. Giovaunini, figlio del nostro illustre concittadino Alberto Giovaunini, morto 1' anno scorso a Milano, riferisce sul rilievo del golfo di Gian-se (Cina), eseguito durante la permanenza in quei mari delle navi Vettor Pisani e Fieramosca.
» Nel secondo fascicolo di aprile a. c. della Rivista Cronache della Civilta latina Riecardo Pitteri tributa meritati elogi ali' opera poetica del triestino Filippo Zamboni.
sfr L'egregio Prof. Ferd. Dott. Pa sin i disse adcli 14 maggio corr. nella Sala della locale «Societa Filarmonica» una conferenza su: «La funzione sociale del pessimismo«, argomento arduo, ma svolto dal chiaro Professore in modo attraente e geniale.
II chiaro Prof. Luigi Vianello (Gigi da Mnran) nel suo interessante studio su «Wolfango Goethe a Venezia«, comparso nella puntata di maržo-
aprile a. e. deli' Atenca Veneto, cita eon Iode a pg. 222 la traduzione fatta dal nostro egregio Pr f. Francesco Mnjer del sonetto di August von Plathen a Venezia (Vedi l'aghie Istriane, A. I, pg. -231).
« Nel faseieolo di aprile p. p. della Tridentum il Prof. Albino Zenatti puhlica il diseorso su «Vittorlo Alfieri« da lui letto in Trento il 27 dicembre a. d. per la eommemorazione centenaria fatta a iniziativa della Societa degli Študenti Trentini.
-S II Comm. C. i.nzzi insensce nel (piaderno di aprile (I. (lell'A. VI) della Hibliofilia la interessante comunicazione da lui fatta lo seorso anno al Congresso storico internazionale a Roma, intitolata «Di alcune scoperte riguardanti la storia del liuto ed i liutai con la niostra dei relativi auto-grali e documenti«. In questa comunicazione troviamo anche la seguente notizia: vennero presentati due veri cimeli del celebre violinista iiirane.se Giuseppe Tartini, eioe: 1) «il manoscritto con molte correzioni ed aggiunte autografe ed inedite del suo trattato di nmsica« e. 2) »una lettera auto-grafa firmata, data da Padova, 1750. di 4 pag. in-f'., con cui accompagna sei concerti coimnessigli da un' Altezza».
^ Nel faseieolo del maggio corr. della Riv ista Niče Id Tamrnanho di Arezzo si riferisce in modo veranie.nte lusing-hiero sul lavoro del nostro (t. Vesnnver: Usi, costumi e eredenze del popolo di Portole (Pola, Sambo e C., 1901 i, e sulle conferenze deli' illu-stre nostro collaboratore Dott. C. Miisatti: Motti popolari veneziani (Estratto dal vol. I, fasc. 1 e 2, a. 27 deli' Ateneo Veneto).
*	N-eirultima puntata degli Atti drli.' Ac-ademia degli Agiati di ltove-reto il nostro carissimo Dott. Antouio Pilot puhlico una favorevole recen-sione del libro di A. Medin «La storia della Republica di Venezia nella jioesia« (Milano, Hoepli, 1904). Su questa importante publicazicne abbiamo intenzione di discorrer anche noi a lungo, poielie la storia della Serenis-sima e storia eziandio della nostra provincia.
Lo seorso febbraio si inizio a leni sotto la direzione del ('a v. L. F. De Magistris la publleazione del periodico L' Appennirto Centrale, Bollettino bimentrede del Club Escursicvisti di lesi.
II 1. inaggio corr. coniparve qui a Capodistria il priino numero del periodico settinianale Kgida, Giornale ccnnmerciale, industriale, agricolo e politico. Ai nuovi eonfratelli — coi quali abbiamo eonseguito il cambio — auguriamo prospere sorti.
#	Apprendiamo eon vivo cninpiacimento che la Sig.ra Frnncesca Orbanieli-Spanglier venne insignita dal Ministro competente del titolo ono-rifico di Direttrice, e cio per i suoi meriti speciali conseguiti nel campo scolastico qnale dirigente della Scuola popolare femminile.
Hecrologi e.
II giorno 4 maggio si spegncva a Trieste, sua citta na tale, 1'egrogio ing. Gnido Paolina, direttore della benemerita societa Alpina delle Giulie. Parte della sua preziosa attivitft la spese anche nello studio delle caverne e deli'idrologia sotterranea nella nostra Istria. Coopero notevolmente alle compilazioni del lavoro sulle grotte di Becca e Occusian (Ocisla) del sig. F. Boegan nel distretto di Capodistria; fece studi sulle grotte ne' dintorni di Dignano per un approvvigionamento d' acijua. Peccato che una si pre-ziosa esistenza sia stata rubata nI nostro paese.
Ai congiunti e al padre desolato porgiamo le nostre vive condo-glianze.
Addi 12 ni. c., dopo lunga degenza, moriva il signor Ferdinandi) Percolt, cittadino integerrimo, buon padre di famiglia, raccoglitore ap-passionato e intelligente di patrie memorie.
Alla famiglia le nostre piu vive condoglianze.
Un'altra simpatiea figura che scompare e quella di Giorgfio CJalo-ffiorsrio, onesto e stimato negoziante, appartenente ad una ragguardevole famiglia greca trapiantatasi a Capodistria in sul principio del secolo seorso, quando la ferocia turca cominciava a far parere meno grato jI bel cielo della Grecia agli stessi discendenti del prode Leonida.
II defunto — uomo coltissimo — in gioventu aveva dimorato lun-gamente a Trieste, prendeiulo vi va parte a quelle riunioni intellettuali, di cui erano Paniina un Dali'Ongaro, un Somma c un Gazzoletti. Ricor-dava con speciale affetto Adalberto Thiergen, autore del racconto storico Marinella, e molti e molti episodi sa >eva narrare riguardanti gli altri membri del celebre cenacolo triestino.
In questi ultimi anni la sua vita si limitava alla quasi immancabife visita al caffe «Alla Loggia». do ve trascorreva il tempo leggendo il suo giornale, e diseutendo pacatainente di politica paesana e regionale coi poehi amici coetanei o quasi, che la. m o rte aveva voluto aucora risparmiare.
Ebbe modi e maniere da gentiluonio perfetto, ma senza aflfettazioni; sieche ispirava siinpatia al primo vederlo.
Compartecipiamo sinceramente e vivamente al lui to dei superstiti.
Errata-corrkje ed Aggiunte: nel fascic. N°. 2, pg. 78, nota1): 'Per lo Steidel v. aneora Cenni su la vita ecc. di C. A. Pilati, p. 61 e passim, lieich, Processo a C. A. Pilati, p. 8.' — Ibidem, pg. 83: alle tre ultime linee del testo si sostituisca: 'Aloltissimi manoscritti appartenenti aH'in-stancabile collezionista Giulio Bernard. Tomitano :p. 549) esistono presso la Bibl. Mediceo-Laurenziana di Firenze'.
Dome.mco Ventu u.ni, direttore — C\Ki.rf Pri 'rftlitore e redattore responsabile. Tipo^ralia 0>bul & Priora. Cap<»dlstriU.

v