I*rilojjca 1. — Beilage I Št. 4167. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga izkaz o gospodarjenji s kranjskim učiteljskim pokojninskim zakladom za leto 1889. Slavni deželni zbor! Deželni odbor predlaga izkaz o gospodarjenji s kranjskim učiteljskim pokojninskim zakladom za leto 1889, katerega mu je izročil c. kr. deželni šolski svet z dopisom z dne 22. aprila leta 1890, št. 829. Doneski deželnega zaklada v pokritje primanjkljaja pri učiteljskem pokojninskem zakladu so bili za 1. 1889 proračuni na . . 11.712 gld. potrosilo se pa je................. 11.050 „ torej v primeri s proračunom manj za 662 gld. Slavni deželni zbor naj ta izkaz na znanje vzame. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 15. maja 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, p oročevalec. Z- 4167. Bericht des Landcsaiisschusses mit Vorlage des Gebarungs-Ausweises des krai-nischen Volksschullehrer - pensionssondes für das Jahr 1889. Hoher Landtag! Der Landesausschuß legt vor den GebarungsAusweis des krainischen Volksschullehrer-Pensionsfondes für das Jahr 1889, welcher ihm vom k. k. Laudes-schulrathe mit Note vom 22. April 1890, Z. 829, übermittelt wurde. Die Beiträge des Landesfondes zur Deckung der Abgänge beim Lehrer-Pensiousfonde waren für das Jahr 1889 präliminirt mit......................11.712 ft. dagegen wurde verausgabt................ 11.050 „ somit im Vergleiche zum Voranschläge weniger um.................................... 662 fl. Der hohe Landtag wolle diesen Ausweis zur Kenntniß nehmen. Vom suamisdjen Lmidesausschusse. Laibach am 15. Mai 1890. Ar. A. Poklukar, Landeshauptmann. Ar. A. Wosnjak, Referent. 2 Priloga I — Beilage 1. Izkaz o gospodarjenji s kranjskim učiteljskim pokojninskim zakladom za leto 1889. Pristojnost-* Razložba Zergliederung iz prejšnjih let Dienst der Borjahre > s »02 ce 'S . 716 19 Obdelovanje vinogradov, polja in vrtov razno blago za kle- 1.134-42 tarstvo .... 155-53 sadike in seme . 141 52 čebele . . . , . v 7 — krma živini . 88-15 vino učencem in poslom 77-59 podkovanje . . . n 33-30 pratežnina in mitnina zavarovalnina žita in » 79 09 druge zaloge . n 19 04 razni drugi . . . n 58-64 skupaj torej gornji troški z ... . gld. 2.778-55 Pri podnaslovu „Hišna, kletarska in gospodarska oprava" se je izdalo več................................... „ 298-32 ker ničesar ni bilo proračunjeno za novo uro v stolpu z gld. 131'— in za razne nove naprave in poprave gospodarskega orodja s „ 79 32 skupaj gornji . gld. 228 32 Ta glavni naslov prekoračen je torej za.............................gld. 1.041'73 Naslov „Razni troski“ (šola). a) šolska kuhinja. Primerja se večji trosek z . . gld. 2.626 77 z večjim prihodom..................... „ 2.664 74 pokaže se blagajnična gotovina dne 31. decembra 1889 z................gld. 37 97 Vrh tega oddala je šolska kuhinja leta 1889 režij ni blagajni znesek gld. 700'— ki je pod naslovom VI. dohodkov med prejemke vstavljen. b) razni troški. Večji trosek z................gld. 284 05 zadeva tiskarske troške letnega poročila za leto 1888., vezanje novo nakupljenih šolskih knjig, za kar v proračunu ni bilo preskrbljeno. Vendar je ta presežek razu n zneska gld. 66 75 pokrit pri naslovih IV. in V. Ucbertrag . fl. 813-41 Löhnungen d. Dienerschaft pr. fl. 268'08 bestehend aus: 1 Haushälterin und 1 Helferin, 1 Pferde-, 2 Ochsen-, 1 Kuhknecht, 1 Gärtnergehilfen (Schule) und 1 Magd, zusammen daher aus 8 Personen. Vcrpflegskosten der Dienerschaft.....................„ 716-19 Bearbeitung der Weingärten, Felder und Gärten . . . „ 1.134-42 diverse Waaren für Kellereien „ 155 53 für Setzlinge und Samen . „ 14152 „ Bienen.................„ 7'— V Viehfntter (Kleie-) . . „ 88' 15 Wein für Schüler und Dienerschaft ....................„ 77'59 Hufbeschlag................„ 33-30 Fracht und Manch ic. . . „ 79-09 Assekuranz des Getreides und anderen Vorrathcs . . . „ 19'04 diverse andere.............„ 58-64 zusammen obige . fl. 2.778 55 Sub Rubrik „H aus-, Kellerund Wirthschftseinrichtnng" ist in Folge der Nichtpräliminirung der Betrag pr. „ 228-32 ausgelegt worden, 11. zw.: für die neue Uhr im Thurme fl. 13V— und für verschiedene Anschaffungen und Reparaturen der Wirthschaftseinrichtung . . „ 97-32 zusammen obige . fl' 228 32 mithin die gesammte Ueberschreitnng dieser Rnbrik Pr..................................„ 1.04V73 Rubrik „Berschiebene Ausgaben“ (Schule), a) Schulküche: Die Mehrausgabe Pr.................fl. 2.626 77 verglichen mit der Mehreinnahme Pr. . . „ 2.664-74 zeigt den mit 31. Dezember 1889 verbliebenen Cassarest pr.......................fl. 37 97 Außerdem hat die Schulküche im Jahre 1889 den sub Empsangs-Rnbrik VI gestellten Ueberschnss pr. 700 fl. an die Rcgiccasse abgeführt. b) Verschiedene Auslagen: Die Mehrausgabe pr...................fl. 284 05 hingegen betrifft die Druckkosten des Jahresberichtes pro 1888; sowie Einbinden der neu angekauften Lehrbücher für dessen Ausgabe im Präliminare pro 1889 gar nicht vorgesorgt wurde. — Dessenungeachtet findet die Ueber schreitung in den Rubriken IV und V bis auf den Betrag pr. fl. 66.75 die Deckung. Priloga 3. — Anlage 3. 9 Naslov „Razni troski“ (gospodarstvo). Za nakup živine se leta 1889 ničesar ni proračunilo; vsled tega kaže se prekoračenje s....................gld. 366 50 ki pa v primeri s skupilom 1. 1888 prodane živine....................... „ 1.029*27 večji dohodek za gld. 662*77 izkaže. Naslov „Vzdrževanje poslopij“ (šola) in troski za napravo strešnega stola na gradu. Slavni deželni zbor je za še potrebne nove zgradbe, posebno za napravo novega strešnega stola na severni in. zapadni strani gradu povprečni znesek gld. 3.000*— dovolil, ker deželni stavbeni urad v dotičnem času zaradi preobilega dru-zega dela podrobni proračun sestaviti ni mogel. Za to zgradbo izdalo se je pa . gld. 4.755*35 torej več za gld. 1.755*35 To prekoračenje pokrije se do zneska n 1.055*35 z izrednim dohodkom pri naslovu VI. donesek šolske kuhinje režijni blagaj-nici s gld. 700*— Troški za napravo novega strešnega stola znašajo gld. 2.590*67 in razun tega izdali so se za potrebne nove zgradbe in poprave še sledeči zneski: 1. za novo zgradbo stanovanja vrtnarja, ki se je na novo zgradilo poleg rastlinjaka gld. 419*82 2. za mizarska dela i. s. za napravo tlaka v sobah, napravo vrat in okenj 341*50 3. za kamnoseška dela .... » 30 — 4. za kleparska dela N 244*91 5. za kovaška in ključavničarska dela » 274*11 6. za streho na kozolec, za škarpe, železo, cement, barvo, žeblje 17 412*52 7. za strešno opeko, apno, pesek k zgradbi vrtnarskega stanovanja » 185*56 8. za steklarska dela » 76*30 9. za popravo cvetljičnjaka . V 40*86 10. za napravo Štirne pri vincarjevem stanovanji na Trški gori . V) 35*55 11. za potne troške nadinženirju n 95*55 12. za snažen j e kanalov . . . . v 8*— skupaj gld. 4.755*35 Rubrik „Verschiedene Ausgaben" (Wirthschaft). Für den Ankauf des Viehes wurde pro 1889 nichts prälimiuirt; mithin zeigt sich eine Ueberschreitung Pr..............fl. 366'50 welche jedoch mit dem Erlöse des verkauften Viehes pro 1889 pr.................... ■ • „ 1.029-27 verglichen eine Mehreinnahme pr. ... fl. 662*77 nachweiset. Rubrik „Gebäude-Erhaltung" (Schule) und Kosten für die Aufstellung eines neuen Dachstuhles am Schlossgebäude: Der h. Landtag hat für die noch nöthigen Adaptirungen, insbesondere den neuen Dachstuhl auf der nördlichen und westlichen Front des Schlossgebäudes Den approximativen Betrag von..........................fl. 3.000*— bewilligt, da seinerzeit vom Landesbanamte wegen Ueberhänfnng mit anderen Arbeiten kein Detailvoranschlag ausgearbeitet werden konnte. Factisch wurden aber . . . . . „ 4.755*35 erfolgt; mithin nur ....... fl. 1.755*35 überschritten, welche Ueberschreitung tu der außerordentlichen Mehreinnahme (Schule) Rubrik VI Abfuhr des Uebcrschusses der Schulküche an die Regiecassa pr. . . . „ 700* — bis aus den Rest pr.......................fl. 1.055' — seine Deckung findet. Die Auslagen dieser Rubrik sind: Die Kosten für den neuen Dachstuhl betrugen..................................fl. 2.590*67 und außerdem wurden noch folgende Betrüge für nothwendige Bauten und Adap-tirungen verausgabt: 1. für die Herstellung der Gürtnerwoh-nung, ivelche neben dem Treibhause neuerbaut wurde....................„ 419 82 2. Tischlerarbeiten für Zimmer, Thüren und Fenster...........................„ 34150 3. Steinmetzarbeiten....................„ 30'— 4. Spenglerarbeiten.....................„ 244.91 5. Schmied- und Schlosserarbeiten . . „ 274'11 6. Entdeckung der Harpfe, Skarpmauern, Eisen, Cement, Farbe, Nägel . . . „ 412*52 7. Dachziegel, Kalk, Sand für die Gärtnerwohnung ....................................„ 185*56 8. Glaserarbeiten.......................„ 76*30 9. Glashausreparatnr....................„ 40*86 10. Cisterne bei der Winzerei am Stadtberg „ 35*55 11. Reisegebühreu des Oberingenieurs. . „ 95*55 12. Reinigung der Kanäle . . . . . „_______8*— zusammen . fl. 4.755*35 10 — Beilage 3. III. Imovina. Skupna imovina seje proti prej- šnemu letu za...................... oziroma po odbitku že v razložbi omenjenega 15% odpisa i. s. a) pri šolskem in- ventaru s . . gld. b) pri gospodarskem inventaru s , 446-79 skupaj z v ostalem znesku................ pomnožilo. Imovina deli se i. s.: A) Šola. Imovina koncem 31. decembra 1889 z . gld. 2.893 81 Dolgovi koncem 31. decembra 1889 z . „ 383 05 primerjajo imovino ad A . B) Gospodarstvo. Imovina koncem 31. decembra 1889 z . gld. 8.014 30 Dolgovi koncem 31. decembra 1889 z . „ 144-— primerjajo imovino ad B Skupna imovina ad A in B . V primeri z imovino 1. 1888 i. s.: ad A šole z . gld. 868.67 ad B gospodarstva z „ 8.042 08 skupno kaže se skupno imovinsko pomnoženje z 31. decembrom 1890 s . . . . ki zgolj šolo zadeva. Končno se še omenja, da je šola leta 1889 skupaj................... veljala. Primerjajo se doneski i. s. dež. kulturnega zaklada . gld. 2.400'— in deželnega zaklada d) za redne potrebščine gld. 3.550' — b) za izredne potrebščine gld. 2.590 67 torej . „ 6.140 67 skupaj . „ 8.540 67 kaže se konci leta presežek šole s gld 1,149 74 Odštejejo se od skupnih troškov šole za 1. 1889 s..................gld. 7.390 93 redni troški za vzdrževanje poslopij z . gld. 2.164 68 potem za novi strešni stol na gradu z . . „ 2.590 67 gld. 4.755 35 Odnos . gld. 7390 93 lil. Vermögen.- Das gestimmte Vermögen hat sich gegen das Vorjahr um.................fl. 2.362-90 eigentlich nach Abschlag der in Detail schon berücksichtigten 15%igen Abschreibung u.zw.: a) beim Schulinventar... fl. 445-80 b) beim Wirthschaftsinveiitar . „ 446 79 zusammen . „ 892-59 im Reste pr. . fl. UTÜlfi erhöht. Das Vermögen vertheilt sich, und zwar: A. Schule: Vermögen mit 31. Dezember 1889 pr...................fl. 2.893-81 Schulde» mit 31. Dezember 1889 pr.............:_____. „ 383 05 Combiuando-Vermögen ad A .... fl. 2.510-76 B. Wirthschaft: Vermögen mit 31. Dezember 1889 pr...................fl. 8.014-30 Schulden mit 31. Dezember 1889 pr...................... 144-— Combiuando-Vermögen ad B..................... 7.870-30 Gcsammt-Vermögen ad A und B . . . fl. 10.381-06 Im Vergleiche mit dem Vermögen pro 1888, u. zw.: ad A Schule pr............ft. 868-67 „ B Wirthschaft pr. . . „ 8-042-08 zusammen . fl. 8.910-75 zeigt sich die Gesammt-Vermögeus-Vermeh-ruiig mit 31. Dezember 1889 pr. . . . fl. 1.470 31 welche speciell allein die Schule betrifft. Zum Schluffe wird bemerkt, dass die Schule im Jahre 1889 im Ganzen . . fl. 7.390 93 gekostet hat. Werden nun die Beiträge, u. zw.: vom Culturfonde pr. . . . fl. 2.400- — und vom Landesfonde, a) für ordentl. Auslagen fl. 3.550'—, b) für außer» ordntl. Auslagen fl. 2.590-67, zusammen..................„ 6.140-67 zusammen . „ 8-54Q-67 abgezogen, so zeigt sich mit Ende des Jahres 1889 ein Gebarnngsüberschuss der Schule pr.................................fl. 1,149-74 Werden nun von den Gesammtkosten der Schule pro 1889 pr.....................fl. 7.390-93 die ordentl. Conservirungs-kosten der Gebäude pro 1889 pr........................fl. 2.164-68 ferncrs der neue Dachstuhl des Schlossgebändes pr. . „ 2.590-67 fl. 4.755-35 Fürtrag . fl. 7.39093 Priloga 3. gld. 2.362-90 445-80 gld. 892-59 gld 1.470-31 gld. 2.510-76 7.870-30 gld. 10.381 06 „ 8.910-75 gld. 1 470 31 gld. 7.390-93 Priloga 3. — Seiiage 3. 11 Prenos . gld. 4.755'35 gld. 7.390-93 kakor tudi pomnožite v šolskega inven-tara s 15% odpisom skupaj s . . . n 797-43 skupno . „ 5.552-78 razvidni so redni troski šole za leto 1889 s..................... gld. 1.838-15 V primeri z enakimi troški prej- šnega leta s . . ,.................... „ 1.379 27 vidi se večji trosek v letu 1889 s . gld. 458 88 Gospodarstvo je 1. 1889 skupaj . gld. 1.997 17 stalo. Odšteje se donesek deželnega zaklada za redne potrebščine s gld. 628'— in za izredne potrebščine s „ 1.332 86 skupaj . gld. 1.960 86 kaže se primanjkljej v zakladovem go- spodarjenji s . ................gld. 36 31 Odštejejo se od skupnih troskov gospodarstva s.........................gld. 1.997 17 troški za nove nasade s...............gld. 489 86 dorastek gospodarskega inventara po odbitku 15% odpisa za 1. 1889 z . . . „ 90-25 potem pomnoženje živine z............. „ 219"— skupaj . gld. 799 11 pokažejo se redni gospodarski troški za leto 1889 s ....... gld. 1.198-06 V primeri z enakimi troški lanskega leta s....................... „ 686 05 kaže se večji trošek za 1. 1889 s . gld. 512.01 Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 20. septembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. Uebcrtrag . fl. 4.755-35 fl. 7.390 93 sowie der Zuwachs nebst 15%u]cit Abschreibuiui des Schulinvcntars pro 1889 . „ 797-43 zusammen . „ 5.552-7 8 abgeschlagen, so zeigen sich die ordentlichen Kosten der Schule Pro 1889 Pr. ... fl 1.838-15 Im Vergleiche mit den gleichnamigen Kosten des Vorjahres Pr............. . „ 1.379-27 zeigt sich pro 1889 eine Mehrausgabe Pr. fl. 458.88 Die Wirthschaft hat hingegen pro 1889 .................................fl. 1-997-17 gekostet. Wird mm der Beitrag des Landesfondcs für die ordentl. Auslagen pr. . . fl. 628'— und für die außerordentl. Auslagen Pr................... . „ 1.332-86 zusammen pr. . fl. 1.960 86 verglichen, so zeigt sid) ein Abgang in der Fondsgebarung der Wirthschaft pr. . . fl. 36-31 Werden nun von den gesammten Kosten der Wirthschaft pr.................fl. 1.997-17 die Kosten der Nenantagcn pr. fl. 489-86 sowie d. Zuwachs nebst 15%iger Abschreibung des Wirthschaftsinventars Pro 1889 pr. . . „ 90 25 ferners der Zuwachs des Viehstandes Pro 1889 gegen das Jahr 1888 pr. . . . . . „ 219 — zusammen . „ 799-11 abgeschlagen, so zeigen sich die ordentlichen Wirthschaftskosten Pro 1889 pr. ... fl. 1.198 06 Im Entgegenhalte mit den gleichnamigen Kosten des Vorjahres pr. . . . . „ 686-05 zeigt sich pro 1889 eine Mehrausgabe pr. „ 512-01 Vom krainischen Landesausschusse. Laibach am 20. September 1890. Dr. Josef Poklukar, Landeshauptmann. Dr. Josef Vošnjak, Referent. 12 Priloga 3. — Beilage 3 Računski sklep deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1889. Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge *~i a sl = 3 LZ "s Z Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Proračunjeno pokritje za It to 1889 Voranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša torej več — men j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. gld kr. gld. kr. I A. Redni — Ordentliche: I. Šola — Schule: Doneski — Beiträge: a) c. kr. države — vom k. k. Staate .... 2400 2400 b) deželno-kulturnega zaklada — vom Landeskultur-fottbc 2400 2400 c) deželnega zaklada — vom Landessonde 3550 — 3550 — — — II Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... 2814 07 250 — 2564 07 I II. Gospodarstvo — Wirtschaft: Prihodek posestev — Ertrag der Realitäten 1838 56 3000 1161 44 II Donesek deželnega zaklada — Beitrage des Landes-fondes 628 628 III Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... 1310 90 100 — 1210 90 Skupaj ad A — Summe ad A 14941 53 12328 — 2613 53 . ß. Izvenredni — Außerordentliche: I. Šola — Schule: Državni donesek — Beitrag des Staates: a) za učiteljski tečaj — für den Lehrercnrs 400 400 b) za napravo učnih pripomočkov — fur die Anschaffung von Lehrmitteln 400 400 j IV Donesek deželnega zaklada za izvenredne poprave — Beitrag des Landcsfondes für außerordentliche Conser-virungsarbeiten 2590 67 2590 67 v Režijni blagajnici oddani preostanki šolske kuhinje — Abfuhr des Uebcrschusses der Schulküche an die Regie-kasse 700 700 1 Odnos — Fürtrag 4090 67 4090 67 Priloga 3. — Beilage 3 13 Rechnungs-Abschluss der Landes Wein-, Obst- und Ackerbauschnle in Stauden, für das Jahr 1889. Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge £ > r-» o 2d 'ln n Z I aS G a—* Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Proraču''jena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war da§ Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — me iij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. I A. Redni — Ordentliche: I. Šola — Schule: Plače — Gehalte 2600 2600 II Osobne doklade in petletnice —• Personal- und Qiti iv qnennalzulagen 500 _ 500 m Nagrade duhovniku, živinozdravniku, vodji in pristavu za učiteljski tečaj in za učiteljski tečaj — Remunerationen dem Geistlichen, Thierarzte, Director und Adjunkten für den Lehrerkurs und für den Lehrerkurs 345 52 580 234 48 IV Ustanove — Stipendien 896 70 1200 — 303 30 V Potni troski in dnevščine — Reisekosten und Diäten . 36 24 200 — 16376 i VI Režijni troski — Regiekosten 1110 37 370 — 740 37 VII Razni troski — Verschiedene Ausgaben 3000 82 150 — 2910 82 I II. Gospodarstvo — Wirthschaft: Mezde — Löhnungen 864 903 39 11 Davki in doklade — Steuern und Umlagen 367 29 320 — 47 29 III Režijni troski — Regiekosten 3496 73 2455 —■ 1041 73 IV Razni troski — Verschiedene Ausgaben 418 61 50 — 368 61 Skupaj ad A — Summe ad A 13696 28 9328 — 4368 28 VIII B. lzvenredni — Außerordentliche: I. Šola - Schule: Državni donesek — Staatsbeitrag: o) za učiteljski tečaj — für den Lehrerkurs . 400 400 b) za učne pripomočke — für Lehrmittel 400 — — — 400 — IX Vzdrževanje poslopij in troski naprave strešnega stola na grajsko poslopje — Gebäudeerhaltung und Kosten für die Aufstellung eines neuen Dachstuhles am Schloss-gebäude ■ 4755 35 3000 _ 1755 35 II. Gospodarstvo — Wirthschaft: — — — —' — — Skupaj ad B — Summe ad B . 5555 35 3000 — 2555 35 Skupna svota ad A in B — Gesammt-Summe ad A it. B. . 19251 63 12328 — 6923 63 14 Priloga 3. — Beilage 3. S i§ ZI cd —tč 4U II JI Naslovi prihodkov Eimialiius-Rubriken Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun) eno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für da» Jahr 1889 gld- kr. Pokritje znaša torej več — me iij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Kid. ! kr. Prenos ■— Uebertrag . II. Gospodarstvo — Wirthschaft: Donesek deželnega zaklada v pokritje troskov pod naslovom II, III in IV — Beitrag des Laudesfondes zur Deckung der Ausgabsrubriken II, III und IV . Skupaj ad B — Summe ad B . Skupna svota ad A in B — Gesammt Summe ad A it. B. Vplačilo — Effectives Eingang: 1. Bedni prihodki Ordentliche Einnahmen: I. šole — der Schule . 11164 gld. 07 kr. II. gospodarstva—der Wirthschaft 3792 „ 17 „ 2. Izv e n red ni prihodki Außerordentliche Einnahmen: I. šole — der Schule . II. gospodarstva—der Wirthschaft 4090 „ 1332 „ 67 „ 86 „ 3. Zaračunjena predplačila iz zaloge — Zurückvcrrcchnete Vorschüsse ans der Verlagsgcbarung .... 7455 „ 52 „ 4. Prejeta predplačila (šolske kuhinje) — Erhaltene Vorschüsse (der Schulküche) ............................. 5. Povračila predplačil na služnine — Ersatz an Gehaltsvorschüssen 6. Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Kassarest . . .___ Skupaj — Summe 410 1066 29341 gld. 79 kr. 4090 67 1332 86 5423 53 4090 67 1332 86 5423 53 20365 06 12328 803706 Priloga 3. — Beilage 3. 15 a % L 'S S S E rt Sf. «-» >Z Naslovi troškov Ausgabs-Uubriken Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Primera s > Verglci mit dem Vi Pi oračunjeua potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Ersorder-nis für das Jahr 1889 »roračunom chung iranschlage Potrebščina znaša torej več — m vil j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. 1 kr. Izplačilo — Effe ctiV e Ausgabe: 1. Redni troski Ordentliche Ausgaben: 1. šole — der Schule . . . 8568 gld. 31 kr. II. gospodarstva—der Wirtschaft 5125 „ 03 „ 2. Izvenredni troski Außerordentliche Ausgaben: I. šole — der Schule . . . 5555 „ 35 „ II. gospodarstva—d er Wirthschaft — „ — „ 3. Predplačila, dana iz zaloge proti zaračumbi — Gegebene Vorschüsse gegen Verrechnung aus der Verlagsgebarung 9355 „ 52 „ 4. Povrnena predplačila — Zurückbezahlte Vorschüsse 410 „ — „ 5. Predplačila na sluznine — Gehaltsvorschüsse 80 „ — „ 6. Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Kassarest .... 247 „ 58 „ Skupaj — Summe . . 29341 gld. 79 kr. 16 Priloga 3. — Anlage 3. Razkaz skupne imovine konci leta 1889. r ! a) Razložba Detail Denarni znesek v avstr. Geldbetrag in oft. W velj. Zaporedna št Post-Nr. za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za tekoče leto 1889 für das laufende Jahr 1889 Opomnja A n m e r t it n g gld. 1 kr. gld. j kr. K tek. št. 1. A. Im o vina — Vermögen. Končni blagajnični ostanek šole z 31. dec. 1889 znaša skupno . gl. 131'82 prištevši z dnem 31. dec. 1889 ostalo blagaj nično go tovino semenske šole s . „ 77'79 in šolske kuhinje .... 37'97 1 I. Šola — Schule. Končna blagajnična gotovina — skupaj . . gl. 247'58 Der schließliche Kassarest mit 31. De;. 1889 der Schule beträgt . fl 131-82 hiezu der mit 31. De;. 1889 verbliebene Kassarcst der Saatschule pr 77-79 und Schulküche pr. . . . „ 37 97 Schließlicher barer Kassarest . 1066 50 247 58 2 i 3 Končni dohodkovni zastanki — Schließliche Eimiahmenrückstände . Denarna vrednost inventarnih reči — Geldwert der Jnveiitargegen-stände 70 — 120 — Summe . . fl. 247'ö8 K tek. št. 3. Inventar šole z dnem 31. dec. 1888 po odbitku 15% odpisave je znašal gl. 203388 Leta 1889. je dorastlo . . 945'53 2033 88 2526 23 skupaj . . gl. 297941 in je odpadlo . „ 7 .38 4 5 II. Gospodarstvo — Wirth-s ch a s t. Končni dohodkini zastanki — Schließliche Einnahmenrückstände . Denarna vrednost inventarnih reči — Geldwert der Jiwentargegen-stünde 3451 4562 150 17 42 3436 4440 137 46 81 ostanek . . gl. 2972 03 odštevši kakor pri delalnič-nem zakladu vsled visocega deželnozborskega sklepa z dne 19. sept. 1884III seja odred jeni 15% odpis z . „ 44580 ostanek . . gl. 2526 23 . DaS Schuliuveutar mit 3.1. Dez. 1888 nach Abschlag der 15% Abschreibung betrug fl. 2033-88 Im Jahre 1889 zugewachsen „ 945,53 zusammen . . fl. 297941 abgefallen . „ 738 6 Denarna vrednost materijala — Geldwert des Materials 89 03 Rest . . fl. 2972-03 hievon Die analoge wie beim Zwaugsarbeitshansfonde ;u Folge hohen Landtags-Beschlusses von 19. Sep. 1884. III. Sitzung angeordnete 15% Abschreibung pr „ 445-80 Rest . . fl. 2526-23 7 Skupaj ad A — Summe ad A . 11334 86 10908 11 K tek. št. 5. Gospodarstveni inventar koncem 31. dec. 1888 po odbitku 15% odpisa je znašal gl. 2872-42 in stanje živine brez odpisa _ 1690-— h skupno . . gl. 456242 K svoti gospodarstvenega inventarja pr. . . . . . gl. 287242 je leta 1889. prirastlo . 194 09 skupno . . gl. 3066 51 in odpadlo 87-91 ostanek . . gl. 297860 Priloga 3. — Beilage 3 17 r Nachuieisllng des gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1889. cd -Si Razložba Detail Denarni znesek v avstr, vel j. Geldbetrag in oft. W. 3 7a cd fl L>L ir o sSa- za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za tekoče leto 1889 für das laufende Jahr 1889 Opomnja Anmerkung gld. kr. Kid. kr. B. Dolgovi — Schulden- Prenos . . gl. 2978-60 odštevši kakor pri delar-ničnem zakladu v sled sklepa vi s. dež. zbora od 19. sept. 1884. III. seja od-redjeni 15"/, odpis z . . „ 446-79 8 I. Šola — Schule. Končni zastanki troskov — Schließ-liche Ausgabenrückstände . 2301 383 ostanek . . gl. 253181 Prištevši stanje živine z 31. dec. 1889 i. s. 2 konja z ... gl. 320 — 17 govedi s „ 1302 50 19 prašičev „ 286'50 „ 1909'— 71 05 Svota . . gl. 4440"81 II. Gospodarstvo — Wirth -schüft. Ad Post-Nr. 5. Das Wirthschaftsinventar mit 31. Dec. 1888 nach Abschlag der 15°/0 Abschreibung betrug fl. 2872-42 der Viehstand ohne Abschreibung „ 1690 — 9 Končni zastanki troskov — Schließ« liche Ausgabenrückstäude . 122 40 144 Zusammen . fl. 4562-42 Zu d. Wirthschaftsiuventar pr. „ 2872-42 sind im I. 1889 zugewachsen „ 194-09 10 11 12 Skupaj ad B — Summe ad B V primeri z imovino pod štev. 7 kaže se čista imovina koncem leta — Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post-Nr. 7 zeigt sich das reine Vermögen mit Ende des Jahres torej proti imovini koncem preteklega leta — sohin gegen den Bermögenstand mit Ende des Jahres 1888 pr 2424 8910 11 75 527 10381 05 06 Zusammen . . fl. 3066-51 und abgefallen . . . „ 87 91 Rest . . st. 2978-60 Hievon die analoge wie beimZwangsarbeitshausfonde zu Folge hohen Landtagsbe-schlnsses vom 19. Sept. 1884 III. Sitzung angeordnete Id"/, Abschreibung sir „ 446 79 Rest . . fl. 2531-81 Hiezu den gesammten Bieh-staud mit 31. Dec. 1889, u. z. 2 Pferde im Werte pr fl. 320 — 17 Rinder. . „ 1302 50 19 Schweine . „ 286-50 „ 1909 — 5315 33 8910 75 Summe . . st. 4440-81 13 pomnoženje imovine — eine Ver-mögensvermehrnng .... 3595 42 1470 31 K tek. št. 13. Pomnoženje imovine znaša 6225 gld. 66 kr., od kterega zneska je 4755 gld. 35 kr. kot uzdrževanje poslopja na de- želni zaklad prenešenih in pri istem pod naslovom Grm v razkazu premoženja vštetih. Die Vermögensvermehrung beträgt 6225 fl. 66 kr., wovon 4755 fl. 35 kr. als Gebäudcerhaltung an den Landesfond übertragen und dort bei der Post Stauden in der Vcrmögensvermehruug berücksichtiget wurden. 18 Priloga 4. — Beilage 4. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun deželne vinarske, sadjarske In poljedelske šole na Grmu za leto 1891. jlmdft les fWWntsidiHÜcs womit der Woranschtag der Landes Wein-. Höst- und Ackerbauschule in Stauden für das Jahr 1891 vorgeleget wird. Visoki deželni zbor! Hoher Landtag! Deželni odbor predlaga proračun deželne šole na Grmu s sledečimi opazkami: K poglavju I. „Šola“, naslovu HI, „Nagrade“ točka 3. „za predavanje o vinarstvu in sadjarstvu za ljudske učitelje“. Ker se je dosedajna proračunjena postavka 500 gld. vsako leto prekoračila, ker se je po 15 učiteljev sprejelo v tečaj, zvikšala se je dotična točka za 50 gld. v nadi, da pripomaga tudi država z doneskom 400 gld. kakor do zdaj, tako da znaša sedaj potrebščina za učiteljski tečaj 550 gld. K naslovu V, „Vzdrževanje poslopij“ vstavil se je kot izvenredni kredit znesek 1.200 gld. v proračun. Ta kredit je potreben, da se vse potrebne stavbe in poprave z vršijo. Vodstvo deželne šole na Grmu označilo je sledeče poprave in nove naprave za potrebne: 1. Tlakanje podstrešja, kolikor ga ni še zgotovljenega, po proračunu stavbiuskega urada . 357 gld. 79 kr. Der Voranschlag der landschaftlichen Schule in Stauden wird vom Landesausschusse mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: Kapitel I „Schule“ Titel III „Remunerationen", Paragraph 3 „für den Unterricht im Wein- und Obstbaue für Volksschnllehrer". Nachdem die bisherige Präliminarposition pr. 500 fl. jedes Jahr wegen der Aufnahme von 15 Lehrern in de» Kurs überschritten wurde, wird in der Anhoffung, das-der Staat wie bisher einen Beitrag pr. 400 fl. bewillige» wird, das Erfordernis für den Lehrerkurs um 50 fl. erhöht, so dass die diesbezügliche Post jetzt 550 fl. beträgt. B ei Titel V „Erhaltung der Gebäude" wurde ein außerordentlicher Kredit von 1200 fl. eingestellt. Dieser Kredit findet in der Nothwendigkeit der Herstellung aller erforderlichen Reparaturen und Adaptirungen seine Begründung. Die Direction der landschaftlichen Schiele in Staude» bezeichnet folgende Adaptirungen und Reparaturen als dringend nothwendig: I. Fussbodenlegung unter dem Dache, insoweit solche nicht schon hergestellt ist, naä) dem Voranschläge des Bauamtes................................ 357 ft. 79 kr. 2. Naprava stropa v kuhinjski 2. Herstellung des Plafonds im shrambi pristava s 3. Naprava podkapa z dilami na severni, južni in zapadni zunanji 32 » 20 „ Speisegewölbc des Ädjnnctcn .... 3. Herstellung einer hölzernen Dachrinne auf der nördlichen, südlichen und 32 „ 20 „ strani gradu 4. Naprava žaluzij v nove spalnice učencev v vzhodnem traktu 464 „ 89 „ westlichen Seite des Schlossgebäudes 4. Ncuherstellung der Jaloufieen für die neuen Schlafzimmer der Schüler 464 „ 89 .. gradu s in 5. naprava žlebov pod ka- 230 „ 69 „ im östlichen Tracte des Schlossgebäudes 5. Herstellung von Dachrinnen im 230 „ 69 „ pom na dvorišču s 198 „ — „ Hofe 198 " skupaj torej . . . 1283 gld. 57 kr. K naslovu VI. Potni troški in dnevščine. Za izlete učencev na druge gospodarske zavode ustavil se je za letos samo znesek s 50 gld., ker po poročilu vodstva v I. 1891 večjih izletov ne bo. zusammen daher . 1283 fl. 57 kr. Titel VI „Reisekosten und Diäten“. Für die Ausflüge der Schüler auf andere landwirtschaftliche Schulen, wurde für heuer nur der Betrag F 50 fl. eingestellt, nachdem im Jahre 1891 nach dem Berichte der Direction größere Ausflüge nicht vorgenommen werden. l»riloga 4. — Beilage 4. 19 Tudi pri naslovu VII „Režijni troški“ se ■, potrebščina točke 1 „sobna oprava“ zvišala na 200 gld., ■j!t,r se vodstvo večjega števila učencev nadja, za katere l)0 geveda tudi treba nove sobne in učilnične oprave. Ta večja potrebščina se pa deloma pokrije z večjimi dohodki pri šolnini. Pri točki 4 tega naslova „za kurjavo, svečavo in snaženje i. t. d.“ se je potrebščina zvišala na j50 gld., ker se je dosedajni kredit 100 gld. še vsako leto prekoračil. K poglavju II „Gospodarstvo“, naslovu I mezde“ se plača vincarju z ozirom na to. da je svojemu poslu izredno vešč, predlaga s 180 gld. na leto, 'mesto sedajnih 144 gld. K naslovu II „Vzdrževanje poslopij“. Za nove stavbe gospodarskih poslopij vstavil se je za 1. 1891 izredni kredit v znesku 1500 gld. Ta kredit porabil se bo za napravo novega od deželnega odbora vže dovoljenega svinjaka s 600 gld. za popravo skednja s................... 584 „ in potrebno popravo cvetličnjaka . . 400 „ skupaj . . . 1584 gld. K naslovu IV „Režijni troski“ točka 1 „za nove nasade“ se predlaga kot izvenredni kredit znesek 350 gld., ker namerava vodstvo leta 1891 na Trški gori polovico pašna vinograda, v Smoleni vasi pa tretji mali pašnik in jeden oddelek drevesnice izvršiti; in pri točki 2 „za nakup plemenske živine“ znesek 500 gld., da si šola omisli originalno čistokrvnega švicarskega bika in telico in čistokrvnega merjasca za pleme. Pri točki 4 tega naslova „za hišno, kletarsko in gospodarsko opravo“ zvišal se je dosedajni kredit na 250 gld., ker se mora nakupiti novi gospodarski voz, razno orodje in je, kakor kažejo računi, vsako leto veliko popravil gospodarskega in kletarskega orodja. Visoki deželni zbor naj izroči to poročilo finančnemu odseku v pretres in poročanje. Auch bei Titel VII „Regiekosten" wurde das Erfordernis des Paragraph I „Zimmereinrichtung" in der Anhvffung einer größeren Anzahl von Schülern, für welche die Anschaffung von Zimmereinrichtung und der Lehrmittel erforderlich sein wird, erhöht auf 200 fl. Dieses erhöhte Erfordernis findet aber die theilweife Deckung in den größeren Einnahmen an Schulgeldern. Der Paragraph 4 dieses Titels „Beheizimg, Beleuchtung nnd Reinigung" wurde auf 150 fl. erhöht, weil mit der jetzigen Prülimt-narposition Pr. 100 fl. noch kein Jahr das Auslangen gefunden wurde. Bei Kapitel II „Wirtschaft", Titel I „Löhnungen" wurde der Gehalt des Winzers mit Rücksicht auf feine außerordentliche Verwendbarkeit von jetzigen 144 fl. auf 180 fl. erhöht. Titel II. „Erhaltung der Gebäude". Für Neubauten von landwirtschaftlichen Gebäuden wurde für das Jahr 1891 ein außerordentlicher Kredit von 1500 fl. eingestellt. Dieser Kredit findet seine Verwendung in der vom Landesausfchnsse schon bewilligten Neuherstellung eines Schweinflalles Pr............................ 600 fl. in der Reparatur der Schupfe pr.............. 584 „ und des Glashauses Pr........................ 400 „ zusammen . . . 1584 fl. Zu Titel IV „Regiekosten" Paragraph 1 „für Neuanlagen" wurde ein außerordentlicher Kredit von 850 fl. eingestellt, damit die Direetion die beabsichtigte Bepflanzung der halben Weingarten-Parzelle am Stadtberge, der dritten kleinen Weingarten-Parzelle nnd einer Tafel der Baumschule in Pechdorf tm Jahre 1.891 ausführen kann. Bei Paragraph 2 „für bett Ankauf von Zuchtvieh" wird ein außerordentlicher Kredit von 500 fl. behufs Ankaufes eines vollblütigen Schweizer-Stieres nnd einer solchen Kuh, dann eines vollblütigen Zucht-Ebers beantragt. Bei Paragraph 4 dieses Titels „Haus-, Keller- und Wirtschaftseinrichtung" wurde der bisherige Kredit auf 250 fl. erhöht, weil der Ankauf eines neuen Wirtfchaftswagens und verschiedener Wirtfchafts-Gerüthe dringend nöthig erscheint nnd tveil nach den bisherigett Rechnungen noch jedes Jahr mehrere Reparaturen der Wirtschafts- nnd Kellergeräthe vorgenommen werden mußten. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Od deželnega odbora kranjskega. Vom krninisd)cn Mmdesnusschuffe. V Ljubljani dne 20. septembra 1890. Laibach am 20. September 1890. Dr. Josip Poklukar, Dr. J. WokLukar, deželni glavar. Landeshauptmann. Dr. Josip Vošnjak, Dr. J. Mosnjak, poročevalec. Referent. Pogla' 20 iPrilogft 4. — Beilage 4. Proračun üoransdjssti) deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole der Landes Obst-, Wein- und Ackerbauschule na Grmu za leto 1891. in Stauden für das Jahr 1891. ■§ p I Naslov — Titel vCT' ti- cs 02 s K ca >o H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Wuöriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji -— (S lüden Šola — Schule: I Plače - Gehalte: 1 Za vodjo — Für den Director . . . 1.200 — 1.200 1.200 1.200 2 Za pristava — für den Adjuncten . . 800 — 800 800 800 3 Za tretjega učitelja — für den dritten Lehrer 600 — 600 600 600 II Osebne doklade In petletnice — Personal- und Quinquennalzulagen: 1 Osobna doklada za vodjo — Personal- zulage für den Director 200 — 200 200 200 2 Tri petletnice za vodjo — Drei Quin- quennalzulagen für den Director . . 300 — 300 300 800 III Nagrade — Remunerationen: 1 Duhovniku za pouk v veroznanstvu — Dem Geistlichen für den Religions- unterricht 50 — 50 50 50 2 Živinozdravnici za pouk v živinozdra- vilstvu — Dem Thierarzte für den Unterricht in der Thierhcilkunde . . 50 — 50 50 50 3 Za predavanje o vinarstvu iu sadjarstvu za ljudske učitelje in učiteljske kan- didate — Für den Unterricht im Wein- und Obstbau für Volksschullehrer und Lehramtscandidaten 550 — 550; 500 566 4 Nagrada vodji — Remuneration dem Director 50 — 50 50 50 5 Nagrada pristavil — Remuneration dem Adjuncten 30 30 30 30 IV Ustanove — Stipendien: 1 Za 12 učencev po 100 gld. na leto — Für 18 Schüler ii 100 fl. jährlich . 1.200 — 1.200 1.200 897; Odnos — Fürtrag . 5.030 — 5.030 4.980 4.743 Kaplo Priloga 4. — Beilage 4. 21 L> 'P c3 'S O 3d "Z K > jO vn ver- st- ep g S- c3 >g S 1 2 VIII Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto Q Antrag für das Jahr j j 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Naslovi HLubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zusammen 1 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag ; goldinarji — Gulden Prenos — Ucbcrtrag . 5.030 — 5.030 4.980 4.743 Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude: Za vzdrževanje in poprave poslopij — Für Erhaltung und Conserviruug der Gebäude 1.200 1.200 1.000 2.165 Zavarovanje proti ognju — Fencrasse-curanz — — — — Potni troski in dnevščinc — Reisekosten und Diäten: Za izlete učencev na druge gospodarske šole •— Ausflüge der Schüler auf andere landwirtschaftliche Schulen . . 50 5(^ 250 36 Režijni troski — Regiekosten: Sobna oprava — Zimmereinrichtung 200 200, 50 100 Učni pripomočki. novine in knjige — Lehrmittel, Zeitschriften und Bücher . 120 120; 120 376 Pavšal za uradne in druge potrebščine — Pauschale für Amts- und Kanzlei-erfordernisse 50 50 150 50 50 Za kurjavo, svečavo in snaženje šolskih prostorov — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung der Schullocalitäten . 150 100 147 Razni troski—Verschiedene Ausgaben: Za inserate, tiskovine, poštnino in knji-govezne troške — Für Inserate, Druck-sorten , Postportogebühren und Buchbinderkosten 100 100 100 171 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . . 5.700 1.200 6.900 I • 6.650 7.788 Gospodarstvo — Wirtschaft: Mezde — Löhnungen: Za opravnika — Für den Schaffer . . 360 360 1 360 j 360 Za vrtnarja — Für den Gärtner . . 360 360 1 36« 36«) Za vinogradnika — Für den Winzer . 180 — ISO 183 144 Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude 1.500 1 50( 2.000 — Odnos — Fürtrag . 90C 1.500 2.400 2.903 I . 864 Pogla 22 Priloga 4. — Beilage 4, .5 g- O 'P Naslov — Titel g- L g 5 N- c5 >o Potrebščina — Erfordernis Naslovi W n v r i k e n Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1890 PotrebT ščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Prenos — Uebcrtrag . 900 1.500 2.400 2.903 864 III Davki in doklade — Stenern und Umlagen 368 — 368 350 367 IV Itežijni troski — Regiekosten: 1 Za nove nasade — Für Neuaulagen — 350 350 450 490 2 Za nakup plemenske živine — Für den Ankauf von Zuchtvieh — 500 500 — — 3 Za tekoče gospodarske troske — Für laufende Wirtschaftskosten .... 2.500 — 2.500 2.009 2.779 4 Za hišno, kletarsko in gospodarsko opravo — Für Haus-, Keller- und Wirtschafts- einrichtung 250 — 250 150 228 V Razni troski—Verschiedene Ausgaben: 1 Za inserate, tiskovine, poštnino i. t. d. — Für Inserate, Drucksvrten, Pvst- Porto re 50 — 50 100 52 Skupna potrebščina -— Summe des Er- fordernisses .... .... •> 4.068 2.350 1 6.418 5.962 4.780 Poglavje — Kapiv Priloga 4. — Beilage 4 23 sCT' Pokritje — Zedeckung L p g5 g N- o3 S O Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1890 Pokritje za leto ä 1 > jo S Naslovi Hluvrikcn Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 (Z5 H goldinarji — Gulden šola — Schule: I Doneski — Beiträge: 1 2 3 Državna subvencija — Staatsbeitrag Državna subvencija za učiteljski tečaj — Staatsbeitrag für den Volksschullehrer- curs Donesek deželno - kulturnega zaklada — Beitrag des Landcsculturfondes . . 2.400 2.400 400 2.400 400 2.400 2.400 400 2.400 2.400 400 2.400 II Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen : 1 Šolnina in drugi slučajni dohodki — Schulgelder und sonstige zufällige Einnahmen 200 200 150 149 Skupna zaklada — Summe der Bedeckung 5.000 400 5.400 5.350 5.349 Primerjajo zaklado s skupno potrebščino — Im Vergleiche der Bedeckung mit dem Erfordernisse 5.700 1.200 6.900 6.650 7.788 kaže se primanjkljej, ki je pokriti iz deželnega zaklada — zeigt sich ein Abgang, welcher vom Landesfonde zu bedecken sein wird Pr 700 800 1.500 1.300 2.439 Gospodarstvo — Wirtschaft: I Dohodki posestev — Ertrag der Realitäten 3.000 — 3.000 3.000 1.839 II Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen : 1 Za prodano živino in drugi slučajni dohodki — Für verkauftes Vieh und andere zufällige Einnahmen . . . 300 300 300 282 Skupna zaklada — Summe der Bedeckung 3.300 — 3.300 3.300 2.121 Primerjaje zaklado s skupno potrebščino — Im Vergleiche der Bedeckung mit dem Erfordernisse 4.068 2.350 6.418 5.962 4.780 24 Priloga 4. — Beilage 4 33 *S- C5 M ‘P cd bß o fb Pokritje — Bedeckung 'S ä o Naslovi W u ö ri k e n o H Nasvet za leto Antrag für das Jahr ^"l 1890 Pokritje za leto 1889 Bedeckung fur das Jahr 1889 Eedno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 768 2.350 3.118 2.662 2.659 700 800 1.500 1.300 2.439 1.468 3.150 4.618 3.962 - 5.098 — ■ zeigt sich ein se kaže primanjkljaj Abgang .... in doštevši nepokrito potrebščino za šolo — und nach Hinzurechnung des nicht bedeckten Erfordernisses für die Schule . v skupnem znesku — im Gesamintbetrage ki je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu bedecken sein wird. Priloga 5. — Beilage Z», 25 Št. 2349 1. 1890. Z. 2349 de 1890. Poročilo deželnega odbora, zadevajoč brezplačni odstop nekaj zemljiških parcel poleg deželnega muzeja Rudolflna za napravo javnega prostora. Visoki deželni zbor! V členu V. kupne pogodbe v zadevi stavišča za deželni muzej Rudolfinum, sklenene v Ljubljani za napravo javnega prostora in za zgradbo ceste določenemu zemljišču pa spadajo parcele št. 536/1 davčne občine Spodnja Šiška z 995 štirjaškimi sežnji, dalje št. 67/1 s 36 štirjaškimi sežnji in št. 140/3 z 285 štirjaškimi sežnji davčne občine Kapucinsko predmestje. Po dovršeni zgradbi muzeja odstopil je deželni odbor v smislu navedenega s kranjskim stav-binskim društvom sklenenega dogovora brezplačno mestni občini Ljubljanski prostor, kar se ga ni potrebovalo za muzejsko zgradbo in za nasaditev vrta, namreč parceli št. 67,1 in 140/3 davčne občine Kapucinsko predmestje in parcela št. 536/1 davčne občine Spodnja Šiška, o čemur se je izgotovila darilna pogodba dnš 7. januvarija 1890. Na to je mestna občina prosila, da se v zemljiški knjigi vpiše njena lastninska pravica do omenjenih treh parcel. Po dopisu mestnega magistrata z dnš 3. marcija 1890, št. 3958, pa je c. kr. deželno sodišče odbilo to prošnjo zaradi tega, ker v pogodbi ni dokazano, da je v smislu § 20. deželnega reda sklenil to deželni zbor in da je dotočni sklep zadobil najvišje potrjenje. Istinito je, da v tej zadevi do zdaj še ni ni-kakoršnega deželnozborskega sklepa. Pač je deželni odbor v svojem letnem poročilu za dobo od 1. decembra 1886 do 15. novembra 1887 poročal visokemu deželnemu zboru, da je po dovršeni zasaditvi vrta okoli Rudolfina prišel čas, da se vsled dogovora s kranjskim stavbinskim društvom povodom nakupa stavišča odstopi mestni občini v last prostor, kar se ga ne potrebuje, namreč parcele št. 536/1 davčne občine Spodnja Šiška, potem št. 67/1 in 140/3 davčne občine Kapucinsko predmestje ; zajedno je deželni odbor poročal, da je mestni magistrat na podstavi sklepa občinskega sveta z dnš 23. novembra 1886 izjavil, da drage volje prevzame navedene parcele v last mesta in da jih bode do tj e, da se uravnajo kot javni prostor, primerno poravnal in olepšal, da pa je nastalo glede prejemnega pisma, katero je mestni magistrat sestavil in predložil deželnemu odboru, nekaj razlik, ki pa se bodo kmalo poravnale. Deželni zbor takrat ni izrecno sklenil, oziroma potrdil, da se ta prostor odstopi mestni občini in se v tej zadevi tudi pozneje ni več obravnavalo. Ker je, kakor se je že omenilo, po kupni pogodbi, skleneni s kranjskim stavbinskim društvom dne 9. marcija 1883. dežela zavezana odstopiti navedeni svet mestni občini Ljubljanski, pač ne more biti pomislikov, da visoki deželni zbor to odobri, seveda s pridržkom, da se v pogodbi z mestno občino jemlje ozir na bistveno namero darila, katero se je deželi po pogodbi naložilo. Posledobno pa je v deželnem odboru nastalo mnenje, da v darilni pogodbi, skleneni z mestno občino dnš 7. im Flächenausmaße non 1487 Quadratklaftern, zu dem übriggebliebenen, für die Herstellung des Platzes und der Straßen reservirten Terrains gehören die Parzellen Nr 536/1 der Steuergemeinde Unterfchifchka mit 995 Quadrat ^ klaftern, dann Nr. 67/1 mit 36 Quadratklaftern und Nr 140/3 mit 285 Quadratklaftern der Steuergemeinde Ka-puzinervorstadt. Nach Vollendung des Musenmsbaues, hat sich der Landesausschuss in Gemäßheit der oberwähnten, mit der krainischen Baugesellschaft getroffenen Vereinbarung veranlasst, das für den Ban des Museums und die Garten-anlagen nicht benöthigte Terrain, nämlich die Parzelle Nr. 67/1 und 140/3 der Steuergemeinde Kapuzinervorstadt und Nr. 536/1 der Steuergemeinde Unterfchifchka, der Stadtgemeinde Laibach unentgeltlich abzutreten, worüber der Schenkungsvertrag vom 7. Jänner 1890 zu Stande kam. Sohin ist die Stadtgemeinde um die grundbüchliche Einverleibung des Eigenthumsrechtes auf die benannten drei Parzellen eingeschritten, eie wurde jedoch laut Zuschrift des Stadtmagistrates vom 3. März 1890 Z. 3958 mit ihrem Begehren vom k. k. Landesgerichte ans dem Grunde abgewiesen, weil der nach § 20 der Landesvrdnung erforderliche Landtagsbeschluss und dessen allerhöchste Sanction int Vertrage nicht nachgewiesen vorliegt. In der That ist bisher ein diesfälliger Landtagsbeschluss nicht gefasst worden. Wohl wurde in dem für die Zeit vom 1. Dezember 1886 bis 15. November 1887 erstatteten Rechenschaftsberichte des Landesausschusses zur Kenntnis des hohen Landtages gebracht, dass nach Beendigung der Gartenanlagen um das Rudolfinnm der Zeitpunkt gekommeir war, in Gemäßheit der bei Erwerbung des Bauplatzes mit der krainischen Ballgesellschaft getroffenen Vereinbarung die nicht benöthigten Grundparzellen Nr. 536/1 der Steuergemeinde Unterschischka, dann Nr. 67/1 und 140/3 der Sleuergemeinde Kapuzinervvr-stadt der Stadtgemeinde in das Eigenthum zu überlassen, dass sich der Stadtmagistrat auf Grund des Gemeinderathsbeschlusses vom 23. November 1886 bereit erklärte, die erwähnten Parzellen in das Eigenthum der Stadt zu übernehmen uni) selbe bis zum Zeitpunkte ihrer Regulirung, als öffentlicher Platz zu planiren und zu verschönern, dass sich jedoch wegen des vom Stadtmagistrate verfassten, dem Landesausschusse vorgelegten Uebernahmsdocumeutes einige Differenzen ergeben haben, deren Begleichung noch im Zuge ist. Ein ausdrücklicher Landtagsbeschluss, beziehungsweise eine Genehmigung der Grundabtretnng an die Stadtgemeinde ist damals nicht erfolgt und wurde seither auch nicht weiter angeregt. Nachdem, wie bereits erwähnt, laut des mit der krainischen Baugesellschaft geschloffenen Kaufvertrages vom 9. März 1883 die fragliche unentgeltliche Grundabtretung an die Stadtgemeinde Laibach in der Verpflichtung des Landes gelegen ist, so kann die hohe landtägige Genehmigung derselben keinem Anstande unterliegen, vorausgesetzt, dass berj wesentlichen Tendenz der dem Lande vertragsmäßig obliegenden Schenkung in der Vereinbarung mit der Stadtgemeinde vollständig Rechnung getragen wird. Nachträglich hat sich im Landesausschusse die Meinung Priloga 5. — Beilage »♦ 27 januvarip 1890., ta ni povsem jasno izražena. V členu V. navedene pogodbe obljubuje sicer mestna občina napraviti na pridobljenih parcelah sčasoma pravilen trg, dokler pa tega ni, uravnati in olepšati ih z nasadi in sicer sporazumno z deželnim odborom. V členu III. obvezuje se mestna občina, da na parcelah št. 67/1 in 140/3 davčne občine Kapucinsko predmestje ne bo nikdar zgradila niti poslopij niti drugih stavb ter tudi ne skladala na nje stavbinskega gradiva, smeti, blata ali druge nesnage. Tudi je mestna občina zadovoljna, da se ta omejilna določila vknjižijo na parceli št. 67/1 in 140/3, kakor si je to kranjska hranilnica svo-ječasno pogodila. Darilna pogodba pa se o omejilu ne glasi tako brezdvomno gledš večje parcele št. 536/1, ležeče v davčni občini Spodnja Šiška na zahodni strani Tržaške državne ceste neposredno ob deželnem muzeju, ki meri 995 štirjaških sežnjev in po kateri se voda iz Rudolfina po glinastih ceveh odvaja v mestni kanal v Slonovih ulicah. Glede te parcele zavezala se je mestna občina v IV. členu pogodbe, da ne bo na prostoru, pod katerim so napeljane cevi, gradila nikakoršnih stavb, ki bi ovirale ta vodovod ali njegove poprave, deželi pa se je priznala še pravica, da smš te cevi vsikdar popravljati ali premenjati. Če se torej na parceli št. 536/1 oziroma edino le na tistem prostoru, pod katerim je izpeljan muzejski vodovod, ne bodo postavile take zgradbe, ki bi mogle ovirati vodovod, in če se pomisli, da navedeni vodovod zavzema le prav majhen del velike parcele, katera obsega 995 štirjaških sežnjev, pač ni izključeno, da se ne bi ostali prostor, oziroma kak del parcele, morebiti kdaj zazidal ali porabil v kak drug namen, kakor za javen prostor. Da se pa z ozirom na zavezo, katero je nasproti stavbinskemu društvu po pogodbi prevzela dežela kranjska — da namreč prostor, kar se ga ne potrebuje za zgradbo muzeja, brezplačno odstopi mestni občini v izrecno določeni namen, da ista napravi javen prostor, da zgradi nameravano cesto na parcelah št. 67/1 in 140/3 in otvori kazinsko cesto na parceli št. 536/1 — vsa-kako in popolnem nedvomno prepreči vendar le mogoča eventualiteta, da se omenjene parcele utegnejo porabiti v drug, kakor ravnokar navedeni namen, stavi deželni odbor sledeči nasvet.: Slavni deželni zbor izvoli darilno pogodbo, skleneno med deželo kranjsko in mestno občino ljubljansko, z dne 7. januvarija 1890. s pogojem odobriti, da se mestna občina, enako kakor ergeben, dass dies in dem mit der Stadtgemeinde abgeschlossenen Schenkungsvertrage vom 7. Jänner 1890 nicht ' ganz der Fall ist. Zwar ist im Artikel V dieses Vertrages das Versprechen der Stadtgemeinde enthalten, dass sie auf den erworbenen Parzellen mit der Zeit einen geregelten Platz errichten werde, bishin aber als dies möglich sein wird, dieselben im Einvernehmen mit dem Landes-ansschnsse regulirat und durch Anpflanzungen verschönern werde. Im Artikel III verpflichtet sich die Stadtgemeinde, ans den Parzellen Nr. 67/1 und 140 3 der Steuergemeinde Kapuzinervorstadt niemals iveder ein Gebäude oder Bauobject aufzuführen, noch Banmateriale öder Kehricht, Koth oder sonstigen Unrat abzulagern, auch ist dieselbe mit der seinerzeit von der krainischen Sparkasse bedungenen Einverleibung dieser Einschränkung auf den Parzellen Nr. 67/1 und 140/3 einverstanden. Aber nicht so zweifellos bestimmt in der Einschränkung lautet der Schenkuugsvertrag hinsichtlich der größeren Parzelle Nr. 536,1 der Steuergemeinde Uuterschischka im Fläd)enmaße von 995 Quadratklaftern, welche westlich von der Triester Reichsstraße und unmittelbar am Laitdesmuseum gelegen ist und auf welcher die Ableitung des Wassers aus dem Rudolfinum in den städtischen Kanal in der Elefantengasse durch Thonröhren ftattfinbet. Diesfalls verpflichtete sich die Stadtgemeinde int Vertragsartikel IV. auf dem Raume, unter welchem sich die genannte Wasserleitung befindet, niemals solche Bauten aufzuführen, welche die Wasserleitung oder deren Reparatur behindern könnten, wobei dem Lande nock) das Recht, die Röhren jederzeit zu repariren oder auszuwechseln, eingeräumt wurde. Wenn nun auf der Parzelle Nr. 536 1, beziehungsweise lediglich auf dem Raume, unterhalb dessen sich die Wasserleitung des Museums befindet, die Aufführung solcher Bauten unterlassen werden soll, welche die Wasserleitung behindern könnten, und wenn berücksichtiget wird, daß die bedeutende Fläche dieser Parzelle int Ausmaße von 995 Quadratklaftern von der erwähnten Wasserleitung nur zum geringsten Teile tangirt wird, so ist nicht ausgeschlossen, dass einmal der übrige Raum der Parzelle, beziehungsweise ein Theil derselben, möglicherweise verbaut oder zu irgend einem anderen Zivecke, als dem eines öffentlichen Platzes, verwendet werden wollte und verwendet werden könnte. Um nun angesichts der vom Lande Stain gegenüber der krainischen Ballgesellschaft vertragsmäßig übernontmenen Verpflichtung, den zum Mnseumsbaue nicht benöthigten Grund zu deut bestimmt ausgesprochenen Zivecke der Errichtung eines öffentlichen Platzes, für den auf den Parzellen Nr. 67/1 und 140/3 projectirteu Straßenbau und für die Herstellung der auf der Parzelle Nr. 536/1 projectirteu Casinostraße der Stadtgemeiude unentgeltlich ab-zntreteit, der immerhin möglichen Eventualität, dass die abgetretenen Parzellen zu einem anderen als dem ebener-wähnten Zwecke verwendet tverden könnten, unter allen Umständen und in unzweifelhafter Weise vorzubeugen, glaubt der Landesansschuß den Antrag stellen zu sollen: Der hohe Landtag geruhe dem zwischen dem Lande Staut und der Stadtgemeinde Laibach abgeschlossenen Schenkungsvertrage vom 7. Jänner 1890 die Genehmigung unter der Bedingung zu ertheilen, dass die Stadt- 28 Prilog« 5. — Beilage 5. gledč parcelnih št. 67/1 m 140/3 davčne občine Kapucinsko predmestje posledobno še zaveže, da ne bode na nobenem delu parcele št. 536/1, davčne občine Spodnja Šiška, nikdar zgradila poslopij ali drugih stavb, tudi ne hranila na njih stavbinskega gradiva in ne nalagala na njo smeti, blata ali druge nesnage in da dalje dovoli, da se to omejilo lastninske pravice vknjiži tudi gledč parcele št. 536/1 v zemljiški knjigi. Od deželnega odbora kranjskega. v Ljubljani dn6 9. avgusta 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. gemeinde nachträglich noch, gleichwie hinsichtlich der $Qr. zellen Nr. 67/1 und 140/3 der Stenergemeinde Kap,, zinervorstadt, die Verpflichtung übernimmt, auf keinem Theile der Parzelle Nr. 536/1 der Steuergemeinde Unter= schischka jemals Gebäude oder Bauobjeete aufzuführen, noch Baumateriale oder Kehricht, Koth oder sonstigen Unrat abzulagern, sowie dass dieselbe weiters bewilliget, dass die soartige Einschränkung des Eigenthumsrechtes auch hinsichtlich der Parzelle Nr. 536/1 grundbüchlich einverleibt werde. Vom ftvaimfdjeii £anÖesnus|*dju|]e. Laibach am 9. August 1890. pr. Zosef Poklukar, Landeshauptmann. — 1832 n 60 934 n 80 102939 gld. 52 kr. Opoinuja: Proti enakemu izkazu o stanji zapuščine koncem junija 1889. 1. navesti je, da se je vsled konvertovanja ogerske zemljišne odveze povrnilo zapuščini za sedmograške obveznice v imenski vrednosti 20.000 gld. st. den. v gotovini 21.000 gld. avstr. velj.; za omenjeni povrneni znesek nakupilo se je obveznic 4% deželnega posojila Kranjskega v imenski vrednosti 22.000 gld. za gotovino skupaj z 21.010 gld. 20 kr. ter se vsled tega zmanjšali vrednosti ad 1 in ad 2> za 20 kr. in oziroma za 10 gld., vrednost ad 2*> pa zvekšala za 2000 gld. Anmerkung: Im Gegenllberhalie des gleiche» Ausweises über den Stand des Nachlasses mit Ende Juni 1889 ist zu bemerken, dass infolge Convertirnng der ungarischen Grundentlastungsschuld dem Nachlasse für Siebenbiirgische Grundentlastungs.Obligationen im Nennwerthe Pr. 20.000 fl. Cmz. der Barbctrag Pr. 21.000 fl. österr. W. rückgezahlt wurde; aus der genannten rückerhobenen Barschaft wurden 4°/„ige hämische Landesanlehens-Obligationen im Nominalwerthe Pr. 22.000 fl. um bare 21.010 fl. 20 kr. angekauft, und verminderten sich infolge dessen die Werthe ad 1 und ad 2! um 20 kr. resp. 10 fl., während sich der Werth ad 2b um 2000 fl. erhöhte. 32 Priloga 6. —^Beilage (i. Računski sklep muzejskega zaklada za leto 1889. Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Pokritje za leto 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Številka naslovi Rubrik-Nummer Bedeckmig für das Jahr 1889 Pro raču njeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Kid. kr. gld. kr. Kid. kr. I A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interesse» 248 77 248 77 II Doneski od podpornikov muzeja — Beiträge von Gönnern des Museums 300 50 250 III Donesek deželnega zaklada k troskom režije — Beitrag des Landesfondes zn den Regiekosten 4279 09 3896 383 09 IV Ustopnine — Eintrittsgelder 296 40 200 — 96 40 V Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen 193 47 — — 193|47 Skupaj ad A — Summe ad A 5317 j 7 3 4146 — 1171)73 VI B. Izredni — Außerordentliche: Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien . 400 400 VII Prihodki iz Viktor Smole-tove zapuščine — Einnahmen aus dem Victor Smole'schen Nachlasse 2741 66 — 2741 66 Skupaj ad B — Summe ad B 3141,66 — — 3141 66 Skupna vsota ad A in B — Gesammt Summe ad Au. B. 8459)39 4146 — 4313 39 U plačilo — Effect iv er Eingang: 1. Redni prihodki — Ordentliche Einnahmen 8032 gld. 99 kr. 2. Izredni prihodki — Außerordentliche Einnahmen 3141 „ 66 „ 3. Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse: d) od deželnega zaklada za stavbin-ske troske — Baukosten Vorschüsse vom Landcsfonde. gl. 720 79 b) druga predplačila — Sonstige Vorschüsse . . . „ 70-95 791 „ 74 „ 4. Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse .... 774 , 70 , 5. Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . . 2589 „ 12 „ 6. Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest . . 2197 „ 85 „ Skupaj, ©tunine . . 17528 gld. 06 kr. Priloga 6. — Beilage 6. 33 Rechnungs-Abschluss des Museum-Fondes für das Jahr 1889. Potrebščina za leto 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge cS > i-' 2 a S s G § cd ^ ä SS •? L Jl Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Erfordernis für das Jahr 1889 Proračunjeua potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — me iij Das Erfordernis beträgt baffer mehr — weniger gld. kr. gld. kr. Kid. kr. I A. Redni — Ordentliche: Služnine in let,nine — Gehalte und Löhnungen 2280 1920 360 II Nagrade — Remunerationen 340 — 90 — 250 — III Vzdrževanje obstoječega poslopja — Erhaltung bestehender Gebäude 431 72 254 177 72 IV Muzejske naprave, vzdrževanje in nabiranje starinskih najdeb — Mnsealanschaffungen, Conservationen und Sammlungen von Alterthumsfunden 2262 32 1000 1262 32 V Uradniške in pisarniške potrebščine — Amts- u. Kanzlei-erfordernisse 360 360 VI Potni troski — Reisekosten 98 42 60 — 38 42 VII Davki in davščine — Steuern und Gaben .... 9 38 12 — 2 62 VIII Troski za novo umeščenje zbirk v muzeji „Rudolfinum“ — Kosten der Neuaufstellung der Musealsammlungen im „Rudolfinum" 357 96 200 157 96 IX Razni troski — Verschiedene Ausgaben 267 96 250 — 17 96 Skupaj ad A Summe ad A . 6407 76 4146 — 2261 76 X B. Izredni — Außerordentliche: Stavbini troski muzeja — Bauauslagen für das Museum XI Troski za Viktor Smole tovo zapuščino — Auslagen für den Victor Smole'schen Nachlaß 2729 18 — — 2729 18 Skupaj ad B — Summe ad B . 2729 18 — 2729 18 Skupna vsota ad A in B — Gesammt Summe ad A u. B 9136194 4146 — 4990194 Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Redni troski — Orderst. Ausgaben . gl. 7579'24 2. Izredni troski — Anßerordent. Ausgaben „ 3449-97 3. Povrnena predplačila — Znrnckbezahlte Vorschüsse: «) deželnemu zakladu na stavbinih troških — dem Landesfonde an Bauvorschüssen . . gl. 2662 22 b) druga predplačila — Sonstige Vorschüsse . „ 561 20 „ 3223'42 4. Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse „ 708 58 5. Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder » 2522-66 7. Končni gotovinski ostanek — Schließ- lieber barer Cassarcst 44-25 Skupaj — Summe . - gl- 17528 06 I 34 __Priloga 6. _ Beilage 6. skupne imovine c3 Js -§ a> cz* O.A t« o N S3- Razložba Detail Denarni znesek v avstr. velj. Geldbetrag in oft. W za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za tekoče leto 1889 für das laufende Jahr 1889 gld. kr. gld. kr. 1 A. Imovina — Vermögen: I. V gotovini in v zastankih — In Bare m und in Rü ckst ä n d en. Končni ostanek v gotovini — Schließlicher barer Cassarest 2197 85 44 25 2 Končni zastanki prihodkov — Schließliche Ein-nahmen-Rückstäude 3476 05 744 66 3 4 11. V glavnicah — J n Kapitalien: Zasebna dolžna pisma k 5°/0 — Privatschuld-briefe ä 5%: a) Rudesch Franc 1750 gld. b) Lenarčič Andrej 525 „ c) Cunder Ignacij 525 „ d) Bricelj Miha 210 „ Papirna renta štev. 67.851 z dne 1. nov. 1889. Papierrente Nr. 67.851 ddto. 1. Novb. 1889. 3410 — 3010 1800 — 5 III. V poslopjih in v inventarskih rečeh — J n Gebäuden und Inventar i a t g e g e n st ä n d e n: Vrednost poslopja deželnega muzeja „Rudol-finum“ — Werth des Landesmuseumsgebäudes „Rudolfinum" 253496 72 253583 50 6 Vrednost inventarskih reči (pohištva) — Werth der Jnveutarialgegeustäude (innere Sinritinng). • 13000 — 13120 — 7 Vrednost muzejskih zbirk — Werth der Mu-seumssammlungen 58000 — 59362 30 8 IV. V drugi imovini — Im sonstigen Vermögen: Vrednost Viktor Smoletove zapuščine — Werth des Viktor Smole'schen Nachlasses .... 100858 38 100889 72 9 Skupna imovina — G,esammtvermögen . . . 434439 432554 43 Hazkaz koncem leta 1889. Opomnja Anmerkung Ad 1. Gotovinski ostanek iz leta 1888 z 2197 gld. 85 kr. porabil se je v izplačilo depozitov in tujih denarjev za leto 1888 in za nakupovanje zbirk in inventarnih stvari j. Der bare Cassa rest aus dem Jahre 1888 per 2197 fl. 85 kr. wurde zur Bezahlung der depositen und fremden Gelder für das Jahr 1888 und zum Ankaufe von Sammlungen und Jnventarialgegenständen verwendet. Ad 2. Zastanek zmanjšal se je proti onemu 1888. 1. vsled tega, ker je bil v prejšnem zaključku na tem mestu izkazan izredno zastali donesek deželnega zaklada k režijnim troskom, ki se je v letu 1889 realizoval. Der Rückstand verminderte sich gegen jenen des Jahres 1888 aus dem Grunde, weil im vorangehenden Rechnungsabschlüsse an dieser Stelle ausnahmsweise der rückständige Beitrag des Landesfondes zu den Regiekosten ausgewiesen erschien, welcher im Jahre 1889 realisirt wurde. Ad 3. 4. 8. Kürzn a vrednost glavnic znašala je konci 1889. 1. — Der Cursiverth der Capitalien betrug mit Ende 1889: a) splošnega pre - moženja . . . gld. 4655.30 des allgemeinen Vermögens b) Smole-tove zapuščine . . „ 91667.92 des Smole'schen Nachlasses ______ Skup. — Zusammen gld. 96223.22 Ad 5. Vrednost poslopja izkazana je na podlagi vseh stavbinih troškov do vštetega leta 1889 z 266.703 gld. 50 kr., od kojih spada delež s 13.120 gld. na vrednost pohištva pod zap. štev. 6. — Der Gebäudewerth wurde auf Grund sämmtlicher Bauauslagen ermittelt, u. z.: bis einschließlich des Jahres 1889 per 266.703 fl. 50 kr, wovon der Teilbetrag per 13.120 fl. den Werth der inneren Einrihchtung sub P. Nr 6 darstellt. Ad 6. Vrednost muzejskih zbirk zvekšala se je v letu 1889 za znesek 1362 gld. 30 kr. (D. o. št. 5153, 1890 1.) Der Werth der Musealsammluugen vermehrte sich im Jahre 1889 um den Betrag per 1362 fl. 30 kr. (L. A. Z. 5153, 1890). Sedanji kustoz Alfonzij Milliner izdeluje podroben inventar z do-tično cenitvijo. Der gegenwärtige Custos Alfons Müllner verfasst ein Detail-Inventar mit der entsprechenden Schätzung. Priloga 6. — Beilage 6 35 Mlhliieismlg des gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1889. cd Denarni znesek v avstr. velj. •= Geldbetrag in oft. W. »DO Razložba za preteklo za tekoče cd Detail leto 1888 leto 1889 -ö 1-5 für das Vor- für das lausende g,£ jähr 1888 Jahr 1889 S3 fe* gld. 1 kr. gld. kr. Prenos — Uebertrog ß. Dolgovi — Schulden. Končni zastanki troskov — Schließliche Ans-gaben-Rückständc............................. V primeri s skupno imovino pod štev. 9. se kaže čista imovina koncem leta 1889. — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögcn sub Pvst-Nr. 9 zeigt sich das reine Vermögen mit Ende des Jahres 1889 .................. ki se je proti oni koncem leta 1888. s — welches sich gegen jenes mit Schluss des Jahres 1888 per..................................... zveksalo za — vermehrt um..................... 434439 33549 432554 27V* 29823 45 V, 400889 72'A 402730 400889 72l/s 97V, 1841|25 I Opomnja A umerkung Ad 13. Zvekšanje imovine kažese vsled dorastka Wiederwohl-ovega volila za gl. 1809.91 in vsled pomno-ženja zapuščine Smole-tove za . „ 31.34 torej skupaj za gl. 1841.25 Die Vermögens-Vermehrung j zeigt sich infolge des Zuwachse» j des Wicdcrwohl'fchen Legates um.............fl. 1809.91 und infolge des Anwachsens des Smole'schen Nachlasses um . ! daher zusam. um fl. 1841.25 36 Priloga 6. — Beilage 6. Proračun muzejskega zaklada za leto 1891 "L VCT' g- Potrebščina — Erfordernis K '*r* A Nasvet za leto 1890 Potreb- OS Z g Antrag ür das Jahr sčina za leto 1889 1 1 1 Naslovi Redna Izredna Skupai Potrjeni > o L Rubriken Ordent- Außerorden t- Zu- proračun Genehmig- Erfordernis für Ö6 O O, J Jz; o H liches licheö sammen ter Voranschlag das Jahr 1889 goldinarji — Gnide» I — — Administrativni troski — Verwaltungsauslagen. 1 a Službenina muzejskega kustoza — Gchalt des Mu- scalcustoses 800 — 800 800 800 b Stanarina — Quartiergeld 250 — 250 250 250 2 a Službenina muzejskega preparatorja — Gchalt des 1 Museums Präparators . 500 — 500 500 500 b Njegove petletnice — Quiuquennalzulagen . . . 150 — 150 150 100 C Osobna doklada — Persoualzulagc 15u — 150 150 150 1 d Odškodnina za kurjavo — Beheizungspauschale. . 80 — 80 80 80 3 a Letnina muzejskega sluge in hišnika — Löhnung des Museumsdieners und Hausmeisters . . . . 300 — 300 300 300 b Petletnica — Quinquennalzutage 25 — 25 — — C Osobna doklada — Pcrsonalzulage Odškodnina za kurjavo — Beheizungspauschale. . 60 — 60 60 60 d 10 — 40 40 40 Skupaj — Zusammen 2355 — 2355 233U 2280 II — — Nagrade — Remunerationen 90 90 90 340 III — — Troški za vzdrževanje poslopja — Auslagen für 554 die Gebäude-Erhaltung — 554 254 432 IV — — Muzejske naprave, vzdrževanje in prazgodovinske najdbe — Museumsanschaffungen, Conservationen 1000 200 1200 und prähistorische Funde 1000\ 2262 200 s V — — Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse. 1 — Osvetljava — Beleuchtung 20 — 20 20 20 2 — Kurjava — Beheizung 300 — 300 300 300 3 — Drugi pisarniški troški — Sonstige Kanzlei Auslagen 40 — 40 40 40 Skupaj — Zusammen . 360! — 360; 360] 360 VI — — Potni troški — Reise-Auslagen 60 — 60 60] 1 98 VII — — Davki in davščine — Steuern und Gaben . . . 10 — 10] o 9 ! vin — — Troški za umeščenje muzejskih zbirk in uredo- vanje arhiva — Kosten für die Ausstellung der 200 300 500 I IX Mnsealsammlungen und da« Ordnen des Archives. 2001 358 300 ( — — Vrtni nasadi in drugi razni troški — Garten- 250 250 250 268 anlagen und andere verschiedene Ausgaben . . . — 1 I II Rekapitulacija — Recapitulation. 2355 2355 2330 2280 90 — 90 90 340 III 554 — 554 254 432 IV — — 1000 200 12001 lOüOl 2262 OrtfW v 360 360 360 360 VI 60 — 60 60 98 VII 10 — 10] 6 9 VIII — — 200 300 500 200 300 1 358 ! ix 250 — 250] 25011 268 Skupni znesek potrebščine — Gesammterfordernis . 4879 500 5379 5050(1 6407 1 ”1 ~ Priloga 6. — Skilage 6. 37 Voranschlag des Museumsfondes für das Jahr 1891. pp Pokritje — Bedeckung »- ä f ! öS 'S 8- 2 <5 Nasvet za leto 1Rq, Antrag für das Jahr 1890 Pokritje za leto u ! > o N- 1 L Naslovi N it si r i f e it Redna Ordent- Izredna Außer- ordent- Skupaj Za- Potrjeni proračun Genehmig- 1891 Bedeckung für das 'S) o 1 '8 EH liches liches sammelt ter Voranschlag Jahr 1891 * goldinarji — Gntden I — — Obresti — Intriklskii: i Od zasebnih dolžnih pisem — Von den Priva tschukdbriefen a) Rudesch Franjo pr. . 1750 gld. b) Lenarčič Andrej „ . 525 „ c) Cunder Ignacij „ . 525 „ d) Bricelj Miha „ . 210 „ skupaj — zusammen pr. 3010 gld. . — — — — 171 2 Od 4'2°/0ne papirne rente v imenskej vred- . i noski 1800 gld. št. 67.851 z dne 1. nov. 1889 — Von bet 4‘2°/0igcn Papierrente im Nennwerthe 1800 ft. Nr. 67.851 vom 1. Nov. 1889 76 76 76 76 3 Od hranilnične knjižice št. 174.630 glav- nice 60 gld. — Bom Sparcassebnchel Nr. 174.630 Kapital 60 fl 2 21 — 2 skupna vsota — Gesammtsnmme . 78 — 78 76 . 249 II — — Donesek od podpornikov muzeja (darilo kranjske hranilnice) — Beiträge von Gönnern des Museums (Spende der krainischcn 300 300 Sparcasse) — 300 300 III — — Donesek deželnega zaklada k muzejskim režijnim troskom — Beitrag des Landes-sondes zn den Regiekosten des Museums . 4601 — 4601 4274 4279 IV — — Ustopnine — Eintrittsgelder 300 300 300 296 V — — Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen. 100 — 100 1001] 1941 Skupni znesek zaklade — Gcsammtbedeckung 5079 300 5379 505C II 1 5318 V primeri s potrebščino — Im Vergleiche 5379 i zum Erfordernisse pr I nij primanjkave ne presežka — zeigt sich weder ein Abgang noch ein Ueberschuss . 1 Opomnja ad 1*. Ker se bodo vsa zasebna dolžna pisma prepustila v teku 1890. 1. deželnemu zakladu, se odpadle obresti ne morejo proračuniti. Anmerkung ad 1>. Weil sämmtliche Privmschuldbriefe int Laufe des Jahres 1890 an den Landesfond werben abgetreten werden, können die entfallenden Interessen nicht präliminirt werden. 38 Priloga^ 7. - Ltilagc 7. Št. 7020, 1. 1890. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži računski sklep bolniškega zaklada za leto 1889. Visoki deželni zbor ! Računski sklep bolniškega zaklada za leto 1889. z razkazom njegove imovine koncem decembra 1889. leta se predloži slavnemu deželnemu odboru s sledečimi opazkami: I. Skupno pokritje je mimo proračuna večje za......................gld. USS'Ol'/a Presežke izkažejo sledeče rubrike: 1. „Povračila oskrbnih troskov“ . gld. 1 483‘231/, deloma zaradi tega, ker je tukajšnja okrajna bolniška blagajna plačala oskrbne troške za svoje člane, deloma pa zaradi tega, ker se sploh oskrbni troški energično izterjujejo. 2. „Razni prihodki“...............gld. 340 31 zaradi tega, ker so se prodale razne nerabne inventarske reči. Primankljaj pa izkažeta rubriki: 1. „Volila in darila“..............gld. 5'— 2. „Računska in druga povračila“ . gld. 29 63 zaradi tega, ker so dohodki teh rubrik spremenljivi. II. Skupna potrebščina znaša mimo proračuna več ..................gld. 3.079 08 in sicer: A. Redna......................gld. 2.459 75 B. Izvenredna ...... gld. 619 33 Z. 7020, 1890. Bericht -es I'andesausschuffes mit Vorlage des Rechnungsabschlusses des Kranken-hausfondes pro 1889. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Krankenhansfondes pro 1889 nebst dein Vermögensstands-Ausweise desselben mit Ende Dezember 1889 w'rd dem hohen Landtage zur Prüfung mit nachfolgenden Bemerkungen vorgelegt: I. Die gesummte Bedeckung ist int Entgegenhalte zur Präliminarposition höher um................................ fl. 1.788 9iy, Höhere Bedeckungen weisen aus nachfolgenden Rubriken : 1. „Verpflegskosteiivergütniig" um . fl. 1.483'23x/a theils ans dem Grunde, weil die hiesige Bezirkskrankenkasse für ihre Mitglieder die Berpflegskoflen 6e ■ zahlt hat, theils aber auch aus dem Grunde, weil überhaupt die Ver-pflegskosten energisch eingetrieben werden. 2. „Verschiedene Einnahmen" um . fl. 340 31V, weil diverse unbrauchbare Jnven-tarialgegenstände verkauft wurden. Abgänge weisen aber ans die Rubriken: 1. „Vermächtnisse und Geschenke" . fl. 5‘— 2. „Redlinings- und andere Ersätze" fl. 29 63 weil die Einnahmen auf diesen Rubriken veränderlich sind. II. Das Gesammt-Erfordernis ist im Entgegenhalte zur Präliminarposition höher um............................fl. 3.079 08 und zwar: A. Das ordentliche..........fl. 2.459 75 B. Das außerordentliche ... fl. 619 33 Priloga 7. — Geilage 7. 39 Ad A. Večjo potrebščino izkažejo sledeče rubrike: 1. „Stalne plače i. t. d.“ za . . gld. 1.160 22 oziroma po odbitku za remune-racije dveh sekundarijev prora- čunjenega zneska...............„ 350'— ki se vsled organizacije ni porabil, zaostali znesek .... gld. 810 22 zaradi tega, ker za aktivitetne doklade uradnikov, zdravnikov in sluge, ter za zvikšana adjunkta 3 sekundarijev in osobno doklado sekundarija medicinskega oddelka dovoljena potrebščina ni bila proračunjena pri bolniškem zakladu. 2. „Stanarine“ za..................gld. 200' — ker se je naduradnikoma pri organizaciji stanarina vsakemu za gld. 100 zvikšala. 3. „Davki in davščine" za . . . gld. 29'74 ker se je vsled kupa njive za zgraditev nove bolnice morala plačati večja zemljarina. 4. „Režijski troški“ za . . . . gld. 1.87G'81 in sicer: a) „Povračila oskrbnih in režijskih troskov reda usmiljenih sestra“ za . . gld. 853 17 Skupna potrebščina za bolnike znašala je leta 1889 gld. 37.853 17 Od tega zneska odpade za bolnike I. in II. razreda....................gld. 772'57 in III. razreda . . , . . gld. 37.080 60 V pokritje te skupne potrebščine proračunilo se je...................gld. 37.000'— po odbiti potrebščini za bolnike I. in II. razreda s . „ 772'57 torej za III. razreda bolnike gld. 36.227 43 V primeri s faktično potrebščino ........................gld. 37.080 60 pokaže se gorenja večja potrebščina ..............gld. 853'17 ki se nastopno utemeljuje: Število skupnih oskrbnih dni znašalo je leta 1889 .................- - • 88.466 in sicer: za I. in II. razred . . . 554 za III. razred..............87.912 Proračunska postavka za bolnike III. razreda s gld. 36.227 43 znašala je za 1 bolnika na dan potrebščine . . 412l/ kr. po faktični potrebščini s 37.080 gld. 60 kr. na.......................4218/ „ torej več ,.......................97/ioo kr. Ad A. Ein höheres Erfordernis weise» ans die Rnbriken 1. „Gehalte rc." um...................fl. 1.160-22 resp. nach Abschlag des für zwei Se-cundarärzte präliminirten Remunerationsbetrages pr..................fl. 350'— welcher in Folge Organisierung nicht verwendet wurde, um den Restbetrag pr...........................fl. 81022 weil das für Aktivitätsznlagen der Beamten, Ärzte und des Amtsdieners, sowie für die erhöhten Adjuten der Secundarärzte und die Personalznlage des Secnndararztcs der mcdicinischen Abtheilung bewilligte Erfordernis nicht beim Krankenhausfonde prä-liminirt war. 2. „Quartiergelder" um .... fl. 200' — weil den Oberbeamten bei der Organisierung die Quartiergelder um je fl. 100'— erhöht wurden. 3. „Stenern und Gaben" um . . fl. 29-74 weil in Folge Ankaufes des Ackers für den Bau des neuen Krankenhauses eine höhere Grundsteuer entrichtet werden mußte. 4. „Regiekosten" um................. fl. 1.876 81 und zwar: a) „Die dem Orden bezahlten Regie- und Verspei-sungskostcn" um . . . . fl. • 853 17 Das Gesammterfordernis für die Kranken im Jahre 1889 betrug....................fl. 37.853.17 Hievon entfallen für die Kranken der I. und II. Classe......................fl. 772-57 und für jene der III. Classe . fl. 37.080 60 Zur Bedeckung dieses Erfordernisses wurden prä- liminirt....................fl. 37.000'— abzüglich des Erfordernisses für die I und II. Classe pr. . . fl. 772-57 für die Kranken der III. Classe somit.......................fl- 36.227-43 Im Vergleiche mit dem factischcn Erfordernisse pr............ft- 37.080 60 crgiebt sich das obige höhere Erfordernis pr.......................fl- 853 17 welches nachfolgend begründet wird: Die Gesammtzahl der Verpflegstaxe im Jahre 1889 betrug . . ■ ■ - ■ 88.466 und zwar für die I. und II. Classe . . 554 für die III. Classe.......................87.912 Nach der Präliminarpositivn für die Kranken der III. Classe pr. fl. 36.227-43 betrug das Erfordernis pr. Kopf und Tag . . 41al/ kr. nach dem factischcn Erfordernisse pr. 37.080 fl. 60 kr. aber . . . . 4218/ „ somit pr. Kopf und Tag mehr . . 97/ioo kr. 7* 40 Priloga 7. — Leilage 7. Temu krive so edino le za deželne finance jako neugodne razmere na kirurškem oddelku; kajti na tem oddelku je hrana za 1 bolnika na dan veljala povprečno . 30‘/10 kr. dočim je veljala hrana na medicinskem oddelku................... 238/10 „ na oddelku za sifilitične bolezni . 268/10 „ n n » kožebolni . . . 248/10 „ „ ginekološkem oddelku . . . 237/10 „ za 1 bolnika na dan. Oskrbni troški rastejo pa tudi zaradi tega, ker se bolniki na kirurškem oddelku veliko dalje oskrbujejo, kakor na pr. na medicinskem. Tako na pr. zaračuujenih je bilo na medicinskem oddelku za 1670 bolnikov samo ...... 29.974 oskrb. dni na kirurškem oddelku pa za 1344 bolnikov . . 38.140 „ „ torej navzlic veliko raa- njemu številu bolnikov 8.166 oskrb. dni več, kakor na medicinskem oddelku. b) „Druge zdravniške ordinacije“ za gld. 122 09 ker se je na kirurškem oddelku porabilo veliko navadne vate. c) „Zdravila in obvezila“ za . . gld. 430 83 ker seje leta 1889. za gld. 456 10 več obvezi! porabilo, kakor leta 1888., na katero se je proračun opiral. cs) „Pomnoži te v inventarja“ za . . gld. 480 82 zaradi naprave novega stola na kolescih, električnega aparata in 844 novih skledic in krožnikov, za kar ni bil noben znesek proračunjen. Pri rubriki anatomični muzej izkazan je prihranek .........................gld. 10 10 5. „Različni troški“ za................gld. 233-58 deloma zaradi tega, ker se je leta 1889. mnogo več izdalo za popravo kirurških inštrumentov, za berglje in naočnike, kakor 1. 1888., deloma pa zaradi tega, ker so bila povračila nadplačanih oskrbnih troškov izdatno večja od lanskega leta. Ad B. ungünstigen Verhältnissen, denn auf dieser Abtheilung beliefen sich die Bespeisungskosten durck- frfttiiHsirFt Vir G'nVif ittiS CVoo, y"* 30% 238/io „ 268/io .. 248/u „ 237/,o „ Kopf und schnittlich pr. Kopf und Tag auf während auf der medicinischen Abtheilung nur.............................. auf der Hautkranken - Abtheilung . . „ „ Abtheilung für Syphilis. . und „ „ Gynäkologischen-Abtheilung . durchschnittlich für die Beköstigung pr. Tag verausgabt wurden. Die Verpflegskosten wachsen weiters auch aus dein Grunde, weil auf der chirurgischen Abtheilung die Verpflegsdauer eine viel längere ist, als z. B. auf der medicinischen. So erscheinen beispiels^ weise für 1670 Kranke der medicinischen Ab. theilung nur . . . für 1344 Kranke der chi-rurgischen Abtheil. aber somit trotz des bedeutend kleineren Krankenstandes 8.166 Verpflegstage mehr verrechnet als bei der medicinischen Abtheilung. b) „Sonstige ärztliche Ordinationen" um fl. 122 09 weil auf der chirurgischen Abtheilung große Quantitäten gewöhnlicher Watte verbraucht wurden. 29.974 Verpflegstage 38.140 c) „Medikamente und Verbandstoffe" um fl. 430 83 weil im Jahre 1889 das Erfordernis für Verbandstoffe um fl. 456 10 höher war, als im Jahre 1888, auf welches sich die Präliminarposition gründete. d) „Jnventarsanschaffnng" um . . . fl. 480 82 wegen Ankaufes eines neuen Rollstuhles, eines elektrischen Apparates und von 844 Stück neuer Schalen und Teller, wofür im Präliminare nicht vorgesehen wurde. 5. „Diverse Ausgaben" um...................fl. 233 58 theils aus dem Grunde, weil im Jahre 1889 für die Reparatur der chirurgischen Instrumente und Anschaffung von Krücken und Augengläsern bedeutend mehr verausgabt wurde, als im Jahre 1888, theils ober auch aus dem Grunde, weil die Rückersätze an Verpflcgskostenüberzahlungcn gegen das Vorjahr größer waren. Ad B. Na rubriki „Nove stavbe“ zaračunjena potrebščina gld. 619 33 obsegajoča popotne troške gg. deželnega odbornika dr. Josipa Vošnjaka in stavbinskega adjunkta Antona Klinarja za ogledovanje tujih bolnic, dalje pomožnemu risarju Hrubemu izplačano nagrado in troške za mapske kopije ni bila proračunjena. Das auf der Rubrik „Neubauten" ansgewiesene Erfordernis pr. fl. 619 33, welches zur Deckung der dem Herrn Referenten Dr. Josef Bošnjak und dem Bauadjuncten Anton Klinar aus Anlass der B-sichtigung fremder Krankenhäuser angewiesenen Reisekosten, der Remuneration des Aushilfszeichners Hruby und der Kosten für Mappen Copien verwendet wurde, war nicht präliminiert. Priloga 7. — Leilage 7. 41 Skupna potrebščina za redne troske znašala je.....................gld. 62.121 24 pokritje pa............................... 13.978 65'/, torej je primankljaja............... gld. 48.142-58'/, ki je v primeri s proračunjenim primanjkljajem .........................gld. 47.47T75 večji za..............................gld. 670-83'/, Visoki deželni zbor blagoizvoli naj to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 18. septembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec: Das Gesammterfordernis für die ordentichen Ausgaben betrug. ... fl. 62.121-24 die Bedeckung hingegen....................... 13.978-65'/, es ergiebt sich demnach ein Abgang pr. fl. 48.142 58'/, welcher im Entgegenhalte zum vrälimi-- nierten Abgänge pr..................... fl. 47.471 75 höher ist um...........................fl- 670-83'/, Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. Bom krainischen Landesausschusse. Laibach am 18. September 1890. Dr. J. Poklukar, Landeshauptmann. Dr. J. Vošnjak, Referent. vitka naslova 42 Priloga 7. — Leilage 7. Računski sklep bolniškega zaklada za leto 1889. 8 1 Jj 1 -2 = !>co Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 lid: ski Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjeno pokritje za Uto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 TkvT Pokritje znaša torej več — men j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. j ”kvT I II III IV V VI VII A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen................................... Prihodki od lastnin — Ertrag der Realitäten . Ustanove in doneski — Stiftungen und Beiträge . Povračila oskrbnih troskov — Verpflegskostenvergütungen Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Računska in druga povračila — Redlinings- und andere Ersätze................................................ Skupaj — Summe . Vplačilo — Esfc etiver Eingang: 2210 75 141 — 24 99 10983:231 8; — 490 31 12037 2210 75 141: — 2499 9500: — 13 -150 — 150 13978 Einnahmen 13011 gid. 93 kr. VIII 2. Iz deželnega zaklada prejete zaloge— Vom Landcsfondc erhaltene Verlage 49388 n 42 „ IX 3. Iz deželnega zaklada prejeta posojila — Ans dem Landesfonde erhaltene Darlehen .... 643 „ 28 „ X 4. Vrnena predplačila — Znrilckcr-sctzte Vorschüsse 3 n „ XI 5. Zaračunjena predplačila — Znrückverrechncte Vorschüsse . 6951 » 701 XII 6. Prejeti depoziti in tuji denarji — Becmpfangtc Depositen und fremde Gelder 2083 „ 20 „ 7. Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Kassarest n n Skupaj — Summe 72081 gld. 531 kr. 651 12189 1483 5 340 231 31 29 63 1788911 Priloga 7. — Leilage 7. 43 Rechnungs-Abschluss des Krankenhausfondes für das Jahr 1889. § § I! jf -II Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Pi oračunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 kr. gld. Potrebščina znaša torej več — in«-11 j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger kr. II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV A. Redni — Ordentliche: Stalne plače, doklade, remuneracije, adjuta, mezde in dnevščine — Gehalte, Zulagen, Remunerationen, Adjuten, Löhnungen und Diurnen Stanarine — Quartiergelder .... Emolument! — Emolumente .... Podpore — Unterstützungen .... Ustanove in doneski — Stiftungen und Beiträge Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- u. Kanzlei erfordernisse.......................... Vzdrževanje poslopij — Gebäudeerhaltung Davki in davščine — Steuern und Gaben Režijni troški — Regiekosten Pokojnine — Pensionen.................... Milostinje — Gnadegabcn .... Razni troški — Verschiedene Ausgaben . Skupaj ad A — Summe ad A B. Izvenredni — Außerordentliche: Nove stavbe — Neubauten.......................... Skupaj ad A in B — Summe ad A und B Izplačilo — Effective Zahlung: 1. Redni troški — Ordentliche Ausgaben 62403 gld. 35 2. izvenredni troški — Außerordentliche Ausgaben 643 „ 28 3. Na zaračun dana predplačila — Vorschüsse gegen Verrechnung . 6490 * 35 V, 4, Vrneni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte Depositen und fremde Gelder 2544 » 55 5. Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Kaffarest . — n Skupaj — Summe 72081 gld. 531/: 11385 550 32 115 66 40V: 313 537 41 45446 960 300 2373 581/2 35 65 22 81 62121 619 33 62740 10575 350 158 120 66 400 1000 11 43570 960 300 2150 60 41 48 59661 59661149 810 200 126 5 86 22 60 -Vs 462 35 29 74 1876 81 223 58V2 2459175 619133 3079 08 števili 44 Priloga 7. — Beilage 7. Hazkaz — Nachweismlg skupne imovine koncem leta 1889 — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1889. J* II O -« r±a±. et o NS3- Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 trld. J kr. za računsko leto 1889 für das Rechnungsjahr 1889 posamezno einzeln gld. kr. skupaj zusammen gld. Opomnja Anmerkung 10 11 13 14 15 16 A. Imovina — Vermögen: I. V zastalih vplačilih: J n E i n n a h m e n - R Ü ck st ä n d c n : II. v glavnicah — J n Kapitalien: 10 srečk državne loteri je iz 1. 1860 po 500 gld., skupaj — 10 Staatslose vom Jahre 1860 pr 500 sl., zusammen........................ Drž. obligacija št. 120098 z obrestmi v bankovcih — Die Papierrente - Obligation Nr. 120098 .................................. Drž. obligacija št. 38148 z obrestmi v srebru Die Silberrcnte-Obligation Nr. 38148 . . Drž. obligacija št. 39995 z obrestmi v srebru Die Silberrcnte-Obligation Nr. 39995 . . Drž. obligacija št. 40461 z obrestmi v srebru Die Silbcrrcnte-Obligatio» Nr. 40461 . . Drž. obligacija št. 46551 z obrestmi v bankovcih — Die Notenrente-Obligation Nr. 46551 . Drž. obligaci ja št. 47636 z obrestmi v bankovcih — Die Notenrente-Obligation Nr. 47636 . Zasebno dolžno pismo Račičevo — Privatschuld brief der Eheleute Račič.................. III. V lastninah — In Realitäten: Vrednost poslopij — Werth der Gebäude. . . Vrednost mventarskih rečij — Werth der In-ventarialgegenstände.......................... Skupna imovina — Gesammtvermvgcn . . . B. Dolgovi — Schulden: V zastalih izplačilih — In Ansgaben-Ruckstcinden V primeri s skupno imovino pod št. 12 — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen sub Nr. 12 pr............................. kaže se končna čista imovina s — zeigt sich das schließlich«: reine Vermögen pr........... katera se je v primeri z imovino 1. 1888 s — welches sich im Vergleiche zum Vermögen aus dem Jahre 1888 pr............................. zmanjšala za — vermindert Jiat um . . . 6234 5000 34700 400 8300 2000 1300 300 735 94«/, 90310 46 26554118 V, 7679 94 5000 34700 400 8300 2000 1300 300 735 175834! 59 7328 175834 59 168506148 90310 26364 70 ya 7679 52735 13884 41V, 116675 16'/, 177090 13884 177090 163205 168506 48 10V, 41 Vs 10-/- 5300 79 Prava vrednost obligacij znaša po kurzu z dne 31. dec. 1889 48117 gld. 35 kr. Der effective Werth der Obligationen beträgt nach dem Curse vom 31. Dec. 1889 48117 fl. 35 kr. Ad B — 13 V teh zastankih všteto je tudi iz deželnega zaklada v poravnanje kupnine za Ga-riboldijevo njivo in drugih s tem nakupom spojenih troškov prejeto posojilo v znesku . 6418 gld. 46 kr. • In diesen Rückständen ist auch das aus dem Landessonde zur Begleichung des Kauischil-linges für den Gariboldi'schen Acker und andere damit in Verbindung stehenden Kosten entlehnte Darlehen pr. 6418 ff. 46 kr. enthalten. Ad 17. Končna imovina zmanjšala se je zaradi tega. ker se je vrednost inventarja zbok odpadka nekaterih rečij nekoliko znižala in ker se je po sklepu visocega dež. zbora iz dež. zaklada prejeto posojilo vstavilo med pasivne zastanke. Das schließliche Vermögen hat sich aus dem Grunde vermindert, weil sich der Werth des Inventars wegen Abfall einiger Gegenstände verringerte und >vcil das aus dem Landesfonde erhaltene Darlehen gemäß hohen Landtags-beschlusscs unter die Passiv-Rückstände eingestellt wurde. Priloga 8. — Beilage 8. 45 Št. 7058 1. 1890. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predloži računski sklep po rodniskega zaklada za leto 1889. Visoki deželni zbor! Računski sklep porodniškega zaklada za leto 1889. z razkazom njegove im ovine koncem decembra 1889. 1. predloži se visokemu deželnemu zboru s sledečimi opazkami : I. Skupno pokritje je mimo proračuna manjše za 189 gld. 10 kr., ker so povračila oskrbnih troškov za tuje porodnice manjši, kakor je bilo pričakovati, in ker so uspehi rubrike „različni dohodki“ spremenljivi. II. Skupna potrebščina je mimo proračuna manjša za 19 gld. 42 kr. A. Manjšo potrebščino izkažejo sledeče rubrike: 1. Podrubrika „babičine petletnice“ za 89 gld. 84‘/a kr., zaradi izstopa babice Julije Mikes iz deželne službe. 2. „Emolumenti“ za 8 gld. 37 kr., iz istega razloga. 3. „Režijski troškiin sicer podrubriki: a) „Oskrbni troški za porodnice“ za 170 gld. 50 kr., ker je bilo 1. 1889. zaračunjenih samo 3024 oskrbovalnih dni, proračunska postavka obsegala je pa potrebščino za 3291 oskrbovalnih dni. b) „Pomnožitev inventarja“ za 73 gld. 24 kr. 4. „Razni troški“, in sicer podrubrika „postrežba sekundarja“ za 6 gld. B. Večjo potrebščino pa izkažejo sledeče rubrike: 1. „Stalne plače, doklade in petletnice“ za 57 gld. 15 % kr., ker aktivitetna doklada primarijeva in babičina ni bila proračunjena pri porodniškem zakladu. 2. „Stalne nagrade“ za 97 gld., ker se je vsled organizacije sekundariju zvikšala nagrada za 97 gld. 3. „Uradne in pisarniške potrebščine“ za 9 gld. 6872 kr., ker so troški na tej rubriki spremenljivi. 4. „Režijski troški“, in sicer podrubrike: a) „Zdravila“ za 46 gld. 36 kr., zaradi večje porabe obvozil. b) „Druge zdravniške ordinacije“ za 1 gld. 91 kr. c) „Povijala“ za 170 gld., ker se je 72 povijal več naročilo, kakor je bilo proračunjeno. Z. 7058 de 1890. mit der Wortage des Wechmmgsaöschlusses des KeöärHausfondes pro 1889. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Gebärhausfondes pro 1889 nebst dem Vermögensstandsausweise mit Ende Dezember 1889 wird dem hohen Landtage mit nachfolgenden Bemerkungen vorgelegt: I. Das gesammte Erfordernis ist gegenüber der Präliminarposition geringer um 189 fl. 10 kr., weil die Vergütungen der Verpflcgskosten für fremdländige Gebärende geringer waren, als präliminirt war, und weil die Erfolge der Rubrik „Verschiedene Einnahmen" veränderlich sind. II. Das gesammte Erfordernis ist im Entgegenhalte zur Präliminarposition geringer um 19 fl. 42 kr.. A. Ein Mindererfordernis weisen aus die Rubriken: 1. Die Subrubrik „ Quinquennalzulagen derHebamme" um 89 fl. 94flz kr. wegen Austrittes der Hebamme Julie Mikeš aus Landcsdiensten. 2. „Emolumente" um 8 fl. 37 kr. aus demselben Grunde. 3. „Regiekosten", und zwar die Subrubriken: a) „Verpflegskosten für Gebärende" um 170 fl. 50 kr., weil im Jahre 1889 nur 3024 Verpflcgstage verrechnet wurden, während die Präliminarposition des Erfordernisses für 3291 Verpflegstage umfasst hat. b) „Jnvcntarsanschaffung" um 73 fl. 24 kr. 4. „Verschiedene Ausgaben", und zwar die Subrubrik „Bedienung des Secundararztes" um 6 fl. B. Ein Mehrerfordernis weisen aus die Rubriken: 1. „Gehalte, Zulagen und Quinquennalzulagen" um 57 ft. 15V2 kr., weil die Activitätszulagen des Primarius und der Hebamme nicht beim Gebärhausfonde präliminirt waren. 2. „Fixe Remunerationen" um 97 fl., weil in Folge Organisirung die Remuneration des Secundarius um 97 fl. erhöht wurde. 3. „Amts- und Kanzleierfordernisse" um9 fl. 68y2 kr., weil die Ausgaben dieser Rubrik veränderlid) sind. 4. „Regiekosten", und zwar die Subrnbrikcn: a) „Medicamente" um 46 fl. 36 kr., wegen des größeren Bedarfes an Verbandstoffen. b) „Sonstige ärztliche Ordinationen" um 1 fl. 91 kr. c) „Fatschbetten" um 170 fl., weil außer jenen, deren Kosten durd) die Präliminarposition gedeckt sind, überdies noch 72 Stück angeschafft wurden. 46 Priloga 8. — Beilage 8. 5. „Vzdrževanje prostorov“ za 19 gld. 94 kr., zaradi raznih neobhodno potrebnih poprav. 6. „Razni troški“ za 43 gld. 64 kr., ker se je iz službe izstopivši babici Juliji Mikeš izplačana odpravnina 50 gld. zaračunila med troški te rubrike. Skupna redna potrebščina znaša 5.018 gld. 63 kr. pokritje pa ............................. 801 „ 50 „ torej je primankljaja....................4.217 gld. 13 kr. ki je v primeri s proračunjenim . 4.047 „ 45 „ večji za................................... 169 gld. 68 kr. iz gorenjih razlogov. Visoki deželni zbor naj blagoizvoli to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 22. septembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. 5. „Erhaltung der Wohnlocalitäten" um 19 fl. 94 kr. wegen verschiedenerunumgänglichnothwendigen Reparaturen 6. „Verschiedene Ausgaben" um 43 fl. 64 kr., weil die Abfertigung der aus Landesdiensten ausgetretenen Hebamme Julie Mikeš unter den Ausgaben dieser Rubrik verrechnet wurde. Das Gesammterfordernis beträgt 5.018 fl. 63 kr. die Bedeckung aber..................... 801 „ 50 „ es ergibt sich demnach ein Abgang pr. 4.217 fl. 13 kr. welcher im Vergleiche zum prälimi- nirten Pr.............................. 4.047 „ 45 „ geringer ist um........................ 169 fl. 68 kr. aus den obangeführten Gründen. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. Vom krnim|*d)en Landesausschusse. Laibach am 22. September 1890. Dr. I. KoKluKar, Landeshauptmann. Dr. I. Wosnjak, Referent. porodniškega zaklada za leto 1889. des Gebarhausfondrs für das Jahr 1889. aammnjß 48 Priloga 8. — Beilage 8. Računski sklep porodniškega zaklada za leto 1889. c5 " > vE) SM >cn 8S Naslovi prihodkov Kinnahms - Hlubriken Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 fl. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 kr. Pokritje znaša torej več — me iij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger kr. I II III Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen...................................... Povračila oskrbnih troškov — Vcrpflegskostenvergütungen Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj — Summe . . Vplačilo — Effektiver Eingang: Ordentliche Ein- 75 724 1 801 IV V 1. Bedni prihodki nahmen............................ 2. Iz deželnega zaklada prejete zaloge— Vom Landcsfonde erhaltene Verlage 4.238 3. Vrnena predplačila — Zurückersetzte Vorschüsse......................... 4. Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Kassarest.................. Skupaj — Summe . . 972 fl. 61 kr. 06 „ 29 „ 60 „ 5.240 ti. 27 kr. 60 90 75 900 15 60 990 175 14 189 Priloga 8. — Beilage 8, 49 Rechnung«-Abschluss des Gebärhausfondes für das Jahr 1889. Potrebščina za leto 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge tevilka naslova übrik - Nummer Naslovi troskov AusgaKs - Wuliriken Erfordernis für das Jahr 1889 Proraeunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — m en j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger >GQ £5 fl. kr. fl. kr. fl. kr. I Redni — Ordentliche: Stalne plače, doklade in petletnice — Gehalte, Zulagen und Quinqucnuien 1.157 15l/2 1.100 57 157b II Stalne nagrade — Fixe Remunerationen 240 — 143 — 97 — III Emolument! — Emolumente 25 08 33 45 8 37 IV Ustanove in doneski — Stiftungen und Beiträge . . 1 61 1 61 — — V Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse 99 687, 90 9 Cfc oo VI Najem sein a — Miethzins 126 — 126 — — — VII Pokojnine — Pensionen . . ! 66 66 66 66 -— — VIII Režijski troski — Regiekosten 2.804 47 2.810 — 5 53 IX Podpore za izstopivše porodnice — Den Wöchnerinnen bei ihrem Austritte verabfolgte Unterstützungen .... 387 600 213 L Razni troški — Verschiedene Ausgaben 110 97 67 33 43 64 Skupaj — Summe . . 5.018 63 5.038 05 19 42 XI Izplačilo — Effective Zahlung: 1. Redni troški — Ordentliche Ausgaben 5.210 fl. 67 kr. 2. Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 29 „ 60 „ 3. Končni ostanek v gotovini — Schließ- licher Kassarest — „ — „ Skupaj — ^Stimme . . 5.240 rt. 27 kr. Zaporedna Post-Nr. 0 Priloga 8. — Beilage 8. Eazkaz — Nachmessung skupne i mo vi ne koncem leta 1889. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1889. Denarni znesek Geldbetrag Razložba za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za računsko leto 1889 für das Rechnungsjahr 1889 Detail posamezno einzeln skupaj zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. A. Imovina — Bcrmögen: I. V zastalih vplačilih — In Ein-nahmen-Rückständen .... 579 31 323 323 II. V glavnicah: — In Kapitalien: 5 % enotna državna obveznica št. 29211 z dne 1. februvarija 1870 z obrestim! v bankovcih — 5 % einheitliche Staatsobligation Nr. 29211 vom 1. Februar 1870 in Papier verzinslich . . . 1.800 1.800 1.800 III. Vrednost inventarja — Im Jnventarialwerthe .... 3.928 96 3.947 69 3.947 69 Skupna imovina — Gesammt-Ver-mögen 6.308 27 6.070 69 B. Dolgovi — Schulden: V zastalih izplačilih — In Aus-gaben-Rückständen .... 513 89 V, 363 07 363 07 V primeri s skupno imovino pod št. 4 s — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögensnb. Post-Nr. 4 pr. . . . . . . . 6.308 27 6.070 69 kaže se končna čista imovina s — zeigt sich das schließliche reine Vermögen pr 5.794 87V, 5.707 62 katera se je v primeri z imovino leta 1887. s — welches sich im Vergleiche mit dem Vermögen aus dem Jahre 1887 5.794 87V, zmanjšala za — vermindert hat um — — — — 86 75 V, o3 s >ZZ2 Opomnja Anmerkung 3 4 Ad 2. Po kurzu z dne 31. decembra 1889.1. znaša vrednost te obligacije 1.547 gld. 10 kr. Nach dem Course vom 31. Dezember 1889 beträgt der Werth dieser Obligation 1.547 fl. 10 kr. Priloga 9. — Beilage 9 51 gt. 7186 1. 1890. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predloži računski sklep najdenškega zaklada za leto 1889. Visoki deželni zbor! Računski sklep najdenškega zaklada za leto 1889. I razkazom njegove imovine koncem decembra 1889. 1. se predloži visokemu deželnemu zboru s sledečimi opazkami : I. Pokritje je mimo proračuna večje za 43 gld. 15 kr., ker pri različnih dohodkih za leto 1889. ni bilo proračunjenega nobenega prihodka. II. Potrebščina je mimo proračuna manjša za 810 gld. 36 kr. deloma zaradi tega, ker ni bilo toliko najdencev iz Dunajskega najdenškega zavoda v oskrbo vzprejetih, kakor je bilo proračunjeno, deloma pa tudi zaradi tega, ker so bili oskrbni troski za domače naj-dence vsled smrti nekaterih najdencev in tudi za one, ki se nahajajo v Dunajskem najdenškem zavodu veliko manjši od proračunjenih. Kredit je prekoračil se edino le pri rubriki „različni troski“ za 32 gld. 85 kr. in sicer zaradi tega, ker so bili najdene! 1. 1889. dvakrat prepeljani z Dunaja v Ljubljano. Skupna potrebščina je znašala 3.398 gld. 38 kr. pokritje pa ....... . 341 „ 35 „ torej je bilo primankljaja . . . 3.057 gld. 3 kr. ki je v primeri s proračunjenim . 3.910 „ 54 „ manjši za........................ 853 gld. 51 kr. iz poprej navedenih razlogov. Visoki deželni zbor naj blagoizvoli to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretrese vanj e in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 22. septembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vosu jak, poročevalec. Z. 7136 de 1890. mit Wortage des Mechnungsav Musses des Jindtingsfondes pro 1889. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Findlingsfondes pro 1889 nebst dem Vermögensstandsausweise desselben mit Ende Dezember 1889 wird dem hohen Landtage mit nachfolgenden Bemerkungen vorgelegt: I. Die gesammte Bedeckung ist im Entgegenhalte zur Präliminarposition höher um 43 fl. 15 kr. aus dem Grunde, weil auf der Rubrik „Verschiedene Einnahmen" kein Erfolg präliminirt worden war. II. Das gesammte Erfordernis ist gegenüber der Präliminarposition um 810 fl. 36 kr. geringer theils deswegen, weil aus der Wiener Anstalt nicht so viele Findlinge in heimische Pflege übernommen wurden, als im Präliminare vorgesehen wurde, theils aber deswegen, weil die Kosten für die auf dem Lande verpflegten Findlinge wegen eingetretener Todfälle, sowie auch für jene in der Wiener Anstalt geringer waren, als im Präliminare angenommen wurde. Der Credit erscheint nur bei der Rubrik „Verschiedene Ausgaben" um 32 fl. 85 kr. überschritten, u. zw. aus dem Grunde, weil zweimal die Findlinge von Wien nach Laibach überführt wurden. Das Gesammterfordernis beträgt 3.398 fl. 38 kr. die Bedeckung aber.................... 341 „ 35 „ es ergibt sich demnach ein Abgang pr. 3.057 fl. 3 kr. welcher im Vergleiche zum präliminir- ten Pr................................3.910 „ 54 „ geringer ist um....................... 853 fl. 51 kr. aus den obangcführten Gründen. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krntnisd)en Kmdesanstchusse. Laibach am 22. September 1890. Dr. J. Woktukar, Landeshauptmann. Dr. J. Wosnjak, Berichterstatter. 53 Priloga 9. — Beilage 9. Računski sklep najdenškega zaklada za leto 1889. Pokritje za leto 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge c6 L o E sD C/2 Denarni znesek Geldbetrag Razložba za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za računsko leto 1889 für das Rechnungsjahr 1889 Opomnja cd ig 3% Detail posamno einzeln skupaj zusammen Anmerkung Cs3 bd- fl. kr. fl. kr. fl. kr. 1 A. Iiiioviiia — Vermögen: I. V zastalih vplačilih — In Ein-nahmm-Rückständen .... 142 06 142 06 142 06 Ad 2. Po kursu z dne 31. decembra 1889 znaša vred- 2 II. V glavnicah — In Capitalien: 5 % državna obligacija z obrestimi v bankovcih od 1. februvarija 1870 št. 29210 s — Die 5% einheitliche Staatsobligation (Notenrente) vom 1. Februar 1870 Nr. 29210 pr 7.100 7.100 7.100 nost te obligacije 6.102 gld. 45 kr. Rach dem Curse vom 31. Dezember 1889 beträgt der Werth dieser Obligation 6.102 fl. 45 kr. 3 Skupna imovina — Gesammt-Ver-mvgcn 7.242 06 — — 7.242 06 4 B. Dolgovi — Schulden: V zastalih izplačilih — In Aus-gaben-Rückständen .... 3.022 76 2.989 171/* 2.989 1772 5 V primeri z imovino pod št. 3 — Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post-Nr. 3 . . . 7.242 06 7.242 06 6 kaže se čista imovina s — zeigt sich ein reines Vermögen pr. . 4.219 30 — — 4.252 8872 katera se je v primeri z imovino iz leta 1888 — welches sich im Vergleiche mit jenem des Jahres 1888 4.219 30 zvečala za — vermehrt hat mit 33 5872 Pri losa IO. — Beilage 10. 55 gt. 7135 1. 1890. Poročilo deželnega odbora, g katerim se predloži računski sklep blazniškega zaklada za leto 1889. Visoki deželni zbor! Računski sklep blazniškega zaklada za leto 1889. z razkazom njegove imovine koncem decembra 1889. leta se predloži slavnemu deželnemu odboru s sledečem! opazkami: I. Skupno pokritje je mimo proračuna večje za..........................3.471 gld. 92 '/a kr. zaradi tega, ker rubrika povračila oskrbnih troskov presega proračunsko postavko za . . 3.736 gld. 92'/8 kr. Ta ugodni uspeh je pripisati točnemu in vestnemu izterjavanju oskrbnih troškov. Pri „raznih prihodkih“ izkazan je priman-kljaj s 265 gld. 70 kr. ker so prihodki te rubrike premenljivi. II. Skupna potrebščina je mimo proračuna večja za.................... 16.979 gld. 25'/a kr. in sicer: A. Redna za ... . 5.801 gld. 80 % kr. B. Izvenredna za . . 11.177 „ 45 „ Ad A. Kredit je prekoračen pri sledečih rubrikah: 1. „Stalne plače in mezde“ za.......................... 143 gld. 50 kr. deloma zaradi tega, ker hišnemu zdravniku vsled organizacije dovoljena osebna doklada 1. 120 gld. ni bila proračun) ena pri blazniškem zakladu, deloma pa zakadi tega, ker se je kurjačevemu pomagaču pričenši s 1. septembrom 1889 dnevna mezda od kr. zvikšala na 1 gld. (Dež. odb. št. 3152 1. 1889.) Z. 7135 de 1890. Bericht des Landesaiisschllsses mit der Vorlage -es Rechnungsabschlusses -es 3r-renhansfondes pro 1889. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluß des krainischen Jrrenhaus-fondes pro 1889 sammt dem Vermögensstandsausweise mit Ende Dezember 1889 wird dem hohen Landtage zur Prüfung mit nachfolgenden Bemerkungen vorgelegt: I. Die gesammte Bedeckung ist im Entgegenhalte zur Präliminarposition höher um . . 3.471 fl. 92kr. aus dem Grunde, weil die Rubrik „Verpflegskostenersätze" eine im Vergleiche zum Präliminare um. . 3.736 fl. 92 V3 kr. höhere Bedeckung ausweist. Dieser günstige Erfolg ist der raschen und gewissenhaften Eintreibung der Verpflegskosten zuzuschreiben. Bei den „verschiedenen Einnahmen" ist eine geringere Bedeckung Pr. 265 fl. 70 kr. ausgewiesen, weil die Einnahmen dieser Rubrik veränderlich sind. II. Das gesammte Erfordernis ist gegenüber der Präliminarposition höher um . . 16.979 fl. 25*/„ kr. und zwar: A. Das ordentliche um . . 5.801 fl. 80 */2 kr. B. Das außerordentliche um 11.177 „ 45 „ Ad A. Der Credit wurde bei nachfolgenden Rubriken überschritten : 1. „Gehalte und Löhnungen" um 143 fl. 50 kr. theils aus dem Grunde, weil die in Folge Organisierung dem Hausarzte bewilligte Personalzulage j. 120 fl. nicht beim Jrrenhausfonde präliminirt war, theils aber aus dem Grunde, weil dem Heizergehilfen die Entlohnung von täglich 80 kr. auf 1 fl. erhöht wurde. (L. A. Z. 3152 de 1889.) 56 Priloga IO. — Beilage iv 2. „Davki in davščine“ za 8 gld. 23 zaradi večje občinske priklade. 3. „Uradne in pisarniške potrebščine“ za 1 » 72 V, 4. „Vzdrževanje poslopij “za 550 „ 17 zaradi zavarovanja novih poslopij, in dragih temeljitih poprav pri starih poslopjih. 5. „Režijski troški za . 2.611 „ 62 n sicer: „Režija in hrana za blazne“ za 1.391 gld. 33 kr. Skupna potrebščina te rubrika znašala je leta 1889 37.960 gld. 33 kr. in sicer za vrtnarja in blazne I. in II. razreda . 4.442 „ 62 III. razreda 33.517 „ 71 V pokritje te potrebščine proračunilo se je . 36.569 „ — N in sicer: 1. Za vrtnarja in blazne I. in II. razreda .... 4.465 gld. — kr. V primeri s faktično potreb- ščino 4.442 „ 62 „ izdalo se je torej manj . . 22 gld. 38 kr. 2. Za blazne III. razreda 32.104 „ - „ V primeri s faktično potreb- ščino 33.517 .. 71 „ izdalo se je torej več . . 1.413 gld. 71 kr. kar se utemeljuje deloma s tem, da je prora- čunska postavka obsegala potrebščino le za 61.200 oskrb. dni zaračunjenih je pa bilo . . 63.538 „ torej več 2.338 oskrb. dni deloma pa s tem, da je bila potrebščina za 1 blaznega na dan proračunjena le z . 524B kr. faktično je pa znašala . . . . . . 52” „ torej na dan več • • . 27ioo kr. b) „Zdravila“ za 45 gld. 42 kr. zaradi večjega števila 0- skrbnih dni. c) „Druge zdravniške ordina- cije“ je prihranka 140 gld. 18 kr. d) „Vožnji zdravnikov in urad- nikov“ za 11 „ 36 „ zaradi premeščenja blaznih iz Ljubljane na Studenec. e) „Pomnožitev inventarja“ za 573 „ 69 „ ker so se napravile nekatere nove reči izven proračuna. \ 2. „Steuern und Gaben" um 8 fl. 23 fr wegen des höheren Gemeindezuschlages. 3. „Amts- und Kanzleierfordernisse" um ......................... 1 „ 72 V, 4. „Gebäudeerhaltung" um . 550 „ 17 wegen Versicherung der neuen Gebäude und Vornahme von gründlichen Reparaturen bei den alten Gebäuden. 5. „Regiekosten" um . . . 2611 „ 62 und zwar: a) Regie- und Verspeisungskosten für die „Irren" um.................................. 1.391 fl. 33 fr. Das gesummte Erfordernis dieser Rubrik belief sich im Jahre 1889 .... 960 fl. 33 fr. und zwar für den Gärtner und die Irren der I. und II. Classe 4.442 „ 62 für die Irren der III. Classe . 33.517 „ 71 Zur Bedeckung dieses Erfordernisses wurden präliminirt 36.569 „ — „ und zwar: 1. Für den Gärtner und die Irren der I. und II. Classe 4.465 fl. — ft, Im Vergleiche mit dem fac-tischen Erfordernisse pr. . . . 4.442 „ 62 „ wurden daher verausgabt weniger 22 fl. 38 ft. 2. Für die Irren der III. Classe............................. 32.104 sl. — fr. Im Vergleiche mit dem factischen Erfordernisse Pr. . . 33.517 „ 71 „ wurden, daher verausgabt mehr 1.413 fl. 71 fr. was theils damit begründet wird, dass die Präliminarposition nur das Erfordernis für......................... 61.200 Verpflegstage umfasst, während factisch . 63.538 „ verrechnet wurden, daher mehr 2.338 Verpflegstage theils aber damit, dass das Erfordernis per Kops und Tag mit............................... 524li fr. präliminirt, während dasselbe factisch . . 52’5 „ betrug, daher per Kopf und Tag mehr "/, 00 ti; b) „Medicaments" um................. 45 fl. 42 kr. wegen der größeren Anzahl der Verpflegstage. c) „Sonstige ärztliche Ordinationen" wurden 140 fl. 18 kr. erspart. d) „Fuhren der Aerzte und Beamten" um................................ 11 „ 36 „ wegen Transferierung der Irren von Laibach nach Studenc. e) „Jnventarsnachschaffung" um. . 573 „ 69 „ weil für beide Neugebäude verschiedene Gegenstände angeschafft werden inußten, wofür im Präliminare nicht vorgesehen war. Priloga 10. — Beilage 10 57 s, Kurjava" za................. 730 gld. — kr. V Vrasli večje potrebščine, nastale vsled premeščenja blaznih iz Ljubljane na Studenc. 6. „Oskrbni troski za hirajoče blazne„ za . . 2 058 „ 57 „ in sicer: 1 Oskrbni troški za blazne v hiralnici sv. Jožefa aj ” . . . ,.............. 1.933 gld. 87 kr. b) „Občinam izplačani prispevki za doma oskrbovane mirne blazne" za.................. 12:5 „ — Ad a) Proračunska postavka obsega potrebščino: 1. Za oskrbovanje Janeza Čadeža..................... 50 gld. — kr. 2. Za oskrbovanje druzih hirajočih blaznih in sicer za 13,222 oskrbnih dni ä 45 kr. 5.950 „ — „ skupaj................... 6.000 gld. — kr. Faktična potrebščina pa znaša..................... 7.933 „ 87 „ torej več................. 1.933 gld. 87 kr. zaradi tega, ker je bilo leta 1889. zračunjenih skupaj....................18.144 oskrb. dni torej v primeri s proračunjenimi 13.222 „ „ več....................... 4.922 oskrb. dni Povprečno stalo je oskrbovanje za 1 blaznega na dan...........................4 3 */, 0 kr. zaradi tega, ker se redu usmiljenih sestra po novi pogodbi samo 43 kr. za 1 blaznega na dan plačuje le v onih slučajih, kadar je 50 ali več oseb v oskrbi. Ad b) Več, ker je bilo več blaznih doma oskrbovanih, kakor se je pričakovalo. 7. „Različni troški" za . 577 gld. 39 kr. deloma zaradi tega, ker se je veliko več predplačila oskrbnih troškov povrniti morali, kakor je bilo proračunjeno, deloma pa zaradi tega, ker so bdi troški za prevožnjo premoga, katerega se je v jeseni za kurjavo novih poslopij veliko več naku-Pdo, kakor prejšnje leta, zelo visoki in ker se je za nove slamnice moralo kupiti morske trave in koruzne slame. Ad R. 8' «Nove stavbe" za . . 11.177 gld. 45 kr. f) „Beheizung" um.................... 730 fl. — kr. wegen des für die zivei neuen Abtheilungen größeren Bedarfes. 6. „Berpflegskosten für die siechen Irren" um............................. . 2.058 „ 57 „ und zwar: a) „Verpflegskosten für die Irren im Siechenhause zuin heil. Josef um 1.933 fl. 87 kr. weil die Anzahl der geistigen Siechen fortwährend wuchs. b) „Die den Gemeinden für die Ver- pflegung der ruhigen Irren verabfolgte Beiträge" um . . . . 125 „ — „ Ad a) Die Präliminarposition umfasst das Erfordernis: 1. Für die Verpflegung des Johann Čabeš.............................. 50 fl. — kr. 2. Für die Verpflegung anderer siechen Irren und zwar für 13.222 Verpflegstage ä 45 fr....................... 5.950 „ — „ zusammen................................. 6.000 fl. — kr. Das faktische Erfordernis beträgt aber..................................... 7.933 fl. 87 kr. daher mehr............................... 1.933 fl. 87 kr. aus dem Gründe, weil im Jahre 1889 zusammen....................18.144 Verpflegstage somit im Entgegenhalte zu den präliminirten ................... 13.222 Verpflegstagen 4.922 Verpflegstage mehr verrechnet wurden. Die durchschnittlichen Verpflegskosten pr. Kopf und Tag beliefen sich auf.......................43“,0 kr. weil dem Orden nach bem neuen Vertrage in jenen Fällen, wo 50 oder mehr Irre in Verpflegung stehen, pr. Kopf und Tag nur den Betrag pr. 43 kr. vergütet wird. Ad b) Mehr, weil mehr Irre in heimischer Pflege standen, als erwartet wurde. 7. „Verschiedene Ausgaben um . 577 fl. 39 kr- theils deßwegen, weil die Rückersätze an Verpflegskosten' Ueberzahlungen höher waren, als hiefür präliminirt war, theils aber deßwegen, weil die Ueberführung der Steinkohle, welche man für die Heizung der neuen Gebäuden, iin Herbste in größeren Quantitäten als im Vorjahre an-kaufen musste, große Kosten verursachte, und weil für die neuen Strohsäcke Meergras und Kukuruzstroh angeschafft wurde. Ad B. 8. „Neubauten" um. . . . 11.177 fl. 45 kr. 58 Priloga IO. — Beilage IO. Za nove stavbe dovoljeno je bilo: 1. Za leto 1888. iz deželnega zaklada................. 38.000 gl d. — kr. 2. Za leto 1889. iz blaz- niškega zaklada............. 28.000 „ — „ skupaj....................... 66.000 gld. — kr. Potrebščina znašala je pa: leta 1888 . . 30.229 gld. 82 kr. leta 1889 . . 39.177 „ 45 „ skupaj....................... 69.407 gld. 27 kr. torej v primeri s proračunsko postavko več ....... 3.407 gld. 27 kr. zaradi tega, ker so se iz tega kredita poravnali tudi taki troški, na katere se pri proračunu za nove stavbe ni ozir jemalo. O zgradbah na Studenci in o porabi dovoljenega kredita poroča deželni odbor v posebni prilogi. Visoki deželni zbor naj blagovoli to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 20. septembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. Für Neubauten wurden nämlich bewilliget: 1. Für das Jahr 1888 aus dem Landesfonde..................... 38.000 fl. — ^ 2. Für das Jahr 1889 aus dem Jrrenhausfonde.................. 28.000 „ — zusammen......................... 66.000 fl. —'s Das Erforderniß betrug: Im Jahre 1888 30.229 fl. 82 kr. „ „ 1889 39.177 „ 45 „ zusammen............................ 69.407 fl. 27 kr. im Vergleiche mit obiger Präliminar- positivu daher mehr................. 3.407 fl. 27 kr. aus dem Grunde, weil aus diesem Credite auch solche Kosten gedeckt wurden, auf welche bei der Präliminirung keine Rücksicht genommen worden war. Ueber die Ausführung der Bauten in Studenec und die Verwendung der hiefür bewilligten Credite berichtet der Laudesausschuss in besonderer Vorlage. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. "öom ftvaiiiifdjeii Caiibesaus|cf)uflse. Laibach am 20. September 1890. Ar. Z. Uokkukar, Landeshauptmann. Ar. I. Wosnjak, Referent. Priloga IO. — Beilage IO. 59 Razkaz — 3tfld)U)CtfUIig skupne imovine koncem leta 1889 — des gestimmten Vermögens mit Ende des Jahres 1889. 1 Razložita Detail' Denarni znesek v av. velj. Geldbetrag in oft. W. Opomnja A n merk a n g l'E £ i! so za preteklo leto 1888 für das za računsko leto 1889 für das Rechnungsjahr 1889 Vorjahr 1888 posamno einzeln skupaj zusammen p gld. kr gld. kr. gld kr. 1 A. Imovina — Vermögen. I. V zastalih vplačilih - . . In Einnahmen Rückständen 6015 66 6780 62 6780 62 Ad I. 1—4. Po kursu z dne 31. 1889 dec, znaša prava vrednost 2 3 4 5 I. V glavnicah: — In Kapitalien: 5°/0 enotna drž. obligacija št. 7902 ddt. 1 ./1.1870 z obrestimi v srebru v znesku 5% einheitliche Saaatsobligation Nr 7902 ddt. l./l. 1870 in Silber verzinslich per 5°/o enotna obligacija št. 29212 ddt. 1./2. 1870 z obrestimi v papirji v znesku 5°/0 einheitliche Staatsobligation Nr. 29212 ddt. 1./2 1870 in Papier verzinslich per Loterijsko posojilo 1. 1864. št. -t-jj brez obresti Lotto-Anlehen vom Jahre 1864 Nr. unverzinslich 85-11 5°/0 privatno dolžno pismo Tomaža Krušnika s 5°/0 Privatschuldbrief des Thomas Krušnik per 100 700 50 738 15 100 700 50 738 15 1588 15 obligacij . 774 gld. 20 kr. Nach dem Course vom 31. Dez. 1889 beträgt der effective Werth der Obligationen 774 fl. 20 kr Ad II-6. Več, ker je všteta leta 1889. za nove stavbe izkazana potrebščina. Mehr, weil das itn Jahre 1889 für Neubauten ausgewiesene Erfordernis einbezogeii wurde. Ad II-7. Več zaradi naprave novih inventarskih reči. Mehr wegen Anschaffung neuer Jnventarialgegenstände Ad 8-9. Zastala vplačila obsegajo tudi iz dež. zaklada za stavbe 6 7 II. V lastninah. — In Realitäten. Vrednost lastnin — Werth der Realitäten . . Vrednost inventarja Werth der Jnventarialgegenstände 246323 23651 20 847a 285500 25268 65 12 285500 25268 65 12 8 Skupna imovina — Gesammtvermögen . 277578 857a — — 319137 54 prejeta posojila s 181009 gld. 49 kr. Die schließlichen Ansgaben-Rückstände umfassen auch die für Neubauten aus dem San« desfonde erhaltene Vorschüsse pr. 181909 fl. 49 kr. Ad 12. Končna imovina zmanjšala se je zaradi tega, ker 9 B. Dolgovi — Schulden. V zastalih izplačilih — In Ausgaben-Rückständen 122536 107a 190942 27 190942 27 10 V primeri s skupno imovino pod št. 8 s . . Im Vergleiche mit dem Gesammt Vermögen sub Post-stir. 8 pr. 1 277578 857a — ' — 319137 54 11 kaže se končna imovina zeigt sich das schließliche reine Vermögen ktera se je v primeri z ono leta 1888 z . . 1 o to • 75 — — 128195 155042 27 75 so se iz deželnega zaklada za stavbe prejeta posojila po sklepu visocega dež. odbora vštela med pasivne zastanke. Das schließliche Vermögen hat sich ans dem Grunde vermindert, weil die ans dem Landessonde für Neubauten entlehnten Darlehen gemäß hohen Landtagsbcfchlufscs in die Pasivrückstände einbezogen i wurden. 12 welches sich im Vergleiche mit dem Vermögen des Jahres 1888 zmanjšala za — vermindert hat um 26847 48 60 Prilog» IO — Beilage IO. Računski sklep blazniškega zaklada za leto 1889. Pokritje Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Številka naslova Rubrik-Nummer Naslovi prihodkov Ginnahms WubriKen za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša torej več — m en J Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gl- 1 kr. gh 1 kr g>- kr. I Redni — Ordentliche. Obresti — Interessen 70 51 70 50 01 II Prihodki od lastnin — Ertrag der Realitäten . . . 573 — 573 — — III Povračila oskrbnih troskov— Verpflegskostenvergütungen 11886 92% 8150 — 3736 92% IV Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 944 30 1210 — 265 70 Skupaj — Summe . 13474 73% 10003 50 3471 23% V VI VII Vplačilo — Effektiver Eingang. 1. Redni prihodki — Ordentliche Einnahmen 13407 fl. 48% kr. 2. Zaloge iz deželnega zaklada — Verlage aus dem Landesfonde . . 45736 „ 57 % „ 3. Iz deželnega zaklada za nove stavbe prejeta predplačila — Für Neubauten aus dem Landesfonde erhaltene Vorschüsse 35275 „ 75 4. Prejeti depositi in tuji denarji Erhaltene Depositen und fremde Gelder 118 „ 77 „ 5. Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Kafsaresi .... — „ — „ Skupaj — Summe . 94538 fl. 58 kr. Priloga 10. — Beilage IO 61 ZiechimiM Abschluss i>e& Irrenhaus - Iondes für das Jahr 1889. Potrebščina Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage I a s s Z s 14 g ?š ^2 J-* > sO a> s Naslovi troskov Ausgabs - Wubriken za leto 1889 Erforderniß für das Jahr 1889 Proračunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erforderniß für das Jahr 1889 Potrebščina znaša tedaj več — Ill Cilj Das Erforderuiß beträgt daher mehr — weniger gl- kr. gl- kr. gi. kr. I A. Redni — Ordentliche. Stalne plače in mezde — Gehalte und Löhnungen . . 1921 50 1778 143 50 II Stalne nagrade — Fixe Remunerationen 660 — 810 — 150 — III Emolument! — Emolumente 51 — 51 — — — IV Ustanovni donesek — Stiftungsbeitrag — 54 — 54 — — V Davki in davščine — Stuern und Gaben 149 53 141 30 8 23 VI Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse 71 72'/, 70 1 72% VII Vzdrževanje poslopij — Gebäuderhaltung 1855 94 1305 47 550 47 VIII Režijski troški — Regiekosten 43350 62 40739 — 2611 62 IX Oskrbni troški za blaznike hiralce — Verpflegskosten für sieche Irre 8298 87 6240 2058 87 X Razni troški — Verschiedene Ausgaben 2287 39 1710 — 577 39 Skupaj ad A — Summe ad A . 58647 11'/- 52845 31 5801 80% XI B. Izvenredni — Außerordentliche. Nove stavbe — Neubauten 39177 45 28000 11177 45 Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 97824 56'/, 80845 31 16979 25% XII Izplačilo — Effective Zahlung. 1. Redni troški—Ordentliche Ausgaben 59144 fl. 06 kr. 2. Izvenredni troški — Außerordentliche Ausgaben 35275 „ 75 „ 3. Vrneni deposit! in tuji denarji — Rückbezalte Depositen und fremde Gelder 118 „ 77 „ 4. Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Kassarest — „ — „ Skupaj — Summe . 94538 fl. 58 kr. 62 Priloga ll. — Beilage 11 Poročilo deželnega odbora Fmch 8 katerim se predlaga računski sklep de-želno-kulturnega zaklada za 1. 1889. womit der Wechnungsaöschl'uss des Landescul-turfondes für das Jahr 1889 vorgelegt wird. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep deželno-kul-turnega zaklada s sledečimi opomnjami: Skupna potrebščina za leto 1889. znaša ...................3.312 gld. in v primeri s skupnim pokritjem 3.824 „ kaže se presežek............... ki imovino lanskega leta pomnoži. 83 Va kr. 511 gld. I6V2 kr. Primerjaje proračunjene postavke za 1. 1889. kaže se pri pokritji manjši dohodek s 656 gld. — kr. pri potrebščini pa manjši trošek s 1.167 „ 16*4 „ torej prihranek s............... 511 gld. 16'/z kr. Pri naslovu II „Za deželno-kulturne namene“ dovolil je deželni odbor sledeče podpore: 346 gld. a) za šolske vrte .... b) „ gozdne drevesnice c) „ pokončanje škodljivih mer- česov .................. d) za vodovode in vodnjake e) in potne troške posestnikom gozdov v Kropi vsled d. o št. 1029/1889 znesek . skupaj . Pri naslovu III „Bazni troski“ izdalo seje za tiskarske troške lovskih listov 1. 1889. in za sodne troške v zadevi terjatve gldbe Andreja Šetina iz Št. Jurija proti proračunu več za 24 gld. 91 kr. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Landesculturfondes wird dem hohen Landtage mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: Das gesammte Erfordernis pro 1889 beträgt.............................3.312 fl. 837, kr. im Vergleiche mit der gesammten Bedeckung pr. . . . . . . 3.824 „ — „ zeigt sich eine Mehrbedeckung Pr. . 511 fl. 16 7a kr. welche sich als eine Vermögensvermehrung gegen das Vorjahr herausstellt. Im Vergleiche mit den Präliminarpositionen pro 1889 zeigt sich bei der Bedeckung eine Mindereinnahme pr................................... 656 fl. - kr. und beim Erfordernisse eine Minderausgabe pr........................1.167 „ 16*4 „ mithin eine Ersparung von . . 511 fl. 16 *4 kr. Rubrik II „Erfordernisse für Landesculturzwecke" sind nachstehende Beträge bewilliget und beausgabt worden, und zwar: a) für Schulgärten .... 345 fl. — kr. 25 „ — „ b) „ Saatschulen .... 25 „ - „ bO „ „ c) „ Vertilgung der Tannentriebwiklaus 30 „ — „ 400 „ — d) für Wasserleitungen und Brunnen 1 1 87 « 92*4 „ 887 gld. 92*4 kr. e) und für Commissionskosten für die Waldbesitzer in Kropp L. A. Z. 1029/1889 der Betrag pr 87 „ 92*4 » zusammen 887 fl. 92*4 kr. Rubrik III „Verschiedene Ausgaben" sind für Drucksorten der Jagdkarten pro 1889, sowie für Gerichtskosten betreffend Einbringung der Forststrafe des Andreas Šetina von St. Georgen gegen die Präliminarposition 24 fl. 91 kr. mehr beausgabt worden. Priloga 11. — Beilage 11 63 K pokritju se omenja, da je na globah za poljske jjj gozdne prestopke bilo leta 1889. za . 408 gld. pri naslovu II „lovske karte“ za . . . 218 „ v „ III „globe za spuščanje privatnih žrebcev“ za ..............................20 „ jD pri naslovu IV „razni dohodki“ za . 10 „ torej skupaj . . 656 gld. menj dohodkov nego proračunjeno. Deželni odbor razposlal je leta 1889. političnim oblastvom kronovine Kranjske 1956 lovskih listov. Ti so gozdnim pooblaščencem prodala 744 komadov a 3 gld., je 2232 gld., zapriseženim gozdnim čuvajem brezplačno oddala 934 komadov, vstalih 278 listov pa deželnemu odboru vrnila. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 21. septembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. Betreffs der Bedeckung ist zu bemerken, dass an Forst-nnd Feldstrafbeträgen gegen die Präliminarposition für 1889 pr................................ 408 fl. Rubrik II. „Jagdkarten"...................218 „ „ HI. „Strafgelder für Beschulungen" . 20 „ und Rubrik IV „an verschiedenen Einnahmen" 10 „ mithin zusammen . . 656 fl. weniger eingegangen sind. Im Jahre 1889 sind 1956 Stück Jagdkarten an die politischen Behörden in Krain ausgefolgt worden, davon sind an Jagdberechtigte verkauft 744 Stück a 3 fl. ist 2232 fl., an das beeidete Jagdaufsichtspersonale 934 Stück unentgeltlich übergeben, und der Rest pr. 278 an den Landesausschuss als nicht verwendete Drucksorte rückübermittelt worden. Vom kritimfdjcn Llmdksansschiljfe. Laibach am 21. September 1890. Dr. Josef Woktukar, Landeshauptmann. Htto Aetela, Berichterstatter. 64 Priloga ll. — Beilage 11 Računski sklep deželno - kulturnega zaklada za leto 1889. Pokritje za leto 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge -s L o S ~ E -S 3 C3 " ^ m 72 i-t > vO 3* 'M bb Naslovi prihodkov Kinnahms - Wuöriken Bedeckung für das Jahr 1889 Proračun] eno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša torej več — meiij Die Bedeckung beträgt daher mehr — Weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. I Redni — Ordentliche: Globe za gozdne in poljske poškodbe — Forst- und Forstfrevelstrafbeträge 1.592 2.000 408 II Lovski listi — Jagdkarten 2.232 — 2.450 — 218 lil Globe zarad prestopka postave o spuščanju privatnih žrebcev — Strafgelder in Betreff der Übertretung des Gesetzes bei Verwenden von Privathengsten zum Beschälen 20 20 IV Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... — — 10 — 10 — Skupaj — Zusammen . . 3.824 — 4.480 — 656 — Vplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni prihodki — Ordentliche Einnahmen 3.931 fl. 07 kr. 2. Pričetna blagajnična gotovina — Anfänglicher Kassarest.... 1.730 „ 48V2 „ Skupaj — Zusammen . . 5.661 fl. 55% kr. Priloga 11. — Beilage 11 65 Aech»Mg8 Äbschiiiss des Landesculturfondes für das Jahr 1889. cs L § I 1 § aS sl ,oq K Naslovi troškov Ausgaös - Wuöriken Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proraeunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 kr. Potrebščina znaša torej več — m en j Das Erfordernis beträgt daher wehr — weniger 11. kr. II m Redni — Ordentliche: Donesek deželni vinarski, sadjarski in poljedelski šoli na Grmu — Beitrag der Landes Obst-, Wein- und Acker- bauschule in Stauden ................................ Za deželno-kulturne namene — Für Landesculturzwecke Razni troški — Verschiedene Ausgaben..................... Skupaj — Zusammen . . 2.400 887 24 3.312 Izplačilo — Effectives Ausgang: 1. Redni troški — Ordentliche Ausgaben .............................. 2. Končna blagajnična gotovina — Schließlicher Kassarest .... Skupaj — Zusammen . . 2.922 fl. 83 Va kr. 2.738 5.661 fl. 55V, kr. 927« 91 2.400 2.070 10 1.182 14 077. 91 83 7« 4.480 1.167 i«7. 66 Priloga 11, — Beilage 11 Eazkaz — Nachmessung skupne imovine koncem leta 1889. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1889. cd M S Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag XZ2 c5 C 'u ^ za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za tekoče leto 1889 für das laufende Jahr 1889 Š&r gld. kr. gld. kr. 1 A. Imovina — Vermögen: Končna blagajnična gotovina — Schließlich er barer Kassarest 1.730 48-/2 2.738 72 2 V zastalih vplačilih — In schließlichen Einnahmen - Rückständen 1.318 07 1.211 — 3 Skupaj ad A — Snmme ad A . . 3.048 55V, 3.949 72 4 Dolgovi — Schulden: V zastalih izplačilih —- In schließlichen Ausgaben - Rückständen . 390 5 V primeri z imovino pod štev. 3 kaže se čiste imovine koncem leta 1889 — Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post-Nr. 3 zeigt sich das reine Vermögen mit Ende des Jahres 1889 3.048 557, 3.559 72 6 V primeri z imovino prejšnjega leta — Im Vergleiche mit dem Vermögen des Vorjahres 2.825 25 3.048 55-7 7 kaže se konec leta 1889 pomnožka imovine — zeigt sich mit Schluss des Jahres 1889 eine Vermögensvermehrung . . 223 80V, 511 16 V, Opomnja Anmerkung ad it. 7. Koncem 1. 1889. se je imovina proti oni preteklega leta za 511 gld. IM/, kr. z vek šala, in sicer: Pokritje dohodkov v letu 1889. znaša . . 3.824 gld. — kr. In potrebščina troskov . 3,312 „ 831/, „ Torej v primeri z dohodki kaže se preostanek . 511 gld. 161/, kr. Mit Ende des Jahres 1889 hat sich das Vermögen gegen das Vorjahr um 511 fl. 161/, kr. erhöht, und zwar: Die Bedeckungs-Einnahmen für das Jahr 1889 betragen zusammen . . 3.824 fl. — kr. Die BedeckungsAusgaben hingegen . . . 3.312 „ 83yg „ Im Vergleiche mit den Einnahmen zeigt sich einUeberschuss pr............ 511 fl. 16’/4 kr. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 19. septembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. Vom Krainischen Landesausschnlse. Laibach am 19. September 1890. Dr. Josef Poklukar, Landeshauptmann. Otto Detela, Berichterstatter. Priloga 12. — Beilage 12. 67 Poročilo deželnega odbora s katerim se predlaga proračun deželno-kulturnega zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun deželno-kulturnega zaklada za leto 1891. s prošnjo: Visoki deželni zbor naj izroči to poročilo finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 21. septembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. womit das H'räüminare des Landescuttur-Aondes für das Jahr 1891 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Landescnltur-Fondcs für das Jahr 1891 wird vom Landesausschusse mit der Bitte vorgelegt: Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom Immtifrijvn Landesausschnlfe. Laibach am 21. September 1890. Dr. Iofef Woklukar, Landeshauptmann. Htto Aeteta, Referent. 68 Priloga 12. — Beilage 12. Proračun deželno - kulturnega zaklada za leto 1891. sCT' Potrebščina — Erfordernis *3- * 'S Ö- g g) Nasvet za leto 1CQ1 Antrag für das Jahr 1890 Potrebi šeina za leto 1889 Erforder- Öa 1 1 S3- 1 Naslovi Bedna Izredna Außer- Skupaj Potrjeni proračun •p I A u v ri k e n Ordent- ordent- Zu- Genehmig- niš für c8 "3d o o In od cd J* >o. liches liches fantmen ter Voranschlag das Jahr 1889 H goldinarji — Gulden I Doneski — Beiträge: I Donesek deželni vinorejski, sadjerejski in poljedelski šoli na Grmu — Beitrag der Landes Obst-, Wein- und Ackerbauschule in Stauden . . . . 2.400 2.400 2.400 2.400 II Za deželno - kulturne namene — Für Landesculturzwecke — 1.440 1.440 2.100 1.088 III Bazni troski — Verschiedene Ausgaben 20 — 20 20 25 Svota potrebščine — Summe des Er- fordernisses 2.420 1.440 , , 3.860 • 4.520 3.513 ' H ■ - • Priloga 12. — Beilage 12 69 Voranschlag des Landescultur - Fondes für das Jahr 1891. — vÖ' Pokritje — Kedeckttng .-y Ä. Ö Nasvet za leto . 1QQ1 1890 Pokritje Ä- & « . Antrag für das Jahr za leto <äo K S- Naslovi Bedno Izredno Skupaj Potrjeni 1889 I 1 Auster- proračun Bedeckung ‘P o3 H) > jo 'm o3 c5 >o Wuörik e n Ordent- liche ordent- liche Zu- sammen Genehmigter Voranschlag für das Jahr 1889 (S Eh goldinarji — Gulden I Grldbe — Strafgelder: I Za gozdne in poljske poškodbe — Für Forst- und Feldfrevel 1.600 — 1.600 2.000 1.592 II Zarad prestopka postave o spuščanji pri- vatnih žrebcev — Wegen Ucbertretung des Gesetzes bei Verwendung von Privathengsten zum Beschälen .... 10 10 10 E Lovski listi — Jagdkarten .... 2.250 — 2.250 2.500 2.232 m Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen — — — 10 — Svota zaklade — Summe der Bedeckung V primeri s potrebščino — Im Ver- 3.860 — 3.860 4.520 3.824 gleiche zum Erfordernisse .... 2.420 1.440 3.860 4.520 3.513 . ni presežka niti primanjkljeja — zeigt sich weder ein Ucbcrschnss noch ein gl Abgang. ■ . ■ - 70 Priloga 13. —Beilage 13. Št. 6337 de 1890. Z. 6337 de 1890. Poročilo deželnega odbora, Bericht des Lliiidesaiisschiisscs, * katerim se predlaga računski sklep mit welchem der Uechnungsabfchlufs des Normal-norm, šolskega zaklada za 1. 1889. schulfondes für das Jahr 18159 vorgelegt wird. Visoki deželni zbor! V privitku predlaga deželni odbor računski zaključek normalno-šolskega zaklada za leto 1889 s sledečimi opazkami: A. Gospodarjenje z zakladom. Po proračunu, potrjenem od visokega deželnega zbora, znašali so aktivitetni užitki učiteljev .... gl. 261.838'— izplačalo pa se je pod tem naslovom samo . . „ 253.274'20% torej meii.j ... gl. 8.56379% in je bilo sploh mimo proračuna manj troskov..................gl. 10.24P51 Tudi dohodki so se nekaj zvek-šali; uplačalo se je namreč 10% priklade na davke z gl. 150.119*12 ko je bilo prora-čunjenih le . . . „ 143,300'— torej sej e prej el o več gl. 6.819T2 na drugi strani pa se je uplačalo na doneskih od zapuščin proračunje-nih z gl. 15.350'— samo „ 13.35080'/2 tedaj menj . . . gl, 1.99979 % torej je bilo že v teh dveh naslovih primeroma več dohodkov za . . . gl. 4.819'92%____________________ Prenos . gl. 10.241 '51 Hoher Landtag! Beiliegend wird der Rechnungsabschluss des Normal-schnlfondes für das Jahr 1889 mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: A. Fondsgebarung: Nach dem vom hohen Landtage genehmigten Voranschläge betrugen die Activitätsbezüge der Lehrer . . fl. 261.838'— verausgabt aber wurde unter dieser Rubrik nur ein Betrag von . . fl. 253.274-20% somit weniger nin fl. 8.56379% und es betrugen die Ausgaben überhaupt im Vergleiche mit dem Voranschläge weniger um...............fl. 10.24151 Auch die Einnahmen haben eine Vermehrung erfahren; an der 10% Steuer-umlage wurde nämlich ein Betrag von ... fl. 150.119'12 daher im Entgegenhalte mit dem Voranschläge pr. . . „ 143.300'— ein Mehrbetrag von fl. 6.819'12 eingenommen; andererseits aber ergaben die mit . fl. 15.350'— veranschlagten Beiträge von Verlas-senschaften nur eine Einnahme vvnfl.13.350'80 % mithin weniger um fl. 1.999-19% es zeigte sich demnach schon unter diesen beiden Rubriken eine Mrhrein- nahme von . . fl. 4.819 92%___________________ Uebertrag . fl. 10.241'51 rrlloga 13. — Beilage 13. Odnos . 1024151 V primeri s potrjenim proračunom je pa skupni dohodek večji za...........gl. 5.554'29 '/g torej faktičnega prihranka ... gl. 15.795 80'/« B. Gospodarjenje z gotovino. Vsled večjih dohodkov, oziroma manjših troskov v dejanskem iznosu, se je iz deželnega zaklada namesto proračunj enih gld. 118.089 26 kr. v pokritje primankljeja normalno šolskega zaklada potrošilo le.................gl. 104.486 64'/2 torej se je prihranilo.....gl. 13.602 61 '/2 Visoki deželni zbor blagovoli izročiti to poročilo finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 26. septembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. 71 . Fürtrag . 10.241-51 Im Vergleiche mit dem genehmigten Veranschlage betrug aber die Ge-sammteinnahme mehr um . . . . fl. 5.554-29 % woraus sich ein factisches Ersparnis von fL 15.795*80'/* ergibt. B. Kassagebarung. In Folge der größeren Einnahmen beziehungsweise der geringeren Ausgaben in der effectiven Gebarung ist zur Decknng des Abganges beim Normalschulfonde anstatt des präliminirten Betrages von . . fL 118.089 26 nur ein Betrag von.................... 104,486-64 yg aus dem Landesfonde ausgezahlt und somit ein Ersparnis von .... fl. 13.602-61 '/8 erzielt worden. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vorn Kramischen Canbesausfcfjup. Laibach am 26. September 1890. Ar. I. H'oKluliar, Landeshauptmann. Ar. I. Wosnzak, Refermrt. 72 Priloga 13. — Beilage 13. Računski sklep normalno šolskega zaklada za leto 1889. Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Primera a proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Ig sl „S5 -Z-L 11 A Naslovi prihodkov Ginnahms -Wubriken Prora iUmjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša tedaj več — men j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gl kr. gl. 1 kr. gl. 1 kr I A. Redni — Ordentliche. Obresti — Interessen 3847 20 3847 20 II. Doneski — Beiträge 18504 37 20182 95 1678 58 III. Prejemki od dežele po prikladi na davke — Einnahmen vom Lande mittelst Steuerziischlägen 150119 12 143300 6819 12 !7. Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... 619 oo'/* 205 25 413 75% Skupaj — Summe ad A . 173089 69% 167535 40 5554 29% 1 V. B. Izvanredni — Außerordentliche. Doneski deželnega zaklada v pokritje primanjkljeja— Beiträge vom Landesfonde zur Deckung des Abganges 104486 64% 118089 26 13602 61% Skupaj — Summe ad A & B . 277576 34 285624 66 8048 32 J Uplaßilo — Effektiver Eingang. 1. Redni prihodki — Ordentliche Einnahmen 171274 fl. 41 kr. 2. Izvanredni prihodki — Außerordentliche Einnahmen .... 104486 „ 64% „ 3. Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse 4630 „ 76 % „ 4. Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 2086 „31 „ 5. Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kasiarest .... — „ — „ Vsota vseh dohodkov — Summe aller Einnahmen 282478 fl. 12 kr. \ Priloga 13. — Beilage 13. 73 AechnungsMjchluk des Wormal'schutfondes für das Fahr 1889. Potrebščina za leto 1889 Erforderniß für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage -1 s g § m *& Naslovi troskov Ausgabs - Wubriken Proračunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — meiij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger 's) Ar gl. kr. gl- kr. gi kr. I. A Redni — Ordentliche. Aktivitetni užitki učiteljev — Aktivitätsbezüge der Lehrer 253274 20 V, 261838 8563 79'/J II. Dotacije — Dotationen 3465 74 3512 — 46 26 III. Nagrade in podpore — Nemnnerationen und Aushilfen a) redne — ordentliche .... 13614 fl. 42'/2 kr. 13768 _ 153 57 V« b) izvanredne — außerordentliche . 3531 „ — „ 17145 42!'/, 4800 — 1269 — 5 1 IV. Pokojnine učiteljskih vd<>v — Pensionen der Lehrers-wilwen 737 50 737 50 _. V. Miloščine — Gnadengaben 281 65 319 16 37 51 VI. Različni troski — Verschiedene Ausgaben 478 63 650 — 171 37 Skupaj — Summe ad A . 275383 15 285624 66 10241 51 Izplačilo — Effective Ausgabe. 1. Redni troski — Ordentliche Ausgaben 275648 fl. 97 kr. 2. Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 4722 „ 42 '/„ „ 3. Vrneni depoziti in tuji denarji — Zurückersetzke Depositen und fremde Gelder 2106 „ 72% „ 4. Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Kassarest .... — „ — „ Vsota vseh troškov — Summe aller Ausgaben - . . . 282478 fl. 12 kr. . 74 Priloga 13. — Beilage 13. Razkaz — 3tarfpet|Ullfl skupne imovine koncem leta 1889. — -es gefamrnten Vermögens mit Ende des Z. 1889. aS g _02 ce n 'S ^ Jh O » Oh »JI. cd o CK3S3- Razložba Retail A. Im o vina — Vermögen: I. V gotovini in zastankih — J m Baren nnd in Rückständen. Končni blagajnični ostanek — Schließ-licher barer Kasiarest.................. V zastalih uplačilih — Zn Einnahmen- rückständen ........................ II. V glavnicah — Zn Kapitalien. 5°/0 obligacije državnega dolga z ob restimi v bankovcih — 5% Staatsschuldobligationen mit den Znterefsen in Banknoten: a) št. — Nr. 25.255 pr. (februvarij) . b) „ — „ 27.394 „ (maji) c) „ — r 127.705 „ (avgust) . . 5% obligacija enotnega državnega dolga št. 39.441 z obrestmi v srebru (julij) — 5°/0 einheitliche Staatsobligation Nr. 39.441 mit den Znterefsen in Silber (Zuli).................... Skupno premoženje — Gesammtver- mögen............................... B. Dolgovi — Schulden: V zastalih izplačilih — In Ausgabenrückständen ............................ Čista imovina — Reines Vermögen . katera je v primeri z ono konci leta 1888 se zvekšala ali zmanjšala za — welches sich gegenüber jenem des Zahres 1888 vermehrt oder vermindert hat um............................ Denarni znesek v avst. velj. Geldbetrag in oft. W. za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za tekoče leto 1889 für das laufende Zahr 1889 gl. 1 kr. gl. kr. 26555 67% 25524 1 66 68500 22000 100 1 1 1 68500 22000 100 1 I 1 1000 1000 118155 67% 117124 66 27885 46% 28145 02% 90270 21 88979 63% — — 1290 57% Opomnja Anmerkung Ad 2. V teh zastankih so izkazana še ne povrnena predplačila z 140 gld. — In diesen Rückständen sind ausgewiesen 140 fl. an noch nicht zurückerhaltenen Vorschüßen. Ad 3 & 4. Vrednost izkazanih glavnic je po kurzu koncem leta 1889 znašala skupnih 78711 gl. 70 kr. Der Werth der ausgewiesenen Kapitalien betrug zum Course mit Ende 1889 zusammen 78711 fl. 70 kr. Ad 6. V teh zastankih je izkazanih 610 gld. še ne vrnenih depozitov. In diesen Rückständen sind 610 fl noch nicht rückbezahlter Depositen enthalten Ad 8. Na zmanjšavo imovine so z ene strani uplivali zmajšani aktivni zastanki, na drugi strani pa zvekšani pasivni zastanki. Auf die schließliche Vermö-gensverniinderung hat einerseits die Verminderung der Activrück-stände, andererseits aber die Erhöhung der Passivrückslände eingewirkt. Priloga 14- — Beilage 14, 75 Poročilo deželnega odbora z načrtom zakona, s katerim se nekatera določila deželnih zakonov z dne 29. aprila 1873. leta, dež. zak. štev. 22, in z dne 9. marcija 1879. leta, dež. zak. št. 13, pre-narejajo, oziroma dopolnjujejo. Visoki deželni zbor! V XII. seji dne 25. oktobra 1889. 1. od viso kega deželnega zbora skleneni načrt zakona, s katerim se nekatera določila deželnih zakonov z dne 29. aprila 1873. leta, dež. zak. št. 22, in z dne 9. marcija 1879. 1. dež. zak. št. 13, prenarejajo, oziroma dopolnujejo, ni zadobil Najvišjega potrjenja. Z noto c. kr. deželnega predsedstva z dnč 17. avgusta t. 1. št. 2400/pr., naznanili so se deželnemu odboru oni pomisleki, kateri so po razpisu njegove vzvišenosti gospoda ministra za uk in bogočastje z dne 31. julija t. 1. št. 14.408 govorili zoper Najvišje potrjenje načrta tega zakona. Ti premisleki se visokemu deželnemu zboru naznanjajo v sledečem: „V § 6. zakonovega načrta je namreč določilo, zoper katero so načelni pomisleki, to je določilo, po katerem prisoja deželni šolski svet v navedenem paragrafu normirano osobno doklado v sporazumu z deželnim odborom; torej bi deželni šolski svet pri napominanem poslovanji moral biti vezan na pritrditev deželnega odbora, kar pa ni dopuščeno. Osobna doklada pristoja naj učiteljem, ako s° 10 let zadovolilno službovali na isti enorazredni ljudski šoli z letno plačo IV. razreda, torej se mora, kadar se prisoja doklada, določiti, če je dotično službovanje trajalo 10 let, in dalje tudi, če je bilo učiteljevo službovanje zadovolilno. Bericht des Landesausschllsses mit Vorlage eines Gesetzentwurfes, mit welchem einige Bestimmungen -er Landesgesetze vom 29. April 1873, L. G. ß. Vr. 22, und vom 9. Mär) 1879, L. G. ß. Ar. 13, abgeändert, beziehungsweise ergänzt werden. Hoher Landtag! Der in der XII. Sitzung am 25. October 1889 vom hohem Landtage beschlossene Gesetzentwurf, mit welchem einige Bestimmungen der Landesgesetze vom 29. April 1873, L. G. B. Nr. 22, und vom 9. März 1879, L. G. B. Nr. 13, abgeändert, beziehungsweise ergänzt werden, hat die Allerhöchste Sanction nicht erhalten. Mit Note des k. k. Landespräsidiums vom 17. August l. I. Z. 2400/Pr. wurden dem Landesausschusse jene Bedenken bekannt gegeben, welche laut Erlasses Seiner Exzellenz des Herrn Ministers für Cultus und Unterricht vom 31. Juli l. I. Z. 14408 der Allerhöchsten Sanction dieses Gesetzentwurfes im Wege standen und die dem hohen Landtage im Nachstehenden mitgetheilt werden. „Es enthält nämlich der § 6 des Gesetzentwurfes eine Bestimmung, gegen welche sich principielle Bedenken erheben; es ist dies die Bestimmung, wornach die Zuerkennung der in dem citirten Paragraph normierten Personalzulage vom Landesschulrathe im Einvernehmen mit dem Landesausschusse ausgesprochen werden, sonach der Landesschulrath bei der gedachten Amtshandlung an die Zustimmung des Landesausschusses gebunden sein soll, was unzulässig erscheint. Die Personalzulage soll den Lehrern gebären, wenn sie 10 Jahre lang an einer und derselben einclassigeu Volksschule mit dem Jahresgehalte der IV. Classe zufriedenstellend gewirkt haben, es muss sonach bei der Zuerkennung der Zulage constatirt werden, ob die gedachte Dienstleistung 10 Jahre gedauert hat und weiters abgesprochen werden, ob die Dienstleistung des Lehrers eine zufriedenstellende war. 76 Priloga It Beilage 14. Poslovanje v obojih ozirih spadati mora le v kompetenci] o šolskih oblastev. Deželni odbor v svoji kompetenci]i ne more presojati, če je to službovanje ljudskega učitelja zadovolilno, ali določiti, koliko časa službuje učitelj na eni šoli; zaradi tega se pa deželnemu odboru ne more pripuščati, da bi soodločilno uplival, kadar se prisojajo dotične osobne doklade. Dalje tudi določilo § 3. zakonovega načrta, po katerem je deželnemu šolskemu svetu isto tako v sporazumu z deželnim odborom ustanoviti učiteljske službe in jih razvrstiti, to je določiti plačilne vrste, ni povsem jasno in potrebuje bolj natančne zasnove, ker ni gotovo, kaj je razumeti z izrazom „ustanovitev učiteljskih služeb“. Ako ustanovitev obsega le določitev plačilnih vrst, na kar meri vsa vsebina § 3., onda ni načelnega pomisleka zoper to, da deželni šolski svet postopa v sporazumu z deželnim odborom, ker pri tem v ospredje stopi dolžnost dežele, prispevati k šolskim troškom, in ne gre za razsojo na podstavi pozitivnih zakonskih določil. Ako pa naj je z izrazom „ustanovitev učiteljskih služeb“ razumeti osnovanje učiteljskih služeb, bi se moraln izreči, da je zavisnost deželnega šolskega sveta pri dotičnih poslovanjih od pritrditve deželnega odbora nedopustna, kajti kje in kdaj je osnovati kako učiteljsko službo na javni ljudski šoli, urejajo na pozitiven način obstoječi šolski zakoni, vsled katerih pristoja končna odločitev samo šolskim oblast vom. Treba bode torej jasneje zasnovati omenjeno določilo § 3. zakonovega načrta, po katerem bi se pritrditev deželnega odbora omejila na razvrstitev učiteljskih služeb v plačilne razrede“. Ker se s temi pomisleki ne predrugačijo naj-bistveneja določila zakonovega načrta, po katerem naj bi se uravnalo uže dolgo zaželjeno zboljšanje učiteljskih plač, sklenil je deželni odbor zakonov načrt z ozirom na pomisleke, naznačene po visoki učni upravi zoper § 6, oziroma § 3., znova predložiti v ustavno razpravo. V ostalem se zakonov načrt ni spremenil, le v § G. menil je deželni odbor vsprejeti določilo, po katerem bi bilo moči nedvojbeno določiti, od kdaj računati 10 letno službeno dobo zaradi odmerjenja osobne doklade. In beiden Richtungen können die Amtshandlung-» nur in die Cvmpetenz der L-chulbehörde fallen. Der Landesausschuss vermag zufolge seiner Compete»» nicht in die Lage zu kommen, um beurtheilen zu können ob diese Dienstleistung eines Volksschullehrers eine zufriedenstellende ist, oder um constatiereu zil können, wie lana? ein Lehrer an einer Schule fungirt; es kann deshalb bei der Zuerkeunung der fraglichen Persvnalzulage dem Lan-desansschufse ein mitentscheidender Einfluss nicht eingeräumt werden. Ferner ist auch die Bestimmung des § 3 des Gesetzentwurfes, wornach die Systemisieruug der Lehrstellen, sowie die Classification, das ist die Bestimmung der Gehaltsclassen derselben die Landesschulbehörde gleichfalls im Einvernehmen mit dem Landesausschusse vorzunehmen hat, nicht ganz klar und bedarf einer präciseren Fassung, indem es zweifelhaft ist, was unter dem Ausdrucke „die Syste-misierung der Lehrstellen" hier zu verstehen ist. Wenn sich die Shstemisierung nur auf die Bestimmung der Gehaltsclassen erstrecken wurde, worauf der ganze Inhalt des § 3 hindeutet, so wäre dagegen, dass dieselbe vom Landesschulrathe im Einvernehmen mit bent Landes-ausschnsse vorgenommen iverde, ein principielles Bedenken nicht vorhanden, da hiebei die Rücksicht auf die Beitragspflicht des Landes zu dem Schulaufwande in den Vordergrund tritt und ein Judiciren auf Grund positiver gesetzlicher Normen nicht Platz greift. Sollte dagegen unter dem Ausdrucke „Shstemisierung der Lehrstellen" die Errichtung der Lehrstellen verstanden werden wollen, so müsste die Abhängigkeit des Landes-stpulrathes bei den bezüglichen Amtshandlungen von der Zustimmung des Landesansschusses als unzulässig erklärt werden. Denn wo und wann eine Lehrstelle an einer öffentlichen Volksschule zu errichten ist, wird durch die bestehenden Schulgesetze in positiver Weise geregelt, ivornach die definitive Entscheidung nur den Schulbehörden zukommen kann. Es wird daher nothwendig werden, dass die besagte Bestimmung des § 3 des Gesetzentwurfes eine klare Fassung erhalte, wornach sich die Zustimmung des Landesausschusses auf die Einreihung der Lehrstellen in die Gehaltsclassen zn beschränken hätte". Da durch diese Bedenken die wesentlichsten Bestim-mungen des Gesetzentwurfes, mit welchen den Lehrern die langersehnte Aufbesserung ihrer Bezüge zugestanden werden soll, nicht alterirt erscheinen, so beschloss der Landesausschuss den Gesetzentwitrf mit Berücksichtigung der vvit der hohen Unterrichtsverwaltung gegen den § 6, resp. den § 3, angedeuteten Bedenken neuerdings der verfassungsmäßigen Behandlung zuzuführen. Im übrigen erscheint der Gesetzentwurf unverändert, nur in den § 6 glaubte der Landesausschuss eine Bestimmung aufzunehmen, die geeignet ist, leicht auftretenben Zweifeln über den Beginn der Anrechenbarkeit der lOjäh-rigen Dienstleistung zum Zwecke der Zuerkennung der Personalzulage zu begegnen? Priloga 14 — Beilage14 77 Deželni odbor torej predlaga: Slavni deželni zbor naj sklene: 1. Priloženemu načrtu zakona se potrtjuje, 2. Deželnemu odboru se naroča, temu načrtu izposlovati Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 15. septembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. Zakon z dne...................... s katerim se nekatera določila deželnih zakonov z dne 29. aprila 1873. leta, dež. zak. št. 22, in z dne 9. marcija 1879. leta, dež. zak. št. 13, prenarejajo, oziroma dopolnjujejo. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske — v delni prenaredbi, oziroma dopolnitvi deželnega zakona z dnč 29. aprila 1873. leta, dež. zak. št. 22, o uredbi pravnih razmer učiteljstva na javnih ljudskih šolah vojvodine Kranjske, kakor tudi deželnega zakona z dne 9. marcija 1879. leta, dež. zak. št. 13, s katerim so se prenaredila, oziroma dopolnila nekatera določila deželnega zakona z dne 25. februvarija 1870. leta, dež. zak. št. 11, o šolskem nadzorstvu, deželnega zakona z dnš 29. aprila 1873. leta, dež. zak. št 21, o uredbi ustanavljanja, vzdržavanja in obiskovanja javnih ljudskih šol v vojvodini Kranjski in deželnega zakona 7 dnč 19. aprila 18.73. leta, dež. zak. štev. 22, o uredbi pravnih razmer učiteljstva na javnih ljudskih šolah vojvodine Kranjske — ukazujem tako: § 1. Kategorija podučiteljev (podučiteljic) na jav-n*h ljudskih šolah na Kranjskem je odpravljena. Der Landesausschuss stellt daher den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Dem beiliegenden Gesetzentwürfe, wird die Zustimmung ertheilt. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, die Allerhöchste Sanction dieses Gesetzentwurfes zu erwirken. TJoin ftratmfdjm £anöesaus|cf)ufTf. Laibach am 15. September 1890. pr. A. Poklukar, randeshauptma». Dr. A. Woänjak, Wevent. Gesetz vom................................ mit welchem einige Bestimmungen der Landes-gesetze vom 29. April 1873, L.' G B. Nr. 22, und vom 9. März 1879, L. G. B. Nr. 13, abgeändert, beziehungsweise ergänzt werden. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Strain finde Ich in theilweiser Abänderung, beziehungsweise Ergänzung des Landesgesetzes vom 29. April 1873, L. G. B. Nr. 22, zur Regelung der Rechtsverhälnisse des Lehrerstandes an den öffentlichen Volksschulen des Herzogthumes Krain, sowie des Landesgesetzes vom 9. März 1879, L. G. B. Nr. 13, mit welchem einige Bestimmungen des Landesgesetzes vom 25. Februar 1870, L. G B. Nr. 11, betreffend die Schulaufsicht, des Landesgesetzes vom 29. April 1873, L. G. B. Nr. 21, zur Regelung der Errichtung, der Erhaltung und des Besuches der öffentlichen Volksschulen in Herzogthume Krain und des Landesgesetzes vom 29. April i 873, L. G. B. Nr. 22, zur Regelung der Rechtsverhältnisse des Lehrerstandes an den öffentlichen Volksschulen des Herzogthumes Krain abgeändert und ergänzt wurden, zu verordnen, wie folgt: § 1. Die Kategorie der Unterlehrer (Unterlehrerinnen) an den öffentlichen Volksschulen in Krain wird aufgehoben. 78 Priloga 14. — Beilage 14. § 2. Učiteljske službe na vseh javnih občnih ljudskih šolah so razdeljene v štiri plačilne vrste, in to: v učiteljske službe I vrste s 700 gld., » 11 11 H- » » 600 „ , n n n UL „ „ 500 „ in n n n UT. „ „ 450 „ letne plače. Letna plača začasno nameščenih učiteljev (učiteljic), kateri (katere) se smejo uporabljati v učiteljskih službah vsake plačilne vrste, določena je s 360 gld. § 3. Od skupnega števila učiteljskih služeb dežele Kranjske jih spada na I. vrsto pet odstotkov, na II. vrsto deset odstotkov, na III. vrsto petintrideset odstotkov; ostalih petdeset odstotkov je učiteljskih služeb IV. vrste. Razvrstitev učiteljskih služeb v plačilne vrste izvrši deželno šolsko oblastvo v sporazumu z deželnim odborom, in to z ozirom na važnost posameznih šol, na odgovornost z učiteljskim mestom združene službe in na krajne razmere dotičnega stajališča. To razvrstitev je vsakih 10 let pregledati; vendar zategadelj med tem časom popravki iz važnih vzrokov niso izključeni. § 4. Stalno nameščeni učitelji (stalno nameščene učiteljice) imajo po preteku vsakih petih let, katera so prebili v nepretrganem in z dobrim uspehom združenem službovanji na kakšni javni ljudski šoli, do izpolnjenega 30. službenega leta pravico do službenostarostnih doklad, katere znašajo pri učiteljskem osobji meščanskih šol po deset odstotkov tistočasne letne plače, pri učiteljskem osobji na ostalih ljudskih šolah pa brez ozira na letno plačo po 40 gld. Šteti se začne prvo petletje, in sicer brez razločka, če je službeni čas prebit na Kranjskem, ali v kakšni drugi v državnem zboru zastopanih kraljevin in dežel, z dnevom prve stalne namestitve; štetev vsakega sledečega petletja se ravna po naprej šnjem. Priznavati službeno-starostne doklade pristaje okrajnim šolskim oblastvom, v mestu Ljubljani mestnemu šolskemu svetu. § 5. Vsak voditelj (vsaka voditeljica) javne ljudske šole ima pravico do najmanj iz dveh sob in iz potrebnih stranskih prostorov obstoječega stano- § 2. Die Lehrstellen an allen öffentlichen allgemeinen Volksschulen werden in vier Gehaltsclassen eingetheilt, und zwar: in Lehrstellen I. Classe mit . 700 fl., „ „ II. „ „ . 600 „ , n tt UI. fi „ . 500 „ nnd „ „ IV. „ „ . 450 „ Jahresgehalt. Der Jahresgehalt provisorisch angestellter Lehrer (Lehrerinnen), welche an Lehrstellen jeder Gehaltsclasse verwendet werden können, wird mit 360 ft. festgesetzt. § 3. Von der Gesaimntzahl der Lehrstellen des Landes entfallen auf die I. Classe fünf Percent, auf die II. Classe zehn Percent, auf die III. Classe fünfunddreißig Percent; die übrigen fünfzig Percent sind Lehrstellen der IV. Classe. Die Einreihung der Lehrstellen in Gehatsclassen hat die Landesschulbehörde im Einvernehmen mit dein Landesausschusse, und zwar mit Rücksicht auf die Wichtigkeit der einzelnen Schulen, auf die Verantwortlichkeit des mit der Lehrstelle verbundenen Amtes und auf die Localverhältnisse des betreffenden Standortes vorzunehmen. Diese Classification ist von 10 zu 10 Jahren zu revidieren; doch sind deshalb mittlerweilige Berichtigungen aus wichtigen Gründen nicht ausgeschlossen. § 4. Die definitiv angestellten Lehrer (Lehrerinnen) haben nach je fünf Jahren, welche sie in ununterbrochener und von gutem Erfolge begleiteter Dienstleistung an einer öffentlichen Volksschule zugebracht haben, bis zum vollendeten 30. Jahre der Dienstzeit Anspruch auf Dienstalterszulagen, welche bei dem Lehrpersonale der Bürgerschulen mit je zehn Percent des jeweiligen Jahresgehaltes, bei dem Lehrpersonale an den übrigen Volksschulen ohne Rücksicht auf den Jahresgehalt mit je 40 fl. bemessen werden. Die Zählung des ersten Quinquenniums beginnt, und zwar ohne Unterschied, ob die Dienstzeit in Krain, oder in einem anderen der int Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder zurückgelegt wurde, mit dem Tage der ersten definitiven Anstellung; die Zählung jedes folgenden Quinquenniums richtet sich nach dem vorausgehe enden. Die Zuerkennung der Dienstalterszulagen steht den Bezirksschulräthen, in der Stadt Laibach dem Stadtschul-rathe zu. § 5. Jeder Leiter (Leiterin) einer öffentlichen Volksschule hat den Anspruch auf eine mindestens aus zwei Zimmern und den erforderlichen Nebenlocalitäten bestehende Woh- Priloga 14 — Beilage 14. 79 vanja, katero je, ako možno, odkazati v šolskem poslopji. Kadar se mu takšno stanovanje ne more dati, gre mu stanarina, katero je pri ravnateljih meščanskih šol odmeriti z 20 odstotki njih tisto-časne letne plače, pri voditeljih (voditeljicah) občnih ljudskih šol pa v Ljubljani s 120 gld., zunaj Ljubljane z 80 gld. Stalno nameščeno moško učiteljsko osobje na javnih ljudskih šolah v Ljubljani dobiva stanarino, katera je določena za učitelje meščanskih šol s 15 odstotki njih tistočasne letne plače, za učitelje občnih ljudskih šol pa v I. in v II. plačilni vrsti s 100 gld., v III. in IV. plačilni vrsti z 80 gl. Ostali učitelji imajo pravico do prostega stanovanja ali do stanarine samo tedaj, kadar so imeli pravico do tega že pred veljavnostjo tega zakona. Stanarine za učiteljsko osobje na javnih občnih ljudskih šolah v Ljubljani plačuje normalno-šolski zaklad, za šolsko osobje zunaj Ljubljane pa jih plačujejo dotične šolske občine. Za stanarine učiteljskega osobja na javnih meščanskih šolah morajo skrbeti dotični šolski okraji. § 6. Učiteljem, kateri so po pričetku veljavnosti tega zakona kot stalni učitelji na jedni ter isti jednorazredni ljudski šoli z letno plačo IV. vrste zadovoljivo službovali deset let, gre razven zakonitih službeno starostnih doklad še osobna doklada 50 gld., ki se pri odmeri pokojnine ne všteva in odpade, če dosežejo učiteljsko službo z višjo plačo Priznanje te osebne doklade izreče deželni šolski svet, zaslišavši predno deželni odbor. § 7. Kadar bi se pri razvrstitvi učiteljskih služeb po določilih tega zakona uvrstila kakšna učiteljska služba v menj založeno plačilno vrsto, gre sedanjemu imetniku te učiteljske službe prejšnja višja plača in isti prejme višji znesek kot dopolnitveno doklado letne plače. § 8. Tistim učiteljem (učiteljicam) na javnih občnih ljudskih šolah v Ljubljani, kateri so imeli pri začetku veljavnosti tega zakona pravico do višjih nego v zgornjih §§ 4. in 5. določenih službeno starostnih doklad in stanarin, ostane ohranjena ta pravica in prejmö isti višji znesek kot dopolnitveno doklado. nung, welche ihm, wenn möglich, int Schulgebäude anzuweisen ist. Kann ihm eine solche nicht beigestellt werden, so gebührt ihm ein Quatiergeld, welches bei Directoren der Bürgerschulen mit 20 Percent ihres jeweiligen Jahresgehaltes, bei Leitern (Leiterinnen) der allgemeinen Volksschulen in Laibach mit 120 fl., außerhalb Laibach's mit 80 fl. bemessen wird. Das definitiv angestellte männliche Lehrpersonale an den öffentlichen Volksschulen in Laibach erhält ein Quartiergeld, welches für Lehrer der Bürgerschulen mit 15 Percent ihres jeweiligen Jahresgehaltes, für die Lehrer cm den allgemeinen Volksschulen dagegen in der I. und II. Gehaltsclasse mit 100 fl., in der III. und IV. Gehalts-classe mit 80 fl. festgesetzt wird. Die übrigen Lehrer haben das Recht auf freie Wohnung oder auf ein Quartiergeld nur dann, wenn ihnen der Anspruch darauf schon vor der Wirksamkeit dieses Gesetzes zustand. Die Qtiartiergelder für das Lehrpersonale mt den öffentlichen allgemeinen Volksschulen in Laibach werden von dem Norutalschulfottde, jene für das Lehrpersonale außerhalb Laibach's von den bezüglichen Schulgemeinden bestritten. Für die Quartiergelder des Lehrpersonales an den öffentlichen Bürgerschulen haben die bezüglichen Schulbezirke aufzukommen. § 6. Lehrern, welche nach Beginn der Wirksamkeit dieses Gesetzes in definitiver Eigenschaft durch zehn Jahre an einer und derselben einclassigen Volksschule mit dem Jah-resgehaltc der IV. Classe zufriedenstellend gewirkt haben, gebührt außer den gesetzlichen Dienstalterszulagen noch eine Personalzulage von 50 fl., welche bei Bemessung des Ruhegehaltes iticht einrechenbar ist und im Falle der Erlangung einer höher dotierten Lehrstelle von selbst entfällt. Die Zuerkeitnung dieser Persottalzulage wird vom Landesschulrathe nach Einvernehmung des Landesausschusfes ausgesprochen. § 7. Sollte bei der Lehrstellenclassification infolge der Bestimmungen dieses Gesetzes eine Lehrstelle in eine geringer dotierte Gehaltsclasse eingereiht werden, so gebührt dem dermaligen Inhaber dieser Lehrstelle der frühere höhere Gehalt und erhält derselbe den Mehrbetrag als Ge-Haltsergänzungs-Zulage. § 8. Jenen Lehrern (Lehrerinnen) an den öffentlichen allgemeinen Volksschulen in Laibach, welche vor der Wirksamkeit dieses Gesetzes Anspruch auf höhere als die in den obigen §§ 4 und 5 festgesetzten Dienstalterszulagen und Quartiergelder hatten, bleibt dieser Anspruch gewahrt und erhalten dieselben den Mehrbetrag als Ergänzungszulage. 80 Prilog?» 14« — Beilage 14, § 9. Določil deželnega zakona z dne 30. aprila 1886. leta, dež. zak. št. 11, o opravilnih dokladah, katere so pri odmeri pokojninskih užitkov vštevne, ne dotika se ta zakon. § 10. Ta zakon stopi v veljavnost z začetkom prvega solnčnega leta, ki pride po njega razglasitvi. S tem zakonom so razveljavljeni §§ 18., 22., 30., 33., 34., 37., 38. in 67. zakon z dne 29. aprila 1873. leta, dež. zak. št. 22, dalje §§ 38. in 39. zakona z dne 9. marcija 1879. leta, dež. zak. št. 13, po vsi svoji vsebini, nadalje § 58. prvega in §§ 22. in 33. zadnjega zakona, v kolikor se isti tičejo pod-učiteljev (podučiteljic). § H- Mojemu ministru za bogočastje in uk je naročeno izvršiti ta zakon. § 9. Die Bestimmungen des Gesetzes vom 30. April 1886 L. G. B. Nr. 11, über die Functionszulagen, welche bei Bemessung der Ruhegenüsse in den Jahresgehalt einrechenbar sind, werden durch das gegenwärtige Gesetz nicht berührt. § 10.. Dieses Gesetz tritt mit Beginn des auf die Kundmachung nächstfolgenden Solarjahres in Wirksamkeit. Durch dasselbe werden die §§ 18, 22, 30, 33, 34, 37, 38 und 67 des Gesetzes vom 29. April 1873, L. G. B. Nr. 22, dann die §§ 38 und 39 des Gesetzes vom 9. März 1879, L. G. B. Nr. 13, ihrem vollen Inhalte nach, ferner der § 58 des ersteren, sowie die §§ 22 und 33 des letzteren Gesetzes, insoweit dieselben Unterlehrer (Unterlehrerinnen) betreffen, außer Kraft gesetzt. § H- Mein Minister für Cultus und Unterricht ist mit der Durchführung dieses Gesetzes betraut. Priloga 15. — Beilage 15. 81 Št. 92 29 I. 1889. Z. 9229 de 1889. Poročilo deželnega odbora o uravnavi zdravstvene službe v občinah. Bericht des Kmdesailsschnffes, betreffend die Organisirung des Sanitätsdienstes in den Gemeinden. Visoki deželni zbor! Nadaljevaje svoje dne 27. oktobra 1889 1. visokemu deželnemu zboru predloženo poročilo us oj a si deželni odbor o daljnem izvrševanji zakona z dne 24. aprila 1888. I., dež. zak. št. 12, in o izpeljavi resolucije sklenene v XVI. deželnozborski seji dne 22. novembra 1889. 1., sledeče poročati. Hoher Landtag! Im Anschlüsse an seinen am 27. Oktober 1889 dem hohen Landtage vorgelegten Bericht beehrt sich der Landes-ansschnss über die weitere Ausführung des Gesetzes vom 24. April 1888, L. G. B. Nr. 12, und die Durchführung der in der XVI. Sitzung vom 22. November 1889 beschlossenen Resolutionen im Nachfolgendem zu berichten: 1. Imenovanje okrožnih zdravnikov. Z razpisom dne 22. aprila 1889. 1. je deželni odbor razpisal vseh 37 služb okrožnih zdravnikov z natečajnim rokom do 31. maja 1889. Za te službe oglasilo se je 8 doktorjev medicine in 20 ranocelnikov. Za službe na Bledu, v Bohinjski Bistrici, Cerkljah, Kočevski Bekj, Kranjski Gori, na Raki, v Senožečah, Šmarji in Železnikih pa se ni zglasil noben prosilec. Na podstavi določil § 6. (zakon z dne 24. aprila 1888, dež. zak. št. 12, poslali so se izkazi prosilcev s prošnjami vred zastopom zdravstvenih okrožij, da bi nasvetovali po tri osebe. Na podlagi teh nasvetov so bili od deželnega odbora v seji dne 28. novembra 1889 za stalne okrožne zdravnike imenovani, in sicer: 1. za zdravstveno okrožje Lož: dr. Dušan Perišič, 2. „ » „ Radeče: dr. Alfred Mahr, 3. „ V „ Škofjaloka: dr. Anton Arko, 4. „ T) „ Trebnje: Alojzij Homan, se- kundäres v deželni bolnici, 5. , n „ Vrhnika: dr. Janko Marolt tudi sekund ari j v deželni bolnici, 6. „ r> „ Kamnik: dr. Julij Dereani. Za začasne okrožne zdravnike pa šobili v smislu § 8. imenovani do tedaj ko okrajni ranocelniki poslujoči doktorji in ranocelniki, in sicer: za zdravstveno okrožje Cirknica: Engelbert Busbach, „ „ „ Cernomelj: Anton Pavlin, „ „ „ Idrija: Ivan Šuntar, 1. Ernennung der Districtsiirstr. Die Concursausschreibnng zur Besetzung bet 37 bi* strictsärztlichen Dienstplätze ist am 22. April 1889 mit dem Termine bis 31. Mai 1889 erfolgt. Um diese Stellen bewerben sich 8 Docloren der Medicin und 20 Wundärzte ; um die Stellen in Veldes, Wocheiner-Feistritz, Zir-klach, Rieg, Kronau, Arch, Senožeč, St. Marein und Eis-itern meldeten sich keine Bewerber. Ans Grund der Bestimmungen des § 6 (Gesetz vom 24. April 1888, L. G. B. Nr. 12) wurden die Compe-tenztabellen mit den Gesuchen den Sanitätsdistricts-Ver-tretungen behufs Erstattung der Vorschlagstcriien übermittelt, wonach vom Landcsausschnsse ans Grund dieser Vorschläge in der Sitzung vom 28. November 1889 zu definitiven Districtsärzten ernannt wurden, und zwar: 1. für den Sanitätsdistrict Laos: Dr. Dušan Perišič, 2. „ „ „ Natichach: Dr. Alfred Mahr, 3. „ „ „ Bischoflack:. Dr. Anton Arko, 4. „ „ „ Treffen: Dr. Alois Homan, Seeundararzt im Civilspitale u. 5. „ „ , Oberlaibach: Dr. Janko Ma- rolt, gleichfalls Seeundararzt im Civilspitale, 6. „ „ „ Stein: Dr. Julius Dereani. Zn provisorischen Districtsärzten wurden auf Grund des § 8 folgende bis nun als Bezirkswnndarzte fungirende Docioren und Wundärzte ernannt: für den Sanitätsdistrict Zirknitz: Engelbert Bussbach, „ „ „ Tschernembl: Anton Paulin, „ „ „ Idrija: Johann Šuntar, 82 Priloga 15. — Beilage 15. za zdravstveno okrožje Ilirska Bistrica: Frančišek Bachman, „ „ „ Kostanjevica: dr. Josip Wurner, „ „ „ Kranj: Edvard Globočnik, „ „ „ Litija: Jurij Oblak, „ „ „ Ljubljana: Frančišek Fine, „ „ „ Planina: Julij Mayer, „ „ „ Metlika: Ferdinand Salloker, „ „ „ Mokronog: Ignacij Mohorčič, M „ „ Radovljica: Frančišek Saurau, „„ „ Novomesto: Valentin Bervar, „ „ „ Tržič: Rudolf Lukesch, „ „ „ Zatičina: Jakob Lukan, „ „ „ Zužemperk: Ivan Posch. (Št. 7793 1. 1889.) Ker c. kr. deželna vlada zoper ta imenovanja ni ugovarjala, poslali so se imenovanim zdravnikom dekreti potom c. kr. okrajnih glavarstev. (Št. 9572 1. 1889.) Plače začasnih okrožnih zdravnikov uredile so se tako, da iznaša najmanja plača 400 gld. in največja 600 gld. Dalje so bili na podlagi posledobno došlih nasvetov imenovani za začasne okrožne zdravnike, in sicer: za zdravstveno okrožje Kočevje: Anton Treitz, „ „ „ Velike Lašče: Ludovik Salloker, „ „ „ Ribnica: Ivan Bobek, „ „ „ Raka: Karol Peternel, „ „ „ Kranjska Gora: Ivan Dominik in za stalnega okrožnega zdravnika za zdravstveno okrožje Cerklje: dr. Edvard Globočnik, asistent na po-rodišnici v Ljubljani. Ker je deželni odbor dogovorno s c. kr. deželno vlado zdravstveno okrožje Litijo razdvojil v zdravstveni okrožji Litija in Zagorje, imenovan je bil tudi za zdravstveno okrožje Zagorje začasnim okrožnim zdravnikom Mihael Morscher, okrajni ranocelnik v Zagorji. Dr. A. Homan bil je vsled lastne prošnje premeščen iz Trebnjega na Brdo, dr. D. Perišič pa iz Loža v Ilirsko Bistrico, kjer je začasni okrožni zdravnik Fr. Bachman umrl. Isto tako se je tudi zdravniška služba v Radovljici izpraznila vsled smrti Fr. Sauraua ter se začasno oddala dr. I. Hoscheku iz Moravskega, za Bled pa je bil stalno nameščen dr. E. Klimek, sekundarij tukajšne deželne bolnice. Nadomestovanje zdravnika za zdravstveno okrožje Poljane izročilo se je okrožnemu zdravniku dr. Anton Arko-tu v Škofji Loki, za okrožje Šmarje pa začasnemu okrožnemu zdravniku Fr. Fincu v Ljubljani. Koncem meseca avgusta t. I. bile so še izpraznjene sledeče službe okrožnih zdravnikov: 1. Bohinjska Bistrica, 2. Kočevska Reka, 3. Lož, 4. Senožeče, 5. Šmarje, 6. Trebnje in 7. Zužemperk, za katere se vzlic večkratnemu razpisu ni oglasil noben prosilec. Od deželnega odbora imenovani okrožni zdravniki nastopili so svojo službo meseca januvarija t. L, pozneje imenovani pa potem, ko so jim bili izročeni für den Saiiitätsdistrict Jllirisch Feistritz: Franz Bachman, „ „ „ Landstraß: Dr. Josef Wurner/ „ „ „ Krainburg: Eduard Globočnik, „ „ „ Littai: Georg Oblak, „ „ „ Laibach: Franz Finz, „ „ • „ Planina: Julius Mayer, „ „ „ Möttling: Ferdinand Salloker, „ „ „ Nassenfnss: Ignaz Mohorčič, „ „ „ Radmannsdorf: Franz Sanran, „ „ „ Rudolfswert: Valentin Bervar, „ „ „ Nenmarktl: Rudolf Lnkesch, „ „ „ Sittich, Jakob Lukan, „ „ „ Seisenberg: Johann Posch. (Z. 7793 de 1889.) Die Deerete wurden/ nachdem die k. k. Landesregierung keine Einwendungen erhoben häkle, den Ernannten durch die k. k. Bezirkshauptmannschaften übermittelt. (Z. 9572 de 1869.) Die Gehalte der provisorischen Districtsärzke wurden derart geregelt, dass der geringste Gehalt mit 400 fl., der höchste mit 600 fl. fixirt wurde. Ferner wurden auf Grund der nachträglich eingelangten Vorschläge zu provisorischen Districisärzten ernannt, und zwar: für den Sanilälsdistrict Goltschee: Anton Treitz, „ „ „ Grosslašič: Ludwig Salloker, „ „ „ Reifnitz: Johann Bobek, „ „ „ Arä): Karl Peternel, „ „ „ Kronau: Johann Doininik und zum definitiven Districtsarzte für den Saiiitätsdistrict Zirklach: Dr. Eduard Globočnik, Assistent an der geburts-hilsliäjen Lehranstalt in Laibach. Da der Landesaussdjnss im Einvernehmen mit der k. k. Landesregierung den Saiiitätsdistrict Littai in zwei Sanikätsdistricte, Littai und Sagor trennte, so wurde auch für den Saiiitätsdistrict Sagor Michael Morschner, Be-zirkswnndarzt in Sagor, zum provisorischen Districtsarzte ernannt. Dr. A. Homan wurde über sei» Ausnchen von Treffen und) Egg, Dr. D. Perišič von Laas nach Jllirisd) Feistritz, wo der provisorische Districtsarzt Fr. Bachman mit Tod abgegangen war, versetzt. Auch die Stelle in Radmannsdorf kam durch den Tod des Fr. Sanran in Erledigung und wurde Dr. I. Hoschek ans Mähren für diese Stelle provisorisch, für Veldes aber der Secundar-arzt am hiesigen Eivilspilale Dr. E. Klimek definitiv ernannt. Die Substitution für den Saiiitätsdistrict Pölland wurde dem Districtsarzte Dr. A. Arko in Bischoflack, jene für den District Sk. Marein dem provisorische» Districtsarzte Fr. Finz in Laibach übertragen. Mit Ende August l. I. waren folgende Districts-arztesstellen nicht besetzt: 1. Woch. Feistritz, 2. Rieg, 3. Laas, 4. Senoselsch, 5. Sk. Marein, 6. Treffen und 7. Eisnern, für weldje Stellen sich trotz wiederholter Eoncurs-Anssdjreibnng keine Eompeteiiten gemeldet haben. Die vom Landesausschnsse ernannten Districtsärzte haben ihren Dienst im Monate Jänner b. I., beziehungsweise die später ernannten nach erfolgter Zustellung des Priloga 15. — Beilage 15. 83. dekreti, ter so pri političnem okrajnem oblastvu v navzočnosti načelnika zdravstvenega okrožja namesto prisege storili slovesno obljubo. Po obljubi so se jim nakazale plače pri c. kr. davčnih uradih. 2. Razdelitev v zdravstvena okrožja. Po § 2. zakona z dne 24. aprila 1888. I., dež. zak. št. 12, ukrenila je c. kr. deželna vlada dogovorno z deželnim odborom nasledne premembe dozdanje razdelitve dežele Kranjske v zdravstvena okrožja: 1. Občini Kostelj in Gotenice ste se izločili iz zdravstvenega okrožja Kočevje ter se odka-zali zdravstvenemu okrožju Kočevska Reka, 2. Občina Črni Potok se je izločila iz zdravstvenega okrožja Kočevska Reka ter se je odka-zala zdravstvenemu okrožju Kočevje. 3. Občina Preddvor se je izločila iz zdravstvenega okrožja Cerklje ter se je odkazala zdravstvenemu okrožju Kranj. 4. Občini Li pij en je in Račna ste se izločili iz zdravstvenega okrožja Ljubljana ter se odkazali zdravstvenemu okrožju Šmarje. 5. Občine Zagorje, Kotredež, Ržiše, Št. Lamport, Kandrše , Kolovrat, Vače, Hotič in Konj so se izločile iz zdravstvenega okrožja Litija ter se združile v novo zdravstveno okrožje Zagorje s stanoviščem okrožnega zdravnika v istoimenskem kraji. 6. Občina Ajdovica se je izločila iz zdravstvenega okrožja Trebnje ter se odkazala zdravstvenemu okrožju Žužemperk. Razen tega je visoki deželni zbor v XIII. seji dne 18. novembra 1889. 1. sklenil sledeče resolucije: 1. Deželnemu odboru se naroča, da naj stopi z deželno vlado v razgovor zarad ustanovitve posebnega zdravstvenega okrožja v Poljanski dolini. Z dopisom dne 19. januvarija 1890. 1. naznanil je deželni odbor to resolucijo deželni vladi ter jo vprašal, katere občine naj bi se odkazale temu okrožju in v katerem kraji bi se določilo stanovališče okrožnemu zdravniku. Po mnenji deželne vlade, izraženem v dopisu dne 23. februvarija 1890 št. 505, naj bi se. občine Javorje, Oslica, Poljane in Trata izločile iz- Škofjeloškega okrožja ter se združile z okrožjem Poljanskim s stanovališčem okrožnega zdravnika v Gorenj i-vasi. (Št. 1802 1. 1890). Po tem bi zdravstveno okrožje Škofja Loka obsegalo le občini Škofja Loka in Stara Loka s 7642 prebivalci, dočim bi novo okrožje štelo 8200 prebivalcev in obsegalo 18.700 hektarov. Ker pa okraj Škofja Loka plačuje le 30.000 gld. neposrednjega davka in se torej s postavno 2 °/0 priklado pokrije le plača jednega okrožnega zdravnika s 600 gld., obremenil bi se deželni zaklad, kateri mora že zdaj zalagati vso plačo okrožnega zdravnika v Železnikih, za slučaj ustanovitve tretjega zdravniškega mesta, za katero bi se Decretes angetreten ltnb die eidesstüttige Angelobung bei der politischen Bezirksbehörde in Gegenwart des Vorstehers des Sanitütsdistrictes geleistet, woraus ihnen die Auszahlung der Gehalte bei den k. k. Steuerämtern angewiesen worden ist. 2. Die Lintheilung in Sanitiitsdistrirte. In Gemäßheit des § 2 des Gesetzes vom 24. April 1888, L. G. B. Nr. 12, wurden von Der k. k. Landesregierung im Einverständnisse mit dem Laudesausschusse nachstehende Änderungen der bisherigen Eintheilung des Landes Krain in Sanitütsdistricte getroffen: 1. Die Gemeinden Kostel und Göttenitz wurden ans dem Sanitätsdistriete Gottschee ausgeschieden und dem Sanitätsdistriete R i e g zugewiesen. 2. Die Gemeinde S eh w a r z e n b a ch wurde aus dem Sanitätsdistriete Ri eg ausgeschieden und dem Sanitätsdistriete G o 11 s eh e e zugewiesen. 3. Die Gemeinde Höf lein wurde ans dem Sanitätsdistriete Z irklach ausgeschieden und dem Sanitätsdistriete Krainburg zugewiesen. 4. Die Gemeinden Sij) tein und Ratschna wurden aus dem Sanitätsdistriete Laibach ausgesd)ieden und dem Sanitätsdistriete St. Mar ein zugewiesen. 5. Die Gemeinden Saget, Kotredesch, Arsch i s ch e, St. Lamprecht, Kandersche, Kolovrat, Watsch, Hötitsch und Roßbüchel wurden aus dem Sanitätsdistriete Littai ausgeschieden und zu einem neuen Sanitätsdistriete Sago r mit dem Standorte des Districts-arztes am gleichnamigen Orte vereinigt. 6. Die Gemeinde H a i dowitz wurde ans dem Sanitätsdistriete Treffen ausgeschieden und dem Sanitätsdistriete S e i s e n b e r g zugewiesen. Außerdem jhat der hohe Landtag in der XIII. Sitzung vom 18. November 1889 folgende Resolutionen beschlossen : 1. Der Landesausschnss wird beauftragt, mit der Landesregierung wegen Errichtung eines besonderen Sani-tätsdistrictes für das Pöllander-Thal in Verhandlung zu treten. Der Landesausschnss hat diese Resolution der Landesregierung mit der Note vom 19. Jänner 1890 mit der Anfrage mitgetheit, welche Gemeinden diesem Distriete zuzutheilen und welcher Ort als Sitz des Districtsarztes zu bestimmen wäre. Nach der mit der Note vom 23. Februar 1890 Z. 505 mitgetheilten Ansehauung der Landesregierung wären die Gemeinden Afriach, Oßlitz, Pölland und Trata aus dem Distriete Bischoflaek auszuscheiden und in den Di-strict Pölland mit dem Sitze des Districtsarztes in Go-renjatiag zu vereinigen. (Z. 1802 de 1890.) Sonach würde der Sauitätsdistrict Bischoflack nur die Gemeinden Bischoflack und Altlack mit 7642 Bewohnern umfassen, während der neue District eine Bevölkerung von 8200 Seelen und eine Flächenansdehnnng von 18.700 ha aufweisen würde. Da der Bezirk Bischoflack nur 30.000 fl. an directen Steuern entrichtet, sonach mit der gesetzlichen 2% Umlage nur der Gehalt eines Districtsarztes mit 600 fl. gedeckt wird, und somit der Landesfond bereits für den vollen Gehalt des Districtsarztes in Eisnern aufkommen muss, würde durch eine dritte Stelle, welche mit 84 Priloga 15. — ßrilitgc 15. morala plača z 800 gld. določiti, ža plače zdravnikov v tem okraji za 1600 gld. Da bi se zmanjšalo toliko obremenjenje deželnega zaklada, menil je deželni odbor, naj bi se okrožju Idrija prideljena občina Žir združila z okrožjem Poljanskim. V tem smislu vprašana občina Žir pa se je odločno izrekla zoper združenje z navedenim okrožjem. Ker pri sedanjem pomankanji zdravnikov ni pričakovati, da bi se oddala služba zdravnika v Poljanah, če se tudi ustanovi, naznanil je deželni odbor c. kr. deželni vladi, da načeloma sicer ne ugovarja ustanovitvi navedenega zdravstvenega okrožja, vender pa naj se z ozirom na navedene okolščine ustanovitev tega okrožja odloži na poznejšo dobo. (št. 6279 1. 1890.) 2.) Deželnemu odboru se naroča, da naj stopi z deželno vlado v razgovor zarad ustanovitve zdravstvenega okrožja v Dragi ali Ložkem potoku. To resolucijo naznanil je deželni odbor deželni vladi, zajedno pa izrazil svoje pomisleke, da se v Kočevskem okraji ustanovi še tretje zdravstveno okrožje, ker bi troski za plačo okrožnega zdravnika zadeli povsem deželni zaklad, (št. 9111 1. 1889.) Medtem pa se je občinski z as top v Ložkem Potoku z vlogo dne 29. avgusta 1890 zopet obrnil do deželnega odbora ter opisoval neprilike, da celo nevarnosti glede javnega zdravstva, katere neprenehoma prete tema dvema občinama zarad velike oddaljenosti dotičnih okrožnih zdravnikov. V istini sta občini Draga od Kočevske Reke — kamor ista spada, kjer pa tudi ni še okrožnega zdravnika — in Ložki Potok od Ribnice tako oddaljeni, da od teh krajev nikakor ne morete dobivati zdravniške pomoči, iz tega stališča in ker so v Ložkem Potoku štiri parne žage s precejšnim številom delavcev, kateri plačujejo svoje doneske v okrajno bolniško blagajnico, želeti je ustanovitev lastnega zdravstvenega okrožja. To pa bi bilo za zdaj brez uspeha, ker ni pričakovati, da se oglasi kak zdravnik za to službo, ker vse okrožje šteje komaj 3000 prebivalcev. Da se pa navedenim opravičenim pritožbam vsaj nekoliko ustreže, bil je deželni odbor mnenja, da bi se z ozirom na krajne razmere deloma odpomoglo tako, da se občini Draga in Ložki Potok združite z mnogo bližjim Ložkim okrožjem. Prosil je torej deželno vlado, da v tem smislu vpraša občini za njuno mnenje, (št. 7380 1. 1890.) 3. Resolucijo, zarad premeščenja stanovališča okrožnega zdravnika za zdravstveno okrožje Kočevska Reka iz tega kraja v Banjoloko, naznanil je deželni odbor c. kr. deželni vladi, da zasliši zastop zdravstvenega okrožja, (št. 9112 1. 1889.) 800 fl. botirt werden müsste, der Landesfond in diesem Bezirke mit 1000 fl. für die Gehalte der Districtsärzte belastet werden. Der Landcsausschnss hat daher, um eine solche Mehrbelastung herabzumindern, die Vereinigung der beut Distriete Jdria zugewiesenen Gemeinde Sairach mit bcm Distriete Pölland in's Auge gefasst und in diesem Sinne die Gemeinde Sairach befragt, welche sich jedoch mit Entschiedenheit gegen eine Zuweisung zum Pöllandcr Distriete ausgesprochen hat. Da bei dem gegenwärtigen Mangel an Ärzten eine Besetzung der etwa zu creierenden Stelle in Pölland nicht zu erwarten ist, so hat der Landesausschuss der k. k. Landesregierung mitgetheilt, dass er zwar im Principe gegen die Creierung nichts einzuwenden habe, doch wäre mit Rücksicht dieses Sanitätsdistrictes ans den obangeführten Umstand die Constituierung dieses Di-strictes ans einen spätern Zeitpunkt zu verschieben. (Z. 6279 de 1890.) 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, mit der Landesregierung wegen der Errichtung eines Sanitäts-sprengels in Suchen oder Laserbach in Verhandlung zu treten. Der Landcsausschnss hat diese Resolution der Landesregierung mitgetheilt, jedoch seine Bedenken dagegen ausgesprochen, dass im Bezirke Gottschee noch ein dritter Sani-tätssprcngel gebildet werde, da die Kosten für den Gehalt des Districtsarztcs ganz den Landesfono treffen würden. (Z. 9111 de 1889.) Inzwischen hat die Gemeindevertretung von Laserbach sich neuerlich mit dem Gesuche ddo. 29. August 1890 an den Landesausschnss gewendet und die Unzukömmlichkeiten, ja Gefahren für die öffentliche Gesundheit dargelegt, welchen diese beiden Gemeinden wegen der weiten Entfernung der betreffenden Districtsärzte fortwährend ausgesetzt sind. In der That ist einerseits die Entfernung Suchens von Rieg, wohin diese Gemeinde zugewiesen ist, wo jedoch die Districtsarztcsstelle auch noch nicht besetzt ist, uito andererseits die Entfernung Laserbachs von Rejfiutz cute so bedeutende, dass an eine ärztliche Hilfeleistung von diesen Orten ans nicht gedacht werden kann. Von diesem Gesichtspunkte aus und weil sich in Lascrbach 4 Dampfsägen mit einer beträchtlichen Zahl von Arbeitern befinden, welche zur Bezirkskrankenkasse concurriren, ist die Bildung eines eigenen Sanitütssprengels wünschenswert!). Doch wäre die Bildung desselben derzeit sicherlich ohne Erfolg, da nicht anzunehmen ist, dass sich ent Arzt um diese Stelle bewerben würde, indem der District kaum 3000 Bewohner hätte. Um jedoch den angeführten, begründeten Beschwerden einigermassen abzuhelfen, glaubte der Landesausschnss mit Rücksicht tiuf die localen Verhältnisse durch die Zuweisung der Gemeinden Suchen und Laserbach zu dem viel näher gelegenen Distriete Laas eine theilweise Abhilfe schaffen zu können und ersuchte die Landesregierung, die beiden Gemeinden in diesem Sinne zu befragen. (Z. 7380 de 1890.) 3. Die Resolution, betreffend die Übertragung des Sitzes des Districtsarztcs für den Sanitätsd istrict Rieg von Rieg nach Banjaloka hat der Landesausschuss der Regierung behufs Einvernehmung der Sanitätsdistricts-vertretung mitgetheilt. (Z. 9112 de 1889.) Priloga L5. — Beilage 15. 85 V ravno tej zadevi obrnili so se z novimi prošnjami občinski odbor v Kostelu in prebivalci v Banji-loki do deželnega odbora, in sicer želi prvi, da je sta-novališče okrožnega zdravnika v Fari pri Petrinji, poslednji pa, da je v Banjiloki. Deželni odbor poslal je ti prošnji deželni vladi ter se izrekel, da naj bi se oba zdravstvena okrožja v Kočevskem okraji uredila tako, da se namesto zdravstvenega okrožja Kočevska Keka ustanovi okrožje s stanovališčem zdravnika v Banjiloki. Temu okrožju pridele naj se občine Kostel, Morobic, Osilnica, Trava in Draga s 5647 prebivalci, oziroma Kočevska Reka in Novi Lazi; vender pa bi bilo prej te občine vprašati, če bi bile raj še združene z Banjoloko nego s Kočevjem. Tudi občino Gotenice bi bilo vprašati, če ne želi morda združenja z okrožjem Ribniškim. (Št. 1782, 2047 1. 1890.) 4. Resolucijo, zadevajočo ustanovitev lastnega zdravstvenega okrožja za občine Stari Trg, Ceplje, Radence, Dol, Dolenja Podgora in Vrh. okraja Črnomaljskega, naznanil je deželni odbor deželni vladi s pristavkom, da bi to okrožje obsegalo le 3774 prebivalcev, torej deželni odbor ustanovitvi tega okrožja ne more pritrditi, ker bi se deželni zaklad vsled tega preveč obtežil. Deželna vlada se je sicer z dopisom dne 28. marcija 1890 št. 841 izjavila, da bi rada ustregla željam vdeleženih občin, da pa mora deželnemu odboru prepustiti razsodbo, če gmotne razmere dežele dopuste ustanovitev tako majhnega okrožja. Deželni odbor je na to izjavil c. kr. deželni vladi, da ne more pritrditi ustanovitvi tega zdravstvenega okrožja. (Št. 9114 1. 1889, 2892 1. 1890.) 5. V XIII. seji dne 18. novembra 1889 izrekel je visoki deželni zbor željo, da naj deželna vlada dogovorno z deželnim odborom določi stanovališče okrožnega zdravnika za Postojinsko okrožje v Št. Petru. Občine Št. Peter, Košana, Št. Mihael in Slavina obrnile so se že dne 5. oktobra 1889. 1. s prošnjo do deželnega odbora, da se za te občine ustanovi lastno zdravstveno okrožje s stanovališčem zdravnika v Št. Petru, ali pa da se stanovališče okrožnega zdravnika premesti iz Postojne v Št. Peter. Glede na deželne finance se je deželni odbor mogel ozirati le na drugo prošnjo ter je prosil deželno vlado, da pozve mnenje zastopa zdravstvenega okrožja v Postojni. Ako-ravno se je zdravstveni zastop v skupnem zboru dne 17. februvarija 1890 jednoglasno izrekel za to, da naj ima okrožni zdravnik, če ni mogoča ustanovitev drugega zdravstvenega okrožja, stanovališče v Št. Petru, izrekla se je deželna vlada vender zoper premeščanje zdravnikovega stanovališča iz Postopne v Št. Peter. Deželni odbor je potem z nova deželni vladi naznanil In ber gleichen Angelegenheit wendeten sich der Gemeindeausschuss von Kostel und die Insassen von Banja-loka mit neuerlichen Gesuchen an den Landesausschuss und zwar wünscht der erstere den Sitz des Distrietsortes in Fara bei Petrina, die letzten in Banjaloka. Der Landesausschuss hat daher unter Mittheilung dieser Gesuche an die Landesregierung sich dahin ausgesprochen, dass die beiden Sanitätsdistriete im Bezirke Gottschee derart zu regeln wären, dass statt des Sanitätsdistrietes Rieg ein solcher mit dem Sitze des Arztes in Banjaloka gebildet würde. Diesem Distriete wären zuzuweisen die Gemeinden Kostel, Morobitz, Ossilnitz, Obergras und Suchen mit 5647 Bewohnern, eventuell Rieg und Hinterberg, welche Gemeinden jedoch zu befragen wären, ob sie die Zutheilung nach Banjaloka jener nach Gottschee vorziehen. Auch die Gemeinde Göttenitz wäre zu befragen, ob sie nicht zum Sanitätsdistriete Reifnitz statt nach Gottschee oder Banjaloka zugetheilt zu werden wünscht. (Z. 1782, 2047 de 1890). 4. Die Resolution, betreffend die Bildung eines eigenen Sanitätsdistrietes für die Gemeinden Altenmarkt, Čeplach, Radenz, Thal, Unterberg und Veh des Centern* bler Bezirkes hat der Landesansschuss der Landesregierung mit dem Bemerken mitgetheilt, dass dieser Distnet nur 3774 Bewohner umfassen würde, daher der Landesausschuss der Creierung desselben mit Rücksicht auf die dadurch erfolgende Belastung des Landesfondeö nicht zustimmen könnte. Die Landesregierung hat sich zwar mit der Rote vom 28. März 1890 Z. 841 dahin ausgesprochen, dass sie bereit wäre dem Wunsche der betheiligten Gemeinden zu entsprechen, dass sie es aber der Beurtheilung des Landesausschusses überlassen müsse, ob b'c finanziellen Verhältnisse des Landes die Bilvuug eines so kleinen Distrietes gestatten. Der Landesausschuss hat sonach der Landesregierung erklärt, dass er der Bildung dieses Sanitüts-distrietes zuzustimmen nicht in der Lage sei. (Z. 9114 de 1889, 2892 de 1890.) 5. In der XIII. Sitzung vom 18. November 1889 hat der hohe Landtag den Wunsch ausgesprochen, dass die Landesregierung im Einvernehmen mit dem Landesausschusse den Sitz des Districtsarztes für den District Adelsbcrg in St. Peter bestimme. Die Gemeinden St. Peter, Koschana, St. Michael und Slavina haben sich fdjoti mit dem Gesuche vom 5. Oktober 1889 an den Landesansschuss gewendet, damit für diese Gemeinde» ein eigener SanitätSdistrict mit dem Sitze des Arztes in St. Peter gebildet oder der Sitz des Districtsarztes von Adelsberg nach St. Peter verlegt werde. Der Landesausschuss konnte mit Rücksicht auf die Landes-finanzeu nur die zweite Eventualität in's Auge fassen und ersuchte die Regierung, die Wohlineiuung der Sanitüts-districtsvertretung Avelsberg iu dieser Frage einzuholen. Obschon sich nun die Vertretung tu der am 17. Februar 1890 abgehaltenen Plenarversammlung einstimmig dafür ausgesprochen hat, dass für den Fall, als die Bildung eines zweiten Districtcs nicht erreichbar wäre, der Districis-arzt seinen Sitz in St. Peter haben solle, erklärte sich dennoch die Regierung gegen diese Übertragung des Sitzes von Adelsberg nach St. Peter. Der Landesausschuss hat sonach neuerlich in eingehender Weise die Gründe für seinen Antrag der Landesregierung mit dem Ersuchen mitgetheilt, 86 Priloga 15. — Beilage 15. razloge svojega nasveta ter prosil, naj se istemu pritrdi. (Št. 7489, 9113 1. 1889. 2113 1. 1890). 3. Službeno navodilo okrožnim zdravnikom. V 16. seji dne 22. novembra 1889 je visoki deželni zbor deželnemu odboru naročil, ob svojem času, ako se pokaže potreba, ukreniti dogovorno z deželno vlado izpremembe glede službenega navodila in pri-stojbinske tarife. Deželni odbor naznanil je ta sklep deželni vladi ter omenil, da je pri dotičnej obravnavi v visokem deželnem zboru več poslancev izrazilo bojazen, da bi se 8 pristojbinsko tarifo utegnili nakladati občinam preveliki troski. Okrožni zdravnik ima namreč pravico, zahtevati za vsako pot nad 4 kilometre 1 gld., oziroma 2 gld. dnevščine in pristojbino za pot v znesku 15 kr. za vsak kilometer. Sicer potrebuje po § 15 v takih slučajih posebnega naročila od načelnika zdravstvenega zastopa, vender pa ni nikjer izrečeno, na podlagi katerega naznanila sme načelnik dati to naročilo. Vsa-kako bi se smelo to zgoditi le vsled odredbe župana tiste občine, katera mora plačati troske. Utegnilo bi se tudi pripetiti, da zdravnik več takih bolnikov z enim potom obišče, vender pa zaračuni za vsakega posebej celo pristojbino. Dalje manjka tudi določilo, kdo naj take partikularije ugotavlja. Kazalo bi, da c. kr. okrajna glavarstva prevzamejo ta posel. Končno povdarjalo je več deželnih poslancev, da je krivično, tistim občinam, ki so 4 kilometre od stanovališča okrožnega zdravnika oddaljene, nakladati plačilo takih troskov, ter da bi dotično okrožje moralo plačevati te troske. To stališče zavzema tudi deželni odbor, kajti čim bolj so občine oddaljene od stanovališča okrožnega zdravnika, tem težje se morejo posluževati zdravniške pomoči. Deželni odbor obrnil se je torej do c. kr. deželne vlade z vprašanjem, bi-li pritrdila: 1. da se vsi župani s posebno okrožnico opo-zore na § 15 službenega navodila in na točko V. pristojbin sk e tarife z naročilom, da naj one ubožne bolnike, katerim je treba zdravniške pomoči, naznanijo načelniku okrožnega zastopa; 2. da se tudi načelniki opozore na določilo § 15 z opomnjo, da morajo naročila za obiskovanje bolnikov izgotavljati le po došlem naznanilu dotičnega župana in 3. da morajo okrožni zdravniki vse partikularje, ki jih polagajo na podstavi § 15, predložiti c. kr. okrajnim glavarstvom v ugotovljenje. Okrajna glavarstva pa naj bi izkaze o povračilih, ki jih zahtevajo okrožni zdravniki, priobčevala deželnemu odboru zarad evidence troškov, kateri zadenejo na podlagi § 15 službenega navodila, občine; 4. deželna vlada naj bi izjavila svoje mnenje o tem, če bi ne bilo primerno, da se določilo pod točko dem Antrage zustimmen zu wollen. (Z. 7489, 9113 de 1889, 2113 de 1890.) 3. Nenstinstruction für die Districtsärflr. In der XVI. Sitzung am 22. November 1889 hat der hohe Landtag den Landesausschuss aufgefordert, seinerzeit, wenn sich die Nothwendigkeit ergeben sollte, im Einverständnisse mit der Landesregierung Änderungen an der Dienstinstruction und dem Gebührentarife vorzunehmen. Der Landesausschuss hat diesen Beschluss der Landesregierung mitgetheilt und bemerkt, dass bei der bezüglichen Verhandlung int hohen Landtage mehrere Abgeordnete die Besorgnis ausgesprochen haben, dass durch den Gebührentarif die Gemeinden zu sehr belastet werden könnten. Der Districtsarzt hat nämlich das Recht, für jeden Weg, wenn die Entfernung über 4 km beträgt, die Diät von 1 fl., beziehungsweise 2 fl. und Reisegebühren mit 15 kr. pr. km zu fordern. Er bedarf zwar nach § 15 bei Vornahmen solcher Besuche der Anweisung des Obmannes der Sanitäts-districtsvertretung, doch fehlt die Bestimmung, aus Grund welcher Anzeige der Obmann. die Anweisung geben darf. Jedenfalls sollte dies nur über Jngerenz des Gemeindevorstehers jener Gemeinde, welche die Kosten zu tragen hat, geschehen. Auch könnte es geschehen, dass der Arzt mehrere solcher Kranken mit einem Wege besucht, jedoch für jeden die ganze Gebühr verrechnet. Ferner fehlt die Bestimmung, iver derartige Particularien zu liquidsten habe. Es wäre angezeigt, dass dies durch die k. k. Bezirks-Hanpt-mannschaften geschehe. Schließlich wurde von mehreren Abgeordneten betont, dass es unbillig sei, jene Gemeinden, welche 4 km vom Wohnorte des Districtsarztes entfernt sind, mit der Zahlung für solche Auslagen zu belasten, dass vielmehr der District diese Kosten zu tragen hätte. Auch der Landesausschuss steht auf diesem Standpunkte, indem die Gemeinden, je entfernter sie vom Sitze des Districtsarztes sind, desto schwerer dessen Hilfe in Anspruch nehmen können. Der Landesausschuss wendete sich daher an die Landesregierung mit der Frage, ob dieselbe zustimme» würde: 1. Dass alle Gemeindevorsteher durch ein besonderes Circulare auf de» § 15 der Dienstinstruction und auf die Post V des Gcbührentarifcs mit dem Aufträge aufmerksam gemacht werden, dass dieselben jene armen Kranken, für welche ärztliche Hilfe benöthiget wird, dem Obmanne der Districtsvertretung anzeigen; 2. dass auch die Obmänner auf die Bestimmung des § 15 aufmerksam gemacht werden mit dem Bemerken, dass sic die Anweisungen für den Krankenbesuch nur über Anzeige des betreffenden Gemeindevorstehers auszustellen haben, und 3. dass die Districtsärzte alle auf Grund des § 15 gelegten Particularien den k. k. Bezirks-Hauptmannschaften zur Adjustirung vorzulegen haben, welche behufs Evidenzhaltung der auf Grund des § 15 der Dienstinstruction für die Gemeinden auflaufenden Kosten die Ausweise über die von den Districtsärzten beanspruchten Vergütungen dem Landesausschusse mitzutheilen hätten; 4. wolle die Landesregierung ihre Wohlmeinnng darüber aussprechen, ob es nicht angezeigt wäre, die Be- Priloga 15. — Beilage 15. V. pristojbinske tarife prenaredi tako, da bi troske za zdravljenje ubožcev plačevala zdravstvena okrožja, ne pa občine. Končno izvoli visoki deželni zbor iz priloženega izkaza razviditi, da so zdravstvena okrožja v pokritje potrebščine sklenila priklade, in sicer dve okrožji 1%, 11 okrožij 2°/0, 1 okrožje 21/a%, 14 okrožij 3°/0, 2 okrožji 4 okrožja 4°/0 , 1 okrožje 4y4°/o in 1 okrožje 5% priklado. Deželnemu odboru pa ni znano, če so se priklade okrajnih blagajnic, katere so zdaj oproščene plačevanja za okrajne ranocelnike, v isti meri znižale. Doplačila k plačam okrožnih zdravnikov iznašala bi po tem izkazu 5203 gld. Ker pa 7 služb ni oddanih in ker je pričakovati, da se jih tudi v bodočem letu več ne bode oddalo, vtegne zadostovati, če se za leto 1891 vstavi znesek 3500 gld. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo vzeti na znanje. Od deželnega odbora Kranjskega. Ljubljana 25. septembra 1890. Dr. J. Poklukar, dež. glavar. 87 . stimmung itn Gebührentarife V dahin abzuändern, dass die Kosten für die Armenbehandlung die Sanilätsdistricte und nicht die Gemeinden zu tragen hätten. Schliesslich wolle der hohe Landtag aus dem beiliegenden Ausweise ersehen, dass die Sanitätsdistrictsver-tretungen zur Bestreitung der ihnen obliegenden Auslagen Umlagen beschlossen haben, und zwar zwei Districte l°/„, 11 Districte 2%, 1 District 21/2°/o, 14 Districte 3°/0, 2 Districte 3l/V/o, 4 Districte 4% , 1 District 41/4% und 1 District 5°/„. Ob die Umlagen der Bezirkscassen, nachdem sie von der Zahlung für die Bezirkswundärzte entlastet sind, in demselben Masse sich vermindert haben, ist dem Landesausschusse nicht bekannt. Die Zuschüsse auf die Gehalte der Districtsärzte würden sich nach diesem Ausweise auf 5203 fl. belaufen. Da jedoch 7 Stellen nicht besetzt sind und da auch im nächsten Jahre die Besetzung mehrerer derselben nicht zu erwarten ist, dürfte die Eiu-stellung von 3500 fl. pro 1891 genügen. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur Kenntnis nehmen. Vom kraimschen Landesausschusse. Laibach am 25. September 1890. Dr. J. Poklukar, Landeshauptmann. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. D. J. Vošnjak, Referent. 88 Priloga 15. — Beilage 15. Zaporedna številka Post Nummer Zdravstveno okrožje Sarntatsdistriet Ime okrožnega zdravnika N st m e des Districtsarztes Se pobira zdravstveni doklade Wird an Saiil-tätbum--lagett eingeho-ben Predpisani direktni davek znaša Die vorgeschriebene directs Steuer beträgt V pokritje plače okrož. zdravnika deželnemu zakladu pripadajoča 2°/0 doklada znaša Die zur Deckung des Districtsarzten-gehaltes dem Landes-fonbe zufallende 2°/0 Umlage beträgt Plača okrož- nega zdrav- nika Gehalt des District- arztcs Donesek deželnega zaklada Beitrag des Land essendes °/o goldinarjev — Gulden 1 Postojna — Adelsberg Dr. Perko Anton 3 31006 620 600 2 II. Bistrica — III. Feistritz Dr Perišič Dušan 3 ' 17322 346 700 354 3 Senožeče — Senosetsch — 3 13738 274 700 426 4 Vipava — Wippach Dr. Kenda Josip 3 27465 549 700 151 5 Kočevje — Gottschee Treitz Anton 31 2 20081 401 400 — 6 Kočevska Reka — Rieg — 3 17237 344 800 456 7 Vel. Lašče — Großlaschitz Salloker Ludwig 2 14445 288 400 112 8 Ribnica — Rcifnitz Bobek Janez 3 20381 406 400 — 9 Krško — Gurkfeld Peternel Karl 3 39179 783 600 — 10 Kostanjevica — Landstrass Dr. Wurner Jožef 3Va 27553 551 600 49 11 Mokronog — Nassenfnss Mohorčič Janez 2 33942 678 400 — 12 Radeče — Ratschach Dr. Mahr Alfred 4 16499 329 600 271 13 Škofja Loka — Bischoflack Dr. Arko Anton 3 29713 594 600 6 14 Železniki — Eisnern — 3 11474 229 400 171 15 Kranj — Krainburg Globočnik Eduard 2 45269 905 600 — 16 Cerklje — Zirklach Dr. Globočnik Eduard 3 17326 346 700 354 17 Tržič — Neumarktl Lukež Rudolf 3 14861 297 500 203 1 18 Ljubljana — Laibach Finz Franc 1 95526 955 400 — 19 Šmarije — St. Marein — 1 26142 261 260 — 20 Vrhnika — Oberlaibach Dr. Marolt Janko 2 36554 731 600 — 21 Litija — Littai Oblak Janez 3 21808 436 400 — 22 Zagorje — Sag or Morscher Mihael 31450 400 — J 23 Zatičina — Sittich Lukan Jakob 21/* 28036 560 600 40 24 Idrija — Jdria Šuntar Janez 2 150632 3012 700 — 25 Lož — La as — 2 22418 448 800 352 26 Logatec — Loitsch Mayer Julius 4 V* 26476 529 600 71 27 Cirknica — Zirknitz Bussbach Engelbert 2 12110 242 600 358 28 Kranjska gora — Kronau Dominik Janez 4 11795 235 600 365 29 Radoljica — Radmanusdorf Dr. Hoschek Jožef 5 24364 487 600 113 30 Bled — Veldcs Dr. Klimek Emil 4 13877 277 600 323 31 Boh. Bistrica — W. Fcistritz — 5 8250 165 800 635 32 Novomesto — Rndolfswert Bervar Valentin 2 57068 1141 400 — 33 Žužemperk — Seiscnberg Posch Janez 2 15882 317 400 83 1 34 Trebnje — Treffen — 2 20450 409 700 291 35 Brdo — Egg Dr. Homan Alojzij 3 31765 635 600 — 36 Kamnik — Stein Dr. Dereani Julius 3 54811 1096 600 — 1 37 Metlika — Mottling Salloker Ferdinand 2 26047 520 400 — 38 Černomelj — Tschernembl Pavlin Anton 4 29075 581 600 19 \\ Skupaj — Zusammen . . 21300 5203 Priloga 16 — Beilage Hi 89 gt 8061 1. 1889. Poročilo deželnega, odbora, tikajoče se razširjanja trtne uši po Kranjskem. Visoki deželni zbor! Visoki deželni zbor je sklenil v V. seji dne 22. oktobra 1889 1. 1.) Deželni odbor se pooblašča: a) da iz deželnih trtnic in vinogradov brezplačno oddaje ameriške trte rezanice in ukoreninjene trte malim neimovitim vinogradnikom, kateri pravilno zasajajo svoje vinograde z ameriškimi trtami. b) da takim vinogradnikom dovoljuje darila po 5 do 10 gld., in c) da onim kmetijskim podružnicam ali občinam, katere pravilno nasajajo svoje trtnice z ameriškimi trtami, dovoljuje podpore do 50 gld. za vsak tak poskusni vinograd, ako meri najmanj 500 m'2. Take podružnice ali občine morajo se pa zavezati, da bodo v prvih treh letih iz teh trtnic oddajale brezplačno rezanice neimovitim vinogradnikom. 2. Deželnemu odboru se naroča: a) prositi visoko c. kr. poljedelsko ministerstvo, da tistim neimovitim vinogradnikom, potem kmetijskim podružnicam ali občinam, katere pravilno nasajajo poskusne vinograde z ameriškimi trtami, iz državnih trtnic brezplačno prepušča ameriške trte, razen tega pa določi, da cena za 1000 rezanic ne presega 2 do 3 gld. b) naročiti šolskemu vodstvu deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu, da prireja tečaje, v katerih se bodo vinogradniki in gorniki učili saditi in požlahtnjevati ameriške trte. Izvršujoč te sklepe se je deželni odbor, Z. 8061 de 1889. Bericht des Landesausschusses, betreffend die Verbreitung der Reblaus in Kram. Hoher Landtag! Der hohe Landtag hat in der V. Sitzung am 22. Oktober 1889 beschlossen: 1. ) Der Landesausschuss wird ermächtiget: a) aus den landschaftlichen Rebschulen amerikanische Schnitt- und Wurzelreben an kleine, unbemittelte Weingartenbesitzer, welche ihre Weingärten mit amerikanischen Reben vorschriftsmäßig bepflanzen, unentgeltlich abzugeben; b) solchen Weingartenbesitzern Prämien von 5 bis 10 ft. zu bewilligen, und c) jenen landwirtschaftlichen Filialen oder Gemeinden, welche Pflanzstätten mit amerikanischen Reben vorschriftsmäßig anlegen, Unterstützungen bis zum Betrage von 70 fl. für jeden solchen Versuchsweingarten zu bewilligen, wenn derselbe eine Ausdehnung von mindestens 500 m- besitzt. Solche Filialen oder Gemeinden müssen sich jedoch verpflichten, dass sie in den ersten drei Jahren die Schnittreben ails diesen Pflanzstätten unentgeltlich an unbemittelte Weingartenbesitzer abgegen werden. 2. Der Landesansschuss wird'beauftragt: a) Das hohe k. k. Ackerbauministerium zu bitten, dasselbe geruhe jenen unbemittelten Weingartenbesitzern, sodann den landwirtschaftlichen Filialen oder Gemeinden, welche Versuchsweingärten mit amerikanischen Reben vorschriftsmäßig anpflanzen, mt§_ den ärarischen Pflanzstätten die nöthigen amerikanischen Reben unentgeltlich zu überlassen, im übrigen aber den Preis für 1000 Stück Schnittreben, nicht über 2 bis 3 fl. bestimmen zu wollen; b) die Direction der Landes- Wein-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden zur Abhaltung von Cursen über die Anpflanzung und Veredlung amerikanischer Reben für Weingartenbesitzer und Winzer zu beauftragen. In Ausführung dieser Beschlüsse hat der Landesausschuss I*rillicit 16 — Beilage 6 6. 90 ad 1. obrnil do kranjske kmetijske družbe, da pri podružnicah tistih okolišev, v katerih se nahaja trtna uš, dela na to, da pričnejo na enaki način, kakor Kostanjeviška podružnica, nasajati poskusne vinograde z ameriškimi trtami. Zlasti naj bi se pozvala Vipavska podružnica, da napravi poskusni vinograd ter se tudi izjavi o tem, kdaj in na katerem kraji bi bilo __ prirejati tečaje za pouk o požlahtnjevanji trt. (Št. 8001-1689. 1.) Vodstvu deželne vinarske sadjarske in poljedelske šole na Grmu se je pa naročilo, gledč tečajev za pouk o požlahtnjevanji trt staviti svoje nasvete, in poročati, koliko ameriških trt bi bilo moči oddati iz deželnih trtnic, sosebno z ozirom na prošnje občin v Št. Vidu pri Vipavi in na Raki za brezplačni odstop ameriških trt iz deželnih trtnic, katere je visoki deželni zbor izročil deželnemu odboru z nalogom, da naj se na nje ozira pri razdelitvi dotičnih trt. (Št. 8061,8628, 8958 1. 1889.) Po poročilu vodstva z dne 11. decembra 1889. imela je šola na razpolago 11.000 komadov rezanic trte york -madeire in 7.800 komadov rezanic trte riparije. Od trte jork-madeire obljubil pa je deželni odbor 1500 komadov posestniku Antonu Žvantu v Lozicah pri Vipavi, ki se je obvezal, občasno iz poskusnega vinograda, nasajenega z ameriškimi trtami, brezplačno oddajati rezanice vinogradnikom v Lozicah. Ostalo je torej za oddajo še 9600 komadov od trte york-madeira, in od trte riparije pa le 2800 komadov, ker se jih je 5000 potrebovalo za nove nasade v Trški gori. Deželni odbor naznanil je to Št. Vidski občini, in ker je le-ta želela dobiti 30.000 komadov ameriških trt rezanic, prosil je deželno vlado, da bi visoko c. kr. poljedelsko mi-nisterstvo iz državnih trtnic brezplačno odstopilo trte rezanice, kolikor jih želi ta občina. Deželni odbor utemeljeval je svojo prošnjo s tem, da so zlasti vinogradniki Vipavskega okraja take podpore potrebni, ker je tamošnja zemlja pripravna le za nasaditev trt, in bi se ondi prebivalstvo, ako bi se uničili vinogradi, ne moglo več preživljati. (Št. 9310 1. 1889.) Z razpisom z dne 22. marcija 1890. št. 733 prijavilo je visoko c. kr. poljedelsko ministerstvo deželni vladi, da je pripravljeno iz zaloge državnih trtnic v Kostanjevici in Bizelju, katera^ bode po razdelitvi trt še preostajala, prepustiti Št. Vidski občini večjo množino rezanic od trte riparije in solonis v brezplačno razdelitev med posestnike v št. Vidu in Lozicah vsakemu po 50 ali 100 komadov s tem pogojem, da se Št. Vidska občina zaveže, sadike uporabljati za trte plodnice. O tem obvestila je c. kr. dež. vlada Št. Vidsko občino v to svrho, da predloži omenjeno zavezno izjavo in imenik onih vinogradniki posestnikov, na katere bi se bilo ozirati. Z noto z dne 15. aprila 1890. na- ad 1. sich au die krainische Landwirtschaftliche Gesellschaft gewendet, damit dieselbe auf die Filialen in den vvn der Reblaus befallenen Bezirken einwirke, dass sie in ähnlicher Weise, wie die Filiale Landstrass, die Initiative zur Anpflanzung von amerikanischen Versnchsweingärten ergreifen. Jnsbesonders möge die Filiale Wippach zur Anlegung eines Versuchsweingartens aufgefordert werden und sich auch darüber äußern, wann und an welchem Orte Rebenveredlungsknrse abzuhalten wären (8061 de 1889). Die Direction der Landes- Wein-, Obst- und Ackerbanschule in Stauden aber wurde beauftragt betreffs der Abhaltung von Rebenveredlungscursen seine Anträge zu stellen und mit Bezug auf die Petitionen der Gemeinden 'St. Veit Kt Wippach und Arch um unentgeltliche Ueber» lassnng von amerikanischen Reben aus den landschaftlichen Rebschnlen, welche dem Landesansschnsse zur Berücksichtigung bei der Vertheilung solcher Reben vom hohen Landtage überwiesen worden sind, zu berichten, wie viel amerikanische Reben aus den landschaftlichen Rebschnlen abgegeben werden könnten. (Z. 8061, 8628, 8958 de 1889). Laut Bericht der Direction vom 11. Dezember 1889 hatte die Schule 11.000 Stück Schnittreben Jork maderia und 7800 Stück Schnittreben Riparia zur Verfügung. Von Jork maderia hatte jedoch der ^ Landesausschuss schon 1500 Stück dem Besitzer Anton Žvanut in Lozice bei Wippach zugesagt, welcher sich verpflichtet hatte, seinerzeit unentgeltlich Schnittreben ans dem anzulegenden amerikanischen Versuchsweingarten an die Weingutsbesitzer in Lozire abzugeben. Es Verblieben also zur Abgabe 9600 Stück Jork maderia von der Riparia jedoch nur 2800 Stück, da 5000 Stück zum Ansätze der Nennmlagen vvm Stadtberg benöthiget wurde». Der Landesausschnss theilte dies der Gemeinde St. Veit mit und da dieselbe 30.000 Stück amerikanischen Schnittreben wünschte, lvendete sich der Landesausschnss an die Landesregierung mit der Bitte, es möge das hohe k. k. Ackerbauministerium die von der Gemeinde erbetenen Schnittreben aus dem ärar. Pflanzstätten derselben unentgeltlich abtreten. Der Landesans-schuss begründete sein Ansuchen mit dem Hinweise darauf, dass die Weingartenbesitzer des Wippacher Bezirkes vor allem eine solche Unterstützung benöthigen, weil der dortige Boden nur für die Rebcncultur geeignet ist und mit dem Vernichtung der Weingärten auch die Existenzmöglichkeit der dortigen Bevölkerung aufgehoben wäre. (Z. 9310 de 1889). Mit dem Erlasse vom 22. März 1890 Z. 733 hat das hohe k. k. Ackerbanministerittm der Landesregierung eröffnet, dass es bereit sei, nach Maßgabe des noch der im Zuge befindliche Rebenabgabe verbleibenden Vor-rathes in den ärarischen Pflanzstätten zn Landstrass und Wisell, der Gemeinde St. Veit zur unentgeltlichen Betheiligung von minder bemittelten Weingartenbesitzern in St. Veit und Lozice mit je 50 bis 100 Stück Reben eine größere Menge von Riparia und Solonis Schnittreben zu überlassen, vorausgesetzt, dass die Gemeinde St. Veit die Verpflichtung übernimmt, dass ans Pflanz-Material ordnungsmäßig zur Heranziehung von Mutterstücken verwendet wird. Hievon wurde die Gemeinde St. Veit behufs Abgabe der vorgedachten Verpflichtnngserklürung und Prilog» 16. — Beilage 16. 91 znanila je vlada deželnemu odbora, da se je po razpisu visocega c. kr. poljedelskega ministerstva z dne 11. aprila 1890. 1. št. 5462 iz državnih trtni c v Bizelju in Kostanjevici brezplačno poslalo občinskemu predstojništvu v Št. Vidu 7000 komadov od trte riparije in solonis. (Št. 2864, 3490 1. 1890.) Vsled deželno-zborskega sklepa t. 1. prosilo je več vinogradnik posestnikov, večinoma iz Slapa, deželni odbor obljubljenih daril od 5 do 10 gld. Deželni odbor dovolil je v vseh slučajih, v katerih je občinski predstojnik potrdil, da se je najmanj 200 □' vinograda posadilo z ameriškimi trtami, podpore po 10 gld., in sicer Al. Ferjančiču, B. Žoržu, Val. Uršiču, J. Maliku, Jos. Uršiču, Ferd. Malu iz Slapa, Mat. Jamšku iz Lož, Leop. Terčelju iz Erzelja. Vrh tega nakazalo se je iz dotacije za leto 1888. Franu Kermu iz sv. Križa in Al. Ferjančiču iz Slapa po 30 gld. podpore. (Št. 8303, 9799 1. 1889., 744, 891, 929, 1135, 1 126, 2076, 2412, 2554, 3045, 3282 1. 1890.). Ad. 1. c. Kmetijska podružnica v Kostanjevici sklenila je posaditi 4 poskusne vinograde z ameriškimi trtami, ter je potom kranjske kmetijske družbe prosila primerne podpore. Deželni odbor obljubil je 200 gld. podpore s tem pogojem, da se ti vinogradi nasadš v raznih legah po okraju, da vsak vinograd obsega najmanj 200 da se polovica novih nasadov nasadi s požlahtnjenimi ameriškimi trtami, ostala polovica pa z neposredno rodečimi trtami, in da jih nadzoruje za državne trtnice v Kostanjevici nastavljeni gornik Kalin. Dne 5. decembra 1889. poročala je podružnica, da so se za poskusne vinograde določile parcele pri Veliki dolini, pri sv. Križu, pri Kostanjevici in v Dobravi pri sv. Jerneju, da je pa tudi treba nasaditi 5. poskusni vinograd pri Čatežu, za katerega se tudi prosi podpore. Ker je kmetijska družba dne 3. februvarija 1889. poročala, da so za poskusne vinograde določene parcele vže prekopane, nakazala se je podpora 250 gld. Nadzorovanje teh poskusnih vinogradov izročilo se je po podružničnem nasvetu nadučitelju L. Abramu. Po njegovih poročilih z dne 20. junija in 15. septembra 1890. je trtno stanje v poskusnih vinogradih po vsem po-voljno. (Št. 7177, 9830, 9832 1 1889:, 946, 962, 2312, 3413, 4942, 7685 1. 1890.). Kmetijska podružnica v Novem mestu sklenila, je tudi nasaditi dva poskusna vinograda z ameriškimi trtami, od katerih bi vsak obsegal '/2 orala zemlje, in je prosila 200 gld. podpore. Ozirajoč se na deželno-zborski sklep je pa deželni odbor dovolil le 140 gld., namreč 70 gld. za vsak vinograd. Ker je kmetijska družba nasaditev obeh vinogradov Vorlage des Namensverzeichnisses der zu berücksichtigenden Weingartenbesitzer von der Landesregierung verständigt. Mit der 9iote vom 15. April wurde von der Landesregierung dem Ländesansschusse mitgetheilt, das laut Erlass des hohen k. k. Ackerbauministeriums vom 11. April 1890 Z. 5462 aus den ärarischen Pflanzstätten in Wisell und Landstrass 7000 Stück Riparia und Solonis an die Gemeindevorstehung St. Beit unentgeltlich abgesendet worden sind. (Z. 2864, 3490 de 1890). Infolge des Landtagsbeschlusses 1. b. wendeten sich mehrere Weingartenbesitzer, zumeist aus Slap au den Landesausschuss behufs Erlangung der versprochenen Prämien von 5 bis 10 fl. Der Landesausschuss hat in allen Fällen, in welchen durch deu Gemeindevorsteher die Anlagen von mindestens 200 m - amerikanischen Weingartens bestätiget wurde, den Besitzern die Subvention pr. 10 fl. bewilliget, und zwar dem Al. Ferjančič, Žorž B., Uršič Val., Malik J., Uršič Jos, Mal Ferd. vom Slap, dem Jamšek Blat. vou Lože, dem Terčelj Leopold von Erzelj. Außerdem wurden ans der Dotation pro 1888 dem Kerin Franz von Heiligenkreuz und dem Al. Ferjančič von Slap je 30 fl. angewiesen (8303, 9799 de 1889. 744, 891, 929, 1135,'1126, 2076, 2412, 2554, 3045, 3282 de 1890). Ad 1. c. Die landwirtschaftliche Filiale in Laud-strass beschloss die Anlage von 4 amerikanischen Ver-silchsweingürteu und schritt im Wege der kraiuischeu Landwirtschaftgesellschaft um eine entsprechende Subvention ein. Der Landesausschuss stellte eine solche von 200 fl. in Aussicht unter der Bedingung, dass diese Weingärten in verschiedenen Lagen des Bezirkes angelegt, dass jeder Weingarten mindestens 200[3" umfasse, dass die Hälfte der Neuanlagen mit veredelten amerikanischen Reben, die andere Hälfte mit birecten Producenten bepflanzt werde und dass die Aufsicht der für die ärarische Pflanzstätte in Landstrass bestellte Winzer Kalin zu führen habe. Die Filiale berichtete am 5. Dezember 1889, dass sie für die Versuchswcingürteu die entsprechenden Parcelleu bei Gross Dolina, bei Heiligenkreuz, bei Landstrass und in Dobrova bei St. Barthelmä bestimmt habe, dass jedoch noch die Anlage eines 5. Versuchsweingartens bei Čatež nöthig sei, für welchen sie gleichfalls um eine Subvention ersuchte. Nachdem die Landwirtschaftsgesellschaft am 3. Februar 1889 berichtete, dass die für die Vcrsuchsweingär-teu bestimmten Parcelleu bereits rigolt seien, wurde die Subvention von 250 fl. zur Zahlung angewiesen Die Aufsicht über die Versuchsweingärteu wurde nach Antrag der Filiale dem Oberlehrer L. Abram in Landstrass überwiesen. Nach seinen Berichten vom 20. Juni und 15. September 1890 ist der Stand der Reben in deu Ver-suchsweiugärteu ein ganz zufriedenstellender. (Z. 7177, 9830, 9832 de 1889, 946, 962, 2312, 3413, 4942, 7685 de 1890). Die landwirtschaftliche Filiale in Rudolfs wert beschloss gleichfalls die Anlage von zwei amerikanischen Versuchsweingärteu, deren jeder Joch Grund umfassen sollte und ersuchte tun eine Subvention von 200 fl. Mit Bezug auf deu Landtagsbeschluss, konnte jedoch der Laudesausschuss nur 140 fl., nämlich 70 fl. für jeden Weingarten bewilligen. Diese Subvention wurde, nachdem die Landwirtschaftsgesellschaft die Anlage beider Weingärten 17 * 92 Priloga 16. — Beilage 1« potrdila, se je ta podpora v izplačilo nakazala. (Št. 9831 1. 1889., 8414 1. 1890.) Gospod kurat J. Skvarča iz Budanja pri Vipavi naznanil je kmetijski družbi, da je, spodbujen po predavanji potovalnega učitelja Gustava Pirca, nasadil 530 m- obsegajoč ameriški poskusni vinograd, za kar je bilo treba 300 delavnih dni, in da je pripravljen brezplačno oddajati občasne rezanice vinogradnim posestnikom Budanjske občine, ako mu deželni odbor dovoli za take nasade obljubljeno podpore. Ker je kmetijska družba to prošnjo najtopleje priporočala, dovolil je deželni odbor podporo 70 gld. z gorenjim pogojem. (Št. 3950 1. 1890.). Ad. 2. Z noto z dne 18. novembra 1889 št. 12776 naznanila je deželna vlada deželnemu odboru sledeči razpis visocega c. kr. poljedelskega ministerstva z dne 10. novembra 1889. št. 16919 v to svrho, da bi se eventuvalno stavili nasveti. Visoko c. kr. poljedelsko ministerstvo ustanovilo je odleta 1884 naprej v posamnih vinogradnik pokrajinah tistih dežel, v katerih se je pokazala trtna uš, trtnice za poskusno nasajanje ameriških trt, in tudi podpiralo ustanovitev takih nasadov po kmetijskan družbah, po združenji vinogradnikov, ali tudi po občinah na njihove vsakokratne prošnje, deloma z oddajo trt, deloma pa tudi z denarjem. Da bi se ustreglo ponavljalno izrečenim željam, tikajočim se pomnožitve takih poskusnih nasadov, namerava visoko c. kr. poljedelsko ministerstvo polagoma, kadar bode istinita potreba nastala in če bo denar na razpolago, v posamnih od trtne uši okuženih okrajih tako trtnico, ali ob potrebi tudi več trtnic, in sicer z ozirom na dane razmere ali samostojno nasaditi, ali pa ustanovitev primernim načinom z denarjem podpirati, o čemer si pa visoko ministerstvo za vsak slučaj pridržuje daljno odločitev. Namen teh nasadov je isto tako, kakor pri vže obstoječih, da se one raznovrstne ameriške trte, ki so se na podstavi dozdanjih ali bodočih skušenj izkazale, oziroma se bodo izkazale pripravne za evropsko vinogradstvo poskusijo, ali so prikladne nasadnim razmeram dotičnega avstrijskega vino-gradskega ozemlja, ter da vinogradnike o nasajanji in požlahtnjevanji inozemskih trt praktično poučujejo, in da se tistim posestnikom, ki jih hočejo samostojno za poskušnjo nasajati, primerno trtje ceno prepušča. Izvršitev te nameravane naredbe zavisi načelno od tega, da se neposredno udeleženi vinogradniki izrečejo, da radovpljno prepuščajo za nasajanje, če je treba, za dobo 10 let zemljišče, na katerem je trtna uš uničila trtje, in ki se po legi constatirt hatte, zur Zahlung angewiesen. (Z. 9831 de 1889. 3414 de 1890). Der Herr Curat J. Skvarča von Budanje bei W i p-P a ch theilte der Landwirtschaftsgesellschast mit, dass er angeregt durch den Vortrag des Wanderlehreres G. Pirz einen 530m* umfassenden amerikanischen Versuchsweingarten, wofür 300 Arbeitstage nöthig waren, angelegt habe und dass er bereit sei, seinerzeit die Schnittreben unentgeltlich den Weingartenbesitzern der Gemeinde Budanje abzugeben, wenn ihm vom Landesausschnss die für solche Anlagen in Aussicht zestellte Subvention bewilligt werde. Da die Landwirtschaftsgesellschaft dieses Gesuch wärmstens befürwortete, bewilligte der Landesausschnss eine Subvention von 70 fl. unter der oben angegebenen Bedingung (Z. 3950 de 1890). Ad 2. Mit Note vom 18. November 1889 Z. 12.776, theilte die Landesregierung dem Landesausschnsse folgenden Erlass des hohen k. k. Ackerbauministeriums vom 10. November 1889 Z. 16.919 behuss allfällig zu stellender Anträge mit: „Das hohe k. k. Ackerbauministerium hat seit dem Jahre 1884 in einzelnen Weinbaugebieten jener Länder, in welchen die Reblaus aufgetreten ist, Pflanzstätten für die versuchsweise Cultur der amerikanischen Reben errichtet und auch die Errichtung solcher Anlagen durch landwirtschaftliche Vereine, Vereinigungen von Weinbauern, oder auch durch Gemeinden über jeweils eingelangte Ansuchen, theils durch Abgabe der Reben, theils auch durch Geldmittel unterstützt. Um dem wiederholt laut gewordenen Wunsche nach Vermehrung solcher Versuchsanlagen entgegen zu kommen, beabsichtigt das hohe k. k. Ackerbauministerium, nach und nach, je nach thatsächlichem Erfordernisse und dem Vorhandensein verfügbarer Geldmittel, in den einzelnen von der Reblaus heimgesuchten Bezirken eine solche Pflanzstätte, oder falls es nothwendig märe, auch mehrere derselben, und zwar je nach Maßgabe der gegebenen Verhältnisse entweder selbständig anzulegen, oder aber die Errichtung in angemessener Art und Weise zu subventioniren, in welchen Beziehungen sich vom hohen Ministerium die weitere fallweise Entscheidung vorbehalten toird. Der Zweck der zu errichtenden Anlagen ist gleichwie bei den schon bestehenden der, jene amerikanischen Reben-variatäten, welche sich auf Grund bisher gemachter oder zu machender Erfahrungen als verwendbar für den europäischen Weinbau erwiesen haben, beziehungsweise erweisen sollten, auf ihre Cultureignung für die gegebenen Verhältnisse des betreffenden österreichischen Weinbaugebietes zu erproben, die Weinbauer über die Cultur der fremden Reben und deren Veredlung demonstrationsweise zu unterrichten und jenen Besitzern, die selbständige Anbauversuche mit denselben machen wollen, ein entsprechendes Material gegen billiges Entgelt verabfolgen zu können. Was die Durchführung der geplanten Massnahme anbelangt, muss dieselbe in grundsätzlicher Beziehung davon abhängig genracht werden, dass die unmittelbar betheiligten Weinbauern eine entgegenkommende Haltung bethätigen, dass für die Anlage ein Grundstück auf die Dauer von Priloga 16, — Beilage 16. 93 ' In kakovosti zemlje strinja s posebnimi lastnostim! večine vinogradnik nasadov v dotičnem ozemlji, da se dobi zaupanja vredna in vinogradstvu vešča 0seba, katerej bi se z mirno vestjo lahko izročila naprava in vodstvo nasada, in da se slednjič visokemu poljedelskemu ministerstvu glede nastavljene osebe zagotovi merodajen vpliv isto tako na napravo kakor tudi na vodstvo nasada. Deželni odbor je z noto z dne 8. decembra 1889. št. 8649 naznanjeni razpis zahvalno vzel na znanje, ter svoje nasvete glede naprave ameriških poskusnih vinogradov predložil s sledečimi opazkami: Hitra razmnožitev trne uši, ki preti vinograde po vsem Kranjskem uničiti in velik del prebivalstva pahniti v naj večjo bedo, zahteva energrčnih protiodredeb, katere je po sedanjih skušnjah le iskati v trtah, stanovitnih proti trtni uši. Da bi pa bilo moči prebivalcem, ki se pečajo z vinogradstvom, vidno pokazati, da je vzlic trtni uši, še mogoče baviti se z vinstvom, je edino prava in uspešna po visokem c. kr. poljedelskem ministerstvu označena pot, po kateri je po trtni uši uničene vinograde nasajati s trtami, stanovitnimi proti trtni uši. Tudi visoki kranjski deželni zbor je, strinjajoč se s temi nazori, v svojem zasedanji 1. 1887 in 1888 pooblastil deželni odbor, da onim vinograd-nim posestnikom, ki hočejo napraviti take nasade, dovoljuje podpore. Uspeh te akcije pa je bil, žal, le prav neznaten, poglavitno le zaradi tega, ker ni hotel nobeden delati poskusov dvomljivega izida. Še le letošnje leto je kmetijska podružnica v Kostanjevici, ki je imela priložnost opaževati, kako izborno uspevajo ondi nasajene ameriške trte, sklenila, napraviti trtnico ameriških trt. Deželni zbor, ki se je v V. seji dne 22. oktobra p. 1. na podstavi pod 1. navedenega poročila deželnega odbora bavil z odredbami, katere bi bilo uporabljati zoper trtno uš, storil je sledeče v prilogi objavljene sklepe. Na podstavi teh sklepov prosil je deželni odbor kranjsko kmetijsko družbo, naj bi na podružnice v okrajih, kateri so okuženi od trtne uši, uplivala, da bi pričeli na enak način, kakor podružnica v Kostanjevici, nasajati poskusne vinograde z ameriškimi trtami. Sporedno temu bilo bi tudi uplivati na občine, oziroma občinske predstojnike, da bi se tudi od te strani pričelo primerno gibanje. C. kr. okr. glovarstva v Krškem, Novem mestu, Črnomlji in Postojini, v katerih okrajih je po naznanilu c. kr. allenfalls 10 Jahren zur Verfügung gestellt wird, auf welchem der Rebsatz durch die Reblaus zerstört wurde und das nach Lage und Bodenbeschaffenheit der characteristi-schen Eigenschaften der Mehrheit der Weinpflanzungen des betreffenden Gebietes entspricht, dass sich eine vertrauenswürdige und auf dein Gebiete des Rebenbanes bewanderte Persönlichkeit finde, der die Errichtung und Führung der Anlage mit Beruhigung übergeben werden kann und dass endlich dem hohen k. k. Ackerbauministerium rücksichtlich der von demselben bestellten Persönlichkeiten ein maßgebender Einfluss sowohl ans die Errichtung, als auch auf die wirtschaftliche Führung der Anlage gesichert bleibt". Der Landesansschuss hat mit der Note vom 8. Dezember 1889 Z. 8649 den mitgetheilten Erlass dankend jur Kenntnis genommen und seine Antrüge betreffend die Anlage von amerikanischen Versuchsweingärten mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: „Die rapide Verbreitung der Reblaus, welche den Weinbau in ganz Krain zu zerstören und einen wichtigen Bruchtheil der Bevölkerung in die äußerste Nothlage zn stürzen droht, fordert energische Gegenmaßregeln, welche nach den bisherigen Erfahrungen nur in der Anpflanzung widerstandsfähiger Reben zu suchen sind. Um jedoch der weinbautreibenden Bevölkerung ersichtlich zn zeigen, dass der Weinbau trotz der Reblaus möglich ist, erscheint der vom h. k. k. Ackerbauministerium vorgezeichnete Weg, wornach schon von der Reblaus zerstörte Weingärten mit widerstandsfähigen Reben neu angelegt werden sollen, der einzig richtige znin Ziele führende Weg. Auch der h. krainische Landtag hat, von den gleichen Anschauungen ausgehend, bereits in den Sessionen 1887 und 1888 den Landesausschuss ermächtiget, jenen Weingärtenbesitzern, welche solche Pflanzstätten anlegen wollen, Subventionen zu gewähren. Der Erfolg dieser Actien war jedoch leider ein sehr geringer, wohl hauptsächlich aus deni Grunde, weil Niemand mit kostspieligen Versuchen zweifelhaften Resultates beginnen wollte. Erst im heurigen Jahre hat die landwirthschaftliche Filiale Landstrass, welche in der ärarischen Pflanzstätte in Landstrass das prächtige Fortkommen der dort angepflanzten amerikanischen Reben zu beobachten Gelegenheit hatte, beschlossen vier Pflanzstätten amerikanischer Reben zu errichten. Der Landtag, welcher sich in der V. Sitzung vom 22. October v. I. ans Grund des sub 1 mitfolgenden Berichtes des Landesausschnsses, mit den gegen die Reblails zu ergreifenden Massregeln beschäftigte, Hai folgende Beschlüsse gefasst, welche in der Beilage mitgetheilt werden. Auf Grund dieser Beschlüsse hat sich der Landesausschuss an die krainische Landwirtschaft mit dem Ersuchen gewendet, dieselbe wolle auf die Filialen in den von der Reblaus befallenen Bezirken einwirken, damit sie in ähnlicher Weise, wie die Filiale Landstrass,_ die Initiative zur Anpflanzung von amerikanischen Versnchswein-gärten ergreifen. Hiemit paralell wäre jedoch auf die Gemeinden, resp. Gemeindevorsteher einzuwirken, damit auch von dieser Seite eine entsprechende Action eingeleitet werde. Die k. k. Bezirkshauptmannschaften Gurkfeld, Rudolfswert, Tscher-nembl und Adelsberg, in deren Rayon laut Mittheilung 94 Prilosra 16. — Bcilaqc 16. deželne vlade z dne 1. julija 1889 št. 7297 trtna uš uže v 24 občinah dokazana, morala bi dotične občinske predstojnike nujno opominjati, da potrebno odredijo zaradi brze naprave ameriških poskusnih vinogradov. Ako se jim obljubi, da bodo dobili od visoke vlade in deželnega odbora podpore, in brezplačno ameriške trte, ni dvojbe, da se bode prihodnjo spomlad v vsaki teh občin napravila trtnica. Pravilno napravo nasada in ravnanje s takimi trtnicami naj bi nadzoroval c. kr. potovalni učitelj in tajnik kmetijske družbe G Pirc. Za neposredno nadzorovanje dobili bi se izvestno v vsakem okraji vešča ki, ki bi to opravljali brezplačno. Kar se tiče trtnic v okraji Kostanjeviškem, je gornik Kalin, ki uzorno nadzoruje državne trt-nice, popolnem usposobljen in tudi pripravljen, nove nasade, kateri se imajo napraviti, nadzorovati. V okraji Novomeškem prevzela bi lahko nadzorstvo Grmska šola, v okraji Črnomaljskem ta-mošnji učitelj Jeršinovic, ki je prirejal vže tečaje za pouk o požlahtnjevanji trt. Izvestno dobile se bodo tudi v Krškem okraji in v Vipavski dolini sposobne osobe. Pri nasajanji teh poskusnih vinogradov ozirati bi se bilo pa na raznovrstne ameriške trte, zlasti na tiste, ki neposredno rode, na primer: huntington, york-madeira, Othello, elvira, jaquez, herbemont i. t. d. Vinogradniki po Dolenjskem namreč ne bi lahko opustili vže stoletja stare navade trtnega grobanja, požlahtnjevanje ameriških trt potrebuje pa tudi dolge vaje in se večkrat ne posreči. Kor pa neposredno rodeče trte dajejo prav dobro pitno vino, izvestno boljše, kakor se v mnogih krajih prideluje od domačih trt, priporočati bi bilo nasajanje takih neposredno rodečih trt, da se hitreje obnove uničeni vinogradi. Na podstavi teh razjasnil vsoja si deželni odbor v blagovoljno uvaževanje staviti sledeče nasvete: 1. ) Visoko c. kr. poljedelsko ministerstvo naj blagoizvoli: a) tistim kmetijskim podružnicam in občinam, in tudi neimovitim vinogradnim posestnikom. ki pravilno nasajajo poskusne vinograde z ameriškimi trtami in se podvržejo v visokem razpisu z dne 10. novembra 1889 št. 16919 naznačenim pogojem, prepuščati brezplačno za nasajanje potrebnih trt, b) podružnicam in občinam v pokritje troskov za nasade dovoljevati podpore, in c) v vsakem sodnem okraji napraviti in vzdržavati najmanj eno trtnico, nasajeno z. ameriškimi trtami. 2. ) C. kr. okrajnim glavarstvom v Krškem, Novem mestu, Črnomlji in Postojini bilo bi naročiti, da vplivajo na občinske predstojnike po trtni uši okuženih občin, da zaradi najhitreje naprave der k. k. Landesregierung vom 1. Juli 1889 Z. 7397 bereits in 24 Gemeinden die Reblaus konstatirt ist, sollten die betreffenden Gemeindevorsteher dringend auffordern, wegen der baldigsten Anlage von amerikanischen Versucht Weingärten Verkehrungen zu treffen. Wenn denselben Unterstützungen von Seite der hohen Regierung und des Landesansschusies, sowie die unentgeltliche Verabfolgung von amerikanischen Reben in Aussicht gestellt werden, so ist nicht zu zweifeln, dass noch im nächsten Frühjahre in jeher dieser Gemeinden eine Pflanzstätte angelegt werden wird. Die Oberaufsicht über die vorschriftsmäßige Anlage und Behandlung dieser Pflanzstätten wäre dem k. 's, Wanderlehrer und Seeretür der Landwirtschafts-Gesellschaft G. Pire zu übertragen. Für die unmittelbare Aufsicht aber fänden sich gewiss in jedem Bezirke Fachmänner, welche ohne Entgeld dieselbe übernehmen würden. Was die Pflanzstätten im Bezirke Landstrass betrifft, so ist der Winzer Kalin, welcher die ärarische Pflanzstätte in mustergiltiger Weise besorgt, vollkommen geeignet und auch bereit, die Aufsicht über die neuanzulegenden Versuchsweingärten zu übernehmen. Im Bezirke Rudolfswert könnte diese Aufsicht von der landschaftlichen Schule in Stauden, im Bezirke Tschernembl von dem dortigen Lehrer Jeršinovic, welcher auch schon Curse über Rebenveredlung veranstaltet hat, übernommen werden. Sicherlich werden sich auch im Bezirke Gurkfeld und im Wippacherthale geeignete Persönlichkeiten finden. Bei der Anpffanzung dieser Versuchsweingärten wären jedoch die verschiedenen amerikanischen Rebsorten zu berücksichtigen, insbesonders auch ein Theil mit directen Producenten z. B. Huntigton, Jork - Madeira, Othello, Elvira, Jaquez, Herbemont u. s. to. zu bepflanzen. Die Weinbauer Unterkrains werden sich nämlich von der Jahrhunderte alten Uebung des Vergrubens der Reben nicht leicht trennen, anderseits erfordert die Veredlung ameri-kau'scher Rebes große Uebung und mißlingt nur zu häufig. Da nun mehrere der directen Producenten ganz gut trinkbare Weine liefern, sicherlich bessere, als in vielen Gegenden aus den heimischen Reben erzeugt werden, so wäre die Anpflanzung von solchen directen Producenten im Interesse einer rascheren Wiederherstellung der zerstörten Weingärten anzuempfehlen. Auf Grund dieser Ausführungen beehrt sich somit der Landesausschuss folgende Anträge zur geneigten Berücksichtigung zu unterbreiten: 1. Das hohe k. k. Ackerbauministerium geruhe: a) jenen landwirthschaftlichen Filialen und Gemeinden, sowie unbemittelten Weingartenbesitzern, welche Versuchsweingärten mit amerikanischen Reben vorschriftsmäßig anpflanzen und sich dem im h. Erlasse vom 10. November 1889 Z. 16919 vorgezeichneten Bedingungen fügen, das zur Anpflanzung nöthige Rebenmateriale unentgeltlich zu überlassen; b) solchen Filialen und Gemeinden Geldunterstützungen zur Bestreitung der Anlagekosten zu gewähren, und c) in jedeni Gerichtsbezirke mindestens eine ärarische Pflanzstätte mit amerikanischen Reben zu errichten und zu erhalten. 2. ) Die k. k. Bezirkshauptmannschaften Gurkfeld, Rudolfswert, Tschernembl und Adelsberg wären zu beauftragen, damit dieselben auf die Gemeindevorsteher der von der Reblaus befallenen Gemeinden einwirken, wegen der 95 Priloga 16 ameriških poskusnih vinogradov potrebno odredijo; obljubilo bi se jim, da dobijo brezplačno za nasade potrebnih trt in razven tega podpore iz deželnega zaklada in od visoke vlade. Ako se prične in zvrši taka vsporedna akcija 0d strani države in dežele, je pričakovati, da se bode vinogradno prebivalstvo, ki je zdaj vsled teh nesreč popolnem malosrčno postalo, spodbudilo k n0vi delavnosti, da se tisti nasadi, od katerih se je dozdaj preživljalo, rešijo in ohranijo. (Št. 8649 de 1889.) Z noto z dne 2. marci j a 1890 št. 2805 naznanila je c. kr. deželna vlada deželnemu odboru, da po prijavi visokega c. kr. poljedelskega mini-sterstva z dne 25. februvarija 1890 št. 1812 zaželene naprave državnih trtnic v vsakem sodnem okraji vsled razpisa z dne 10. novembra 1889 št. 16919 niso izključene, ako se bode pokazala potreba in bode na razpolago potrebni denar. Visoko . c. kr. poljedelsko ministerstvo je zajedno dvema vinogradihma posestnikoma v Krškem okraji za napravo ameriških poskusnih vinogradov zagotovilo podpore, ker sta se zavezala, visokemu c. kr. poljedelskemu ministrstvu dvanajst let. a) prepuščati brezplačno pridelane rezanice, to) grozdje za vino pod uradno kontrolo oddajati za dogovorjeno ceno, in slednjič c) pooblaščencu c. kr. poljedelskega minister-stva dopuščati, upliva na napravo nasadov, in druge v zagotovilo poskusnega uspeha potrebne odredbe. (Št. 6598 de 1890.) Z razpisom z dne 18. marcija 1890 št. 3221 prijavilo je visoko c. kr. poljedelsko ministerstvo deželni vladi, da se glede na visoki najem, katerega terja C. Dolenc, njegova zemljišča, na katerih se je nameravalo v korist vinogradnikom Vipavske doline napraviti trtnico z ameriškimi trtami ne bodo v zakup vzela. Vsled tega prosil je deželni odbor kmetijsko družbo, da bi ona poiskala drugo pripravno parcelo potom Vipavske podružnice. Z dopisom z dne 2. avgusta 1890 naznanila je kmetijska družba deželnemu odboru, da je deželna vlada za napravo take trtnice vže potrebno odredila. (St. 1082, 2890, 6643 de 1890.) Rihardu Dolencu, vodji deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šola na Grmu, naročil je deželni odbor, ker se je kmetijska družba tudi za to izrekla, prirediti v Vipavi tečaj za pouk o požlaht-njevanji trt. Poučeval je dne 26. maja t. 1. zlasti na Slapu mnogoštevilno došle vinogradnike o po-žlahtnjevanji zelenečih ameriških trt. (Št. 607, 1942, 2-55, 5364'l. 1890.) — Beilage 16. baldigsten Anlage von amerikanischen Versuchsweingärteu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, wobei denselben die unentgeltliche Beistellneg der zur Bepflanzung nöthigen Reben und außerdem Unterstützungen aus dem Landesfonde und von Seite der hohen Regierung in Aussicht zu stellen waren. Bei Einleitung und Durchführung einer solchen Pa-ralellaction von Seite des Reiches und des Landes ist zu erwarten, dass die weinbautreibende Bevölkerung, welche jetzt gänzlich entmnthiget gegenüber der über sie hereingebrochenen Calamitat steht, sich zu neuer Thätigkeit aufraffen wird, um jene Cultur, auf der bis nun ihre Existenz beruhte, zu retten und zu erhalten. (Z. 8649 de 1889). Mit der Note vom 2. März 1890 Z. 2805 theilte die k. k. Landesregierung dem Landesausschusse mit, dass nach der Eröffnung des k. k. Ackerbauministeriums vom 25. Februar 1890 Z. 1812 die gewünschte Errichtung von ärarischen Pflanzstätten im jedem Gerichtsbezirke in Gemäßheit des Erlasses vom 10. November 1889 Z. 16919 nicht ausgeschlossen erscheint, woferne sich hiefür die Noth-wendiakeit ergibt und die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen werden. Das hohe k. k. Ackerbauministerium hat unter einem zwei Weingärtenbesitzern int Bezirke Gurkfeld für die Anlage von amerikanischen Versuchswein-gärken Subventionen zugesichert, nachdem sich dieselben verpflichtet haben, dem hohen k. k. Ackerbattministerium durch zwölf Jahre a) Die Hälfte des gewonnen Schnittholzes unentgeltlich abzulassen, b) Die Trauben zur Weingewinnung unter amtlicher Controlle zu einem zu vereinbarenden Preise abzulassen und endlich c) Dem Beauftragten des k. k. Ackerbau Ministeriums eine Einflußnahme auf die auszuführenden Culturen, sowie allfälligen anderweitigen Massnahmen zur Sicherung des Versuchserfolges einzuräumen. (Z. 6598 de 1890). Mit dem Erlasse vom 18. März 1890 Z. 3221, hat das hohe k. k. Ackerbauministerium der Landesregierung eröffnet, angesichts der hohen Pachtfvrdernng des C. Dolene von der Bestandnahme seiner Grundstücke zu der im Jn-terresse der Weinbauer des Wippachthales beabsichtigte Anlage einer Pflanzstätte für amerikanische Reben abzusehen ist. Der Landesansschuss wendete sich infolge dessen an die Landwirtschaftsgesellschaft behufs Auffindung einer anderen geeigneten Parcelle durch die Filiale in Wippach. Mit der Inschrift vom 2. August 1890 teilte nun die Landwirtschaftsgesellschaft dem Landesausschusse mit, dass die Landesregierung bereits das Nöthige zur Anlage einer solchen Pflanzstätte verfügt habe. (Z. 1082, 2890, 6643 de 1890). Der Director R. Dolenc der Landes Wein- Obst-ttnb Ackerbauschule in Standen wurde, nachdem sich auch die Landwirtschaftsgesellschaft dafür ausgesprochen hatte, vom Landesausschusse zur Abhaltung eines Rebenvered-lungscurses in Wippach beauftragt. Er unterrichtete am 26. Mai d. I., insbesouders in Slap, die zahlreich erschienenen Weinbauern in der Grünveredluug der amerikanischen Reben. (Z. 607, 1942, 2255, 5364 de 1890). 96 Priloga 16. - Beilage 16 Razširjanje trtne uši po Kranjskem. Z noto z dne 23. februvarija 1890 naznanila je c. kr. deželna vlada deželnemu odboru poročilo tehniškega voditelja za uničenje trtne uši C. Rei-chel-a o razširjanji trtne uši po Kranjskem v letu 1889. Iz tega poročila sledi za vinogradnike žalostna resnica, da je od vsega vinogradskega površja c. kr. okrajnega glavarstva: Krško . s 4474 ha. — 2.534 ha. okuž. ali sumn. Novomesto „ 2972 „ — 1.237 „ „ „ „ Črnomelj „ 1961 „ — 1.546 „ „ „ „ Postojina „ 10609 „ — 478 „ „ „ „ Od skupnega vinogradskega površja na Dolenjskem, obsegajočega 10.609 ha., bilo je leta 1890. uže 5.805 ha., ali več kot 50% okuženih ali oku-ženja sumnih. 0 vsekako tudi tekočega leta napredujočim razširjanji trtne uši po vinogradskem ozemlji na Dolenjskem in v Vipavi se deželnemu odboru do sklepa tega poročila ni ničesar naznanilo. Popolnem okužen je Kostanjeviški okraj, kjer so tisti vinogradi, v katerih je bila trtna uš uže leta 1884 in 1885 dokazana, popolnem uničeni. Tudi davčni okraj Krški je, ker se je trtna uš našla v občini Raki, popolnem okužen. V davčnem okraji Radeškem se dozdaj ni še našla trtna uš, dočim se daljno razžirjanje v Mokronoškem okraji ni zapazilo. V političnem okraji Novomeškem so zlasti vinogradi pri Beli cerkvi hudo poškodovani Razen tega našla se je trtna uš v Črmošnicah, in tekom tega poletja na Trški gori pri Novem mestu. Iz Črnomaljskega okraja poroča lokalna komisija, da se trtna uš vedno širi. Nove zalege trtne uši našle so se v Suhorji, Metliki in Verčiči pri Semiču. V tem okraji predaval je nadučitelj in zvedene Letina od 8. do 29. septembra 1889 po raznih krajih, da bi poučil vinogradnike o nasajenji ameriških trt. Skupno sešlo se je na 7 krajih, kjer je predaval, 515 poslušalcev. Spomladi leta 1889 oddalo se je iz državne trtnice v Kostanjevici 8020 rezanic raznovrstnih ameriških trt 23 vinogradnikom Črnomaljskega okraja. Iz Vipavskega okraja poročajo lokalne komisije, da" pač hudo nastopa peronospora, o razširjanji trtne uši pa ničesar ne omenjajo; le v Podragi in Št. Vidu se je dokazalo njeno hitro razširjanje. Iz Ko stanj e viške trtnice oddalo se je spomladi I. 1889 vinogradnikom 21.840 ameriških rezanic. Državna 2 ha. obsezajoča trtnica v Kostanjevici se je, ker se rezanice, kolikor jih je bilo, niso mogle oddajati, leta l’889 razširila za 0'4 ha. ter se je nasadilo 85.900 rezanic trte riparije, 3000 Werbreitung der Webtaus in Krain. Mit 6er Note vom 23. Februar 1890 hat die hohe k. k. Landesregierung dem Laudesausschusse den Bericht des technischen Leiters der Reblausbekümpfung C. Reichel über die Verbreitung der Reblaus in Kram im I. 1889 mitgetheilt. Aus diesem Berichte ergibt sich die für die Weinbauern traurige Thatsache, dass von der gesummten Weinbauflüche der Bezirkshauptmannschaft: Gurkfeld mit 4474 ha. - 2543 Vers. o. seuchenverd. sind. Rudolfswert „ 2972 „ - 1237 „ „ Tschernembl „ 1961 „ - 1546 „ „ „ „ Adelsberg „ 10609 „ - 478 „ „ Es sind von der gesummten Weinballfläche Unter« trains von 10.609 ha. bereits 5.805, oder mehr als 50% iin Jahr 1889 verseucht ober seuchenverdächtig gewesen. Ueber das jedenfalls auch im laufenden Jahre stattgefundene Weiterschreiten der Reblaus in Unterbaut und im Wippacherweingebiete ist dem Landesansschusse bis znm Schlnsse dieses Berichtes keine weitere Mittheilung zugekommen. Total- verseucht ist der Bezirk Landstrass, wo jene Weingarten, in welchen die Reblaus im Jahre 1884 und 1885 constatirt worden ist, bereits gänzlich abgestorben sind. Auch der Steuerbezirk Gurkfeld ist, nachdem die Reblaus auch in der Gemeinde Arch aufgefunden worden ist, total verseucht. Im Stenerbezirke Ratschach ist bisher die Reblaus noch nicht aufgefunden worden, während ein Weiterschreiten im Bezirke Nassenfuss nicht wahrgenommen wurde. Im politischen Bezirke Rudolfswert sind insbesonders die Weinberge bei Weisskirchen schwer betroffen. Außerdem wurde die Reblaus in Čermošnic und im Laufe dieses Sommers im Stadtberge bei Rudolfswert aufgefunden. Aus dem Bezirke Tschernembl berichteil die Local-commissionen, dass die Reblaus fortwährend weiterschreitet. Neue Reblausheerde find in Suhor, Möttling und in Veršič bei Semič aufgefunden worden. In diesem Bezirke hielt der Oberlehrer und Sachverständige Šetina in der Zeit vom 8. bis 29. September 1889 an verschiedenen Orten Vortrüge zum Zwecke des Unterrichtes der Weinbauer in der Cultur der amerikanischen Reben. Im Ganzen sind an 7 Vortragsorten 515 Zuhörer erschienen. Im Frühjahre 1889 wurden aus ärarischen Pflanzstätten in Landstrass 8020 Schnittreben verschiedener amerikanischer Sorten an 23 Weinbauer des Bezirkes Tschernembl abgegeben. Aus dem Wippacherbezirke berichten die Loealeoinmis-sionen wohl über das heftige Auftreten der Peronospora, über die Verbreitung der Reblaus geschieht jedoch keine Erwähnung ; nur in Podraga und St. Veit wird die rapide Ausbreitung derselben eonstatirt. Aus der Pflanzstätte in Landstrass wurden im Frühjahre 1889 an die Weinbauer 21.840 amerikanische Schnittreben abgegeben. Die 2 ha. umfassende ärarische Pflanzstätte in Laud-strass wurde, weil die vorhandenen Schnittreben nicht abgegeben werden konnten, im Jahre 1889 um 0‘4 ha. vergrößert und wurden an Schnittreben 85900 Stück R>- Prilog» 16 — Beilage 16. 97 rezanic trte solonis in 3300 rezanic trte york ma-(jeire. Od teh prijelo se je navzlic pozni nasaditvi 30 do 40 %. Kar se tiče peronospore, ki je tudi 1. 1889 hudo poškodovala vinograde na Dolenjskem, omenja poročilo, da se je ta goba pokazala tudi na ameriških trtah, in sicer uže koncom junija na trti solonis, potem na Othello, herbemont, jaquez i. t. d.," najpozneje in najmanj pa na trti ripariji. Poškroplje-vanje z 2 '"0 bakrenim vitriolom in apnenico imelo je popolen uspeh. Kar se tiče rasti trt, uspevala je 1. 1889 naj-bujneje riparija. Od neposredno rodečih trt uspevala je bujno york madeira, herbemont in jaquez pa so jako občutljive proti mrazu, kar je bilo opaziti po dne 27. septembra 1889 nastopivšem mrazu na ovenelih odrastkih. Othello je uže 2. leto postavil prav dobro razvito črno grozdje, ki je 14 dni poprej dozorelo, kakor domače vrste. Okus se kaj malo razločuje od onega domačih trt. Razen državne trtnice v Kostanjevici in deželnih ameriških trtnic na Grmu, Trški gori in Smolenji vasi, napravili so tudi razni posestniki v Kostanjeviškem in Krškem okraji poskusne vinograde, ki večinoma dobro uspevajo. (Št. 6643 1. 1890.) Z razpisom z dne 12. septembra 1890 odredilo je c. kr. poljedelsko ministerstvo glede oddaje ameriških trt iz državnih trtnic sledeče: „Iz državnih trtnic na Nižeavstrijskem, Štajerskem, Kranjskem in Primorskem oddajale se bodo spomladi 1891.1. vinogradnikom po trtni uši okuženih občinskih pokrajin iz zaloge, kolikor je bode na razpolago, ameriške rezanice in ukoreninjene trte, in sicer: Rezanice navadne trte riparije, solonis in york madeire po 3 gold. 1000 kom. Rezanise izbrane riparije, riparije portalis, pailleres in perrier po 6 gold. 1000 kom., ukoreninjene trte brez razločka vrste po 10 gold. 1000 kom. Brezplačno se morejo oddajati rezanice le v hstih slučajih, kadar je nasaditi takozvani vinograd za trte plodnice ali rezanice ob občinskih ali društvenih troških tam, kjer ga še ni, in ako bode zagotovljeno, da bode iz tega nasada moči oddajati trtje, kolikor se ga pričakuje, dotičnim udeleženim vinogradnikom po oni ceni, po kateri oddaje Poljedelsko ministerstvo trte iz državnih trtnic. 0 tem obvestiti je takoj dotična okrajna glavarstva okuženih vinogradskih pokrajin z naroči-.om> da ukrene primerni razglas z dostavkom, da je prošnje za trte ustno ali pismeno vložiti pri potiskih oblastvih naj dalj e do 1. novembra 1890. Paria, 3000 Stück Solonis und 3300 Stück Dork Madeira eingelegt. Von diesen haben sich trotz dem späten Einlegen 30—40% bewurzelt. Bezüglich der Peronospora, welche gleichfalls im Jahre 1889 mit großer Vehemenz in den Weingärten Unterkrains aufgetreten ist, bemerkt der Bericht, dass der Pilz auch auf den amerikanischen Reben aufgetreten ist und zwar bereits Ende Juni auf der Solonis, sodann auf Othello, Herbemont, Jaquez u. s. to., am spätesten und mindesten auf Riparia. Die Bespritzung mit 2% Kupfervitriol-Kalklösung war von durchgreifendem Erfolge. Was das Wachsthum der Reben betrifft, so stand auch im Jahre 1889 Riparia am üppigsten da. Von den birecten Producenten wuchs Fork Madeira üppig, Herbemont in Jaquez aber scheinen gegen Frost und Kälte sehr empfindlich zu sein, was nach den am 27. September 1889 stattgefuudenen Frösten in den welken Trieben wahrzunehmen war. Othello hat bereits im 2. Jahre sehr gut entwickelte schwarze Trauben angesetzt, welche gegenüber den heimischen Sorten um 14 Tage früher zur Reife gelangten. Der Geschmack ist kaum merklich fuchsig. Außer der ärarischen Pflanzstätte in Landstrass und den landschaftlichen Pflanzstätten amerikanischer Reben in Stauden, am Stadtberg und Smolenjavas haben auch verschiedene Besitzer in den Bezirken Landstrass und Gurk-feld Versuchsweingärteu angelegt, welche zumeist ein gutes Gedeihen zeigen. (Z. 6643 de 1890). Mit dem Erlasse vom 12. September 1890 hat das hohe k. k. Ackerbauministerium bezüglich der Abgabe von amerikanischen Reben aus den ärarischen Pflanzstätten folgendes verfügt: Aus den ärarischen Pflanzstätten in Niederösterreich, Steiermark, Krain und dem Küstenlande werden im Frühjahre 1891 an Weinbauer in philloxerirten Gemeindegebieten Schnitt- und Wurzelreben amerikanischer Rebvarie-täten nach Maßgabe des vorhandenen Vorrathes abgegeben werden und zwar: Schnittreben der gewöhnlichen Riparia, der Solonis und Aork Madeira mit 3 fl. per 1000 Stück. Schnittreben der ausgesuchten Riparia, der Riparia Portalis, Pailleres und Perrier mit 6 fl. per 1000 Stück, Wurzelreben ohne Unterschied der Varietät mit 10 fl. per 1000 Stück. Eine unentgeltiche Abgabe von Schnittreben kann nur ausnahmsweise und zwar insbesondere in jenen Fällen eintreten, wo es sich um die Anlage eines sogenannten Mutter- oder Schnittweingartens aus Gemeindeoder Vereinsmitteln handelt, wo noch kein solcher bestehe und wenn der Bestand einer solcher Anlage des zu erwartenden Materials aus derselben an die betreffenden betheiligten Weinbauer um jenen Preis gesichert erscheint, um welchen jeweils das Ackerbauministerium die Reben aus den ärarischZn Anlagen abgibt. Hievon sind die betreffenden Bezirkshauptmannschaften mit verseuchten Weinbaugebieten sofort mit dem Aufträge zu verständigen, eine entsprechende Kundmachung mit dem Beisatze zu veranlassen, dass Ansuchen um Ueberlassung von Reben mündlich oder schriftlich bei den politischen Bezirksbehörden bis längstens 1. November 1890 einzubringen sind. 98 Priloga 16 — Beilage 16 Vložene prošnje poslati je zajedno s pregledom najdalje do 15. novembra za voditelja Karola Reichela c. kr. okrajnemu glavarstvu v Brežicah na Štajerskem. Ta razpis prijavila je c. kr. deželna vlada kranjskemu deželnemu odboru v znanje z dostavkom, da se je dotičnim okrajnim glavarstvom naročilo, da je ta ministerski ukaz razglasiti. (Št. 8087 1. 1890.) Ker so na podstavi lanskih deželnozborskih sklepov isto tako kmetijske podružnice kakor tudi zasebni posestniki prosili deželni odbor podpor za napravo poskusnih z ameriškimi trtami nasajenih vinogradov, je pričakovati, da se bode to tudi še dalje godilo. Visoki deželni zbor naj torej sklene: Vzdrževaje v veljavi v V. seji dne 22. oktobra 1889 storjene sklepe 1.) a) b) c) dovoljuje se v omenjeno svrho iz deželnega zaklada kredit 1000 goldinarjev. Od deželnega odbora kranjskega. v Ljubljani dnč 26. septembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. Die eingelangten Gesuche sind sammt einer Uebersicht bis längstens 15. November an die Bezirkshauptmannschaft Raun in Steiermark für den Leiter Karl Reichel einzusenden." Dieser Erlass wurde dem kraiuischeu Laudesaus-schusse von der k. k. Landesregierung zur Kenntnisnahme mit dem Beifügen mitgetheilt, dass die betreffenden Be-zirkshanptmaimschaften zur Verlautbarung dieser Mini-sterial-Verordnung angewiesen worden sind. (Z. 8087 de 1890). Da auf Grund der vorjährigen Beschlüsse des hohen Landtages, sowohl Filialen der Landwirtschaftsgesellschaft als Privatbesitzer um Subventionen für die Anlagen von Versnd)ßweingärten mit amerikanischen Reben beim Lan-desansschnss eingeschritten sind, so ist zu erwarten, dass dies auch weiterhin geschehen werde. Der hohe Landtag wolle daher beschließen: Unter Aufrechthaltnng der in der V. Sitzung vom 22. October 1889 gefassten Beschlüsse 1. a) b) c) wird ein Credit von 1000 fl. aus dem Landesfonde zu den gedachten Zwecken bewilligt. Vom suainijcljßii Cmibcsnusfdjufle. Laibach am 26. September 1890. 3>r. Josef Uoktukar, Landeshauptmann. Ar. Josef Woänjak, Referent. Prilog» 17. — Beilage 17. 99 Poročilo deželnega, odbora, s katerim se predlaga računski sklep deželne prisilne delaluice za leto 1889. Bericht des Llliidesaiisschusses, womit der Rechnungsabschluss des Zwangsarbeits-hausfondes für das Jahr 1889 vorgelegt wird. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep deželne prisilne delalnice s sledečimi opomnjami: Skupna redna in izvenredna potrebščina znaša leta 1889 ................ 90.731 gld. 99'/a kr. oziroma po odbitku razločka pričetnega in končnega blagajničnega ostanka s . 110 „ 39% „ samo......................... 96021 gld. 60 kr. Skupno redno in izven- redno pokritje pa znaša . . 109073 „ 04% kr. je torej pokritje večje za . . 12451 gld. 44 % kr. in sicer zaradi tega, ker so se pričetkom leta 1889 ostali aktivni zastanki večinoma vplačali, pasivni zastanki pa proti lanskemu letu zdatno zmanjšali. Primera potrebščine za leto 1889 s proračunom za leto 1889 kaže višjo potrebščino za ... 5727 gld. 78*/2 kr. in primera s pokritjem, višjo pokritje za.................. 3887 „ 04 '/4 „ toraj je potrebščina končno večja za..................... 1840 gld. 74 kr. in sicer zaradi dovoljenja doklad in deputatov uradnikom in paznikom v zmislu skepa visokega deželnega zbora z dne 22. oktobra 1888 v XVIII. seji, na kar se v proračunu za leto 1889 ni oziralo. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Zwaugsarbeitshaus-fondes wird mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: Das gesammte ordentliche und außerordentliche Erforderniß pro 1889 beträgt . . 90731 fl. 99'/, kr. beziehungsweise nach Abschlag der Differenz zwischen dein anfänglichen und schließlichen Cassareste Pr........................... 110 „ 39'/, „ eigentlich .......................... 90021 fl. 60 ", Die gesammte ordentliche und außerordentliche Bedeckung hingegen 109073 „ 04% „ mithin die Bedeckung höher ist um 12451 fl. 44% kr. und zwar aus dein Grunde, weil die zu Anfang des Jahres 1889 verbliebenen Activrückstände zum größten Theile eingegangen, und die Passivrückstände gegen das Vorjahr bedeutend geringer sind. Der Vergleich des Erfordernisses pro 1889 mit dem Voranschläge pro 1889 zeigt ein Mehrerforderniss pr. . . . '................... 5727 fl. 78% kr. und der Vergleich mit der Bedeckung eine Mehrbedecknng pr. . . . 3887 „ 04% „ mithin das Erforderniß schließlich höher ist um................... 1840 fl. 74 kr. und zwar hauptsächlich in Folge Bewilligung von Zulagen und Deputaten an die Beamten und das Aufsichtspersonale gemäß des hohen Landtagsbeschlusses vom 22. October 1888 XVIII. Sitzung, für welches Mehrerforderniss im Voranschläge Pro 1889 nicht vorgesorgt wurde. Naslovi prihodkov. Naslov III. „Odškodnina za oskrbovanje, zdravljenje in pogrebščine prisiljencev1'. Manjšo pokritje s ... 6319 gld. 52 kr" provzročilo je, da se je v proračun za leto 1889 odškodnina za tuje prisiljence za 350 mož ä 50 kr. vstavila, med tem ko je bilo istinito le 315 mož v zavodu oskrbovanih. Einnahmen WubriKen. Rub. III. „Verpflegst Heil mid Lcichenkosten-Vergii-tuiigeii für Zwänglingc". Die Minderbedecknng int Betrage pr. 6319 fl. 52 kr. rührt daher, dass beim Voranschläge pro 1889 auf den fremdländigen Zwänglingsstand pr. 350 Mann ä 50 kr. reflectirt wurde, während factisch nur 315 Mann in der Anstalt untergebracht waren. Naslovi troskov. Naslov I in V, „Place in mezde“. Višja potrebščina v skupnem znesku 1478 gld. '1 kr. se je vže zgoraj z dovoljenjem doklad in deputatov uradnikom in paznikom utemeljila. Ausgabs-WubriKen. Rub. 1. & V. „Gehalte und Löhiiuiigcii." Das Mehrerforderniss im Gesammtbetrage pr. 1478 fl. 71 fr. wurde bereits oben durch die Bewilligung der Zulagen und Deputate an die Beamten und das Aufsichtspersonale aufgeklärt. 100 Priloga 17. — Beilage 17. Naslov X. „Potrebščina za fabriko“. Višja potrebščina znaša . 3857 gld. 96'/,, kr. in v primeri z višjim pokritjem pod naslovom II. dohodkov s 9844 „ 20'/g „ se kaže faktično višje pokritje s 5986 gld. 33 kr. Naslov XI „Vzdržavanje poslopij“. Višjo potrebščino s . . . 706 gld. 31 kr. provzročili so naprava kovačnice, sušilnice za papirnate zavitke, potem prestavljanje stalne barake, in troškiza napravo oboja pod streho. Vse te potrebščine so v vrednosti posestev vstavljene. Naslov XII. „Davki in tlavčiue“. Višja potrebščina s ... 7 gld. 13'/2 kr. je nasledek zvišanega zemljišnega davka in doklad proti pretečenemu letu. Naslov XIII. „Režijni troski“. Primeroma majhna višja potrebščina s ....................122 gld. 96 */a kr. je nastala, ker šo bili nekateri troški večji nego proračunjeno. Naslov XIV. „Pokojnine in vzgojuine“. Višja potrebščina s................180 gld. se utemeljuje s tem, da se v proračunu za 1. 1889 na pokojnino paznikove vdove Marije Ahčan letnih......................120 gld. in vzgojnino za njena dva otroka Marijo in Josipa letnih 60 „ skupaj ... 180 gld. ni oziralo. Naslov XVII. „Razni troški“. Višja potrebščina s.................18 gld. nastala je vsled dovoljenja po-smrtine Mariji Ahčan s .... 90 gld. in vsled povračila voznih troškov za kranjskega prisiljenca Karola Debeveca iz Eggenburga v Ljubljano s........................... 28 „ skupaj . . . 118 gld. V primeri z 1. 1889 proraču- njenim............................ 100 „ kaže se zgoraj navedeno prekoračenje ...................., . 18 gld. Naslov XVIII. „Nove stavbe“. Znesek 594 gld. 21 kr. zadeva faktične nove stavbe iz 1. 1889. „Vplačilo“ — „Izplačilo." Tu izkazane številke zadevajo le faktično blagajnično gospodarjenje doštevši morebitna prejšnje leto zadevajoča plačila; vsled tega se kažejo razločki številk pri naslovih dohodkov in troškov, pri katerih se ozira le na^ gospodarjenje 1. 1889 in kjer so končni zastanki tega leta všteti. Rub. X „Fabrikserfordernisse." Das Mehrerforderniss betrag 3857 ft. 96'/,, fr und int Vergleiche mit der Mehrbedeck ang Einnahme-Rabrik II. Pr. . 9844 „ 29'„ zeigt sich somit eine factische Mehr- ' bedeckailg pr.................... 5986 „ 33 kr. Rub. XL „Erhaltung bestehender Gebäude". Das Mehrerforderniss Pr. . . . 706 fl. 31 kr. ergab sich durch die Errichtung einer Schmiede, einer Trockenkammer für Papierdütten, serners Ueberstellung der fixen Barake; sowie durch die Kosten einer Dachboden-verschallung. Diese sämmtlichen Erfordernisse erscheinen im Werthe der Realitäten pro 1889 ausgenommen. Nub. XII. „Steuern und Umlagen." Das Mehrerforderniss pr. . . . 7 fl. 13 '/4 kr. ist eine Folge der Erhöhung der Grundsteuer sammt Umlagen gegen das Vorjahr. Rub.. XIII. „Regiekosten." Das verhältnißiuäßig geringe Mehrerforderniss pr.....................................122 fl. 96 V, kr. entstand, weil einzelne Auslagen sich dem Voranschläge gegenüber etwas höher stellten. Stub. XIV. „Pensionen und Erziehnngsbeiträge". Das Mehrerforderniss pr...................180 fl. entstand, weil für die der Zwangsarbeitshausauf-sehers-Witwe Maria Ahčan bewilligte Pension jährlicher.............................120 fl. nebst Erziehungsbeitrag ihrer beiden Kinder Maria und Josef jährt. . . 60 „ zusammen . 180 fl. im. Voranschläge pro 1889 nicht vorgesorgt wurde. Stub XVII. „Verschiedene Ausgaben." Das Mehrerforderniss pr..................18 ff. ist eine Folge der Bewilligung des Sterbquartals der Zwangsarbeitshausaufsehers - Witwe Maria Ahčan pr.............................. 90 fl. und des Ersatzes für den Transport des trainer Zwänglings Carl Debevec von Eggenburg nach Laibach pr. . 28 „ zusammen ' 118 fl. Im Vergleiche mit dem Voranschläge pro 1889 pr...................100 „ ergibt eine Ueberschreituug pr. . ! 18 fl. Stub. XVIII. „Neubauten". Der Betrag pr. 594 fl. 21 fr. betrifft die factischen Neubauten des Jahres 1889. „Effektiver Eingang" — „Effective Zahlung". Die hier eingestellten Ziffern, betreffend die factische Cassagebarung unter Einbeziehung allfälliger, die Vorjahre berührender Leistungen. Hieraus ergeben sich die Unterschiede mit den Ziffern in den Einnahms- und Ausgabs-rubrikeu, wo nur die Gebarung des Jahres 1889 berücksichtiget ist und die schließlichen Rückstände dieses Jahres einbezogen sind. Priloga 17. — Beilage 17 101 ßazkaz imovine. Premoženje zvekšalo se je proti lanskemu letu za.....................16184 gld. 09 kr. oziroma po odbitku odpisa, in sicer: pri posestvih s 4'Vo • . 6372 gl. 08 V, kr. in pri inven-taru fabrike in režije s 15% - ■ 1541 „ 73 7, „ skupaj s . . 6913 „ 82 „ samo za . ... 9270 gld. 27 kr. Iz nastopnega razjasnila razvidna je ta šte- vilka v posamnem: Na končnih prehajalnih zastankih je proti lanskemu letu več za . , 378 gld. 30 kr. na ser vicu in tvorivu je proti lanskemu letu več za . . . 116 „ 93 na materijalni zalogi za oskrbovanje prisiljencev je proti lanskemu letu več za . . . 227 „ 98 na obleki, perilu, čevljih, posteljni in bolniški opravi je proti lanskemu letu več za . 450 „ 18 » skupaj . . 1223 gld. 39 kr. Menj pa je proti lanskemu letu blagaj ničnega ostanka za ... . 110 gl. 39% kr. končnega rednega zastanka (vsled vplačila) za . . 6995 „ 90 „ vrednosti posestev (vsled odpisa) za . 3828 „ 52% „ fabriškega in režijnega in-ventara (vsled odpisa) za 87 „ 34% „ skupaj . . 11022 „ 16% „ torej znižanje imovine s . . 9798 gld. 77% kr. vendar v primeri z dolgovi, proti lanskemu letu znižanimi za......................... 19069 „ 04% „ se kaže končno istinito po-množenje imp vine z 31. dec. 1889 s...................... 9270 gld. 27 kr. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 22. septembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Vermügensuachweisiing. Das Vermögen hat sich gegen das Vorjahr um 16184 fl. 09 kr. beziehungsweise nach Abschlag der Abschreibungen, und zwar: Bei den Realitäten mit 4% pr............ 5372 fl. 08% kr. und bei dem Fa-briks- und Regieinventar mit 15%, zus. pr. 1541 „ 73% „ zusammen . . . . 6913 „ 82 „ UM....................... 9270 fl. 27 kr. erhöht. Im einzelnen ergibt sich diese Ziffer aus folgender Darstellung: An schließlichen durchlaufenden Rückständen gegen das Vorjahr mehr um .... 378 fl. 30 kr. an Service und Materialien . . . 116 „ 93 „ an Materialien - Vorräthen für die Verpflegung der Zwänglinge . . 227 „ 98 „ an Bekleidung, Leibwäsche, Beschuhung, dam: Bett- und Spitalsfornituren 450 „18 „ zusammen . 1223 fl. 39 kr. Dagegen weniger an Cassaresten gegen das Vorjahr um 110 fl. 39% kr. an schließlichen ordentlichen Rückständen um . 6995 „ 90 „ (In Folge Einbringungen) an Werth der Realitäten (in Folge Abschreibung) um 3828 „ 52% „ an Fabriks- und Regie - Inventar (in Folge Abschreibung) um 87 „ 34'/2 „ zusammen .... . 11022 „ 16 % „ ergibt eine Verminderung pr. . . 9798 fl. 77% kr. jedoch int Vergleiche mit dem gegen das Vorjahr um .... . 19069 „ 04 % „ geringeren Schuldenstande, zeigt sich die schliessliche factische Vermögensvermehrung mit 31. December 1889 pr.......................... 9270 fl. 27 kr. Vom Kramffcheir £anöesausfcOu|Te. Laibach am 22. September 1890. Ar. J. Poklukar, Landeshauptmann. Ar. Adoff Schaffer, Referent. 102 Priloga 17. — Beilage 17. Računski sklep zaklada prisilne delalnice za leto 1889. Pokritje Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage I s S E S E it Naslovi prihodkov Einnahms-Wubriken za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša torej več — m en j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger K/2 čB gl kr. gl. kr gi. kr. I A. Redni — Ordentliche Obresti — Interessen 86 10 86 10 II Dohodki fabriškega zavoda in zaslužki prisiljencev — Ertrag der Fabrik und Verdienste der Zwänglinge 47944 8 «c~~ 38100 — 9844 297, III Odškodnina za oskrbovanje, ozdravljevanje in po-grebščine prisiljencev — Verpflegs-Heil- und Leichenkesten-Vergütung für Zwänglinge 57680 48 64000 6319 52 IV Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... 3362 17 3000 — 362 17 Skupaj ad A — Summe ad A . 109073 04 V« 105186 — 3-87 04% B. Izvanredni — Außerordentliche . . . — — — Skupaj ad A & B — Summe ad A & B . 109073 04'/, 105186 3887 04% Priloga 17. — Beilage 17 103 ZiechNMgs-Äkschluk des Iwangsarbeitshaus - Iondes für das Jahr 1889. Primera s proračunom Vergleichung Potrebščina mit dem Voranschläge za leto 1889 Proračunjena Potrebščina Naslovi troskov potrebščina za znaša tedaj več > s Erfordern iß leto 1889 — nienj % § cc ts Ausgabs - Wubriken für das Ckiftr 1 ÖÖQ Veranschlagt Das Erforderniß S rC * V 2 — war das Erfor- beträgt daher derniß für das mehr - > Ž O 3 Jahr 1889 weniger >£ SS gl- I kr. gl. kr. gl- 1 kr. A. Redili — Ordentliche. I Letne plače, petletnice in aktivitetne doklade — Gehalte, Oumqueimatpttagen und Activitatszulage . . Stanovnine — Quartiergelder 3730 23 3344 386 23 II 22 — 66 — 44 1 — III Emolument! — Emolumente 1383 35 1485 — 101 65 IV Stalne nagrade — Bestallungen 536 40 536 — — 40 v Letne plače paznikov in doklade — Löhnungen der 12505 1092 '48 Aufseher und Zulagen . . 13597 48 — VI Remuneracije in podpore — Remunerationen und Aus- 300 Hilfen . 293 50 — 6 50 VII Cerkvene potrebščine — Kirchenerfordernifse .... 531 68-/2 580 — 48 31'/- VIII Potrebščina za monturo in orožje — Erfordernisse für 1600 58 08 Montur und Armatur 1541 92 — IX Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts-, Kauzlei- und Unterrichtserfordernisse 292 76'/,, 340 47 23'/, X Potrebščine za fabriko — Fabrikserfordernifse . . . 27727 96'/,, 38870 — 38o7 96 XI Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude . . 1146 31 440 — 706 31 XII Davki in davščine — Steuern und Gaben .... 17 13'„ 10 — < 16 7# XIII Troški režije — Regiekosten 42360 96'/, 42238 — 122 96'/, XIV Pokojnine in vzgojnine — Pensionen und Erziehung«- 590 410 180 beitrage — — — XV Provizije — Provisionen 1433 08 1771 — 337 92 XVI Miloščine — Gnadengaben 815 — 815 — — — XVII Različni troški — Verschiedene Ausgaben 118 — 100 — 18 — Skupaj ad A — Summe ad A . 96137 78 V, 90410 — 5727 78«/, B. Tzvanredni — Außerordentliche. XVIII Za nove stavbe — Für Neubauten 594 21 — — — ! — Skupaj ad A & B — Summe ad A & B . 96731 99'/, 90410 — 5727 78'/, 104 Priloga 17. — Beilage 17 1 L .2 g 1 1 £ 7Ü H Naslovi prihodkov Einnahms -Wubriken Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das s Jahr 1889 Primera s Vergle mit dem V Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 iroračunom ichung oranschlage Pokritje znaša tedaj več — nienj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger el j kr. gl. j kr. gl. kr. j 1 - Vplačilo — Effektiver Eingang. Redni dohodki — 1 » Ordentliche Einnahmen j P' 1 6.068 94 /„ Prejeta predplačila proti zaračumbi, i. s.: — Erhaltene Vorschüsse gegen Verrechnung, it. z.: a) za tekoče režijne troske — Für laufende Regiekosten . fl. 12.643 73 b) za oskrbovanje pri-siljencev v lastni režiji—Für die Verpflegung der Zwäng- linge in eigener Regie „ 19 800'— Skupaj — Summe . „ 32.443 73 Na povrnitev prejeta predplačila od dež. zaklada i. s.: — Erhaltene Vorschüsse gegen Eisatz vom train. LandeSfvnde, u. z : a) v pokritje zakla- dovega primankljeja — Zur Deckung der Fondsabgänge . . fl. 10.229'14 b) novih stavb — Neubauten . . . „ 12.516'49 Skupaj — Summe . fl. 22.745-68 Predplačila i aznih za-račumb — Vorschüsse von diversen Verrechnungszweigen . . . „ 215-70'/4 Predplačila na plače in mezde — Gehaltsund Löhnungsvorschussersätze „ 566 — Skupaj — Summe . „ 23.527-33 % Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder „ 6.482 57 Skupaj — Summe fl. 178 522-58 Pričetni blrgajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest 8.532-47% Glavna vsota — Hauptsumme ... fl. 187.055 05% • Priloga 17. — Beilage 17, 105 > s O 'aS ce a , S . » il Ja; Naslovi troskov Ausgabs - Wubriken Potrebščina za leto 1889 Erforderniß für das Jahr 1889 gl- kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Proraeunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfor-dernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — in en j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gi- gi- kr. Izplačilo — Effective Zahlung: Bedni troski — Ordentliche Ausgaben fl. 97.950 17 Izvanredni troski — Außerordentliche Ausgaben................................. 12.51649 Dana predplačila proti zaračumbi, j. s. —Gegebene Vorschüsse gegen Verrechnung, u. z.: a) za tekoče režijne troske - Fur laufende Regiekosten fl. 12-643.73 b) za oskrbovanje pri-siljencev v lastni režiji — Für die Verpflegung der Zwang- liuge in eigener Regie „ 19.800'— Skupaj — Summe . „ 32 443 73 Povrnena predplačila dež. zakladu, j. 8.: — Zurückbezahlte Vorschüsse dem fra in. Landesfonde, u. z.: a) prejeta v pokritje zakladovega primankljeja — Zur Deckung des Fondsabganges . fl. 10.229°14 b) Prejeta v pokritje primankljeja za nove stavbe z dnem 31. dec. 1889 s — Und für Rechnung des Bauvorschusses mit 31. Dec 1889 pr. fl. 54.208-52 % z delnim zneskom — Den Theilbetrag Pr. fl. 17.943'42 Skupaj — Summe . fl. 22 745-68 K temu predplačila iz raznih zaračumb — Hiezu die Vorschüsse ans den diversen Ber-rechnnngszweigen . . „ 428"70'/e in predplačila na plače in mezde — Und die Gehalts- und Löhnungs-vorschüsse pr. ... „ 780'— Skupaj — Summe . „ 29.381 26'/2 Deposit! in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder...................„ 6.341-32 Skupaj — Summe Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Kassarest .... Glavna vsota — Hauptsumme . . fl. 178.632-97 % „ 8.422-08 fl. 187.055-05 y8 106 Priloga 17. — Beilage 17. Razkaz skupne imovine koncem leta 1889. ä S >02 Ö O CÖ o NJ89- Razložba Detail Denarni znesek v avst. velj. Geldbetrag in öst. W. za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za tekoče leto 1889 für das laufende Jahr 1889 kr. gl. Opomnja A n m erk n it g A. Imovina — Vermöge»: I. V gotovini — I n barem Gelde: Končni blagajnični ostanek — Sckließlicher Kassarest.................................. II. V zastankih — In Rückständen: Končni zastanki, in sicer — Schließlich e Rückstände und zwar: A redni — ordentliche..................... B prehajalni — durchlaufende .... III. V glavnicah — In Kapitalien: 5°/0 enotna državna obligacija dne 1. sehr uarij a 1870. L, štev. 27695 — 5°/0 einheitliche Staatsschuld-Obligation ddto. 1. Februar 1870, Nr. 27695 ............. IV. V posestvih — In Realitäte n: Vrednost posestva brez prihodkov koncem 1. 1888 — Werth der nicht-rentirenden Realitäten mit Ende 1888 . . . . fl. 134.302-16 '/a Po odbitku z vis. dež.-zborskim sklepom dne 19. septembra 1884.1. določenega 4"/0 odpisa z — Nach Abzug der mit hohem Landtagsbeschlusse vom 19. September 1884 angeordneten 4°/0 Abschreibung pr............... 5.372-08 V4 v ostanku — im Reste Pr. fl. 128.930'08 Odnos — Fllrtrag 8532 47 Vs 39338 34 170 - 2050 8422 32342 548 2050 50090 81'/. 43362 08 44 30 K št. 1 — Ad Post-Nr. 1: Končni blagajnični ostanek leta 1888. razdeli se, in sicer: Der schließlich-! Kassarest pro 1888 vertheilt sich, u. z.: a) fabrika — Fabrik . . . . gl. 4145-931/ I b) režija Regie . „ 259 85 c) deposit! — Depositen . . „ 4016'29i/2 skupaj — zusam. . gl. 8422-08 K št. 3 — Ad Post-Nr. 3: Kurzna vrednost drž. obligacije po kurzu 85 95 znaša koncem 1. 1889. — Der Curs-wertb der Papierrente beträgt Ende 1889 nach dein Course pr. 85.95 = 1761 gl. 97‘/2 K št. 5 in 6 — Ad Post-Nr. 5 u. 6: Vrednost fabriškega inventura 1. 1888 se — Werth des Fabriksinventars mit Ende 1888 pr. gl. 3468-03 Prištevši prirastek za leto 1889. skupaj se — Hiezu der Zuwachs pro 1889 zusammen pr. „ 1.008-05 skupaj — zusam. gl. 4476-08 Vrednost režijskega inventura koncem leta 1888 se — | Werth des Regieinventars mit Ende >888 pr.. gl. 5355 SV/a1 Prištevši prirastek za leto 1889 — Hiezu der Zuwachs pro 1889 pr. „ 446 34 - — skupaj — zusam. gl. 5802-151/8 Priloga 17 - Beilage 17. 107 KachweijiMji des gestimmten Vermögens mit Ende des Jahres 1889. a je Razložba Denarni znesek v avst. vel j. Geldbetrag in ost. W. § >03 ZK |f Detail za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za tekoče leto 1889 für das laufende Jahr 1889 Opomnja Anmerkung 'S3 ... gl. kr. gl. kr. Prenos — Uebertrag . | 50090 817# 43362 82 “I Prenos — Uebertrag . . fl. 128.930-08 pristevši vrednost nove zgradbe leta 1889 — Hiezu den Wert der Neubauten pro 1889 . . fl. 594-21 in popravljalne troske — und Conservationskosten „ 949-35 skupaj — zusammen 134302 16 V« 130473 64 5 6 Vrednost tovarniškega inventura za leto 1889 — Werth des Fabriks- Inventars pro 1889 . fl. 4.476 08 Vrednost režijnega inventura za leto 1889. — Werth des Regie-Inventars pro 1889 . . „ 5.802-15 7# Skupaj — Zusammen . fl. 10.278-2372 j 1 Po odbitku z vis. dež.-zborskim sklepom dne 19. Septembra 1884 1. določenega 15% odpisa z — Nach Abzug der mit hohen Laudtags-beschlusse vom 19. September 1884 angeordneten 15% Abschreibung pr. . „ 1.541-737# v ostanku — im Reste pr 8823 8472 8736 50 ' Odnos — Fürtrag . 193216 82% 182572 96 •edna šti 108 Priloga 17. — Beilage 17 c6 '.M S ^ss o » ti,i£L Razložba A e L air Prenos — Uebertrag Vrednost servisa in tvoriva za leto 1889 — Werth des Service utib der Materialien pro 1889 pr................................. Vrednost tvoriva za oskrbovanje prisi-l.jencev v lastni režiji — Werth der Malerialienverrathe für die Verpflegung der Zwänglinge in eigener Regie................. Vrednost inventara, namreč: obleke, perila, obutve, posteljne in bolniške oprave za 1. 1889 — Werth des Jnven-tares über die Bekleidung, Leibwäsche, Be-schubung, Bett- und Cpitatsfournituren pro 1889 ....................................... Skupna imovina — Gesammtvermögen 11 B. Dolgovi — Schulden: Končni zastanki — Schließlich- Rückstände: A redni — ordentliche............................ B izvanredni — außerordentliche . . . C prehajalni — durchlaufende . . . . 12 13 14 Skupaj — Zusammen . V primeri z iinovino pod št. 10 se po- kaže čiste imovine — Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post-Rr. 10 zeigt sich ein reines Vermögen pr.................. V primeri z imovino dne 31. dec. 1888 z — Im Vergleiche mit dem Vermögen mit 31. Dezember 1888 pr.................... pokaže se dne 31. dec. 1889 pomnoženje imovine z — zeigt sich mit 31. Dezember 1889 eine Vermögensvermehrung pr. . . Denarni znesek v avst. velj. Geldbetrag in oft. W. za preteklo za tekoče leto 1888 leto 1889 für das Vor- für das lausende jähr 1888 Jahr 1889 grl. kr. gl- kr. 193216 82'/- 182572 96 548 69 715 62 472 16 700 14 8575 80 9025 98 202813 47 V, 193014 70 4339 28% 2526 90 12201 32 279 04 45780 08 40445 70 62320 68% 43251 64 140492 79 149763 06 140492 79 9270 27 Opomnja A n merk n n fl K št. 7 — Ad Post-Nr. 7: Pri servisu in tvorivu se za leto 1889 ni odpisalo ničesar, ker je kupna vrednost ostala koncem decembra 1889. An service und Materialien wurde pro 1889 nichts abgeschrieben, nachdem dieselben mit Ende Dezember 18t-9 im Einkanfswerlhe verblieben sind. K št. 9 — Ad Post-Nr. 9: Se za leto 1889 ni odpisalo ničesar, ker se to pri ugotovljenji dotičnih računov vsako leto zgodi. Wurde pro 1889 nichts abgeschrieben, nachdem Liess bei der Adjustirung der bezüglichen Rechnungen alljährlich geschieht. Pomnožitev imovine z gl. 9.27027 kaže se poglavitno zaradi tega, ker se je leta 1889 deželnemu zakladu povrnilo predplačilo z gld. 17.943 42 ker so se vsled tega dolgovi zaklada proti preteklemu letu zmanjšali, in imovina za leto 1889 se zvišala. Die Bermögensverinehrung pr. fl. 9 270-27 stellt sich hauptsächlich in Folge des im Jahre 1889 an den Landesfond rückbezablten Bauvorschusses pr. 17.943-42 dar, denn dadurch haben sich die Schulden des Fondes gegen das Vorjahr vermindert und das Vermögen pr. 1889 vermehrt. Priloga 18. — Beilage 18. 109 I Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga proračun deželne prisilne delalniee za 1. 1891. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun deželne prisilne delalniee za 1. 1891. s prošnjo: Visoki deželni odbor naj izroči to poročilo finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 24. septembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. womit der Voranschlag desIrvangsarbeitsijaus-fondes für das Iaßr 1891 vorgefegt wird. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Zwangsarbeitshaussondes für das Jahr 1891 wird vom Landcsausschussc mit der Bitte vorgelegt: Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Dom kroinischen Londesausschussc. Laibach am 24. September 1890. Dr. Josef Mokfukar, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. Proračun zaklada deželne prisilne delalnice za leto 1891. des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1891 Potrebščina — Erfordernis <3 Nasvet za leto 1890 Potreb- -Q- ö 'S «d g A 1 Antrag für das Jahr ščina 1 ä 1 Naslovi ßedna Izredna Außer- Skupaj Potrjeni proračun za leto 1889 Erforder- •p > Wuörik en Ordent- ordent- Zu- Genehmig- niš für c3 'bß o o cS 1 liches liches sammen ter Voranschlag das Jahr 1889 P-t Eh goldinarji — Gulden I I 1 Letne plače ln petletnice — Gehalte und Gttinqueitnalrulageu: Uradno osobje — Amtspcrsonale: Oskrbnika plača — Gehalt des Verwalters 1.200 1.200 1.200 1.200 Oskrbnika petletnica—Quinquennalzulage — des Verwalters 100 100 100 94 2 Kontrolorja plača — Gehalt des Controlors Kontrolorja petletnice — Quinquennal- 1.000 — 1.000 1.000 1.000 zulagen des Controlors 300 — 300 300 300 3 Prirnarja plača — Gehalt des Primarius Primarja petletnica — Quinquennalzulage 600 — 600 600 600 des Primarius 150 — 150 150 150 Aktivitetna doklada — Activitätszulage . 120 — 120 120 120 4 Duhovniku stalna letna nagrada — Fixe Jahresremuneration des Geistlichen 800 — 800 800 267 Skupaj poglavje I — Summe Capitel I 4.270 4.270 4.270 3.731 II Stanarine — Quartiergelder: I Prvemu nadpazniku — Dem ersten Ober- aufseher — — — — 22 Skupaj poglavje II — Summe Capitel II m Emolument! — Emolumente: I Drva za kurjavo — Brennholz . . . 405 — 405 405 222 II Svečava — Beleuchtung 29 — 29 29 28 III Kruh — Brot 1.183 — 1.183 1.183 1.133 Skupaj poglavje III — Summe Capitel III 1.617 — 1.617 1.617 1.383 Poglavje — Kapitel Priloga 18. — Beilage 18. Ill >3 K > cd sC?' -Ö- g Ö2 N- cd >o EH Potrebščina — Erfordernis Naslovi Wuöriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Službenim osebam določene plače — Bestallungen: I Organistu — Dem Organisten . . . 120 — 120 120 120 II Prižigovalcu svetilnie — Dem Lampen- anzünder 50 .— 50 50 50 III Cerkveniku — Dem Messner . . . 36 — 36 36 36 IV Pomožnemu učitelju — Dem Aushilfs- lehrer 330 — 330 330 330 Skupaj poglavje IV — Summe Capitel IV 536 536 536 536 Letne plače paznikov — Löhnungen der Aufseher: I Stalno nameščeni — Definitiv ang estellt: l Prvemu nadpazniku — Dem ersten Ober- anfseher 480 — 480 480 ( Aktivitetna doklada — Activitätszulage. 60 — 60 60 > 5.955 2 Drugemu nadpazniku — Dem zweiten Oberaufscher 400 400 400 Aktivitetna doklada — Activitätszulage. 60 — 60 60 3 10 paznikom po 360 gld. — 10 Aufsehern a 360 fl 3.600 — 3.600 3.600 Aktivitetna doklada — Activitätszulage. 480 — 480 480 4 15 paznikom po 300 gld. — 15 Aufsehern a 300 fl 4.500 — 4.500 4.500 Aktivitetna doklada — Activitätszulage. 540 — 540 540 II Začasno nastavljeni — Proviso- risch aufgenommene: 9 pomožnim paznikom, ako bi jih treba bilo po 80 kr. na dan — 9 Aushilfs- ausschern für den Bedarfsfall zu 80 kr. pro Tag 2.628 — 2.628 2.628 j in 10 % doklada k plačam—und 10% > 6.357 Löhnungsbeitrag 263 — 263 263 ) III Za zunanjo stražo delalnice — Für die äustere Bewachung der Anstalt . 1.285 — 1.285 1.285 1.285 Skupaj poglavje V — Summe Capitel V 14.296 I 'vV 14.296 14.296 13.597 112 Prilaga 18. — Beilage 18, Potrebščina — Erfordernis o ti Nasvet za leto 1890 Potresa «- (§> 1 cn g Antrag für das Jahr 18yi ščina ä ti 83- 1 Naslovi Redna Izredna Außer- Skupaj Potrjeni proračun za leto 1889 Erforder- •p > W u ö r i k e n Ordent- ordent- Zu- Genehmig- nis sur ji 'S) o o 'm od JŠ >o liches liches sammen ter Voranschlag das Jahr 1889 P4 EH goldinarji — Gulden VI Nagrade in podpore — Remuuera- tionen und Aushilfen: Skupaj poglavje VI — Summe Capitel VI 300 — 300 300 294 VII Cerkvene potrebščine — Kirchen- erfordernde: I Troski za svečavo v kapeli, darilno vino, kadilo i. t. d. — Beleuchtungskosten für die Kapelle, Opferwein, Weihrauch u. s. w 100 — 100 100 — II Za pomožna opravila druge sv. maše ob nedeljah in praznikih v zimskem času — Für die aushilfsweise Versetzung einer zweiten heil. Messe an Soun- und Feiertagen im Winter ... ... 100 100 100 582 Skupaj poglavje VII — Summe Capitel VII 200 — 200 200 582 vm Potrebščine za lnonturc in orožje — Erfordernisse für Montur und Ar- matur: I Kategorij na montura za 2 nadpaznika in 34 paznikov — An kategoriemäßiger Montur für 2 Oberaufseher und 34 Aufseher 1.600 1.600 1.600 1.542 Skupaj poglavje VIII—Summe Capitel VIII 1.600 — 1.600 1.600 1.542 IX Uradne, pisarne in učne potrebščine — Amts-, Kanzlei- und Unterrichts- crfordernisse: I Stalni letni pavšal za pisarne potrebščine — Fixes Jahrespauschale für die Kanzlei-erfordernisse 140 140 140 140 II Premenljive potrebščine za papir, tiskarska in kamnopisna dela, šolske potrebščine i. t. d. — Veränderliche Erfordernisse für Papier, Druck- und lithografische Arbeiten, Schulerfordernisse u. s. w. . 200 200 200 153 Skupaj poglavje IX — Summe Capitel IX 340 340 340 293 1 Poglavje — Kapli Priloga 18. — Beilage 18, 113 XII Potrebščina — Erfordernis 2 a A 1 Nasvet za leto 10Q1 Antrag für das Jahr 18yi 1890 Potrebščina za leto-1889 Erforder- Ü Naslovi Bedna Izredna Außer- Skupaj Potrjeni proračun W u b r i L e n Ordent- ordent- Zu- Genehmig- niš für c§ J2 >g liches liches sammen ter Boranschlag das Jahr 1889 h goldinarji — Gulden Potrebščina za fabriko — Fabriks- erfordernisse: I Za fabriško tvorivo — Fabriksmaterialien 13.500 — 13.500 14.000 13.656 II Za inventarske reči — Jnventarialgegen- stände 500 — 500 500 1.008 III Prisiljencem navržek za delo — Arbeits- Überverdienste der Zwänglinge . . . 4.500 — 4.500 3.900 5.053 IV Odstotki oskrbovalnemu osobju ■— Pro- zentc des Verwaltnngspersonales . . 900 — 900 800 1.070 v Nagrade in odstotki za mojstre — Re- munerationen und Prozente der Werkmeister 1.300 1.300 1.300 1.557 VI Svečava — Beleuchtung 300 — 300 300 261 VII Povračila na posojila — Vorschussrück- ersähe 4.000 — 4.000 5.000 3.587 VIII Bazni troski — Verschiedene Ausgaben. 1.000 — 1.000 900 1.536 Skupaj poglavje X — Summe Capitel X 26.000 26.000 26.700 27.728 Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude: I Vzdrževalni troski — Conservationskosten 500 500 300 9491 II Zavarovalni troski — Assecuranzauslageu 60 — 60 50 57 m Pometanje dimnikov — Rauchfangkehrer- 140 Bestallung 140 — 140 140 Skupaj poglavje XI — Summe Capitel XI 700 700 490 1.146 Davki in davščine — Steuern und Gaben: Skupaj poglavje XI! — Summe Capitel XII 17 - 17 17 1 Trošiti za režijo — Regiekosten: I Za prisiljence v ljubljanski prisilni delalnici — Für Zwänglinge im Laibacher Zwangsarbcitshause: l Hrana za prisiljence — Beköstigung der 24.200 27.113 Zwänglinge 23.600 23.600 2 Zdravila in druge zdravniške ordinacije — 500 500 600 ! 495 Medikamente und ärztliche Ordinationen Odnos — Fürtrag . 24.100 24.100 24.800 27.608 Kapitel 114 Priloga 18. — Beilage 18. Potrebščina — Erfordernis CD ’P jd biD o Pw 'S K > o -Ö- g cd >o o Eh Naslovi u 6 r t fi nt Prenos — Ucb ertrag n 3 4 5 6 7 8 9 Kurjava — Beheizung.................... Svečava — Beleuchtung.................. Obleka, perilo in posteljna oprava — Kleidung, Wäsche und Bettzeug . . . Snaženje in slama za postelje — Reinigung und Lagerstroh.................... Inventarske reči — Jnventarialgegenstände Bazni troski — Verschiedene Ausgaben. Krma in postrežba za 3 konje v prisilni delalnici, za podkovanje, za druge potrebe v hlevu in za popravo voza — Pflege und Wartung für 8 Pferde der Anstalt, Hufbeschlag, und sonstige Erfordernisse im Stalle nebst Wagenreparaturen ............................... Oskrbovalni troski za prisil j enke v lankoviškem poboljševalnem zavodu — Verpflcgskostcn für weibliche Zwänglingc in Lankowitz und Andere in fremden Zwangsarbeitshäusern . Skupaj poglavje XIII — Summe Capitel XIII............................... XIV I II III IV Pokojnine — Pensionen: Oskrbnikovi vdovi Neži Tekavčič — Der Verwalterswitwe Agnes Tekavčič . . Odgojnina za otroka Josipa Tekavčiča — Erziehungsbeitrag für das Kind Joses Tekavčič .............................. Paznikovi vdovi Mariji Ahčan — Der Aufseherswitwe Maria Ahčan . . . Odgojnina za otroke Marija in Jožef — Erziehungsbcitrag für die Kinder Maria und Josef.............................. Skupaj poglavje XIV —■ Summe Capitel XIV.............................. Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1890 PotrebT ščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 24.100 — 24.100 24.800 27.608 2.000 2.000 2.000 2.654 620 — 620 700 659 5.000 — 5.000 7.000 8.039 450 450 550 439 400 — 400 400 446 300 300 300 350 300 — 300 200 383 2.400 — 2.400 3.000 1.783 35.570 35.570 38.950 42.361 350 350 350 350 45 — 45 60 60 120 — 120 120 120 60 60 60 ' 60 575 575 590 590 Priloga 18. — Beilage 18. 115 ' SC?' g- &> g Potrebščina — Erfordernis 'g ‘3- & & Naslovi U u brik e n Nasvet za leto Antrag für das Jahr ^Jl 1890 Potrebščina za leto* 1889 Erfordernis für ä 1 > S- Redna Ordent- Izredna Anßer- ordent- Skupaj Zu- Potrjeni proračun Genehmig- cd Ä) O s § >o o kiches liches fammcn ter Voranschlag das Jahr 1889 PM Eh goldinarji — Gulden XV Provizije — Provisionen: I Paznikovim vdovam — Den Auf- seherswitwen: 55 l Mariji Sedej 55 . 55 55 2 Gertrudi Jeretin — — 91 91 3 Mariji Krašovic 160 — 160 160 160 4 Frančiški Tomič 120 — 120 120 120 5 Elizabeti Mejač 91 — 91 91 91 6 Uršuli Oblak 91 — 91 91 91 7 Gertrudi Kumer 120 — 120 120 120 8 Uršuli Dobnikar 157 — 157 157 133 9 Luciji Zorman 91 — 91 91 91 II 1 Paznikom — Den Aufsehern: Franc Bajec-u 120 _ 120 120 120 2 Matevž Blažek-u 360jj — 360 360 360 Skupaj poglavje XV — Summe Capitel X V 1.365 1.36511 1.456 1.432 XVI Miloščine — Gnadcngaben: I Ranocelnikov! vdovi Rozaliji Wascher — Der WundarztenswitweRosalia Wäscher 35 — 35 35 35 II Zdravnikovi vdovi Mariji Skedl — Der Arztenswitwe Maria Skedl .... 180 — 180 180 180 III Bivšemu mojstru Janez Drašil-u — Dem gewesenen Werkmeister Johann Prašil 120 —- 120 120 120 IV Pazniku Franc Bajec-u — Dem Aufseher Franz Bajec 60 — 60 60 60 v Prvemu nadpazniku Anton Strukelj-nu — Dem ersten Oberaufseher A. Štrukelj 240 — 240 240 240 VI Frančiški Drenik za vzgojo njenih ne- preskrbljenih otrok Frančiška, Friderik, Alojzij — Der Franziska Drenik zur Erziehung ihrer unversorgten Kinder Franziska, Friedrich, Alois .... 150 — 150 150 150 VII Paznikovi siroti Jožefi Kumer — Der j _ Aufseherswaise Josefa Kumer . . . — — — 30 Skupaj poglavje XVI — Summe Ca- pite! XVI 785 — 785 785 815 I 116 Priloga 18. — Beilage 18. P- CS « CD 'P cž bß O Ph Naslov — Titel P P- g g Z- c5 >o O H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Unörik e n Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1890 PotrebT ščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Keel na Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden XVII Kazni troski — Verschiedene Ausgaben: I Za razne potrebščine — Für verschiedene Erfordernisse 100 — 100 100 118 Skupaj poglavje XVII — Summe Ca- pitel XVII 100 — 100 100 118 Povzetje — Rekapitulation: Skupaj poglavje — Summe Capitel I 4.270 — 4.270 4.270 3.731 n n tt ll H — — — — 22 1.617 — 1.617 1.617 1.383! IV 536 — 536 536 536! n v 14.296 — 14.296 14.296 13.5971 — VI 300 — 300 300 294 — VII 200 — 200 200 532 „ - „ „ VIII 1.600 — 1.600 1.600 1.5« JV 340 — 340 340 293 _ X 26 000 — 26.000 26.700 27.728 YJ 700 — 700 490 1.146 17 — 17 17 17 35.570 35.570 38.950 42.361 „ XIV 575 — 575 590 590 — XV 1.865 — 1.365 1.456 1.432 „ - „ „ XVI 785 — 785 785 815 , - „ .. XVII 100 — 100 100 118 Skupna potrebščina — Gesammt-Erfor- dcrnis 88.271 88.271 92.247 96.137 Poglavje — Kapitel Priloga 18. — Beilage 18. 117 1 I III sC3s Pokritje — KedeckttNg ■3^ g g5 g A Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1890 Pokritje za leto 5 Naslovi Bedno Izredno Außer- Skupaj Potrjeni proračun 1889 Bedeckung > Wuöriken Ordent- ordent- Zu- Genehmig- für das o 'go c3 >o o liche liche sammen ter Voranschlag 1889 k; Eh goldinarji — Gulden Obresti — Interessen: I 5 % obresti od obligacij enotnega držav- nega dolga št. 27695 dne 1. febru- arija 1870 glavnice 2.050 gld. — 5 % Interessen von der einheitlichen Staatsschuldobligation Nr. 27695 ddo. 1. Februar 1870 im Betrage von 2.050 fl 86 — 86 86 86 Skupaj poglavje I — Summe Capitel I 86 — 86 86 86 Dohodki fabriškega in delalniškega zavoda in zaslužki prisiljencev — Ertrag der Fabrits- und Arbcitsan-stalt, dann Verdienste der Zwänglinge: I Terjatve za prodane izdelke in materi- jalne zaloge — Forderungen für verkaufte Fabriks- und Materialvorräthe 17.000 _ 17.000 17.000 17.043 II Privatni zaslužek prisiljencev — Privat- arbeitslohn der Zwänglinge . . . 20.000 — 20.000 23.800 27.108 III Povračila na posojila — Vorschussrück- ersätze 4.000 — 4.000 5.000 3.587 IV Bazni prejemki — Verschiedene Empfänge 100 — 100 100 207 Skupaj poglavje II — Summe Capitel II 41.100 41.100 45.900 47.945 Odškodnina za oskrbovanje, zdravljenje in pogrebšeine — Bcrpfltgs-, Heil- und Leichenkastenvergütungen: I Za 270 prisiljencev tujih kronovin po 45 kr. — Für 270 fremde Zwänglinge ä 45 Ir 44.400 _ 44.400 52.560 57.502 II Za povračila troskov od pogrebščin — Für Leichenkostenvergütungen . . . 100 — 100 100 179 Skupaj poglavje III — Summe Capitel III 44.500 44.500 52.660 57.681 Našli 118 Priloga 18. — Beilage 18, 35 (§> o O H Pokritje — Bedeckung Naslovi A u ö rik e n Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1890 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 goldinarji — Gulden Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen : Povračila troskov za prisiljencem oddana oblačila in drugi prihodki, kakor za prodano staro posteljno slamo, uradnikom in služabnikom zavoda oddano vino, povračilo oskrbovalne blagajne, za prejeta drva itd. — An Vergütungen für die an Zwänglinge ausgefolgten Kleidungsstücke und an sonstigen Einnahmen, als für verkauftes Lagerstroh, verabfolgten Wein an Beamte und Diener der Anstalt, Ersatz der Verpflegskasse, für bezogenes Brennholz usw. . . . Skupaj poglavje IV — Summe Capitel IV Povzetje — Recapitulation: Skupaj poglavje Summe Capitel I » n II II J) n II ff HI __ TV n n tr it x T Skupna zaklada — Gesammtbedeckung . V primeri k potrebščini — Im Vergleiche mit dem Gesammterfordernisse pr. se kaže presežek—zeigt sich ein Ueberschufs 3.000 3.000 86 41.100 44.500 3.000 88.686 88.271 415 3.000 3.000 86 41.100 44.500 3.000 88.686 88.271 415 3.000 3.000 86 45.900 52.660 3.000 101.646 92.247 9.399 3.362 3.362 86 47.945 57.681 3.362 109.074 96.137 12.937 Priloga. 19 — Beilage 19. 110 Štev. 7278, 1. 1890. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži proračun bolniškega zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! Proračun bolniškega zaklada za leto 1891. se predloži visokemu deželnemu zboru s sledečimi opazkami: A. Potrebščina. 1. Pri pogl. 1. naslovu 1, § 19 proračunilo se je mimo lanskega leta več 61 gld., ker gre primariju dr. Josipu Dornigu od 23. maja 1891. leta naprej 2. petletnica 1. 100 gld. 2. Pii pogl. 3. vstavil se je znesek 800 gld. po Sletni povprečni potrebščini. 3. Pri pogl. 5., nasi. 1 proračunilo seje 38.000 gld. torej za 900 gld. več, kakor leta 1890. z ozirom na čimdalje večje število bolnikov. Ostale postavke, razun stalnih (naslov 5. in 6.) opirajo se deloma na proračun za leto 1890., deloma na Sletno povprečno potrebščino. 4. Pri pogl. 7., naslov. 1. zvikšala se je mimo potrebščine za leto 1889. proračunska postavka za 200 gld. zaradi tega, ker se je po sklepu visocega deželnega zbora z dne 15. novembra 1889 (XII. seja stenograf, zap. pag. 242) kongregaciji misije sv. Vincencija Pavljanskega za opravljanje dušnega pastirstva v deželni bolnici dovolil letni donesek 200 gld., katerega je od 1. 1891. naprej izplačevati iz bolniškega zaklada. Skupna za leto 1891. proračunjena potrebščina je v primeri z ono za leto 1890. veča za 127 gld., v primeri s faktično potrebščino 1. 1889 pa veča za 42 gld. B. Pokritje. Pri pogl. 4 proračunilo se je za leto 1891. 500 gld. več, kakor 1. 1890, ker je iz faktičnega pokritja zal. 1889. razvidno, da se povračila oskrbnih troskov množe. Pri pogl. 6. opira se proračunska postavka na Sletno povprečno pokritje. Skupno za leto 1891. proračunjeno pokritje je mimo za leto 1890. proračun j enega veče za 643 gld., mimo pokritja za leto 1889 pa manjše za 1296 gld. Visoki deželni zbor blagoizvoli naj ta proračun izročiti finančnemu odseku v pretresu vanj e in poročanje. Od kranjskega deželnega odbora, V Ljubljani, dne 29. septembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. Z. 7278/90. Bericht des Amdesausschuffcs mit Vorlage des Voranschlages des Krankenhaiis-fondes Pro 1891. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Krankenhausfondes Pro 1891 wird dem hohen Landtage mit nachfolgenden Bemerkungen in Vorlage gebracht: A. Erfordernis. 1. Bei Cap. 1, Tit. 1, § 19 wurden gegen das Vorjahr mehr präliminiert 61 fl., weil dem Primarius Dr. Josef Dornig vom 23. Mai 1891 an die zweite Quin-quennalzulage gebürt. 2. Bei Cap. 3 wurde auf Grund des 3jährigen Dnrchschnittserfordernisfcs der Betrag pr. 800 fl. eingestellt. 3. Bei Cap. 5, Tit. 1 wurden präliminiert 38.000 fl. demnach gegen das Jahr 1890 pr. 900 fl. mehr mit Rücksicht auf die fortwährende steigende Anzahl der Kranken. Die übrigen Positionen, ausgenommen die fixen (Tit. 5 und 6) gründen sich theils auf das Präliminare pro 1890 theils auf das 3jährige Durchschnitts - Erfordernis. 4. Bei Cap. 7, Tit. 1 ist die Präliminarposition im Entgegenhalte zum Erfordernis pro 1889 höher um 200 fl. aus dem Grunde, weil gemäß hohen Landtagsbeschlusses vom 15. November 1889 (XII. Sitzung, stenograf. Ber. pag. 242) der Congregation der Mission des heil. Vinzenz de Paul für die Verrichtung der Seelsorge im Spitale der Beitrag jährl. 200 fl. bewilliget wurde, welchen vom Jahre 1891 an der Krankenhausfond zu entrichten hat. Das gesammte pr. 1891 präliminierte Erfordernis ist im Entgegenhalte zur Präliminarpositio» Pro 1890 um 127 fl., gegen das faktische Erfordernis pr. 1889 aber um 42 fl. höher. B. Bedeckung. Bei Cap. 4 wurden gegen das Jahr 1890 500 fl. mehr präliminiert, weil aus der faktischen Bedeckung pro 1889 ersichtlich ist, dass die Verpflegskosten-Vergütungeu zunehmen. Bei Cap. 6 gründet sich die Präliminarposition auf die 3 jährige Durchschnitts-Bedeckung. Die gesammte pro 1891 präliminierte Bedeckung ist gegen das Jahr 1890 höher um 643 fl., gegen jene des Jahres 1889 aber geringer um 1296 fl. Der hohe Landtag wolle diesen Voranschlag dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischen Landesausschusse. Laibach am 29. September 1890. Dr. J. Poklukar, Landeshauptmann. Dr. J. Vošnjak, Referent. Točka 120 Priloga 19. — Beilage 19 Proračun bolniškega zaklada za leto 1891 S ä 1 > _o cd sC' g g K 1 cž rhj >o o H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto RQ1 Antrag für das Jahr 1 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Redna Ordent- liche Izredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I. Administrativni troski — Adlllilli- strationskosten: 1 Stalne plače, petletnice in doklade, adjuta, stalne nagrade, mezde in dnevščine — Gehalte, Quinquenual- und Personal-Zu- lagen, Adjuten, fixe Remunerationen, Löh- innigen und Diurnen: A. Za upravno osobje — für das Verwal- tungs-Personale. l Stalna plača upraviteljeva — Gehalt des Verwalters 1200 — 1200 1200 1200 2 Petletnice — Qninqnennalzulagen . 400 — 400 400 400 3 Osobna doklada — Personalzulage. 75 — 75 75 — 4 Stalna plača priglednikova — Gehalt des Controlors 1000 — 1000 1000 lOOO1 5 Petletnice — Quinquennatzulagen . 350 — 350 350 350 6 Osobna doklada — Personalzulage. 75 — 75 75 — 7 Stalna plača asistentova — Gehalt des Assistenten 700 — 700 700 700 8 Aktivitetna doklada — Aktivitätszulagc 120 — 120 120 120 9 Mezda uradnega sluge — Löhnung des Amtsdieners 360 — 360 360 360 10 Petletnice — Guinqnennalzulagen . 75 — 75 75 75 11 Aktivitetna doklada — Aktivitätszulage 48 — 48 48 48 12 Dnevščina — Diurnum 365 — 365 365 365 Skupaj (naslov 1, §§1 — 12) — Summe (Titel 1, §§ 1—12 4768 — 4768 4768 4618 B. Za zdravstveno osobje — F ü r das Sanitätspersvnale. 13 Stalna nagrada ravnateljeva — Fixe Re- numeration des Directors 315 — 315 313 315 14 Stalne plače 3 primarijev — Gehalte 3 Pri- marärzte 2400 — 2400 2400 2400 15 Aktivitetne doklade 3 primarijev — Akti- vitätszulagen 3 Primarärzte .... 360 — 360 360 360 16 Petletnice primarija dr. Fuxa — Quill» quennalzulagen des Primarius Dr. Fux . 500 — 500 500 500 17 Osobna doklada — Personalzulage. 200 — 200 200 200 Odnos — Fürtrag . 3775 — 3775 3775 3775 Priloga 19. — Seilage 19. 121 Voranschlag des Krankenhausfondes für das Jahr 1891. 2 Ä- Pokritje — Bedeckung I (3 oo Ö s N- Cti >o H Nasvet Antrag o Točka Rubriken Ordeut- Außer -ordeut- Zu- proračun Genehmig- Erfordernis für öb o P* c§ liche liche sammen ter Voranschlag das Jahr 1889 goldinarji — Guldni Prenos — Uebertrag . 3775 3775 3775 3775 18 Petletnice primarija dr. viteza Bleiweisa — Quiiiqueniialznlagen des Primarius Dr. Ritter v. Bleiwcis 400 400 400 400 19 Petletnici primarija dr. Dorniga — Quin guenualzulagen des Dr. Dornig 161 — 161 100 100 20 Nagrada dr. Dorniga — Remuneration des Dr. Dornig 300 — 300 300 300 21 Adjuta 3 sekundarijev — Adjuten 3 Selun- darärzte 1800 — 1800 1800 1800 22 Osobna doklada sekundarija dr. Marolta — Persoiialzulage des Sekundararztes Dr. Marolt 32 32 23 Mezda sekcijskega sluge — Löhnung des Sccierdieners 360 — 360 360 360 Skupaj (nasl. 1, §§ 13—23) — Summe (Titel 1, §§ 13—23) 6796 — 6796 6767 6767 Skupaj (nasl. 1, §§ 1—23) — Summe (Titel 1, §§ 1—23) 11564 — 11564 11535 11385 2 Stanarine — Quartiergelder. 1 Upravitelju — Dem Verwalter.... 300 300 300 300 2 Kontrolorju — Dem Controlor.... 250 — 250 250 250 Skupaj (nasl. 2, §§ 1—2) — Summe (Titel 2. §§ 1-2) 550 — 550 550 550 3 Emolumenti — Emolumente. j 1 Uradnemu slugi za obleko — Dem Amts- biencr für die Kleidung 32 — 32 32 32 Skupaj (nasl. 3, § 1) — Summe (Titel 3, § 1) 32 — 32 32 32 4 Podpore za uradnike in služabnike — Unterstützungen für Beamte uud Diener . 120 — 120 120 115 Skupaj (nasl. 4) — Summe (Tit. 4) . 120 120 120 120 115 5 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse. 1 Stalne — Fixe 200 . 200 200 200 2 Premenljive — Veränderliche .... 120 — 120 180 113 Skupaj (nasl. 5, §§ 1—2) — Summe (Tit. 5, §§ 1-2) 320 — 320 380 313 Priloga 19. — Beilage 19. 123 Z s ! •p L N cu Naslov — Titel ser- -g- & c a N- C8 4d H Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken Nasvet za leto 1ftqi Antrag für das Jahr 1 1890 Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das ! Jahr 1 1889 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarjev — Gulden 3 III. Doneski — Beiträge. . - 1 K Boratovi ustanovi — Zur Borat'schen Stiftung. 1 Iz porodniškega zaklada — Aus dem Ge- 1 bärhausfoude 2 — 2 2 2; 2 Iz blazniškega zaklada — Aus bent Irren- hausfonde 1 — 1 1 1 3 Iz najdenškega zaklada — Aus dem Findet- hausfonde 6 — 6 6 6i 4 Od zaklada meščanske bolnice — Aus dem 1 Bürgerspitalsfonde 6 — 6 6 i Skupaj (nasi. 1, §§ 1—4) — Summe (Tit. 1, §§ 1-4) 15 15 15 15 2 K Salway-ini ustanovi — Zur Salvah- Stiftung. 1 Od knezoškofijskega ordinarijata — Vom fürstbischöflichen Ordinariate .... 10 — 10 10 10 Skupaj (nasl. 2, § 1) — Summe (Tit. 2, § 1) 10 — 10 10 10 Skupna vsota (pogl. 3, nasl. 1—2) — Ge- sammtsumme (Cap. 3, Tit. 1—2) . 25 25 25 25 Poglavje — Kapitel 124 Priloga 19. — Beilage 19. s» s=t- Potrebščina — Erfordernis 'S 02 U Nasvet za leto 1Q1 Antrag für das Jahr 1 1890 Potrebščina za leto 1889 1 A 1 Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni > o 1 a3 Rubriken Ordent- Außerorb ent- Zu- proračun Genehmig- Erfordernis für ' 02 ca tS O H liche liche sammen ter Voranschlag das Jahr 1889 goldinarji — Gulden 6 Pokojnine — Pensionen. 1 Pokojnina bivšega upravitelja Martina Šukljeta — Pension des gewesenen Verwalters Martin Šuklje 840 840 840 840 2 Pokojnina bivšega sekcijskega sluge Mirka Brezariča — Pension des gewesenen Se-cierbienerS Mirko Brezarič .... 120 — 120 120 120 Skupaj (nasl. 6, §§ 1—2) — Summe (Tit. 6, §§ 1-2) 960 — 960 960 960 Skupna vsota (pogl. 1, nasl. 1—6) — Gesammtsumme (Cap. 1, Tit. 1—8) . 13546 — 13546 13577 13355 II. Ustanove in doneski — Stiftungen und Beiträge 1 Ustanove — Stiftungen. 1 Za Boratovo rodbinsko ustanovo od 4°/0 glavnice 2300 gld. obrestno tretjino s 30 gld. 40 kr. konv. denarja ali v avst. veljavi — Für die Borat'sche Fainilienstistung vom 4% Kapitale pr. 2300 fl. das Inter- essendrittel pr. 30 fl. 40 kr. Conv. Münze ober in öfter. Währung 32 32 32 32 2 Upraviteljstvu bolničnemu obresti iz glav ničnega delnega zneska 800 gld. od 5% drž. obligacije št. 39995, vinkul. kot. dr. Janeza Kopača ustanova za boljšo strežbo bolnikov, in iz delnega zneska 14 gld. 48 kr. od 5°/0 drž. obligacije št. 47636 v isti namen s — Der Spi-talsverivaltnng die Interessen aus bent Kapitalstheilbetrage pr. 800 fl. von der als Dr. Johann Kopač'schen Stiftung für bessere Pflege der Kranken vincul. 5% Staatsobligation Nr. 39995 und aus dem Kapitals-theilbetragc pr. 14 fl. 48 kr. von der 5% Staatsvbligation Nr. 47636 zu ebendem selben Zwecke pr 34 34 34 34 Skupaj (nasl. 1, §§ 1—2) — Summe (Titel 1, §§ 1-2) 66 — 66 66 66 Skupaj (pogl. 2, nasl. 1) — Summe (Cup. 2, Titel 1) 66 — 66 66 66 Priloga 19 — Lrilagr 19. 125 wir- n- Pokritje — Bedeckung ■ "ö- s 'S a Naslovi Nasvet za leto 1fi0 Antrag für das Jahr 1091 1890 Pokritje za leto ! W 1 N- Redno Izredno Skupaj Potrjeni 1889 1 o3 Rubriken Ordent- Außer- nrheiifä Zn- proračun Genehmig- Bedeckung für das "L o $ "o liche liche sammelt ter Vor-anschlag it p-t goldinarjev — Gulden 4 IV. Povračila oskrbnih troskov — . ■ Verpflegskostenvergütungen- 1 Od plačnikov — Von Selbstzahlenden . 6000 6000 6000 6176 2 Od tujih kronovin — Von fremden Kron- ländern 4000 — 4000 3500 4807 Skupaj (pogl. 4, nasl. 1—2) — (Summe (Cap. 4, Tit. 1—2) 10000 — 10000 9500 109831 5 V. Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke. 1 1 Volila — Vermächtnisse 5 — 5 12 8 Skupaj (pogl. 5, nasl. 1) — Summe (Cap. 5, Tit. 1) 5 — 5 12 8 1 1 Točka 126 Priloga 19. — Beilage 19. I Z 5- <3 ÖS M tj K o Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1QQ1 Antrag für das Jahr 1 1890 Potreb-' ščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Naslovi Rubriken Redna Ordent- liche Izredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden III. Vzdrževanje poslopij — Gebäude-Erhaltung Poprave bolničnega poslopja in plača dimnikarjeva — Confcrvationskosten für das Spitalsgebäude uud Kaminfegerbestallung. 800 800 1000 538 Skupaj (pogl. 3, nasi. 1) — Summe (Cap. 3, Titel 1) 800 — 800 1000 538 IV. Davki in davščine — Stenern und Gaben. Zemljarina od bolničnega vrta — Grundsteuer vom Spitalsgarten 12 12 12 12 Skupaj (pogl. 4, nasi. 1) — Summe (Cap. 4, Titel 1) 12 12 12 12 V. Režijski troski — Regiekosten. Redu usmiljenih sestra za režijo in hrano bolnikov — Dem Orden der barmherzigen Schwestern für die Regie uud Verspeisung der Kranken 38000 38000 37100 37853 Za zdravila in obvezi la — Für Medicameute und Verbandstoffe 5900 5900 5500 5931 Za druge zdravniške ordinacije — Für sow füge ärztliche Ordinationen .... 750 750 1000 722 Za pomnožitev inventarja — Jnventarsan-schaffuug 600 600 500 681 Remuneracija za pregledovanje zdravilskih računov — Remuneration für die Prüfung der Medicamentenrechnungen .... 120 120 120 120 Redu usmiljenih sestra odškodnino za prostor, kjer se snaži bolniško perilo — Dem Orden der barmherzigen Schwestern die Entschädigung für das Wäschereinigungslokale 120 120 120 120 Za anatomični muzej — Für das anatomische Museum 20 20 40 20 Skupaj (pogl. 5, nasi. 1—7) — Summe (Cap. 5, Tit. 1—7) 45510 ' — 45510 44380 45447 2 3 4 5 Titel Priloga 19. — Beilage 19. 127 Z ö- ä) 'S) O Pw > cö ,-td >o o H Naslovi Rubriken Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1690 Pokritje za leto Redno Izredno Skupaj Potrjeni 1889 Ordent- Außer- ordcnt- Zu- proračun Genehmig- Bedeckung für das liche liche fantine» ter Voranschlag Jahr 1889 goldinarji — Gulden 6 1 2 7 VI. Razni troski — Verschiedene Ausgaben. Premenljivi — Veränderliche .... Računska in druga povračila — Rechnungsund andere Ersätze........................... Skupaj (pogl. 6, nasl. 1—2) — Summe (Cap. 6, Tit. 1—2)........................... VIL Nove stavbe. — Neubauten. 200 100 300 200 100 300 150 100 250 490 120, 610 1 Zakupnina od njive, kupljene za stavbo nove bolnice — Pachtzins von dem für den Bau des neuen Spitals angekaufte» Acker................................... Skupaj (pogl. 7, nasl. 1) — Summe (Cap, 7, Tit. 1)................................. 100 100 100 100 128 Priloga 19. — Beilage 19. S VGS n- Potrebščina — Erfordernis "3- <§ *3 cn Nasvet za leto Q Antrag für das Jahr 1 1890 Potrebščina za leto 1889 1 1 I Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni •p cd > o I cd Rubriken Ordent- Außer- ordeut- Zu- proračun Genehmig- Erfordernis für bD o Oi GO cd JZJ >o H liche liche sammcu ter Voranschlag das Jahr 188:9 goldinarji — Gulden 6 VI. Milostinje — GnadeiMben. l Za uboge okrevalce — Für arme Recon- valcscenteii 300 — 300 300 300 Skupaj (pogl. 6, nasi. 1) — Summe (Cap. 6, Tit. 1) 300 — 300 300 300 7 VII. Razni troski — Verschiedene Ausgaben. 1 Premenljivi — Veränderliche .... 2.100 — 2.100 2.000 1.892 2 Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 450 — 450 300 482 Skupaj (pogl. 7, nasl. 1—2) — Summe (Cap. 7, Tit. 1—2) 2.550 — 2.550 2.300 2.374 8 VIII. Nove stavbe — Neubauten. 1 Potovanjski troski — Reisekosten . _ 316 2 Remuneracija pomožnega risarja — Remu- n er ati on des Aushilfszeichners — — — 300 3 Za mapne kopije — Für Mappenkopien . — — — — 4 4 Zemljarina od njive, kupljene za stavbo nove bolnice — Grundsteuer von dem für den Ban des neuen Spitals angekauften Acker — 30 30 22 30 Skupaj (pogl. 8. nasl. 1—4) — Summe (Cap. 8, Tit. 1—4) — 30 30 22 650 Rekapitulacija — Recapitulation. 1 1-6 I. Administrativni troski — Administrations- kosten — 13.546 13.577 13.355 2 1 II. Ustanovine in doneski — Stiftungen und Beiträge 66 — 66 66 66 3 1 III. Vzdrževanje poslopij — Gebäudeerhal- tung 800 — 800 1.000 538 4 1 IV. Davki in davščine — Steuern und Gaben 12 — 12 12 12 5 1—7 V. Režijski troski — Regiekosten . 45.510 — 45.510 44.380 45.447 6 1 VI. Milostinje — Gnadengaben 300 — 300 300 300 7 1—2 Vil. Razni troski — Verschiedene Aus- gaben — 2.550 2.300 2.374 8 1—4 VIII. Nove stavbe — Neubauten . — 30 30 22 650 Skupna potrebščina — Gesammtersordernis 62.784 30 62.814 61.657 62.742 1 Priloga 19. — Beilage 19. 129 'Z r§ 1 CÖ "L o p-i Naslov — Titel vCT' Ä- Cst a A 1 cti rbj H Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubr ik e n Nasvet za leto lfiq, Antrag für das Jahr 1 1890 Pokritje za leto 1889 Bedeckung für da« Jahr 1889 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarjev — Gulden Rekapitulacija — Recapitulation. 1 1—2 I. Obresti — Interessen 2.211 2.211 2.211 2.211 2 1—2 11. Dohodki od posestev — Ertrag der Rea- litäten 141 — 141 141 141 3 1 — 2 III. Doneski — Beiträge 25 — 25 25 25 4 1—2 IV. Povračila oskrbnih troskov — Verpflegs • kostenvergütungen 10.000 — 10.000 9.500 10.983 5 1 V. Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke 5 — 5 12 8 6 1—2 VI. Razni dohodki — Verschiedene Ein- nahmen 300 — 300 250 610 7 1 VII. Nove stavbe — Neubauten — 100 100 — — Skupno pokritje — Gesammtbedcckung. 12.682 100 12.782 12.139 13.978 V primeri s skupno potrebščino — Im Ver- gleiche mit dem Gesammterfordernisse pr.. 62.784 30 62.814 je primankljaja — ergibt sich ein Abgang Pr. 50.032 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfoude zu decken ist. Priloga 20 — Beilage 20. Poročilo deželnega odbora s katerim se predlaga računski sklep gledališkega zaklada za leto 1889. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep gledališkega zaklada s sledečimi opomnjami: Skupna redna in izvenredna potrebščina za leto 1889. znaša skupaj..................42.919 gld. 63 kr. redno in izvenredno pokritje pa . . 47.572 » 42 » pokritje je torej večje za.......... 4652 gld. 79 kr. Primerjaje potrebščino za leto 1889. s proračunom za leto 1889., kaže se višja potrebščina za............................ 128 gld. 35 kr. primera pri pokritji pa višje pokritje za................................. 252 » 42 » je torej pokritje večje za.......... 124 gld. 07 kr. in sicer vsled večjih dohodkov na obrestih. Naslov IV. Izvenredni dohodki. Ta dohodek zadeva kupnino za gledališno razvalino, prodano filharmoničnemu društvu za 20.000 gld. Naslovi troskov. Naslov I. Vzdrževanje poslopij. V ta namen proračunilo se je leta 1889. (izvzemši plačilo dimnikarju) znesek........... 100 gld. — kr. Potrebščina znašala je pa ... 250 -> 93 » torej več za......................... 150 gld. 93 kr. in sicer, ker se na napravo stranišnih sodčekov, na pobarvanje in za ključavničarska dela v proračunu za leto 1889. ni oziralo. Ta znesek ja pa pri razkazu imovine kot. melijo-racija pri pomnoženji imovine razviden. Dericht des Landesausschusses womit der Rechnungsabschluss des Theaterfondes für das Jahr 1889 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Theaterfondes wird dem hohen Landtage mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: Das gesummte ordentliche und außerordentliche Erfordernis pro 1889 beträgt zusammen . . . 42.919 fl. 63 kr. und die gesummte ordentliche und außerordentliche Bedeckung hingegen...... 47.572 » 42 » mithin ist die Bedeckung höher um ... 4652 fl. 79 kr. Das Erfordernis pro 1889, verglichen mit dem Voranschläge pro 1889, zeigt ein Mehrerfordernis per......................... 128 fl. 35 kr. und der Vergleich bei der Bedeckung zeigt eine Mehrbedeckung per........... 252 » 42 » mithin die Bedeckung höher ist um . . . 124 fl. 07 kr. und zwar hauptsächlich infolge der größeren Einnahmen an Interessen. Rubrik IV. Außerordentliche Einnahmen. Diese Einnahme betrifft den Erlös der an die philharmonische Gesellschaft verkauften Theater - Ruine per 20.000 fl. AusgctbsrubviKen. Rubrik I. Erhaltung der Gebäude. Zu diesem Zwecke wurden (abzüglich der Rauchfang- kehrer-Bestallungen) pro 1889 nur . . . 100 fl. — kr. präliminirt. Das Erfordernis war jedoch . . . 250 » 93 » mithin mehr um............................ 150 fl. 93 kr. aus dem Grunde, weil für die Anfertigung der neuen Mehrungsfässer sammt Anstrich sowie Schlosserarbeiten im Voranschläge pro 1889 nicht vorgesorgt wurde. Diese Ausgabe erscheint jedoch als Melioration bei der Vermögensvermehrung berücksichtigt. 132 Priloga 20 — Beilage 20. Naslov VI.: Nove stavbe. Leta 1889. izdanih je v ta namen............................. 1746 gld. 35 kr. Doštevši troške iz prejšnjih let, i. s. 1887 in 1888, skupaj s...... 784 » — » kaže se pri tem naslovu konci leta 1889. skupni trošek s........... 2530 gld. 35 kr. Stavbeno premoženje znašalo je konci leta 1889................ 70.060 gld. — kr. Konci tega leta ostali blagajnični ostanek 3733 gld. 42 '/„ kr. in drugi zakladov! prejemki so se leta 1890. plodonosno naložili, tak<5, da seje pričetkom leta 1890. premoženje za....................... 5000 » — » pomnožilo na ..................... 75.060 gld. — kr. Naslov VII.: Razni izvenredni troski. Ti troski zadevajo kolek na pobotnico o 20.000 gld. s........... 62 gld. 50 kr. in pristojbino za izknjižbeno pobotnico o 19.000 gld. st. d. s......... 68 » 43 » skupaj . . . 130 gld. 93 kr. Vplačilo. Izplačilo. Tu vstavljene številke zadevajo le faktično bla-gajnično gospodarenje doštevši morebitna prejšnje leto zadevajoča plačila; vsled tega se kažejo razločki številk pri naslovih dohodkov in troskov, pri katerih se ozira le na gospodarenje leta 1889. in kjer so končni ostanki tega leta všteti. Razkaz imovine. Imovina se je proti lanskemu letu za........................... 2513 gld. 72 kr. pomnožila, oziroma po odbitku4%od-pisa pri vrednosti posestev s....... 876 gld. 14 kr. in 15% odpisa pri in- ventaru v reduti s 12 » 75 » skupaj.................. 888 » 89 » samo za........................... 1624 gld. 83 kr. in sicer zaradi plodonosne naložitve razpoložljivih zakladovih novcev. Od deželnega odbora kranjskega. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, • poročevalec. Rubrik VI : Neubauten. Im Jahre 1889 sind zu diesem Zwecke 1746 fl. 35 verausgabt worden. Nach Hinzurechnung der Ausgaben aus früheren Jahren, d. i. 1887 und 1888, zusammen per.................. 784 » — » ergibt sich bei Schluss 1889 bei dieser Rubrik eine Gesammtausgabe mit . . 2530 fl. 35 fr Der Stand des Bauvermögens war mit Ende 1889 ...................... 70.060 fl. — fr Der mit Ende des Jahres verbliebene Cassarest per 3733 fl. 42‘4 kr. nebst anderen Fonds-Einnahmen wurden im Jahre 1890 fruchtbringend angelegt, wo sodann das Vermögen im Anfange des Jahres 1890 um..................... 5000 » — . erhöht wurde auf die Summe per.... 75.060 fl. — kr. Rubrik VII.; Verschiedene außerordentliche Ausgaben. Diese betreffen die Ausgaben für den Quittungsstempel von 20.000 fl. per.................. 62 fl. 50 kr. sowie die Stempelgebür für die Löschnugs-Erklärung per 19.000 fl. CM. per . . 68 * 43 » zusammen ... 130 fl. 93 kr. Gsfectiver Gingang und Zahlung. Die hier eingestellten Ziffern betreffen die factische Cassagebarung unter Einbeziehung allfülliger, die Vorjahre berührender Leistungen; hieraus ergeben sich die Unterschiede mit den Ziffern in den Einnahms- und Ausgabsrubriken, wo nur die Gebarung des Jahres 1889 berücksichtigt ist und die schließlichen Rückstände dieses Jahres einbezogen sind. Weirrnagensnachrveifung. Das Vermögen hat sich gegen das Vorjahr um.......................... 2513 fl. 72 kr. erhöht; nach Abschlag der 4% Abschreibung vom Realitätenwerte per............. 876 fl. 14 kr. und 15% des Jnventares in der Redoute per . . 12 » 75 » zusammen................. 888 » 89 » im Reste per........................ 1624 fl. 83 kr. und zwar zunächst infolge fruchtbringender Anlage disponibler Fondsgelder. Vom krainischen Landesausschusse. Dr. Joses Poklukar, Landeshauptmann Dr. Adolf Schaffer, Referent. Priloga 20 — Beilage 20. 133 Računski sklep gledališkega zaklada — Rechnungs-Abschluss des Waterfondes za leto 1889 — für öas Jahr 1889. cd 5 g 11 11 "> sD 0) 72 io K Naslovi prihodkov Einnahms - Rubriken Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša torej več — men j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. A. Redni — Ordentliche: I Obresti — Interessen 2431 59 2250 — 181 59 II Najrnovine — Mietzinse 1960 — 1960 — — — , III Donesek iz deželnega zaklada za deželnozborske pro- store — Beitrag aus dem Landesfonde für die Landtags- localitäten 500 — 500 — — — IV Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . 280 83 210 — 70 83 Skupaj ad A — Summe ad A . . . 5172 42 4920 — 252 42 B. Izvenredni — Außerordentliche: V Kreditne operacije — Creditoperationen 22400 — VI Izvenredni prihodki — Außerordentliche Einnahmen 20000 — Skupaj ad B — Summe ad B . . . 42400 — Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . . . 47572 42 134 Priloga 20 — Beilage 20. Vplačilo — Effektiver Eingang: Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen................................. 3.967 fl. 93 kr. Izvenredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen......................... 42.400 » — » Predplačila, prejela iz deželnega zaklada — Erhaltene Vorschüsse vom Landesfonde...................................................... 1.114 » 05 V9 » Prejeli depoziii in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 56 » 35'/2 » Od deželnega zaklada vrnena obrestljiva predplačila — Vom Landesfonde zurückerhaltene Vorschüsse gegen Verzinsung....................... 20.000 » — » Skupaj — Summe....................... 67.538 fl. 34 kr. Pričel ni ostanek v gotovini — Anfänglicher Cassarest..................... — » — » Glavna sxota — Hauptsumme.... 67.538 fl. 34 kr. r Priloga 20 — Beilage 20. 135 Potrebščina za leto 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge cd / ^ 2 s Z E s -- - S> M S - —• j—* ▻ SD 1 Glavna svola ■— Hauptsumme . . . 67.538 sl. 34 kr. Priloga 20 — Beilage 20. 137 Hazkaz — Uachweihmg skupne imovine koncem leta 1889. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1889. r cd 5 % Denarni znesek Geldbetrag Ä cd rg » ls{ O P- o" Razložba Detail za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za tekoče leto 1889 für das laufende Jahr 1889 Opomnja Anmerkung N SS- fl. kr. ft. kr. A. Imovina — Vermögen: I. V gotovini — In barem Gelde: Ad Post-Nr. 4. Vrednost posestev je znašala konci 1. 1888 41.652 gld. 48 kr. po odbitku prodanega gledališča . . 20.000 -> — » 1 Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest .... 3733 42 V, z . 21.652 gld. 48 kr. za popravo 1. 1889. v redutnih hišah . . 250 » 93 » skupaj . 21.903 gld. 41 kr. odbivši 4% odpis . 876 » 14 » 2 II. V zastankih — In Rückständen: Končni zastanki, in sicer — Schließ-liche Rückstände, und zwar: Ordentliche ostane . 21.027 gld. 27 kr. Der Werl der Realitäten bestand mit Ende 1888 .... 41.652 fl. 48 fr. hievon der Erlös der verkauften Theater-Ruine . 20.000 » — » 1541 48 2745 97 im Reste Pr. . 21.652 ft. 48 kr. nach Hinzurechnung der Conservationskosten pro 1889 pr 250 » 93 » III. V glavnicah — In Capitalien: zusammen . 21.903 fl. 41 kr. und nach Abschlag der 4% Abschreibung Pr. . 876 » 14 » 3 Hranilnična knjižica št. 164.700 — Sparcassebüchel Nr. 164.700 Pr.. . št. — Nr. 150.799 » » 150.832 2420 10010 10010 — 20010 10010 10010 10010 10010 10010 — im Reste pr. . 21.027 fl. 27 kr. Ad Post-Nr. 5. Vrednost inventara redütnega konec leta 1888 85 gld. — kr. in po odbitku 15% odpisa 12 » 75 » » » 150.833 » » 150.834 » » 151.537 » » 151.538 10010 10010 10010 — ostane . 72 gld. 25 kr. . Wert des Inventars in der Redoute mit 31. December 1888 pr. . . 85 fl. — kr. nach Abschlag der 15% Abschreibung pr 12 » 75 » 4 5 IV. V posestvih — In Realitäten: Vrednost posestev — Wert der Realitäten Vrednost inventarskih reči — Jn-ventarialwert 41652 48 21027 72 27 25 int Reste von . 72 fl. 25 kr. Ad Post-Nr. 8. Za prvotno stavbo gledališkega poslopja so si kranjski stanovi glavnico 19.000 gld. st. d. ali 19.950 gld. av. v. iz domestikalnega, sedaj dež. zaklada izposodili in zato 2 dolžni pismi, i. s. z dne 10. julija 1846 z . . 15.000 gld. in z dne 15. oktobra 1848 z 4.000 » 85 skupaj . 19.000 gld. st. d. izdali, katera sta pri dež. blagajnici shranjena. Ta dolg je torej pasivum gledališkega in aktiv um dež. zaklada. V de-želnozborski seji dne 2. marca 1863 stran 6 Skupna imovina —■ Gesammtver-mögen : . . 95728 96 97638 91V, Zaporedna številka Past-Nr.____ 138 Priloga 20 — Beilage 20. Denarni znesek Geldbetrag Razložba Detail za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za tekoče leto 1889 für das laufende Jahr 1889 ft. kr. fl. kr. B. Dolgovi — Schulden: Končni xastanki -— Schließliche Rückstände: a) Redni — Ordentliche .... 204 37 214 60 b) Izvenredni — Außerordentliche . 2218 87 1371 86 c) Prehajalni — Durchlaufende 8651 81 9773 71V, Dva 4% dolžna pisma kranjskih stanov z 19.000 gld. sl. d. ali a v. veljave — Zwei 4°/0 Schuldbriefe der Stande Krains pr. 19.000 ft. CM. oder in österr. Währ 19950 19950 Skupni dolgovi — Gefammtschulden 31025 05 34310 17 V, V primeri z imovino pod št. 6 — Im Vergleiche mit dem Vermögen suh Post-Nr. 6 95728 96 97638 91'/° se kaže čiste imovine — zeigt sich ein reines Vermögen pr. . . . 64703 91 66328 74 V primeri z imovino prejšnjega leta — Im Vergleiche mit dem Vermögen des Vorjahres .... 61753 21V, 64703 91 pokaže se koncem leta pomnoženje imovine — zeigt sich mit Schluss des Jahres eine Vermögensvermehrung pr 2950 70 V, 1624 83 - Opomnja jJtnmer&urtg 11 12 se je odpis tega dolga sklenil, toda v deželnozborski seji dne 20. decembra 1873 (stran 56 priloga 36) se je prejšnji sklep zopet razveljavil. Lela 1888. se je ta dolg vsled prodaje gledališke razvaline lilharm. društvu z ozirom na to, da je tudi na redutnih poslopjih vže prvotno vknjižen, izbrisal pri gledališkem poslopji. Zum ursprünglichen Baue des landschaftlichen Theaters haben die Stände Ktajns das Capital 19.000 fl. CM. oder 19.950 fl. ö. W. vorschussweise aus dem Domestical-, nun Landesfonde, entlehnt und dafür 2 Schuldbriefe, und zwar: vom 10. Juli 1846 mit . . . 15.000 fl. und 15. October 1848 mit . . 4.000 » zusammen . 19.000 fl. ausgestellt, welche in der krain. Landescassa deponirt sind. Diese Schuld bildet demnach ein Passivum des Theaterfondes und gleichzeitig ein Activum des krain. Landesfondes. In der hohen Landlagssitzung vom 2. März 1863, pag. 12, ist die Löschung dieser zwei Posten beschlossen, jedoch in der hohen Land-, tagssitznng vom 20. December 1873 (pag. 56 Beilage 36) dieselbe wieder annullirt worden. Im Jahre 1888 wurde obige Schuld in Folge Verkaufes der Theaterruine an die philh. Gesellschift mit Rücksicht darauf, dass dieses Capital auch auf der Redoute und den Nebengebäuden schon ursprünglich sichergestellt war, beim Theatergebäude zur Löschung gebracht. Ad Post-Nr. 12. Imovina se je pomnožila vsled obrestno naložene neporabljene gotovine nekoliko pri dež. zakladu kranjskem, nekoliko pa v kranjski hranilnici. Die Vermögensvermehrung geschah in Folge fruchtbringender Anlage der dispo-ttitren Fondsgelder, theils an den krainischen Landesfond, theils in der krainischen Spar-casse. Priloga 21 — Beilage 21. Poročilo deželnega odbora 8 katerim se predlaga proračun gledališkega zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun gledališkega zaklada s sledečimi opomnjami: Potrebščina Poglavje L: Vzdrževanje poslopij. Za poprave vstavilo se je po povprečnem triletnem iznosu okroglih 200 gld. Poglavje III.: Zavarovanje proti ognju. Novo gledališno poslopje je pričetkom leta 1890. kot nedovršeno zidanje, v poznejšem času kot dovršena stavba in — baje v zadnjem četrtletji — kot popolnoma dodelano gledališče zavarovati. Za te razne čase obstoje tudi razne zavarovalne postavke; pred-ležeči znesek se je na podlagi poizvedovanih dat, prejetih od nekaterih zavarovalnih društev, in na podlagi primerne zavarovalne svote 120.000 gld. v okroglem znesku vstavil. Poglavje IV.: Razni troski. Naslov 3. Ta trosek naslanja se na dotični sklep visocega deželnega zbora. Poglavje V.: Zgradba novega gledališča. Potrebščina znaša 155.286 gld., i. s. : Vsled sklepa visokega deželnega zbora z dne 22. oktobra 1888 se je znesek . . . 190.000 gld. za stavbo novega gledališča proračunih Prišteti je še trosek za stavbeno zemljišče, kupljeno letošnje leto s . 35.000 » tako, da znaša skupni trošek .... 225.000 gld. V letih 1887 do 1890 izdalo se je za zgradbo................4714 gld. leta 1890. pa se ima še izdati 30.000 » Doštevši nadalje trošek za stavbeno zemljišče, kupljeno od gosp. Em. Mayerja s 35.000 -» znašajo troski konci leta 1890 . . . 69.714 » 'n ostane izkazana potrebščina s . . 155.286 gld. Keucht des Kandesausfchujfes womit der Voranschlag des Theaterfondes für das Jahr 1891 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Theaterfondes wird dem hohen Landtage mit nachstehenden Bemerkungen vorgelegt: Grtfovöernis. Capitel I.: Erhaltung der Gebäude. Für Conservationskosten wurden nach dem dreijährigen Durchschnittserfolge 200 fl. eingestellt. Capitel III.: Feueraflecuran?. Das neue Theatergebäude ist vom Beginne des Jahres 1891 an zunächst im Rohbaue zu versichern, sodann in einer späteren Periode als fertig gestelltes Object und — voraussichtlich im letzten Vierteljahre — als ein im Betrieb befindliches Theater. Für diese verschiedenen Stadien bestehen auch verschiedene Versicherungssätze; der vorliegende Betrag wurde auf Basis der bei einigen Assecuranzgesell-schaften erhobenen Daten unter Annahme einer beiläufigen Versicherungssumme von 120.000 fl. als runder Betrag eingestellt. Capitel IV.: Verschiedene Ausgaben. Titel 3. Diese Ausgabe gründet sich auf den bezüglichen Landtagsbeschluss. Capitel V.: Theaterbau. Das Erfordernis beträgt 155.286 ff., u. zw.: Zu Folge hohen Landtagsbeschlusses vom 22. October 1888 wurde für den Neubau der Kostenaufwand pr. 190.000 fl. in Aussicht genommen. Hiezu kommt der im heurigen Jahre angekaufte Baugrund pr................... 35.000 » und es ergibt sich demnach ein Gesammtkosten- aufwand pr................................ 225.000 fl. Hievon sind für den Ban im Jahre 1887 bis 1890 ................. 4714 fl. bar ausbezahlt worden, während im Jahre 1890 noch runde . . 30.000 » zur Verwendung kommen. Ferner hinzugerechnet der Ankauf des Baugrundes vom Hrn. Emerich Mayer pr. . . . . 35.000 » stellen sich die Ausgaben bei Schluss des Jahres 1890 auf............................. 69.714 . und es verbleibt der eingestellte Rest pr. . 155.286 fl. 140 Priloga 21 — Beilage 21. Pokritje. Poglavje L: Obresti. Ker se bo baje vse dne 31. decembra 1889 izkazano zakladovo premoženje s 75.060 gld v letu 1890. do ostanka 10.160 gld. porabilo, vstavile so se obresti le od okroglih 10.000 gld. za četrt leta s . 100 gld. in od doneska kranjske hranilnice 20.000 gld. za četrt leta s .......................... 200 » skupaj................ 300 gld. Poglavje II.: Stanarine. Pri enem stanovanji zvekšala se je stanarina letnih 200 gld. na 250 gld. Skupna potrebščina v primeri s skupnim pokritjem je torej večja za 153.747 gld. Ta primankljej pokriti je z doneskom mestne občine ljubljanske s 22.500 gld. z doneskom kranjske hranilnice s....................... 20.000 » in z leta 1890. ostalim zakla-dovitn imovinskim ostankom .........................10.160 » skupaj .... 52.660 » ostanek s...................... 101.087 gld. pa po kreditni operaciji v zmislu sklepa visokega deželnega zbora z dne 22. oktobra 1888, XVII. seja, točka 5. Od deželnega odbora kranjskega v Ljubljani dne 25. septembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Meöeckung. Capitel L: Interessen. Da voraussichtlich das gesammte Fondsvermögen mit 31. December 1889 per 75.060 fl. bis auf den Rest per 10.160 fl. im Jahre 1890 verwendet wird, so wurden die Interessen von runden 10.000 fl. für V4 Jahr mit 100 ff. vom Sparcassebeitrag per 20.000 fl. für '/4 Jahr 200 » zusammen . . 300 ft eingestellt. Capitel II.: Mietzinse. Bei einer Wohnung wurde der Mietzins von jährlichen 200 fl. auf 250 fl. erhöht. Das Gesammt-Erfordernis gegen die Gesammt-Be- deckung ist sonach höher um............... 153.747 f(. welcher Abgang durch den Beitrag der Stadtgemeinde Laibach pr. . . . 22.500 fl. durch den Beitrag der krainischen Sparcasse pr................ 20.000 » und durch den pro 1890 verbliebenen nnverwendeten Fondscapitalsrest pr...............10.160 » zusammen pr............ 52.660 . und der Rest pr........................... 101.087 ft. durch eine Creditoperation im Sinne des hohen Landtagsbeschlusses vom 22. October 1888, XVII. Sitzung, Punkt 5, bedeckt wird. Vom kraimschm Landeslmsschusse. Laibach am 25. September 1890. Dr. Joses Poklukar, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. Priloga 21 — Beilage 21. 141 proračun gledališkega zaklada — Voranschlag des Hheatersondes za leto 1891 — für das Jahr 1891. Z g- § 0^ "P oj "So O cu Naslov — Titel 1 1 S3- 'g H Potr ebšči na - - Erfordernis Naslovi Mubriken Nasve Antrag t za leto 1891 ihr das Jahr 1891 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I Vzdrževanje poslopij — (Erhaltung der Gebäude: 1 — Troski vzdržavanja redutnega poslopja — Conservationskosten für das Redoutengebäude 200 — 200 100 251 2 — Mezda dimnikarju — Ranchfangkehrerbestallung 19 — 19 19 19 Skupaj ad I — Summe ad I . . . 219 — 219 119 270 II Davki in priklade — Kaudesfurstliche Steuern sammt Umlagen: 1 — Za redutni hiši št. 4 in 6 skupaj — Für die Redoutenhüufer Nr. 4 und 6 zusammen 291 — 291 279 291 2 — Za redütno poslopje št. 8 — Für das Re- doutengebäude Nr. 8 359 — 359 344 359 Skupaj ad II — Summe ad II . . . 650 — II 650 623 650 III Zavarovanje proti ognju — Feuerasse- - citron?: 1 — Za novo gledališko poslopje — Für das neue Theatergebäude 500 — 500 — — 2 — Za deželne redüIne hiše — Für die land- schaftlichen Redontengebäude 16 — 16 15 14 Skupaj ad III -— Summe ad III . . . 516 — 516 15 14 IV Različni troski — Verschiedene Auslagen: 1 — Za nastanjevanje vojakov — Militärbequar- tierung 6 — 6 40 6 2 — Za nakup kolkov, troški za inserate, za iz- praznenje straniških sodčekov, za napol- nitev vodnih kadi i. t. d. — Für Stempel und Inserate, für das Ausleeren der Abort- suffer und für das Füllen der Wasferbottichc rc. 90 — 90 80 93 3 — Nagrada ing. Hräsky-u — Remuneration dem Ing. Hräsky — — 500 — Skupaj ad IV — Summe ad IV . . 96 — 96 620 99 v Za gradnjo novega gledališča — Für den Theater-Neubau 155.286 155.286 189.216 1746 Točka 142 Priloga 21 — Beilage 21. Poglavje — Capitel K > o M cd L sö' Ä- g g A 1 cd o o H Potrebščina - - Erfordernis Naslovi Wub viken Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Rekapitulacija — Recapitulation: I Skupaj ad — Summe ad I 219 — 219 119 270 II » » » » II 650 — 650 623 650 III » » » » HI 516 — 516 15 14 IV » » -T » » IV 96 — 96 620 99 V » » — » »V — 155.286 155.286 189.216 1746 Skupna potrebščina — Gesammterfordernis 1481 155.286 156.767 190 593 2779 Točka Priloga 21 — Beilage 21. 143 a> I II III »- 02 O O ss- 1 2 3 4 5 6 7 1 2 Pokritje — Bedeckung Nasve Antrag za leto 1891 rr das Jahr 1891 1890 Pokritje za leto Naslovi Wubviken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 goldinarji — Gulden Obresti — Interessen: 4°/o obresti od zakladove glavnice 10.160 gld. ostale dne 31. decembra 1890 in doneska kranjske hranilnice s 20.000 gld. za četrt ieta — 4% Interessen ob ^ Jahr von dem mit 31. December zu verbleibenden Fonds-Capitale per 10.160 fl. und vom Sparcasse-beitrage Pr. 20.000 fl. Pr 300 300 1500 2432 Najmovine — Mietzinse: Deželnega nadinženirja Franca Witschla — Vom Landesoberingenieur Franz Witschl . 350 350 350 350 Friderike Konšekove — Von Friederike Kon- schegg 200 200 200 200 Magistralnega uradnika Bradaške — Vom Magistratsbeamten Bradaska 140 — 140 140 140 Franca De terja — Von Franz Detter . . 170 — 170 170 170 Nadučiteljice Julije Moosove — Von der Oberlehrerin Julie Moos 250 — 250 250 250 Magistrata v Ljubljani za dekliško šolo — Vom Magistrate in Laibach für die Mädchenschule 650 650 650 650 Deželnega tajnika .Josipa Pfeiferja, sedaj dekliška šola — Vom landschaftlichen Se-cretär Josef Pfeifer, nun Mädchenschule 250 250 200 200 Skupaj ad II — Summe ad II . 2010 — 2010 1960 1960 Donesek iz deželnega zaklada za porabo deželnozborske dvorane — Beitrag aus dem Landesfonde für die Benützung des Landtagssaales 500 500 500 500 Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen: Prihodki za začasno porabo redütne dvorane in odškodnina za porabo piinovega aparata — Einnahmen für die zeitweilige Benützung des Redoutenfaales und Gasbeleuchtungsapparat - Entschädigung: od filharmoničnega društva — Von der philharmonischen Gesellschaft 100 100 100 120 od druzih umetnikov — Von anderen Kirnst-lern 100 100 100 96 Drugi prejemki — Sonstige Empfänge . . 10 — 10 10 65 Skupaj ad IV — Summe ad IV . . 210 — 210 210 281 Točka 144 Priloga 21 — Beilage 21. Pokritje Naslovi Wrrbviken I n m IV Rekapitulacija — Recapitulation: Skupaj ad — Summe art I................... » - — » »II................ » » — » » III.............. » » — » » IV............... Skupni znesek zaklada — Gesammtbedeckung V primeri se skupno potrebščino — Im Vergleiche zur Summe des Erfordernisses per kaže se primankljaja — zeigt sich ein Abgang pro 1891 per......................... ki je pokrili z doneskom mestnega magistrala se — welcher zu bedecken ist mit dem Beitrage des Stadtmagistrates per 22.500 fl. kranjske hranilnice s — der krai-isischeu Spareasse per . . . „. 20.000 > in za leto 1890. neporabljeno ostalim zneskom — und mit dem pro 1890 verbliebenen unverwen-deteu Capitalsreste per.... 10.160 » skupaj — zusammen................... ostanek s — während der Nest per . . . pa s kreditno operacijo v zmislu sklepa vis. deželnega zbora z dne 22. oktobra 1888, XVII. seja, točka 5 — durch die Creditoperation im Sinne des hohen Landtagsbeschlusses vom 22. October 1888, XVII. Sitzung, Punkt 5. Bedeckung Nasve Antrag t za leto 1891 ür das Jahr 1891 1890 Redn« Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 goldinarji — Gulden 300 300 1500 2432 2010 — 2010 1960 1960 500 - 500 500 500 210 210 210 281 3020 — 3020 4170 5173 1481 155286 156767 190593 2779 1539 155286 j 153747 186423 2394 52660 101087 Priloga 22 — Beilaae 22 145 Št. 7712—1890. 1. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagajo ustanovnih zakladov računski sklepi za leto 1889 in proračuni za leto 1891. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računske zaključke in proračune vseh v deželni oskrbi nahajajočih se ustanovnih zakladov za leto 1889 oziroma 1891 z nasvetom: Slavni deželni zbor naj omenjene račune izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Gorenji računski sklepi in proračuni zadevajo nastopne zaklade ter ustanove: 1. dijaški zaklad, 2. splošni zaklad dekliških ustanov, 3. Duller-jev dekliški ustanovni zaklad, 4. Grof Saurau-ov ustanovni zaklad za maše, 5 P. P. Glavar-jev zaklad za uboge, 6. sirotinski ustanovni zaklad, 7. zaklad učiteljskih ustanov, 8. Ilirski ustanovni zaklad za slepe, 9. cesarice Elizabete zaklad za invalide, 10. zaklad Postojinske jame za invalide, 11. Janez Trevisini-jev zaklad za invalide, 12. Fran Metelkovo ustanovo za invalide, 13. ustanovni zaklad ljubljanskih gospa št. I. za invalide, 14. ustanovni zaklad ljubljanskih gospa št. II. za invalide, 15. Kalistrov srenjski ustanovni zaklad, 16. Holdheim-ovo ustanovo za gluhoneme, 17. Wolf-ovo ustanovo za gluhoneme, 18. dr. Lovro Toman-ovo ustanovo za uboge, 19. Hans Adam Engelshauser-jevo ustanovo za uboge plemenitaše, 20. baron Flödnigg-ovo ustanovo za slepe in 21. Josipine Hotschevar-jeve podporno ustanovo za Radoljico. Glede prometa nekaterih posamičnih gorenjih zakladov navedene naj so sledeče opomnje: Računski sklepi. Ad 1. Pri dijaškem ustanovnem zakladu doraslo J® v letu 1889. glavnic na novo vsprejetih ustanov skupaj 131317 gl d. 13 kr. vsled česar kaže se proti Z. 7712—1890. Bericht des Landesmisschusses, womit die Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde für das Jahr 1889 und die Voranschläge pro 1891 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt die Rechnungs-Abschlüsse und Voranschläge sämmtlicher, in der Landesverwaltung stehender Stiftungssonde für das Jahr 1889, beziehungsweise 1891 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle die erwähnten Rechnungen dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Die obgedachten Rechnungs-Abschlüsse und Voranschläge betreffen nachstehende Fonde und Stiftungen: 1. den Studentenstistungsfond, 2. den allgemeinen Mädchenstiftungsfond, 3. den Duller'schen Mädchenstiftungsfond, 4. den Graf Saurau'schen Messenstiftungsfond, 5. den P. P. Glavar'schen Armenstiftungsfond. 6. den Waisenstiftungsfoud, 7. den Lehrerstiftungsfond, 8. den Jllyrischen Blindenstiftuugsfoud, 9. den Kaiserin Elisabeth Jnvalidenstiftuugsfond, 10. den Adelsberger Jnvalidenstiftuugsfond, 11. den Johann Trevisini'schen Jnvalidenstiftungs- fond, 12. den Franz Metelko'schen Jnvalidenstiftungsfond, 13. den Laibacher Frauenverein-Juvalidenftiftungs-fond Nr. L, 14. den Laibacher Fraucnverein-Jnvalidenstiftungs-fond Nr. II., 15. den Kalister'schen Gemeindestiftungsfond, 16. den Holdheim'schen Taubstummen-Stiftungsfond, 17. den Wolf'schen Taubstummen-Stiftungsfond, 18. den Dr. Lovro Toman'schen Armenstiftungsfond, 19. den Hans Adam Engelshauser'schen Stistungs-fond für arme Adelige, 20. den Baron Flödnigg'fchen Blinden-Stiftungs-fond und 21. den Josefine Hotschevar'schen Unterstützungs-Stiftungsfond für Radmannsdorf. Bezüglich der Gebarung einiger einzelner obiger Fonde seien nachstehende Bemerkungen angeführt: Diecfmung8=fl6fcf)fü|Je. Ad 1. Bei dem Studentenstiftungsfonde kamen im Jahre 1889 an Capitalien neu acceptirter Stiftungen im Gesammtbetrage von 131317 fl. 13 kr. in Zuwachs; in- 146 Priloga 22. — Beilage 22, dotičnim proračunskim količinam veči obrestni dohodek za 6566 gld. 91 kr., veči trosek ustanovnim za 2277 gld. 50'4 kr., veči donesek k upravnim troskom deželnega zaklada za 328 gld. 34'» kr. in v prvi vrsti splošno zvekšanje imovine za 139224 gld. 40 kr. Mej raznimi dohodki tega zaklada obsežene so poravnalne obresti nakupljenih vrednostnih pa- pirjev z.......................126 gld. 04V» kr. gotovinska glavnica Fran Vidic- eve dijaške ustanove s . . 534 „ 50 „ in povračila indebite izplačanih ustanovnin skupaj z . . . 170 „ 88 Vi „ vseskupaj . 831 gld. 43 kr. Za izžrebane obveznice dijaškega zaklada povrnili so razni denarni zavodi v letu 1889. skupno vsoto s 6680 gld. Mej raznimi troški nahajamo poravnalne ob- resti z............................... 203 gld. 45 kr. ter izdatke za koleke na vspre-jemne listine novih ustanov in bi anketne pristojbine za na novo prirastle obveznice skupaj z . 21 „ 27 „ vseskupaj . 224 gld. 72 kr. Končno je omeniti, da se je nakupilo pri imenovanem zakladu v letu 1889. obveznic za skupni gotovinski znesek z 11483 gld. 12 kr. Ad 2. V smislu mej veleslavnim deželnim odborom in c. kr. deželno vlado dogovorjenega obra-čunovalnega načina plačati morajo za leto 1889. sledeče dekliške ustanove deželnemu zakladu, upravne doneske: a) Gallenfels-ova v odpadlem znesku z b) Lerch - ova v odpadlem 29 gld. 21 7- kr znesku z ...... c) Reschen-ova v odpadlem 3 „ 92 'A » znesku z d) Paradeiser-jeva v od- 2 397, 11 padlem znesku z . . . e) Schellenburg-ova v odpad- 1 „ 31 11 lem znesku s . , . . . 4 „ 55 11 skupaj . 41 gld, 39'A kr. Zakladov! čisti prihranki znašajo v omenjenem letu 51 gld. 62'A kr., kar se kaže v zvekšanji premoženja v enaki vsoti. Ad 3. Za Duller-jev dekliški zaklad nakupilo se je iz razpoložljivih ustanovnih presežkov 5°/0ne neobdavčene papirne rente v imenski vrednosti 500 gld. ter se je premoženje zvekšalo skupno za 405 gld. 28'A kr. Ad 5. P. P. Glavarjevemu zakladu povrnila se je v letu 1889. vsled konvertovanja obveznic ogrske zemljišne odveze glavnica z 32025 gld. in za izžrebano srečko državnega loterijskega posojila izleta 1860 plačalo se je........................... 116 „ skupaj . 32141 gld. folge bessert zeigt sich bei Vergleich der bezüglichen Voranschlagsquoten ein größerer Jnteressenertrag mit 6566 fl 91 fr., eine größere Auszahlung der Stiftnngsgebüren »in 2277 fl. 50 Vg fr., ein größerer Beitrag zu den Verwal-tungsfosten des Landesfondes um 328 fl. 34‘A fr. und in erster Linie die allgemeine Vermögensvermehrung um 139224* fl. 40 fr. Unter den verschiedenen Einnahmen dieses Fondez sind inbegriffen die Ausgleichsintereffen von neuange- kauften Werthpapieren pr.............126 ft. 04 '/, kr. der Barbetrag der Franz Vidic'schen Studentenstiftung Pr................ 534 „ 50 „ und die Ersätze indebite ausgezahlter Stiftungsgebüren zusammen pr. . 170 „ 88% „ im Ganzen '. 831 fl. 43 f£ Im Jahre 1889 haben verschiedene Zahlstellen für verloste Obligationen des Studentenstiftungsfondes ein Gesammt-Capital pr. 6680 fl. rückgezahlt. Die verschiedenen Ausgaben enthalten Ausgleichs- Interessen pr.......................... 203 fl. 45 fr. dann Auslagen für Stempel auf Accep-tations-Urknnden neu creirter Stiftungen und für Blanquettengebüren von neuerworbenen Obligationen zusammen F................................... 21 „ 27 „ im Ganzen . 224 fl. 72 fr." Schließlich ist zu erwähnen, dass für den genannten Fond im Jahre 1889 Werthpapiere um den Gesammt-barbetrag pr. 11483 fl. 12 fr. angekauft wurden. Ad 2. Im Sinne der bezüglichen, zwischen dem Landesausschnsse und der f. f. Landesregierung vereinbarten Abrechnungsmodalität, haben für das Jahr 1889 nachstehende Mädchenstiftungen dem Landesfonde Verwal-tungsfostenbeträge zu entrichten, und zwar: a) die Gallenfels'sche im entfallenden Betrage pr.......................29 fl. 21'/, fr. b) die Lerch'sche im entfallenden Betrage pr................................3 „ 92 */a „ c) die Reschen'sche im entfallenden Betrage pr...............................2 „ 39 Vs „ d) die Paradeiser'sche im entfallenden Betrage pr...........................1 „31 „ und e) die Schellenburg'sche im entfallenden Betrage pr.............................4 „55 „ zusammen pr. . 41 fl. 39 7, fr. Die reinen Fondsüberschüsse betrugen int genannten Jahre 51 fl. 62 */a fr., was in der gleichwertigen Ver-mögensvermehrung zum Ausdrucke kommt. Ad 3. Für den Duller'schen Mädchenstiftungsfond wurde aus verfügbaren Stiftungsüberschüssen 5'70 steuerfreie Papierrente im Nennwerte pr. 500 fl. angekauft; das Vermögen vermehrte sich im Ganzen tun den Betrag pr. 405 fl. 28'/, fr. Ad 5. Dem P. P. Glavar'schen Fonde wurde int Jahre 1889 infolge der Convertirung der Ungar. Grund-entlastungs-Obligationen das Gesammteapital pr. 32025 fl. rückgezahlt und für ein gezogenes Los des Staatsanlebens aus dem Jahre 1860 der Betrag pr.................................. H6ji bar vergütet. Zusammen . 32141 fl. Priloga 22 - Beilage 2^r. 147 Za imenovani zaklad nakupilo se je 5"/0ne neobdavčene papirne rente v imenski vrednosti 22000 gld. za gotovino . . . 22252 gld. 55 kr. ter 4°/0nih obveznic Kranjskega deželnega posojila v imenski vrednosti s 16300 gld. za gotovinski znesek .... 15566 „ 50 kr. skupaj " 37819 gld. 05 kr. Prometni presežki tega zaklade zvekšali so v omenjenem letu ustanovno premoženje za 3760 gld. 02 kr. Ad. 6. Pri sirotinskem zakladu obsežene so pod naslovom raznih dohodkov: a) poravnalne obresti na novo dorastlih glavnic s . . ,............. 650 gld. 94'/, kr. b) dolžni prispevek k oskrbnini sirote Alojzije Mlakar s 5 „ 63 kr. c) Računska povračila obeh sirotišnic ..................... 169 „ 61 „ skupaj . 826 gld. 19 kr. Vsled konvertovanja ogrske zemljiščine odveze obligacij povrnilo se je zanje temu zakladu 57645 gld. Dejanski iznos raznih troskov obsega: «) nakup obleke na novo sprejetim sirotam (za obe sirotišnici) . . .256 gld. — kr. b) poravnalne obresti na novo prirastlih ustanovnih vrednostnih papirjev .... 650 „ 94'A kr. in c) troške za računske koleke in blanketne pristojbine . „ 90 „ skupaj . 907 gld. 84V* kr: Za imenovani zaklad nakupilo se je v 1. 1889.. a) 5%ne neobdavčene papirne rente v imenski vrednosti 30300 gld. za gotovino s............. 30642 gld 14 kr. b) 4"/„nih obveznic Kranjskega deželnega posojila v imenski vred. 30100 gld. za gotovinski znesek . 28745 „ 70 „ skupaj . 59387 gld. 84 kr. Proti prejšnemu letu zvekšalo se je premoženje sirotinskega ustanovnega zaklada v letu 1889 iz prometnih presežkov za za 2126 gld. 34‘A kr. Ad. 7. Imovina učiteljskega ustanovnega zaklada zvekšala se je v letu 1889 za 2074 gld. 88' - kr. v prvi vrsti radi tega, ker jej je prirastla glavnica z 2000 gld. Josipine Hotschevar-jeve ustanove za vzdrževanje učiteljskega poslopja v Radovljici; ostanek zvekšanja s 74 gld. 88'A kr. nastal je iz prometnega presežka. Ad 8. Za ilirski ustanovni zaklad kupilo se je v letu 1889 obveznica 5°'0ne neobdavčene papirne rente imenski vrednosti 400 gld. za gotovino 405 gld. 40‘A kr. Vsled prometnih presežkov zvekšala se je njegova imovina proti prejšnemu letu za skupnih Für den genannten Fond wurden angekauft: 5°/0ige Obligationen steuerfreier Notenrente im Nominalwerthe pr. 22000 ft. um den Barbetrag Pr. 22252 fl. 55 kr. und 4% Obligationen des krainischen Landesanlehens im Nennwerthe pr. 16300 fl. um den Barbetrag pr. . 15566 „ 50 „ zusammen pr. . 37819 fl. 05 kr. Die Gebarungsüberschüsse dieses Fondes vermehrten im gedachten Jahre das Stiftungsvermögen um 3760 fl. 02 kr. Ad 6. Bei dem Waisenstiftungsfonde umfaßt die verschiedenen Einnahmen: a) Ausgleichsinteressen von neu angekauften Obligationen pr. . . . 650 fl. 94'/8 kr. b) den aushastenden Beitrag zu den Verpflegskosten der verwaisten Aloisia Mlakar Pr....................5 „ 63 „ c) Rechnungsersätze der beiden Waisenhäuser ........................... 169 „ 61‘A „ zusammen pr. . 826 fl. 19 kr. Infolge der Convertirung der ungarischen Grund-entlastungs-Obligationen erhielt dieser Fond den Capitalsbetrag pr. 57645 fl. bar rückgezahlt. Der factische Erfolg der verschiedenen Ausgaben umfasst: a) den Ankaufspreis für Kleidungsstücke neu aufgenommener Stift- linge (für beide Waisenanstalten) 256 fl. — kr. b) Ausgleichsinteressen von neu zu- gewachsenen Fonds - Werthpapieren pr........................ 650 „ 94‘/a „ und c) Kosten für Rechnungsstempel sowie Blanquettengebüren . . — „90 „ zusammen . 907 fl. 84 Vs kr. Für den genannten Fond wurden im Jahre 1889 angekauft: a) 5°/„ige Obligationen steuerfreier Notenrente im Nennwerthe pr. 30300 fl. um den Barbetrag pr........................... 30642 fl. 14 kr. b) 4°/0ige Obligationen des krainischen Landesanlehens im Nominalwerthe pr. 30100 fl. um den Barbetrag pr.............................. 28745 „ 70 „ zusammen . 59387 fl. 84 kr. Gegen das Vorjahr erhöhte sich das Vermögen des Waisenstiftungsfondes im Jahre 1889 aus den Gebarungsüberschüssen um 2126 34 Vs kr. Ad 7. Das Vermögen des Lehrerstiftungsfondes vermehrte sich im Jahre 1889 um 2074 fl. 88'/, kr.; in erster Linie deshalb, weil demselben das Capital pr. 2000 fl. der Josefine Hotschevar'schen Stiftung für die Erhaltung des Lehrergebäudes in Radmannsdorf einverleibt wurde; der restliche Erhöhungsbetrag pr. 74 fl. 88 '/„ bildete sich aus dem Gebarungsüberschusse. Ad 8. Für den Jllyrischen Stiftungsfond wurde im Jahre 1889 eine Obligatinn 5%iger steuerfreier Notenrente im Nennwerthe pr. 400 fl. um den Barbetrag pr. 405 fl. 40 Vs kr. angekauft. Aus den Gebarungsüberschüssen erfuhr der Fond gegen das Vorjahr eine Gesammt-Vermögensvermehrung 148 Priloga 22» — Beilage 22, 233 gld. 33 kr., in s.: splošna imovina za ....... 228 gld. 61 kr. Josip Hauffen-ova ustanova za . 4 „ 72 „ skupaj za gorenjih . 233 gld, 33 kr. Ad 9. Iz cesarice Elizabete zaklada za invalide oddalo se je v letu 1889 6 ustanov po 30 gld................ 180 gld. in 3 ustanove po 60 gld................. 180 „ skupaj . 360 gld. Vsled prometnih presežkov imenovanega zaklada zvekšala se je njegova imovina v letu 1889 za znesek 43 gld. 86 kr. Ad 11. V računskem zaključku Tre višini-je ve ustanove pod naslovom dohodkov št. II. izkazani znesek s 13 gld. 90 kr. uplačal je v letu 1889 imenovani ustanovnik kot donesek k svoji ustanovi; imovina te ustanove zvekšala se je v letu 1889 za 1 gld. 30 kr. Ad 14. Imovina ljubljanskih gospa št. II. ustanove zvekšala se je vsled prometnih presežkov v letu 1889 za znesek 36 gld. 55 kr. Ustanovnina za imenovano leto izplačala se je v običajnem proračunjenem skupnem znesku s 437 gld. Ad 15. Pri Janez Kalistrovi ustanovi za srenj-čane izdalo se je v letu 1888 in 1889 predplačiloma za poravnalne obresti nakupljenih obveznic 316 gld. 48 kr., koji znesek se nahaja mej povračili pod dohodkov naslovom II. Za izžrebana 4V20/0nih založna pisma avstro-ogrske banke povrnila se je tej ustanovi skupna glavnica 17000 gld. Nakupilo seje 4°/0nih obveznic Kranjskega deželnega posojila imenske vrednosti 1000 gld. — kr, za.......................... 955 gld. 20 kr. na posestva posodilo.... 4500 „ — „ ter začasno v hranilnici naložilo. skupaj ............... 21950 „ — „ vseskupaj . 27405 gld. 20 kr. Kalistrove ustanove imovina zvekšala se je v letu 1889 proti prejšnemu letu za 74 gld. 29 kr. Ad 16. Pri ustanovninah Holdheimovega zaklada za gluhoneme kaže se prihranka 139 gld. 28 kr. vsled tega, ker se je število ustanovljencev zmanjšalo; vodstvo dotičnega zavoda v Linči objavilo je, da za sedaj zaradi pomanjkanja prostorov ne more več sprejemati gojencev iz tujih kr ono vin. Imovina omenjenega zaklada pomnožila se je v letu 1889 vsled ugodnih gospodarstvenih uspehov za 211 gld. 06‘/a kr. Ad 17. Z ozirom na to, "da se iz Anton Alojzij Wolf-ovega ustanovnega zaklada za gluhoneme do sedaj ustanovnine še ne izplačujejo, služijo vsi čisti ustanovni presežki v zvekšanje imovine; v pr. 233 fl. 33 fr., und zwar: vermehrte sich das allgemeine Vermögen um....................... 228 fl. 61 ch und das Josef Hauffen'sche Legat um 4 „ 72 zusammen nun obige . 233 ft. 33~fr Ad 9. Aus dem Kaiserin - Elisabet - Jnvalidenstlst tnichsfonde wurden im Jahre 1889 sechs Stipendien ä 30 fl.........................................180 fl. und drei Stipendien ä 60 ft...................... 180 ff zusammen pr. ” 360 jf verliehen. Infolge erzielter Gebarungsüberschüsse vermehrte sich das Vermögen des erwähnten Fondes im Jahre 1889 um den Betrag pr. 43 fl. 86 kr. Ad 11. Den im Rechnungsabschlüsse des Trevi-sini'schen Stiftnngssondes sub Einnahmen-Rubrik Nr. II. ausgewiesenen Betrag pr. 13 fl. 90 fr. hat der genannte Stifter im Jahre 1889 als Beitrag zu seiner Stiftung eingezahlt — das Vermögen dieses Fondes vermehrte sich im Jahre 1889 um 1 fl. 30 fr. Ad 14. Das Vermögen des Laibacher Frauen-verein-Jnvalidcnstiftungsfondes Nr. II. vermehrte sich im Jahre 1889 durch Gebarungsüberschüsse um den Betrag pr. 36 fl. 55 fr. Die auf das genannte Jahr entfallende Stiftungs-gebür wurde in dem üblichen, präliminirten Gesammt-betrage pr. 437 fl. ausgezahlt. "" Ad 15. Bei dem Johann Kalister'schen Gemeinde-stiftnngsfonde wurde int Jahre 1888 und 1889 an Ausgleichsinteressen von angekauften Obligationen vorschußweise der Gesamintbetrag pr. 316 fl. 48 fr. verausgabt, welcher Betrag nunmehr unter den Rückersätzen sub Einnahme-Rubrik Nr. II. ausgewiesen erscheint. Für verloste 4'/,//0ige Pfandbriefe der österr.-unga-rischen Bank wurde diesem Fonde int Ganzen der Capitalsbetrag per 17.000 fl. bar rückvergütet. Angekauft wurden 4°/„uje Obligationen des krai-nischen Landesanlehens im Nominalwerte per 1000 fl. um den Barbetrag pr................... 955 fl. 20 kr. auf Realitäten ausgeliehen wurde der Betrag pr........................... 4500 „ — „ und in der Sparkasse zeitweilig angelegt der Betrag pr.................... 21950 „ — „ im Ganzen 27405 fl. 20 fr. Das Vermögen des Kalister'schen Stiftungsfondes vermehrte sich im Jahre 1889 gegen das Vorjahr um 74 fl. 29 fr. Ad 16. An Stiftungsgebüren des Holdheim'schen Taubstummenstiftungsfondes wurde ein Ersparnis per 139 fl. 28 fr. infolge dessen erzielt, weil sich die Anzahl der Stiftlinge vermindert; die betreffende Anstaltsleitmig in Linz machte die Mittheilung, dass sie Zögliitge fremder Kronländer vorläufig wegen Raummangel nicht aufnehmen samt. Das Vermögen des genannten Stiftungsfondes vermehrte sich im Jahre 1889 infolge günstiger Wirthschaftserfolge um 211 fl. 06 Vs kr. Ad 17. Mit Rücksicht darauf, dass aus dem Anton Alois Wolf'schen Taubstummenstiftungsfonde Stiftungsgebüren bisher nicht ausbezahlt werden, tragen sämmtliche reine Stiftnngsüberschüsse zur Vermögensvermehrung Priloga 22 — Beilage 28, 149 letu 1889. doseglo se je zvekšanje z 1823 gld. 38'/- kr. Vsled konvertovanja ogrske zemljišne odveze obligacij, povrnila se je Wolf-ovemn zakladu glavnica s 3675 gld. Nakupilo pa seje: 5 "/„ne neobdavčene papirne rente v imenski vrednosti 4400 gld. za gotovino s................... 4454 gld. 95 kr. in 4°/0nih obveznic Kranjskega deželnega posojila v imenski vrednosti 2000 gld. za gotovinski znesek................ 1910 „ 20 „ skupaj . 6365 gld. 15 kr. A d 19. Glede na to, da naj se pri Hans Adam Engelshauserjevi ustanovi rastoči zastanki upravnih doneskov deželnemu zakladu vsled sklepa vele-slavnega deželnega zbora ohranijo v vodnem razvidu, zmanjšala se je kakor vsako, tako tudi v letu 1889 imovina za 34 gld. 72 kr. Ad 20. Pri baron Flödnigg-ovi ustanovi za slepe, prejelo se je za jedno izžrebano obligacijo ■ogrske zemljiščine odveze glavnično povračilo z 1575 gld. Nakupilo se je: 5°/„ne neobdavčene papirne rente v imenski vrednosti 2400 gld. za gotovinski znesek. 2430 gld. 82 kr. in 4"/„nih obveznic deželnega posojila Kranjskega v imenski vrednosti 900 gld. za gotovino z 859 „ 70 „ skupaj . 3290 gld. 52 kr. Kljub temu, da so se prekoračile ustanovnine proti zadevnemu proračunu za 329 gld. 38 kr. vsled pomnoženja ustanovnih mest od 11 na 14, kaže se vendar še prometni presežek z 961 gld. 99 kr. za koji znesek pomnožila se je imovina v računskem letu 1889. Ad 21. Josipine Hotschevarjeve podporna ustanova osnovala se je v letu 1889 ter kaže konci leta 1889 čisto imovino v znesku 28196 gld. Ad 4, 10, 12, 13, 18. Pri teh ustanovnih zakladih se ni imovina v letu 1889 niti zvekšala niti zmanjšala; omeniti torej nij o njih nič bistvenega. Proračuni. Ad 1—-21. Glede proračunov vseh imenovanih ustanovnih zakladov omenja se, da so se pri njih proračunih dohodki (obresti) in ad 1—8, 15—20, 5°/o upravni doneski deželnemu zakladu na podlagi zadevnega glavničnega stanja konci leta 1889; pri proračunjenji ustanovnin pa so služila v jedino merodajno vodilo, dotična ustanovna pisma. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 1. septembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. bei, im Jahre 1889 wurde eine Vermögensvermehrung von 1823 fl. 38'/„ kr. erzielt. Infolge der Convertirung der ungarischen Grund-entlastungs-Obligationen wurde dem Wölfischen Fonde der Capitalsbetrag per 3675 fl. rückgezahlt. Hingegen wurden angekauft: 5%ige Obligationen steuerfreier Notenrente im Nominalwerthe per 4400 fl. um den Barbetrag per................ 4454 fl. 95 kr. und 4"/0tge Obligationen des kraini-schen Landesanlehens im Nennwerthe von 2000 fl. um den baren Betrag per...........................1910 „ 20 „ zusammen . 6365 fl. 15 kr. Ad 19. Mit Rücksicht darauf, dass im Grunde des bezüglichen hohen Landtagsbeschlusses die wachsenden Rückstände des Hans Adam Engelshauser'schen Stiftungsfondes an Beiträgen zu den Verwaltuugskosten des Landesfondes in permanenter Evidenz zu führen sind, verminderte sich wie alljährlich so auch im Jahre 1889 sein Vermögen um 34 fl. 72 kr. Ad 20. Bei dem Baron Flödnig'schen Blindenstif-tungsfonde wurde für eine verloste ungarische Grundentla-stungs-Obligation der Capitalsbetrag Pa. 1575 fl. eingezahlt. Angekauft wurden: 5"/0ige Obligationen steuerfreier Notenrente im Nominalwerthe per 2400 fl. um den Bar- betrag Pr........................... 2430 fl. 82 kr. und 4° „ige Obligationen des krainischen Landesanlehens im Nennbeträge per 900 fl. um die Barschaft per . . 859 „ 70 „ zusammen 3290 fl. 52 kr. Trotz der Ueberschreitung der Stiftungsgebüren gegen die bezügliche Präliminarposition infolge der Vermehrung der Stiftplätze von eilf auf vierzehn, zeigt sich noch ein Gebarungsüberschuß per 961 fl. 99 kr., um welchen Betrag sich im Jahr 1889 das Fondvermögen vermehrte. Ad 21. Die Josefine Hotschewar'sche Unterstützungsstiftung wurde im Jahre 1889 creirt und weist mit Ende des Jahres 1889 ein reines Vermögen im Betrage per 28196 fl. auf. Ad 4. 10. 12. 13. & 18. Bei diesen Stiftungs-fonden hat sich im Jahre 1889 das Vermögen weder vermehrt noch vermindert; bezüglich derselben ist somit nichts wesentliches zu erwähnen. Voranschläge. Ad 1—21. Rücksichtlich der Voranschläge sämmtlicher genannter Stiftungsfonde wird bemerkt, dass bei denselben die Einnahmen (Interessen), und ad 1—8, 15—20, die 5°/0igen Verwaltungskostenbeiträge an den Landesfond auf Grund des bezüglichen Capitalienstandes mit Ende 1889 präliminirt wurden ; für die Prälimi-nirnng der Stiftungsgebüren hingegen dienten als einzige maßgebende Richtschnur die betreffenden Stiftbriefe. Vom Krainischen Landesausschuffe. Laibach am 1. September 1890. Ar. I. UotU'ukar, Landcshauptman. Ar. Adolf Schaffer. Referent. 150 Priloga SS — Beilage SS Računski sklepi ustanovnih zakladov za leto 1889. • Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage -s $> S U 05 «J -S S S E J5# 11 Naslovi prihodkov Einnahms - Wubriken Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša tedaj več — m en j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gl. kr. gl. kr. gl. kr 1. Dijaški ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: I Obresti — Interessen 86407 84 29840 93 6566 91 II Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... 906 33 110 — 796 33 Skupaj ad A — Summe ad A . 37314 17 29950 93 7363 24 B. Izredni — Außerordentliche: III Povrnene glavnice — Nückerhobene Capitalien . . . 7978 — — — 7978 — Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 45292 17 29950 93 15341 24 Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen ft. 37.085-30 2. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen „ 7.978- 3. Povrnena posojila — Zurückerhaltene Vorschüsse „ 800'— 4. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse „ 2.658'64 5. Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 26 36 1 Vseskupni dohodki — Gesammleinnahmen fl. 48.548-30 Priloga 22 — Beilaae 22. 151 Aechmmgs Äkschlüsse der Kiiftungs - Ionde für das Jahr 1889. «8 > -ZL cd s a 5 II to K- Naslovi troškov Ausgabs - Wubriken Potrebščina za leto 1889 Erforderniß für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit den Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Polrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — _mcntgcr kr. g). I II 1. Htudentenstiftmlgsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen..................................... a) Donesek k upravnim troskom deželnega zaklada Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes b) Donesek državi za režijo — Regiekoflenbeitrag an den Staat................................. Različni troski — Verschiedene Ausgaben . . ' * ‘ Skupaj ad A — Summe ad A . B. Izredni — Außerordentliche: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien . . . . Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . Izplačilo — Effective Ausgaben: 1. Redni troski — Ordentliche Ausgaben fl. 28.745-13'/, 2. Izredni troski — Außerordentliche Ausgaben................................. ll.702-12 3. Dana posojila — Gegebene Vorschüsse „ 1.314 01 4. Povrnena posojila — Zurückerhaltene Vorschüsse............................... 5.890 75 5. Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder...................... 26-36 6. Končni gotovinski ostanek — Schließlicher barer Casserest . . . „ 869-92'/, Vseskupni troski — Gesammtausgaben fl. 48.548-30 29482 1820 300 226 26'/, 39 27204 1492 300 50 76 04'/, 2277 328 176 50'/, 34'/, 31828 11702 87'/, 43530 29046 80'/, 99 V, 29046 so y, 2782 07 11702 14484 152 Priloga 22. — Beilage 22 Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge cd > 's L cö S fl E LH 1$ • Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Proraeunjeno pokritje za leto 1889 Voranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša tedaj več —, menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gl kr. gl- kr gl. kr. I 2. Splošni dekliški ustanovni zaklad. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 1048 50 1048 40 10 I Uplačilo — Esfectivcr Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen fl. 1.045-80 2. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse 222-21 3. Pričetni gotovinski ostanek— Anfänglicher barer Casserest 86‘69 Va Vseskupni dohodki — Gesannnteinnahmen sl. 1.354-70% 3. Duller-jev dekliški ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 489 41 413 36 76 05 II Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... 4 30 V* — — 4 30% Skupaj ad A — Summe ad A . 493 71V* 413 36 80 35% m B. Izredni — Außerordentliche: Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien . . . 473 473 Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 966 71 V« 413 36 553 35% Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen fl. 47108 2. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen 473'— 3. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüße 57-63 V, Vseskupni dohodki— Gesammteinnahmen fl. 1.001-71 '% Priloga 22 - Beilage 22 153 Potrebščina za leto 1889 Ersorderniß für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge -s r- 1 L «S 5 e g d 5 Ji*? ► 1 «3 >cc M Naslovi troskov Ausgabs - Wubriken Proračunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — ih en j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gl- kr. gl. kr. gl. 1 kr. I 2. Allgemeiner Mädchenstiftimgsfond. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen 955 48 955 48 II Deželnemu zakladu 5% donesek k upravnim troskom — Dem Landesfondc den 5%igen Verwaltungskostenbeitrag 41 39 Vs 52 42 11 02'/, Skupaj — Summe . 996 00 1007 90 11 02'/, I Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Redni troski — Ordentliche Ausgaben 2. Povrnena posojila — Zurückbezahlte Vorschüsse „ 222*21 3. Končni gotovinski ostanek — Schließ- licher barer Casserest „ 215 48 Vseskupni troski — Gesammtausgaben . sl. 1.354,70 '/, 3. Dnller'scher Mädchen-Zlistungsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen 52 50 392 69 V, 340 19’/a II Donesek k upravnim troskom deželnega zaklada — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes . . 24 47 20 66./, 3 80V, III Različni troski — Verschiedene Ausgaben 4 70'/, — 4 70 V, 1 Skupaj ad A — Summe ad A . 81 67'/, 413 36 331 68 V, IV B Izredni — Außerordentliche. Naložene glavnice — Angelegte Capitalien .... 766 75 V, 766 75-/, Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 848 43 413 36 435 07 Izplačilo — Effective Ausgaben: 1. Redni troski — Ordentliche Ausgaben fl. 182*86 2. Izredni troški — Außerordentliche Ausgaben 766’75 Vs 3. Povrnena posojila — Zurückgezahlte Vorschüsse 52*10 Vseskupni troški — Gesammtausgaben . fl. 1.001*71'/« 154 Priloga 22. — Beilage 22, Pokritje Primera s proračunom ~ Vergleichung mit dem Voranschläge 1 s £ S s E Jf iS 2 JZ Naslovi prihodkov Einnahms-Wubriken za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritj znaša tore, — inei Die Bede beträgt d mehr - wenig e vec »j rung aher er KZ5 ! gl- kr. gh kr gi- kr. I 4. Grof Saurau-ov ustanovni zaklad. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 124 83 124 20 63 I Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki. — Ordentliche Einnahmen fl. 124 22 2. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse 81-76 3. Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest „ 42 22 Vseskupni dohodki — Gesammteinnahmen fl. 248-20 5. P. P. Giavar-jev zaklad. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 8071 77-/a 7848 03./, 223 74 II Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... 405 44./, — 405 44-/, Skupaj ad A — Summe ad A . 8477 22 7848 03./, 629 18./, III B. Izredni — Außerordentliche: Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien . . . 42615 42615 Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 51092 22 7848 03./, 43244 18 V, Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen fl. 8.238 33 2. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen „ 42.615"— 3. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse „ 17.550-35'/„ 4. Povrnena posojila — Zurückerhaltene Vorschüsse 47-09 Vseskupni dohodki — GesammteinaHmen fl. 68.450-77'/8 1 Priloga 22. — Beilage 82. 155 Primera s proračunom Vergleichung Potrebščina mit dem Voranschläge Naslovi troskov za leto 1889 Proračunjena Potrebščina % s potrebščina za znaša tedaj več Erforderniß leto 1889 — ni en j 1 g a g Ausgabs - Wubviken für das Jahr 1889 Veranschlagt Das Erforderniß * * war das Erfor- beträgt daher ^ — ^2 r-» > >£> - kr. gl. kr. gi- kr. 4. Graf Hanrau'srher Ziiftnngsfond. A. Redni — Ordentliche: I Ustanove — Stiftungen 104 104 II Donesek deželnemu zakladu za upravne troske — Deni Landesfonde den 5°/0igen Berwaltungskonstenbeitrag 6 24 6 21 — 03 III Donesek k troškom za sv. mašo pri otvorjenji veles. deželnega zbora. — Beitrag zu den Kosten der hl. Messe anläßlich der Landtagseröffnung 14 59 13 99 60 Skupaj ad A — Summe ad A . 124 83 124 20 — 63 B. Izredni — Außerordentliche: IV Naložene glavnice — Angelegte Capitalien .... 40 — — — 40 - Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 164 83 124 20 40 63 Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Redni troški — Ordentliche Ausgaben fl. 20820 2 Izredni troški — Außerordentliche Ausgaben „ 40•— Vseskupni troški — Gesammtausgaben . fl. 248-20 5. $). p. Glamr'scher Fond. A. Redni — Ordentliche: I Ustanove — Stiftungen: a) udanikom graščine Laušpreške — den Unterthanen der Herrschaft Laudspreis . b) bolnici v komendi sv. Petra — Dem Spitale zu 1020 32 1022 — 1 68 Commenda St. Peter 3094 54 3261 53 166 99 II Donesek k upravnim troškom deželnega zaklada — Beitrag zn den Verwaltungskosten des Landesfondes . . 403 58 V. 392 40 11 18 V2 III Troški za vzdrževanje bolničnega poslopja — Con- servalionskosten des Spitalsgebäudes 233 15 100 — 133 15 IV Različni troški — Verschiedene Ausgaben ..... 406 64 V. 20 ~ 386 64 Va Skupaj ad A — Summe ad A 5158 24 4795 93 362 31 B. Izredni — Außerordentliche. v Naložene glavnice — Angelegte Capitalien 45919 05 — — 45919 05 Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . Izplačilo — Effective Ausgabe: 51077 29 4795 93 46281 36 1. Redni troški — Ordentliche Ausgaben fl. 5.008-30'/8 2. Izredni troški — Außerordentliche Ausgaben 45.91905 3. Povrnena posojila — Zurückbezahlte Vorschüsse 17.506 90 4. Dana posojila — Gegebene Vorschüsse fl. 16 52 Vseskupni troški — Gesammtausgaben fl. 68.450-77'/a 156 Pril« sa 22. — Bei la g e 22, Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge i ö ■% S o H C 3 || > sXj Zs Naslovi prihodkov Ginnahms -Aubriken Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt var die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša tedaj več — Bin-n j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger si- 1 kr. s1- ! kr. S'- 1 kr. I 6. Sirotinski ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: Obresti —- Interessen 16749 72 16645 67 104 05 II Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... 826 19 20 — 806 19 Skupaj ad A — Summe ad A - 17575 91 16665 67 910 24 III B. Izredni — Außerordentliche: Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien . . . 58445 58445 Skupaj ad A in B. — Summe ad A und B . Uplacilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen fl. 17.025'42 2. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen „ 58.445'— 3. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse „ 37.150'06 4. Povrnena posojila — Zurückerhaltene Vorschüsse 7'50 Vseskupni dohodki — Gesammteinuahmen fl. 112.627-98 7. Učiteljski ustanovni zaklad. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 76020 91 16665 67 59355 24 I 753 51 683 40-/2 70 IIP/, Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen ft. 723 73 Vseskupni dohodki — Gesammteinnahmen st. 723'73 '/2 Priloga aa. — Beilage SS 157 Potrebščina za leto 1889 Erforderniß für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge > L L g ii -S? ^ Ä2 o 3 .L K Naslovi troskov Ausgcrbs - Mubviken Proračunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — mrs»! Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gl. kr. gl- kr. gi. kr. I 6. Waisenstiftungsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen 13454 85'/, 13536 81 147, II Učnina za sirotinske dečke, ki se gredo učit rokodelstva — Lehrgelder für Waisenknaben, die zur Erlernung eines Handwerkes an Meister abgegeben werden . . 464 17-/, 500 35 827, III Donesek za vzdrževanje štirirazredue zasebne šole: — Subvention für die Erhaltung der vierklasigen Privatschnle: a) v deškej sirotišnici — In Knabenwaisenhause . . 400 400 b) v dekliškej sirotišnici — In Mäbchenwaisenhause . 400 — 400 — — — IV Donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom — Dem Landesfonde an Verwaltungskostenbeitrag . . 837 48-/a 832 28 5 207,; V Različni troski — Verschiedene Ausgaben 875 847, 244 — 631 847,| Skupaj ad A — Summe ad A . 16432 36 15912 28 520 08 VI B. Izredni — Außerordentliche: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien 59558 84 59558 84 Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 75991 20 15912 28 60078 92 I Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Redni troški — Ordentliche Ausgaben ft. 16.422 60 2. Izredni troški — Außerordentliche Ausgaben 59.558 84 3. Povrnena posojila — Zurückgezahlte Vorschüsse 36.646 54 Vseskupni troški — Gesammtausgaben sl. 112.627-98 7. Lehrer-Stiftungssond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen 644 60 523 70 120 90 II Donesek k upravnim troškom deželnega zaklada — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes 33 827, 34 17 347, III Različni troški — Verschiedene Ausgaben — 20 — — — 20 Skupaj ad A — Summe ad A . 678 6 Ž7. 557 Š7 120 757J IV B. Izredni — Außerordentliche: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien..... 190 190 — Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 868 627, 557 87 310 |757,] Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Redni troški — Ordentliche Ausgaben fl. 398'44 2. Izredni troški — Außerordentliche Ausgaben 190'— 3. Povrnena posojila — Zurückgezahlte Vorschüsse 37 23 4. Dana posojila — Gegebene Vorschüsse „ 22-86 5. Končni gotovinski ostanek — Schließ- licher barer Casiarest 75'20 7, Vseskupni troški — Gesammtausgaben . fl. 723-73 •/„ 158 Priloga 22 — Beilage 82, Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Primera s proračunom " Vergleichung mit dem Veranschlage cö > a * CO ^ cö S a E , Ö ZN Sä L a GG^ Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša" tedaj več — m en j Die Bedeckung beträgt daher mehr —' weniger gl. kr. gl. kr. gl. 1 kr I 8. Ilirski ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 282 99 264 01 18 98 II Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... 11 44i/a — — 11 44V, Skupaj ad A — Summe ad A . 294 437, 264 01 30 427, III B. Izredni — Außerordentliche: Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien . . . 334 334 Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 628 437a 264 01 364 427, I Uplačilo - Einzahlung: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen fl. 308 34 2. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen 334'— 3. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse „ 45-22 V, 4. Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest 62 321U Vseskupni dohodki — Gesammteinnahmen fl. 749-89 9. Cesarice Elizabete ustanova za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 409 14 386 45 22 69 II B. Izredni — Außerordentliche. Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien.... 204 204 Skupaj ad A in B — Summe ad A und B - 613 14 386 45 226 69 Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki—Ordentliche Einnahmen fl. 364-74 7, 2. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen 204-— 3. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse „ 296-97 4. Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest „ —'93 7, Vseskupni dohodki — Gesammteinnahmen fl. 866-65 Prilog a 22 — Beilage 22 159 Potrebščina za leto 1889 Erfcrderniß für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit den Voranschläge eö 1 L če e B s LN 5 = S| TO K Naslovi troskov Ausgabs - Wubriken Proračunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gl. kr. gl. kr. gl. kr. I B. Illyrischer ölinden-Ztistungsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen 30 150 120 II Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes . . 13 857a 12 92 7a 93 III Različni troski — Verschiedene Ausgaben 11 847a — — 11 84 7a Skupaj ad A — Summe ad A • 55 70 162 1 92 7a 107 22 7a IV B. Izredni — Außerordentliche. Naložene glavnice — Angelegte Capitalien 692 40 7a 1 1 - 692 40 7a Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 748 10 7a 162 92 /a 585 18 I Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Redni troski — Ordentliche Ausgaben fl. 55 36 2. Izredni trroški—Außerordentliche Ausgaben „ 692-40 7a 3 Končni gotovinski sestanek — Schließ- licher barer Cassarest „ 2.12 7a Vseskupni troski — Gesammtausgaben „ 749 89 9. Kaiserm-Elisabeth-Invaliden-Ztiftnng. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen 360 272 88 II Razni troski — Verschiedene Ausgaben ...... 5 28 — — 5 28 Skupaj ad A — Summe ad A . 365 28 272 — 93 28 III B. Izredni — Außerordentliche: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien .... 204 204 Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 569 28 272 — 297 28 Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Redni troski — Ordentliche Ausgaben fl. 365 28 2. Izredni troski — Außerordentliche Ausgaben „ 204'— 3. Povrnena posojila — Zurückgezahlte Vorschüße „ 296 97 4. Končni gotovinski ostanek — Schließlich er barer Cassarest „ —'40 Vseskupni troski — Gesammtausgaben si. 866-65 naslova 160 Priloga 22. — Beilage SS L S E ci fŠ; Ü % 'gl L s -C/D K- Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Proraeunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znali tedaj več __ menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Kl. kr. I II 10. Postojinske jame zaklad za invalide. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen........................ Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki — Verschiedene Einnahmen fl. 37'80 2. Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest.......................„ 90 Vseskupni dohodki — Gesammteinnahmen . fl. 38'70 11. Trevisini-jeva ustanova za invalide. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen.................................... Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj — Zusammen . Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen .................................fl. 8610 2. Pričetni gotovinski ostanek — An- fänglicher barer Cassarest............... 14*37 V> Vseskupni dohodki — Gesammteinnahmen fl. 100'47 lU 12. Metelko-va ustanova za invalide. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen.................................... Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen fl. 37*80 2. Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest..................... „ —'28 Vseskupni dohodki — Gesammteinnahmen fl. 38 08 60 87 13 40 90 101 30 87 13 22 90 101 12 18 1 Priloga 22. - Beilage 22 161 Potrebščina Primera a proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge f g 11 :« > O s Naslovi troskov Ausgaös - Hlubriken za leto 1889 Erforderniß für das Jahr 1889 Proračunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erforderniß für das Jahr 1889 Potrebščina znaša tedaj več — m en j Das Erforderniß beträgt daher mehr — weniger •cz; S1- ! kr. gb kr. gi. kr. I 10. Ädrlsberger Grotten-Jnvalidenfoud. Bedni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen 37 80 37 80 1 I Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Eedni troski — Ordentliche Ausgaben . fl. 37 80 2. Končni gotovinski ostanek — Cchlicßlicher barer Casiarest -gy Vseskupni troški — Gesammtansgaben . . fl. 38-70 11. Treriijtni'sche Jnvalidenstistung. Bedni — Ordentliche: Ustanove -— Stiftungen 100 100 I Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Redni troški — Ordentliche Ausgaben fl. 93'05 2. Konečni gotovinski ostanek — Schließ- licher barer Kassarest 7-42 '/2 Vseskupni troški — Gesammtansgaben . fl. 100-47'/, 12. Metelko'sche Jnvalidenstistung. Bedni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen 37 80 37 80 Izplačilo — Effective Ausgaben: 1. Redni troški — Ordentliche Ausgaben . fl. 37'80 2. Končni gotovinski ostanek — Schließ- licher barer Caflarest —'28 Vseskupni troški — Gesammtansgaben . . fl. 38'08 162 Priloga 22 — Beilage 22, Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge %! 111 III 'El Naslovi prihodkov Ginnahms -Wubriken za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt var die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša tedaj več — m «-lij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger ►Y3 fc «i- ! kr. S1- 1 kr. g‘- I kr I 13. Ustanova Ljubljanskih gospa št. I. za invalide. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 67 20 67 20 I Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen fl. 67 20 2. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse . „ 27-90 Vseskupni dohodki — Gesaminteinnahmen . sl. 9510 14. Ustanova Ljubljanskih gospa št. II za invalide. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 473 75 470 32 3 43 I Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahme fl. 474'49 2. Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest 1/16 Vseskupni dohodki — Gesaminteinnahmen . sl. 475 65 15. Kalistrov ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Stiftungen 4012 97 3930 41 82 56 II Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... 13 77 — — 13 77 Skupaj ad A — Summe ad A . 4026 74 3930 41 96 33 III B. Izredni — Außerordentliche: Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien . . . 27430 27430 _ Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 31456 74 3930 41 27526 33 Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen ft. 3.782-18 2. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen 27.430"— Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse „ 20.337-09'/s Vseskupni dohodki — Gesaminteinnahmen ft 51.549-27'/« Priloga 22 — Brilage 22. 163 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge a Is a s ZN |i Naslovi troskov Ausgabs - Wiibriken za leto 1889 Erforderniß für das Jahr 1889 Pioraeunjeua potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več ; — nienj Sas Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gl. kr. gl. kr. gl. 1 kr. 1 I 13. Laibacher Frauenvcrein-Znvalideustistung Ur. I. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen 67 20 67 20 I Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Redni troski — Ordentliche Ausgaben . fl. 67 20 2. Povrnena posojila — Zurückgezahlte Vorschüße 27-90 Vseskupni troski — Gesammtausgaben . . fl. 95-10 14. Laibacher Frauenverein-Invalidenstistung lir. II. Redni — Ordentliche: Ustanove •— Stiftungen 437 437 II Razni troski — Verschiedene Ausgaben 20 — — — 20 Skupaj — Summe . 437 20 437 - — 20 I Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Redni troski — Ordentliche Ausgaben . fl. 437 20 2. Končni gotovinski ostanek — Schließlich er barer Cassarest 38-45 Vseskupni troski — Gesammtausgaben . . fl. 475 65 15. Lalister'scher Stiflungsfonb. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen 3743 62 3713 89 29 73 n Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — Beitrag an den Landesfond zu den Verwaltungskosten 200 64 V, 196 52 4 12 7a m Različni troški — Verschiedene Ausgaben 14 75 20 — 5 25 ! Skupaj ad A — Summe ad A . 3959 01V, 3930 41 28 60 7a IV B. Izredni — Außerordentliche: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien 27405 20 _ 27405 20 Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 31364 21 7 a 3930 41 27433 807a Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Redni troški — Ordentliche Ausgaben fl. 3.957-20'/8 2. Izredni troški — Außerordentliche Ausgaben 27.405-20 3. Povrnena posojila—Zurückgezahlte Vorschüsse 20.186-87 Vseskunni troški — Gesammtausgaben fl. 51.549-27'/a 164 Priloga 22. — Beilage 22, Pokritje Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge iS a E Š :Iš S = Naslovi prihodkov Hi n na hms-Wubrik en za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritj znaša tore_ — mei Die Bede beträgt d mehr - wenig e več •J lung aher er ■ K» M gl- kr. gl. kr gi- kr. 16. Holdheim-ova ustanova za gluhoneme. A. Redni — Ordentliche: I Obresti — Interessen 878 55 837 39 41 16 II Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 2 58 V, — — 2 58 V, Skupaj ad A — Summe ad A . B. Izredni — Außerordentliche: 881 13V,| 837 39 43 74 V, i m Povrnene glavnice — Riickerhobene Capitalien . . . 300 — — — 300 — Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . Uplačilo — Effektiver Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahmen fl. 899-71 2. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen „ 300'— 3. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse „ 262-82 4 Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest 7-37 Vseskupni dohodki — Gesammteinnahme fl. 1.469-90 17. Wolf-ova ustanova za gluhoneme. A. Redni — Ordentliche: 1181 13 V, ■ 837 39 343 74 y8 I Obresti — Interessen 1883 29 V, 1718 59 164 70 Va II Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... 64 05 — — 64 05 Skupaj ad A — Summe ad A . B. Izredni — Außerordentliche: 1947 34 V, 1718 59 228 75 Va III Povrnene glavnice — Riickerhobene Capitalien . . . 5951 — — — 5951 — Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . Uplačilo — Esfectiver Eingang: 1. Redni dohodki — Ordentliche Einnahme» fl. 1.84148 2. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen 5.951*— 3. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse „ 2.025*34 Vseskupni dohodki — Gesammteinnahmen fl. 9.817*82 7898 34 V, 1718 59 6179 75 Va Pi ilosa 22. - Beilage SS 165 Primera s proračunom Vergleichung mit den Voranschläge cd !i fl 5 ! 1 Naslovi troskov Ausgatzs -Wubriken za leto 1889 Erfordernis; für das Jahr 1889 Proračunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — nienj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gl. kr. gl. kr. gl. kr. I 16. Holdheim'scher Taubstummen-Stiftungsfou-. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen 580 72 720 139 28 II Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — Beitrag an den Landesfond zu den Verwaltungskosten 43 92'/, 41 86'/, 2 06 III Potni troski — Re>seauslagen 36 52 50 13 48 IV Različni troski — Verschiedene Ausgaben Skupaj ad A — Summe ad A . 4 85'/, 10 — 5 14 7,| 666 02 821 86V, 155 1 s4v, V B. Izredni — Außerordentliche: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien .... 526 05 526 05 Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 1192 07 821 86 V, 370 207, I Izplačilo — Effective Ausgabe: 1. Redni troski — Ordentliche Ausgaben . fl. 726-09 2. Izredni troski — Außerordentliche Ausgaben „ 526-05 3. Povrnena posojila — Zurückbezahlte Vorschüsse „ 217-76 Skupni troski — Gesamnitausgaben . . fl. 1.469-90 17. Wolf'scher (Kimblluininen-Stiftiutgsfonb. A. Redni — Ordentliche: Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — Beitrag an den Landesfond zu den Verwaltungskosten 94 16 85 927, 8 237, II Razni troski — Verschiedene Auslagen 64 65 2 — 62 65 Skupaj ad A — Summe ad A . 158 81 87 92 V, 70 887, III B. Izredni — Außerordentliche: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien .... 7644 15 _ 7644 15 Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 7802 96 87 927, 7715 03 7, Izplačilo — Effective Ausgaben: 1. Redni troski — Ordentliche Ausgaben fl. 154-09 2. Izredni troski — Außerordentliche Ausgaben 7.644-15 3. Povrnena posojila — Zurückgezahlte Vorschüsse . . ' 2.019-58 Vseskupni troski — Gesamnitausgaben . fl. 9.817-82 166 Priloga 22. — Beilage 22. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge^ tevilka naslova Rubrik-Nummer Naslovi prihodkov Ginnahms - WubriKen za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Proračunjeno pokritje za leto 1889 Voranschlag! war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša" tedaj več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Kl. kr. Kl- kr gl. kr. I 18. Dr. Lovro Toman-ova ustanova. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 343 74 336 40 7 34 ji B. Izredni — Außerordentliche: Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien . . . 345 345 _ Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 688 74 33” 40 352 34 I Uplačilo — Effective! Eingang: 1. Bedni dohodki — Ordentliche Einnahmen fl. 345-— 2. Izredni dohodki — Außerordentliche Einnahmen „ 345'— 3. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse „ 344-67 4. Prisotni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest —'33 Vseskupni dohodki — Gesammteinnahmen sl. 1.035 — 19. Hans Adam Engelshauser-jeva ustanova. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen .... 1142 40 1142 40 Uplačilo — Effektiver Eingang : 1. Bedni dohodki — Ordentliche Ein- fl. 1.142.40 nahmen 2. Prejeta posojila — Erhaltene Vorschüsse 54-05 3. Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest . . . „ —.27% Vseskupni dohodki — Gesammteinnahmen fl. 1.196-72 % Priloga 22. — Beilage 22 167 Potrebščina za leto 1889 Erforderniß für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge > ü -2 S S E Z S3 ™ N ^ dl o ° Imena ustanovnih zakladov Namen der Stiftungsfonüe Končna blagajnična gotovina Schließliche Cassabarschaft Zastali dohodki Einnahmen- Ritckstände Imenska vrednost kapitalov v av. veljavi Nennwert der Capitalien in b. W. Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten und Inventar-Gegenstände H &*■ gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. Prenesek . Uebertrag 1210 19 24147 05 1524575 84 13860 94 15 Kalistrov ustanovni zaklal Kalister'scher Stiftungsfond — — 1793 33 84822 — — — 16 Holdheimov ustanovni zaklad za gluhoneme Holdheim'scher Tanbstummen-Stiftungsfond — — 412 37 17000 — — — 17 Wolfov ustanovni zaklad za gluhoneme . Wolf'scher Tanbstummen-Stiftungsfond — — 701 53 44046 — — — 18 " Dr. Lovro Tomanov ustanovni zaklad Dr. Lovro Toman'scher Stiftungsfond - 33 175 74 8003 — — — 19 Hans A. Engelshauserjev ustanovni zaklad Hans Adam Engelshauser'scher Stistnngsfond — 21'1, 453 95 27200 — — — 20 21 Flödniggov ustanovni zaklad za slepe Flödnigg'scher Blinden-Stiftungsfond Josipine Hotschevar-jeve podporna usta- . 1276 14 V2 82402 nova Josefine Hotschevar'sche Unterstützungsstiftung 588 - 196 28000 ~ Skupaj . Summe 1798 79'A 29156 H'A 1816048 84 13860 94 V primeri k imovini koncem decembra 1888 Im Vergleiche zu dem Vermögensstande mit Ende Dezember 1888 216 86% 25717 04 1641144 84 13907 64 se kaže pomnoženje, oziroma zmanjšanje imovine koncem decembra 1889 ergiebt sich eine Vermögens-Vermehrung, resp. Verminderung mit Ende Dezember 1889 • 1581 93 3439 07-A 1 174904 46 70 Priloga 22. — UcHrtoe 22 173 Skupni znesek IM Ganze» li£ I kr- Zaostali troški koncem leta 1889 Ausgaben-RiickstLnde mit E»de bes Jahres 1889 gld. j kr. 151)379402 8661533 17412 44747 37 53 817907 27654 83678 28784 22 % 14% čista imovina koncem leta 1889 Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1889 14385 33% 400 36 208 98% 183 57% 7 74 899 20 957 588 66 1549408,68'/, 8621497 17203 38% 44563 95% 8171 26755 33 02% 8272048% 28196 Stanje imovine koncem leta 1888 Vermögensstand mit Ende des Jahres 1888 gld. ; kr. Pomnoženje Zmanjšanje Kurzna vred- Vermehrung Verminderung nost kapitalov imovine koncem koncem leta 1889 Opomnja leta 1889 Courswert der Anmer- kung des Vermögens mit Ende des Jahres 1889 Capitalien mit Ende des Jahres 1889 gld. 1 kr. gld. j kr. gld. 1 kr. 1401449 20% * 86140 68 16992 32 42740 57 8171 26789 74'/, 81748 49% 147959 48 74 211 1823 961 28196 29 06'/. 38'/ 1379672 66 85128 52 1861430 40417 22 6914 74 2337630 73641 80 V. 24038 1860864 69 1680986 38 V. 179878 30% 17630 85% 16944 04 1843233 1664042 I 686 81 % 83% 34% 1664042 17919149 34% 179191 1651803 54% Od deželnega odbora kranjskega. Vom kiaiiiischeii Canbesaussdjufle. V Ljubljani dne 31. avgusta 1890. Laibach am 31. August 1890. I. Dr. Josef Poklukar, deželni glavar. Dr. Adolf Schaifer, poročevalec. Dr. Josef Poklukar, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Berichterstatter. 174 Priloga 22. — Beilage 2S Proračuni ustanovnih zakladov za leto 1891, Potrebščina — Erfordernis = Nasvet Antrag za leto 1891 ürdas Jahr 1891 1890 Potreb- šfiina -V m Q-I sr Naslov Titel * s A « O 8 E-hS* Naslovi Wubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 goldinarji — Gulden 1. Dijaški ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen 33712 — 33712 30836 29482 II Doneski — Beiträge 2130 — 2130 2102 2120 III Različni troski — Verschiedene Ausgabe» .... 100 — 100 100 226 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 35942 — 35942 33038 31828 I 2. Splošni dekliški ustanovni zaklad. II Ustanove — Stiftungen 955 — 955 955 955 Doneski — Beiträge 42 — 42 42 41 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 997 — 997 997 996 Priloga 22 - Beilage 22. 175 lioraiilrsjliifli’ -er Stisimrgs-Ionde für das Jahr 1891. M % 'S O ti Ph<& > l'S z w sO- Ä- -s 2 m £f* •O j_, o « EH^ Potrebščina — Erfordernis Naslovi Wubriken Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Bedna Ordent- liches Izredna Außer-orten -liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag goldinarji — Gulden 3. Duller-jev dekliški ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen 473 — 473 458 53 II Doneski — Beiträge 25 — 25 24 24 III Različni troški — Verschiedene Ausgaben .... — — — — 5 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 498 — 498 482 82 4. Saurau-ov ustanovni zaklad za maše. I Ustanove — Stiftungen 104 — 104 104 104 II Doneski — Beiträge: 1 deželnemu zakladu k upravnim troskom — an den Landesfond zu den Verwaltungskosten .... 6 — 6 6 6 2 k troskom za sv. mašo pri otvorjenji deželnega zbora — zu den Kosten der hl. Messe anläßlich der Landtagseröffnung 16 — 16 14 15 Skupaj — Zusammey . 22 — 22 20 21 Po prištetem I. poglavji z — Nach hiezu gerech- netem I. Capitel pr 104 — 104 104 104 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 126 — 126 124 125 5. P. P. Glavar-jev ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen: 1 Udanikom graščine Lanšpreške — Für die Unter- thauen der Herrschaft Landspreis 1022 — 1022 1022 1020 2 za bolnico v komendi Št. Peter — Für das Armen- spital zu Commenda in St. Peter 3178 - 3178 3163 3094 Skupaj — Zusammen . 4200 4200 4185 4114 II Doneski — Beiträge 408 — 408 399 404 III Troški za vzdrževanje bolničnega poslopja — Conservationskosten des Spitalsgebäudes 230 — 230 100 233 IV Različni troški — Verschiedene Ausgaben .... 20 — 20 20 407 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 4858 — 4858 4704 5158 Priloga 22 - Beilage 22. 177 M «TS O O Onte Naslov 1 Titel »Ö- Ä- ce S M S? »o § O <3 Eh S3- Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 1890 Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag Pokritje! za leto 1889 Bedek-kungfür das Jahr 1889 Naslovi Wubriken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen 1 goldinarji — Gulden 3. Duller'scher Mädcheu-Stiftungsfond. I Obresti — Interessen .... 498 498 482 489 II Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — 4 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . 498 — 498 482 493 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 498 — 498 482 ne kaže niti presežka niti primanjkave— zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang — — — - 4. Sauran'scher Messen-Stiftungsfond. I Obresti — Interessen 126 — 126 124 125 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 126 — 126 124 125 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang ..... — — — — 5. P. P. Glavar'fcher Stiftungsfond. I Obresti — Interessen 8163 — 8163 7984 8072 II Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . - — — — 405 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . 8163 — 8163 7984 8477 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 4858 — 4858 4704 5158 kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 3305 3305 3280 3319 178 jPrilosa 22. — Beilage 22, CD s* he'5. o a cues ▻ «3 ^3 cd ,"t3 aw !»■ cd 1 •o 2 O ti 9-lN- Potrebščina — Erfordernis Naslovi Wubriken Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 Redna Ordent- liches Izredna Enger« orten!» ' liches Skupaj Zu- sammen 1890 Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 goldinarji — Gnlden I 6. Sirotinski ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen 13736 _ 13736 13636 13455 II Učnina za sirotinske dečke, ki se gredo učit ro- kodelstva — Lehrgelder für Waisenknaben, die zur Erlernung eines Handwerkes an Meister abgegeben werden 500 — 500 500 464 III Donesek za vzdrževanje zasebnih šol v deškej in dekliški sirotišnici po 400 gl d. — Beitrag zu den Erhaltungskosten der Prtvatschulen in den Knaben-und Mädchenwaisenhause je 400 ft 800 800 800 800 IV Donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom — Beitrag an den Landesfond zu den Verwaltungs-auslagen 838 838 836 837 V Različni troški — Verschiedene Ausgaben .... 244 — 244 244 876 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 16118 — 16118 16016 16432 7. Učiteljski ustanovni zaklad. I Ustanove — Stiftungen 652 652 651 645 II Donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes 34 34 34 34 III Različni troški — Verschiedene Ausgaben .... — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 686 686 685 679 8. Ilirski ustanovni zaklad za slepe. I II Ustanove — Stiftungen Doneski — Beiträge 150 15 150 15 150 14 30 14 12 III Razni troški — Verschiedene Ausgaben — — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 165 _ 165 164 56 Prilogo 22 - Beilaae 22 179 S 'S ifS. ° a 0-iW > CÖ ."tl >0- Ä- od 2 ir Pokritje — Bedeckung - Nasvet za leto 1891 Antrag fiir das Jahr 1891 1890 Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag Pokritje za leto 1889 Bedek-knng sur das Jahr 1889 Naslovi Wubriken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden 6. Waisenstistungsfond. I Obresti — Interessen 16760 16760 16720 16750 II Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . 100 — 100 100 826 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 16860 _ 16860 16820 175761 Primera s potrebščino s - Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 16118 — 16118 16016 16432 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 742 — 742 804 1144 7. Lehrer-Stiftungsfond. I Obresti — Interessen 766 — 766 759 754 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 686 686 685 679 kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 80 — 80 74 75 8. Zllyrischer Blinden-Stistungöfond. 1 Obresti — Interessen 296 296 278 283 II Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen.... — — — — 11 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung. . . . 296 296 278 294 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit deni Erfordernisse pr 164 — 164 164 56 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 132 132 114 238 180 Priloga 22. — Beilage 22 D 'P _=e 'S do L P a P-<&Z GO 'S Ä w C8 I J* g3 •o 2 o a Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Naslovi Wubriken Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag goldinarji — Gulden P - 9. Cesarice Elizabete ustanova za invalide. Ustanove — Stiftungen 360 360 360 360 Razni troški (za inserate) — Verschiedene Ansguben (Jnsertionskosten) 10 — 10 10 5 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 370 — 370 370 365 10. Postojinske jame ustanova za invalide. Ustanove — Stiftungen 38 — 38 38 38 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 38 — 38 38 38 11. Trevisini-jeva ustanova za invalide. Ustanove — Stiftungen 100 — 100 100 100 Skupna potrebščina. — Summe des Erfordernisses . 100 — 100 100 100 12. Metelkova ustanova za invalide. Ustanove — Stiftungen 38 — 38 38 38 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 38 38 38 38 I II Priloga 22 - Beilaae 22. M dö'Z. O Ö > CB «3 -S.ti ZW Pokritje — Bedeckung Naslovi Wubriken N asvet za leto 1891 A »trag für das Jahr 1891 1890 Pokritje za leto 1889 Bedek-knngfür das Jahr 1889 Bedno Ordent- liche § £ -£ Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag goldinarji — Gulden 9. Kaiserin-Elisabeth-Jnvaliden-Stif- tungsfond. I Obresti — Interessen 406 406 405 409 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 370 — 370 370 365 kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss Pr. . . 36 — 35 44 10. Adelsberger Grotten-Znvalidem Stiftung. I Obresti — Interessen 39 39 39 39 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem I Erfordernisse pr 38 — 38 38 38 kaže presežek z - zeigt einen Ueberschuss pr. . . 1 — 1 1 it 12. Trevisini'sche Znvalidenstiftung. I Obresti — Interessen 87 87 87 87 Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . 14 — 14 14 14 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 101 101 101 1011 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 100 — 100 100 100 kaže pnsežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 1 — "1 1 1 12. Metelko'sche Znvalidenstiftung. I Obresti — Interessen 39 39 39 39 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 38 — 38 38 38 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 1 1 ~I 1 182 Priloga 2ft. — Beilage 22 Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1891 Potrebščina za leto 1889 Ersor-berniš für das Jahr 1889 Antrag für das Jahr 1891 Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag Naslovi Skupaj Zu- sammen Wubriken goldinarji — Gulden 13. Ustanova Ljubljanskih gospa za invalide št. I. Ustanove — Stiftungen...................................... Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 14. Ustanova Ljubljanskih gospa za invalide št. II. Ustanove — Stiftungen...................................... Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 15. Kalistrov ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen..................................... Donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes . Različni troški — Verschiedene Ausgaben . . . . Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . priloga 22 - Beilage 22. 183 M %'s de-Z- o a ßi@i > m c> c« -ti ZH sT> Ä-cö 2 ^ g o e ^N- Pokritje — Bedeckung Naslovi Wubviken Nasvet za leto 1891 Antragstir das Jahr 1891 1890 Pokritje za leto 1889 Bedek-tuny für das Jahr 1889 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag goldinarji — G uto en 13. Laibacher-Frauenverein-Znvaliden- stiftung Nr. I. Obresti — Interessen.............................. Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit deni Erfordernisse pr.................................. ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang............... 14. Laibacher-Frauenverein-Znvaliden- stiftung Nr. II. Obresti — Interessen.............................. Primera s potrebščino s — Der Vergleich mil dem Erfordernisse pr.................................. kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 15. Kalister'scher Stiftungsfond. Obresti — Interessen.............................. Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse Pr................................ ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang............... 67 67 474 437 67 67 474 437 3991 3991 67 67 474 437 67, 67: 474 437 3991 3991 3927 3927 4013 184 Priloga 2r — Beilage 22 Poglavje Kapitel Naslov Titel Ä- S 1 £ 2 O <3 &HS* Potrebščina — Erfordernis Naslovi W ubri k e n Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Redna Ordent- liches Izredna Außer- erben.- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag 16. Holdheim-ov ustanovni zaklad za gluhoneme. I Ustanove — Stiftungen 720 — 720 720 581 S II Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes 44 — 44 43 44 ! III Potni troški — Reisekosten 50 — 50 50 36 ! IV Različni troški — Verschiedene Ausgaben .... 10 — 10 10 5 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 824 — 824 823 666 17. Wolf-ov ustanovni zaklad za gluhoneme. I Ustanove — Stiftungen — — — — — II Donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom — Beitrag zu den Verwaltuugskosten des Landessondes 95 — 95 91 94 j III Različni troški — Verschiedene Ausgaben .... 2 — 2 2 65 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 97 — 97 93 159 18. Dr. Lovro Toman-ov ustanovni zaklad. T Ustanove — Stiftungen 319 — 319 319 327 1 II Doneski — Beiträge 17 — 17 17 17 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 336 — 336 336 344 19. Hans Adam Engelshauser-jev usta- novni zaklad. Ustanove — Stiftungen 1120 — 1120 1120 1120 I Donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom II — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes 57 — 57 57 57 j Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 1177 1177 1177 1177 Priloga SS — Beilage 22, 185 ■p 5'S M-S. o « Oh Sä Naslov I Titel -s 2 M §= o 8 Eh S3- Pokritje — Bedeckung Naslovi Wubriken Nasvet za leto 1891 Antrag stir d as Jahr 1891 1890 Potrjeni prora- čun Geneh- migter Boran- schlag Pokritje] za leto 1889 Bedek-kungfitr das Jahr 1889 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden 16. Holdheim'scher Taubstummen-Stiftungö- fond. I Obresti — Interessen 875 875 85°) 878 II Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . — 3 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 875 875 852 881 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 824 — 824 823 666 kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 51 — 51 "M 215 17. Wolf'scher Taubstnmmen-Stiftungsfond. I Obresti — Interessen . . . 1906 — 1906 1813 1883 II Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen. . . — — — 64j Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 1906 — 1906 1813 1947 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 97 — 97 93 159 kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 1809 — 1*09 1720 1788 Dr. Lovro Toman'scher Stiftungsfond. I Obresti — Interessen 336 — 336 336 344 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 336 — 336 336 344 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang — — — — — 19. Hans Adam Engelshauser'scher Stif- tnngsfond. I Obresti — Interessen . 1142 — 1142 1142 1142 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 1177 1177 1177 1177 kaže primanjkave s — zeigt einen Abgang pr. . 35 35 35 35 186 Priloga 22. — Beilage 22 'P iS ä of O gs zi(5 vg- * s o S Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto 1891 lir das Jahr 1891 1890 Potre b-ščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag goldinarji — Gulden 20. Flödnigg-ov ustanovni zaklad za slepe. I Ustanove — Stiftungen 2100 _ 2100 2100 2299 I 11 Doneski — Beiträge 176 176 172 173 III Potni troski — Reisekosten 50 50 50 86 IV Različni troški — Verschiedene Ausgaben .... 10 10 iO 33 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 2336 — 2336 2332 2591 21. Josipine Hotschevar-jeve podporna ustanova. : I Ustanove — Stiftungen: 1 v razdelitev mej uboge vdove in sirote Radoljiške mestne občine — zur Vertheilung miter arme Wit- wen und Waise der Radmannsdorfer Stadtgemeinde . 392 — 392 392 392 2 za napravo zimske obleke 10 ali 12im šolarjem v Radoljici — zur Anschaffung vvn Winterkleidern für 10 oder 12 Schulkinder in Radmannsdorf. . . 230 230 230 230 3 za obče koristne potrebščine mestne občine Ra- doljiške — für gemeinnützige Zwecke der Stadtge- meinde Radmannsdorf 554] — 554 554 554 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 1176 1176 1176 1170 Priloga 22 - Beilaae 22. 187 M ’S)«. O CS > 02 c> CÖ .ti *f M « »o 2 o « EH^ Pokritje — Bedeckung Naslovi Wub rik e n Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 Bedno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen 1890 Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag Pokritje za leto 1889 Bedek-kung für das Jahr 1889 goldinarji — Gulden I II 20. Flödnigg'scher Blinden-Stiftungsfond. Obresti — Interessen....................... Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen ‘ Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . Primera s potrebščina s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr.............................. kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 21. Josefine Hotschevar'sche Unterstützungs- Stiftung : Obresti — Interessen............................... Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr.................................... ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang................ 3514 3514 2336 1178 1176 1176 3514 3514 2336 1178 1176 1176 3443 3443 2332 1111 3463 80 3543 2591 952 1176 1176 1176 1176 Priloga 23. — Beilage 23. 189 Štev. 7058. 1. 1890. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži proračun porodniškega zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! Proračun porodniškega zaklada za leto 1891. predloži se visokemu deželnemu zboru s sledečimi opazkami: A. Potrebščina. 1. Pri pogl. 4, nasi. 1 vstavila se je potrebščina za 3200 oskrbnih dni ä 64 kr. s. . . 2048 gld. Pri ostalih naslovih 2 — 7 proračunjena potrebščina opira se deloma na proračun za 1. 1890., deloma na faktično potrebščino za leto 1889, deloma na 3letno povprečno potrebščino. 2. Pri pogl. 5. vstavilo se je na podstavi potrebščine za leto 1889 ............... 400 gld. Skupna potrebščina je mimo proračuna za leto 1890. manjša za.......................517 gld. mimo potrebščine za leto 1889. pa veča za 139 „ B. Pokritje. Pri pokritji opirajo se proračunjene številke na proračun za leto 1890. edino le pri pogl. 2, nasl. 2 vstavilo se je........................ 200 gld. manj z ozirom na faktično pokritje iz 1. 1889. Skupno pokritje je torej za . . . 200 gld. manjše od onega za leto 1890. Visoki deželni zbor blagoizvoli naj ta proračun izročiti finančnemu odseku v pretresu vanj e in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 30. septembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. Z. 7058 de 1890. Bericht des Mnöesausschuffes, mit Vorlage des Voranschlages des Gebärhaus-fondes Pro 1891. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Gebärhausfondes pro 1891 wird dem hohen Landtage mit nachfolgenden Bemerkungen vorgelegt: A. Erfordernis. 1. Bei Capit. 4, Tit. 1 wurde das Erfordernis für 3200 Verpflegstage ä 64 kr. Pr. . . . 2048 fl. eingestellt. Bei den übrigen Titeln gründet sich das veranschlagte Erfordernis theils auf das Präliminare pro 1890, theils auf das factifdtje Erfordernis pro 1889, theils aber auf den 3jährigen Durchschnitt. 2. Bei Capit. 5 wurden auf Grund des Erfordernisses pro 1889 ......................... 400 fl. präliminiert. Das gesummt Erfordernis ist im Entgegenhalte znm Voranschläge pro 1890 geringer um . . . 517 fl. gegen das Erfordernis pro 1889 aber höher um 139 „ B. Bedeckung Bei der Bedeckung gründen sich die Positionen auf den Voranschlag des Jahres 1890, nur bei Cap. 2, Tit. 2 wurden mit Rücksicht auf die factische Bedeckung des Jahres 1889 ....................................... 200 fl. weniger eingestellt. Die gesammte Bedeckung ist daher gegen den Voranschlag des Jahres 1890 um .... 200 fl. geringer. Der hohe Landtag wolle diesen Voranschlag dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischeil Laudcsausschusse. Laibach am 30. September 1890. Dr. Josef Poklukar, Landeshauptmann. Dr. Josef Vošnjak, Referent. 190 Priloga 23. — Geilage 23. Proračun porodniškega zaklada za leto 1891. I as 1 ■p 8F 12 -td > o cd !Zi sö' g- 1= S N- 1 cd J« >o o H Potrebščina — Erfordernis Naslovi R ubrik e n Nasvet za leto 1RQ1 Antrag für das Jahr 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 1 I. Administrativni troski — Admllll- strationskosten. 1 Stalne plače, aktivitetne doklade in pet- letnice —- Gehalte, Aktivitäts- und Quin- quennalzulagen. 1 Stalna plača primarjeva — Gehalt des Pri- marius 300 — 300 300 300 2 Aktivitetna doklada — Aktivitätszulage 120 — 120 120 120 3 Petletnice — Quinquennalzulagen . 500 — 500 500 500 4 Stalna plača babičina — Gehalt der He- bamme 200 — 200 200 200 5 Aktivitetna doklada — Aktivitätszulage 36 , — 36 36 27 6 Petletnica — Quinqucnnalzulage — — — — 10 Skupaj (nasl. 1, §§ 1—6) — Summe (Tit. 1, §§ 1-6) - - 1156 — 1156 1156 1157 2 Stalne remuneracije — Fixe Remunerationen. 1 Remuneracija asistenta — Remuneration des Assistenten 240 — 240 240 240 Skupaj (nasl. 2, § 1) — Summe (Titel 2, § O 240 — 240 240 240 3 Emolument! — Emolumente. 1 Babici za kurjavo — Der Hebamme für die Beheizung 26 — 26 26 20 2 Babici za svečavo — Der Hebamme für die Beleuchtung 7 — 7 7 5 Skupaj (nasl. 3, §§ 1—2) — Summe (Tit. 3, §§ 1-2) 33 — 33 33 25 4 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse. 1 Stalne — Fixe 50 — 50 50 50 2 Premenljive — Veränderliche .... 40 — 40 40 50 Skupaj (nasl. 4, §§ 1—2) — Summe (Tit. 4/ §§ 1-2) 90 90 90 100 Pogla Priloga 23. — Beilage 23. 191 Voranschlag des Gebärhausfondes für das Jahr 1891. Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto Antrag für das Jahr za leto Naslovi Potrjeni proračun Genehmigter Vor- Redno Ordent- liche Rubriken anschlag goldinarji — Gnlden I Obresti — Interessen Od obligacij — Von den Obligationen. Skupaj (pogl. 1, naslov 1) — Summe (Cap. II. Povračila oskrbnih troskov — Ver-pflegskostenvergütmlgen. Od plačnic ■— Von Selbstzahlenden Od tujih kronovin — Von fremden Kron- ländern ................................. Skupaj (pogl. 2, nasi. 1—2) — Summe (Cap. 2, Tit. 1—2)................................ Točka 192 Priloga 23 — Seilagc 23. "5- M K sö' Ä- K Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1QQ1 Antrag für das Jahr J 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis fUx-baS Jahr 1889 Naslovi Rubriken Redna Ordent- liche Izredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Pokojnine — Pesionen. Pokojnina bivše babice Elizabete Valič — Pension der gewesenen Hebamme Elisabeth Valič 67 67 67 67 Skupaj (nasi. 5, § 1) — Summe (Tit. 5 § 1) 67 — 67 67 67 Skupna vsota (pogl. 1, nasl. 1 — 5) — Ge-sammtsumme (Cap. 1, Tit. 1—5) 1586 — 1586 1586 1589 II. Najemščina. — MicthstllS. Bolniškemu zakladu za 3 sobe — Dem Krankenhausfonde für 3 Zimmer . 126 126' 126 126 Skupaj (pogl. 2, nasl. 1) — Summe (Cap. 2, Tit. 1) 126 126 126 126 III. Doneski — Beiträge. K Boratovi ustanovi — Zur Borat'schen Stiftung 2 2 2 2 Skupaj (pogl. 3, nasl. 1) — ©imune (Cap. 3, Tit. 1) 2 2 2 2 IV. Režijski troski — Regiekosten. Režijski in oskrbni troski za porodnice — Regie und Verspeisungskosten für die Ge-bürenden 2048 2048 2100 1930 Zdravila in obvezila — Medicaments und Verbandstoffe 300 300 500 276 Druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordinationen 15 15 15 12 Otročje povijalne posteljice — Fatschbctten 470 — 470 470 470 Pomnožitev inventarja — Znventarsan-schaffnng 50 50 100 27 Vzdrževanje prostorov in plača dimnikarjeva — Erhaltung der Wohnlokalitäteu it. Kaminfegerbestallung 60 60 40 60 Redu usmilj. sestra odškodnino za prostor, kjer se snaži porodniško perilo — Dem Orden der barmherzigen Schwestern die Entschädigung für die Wüschcreinigungslo-kalitäten 30 30 30 30 Skupaj (pogl. 4, nasl. 1—7) — Summe (Cap. 4, Tir. 1-7) 2973 _ 2973 3255 2805 Pogli Priloga 23 — ßrilngc 23. 193 I T Naslovi R u 6 t i f c it Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto An trmi für das Jahr 1890 ■ Redno Ordent- liche Izredno i Skupaj Außer- 1 ardent- f S11’ liche sannnen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarjev — tihilöeit Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 3 1 2 III. Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen Premenljivi — Veränderliche .... Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze......................... Skupaj (pogl. 3, naši. 1—2) — Summe (Cap. 3, Tit. 1—2)............................ Točka 194 Priloga 23. — Ltilagt 23. m ti .12 S 'S ä «- ö 1—5 1 1 1—7 1—2 Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto Potreb- Antrag ür das Jahr J091 1890 šcina Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni leto 1889 Außer- proračun Erforder- Rubriken Ordent- ordent- Zu- Genehmig- niš für liche liche sammen ter Voranschlag das Jahr 1889 goldinarji — Gulden V. Podpore za izstopivše porodnice — » Unterstützungen für die ausgetretenen Wöch- nerinnen 400 — 400 600 387 VI. Razni troski — Verschiedene Aus- gäbe»' Premenljivi — Veränderliche .... 72 — 72 107 111 Računska in druga povračila — Rechmlngs- und andere Ersätze — — — — — Skupaj (pog. 6, nasi. 1—2) — Summe (Cap. 6, Tit. 1—2) 72 — 72 107 Ill Rekapitulacija — Recapitulation. I. Administrativni troski — Administrations- kosten 1586 — 1586 1586 1589 II. Najemščina — Micthzins .... 126 — 126 126 126 III. Doneski — Beiträge 2 — 2 2 2 IV. Režijski troski — Regiekosten . 2973 — 2973 3255 2805 V. Podpore za izstopivše porodnice — Un- terstützungen für ausgetretene Wöhnerinnen 400 — 400 600 387 VI. Razni troski — Verschiedene Ausgaben. 72 — 72 107 111 Skupna potrebščina — Gesammterfordernis 5159 — 5159 5676 5020 1 Priloga 23. — Leilage 23. 195 vÖ' Pokritje — Bedeckung .t2 g- s K ti s Naslovi Nasvet za leto 1 Antrag für das Jahr 91 1890 Pokritje 1 1 Redno Izredno Skupaj Potrjeni 1889 -2 S > Točka - Rubriken Ordent- Außer- ordent- Zu- proračun Genehmig- Bedeckung für das ÖD O cu D ■ 5Z5 liche liche sammelt ter Voranschlag Jahr 1889 goldinarji — Gulden Rekapitulacija — Recapitulation. 1 1 I. Obresti — Interessen 76 76 76 76 - 2 1—2 II. Povračila oskrbnih troskov — Verpflegs- kostenvergntungen 600 — 600 800 725 3 1—2 III. Razni prihodki — Verschiedene Ein- nahmen 5 — 5 5 1 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung . V primeri s kupno potrebščino — Im Ver- 681 — 681 881 802 gleiche mit dem Gesammterfordernisse pr. . 5159 — 5159 je primankljaja — ergiebt sich ein Abgang pr. ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — 4478 Welcher ans dem bandesfonde zu decken ist. 196 Priloga 24. — Beilage 24. Št. 7135 1. 1890. Z. 7135 de 1890. Poročilo deželnega odbora, Bericht des Kndesausschllffes s katerim se predloži proračun blazni- mit Vorlage des Voranschlages des Jrrenhausfondes škega zaklada za leto 1891. pro 1891. Visoki deželni zbor! Proračun blazniškega zaklada za leto 1891. se predloži visokemu deželnemu zboru s sledečimi opazkami: A. Potrebščina. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Jrrenhausfondes pro 1891 wird dem hohen Landtage mit nachfolgenden Bemerkungen vorgelegt. A. Erfordernis. 1. Pri pogl. 1, nasl. 1, §. 2 proračunilo se je mimo leta 1890. več................................13 gid. ker gre hišnemu zdravniku dr. Pavlu Preiniču od 1. oktobra 1891. 1. 2. petletnica. 2. Pri pogl. 3. proračunilo se je mimo leta 1890. manj 30 gld. ker plačilo pristojbinskega namestka za posestva na Studenci od leta 1891. naprej odpade. 3. Pri pogl. 4, nasl. 2, £. 1 proračunilo se je mimo leta 1890 manj................................ 800 gld. ker so se leta 1889. tudi stara poslopja temeljito popravila. 4. Pri pogl. 5, nasl. 1 proračunilo se je mimo leta 1890. več...................................... 5.000 gld. za oskrbovanje blaznih v ljubljanski blaznici, kjer je še vedno umeščenih do 30 blaznih, dočim se pri proračunu za leto 1890 ljubljanska blaznica v nach, da se bode opustila, ni v poštev jemala. Proračunska postavka za leto potrebščino : d) za vrtnarja na Studenci b) „ blazne I. in II. razreda c) „ „ III. razreda . d) „ „ v Ljubljani . . . skupaj 1891. obsega 365 gld. 4.000 „ . 32.000 „ 5.700 „ . 42.065 gld. Pri naslovih 2, 3, 4 opirajo se proračunske postavke na 3letno povprečno potrebščino. 1. Bei Capit. 1, Titel 1, §. 2 wurden gegen das Jahr 1890 ....................................... 13 fl. mehr präliminiert, weil dem Hausarzte Dr. Paul Preinie vom 1. Oktober 1891 an die 2. Quinqueuualzulage gebührt. 2. Bei Capit. 3 wurden gegen das Vorjahr . . 30 fl. weniger präliminiert, weil die Entrichtung des Gebühren-Aequivalentes für die Realitäten in Studenc vom Jahre 1891 an entfällt. 3. Bei Cap 4, Titel 2, §. 1 wurden gegen das Jahr 1890 800 fl. weniger präliminiert, weil im Jahre 1889 auch die alten Gebäude einer gründlichen Reparatur unterzogen wurden. 4. Bei Cap. 5, Titel 1 wurden gegenüber der Präliminar- position pro 1890 .......................... 5.000 fl. mehr präliminiert für die Verpflegung der Irren in der Laibacher Anstalt, wo noch immer bei 30 Irre unterbracht sind, während im Präliminare pro 1890 Die Laibacher Irrenanstalt in der Erwartung, dass sie aufgelassen wird, gar nicht in Betracht gezogen worden ist. Die Präliminarposition pro 1891 umfasst nach- stehendes Erfordernis: a) Für den Gärtner in Studenc . . . 365 fl. b) „ die Irren der I. und II. Verpflegs- klasse................................. 4.000 „ c) Für die Irren ver III. Verpflegsklasse 32.000 „ d) „ „ „ in der Laibacher-Anstalt 5.700 „ zusammen . 42,065 fl. Bei den Tit. 2, 3, 4 gründen sich die Präliminarpositionen ans das 3jährige Durchschnitts-Erfordernis. Priloga 24. — Beilage 24. 197 Pri naslovu 6 vstavilo se je le . 100 gld. s katerim se bode z ozirom na to, da so se za nova poslopja potrebne inventarske reči vže leta 1889. napravile, shajalo. Pri naslovu 7 vstavilo se je . . 1.800 gld. ker se bode vsled premeščenja blaznih na Studenec, naprave novih kurivnih aparatov in razširjatve kopališča veliko več premoga potrebovalo. 5. Pri poglavji 6, naslov 1 vstavilo se je mimo proračuna za 1890. leto več .... 1.238 gld. zaradi tega, ker je zdaj vedno vsak mesec 60 in tudi več blaznih oskrbovanih v blaznici-hiralnici. Za 60 oseb ä 360 dni po 43 krajcarjev na dan znaša skupna potrebščina .... 9.288 gld. Skupna proračunj en a potrebščina je v primeri z ono za leto 1890. veča za . 5.449 gld. B. Pokritje. 1. Pri pogl. 3 proračunilo se je mimo leta 1890. več 300 gld. ker se je nadejati, da bodo tuje kronovine toliko oskrbnih troskov povrnile. 2. Pri pogl. 5 vstavilo se je . . . . 1.300 gld. po Sletnem povprečnem pokritji. Skupno pokritje je v primeri z onim za leto 1890. večje za.............................140 gld. Visoki deželni zbor blagoizvoli naj ta proračun izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega, V Ljubljani, dne 30. septembra 1890. 1. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. Bel Tit. 6 wurden nur .... 100 fl. eingestellt, womit in Berücksichtigung dessen, dass die für die neuen Häuser nothwendigen Jnventarial-Gegen-stäilde bereits im Jahre 1889 angeschafft worden sind, das Auslangen gefunden werden dürfte. Bei Tit. 7 wurden.................. 1.800 fl. eingestellt, weil in Folge der Transferirung der Irren nach Studenc, Herrichtung von neuen Heizanlagen und Erweiterung der Badeanstalt der Bedarf an Steinkohle größer sein wird. 5. Bei Cap. 6, Tit. 1 wurden gegen das Jahr 1890 1.238 fl. mehr eingestellt, weil jetzt im Jrren-Siechenhaufe pr. Monat regelmäßig 60 und auch mehr Irre verpflegt werden. Für 60 Personen ä 360 Tage und 43 Kr. pr. Kopf beträgt das Erfordernis .... 9.288 fl. Das präliminierte Gesammterfordernis ist im Entgegenhalte zu jenem des Jahres 1890 höher um 5.449 fl. B. Bedeckung 1. Bei Cap. 3 wurden gegen das Jahr 1890 . 300 fl. mehr eingestellt, weil anzunehmen ist, dass dieser Betrag an Verpllegskostenvergütungen von fremden Kron-ländern einstießen wird. 2. Bei Cap. 5 wurden präliminiert . . . 1.300 fl. auf Grund der 3jährigen Durchschnittsbedeckung. Die gesammte Bedeckung ist int Entgegenhalte zu jener des Jahres 1890 höher um . . . 140 fl. Der hohe Landtag wolle diesen Voranschlag dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischen Landesausschnsse. Laibach am 30. September 1890. Dr. Josef Poklukar, Landeshauptmann. Dr. Josef Vošnjak, Referent. Točka — Paragraph 198 Priloga 24. — Leilage 24. Proračun blazniškega zaklada za leto 1891. Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto q ur das Jahr 1891 1890 Potre tk-ščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Bedno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldir arji — E utöeit I. Administrativni troski — Admilli- stratioilskosten. 1 Stalne plače, petletnice, osobne doklade in mezde — Gehalte, Quinqnennalzulagen, Per- sonal-Zulagen und Löhnungen. 1 Stalna plača hišnega zdravnika — Gehalt des Hausarztes 800 — 800 800 800 2 1. in 2. petletnica— 1. und 2. Qninqnennal- Zulage 63 — 63 50 50 3 Osobna doklada — Personalznlage. 120 — 120 120 120 4 Mezda kurjačeva — Löhnung des Heizers. 600 — 600 600 600 5 „ kurjačevega pomagača — Löhnung des Heizergehilfen 365 — 365 365 316 6 Mezda gozdnega čuvaja — Löhnung des Waldhüters • 36 — 36 36 35 Skupaj (nasl. 1, §§ 1—6) — Summe (Tit. 1, §§ 1-6) 1984 — 1984 1971 1921 2 Stalne remuneracije — Fixe Remunerationen. 1 Remuneracija primarijeva — Remuneration des Primarius 600 — 600 600 600 2 Župnemu uradu JU. M. v Polji za dušno pastirstvo — Dem Pfarramte in Maria- feld für die Ausübung der Seelsorge . 60 — 60 60 60 Skupaj (nasi. 2, §§. 1—2) — Summe (Tit. 2, §§ 1-2) 660 — 660 660 660 3 Emolument! — Emolumente. 1 Za postrežbo hišnega zdravnika — Für die Bedienung des Hausarztes 24 —. 24 24 24 2 Za osnaženje perila — Für die Wäsche- reinigung 12 — 12 12 12 3 Za svečavo — Für die Beleuchtung 15 — 15 15 15 Skupaj (nasl. 3, §§ 1—3) — Summe (Tit. 3, §§ 1—3) 51 — 51 51 51 Priloga 24. — Leilage 34. 199 Voranschlag des Jrrenhausfondes für das Jahr 1891. ts 'S ÖS 1 0^ *5b o Ot 2 K > o § VÖN Ä- o « 89- «8 Tg H Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken Nasvet za leto 1ÖQ1 Antrag für das Jahr 1 1890 Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I. Obresti — Interessen. 1 1 Obresti od obligacij — Obligations-Interessen 34 — 34 34 34 2 Obresti od privatnega posojila — Interessen vom Privatdarlehen 37 — 37 37 37 Skupaj (pogl. 1, n asi. 1—2) — Summe (Cap. 1, Tit. 1—2) ...... 71 — 71 71 71 2 II. Dohodki od lastnin — Ertrag der Rea- litäten- 1 Zakupnina za zemljišča — Pachtzins für die Realitäten 573 — 573 573 573 Skupaj (pogl. 2, nasl. 1) — Summe (Cap. 2, Tit. 1) 573 573 573 573 Točka 200 Priloga 24. — Anlage 24. Potrebščina — Erfordernis Nasvet z Antrag ti löto i QQ 1 ir das Jahr 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Naslovi R utirite n Redna Ordent- liche Izredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 1 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts-u»d Kanzleierfordernisse. Stalne — Fixe 50 J 50 50 50 Premenljive — Veränderliche .... 30 — 30 80 1 22 Skupaj (nasL 4, §§ 1 —2) — Summe (Tit. 4, §§1-2) 80 _ 80 130 72 Skupna vsota (pogl. 1, naslov 1—4) — — Gesammtsumme (Capit. 1, Titel 1—4) 2775 _ 2775 2812 j 2704 II. Doneski in ustanovine — Beiträge und Stiftungen. Donesek k Bor ato vi ustanovi — Beitrag zur Borat'schen Stiftung 1 J 1 1 j 1 Skupaj (pogl. 2, nasi. 1) — Summe (Capit. 2, Titel 1) 1 1 1 1 III. Davki in davščine — Steuern und Gaben. Zemljarina od lastnin na Studenci — Grundsteuer von den Realitäten in Studeuz. 122 122 122 119 Pristojbinski namestek — Gebührcuäqni-valent _ _ 30 30 Skupaj (pogl. 3, nasi. 1—2) — Summe (Cap. 3, Tit. 1-2) 122 122 152 149 IV. Vzdrževanje poslopij — Gebäude-erhaltung. Blaznica v Ljubljani — Irrenhaus in Laibach Za vzdrževanje poslopij in plača dimnikarjeva — Gebäudeerhaltuug und Kaminfeger -bcstalluug 120 j 120 200 120 Skupaj (nasl. 1, § 1) — Summe (Titel 1, §. i) 120 120 200 120 Točka Priloga 24. — Srilage 24. 201 ‘3- ti M •c? S ä Ä- tii ti ti Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr J 1890 Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden III. Povračila oskrbnih troskov — Ver-pflegskostenvergLtung. 1 2 Od plačnikov — Von Selbstzahlendeu . Od tujih kronovin — Von fremden Kron- ländern................................. Skupaj (pogl. 3, n asi. 1—2) — Summe (Cap. 3, Tit. 1—2)........................ IV. Doneski občin k oskrbnini za hirajoče umobolne — Beiträge der Gemeinden zn den Verpflegskosten für die siechen Irren.......................................... 8000 300 8000 300 8000 9423 1987 8300 8300 8000 11410 400 400 400 477 Točka 202 Priloga 24. — Beilage 24. Potrebščina — Erfordernis Nasvet sa leto hr 1891 1890 Potreb^ Antrag für das Ja ščina za leto 1889 Naslovi Redna Izredna Skupaj Potrjeni Ordent- Außer- proračun Erforder- Rubriken ordent- Zu- Genehmig- ms für liche liche sammen ter Voranschlag das Zahr 1889 goldinarji — G 1 1 Blaznica na Studenci — Irrenhaus in Studenc. Vzdrževanje poslopij in plača dimnikarjeva — Gebäude.Erhaltung und Kaminfeger-bestallung 1000 1000 1800 1604 Zavarovanje novih in starih poslopij — Versicherung der alten und neuen Gebäude 155 — — 155 107 132 Skupaj (nasl. 2, § 1—2) — Summe (Titel 2, §§ 1-2) 1155 — 1155 1907 1736 Skupna vsota (pogl. 4, nasl. 1—2) — Ge- sammtsumme (Cap. 4, Tit. 1—2) 1275 — 1275 2107 1856 V. Režijski troski — Regiekosten Režijski in oskrbni troski za blazne v Ljub- Ijani in na Studenci ter plača vrtnarjeva — Regie und Verspcisungskosten für die Irren in Laibach und Studenc und die Entlohnung des Gärtners 42065 42065 37065 37960 Za zdravila — Für Medicamente . Druge zdravniške ordinacije — Sonstige 500 500 500 445 ärztliche Ordinationen Vožnja zdravnikov in uradnikov na Studenc 600 600 670 460 in dijetui pavšal 50 gld. — Fuhren der Aerzte und Beamten nach Studenc und das Diätenpauschale pr. 50 st 420 420 400 431 Redu usmiljenih sestra odškodnino za pro- štor, kjer se snaži blazniško perilo — Dem Orden der barmherzigen Schwestern die Entschädigung für das Wäschereinigungslocale 30 30 30 30 Pomnožitev inventarja — Juventarsanschaf- 100 2094 sung 100 — 100 Kurjava — Beheizung 1800 — 1800 1800 1930 Skupaj (pogl. 5, nasl. 1—7) — Summe 43350 (Cap. 5, Tit. 1—7) 45515 — 45515 40565 VI. Oskrbni troski za hirajoče umobolne — Verpflegskosteu für die sieche» Irre». Oskrbni troski za umobolne v hiralnici sv. Jožefa — Verpflegslosteu für die Irren im Siechenhause zum heil. Josef . 9288 9288 8050 7884 Donesek za Janeza Čadeža — Beitrag für Johann Čadež 50 — 50 50 50 Odnos — Fürtrag 9338 — 9338 8100 7934 Priloga 24. — Reilaqe 24. 203 .-y % S ! 2^ % "L o Naslov — Titel vCT g- O) ti A 1 cd rM H Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken Nasvet Antrag !a leto ür das Jahr 1091 1890 Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarjev — Gulden 5 V. Razni prihodki — Verschiedene Ein- nahmen. 1 Premenljivi — Veränderliche .... 300 300 300 388 2 Računska in druga povračila — Rcchnungs- und andere Ersätze 1000 — 1000 860 556 Skupaj (pogl. 5, nasi. 1—2) — Summe (Cap. 5, Tit. 1-2) 1300 1300 1160 944 204 Priloga 24. — Beilage 24. Poglavje — Kapitel '* .r- H 1 > o M ca sG' G- O 02 g A 1 o >o H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto 1ftQ1 Antrag für das Jahr 1 1890 Potrebi ščina za leto 1889 Erfordernis si« das Jahr 1889 Redna Ordent- liche Izredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Prenos — Uebertrag 9338 9338 8100 7934 3 Doneski za mirne blazne, oskrbovane po občinah — Beiträge für die in der Ge- meindepflege befindlichen ruhigen Irren . 360 — 360 300 365 Skupaj (pogl. 6, nasi. 1—3) — Summe (Cap. 6, Tit. 1—3) 9698 — 9698 8400 8299 7 VII. Razni troski — Verschiedene Aus- gaben. 1 Premenljivi — Veränderliche .... 2360 — 2360 2260 2202 2 Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 50 — 50 50 85 Skupaj (pogl. 7, nasi. 1—2) — Summe (Cap. 7, Titel 1-2) 2410 — 2410 2310 2287 8 VIII. Nove stavbe — Neubauten. 39177 Rekapitulacija — Recapitulation. 1 1—4 I. Administrativni troski — Administrations- kosten 2775 — 2775 2812 2704 2 1 II. Doneski — Beiträge^ 1 — 1 1 1 3 1—2 III. Davki in davščine — Steuern und Gaben 122 — 122 152 149 4 1—2 IV. Vzdrževanje poslopij — Gebäude-Er- Haltung 1275 — 1275 2107 1856 5 1—7 V. Režijski troski — Regiekosten . 45515 — 45515 40565 43350 6 1—3 VI. Oskrbni troski — Verpflegskosten für die siechen Irren 9698 — 9698 8400 8299 7 1—2 VII. Razni troski — Verschiedene Ausgaben 2410 — 2410 2310 2287 8 VIII. Nove stavbe — Neubauten — — — — 39177 Skupna potrebščina — Gesammterfordernis 61796 61796 56347 97823 Točka Priloga 24. - Beilage 24. 205 "5- c ©S Z K ■JO' -Ts- ai e a ss- 1—2 1 1-2 1—2 Pokritje — Bedeckung Naslovi Nasvet za leto . RQ1 Antrag für das Jahr 1890 Pokritje za leto Redno . Izredno Skupaj Potrjeni 1889 Rubriken Ordent- Anßer- ordent- Zu- proračun ©end) mi d» Bedeckung für das liche liche sammelt ter Voranschlag Salir 1889 goldinarji — Gulden Rekapitulacija — Recapitulation. I. Obresti — Interessen 71 — 71 71 71 11. Dohodki lastnin — Ertrag der Realitäten lil. Povračila oskrbnih troskov — Verpflegt- 573 — 573 573 573 kostenvergütuug IV. Doneski občin k oskrbnim troskom — 8300 — 8300 8000 11410 Beiträge der Gemeinden zu den Verpflegs-kasten 400 400 400 477 V. Razni prihodki — Verschiedene Einnahme» 1300 — 1300 1160 944 Skupno pokritje — Gesammtbedecknng . 10044 — 10644 10204 1347g V primeri s skupno potrebščino — Im Ver- 61796 gleiche mit beut Gesainmlerfordernisse pr. . 01796 — je primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang. 51152 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — Welcher ans dem Landesfaiwe zn decken ist. ' 206 Priloga 35. — Beilage 35 Št. 7186 1. 1890. Poroti deželnega odbora, s katerim se predloži proračun najdenš koga zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! Proračun najdenškega zaklada za leto 1891. predloži se visokemu deželnemu zboru s sledečimi opazkami: Potrebščina. Pri poglavju 8., naslovu I., vstavila se je potrebščina z 806 gld., ki obsega sledeče postavke: a) Za 8 najdencev a 22 gld. 5 kr. — . 176 gld. b) za 21 najdencev a 30 gld. = . . 630 „ skupaj torej . . 806 gld. Pri naslovu 2., § 1. in 2., vstavila se je potrebščina z 2.817 gld., in sicer: a) Za oskrbovanje kranjskih najdencev v Beču .............'. . . . . . 2.800 gld. h) za oskrbovanje najdencev v Zadru . 17 „ skupaj torej . . 2.817 gld. po 31etni povprečni potrebščini. Skupna potrebščina je mimo proračuna za I. 1890. za 139 gld., mimo faktične potrebščine za leto 1889. pa za 336 gld. veča. Skupno pokritje je v primeri s proračunom za leto 1890. za 5 gld. in s faktično potrebščino leta 1889. za 33 gld. manjše. Visoki deželni zbor naj blagoizvoli ta proračun izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 1. oktobra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. Z. 7136 de 1890. mit Worlage des Voranschlages des Aindet-fondes pro 1891. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Findlingsfondes pro 1891 wird dem hohen Landtage-mit nachfolgenden Bemerkungen vorgelegt: Erfordernis. Bei Capitel 3, Titel 1, wurde das Erfordernis mit 806 fl. präliminiert, welches nachfolgende Positionen umfasst : a) Für 8 Findlinge a 22 - fl. 5 fr. = . 176 fl. b) für 21 Findlinge a 30 fl. — . . . 630 „ daher zusammen . . 806 fl. Bei Titel 2, § 1 und 2, wurde das Erfordernis mit 2.817 fl. präliminiert, und zwar: a) Für die Verpflegung der krainischen Findlinge in Wien \ , 2.800 fl. b) für die Verpflegung der Findlinge in Sam.................................... 17 „ zusammen daher . . 2.817 fl. nach dem 3jährigen Durchschnitts-Erfordernis. Das gesammte Erfordernis ist im Entgegenhalte zum Voranschläge pro 1890 um 139 fl., zum factischen Erfordernisse pro 1889 aber um 336 fl. höher. Die gesammte Bedeckung ist im Vergleiche mit dem Voranschläge pro 1890 um 5 fl., mit der factischen Bedeckung des Jahres 1889 aber um 33 fl. geringer. Der hohe Landtag wolle diesen Voranschlag dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. Dom Knnmschen Landesnusschulse. Laibach am 1. October 1890. Dr. I. Moklukar, Landeshauptmann. Dr. I. Wo8njak, Referent. Priloga 35. — Beilage 35. 207 Proračun Voranschlag najdenškega zaklada za leto 1891. des Findlingsfondes für das Jahr 1891. Potrebščina — Erfordernis Ä y g Nasvet za leto 1890 Potreb- Ö- Ö 03 g sÜ 1 Antrag für das Jahr šeina za leto 1889 Erforder- 5 1 Naslovi Bedna Izredna Außer- Skupaj Potrjeni proračun •p > WuöriLen Ordent- ordent- Zu- Genehmig- nis für cd Ä) o o cd >o liches liches säumten ter Voranschlag das Jahr 1889 Ph !zj Eh goldinarji — Gulden I I. Doneski — Beiträge: 1 Donesek k Boratovi ustanovi — Beitrag zur Borat'schen Stiftung .... 6 — 6 6 6 Skupaj (pogl. 1, nasl. 1) — Summe (Cap. 1, Zit. 1) 6 — 6 6 6 n II. Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse: 1 Premenljive — Veränderliche .... 5 — 5 10 4 Skupaj (pogl. 2, nasl. 1) — Summe (Cap. 2, Tit. 1) 5 — 5 10 4 EI III. Povračila oskrbnih troškov — Verpflegskostenvcrgütnngcn: 1 Oskrbni troški in podpore za doma rojene in iz tujih zavodov vzprejete naj- denee — Verpflegskosten für die tin Laude geborene und aus fremden An- stalten übernommene Findlinge . . 806 — 806 704 587 Skupaj (nasl. 1) — Summe (Tit. 1) . 806 — 806 704 587 . 2 Oskrbni troški za kranjske po tujih zavodih oskrbovane najdence — Verpflegskosten für krainische in fremden Anstalten verpflegte Findlinge: 1 Najdenškemu zavodu v Beču — Der 2.800 Findelanstalt in Wien — 2.800 2.775 2.649 2 Najdenškemu zavodu v Zadru — Der 17 Findelanstalt in Zara — 17 25 28 3 Najdenškemu zavodu v Trstu — Der Findelanftalt in Triest — — — — 16 Skupaj (nasl. 2, 1—3) — Summe 2.817 (Titel 2, §§. 1-3) — 2.817 2.800 2.693 Skupna vsota (pogl. 3, nasl. 1—2) — 3.623 Gefammtsumme (Cap. 3, Titel 1—2) — 3.623 3.504 3.280 I Poglavje — Kapite 208 Prilaga 35. — Beilage 35. Pokritje — Kedrckrmg Nasvet za leto Antrag für das Jahr Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Naslovi Bedno Ordent- liche Uu örik e n fammen goldinarji — Gulden L Obresti — Interessen: Od obligacij —- Von den Obligationen Skupaj (pogl. 1, nasi. 1) — Summe II. Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen: Premenljivi — Veränderliche . . . Računska in druga povračila — Rech-nnngs- und andere Ersätze . . . Skupaj (pogl. 2, nasi. 1—2) — Summe Rekapitulacij a — Recapitulation: I. Obresti — Interessen . . . . II. Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen ....................... Skupno pokritje — Gesammtbedeckung . V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammterforder-nisse pr............................. 3.784 8.734 je primankljaja — zeigt sich ein Abgang ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. Priloga 25. — Beilage 25. 209 .Id g- ä § 'S) o Pd ä > cd Sz; NÖ' -g- g Ö N- o5 >0 H Potrebščina — Gpfor)ternrs Naslovi Wuöriken Nasvet za leto 1QQ1 Antrag für das Jahr 1 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden IV IV. Razni troski — Verschiedene Ausgaben: 1 Za prepeljavo najdeneev z Beča v Ljub- ljano — Für die Ueberführung der Findlinge von Wien nach Laibach 100 — 100 75 108 Skupaj (pogl. 4, nasl. 1) — Summe (Cap. 4, Tit. 1) 100 — 100 75 108 Mivka gilt iiliivija — ' Rernprlnlntron: I 1 I. Doneski — Beiträge 6 — 6 6 6 n 1 II. Uradne in pisarniške potreb- seine — Amts- und Kanzleiersor- dcrnisse 5 — 5 10 4 m 1—2 III. Povračila oskrbnih troskov — Verpflcgskostcnvergütungcn . . . 3.628 — 3.623 3.504 3.280 IV 1 IV. Razni troski — Verschiedene Aus- gaben 100 — 100 75 108 Skupna potrebščina—Gesammterfordcrnis 3.734 3.734 3.595 3.398 210 Prilaga 26. — Beilage 26 Št. 7696 I. 1890. Poročilo deželnega odbora, zadevajoče ustanovo za operaterja. Visoki deželni zbor! Na vsili medieiničnih fakultetah avstrijskih vseučilišč izobražujejo se operaterji, kateri se pozneje bavijo zlasti s kirurgičnimi boleznimi ali z ranocelništvom. Ker na Kranjskem razen primarija na kirurgičnem oddelku deželne bolnice v Ljubljani nobenega zdravnika nimamo, kateri bi se bil izvežbal na kakem operacijskem zavodu, obrnil se je deželni odbor, da se odpomore temu nedo-statku, do c. kr. deželne vlade s prošnjo, naj bi priporočala visokemu c. kr. ministerstvu za uk in bogočastje, da se od šesterih ustanov učnega zaklada, ki so odme-njene za slovenskega jezika vešče medicince, podeli jedna ali dve na dobo dveh let operacijskim gojencem. Visoko c. kr. ministerstvo ugodilo je tej prošnji ter sta se po dopisu c. kr. deželne vlade z dne 21. avgusta 1890. 1. zopet razpisali dve državni ustanovi v letnih zneskih 252 gld. začenši s šolskim letom 1890/91 za slovenskega jezika vešče slušatelje zdravilstva in ranocelništva na Graškem vseučilišči s pristavkom, da se jedna teh ustanov na dobo dveh let eventuvalno more podeliti doktorju vsega zdravilstva v svrho obiskovanja operacijskega tečaja. Doktorji, ki prosijo za jedno teh ustanov, morajo se med drugim zavezati z reverzom, da bodo v deželi Kranjski izvrševali zdravniško prakso in če bode treba, vstopili v deželno zdravstveno službo. (Št. 7696 1. 1890.). Z razpisom navedene državne ustanove za operaterje omogočeno je torej, da se kak doktor vsega zdravilstva odloči, nadaljevati svoje študije ter se v ranocelništvu praktično uriti še dve leti, vendar pa le tedaj, če se mu nakloni še druga podpora. Državna ustanova iznaša namreč le 252 gld., s tem zneskom pa v mestih, kjer so vseučilišča, nikakor ni mogoče izhajati. Za omenjeno ustanovo pa bi se po pozvedovanji deželnega odbora ogla- Z. 7696 de 1890. betreffend ein Stipendium für einen Operationszögling. Hoher Landtag! An allen medicinischcn Facultäten der österreichischen Universitäten werden Operationszöglinge ausgebildet, welche sich später hauptsächlich mit chirurgischen Krankheiten beschäftigen. Da sich in Krain außer dem Primarärzte der chirurgischen Abtheilung des Civilspitales zu Laibach kein an einem Operationsinstitute ausgebildeter Arzt befindet, so hat der Landesausschuss, um diesem Mangel abzuhelfen, sich an die k. k. Landesregierung mit dem Ersuchen gewendet, dieselbe wolle beim hohen k. k. Ministerium für Cultus und Unterricht befürworten, dass von den sechs für der slovenischen Sprache kundige Mediciner bestimmten Studienfondsstipendien ein oder zwei an Operationszöglinge auf zwei Jahre verliehen werden. Das hohe k. f. Ministerium hat diesem Ersuchen Folge gegeben und laut Note der k. k. Landesregierung vom 21. August 1890 wurden zwei Staatsstipendien jährlicher 252 fl. für der slovenischen Sprache kundige Studierende der Medicin und Chirurgie an der Universität zu Graz vom Studienjahre 1890/91 angefangen zur Wiederverleihung mit dem Beifügen ausgeschrieben, dass das eine derselben eventuell einem Doctor der Gesammtheilkunde behufs Besuches eines Operateurcurses aus zwei Jahre verliehen werden kann. Doctoren, welche sich um eines dieser Stipendien bewerben, haben unter Anderm den Revers beizufügen, im Lande Krain die ärztliche Praxis auszuüben und im Bedarfsfälle in den landschaftlichen Sanitätsdienst einzutreten. (Z. 7696 de 1890.) Mit der Ausschreibung dieses Staatsstipendiums für Operationszöglinge ist somit die Möglichkeit geboten, dass sich ein Doctor der gesummten Heilkunde entschliefst, seine Studien fortzusetzen und noch zwei Jahre zu seiner praktischen Ausbildung in der Chirurgie zu verwenden, jedoch nur unter der Voraussetzung einer anderweitigen Beihilfe. Das Staatsstipendium beträgt indess nur 252 ft., ein Betrag, mit welchem an ein Auskommen in einer Priloga 26. — Beilage s«. 211 sili prosilci le tedaj, če bi se mogli zanesti, da dobe tudi 0(t dežele primerno podporo, da jim je mogoče na tak način dovršiti svoje študije, ne da bi se borili za vsakdanji kruh. Deželni odbor še enkrat poudarja vedno občutljive pomanjkanje operaterjev v deželi ter si usoja, ker sicer ni upati, da se zglase za razpisano ustanovo prosilci — staviti sledeči nasvet: Visoki deželni zbor naj sklene: Za ustanovo, namenjeno slovenskega jezika veščemu doktorju vsega zdravilstva, zarad obiskovanja operacijskega tečaja na kakem avstrijskem vseučilišči, dovoli se iz deželnega zaklada znesek 350 gld. za leto 1891. in enaki znesek tudi za leto 1892. Prosilec se mora zavezati z reverzom, da bode po dovršenem operacijskem tečaji v deželi Kranjski izvrševal zdravniško prakso in če bode treba, tudi vstopil v deželno zdravstveno službo. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 1. oktobra 1890. vi. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. Universitätsstadt wohl nicht zu denken ist. Nach den vom Landesausschusse eingeholten Informationen würden sich nur dann Bewerber um das Stipendium melden, wenn sie darauf xechnen könnten, dass ihnen auch vom Lande eine entsprechende Unterstützung gewährt würde, so dass sie in der Lage wären, diese Studien vollenden zu können, ohne mit Nahrungssorgen kämpfen zu müssen. Der Landesansschuss erlaubt sich daher unter nochmaligem Hinweis auf den immer fühlbarer werdenden Mangel an Operateuren im Lande und damit sich Bewerber um das obangeführte Stipendium melden, zu beantragen: Der hohe Landtag wolle beschließen: Für ein Stipendium, welches für einen den Ope-rationscnrs an einer österreichischen Universität besuchenden, der slvvcnischen Sprache kundigen Doctor der Gesammt-heilknnde bestimmt ist, wird der Betrag von 350 st. pro 1891 und der gleiche Betrag pro 1892 aus dem Landes-fonde bewilligt. Der Competent muss sich mittels Revers verpflichten, nach Vollendung des Operationscurses im Lande Krain die ärztliche Praxis auszuüben und im Bedarfsfälle in den landschaftlichen Sanitätsdienst einzutreten. Vom krainischen Klndesausschusle. Laibach am 1. October 1890. Dr. I. Uoklukar, Landeshauptmann. Dr. I. WoSnjak, Berichterstatter. Priloga 27. — Beilage 27. Št. 4657 1. 1890. Poročilo deželnega odbora o podpori za višjo dekliško in gospodinjsko šolo pri Uršulinkah v Ljubljani. Visoki deželni zbor! V XIII. seji dne 18. novembra 1889. I. naročil je visoki deželni zbor deželnemu odboru, obravnave z Uršulinskim redom, tikajoče se višje dekliške in gospodinjske šole s slovenskim učnim jezikom, nadaljevati, eventuvalno zjediniti se z redom o plačilu prispevka iz deželnih sredstev za vzdrževanje tega učnega zavoda. V svoji prošnji z dne 29. oktobra 1889 navedel je Uršul inski red, da bode na tej šoli nastavljenih 6 učiteljic, ki bodo poučevale v vseh teoretičnih in praktičnih strokah. Za vsako teh učiteljic prosil je red po 210 gl d. letne nagrade, skupaj torej 1260 gld., vrhu tega pa še 140 gld. doneska za postrežbo, kurjavo in osvetljavo in 600 gld. za nakup potrebnih učnih sredstev. O porabi tega zneska polagal bi se račun deželnemu odboru. Zajedno izjavil je red, da drage volje prenaredi program, kakor bi želel deželni odbor, v kolikor to ne nasprotuje samostanskim pravilom. (Št. 8126 1. 1889.) Na podstavi navedenega deželnozborskega sklepa sklenil je deželni odbor, predlagati visokemu deželnemu zboru, da dovoli redu za vzdrževanje šole za 1891. leto 500 gld., za bodoča leta pa, ko se otvorijo na šoli še daljni razredi, po 1000 gld. podpore na leto. Ta sklep naznanil je deželni odbor redu Uršulink pridržuje si zajedno pravico, predrugačiti program, v kolikor se mu bode potrebno zdelo ter prepričati se o uspehu pouka po pristojnih šolskih nadzorovalnih ob-lastvih. (Št. 9154 1. 1889.) Z dopisom z dne 1. aprila 1890 izreklo je pred-stojništvo samostana deželnemu odboru zahvalo za obljubljeno podporo s pristavkom, da se bode šola dne 15. septembra 1890. 1. otvorila. Z dopisom dne 24. maja 1890 predložil pa je red deželnemu odboru Z. 4657 de 1890. Bericht des Miidesansschiisses, betreffend die Subvention für die höhere Mädcheii-nttd Hanshaltungsschule bei den Ursnlinerinncn in Laibach. Hoher Landtag! In der XIII. Sitzung vom 18. November 1889 hat der hohe Landtag den Landesansschuss beauftragt, die Verhandlungen mit den Ursnlinerinnen. betreffend die höhere Mädchen- und Haushaltnngsschnle mit slvvenischer Unterrichtssprache fortzusetzen, eventuell sich mit dem Orden über einen Landesbeitrag zur Erhaltung dieser Schule zu einigen. In seiner Petition vom 29. Oktober 1889 hatte der Orden angeführt, dass an dieser Schule 6 weibliche Lehrkräfte wirken und in allen theoretischen und practischcn Fächern unterrichten würden. Für jede dieser Lehrkräfte ersuchte der Orden um eine Jahressubvention von 210 fl., zusammen 1260 fl. und außerdem um einen Beitrag von 140 fl. für die Bedienung, Beheizung und Beleichtniig und von 600 fl. für die Beschaffung der nöthigen Lehrbehelfe. Ueber die Berwcndung dieses Betrages würde dem Landes-ansschusse Rechnung gelegt werden. Zugleich hatte der Orden erklärt, dass er gerne bereit sei, an dem vorgelegten Programme die dem Landesausscbnsse wünschenswerthcn Aenderungen vorzunehmen, insoweit dieselben den Ordensregeln nicht widersprechen. (Z. 8126 de 1889). Ans Grund obigen Landtagsbeschlnsscs beschloss der Landesansschuss beim hohen Landtage zu beantragen, dass derselbe dem Ordnn für die Erhaltung der Schule eine Subvention von 500 fl. für das Jahr 1891, für die folgenden Jahre aber, wenn an der Schule die weiteren Jahrgänge eröffnet sein werden, eine Jahressnbvention von 1000 fl. bewillige. Diesen Beschluss theilte der Landcs-ausschnss dem Orden mit, indem er sich zugleich vorbehielt, die ihm etwa nöthig scheinenden Aenderungen am Programme vorzunehmen und sieb über die Unterrichtscrfolge durch die competenten Schulaufsichtsbehörde» zu überzeugen. (Z. 9154 de 1889.) Die Ordensvorstehnng sprach in der Zuschrift vom 1. April 1890 dem Landesausschnsse seinen Dank für die in Aussicht gestellte Subvention ans mit der Mittheilung, dass die Schule am 15. September 1890 eröffnet werden wird. Mit der Zuschrift vom 24. Mai 1890 theilte der Orden Priloga 27. — Beilage 27. 213 program šole, s katerim se je deželni odbor strinjal. (Št. 4657 1. 1890.) Ker so s tem obravnave z Uršulinskim redom za sedaj dovršene, nasvetuje deželni odbor: Slavni deželni zbor naj sklene: 1. Uršulinskemu redu v Ljubljani dovoli se za vzdržavanje višje dekliške in gospodinjske šole v Ljubljani za leto 1891. prispevek 500 gld. iz deželnega zaklada. 2. Ta prispevek zvišal se bode v bodočih letih, kadar se na tej šoli otvorijo vsi razredi, na 1000 gld. na leto, če bodo izjave pristojne šolske nadzorovalne oblasti o učnih uspehih ugodne. 3. Deželni odbor naj o številu učenk na tem zavodu in o učnih uspehih vsako leto poroča deželnemu zboru. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 4. oktobra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. dem Lanoesauüschusse das zu Veröffentlichende Programm der Schule mit, mit welchem sich der Landesausschnss einverstanden erklärte. (Z. 4657 de 1890.) Da somit die Verhandlungen mit dem Orden vorläufig finalisirt sind, beantragt der Landesausschnss: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Dein Orden der Ursnlinerinnen in Laibach wird für die Erhaltung der höheren Mädchen- und Haushaltungsschule in Laibach ein Beitrag von 500 fl. aus dem Landes-fonde für das Jahr 1891 bewilligt. 2. Dieser Beitrag wird in den folgenden Jahren, wenn an der Schule alle Jahrgänge eröffnet und die Unterrichtserfolge laut Aeußerung der competenten Schulaufsichtsbehörde zufriedenstellend sein werden, auf 1000 fl. Pro Jahr erhöht. 3. Der Landesausschnss hat jährlih über die Zahl der Schülerinnen an dieser Schule und über die Unterrichtserfolge dem Landtage zu berichten. Vom krainischen Lan-esausschusse. Laibach am 4. Oktober 1890. Dr. Josef Poklukar, Landeshauptmann. Dr. Josef Vošnjak, Referent. 214 Priloga 28. — Beilage 28. St. 7327 1. 1890. Poročilo deželnega odbora glede jezikovne uredbe na c. kr. državni višji realki v Ljubljani. Visoki deželni zbor! V IX. seji dne 5. novembra 1889. 1. je visoki deželni zbor to-le sklenil: „Z ozirom na tesno zvezo, katera obstoji med ljudskim šolstvom in srednjimi šolami, naroča se deželnemu odboru, naj pretehta vprašanje, ali se sedanja jezikovna uredba na Ljubljanski višji realki strinja z osnovo ljudskih šol in z dejanskimi potrebami našega prebivalstva, ter naj o tem predmetu poroča in primerne nasvete stavi v bodočem zasedanji“. Na ljudskih šolah na Kranjskem je razen onih za Nemce Kočevskega okraja, mesta ljubljanskega in Belepeči učni jezik slovenski. Skoraj na vseh tri- in štirirazrednih slovenskih ljudskih šolah je sicer nemški jezik od 3. leta naprej obligaten, vendar pa je jasno, da se učenci v 3. in 4., oziroma v 5. razredu, iz katerih vstopijo v srednje šole, nikakor ne morejo priučiti toliko nemščine, da bi na srednji šoli z izključno nemškim učnim jezikom mogli se uspešno učiti. 8 kolikimi težavami se pri takih nepravilnih razmerah učitelji in učenci zlasti v 1. šolskem letu realke bore, pač ni treba še dalje razpravljati. Iz letnega poročila višje realke za leto 1889/90. se razvidi, da je bilo učencev s slovenskim maternim jezikom: V I. razredu 47, v II. razredu 48, v III. 28, v IV. 15. — V I. in II. razredu bili ste vzporednici, kjer so bili slovenski učenci ločeni od onih nemške in drugih narodnosti. V III. razredu, kjer je bilo 57 učencev, bili so vsi združeni. Na vzporednicah I. a in I. b je bil slovenski jezik obligaten ter se je verouk poučeval v slovenskem, vsi drugi predmeti pa v nemškem jeziku. Ločim je visoko c. kr. ministerstvo za uk in bogočastje že pred 10. leti zaukazalo, da bodi na c. kr. višjih gimnazijah v Ljubljani in v Novemmestu, kakor Z. 7327 de 1890. Bericht des Kmdesausschuffrs betreffend die sprachliche Einrichtung an der k. k. Staatsoberrealschule in Laibach. Hoher Landtag! Der hohe Landtag hat in der IX. Sitzung vom 5. November 1889 beschlossen: „Mit Bezug auf die enge Verbindung zwischen den Volksschulen und den Mittelschulen wird der Landesausschuss beauftragt, die Frage, ob die jetzige sprachliche Einrichtung an der k. k. Staatsoberrealschule in Laibach der betreffenden Einrichtung an den Volksschulen und den thatsächlichen Bedürfnissen unserer Bevölkerung entspricht, zu studieren und dem nächsten Landtage darüber unter Stellung von geeigneten Anträgen zu berichten.“ An den Volksschulen Krains ist mit Ausnahme jener für die Deutschen des Bezirkes Gottschee, der Stadt Laibach und von Weißenfels die Unterrichtssprache die slove-nische. An den meisten drei- und vierklassigen sloveuischen Volksschulen ist zwar die deutsche Sprache vom 3. Jahre an obligat, doch ist es klar, dass sich die Schüler in der 3. und 4., eventuell 5. Classe, wornach sie in die Mittelschule eintreten, keine solche Kenntnis der deutschen Sprache aneignen können, um in einer mit ausschließlich deutscher Unterrichtssprache eingerichteten Mittelschule mit Erfolg den Unterricht zu genießen. Mit welchen Schwierigkeiten unter solchen abnormalen Verhältnissen Lehrer und Schüler, besonders im 1. Schuljahre der Realschule zu kämpfen haben, bedarf keiner weiteren Auseinandersetzung. Der Jahresbericht der Oberrealschule pro 1889/90 weist an Schülern slovenischer Muttersprache aus: in der I. Classe 47, in der II. Classe 48, in der III. 28, in der IV. 15. Die I und II. Classe hatten Paralellabtheilungen, in welchen die slovenischen von den Schülern deutscher und anderer Nationalitäten geschieden waren. In der III. Classe, welche 57 Schüler zählte, waren alle vereinigt. An den Paralellelassen I. a und I. b war die slovenische Sprache obligat und wurde der Unterricht in der Religion in slovenischer Sprache, in allen übrigen Gegenständen in deutscher Sprache ertheilt. Während das hohe k. k. Ministerium für Cultus und Unterricht un den k. k. Obergymnasien in Laibach und Rudolfswert, sowie am k. k. Staatsgymnasium in Priloga 28. — ßcilslgc 28. 215 tudi na državni gimnaziji v Kranji pouk za slovenske učence v vseh vedah razen grščine v 4 razredih nižje gimnazije v slovenskem jeziku, in se s takim poučevanjem, kakor skušnja uči, najboljši uspehi dosežejo, ostala je na državni višji realki v Ljubljani stara jezikovna uredba v veljavi, akoravno ste ondi za dva najnižja razreda osnovani že vzporednici, ter bi se brez znatnih troškov tudi za III. in IV. razred vpeljati dali. Na teh za Slovence določenih vzporednicah uvesti bi se moral slovenski jezik kot učni jezik. Deželni odbor naznanil je naj pred od visokega deželnega zbora skleneno resolucijo c. kr. deželnemu šolskemu svetu s prošnjo, da mu prijavi svoje mnenje. (Št. 8732 1. 1889.) Deželni šolski svet izrazil se je v svojem dopisu z dne 25. avgusta 1890 v tem smislu, da so osnovne vednosti učencev, ki se iz slovenskih ljudskih šol oglašajo za sprejem v realke, v nemščini sicer manjše, odkar se s tem poukom pričenja šele v 3. šolskem letu in da pri vsprejemnem izpitu pogosto ne zadostujejo, vendar pa se učenci, če v splošnem dokažejo dovolj sposobnosti, zaradi tega ne reprobirajo. Težave vsled nemškega učnega jezika, ki spočetka nastajajo ter potrpljenje in pripomoč zahtevajo, minejo že deloma v 2. razredu. Vrhu tega pa se število slovenskih učencev zmanjšuje že od 3. razreda naprej, ker jih mnogo prestopi v strokovne šole ali pa k obrtu. Pri sedanji uredbi opazuje se pri slovenskih abiturijentih, da so razen prav povoljnega znanja nemščine v govoru in pisavi tudi v svojem maternem jeziku dobro izvež-bani, vendar pa nimajo tiste strokovne izurjenosti, kakor si jo prisvojijo učenci na slovenski nižji gimnaziji. Da se slovenski učni jezik omeji le na posamezne razrede in predmete, dosegel bi se s tem le deloma uspeh v slovenščini, na drugi strani pa bi to bilo na kvar enotnemu pouku in učnemu namenu. Končno omenja c. kr. deželni šolski svet še sledeče : „Če bi se, kar je pri sedanjem obiskovanji realke v kratkem tudi pričakovati, v vseh štirih nižjih razredih ustanovile vzporednice, potem bi se dala even-tuvalno razmotrivati prenaredba jezikovne organizacije slovenskih vzporednic na državni realki v Ljubljani slično oni na slovenskih nižjih gimnazijskih razredih, zlasti če bi slavni deželni odbor predložil visokemu deželnemu zboru načrt zakona, zadevajočega realke na Kranjskem, s katerim bi se tudi glede učnega jezika dosegla zanesljiva podlaga.“ (Št. 7327 1. 1890.) Tudi deželni odbor je tega mnenja, da se mora to vprašanje potom zakonodajstva urediti. Dočim so realke v drugih deželah, na Dolnje Avstrijskem, češkem , Moravskem, Štajerskem i. t. d. glede učnega jezika po posebnih zakonih urejene, nimamo na Kranj- Krainburg bereits nor 10 Jahren für die slovenischen Schüler den Unterricht in allen Disciplinen mit Ausnahme des Griechischen an den 4 Classen Untergymnasiums tu slavonischer Sprache angeordnet hat und damit, wie die bisherige Erfahrung lehrt, die besten Erfolge erzielt werden, blieb an der Staatsoberrealschule in Laibach die alte sprachliche Einrichtung aufrecht, obschon dort an den zwei untersten Classen bereits Paralellabtheilungen bestehen und ohne erhebliche Kosten auch für die III. und IV. Classe eingeführt werden könnten. An diesen für die Slovenen bestimmten Paralellabtheilungen wäre die slovenische Sprache als Unterrichtssprache einzuführen. Der Landesausschuss theilte vorerst die vom hohen Landtage beschlossene Resolution dem k. k. Landesschul-rathe mit und ersuchte ihn um seine Wohlmeinung. (Z. 8732 de 1889.) Der Landesschulrath hat sich in seiner Note vom 25. August 1890 dahin ausgesprochen, dass zwar die Vorkenntnisse der aus den slovenischen Volksschulen zur Aufnahme in die Realschule sich meldenden Schüler im Deutschen geringer sind, seitdem mit diesem Unterrichte erst im 3. Schuljahre begonnen wird, dass sie somit bei der Anfnahmsprüfung häufig nicht genügen, doch fänden deshalb bei sonst nachgewiesener guter Befähigung Repro -bierungen nicht statt. Die Schwierigkeiten der deutschen Unterrichtssprache, die sich anfangs zeigen und Geduld und Nachhilfe in Anspruch nehmen, beheben sich theil-weise schon in der 2. Classe. Uebrigens aber vermindere sich schon von der 3. Classe an die Zahl der slovenischen Schüler, da viele in fachlichen Schulen oder zum Gewerbe übertreten. Bei der gegenwärtigen Einrichtung zeigen die slovenischen Abiturienten neben recht befriedigender Kenntnis des Deutschen in Wort und Schrift auch eine befriedigende sprachliche Ausbildung in der Muttersprache, doch entbehren sie der fachliche Schulung darin, wie solche das sovenische Untergymnasium bietet. Eine auf einzelne Classen und Gegenstände beschränkte Ausdehnung der slovenischen Unterrichtssprache würde nur partielle Erfolge im Slovenischen herbeiführen können, dafür aber den einheitlichen Unterrichtsgang und sichere Erreichung des Lehrzieles vielleicht beirren. Schließlich bemerkt der k. k. Landcsschnlrath: „Sollten, was bei der gegenwärtigen Tendenz des Realschulbesuches sich bald erwarten lässt, alle 4 Unter-Classen in Paralellabtheilungen zerfallen, dann könnte eventuell eine Aenderung der sprachlichen Organisation der slovenischen Paralell-Classen in der Unterrealschule in Laibach analog jener in den slovenischen Untergymnasial-Elassen in Erwägung gezogen werden, namentlich, wenn durch einen, vom löblichen Landesansschusse beim hohen Landtage einzubringenden diesfälligen Gesetzentwurf, betreffend die Realschulen in Kram, auch bezüglich der Unterrichtssprache ein sicherer Boden gewonnen würde." (Z. 7327 de 1890.) Auch der Landesausschuss ist der Ansicht, dass diese Frage im Gesetzgebungswege zu regeln sei. Während in anderen Ländern, Niederösterreich, Böhmen, Mähren, Steiermark rc. das Realschnlwesen durch specielle Gesetze 216 Priloga 28. —Beilage 28. skem takega zakona. Štajerski deželni zakon z dne 8- januvarja 1870, dež. zak. št. 19, določuje v tej zadevi sledeče : „Določba učnega jezika pristaja tistemu, kdor učni zavod vzdržuje, če jih več primore k vzdr-žavanju, določi se učni jezik po dogovoru.“ Res da imamo v našej deželi le jedno realko ter da skoraj ni pričakovati, da bi se kedaj ustanovila še druga, vendar pa število učencev narašča od leta do leta ter uže zdaj toliko slovenskih dijakov obiskuje to šolo, da je le pravična zahteva, če se jim s poučevanjem v slovenskem jeziku olajša dosega učnega namena. Če se število slovenskih učencev, kakor omenja deželni šolski svet, od 3. razreda naprej zdatno zmanjšuje, utegne biti uzrok to, da se v prvih dveh razredih zaradi nezadostnega znanja nemščine ne zahteva od učencev toliko, kakor je sicer navadno, da pa se od 3. leta dalje terja popolno znanje nemškega jezika. To pa ostraši slovenske učence, da izstopijo iz šole. Da se v tem za slovensko prebivalstvo Kranjskega važnem vprašanji vendar enkrat ustanovi zakonita podlaga, nasvetuje deželni odbor: Slavni deželni zbor naj sklene: Deželnemu odboru se naroča, da v prihodnjem zasedanji v sporazumu s c. kr. deželnim šolskim svetom predloži načrt zakona, zadevajočega realke na Kranjskem v pretres in sklepanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 4. oktobra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. auch bezüglich der Unterrichtssprache geregelt ist und das steirische Landesgcsetz vom 8. Jänner 1870, L-G.Bl.-Nr. 19, diesbezüglich bestimmt: „Die Bestimmung der Unter', richtssprache stets demjenigen zu, der die Untcrrichtsanstall erhält. Tragen mehrere hiezu bei, so wird die Unterrichtssprache durch Vereinbarung festgestellt," fehlt für Krain ein solches Gesetz. Es besteht allerdings hierzulande nur eine Realschule und ist die Errichtung einer zweiten wohl saunt je zu erwarten, doch ist die Frequenz an derselben eine fort steigende und wird diese Anstalt schon jetzt von einer so großen Anzahl slovenischer Schüler besucht, dass es ein Postulat der Gerechtigkeit ist, wenn denselben durch Ertheilung des Unterrichtes in slovenischer Sprache die Erreichmig des Lehrzieles erleichtert wird. Wenn, wie der Landesschulrath bemerkt, sich von der 3. Classe an die Zahl der slovenischen Schüler stark vermindert, so dürfte der Grund darin zu suchen sein, dass in den ersten zwei Jahrgängen wegen der unvollkommenen Kenntnis des Deutschen an die Schüler nicht jene Anforderungen gestellt werden, welche sonst gewöhnlich sind, dass jedoch vom 3. Jahre an die volle Kenntnis des Deutschen vorausgesetzt und gefordert wird, was die slovenischen Schüler von dem weiteren Besuche der Anstalt abschreckt. Damit endlich eine gesetzliche Grundlage in dieser für die slovenische Bevölkerung Krains wichtigen Frage geschaffen werde, beantragt der Landcsausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: „Der Landesausschnss wird beauftragt, in der nächsten Session einen Gesetzentwurf, betreffend die Realschulen in Krain, im Einvernehmen mit dem k. k. Landes-schulrathe zur Berathung und Beschlussfassung vorzulegen." Bom krainischen Landesausschilsse. Laibach am 4. Oktober 1890. Dr. Josef Poklukar, Landeshauptmann. Dr. Josef Vošnjak, Referent. Prilog» 39. — Beilage SS. 217 p o. št. 5380 I. 1890. Visoki deželni zbor! Deželni odbor si vsoja slavnemu deželnemu zboru predložiti deželnega posojilnega zaklada računski sklep za leto 1889. z razkazom njegove imovine oziroma njegovega dolga z opomnjo, da se za zemljiščno - odvezni dolg ni sestavil poseben računski sklep, ampak vsi ti dohodki in stroški so se vzprejeli v posojilni zaklad. Skupnopokritjeje.mimo proračuna večeza77.093gld. 83 kr., ker obresti aktivnih obligacij znesejo.........................9.136 gld. — kr. izžrebane aktivne obligacije . . 1.400 „ — „ raznim zakladom prodane aktivne obligacije pa...................... 66.563 „ 50 „ skupaj . . . 77.099 gld. 50 kr. na katere zneske se pa pri sostavi proračuna ni oziralo, ali po odbitku pri raznih dohodkih manj za 5 „ 67 „ samo za prej navedenih . . . 77.093 gld. 83 kr. Skupna potrebščina je pa mimo proračuna manjša za 247 gld. 90V? kr., ker so stroški deželne komisije bili manji za................. 23 gld. 79 kr. dalje oni lokalnih komisij za . 485 „ 93 „ dohodarina zemljiščno-odveznega dolga za....................... 5 „ — razni stroški za............. 509 „ 84V2 » skupnih troškov je torej manj za 1.024 gld. 56V2 kr. ali primerjaj e večji trošek . . 776 „ 66 „ za obresti od prejetih posojil, katere je bilo leta 1888. in 1889. •reba vzeti od deželnega in gledališčnega zaklada v znesku H8.000 gld. v pokritje tekočih potrebščin, znaša potrebščina fak-tično torej manj za ... . 247 gld. 9(D/z kr. L. A. Z. 5380 de 1890. Hoher Landtag! Der Landesausschnss beehrt sich dem hohen Landtage den Rechnnngsabschlnss des Landesanlehensfondes für das Jahr 1889 mit der Nachweisnng seines Vermögens resp. seiner Schnlden mit dem Bemerken in Vorlage zn bringen, dass man für die Grnndentlastnngsschnld keinen besonderen Rechnungsabschluss verfasst hat, sondern sämmtliche derlei Einnahmen und Ausgaben wurden in den Anlehensfond aufgenommen. Die gesammte Bedeckung ist im Entgegenhalte zur Präliminarposition hoher um 77.093 fl. 83 kr., weil die Interessen der Activ-Obligationen . 9.136 fl. — kr. verloste Activ-Obligationen . . . 1.400 „ — „ und verschiedenen Landesfonden verkaufte Activ-Obligationen . . . 66.563 „ 50 „ zusammen . . . 77.099 fl. 50 kr. betragen, auf welche Beträge bei der Verfassung des Präliminares keine Rücksicht genommen wurde, und abzüglich der verschiedenen Einnahmen weniger um..................... . . 5 „ 67 „ mehr um den früher erwähnten Betrag pr................................ 77.093 fl. 83 kr. Das gesammte Erfordernis ist int Entgegenhalte zur Präliminarposition geringer um den Betrag pr. 247 fl. 90^2 kr. in Folge geringerer Ausgaben: bei der Landescommission um . . 23 ft. 79 kr. bei den Localcommissionen um . 485 „ 93 „ bei der Einkommensteuer der Grund- entlastungsschnld um.............. 5 „ — „ bei verschiedenen Ausgaben um . 509 „ 84'/2 „ die gesummten Ausgaben sind daher geringer um....................... 1.024 fl. 56V2 kr. und im Entgegenhalte die größere Ausgabe pr........................ 776 „ 66 für Interessen von erhaltenen Vorschüssen, welche man im Jahre 1888 und 1889 vom Landes- und Theater-sonde im Betrage pr. 38.000 fl. zur Bedeckung der laufenden Erfordernisse aufnehmen musste; es betrügt sonach das factische Erfordernis weniger mit............................... 247 fl. 907, kr. 39 318 Priloga SS. — Beilage s». Vsled tega, da je bilo na eni strani več dohodkov, na drugi pa manj troskov, ni bilo deželnemu zakladu treba dati proračunjene dotacije 97.858 gld. 18 kr., ampak le 13.096 gld. 37% kr., in sicer je dal deželni zaklad tekom leta posojilnemu zakladu dotacije za.......................... 135.496 gld. 371/* kr. nasprotno je pa posojilni zaklad oddal tekom leta deželnemu zakladu preostankov za . . 133.400 „ — „ tako da faktična dotacija znaša le prej omenjenih .... 13.096 gld. 37% kr. V formalnem oziru nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor naj izroči to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje. In Folge der größeren Einnahme einerseits und d geringeren Ausgabe anderseits war es dem Sanbegw nicht nöthig die prälimirte Dotation Pr. 97.858 ft. je f sondern nur 13.096 fl. 371/2 kr. zu geben, und zwar/i der Landesfond im Laufe des Jahres dem Anlehenssond eine Dotation Pr................ 135.496 fl. 871/,, jr°e gegeben, dagegen hat der Anlehensfond im Laufe des Jahres an den Landesfond an Ueberschüssen Pr. 133.400 „ — abgeführt, so dass die factische Dotation die früher erwähnte Summe Pr......................... 13.096 fl. 371/ä fr ausmacht. In formeller Beziehung stellt der Landesausschusz den Antrag: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanr-ausschusse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen/ Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 34. septembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. J. Murnik, poročevalec. Vom Krainischen Landesausschujse. Laibach am 34. September 1890. Dr. Iosef Poklukar, Landeshauptmann. I. Murnik, Referent. edna Priloga SS. — Beilage SS 219 Razkaz — Jinrljmrtluitfl skupne imovine koncem leta 1889. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1889. Razložba Detail A. Imoviiia — Wermögen: I V zastalih vplačilih — In Einnahmsrückständen ...................................... % V glavnicah — In Capitalien: 4 % obveznice deželnega posojila kot lastnina posojilnega zaklada — 2ln 4 % Lan-desanlehensobligationen als Eigenthum des Anlehensfondes..................... 3 Končni ostanek v gotovini — Schließlicher barer Kassarest...................... 4 Skupna imovina — Gesammtvermögen . c8 sg '% Ü H « £* ° Š&- 1 2 B. Dolgovi — Schulden: V zastalih izplačilih — In Ausgabsrückständen ............................. V glavnicah — In Capitalien: a) Posojilnega zaklada — Des Anlehensfondes: Neizžrebane posojilne obveznice — An un-verlosten Anlehensschuldverschreibungen. 6) zemljiščno-odveznega zaklada — Des Grundentlastungsfondes: 1. V glavnici — An Capital . . . . 2. V 5 % premiji — An 5 % Prämie . 3. V desetini — An Urbarialcapitalien . 4. V prepisnim — An Laudemialcapitalien 5. V obrestih — An Zinsen . . . . 3 Skupna svota vseh dolgov — Gesammt- summe aller Schulden................ 4 V primeri s skupno imovino z — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen pr. 5 se kaže čisti dolg s — zeigt sich die reine Schuld mit ......................... Denarni znesek Geldbetrag Opomnja Anmerkung za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za tekoče leto 1889 für das laufende Jahr 1889 gld. kr. gld. kr. Ad 1. 131.529 17 20.844 22 Va Med temi je 12.210 gld. 62% kr. zastalih povraeljivih predplačil od strank. — Unter diesen sind 12.210 fl. 62l/a fr. von den Parteien zn ersetzende Vorschüsse im Rückstände. Ad 2. 150.000 60.112 84 V, 78.900 32.274 10 Dežela Kranjska je vsled sklenjene pogodbe pridržala za svoje zaklade deželnih obveznic za 150.000 gld. nominalne vrednosti. V teku leta se jih je prodalo raznim v deželni upravi stoječim zakladom 69.700 gld., izžrebanih pa je bilo za 1.400 gld., tako da jih je ostalo koncem leta 1889. še 78.900 gld. 341.642 01V, 132.018 32V, 21.240 47 Va 16.424 13 kot lastnina posojilnega zaklada. — Das Land Strain hat in Folge des abgeschlossenen Vertrages für seine Fonde Anlehensobligationen um 150.000 fl. nominale behalten. Im Laufe des Jahres wurden verschiedenen in der Verwaltung des Landes stehenden Fanden verkauft pr. 69.700 fl., verlost aber 1.400 fl., so dass mit Ende des Jahres 1889 noch um 78.900 fl. Obligationen als Eigenthum des Anlehensfondes verblieben. 4,000.000 2,651.428 132.345 2.382 646 80.233 50 68 97 Va 45 70 Va 3,958.000 14.689 692 2.303 646 37.361 50 49 171/. 45 98 Va Ad 3. Med temi je 12 gld. 60 kr. zastalih predplačil strankam. — Unter diesen sind 12 fl. 60 fr. an die Parteien zu zahlende Vorschüsse im Rückstände. 6,888.277 78 Vst 4,030.117 73 341.642 01 Va 132.018 32Va 6,546.635 77 3,898.099 40 Va 220 Priloga 29. — Beilage SS Računski sklep deželnega posojilnega zaklada za leto 1889 Pokritje za leto 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge cd Ü i 1 co H CÖ u c3 " 75 r--> sO M pj >GG& Naslovi prihodkov Kmrrahms - Hluöriken Bedeckung für das Jahr 1889 Proračunj eno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša torej več — m enj Die Bedeckung beträgt daher mehr — Weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. I A. Redni — Hrdentttche: Pogojeni državni donesek — Staatsbeitrag nach dem Ueber-einfommen 127.227 127.227 II Obresti od aktivnih obligacij in vrednostnih papirjev aktivnega zaklada — Interessen von Activobligationen und Effecten des Activfondcs 9.136 9.136 III Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen 794 33 800 — 5 67 IV Povračila glavnic — Capita lsrückerhebungen: a) Izžrebane svote aktivnih glavnic od posojilnih obligacij •— Verlosnngsqnoten von denActivcapitalien anAnlehens-schuldverschreibungen 1.400 1.400 b) Skupilo za prodane posojilne obligacije raznim zakladom — Erlös für verkaufte Anlehensschuldverschreibungen an verschiedene Fonde 66.563 50 66.663 50 Skupaj ad A ■— Summe ad A . . . 205.120 83 128.027 — 77.093 83 v B. Izvanredni — AußerordenMche: Vplačila dežele — Zahlungen des Landes: a) Doklade k direktnim davkom za zemljišeno odvezo — An Zuschlägen zu den direeten Stenern für die Grund-entlastung b) Doklade k indirektnim davkom za zemljišeno odvezo — An Zuschlägen zu den indirecten Steuern für die Grundentlastnng VI Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen 537 27 V, — — —■ — VII Za prejete 4 % deželne obligacije in povračila obresti od Unionbanke — Für erhaltene 4 A Landesanlchensobli-gationen und Jnteressenrückersätze von der Unionbank . 2,659.492 77 VIII Dotacija od deželnega zaklada — Dotation vom Landcs-sonde 135.496 377, Skupaj ad B — Summe ad B . . . 2,795.526 42 • — Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . . . 3.000.647 25 128.027 — 77.093 83 Priloga 29. — Beilage SS 221 Ziech»lmg8-Zbschlus8 des Landesanlehensfondes für das Jahr 1889. Potrebščina za leto 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge cd §| 11 Naslovi troškov Ausgaös - Wuöriken Erfordernis für das Jahr 1889 Proraeunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger .oüs» fl. kr. fl. kr. fl. kr. I A. Bedni — Ordentliche: Izplačilo izžrebanih posojilnih obveznic -— Rückzahlung der verlosten Anlehensobligationcn 42.000 42.000 II Plačilo obresti od posojilnih obveznic — Zinsenzahlung von Anlehensobligationen 160.000 — 160.000 — — — m Režijski stroški — Regiekosten: a) deželne komisije — der Landescommission . . . 3.576 21 3.600 23 79 b) lokalnih komisij — der Localcommissionen.... 2.594 07 3.080 — 485 93 IV Obresti od prejetih posojil — Zinsen von erhaltenen Vorschüssen 776 66 776 66 v Dohodarina zemljišno-odveznega dolga —- Einkommensteuer der Grundentlastungsschuld . 16.350 18 16.355 18 5 VI Bazni troski — Verschiedene Ausgaben 340 15 Vs 850 — 509 84V, Skupaj ad A —• Summe ad A . . . 225.637 37 V, 225.885 18 247 90 V, VII B. Izvanredni — Außerordentliche: Izplačevanje glavnic zemljišno-odveznega dolga — Kapitalsrückzahlung der Grundcntlastnngsschuld: 1. Po žrebovanji obligacij — Durch Verlosung von Obligationen 2,644.288 50 2. Po pobotanji glavnice v gotovini — Durch bare Ca-pitalsausglcichung 79 80 _ 3. 5 °/0 premija — 5 % Prämie 132.214 42V, — — — — VIII Plačevanje obresti od zemljišno-odveznih obligacij — Jn-teressenzahlungen von Grundentlastungsobligationen . _ IX Razni troški — Verschiedene Ausgaben . .... 482 40 V, — — — — X Oddaja preostankov deželnemu zakladu — Abfuhren der lieberschüsse an den Landesfond 123.400 — — — — Skupaj ad B — Summe ad B . . . 2,900.465 13 i Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . . . 3.126.102 40 Vs 225.885 18 247 90V, 222 Priloga 39. — Beilage 39. § 1 -2 g « s -s; 05 " i ~ j_» t> vO -Srg (> §2 Naslovi prihodkov Kinnahms -Wuöriken Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Primera s Verglk mit dem T Prorafiunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 proračunom " ichung loranschlage Pokritje znaša torej veš — menj Die Bedeckung ' betragt daher mehr — weniger fl. kr. fl. kr. fl. Tr? IX X XI XII XIII XIV Vplačilo — Effektiver Eingang: 1. Bedni prihodki — Ordentliche Einnahmen 198.808 fl. 83 kr. 2. Izredni prihodki — Außerordentliche Einnahmen .... 2,820.307 „ 71 V* „ 3. Prejeta predplačila od posojilnega zaklada za konvertovanje — Erhaltene Vorschüsse vom An- lehensfonde für die Convertirung 2.600.772 „ 65 „ 4. Prejeta predplačila (zem. odveza) — Erhaltene Vorschüsse (Grundentlastungsfond) 450 „ — „ 5. Povrnena predplačila (zem. od- veza) — Zurückerhaltene Vorschüsse (Grundentlastungsfond) . 97.595 „ 85 V2 „ 6. Prejeta obrestna predplačila — Erhaltene verzinsliche Vorschüsse 20.000 „ — „ 7. Povrnena predplačila (posojilni zaklad) — Zurückerhaltene Vorschüsse (Aulehensfoud) . . . 52.000 „ — „ 8. Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 3.317 „ 92]/2 „ 9. Pričetni ostanek v gotovini zemljišno-odveznega zaklada — Anfänglicher Kassarest des Grund- entlastungsfondes 88 „ 58 „ 10. Pričetni ostanek v gotovini posojilnega zaklada — Anfänglicher Kassarest des Anlehensfvndes . 60.024 „ 261/2 „ Skupaj — Zusammen . . 5,853.365 fl. 82 kr. Prilog» 29. — Beilage 20. 223 cd v % I -35 g o2 2 >56 A- Naslovi troškov Ausgaös -HLubriken Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proraeunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordere nis für das Jahr 1889 kr. Potrebščina znaša torej več — men j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger kr. Izplačilo — Effective Zahlung: 2. 3. XII XIII XIV XV XVI 6. 7. 8. Bedni troški — Ordentliche Ausgaben....................... Izredni troški — Außerordentliche Ausgaben................. Dana predplačila zemljišno-od-veznemu zakladu za konverto-vanje — Gegebene Vorschüsse dem Grundentlastungsfonde für die Convertirung............... Povrnena predplačila (zem. odveza) — Zurückersetzte Vorschüsse (Grundentlastungsfoud) . . . Strankam dana predplačila (zem. odveza) — Den Parteien gegebene Vorschüsse (Grundentlastungsfond) ................... Povrnena predplačila (posojilni zaklad) — Zurückersetzte Vorschüsse (Anlehensfond) . . . Unionbanki dana predplačila (posojilni zaklad) — Der Unionbank gegebene Vorschüsse (Anlehensfond) ................... Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . Končni ostanek v gotovini —-Schließlicher barer Kassarest . 211.680 fl. — : 2,935.226 „ II1/, 2,600.772 „ 65 450 „ - 1.645 „ 03 38.000 „ — 30.000 „ — 3.317 „ 92V, 32.274 „ 10 Skupaj — Summe . . 5,853.365 fl. 82 kr. Priloga 30. — Beilage 30. 225 pež. odb. št. 5380. 1. 1890. Visoki deželni zbor! Deželni odbor si usoja predložiti slavnemu deželnemu zboru deželnega posojilnega zaklada proračun za leto 1891. z opomnjo, da se je za končni odkup ali uredbo onih pravic, katere so bile pred veljavnostjo zakona z dne 8. januvarija 1889. L, dež. zak. št. 7., napovedane, oziroma provocirane in o čemer po §. 1, tega zakona še vedno razsojajo oblastva za odkup in uredbo zemljiških bremen, na predlog deželne komisije pod dež. odb. št. 5023. 1. 1890. preračunala svota 1453 gld. V formalnem oziru nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor naj izroči ta proračun finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 1. oktobra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. J. Murnik, poročevalec. L. A. Z. 5380 de 1890. Hoher Landtag! Der Landesausschuss beehrt sich dem hohen Landtage den Voranschlag des Landesanlehensfondes für das Jahr 1891 mit dem Bemerken vorzulegen, dass behufs Finalisirung der Ablösung oder Regulirnng der vor der Wirksamkeit des Gesetzes vom 8. Jänner 1889, L. G. Bl. Nr. 7, angemeldeten, beziehungsweise provozirteu Rechte, wozu nach §. 1 dieses Gesetzes noch immer die Grundlasten-Ablösungs- und Regulirungsbehörden competent sind, auf Antrag der Landes-Commission sub L. A. Z. 5023 de 1890 der Betrag pr. 1.453 fl. präliminiert wurde. In formeller Beziehung stellt der Landesausschuss den Antrag: Der hohe Landtag wolle diesen Voranschlag dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom Krainischen Landesausschujfe. Laibach am 1. Oktober 1890. Dr. Josef WoKluKar, Landeshauptmann. J. Murnik, Referent. Poglavje — Kapitel 226 Priloga 30. — Beilage 30. Proračun deželnega posojilnega zaklada za leto I89i ‘S. 1 o c§ sö' -Ö- g c? g A 1 05 L* >g H Potrebščina — Erfordernis Naslovi M n öri k e n Nasvet za leto Antrag für das Jahr 18yi 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I I. Izplačilo glavnice v gotovini povodom rednega izžrebanja — Capitalsbar- Zahlung aus Anlaß der regelmäßigen Verlosung 45.600 — 45.600 43.800 42.000 II II. Izplačilo obresti obligacij deželnega posojila — Zinsenzahlung von den Landesanlehens - Schuldverschreibungen 156.568 — 156.568 158.320 160.000 lil III. Izplačilo obresti od prejetih posojil — Jnteressenzahlung von erhaltenen Vorschüssen — — — — 777 IV IV. Izplačilo dohodarine državi od sta- rega zemljiščno - odveznega dolga — Einkommensteuerzahlung an das Aerar aus der alten Grundentlastungsschuld . 11.993 — 11.993 14.224 16.350 v V. Bazni stroški — Verschiedene Aus- gaben 1.000 — 1.000 1.000 340 VI VI. Režijski stroški — Regiekosten: 1 Deželne komisije — Der Landescom- mission — 1.093 1.093 2.783 3.576 2 Lokalnih komisij — Der Localcommis- sionen — 360 360 615 2.594 Skupaj (pogl. VI, nasi. 1—2) — Summe (Cap. VI, Tit. 1-2) — 1.453 1.453 3.398 6.170 Rekapitulacija — Recapitulation: I Ad I 45.600 — 45.600 43.800 42.000 II „ II 156.568 — 156.568 158.320 160.000 m „TU — — — — 777 IV „IV 11.998 — 11.993 14.224 16.350 v „ v 1.000 — 1.000 1.000 340 VI „VI — 1.453 1.453 3.398 6.170 Skupna svota potrebščine — Gesammt- summe des Erfordernisses .... 215.161 1.453 216.614 220.742 225.637 Priloga 30. — Beilage 30, 227 Voranschlag des Landesanlehensfondes für das Jahr 1891. -r NÜ' Pokritje — Bedeckung Z Ä- g Nasvet za leto r 1891 1890 Pokritje &- Ö Ä g” Antrag für das Iah za leto 65 K <3 g)- Naslovi Bedno Izredno Skupaj Potrjeni 1889 1 1 1 Auster- proračun Bedeckung ? o3 > % c6 I 05 >o Wuörik e n Ordent- liche ordent- liche Zu- sammen Genehmigter Voranschlag für das Jahr 1889 (2 izi H goldinarji — G ulden I I. Pogojeni državni donesek — Staats- beitrag nach dem Uebereinkommen 127.2271 — 127.227 127.227 127.227 II II. Obresti aktivnih obligacij in vred- nostnih papirjev—Interessen von Activ-obligationen und Wertheffecten . . 400 — 400 2.000 9.136 m HI. Drugi dohodki — Sonstige Ein- nahmen: 1 Takse za blankete — Blanquetten-Taxen 4 — 4 4 3 2 Povračila nedostatkov — Mängelersätze — — — — — 3 Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen l.ooo] — 1.000 1.000 791 Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1—3) — Summe 1.004 1.004 794 (Cap. Ill, Tit. 1—3) 1.004 IV IV. Povračila glavnic — Capitals- rückerhcbuttgcn: 1 Izžrebane svote aktivnih glavnic od po- sojilnih obligacij — Verlosuugsguoten von den Activcapitalien der Anlehens- 3.000 1.400 Schuldverschreibungen 300 — 300 2 Povrnene glavnice iz drugih plodonosnih naložitev — Rückerhobene Capitalsbeträge aus anderweitigen Fructificaten . 9.700 — 9.700 25.000 66.564 Skupaj (pogl. IV, nasl. 1—2) — Summe 28.000 67.964 (Cap. IV, Tit. 1—2) 10.000 — 10.000 Rekapitulacija — Recapitulation: 127.227 I Ad I 127.227 — 127.227 127.227 n „ n 400 — 400 2.000 9.186 m „ m 1.004 — 1.004 1.004 794 IV „ iv 10.000 — 10.000 28.000 67.964 Skupna svota pokritja — Summe der 205.121 Bedeckung V primeri s potrebščino — Im Vergleiche 138.681 138.631 158.231 220.742 225.637 mit dem Erfordernisse Pr 215.161 1.453 216.614 se kaže primanjklej — zeigt sich ein Abgang pr kteri je pokriti iz deželnega zaklada — 76.530 1.453 77 983 62.511 20.516 welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. Priloga 31— Beilage 31. 229 Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep deželnega zaklada za leto 1889. in razkaz skupne imovine koncem leta 1889. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep deželnega zaklada za 1. 1889. in razkaz skupne imovine koncem leta 1889. s sledečimi opomnjami: Pred vsem omenja se glede proračuna tega zaklada za leto 1889., da je visoki deželni zbor v seji dne 1. oktobra 1888. leta poleg nasvetovanih podpor za gradnjo ljudskih šol v skupnem znesku 5500 gld. dovolil še za šolo v Trebnjem 500 gld. podpore (dež. odd. št. 6966—1888), na kar se pa v omenjenem proračunu ni oziralo, torej se je vsled tega tudi prora-čunjeni presežek 9378 gld. 86 kr. za to večo potrebščino znižal na 8878 gld. 86 kr. Ta računski sklep kaže, da je bilo gospodarjenje z deželnim zakladom ugodno v letu 1889., ker je bilo ako se primerja skupno pokritje rednih prihodkov .... 767.560 gld. 40 kr. s skupno potrebščino rednih stroškov..................... 536.694 „ 05 „ presežka prihodkov v znesku . 230.866 gld. 35 kr. za kolikor blizu se je v tem letu tudi čista imovina deželnega zaklada zvekšala (glej razkaz skupne imovine koncem leta 1889., št. 21.). Veči prihodki izvirajo poglavitno iz večih priklad, in sicer deloma zato, ker se je pobirala samostojna deželna naklada na žgane opojne tekočine v lastni režiji, deloma pa zato, ker so se poleg direktnih davkov in vsot dačnih zakupov primerno tudi deželne priklade Bericht des Miidesausschusses, mit welchem der Rechnungsabschluss des liaiides-foiides für das Jahr 1889 und die Nachweisung des gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1889 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Landesausschuss beehrt sich den Rechnungsabschluss des LandeSfondes pro 1889 und die Nachweisung des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1889 dem hohen Landtage mit folgenden Bemerknuge» vorzulegen: Zum Voranschläge dieses Fondes für das Jahr 1889 wird vor allem bemerkt, dass der hohe Landtag in der Sitzung vom 1. Oktober 1888 zu den für die Volksschulbauten beantragten Subventionen pr. 5500 fl. auch noch für den Bau der Schule in Treffen eine Subvention pr. 500 fl. (L. A. Z. 6966/88) bewilliget hat, auf welchen Betrag jedoch im Präliminare keine Rücksicht genommen wurde. Der veranschlagte Überschuss pr. 9378 fl. 86 kr. vermindert sich daher um dieses größere Erfordernis auf 8878 fl. 86 kr. Wie aus dem Rechnungsabschlüsse ersichtlich ist, war die Gebarung des Laudesfondes im Jahre 1889 eine günstige. Vergleicht man die gesammte Bedeckung der ordentlichen Einnahmen pr. . . . 767.560 fl. 40 kr. mit dem gesammten Erfordernisse der ordentlichen Ausgaben pr. . . . 536.694 „ 05 „ so zeigt sich eine Mehr-Einnahme pr. 230.866 fl. 35 kr., um welchen Betrag sich auch annähcrend das reine Vermögen des Laudesfondes in diesem Jahre vermehrt hat. (Siehe Nachweisung des gesammten Verniögens mit Ende 1889, P.-Nr. 21). Die größeren Einnahmen sind hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die selbstständige Landesauflage in eigener Regie eiugehoben wurde, theilweise aber auch darauf, dass die Umlagen auf die l. f. Steuern mehr eintrugen und die Pachtschilliuge der Verzehrungsfleuerabfiudungs- 41 230 Prloga 31. — riiilgt 31. izdatno zvekšale. — Veče pokritje je tudi pri aktivnih obrestih in pri dohodkih iz javnih naslovov, prvo zaradi dorastka novih obligacij, drugo pa zaradi pomnoženih glavniških imovin pri ustanovnih zakladih, od katerih deželni zaklad dobiva doneske za upravne troske. — Dalje je proti proračunu veče pokritje pri vračilih posojil za šolske stavbe (rubr. V., 4.), ker se dotična v letu 1889. izplačana posojila niso mogla kot pokritje za to leto proračuniti. — V rubriki V., 10 nahajata se tudi neproračunjena doneska k stroškom za vodne zgradbe pri Mojstrani, katera morata za leto 1889., in sicer občina v Dovjem z 2364 gld. 62 kr. in državna železnica z . . . 1035 „ 38 „ torej skupaj . . . . . . 3400 gld. — kr. povrniti deželnemu zakladu. Prihranki pri troskih nahajajo se pri rubriki IV. „troški za deželno-kulturne namene“, h katerim so se vsled dotičnega sklepa visokega deželnega zbora iz rubrike „IX. javne stavbe“, vže letos „troški za vodne zgradbe“ pritegnili in pri katerih se je proti proračunu manj izdalo za 3 165 gld. 48 kr., potem pri naslovu „VI., 2, troški za zdravstvo“, ker je vsled tega, da je zdravstveni deželni zakon šele s 1. januvarijem 1890. leta postal veljaven, proracunjena dotacija za okrožne zdravnike v znesku 2000 gld. ostala popolnoma neporabljena, — dalje pri naslovu „VII. troški za dobrodelne naprave, točka 1. 6“, ker seje od skupnih troškov za blaznični zaklad, ki znašajo 81.012 gld. 321,2 kr., le delni znesek 45.736 gld. 571 2 kr. proti proračunu 70.841 gld. 80 kr. v pokritje njegovega rednega primanjkljaja definitivno zaračunil, nadaljni delni znesek 35.275 gld. 75 kr. pa se je kot trošek za stavbe na Studenci vknjižil kot povratno posojilo po dotičnem sklepu visokega deželnega zbora. Isto velja o kupnini za zemljišče nove bolnice (VII, točka 7). — Neporabljena je tudi dotacija za zgradbo bolnice za infekcijozne bolnike (VII, 8). Znamenite prihranke, kojih vzroki se v tem poročilu v dotičnem vzporedu natančneje utemeljujejo, kažejo naposled proračunjene potrebščine v sledečih rubrikah, in sicer: rubr. VIII, 10, „primanjkljaj nor-malno-šolskega zaklada“, potem rubr. „IX. „javne stavbe“, rubr. „XI. troški za zgradbo brambovske vojašnice“ in rubr. „XII. primanjkljaj deželnega posojilnega zaklada“. Pred utemeljevanjem manjšega pokritja pri dohodkih in veče potrebščine pri troških navajajo se tu posamezno še vsa ona predplačila, katerih razni dolžniki koncem leta 1889. niso še povrnili deželnemu zakladu in ki so v predloženem računskem sklepu in sicer v opomnji razkaza skupne imovine „ad št. 2 c“ kot aktivni zastanki izkazani skupaj z 266.057 gld. 23 kr. vereine sich höher stellten, als präliminirt war. gj« höhere Bedeckung zeigt sich ferner bei den Activ-Juteressx! und bei den Einnahmen aus öffentlichen Fanden, bet bei! ersteren deshalb, weil znm früheren Capitalienstande etliche Obligationen zugewachsen sind, bei den letzteren aber darum weil sich die Capitalien der Stiftungsfonde, von welchen der Landesfond Verwaltungskostenbeiträge erhält, vermehrt habe». Weiters ist die Bedeckung bei den zurückgezahlten Vorschüssen für Volksschulbanten (Rnbr. V, 4) gegenüber dem Präliminare höher, weil die bezüglichen im Jahre 1889 ausbezahlten Vorschüsse nicht als Bedeckung fjjr dieses Jahr nt den Voranschlag eingestellt werden konnten. In der Rubrik V, 10 erscheinen die nicht veranschlagten Beiträge für die Wafferbanren bei Mojstrana, u. zw. bet Beitrag der Gemeinde Lengenfcld mit. 2364 fl. 62 kr. und jener der Staatseiseiibahn mit . 1035 „ zg daher zusannnen mit . 3400 fl. — fr welche für das Jahr 1889 dem Landesfonde zu ersetzen waren. Ausgaben-Ersparnisse erscheinen bei der Rubrik „IV. Ausgaben für Landescultnrzwecke", unter welche zufolge des diesbezüglichen Landtagobeschlusses aus der Rubrik „IX Öffentliche Bauten" schon Heuer die Auslagen für Wasserbauten eingereicht wurden und bei welchen gegen das Präliminare mit 3165 fl. 48 kr. weniger ausgegeben wurde; sodann bei der Rubr. IV. „Sanitätsauslagen“ (Post 2) die ganze präliminirte Dotation für Districts-ärzte Pr. 2000 fl., weil das Saiiitätsgesetz erst mit 1. Jänner 1890 in Wirksamkeit trat; weiters bei der Rubrik VII „Ausgaben für Wohlthätigkeits-Austalteu Post 1 b,“ weil von den gesauttuten für den Jrrenhansfond bestrittenen Kosten pr. 81.012 fl. 32 V2 kr. bei dieser Rubrik gegen das Präliminare pr. 70.841 st. 80 kr. nur der Theilbetrag pr. 45.736 fl. 57st2 kr. definitiv bcausgabt erscheint, während der Rest pr. 35.275 fl. 75 kr. infolge des diesbezüglichen hohen Laiidtagsbeschlnsses als rückzahlbarer Vorschuss verrechnet wurde; dasselbe gilt auch inbetreff des KaufschillingeS für den Baugrund des neuen Krankenhauses (Rubrik VII, Post Nr. 7). Auch die für den Ban eines Jnfectionskrankenhauses veranschlagte Dotation blieb unverwendet (Rubrik VII, 8). Bedeutende Ersparnisse an veranschlagten Erfordernissen, deren nähere Begründung in diesem Berichte der Reihe nachfolgt, zeigen endlich nachstehende Rubriken: Rubrik VIII, 10, „Abgang des Normalschulfondes", Rubrik IX „Öffentliche Bauten"; Rubrik Xl „Ausgaben für den Landwehrkasernban" und Rubrik XII „Abgang des Landesanlehensfondes". Vor der Begründung der minderen Bedeckung bei den Einnahmen und des größeren Erfordernisses bei den Ausgaben werden alle jene Vorschüsse einzeln angeführt, welche seitens diverser Schuldner mit Ende 1889 dem Landesfonde noch nicht ersetzt wurden und welche in diesem Rechnungs-Abschlüsse bet der Rachweisnng des gesammten Vermögens in der Aninerkungskolone ad P Nr. 2 e als „Aktiv-Rückstände“ mit dem Gesammtbetrage pr. 266.057 fl. 23 kr. ausgewiesen erscheinen. Priloga 31— ßeilngc 31. 231 Dolgoval je, in sicer: p Blaznični zaklad . 181.009 gld. 49 kr. 2. Muzej ni „ . 29.028 77 97 „ Z. Hočevarjev „ . ’ — 77 20 „ 4. Požarno - brambeni zaklad 396 41 „ 5. Prisilne delalnice 77 36.265 71 10-/2 „ 6. Bolnični zaklad . 6.418 11 46 „ 7. Holdheimov „ 45 17 06 „ 8. Sirotinski „ 985 17 48 „ 9. Ilirski „ 45 77 22-/2 „ 10. Gledališki „ 9.756 n 86-/2 » 11. Dullerjev „ 20 » 65-/2 » 12. Flödnigov „ 171 n 99 „ 13. Glavarjev „ 390 77 97 „ 14. Wolfov „ 89 n 41-/2 » 15. Kalistrov „ 199 17 71 V, „ 16. Saurauov „ 81 n 76 „ 17. Invalidni „ ... 18. Deželni uradniki in služab- 13 17 95 „ niki .... 1.137 „ 61 „ Skupaj 266.057 gld. 23 kr. A. Redni prihodki. K rubr. V, št. 3 in 4. Povračila posojil za cestne in za šolske stavbe. Pri teh naslovih pravilno primerjanje proračuna z računskimi pristojbinami ni vedno mogoče, ker S3 sploh ne da naprej določiti, komu, potem koliko posojil in v kakih zneskih se bodo dajala, še manj pa, katera posojila se bodo tudi povrnila. Ako se tedaj kot vračilo posojil zapadli obroki za dotično leto pro-računijo in ako se tudi ta ko v proračun uresniči, vender se taka vračila prepisno vknjižijo kot prihodki iz prejšnjih let in le tedaj iz tekočega leta, če se je posojilo tudi v tekočem letu izdalo; — manji ali veči prihodki nimajo torej tukaj nikakega pomena. Končni zastanki deželnemu zakladu dolžnih predplačil za cestne in šolske stavbe razdele se na posamezne okrajne cestne odbore, oziroma na krajne šolske svete sledeče, in sicer: a) zastanki posojil za cestne stavbe: 1. Vrhnika 900 gld. — kr. 2. Škofja Loka .... . 1.374 n 10 1) 3. Logatec . 3.920 n — 77 4. Kranjska Gora . . 4.880 » — 17 5. Lož . 5.320 „ — » 6. Radeče 300 7) — » 7. Krško . 1.800 V — 77 8. Črnomelj . 3 500 71 — 17 9. Radovljica .... . 2.600 17 — 17 Odnos . 24594 gld. 10 kr. Im Rückstände verblieb, u. zwar: 1. Der Jrrenhausfond mit 181.009 fl. 49 kr. 2. Musealfond „ . . 29.028 „ 97 11 3. Hotschevar'sche-Fond mit . „ 20 lf 4. II Feuerwehr-Fond mit - 396 „ 41 n 5. 11 Zwangsarbcitshans - Fond mit 36.265 „ IO-/2 u 6. Krankenhaus-Fond mit 6.418 „ 46 n 7. Holdheim'sche-Fond „ 45 „ 06 ir 8. Waisenstiftungs-Fond mit. 985 „ 48 ir 9. „ Jllir'sche Fond mit . . 45 „ 22-/2 if 10. n Theater-Fond „ 9.756 „ 86-/2 n 11. n Duller'sche Fond mit . 20 „ 55-/2 1/ 12. n Flödnik'schc Fond „ . 171 „ 99 n 13. n P. P. Glavar'sche Fond mit 390 „ 97 ti 14. lf Wols'schc Fond mit . 89 „ 4li/a it 15. Kalister'sche Fond mit. 199 „ 7V/2 if 16. Saurau'sche „ „ . 81 ,, 76 if 17. Jnvaliden-Fond „ . 13 „ 95 17 18. Die landsch. Beamten und Diener mit 1.137 „ 61 „ Zusammen mit . 266.057 fl. 23 kr. A. Ordentliche Einnahmen: Zur Rubrik V. Ad Nr. 3 und 4: Straßenbau- und Schulhansbaukvsteu-Vorschussrückersätze. Bei diesen Rubriken ist die richtige Vergleichung des Präliminarbetrages mit der Reckmungögebühr nicht immer möglich, weil man nicht int vorhinein bestimmen kann, wem, wie viele und in welchen Beträgen die Darlehen gegeben, noch weniger aber, welche Beträge auch rückbezahlt werden. Wenn somit für das betreffende Jahr die dies-fälligen Raten an Darlehensrückersützen praliminirt werden, und wenn die erhoffte Summe auch einbczahlt wird, werden doch die betreffenden Betrüge vorschriftsmäßig als Einnahmen für frühere Jahre und nur dann für das laufende Jahr verbucht, wenn das Darlehen int laufenden Jahre gegeben wurde; die minderen oder höheren Einnahmen haben somit hier gar keine Bedeutung. Die fchließlichen dem Landcsfonde noch schuldigen Vorschüsse für Straßen- und Schulbauten, vertheilen sich nachfolgend an die einzelnen Bezirksstraßen-Ausschüsse resp. Ortsschulräthe it. zw.: a) Rückstände an Straßenbau-Vorschüssen: 1. Oberlaibach . . . . . 900 fl. — kr 2. Bischoflack . . . . . . 1374 „ 10 lf 3. Loitsch . . . . . 3920 „ — II 4. Kronau . . . . . 4880 „ — lf 5. Laas . . . . . . . 5320 „ — II 6. Ratschach . . . . 300 „ — II 7. Gurkfeld . . . . . . 1800 „ — lf 8. Tschernembl. . . . . 3500 „ — II 9. Radmannsdorf . . . . . 2600 „ — II Fürtrag 24594 fl. 10 41* 232 Priloga 31. — Leilage 31 Prenos 24594 gld. 10 kr. Uebertrag . 24594 fl. 10 tr 10. Velike Lašče .... 2105 „ 84 „ 10. Groß-Laschitz 2105 „ 84 11. Ribnica 2523 „ 08 „ 11. Reifniz 2423 „ 08 " 12. Želimlje 1066 „ 941/2 „ 12. Želimlje Gemeinde .... 1066 „ 941/ " 13. Ljubljanska okolica . 660 „ 92 „ 13. Laibach Umg 660 „ 92 " 14. Kočevje 771 „ 07 „ 14. Gottschee 771 „ 07 " 15. Senožeče 1848 „ D 15. Senosetsch 1848 „ — " 16. Metlika 800 „ TO 16. Mötiling 800 „ — 17. Trebnje 500 „ n 17. Treffen 500 „ — " 18. Aržiše 400 „ v 18. Aržiše Gemeinde .... 400 „ - :: Skupaj . 35269 gld. 95V2 kr. Summe . 35269 fl. 95V.fr, b) zastanki posojil za šolske zgradbe: b) Rückstände am Schulhausbau-Vorschüssen: 1. Črnomelj . 8000 gld. — kr. 1. Tschernembl. ■ . 8000 fl. — kr 2. Borovnica . 3000 „ 2. Franzdorf . 3000 „ — 3. Veliki Gaber . 1535 „ n 3. Groß-Gaber . 1535 „ — " 4. Ustja 754 „ y 4. Ustja 754 „ — " 5. Št. Lambert 600 „ n 5. St. Lambert - 600 „ - „ 6. Kropa 542 , 61 „ 6. Kropp • 542 „ 61 . 7. Trebeljevo 500 „ 7. Trebeljevo • 500 „ - „ 8. Šmartno pri Litiji . 253 „ 18 „ 8. St. Martin bei Littai . • 253 „ 18 „ Skupaj . 15184 gld. 79 kr. Summe 15184 fl. 79 kr. K rubriki V. 11. in 12. „Drugi slučajni prihodki“. Manjši dohodki so bili deloma zaradi tega, ker so se proračunjene globe vsled prestopkov predpisov o točenji žganja od tukaj prenesle v zaklad samostojne naklade na porabo žganih opojnih tekočin, deloma pa zato, ker ni bilo moči razpoložljivih denarjev dlje časa plodonosno naložiti. Rubrik V, 11 und 12 „Andere zufällige Einnahmen". Die geringeren Einnahmen finden ihre Begründung einerseits in dem Umstande, dass die veranschlagten Strafbeträge wegen Uebertretung des Branntweingesetzes in den Fond der selbstständigen Landesauflage fließen, andererseits darin, dass es nicht möglich war, disponible Gelder längere Zeit fruchtbringend anzulegen- B, Redni troski, I. Troski za deželni zbor. K št. 1, 3, 5—9. Vse dotične potrebščine so bile veče zaradi dolgotrajnega zborovanja ter zaradi mnogih in obširnih predlog na deželni zbor. K št. 4. Za izvenredno poslovanje ob deželnem zborovanji dobili so nagrade naslednji deželni uradniki, in sicer: Deželni svetovalec Matija Zamida 150 gld., deželni tajnik Jožef Pfeifer 250 gld., kancelijska oficijala Ferd. Pfeifer in Fran Pečnik po 50 gld. skupaj 100 gld., kancelijski oficijal Janez Zupanec 100 gld. ter pomočna uradnika Miroslav Koren in Miroslav črne po 40 gld., skupaj 80 gld. II. Administrativni troski. K št. 2 a—d. V večih potrebščinah nahajajo se dotične deželnim uradnikom s 1. januvarijem 1889. 1. dovoljene aktivitetne doklade, katere pa niso bile postavljene v proračun za navedeno leto. K št. 3. Prihranek izvira vsled vpokojenja bla-gajničnega uradnega služabnika Bogomira Petkosiga. B. Ordentliche Ausgaben: I. Landtagsauslagen. Post 1, 3, 5—9. Alle bezüglichen Erfordernisse stellten sich wegen der langen Dauer der Landtagssession und wegen der vielen und umfangreichen Landtagsvorlagen höher. P o st 4. Für außerordentliche Arbeiten mährend der Landtagssessiou wurden nachstehende Landesbeamte mit Remunerationen betheilt u. zw.: Landesrath M. Zamida 150 fl., Landessccretär Josef Pfeifer 250 ft., die Kanzlei Offiziale Fcrd. Pfeifer und Franz Pečnik ä 50 fl. zusammen 100 fl., Kanzlei-Offizial Johann Zupanc 100 fl. und die Aushilfsbeamten Friedrich Koren u. Friedrich Černe ä 40 fl. zusammen 80 fl. II. Verwaltungsauslagen. Post-Nr. 2 a—d. In den größeren Erfordernissen sind enthalt-n, die den landschaftlichen Beamten mit 1. Jänner 1889 bewilligten Activitätsbezüge, welche jedoch iii’S Präliminare nicht eingestellt worden sind. Post-Nr. 3. Das Ersparnis trat ein in Folge der Pensionirung des landschaftlichen Amtsdieners Gottfried Petkosig. Priloga 31. — Beilage 31. 233 K st. 5. Povodom organizacije I. 1888. zvišale g0 se tudi štirim pomočnim uradnikom njih letne plače proti proračunjenim skupaj za ... 300 gld. a odpadla je ob enem vsled definitivnega imenovanja proračunjena letna plača za bivšega pomočnega uradnika Zv. Zora s . . 420 gld. torej se kaže vzlic navedenemu zvišanju vender še prihranka za...................120 gld. K št. 7. Remuneracije in denarne podpore v skupnem znesku 420 gld. podelile so se 1. 1889. naslednjim deželnim uradnikom in uradnim služabnikom: 1. Knjigovodstvenemu oficijalu Vinencu Vizjaku 40 gld., knjigovodstvenemu oficijalu Josipu Paternostru 90 gld., knjig, oficijalu Ivanu Kozjeku 75 gld., kan-celijskima oficijaloma Ferd. Pfeiferju in Franu Pečniku po 50 gld., kane. oficijalu Janezu Zupancu 30 gld., pomočnemu uradniku Miroslavu Črnetu 35 gld. ter uradnima služabnikoma Viktorju Vrussu in Jos. Šelku po 25 gld. K št. 10. Prihranek izvira vsled smrti dež. knjigovodje M. Ivanetiča, kancelijskega oficijalu Josipa pl. Pagliaruzzija in rač. oficijala vdove Josipine Flore. K št. 11. Veči trosek miloščin se je izplačal, in sicer: otrokoma deželnega tajnika M. Kreča.............................33 gld. 33 kr. in pomočnemu uradniku Rud. Ahčinu v Radovljici.........................75 „ — „ torej skupaj . 108 gld. 33 kr. kateri zneski se ne nahajajo v potrjenem proračunu. K št. 12 a. Veči trošek provzročile so deloma mnoge tiskovine za rabo deželnim uradom, deloma pa naprava potrebnega hišnega orodja v stanovanji gospoda deželnega glavarja. V stroških se nahaja tudi nagrada 40 gld., katera se uradnemu služabniku Jos. Šelku navadno vsako leto dovoljuje za litografska dela. III. Troski za deželno posestvo. Potrebščina stroškov je prekoračila proračun zaradi potrebne naprave novih peči v nekaterih sobah deželnega dvorca in zaradi vpeljave cevi za plinovo svečavo pri dež. blagajnici. V. Troski za javno varnost. K št. 1. Proračun se je prekoračil zaradi naprave potrebnega hišnega • orodja po žandarskih postajah na Rakeku, v črnem Vrhu, Luži, Moravčah in na Razdrtem. Post - Nr, 5. Gelegentlich der Orgauisirung der landschaftlichen Aemter im Jahre 1888 wurden die Dimmen der 4 Aushilfsbeamten gegen das Präliminare um...................................... 300 fl. — fr. erhöht, unter Einem entfiel jedoch wegen definitiver Anstellung des gewesenen Aus-hilfsbcamten Zvonimir Zor dessen veranschlagtes Diurnium pr................. 420 „ — „ so dass sich trotz der Diurnumscrhöhun- gen noch immer ein Ersparnis von . . 120 fl. — fr. ergibt. Post-Nr. 7. Remunerationen und Aushilfen im Ge-sammtbetrage pr 420 fl. sind nachstehenden landschaftlichen Beamten und Dienern bewilliget worden, und zwar: 1.) Dem Rechnungs-Offizial Vinzenz Vizjak 40 fl. — 2.) Dem Rechnungs-Offizial Josef Paternoster 90 fl. — 3. ) Dem Rechnungs - Offizial Johann Kozjek 75 fl. — 4. ) Dem Kanzlei-Offizial Ferd. Pfeifer und Franz Pečnik a 50 fl. — 5.) Dem Kanzlei-Offizial Johann Zupanc 30 fl. — 6.) Dem Aushilfsbeamten Friedrich Černe 35 fl. — 7.) Den Amtsdienern Victor Wruß und Josef Šelko ä 25 fl. Post-Nr. 10. Das Ersparnis findet seine Begründung in dem Ableben des Landcsbuchhalters Martin Ivanetič, des Kanzlei-Offizials Josef v. Pagliarucci und der Rechnuugs-Offizials-Witwe Josefine Flöre. Post-Nr. 11. Die Mehrausgabe an Gnadengaben wurde den Kindern des verstorbenen landschaftlichen Se- cretärs M. Kreč mit.....................33 fl. 33 kr. und dem Anshilfsbeamten Rud. Ahčin in Radmannsdorf mit..................... 75 „ — „ zusammen daher mit . . 108 fl. 33 kr. ausbezahlt, welche Beträge im genehinigten Voranschläge nicht vorkommen. Post-Nr. 12 a. Die Mehrausgabe verursachten die Kosten für die bei den landschaftlichen Aemtern benöthigten vielfachen Drucksorten, dann theilweise auch die Anschaffung der nöthigen Einrichtung in der Wohnung des Herrn Landeshauptmannes. In dieser Ausgabe erscheint auch die dem landschaftlichen Amtsdiener Josef Šelko für lithographische Arbeiten alljährlich bewilligte Remuneration pr 40 fl. III. Ausgaben für Den laudschaftl Besitz. Die Ueberschreitung des Voranschlages wurde verursacht durch die nöthige Neuherstellung der Oefen in einigen Loealitäten der landschaftlichen Burg und durch die Einführung der Gasbeleuchtung in der Landeskasse. V. Ausgaben für die öffentliche Sicherheit. Post-Nr. 1. Die Ueberschreitung wird gerechtfertigt durch die Anschaffung der nöthigen Zimmereinrichtung bei den Gendarmerieposten in Rakek, Schwarzenberg, Laknern, Moräutsch und in Präwald. 234 Priloga 31. — Beilage 31. VII. Dobrodelne naprave. K št. 1 a & d Potrebščine so bile proti proračunu veee zaradi viših stroškov za režijo in zaradi preobilega števila oskrbovanih bolnikov, oziroma porodnic. K št. 1 b. Prihranek, ki se tukaj kaže v znesku........................ 25.105 gld. 22% kr. porabil se je zajedno z daljnim po proračunu nepokritim zneskom ..........................10.170 „ 52% „ torej skupaj s................ 35.275 gld. 75 kr. kot povratno predplačilo v pokritje troškov za nove stavbe na Studenci. K št. 2 a. Prekoračenje proračuna je nastalo zaradi splošno razširjene epidemične bolezni „influence“. K št. 7. Zemljišče za novo deželno bolnico se je kupilo uže 1. 1888., ter se je dotična kupnina v smislu sklepa visokega deželnega zbora vknjižila kot bolniškemu zakladu dano predplačilo proti povrnitvi. K št. 8. Ker se bolnica za infekcijozne bolnike ni še graditi pričela., zato je proračunjena dotacija 10.000 gld. ostala neporabljena. VIII. Troski za pouk, omiko iu dobrodelne namene. K št. 1. Večo potrebščino so provzročile povodom organizacije zvekšane, a ne v proračun postavljene letne plače za muzejsko osebje. K št. 3. Dotično prekoračenje je utemeljeno v poročilu, s katerim se je predložil računski sklep zaklada za vinarsko, sadjarsko in poljedelsko šolo v Grmu za 1. 1889. K št. 4. Prihranek je nastal vsled tega, ker so se nekateri za leto 1889. dovoljeni doneski, in sicer donesek za Vodnikov spomenik v znesku 1000 gld., potem podpora za šolske sestre v Šmihelu pri Novem Mestu s 300 gld., izplačali uže v letu 1888., dalje ker se je izdalo podpore za Gang!a za 120 gld. menj in dotacije za pristop ubožnih dijakov k društvu za oskrbovanje bolnih vseučiliščnikov na Dunaji tudi za 34 gld. menj, nasprotno pa se je za Hubada izplačalo 26 gld. več, nego je bilo proračunjeno za to leto. K št. 6. Prekoračenje je bilo zaradi tega, ker se je letnega doneska za strokovno šolo v znesku 750 gld. tudi še za čas od 1. oktobra do konec decembra 1888 odpadli del 187 gld. 50 kr. mestnemu magistratu nakazal v izplačilo. K št. 7. Od podpor, katere je visoki deželni zbor v seji z dne 1. oktobra 1888. 1. za leto 1889. za gradnjo ljudskih šol dovolil, niso še nakazale se v izplačilo: 1. Za Babno Polje 100 gld., 2. za Rateče na Gorenjskem 200 gld., 3. za Sv. Goro 100 gld., 4. za Grahovo 300 gld. in 5. za Trebnje 500 gld. VII. Ausgaben für Wohlthiitigkeitsaustalteu. Post-Nr. 1, a & d. Die Erfordernisse waren ge<,en das Präliminare höher wegen der größeren Regiekosten und wegen der größeren Anzahl Von Kranken beziehn,,a« weise Gebärenden. Post-Nr. 1 b. Das hier ausgewiesene Ersparnis pr.................................. 25.105 fl. 22% kr wurde sammt dem weiteren im Voranschläge nicht bedeckten Betrage pr. 10.170 „ 52% daher zusammen mit . . 35.275 fl. 75 kr als rückzahlbarer Vorschuss für die Jrrenhansneubauten in Studenc verwendet. Post-Nr. 2 a. Die Ueberschrcitung des Voranschlages verursachte die epidemisch austretendc Krankheit „Jnflu. enza". Post-Nr. 7. Der Baugrund für das neue Krankenhaus ist bereits im Jahre 1888 an gekauft worden. Der betreffende Kaufschilling wurde aber im Sinne des dies-bezieglichen hohen Landtagsbeschlusses als ein dem Kran. kenhansfonde gegebener Vorschuss gegen Ersatz verbucht. Post-Nr. 8. Da mit dem Baue des Jnfectionsspi-tales noch nicht begonnen wurde, blieb die zu diesem Zwecke bewilligte Dotation pr. 10.000 fl. unverwendet. VIII. Ausgaben für Unterrichts- Bildnngs- und Wohl-thätigkeitszwccke. Post-Nr. 1. Das Mehrerfordernis verursachten die anlässlich der Organisirung der landschaftlichen Aemter dem Museal-Personale bewilligten und in den Voranschlag nicht eingestellten höheren Gehalte. Post-Nr. 3. Das betreffende Mehrerfordernis tvird in dem Berichte, mit welchem der Rechnungsabschlnss der Landes-Obst-, Wein- und Ackerbauschule in Standen pro 1889 vorgelegt wird, begründet Post-Nr. 4. Das Ersparnis entstand dadurch, dass einige pro 1889 veranschlagte Unterstützungen, und zwar für das Vodnik-Denkmal pr. 1000 fl., dann die Unterstützung für die Schulschwestern in St. Michael bei Rudolfswert pr. 300 fl. bereits im Jahre 1888 ansbezahlt; und weil von der dem Gangl bewilligten Subvention 120 fl. und von der für den Beitritt armer Studenten zum Vereine für Unterstützung kranker Hochschüler in Wien bewilligten Dotationen 34 fl. weniger, dem Hubad hingegen um 26 fl. mehr, als bewilliget war, verausgabt wurden. Post-Nr. 6. Die Ueberschrcitung entstand, weil dem Stadtmagistrate vom Jahresbeiträge pr. 750 fl. für die k. k. Fachschulen, auch der ans die Zeit vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1888 entfallende Theilbctrag pr. 187 fl. 50 kr. zahlbar angewiesen wurde. Post-Nr. 7. Von den, in der Sitzung vom 1- Oktober 1888 pro 1889 vom hohen Landtage bewilligten Subventionen für Schnlhausbauteu sind noch nicht ausbezahlt worden: 1) Babenfeld 100 fl. — 2) Ratschach tn Oberhaut 200 fl. — 3) Heiliger Berg 100 fl. — -I) Grahovo 300 fl. und 5) Treffen 500 fl. — Priloga 31. — Leilage 31. 235 K št. 8. Potrebščina je bila veča, ker so se razen proračunjenega drugega posojilnega obroka v znesku 4000'gld. za Černomelj dovolila ter izplačala še naslednja posojila, in sicer: za Borovnico 3000 gld. za Trebeljevo 500 gld. in za St. Lambert 600 gld. K št. 9 in 10. Dotična prihranka sta nastala zaradi interkalarjev, prihranek pri normalnošolskem zakladu pa še posebno zaradi večih priklad na direktni davek. X. Troški za priprego in vojaške namene. K št. 2. Prekoračenje je bilo vsled vsako leto množečih se troskov za vojaško priprego. K št. 3. Prekoračenje je bilo poglavitno zaradi tega, ker se je mestnemu magistratu pavšalna subvencija za vojašnico letnih 4000 gld. izplačala za poldrugo leto (1 oktobra 1888 — 31. marca 1890) v znesku 6000 gld., na kar se pri proračunu ni oziralo. XI. Troski za zgradbo brambovske vojašnice. Potrebščina zadeva kupnino in percentuvalno pristojbino za zemljišče, kjer se letos gradi vojašnica brambovska. XII. Primankljaj deželnega posojilnega zaklada. Prihranek proračunjene dotacije je bil zaradi tega tako velik, ker je deželni posojilni zaklad vsled prodaje obligacij večinoma sam iz lastnih prihodkov pokril svoj primankljaj. XIII. Različni troški. K št. 2. Večo potrebščino provzročile so nagrade, katere so se naslednjim deželnim uradnikom za izvan-redno poslovanje povodom konvertovanja deželnega posojila podelile in izplačale, in sicer so prejeli: 1. deželni blagajnik Karol Žagar 200 gld., 2. blagajniški kontrolor Franjo Trtnik 150 gld., 3. blagajniški oficijal Ferd. Omejec 110 gld., 4. knjigovodstveni oficijal Franjo Triller 100 gld., 5. pomočni uradnik Anton Androjna 50 gld., skupaj 610 gld. Slavni deželni zbor izvoli to poročilo finančnemu odseku v pretres in poročanje izročiti. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 6. oktobra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Post-Nr. 8. Das Erfordernis ist größer, weil neben der präliminirten zweiten Vorschussrate Pr 4000 fl. für Tschernembl noch nachfolgende Vorschüsse ausbezahlt wurden, und zwar Franzdorf 3000 fl. Trebeljevo 500 fl. und St. Lambert 600 fl. Post-Nr. 9 & 10. Die betreffenden Ersparnisse entstanden aus den Jntercalarien, jene beim Normalschul-fondc überdies noch infolge der Mehreinnahme an directer Steuerumlage. X. Ausgaben für Vorspann- und Militärzwecke. Post-Nr. 2. Die Mehrausgaben finden in den alljährlich sich mehrenden Kosten für Militär-Vorspann ihre Begründung. Post-Nr. 3. Das Mehrerfordernis entstand hauptsächlich deshalb, weil dem Stadtmagistrate der für die Militärbequartirung zu zahlende Pauschalbetrag pr. 4000 fl. für anderthalb Jahre (1. Oktober 1888 bis 31. März 1890) mit dem Betrage pr. 6000 fl. ausbezahlt, im Voranschläge aber hierauf keine Rücksicht genommen wurde. XI. Ausgaben für den Landwehr-Kassernbau- Das Erfordernis betrifft nur den Kaufschilling und die Percentnalgebiihr für den Baugrund, nachdem erst Heuer mit dem Kassernbau begonnen wurde. XII. Abgang des Landesanlehensfondes. Das Ersparnis der präliminirten Dotation findet die Begründung darin, dass der Landesanlehensfond seinen Abgang mit dem Erlöse der verkauften Obligationen größ-tentheils selbst bedeckt hat. XIII. Verschiedene Ausgaben. Post-Nr. 2. Das Mehrerfordernis verursachten die Remunerationen, welche anlässlich der Convertirung der Gnindentlastungöschuld für außerordentliche Arbeiten nachstehenden Beamten bewilliget wurden: 1.) Dem Landeskassier Karl Žagar 200 fl. — 2.) Dem Kontrolor Franz Trtnik 150 fl. -—■ 3.) Dem Kassa - Offizial Ferd. Omejc 110 fl. — 4.) Dem Rechnungs-Offizial Franz Triller 100 fl. — 5.) Dem Aus-hilfsbeamteu Anton Androjna 50 fl. — Zusammen 610 fl. Der hohe Landtag geruhe diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen. Vom krainischen Laudesausschusse. Laibach am 6. Oktober 1890. Dr. Josef Poklukar, Landeshauptmann. Murnik, Referent. 236 Priloga 31. — Beilage 31. Računski sklep — Rechnungs-Abschluss deželnega zaklada za leto 1889. — des Landes-Fondes für das Jahr 1889. Primera s proračunom Pokritje Vergleichung za leto 1889 mit dem Voranschläge 5 s s 11 -2 »JI ce S3 . Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Bedeckung für das Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt Pokritje znaša torej več — m en j Die Bedeckung Jahr 1889 war die Bedeckung beträgt daher ■> 'a ° -£ für das Jahr mehr - M 3 «S .5 S. 1889 weniger N Kid. kr. gld. kr. gld. kr. A. Redni — Ordentliche: I. Doklade na davke in deželna naklada — Stenerzuschliige und Landesauflage: 1 Doklade na direktni davek — Zuschläge auf die birccte Steuer 421511 44 404232 — 17279 44 ' 2 Dokade na užitninski davek — Zuschläge auf die Verzehrungssteuer 130158 67 129590 — 568 67 3 Samostojna deželna naklada na porabo žganih opojnih tekočin — Selbstständige Landesauflage auf den Verbrauch von gebrannten geistigen Flüs- sigkeite» 146890 05 100000 — 46890 05 Skupaj — Zusammen 698560 16 633822 — 64738 16 II. Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landschaftlichen Lesih: 1 Aktivne obresti — Aktiv Interessen .... 35205 61 34896 98 308 63 0 Najmovina od deželnih hiš — Miethstnse von den landsch. Häusern 3772 60 3772 60 — — Skupaj — Zusammen 38978 21 38669 58 308 63- III. Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln: 1 Doneski za upravne troske — Verwaltungskosten- beitrüge 3767 45 3410 42 357 03 IV. Čisti prihodki iz dež. zavodov — Hätte Ein- nahmen ans Landesanffalten: 1 Deželne prisilne delalniee — Der Landeszwangs- 14776 I I — — 14776 — — Priloga 31._—jScilaac 3h 237 -s g g Is LZ >t/2 Zaporedna številka 1 Post-Nr. Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjeno pokritje z4 leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 Pokritje znaša t’.rej več — men j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. kr. j V Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen: 1 Povračila oskrbnih troskov — Verpflegskosteu ersähe 388 04 420 — 3196 1 2 Povračila odgonskih troskov — Schubkostenersätze 4324 39 3490 17 834 22 3 Povračila posojil za cestne stavbe — Straßen- kosten Vorschiff sriickersätze 1663 39 4222 — 2558 61 4 Povračila posojil za šolske stavbe — Schulhaus- Baukosten-Vorsch us srückers ätze 8100 — 250 — 7850 5 Obresti obligacij, ki so na c. kr. višjo realko vin- kulovane — Interessen von bcii auf vic k. k. Ober- realschule viuculirten Obligationen .... 686 82 V, 510 — 176 821/2 6 Povračilo miloščine za udovo Katarino Kurent — Ersatz der Guadeugabe für die Witwe Katharina Kurent 72 41 72 41 — — 7 Premija za plinovo razsvetljavo — Gasbeleuchtungs- Prämie 25 34 30 — 4 66 8 Druga povračila — Sonstige Ersätze .... 310 15 60 — 250 15 9 Državnega temeljnega doneska za vinarsko šolo na Grmu v znesku 25.000 gld. za 1. 1889. od- padli obrok — Vom staatlichen Gründungsbei- trage für die Weinbauschule in Stauden die auf j das Jahr 1889 entfallende Rate .... 6000 — 6000 — — — 10 Donesek k troskom za zagradbo Save in Bistrice pri Mojstrani — Beitrag zum Uferschutzbaue der Save und Feistriz bei Mojstrana 3400 — — — 3400 _ 11 Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von zeitweilig angelegten Geldern .... 1208 40 1 oKnn 1 10-1 K QA1 / 12 Drugi prejemki — Sonstige Einnahmen . 75|63V2 j ZdUU / T '1 Skupaj — Zusammen . 26254 58 17554 58 8700 — B. Izvenredni — Außerordentliche: ! VI Prihodki po kreditni operaciji — Einnahmen im Wege der Credits-Opcratiou 4305 — — — 4305 ” ! Povzetje — Recapitulation: A. Redni — Ordentliche: I. Doklade na davke in deželna naklada — Steuer- zuschlüge und Landesauflage 698560 16 633822 — 64738 16 II. Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landschaftl. Besitz 38978 21 38669 58 308 63 III. Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln 3767 45 3410 42 357 03 Odnos — Fürtrag . 741305 1 82 675902 — 65403 82 Zaporedua Post Nr. 238 Priloga 31. — Beilage 31. S Z i o3 -2 Naslovi prihodkov Eittnahms-Uubriken Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1889 Veranschlagt war die Bedeckung für das Jahr 1889 gld. kr. Pokritje znaša torej veš — mens Die Bedeckung betragt daher mehr — weniger Kid. Prenos — Uebertrag Einnahmen IV. Prihodki iz deželnih ' zavodov aus Landesanstaltcn .... V. Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen Skupaj ad A — Summe ad A B. Izvenredni — Außerordentliche: VI. Prihodki po kreditni operaciji — Einnahmen im Wege der Kredits-Operation..................... Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . Uplačilo — Effektiver Eingang: 741305 26254 675902 14776 17554 767560 708232 4305 — 771865 708232 1. Rednih prihodkov — der ordentlichen Einnahmen . 2. Izvenrednih prihodkov — der außerordentlichen Einnahmen .... 3. Povrnene glavnice — Rückerhobene Activkapi-talien.................. 4. Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse 5. Prejeta posojila — Erhaltene Darlehen 6. Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 7. Pričetna gotovina in vrednostni papirji — Anfängliche Barschaft und Wertpapiere .... Skupaj — Zusammen . gld. 764281 34 43051— 21100' — 125201 15^2 800 — 30471 7'281/2 113828'231/a 65403 14776 8700 59327 4305 63632 82 gld. 1334243-011/2 Priloga 31. — Lcilage 31. 239 -S > ^ o " T5 1 5 S ö n ii >s L -S» >c» Ss Zaporedna številka Post-Nr. Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Potrebšč za leto 1 Erforderi für das C 1889 ina 889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge lis ahr Proračunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — me nj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr gld. kr. gld. 1 kr. Prenos — Uebertrag 35149 061/2 30708 88 4440 181/j 3 Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Aktivitätsbezüge der land sch. Amtsdiener . 1991 03 2069 16 78 13 4 Emolumenti dež. uradnih služabnikov — Einaln- mente der land sch. Amtsdiener 73 74 106 50 32 76 5 Dnine pomožnih uradnikov — Diurnen der Aus- Hilfsbeamten 2220 — 2340 — 120 6 Stalne nagrade — Fixe Remunerationen . 86 — 86 — — 7 Nagrade in podpore — Remunerationen und Aus- Hilfen 420 — 400 — 20 — 8 Plačilo konceptnega pomožnega uradnika — Ent- lohnuug des Anshilfskvnceptsbeamten 720 — 720 — — — ' 9 Potni troski in dijete — Reisekosten und Diäten: a) deželnih odbornikov — der Landesausschnssbei- sitzer 102 53 300 — 19747 b) deželnih uradnikov — der Landesbeainten. 985 94 1000 , 1406 10 Pokojnine — Pensionen 2242 70 3823 32 1580 62 11 Miloščine — Gnadengaben 690 33 582 — 108 33 12 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse: a) nepavšalirane — nicht pauschalirte .... 1592 51 V, 1000 — 592 SD/i b) pavšalirane — pauschalirte 1958 — 1958 — — - 13 Troski za deželni zakonik — Auslagen für das Landesgesetzblatt 430 32 500 — 69 68 14 Drugi troški za opravništvo — Andere Verwaltungs- auslagen 251 92 275 — 2308 15 Troški za odkup hire — Collecturablösungsaus- lagen — — 100 — 100 — Skupaj — Zusammen . 4891409 45968 86 2945 23 : III. Troški za deželno posestvo — Ausgaben für den landfch. Srftij 4460 831/2 3809 26 651 1 ^ IV. Troški za deželno-kulturne namene — Ans- g 8 1 gaben für Landrscnltnr-Zniecke 30154 26 33319 74 3165 48 Priloga 31. — Beilage 31. 241 !|| a § m a ce _s >02 cti 03 rje M cZA Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Potrebšč za leto 1 Erfordcri für das C 1889 na QQQ Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge lis 'aljr Proračun] ena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več —• men j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Kid. 1 kr. Kid. 1 kr. Kid. kr. V Troski za javno varnost — Ausgaben im Interesse der öffentlichen Sicherheit: 1 Troski za žandarmerijo — Gendarmerie-Auslagen 13774 93 13170 - 604193 2 Troski za odgonstvo — Schubauslagen . 11790 11 12126 — 33589 Skupaj — Zusammen . 25565 04 25296 — 269 04 VI Troski za zdravstvo — Sanitiitsauslagen: i 1 Troski za cepljenje koz — Ausgaben für die Impfung 4968 54 4957 — 1154 2 Troski za okrožne zdravnike — Auslagen für die Districtsärzte . — — 2000 — 2000 — Skupaj — Zusammen.... 4968 54 6957 — : j 198846 VII Dobrodelne naprave — WohtthätigkeitSlMstatten: 1 Troski zakladov dobrodelnih naprav — Auslagen ' der Wohlthätigkeitsanstalteu-Fonde: a) bolniškega zaklada — des Krankeuhausfondes 49388 42 47471 75 1916 67 b) blazniškega zaklada. — des Jrrenhaussoiidcs . 45736 571/2 70841 80 25105 221/2 c) najdenškega zaklada —• des Findelhansfondes 3090 61'/- 3910 54 819 921 g d) porodišnega zaklada — des Gebürhausfondes 4238 06 4047 45 190 61 2 Oskrbni troski — Verpflegslostcn: a) bolnicam tujih kronovin — den Spitälern fremder Krouläuder 69851 401/z 64000 — 5851 401/2 b) porodišnicam tujih kronovin — den Gebäran- stalten fremder Krouläuder 2024 42 2300 — 275 58 j - c) blaznicam tujih kronovin — den Irrenanstalten fremder Kronländcr 1848 33 3500 1651 67 d) ljubljanski preskrbovalnim za bedasto žensko osebo — der Laibacher Bersorgungsanstalt für I cine blödsinnige Weibsperson 73 — 73 — — - 3 Hiralskemu zakladu letni ustanovni donesek — dem Siechcnhausfonde den jährt. Stiftnngsbeitrag 2500 — 2500 — — — 4 Za cesar Fran Josipa dež. hiralske ustanove — Für die Kaiser Franz-Josef-Landessiechenstipendien 1000 ■ 1000 — — 5 Donesek za zgradbo Elizabetine otroške bolnice — Beitrag für den Ban des Elisabeth-Kinder- spitalcs 500 500 — — Odnos — Fnrtrag . 180250821/z 200144 54 19893 711/s 242 Priloga 31. — Beilage 31. Številka naslova Rubrik-Nummer Zaporedna številka Post-Nr. Naslovi troškov AnsgabsUubriKen Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Proračunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — I n«-iij Das Erfordernis beträgt daher mehr ■ — weniger gld. kr. gld. kr. eld. kr. Prenos — Übertrag 180250 821/, 200144 54 19893 [J 6 Bolnici v Št. Vidu na Koroškem — dem Spitale m St. Veit in Kärnten 50 — 50 __ 7 Nakup zemljišča za novo deželno bolnico — Grundankauf für cin neues Landesspital 5500 — 5500 8 Zgradba bolnice za infekcijozne bolnike — Ban des Spitales für Jnfectianskranke .... — — 10000 — 10000 — Skupaj — Zusammen . 180300 82 »/, 215694 54 35393 71'/- VIII Troski za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, Bildnngs- und Wohl- thätigkeits-Zwecke. 1 Troški za muzej — Ausgaben für das Mnsemn . 4279 09 4016 263 09 2 Troski za c. kr. višjo realko — Ausgaben für die f. f. Oberrealschnle 2768 95 2745 — 23 95 3 Troški za deželno vinarsko, sadjarsko in polje- delsko šolo na Grmu — Ausgaben für die Landes- Wein-, Obst- und Ackcrbauschule in Stauden 8101 53 4178 — 3923 53 4 Podpore za humanitetne, literarične, glasbene in druge dobrodelne namene — Unterstützungen für Hninanitäls-, Literatur-, Musik- und andere Wahl- thätiqkeitszwecke 6247 — 7875 — 1628 5 Cesarja Fran Josipa ustanova za obrtne šole na Kranjskem — Kaiser - Franz-Joses. Stiftung für Gewerbeschulen in Krain 600 — 600 — — — 6 Podpore in ustanove za obrtne šole in za obrtni pouk — Unterstützungen und Stipendien für Ge- werbeschulcn und den gewerblichen Unterricht 8190 50 8000 — 190 50; 7 Subvencije za šolske stavbe — Schulhansban-Sub- vcntionen 4800 — 6000 — 1200 — 8 Posojila za šolske stavbe — Darlehen für Schul- Hausbauten 8100 — 4000 — 4100 — 9 Primanjkljej zaklada učiteljskih penzij — Abgang des Lehrerpcnsionsfondes 11050 — 11712 662 , 10 Primanjkljej normalno-šolskega zaklada — Abgang des Normalschulfondes 104486 64»/* 118100 — 13613 Skupaj — Zusammen . 158623 7 P/s 167226 8602 28'/- 1 Priloga 31. — Geilage 31. 243 cti o - % § Iti J3 P 5* ^ S« ’? £ -S J >M S» Zaporedna številka I Post-Nr. J Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračun] ena potrebščina za • leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für das Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — rneuj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. Kid. kr. Kid. j kr. IX Javne stavbe - Öffentliche Lauten: 1 Subvencije za cestne stavbe — Subventionen für Straßen bauten 16535 84 I 2 Posojila za cestne stavbe — Darlehen für Straßen- 27000 — 8800 77 bauten 1663 39 1 Skupaj — Zusammen .... 18199 23 27000 — 8800 77 X Troski za priprego in vojaške namene — Ausgaben für Vorspann- und Militärjwrckr: 1 Za civilno priprego — für Civil-Vorspann . 100 140 — 40 2 Za vojaško priprego —■ für Militär-Vorspann . 7326 95'/s 5630 — 1696 951/2 3 Za stalno ukvartiranje vojakov — für bleibende Militär-Einquartirung 9662 57 2068 14 7594 43 Skupaj — Zusammen .... 17089 5 2 Vs 7838 14 9251 38'/J XI Troski za zgradbo brambovske vojašnice — Ausgaben für den Lau der Landmehrkaserne 15202 91 50000 34797 09 XII Primanjkljej deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landesanlehensfondes 12096 371/2 97858 18 85761 80 vJ XIII Različni troški — Verschiedene Ansgaben. 1 Podpore po uimah poškodovanim — Unterstützungen für durch Elemcntarerreignisse Beschädigte 4000 — 4000 — — -— 2 Drugi nenadni troški — Andere unvorhergesehene Ausgaben 1645 891/2 1000 — 645 891/2 Skupaj — Zusammen .... 5645 891/2 5000 645 891/2 244 Priloga 31. — Beilage 31. Primera s proračunom Potrebščina Vergleichung o3 -td za leto 1889 mit dem Voranschläge ■ cS , £ £ d Naslovi troškov Proračunjena Potrebščina^ 1 1 s S F V >co «3 rS • Ausgabs-Uubriken Erfordernis für das Jahr potrebščina za leto 1889 Veranschlagt znaša torej več — menj Das Erfordernis rO >» ut ČT* O ^ 1889 war das Erfordernis für das Jahr beträgt daher' mehr — JI o,*-— nS3- 1889 weniger gid. kr. eld. kr. eld. kr. B, Izvenredni — Außerordentliche. 1 XIV Troski po kreditni operaciji — Ausgabt« 1 im Wege der Credits-Operation. 16404 70 — — 16404 70 Povzetje — Recapitulation: - A. Redni — Ordentliche: L Troski za deželni zbor — Landtags - Auslagen 15472 81 13386 — 2086 81 II. Administrativni troski —■ Verwaltungsaus lagen III. Troski za deželno posestvo — Ausgaben für 48914 09 45968 86 2945 23 den landsch. Besitz IV. Troski za deželno-kulturne namene — Aus- 4460 83 V, 3809 26 651 57V, gaben für Landescultur-Zwecke V. Troski za javno varnost — Ausgaben für die 30154 26 33319 74 3165 48 L j öffentliche Sicherheit 25565 04 25296 —• 269 04 VI. Troski za zdravstvo — Sanitätsauslagen 4968 54 6957 — 1988 46 i VII. Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeitsanstalten VIII. Troski za pouk, omiko in dobrodelne na- 180300 82 V, 215694 54 35393 71VJ j mene — Ausgaben für Unterrichts-, Bildungsund Wohlthätigkeitszwecke 158623 71 Vs 167226 — 8602 28vj IX. Javne stavbe — Öffentliche Bauten . X. Troski za priprego in vojaške namene — Aus- 18199 23 27000 8800 77 j gaben für Vorspann- und Militärzwecke . XI. Troski za zgradbo dež. brambovske vojašnice 17089 52 V, 7838 14 9251 38vJ v Ljubljani — Ausgaben für den Bau der Laud-wehrkaserne in Laibach 15202 91 50000 34797 09 XII. Primankljej deželnega posojilnega zaklada 85761 80 /J 89 V. — Abgang des Landesanlehensfoudes . 12096 37 V. 97858 18 XIII. Različni troški — Verschiedene Ausgaben . 5645 89 V* 5000 — 645 Skupaj ad A Summe ad A . 536694 05 699353 72 162659 67 B. Izvenredni — Außerordentliche. XIV. Troški po kreditni operaciji — Ausgaben im 16404 70 Wege der Crcdits-Operation 16404 70 — — Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 553098 75 699353 72 146254 97 Priloga 31. — Beilage 31. 245 j''"'"'-"" 1 d -M Potrebščina za leto 1888 Erfordernis für das Jahr 1889 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge 1 d > r-> : O ü T5 § g E j ö -2 ■ CÖ (7* £ ?s 'F S jjl >02 d Ö . 'T? ^ O *L Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Proračunjena potrebščina za leto 1889 Veranschlagt war das Erfordernis für da« Jahr 1889 Potrebščina znaša torej več — Hieuj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. 1 kr. Izplačilo — Effective Ausgabt: 1. Rednih troškov — der ordentlichen Ausgaben . 2. Izvenrednih troškov — gld. 552182-38'/- der außerordentlichen Ausgaben 10404-70 3. Naloženi kapitali — Angelegte Kapitalien 4. Dana predplačila — Ge- ” 126499-82 gebene Vorschüsse 17 135161 47-/2 5. Povrnena posojila — Znrückbezahlte Darlehen. 6. Povrneni depoziti in tuji 71 117330-— denarji — Ansgefolgte Depositen und fremde Gelder 77 364189 181/2 7. Končna gotovina in vred- nostni papirji — Schließ-liche Barschaft und Wertpapiere 17 22475-45 Skupaj — Zusammen . gld. 1334243 01 y2 A4 7. Podrobnost te svote glej v razkazu imovine pod zap. št. 1, a—c. Das Detail dieser Summe siehe in der Nachweisung des gelammten Vermögens sub Post'Nr. 1, a—c. 246 Priloga 31. — Beilage 31. Razkas skupne imovine koncem leta 1889. Zaporedna številka Post-Nr. Razložba Detail Denarni znesek v avstr. velj. Geldbetrag in öst. W. za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za tekoče leto 1889 für das laufende Jahr 1889 gld. kr. gld. kr. 1 A. Imovina. — Vermögen. I. V gotovini in v vrednostnih papirjih — 3m Laren und in Wertpapieren: Stanje gotovine in vrednostnih papirjev — Stand der Kassabarschaft und der Wertpapiere : a) gotovina deželnega zaklada — Barschaft des Landesfondcs 1 36026 80 4178 51 Vä b) gotovina splošnih depositov — Barschaft der allgemeinen Depositen 1039 SS'/- 1022 IO O c) vrednost papirjev v splošnih depositih — Wert der Papiere in den allgemeinen Depositen 76761 88 17274 88 L II. V zastankih — 3n Rückständen: Zastali prihodki — Rückständige Einnahmen . 400213 62 512842 82 3 III. V kapitalih — 3n Kapitalien: Privatni dolžni pismi kranjskih stanov imenom gledišnega zaklada i. s. z dne 10. julija 1846 in 5. oktobra 1848 skupaj — Zwei Privatschuldbriefe der Stände Krain's noe des Theatcr-fondcs u. zw. vom 10. Juli 1846 und 5. Oktober 1848 zusammen 19950 19950 4 Privatno dolžno pismo grofa Karola Lanthie-rija z dne 26. maja 1857 — Privatschnld-brief des Grafen Karl Lanthieri vom 26. Mai 1857 pr 6300 6300 5 Raznovrstne obligacije v imenski vrednosti — Diverse Obligationen im Nominalwerthe pr. . 822900 — 835900 — 6 IV. V posestvih — 3it Realitäten: Dvorno poslopje — Burggebäude .... 20000 20000 7 Deželna hiša — Landhaus 40000 — 40000 — 8 Pogačnikova hiša — Pogačnikhches Hans. 4000 — 4000 — 9 Igrišče — Ballhaus 4000 — 4000 — 10 Dedekova hiša — Dcdek'sches Hans 6400 — 6400 — 11 Savski most pri Krškem — Savebrücke bei Gnrk-fcld 10000 10000 _ 12 Posestvo deželne vinarske sadjarske in poljedelske šole na Grmu — Realität der Landes -Wein-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden 54286 59041 35 Odnos — Fürtrag . 1501877 [85 Va 1540909:62 Opomnja Anmerkung Ad 2. V znesku 512.842*82 gld. go zapopadeni: a) zastanek rednih prihodkov s 135.235 77 gld. b) zastanki glav- nic, ki so povrniti ........... 106.549-82 ,, c) zastanki dolžnih predplačil s 266.057 23 ,, in d) ostanek državnega ustanovnega doneska za šolo na Grmu s . 5.000-— ,, skupaj zgornjih 512 642 82 gld. Indem Betrage pr. 512.842 82 fl. sind enthalten: a) - Rückstände der ordentlichen Einnahmen mit . . b) Rückstände an rückzuerhaltenden Aktivkapitalien pr. c) Rückstände an rückzuerhebenden Vorschüssen . -und d) Die letzte Rate des staatlichen Gründungsbeitrages für die Schule in Stauden pr.............•_ 135.235-77 fl. 106.549-82 „ 266.057 23 „ 5.000'— „ zusammen obige 512.842-82 fl. Ad ll. Savski most pri Krškem, ko-jega zgradba je deželo kranjsko 10.000 gld. stala, stopi po dotični pogodbi z dnč 16. sept. 1865 (d. o. št. 2717—1865) dne 8. julija 1891 v last kranjske dežele — Die Savebrücke bei Gnrkfeld, deren Ban das Land Krain lu.uou fl gekostet hat, tritt auf Grund des diesbezüglichen Vertrages vom 16. September 1865 (L. A. Z. 2717—1865) still 8. Juli 1891 in das Eigenthum des Landes Kram. Ad 12. Zvekšanje vrednosti posestva za 4.755-35 gld. naslanja se na računski sklep deželne šole na Grmu za l. 1889 — Die Erhöhung des Realitätenwertes um 4.755-36% gründet sich auf den Rechnungsabschluss der landschaftlichen Schule m Stauden pro 1889. Ad 5. Kurzna vrednost teli obligacij znašala je dne 31. decembra 1889 skup3j 722.727-421/2 — Der Einsiliert dieser Obligationen _ betrug am 31. Dezember 1889 zusammen 722.727 421/2 kr. Priloga 31. — Beilage 3l. 247 Nachlmsung des gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1889. ci £ -S >cc ci P . o ZT O Razložba Detail Denarni znesek v avstr. Geldbetrag in oft. W velj. Opomnja Anmerkung ; . za preteklo leto 1888 für das Vorjahr 1888 za tekoče leto 1889 für das laufende Jahr 1889 gld. kr. gld. kr. Prenos — Übertrag 1501877 85-/2 1540909 62 V. V inventaru — 2m Inventure: v /’i M 13 Inventarna vrednost v dvornem poslopji — Ad 13. Jnventanalwert im Biirggebäude 5143 52 5641 91 Zvekšanje inventarne vrednosti za 1. 1889 zadeva prirastek 14 Inventarna vrednost v c. kr. višji realki — inventarnih stvari, kupljenih za 498-39 gld. — Die Erhöhung des Jiiventarialwert in der k. k. Oberrealschule . 8730 37 8823 40 Jnventarial-Wettes pro 1889 be- angekauften Jnventarialgegenstände. 15 Skupna imovina — ©cfammtnermögen 1515751 741/2 1555374 93 Ad 14. Po inventarnem računu vod- der Jiwentariairechnung der k. k. B, Dolgovi, — Schulden. Oberrealschul-Direction. 16 Zastala izplačila — Rückständige Ausgaben: a) rednih troskov — der ordentlichen Aus- V gaben 74477 44V2 58989 11 b) povrnenih depozitov in tujih denarjev — j der ausgefolgten Depositen und fremden Gelder 194379 03 V* 18377 131/2 17 Skupni dolgovi — Gesmumtschulden 268856 48 77366 241/2 ; - ! 18 V primeri s skupno imovino pod št. 15 — Im Vergleiche zum Gesammtvermögen sub. Post Nr. 15 pr 1515751 74Va 1555374 93 19 se kaže čista imovina — zeigt sich das reine Vermögen mit 1246895 26V, 1478008 681/t 20 torej proti itnovini lanskega leta — daher gegen das Vermögen des Vorjahres 1246895 261/t 21 več za — mehr um 231113 42 248 Priloga 38. — Beilage 82. Dež. odb. št. 8313 I. 1890. Poročilo deželnega odbora glede dovolitve priklad za okrajne ceste. Visoki deželni zbor! Po §. 24., točka 8., cestnega zakona z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 17, spada dovolitev priklad za okrajne ceste nad 10 % do vštetih 20 % neposrednjega davka v pristojnost deželnega zbora. Ker je po §. 12. navedenega zakona iz dohodkov priklad pokrivati tudi troške za gramoz, za kidanje snega in za pomočne delavce, kolikor se jih potrebuje pri vzdrževanji cesta, in so se ti troški doslej le pri malem številu cestnih zakladov ustavljali v proračune, ker so dotična dela skladovniki sami opravljali, se bode pa gotovo pripetilo, da posamezni cestni odbori pri pravilnem proračunanji ne bodo mogli shajati z dohodkom 20 % priklade na neposrednje davke, da bi pokrili vso potrebščino za 1. 1891. Okrajni cestni odbori, katere je ustanoviti po smislu §. 31. deželnega zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, se niso še osnovali, stari cestni odbori, ki oskrbljujejo opravila začasno, odkar je stopil v veljavnost navedeni zakon, pa bodo prej ko ne mislili, da niso poklicani, določiti proračun okrajnega cestnega zaklada za 1. 1891. ter skleniti priklado za cestne namene. Vsled tega se tudi prošnje za dovolitev priklad nad 20 % ne bodo več mogle pravočasno predložiti visokemu deželnemu zboru. Gre torej za to, da se za take slučaje primerno skrbi, oziroma, da se pravica, ki pripada po §. 23., točka 5., visokemu deželnemu zboru, prepusti deželnemu odboru. L. A. Z. 8313 de 1890. öetreffend die Genehmigung von Umlagen für Straßenzwecke. Hoher Landtag! Mit Beziehung auf den §. 24, Punkt 8, des Straßengesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, gehört die Bewilligung von Umlagen für Bezirksstraßenerfordernisse von über 10 % bis einschliesslich 20% der directen Steuern zur Competenz des Landesausschusses. Nachdem jedoch gemäß §. 12 des eben bezogenen Gesetzes auch die Kosten für die Schottergewinnnng, das Schneeabräumen und für die bei der Straßenerhaltung nothwendigen Hilfsarbeiter ans dem Umlagenertrage zu decken sind, diese Kosten aber bisher nur bei wenigen Straßen-fonden in den Präliminarien zum Ausdrucke gelangten, indem die bezüglichen Arbeiten durch die Concurrenzpflicht-igen in natura geleistet wurden, — so ist der Fall nicht ausgeschlossen, dass einzelne Straßenausschüsse bei ordnungsmäßiger Präliminirung für das pro 1891 zu bedeckende Erfordernis mit dem Ertrage einer 20% Umlage auf die directen Stenern nicht das Auslangen finden werden. Da die gemäß §. 31 des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, zu bildenden Bezirksstraßenausschüsse noch nicht constituirt sind, die alten Straßenausschüsse, welche die Geschäfte seit der Wirksamkeit des obbezogenen Gesetzes provisorisch fortführen, aber sich nicht für berufen erachten dürften, das Präliminare für den Bezirksstraßenfond pro 1891 festzustellen und die Umlage für die Straßenzwecke zu beschlossen, so werden die Gesuche um Bewilligung zur Einhebung von Umlagen über 20 % dem hohen Landtage nicht mehr zeitgerecht in Vorlage gebracht werden können. ' Es handelt sich demnach darum, für solche Fälle die geeignete Vorsorge zu treffen, beziehungsweise die dem hohen Landtage gemäß §. 23, Punkt o, des mehrerwähnten Gesetzes zustehende Competenz auf den Landesausschui» zu übertragen. Priloga »S. — Beilage »2. 249 V to svrho izvoli visoki deželni zbor sprejeti sledeči nasvet Deželni odbor se pooblašča, da onim okrajnim cestnim odborom, ki potrebščine okrajnih cest 1. 1891. ne bi mogli pokriti z 20% priklado na neposrednje davke, pri dokazani potrebi in na podstavi pravilno sestavljenega proračuna dovoli znotraj zakonitih mej za 1. 1891. priklade nad 20 % ter ukrene, kar treba zarad predpisa in pobiranja teh priklad. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 10. oktobra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. Zu diesem Ende wolle der hohe Landtag nachstehenden Antrag zum Beschlusse erheben: Der Landesausschuss wird ermächtiget, jenen Bezirksstraßenausschüssen, welche behufs Deckung des Straßenerfordernisses pro 1891 mit einer 20% Umlage auf die direkten Steuern nicht das Auslangen finden sollten, bei nachgewiesenem Bedarfe auf Grund des vorschriftsmäßig ausgefertigten Präliminares eine innerhalb der gesetzlichen Grenzen gelegene höhere als 20% Umlage für das Jahr 1891 zu bewilligen und wegen Vorschreibung und Einhebung derselben das Nöthige zu veranlassen. Vom kvstinisd)cn Kindesmlsschujse. Laibach am 10. October 1890. Dr. I. Woklukar, Landeshauptmann. Htto Berichterstatter. 250 Priloga 33 - Beilage 33. Poročilo deželnega odToora, s katerim se predlaga proračun deželnega zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun deželnega, zaklada za leto 1891 z nasvetom: Visoki deželni zbor naj ga izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnš 11. oktobra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. J. Murnik, poročevalec. Bericht des Laildesailsschusses, womit der Voranschlag des Lnndesfondes für das Äahr 1891 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Voranschlag des Lan-desfondes für das Jahr 1891 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. TJoin fustüüfdjm £anhesaus|cf)u|Te. Laibach am 11. October 1890. 3>r. Z. Poklukar, Landeshauptmann. A. Murnik, Referent. 251 lPrilojs» 33 — Beilage 33 Proračun — Voranschlag deželnega zaklada za leto 1891 — des Landes-Icmdes für das Jahr 1891. k 5'S Mg- Oh öS > II 6 2 -g a © a E-iS» Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nasvet, za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 1890 Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjen prora-; ČUU Geneh- migter Voran- schlag goldinarji — Gulden I Troski deželnega zbora — Landtagsaus- lagen: 1 Dnine in potni troški za deželne poslance — Diäte» n n d Reisekosten für die Landtagsabgeord- inten 6500 6500 6500 6845 2 Troški deželno-zborne pisarne — Auslagen für die Landtagskanzlei: 1 Plače za stenografe — Auslagen für die Steno- grafen 800 — 800 800 800 2 Plače za pomočnike — Auslagen für die Hilfsar- beiter 300 — 300 300 249 3 Plači za dva pomožna strežaja — Auslagen für zwei Aushilfsdiener 150 — 150 100 157, 4 Troški za tisek in papir — Druck- und Papierkosten 5000 — 5000 5000 54711 5 Pohištvo, kurjava in svečava — Einrichtung, Be- Heizung und Beleuchtung . 150 — 150 150 203| 6 Pisarniške potrebščine — Kanzleierfordernisse . . 80 80 70 90 3 Nagrade — Remunerationen: 1 Premenljive nagrade — Veränderliche Remunerationen 600 — 600 600 680 2 Nagrade za prevajanje — Remunerationen für tke- bersetzungen ' • • 400 400 400 443 4 Odškodnina za rabo deželno-zbornili pro- štorov — Entschädigung für die Benützung der Landtagslocalitäten 500 — 500 500 500 5 Troški za sv. mašo pri otvorjenji deželnega zbora — Auslagen für das hl. Hochamt bei (Eröffnung des hohen Landtages 34 — ' 34 36 34 I Sknpaj (poglavje I) — Summe (Kapitel I) . 14514 14514 14456 15472 252 Priloga 33 — Beilage 33. .* 'S Is l> cd 2 M S3 o| CQ ^ ce *5 o S zw Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 1890 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag Potreb-ščina za leto 1889 Erfor- dernis für das Jahr 1889 goldinarji — Gulden Administrativni troski — Venvaltungs-anslagen. Opravilnine — Fmictionsgcbiircn: Za deželnega glavarja — für den Landeshauptmann 3000 fl., za 4 deželne odbornike po 1400 gld. — für 4 Landesausschussbeisitzer ä 1400 fl. . . Ac- Aktivitetni užitki deželnih uradnikov tivitätsbeziigc der Landesbcamtm: Deželnega tajništva — des landschaftl. Secretariates: Deželnega svetovalca — des Landes-Ratbes 1840 fl. — deželnega tajnika — des lanbschafilicheu Se- cretärs 1944 fl — konceptnega praktikanta — des Conceptspraclikanten 600 st. — konceptnega pomožnega uradnika — des Aushilfs-Concept-beamten 720 fl. . . .............................. Deželnega knjigovodstva — der Laudesbuchhaltuug: Deželnega knjigovodje — des Landesbuchhalters 2040 ft., — računskega svetovalca — des Rechnungsrathes 1840 fl.. — 2 računskih oficijalov I. razreda — 2 Rechn uugs - Officiate I. Elaste 1420 fl. in 1320 fl. — 2 računskih oficijalov II razreda — 2 Rechnungs-Officiale II Classe 1170 fl. in 1070 fl., — računskega oftcijala III. razreda — des Rechnungs-Officiales III. Elaste 920 fl., — računskega akcesista — des Rech- nungs-Accessisten 540 fl. ............................. Deželne blagajnice — der Landescasse: Deželnega blagajnika — des Laudescastiers 1940 fl., — deželnega kontrolorja — des landschaftlichen Controlers 1470 fl., — blagajničnega oficijala — des Casta-Osficiales 1370 fl. ....... Pomočne pisarne — des Hilfsamtes: 3 kancelijskih oficijalov — 3 Kcmzlei-Osficiale, in sicer: — 1270 fl., 1320 fl. in 1154 fl. . . . Odnos — Fürtrag 8600 5104 10320 4780 3744 8600 8600 5104 10320 4780 3744 4500 7592 5247 10320 10299 4680 3710 32548 32548 31810 4725 3681 31544 Priloga 33 — Beilage 33. 253 Potrebščina — Erfordernis A % 'S bC'5. o e Oh «K 1.1 ZH -s 2_ m o S Troski Ausgab c n Nasvet za leto 1891 Antrag für d as Jahr 1891 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1890 Potrjeni prora- čun Geneh- migter Noran- schlag Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 goldinarji — Gulden Prenos — Ueberlrag . deželnega stavbenega urada — des Landcsbau-amtes: Deželnega nadinženirja — des Landes-Oberingenieurs 1900 fl., — deželnega inženirja — des Laiides-Ingenieurs 1500 fl, — deželnega inženirskega pristava — des landschaftl. Jiigenieiirs-Adjuncten 1000 fl................................................. Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Activitiitsbeziilfe der landschaftlichen Amtsdiener: 3 deželnih služabnikov — 3 landschaftliche Amts-biencr, in sicer: 533 fl., 458 fl. in 408 fl, — deželnega vratarja - des landschaftlichen Portiers 360 fl., — pomožnega služabnika — des Aushilfsdieners 350 fl.................................. Emoluments — Emolumente: Vratarjeva obleka — Portiers-Livree 6 fl. 50 kr., — relutum 3 uradnim služabnikom za napravo službene obleke — Relutum zur Anschaffung der Dienstkleidung für 3 Amtsdiener ä 32 fl................. Pavšal za pomočile uradnike pri deželnih uradih — Dinrnnm fiir Anshilssbeamte bei den landschaftlichen Aemtern ............................... Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen: Hišnemu pazniku v deželni hiši — dem Hausmeister im Landhause 50 sl., — služabniku pomožne pisarne za likanje parketov — dem Diener des Hilfsamtes für daS Wichsen der Parketboden 50 fl, — nagrade in podpore uradnikom in služabnikom — Remunerationen und Aushilfen den Beamten und Dienern 400 fl.......................... Odnos — Fnrtrag . 32548 4400 2109 103 2220 500 41880 32548 4400 2109 103 2220 500 41880 31810 4400 2109 119 2585 500 41523 31544 4325 1991 2220 506 40660 254 Priloga 33 — Beilage 33. Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 1890 PotrebT ščina za leto 1889 Erfordernis ! für das Jahr 1889 ! ■p iSS ŠP£ 0,0* Naslov Titel 'S * 1 Ä 2 O <3 Troski Ausgaben Redna Orden! liches lili Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag goldinarji — Gulden II Prenos — Uebertrag . 41880 — 41880 41523 40660' 7 Potni troški in dijete — Reisekosten und Diäten: Za deželne odbornike — für Landesausschußbeisitzer 300 fl., — za deželne uradnike — für landschaftliche Beamte 1000 fl 1300 — 1300 1300 1088 8 Pokojnine — Pensionen: Ana Hofbauer 400 gl., Gotfrid Petkosig 360 gl., Marija Kreč 400 gl., Marija pl. Pagliarucci 300 gl., Frančiška pl. Fichtenau 280 gl., Marija Smukavec 200 gl. Ivan, Frančiška, Anton in Herman Toman 150 gl., Marija Zapletov 140 gl., Frančiška Žitko 120 gl., Marija Prosen 116 gl. 66 kr., Marijana Jereb 58 gl. 33 kr 2525 2525 2525 2243 9 Miloščine — Giilidciistalicn: Marija Zapletov 60 gl., Izabela Jovio 26 gl. 25 kr., Blondina Gariboldi 47 gl. 25 kr., Florentina Gariboldi 45 gl., Katarina Kurent 100 gl., Uršula Zauoškar 120 gl.. Frančiška, Anton in Herman Toman 112 gl. 50 kr., Marija in Ana Luši n 50 gld., Rudolf Ahčin 150 gl., Božan in Vladimir Kreč 100 gl 811 811 682 690 10 Uradne in pisarne potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse: 1 Za tiskovine in druge nepavšalirane uradne potrebščine — für Drucksorten und andere nichtpau-schalirte Kanzleierfordernisse 1500 — 1500 1290 1593 II Odnos — Fürlrag . 48016 — 48016 47320 46274 friloga 38. — Beilage 33. 255 Potrebščina — Erfordernis > Ü'ä cö -ti 52W -s 2 c •O »-> o « Troski Ausgaben Prenos — Uebertrag Za pavšalirane uradne potrebščine, in sicer: — für pauschalirte Kanzleierforderuisse, mir zwar: — za deželni pomočni urad — für ras landschaftliche Hilssamt 1156 fl., — za deželno knjigovodstvo — für die Landesbnchhaltung 432 fl., — za deželno blagajnico — für die Landescasse 280 fl., — za deželni-stavbeni urad — für das Landesbauamt 40 fl., — za 3. sobo stavbenega urada — für das 3. Zimmer des Bauamtes 50 f(, — za dvorano v II. nadstropji — für den Saal im II. Stocke 80 fl......................... Troški za tisek in papir deželnega zakonika — Drnckkosten und Papier des Laiidcsgcscylilattcs Drugi upravni troški — Andere Vcrwaltiings-nuölastcu: Hišne potrebščine — Hanserfordernisse 50 fl., — Hišna oprava za pisarno — Kanzleieinrichtung 300 fl., — Hišna svečava — Hausbeleuchtnng 50 fl., — Troški za suaženje — Reinigungsauslagen 30 fl, — vzdrževanje ure v deželni hiši Erhaltung der Landhausuhr 30 fl., — vzdrževanje gasilne oprave — Erhaltung der Löfchreqüisiten 50 fl., — troški za transenalno nastanitev vojakov — Ausgaben für Transenal-Militärbeguar-tierung 7 fl............................. • • ■ _• Troški za praznovanje rojstnega dne Njih Veličanstva — Auslagen für die Feier des Geburts-festes Sr. Majestät.................................. Troški za odkup hire — Ausgabe» für die Col-lectur-Ablösung...................................... Skupaj (poglavje II) — Summe (Kapitel II) . Nasvet za leto 1891 A »trog für das Jabr 1891 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 189( Potrjeni prora- čun Geneh- migter Boran- schlag Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 goldinarji — Gulden 48016 2038 600 217 100 50995 300 300 48016 2038 600 517 100 51295 47320 2038 690 1422 100 51594 46274 1958 430 228 48914 256 33. — Beilage 33. 1 Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 1890 Potreb-ščina za leto Potrjeni Troski Retina Izredna Skupaj prora- čun 1889 Scfor-ternig für das Jahr 1889 Poglavje Kapitel Naslov Titel -J3- .g- S 1 Ä 2 o a Ausgaben Ordkiit liebes Autzer- ordent lichks Zu- sammen Geneh- migter Voran- schlag C-1 $7+ goldinarji — Gulden j Troski za deželno posestvo — Ausgaben III für den landschaftlichen Besch: Vzdrževanje poslopij in dvorskega vrta — 1 Erhaltung der Gebäude und des Bnrggartens Davki in pristojbinski namestek — Steuern 1660 — 1660 1360 1921 o und Gebürcn-Aegnivalciit: a C. kr. davki in doklade — l. f. Steuern und Um- lagen 1255 — 1255 1275 1255 1 Pristojbinski namestek od nepremakljivega pre- motenja — Gebären-Aequivalent von, nnbeweg- 2 lichen Vermögen 329 fl 25 kr. od premakljivega premoženja — vom beweglichen 1285 1285 1285 Vermögen 955 fl. 39 kr — 1284 III Skupaj (poglavje III) — Summe (Kapitel III) . 4200 — , 4200 3920 4460 IV Troski za deželno kulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für Landeseultur-Zuiecke und für Wasserbauten: 1 Donesek c. kr. kmetijski družbi — Beitrag 1050 für die f. k. Landwirtschafts-Gesellschaft . . . 1050 — 1050 3050 2 Premije za pokončanje škodljivih živali — 334 Taglicn für die Vertilgung schädlicher Thiere 300 — 300 300 3 Ribiškemu društvu letni donesek — dem go; Fischerei-Vereine den jährlichen Beitrag . . . 10 — 10 310 4 'Proški za hidrotelinična dela — Kosten für 1 hydrotechnische Arbeite»: 1 2 Za melijoracije — für Meliorationen Za uravnavo Mirne — für die Regulierung des Neu- — 10000 10000 — — Z ring-Baches — 10000 10000 — —- Za vodne zgradbe — für Wasserbauten .... 5000 — 5000 64000 24810 IV Odnos — Fürtrag . 6360 20000 26360 67660 26254 Priloga 33. — Beilage 33. 257 ÄZ dö'L O C > GO o cö .t: ZH Ä- 5 1. « 2 O C EH S3- Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nasvet A ntrag za leto 1891 iir das Fahr 1891 189C Potreb- j ščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag goldinarji — Gulden : IV Prenos — Uebertrag . 6360 20000 26360 67660 26254 5 Donesek za pogozdovanje Krasa — Beitrag für die Karstaufforstung . — 500 500 2000 1000 6 Zboljšanje živinozdravniku v Radovljici — dem Thierarzte in Radmannsdors die Ausbesserung — 300 300 500 300 7 Podpore v povzdigo kmetijstva — Unter- stiitzungcn zur Hebung der Landwirtschaft . . . — 3000 3000 3000 2600 8 Za nasade vinogradov z ameriškimi trtami — für Anpflanzungen der Weingärten mit aineri- klinischen Reben — 1000 1000 1200 — 9 Za nakup bakrenega vitrijola — für den Ankauf von Kupfervitriol 3000 3000 5000 — 10 Troški za agrarske operacije — Auslagen für agrarische Operationen • . 12000 12000 IV Skupaj (poglavje IV) — Summe (Kapitel IV) 6360 39800 46160 79360 30154 V Troški za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicherheit: 1 Troški za žandarmerijo — Auslagen für die Gendarmerie 14000 — 14000 13800 13775 2 Troški za odgonstvo — Schubauslage»: 1 Na Kranjskem — in Ärain 7400 7400 7150 7420 2 Za Kranjce v tujih kronovinah — für Krainer in fremden Kronländern 2300 2300 2630 2270 V Odnos — Fürtrag . 23700 23700 23580 23465 258 Priloga 33 — Beilage SS. Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 1890 Potrebščina 1 za leto Potrjeni Troski Redna Izredna Skupaj prora- čun 1889 Orient- Außer- Geneh- Ersor- i sES- Ausgaben erbeut- Zu- berilij p iSS o S- > rz> cd .-y JS| •o 2 o « liches liches sammelt miqtev Boran- schlag für das Satir 1889 Ph öS S5 w rn S+ goldinarji — Gulden V Prenos — Uebeitrag . 23700 _ 23700 23580 23465 3 Troski za odgonske spremljevalce — Auslagen für die Schnbführer: Plačila 5 odgonskili spremljevalcev — Löhnungen für 5 Schnbführer ä 360 fl., — letni dom sek za obleko 3 glavnim odgonskim spremljevalcem - jährlicher Montursbeitrag für drei Haupt- schubführer ä 22 fl., — troski za napravo obleke 2 odgonskima spremljevalcema — Anschaffung der Dienstkleidung für 2 Schubbegleiter ä 40 fl., — nagrade in podpore v odgonskili zadevali — Remunerationen und Aushilfen in Schubangeleqen-heiten 170 ft 2116 — 2116 2176 2100' V Skupaj (poglavje V) Summe (Kapitel V) . 25816 — 25816 25756 25565 VI Troski za zdravstvo — Lanitätsuuslagen: 1 Cepljenje koz — Jmpfauslagcu: 1 Premije za cepljenje koz — Impsprämien . . . 157 — 157 157 157 2 Potni troski in dnine za zdravnike, ki koze ce- -3812 1 pijo — Reisekosten und Diäten der Impfärzte . . 3800 — 3800 3700 3 Troski za animalno cepivo — Kosten für animale 1000 Lymphe 1000 — 1000 lOOO 2 Za okrožne zdravnike — für DistrictSiirzte. . 3000 — 3000 2000 — 3 Nagrada zdravniku na Bledu — Remuneration dem 300 Arzte in Veldes VI Skupaj (poglavje VI) — Summe (Kapitel VI) 7957 — 7957 7157 4969 l*i‘Hoga 33. — Beilage 33. 259 M 11 bs'5- 3 Ö £@5 m o CÖ .-ti sg « 1 Z 2 O Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nasvet Antrag f Redna Ordent- liches za leto it- das Ja [zredna Außer- ordent- liches 891 sie 1891 Skupaj Zu- sammen 189: Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag Potrebščina za leto 1889 Erfordernis ür das Jahr 1889 goldinarji — Gulden Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeits- (infiniten: 1 Troski zakladov dobrodelnih naprav — Ausgaben für Wohlthätigkeits-Anstaltcu-Fonde: 1 Bolnice — tež Krankenhauses 49391 — 49391 49518 493881 2 Blaznice — der Irrenanstalt 51152 — 51152 46144 45737i 3 Najdenišuice — der Findelanstalt 3426 — 3426 3282 3091 4 Porodišnice — der Gebäranstalt 4578 — 4578 4795 4238 2 Oskrbni troški — Verstflegskosteu: 1 Bolnicam tujih kronovin — den Spitalern fremder Kranländer . 70000 — 70000 66000 69851 2 Porodišnicam tujih kronovin — den Gebäranstalten fremder Kronländer 2030 — 2030 2050 2024 3 Blaznicam tujih kronovin — den Irrenanstalten fremder Kronländer 1850 — 1850 2500 1848 4 Ljubljanski preskrbovalnim za bedasto osebo po 20 kr. na dan — der Laibacher Versorgungsan- statt für ein blödes Weib täglich 20 kr — 73 73 73 73 3 Hiralskemu zakladu letni donesek — bcm Siechenstiftuiigssoilbe beit Jahresbeitrag: 1 Za 50 hiralskih ustanov — po 50 gl. — für 50 Siechenstipendien st 50 fl 2500 2500 2500 2500 2 Za cesarja Fran Josipa I. deželne hiralske usta- nove, i. s.—für Kaiser Franz Josef I. Landessiechen- stipendien, und zwar: — za 8 ustanov — für 8 Stipendien st 50 fl. — in za 20 ustanov — und für 20 Stipendien st 30 fl 1000 — 1000 1000 1000 4 0. o. Lazaristom za opravljanje duhovniške službe v deželni bolnici (plača od leta 1891. naprej bolnični zaklad — den P. P. Lazaristen für die Besorgung des Seelsorgedienstes im Landesspitale (wird vom Jahre 1891 an aus dem Krankenhaus- fonde bezahlt) 200 Odnos — Fürtrag . 185927 73 186000 178062 179750 260 33 o ”35 cd ,-y 5z; w vC- a- S I 'S 8 Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nasvet za leto 1891 Antrag für Vas Jahr 1891 Redna Orden! licbes Izredna Außer- ordent liches Skupaj Zu- sammen 1890 Potrjeni prora- čun Geneh- migter Voran- schlag Potrebščina za leto i 1889 Erfordernis für das Jabr 1889 goldinarji — Gnlve» VII VII VIII VIII Prenos — Uebertrag Donesek za zgradbo oziroma notranjo opravo Elizabetne otroške bolnice — Beitrag zum Baue respective für die innere Einrichtung des Elisabcth- Kinderspitales . . . :.......................... Bolnici v Št. Vidu na Koroškem — dem Spitale St. Veit in Kärnten............................. Za kup zemljišča za novo deželno bolnico — Grundankauf für cin neues Civilspilal........... Za zgradbo bolnice zo infekcijozne bolnike — Kosten für de» Bau eines Spitals für Jnfections-kranke.............................................. Skupaj (poglavje VH) — Summe (Kapitel VII) Troski za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, Sil-dungs- und Wohlthätigkeitsjuiecke: Muzej — Museum: Troski režije — Regie-Ausgaben.................... Adaptovanie hodnika v dobavo prostorov za namene obrtnega muzeja — Adäptirung des Corridors zur Gewinnung der Idealitäten für Zwecke des Gewerbe-Museums.................................... Polovica troškov za c. kr realko — die Hälfte der Kosten für die k. k. Realschule . . . Troški deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu — Ausgaben der Landes-Obst-, Wein- und Ackerbanschiile in Stauden Odnos Fürlrag 185927 185927 4601 2798 4618 12017 73 186000 73186000 1000 1000 4601 1000 2798 4618 13017 178062179750 500 50 5000 10000 193612 4274 2843 3962 11079 500 50 180300 4279 2769 8102, 15150 Priloga 33. —^Beilage 33 261 M 'LL o a cö ft; ZW VIII 5 6 7 Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 189t Potreb- ščina VÖ- Ä- cö A. ■§ I Troski Ausgaben Redna Ordent- liches SS ST I Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Gench- lnigter Voran- schlag za leto 1889 Erfordernis iir das Jahr 1889 H EH- goldinarji — Gulden Prenos — llebertraß . 12017 1000 13017 11079 15150 1 Troški za obrtne šole in za obrtni pouk — Ausgaben für Gewerbeschulen nub den gewerblichen Unterricht: Cesarja Franc Josipa ustanova za obrtne šole na Kranjskem — Kaiser Franz Josef - Stiftung für Gewerbeschulen in'Strain 600 600 600 600 2 Tri štipendije za kranjske učence podkovske šole v Ljubljani po 60 gl. — drei Stipendien für aus Krain gebürtige Frequentanten der Hufbeschlagschnle in Laibach ä 60 fl 180 180 180 180 3 Tehnologičnemu obrtnemu muzeju na Dunaji let-nino za sočlanstvo — deni technologischen Ge-werbemnseum in Wie» die jährliche Mitgliedschaftsgebühr 16 16 16 4 Druge ustanove in podpore za obrtne šole in za obrtni pouk — andere Stipendien und Unterstützungen für Gewerbeschulen und gewerblichen Unterricht 8000 8000 8000 7425 Primanjkljaj zaklada učiteljskih penzij — Abgang des Lehrerpensionssondcs 14592 — 14592 13432 11050 Primankljaj normalno-šolskega zaklada — Abgang des Normalschulsoudes 134518 — 134518 124400 104487 1 Podpore za lmmanitetne, literarne in umetniške namene — Unterstützungen für Huma-nitäts-, Literatur- und Kunstzwccke: Dunajskemu „Studentenkrankenvereinu“ za pristop revnih dijakov s Kranjskega — dem Stu-dentenkrankenvereine in Wien für den Beitritt armer Studenten aus Krain 114 114 130 Hl1 2 Tehničnemu društvu v Ljubljani letni donesek — dem technischen Vereine in Laibach den Jahresbeitrag 10 — 10 — 10 Odnos — Fürtrag . 170047 lOOC 171047 157821 139029 262 Priloga 33 — Beilage 3». Potrebščina — Erfordernis 1 Nasvet za leto 1891 Antrag für Vas Jahr 1891 1890 Potreb, ščina za leto 1889 Erfor-beriiig file Vas 1889 Jabr Troski Redna Izredna Außer. ardent liches Skupaj Potrjeni prora- čun M "P o? Qh©ž Naslov Titel vG- Ä- ce 2 «g O CS Ausgaben Ordent tickles Z"' sanunen Geneh- migter Bora». siting E-< goldinarji - Gulden VIII Prenos — Uebertrag 170047 1000 171047 157821 139029 3 4 5 6 7 Dramatičnemu društvu — dem dramatischen Vereine Glasbeni Matici — der „Glasbena Matica“ . . Filharmoničnemu društvu — dem philharmonische» Vereine Za nemške gledališke predstave — für deutsche Theatervorstellungen Druge podpore — andere Unterstützungen ... 2000 500 300 3000 4500 2000 500 300 3000 4500 ! 1 I J 7545 6696 8 Subvencije za šolske zgradbe — Schnlhans-ball-Subveiitiolien _ 5000 5000 8500 4800’ 9 Posojila za šolske zgradbe — Darlehen für Schulhausbauten 8100 VIII Skupaj (poglavje VIII) — Summe (Kapitel Vlil) 175847 10500 186347 173866 158625 IX Javne stavbe — Geffentliche Lauten: 1 Deželne ceste — Landesstrasscii 55500 6000 61500 20000 — 2 Podpore in povratna posojila za gradnjo okrajnih cest in mostov Subventionen und rückbezahlbare Vorschüsse für Bezirksstraßcn-11 iib Brüdcnblinte» 10500 10500 20000 18199 8 Od kredita 70000 gl d., dovoljenega za kamniško železnico — von dem sür die Eisenbahn nach Stein bcmilliqtcn Kredite Pr. 70000 fl. . . 35000 35000 35000 IX Skupaj (poglavje IX) — Snmmc (Kapitel IX) 66000 41000 107000 75000 18199 : X Troski za priprego in vojaške namene — Äitsgabeil für Vorspann- und Mi!itä)wecke: 1 Za civilno priprego — für Civilvorspann 100 — 100 170 100 2 Za vojaško priprego — für Militärvorspann . 7330 — 7330 6100 7327: - X Odnos — Fürtrag . 7430 — 7430 6270 7427 1 Beilage 33?. 263 H Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1891 Ant rag für das Jahr 1891 1890 Potreb- ščina Troski Redna Izredna Skupaj Potrjeni prora- čun za leto 1889 Erfor- 'p iS i MS > V> o sä .IS % w =e 1 S g o 5 Ausgaben Ordeiit liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Geneh- migter Voran- schlag dernis für das Jahr 1889 I'M« &H N» goldinarji — Gulden 1 X Prenos — Uebertrag . 7430 — 7430 6270 7427 3 Za stalno nastanitev vojakov — für bleibende Militäreinquartiernng: 1 2 3 4 Doplača naj m ovine za nastanitev brambovcev v hiši Marije Pongratz na spodnjih Poljanah do 1. nov. 1891) — Aufzahlung des Mietzinses für die im Hause der Maria Pougratz in Unter-Poljana einquartierte Landwehr (bis t. November 1891) C. kr. davki in doklade od najmovine za nastanitev brambovcev — l. f. Steuern und Umlagen vom Mielhzinse für die Bequartiernng der Landwehr Doplače stanarin za vojaške urade in gažiste — Auszahlung der Mietzinse für die Militärämter und Gagiste» Ljubljanskemu mestnemu magistratu letno pavšalno subvencijo za vojašnico — dem Laibacher Stadtmagistrate die jährliche Pauschalsubveution für die Militärkaserne 1295 1470 340 4000 — 1295 1470 340 4<)00 1554 310 4000 1554 1764 345 6000 X Skupaj (poglavje X) — Summe (Kapitel X) . 14535 — 14535 12134 17090 XI Za zgradbo deželne brambovske vojašnice v Ljubljani — für den Land-uiehrklisernban in Laibach 160000 160000 50000 15203 XII Primanjkljaj deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landcsanieljens-Fondes 77983 77983 62511 12096 km Različni troški — Verschiedene Ausgaben: 1 Podpore po uimah poškodovanim — Unterstützungen für durch @lciiientarcreißiiiffc Beschädigte — 4000 4000 24000 4000 2 Drugi nenadni troški — Andere nnvorhergesehene Auslagen 1000 1000 1000 1646 XIII Skupaj (poglavje XIII) — Summe (Kapitel XIII) —- 5000 5000 25000 5646 664 Priloga 33 — Beilage 33 m 'P of Oh&J > 02 d .-tl Z H ca 1 M g3 »O § O <3 EH S* Potrebščina — Erfordernis ~=Ssl Troski Aus g aßen Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 1890 PotrebT; ščina za leto! 1889 Erfor- j dernis fiic das Jahr 1889 Redna Orden! liches sl Sl ti?r Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Geneh. migter Voran- schlag goldinarji — Gulden Povzetje — Recapitulation. I 1-5 Troski deželnega zbora — Landtagsauslagen . . 14514 14514 14456 15472, II 1-14 Administrativni troski — Verwaltungsauslagen 50995 300 51295 51594 48914 III i-2 Troski za deželno posestvo — Ausgaben für den landschaftlichen Besitz 4200 -- 4200 3920 4460 IV 1-10 Troski za deželno-kulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für Landescultarzwecke und für Wasserbauten 6360 39800 46160 79360 30154 V 1-2 Troski za javno varnost — Ausgaben für die cf= fentliche Sicherheit 25816 — 25816 25756 25565 VI 1-3 Troski za zdravstvo — Sanitätsauslazen . . . 7957 — 7957 7157 4969 VII 1-8 Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeitsanstalten . . 185927 73 186000 193612 180300 VIII 1-9 Troski za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, Bildungs- und Wohlthä- I § 175847 10500 186347 173866 158625 IX 1-3 Javne stavbe — Oeffentliche Bauten 66000 41000 107000 75000 18199, X 1-3 Troski za priprego in vojaške namene — Aus. gaben für Vorspann- und Militärzwecke .... 14535 — 14535 12134 17090 XI Za zgradbo brambovske vojašnice v Ljubljani — für den Landwehrkasernbau in Laibach — 160000 160000 50000 15203 XII Primanjkljaj deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landesanlehensfondes 77983 — 77983 62511 12096 XIII 1-2 Različni troski — Verschiedene Ausgaben .... 5000 5000 25000 5646 Skupna potrebščina — Gesammt-Erfor- krniš 630134 256673 886807 774366 536693 Prilog» 33 — Beilage 33 265 Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto 1891 1890 Antra g für das Jahr 1891 Pokritje Potrjeni za leto Dohodki Redna Izredna Außer- Skupaj prora- čun 1889 Bedet- >0- Ein n a h m c n Ordent- Zu- Geneh> kungfilr > ^ 2 liches liches sammelt inigter das Jahr «6 ’S i2 5 Borau- 1889 bC'5. GO v 2Ö it? *o 2 schlag Ol öS EhS> goldinarji — Gulden I Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landschaftlichen Vermögen. 1 Aktivne obresti — Aktiv-Interessen: 1 Od 13 enotnih dižavnili obligacij papirne rente v skupnem kapitalnem znesku 811150 gl. — Bon 13 einheitlichen Staatsobligalionen der Noten-rente im Gesamiiit-Capitalsbetrage pr. 811150 ft. . 34068 34068 34068 34068 2 Od 3 državnih obligacij z obrestmi v srebru v skupnem kapitalnem znesku 3750 gl. — Ben 3 einheitlichen Staatsobligationen der Silberrenlc im Gesammt-Capitalsbetrage pr 3750 f(. 158 158 158 158 3 Od obligacije zlate rente v znesku 200 gl. — Bon der einheitlichen Staatsobligation der Gvldrente pr 200 fl. 8 _ 8 8 8 4 Od 13 loterijskih posojilnih obligacij v skupnem znesku 3700 gld — Bon 13 Stück Lotto - An-lehens-Obligationen im Betrage Pr. . . 3700 sl. 148 148 148 148 5 Od 189 obligacij deželnega posojila v skupnem kapitalnem znesku 22500 gl. — von 189 krai-nischen Landesanlehens - Obligationen im Gefanimt-Capitalsbetrage pr 22500 sl. 900 900 504 342 6 Od obligacije ogerske zemljiške odveze v znesku 4100 gl. — Bon der ungarischen Grundentla>tungs-Obligation im Betrage pr 4100 sl. — — 184 167 7 Od privatnega dolžnega pisma grofa Lanthierija z dne 26. maja 1 1857. v znesku 6000 gl. s. d ali 6300 gl. a. v. — vom Privatschnldbriefe des Grasen Lanthieri vom 26. Mai 1857 pr. 6000 fl. C. M. oder 6300 fl. ö W 315 — 315 315 315 2 Stanarine — Mietzinse: 1 Od deželne hiše — vom Landhanse 3100 — 3100 3100 3100 2 Od Pogačnikove hiše — vom Pogačnik'schen Hanse 373 — 373 373 373 3 Od igrišča — Born Ballhause 300 — 300 300 300 4 Od brambovske vojašnice — von der Landwehrkaserne 1700 — 1700 I Skupaj (poglavje I) — Summe (Kapitel I) . 41070 — 41070 39158 38979 Priloga 33 —Beilage 33. Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto 1891 Antra c, für das Jahr 1891 1890 pokritjei za leto i Potrjeni Dohodki Redna Izredna Skupaj prora- čun 1889 Naslov Titel >Q- Ä- ce 2 Ä 2 O J? Gin n al) m e n Ordent- liches Außer- erbeut tiches Zu- sammen Geneh- migter Boran- schlag Bedek-kungjiir »äs Jahr 1889 iiO goldinarji — Gulden Prihodki iz javnih naslovov — (Ein- nahmen aus öffentlichen Titeln: 1 Doneski za upravne troške — Vcrwaltuiigs kostciibciträqc 3787 3787 3733 3767 Prihodki iz deželnih zavodov — (Etn- nahmen ans Landesanstalten: 1 Deželna prisilna delalnica — Landes-Zwanasarbcits- 415 415 9481 anstatt Različni prihodki — Verschiedene (Etn- nahmen: 1 Povračila oskrbnih troškov za bolnike, po- rodnice in blazne — Lerpflegskosteii ersähe für Kranke, Gebärende und Irre 400 — 400 470 388 2 Povračila odgonskih troškov — Schubkasten- ersähe: . 1 Za domače odgonce — fite heimische Schüblinge 30 — 30 140 27 2 Od tujih kvonovin — von fremden Kronländern . . 3600 — 3600 3100 3647 3 Povračila plačil za tri glavne odgonske sprem- ljevalce — Ersatz an Löhnungen für drei Haupt-schnbführer 609 fl. 28 kr, — za napravo obleke trem glavnim odgonskim spremljevalcem — an Montursanschafsnng der drei Hauplschubführer 37 ft. 23 kr. — nagrad in podpor v odgonskih zadevah — an Remunerationen und Aushilfen in 650 Schubangelegenheiten 3 fl. 66 kr 650 650 689 Odnos — Fürtrag . 4080 — 4680 4399 4712 Rriloga 33 — Beilage 33. 267 Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto 1891 Antrag für das Jahr 1891 1890 Pokritje LN o a > 2 ä CÖ 2 Z g O L iCsf Dohodki Gin n a h m e n Redna Ordent liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni prora- čun Geneh- migter Boran- schlag za leto 1889 Bedeckung für Las Jabr 1889 jd* il Naslov Titel tzdvabvrv^ ■B3190J, Dohodki Hin n a h m c n Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Ills |ll za leto 1889 Bedek-knng für das Jalxr 1889 goldinarji — Gulden Prenos — liebertrag . 295955 — 824137 ! 3. z 28 % doklado na vso predpisano svoto vseh v izkazu c. kr. finanč. računskega oddelka z dne 29. aprila 1890. leta detailiranih neposrednih davkov z vsemi državnimi dokladami vred skupaj z 1,509.846 gld. v odpadlem čistem okroglem znesku — 28 °/° Zuschlage auf die volle Vorschreibung aller birecte», int Ausweise des k. k. Fiuanz-Rechnungs-Departements vom 29. April 1890 detaillirteu Steuern sammt allen Staatszuschlägen zusammen pr. 1,509.846 fl. im entfallenden reinen runden Ertrage pr 422756 torej skupaj — daher zusammen — ■ 718711 V primeri zgornje primanjkave s skupnim zneskom zaklade — im Vergleiche des obigen Abganges mit der Gesammtbedeckung — kaže se lirimanklja.j — zeigt sich ein Abgang . ki se bode z blagaj nično gotovino pokril — welcher mit den Cassabeständen bedeckt wird. — — 105426 270 Priloga 34. — Lrilage 34. Št. 7772 1. 1890. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun nor-malno-šolskega zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun normalno-šol-skega. zaklada za leto 1891., s sledečimi pojasnili: Aktivitetni užitki učiteljev so proračunjeni na 280415 gld., torej za 10505 gld. više kakor leta 1890., ker se je mnogo ljudskih šol znova ustanovilo in več tudi razširilo. V proračunu pa se ni oziralo na bodoče zvišanje aktivitetnih užitkov po zakonu, katerega je še skleniti o uravnavi učiteljskih plač. Even-tuvalno moral bi se za slučaj, da navedeni zakon še tekočega leta dobi najviše potrjenje, po nasvetu c. kr. deželnega šolskega sveta vstaviti v proračun pavšalni znesek 10000 gld. kot večja potrebščina. Ker se ni nadejati, da bi v pokritje izdatkov, katere bode provzročila izvršitev zakona o plačilu verskega pouka z dne 5. decembra 1889. I. zadostovali prihranki pri podnaslovih 1. do 11. in 13. naslova 111., pri katerih je dovoljen revirement, dovolil naj bi se izjemoma revirement glede skupne potrebščine za normalno-šolski zaklad za leto 1891. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 15. oktobra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Dr. Josef Vošnjak, poročevalec. Z. 7772 de 1890. Bericht des FandesausschMs, mit welchem der Voranschlag des Normalschnlfonjnz pro 1891 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Landesausschiiss legt hiemit den Voranschlag des Nonnalschnlfondes pro 1891 mit folgenden Erleulerungen vor: Die Activitätsbezüge der Lehrer sind mit 280415 ff somit um 10505 fl. höher als pro 1890 präliminirt', weil eine Reihe von Volksschulen neu errichtet und bei mehreren eine Erweiterung stattgefunden hat. Bei der Prä-liminirung wurde auf die in Folge des zn beschließenden Gesetzes, betreffend die Regelung der Lehrergehalte bevorstehende Erhöhung der Activitätsbezüge keine Rücksicht genommen. Eventuell wäre für den Fall der noch in diesem Jahre erfolgenden Sanction des Gesetzes nach dein Antrage des k. k. Landesschnlrathes der Pauschalbetrag von 10000 fl. als Mehrerfordernis in den Voranschlag einzustellen. Da die mit der Durchführung des Katchetengesctzcs vom 5. December 1889 verbundenen Mehrauslagen in den Ersparnissen bei den Subrubriken 1 bis 11 und 13 der Rubrik Hl., innerhalb welcher das Revirement gestattet ist, ihre Bedeckung voraussichtlich nicht finden werden, so wäre ausnahmsweise das Revirement innerhalb des sammtcrfordernisses für den Normalschulfond pro 1891 zn gestatten. Vom krainischen Landesausschnsse. Laibach am 15. Oktober 1890. Dr. Josef Poklukar, Landeshauptmann. Dr. Josip Vošnjak, Referent. Priloga 34 — Lrilagc 34. 271 Proračun — Voranschlag normalno-šolskega zaklada za leto 1891. — des Normalschul-Fondes für das Jahr 1891. 'S I 1 •p To o eu S ä I > _o c3 K OTT' Ö- 8- e C3 S3- ! CÖ 1 H Potrebščina — Erfordernis T r o š k i Ausgaben Nasvet Antrag jsl loto i qq i iir das Jahr 1 1890 Potreb ščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 1 I. Aktivitetni užitki učiteljev: Activitätsbynge der Lehrer: 1 Plače: — Gehalte: 1 Šolski okraj Postojina — Schulbezirk Adels- berg 27650 — 27650 27650 25412 2 Šolski okraj Kočevje — Schulbezirk Got- tschee 26163 — 26163 24489 22389 3 Šolski okraj Krško — Schulbezirk Gurkfeld 23663 — 23663 21700 19713 4 Šolski okraj Kranj — Schulbezirk Kram burg 23113 — 23113 21963 20646 5 Šolski okraj Ljubljana (mesto) — Schul- bezirk Laibach (Stadt) 20000 — 20000 18200 16732 6 Šolski okraj Ljubljana (okolica) —• Schul- bezirk Laibach (Umgebung) 20313 — 20313 20150 19304 7 Šolski okraj Litija — Schulbezirk Littai . 17500 — 17500 17163 15721 8 Šolski okraj Logatec — Schulbezirk Loitsch 19250 — 19250 18613 16597 9 Šolski okraj Radoljca — Schulbezirk Rad- mannsdors 14700 — 14700 14700 14032 10 Šolski okraj Novomesto — Schulbezirk Ru- dolfswert 19463 — 19463 18301 16435 11 Šolski okraj Kamnik — Schulbezirk ©teilt 18200 — 18200 17563 16433 12 Šolski okraj Črnomelj — Schulbezirk T scher- uembl 16300 — 16300 15780 13550 skupaj — Zusammen . 246315 — 246315 236272 216964 in odštevši interkalare — und abzüglich der Jntercalarien 7000 — 7000 7000 — ostane — verbleiben 239-315 239315 229272 216964 Odnesek — Fürtrag 239315 — 239315 229272 216964 Točka — Para 272 Priloga 34. — Lkitagk 34. 'S \5- Ö- Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nasvet za leto Antrag ür das Jahr Redna Ordent- liches 1891 Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1890 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 goldinarji — Gulden 3 4 5 Prenesek — Übertrag Dopolnilne doklade k plači — Gchaltergän- zungszülagen.............................. Službene doklade — Dienstalterszulagcn Opravilne doklade — Functionszulagen Dopolnilne doklade k opravilnini — Functionsergänzungszulagen ...................... Stanarine —■ Qnariicrgelder: Za ljubljanske učitelje — Für die Lehrer in Laibach................................ Dopolnilna stanarina za g. Praprotnika — Quartiergeldergänzung für §. Praprotnik. Za nektere nadučitelje po deželi — Für einige Oberlehrer am Lande . . . . Skupaj — Summe ad 1 II. Dotacije — Dotationen: Za. uršulinsko šolo v Ljubljani — Für die Ursulinerinnenschule in Laibach Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Religionsfonde für cine Lehrerin . Za šolo šolskih sester v Novem mestu — Für die Schule der Schulschwestern in Ril- dolfswert.................................. Za dekliško šolo šolskih sester v Repnjah — Für die Mädchenschule der Schulschwc- steru in Repnje........................ Za šolo v Podgrajah isterskemu deželnemu odboru — Für die Schule in Podgraje dem Jstrianer Landesausschnsse Skupaj — Summe ad II 239315 24286 13321 1280 1100 1038 239315 1100 24286 13321 75 1280 1038 229272 1150 23231 13026 1280 100 1038 278202 2772 140 400 400 200 3912 2772 140 400 400 j 200! 2772! 140 4001 3912 3512 216964 1213 20496: 12187 1263 125 951 22131 280415l| 269172;' 253274 2740 140 400 200;! 186 3466 Priloga 34. — Beilage 34. 273 ! Z ! & SS 1 -k- 1 Ph Z ä 1 > o 'm ■ 03 K sTT' Ä- Potrebščina — Erfordernis 05 O 0 N- 1 c6 1 H Troski Ausgaben Nasvet > Antrag : 3. leto 1QQI itr das Jahr iöyA 1890 Potrebščina za leto 1889 Erforder- • nis für das Jahr 1889 & ff 1 Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldin arji — G ulden III III. Nagrade in podpore — Uemunera- ' tirnim mi d Aushilfen: 1 Nagrade — Remunerationen: 1 Veroučiteljem 4razrednih šol — Für die Re- ligionslehrer an 4klassigcn Schulen 3218 — 3218 3600 3184 2 Odškodnina za vožnjo veroučiteljem — Fnhrenrelutum für Religionslehrer 200 — 200 200 249 3 Za 3 pomožne učitelje v Ljubljani ä 400 gld. — Für 3 Aushilfslehrer in Laibach ä 400 fl. 1200 — 1200 1600 1219 4 Za 6 frančiškanov v Novemmestu ä 50 gld. — Für 6 Franziskaner in Rudolfswert a 50 fl 300 — 300 300 262 b Za šolskega slugo v Ljubljani 300 gld. in v Novemmestu pa 80 gld. — Für den Schuldiener in Laibach 300 fl. in Rudolfs- wert aber 80 fl 380 — 380 380 380; 6 Za vzdržavanje šol za silo in sicer: Tuštein, Dobrava pri Zaspem, Posterica, Leše, Svibnje in Zavrac — Für die Erhaltung » des Nothschulunterrichtes und zwar in: Tuf- stein, Dobrava bei Asp, Steiuwand, Le- schach, Scharfenberg und Sauraz . 1460 — 1460 2050 1665 7 Za druge šole s tem poukom — Für fon- füge Schulen mit diesem Unterrichte . — 1540 1540 24o0 1765 8 Za excurrendo-šole — Für Excurrendo-Schulen 1260 — 1260 1060 560 9 Za pouk v kmetijstvu — Für den land- wirthschaftlichen Unterricht 1600 — 1600 1500 1502 10 Za pouk v ženskih ročnih delih na šolah v Novemmestu, Trebnjem in na ljubljan- skem barji — Für den Unterricht in Weib- lichen Handarbeiten an den Schulen zu Rn- dolfswert, Treffen und am Laibacher Moraste 340 340 340 120 11 Za nektere druge šole — Für einige son- stige Schulen — 1300 1300 1260 1166 Odnesek — Fürtrag . 9958 2840 12798 14740 12072 Točka 274 Priloga 34. — Beilage 34. IV V VI vCT' Ö- 13 14 I 1—6 II 1-4 III 1—2 IV — v — VI — Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Prenesek - Uebertrag Za neobligaten pouk slovenščine na večraz-rednih nemških šolah in nemščine na večrazrednih slovenskih šolah — für ben unobligaten Unterricht der slovenischen Sprache an mehrclassigen deutschen Schulen und der deutschen Sprache an mehrclassigen slovenischen Schulen....................... Za namestovanje — für Substitutionen Vodji II. mestne deške šole za vodstvo vsporednic — dem Leiter der II. städtischen Knabenschule für die Leitung der Paraleli- classen.................................... Podpore vsled bolezni — Krankenkostenaushilfen ....................................... Skupaj — Summe ad III . IV. Pokojnine učiteljskih vdov — jlen-stimm der Lehrerswitwrn....................... V. Miloščine — GnadrngabtN.... VI. Različni troski — Verschiedene Aus- gaben. Popotni in selitveni trošiti, povračila i. t. d. — Reise- und Ucbersiedlungskosten, Ersätze u. s w......................... Povzetje — Recapitulation: Potrebščina — Erfordernis. Vsota — Summe Nasvet za leto RQ Antrag für das Jahr 1890 Potreb- ščina Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1889 Erfordernis für das Jahr 1889 goldinarji — Gulden j 9958 2840 1279J 14740 12072 2000 600 600 2000 600 2000 600 2630 2500 — 2500 2500 33 1810 14458 3440 17898 19840 17145 738 738 738 737 269 269 269 282 650 650 750 47b 278202 3912 14458 738 269 650 2213 3440 280415 3912 17898 738 269 650 269172 3512 19840 738 269 750 253274 3466 171451 737 282 479 298229 5653 303882 294281 275383 1 Točka Priloga 34. — Beilage 34. 275 '5- s (D 't ä s g A Pokritje — Bedeckung Dohodki (S i it it n 1) m e n Nasvet za leto Antrag für das Jahr Izredno Außerordentliche Redno Ordent- liche 1891 Skupaj Zu- sammen 1890 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Pokritje za leto 1889 Bedeckung für da« Jahr 1889 goldinarjev — Gulden 1 2 3 4 5 6 I Obresti obveznic essen .... Oligationsinter- II. Doneski — Beiträge. Aversum od učnega zaklada — Aversnm des Stndicnfondes......................... Od verskega zaklada — Vom Religionssonde ....................................... Od ljubljanskega škofij st va — Vom Laibacher Bisthnme.............................. Od cerkva ljubljanske škofije — Von den Kirchen der Diözese Lai dach . . . . Od zapuščin — Von Verlassenschaftcn . Od Janez Withreichove učiteljske ustanove — Von der Johann Wilhrcich'schen Lehrerstiftung ........................ . . . Državni donesek — Staatobeitrag . Od deželnega odbora v Poreču za šolo v Ostrožnembrdu — Bom Landesausschnsse in Parcnzo für die Schule in Ojtrožim« brdo......................................... Skupaj — Summe ad II. . III. Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen. Povračila in drugi naključni dohodki — Ersätze und andere.zufällige Einnahmeu . Užitki od njiv, travnikov in gozdov — Nutznießungen von Äckern, Wiesen und Wäldern...................................... Skupaj — Summe ad III. 3847 1294 213s 105' 756 10300 360 2172 130 15330 87 3847 3847 1294! 213 105' 756 10300 360 2172 130| 1294 212 105 756 15000 180 2172 112 100 !j 15330i! 19831 100 100 87' 100 96 187 196 3847 1294 213 105 778 13351! 464 2172 128! 185051 491 1281 619 Točka 270 Priloga 34. — Beilage 34. Dohodki E i it n a h m e n Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto 1QQ1 Antrag für das Jahr 1 1890 Pokritje za leto 1889 Bedeckung für das Jahr 1889 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Povzetje — Recapitulation. Pokritje — Bedeckung. I. II. III. 1—8 1—2 Vsota — Summe . 3847 15330 87 100 3847 15330 187 3847 19831 196 3847 18505 619 19264 100 19364 23874 22971 V primeri s potrebščino — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse pr. se kaže primanjkava — zeigt sich ein Abgang pr................... katera naj se na podlagi § 2, drugi odstavek, deželnega zakona dne 28. dec. 1884 poplača z 10°/0 prikladami za normalno šolski zaklad na vse, prikladi deželnega zaklada podvržene neposrednje davke — welcher auf Grund des § 2, zweiter Absatz, des Landesgesetzes von 28. December 1884 durch eine 100/0 Normalschnlfonds-Umlage auf die dem Zuschlage für den Landesfond unterliegenden directen Steuern feine Deckung zn finden hat. Tako uredjeni neposredni davki so po državnem proračunu slavnega c. kr. finančnega ministerstva za 1. 1890. predpisani z — Die sogestaltigen directen Steuern sind nach dem Staats-voranschlage des hohen k. k. Finanzministeriums für das Jahr 1890 vorgeschrieben mit gl. 1509846 10°/o šolska priklada znaša torej — Die 10% Schul' Umlage beträgt daher..............................gl. 150984 ali če se zavoljo odpisanih davkov vsled uim na prikladi odbije blizu — oder nach Abschlag der wegen Steuernachlässen in Folge von Elementar-Ereignissen bei der Umlage resultirenden Ausfälle von circa.................................. . „ 1000 le — nur.............................................gl. 149984 303882 284518 ali v okroglem znesku — oder rund Pr........................ torej se kaže primanjkava z — es resultirt sonach noch ein Abgang pr................................................ katera se bode poravnala v smislu § 2, tretji odstavek, dež. zak. z dne 28. decembra 1884 iz deželnega zaklada — welcher im Sinne des § 2, dritter Absatz, des Landesgesetzes vom 28. December 1884 aus dem Landesfonde bedeckt wird. 150000 134518 277 Priloga 35. — Srilage 33. Št. 8471 1. 1890. Poročilo deželnega odbora glede zgradbe deželnega gledišča. Visoki deželni zbor! S sklepi dne 20. novembra 1889. 1. se je mej drugim: 1. mestni občini Ljubljanski izrekla zahvala deželnega zbora za brezplačni odstop stavišča na cesarja Josipa trgu; 2. deželnemu inženirju Janu Vladi-miru Kraškemu dovolila nagrada 500 gld., katero je izplačati potem, ko predloži za stavbo gledišča v vseh posameznostih dovršeni novi načrt s proračunom vred, in 3. deželnemu odboru naročilo, naj stori vse potrebno, da se bode gledišče na cesarja Josipa trgu po načrtu, katerega imata zgotoviti inženir Hrasky in arhitekt Hruby, zidati začelo že spomladi 1890. 1. ter da se glede stavbenih troskov strogo ravna po sklepu deželnega zbora z dne 22. oktobra 1888. 1. Izvršuje prvi ravnokar navedenih sklepov naznanil je deželni odbor z dopisom dne 24. decembra 1889, št. 9167, mestnemu magistratu zahvalo deželnega zbora ter je zajedno izrazil nado, da bode mestna občina tudi v bodoče po vsej moči pospeševala zgradbo gledišča v deželnem stolnem mestu. Glede druzega sklepa pa se je, ker so bili izpolnjeni dotični pogoji, izplačala dovoljena nagrada z odlokom dne 19. junija 1890, štev. 4263. V smislu naročila, ki ga je dobil deželni odbor s tretjim poprej omenjenih sklepov, oziroma izvrševaje razne točke deželno-zborskih sklepov z dne 22. oktobra 1888. 1., kateri se do tj e še niso izvedli, obrnil se je torej deželni odbor naj p red z dopisi dne 2. februvarja 1890, štev. 9168 I. 1889., do kranjske hranilnice, do mestne hranilnice ip do glediškega društva. Povdarjaje veliko važnost in občekoristnost nameravane glediške zgradbe prosil je deželni odbor pred vsem kranjsko hranilnico, naj bi v to svrho dovolila prispevek. Pov-darjalo se je dalje, da bi z izdatnim darilom omogo- Z. 8471 de 1890. Bericht des Nndesausschuffes inbetreff des Baues des landschaftlicheu Theaters. Hoher Landtag! Mit den Beschlüssen vom 20. November 1889 Wurde unter andern: 1. der Stadtgcmeinde Laibach der Dank des Landtages ausgesprochen für die unentgeltliche Überlassung einer Baustelle am Kaiser Josefsplatze; 2. dem landschaftlichen Ingenieur I. V. Hrasky eine nach Ausarbeitung der Detailpläne und des Kostenvoranschlages für den Bau des neuen Theaters auszuzahlende Remuneration von 500 fl. zuerkannt und 3. der Landesausschuss beauftragt, alles Erforderliche vorzukehren, um mit dem Baue des landschaftlichen Theaters am Kaiser Josefsplatze nach dem Plane, tvelchen Ingenieur Hrasky und Architekt Hruby auszuarbeiten haben, im Frühjahre 1890 zu beginnen und sich inbetreff der Baukosten strenge an den Landtagsbeschluss vom 22. Oktober 1888 zu halten. In Ausführung des ersten der obangeführten Beschlüsse theilte der Landesansschnss in seiner Zusdjrift vom 24. Dezember 1889, Z. 9167, dem Stadtmagistrate dieses Dankesvotum mit und gab hiebei der Hoffnung Ausdruck, dass die Stadtgemeinde auch künftighin dm Ban des Theaters in der Landeshauptstadt nach Kräften fördern werde, — und gemäß deö zweiten wurde, nachdem die bezüglichen Vorbedingungen erfüllt waren, mit Erlass vorn 19. Juni 1890, Z. 4263, die bewilligte Remuneration flüssig gewacht. Im Sinne des ihm durch den dritten der früher erwähnten Beschlüsse gewordenen Auftrages, beziehentlich entsprechend verschiedenen Punkten der Landtagsbeschlüsse vom 22. Oktober 1888, die bishin noch nicht zum Vollzüge gelangt waren, richtete der Lanvesaussäjnss sohin zunächst die Zuschriften vom 2. Februar 1890, Z. 9168 de 1889, an die kranische Sparkasse, an die städtische Sparkasse und an den Theaterverein. Die krainische Sparkasse wurde unter Darstellung der großen Wichtigkeit und Gemeinnützigkeit des in Frage stehenden Thcaterbaues vor allem gebeten, hiefür einen Beitrag widmen zu wollen. 278 Priloga 35. — Beilage 35. ceno bilo deželnemu odboru, misliti tudi na pridobitev ugodnejšega stavišča, če bi se ravno ponudila prilika. Slednjič prosil je deželni odbor kranjsko hranilnico, naj tudi pove, če in pod kakšnimi pogoji bi dovolila s 4°/0 obrestljivo posojilo v najvišem znesku 100.000 gld., katero bi se poplačalo v 40 letih in eventualno zagotovilo na glediščem poslopji. V enakem smislu vprašal je deželni odbor tudi mestno hranilnico zaradi dovolitve takšnega posojila, ter je v obeh dopisih povdarjal, da je gotovo upravičeno, če se v pospeševanje tako občekoristnega in zlasti za deželno stolno mesto zelo važnega podjetja nekoliko zniža pri obeh zavodih navadno obrestno merilo. Glediško društvo se je naprosilo, da prijavi svoje mnenje, na kaki način naj se pri prijateljih in podpornikih gledišča nabirajo prispevki po smislu deželnozborskega sklepa z dne 22. oktobra 1888, in če bi društvo pri tem nabiranji morda hotelo podpirati deželni odbor. Od mestne hranilnice in od glediškega društva do zdaj na ta vprašanja še ni odgovora. Kranjska hranilnica pa je z dopisom dne 21. februvarija 1890, štev. 606, odgovorila, da je kar neverjetno, kako se množe zahteve do nje, da bode razen tega dolenjska železnica v kratkem času zahtevala znatno svoto od razpoložljivih sredstev in da vsled tega vodstvu ni mogoče nasvetovati podpore za glediško zgradbo, to tem manj, ker je po dotičnih deželnozborskih sklepih soditi, da je potrebni stavbinski zaklad že zagotovljen. Le v tem slučaji, če bi se deželno gledišče ne zgradilo na do zdaj odločenem stavišči, ampak kupilo drug prostor, ter bi vsled tega nastali troški, na katere se v prvotnem finančnem načrtu ni oziralo, bilo bi ravnateljstvo pripravljeno, vprašanje glede doneska še dalje pretresovati ter dotičen nasvet predložiti občnemu zboru. Glede posojila 100.000 gld., omenilo je vodstvo, ni nikake ovire, da se isto dovoli proti povračilu v rokih, ki bi se določili, pri čemer bi hranilnica za svojo stran ne zahtevala hipotečnega zavarovanja. Nemogoče pa je, izjemoma znižati obrestno merilo z ozirom na posledice, ki bi se iz tega izvajale in sosebno tudi zaradi tega ne, ker bi se potem vsim občinam po deželi, katere vedno bolj pogostoma in istotako le za javne namene denar na posodo jemljejo, vsekako morala dovoljevati enaka prednost. Če morebiti posledobno od mestne hranilnice ne pride še naznanilo, da se dovoli posojilo proti 4°/0, kakor je računal visoki deželni zbor, pač sploh ni veliko upanja, da se pod tem pogojem dobi potrebno posojilo, in zaradi tega se zdi deželnemu odboru umestno, da si izprosi pooblaščenja od visokega deželnega zbora, wobei noch betont wurde, dass eine ausgiebige Spend den Landesausschuss zugleich in die Lage oersetzen würd/ gegebenen Falles auch die kaufweise Erwerbung ein -etwa besonders günstig gelegenen Bauplatzes in Betracht zu nehmen; weiters wurde die krainische Sparkasse Qljl um die Mittheilung ersucht, ob und unter welchen Bor aussetzungen dieselbe geneigt wäre, ein mit 4 »/„ öerfiug’ liches, in 40 Jahren rückzahlbares und eventuell auf W Theatergebäude sicherzustellendes Darlehen im Höchstbetraae von 100.000 fl. zu bewilligen. In gleicher Weise wurde die Anfrage wegen Gewährung eines solchen Hypothekar-Darlehens auch an die städtische Sparkasse gestellt und in beiden Fällen darauf hingewiesen, dass die Förderung eines so hervorragend gemeinnützigen und namentlich für die Landeshauptstadt bedeutsamen Unternehmens eine geringfügige Herabsetzung des bei beiden Instituten üblichen Zinsflusses wohl rechtfertigen würde. Der Theaterverein wurde um Bekanntgabe seiner Anschauungen ersucht, in welcher Art die nach dem Landtagsbeschlusse vom 22. Okt 1888 ebenfalls in Aussicht genommenen Sammlungen bei Freunden und Gönnern des Theaters einzuleiten und ob der Verein vielleicht geneigt wäre, den Landesausschuss bei diesen Sammlungen zu unterstützen. Seitens der städtischen Sparkasse und des Theatervereines liegt bisher eine Antwort auf diese Anfragen nicht vor. Die krainische Sparkasse erwiderte mit der Zuschrift vom 21. Februar 1890, Z. 656, dass die Ansprüche an dieselbe sich in ganz unglaublicher Weise vermehren, dass zudem in nicht zu ferner Zeit die Unter* krainerbahn die verfügbaren Mittel in sehr beträchtlichem Maße in Anspruch nehmen dürfte und die Direction deshalb nicht in der Lage sei, eine Subvention des Theaterbaues zu beantragen, und zwar umsoweniger, als nach den bezüglichen LandtagsbeschlUssen die Beschaffung des erforderlichen Baufondes gesichert zu lein scheint; nur in dem Falle, wenn ein anderer als der bisher für das landschaftliche Theater in Aussicht genommene Bauplatz erworben werden sollte und dadurch Kosten erwachsen würden, auf welche im ursprünglichen Finanzprojecte keine Rücksicht genommen wurde, wäre die Direction bereit, die Frage einer Beitragsleistung in weitere Erwägung zu ziehen und einen diesbezüglichen Antrag der Generalversammlung vorzulegen. Anlangend das Darlehen von 100.000 fl. bemerkte die Direction, dass dessen Verabfolgung und Rückzahlung in zu vereinbarenden Raten keinem Anstande unterliege, wobei die Sparkasse ihrerseits auch auf keiner hypothekarischen Sicherstellung bestehen würde; dagegen erscheine eine ausnahmsweise Herabsetzung desZinsfusses unthunlich, mit Rücksicht auf die daraus sich ergebenden Consequenzen und vornehmlich auch auf den Umstand, dass dann allen Gemeinden des Landes, die immer zahlreicher Darlehen und ebenfalls nur für öffentliche Zwecke aufnehmen, die gleiche Begünstigung ohne weiters eingeräumt werden müsste. Sollte nicht nachträglich noch vielleicht von der städtischen Sparkasse eine Mittheilung einlangen, worin der vom hohen Landtage in Aussicht genommene Zinsfuss von 4 °/0 zugestanden wird, so ist wohl überhaupt wenig Aussicht vorhanden, das erforderliche^ Darlehen unter dieser Bedingung zu erhalten und ohne dass hiedurch Priloga 35. — LtUitgc 35. 279 da sme to posojilo vzeti tudi proti 41/2% obrestovanju. Vsled tega. seveda bi ne bilo izključeno, da deželni odbor dalje pozveduje glede 4% obrestovanja. To pa predrugači dotično točko sklepa z dne 22. oktobra jgg8 in na to naslanja se prvi koncem tega poročila navedeni nasvet. Med tem časom sta gospoda Hrasky in Hruby deloma prenaredila in skrčila v preteklem letu izgotovljeni projekt ter sta, strogo držaje se od visokega deželnega zbora v denarnem oziru določenih mej, predložila nove načrte za zgradbo gledišča, v katerem bi bilo za 700 oseb prostora Deželnemu odbora zdelo se je primerno, da je tudi te predrugačene načrte predložil tistej enketi, katera je že meseca januvarija 1889. I. pretresovala prvotne načrte. Zopetno posvetovanje vršilo se je dne 30. decembra 1889. Vsi člani enkete izrazili so se tudi o prenarejenem načrtu prav povoljno ter so v bistvu izjavili le željo, da se število lož pomnoži od 33 na kakih 45, ter da se odpravi takozvana Urina oblika doprsnega oboda v prostora za poslušalce. Te dve prenaredbi, kar bodi takoj omenjeno, izvršila sta osnovatelja načrtov s tem, da sta v načrtih predelala jeden del tribune drugega nadstropja v dvanajst lož ter da sta potem tudi v istini predrugačila omenjeni obod. Pri dotičnem posvetovanji so skoraj vsi člani enkete, zlasti tudi zastopniki vlade in mestne občine povdarjali, da je cesarja Josipa trg le malo sposoben za zgradbo gledišča, ter da je pridobitev drugega stavišča zelo želeti. Deželni odbor je potem sklenil, definitivno potrditi prenarejeni in po navodilih enkete popolnjeni načrt, ter je naročil deželnemu stavbinskemu uradu, da naj na podlagi istega čim preje izdela podrobne načrte. Zajedno obrnil se je z dopisom dne 12. januvarija t. 1., št. 190, do c. kr. deželne vlade, ji sprejeti načrt poslal ter jo prosil, da naj ga uže zdaj pregleda ter naznani svoje mnenje o njem, da se bode pri izdelovanji podrobnih načrtov na isto eventuvalno oziralo. V svojem odgovoru dne 7. februvarija 1890, št. 163/pr. je deželno predsedstvo pri držaj e si končno besedo nasproti podrobnim načrtom, v splošnem pritrdilo predloženemu načrtu, pristavilo pa, sklicevaje se na dolnje-avstrijski deželni zakon z dne 15. decembra 1882, dež. zak. št. 68, (glediški red) celo vrsto opomb, katere so deloma zadevale potrebne, deloma zaželene prena-redbe, in na katere se je pri izdelovanji podrobnih načrtov z večine tudi oziralo, v kolikor je to pri provincialnih glediščih in pri razpoložljivih sredstvih sploh mogoče. Glede stavišča povdarjalo je c. kr. deželno predsedstvo, da bode svoječasno pri izposlovanji naj-višega dovoljenja za napravo novega stalnega gledišča, Weitere Anfragen in dieser Richtung ausgeschlossen wären,' hält der Landesausschuss es doch für ein Gebot der Vorsicht, sich vom hoben Landtage die Ermächtigung zu verschaffen, dieses Darlehen auch zu einem Zinsfusse von 4 1/2 °/0 aufnehmen zu dürfen. Dies bedingt natürlich eine Abänderung des bezüglichen Punktes in dein Beschlusse vom 22. Oktober 1888 und hieraus ergibt sich der erste der ant Schlüsse dieses Berichtes gestellten Anträge. Mitlerweile waren von den Herren Hrasky und Hruby nach theilwciser Umarbeitung und Reducirung des im Vorjahre verfassten Projectes neue Planskizzen für den Theaterbau unter Annahme eines Fassungsraumes für 700 Personen und stricter Einhaltung der von: hohen Laitdtage in finanzieller Beziehnng gezogenen Grenzen vorgelegt worden. Der Landesausschuss hielt cs für zweckmäßig auch diese umgearbeiteten Skizzen jener En-guete vorzulegen, die bereits im Jänner 1889 das ursprüngliche Project begutachtet hatte. Die neuerliche Berathung fand am 30. Dezember v. I. statt. Sämmtliche Mitglieder der Enquete sprachen sich auch über den abgeänderten Plan recht günstig aus und es wurde in der Hauptsache lediglich eine Vermehrung der Zahl der Logen von 33 aus etwa 45 und eine Beseitigung der sogenannten Lyra-Form der Brüstungscurve im Zuschauerraume für wünschenswcrth erklärt. Zwei Abänderungen die, wie gleich hier bemerkt werden mag, von den Projectsversas-scrn in den Planskizzen durch Umgestaltung eines Theiles der Tribüne des zweiten Ranges in zwölf Logen und Aenderung der genannten Curve später auch thatsächlich vorgenommen wurden. Nahezu von sämmtlichen Enquete-Mitgliedern, namentlich auch den Vertretern der Regierung und der Stadtgcmeindc wurde bei der betreffenden Berathung überdies auf die geringe Eignung des Kaiser Josefsplatzes als Theaterbauplatz hingewiesen und die Erwerbung einer anderen Baustelle als höchst erwünscht bezeichnet. Der Landesausschuss beschloss nunmehr diesem umgearbeiteten und nach den Andeutungen der Enquete vervollständigten Plan definiv zn acceptiren und beauftragte das landschaftliche Bauamt, auf dessen Grundlage mit thun-lichster Raschheit die Detailpläne auszuarbeiten. Zugleich wendete sich derselbe mit der Zuschrift vom 12. Jänner d. I., Z. 190, unter Übermittlung des angenommenen Projectes an die k. k. Landesregierung mit dem Ersuchen, dasselbe schon derzeit einer Prüfung zu unterziehen und ihre Anschauungen darüber bekannt zu geben, um eventuell bei 'der Ausarbeitung der Detailpläue darauf Rücksicht nehmen zu können. Die eben genannte Behörde sprach sich in ihrer Antwortsnote vom 7. Februar 1890, Nr. 163/Pr., vorbehaltlich ihrer entgiltigen Stcllungsnahme gegenüber dem Detailprojecte im allgemeinen zustimmend aus, fügte aber unter Hinweis auf das niederöster. Landesgesetz vom 15. Dezember 1882, L. G. Bl. Nr. 68, (Theaterordnung) eine Reihe von Bemerkungen bei, theils nothwendige, theils wünschenswerthe Abänderungen betreffend, die auch, soweit sie bei einem Provinztheater und den vorhandenen Mitteln überhaupt in Frage kommen konnten, bei Fertigstellung der Detailpläne zumeist ihre 280 Priloga 35. — Beilage 35. na vsaki način uvaževati tudi vprašanje, če ima za to določeni prostor ugodno lego. Z dopisom dne 14. marcija t. 1., št. 1721, obrnil se je potem deželni odbor do mestnega magistrata s prošnjo, naj v smislu dotičnih tloločil kranjskega stav-binskega reda z dne 25. oktobra 1875, dež. zak. št. 26, razpiše ogled na lici mesta na cesarja Josipovem trgu, da se določi stavbinska črta in nivel ter se zaslišijo udeleženci. Med tem časom se je sicer sprožila marsi-kaka misel in nasvet glede drugega stavišča, toda vsi ti nasveti pokazali so se kot nepraktični, deloma zato, ker bi ne bilo mogoče pokriti ž njimi spojenih troskov, deloma pa zato, ker bi trebalo več let, predno bi se zgradba pričeti mogla. Deželni odbor pa je bil mnenja, da je le tedaj upravičen odstopiti od sedanjega stavišča, če bi bilo takoj na razpolaganje drugo z ugodnejšo lego, katero se da pridobiti, ne da bi deželi vsled tega nastali izdatni troški. Naprošeni ogled na lici mesta vršil se je dne 3. maja 1890, in istega so se udeležili vsi prizadeti faktorji. V stavbinsko-tehniškem oziru ni bilo posebnih ugovorov od nobene strani, pač pa je imelo mnogo mejašev v požarno-, zdravstveno-in nravstveno-policijskih ozirih pomisleke, katere bi bilo treba rešiti pravdnim potom; istotako pridržal si je zastopnik c. kr. finančnega vodstva, posledobno svoje ugovore pismeno naznaniti. Tedaj pa se je vsled nekih ugodnih okolščin, katere pa tukaj ni obširneje razpravljati, deželnemu odboru ponudila prilika, pridobiti si stavišče, na kojega do zdaj pri obstoječih razmerah nikakor ni bilo mogoče misliti, namreč gospoda Emerika May rja vila na Tržaški cesti, stavbinska parcela št. 536/3 in vrtna parcela štev. 536/2, za kateri je zahteval kupnino 35.000 gld. Ta cena je bila sicer visoka, vendar pa se z ozirom na lego tega zemljišča in glede na to, da so v zadnjih letih cene za zemljišča v onem delu mesta zdatno poskočile, nikakor ni mogla pretirana imenovati. Ker se je dalje pokazalo, da je ta prostor za zgradbo gledišča uže zaradi svoje splošne lege in svoje pristop-nosti kakor tudi zaradi tega, da novo lepo poslopje do svoje polne veljave pride, zelo ugoden, in vsekako mnogo ugodnejši od vseh drugih prostorov, ki so se do sedaj uvaževali, in ker je deželni stavbinski urad premeril, da je prostor za stavbo dovolj velik, mislil je deželni odbor, da se bode pri visokem deželnem zboru mogel upravičiti, če kupi to posestvo za stavišče ter se v tej točki ne drži sklepa z dne 20. novembra 1. 1889. Sklenil je torej nakup pod pogojem, če se bode posrečilo, v to potrebna denarna sredstva pridobiti, ne da bi se deželi naložilo novo breme. V to svrho obrnil se je z dopisom dne 7. maja t. 1., št. 4098, Berücksichtigung fanden. Die Frage des Bauplatzes anbelangend hob das k. k. Laiidespäsidium noch hervor dais bei der seinerzeitigen Einholung der Allerhöchsten Genehmigung für die Errichtung eines neuen stabilen Theaters jedenfalls auch die Frage, ob der hiefür bestimmte ein günstig gelcgenner sei, in Erwägung zu ziehen sei,, werde. Mit Zuschrift vom 14. März d. I., Z. 1721, rich, tete sodann der Landesausschuss au den Stadtmagistrat das Ersuchen, gemäss den bezüglichen Bestimmungen der krainischen Bauordnung vom 25. Oktober 1875, L. @ Bl. Nr. 26, am Kaiser Josefsplatz die Localcom mission zur Bestimmung der Bauliuie und des Niveau und zur Einvernehmung der Interessenten auszuschreiben. Wohl waren inzwischen mehrfach Ideen und Pläne wegen Wahl eines anderen Bauplatzes aufgetaucht, die sich aber sä mint* lich, theils wegen der Unerschwinglichkeit der damit verbundenen Kosten, theils weil damit eine mehrjährige Verzögerung des Baubeginnes verbunden gewesen wäre, als unpractisch erwiesen. Der Landesausschuss aber erachtete, dass ein Absehen von der bisher in Aussicht genommenen Baustelle lediglich dann gerechtfcrtiget erschiene, wenn eine andere entschieden günstig gelegenere auch unmittelbar zur Verfügung stünde und deren Erwerbung ohne irgend er. hcbliche finanzielle Opfer seitens des Landes erfolgen könnte. Die erbetene Localcommission wurde unter Antheilnahme aller betheiligten Factorcn am 3. Mai d. I. auch thatsächlich abgehalten. In bautechnischer Beziehung ergaben sich hiebei keine erwähnenswerthen Anstände, wohl aber wurden von einer Reihe von Anrainern in feuer-, sanitäts- und sittenpolizeilicher Richtung mehrfache Einwendungen erhoben, die im Jnstanzenzuge hätten zur Austragung gebracht werden müssen; desgleichen behielt sich der Vertreter der k. k. Finanzdirection vor, seine Einwendungen nachträglich im schriftlichen Wege zu erheben. In diesem Zeitpunkte bot sich dem Landesausschusse in Folge gefälliger, hier nicht weiter zu erörternder Umstände die Möglichkeit, einen Bauplatz zu erwerben, auf den bisher nach der vorhandenen Sachlage in keiner Weise Bedacht genommen werden konnte; es war dies die dem Herrn Emerich Mayer gehörige, an der Triesterstraße gelegene Villenrealität, Bauparzelle Nr. 536/3 und Gartenparzelle Nr. 536/2, wofür ein Kaufpreis von 35.000 fl. begehrt wurde. Derselbe war zwar ein ansehnlicher, konnte aber im Hinblicke auf die Situation des Platzes und die in den letzten Jahren in dem betreffenden Stadttheile erheblich gestiegenen Grundpreise als kein übertriebener bezeichnet werden; da sich überdies das genannte Terrain als Theaterbanplatz, was dessen allgemeine Lage und Zugänglichkeit betrifft, wie mit Rücksicht darauf, dass das zu errichtende schöne Gebäude zur vollen Wirkung komme, als höchst günstig darstellte, jedenfalls ungleich günstiger, als alle bisher in Rede gekommenen Plätze, da ferner die vom Vanamt. gemachten Aufnahmen die genügende Größe dieses Terrains ergaben, glaubte der Landesausschuss die Erwerbung desselben als Bauplatz und eine Abweichung vom Beschlusse vom 20. November 1889 in diesem Punkte verantworten zu können und er beschloß sonach den Ankauf unter der Voraussetzung, dass es gelänge, die hiefür erforderlichen Geldmittel, ohne eine neue Belastung des Priloga 35. — ßftltiQC 35. 281 do kranjske hranilnice in z dopisom dne 16. maja t. ]., št. 4228, do mestnega magistrata. V dopisu do kranjske hranilnice razložil je deželni odbor nadrobno ves položaj, ter jo z ozirom na to, da bi pridobitev tega tako ugodnega stavišča le tedaj bila mogoča, če se za to potrebni denar dobi od drugih velikodušnih pospe-šiteljev podjetja, prosil, da v svrho nakupa podari prispevek 20.000 gld. Enako so se tudi mestnemu magistratu razložile vse razmere s prošnjo, da naj pri občinskem svetu deželnega stolnega mesta dela na to, da se njegov sklep z dne 27. junija 1888 leta — kateri se je uže v prejšnjih to stvar zadevajočih poročilih od besede do besede navedel — prenaredi v tem smislu, da bode častita mestna občina, ker zdaj odpade brezplačni odstop stavišča, zvišala obljubljeni prispevek 15.000 gld., ter vsega skupaj dovolila 30.000 gld. Deželni odbor je pri tej priliki znova naglašal, da je zopetna zgradba gledišča ravno za deželno stolno mesto največjega pomena, ker ima ono od zgradbe v marsikaterem oziru veliko korist. Kranjska hranilnica ugodila je s tisto radodarnostjo, s katero zadeve velikega javnega in obče-koristnega pomena vedno pospešuje, tudi v tem slučaji prošnji deželnega odbora ter je v občnem zboru dne 22. maja 1890 v to svrho dovolila prispevek 20.000 gld., kateri se je izplačal, ko se je položil temelj za glediško poslopje. Na dotičen dopis hranil-niškega vodstva dne 22. maja t. 1., št. 1968, izrekel je deželni odbor v svojem odgovoru dne 29. maja t. L, št. 4637, kranjski hranilnici najiskrenejšo in najtoplejšo zahvalo. Take podpore pa deželni odbor ni našel pri slavni mestni občini, kajti mestni magistrat naznanil je z dop. dne 29. maja t. 1., št. 9690, da občinski svet ni pritrdil nasvetu, da se dovoli prispevek 30.000 gld., ter da potemtakem sklep z dne 27. junija 1888 v veljavi ostane. Z dopisom z dne 28. julija t. 1. št. 4787, izrekel je potem deželni odbor mestnemu magistratu zahvalo ter mu naznanil, da bode prispevek častite mestne občine v smislu prej navedenega sklepa z ozirom na do zdaj znane skupne stav-binske troške v znesku 225.000 gld. — od katerih pride 35.000 gld. na kupnino za stavišče in 190-000 gld. na prave troške zgradbe in oprave, — iznašal 22.500 gld., kateri naj se čim preje nakažejo v izplačilo. Zajedno je deželni odbor izrazil nado, da mestna občina uvaževaje posebno važnost gledišča ravno za deželno stolno mesto pri kakšni poznejši priliki vendar le še zviša svoj prispevek. Landes anderweitig aufzubringen. Er richtete zu diesem Zwecke die Zuschriften vom 7. Mai l. I., Z. 4098, an die krainische Sparkasse und vom 16. Mai l. I., Z. 4228, an den Stadtmagistrat. Erstere wurde unter eingehender Darstellung der Sachlage und vornehmlich unter Hinweis darauf, dass an die Erwerbung dieses so günstig gelegenen Bauplatzes nur daun gedacht werden könnte, wenn die Mittel hicfür durch hochherzige Förderung des Unternehmens von anderer Seite gedeckt erscheinen, gebeten, für die Erwerbung einen Beitrag von 20 000 fl. spenden zu wollen; an den Stadtmagistrat aber wurde unter ähnlicher Ausführung der obwaltenden Verhältnisse die Bitte gerichtet, beim Gemeinderathe der Landeshauptstadt eine Abänderung seines — bereits in früheren Berichten über diesen Gegenstand vollinhaltlich mitgetheilten — Beschlusses von: 27. Juni 1888 dahin bewirken zu wollen, dass statt der in Wegfall kommenden unentgeltlichen Abtretung eines Banplatzcs der von der verehrlichen Stadtgemeinde zu leistende Beitrag um 15.000 fl. erhöht, sonach int Ganzen mit 30.000 fl. bemessen werde. Der Landesausschnss hob dabei noch herfor, dass die Wiedererrichtung eines Theaters gerade für die Landeshauptstadt von der höchsten Bedeutung sei, indem dieselbe aus dem Baue eines solchen nach mehrfacher Richtung großen Nutzen ziehe. Mit jener Munificenz, mit der die krainische Sparkasse Angelegenheiten von großer öffentlicher und gemeinnütziger Bedeutung stets zu fördern gewohnt ist, entsprach dieselbe auch diesmal dem Ansuchen des Landesausschusses und votirte für den beredeten Zweck in der für den 22. Mai l. I. einberufenen Generalversammlung einen Beitrag von 20.000 fl., der nach erfolgter Legung des Fundamentes des Theatcrgebüudes zur Auszahlung angewiesen wurde. Über die bezügliche Zuschrift der Sparkasscdirection vom 22. Mai d. I., Z. 1968, sprach der Landesausschuss in seiner Antwort vom 29. Mai d. I., Z. 4637, der krainischen Sparkasse den verbindlichsten und wärmsten Dank aus. Nicht im gleichen Masse fand der Landesausschnss ein Entgegenkommen bei der löblichen Stadtgemeinde, indem der Stadtmagistrat mit Zuschrift vom 29. Mai l. I., Z. 9690, bekannt gab, dass der Gcmeinderath einem auf Leistung eines Gcsammtbeitrages von 30.000 fl. gerichteten Antrage nicht zugestimmt und dass es sonach bei dem Beschlusse desselben vom 27. Juni 1888 das Verbleiben habe. Unter Anssprechung des Dankes theilte hierauf der Landesausschuss dem Stadtmagistrate mit Zuschrift vom 28. Juli d. I., Z. 4787 mit, dass gemäß des früher genannten Beschlusses sich der Beitrag der verehrlichen Stadtgemeinde sonach im Hinblicke auf die bisher bekannten - Gcsammtbankosten pr. 225.000 fl., — wovon 35.000 fl. ans den Kaufschilling für den Bauplatz und 190.000 fl. auf die eigentlichen Ban- und Herstellungskosten entfallen — auf 22.500 fl. belaufen werden und bat um thunlichst baldige Anweisung und Auszahlung dieses Betrages, überdies der Hoffnung Ausdruck gebend, dass die Stadtvcrtretung bei der hervorragenden Wichtigkeit des Theaters gerade für die Landeshauptstadt, sich bei einer späteren Gelegenheit noch veranlasst finden werde, deren Beitrag zu erhöhen. Nach dem Gesagten war also zur Abstattung des Kaufschillings von 35.000 fl. für den Baugrund zunächst Za poplačanje kupnine za stavišče, v znesku 35.000 gld. bil je po omenjenem na razpolago naj pred prispe- 282 Priloga 35. — ßcilagr 35. vek kranjske hranilnice z 20.000 gld. in od prispevka slavne mestne občine v znesku 22.500 gld. delni znesek 7.500 gld., — ostalih 15.000 gld. vzelo seje v račun že pri proračunjenji pravih'stavbinskih troskov,— skupaj torej svota 27.500 gld. Po natančnem prevdarku sklenil je potem deželni odbor kupno pogodbo zaradi pridobitve omenjene vile, ker je bilo iz ene strani gotovo pričakovati, da se ostalih 7.500 gld. prihrani vsled odpusta cen pri delu, katero se ima v kratkem oddati, iz druge strani pa se je tudi smelo računati, da se troski nekoliko znižajo s tem, da se načrt skrči, ne da bi to bilo zgradbi sami na kvar. Razen tega izpadla je tudi pravda z ložnimi posestniki v prvi stopinji v korist dežele — med tem časom izrekla je tudi druga stopinja enako razsodbo — ter se je vsled tega bistveno zmanjšala mogočost, da bi bilo od prejete zavarovalnine treba kedaj pozneje odstopiti delni znesek. Ker je deželni odbor kupil to stavišče na Tržaški cesti in zgradil ondi novo gledišče, se v tem oziru, kakor uže omenjeno, ni ravnal po deželnozbor-skem sklepu z dne 20. novembra 1889, ter je treba, da visoki deželni zbor posledobno to odobri, česar prosi deželni odbor v drugem spodaj stoječih nasvetov. Ogled na lici mesta na novo pridobljenem zemljišči, h kateremu so bili pozvani vsi udeleženci, določen je bil na prošnjo deželnega odbora z dne 10. junija t. L, št. 5.001, vsled razglasa c. kr. okrajnega glavarstva Ljubljanske okolice z dne 11. junija t. 1., št. 10.505, na 16. dan junija t. 1. S tu uradnim dopisom z dne 14. junija t. 1., št. 5149, poslali so se c. kr. deželnemu predsedstvu vsi tehniški podatki in druga pojasnila s prošnjo, da izda stavbinsko dovoljenje ter izposluje najviše potrjenje za zgradbo gledišča na kupljenem zemljišči. Pri ogledu na lici mesta, katerega so se udeležili vsi povabljeni faktorji, ni bilo niti v stavbinskem niti sicer v javnem oziru ugovora, temveč so prisotni strokovnjaki tehniške in zdravstvene stroke izrekli, da je prostor posebno ugoden; le jeden izmed mejašev stavil je neko zahtevo glede naprave in vzdržavanja zahodne zidane ograje, glede katere pa se je kmalo z lepa doseglo sporazumljenje. 8 tem je ta stvar tako daleč dozorela, da je deželni odbor mogel oddati delo in je z razglasom dne 1. julija t. 1., št. 5670, razpisal ponudoeno obravnavo za kopanje tal, za zidarsko, kamnoseško, tesarsko in kleparsko delo, za traverze in vezi v zi-dovji do 15. julija t. J., zaradi oddaje železne konstrukcije za streho, lože in galerijo pa. do 14. avgusta t. 1. Dne 15. julija vršila se je ponudbena obravnava ter so bila po natančnem prevdarku vsih došlih po-nudeb sledeča dela oddana: der Beitrag der krainischen Sparkasse mit 20.000 fl. unh von dem Beitrage der löblichen Stadtgemeinde mit 22.5oo f( der Thcilbetrag Pr. 7.500 fl. — die restlichen 15.000 ff wurden bereits bei Pcäliminirung der eigentlichen Bau-' soften in Rechnung genommen — zusammen daher eine Summe von 27.500 fl. verfügbar. Nach reiflicher Erwägung aller Umstände schloss der Landesausschnss demnach den Kaufvertrag wegen Erwerbung der genannten Villen-realitüt ab, indem einerseits gegründete Aussicht vorhanden war, die fehlenden 7.500 fl. durch Nachlässe bei der bevorstehenden Vergebung der Arbeiten in Ersparung bringen, andererseits auch durch weitere, das Wesen des Baues nicht berührenden Vereinfachungen des Projectes auf einige Herabmiuderung der Kosten gerechnet werden konnte. Zudem war auch der schwebende Prozess mit den Logenbesitzern in erster Instanz zu grinsten des Landes entschieden worden — inzwischen hat auch die zweite Instanz ein gleiches Urtheil gefällt — und hiedurch die Möglichkeit, dass von der erhaltenen Assecuranzsninine später einmal ein Theilbetrag abgetreten werden müsste, wesentlich vcringert worden. Die Erwerbung dieses Bauplatzes an der Triester-straße und die Erbaunng des neuen Theaters auf demselben schließt, wie schon angedeutet, eine Abweichung vom Landtagsbeschlusse vom 20. November 1889 in dieser Beziehung in sich und es erscheint deshalb erforderlich, dass der hohe Landtag hiezu seine nachträgliche Genehmigung ertheile, die sich der landesausschnss in dem zweiten der unten folgenden Anträge erbittet. Die Localcommission auf dem neu erworbenen Grunde unter Zuziehung aller Betheiligten wurde über Ersuchen des Landesausschusses vom 10 Juni l. I., Z. 5101 laut Kundmachung der k. k. Bezirkshauptmannschaft vom 11. Juni l. I., Z. 10.505, auf den 16. Juni l. I. angeordnet und mit hierämtlicher Note vom 14. Juni d. I., Z. 5149, wurden dem k. k. Landespräsidium alle technischen Behelfe und sonstige Auskünfte mit dem Ersuchen zugemittclt, die Baubcwilligung ertheilen und die Allerhöchste Genehmigung zur Erbauung des Theaters auf dem erkauften Terrain erwirken zu wollen. Bei der Localcommission, zu der alle Eingeladenen erschienen waren, erhob man in baulicher oder sonst öffentlicher Beziehung von keiner Seite einen Einwand, im Gegentheile erklärten die zugezogenen Sachverständigen ans dem technischen und Sanitätsfache den Platz für vorzüglich geeignet; nur einer der Anrainer erhob einige Anforderungen, betreffend die Herstellung u. Erhaltung der westlichen Einfriedungsmauer, worüber alsbald im gütlichen Wege eine Einigung erzielt wurde. Hiernach waren die Dinge soweit gediehen, dass der Landesausschuss zur Vergebung der Arbeiten schreiten konnte und durch die Kundmachung vom 1. Juli d. I., Z. 5670, wurde die Offertverhandlung für die Erd-, Maurer-, Steinmetz-, Zimmermanns- und Spenglerarbeit und Lieferung der Eisenträger und Mauerschließeu auf den 15. Juli l. I. und für die Vergebung der Eisenconstruction der Dächer und des Etageneinbanes auf den 14. August l. I. ausgeschrieben. Im Ergebnisse der am 15. Juli durchgeführten Offert-verhandlung wurden nach eingehender Prüfung der eingelangten Offerte folgende Arbeiten vergeben: Priloga 35. — gelinge 35. 283 Kopanje tal, zidarsko in tesarsko delo v proračun) enem znesku 72.000 gld. tvrdki G. Tönnies za 64 550 gld.; kamnoseško delo v proračunjenem znesku 12.800 gld. kamnoseškemu konsorciju Srečku Tomanu, Vinku Čamerniku, Alojziju Vodniku in Petru Tomanu za 12.288 gld.; kleparsko delo v proračunjenem znesku 6.000 gld. kleparjem Srečku Nolliju in Josipu Stadlerju za 5.520 gld.; traverze in vezi v zidovji v proračun-ienem znesku 5.000 gld. tvrdki: Ernest Hammerschmid, naslednik J. Winklerja za 4.605 gld. Skupni uspeh sme se torej ugoden imenovati, ker so bila vsa dela nasproti proračnnjeni svoti 95.800 gld. oddana za 86.963 gld. in se je torej dosegel odpust v znesku 8.837 gld. Tvrdka G. Tönnies se je razven drugih pogojev, naznanjenih v ponudbenem razglasu, tudi še zavezala, zgradbo glediškega poslopja do 1. novembra 1890 spraviti pod streho ter se je na ta rok primerno oziralo tudi pri oddaji druzih del. Manj ugodna pa je bila oddaja železnih konstrukcij za streho, za lože in galerijo. To delo oddalo se je jednej najznamenitejših tvrdk v tej stroki, Ignacija Gridla c. in kr. dvorni tovarni za izdelovanje železnih konstrukcij na Dunaji, za znesek 19.620 gld., torej proti proračnnjeni svoti 17.155 gld. za 2585 gld. višje. Pri tem pa je vsekako v poštev jemati tudi to, da bo nekaj stvarij močnejših, ter da bodo druge, ki so se mislile napraviti lesene, iz železa. Vsled tega se navedeni presežek zniža na blizo 2000 gld. Deželni odbor pa si je odločilo še pridržal, kaka naj bo železna kurtina, jednostavna ali z dvema stenama, za napolnitev z vodo ali ne. Tega dela tudi še do sedaj ni oddal v izvršitev. Razen navedenega dela oddala se je do zdaj tudi še izvršitev naprav za kurjavo in prezračevanje, za katera dela je več zanesljivih tvrdk predložilo ponudbe. To delo oddalo se je v svoji stroki slovečemu inženirju in tovarnarju Viljemu Briicknerju na Dunaji za proračunjeno ceno 5000 gld. Vsa druga dela razpisala se bodo zaporedoma pravočasno tekom zime. Z dopisom dne 5 avgusta 1890 št. 2221 naznanilo je deželno predsedstvo, da je Njegovo c. in kr. apostolsko Veličastvo z najvišjim odločilom z dne 28. julija 1890 najmilostiveje blagovolilo dati dovoljenje za zgradbo stalnega gledišča v Ljubljani, da pa se je pri zgradbi držati stavbinskih in varstveno policijskih pogojev, katere bode predpisala vlada. Z daljnim dopisom dne 10. avgusta t. 1., št. 1685, naznanilo pa je navedeno predsedstvo pogoje stavi inskega dovoljenja glede novega deželnega gledišča. Tem pogojem se je bistveno ustreglo že z dovršenimi podrobnimi načrti, dočim se bode nekaj manj važnih točk Die Erd-, Maurer- und Zimmermannsarbeiten im-Voranschlagten Betrage pr. 72.000 ft. an die Firma G. Tönnies mit 64.550 ft.; die Steinmetzarbeiten im voran« schlagten Betrage pr. 12.800 fl. an das Steinmetzconsor-tium: Felix Toman, Vinzenz Gamernik, Alois Vodnik und Peter Thoman atm 12.288 fl.; die Spenglerarbeiten im voranschlagten Betrage pr. 6000 ft. an die Spengler Felix Nolli und Josef Stadler um 5520 fl ; die Lieferung der Eisenträger und Mauerschließen im voranschlagten Betrage pr. 5000 fl. an die Firma Johann G. Winkler's Nachfolger: Ernst Hammerschmidt um 4605 ft. Das Gesammtergebnis dürfte sonach als ein günstiges bezeichnet werden, indem gegenüber einer Voranschlagssumme per 05.800 sl. die gestimmten Arbeiten zusammen um 86.963 fl. vergeben, sonach hiebei ein Nachlass per 8837 fl. erzielt wurde. Die Firma G. Tönnies hat überdies neben den bei der Offertausschreibung bekannt gegebenen Bedingungen auch noch die Verpflichtung übernommen, den Bau des Theatergebäudes bis 1. November 1890 bis zur Dachgleiche zu vollenden und cs wurde dieser Vollendungs-termin auch bei Hintangabe der übrigen Arbeiten entsprechend berücksichtigt. Nach der finanziellen Seite nicht gleich günstig war die Vergebung der Eisenconstructionen der Dächer und des Etageneinbancs. Dieselbe erfolgte an eine der renomirtcsten Firmen in diesem Fache, die k. und k. Hof-Eisenconstruc-tions-Wcrkstätte Ignaz Gridl in Wien um den Betrag von 19.620 fl. gegenüber der Präliminarsumme von 17.155 fl., demnach mit einer Mehrauslage von 2585 fl., wobei jedoch allerdings in Betracht gezogen werden muss, dass hiebei einige Bestandtheile schwerer ausgeführt und andere, die ans Holz ausgeführt gedacht waren, aus Eisen hergestellt werden, wodurch sich jene Mehrausgabe eigentlich auf einen Betrag von beiläufig 2000 fl. herabmindert; hiebei behielt sich der Landcsansschnss die Entscheidung, ob die eiserne Courtine einfach oder doppelwandig, mit oder ohne Wafferfüllung ausgeführt werden soll, und die Vergebung dieser Lieferung noch vor. Außer den genannten Arbeiten und Lieferungen wurde bisher auch noch die Ausführung der Heiz- und Vcn-tilationsanlagc, worüber von mehreren verlässlichen Firmen Offerte eingeholt worden waren, an den in seiner Branche ebenfalls renommirten Ingenieur und Fabrikanten Wilhelm Brückner in Wien um den dem Voranschläge conformen Preis pr. 5000 fl. hintangegeben. Die Offert-ausschreibung bezüglich aller übrigen Arbeiten wird successive int Laufe des Winters rechtzeitig erfolgen. Mit Note vom 5. August 1890, Z. 2221, theilte das Landcspräsidium mit, dass Seine k. und k Apostolische Majestät mit allerhöchster Entschließung vom 28. Juli 1890 die erbetene Bewilligung zur Errichtung eines stehenden Theaters in Laibach gegen Einhaltung der behördlich vorzuschreibenden bau- und sicherhcitspolizeilichen Beüin-gungen allergnädigst zu ertheilen geruht haben und mit der weitern Note vom 10. August l. I., Z. 1685, gab das genannte Präsidium in formeller Weise die Bauconseus-bedingungen für den Ban des neuen landschaftlichen Theaters bekannt, denen in allem Wesentlichen durch die ausgearbeiteten Detailpläne bereits entsprochen war, indes s 284 Priloga 35. — Leilage 35. zadevajočih notranje naprave pretresovalo in končno izvršilo še le po dovršeni surovi zgradbi. Dne 24. avgusta t. 1. pričela se. je zgradba s kopanjem tal, ter je do danes dovršena do podnožne visočine. . Polaganje temeljev, katero je pri razmerno tako veliki in težavni stavbi že samo ob sebi obsežno, raztegnilo in pomnožilo se je še bolj, kakor se je prvotno mislilo, ker se sicer ni naletelo na vodo, pač pa na prsteno, manj trdno zemljo, kar je provzročilo, da se je moral temelj na več krajih v precejšnji dolžini globokeje postaviti, večkrat s cementom podzidati in zid močneje narediti, ker se mora stavba, kar je lahko umevno, v vsih svojih delih kolikor le mogoče varno in trdno izvršiti. Neprijetna posledica tega je, da se je vsled tako narastlih večjih troškov zvečine porabila prihranitev, ki se je dosegla z odpusti pri ponudbah. Če bode mogoče do 1. novembra t. L, kakor se je računilo, spraviti zgradbo pod streho, zavisno je v prvi vrsti največ od vremena, katero je bilo do zdaj za napredek zgradbe izvanredno ugodno. Če bode tudi za naprej še tako po volj no ostalo, mogoče bi bi bilo, kakor uže omenjeno, doseči zaželeni namen. Toda tudi za ta neprijeten slučaj, da se zarad neugodnih vremenskih razmer zgradba poprej ustavi, preskrbelo se bode vse potrebno, da se zgradba prihodnje leto tako pravočasno v vsih delih dovrši, da bode mogoče jeseni leta 1891. pričeti s predstavami. Več nego štiri in pol leta pogrešalo je deželno stolno mesto gledišče, zavod, ki je v socijalnem in gospodarskem oziru tolikanj važen; po tem dolgem prestanku pa bode zopet imelo, kakor se je nadejati, lep in primeren ter kolikor se je to dalo pri razpoložljivih sredstvih doseči, tudi novodobnim zahtevam ustrezajoč Talijin hram. Želeti je le, kar se bode najbrž tudi spolnilo, da se novo gledišče splošno priljubi in mnogobrojno obiskuje ter da postane za naj-obširnejše kroge prebivalstva duševno vedrišče, mesto okrepčanja in plemenitega užitka. V smislu navedenega usoja si deželni odbor končno staviti sledeče nasvete: 1. Ob delni spremembi deželnozborskih sklepov z dne 22. oktobra 1888. 1. in 20. novembra 1889. 1. pooblašča se deželni odbor, da zaradi pokritja nedo* statka pri stavbinskem zakladu v slučaji neobhodne potrebe vzame posojilo do naj višjega zneska 100.000 gld. tudi proti 41/2°/o obrestovanji, če bi se zanj ne moglo doseči nižje obrestno merilo, ter se zajedno poživijo, da tej spremembi izposluje najvišje pritrjenje. einige minder wichtige, die • inneren Anlagen betreffend-Punkte noch der Prüfung und definitiven Austraquna nJ Vollendung des Rohbaues vorbehalten bleiben. ™ Mit dem Baue wurde durch Inangriffnahme der Erdaushebungsarbeiten am 24. August l. I. begönne, und derselbe bis zum heutigen Tage bis zur Sockelhök? gefördert. Die an sich schon bei einem verhältnismäßig.-f ausgedehntem und complicirtem Baue umfangreichen aUlu damentirungsarbeiten gestalteten sich noch ausgedehnte/ als vorherzusehen war, indem man zwar nirgends auf Wasser, wohl aber wiederholt auf einen humusartigm weniger festen Grund stieß, welcher, da der Bau selbst' verständlich in allen seinen Theilen, mit jeder nur niö!/ lichen Sicherheit geführt werden muss, bei bedeutenden Strecken der Fundamente tiefere Grabungen, dann mehrfache Betonirnng und Verstärkung der Mauerdicke nothwendig machte. Eine unliebsame Folge dieses Umstandes war, dass durch die hieraus resnltirenden Mehrauslagen die durch die Offertnachlässe erzielten Ersparungen z„ einem großen Theile wieder ausgewogen wurden. Ob es bis zum 1. November d. I., wie geplant, gelingen wird den Bau bis zur Dachglciche zu führen, hängt ganz hauptsächlich von der Witterung ab, die bisher eine für den Baufortschritt außerordentlich günstige war. Hielte dieselbe in solch glücklicher Weise an, so könnte, wie eben angedeutet, das angestrebte Ziel erreicht werden; allein auch in dem unerfreulichen Falle, dass der Bau in einem früheren Stadium wegen Eintrittes nachtheiliger Witterungsverhältnisse unterbrochen werden müsste, werden alle Maßregeln getroffen werden, um denselben int kommenden Jahre so rechtzeitig in allen Theilen zu vollenden, dass im Herbste 1891 mit den Vorstellungen begonnen werden kann. Rach einer Unterbrechung von mehr als viereinhalb Jahre», während welcher unsere Landeshauptstadt eine in socialer und wirthschaftlicher Beziehung so wichtige Institution bedauerlicher Weise entbehren musste, wird sich dieselbe wieder eines, wie erwartet werden darf, schönen und zweckentsprechenden und, soweit es innerhalb der Grenzen der verfügbaren Mittel möglich war, allen modernen Anforderungen entsprechenden Theaters erfreuen. Es bleibt dann nur der Wunsch übrig, der hoffentlich in Erfüllung gehen wird, dass das neue Theater zur allgemeinen Beliebtheit und zahlreichem Besuche gelangen und für die weitesten Kreise der Bevölkerung eine Stätte geistiger Anregung und Erholung und edlen Genusses werden möge. In Gemäßheit der bereits oben gemachten Bemerkungen erlaubt sich der Landesausschuss schließlich folgende Anträge zu stellen: 1. In theilweiser Abänderung der Landtagsbeschlüsse vom 22. Oktober 1888 und 20. November 1889 wird der Landesausschuss ermächtiget, für das zur Deckung des beim Baufonde sich "rgebenden Abganges im äußersten Falle aufzunehmende Anlehen im Höchstbetrage von 100.000 sl.» falls ein niederer Ziusfuss nicht erreichbar wäre, auch eine Verzinsung von 4J/3 Percent zuzugestehen und beauftragt, für diese Abänderung die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Priloga 35. — Geilage 35. 285 2 Ob dalnji spremembi navedenih sklepov se lorlnbno odobruje nakup ob Tržaški^ cesti ležeče vile h°vna št 104 recte 108 v Spodnji Šiški, stavbinska k|S“]a 536/3 in vrtna parcela št. 536/2, za sta-višče deželnega gledišča za ceno 35.000 gld. 3. V drugih točkah pa se predloženo poročilo jemlje v znanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 11. oktobra 1890. 1. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. 2. In weiterer Abänderung der genannten Beschlüsse wird die um den Preis von 35.000 fl. kaufweise erfolgte Erwerbung der au der Triesterstraße gelegenen Villen-realität Haus-Nr. 104 recte 108 in Unterschischka, Bauparzelle Nr. 536/3 und Gartenparzelle Nr. 536/2 als Bauplatz für das landschaftliche Theater nachträglich genehmigt. 3. Im übrigen wird der vorgelegte Bericht zur Kenntnis genommen. Vom krainischen Landesausschusse. Laibach am 11. Oktober 1890. Dr. J. Poklukar, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 286 Priloga 36. — Beilage 36 L. A. Z. 9044 de 1889. Bericht des Kmdesausschuffes, betreffeud die Umlegung der Wagensbergftraße. Dež. odb. št. 9044 1. 1889. Poročilo deželnega odbora o preložitvi ceste čez Bogenšperk. Visoki deželni zbor! V XVI. seji dne 22. novembra 1. 1889. je visoki deželni zbor na podstavi svojega o preložitvi ceste čez Bogenšperk v seji dne 18. oktobra 1. 1888. storjenega sklepa, dotične skladovne doneske po smislu § 11. in 23. deželnega zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17., določil tako, da od proračunjenih stav-binskih troškov v znesku 47.300 gld. po odbitku polovice s 23.650 gld., katero prevzame dežela, odpade na cestni odbor Litijski .... 14.865 gld. 72 kr. „ „ „ Trebanjski . . . 6.081 „ 37 kr. „ „ „ Zatiški .... 2.702 „ 91 kr. Visoki deželni zbor je dalje po točki 2. svojega sklepa naročil deželnemu odboru, da to razdelitev priobči dotičnim cestnim odborom s pozivom, da zaradi pokritja odpadajočih skladovnih doneskov nemudoma ukrenejo, kar je treba; ako bi se pa okrajni cestni odbori branili temu pozivu v pravem času zadostiti, da postopa deželni odbor proti istim v smislu § 24. zgoraj navedenega zakona. Končno naročil je visoki deželni zbor v točki 3. svojega sklepa, da je stavbinska dela pričeti kar najprej mogoče, ter je deželni odbor pooblastil, da kredit 10.000 gld., ki je vstavljen za to preložitev v proračunu deželnega zaklada za 1. 1889., porabi leta 1890. Zvršuje navedene sklepe visokega deželnega zbora, dal je deželni odbor dotične ukaze imenovanim cestnim odborom ter zajedno naprosil c. kr. okrajno glavarstvo v Litiji, da pokliče one posestnike, po čegar zemljiščih drži črta, ter obravnava ž njimi zaradi odstopa toliko sveta od njihovih zemljišč, kolikor se ga potrebuje za novo cesto. (Dež. odb. št. 9044 1. 1889.) Cestni odbor Litijski, zadostivši danemu mu ukazu, sklenil je v seji dne 17. februvarija 1. 1890., dati na razpolaganje hranilniške vloge v znesku 4.559 gld. 19 kr. in konec leta 1889. ostalo blagajniško gotovino v znesku 287 gld. 70 kr., torej vkup 4.846 gld. 89 kr., ter v pokritje primankljaja z 10.018 gld. 83 kr. pobirati pri-klado na davke leta 1891., 1892. in 1893. Deželni odbor vzel je prvi del tega sklepa na znanje; drugega dela omenjenega sklepa pa v toliko, ni potrdil, ker je naročil cestnemu odboru, da bo na njega odpadajoči donesek moral vplačati po razmeri Hoher Landtag! In der XVI. Sitzung am 22. November 1889 |W der hohe Landtag auf Grund seines die Umlegung der Wagensbergerstraße betreffenden Beschlusses vom 18. Oktober 1888, gemäß §§ 11 und 23 des Landesgesetzes t)om 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17 die diesbezüglichen Concnrrenzbeiträge in der Weise festgestellt, dass von dc» präliminirten Baukosten per 47.300 fl. über Abzug der Hälfte im Betrage von 23.650 fl., welche das Land übernimmt, auf den Straßenausschuss Littai 14.865 fl. 72 fti auf den Sraßenausschuss Treffen . . 6.081 „ 37 „ „ „ „ Sittich . . 2.702 „ 91 " zu entfallen haben. Der hohe Landtag hat ferner gemäß Beschlusspunkt 2.) den Laudesausschuss beauftragt, von dieser Auftheilung die Straßenausschüsse der betreffeudeu Bezirke mit der Aufforderung in Kenntnis zu setzen, dass sie wegen Bedeckung der entfallenden Concurrenzbeiträge ungesäumt Vorsorge zu treffen haben. Sollten sich die Skraßenausschüffe weigern dieser Aufforderung rechtzeitig nachzukommen, so hat der Landesausschuss gegen dieselben im Sinne des § 24 des oben bezogenen Gesetzes vorzugehen. Scbließlich wurde gemäß Beschlusspunkt 3.) die ehe-thunlichste Jnaugriffuahme der Bauarbeiten angeordnet und zu diesem Behufe der Landcsausschusö ermächtiget, den für diesen Umlegungsbau im Voranschläge des San« desfondes pro 1889 eingestellten Credit von 10.000 fl. im Jahre 1890 verwenden zu dürfen. Im Vollzüge dieser hohen Beschlüsse sind an die betreffenden Straßenausschüsse die sinngemäßen Weisungen ergangen, und unter einem wurde an die k. k. Bezirkshauptmannschaft Littai das Ersuchen gestellt, jene Besitzer über deren Gründe die projectirte £rage führt, vorlade» und mit denselben wegen Abtretung des erforderliche» Grundes die Verhandlung pflegen zu wollen. (L. A. Z. 9044 de 1889.) Nachkommend der obigen an die Straßenansschnsse ergangenen Weisung, hat jener von Littai in der Sitzung vom 17. Februar d. I. beschlossen, für den in Rede stehenden Bau, die Spareaffaeinlagen im Betrage von 4559 fl. 19 kr. und den mit Schluss 1889 verbliebenen Caffarest per 287 fl. 70 kr., sonach zusammen den Betrag von 4846 fl. 89 kr. zur Verfügung zu stellen und für die Bedeckung des Abganges Per 10.018 fl. 83 kr. durch eine in den Jahren 1891, 1892 und 1893 einzuhebcnde Steuerumlage vorzusorgen. Der Laudesausschuss hat den ersten Theil des Beschlusses zur Kenntnis genommen, dem zweiten jedoch die Genehmigung insoferne nicht ertheilt, als dem Straßen-ausschusse bedeutet wurde, dass er den auf ihn entfallenden Priloga 36. —• ßrüstgc 36. 287 ntrebe tedaj tudi prej kakor v napovedanih obrokih, jpež. odb. št. 1511 1. 1890.) Okrajni cestni odbor Trebanjski sklenil je v seji dne 15. februvarija 1. 1890 , eventualno prispevati k troskom preložitve Bogenšperske ceste z v ta namen prihranjenim v kranjskej hranilnici naloženim zneskom okoli 3.000 gld., a prosil je 'zajedno deželni odbor, delati na to, da se preložitev te ceste ne zvrši, ali vsaj odloži do tj e, da bo vprašanje o dolenjski železnici končno rešeno, ker bi v slučaji, ako se zgradi ta železnica, okraj Trebanjski ne imel najmanjšega interesa nad preložitvijo ceste čez Bogenšperk. (Dež. 0db. št. 1565 1. 1890.) O Zatiškem cestnem odboru je poročati, da je po predloženem sejnem zapisniku z dne 16. februvarija t. I. vsak donesek k napominani zgradbi kar naravnost odrekel Ker pa nasprotuje ta sklep določilom § 11. in 23. cestnega zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17., izrekel ga je deželni odbor neveljavnim ter o tem obvestil cestni odbor. (Dež. odb. št. 1478 I. 1890.) Glede omenjene prošnje do c. kr. okrajnega glavarstva v Litiji je deželni odbor v prijetnem položaji, poročati visokemu deželnemu zboru, da je c. kr. okrajno glavarstvo istej, kakor spričujejo uradni spisi dež. odb. št.1527,1931,3186, 4315,4508 prav radovoljno ter se zaželjenim uspehom vstreglo. Zaradi tega izrekel je deželni odbor imenovanemu c. kr. oblastvu, odo-brivši zajedno izid obravnave, svojo najtoplejšo zahvalo nad tako vspešnem sodelovanjem o napominani cestni zadevi. 8 projektovano preložitvijo Bogenšperske ceste nameravalo se je v prvi vrsti to doseči, da se po do-brej za tovorno vožnjo pripravnej cesti naredi zveza med okraji na južni strani Bogenšperka ležečimi posebno med okrajem Zatiškim in Trebanjskem in med postajo južne železnice v Litiji; toda nameravana preložitev zgubila je važnost in pomen glede prometa med omenjenima okrajema in železniško postajo v Litiji od tistega trenutka, ko je bila zgradba dolenjske železnice zagotovljena. Ker bo promet čez Bogenšperk potem, ko bo zgradjena dolenjska železnica, precej omejen, moral si je deželni odbor staviti vprašanje, ali se izplača zaradi razmerno neznatnega prometa graditi cest", ki bi stala blizo 47.000 gld., in ali bi bilo pravično, da se Zatiškemu in Trebanjskemu okraju, katera bi po zgradbi dolenjske železnice imela le malo interesa nad Bogen-špersko cesto, nalaga kot prispevek k troškom nameravane cestne preložitve one velike svote, ki jih je sklenil visoki deželni zbor. Beitrag nach Maßgabe des eintretenden Bedarfes demnach auch früher als in de» von ihm angegebenen Fristen einzuzahlen haben wird. (L. A. Z. 1511 de 1890.) Der Bezirksstraßenausschuss in Treffen hat in der Sitzung am 15. Februar d. I. beschlossen, für die Umlegung der Wagensbergerstraße nur den zu diesem Zwecke reservirten, in der kraiuischeu Sparcaffe angelegte» Betrag von circa 3000 fl. eventuell beizusteuern, hat jedoch unter einem die Bitte ausgesprochen, der Landesausschnss möge dahin wirken, dass die projectirle Straßenumleguug nicht durchgeführt oder doch bis zur definitiven Entscheidung der Unterkrainer Eisenbahnfrage verschoben werde, da im Falle, als diese Eisenbahn gebaut wird, der Bezirk Treffen nicht int geringsten an der Umlegung der Wagensbcrgcrstraße intcressirt ist. (L. A. Z. 1565 de 1890.) Bezüglich des Sitticher StraßenausschuffcS muss berichtet werden, dass dersebe gemäß dem von ihm vorgelegten Sitzuugsprotokolle vom 16. Februar l. I. jede Beitragsleistuug zu dem fraglichen Ban run d-weg abgelehnt hat. Da dieser Beschluss den Bestimmungen der §§ 11 und' 23 des Straßengesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17 widerstreitet, hat ihn der Landesausschuss als ungiltig erklärt, beziehungsweise aufgehoben und hievon den Straßenausschuss verständiget. (L. A. Z. 1478 de 1890.) Rücksichtlich des oben erwähnten an die k. k. Bezirkshauptmannschaft Littai gestellten Ansuchens ist der Landesausschuss in der angenehmen Lage zu berichten, dass demselben, wie aus den diesämtlichen Acten sub ZZ. 1527, 1931, 3186, 4315, 4508 entnommen werden kann, in bereitwilligster Weise und mit dem gewünschten Erfolge entsprochen worden ist, daher sich der Landesausschuss verpflichtet gesehen hat, hiefür der genannten k. k. Behörde unter Genehmigung der Verhandlungsergebnisse den verbindlichsten Dank für die erfolgreiche Mitwirkung in der in Rede stehenden Angelegenheit zum Ausdrucke zu bringen. Da durch die projectirte Umlegung der Wagensbergerstraße in erster Linie beabsichtigt wurde, die süd-seits des Wagensberges gelegenen Bezirke namentlich den Sitticher und Treffner Bezirk mit der Südbahnstatio n Littai mittelst einer für den großen Frachtenverkehr prakticablen Straße zu verbinden, so ist es einleuchtend, dass diese projectirte Straßenumleguug von dem Momente an, als der Bau der Unterkrainerbahn gesichert erschien, die Wichtigkeit und Bedeutung verlor, welche man derselben in Hinsicht des Verkehres der vorerwähnten Bezirke mit der Station Littai beigemessen hatte. Da nach beendetem Ausbaue der Unterkrainerbahn nur mit einem ziemlich beschränkten Verkehre über den Wagensberg zu rechnen sein wird, so musste sich der Landesausschuss die Frage stellen, ob es rationell erscheint, für einen verhältnismäßig nicht bedeutenden Verkehr einen Straßenbau mit dem Kostenaufwande von ca. 47.000 fl. auszuführen, und ob cs gerecht wäre, den Bezirken Sittich und Treffen, welche nach dem Zustandekommen der Unterkrainerbahn an der Wagensbergerstraße nur in geringem Maße intcressirt sein werden, die vom hohen Landtage beschlossenen bedeutenden Beiträge zu den Kosten der pro-jcctirten Straßenumleguug aufzuerlegen. 288 Priloga 36. — Beilage 36. Odgovor na ta dva vprašanja moral je biti le zanikaven. Zatiški in Trebanjski okraj bil je tudi tega mnenja, kajti takoj potem, ko se je zvedelo, da stoji stvar glede dolenjske železnice jako ugodno, obrnili so se za-stopi vseh občin in oba cestna odbora v Zatičini in Trebnjem do deželnega odbora s prošnjo, da se preložitev ceste čez Bogenšperk tako dolgo odloži, dokler ne bo vprašanje o zgradbi dolenjske železnice končno rešeno V tej prošnji poudarjalo se je, da Bogenšperska cesta za prejomenjena okraja zgubi vsak pomen, kakor hitro se napravi dolenjska železnica, da bi torej okraja k troškom projektovane preložitve Bogenšperske ceste tem manj prispevati mogla, ker so občine teh okrajev zagotovile znatne doneske za zgradbo dolenjske železnice. (Dež. odb. št. 2836, 3000 1. 1890.) Ker se je vprašanje glede dolenjske železnice tako ugodno zasukalo, sklenil je deželni odbor, da se leta 1890. ne preloži vsa Bogenšperska cesta. Ker pa je ta cesta na nekaterih krajih nenavadno strma, in so ravno na najhujših strmcih prav kratki ovinki, kar je za promet zelo nevarno in se v sled tega ti cestni kosovi brez ozira na večji ali manjši promet po tej cesti zaradi javne varnosti morajo popraviti, sklenil je deželni odbor dalje, da se najnevarnejši del ceste še letos preloži in torej zgradi nova črta v oddelku „Kamen“, del A od preseka 54 do preseka 0, ki se nahaja nad grajščino Bogenšpersko, v dolgosti 1620 m\ po končani zgradbi tega dela ceste pa da pride na vrsto preložitev ceste nad grajščino Bogenšpersko v delu B od preseka 46 do preseka 5 pri Leskovcu v oddelku „Javorje“. S preložitvijo teh dveh delov ceste, odstranijo se najhujši in najnevarnejši strmci Bogenšperske ceste ter na ta način odpravi največja ovira prometa. Zvršuje ta sklep razpisala se je konkurenca za zgradbo cestnega kosa v delu A, presek 0 do 54, s proračunjenimi troski 12.000 gld.; dotična obravnava pa se ja določila na 30. dan meseca junija t. 1. Med vloženimi ponudbami bila je Antona Koprivnikarja iz Litije najugodnejša, ker se je zavezal, da zvrši omenjeno zgradbo za 9.799 gld. torej z odpustom 2.201 gld. ali 18 34 »/„. (Dež. odb. št. 5647, 5648, 5649, 5650, 5651 J. 1890.) Z ozirom na ta ugodni uspeh ter na dotični sklep visokega deželnega zbora izročila se je zgradba imenovanemu ponudniku, ter delo takoj pričelo. Vodstvo zgradbe ima izdelovatelj načrta deželni inženir Hrasky, Die Beantwortung dieser beiden Fragen konnte nick anders wie verneinend ausfallen. In den Bezirken Sittich und Treffen machte sick gleiche Auffassung geltend; denn gleich nach dem Bekanntwerden der günstigen Chancen für das Zustandekommen der Unterkraiiierbahn haben sich die Vertretungen sämmtlicher Gemeinden und die Straßenausschiisse der Bezirke Sittich und Treffen an den Landesausschuss mit der Bitte gewendet, dass die Umlegung der Wagensberger-straße solange verschoben werde, bis die definitive Entscheidung bezüglich des Baues der Unterkraiiierbahn qe= troffen sein wird. In diesen Petitionen wurde hervorgehoben, dass im Falle des Zustandekommens der fraglichen Eisenbahn die Wagensbergerstraße für die vorerwähnten Bezirke jede Bedeutung verliert, dieselben daher zu den Kosten der projectirten Straßennmlegnng „mso weniger beisteuern könnte», als die Gemeinden dieser Bezirke bedeutende Beitragsleistungen für den Ban der Untcr-krainerbahn zugesichert haben. (L. A. ZZ. 2836 und 3000 de 1890.) In Erwägung der durch die günstige Gestaltung der Unterkraincrbahn-Frage geänderten Sachlage beschloss der Landesausschnss von der Umlegung der ganzen Straßenstrecke über den Wagensberg Heuer Umgang zu nehmen. Da jedoch im Zuge der Wagensbergcrstraße Strecken vorkommen, die wegen des außerordentlich starken Gefälles und der in den steilsten Theilen vorkommenden kurzen Wendungen für den Verkehr geradezu gefährlich sind, cine Correction der betreffenden Srecken daher ohne Rücksicht auf die größere oder geringere Frequenz dieser Straße im Interesse der öffentlichen Sicherheit geboten erscheint, so beschloss der Landesausschuss weiters, dass die schlimmste Straßenstrecke noch Heuer umgelegt und sonnt die pro-jectirle neue Trace im Riede Kamen, Los A, vom Profil 54 bis zu dem ober dem Schlosse Wagensberg vorkommenden Profile 0 in der Länge von 1.620 m ausgebaut werde; nach Beendigung dieses Straßenbaues aber die Umlegung der Straße ober dem Schlosse Wägensberg im Los B, vom Profile 46 bis zum Profile 5 bei Leskovec im Riede Javorje, zur Ausführung gelangen soll. Durch die Umlegung dieser beiden Straßenstrecken werden die steilsten und gefährlichsten Stellen der Wagensbergcrstraße beseitiget und damit das wesentlichste Verkehrs-Hindernis behoben. In Ausführung dieses Beschlusses wurde die Con-currenz für den Ban der Straßcnstrecke im Los A, Profil 0 bis 54, mit dem voranschlagten Kostenaufwande von 12.000 fl. ausgeschrieben und die diesbezügliche Offertverhandlung auf den 30. Juni d. I. anberaumt. Unter den eingelangten Offerten tvar jenes des Anton Koprivnikar aus Littai das günstigste, indem sich derselbe erbötich gemacht hat, die frachliche Strecke um den Betrag von 9799 fl., sohin mit einem Nachlasse von 2201 fl. oder 18 34 °/0 herstellen zn wollen. (L. A. 38-5647, 5648, 5649, 5650, 5651 de 1890.) Im Hinblicke auf dieses günstige Ergebnis und auf den im Mittel liegende» hohen Landtagsbeschluss wurde dem genannten Offerenten die Ausführung des Baues übertragen und derselbe sofort in Angriff genommen. Priloga 36. — Leilage 36. 289 za neposredno nadzorovanje pa se je vzel v službo za to sposobni Jakob Ramovš iz Ljubljane proti plačilu 1 gld. 50 kr. na dan. (Dež. odb. št. 5660 1. 1890). Zgradba te cestne proge, izimši posipanje, bo do konec tega meseca gotova. Potem naj bi prišla na vrsto preložitev uže omenjenega kosa v delu B, ki je vštevši ono kratko progo, katera bi od preseka 5 naprej vezala novo cesto s staro cesto čez Bogenšperk, okoli 1.350 m. dolg. Ker se je podjetnik Anton Koprivnikar- v svoji ponudbi zavezal, da tudi preložitev drugih delov Bogenšperske ceste prevzame z enakim odpustom, kakor pri prvem v izvršitev izročenem mu kosu, bi potem na podstavi te cene iznašali troški za zgradbo napomi-nanega dela ceste od grajščine Bogenšperske do Leskovca k večem 8.000 gld. Preložitev obeh prej omenjenih delov ceste v skupni dolgosti okoli 3 000 m, s katero se bodo odstranili glasoviti, promet bistveno ovirajoči strmci na Bogenšperski cesti, stala bode okoli 18.000 gld. Ker so troški za preložitev vse Bogenšperske ceste v dolgosti 6.500 m na 47 300 gld. proračunjeni, ravnokar omenjena preložitev te ceste v dolgosti 3.000 m pa bode stala le 18.000 gld., prihranilo bi se po tem takem 29.300 gld.. če se opusti preložitev ostalih delov ceste, na katerih bi bilo treba večjih umetnih stavb, ki bi preložitev bistveno podražile. Za promet, kakoršen je zdaj in kakoršen bode v prihodnje na Bogenšperski cesti, storilo se bode dovolj s preložitvijo omenjenih delov te ceste, kakor jo je sklenil deželni odbor. Kvoto okoli 29.000 gld., ki se bo vsled tega prihranila, bodo pa dežela in pri tej preložitvi udeleženi okraji lahko za druge važnejše cestne zgradbe boljši porabili. Deželni odbor misli, da je vstregel intencijam visokega deželnega zbora, ako je preložitev Bogenšperske ceste pri spremenjenih okolščinah omejil le na one dele te ceste, na katerih je bil promet največ oviran in najbolj nevaren. Z ozirom na to poročilo se nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli odobriti, kar je ukrenil deželni odbor glede preložitve Bogenšperske ceste. Od. deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 15. oktobra 1890. Dr. J. Poklukar, dež. glavar. Oton Detela, poročevalec. Die Leitung des Baues besorgt der Projects-Verfasser, Landesingeinenr Hrasky, und für die unmittelbare Bauaufsicht ist ' der hiesür qualifizirte Jakob Ramousch aus Laibach gegen eine tägliche Entlohnung von 1 fl. 50 kr. bestellt worden. (L. A. Z. 5660 de 1890.) Der Ausbau dieser Straßenstrecke dürfte mit Ausnahme der Beschotterung bis Ende dieses Monates erfolgen, worauf die Umlegung der bereits erwähnten Strecke im Los B, welche einschließlich des kurzen, die neue Straße vom Profil 5 aus mit der alten Wagensberger-straße vereinigenden Straßenarmes, eine Länge von circa 1.350 m haben wird, in Angriff genommen werden soll. Da sich der Bauunternehmer Ant. Koprivnikar in seinem Offerte verpflichtet hat, auch die weiteren zur Umlegung gelangenden Strecken der Wagensbergerstraße mit dem gleichen Preisnachlasse, wie er ihn für die erste zur Bauvcrgebung gelangte Straßenstrecke zugestanden hatte, zu übernehmen, so würden sich auf Grund dieses Preis-calculs die Kosten des Ausbaues der in Frage stehenden Theilstrecke vom Schlosse Wagensberg bis Leskovec auf höchstens 8.000 fl. beziffern. Die Umlegung der beiden vorerwähnten Strecken in der Gesammtlängc von circa 3.000 m, durch welche die berüchtigten und wesentlichsten Verkehrshindernisse an der Wagensbergerstraße beseitiget werden, wird einen Ge-sammtkostenanfwand von circa 18.000 fl. verursachen. Da die Kosten der projcctirten Umlegung der ganzen Wagensbergerstraße in der Länge von 6.500 m, auf 47.300 fl. veranschlagt wurden, die eben besprochene Umlegung von circa 3.000 m Straßenlänge aber nur 18.000 fl. kosten wird, so ergibt sich ein Ersparnis von 29.300 fl., wenn von der Umlegung der restlichen Straßenstrecke, an welcher größere Knnstbailten vorkommen und daher die Umlegung wesentlich verthcuern, Umgang genommen wird. Dem Bedürfnisse des Verkehres, wie er dermalen auf der Wagensbergerstraßc besteht und in der Folge zu erwarten ist, wird durch die vom LandesauSschussc beschlossene partielle Straßcnumlegung hinreichend Rechnung getragen. Die dadurch ersparte Summe von circa 29.000 fl. können das Land und die bei dieser Umlegung participi-renden Bezirke für andere wichtigere Straßenbanten besser verwenden. Der Landesansschuss glaubt daher der Intention des hohen Landtages entsprochen zu haben, wenn er bei geänderter Sachlage die Umlegung der Wagensbergerstraße ans jene Strecken beschränkte, welche den Verkehr über den Wagcnsbcrg am meisten erschwerten und gefährdeten. Mit Bezug ans vorstehende Darstellung erlaubt man sich zu beantragen: Der hohe Landtag wolle das, bezüglich der Umlegung der Wagensbergerstraße vom Landcsausschusse Verfügte zur genehmigenden Kenntnis nehmen. Vom kraimschen Landesausschusse. Laibach am 15. Oktober 1890. Dr. J. Poklukar Landeshauptmann. Otto Detela Referent. 290 Priloga 37. — Beilage 37. tit. 8591 1. 1890. Poročilo deželnega odbora o zgradbi dveh hiš za stanovanja paznikov prisilne delavnice. Visoki deželni zbor! Že v svojem poročilu do deželnega zbora o zgradbi delavniškega poslopja z dne 31. decembra 1887. L, št. 9231 (priloga 67.) povdarjal je deželni odbor med drugim, da morajo pazniki za svoja stanovanja neprimerno visoke najemščine plačevati ter da je želeti, da bi se pod ugodnimi pogoji kupila hiša v svrho prireditve stanovanj za paznike, kar bi bilo po okol-ščinah tijdi dobro obrestljiva naložitev glavnice. Prav blizo zavoda nahajajoča se hiša bila je sicer v navedeno svrho večkrat na ponudbo, vendar pa se nje nakup z ozirom na zahtevano kupno ceno in na izdatne troske, katere bi bila priredba hiše vsa kako zahtevala, deželnemu odboru ni zdel primeren. Pretečeno zimo pa se je ta zadeva zopet in sicer od paznikov samih izprožila, kateri so izrazili nujno željo zaradi naprave takih stanovališč. Tudi upravništvo prisilne delavnice je ta projekt najtopleje priporočalo in gotova resnica je, da pri sedanjih razmerah vprašanje zaradi stanovanja paznikom, zlasti velikemu številu oženjenih, čestokrat dela preglavico, ne glede na marsikatere neprilike, katere izvirajo iz tega tudi za zavod sam; zgradba omenjenih hiš za pazniška stanovanja pa bi odpomogla v obeh ozirih. Razmere v prisilni delavnici so same ob sebi take, da so pazniki primorani, poiskati si svoja zasebna stanovanja v bližini prisilne delavnice. Odkar pa obstoje na Poljanski cesti obe sirotišnici in drugi človekoljubni zavodi in se vedno bolj širijo, in odkar se je dalje vsled zgradbe nove klavnice in premeščanja živinskega trga v oni okolici naselilo večje število mesarjev, branjevcev in drugih obrtnikov, postala so ondi mala stanovanja redkejša in dražja. Daši so taka stanovanja, kakor znano, primerno sploh veliko dražja, kakor velika, se zdaj večkrat pripeti, da so pazniške družine, katere v jako siromašnih, da, celo v nezdravih stanovanjih prebivajo in za nje po 50 do 90 gld. letne Z. 8591 de 1890. Bericht des Nndesausschuffes in Betreff der Erbauung zweier Wohnhäuser für die Aufseher der Zwangsarbeits-Anstalt. Hoher Landtag! Bereits in seinem über den Ban eines Werkstätten-Gebäudes für die Zwangsarbeits-Anstalt erstatteten Berichte vom 31. Dezember 1887, Z. 9231 (Beilage 67), wies der Landesansschnss nebenbei darauf hin, dass die Aufseher für ihre Wohnungen unverhältnismäßig hohe Miethzinse zahlen müssen und der Ankauf eines Hauses unter billigen Bedingungen behufs Herrichtuug von Wohnungen für dieselben erwünscht und unter Umständen überdies eine entsprechende Capitalsanlage wäre. Ein in der Nähe der Anstalt befindliches Haus wurde zwar wiederholt für diesen Zweck angeboten, dessen Ankauf aber erschien im Hinblick auf den verlangten Kaufpreis und die Voraussichtlich ansehnlichen Adaptirungsauslagen desselben unzweckmäßig. Im vergangenen Winter wurde diese Angelegenheit neuerlich und zwar durch das Aufsichtspersonale selbst angeregt und von demselben der dringende Wunsch wegen Errichtung solcher Wohnhäuser ausgesprochen. Auch von Seite der Verwaltung des Zwangsarbeitshauses wurde dieses Project aufs wärmste befürwortet und es ist in der That richtig, dass die Wohnungsfrage sich dermalen, insbesondere für die erhebliche Zahl der verheirateten Aufseher häufig zu einer recht leidigen gestalte, abgesehen von mehrfachen Unzukömmlichkeiten, die auch für die Anstalt selbst daraus hervorgehen: in beiden Richtungen würde die Erbauung eigener Wohnhäuser für die Aufseher die erwünschte Abhilfe bringen. Der Natur der Verhältnisse nach sind die Aufseher bemüssigt, ihre Privatwohnuugen in der Nähe des Zwangsarbeitshauses zu suchen. Seit aber in der Polanastrasse die beiden Waisenhäuser und noch andere humanitäre Institute bestehen und sich immer weiter ausbreiten, seitdem ferner in go (ge Erbauung der neuen Schlachthalle und Verlegung des Vichmarktes sich in der Umgebung Fleischer, Greisler und andere Gcwerbsleute in größerer Zahl ansiedelten, sind die kleinen Wohnungen allmählig seltener und theuerer geworden und obwohl bekanntermaßen dergleichen Ubicationen überhaupt verhältnismäßig viel theuerer sind als größere, kommt es jetzt mehrfach vor, dass Auf-sehcrsfamilien, welche in höchst dürftigen, ja sanitätswi- Priloga 37. — Beilage 37. 291 „ajemščine plačujejo, o vsakem odpovednem roku pri-sj]jene, odločiti se za plačevanje podražene najem-Ščine. Vrhu tega pa navedene družine pri epidemijah zaradi slabih stanoval išč prav mnogokrat zbole. To pa ima neljube posledice za zavod, ki ima itak uže sako pičlo število pazniškega osobja, kajti pazniki se morajo, ker jih vendarle ni mogoče popolnoma ločiti od svojih družin, na kvar zavodu oproščevati od službe; vrhu tega pa tudi ni izključena nevarnost, da se nalezljive bolezni zatrosijo v zavod. Ker, kakor uže omenjeno, v neposrednji bližini prisilne delavnice ni na razpolaganje hiš s' primerno ceno in tudi drugih posestev ne, prišel je deželni odbor po raznem pozvedovanji do prepričanja, da se zgradba takih hiš za pazniška stanovanja da najprimerneje izvršiti na zemljišči zavoda samega in sicer na voglu, ki se na južnozahodni strani razprostira neposredno do Ljubljanice in do prvih hiš Poljanskega nasipa. Ta del zemljišča leži tako rekoč izven druzega precej okroženega posestva prisilne delavnice ter prna tako lego, da se predvidno ne bode porabil, tudi če bi se zavod kdaj utegnil kar največ mogoče razširiti. Za zgradbo nameravanih dveh pazniških hiš potrebovalo bi se od tega zemljišča kakih 2800 štirjaških metrov prostora in njih*pročelje postavilo bi se vzporedno z novo proti Codellijevemu gradu držečo cesto tako, da isto niti pročelju delavniških poslopij niti zavodu samemu ne bi bilo na kvar. Zazidanje tega prostora pa bi bilo tudi še v drugem oziru koristno. Po omenjenem ima isti nasproti skupnemu zemljišču močno osamljeno lego in ga je vsled tega jako težko nadzorovati; na njem se večkrat zbirajo otroci in tudi odraščeni iz sosednih hiš in tako ta prostor posreduje nekako čeravno ne nevarno, a vendar zelo neljubo dotiko z zavodom in njega bivalci. Te dve hiši zgradili bi se po velikosti, razdelitvi in opravi slično onim štirim delavskim hišam, katere je postavilo „društvo za napravo delavskih stanovanj “ na Dunajski cesti in katere so se v vsakem oziru prav praktične pokazale in svojemu namenu prav dobro ustrezajo. V vsakej teh dveh hiš naj bi bilo osem stanovanj, po štiri pri tleh in v prvem nadstropji in sicer v vsakem nadstropji po dve stanovanji s kuhinjo in sobo in po dve stanovanji s kuhinjo, sobo in sobico, vrhu tega dobila naj bi vsaka stranka ograjeni prostor v podstrešji, klet, po okoliščinah pa tudi še košček vrta Z zgradbo dveh takih hiš napravilo bi se torej šestnajst pazniških stanovanj, število, ki bi za zdaj zadostovalo, ker je med pazniki, katerih je zdaj 26, vendar zmeraj nekoliko neoženjenih in tudi med ože- drigen Unterkünften wohnen, wofür dieselben SO—90 fl. Miethzinse entrichten, bei jedem Kündigungstermine sich nothgedrungen zu einer weiteren Zinssteigerung verstehen müssen. Zudem werden diese Familien mit Rücksicht auf ihre mangelhafte Unterbringung bei Epidemien sehr häufig von denselben heimgesucht, was für die Anstalt bei der knappen Zahl des Aufsichtspersonales die überaus missliche Folge hat, dass, weil eine vollständige Jsolirung des Aufsehers von seiner Familie doch nicht durchführbar ist, Aufseher des Dienstes zum Nachtheile desselben enthoben werden müssen und dabei noch die Gefahr besteht, dass ansteckende Krankheiten in die Anstalt verschleppt werden. Nach den im Gegenstände gemachten Erhebungen ist der Landesausschuss, nachdem, wie schon angedeutet, preiswürdige Häuser und auch sonstige Realitäten in der unmittelbaren Nähe des Zwangsarbeitshauses nicht zu haben sind, zu der Anschauung gelaugt, dass die Erbauung solcher Wohnhäuser für die Aufseher am zweckmäßigsten auf dem Grunde der Anstalt selbst und zwar auf der südwestlich bis unmittelbar an den Laibachfluss und die nächsten Häuser des Polanadammes vorspringenden Ecke desselben erfolgen würde. Dieser Theil des eigenen Terrains liegt gleichsam außerhalb des sonst ziemlich arrondirten Besitzes und ist dabei derartig sitnirt, dass er voraussichtlich auch bei der umfangreichsten etwaigen künftigen Erweiterung der Anstalt nicht in Betracht käme. Für zwei in Frage kommende Aufseherhäuser würde von diesem Grunde ein Raum von etwa 2.800 m2 beansprucht, und diese würden mit der Längenfront beiläufig parallel mit der gegen das Schloss Unterthurn hin neu angelegten Straße so gebaut werden, dass hiedurch die Front der anstaltlichen Gebäude, wie die Anstalt überhaupt in keiner Weise irgendwie beeinträchtigt wäre. Die Verbauung dieses Platzes würde sich aber auch noch in anderer Beziehung als Vortheilhaft erweisen. Derselbe hat, wie erwähnt, gegenüber dem Gesammt-gebäude eine stark exponirte Lage und ist aus diesem Grunde sehr schwer zu überwachen; er bildet deshalb häufig einen Sammelplatz für Kinder und auch Erwachsene aus den Nachbarhäusern und stellt so gewissermaßen einen zwar nicht gerade gefährlichen aber doch recht misslichen Contact zwischen diesen und der Anstalt und deren Bewohnern her. Die zu erbauenden beiden Häuser würden nach Größe, Eintheilung und Ausstattung ähnlich den vom „Vereine zur Herstellung von Arbeiterwohnungen" an der Wienerstraße hergestellten vier Arbeiterhäusern ausgeführt werden, die sich nach jeder Richtung hin als für ihren Zweck gelungen und practisch bewährt haben. In jedem der beiden Häuser befänden sich hernach acht Wohnungen, je vier im Erdgeschosse und vier im ersten Stocke und zwar befinden sich in jedem Geschosse je zwei Wohnungen mit Küche und Zimmer und je zwei mit Küche, Zimmer und Cabinet und außerdem erhält jede Partei einen abgefriedeten Raum am Dachboden und eine Kellerabtheilung, nach Umständen auch einen kleinen Gartenraum. Durch den Bau zweier solcher Häuser würden sonach sechszehn Anfseherswohnungen geschaffen werden, eine Zahl, die vorläufig als ausreichend angesehen werden kann, da sich unter den Aufsehern, deren Zahl derzeit 26 beträgt, doch 292 Priloga 37. — ßrilagr 37. njenimi se vsled posebnih razmer jedna ali druga obitelj ne bode poganjala za ta stanovanja. V primeri z najemščino, katera se mora zdaj v mestu plačevati za tako velika stanovanja, kakeršna se nameravajo tukaj zgraditi, bi ne bilo le popolnoma umestno, temveč bi bilo tudi še v prid najemnikom, če se za ta stanovanja, katera bodo, kar je samo ob sebi umevno, v veliko boljšem stanji, določi za manjša po kakih 60 do 65 gld. in za večja po kakih 80 do 85 gld. najemščine na leto. Stavbinski troski za obe hiši utegnili bodo znašati blizo 18.000 gld. in letna najemščina, katere se je nadejati 1160 gld., bode zadostovala, da se investirana glavnica zmerno obrestuje in vrh tega v nekaterih letih amortizuje. Stavbinski troški plačali naj bi se torej le predplačiloma proti svoječasnemu povračilu iz dohodkov hiš in po preteku amortizacijske dobe bi bila najemščina po odštetih davkih in vzdrževalnih troških dohodek dotičnega zaklada. Nek način, ki bi se tudi lahko v poštev jemal in ki bi marsikako prednost imel, bil bi ta, da se paznikom stanovanja brezplačno prepuste kot naturalna stanovanja, za to pa bi se, kar je samoumevno, njihovi drugi dohodki znižali ter bi se med užitki paznikov, kateri imajo naturalno stanovanje in med užitki onih, kateri ga nimajo, moralo napraviti primerno razmerje. Posledica tega bi bila, da bi se morale službe paznikov deloma organizovati, kar se da brez težav izvršiti do tistega časa, ko se bosta nastanili novi hiši. Ker gre tukaj le za mala in priprosta stanovanja, pač ne bo zadržka, da se zgradba takoj spomladi 1891. leta prične in do pozne jeseni istega leta tako dodela, da se pazniki naselijo ondi. Deželni odbor si torej usoja nasvetovati: Visoki deželni zbor naj sklene: Deželni odbor se pooblašča, da na prisilne delavnice lastnem zemljišči in sicer na južnozahodnem voglu zgradi za paznike prisilne delavnice dve hiši, vsako z 8 stanovanji, s troški v največjem znesku 18.000 gld., ter da te troške predplačiloma zalaga iz deželnega zaklada proti povračilu in zaračunanji. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 14. oktobra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. stets cin Theil unverheirateter befindet Mid selbst Miter d Verheirateten in Folge besonderer Verhältnisse immer ei^’ und die andere Familie auf diese Wohnungen nicht flectiren wird. Im Verhältnisse zu den Miethzinsen, welche wärtig in der Stadt für Wohnungen in der Ausdehnung d/, hier projectirten bezahlt werden müssen, erschiene es nicht »ur ganz angemessen, sondern bedeutete noch einen entschiedene» Vortheil für die betreffenden Miethnehmcr, wenn bei diese» die sich selbstverständlich in einem ungleich besseren Staude befinden werden, für die kleineren ein Jahresmiethzius von etwa 60 fl. bis 65 fl. und für die größeren ein solcher von etwa 80 bis 85 fl. festgesetzt würde. Die Herstellungskosten für beide Häuser dürften sich auf ungefähr 18.000 fl. belaufen und der zu erwartende Jahresmiethzius von 1.160 fl würde hinreichend sein, um das iiivestirte Capital mäßig zu verzinsen und innerhalb einer Reihe von Jahren über. dies zu amortisiren. Die Aufwendung der Baukosten hätte daher nur vorschussweise gegen allmähligen Rückersatz aus dem Ertrage der Häuser zu erfolgen und nach Ablauf der Amortisationsfrist würde der eingehende Miethzins abzüglich der Steuern und Erhaltmigskosten eine Einnahme des betreffenden Fondes bilden. Eine Modalität welche ebenfalls ins Auge gefasst werden könnte und manchen Vortheil mit sich brächte, wäre die, dass den Aufsehern die Wohnungen unentgeltlich als Naturalquartier überlassen würden, wogegen selbstverständlich ihr übriges Einkommen entsprechend rednzirt und zwischen den Bezügen der Aufseher, welche Natnralquartiere haben und den Bezügen jener, die keine solchen besitzen, das angemessene Verhältnis hergestellt werden müsste. Das hätte aber eine theilweise Organisirung der Stellung des Aufsichtspcrso-ualcs zur Folge, die aber ohne Schwierigkeit bis zu dem Zeitpunkte durchgeführt werden könnte, zu welchem die Häuser bezogen werden solle». In dieser Beziehung unterläge es, da es sich nur um verhältnismäßig kleine und einfache Gebäude handelt, kaum einem Anstande, den Bau im Frühjahr 1891 sofort zu beginnen und zum Spätherbst des genannten Jahres beziehbar zu machen. Sohin erlaubt sich der Landesausschuss zu beantragen : Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschnss wird ermächtigt, auf dem, dem Zwangsarbeitshause gehörigen Grunde und zwar der südwestlich vorspringenden Ecke desselben zwei Häuser mit je 8 Wohnungen für die Aufseher des Zwangsarbeitshauses mit einem Kostenauswaiide im Höchstbetrage von 18.000 fl. zu erbauen und die Mittel hiefür aus dem Laudcsfonde vorschussweise gegen Ersatz und Verrechnung flüssig zu machen. Vom krailiischeil Landesausschusse. Laibach am 14. Oktober 1890. Dr. J. Poklukar, Landeshauptmann. Dr. A- Schaffer, Referent. Priloga 38. — Beilage 38. 293 §t. 6687 1. 1889. poročilo deželnega odbora, o prošnji občin Moravče, Peče in Der-tija za preložitev okrajne ceste od Dunajske državne ceste pri Prevojah, oziroma Lukovici na Moravče. Visoki deželni zbor! S sklepom IX. seje z dne 5. novembra 1. 1889. izročil je visoki deželni zbor prošnjo občin Moravče, Peče in Dertija za preložitev okrajne ceste Moravče Lukovica oziroma Prevoje deželnemu odboru z naročilom, naj potrebno ukrene, da se načrt pre ložitve napominane ceste napravi ter da poroča in stavi predlog o tej zadevi v prihodnjem zasedanji. Deželnemu odboru vidilo se je najprej potrebno, poučiti se na lici mesta o lastnosti sedanje okrajne ceste kakor tudi o črti, nasvetovani v prošnji za preložitev, oziroma o tem, ali je možno to preložitev izvršiti, da se na podstavi dotičnih pozvedeb omogoči daljno postopanje. Te pozvedbe izročil je deželni odbor podpisanemu poročevalcu o cestnih rečeh in deželnemu nad-inženirju Witschlu. Iz dotičnega- izreka, ki se vjema s tem, kar so navedeli prošnjiki, je razvidno, da ima okrajna, iz Moravč do Lukovice, oziroma do Prevoj na državno cesto držeča, okoli 8 km dolga cesta jako neugodno lego. Ta cesta izpeljana je namreč čez več ali manj strmo hribovje, ter drži zdaj na vzgor zdaj na vzdol. Med celo vrsto klancev, ki promet ne le ovirajo, ampak so tudi nevarni za njega, je le malo ravnih ali vsaj takih kosov ceste, na katerih se nahajajo še dopustljivi strmci. To samo uže zadostuje, da je treba v okom priti tem nedo-statkom, kaj še le, če se ozira na sedanje gospodarske in časovne razmere, kakor tudi na važnost 9t ceste, ki posreduje promet ne le iz Moravske Z. 8687 de 1889. Bericht des Laiidesansschusses, über die Sitte der Gemeinden Moräutsch, Petsch und Brittni, betreffend die Umlegung der von der Wiener-Ueichsstraße bei Prevoje, beziehungsweise Lukowitz abjweigenden nach Moräutsch führenden Lezirksstraße. H oher L a n dta g ! Gemäß dem in der IX. Sitzung vom 5. November 1889 gefaßten Beschlusse hat der hohe Landtag die Bitte der Gemeinden Moräutsch, Petsch und Drittai, betreffend die Umlegung der Moräutsch-Lukowitzer, beziehungsweise Prevojer Bezirksstraüe dem Landesausschusse mit dem Auftrage abgetreten, das Nöthige wegen Erlangung eines diesbezüglichen Projectes zu veranlassen, und dem hohen Landtage in der nächsten Session einen Antrag zn unterbreiten. Der Landesausschuss erachtete es vorerst für nothwendig, sowohl rücksichtlich der Beschaffenheit der bestehenden Bezirksstraße, als wie auch inbetreff der in der obigen Bitte angedeuteten Umleguugstraye, beziehungsweise der Möglichkeit ihrer Ausführung, durch einen an Ort und Stelle zu pflegenden Augenschein die maßgebende Information für sein weiteres Vorgehen in dieser Angelegenheit zu gewinnen, und hat mit dieser Amtshandlung den gefertigten Referenten in Straßenangelegenheiten und den Landesoberingenieur Witscht betraut. Ans dem auf Grund der gemachten Wahrnehmungen abgegebenen 'Befunde, geht in Uebereinstimmung mit den Angaben der Bittsteller hervor, dass die von Moräutsch nach Lukowitz, beziehungsweise nach Prevoje zur Reichsstraße führende, circa 8 7ö/„, lange Bezirksstraße sehr ungünstige Niveauverhältnisse besitzt. Dieselbe nimmt in den größtem Theile der erwähnten Länge ihren Zug bald auf bald abwärts über mehr oder weniger steiles Hügelland, und die den Fuhrwerksverkehr nicht allein beeinträchtigende, sondern geradezu gefährdende Kette der Wegsteilen, wird nur durch wenige horizontale oder solche Jnterwalle unterbrochen, auf welchen eine zulässige Steigung, beziehungsweise Gefälle, vorkommt. Wenn nun schon diese Thatsache allein hinreichend wäre hier eine Abhilfe zu schaffen, so erscheint dieselbe unter Rücksichtnahme auf die gegenwärtigen wirtschaftlichen und Zeitverhältnisse, sowie auf die Wichtigkeit dieses Straßenzuges 52 294 Priloga Beilage 38. doline, oziroma iz prej navedenih občin z državno cesto in od tu naprej s postajo v Domžalah na Ljubljansko-Kamniškej železnici, ampak tudi s sosednjim okrajem Litijskem. Zaradi tega je pa prizadevanje imenovanih občin, da bi dobile dobro, sedanjemu prometu primerno občilo, popolnoma opravičeno. Tako občilo pa bi se napravilo, kakor se je konstatovalo pri ogledu na lici mesta, na ta način, da se zgradi nova cesta po črti, katero prošnji ki, omenjajo in priporočajo, namreč iz Moravč mimo Goriče proti Krasicam in sv. Andreju, dalje mimo Sela in Goričice, nekoliko navzdol po kratkem kosu ob potoku Rača do Zaloga, kjer bi se stekala v sedanjo, dobro vzdržano občinsko cesto, po kateri se pride skoraj skoz in skoz po ravnem čez Studenec, Brezje in Krtina pri Želodniku na državno cesto. Dolgost navedene črte iznaša od Moravč do Zaloga okoli 5'8 k»>, dolgost obstoječe občinske ceste do dažavne ceste pa okoli 4 8 km, torej vkup 10'ti km. Svet. po katerem drži nameravana proga, ne bode delal posebnih ovir pri zgradbi nove ceste, ki se bo dala ugodno izpeljati in ne bo treba druzih umetnih stavb, kakor nekaj podrovov. Ker pa lahko nastane vprašanje, bi li ne bilo mogoče odstraniti neugodne razmere na obstoječej okrajni cesti, s tem, da se ta cesta tu in tam preloži, preudarjalo se je tudi v tem oziru ter prišlo do zaključka, da se taka preložitev ne priporoča, ker je svet, po katerem je izpeljana ta cesta, tako neugoden, da se napominane poprave, držeč se pri tem glavne črte obstoječe ceste, ne dado primerno in le s tolikimi troški izvršiti, ki bi troske za zgradbo prej navedene proge močno presegali. To pa se da sklepati iz tega. da bi se moralo obstoječe okoli 8 hn dolge ceste po približnem preudarku okoli 5 Km popolnoma opustiti, ter preložiti, kar bi pro-uzročilo pri izpeljavi ceste z ugodnimi strmci toliko troškov, kolikor bi veljala zgradba najmanj 10 km dolge nove ceste, dočim iznaša dolgost prej omenjene nove ceste le okoli 5'8 km. Pri tem pa je treba računiti še s to-le okol-ščino: 8 popravo obstoječe ceste, povikšala bi se oddaljenost iz Moravč na okrajno cesto pri Lukovici, oziroma Prevojah, od 8 km na 13 km; ob državni cesti od Želodnika pa iznaša oddaljenost, in sicer od Lukovice 4 km, iz Prevoj pa 2 km. Po tem takem bilo bi od Moravč do Želodnika vsega vkup 17, oziroma 15 km. Ker pa iznaša dolgost nove ceste, katero se namerava izpeljati, kakor uže povedano um so dringender geboten, indem derselbe nicht allein t,.,, Verkehr des Moräntscher Thales, beziehungsweise der ei,,' gangs genannten Gemeinden mit der Reichsstraße ,,„d von da weiter mit der Station Domschale der Laibach-Steinerbahn, sondern auch mit dem Nachbezirke Littaj vermittelt, und es es ist demnach das Bestreben der Bittsteller wegen Erlangung eines zweckmäßigen, den gerinn nichtigen Verkehrsbedürfnissen entsprechenden Communiea-tionsmittels ein vollkommen begründetes. Ein solches Mittel wird, wie dies beim Localan-genschein coustatirt worden ist, - durch die Anlage einer neuen Straße nach der von den Bittstellern angedeuteten und befürworteten Trape gefunden, die in Moräutsch beginnend an Goritza vorüber gegen Kraschze, St. Andra dann an Selo und Goritschiza vorbei und sich senkend' ans eine kurze Strecke entlang des Baches Rača ihren Zug nimmt, um bei Zalog in die bestehende gut erhaltene Gemeindestraße einzumünden, ans welche man in nahezu ebener Lage über Stiidenz, Breste und Kertina bei Želodnik ans die Reichsstraße gelangt. Die Länge der besprochenen Trape betrügt von Moräntsch bis Zalog circa 5'8 7il/m „nd jene der bestehenden Gemeinden bis zur Reichsstraße circa 4'8 'K/m demnach zusammen 10 6 Vermöge der vorgefundenen Beschaffenheit des Terrains, welches die projectirte Trape durchzieht, werden sich dem Bane der neuen Straßenanlage keine erheblichen Hindernisse entgegenstellen, dieselbe kann mit günstigen Niveauverhältnissen ausgeführt werden, und an eigentlichen Kunstobjecten werden nur einige Durchlässe herzustellen sein. Nachdem die Frage nahe liegt,' ob die ungünstigen Niveanverhültnisse ans der bestehenden Bezirksstraße nicht etwa durch partielle Umlegungen verbessert werben könnten, so wurde dieselbe in Erwägung gezogen und gelangte man hiebei zu dem Ergebnisse, dass eine solche Maßregel ans dem Grunde nicht empfehlenswerth erscheint, weil die vorgefundene Configuration des von der Straße durchzogenen Terrains eine derartig ungünstige ist, dass die fraglichen Correcturen unter Beibehaltung der Hauptrichtung der bestehenden Straße zweckmäßig gar nicht, und nur mit so großen Kosten ausführbar wären, welche jene für den Neubau der früher besprochenen Strecke namhaft übersteigen würden. Letzteres dürfte aus dem Umstande erhellen, dass von der bestehenden circa 8 langen Straße nach einer aproximativen Schätzung circa 5 7ijm gänzlich aufgelassen und umgelegt werden müssten, was unter Einhaltung günstiger Steignngs- oder Gefällsverhältnisse dem Neubaue einer Straße in der Länge von mindestens 10 7r/„, gleichkommt, während die Länge der früher besprochenen Straßcn-Nenanlage nur circa 5'8 7T/m betrügt. Hiebei fällt aber nach folgender Umstand schwer in die Wagschale: Durch die Correctin' der bestehenden Straße würde sich die Distanz von Moräutsch bis zur Reichsstraße bei Lnkowitz, beziehungsweise bei Prevoje von 8 V™, auf 13 erhöhen; nun beträgt die Entfernung entlang der Reichsstraße bis Želodnik, und zwar von Lu-kowitz 4 und von Prevoje 2 7^, es ergeben sich demnach als Gesammtdistanz von Moräntsch bis Želodnik 17 beziehungsweise 15 /Hjm und nachdem, wie tut Verfolge dieser Ausführungen erwähnt worden ist, die Länge Priloga 38 — Beilage 38. 295 . goravč čez Zalog, Studenec, Brezje in Kertino \o Želodnika, le 10 6 km, prihranilo bi se z izpe-,jaVo te ceste 6'4, oziroma 4'4 km, pri daljavi in y tej razmeri tudi pri času. Pri tem pa se ne sme režirati še ta važna okolščina, da bo nameravana cesta najkrajša zveza Moravske doline s postajo Domžalah na Ljuljansko-Kamniškej železnici. Po tem izreku je torej popolnoma dokazano, da je prošnja v začetku tega poročila navedenih občin utemeljena ter naprava omenjene ceste potrebna, kakor tudi, da je opravičeno, novo cesto 0d Moravč do Zaloga, kader bo gotova, z občinsko cesto vred. ki drži od Zaloga čez Studenec, Brezje in Kertino na državno cesto, uvrstiti med okrajne ceste. Kar se tiče dotičnega tehniškega načrta, ki bi se moral predložiti visokemu deželnemu zboru, opomniti mora deželni odbor, da je deželno-zborski sklep tolmačil tako, da bi trasiranje in druga s tem v zvezi stoječa dela morali zvršiti deželni tehniki, ker bi bil visoki deželni zbor v slučaji, da je hotel ta dela izročiti drugemu tehniku, deželnemu odboru dal za to potrebni kredit na razpolaganje. Ker pa tehniki deželnega stavbinskega urada zdaj Je komaj zadostujejo, da iz vrše svoja tekoča dela, se jim izdelovanje tehniškega načrta ni moglo izročiti; in ker deželni odbor ni imel potrebnega kredita, tudi ni mogel brez dovoljenja visokega deželnega zbora najeti kakega druzega sposobnega tehnika, katerega bi bilo letos pa tudi sploh težko dobiti, ker privatnih inženirjev primanjkuje. Ker bodo deželni tehniki, kakor se uže zdaj vidi, imeli tudi prihodnje leto dovolj posla s svojimi tekočimi opravili, posebno z ozirom na zgradbo deželobranske vojašnice in gledišča, in jim torej ne bo preostajalo časa za izdelovanje omenjenega načrta, treba bo za to dobiti privatnega inženirja in pa kredit v znesku 400 gld., katerega naj bi dovolil visoki deželni zbor, dočim bodo udeležene občine dale za trasiranje potrebne figurante in pomočnike. Ta dela izvršiti bi se morala takoj v spomladi prihodnjega leta; daljne postopanje po pregledu operata pa določa § 22. cestnega zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak, št. 17. Po tem takem moral bo deželni odbor glede preložitve napominane okrajne ceste obravnavati z udeleženci ter dogovoriti se kolikor treba z zadevnimi oblastvi, da mu bode potem mogoče visokemu deželnemu zboru v prihodnjem zborovanju predlo- beš angestrebten Communicationsmittels von Moräutsch über Salvg, Studenc, Breste und Kertina bis Želodnik imr ip-6 'ijm beträgt, so resultirt zu Gunsten desselben an zurückzulegender Distanz einer Ersparnis von 6-4, beziehungsweise 4-4 und dem angemessen auch eine Ersparnis an Zeit, wobei übrigens noch der wichtige Umstand nicht unberücksichtiget bleiben darf, dass die Projec-tirte Straße die kürzeste Verbindung des Moräntscher Thales mit der Station Domschale der Laibach-Steiner Localbahn bilden wird. Zufolge dieses Befundes erscheint demnach die Berechtigung der Bitte der eingangs genannten Gemeinden, sowie die Nothwendigkeit der mehrerwähnten Sraßenher-stellung vollständig dargethan, und dainit auch die Auf-iiahme der neu zu erbauenden Strecke von Moräutsch bis Salog sammt der von hier über Studenz, Breste und Kertina zur Reichsstraße führenden Gemeiiidestraße in die Kathegorie der Bezirksstraßen gerechtfertiget. Rücksichtlich des dem hohen Landtage vorzulegenden einschlägigen technischen Operates hat der Landesausschuss zu bemerken, dass er ans der Fassung des hohen Beschlusses entnehmen zu müssen glaubte, dass die nothwendigen Trayirungs- und die damit im Zusammenhange stehenden übrigen Arbeiten durch die landschaftlichen Techniker hätten vorgenommen werden sollen, indem für den Fall, als zu dem gedachten Zwecke eine fremde Kraft in Aussicht genommen worden wäre, der hohe Landtag hiefür dem Landesausschusse den nothwendigen Credit zur Verfügung gestellt haben würde. Da jedoch die Kräfte des Bauamtes dermalen kaum ausreichen um die ihnen obliegenden currenten Arbeiten zn besorgen, so konnte ihnen die Verfassung des technischen Operates nicht übertragen, und ob Mangel des erforderlichen Credites und ohne vorherige Genehmigung des hohen Landtages zn diesem Ende auch eine anderweitige technische Kraft nicht gewonnen werden, die bei Abgang hierortiger geeigneten Privatingenieure Heuer überhaupt kaum zn gewinnen gewesen wäre. Nachdem jedoch voraussichtlich auch im kommenden Jahre die landschaftlichen Techniker neben der Besorgung des ihnen obliegenden currenten Dienstes, insbesondere mit Rücksicht auf den Bau der Landwehrkaserne und des Landestheaters, nicht die nöthige Zeit erübrigen werden, um sich mit der fraglichen Projectverfassung zu beschäftigen, so erscheint behufs Erlangung des bezüglichen Operates die Aufnahme eines Privattechnikers, und damit im Zusammenhange ein seitens des hohen Landtages zu gewährender Credit int Betrage von 400 fl. erforderlich; während die interessirten Gemeinden die zn den Trayirnngsarbeiten nothwendigen Figuranten lind sonstigen Hilfskräfte tc. beizustellen haben werden. Die fraglichen Arbeiten wären sofort im Frühjahre k. I. vorzunehmen, während das in dieser Angelegenheit nach erfolgter Vorlage und Ueberprüfnng des Operates einzuhaltende weitere Vorgehen durch die Bestimmungen .des § 22 des Straßengesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17 vorgezeichnet ist. Demgemäß wird der Landesausschuss wegen der Umlegung der in Frage stehenden Bezirksstraße mit den Betheiligten zu unterhandeln und sich mit den betreffenden Behörden in das nothwendige Einvernehmen zu setzen haben um bei günstigem Erfolge in der Lage zn sein, dem hohen Landtage in der nächsten 296 Priloga 38. — Beilage 38. žiti načrt dotičnega deželnega zakona ter staviti nasvete o izvršitvi zgradbe. Na podstavi tega poročila usoja si deželni odbor nasvetovati: Session den Entwurf des erforderlichen Landesqeseki--sowie einen Antrag in Absicht auf die Ausführuna Va Baues stellen zn können. Auf Grund der vorstehenden Darlegungen erlaubt sich der Laudesausschuss den Antrag zu stellen: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1.) Deželni odbor se poblašča, da v svrho naprave tehniškega načrta za zgradbo nove ceste, držeče iz Moravč do Zaloga, katero bo uvrstiti med okrajne ceste, sme porabiti svoto 400 gld. iz kredita za cestne namene. 1.) Der Landesausschuss wird ermächtiget, pm Zwecke der Erlangung eines technischen Operates für die Herstellung einer neuen von Moräutsch nach Zalog führenden in die Kathegorie der Bezirksstraßen einzureihenden Straßenstrecke einen Betrag von 400 fl. ans dem Credite für Staßenzwecke verwenden zu dürfen. 2.) Deželnemu odboru se naroča: 2.) Der Landesausschuss wird beauftragt: a) skrbeti za to, da bo operat v pravem času gotov ter ukreniti kar treba, da bodo udeležene občine dale brezplačno za trasiranje potrebne figurante in druge pomočnike, kakor tudi količe i. t. ti. za označenje črte in ni-velnih znakov. b) da po pregledu operata zaradi naprave dotične ceste ter uvrstitve od Zaloga čez Studenec, Brezje in Kertino na državno cesto pri Želodniku držeče občanske ceste, med okrajne ceste, kakor zaradi opustitve sedanje, od državne ceste, na Moravče držeče okrajne ceste, postopa v smislu §§ 22. in 23. cestnega zakona z dnč 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, ter deželnemu zboru v prihodnjem zborovanju dalje poroča, oziroma predloži načrt deželnega zakona in stavi o izvršitvi zgradbe primerne nasvete. a) Für die rechtzeitige Ausfertigung des Operates Sorge zu tragen und wegen unentgeltlicher Beistellung der zn den Trapirungsarbeiten nothwendigen Figuranten und sonstigen Hilfsarbeiter sowie der zur Markirung der Drape und der Niveaupunkte nothwendigen Pflöcke re. seitens der interefsirten Gemeinden das Geeignete zu veranlassen. b) Nach Vorlage und erfolgter Prüfung des Operates wegen Herstellung der diesbezüglichen Straße und Einreihung der von Zalog über Studene, Bresie und Kertina bis zur Reichsstraßc bei Želodnik führenden Gemeindestraße in die Kathegorie der Bezirksstraßen, so wie wegen Auflassung der bisherigen von der Reichsstraße nach Moräutsch führenden Bezirksstraße im Sinne der Bestimmungen der §§ 22 und 23 des Strgßengesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17 vorzugehen und dem Landtage in der nächsten Session im Gegenstände weiteren Bericht zn erstatten, beziehungsweise den Entwurf des erforderlichen Landesgesetzes vorzulegen, sowie in Absicht auf die Bauausführung den geeigneten Antrag zn stellen. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 17. oktobra 1890. liom lirniilistin'n CimbrsmissiiiulTc. Laibach am 17. Oktober 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. Z. Poklukar, randeshnnptmcm». Oton Detela, poročevalec. Htto Detela, Referent. Priloga 39. — Beilage 39. 297 gt. 8342 I. 1890. Poročilo deželnega odbora o podporah za zgradbe ljudskih sol. Visoki deželni zbor! G. kr. deželni šolski svet je z dopisom dne 5. oktobra 1890. L, št. 2134, predložil deželnemu odboru svoje nasvete o prošnjah, ki so mu došle od c. kr. okrajnih šolskih svetov glede dovolitev podpor za šolske zgradbe leta 1891., da se izposlujejo primerne podpore pri visokem deželnem zboru. Nasvetom c. kr. deželnega šolskega sveta pritrdil je deželni odbor z večine ter jih je le v toliko skrčil, da se v to svrho ne bode porabil višji kredit kot 5.000 gld. Vsled tega nasvetuje torej deželni odbor, da se za leto 1891. sledečim občinam dovolijo podpore za zgradbe novih ljudskih šol: 1. Dol v Kamniškem okraji. Stavbinski troški proračunjeni so na 6.566 gld., za kar pa se bode stav-binsko gradivo, ročno in vozno delo v naturi dalo. Zgradba se bode pričela prihodnje leto. Stavbinskega zaklada na razpolaganje je blizo 2.000 gld., skupni davki iznašajo 3.988 gld., priklade pa se pobira 25 %. 2. Radomlje v Kamniškem okraji. Za to šolsko zgradbo dovolilo se je uže 700 gld. podpore iz deželnega zaklada. Šola je uže dodelana in otvorjena, vendar pa dolguje občina še 1.500 gld., katerih z ozirom na predpisane davke v znesku 1.784 gld. vzlic 35 % prikladi ne bode tako hitro poplačala. 3. Sv. Trojica v Kamniškem okraji. Tudi ta šolska občina prejela je uže 800 gld. podpore iz deželnega zaklada. Ker pa predpisani davek iznaša le 432 gld. in torej 41 o/0 prikiada le malo donaša, je občina tem bolj ozira vredna, ker je zelo ubožna in bi se zgradba drugače komaj mogla dovršiti. Z. 8342 de 1890. betreffend die Subventionen für Volks schut-bauten. Hoher Landtag! Der k. k. Landcsschulrath hat mit Note vom 5. Oktober 1890, Z. 2134, seine über Einschreiten der k. k. Bezirksschulräthe gefassten Beschlüsse, betreffend die Sub-ventionirung von Volksschulbauten im Jahre 1891 dem Landcsausschusse behufs Erwirkung dieser Subventionen beim hohen Landtage mitgetheilt. Der Landesausschuss hat sich im Großen und Ganzen den Anträgen des k. k. Landesschulrathes angeschlossen und dieselben nur insoweit beschränkt, dass zu diesem Zwecke kein höherer Credit, als jener von 5000 fl. in Anspruch genommen werde. Der Landesausschuss beantragt daher für das Jahr 1891 die Gewährung von Subventionen zur Ausführung von Volksschulneubauten an folgende Gemeinden : 1. Lustthal im Bezirke Stein. Die Baukosten sind mit 6.666 fl. veranschlagt, wovon jedoch Materialien, Hand- und Zugarbeiten in Natur beigestellt werden. Der Bau wird im nächsten Jahre begonnen werden. Der zur Verfügung stehende Banfond beträgt circa 2000 st., die Steuerleistung 3.988 fl., die Umlage 25 %. 2. Rad omle im Bezirke Stein. Für diesen Schulbau wurde bereits 700 fl. Subvention aus dem Landesfonde bewilliget und ist die Schule bereits gebaut und eröffnet, doch schuldet die Gemeinde noch 1.500 fl., welche sie bei ihrer Steuerleistung von 1.784 fl. trotz der 35 % Umlage nicht sobald decken wird. 3. Hl. Dreifaltigkeit im Bezirke Stein. Auch diese Schulgemeinde hat bereits 800 fl. Subvention aus dem Landesfonde erhalten. Da jedoch die Steuerleistnng nur 432 fl. beträgt, daher mit der 41 % Umlage nur geringe Beträge aufgebracht werden, erscheint die Gemeinde umsomehr berücksichtigungswürdig, als sie sehr dürftig ist und der Bau sonst kaum zu Ende geführt werden könnte. 298 Priloga 39. — Beilage 39. 4. Šmartno v Kamniškem okraji. Stavbinski troski proračunjeni so na 6.968 gld., davkov je predpisanih 1.645 gld., pobira pa se 32 % priklada; nasvetuje se torej izdatnejša podpora, ker občina do zdaj še ni ničesar dobila. 5. Homec v Kamniškem okraji. Šolsko poslopje, za katero se je potrosilo 5.634 gld., je uže do malega dovršeno, vendar pa občina s 25% priklado, katero si je naložilo na svoto 1.765 gld. predpisanih davkov, nikakor ne more poplačati dolga. Iz deželnega zaklada dovolilo se je do zdaj 300 gld., daljna podpora 200 gld. je torej upravičena. 6. Prežganje v Litijskem okraji. Šolsko poslopje je skoraj dodelano. Šolska občina prejela je uže 500 gld. iz deželnega zaklada. Predpisani davki iznašajo pa le 807 gld., od katerih se pobira 40 % priklada. 7. Šent Vid pri Cerknici. Za razširjavo te šole dovolilo se je za 1890. leto 150 gld. podpore. Ker je šolska občina jako ubožna, nasvetuje deželni odbor še 100 gld. podpore. 8. Sv. Trojica pri Cerknici. V pretečenem zasedanji bila je občina s svojo prošnjo odbita, ker je predložila stavbinski načrt, po katerem so iznašali troski za zgradbo šole nad 10.000 gld. Po zdaj predloženem načrtu pa so stavbinski. troški proračunjeni na 5.306 gld. Predpisani davek iznaša samo 860 gld., priklada pa 20 %, torej se nasvetuje podpora 500 gld. 9. Hotederšica v Logaškem okraji. Troški za razširjenje šolskega poslopja še niso končno določeni, vendar bi utegnili iznašati 4.000 gld., toraj naj bi se z ozirom na predpisano davčno svoto 1.752 gld. in na 15% priklado dovolilo 300 gld. podpore. 4. St. Martin im Bezirke Stein. Den mit 6 Ueo, präliminirten Schulbaukosten steht eine Steuerleistuiw > 1.645 fl. mit 32% Umlage entgegen, daher eine Q 011 giebigere Subvention beantragt wird, da die @empiu?= bisher noch keine erhalten hat. n®e 5. Homec im Bezirke Stein. Das mit einem v stenaufwande von 5.634 fl. erbaute Schulhans ist t? vollendet, die Gemeinde ist jedoch mit ihrer auf die Stem? von 1.765 fl. aufgelegten 25 % Umlage nicht im Stani? die Schulden zu bestreiten. Aus dem °~"s'-=c:-e' bisher 300 fl. bewilliget, daher eine von 200 fl. gerechtfertigt erscheint. 6. Prežganje im Bezirke Littai. Das Schulz bände ist nahezu fertig. Die Schulgemeinde erhielt bereits 500 fl. aus betn Landesfonde. Die Steuerleistung betram jedoch nur 807 fl. auf welche 40 % umgelegt sind. 7. St. Veit bei Zirkuitz erhielt für die Schulen Weiterung pro 1890 150 fl. Da die Schulgemeinde sehr arm ist, beantragt der Landesausschuss noch eine Subvention von 100 fl. 8. Hl. Dreifaltigkeit bei Zirknitz. In der vorige» Session wurde die Gemeinde mit ihrem Ansuchen abgewiesen, weil sie ein Bauproject vorgelegt hatte, nach welchem die Baukosten mit mehr als 10.000 fl. veranschlagt waren. Nach dem nun vorliegenden Projecte belaufen sich die Baukosten auf 5.306 fl., die Steuerleistung beträgt nur 860 fl. mit 20 % Umlage, daher eine Subvention von 500 fl. beantragt wird. 9. Hotederschitz im Bezirke Loitsch. Die Kosten des Erweiterungsbaues sind noch nicht definitiv festgestellt, doch dürften dieselben 4.000 fl. betragen, daher mit Rücksicht auf die Steuerleistnng von 1.752 fl. und die 15 % Umlage eine Subvention von 300 fl. gewährt werden wolle. ^uiiuvö|unoe wurde» weitere Unterstützung 10. Dobrepolje v Kočevskem okraji. Povodom razširjenja šole v štiri razrede, treba je dozidati poslopje, čegar troški so proračunjeni na 4.169 gld. V pokritje teh troskov naložila si je občina 25 % priklado na skupno svoto predpisanih davkov v znesku 4.069 gld. Podpore občina do zdaj še ni dobila, torej se nasvetuje 400 gld. 11. 12. 13. Občine češnovee, Radence, Tribuče v Cernomaljskem okraji dobile so uže in sicer češnovee 600 gld., Radence 900 gld. in Tribuče 500 gld. podpore iz deželnega zaklada. Z ozirom na veliko uboštvo teh občin dovoliti bi bilo še vsakej po 100 gld. 14. čeplje v černomaljskem okraji. Za šolsko zgradbo, katere troški so proračunjeni na 5.951 gld., dovolil je deželni zbor uže v minulem zasedanji 500 gld. podpore. Davka je predpisanega le 573 gld,; občina pa za šolsko zgradbo ni mogla skleniti priklade, ker je priklada za druge potrebščine v zadnjih letih iznašala 50 % neposrednjih davkov. Otroci so všolani v Nemško loko, kamor po zimi prav težko hodijo, in zaradi tega je ustanovitev enorazrednice uže dovoljena. Stavišče je tudi uže kupljeno ter se bode zgradba pričela v dveh 10. Gutcnfeld tut Bezirke Gottschee. Aus Anlass der Erweiterung der Schule auf 4 Classen ist ein Znbau nothwendig, dessen Kosten mit 4.169 ft. präliminirt sind Die Gemeinde hat zur Deckung derselben 25 % auf bis Gesammtsteuern von 4.069 fl. aufgelegt. Eine Subvention wurde bisher nicht gewährt, daher 400 fl. beantragt werden 11. 12. 13. Kerschdorf, Radcnze, Tribute im Bezirke Cernentbl haben bereits und zwar Kerschdor! 600 fl., Radence 900 fl. und Tribuče 500 fl. aus dem Landesfonde erhalten. Mit Rücksicht auf die große Durstigkeit dieser Gemeinden wäre jeder derselben noch 100 fl. zu bewilligen. 14. Ts ch e plach im Bezirke Cernentbl. Der Landtag hat bereits in der vorigen Session 500 fl. für den Schulbau, dessen Kosten mit 5.951 fl. veranschlagt stub, bewilligt Die Gemeinde hat nur eine Steuerleistung von 573 fl. und konnte wegen der in den letzten Jahren 50 % betragenden Umlage keine Schulbauumlage beschließen. Die Kinder sind nach Unterdeutschau eingeschult, wohin sie zur Winterszeit nur schwer gelangen, daher die Errichtung einer einelassigen Schule schon genehmigt ist. Der Baugrund ist angekauft und ivird mit dem Baue in zwei oder brci Priloga 39. — Beilage 39. 299 v jgtih, če se bode do tj e nabral primeren stav-al' “• zaklad’ Da se pričetek zgradbe pospeši, dovoli Use še 200 gld. podpore. 15 Zagozdac v černomaljskem okraji. Ta ubožna •n maihina občina, katera ima komaj 465 gld. predpi-eo-a davka, nabrala je priklade vsega skupaj uže 132 % , hf omogočila na 5.629 gld. proračunjeno šolsko zgradbo, . tu(ii za° leto 1890. sklenila je 85 % priklado. 8 prijavami spravila je uže 776 gld. skupaj, po drugih pod-oorah pa 1.100 gld., med katerimi je tudi od deželnega zbora uže dovoljenih 600 gld., torej vsega skupaj 1.876 gld. Brez daljnih podpor ni pričakovati, da se zgradba, kar bi bilo želeti, v kratkem prične. 16. Rateče v Radovljiškem okraji. Za šolsko zgradbo, proračunjeno na 8.224 gld., dobila je občina uže 500 gld. podpore. Zgradba pričela se bode v prihodnjem letu na uže kupljenem stavišči; dovoli naj se še 200 gld. podpore, ker je znano, da je ta vas po požaru in povodnjih veliko škodo trpela. 17. Begnje v Radovljiškem okraji. Nova zgradba šolskega poslopja, katero bode 5.808 gld. stalo, pričela se je minulo pomlad. Občina še ni prejela nikake podpore, s prikladami pa je nabrala uže 2.486 gld. stavbinskega zaklada. Po nasvetih okrajnega in deželnega šolskega sveta dovoli naj se 400 gld. podpore. 18. Sorica v Kranjskem okraji. Stavbinski troški iznašajo 5.100 gld. in se pobira zdaj 30 % priklada od skupne predpisane davčne svote 1.770 gld. Podpora se do zdaj še ni dovolila. Zgradba pričela se je uže pretečenega leta. 19. Rakitna v Ljubljanskem okraji. Pretečenega leta se je občini prošnja za podporo odbila, ker ustanovitev šole še ni bila dovoljena. Zdaj pa je občina dobila že dovoljenje ter bode zgradbo pričela, kadar nabere primeren zaklad za stavbo, katere troški so proračunjeni na 3.803 gld. 20. Selce v Kranjskem okraji. Ta občina dobila je uže 800 gld. podpore. Zgradba je sicer dovršena, pa občina mora vsled predloženo prošnje poplačati še 3.000 gld. dolga za stavbinske troske, tako da je potrebna še daljne podpore: \ isoki deželni zbor naj torej sklene: 1. Za leto 1891. dovoli se iz deželnega zaklada skupni znesek 5.000 gld. v podporo sledečim šolskim občinam: 1- Dol............................ 400 gld. 2. Radomlje.......................... 100 3. Sv. Trojica (okraj Kamnik) .... 200 „ 4. Šmartno (okraj Kamnik) ..... 500 „ 5- Homec.......................... 200 „ 6. Prežganje...................... 100 „ (. St. Vid pri Cerknici........ 100 „ Odnos . . . 1.600 gld. Jahren begonnen werden, wenn bis dahin ein entsprechender Baufond angesammelt sein wird. Um den Zeitpunkt des Baues näher zu rücken, wäre noch eine Subvention von 200 fl. zu bewilligen. 15. Unterwald im Bezirke Cernembl. Diese arme und kleine Gemeinde mit kaum 465 fl. Steuerleistung hat, um den mit 5.629 fl. präliminirten Schulbau zu ermöglichen, bereits 132 % an Umlagen eingehoben und auch pro 1890 eine 35 % Umlage beschlossen, so dass auf diesem Wege 776 fl. und durch 'andere Unterstützungen, worunter die vom Landtage bereits gewährten 600 fl., 1.100 fl., somit im Ganzen 1.876 fl. aufgebracht wurden. Ohne weitere Subventionen ist die baldige Inangriffnahme des Baues, welche sehr wünschenswerth wäre, nicht zu erwarten. 16. Ratschach im Bezirke Radmannsdorf. Die Gemeinde erhielt für den mit 8.224 fl. veranschlagten Schulbau bereits 500 fl. Subvention. Der Bau wird im nächsten Jahre auf dem bereits angekauften Baugrunde begonnen werden, daher noch eine weitere Unterstützung von 200 fl. zn bewilligen wäre, indem bekanntlich dieses Dorf durch Feuer und Ueberschwemmungen schweren Schaden gelitten hat. 17. Vigaun im Bezirke Radmannsdorf. Der Neubau der mit einem Kostenaufwande von 5.808 ft. herzustellenden Schule hat in diesem Frühjahre begonnen. Die Gemeinde hat noch keine Unterstützung erhalten und durch Umlagen einen Baufond von 2.486 fl. angesammelt. Nach den Anträgen des Bezirks- und Landesschulrathes wäre eine Subvention von 400 fl. zu bewilligen. 18. Zarz im Bezirke Krainburg. Die Baukosten werden sich auf 5.100 ft. belaufen. An Umlagen werden 30 % von der Gesammtsteuer Per 1.770 fl. eingehoben. Eine Subvention wurde bisher nicht bewilliget. Der Bau wurde bereits im vorigen Jahre begonnen. 19. Rakitna im Bezirke Laibach. Die Gemeinde ist int vorigen Jahre mit ihrem Gesuche abgewiesen worden, weil die Errichtung der Schule ttoch nicht beivilliget war. Dies ist nunmehr erfolgt und wird mit dem Bane nach der Ansammlung eines entsprechenden Baufondes für die mit 3.803 fl. veranschlagten Kosten begonnen werden. 20. Selz ach tut Bezirke Krainburg erhielt bereits 800 fl. an Subvention. Der Bau ist vollendet, die Gemeinde hat jedoch laut vorliegendem Gesuch noch 3.000 fl. an Bauschulden zu decken, so dass sie einer weiteren Subvention bedürftig erscheint. Der hohe Landtag wolle daher beschließen: 1. Für das Jahr 1891 wird ein Gesammtbetrag von 5.000 fl. an Subventionen aus dem Landesfvnde den nachfolgenden Schulgemeinden bewilligt: 1. Lustthal...................... 2. Radomle...................... . 3. Hl. Dreifaltigkeit (Bezirk Stein) 4. St. Martin (Bezirk Stein) 5. Homec......................... 6. Prežganje..................... 7. St. Beit bei Zirknitz . . . Fürtrag 400 fl. 100 200 500 200 100 100 1.600 fl. 53* 300 Priloga 39. — Beilaste 39, Prenos . . . 1.600 gld. 8. Sv. Trojica pri Cerknici................. 500 „ 9. Hotederšica.............................. 300 „ 10. Dobrepolje............................... 400 „ 11. češnovec................................. 100 „ 12. Kadence.................................. 100 „ 13. Tribuče.................................. 100 „ 14. Čepijo................................... 200 „ 15. Zagozdac................................. 100 „ 16. Kaleče................................... 200 „ 17. Beg nje pri Radovljici................... 400 „ 18. Sorica................................... 500 „ 19. Rakitna.................................. 300 „ 20. Selce.................................... 200 „ Skupaj . . . 5.000 gld. 2. Ta predloga se izroči finančnemu odseku v pretrese vanj e. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 20. oktobra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. Uebertrag . . . 1.600 8. Hl. Dreifaltigkeit bei Zirknitz .... 5oq 9. Hotederschitz.............................. 300 " 10. Gutenfeld................................. 400 " 11. Kersch darf................ ... 100 " 12. Radenee................................... 100 '' 13. Tribuče .................................. loo " 14. Tscheplach................................ 200 " 15. Unterwald................................. loo ” 16. Ratfchach................................. 200 " 17. Vigauu bei Radmannsdorf .... 400 " 18. Zarz ..................................... 500 ” 19. Rakitna .................................. 300 20. Seleach................................... 2Qq " Summe . . . 5.000 fl. 2. Diese Vorlage wird dem Finanzausschüsse Vorberathnng zugewiesen. Vom Imüntsdjcn Kndesausschujse. Laibach am 20. October 1890. Dr. J. Poklukar, Landeshauptmann. Dr. I. Wosnjak, Berichterstatter. Priloga 40. — Beilage 40. 301 Poročilo finančnega odseka o uravnavi učiteljskih plač po javnih ljudskih šolah. (K prilogi 14.) Slavni deželni zbor! V lanskem zasedanji sklenjeni zakon glede vravnave učiteljskih plač po javnih ljudskih šolah ni dobil Naj višjega potrjenja. Kakor je razvidno iz poročila deželnega odbora, s katerim slavnemu deželnemu zboru o tej zadevi predlaga nov načrt dotičnega zakona, spodtikala se je učna uprava nad določbami §§ 3 in 6, ki določujeta pravice deželnega odbora pri razvrstitvi učiteljskih služb v plačilne vrste in pri priznavanji osobnih doklad. Učna uprava trdi, da § 3 ni prav jasen, in da potrebuje bolj natančne zasnove, ker ni gotovo, kaj je razumeti z izrazom „ustanovitev učiteljskih služb“. Ako ustanovitev zadeva le določitev plačilnih vrst, bi učna uprava ne imela nobenega pomisleka proti temu, da deželni šolski svet ravna v sporazumu z deželnim odborom, ako pa izraz „ustanovitev učiteljskih služb“ pomenja snovanje učiteljskih služb, mora učna uprava temu odločno oporekati, ker obstoječi šolski zakoni na pozitiven način določujejo, kje in kdaj je snovati kako učiteljsko službo. Slavnemu deželnemu zboru ni prišlo na misel z omenjeno določbo § 3 le količkaj omejati pravico deželnega šolskega sveta glede snovanja učiteljskih služb, ker ve, da ta pravica po določilih obstoječih šolskih zakonov pristaja le deželnemu šolskemu oblastvu; ampak hotel je ž njo le varovati pravico deželnega odbora pri razvrstitvi učiteljskih služb v plačilne razrede. In da bi nihče nad tem ne dvomil, pridejalo se je pojasnilo, da besede ustanovitev in razvrstitev učiteljskih služb pomenjate tukaj le določitev njih plačilnih vrst. Reč torej nikakor ni nejasna, kakor trdi učna uprava, in nikakor ne potrebuje bolj natančnega izraza. Pač pa bi nejasna postala, če bi se izpustila beseda „ustanovitev“, kakor priporoča deželni odbor. Prav lahko bi se namreč zgodilo, da bi deželni šolski svet snovavši kako novo učiteljsko službo meni nič tebi nič iz lastne moči določil tudi njeno plačilno vrsto. Nihče mu ne more braniti, snovati nove učiteljske službe, kjer so potrebne in po zakonu opravičene; tega pa nikakor nečemo, da bi deželno šolsko oblastvo pri snovanji novih služb že a priori določevalo, da bo nova služba spadala v prvi ali drugi, ali v katerikoli bodi plačilni razred, kakor je n. pr. dosedaj vstanovljalo nove službe s 400 ali 450, ali 500 gld. plače; preden bode določilo letno plačo nove službe, se bode moralo marveč porazumeti z deželnim odborom. Da toraj deželna šolska oblast ne bode mislila, da je na pritrditev deželnega odbora vezana samo pri razvrstitvi že obstoječih učiteljskih služb, ampak da jo veže enaka dolžnost tudi pri razvrstitvi služb, ki se bodo na novo ustanovljale, zdelo se je finančnemu odseku potrebno, § 3 bistveno sprejeti tako, kakor je bil sklenjen v zadnjem zasedanji, spremenil je le besede njegove tako, da ni nobenega dvoma, v čem se ima deželno šolsko oblastvo sporazumljevati z deželnim odborom. Glede osebne doklade po 50 gld. učiteljem, ki so 10 let zadovolilno služili na isti enorazredni šoli z letno plačo IV. vrste, je finančni odsek istega mnenja z dež. odborom, da se ta določba sprejme v zakon, da torej § 6. ostane nespremenjen, kakor deželni odbor nasvetuje. 302 Priloga 40. — Leilage 40. Drugi paragrafi so ostali nespremenjeni; razgovor je bil le o § 10, ki določuje rok s katerim im novi zakon stopiti v veljavnost. Ker je namreč le še malo tednov do novega leta, mislilo se je, da ni lah^ pričakovati, da bi se Najvišja potrditev in razglasitev zakona izvršila pred novim letom sploh, še manj pa fj° bi se izvršila toliko časa pred novim letom, da bi bilo mogoče do 1. januvarija 1891 dognati za izvršitev tega zakona potrebne priprave. Če bi ostal § 9 nespremenjen, bi morali učitelji v slučaji, da se zakon razglasi se le po novem letu, na povikšanje plač čakati do 1. januvarija 1892 kar bi nekatere izmed njih hudo zadelo • da bi pa stopil na vsak način v veljavnost s 1. januvarjem 1891, kakor prosijo učitelji Črnomaljskega okraja če bi bil morda razglašen še le sredi ali celo na koncu 1. 1891., je nemogoče zarad provizoričnih učiteljev, k'i bi morali v tem slučaji vračati nepostavno prejete višje plače, kar bi bilo zanje skoraj nemogoče. Zato se je zdelo nekaterim primerno, priporočati, da naj stopi zakon v veljavnost tri mesece po razglasitvi. Na ta način učiteljem ne bi bilo treba dolgo čakati povikšanja plač, zlasti, če se zakon potrdi in razglasi še pred novim letom, na drugi strani pa bi bilo mogoče, v tem roku dovršiti vsaj najnujnejše pripave. Ali ker se je od gospoda vladnega zastopnika povdarjalo, da se je Najvišje potrditve zakona za gotovo nadejati še pred novim letom, ako zakon obvelja po načrtu deželnega odbora, bilo je soglasno sklenjeno, da naj ostane § 10 nespremenjen. Razun že omenjene peticije črnomaljskih učiteljev došle ste slavnemu zboru v tej zadevi še dve peticiji, na katere se pa finančni odsek ni mogel ozirati. Odbor društva učiteljev in šolskih prijateljev za okraj Kamnik prosi, da naj se povikšajo vse učiteljske plače za 50 gld , češ, da bi se na ta način povikšale plače vsem učiteljem, po razvrstitvi novega zakona pa le nekaterim. Tako povikšanje prizadejalo bi deželi pri sedanjem številu učiteljskih služb, katerih je 530, za 26500 gld. več stroškov, katerih dežela ne bi mogla zmagovati. Ravno tako ni bilo mogoče ozirati se na prošnjo društva „Zveza“ učiteljev iz Krškega okraja, ki prosijo, da naj se iz § 4 izpusti določba, da imajo pravico do petletnic samo učitelji in učiteljice, ki službujejo z dobrim vspehom, ker bi se sicer dobri in slabi, marljivi in leni učitelji stavljali^v eno vrsto. Dalje prosijo, da bi se bolj natančno določilo, kako se imajo šteti petletnice, celi § 4 je v tej zadevi tako jasen, da so tolmačenja, kakoršna našteva peticija, čisto nemogoča. Zato se tudi na to prošnjo finančni odsek ni mogel ozirati ter slavnemu zboru predlaga: Slavni deželni zbor naj torej sklene: 1. ) Priloženemu načrtu zakona, s katerim se nekatere določbe deželnega zakona z dne 29. aprila 1873, d. z. št. 22, in z dne 9. marcija 1879, d. z. št. 13, izpreminjajo, oziroma dopolnjujejo, pritrjuje de- želni zbor. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, temu zakonu pridobiti Najvišje potrdilo. 3. ) 8 tem so rešene peticije št. I, XXVII in XLII. Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Dem beiliegenden Gesetzentwürfe, mit welchem einige Bestimmungen dör Landesgesetze Vom 29. April 1873, L. G. Bl. Nr. 22, und vom 9. März 1879, L. G. Bl. Nr. 13, abgeändert, beziehungsweise ergänzt werden, wird die Zustimmung ertheilt. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, die Allerhöchste Sanction dieses Gesetzentwurfes zu erwirken. V Ljubljani dne 22. oktobra 1890. Murnik, načelnik. Dr. Vošnjak, poročevalec. Priloga 40. — Beilage 40. 303 Zakon z dne....................., s katerim se nekatera določila deželnih zakonov z dne 29. aprila 1873. leta, dež. zak. št. 22, in z dne 9. marcija 1879. leta, dež. zak. št. 13, prena-rejajo, oziroma dopolnjujejo. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske — v delni prenaredbi, oziroma dopolnitvi deželnega zakona z dne 29. aprila 1873. leta, dež. zak. št. 22 , o uredbi pravnih razmer učiteljstva na javnih ljudskih šolah vojvodine Kranjske, kakor tudi deželnega zakona z dne 9. marcija 1879. leta, dež. zak. št. 13, s katerim so se prenaredila, oziroma dopolnila nekatera določila deželnega zakona z dne 25. februvarija 1870. leta, dež. zak. št. 11, o šolskem nadzorstvu, deželnega zakona z dne 29. aprila 1873. leta, dež zak. št. 21, o uredbi ustanavljanja, vzdržavanja in obiskovanja javnih ljudskih šol v vojvodini Kranjski in deželnega zakona z dne 19. aprila 1873. leta, dež. zak. štev. 22, o uredbi pravnih razmer učiteljstva na javnih ljudskih šolah vojvodine Kranjske — ukazujem tako: § 1- Kategorija podučiteljev (podučiteljic) na javnih ljudskih šolah na Kranjskem je odpravljena. § 2. Učiteljske službe na vseh javnih občnih ljudskih šolah so razdeljene v štiri plačilne vrste, in to : v učiteljske službe I. vrste s 700 gld., n » » n » !, 600 „ , j) » n Ul' n n 500 n in » » » IV. , „ 450 „ letne plače. Letna plača začasno nameščen h učiteljev (učiteljic), kateri (katere) se smejo uporabljati v učiteljskih službah vsake plačilne vrste, določena je s 360 gld. § 3. Od skupnega števila učiteljskih služeb dežele Kranjske jih spada na I. vrsto pet odstotkov, na II. Gesetz vom........................... mit welchem einige Bestimmungen der Landesgesetze vom 29. April 1873, L. G. B. Nr. 22, und vom 9. März 1879, L. G. B. Nr. 13, abgeändert, beziehungsweise ergänzt werden. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich in theilweiser Abänderung, beziehungsweise Ergänzung des Landesgesetzes vom 29. April 1873, L. G. B. Nr. 22, zur Regelung der Rechtsverhältnisse des Lehrerstandes an den öffentlichen Volksschulen des Herzogthumes Krain, sowie des Landesgesetzes vom 9. März 1879, L. G. B. Nr. 13, mit welchem einige Bestimmungen des Landesgesetzes vom 25. Februar 1870, L. G. B. Nr. 11, betreffend die Schulaufsicht, des Landesgesetzes vom 29. April 1873, L. G. B. Nr. 21, zur Regelung der Errichtung, der Erhaltung und des Besuches der öffentlichen Volksschulen in Herzoglhume Krain und des Landesgesetzes vom 29. April 1873, L. G. B. Nr. 22, zur Regelung der Rechtsverhältnisse des Lehrerstandes an den öffentlichen Volksschulen des Herzogthumes Krain abgeändert und ergänzt wurden, zu verordnen, wie folgt: § 1. Die Kategorie der Unterlehrer (Unterlehrerinnen) an den öffentlichen Volksschulen in Krain wird aufgehoben. § 2. Die Lehrstellen an allen öffentlichen allgemeinen Volksschulen werden in vier Gehaltselaffeu eingetheilt, und zwar: in Lehrstellen I. Classe mit . 700 fl., „ „ II. „ „ . 600 „ , ,, „ III. „ „ . 500 „ und „ „ IV. „ „ . 450 „ Jahresgehalt. Der Jahresgehalt provisorisch angestellter Lehrer (Lehrerinnen), welche an Lehrstellen jeder Gehaltsclasse verwendet werden können, wird mit 360 fl. festgesetzt. § 3. Von der Gesammtzahl der Lehrstellen des Landes entfallen auf die I. Classe fünf Percent, auf die II. Classe 304 Priloga 40. — Beilage 40. Arsto deset odstotkov, na III. vrsto petintrideset odstotkov ; ostalih petdeset odstotkov je učiteljskih služeb IV. vrste. Držeč se teh določil izvrši deželno šolsko obla-stvo razvrstitev že obstoječih učiteljskih služb, kakor tudi tistih, ki se ustanove] na novo, to je določitev plačilne vrste za vsako posebej, v sporazumu z deželnim odborom, in to z ozirom na važnost posameznih šol, na odgovornost z učiteljskim mestom združene službe in na krajne razmere dotičnega stajališča. To razvrstitev je vsakih 10 let pregledati; vendar zategadelj med tem časom popravki iz važnih vzrokov niso izključeni. § 4. Stalno nameščeni učitelji (stalno nameščene učiteljice) imajo po preteku vsakih petih let, katera so prebili v nepretrganem in z dobrim uspehom združenem službovanji na kakšni javni ljudski šoli, do izpolnjenega 30. službenega leta pravico do službeno-starostnih doklad, katere znašajo pri učiteljskem osobji meščanskih šol po deset odstotkov tistočasne letne plače, pri učiteljskem osobji na ostalih ljudskih šolah pa brez ozira na letno plačo po 40 gld. Šteti se začne prvo petletje, in sicer brez razločka, če je službeni čas prebit na Kranjskem, ali v kakšni drugi v državnem zboru zastopanih kraljevin in dežel, z dnevom prve stalne namestitve; štete v vsakega sledečega petletja se ravna po naprejšnjem. Priznavati službeno - starostne doklade pristaje okrajnim šolskim oblastvom, v mestu Ljubljani mestnemu šolskemu svetu. § 5. Vsak voditelj (vsaka voditeljica) javne ljudske šole ima pravico do najmanj iz dveh sob in iz potrebnih stranskih prostorov obstoječega stanovanja, katero je, ako možno, odkazati v šolskem poslopji. Kadar se mu takšno stanovanje ne more dati, gre mu stanarina, katero je pri ravnateljih meščanskih šol odmeriti z 20 odstotki njih tistočasne letne plače, pri voditeljih (voditeljicah) občnih ljudskih šol pa v Ljubljani s 120 gld., zunaj Ljubljane z 80 gld. Stalno nameščeno moško učiteljsko osobje na javnih ljudskih šolah v Ljubljani dobiva stanarino, katera je določena za učitelje meščanskih šol s 15 odstotki njih tistočasne letne plače, za učitelje občnih ljudskih šol pa v I. in v II. plačilni vrsti s 100 gld., v III. in IV. plačilni vrsti z 80 gld. Ostali učitelji imajo pravico do prostega stanovanja ali do stanarine samo tedaj, kadar so imeli pravico do tega že pred veljavnostjo tega zakona. Stanarine za učiteljsko osobje na javnih občnih ljudskih šolah v Ljubljani plačuje normalno - šolski zehn Percent, auf die III. Classe fünfunddreißig Percent -die übrigen fünfzig Percent sind Lehrstellen der IV. Classe' Unter Festhaltung dieser Bestimmungen hat die San-desschulbehörde die Classification der schon bestehenden sowie der neu zu errichtenden Lehrstellen, d. i. die Bestimmung der Gehaltsclasse für jede einzelne Lehrstelle, im Einvernehmen mit dem Landesausschusse, u. z. mit Rücksicht auf die Wichtigkeit der einzelnen Schulen, auf die Verantwortlichkeit des mit der Lehrstelle verbundenen Amles und auf die Localverhältnisse des betreffenden Standortes vorzunehmen. Diese Classification ist von 10 zu 10 Jahren zu revidieren; doch sind deshalb mittlerweilige Berichtigungen aus wichtigen Gründen nicht ausgeschlossen. § 4. Die definitiv angestellten Lehrer (Lehrerinnen) haben nach je fünf Jahren, welche sie in ununterbrochener und von gutem Erfolge begleiteter Dienstleistung an einer öffentlichen Volksschule zugebracht haben, bis zum vollendeten 30. Jahre der Dienstzeit Anspruch auf Dienstalterszulagen, welche bei dem Lehrpersonale der Bürgerschulen mit je zehn Percent des jeweiligen Jahresgehaltes, bei dem Lehrpersonale an den übrigen Volksschulen ohne Rücksicht auf den Jahresgehalt mit je 40 fl. bemessen werden. Die Zählung des ersten Quinquenniums beginnt, Mid zwar ohne Unterschied, ob die Dienstzeit in Kram, oder in einem anderen der im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder zurückgelegt wurde, mit dem Tage der ersten difinitiven Anstellung; die Zählung jedes folgenden Quinquenniums richtet sich nach dem vorausgehenden. Die Zuerkeuuung der Dienstallerszulagen steht den Bezirksschnlrälhen, in der Stadt Laibach dem Stadtschul-rathe zu. § 5. Jeder Leiter (Leiterin) einer öffentlichen Volksschule hat den Anspruch auf eine mindestens ans zwei Zimmern und den erforderlichen Nebcnlocalitäten bestehende Wohnung, welche ihm, wenn möglich, im Schulgebäude anzuweisen ist. Kanu ihm eine solche nicht beigestellt werden, so gebührt ihm ein Quatiergeld, welches bei Direktoren der Bürgerschulen mit 20 Percent ihres jeweiligen Jahresgehaltes, bei Leitern (Leiterinnen) der allgemeinen Volksschulen in Laibach mit 120 st., außerhalb Laibach's mit 80 fl. bemessen wird. Das definitiv angestellte männliche Lehrpersonale an den öffentlichen Volksschulen in Laibach erhält ein Qnar-tiergeld, welches für Lehrer der Bürgerschulen mit 15 Percent ihres jeweiligen Jahresgehaltes, für die Lehrer an den allgemeinen Volksschulen dagegen in der I. und II. Gehaltsclasse mit 100 fl., in der III. und IV. Gehalts-classe mit 80 fl. festgesetzt wird. Die übrigen Lehrer haben das Recht auf freie Wohnung oder auf ein Quartiergeld nur dann, wenn ihnen der Anspruch darauf schon vor der Wirksamkeit dieses Gesetzes zustand. Die Quartiergelder für das Lehrpersonale an den öffentlichen allgemeinen Volksschulen in Laibach werden Priloga 40. — Leilage 40. 305 zaklad, za šolsko osobje zunaj Ljubljane pa jih planejo dotične šolske občine. Za stanarine učiteljskega n«obia na javnih meščanskih šolah morajo skrbeti do-Sni šolski okraji. § 6. Učiteljem, kateri so po pričetku veljavnosti tega zakona kot stalni učitelji na jedni ter isti jednoraz-redni ljudski šoli z letno plačo IV. vrste zadovoljivo službovali deset let, gre razven zakonitih službeno-starostnih doklad še osobna doklada 50 gld., ki se pri odmeri pokojnine ne všteva in odpade, če dosežejo učiteljsko službo z višjo plačo. Prisodba te osobne doklade izreče deželni šolski svet, zaslišavši pred n o deželni odbor. § 7. Kadar bi se pri razvrstitvi učiteljskih služeb po določilih tega zakona uvrstila kakšna učiteljska služba v menj založeno plačilno vrsto, gre sedanjemu imetniku te učiteljske službe prejšnja višja plača in isti prejme višji znesek kot dopolnitveno doklado letne plače. § 8. Tistim učiteljem (učiteljicam) na javnih občnih ljudskih šolah v Ljubljani, kateri so imeli pri začetku veljavnosti tega zakona pravico do višjih nego v zgornjih §§ 4. in 5. določenih službeno - starostnih doklad in stanarin, ostane ohranjena ta pravica in prejmo isti višji znesek kot dopolnitveno doklado. § 9. Določil deželnega zakona z dne 30. aprila 1886. leta, dež. zak. št. 11, o opravilnih dokladah, katere so pri odmeri pokojninskih užitkov vštevne, ne dotika se ta zakon. § 10. Ta zakon stopi v veljavnost z začetkom prvega solnčnega leta, ki pride po njega razglasitvi. S tem zakonom so razveljavljeni §§ 18., 22., 30., 33 , 34., 37., 38. in 67. zakon z dne 29. aprila 1873. leta, dež. zak. št. 22, dalje §§ 38. in 39. zakona z dne 9. marci j a 1879. leta, dež. zak. št. 13, po vsi svoji vsebini, nadalje § 58. prvega in §§ 22. in 33. zadnjega zakona, v kolikor se isti Tičejo poduči-teljev (podučiteljic). § H- Mojemu ministru za bogočastje in uk je naročeno, izvršiti ta zakon. von dem Normalschulfonde, jene für das Lehrpersonale außerhalb Laibach's von den bezüglichen Schulgemeinden bestritten. Für die Qnartiergelder des Lehrpersonales an den öffentlichen Bürgerschulen haben die bezüglichen Schulbezirke aufzukommen. § 6. Lehrern, welche nach Beginn der Wirksamkeit dieses Gesetzes in definitiver Eigenschaft durch zehn Jahre an einer und derselben einclassigen Volksschule mit dem Jahresgehalte der IV. Classe zufriedenstellend gewirkt haben, gebührt außer den gesetzlichen Dienstalterszulagen noch eine Personalzulage von 50 fl., welche bei Bemessung des Ruhegehaltes nicht einrechenbar ist und im Falle der Erlangung einer höher dotierten Lehrstelle von selbst entfällt. Die Zuerkennung dieser Personalzulage wird vom Landcsschulrathe nach Einvernehmung des Landesausschusses ausgesprochen. § 7. Sollte bei der Lehrstelleiiclassisication infolge der Bestimmungen dieses Gesetzes eine Lehrstelle in eine geringer dotierte Gehaltsclasse eingereiht werden, so gebührt dem dermaligen Inhaber dieser Lehrstelle der frühere höhere Gehalt und erhält derselbe den Mehrbetrag als Ge-Haltsergäuzungs-Znlage. § 8. Jenen Lehrern (Lehrerinnen) an de» öffentlichen allgemeinen Volksschulen in Laibach, welche vor der Wirksamkeit dieses Gesetzes Anspruch auf höhere als die in den obigen §§ 4 und 5 festgesetzten Dienstaltcrszulagen und Quartiergelder hatten, bleibt dieser Anspruch gewahrt und erhalten dieselben den Mehrbetrag als Ergänzungszulage. § 9- Die Bestimmungen des Gesetzes vom 30. April 1886, L. G. B. Nr. 11, über die Functionszulagen, welche bei Bemkssnng der Ruhegeuüsse in den Jahresgehalt einrechenbar sind, werden durch das gegenwärtige Gesetz nicht berührt. § io. Dieses Gesetz tritt mit Beginn des auf die Kundmachung nächstfolgenden Solarjahres in Wirksamkeit. Durch dasselbe werden die §§ 18, 22, 30, 33, 34, 37, 38 und 67 des Gesetzes vom 29. April 1873, L. G. B. Nr. 22, dann die §§ 38 und 39 des Gesetzes vom 9. März 1879, L. G. B. Nr. 13, ihrem vollen Inhalte nach, ferner der § 58 des ersteren, sowie die §§ 22 und 33 des letzteren Gesetzes, insoweit dieselben Unterlehrer (Unterlehrerinnen) betreffen, außer Kraft gesetzt. § H- Mein Minister für Cultus und Unterricht ist mit der Durchführung dieses Gesetzes betraut. 306 Priloga 41« — Beilage 41. Št. 7233 1. 1890. Poročilo deželnega odbora o državnem prispevku k stavbinskim troskom razširjenja in prezidanja prisilne delarnice in ob obravnavah z onimi deželami, katere uporabljajo ta zavod. Visoki deželni zbor! Vprašanje zaradi razširjenja deželne prisilne delarnice in s tem v zvezi stoječe vprašanje zaradi večje in trajne soporabe zavoda od drugih kronovin, pretresoval je visoki deželni zbor naj pred 1. 1885. Povod temu je bil zakon z dne 24. maja 1885, drž. zak. št. 90, zadevajoč prisilne delarnice in popravnice, ki je provzročil rastočo oddajo prisiljen-cev v prisilne delarnice. Dne 9. decembra 1885. 1. je namreč visoki deželni zbor rešuje marginalne številke 1—7 (stran 107 do 117) letnega poročila v tej zadevi mej drugim le-to sklenil: Deželnemu odboru se naroča: 1. ) Da pri visokej vladi prosi podpore za razširjenje deželne prisilne delarnice v Ljubljani, katera naj bi imela prostora za kakih 500 pri-siljencev. 2. ) Da vpraša one dežele, katere so do zdaj oddajale svoje prisiljence v Ljubljano, če bi še daljno oddajo svojih prisiljencev za dobo več let hotele zagotoviti pod tem pogojem, da se bode oskrbnina znižala v primeri s prihranitvijo, katera se bode dosegla vsled omenjenega razširjenja. 3. ) Da načrte in proračune troškov v svrho razširjenja zavoda, v katerem bodi prostora za kakih 500 odraslih in mladoletnih prisiljencev, da takoj izvršiti, da se bode v prihodnjem deželno-zborskem zasedanji moglo končno sklepati o tej gradbi. Izvršuje te sklepe obrnil se je deželni odbor do c. kr. vlade (št. 2015 1. 1886.) za dovolitev Z. 7233 de 1890. Bericht des Laiidesaiisschufses in Betreff eines Ltaatsbeitrages M den Kosten der Erweiterungs- nnd Ädaptirungsbauten bei dein Zwangsarbeitshause nnd der Verhandlungen mit den die Anstalt mitbenutzenden Ländern. Hoher Landtag! Die Frage der Erioeiterimg des Zwangsarbeitshauses nnd die damit im Zusammenhange stehende Frage der vermehrten und dauernden Mitbenützung der Anstalt seitens anderer Kronläuder beschäftigte den hohen Landtag zuerst im Jahre 1885, wo dieselbe in Folge des Gesetzes vom 24. Mai 1885, R. G. B. Nr. 90, betreffend die Zwaugsarbeits- und Besserungsanstalten und die hiedurch bedingte steigende Abgabe von Zwänglingen in die Arbeitshäuser in Fluss gekommen war. Der hohe Landtag fasste am 9. Dezember 1885 in dieser Angelegenheit in Erledigung der Marginal-Nummern 1—7 (Seite 107 bis 117) des Rechenschaftsberichtes unter anderen folgende Beschlüsse: Der Landesausschuss wird beauftragt: 1. ) Bei der hohen Regierung um eine Subvention zur Vergrößerung der Landeszwangsarbeitsanstalt in Laibach auf den Belagranm von etwa 500 Zwänglingen anzusuchen. 2. ) Bei den Ländern, welche bisher die Zwänglinge nach Laibach abgaben, anzufragen, ob dieselben geneigt wären, auf eine längere Reihe von Jahren die fernere Abgabe ihrer Zwänglinge unter der Bedingung zuzusichern, dass die Verpflegsgebüren int Verhältnisse zu den durch diese Vergrößerung erzielten Ersparnissen ermäßiget würden. 3. ) Die Pläne und Kostenvoranschläge für die Vergrößerung der Anstalt auf den Belegraum von ungefähr 500 Zwänglingen und Corrigenden sofort machen zu lassen, so dass dieselben in nächster Landtagssession zur definitiven Beschlussfassuitg über die Ausführung vorgelegt iverden können. In Ausführung dieser Beschlüsse wendete sich der Landesausschuss an die k. k. Regierung (Z. 2015 de 1886) Priloga 41. - Beilage 41. 307 rispevka k nameravanim razširjalnim zgradbam P smislu §2. omenjenega zakona in sicer je prosil, j ge dve tretjini troskov prevzamete na državni klad. Po razpisu visokega c. kr. ministerstva ^otranjih reči z dne 31. julija 1886 št. 9488, (dež. odb. št. 5515 1. 1886.), odgovorila je vlada, da zdaj j v stanu dati nikakega zagotovila, ker po njenem mnenju ta zadeva še ni godna za sklepanje, ter ie za daljno pretresovanje tega predmeta stavila sosebno pogoj, da morajo deželni zbori udeleženih dežel s primernimi sklepi „prevzeti določno in trajno dolžnost, katero je moči razveljaviti le s pritrjenjem vlade,“ v s vrbo uporabe prisilne de-larnice in posebne zboljševalnice za mladoletne prisiljence — na ustanovitev take se je namreč eventuvalno tudi mislilo. Ta glavni pogoj, katerega je stavila vlada, je provzročil, da obravnave, pričete z udeleženimi deželnimi odbori, niso imele zaželenega uspeha. Daši so bili skoraj vsi deželni odbori za to, da se nekako začasno in prostovoljno dogovore glede soporabe zavoda, vendar niso bili pripravljeni, zavezati se na tako odločen način, kakor je zahtevala vlada. Splošni vtis teh obravnav je tako malo obetal, daje deželni odbor deželnemu zboru nasvetoval 1. 1886., da naj se opuste sklepi z dne 9. decembra 1885. 1. in nameravano razširjenje zavoda. Deželni zbor pa ni pritrdil temu predlogu, temveč naročil deželnemu odboru s sklepom dne 4. januarja 1887. 1. le-to: „1.) Da naj dotičnim deželnim zastopom naznani ministerski razpis z dne 31. julija 1886. 1. št. 0488, ter z nova poizveduje, če bi ne hoteli s primernimi sklepi se zavezati, da bodo še dalje oddajali svoje prisiljence v prisilno delarnico eventuvalno tudi v posebno zboljševalnice v Ljubljani, kakor to visoka vlada zahteva. 2.) Da po končanih obravnavah in po even-tuvalnem odločilu visoke vlade predloži deželnemu zboru operat s primernimi nasveti v sklepanje“. Zopetne obravnave, katere je vsled teh sklepov pričel deželni odbor (št. 156, 2383, 3172, 4509 1. 1887), tudi sedaj glede odločilne točke, to je glede sklenitve pogodeb v smislu zahteve vlade niso imele končnega uspeha. Vsled razpisa ministerstva notranjih zadev z dne 25. avgusta 1887, št. 8165 (dež. odb. št. 6222 1. 1887.), ostala je vlada na svojem poprej omenjenem stališči in razni deželni odbori, nekateri izmed njih še celo iz lastnega nagiba, so izraževali v svojih dopisih večjo ali manj o pripravljenost, skleniti pogodbe; do končno veljavah in stalnih dogovorov v smislu navedenih mi- lim eine Beitragsleistung zu dem beabsichtigten Erweite-rnngsbane im Sinne des § 2 des erwähnten Gesetzes und zwar wurde die Uebernahme von zwei Drittheilen der Kosten ans den Staatsschatz erbeten. Die Regierung erwiederte in einem Erlasse des hohen Ministeriums des Innern ddto. 31. Juli 1886 Z. 9488 (L. A. Z. 5515 de 1886), dass sie zunächst nicht in der Lage sei, irgend eine Zusage zu geben, indem die Sache nach ihrer Ansicht noch nicht spruchreif sei, und sie machte ein weiteres Eingehen in den Gegenstand namentlich davon abhängig, dass die Landtage der interessirten Provinzen durch geeignete Beschlüsse „eine bestimmte und bleibende, nur mit Zustimmung der Regierung lösbare Verpflichtung" zur Benützung der Zwangsarbeitsanstalt und der abgesonderten Besserungsanstalt für jugendliche Corrigenden — eine solche war nämlich eventuell auch in Aussicht genommen — übernehmen müssten. Diese Hanptbediugung, welche die Regierung aufstellte, ließ die Verhandlungen, welche mit den betheiligten Landesausschüssen eröffnet worden waren, zu keinem gedeihlichen Abschlüsse kommen; ungeachtet nämlich fast allseits eine Geneigtheit zu gewissen temporären und freiwilligen Abmachungen betreffs der Mitbenützung der Anstalt herrschte, war man doch nicht bereit, auf die von der Regierung in so stricter Weise verlangten Modalitäten einzugehen. Der Gesammteindruck dieser Verhandlungen war in Folge dessen ein so wenig versprechender, dass der Landesansschüss int Jahre 1886 dem Landtage den Antrag unterbreitete, von den am 9. Dezember 1885 gefassten Beschlüssen und der geplanten Erweiterung der Anstalt wieder Umgang zu nehmen. Der hohe Landtag giern; jedoch ans diesen Vorschlag nicht ein, sondern beauftragte mit dem Beschlusse vom 4. Jänner 1887 den Landesausschuss abermals: „1.) Unter Mittheilung des Ministerial-Erlaffes vom 31. Juli 1886, Z. 9488, bei den in Betracht kommenden Landesvertretungen neuerdings anzufragen, ob dieselben geneigt sind, durch geeignete Beschlüsse die von der hohen Regierung verlangten Verpflichtungen wegen weiterer Abgabe ihrer Zwänglinge an die Zwangsarbeitsanstalt, eventuell auch an eine abgesonderte Besserungsanstalt in Laibach zu übernehmen. 2.) Nach Beendigung dieser Verhandlungen und eventueller Entscheidung der hohen Regierung nach Vorlage des Operates dem Landtage geeignete Anträge zur Beschlussfassung vorzulegen." Die vom Landesausschusse über diese Beschlüsse eröffneten neuerlichen Verhandlungen (Z. 156, 2383, 3172, 4509 de 1887) führten in Bezug auf den entscheidenden Punkt, den Abschluss von Verträgen mit dem von der Regierung aufgestellten Inhalte, ebenfalls zu keinem definitiven Resultate. Die Regierung verharrte, laut Erlasses des Ministeriums des Innern vom 25. August 1887 Z. 8165 (L. A. Z. 6222 de 1887), auf ihrem obange-benteten Standpunkte und von den verschiedenen Landesausschüssen langten wieder bald eine größere bald eine geringere Bereitwilligkeit zu Vertragsabschlüssen anssprechende Zuschriften, mitunter sogar spontan ein, endgiltige Abmachungen aber von bleibender Dauer im Sinne der angeführten Ministerialertüsse wurden nicht abgeschlossen 308 i*rilojS;a 41. - Beilage 41. nisterskih razpisov pa ni prišlo; večje, merodajne in odločilne dežele so jih kar naravnost zavrgle. Če tudi dozdajne obravnave v tej zadevi niso posebno spodbujale, je deželni zbor v zasedanji leta 1887/8. po nasvetih deželnega odbora in finančnega odseka vendar le sklenil, da ni samo glede pogodeb še dalje obravnavati, temuč da je vzdr-ževaje zahteve dežele do državnega, prispevka pričeti zgradbo delarniškega poslopja in različno razširjenje in prezidanje zavoda, ker bi brez teh poprav zavod ne bil mogel sprejemati vedno množeče se število prisiljencev ter tudi v marsičem ne ustrezati zahtevam, katere se dandanes stavijo do takih zavodov. Dotični deželnozborski sklepi z dne 17. janu-varija 1888. 1. govorili so v točkah 2., 3. in 6 o nadaljevanji obravnav z vlado in udeleženimi deželami ter so se v tej zadevi tako-le glasili: „2.) Naprava od deželne prisilne delarnice popolnoma ločene zboljševalnice za mladoletne pri-siljence se opusti, ter je naprositi visoko c. kr. vlado, da odobri ta sklep. Ko bode c. kr. vlada pritrdila temu sklepu, obvestiti so one dežele, katere uporabljajo sedanji oddelek za mladoletne prisiljence, ob opustitvi tega zavoda s prošnjo, da naj čim preje poskrbč, da se njihovi mladoletni prisiljeno! v drug zavod spravijo. 3.) Deželnemu odboru se naroča, da z vnanjimi zboljševalnicami sklene pogodbo zaradi sprejemanja kranjskih mladoletnih prisiljencev, ter se pooblašča, da dotične troške plačuje iz zaklada prisilne delarnice. 6.) Deželni odbor se pooblašča, da do visokega ministerstva notranjih zadev še enkrat vloži prošnjo za olajšavo glede sklepanja dogovorov z onimi deželami, katere tudi uporabljajo tukajšnjo prisilno delarnico, ter se mu zajedno naroča, da dotične načrte pogodb, katere je v potrjenje predložiti visokemu deželnemu zboru, pripravi tako, da se z ozirom na dopuščen prostor zavoda v teh pogodbah zagotovi oddaja prisiljencev po razmeri dosedanje udeležitve na kolikor mogoče dolgo dobo ter da se znižanje dosedanje oskrbnine 50 kr. za vsakega prisiljenca na dan za slučaj prihranitve pri lastni režiji pogodi še le za tedaj, ko bodo deželi Kranjski popolnoma povrnjeni troški za zdravstvene naprave in za razširjenje zavoda“. Ob izvršitvi in ob uspehih teh sklepov deželni odbor do zdaj še ni imel prilike poročati visokemu deželnemu zboru ter se od onega časa sploh ni več pečal s to zadevo, v kolikor se tiče državnega prispevka k razširjalnim zgradbam in pogodeb s ptujimi deželami. und solche zlima! vvn den größereil Ausschlag gebende Landern geradezu perhorreszirt. Obwohl also der bisherige Verlauf der Ssngetegenfieit nicht geradezu erinnthigend mar, wurde in der SanbtaL-sessiou 1887,8 in Gemäßheit der Anträge des Landcs-ausschusses und des Finanzausschusses nicht nur beschlösse,, die Verhandlungen bezüglich der Verträge weiter zu Ue,/ folgen, sondern wurde unter Aufrechthaltung der Am spräche des Landes auf eine staatliche Beitragsleistung der Bau des Werkstättengebändes und die Vornahme verschiedener Erweiternngs- und Adaptirungsarbeiten beschlösse,, weil ohne diese Herstellungen die Anstalt nicht i„ der Lage geivesen wäre, die lvachsende Zahl der Zwänglinge aufzunehmen und auch in mehrfacher Beziehung den Anforderungen nicht entsprochen hätte, die man gegenwärtig an derartige Anstalten zu stellen gewohnt ist. Die bezüglichen Landtagsbeschlüsse vom 17. Jänner 1888 bezogen sich in den Punkten 2, 3 und 6 auf die Weiterführung der Verhandlungen mit der Regierung und den interessirten Ländern und lauteten in dieser Richtung, wie folgt: ,,2.) Von der Herstellung einer vom Zwangsarbeits-Hause völlig abzusondernden Besserungsanstalt für jugendliche Corrigeuden wird abgesehen, und ist die hohe k. f. Regierung um Genehmigung dieses Beschlusses zu ersuchen. Nach der Zustimmung der hohen k. k. Regierung zu diesem Beschlusse sind die die gegenwärtige Corrigenden-abtheilung mitbenützeildeu Länder von der Auflassung dieser Anstalt mit dem Ersuchen zu verständigen, für anderweitige Unterbringung ihrer jugendlichen Corrigeuden möglichst bald vorzusorgen. 3.) Der Landesausschuss wird beauftragt, mit auswärtigen Besserungsanstalteu wegen Uebernahme von krainischen jugendlichen Corrigeuden ein Uebereinkominen zu treffen und ermächtiget, die diesfälligen Kosten ans dem Zwaugsarbeitshausfonde zu bestreiten. ti.) Der Landesailsschuss wird zur nochmaligen Einbringung einer Vorstellung an das hohe Ministerium des Innern wegen Erleichterung der zu treffenden Vereinbarungen mit den die Zwangsarbeitsanstalt mitbeuützenden Ländern ermächtiget und zugleich beauftragt, die bezüglichen dem hohen Landtage zur Zustimmung vorzulegenden Vertragsentwürfe in der Weise vorzubereiten, dass darin mit Rücksicht auf den zulässigen Belagraum der Anstalt die Abgabe der Zwänglinge nach dem Berhältnisse der bisherigen Theilnahme der Länder auf eine möglichst länge Zeitdauer zugesichert und ein Herabgehen unter die bisherige Verpflegstaxe von 50 kr. per Kopf und Tag bei zu erzielenden Ersparnissen in der Regie erst nach vollständiger Vergütung der Assanirungs- und Erweiterungs-kosten der Anstalt an das Land Krain bedungen werde.“ Ueber die Durchführung und die Erfolge dieser Beschlüsse hatte der Landesausschuss bisher noch nicht Gelegenheit, dem hohen Landtage Bericht zu erstatten und dieser hat sich überhaupt seither mit dem Gegenstände, in-soferne er sich auf die Beitragsleistung des Staates zu den Erweiterungsbauten und auf die Abschlüsse von Verträgen mit fremden Kronländern bezieht, nicht mehr beschäftigt. Prilog» 41 — Beilage 41« 309 Kako se je ta zadeva od januvarija 1888. 1. Ijg razmetavala, navaja se na kratko le-to: Dn6 20. avgusta 1888. 1. obrnil se je deželni ibor z obširnim in po svojim najboljšim prepričanji popolnoma, upravičenim dopisom (št. 5518 1. jggg) z nova do visoke c. kr. vlade ter jo je prosil' da bi nekoliko olajšala pogoje glede pogodeb, .j'jih je stavila uže z večkrat navedenimi mini-sterskimi razpisi. Deželni odbor je z nova natanko razložil pravico dežele do državne podpore; zajedno ;e deželni odbor tudi na drobno izkazal skupne Lšlce za razširjenje in prezidanje zavoda, kateri so presegali svoto 72.000 gld. in je predložil tudi 0d vlade zahtevano število odraščenih in mladoletnih prisiljencev od leta 1577. do 1887. Končno je deželni odbor pri tej priliki tudi prosil odobrenja deželnozborskega sklepa, da se ne zgradi posebna zboljševalnica, oziroma da se opusti oddelek za mladoletne prisiljence. V smislu točke 3. navedenih sklepov pozve-doval je dalje deželni odbor potom upravništva prisilne dela mice zarad oddaje kranjskih mladoletnih prisiljencev v kako unanjo zboljševalnico Iz Štajerskega došel je gledš Messendorfa za zdaj za-nikaven odgovor, Dolenje Avstrijsko pa je dalo v Korneuburgu — ta zboljševalnica je odločena le za prisiljence od 14. do 18. leta — deset prostorov na razpolaganje, kar se pa do zdaj še ni upo-trebovalo. Končno obrnil se je deželni odbor z dopisi še enkrat do vsih dotičnih ptujih deželnih odborov — Line, Celovec, Inomost, Bregenc, Gorica, Poreč, Zader in Trst — izvzemši Solnograd, s katerim se ni več obravnavalo, ker je med tem zaradi oddaje svojih odraščenih in mladoletnih prisiljencev v Korneuburg sklenil dogovor z dolenje-avstrijskim deželnim odborom, ker so vsled pogojev, stavljenih po c. kr. vladi, nastale prevelike težave zaradi pogodbe s podpisanim deželnim odborom. V smislu danega mu naročila objavil je deželni odbor v do-tičnem dopisu (št. 5518 1. 1888.) tudi opustitev oddelka za mladoletne prisiljence s prošnjo, da naj deželni odbori v tej zadevi kaj druzega ukrenejo; dalje je tudi naznanil novo oddelitev za vsako deželo posebej odmenjenih prostorov, po katerej je prišlo na Kranjsko 70, na Koroško luO, Primorje in Dalmacijo 30, Tirolsko in Predarlsko 130 in na Gornje Avstrijsko (ker si je ta dežela med tem časom preskrbela že v Korneuburgu za 70 mož prostora) 70 prisiljencev, ter je še enkrat prosil za izjave po zahtevi vlade, pridržuje si znižanje oskrbnine do one dobe, ko bodo vsi stavbinski troški povrneni deželnemu zakladu. Sterni deželami dopisovalo se je potem dlje časa, z nekaterimi tudi po večkrat. Pri posameznih deželah se je dosegel sledeči uspeh: Na Predarlskem pooblaščen je deželni odbor, oa z deželnim odborom kranjskim sklene pogodbo Die Entwicklung, welche diese Angelegenheit seit dem Jänner 1888 genommen hat, ist nun in Kürze nachstehende : Der Landesausschuss wendete sich am 20. August 1888 in einem ausführlichen und nach seiner besten Ueberzeugung durchaus begründeten Expose (Z. 55 l8 de 1888) nochmals au die hohe k. k. Regierung, worin er in der Hauptsache um eine mildernde Abänderung der in den mehrberührten Ministerial-Erlässen aufgestellten Bertragsbedingungen ersuchte und die Ansprüche des Landes ans eine Staatssubvention erneuert klarlegte; gleichzeitig wurden auch die mit einem Gesammtkostenaufwaiide von mehr als 72.000 fl. durchgeführten Erweiterungs- und Adaptirnngsbauten int Einzelnen dargestellt und die von der Regierung gewünschten Daten über die Standesbewegung der Zwänglinge und Corrigenden in den Jahren 1877 bis 1887 vorgelegt. Schließlich bat der Landes-ansschnss bei dieser Gelegenheit auch um die Genehmigung des Landtagsbeschlusses wegen Nichterbauung einer abgesonderten Besserungsanstalt, beziehentlich Auflassung der Corrigendenabtheilung. Gemäß Punkt 3 der obigen Beschlüsse leitete der Landesausschuss weiters durch die Verwaltung des Zwangsarbeitshauses Erhebungen wegen Unterbringung der krai-nischen jugendlichen Corrigenden in eine auswärtige Besserungsanstalt ein; von Steiermark kam wegen Messendorf eine für dermalen ablehnende Antwort, Niederösterreich aber stellte in Korneuburg, —- das jedoch nur für Corrigenden von 14—18 Jahren bestimmt ist — zehn Plätze zur Verfügung, wovon aber bis nun kein Gebrauch gemacht wurde. Endlich begrüsste der Landesausschuss nochmals alle in Frage stehenden fremden Landesansschüsse — Linz, Klagenfurt, Innsbruck, Bregenz, Gvrz, Parenzo, Zara, Triest — mit Ausnahme von Salzburg, der inzwischen außer Betracht kam, nachdem er angesichts der Schwierigkeiten, welche durch die von der Regierung aufgestellten Bedingungen einem Vertragsabschlüsse mit dem gefertigten Landesausschusse entgegenstanden, wegen Abgabe seiner Zwänglinge und Corrigenden nach Korneuburg eine Abmachung mit dem niederösterreichischen Landesausschusse getroffen hatte. Der Landesausschnss berichtete im Sinne des ihm ertheilten Auftrages in der betreffenden Zuschrift (Z. 5518 de 1888) auch die Aufhebung der Corrigenden-abtheilung und ersuchte um aitdere Dispositionen in dieser Richtung; weiters gab er eine vorgenommene Auftheilung der reservirten Plätze bekannt, wornach auf Krain 70, Kärnten 100, Küstenland und Dalmatien 30, Tirol und Vorarlberg 130 und Oberösterreich (weil dieser mittlerweile für 70 Zwänglinge schon in Korneuburg Vorsorge getroffen hatte) 70 Zwänglinge entfielen, und ersuchte nochmals um die Ausstellung von Erklärungen nach dem Begehren der Regierung, eine Herabminderung der Ver-pflegsgebür dem Zeitpunkte vorbehaltend, wo alle Baukosten an den Landesfond refundirt sein würden. Mit diesen Ländern fand sodann ein längerer, zum Theile wie-derholter Notenaustausch statt und im Ergebnisse desselben stellt sich nunmehr die Sachlage den einzelnen Ländern gegenüber folgendermaßen dar: In Vorarlberg ist der Landesausschuss ermächtigt, mit dem krainischeu Landesaitsschitsse ein Uebereinkommen 310 Priloga 41. — Beilage 41. v smislu večkrat navedenega ministerskega razpisa z dne 31. julija 1. 1886., toda gledč mladoletnih prisiljencev le v toliko, v kolikor se ne morejo oddati v na Predarlskem obstoječo zavetišče. V Gorici je deželni odbor tudi pooblaščen, da sklene pogodbo, kakor jo želi vlada (št. 7088 1. 1888); isto velja za Istro in Dalmacijo (št. 6415, 7903, 1. 1888.). Mestni magistrat Tržaški na zadnji dopis ni več odgovoril, gotovo torej zavzema prejšnje negativno stališče. Na Tirolskem pooblastil se je deželni odbor, da sklene pogodbo naj dalj e za dobo 20 let pod pogojem, da skupni troski za enega prisiljenca na dan ne smejo nikdar presegati do-zdaj nega zneska 50 kr. (št. 6664 1. 1888.) Na Koroškem izrazil se je deželni odbor, da izjave v smislu omenjenega ministerskega razpisa ne more niti dati, niti pri deželnem zboru priporočati, zaradi mladoletnih prisiljencev pa bode potrebno ukrenil v Korneuburgu (št. 6288, 7526 1. 1888.); na Koroškem razpravljala se je sicer tudi ustanovitev lastne prisilne delarnice, kar pa se je za zdaj odložilo. Ta dežela stoji sklicuje se na značaj prisilne delarnice kot baje prvotno skupnega, provincialnega zavoda na stališči, da ima predpravico do uporabe tukaj snega zavoda pred drugimi deželami (št. 6126, 816i 1. 1887,417 1. 1889.). Gornje-Avstrijslca dežela sklenila je, kakor se je že zgoraj naglašalo, tekom obravnav pogodbo zaradi oddaje 70 prisiljencev v Korneuburg, oziraje se na previdne težave, vse v prisilno delarnico obsojene Gornje-Avstrijce, okoli 160 na leto, oddati v Ljubljano. Z deželno zborskim sklepom z dne 3. decembra 1887. j. se je deželni odbor potem pooblastil, da v slučaji, če bi se izreki za prisilno delarnico v tolikej meri množili, da niti v Korneuburgu niti v Ljubljani pri sedanjem obsegu zavoda ne bi bilo prostora za gornje-avstrijske prisiljence, — sklene z deželnim odborom kranjskim pogodbo v smislu večkrat omenjenih vladinih zahtev v svrho razširjenja tukajšnega zavoda. Tako pogodbo pa je gornje-avstrijski deželni odbor za zdaj odklonil, ker še ni izpolnen pogoj, ki ga je predpisaval navedeni deželno-zborski sklep z dne 3. decembra 1887. L, pač pa je prosil, da naj se namesto 70 oddeljenih prostorov za Gornje-Avstrijce prihrani v tukajšnjem zavodu 100 prostorov. Tej prošnji se je tukaj tudi ustreglo in za Gornje-Avstrijce z ozirom na skušnje pretečenih let še celo 120 prostorov na razpolaganje dalo. Deželni odbor in namestništvo v Linču vzela sta sicer to z zadovoljstvom na znanje, vzlic temu pa gornje-avstrijski prisiljenci primerno le redko dohajajo v naš zavod in prihranjeni prostori tudi nikakor niso oddani (št. 6128, 6287 1. 1888., 2902, 7576 1. 1889., 3770 1. 1890). Istinito se do zdaj v nobenem slučaji ni sklenila pogodba zaradi uporabe tukajšnje prisilne delarnice. Iz ene strani zdelo se je deželnemu odboru umestno, da počaka še poprej odgovora vlade na iit Gemäßheit des mehrgedachten Ministerial-Erlasses v, 31. Juli 1886 abzuschließen, bezüglich der 6orrmPts jedoch nur insoweit, als selbe nicht in dem in $orur(r i tt/iSAn lifo bestehenden Rettungshause untergebracht werden er-' ermächtiget (Z. 7088 de 1888); das Gleiche M niiS CTVisirt.iiioit Q D (X ,1 1 R 7ÜA9 1 . I ^ In Görz ist der Landesausschuss ebenfalls zu eine,» sg ! tragsnbschlusse, wie der nach dem Wunsche der Regie,»,".' Istrien und Dalmatien (ZZ. 6415, 7903 de' is8s,r Der Triester Magistrat hat auf die letzte Note nicht »u!i. geantwortet, er steht daher wohl auf dem früheren Qj» lehnenden Standpunkte. In Tirol ist der Landesaussch,»-ermächtiget worden, einen Vertrag auf die Dauer »? längstens 20 Jahren unter der Bedingung einzugehen' dass die gesammten Kosten per Mann und Tag des, ;».d herigen Betrag von 50 kr nie übersteigen dürfen (Z. de 1888). In Kärnten erklärte der Landesausschuss eine Erklärung im Sinne des mehr berührten Ministerial-E,-. lasses weder abgeben noch beim Landtage befürworten »j können, wegen der Corrigenden aber in Korneuburg Vorsorge treffen zu wollen (ZZ. 6288, 7526 de 18S8)-in Kärnten stand überdies die Errichtung einer eigene,,' Zwangsarbeitsanstalt in Discussion, wurde aber einst-weilen vertagt; dieses Land steht zugleich unter Hinwei-. auf den Character des Zwangsarbeitshauses als einer geblich ursprünglich gemeinsamen Provinzialanstalt „,» dem Standpunkte, dass es ein Vorzugsrecht zur Benützung der hiesigen Anstalt von den übrigen Ländern habe (ZZ. 6126, 8161 del887, 417 de 1889). Oberösterreich hatte, wie schon oben hervorgehoben, im Laufe der Unterhandlungen und mit Rücksicht auf die voraussichtlichen Schwierigkeiten, sämmtliche oberösterreichische Notionirte, etwa 160 per Jahr in Laibckch unterzubringen, ein Ueber-einkomnien wegen Unterbringung von 70 Zwänglingen in Korneuburg abgeschlossen; durch einen Landtagsbeschluss vom 3. Dezember 1887 war der Landesausschuss dann ermächtiget worden, falls sich die Notionirungen in einem Maße mehren sollten, dass weder in Korneuburg noch in Laibach nach dem jetzigeir Fassungsraume der Anstalt für die oberösterreichischen Zwünglinge Platz wäre, mit dein krainischen Landesansschusse ein Üebereinkommen im Sinne der öfter erwähnten Forderungen der Regierung behufs Erweiterung der hiesigen Anstalt abzuschließen. Derzeit ein solches Uebereinkommen abzuschließen, wurde vom oberösterreichischen Landesausschusse abgelehnt, nachdem der Fall des angeführten Landtagsbeschlusses vom 3. Dezember 1887 noch nicht gegeben sei, wohl aber wurde das Ersuchen gestellt, statt der anrepartirten 70 Plätze für Oberösterreicher in der hiesigen Anstalt 100 Plätze zu reservieren. Diesem Ansuchen ivurde von hier auch entsprochen und für Oberösterreich mit Beziehung auf die Erfahrungen der vergangenen Jähre sogar 120 Plätze zur Verfügung gestellt; der Landesausschuss und die Statthalterei in Lin; haben auch hievon mit Befriedigung Kenntnis genommen, allein die Notionirungen aus Oberösterreich sind trotzdem verhältnismäßig spärlich und die reservirten Plätze auch keineswegs besetzt. (ZZ. 6128, 6287 de 1888, 6902, 7576 de 1889,' 3770 de 1890). Zu einem wirklichen Vertragsabschlüsse wegen Mitbenützung der hiesigen Zwangsarbeisanstalt ist es also bisher in keinem Falle gekommen. Einmal erachtete der Landesansschuss vorher die ansständige Antwort der Ae- Priloga 41. — Beilage 41. 311 j zadnji dopis z dne 20. avgusta 1888.1., iz druge 't ani Pa i-udi ni kazalo, vezati se z malimi deže-fr'j po trajnih pogodbah, dokler se najmerodajnejše 'f. u — Tirolsko, Gornje-Avstrijsko in Koroško — ob _ jlrvAilo • na./» na iti Htifcolrn rv-lKnr rr .1 r^r%5onn> niso ti n. novembra 1889, št. 8380 obvestil vse ude-1 žene deželne odbore, da so se oskrbni troski za 0 tiikajšni prisilni delarnici zaprte prisiljence s ' itrjenjem visokega deželnega zbora od 1. j anus’ jja p 1890. naprej znižali na nedoločen čas na 45 kr. na dan za enega prisiljenca. Pred nekaterimi meseci pa se je v tej uže tiko dolgo trajajoči zadevi zopet začelo obravnavi z deželnimi odbori v Linču, Inomostu in Solno-eradu. Podpisani zavzemal je pri tem stališče, da bi bilo umestno, z navedenimi deželami skleniti pogodbo če tudi na daljšo, vendar le na omejeno Jlobo, ne oziraje se na večkrat omenjena, od vlade postavljena načela. Deželni odbor držal se je toraj pri teh pogodbah dobe 20 let, ter je zagotavljal, da se sedanja oskrbnina za jednega prisiljenca na dan med oskrbovalno dobo nikakor ne bode zvišala nad 50 kr.; dalje je deželni odbor izrazil pripravljenost, da bode pretresoval vprašanje zaradi daljšega znižanja oskrbnine pod 45 kr. za jednega prisiljenca na dan, če število ptujih prisiljence v stalno naraste nad 310 in če v drugih ozirih za vzdržavanje prisiljencev merodajne okolščine ne postanejo neugodnejše. Imenovani deželni odbori izjavili so, da bodo naj tej podlagi predložili to zadevo dotičnim deželnim zborom v tekočem zasedanji in tudi tirolski deželni odbor si je pridržal, da si bode vzlic omenjenemu pooblastilu z 1. 1887. zopet izposloval sklep deželnega zbora, ker je med tem poteklo precej časa. (Št. 5209, 5912 1. 1890.) Z dopisom c. kr. deželne vlade dne 22. avgusta t. 1, št. 9871, došel je vendar enkrat odgovor vlade na vlogo deželnega odbora z dne 20. avgusta 1888, št. 5518, ter je bil v obeh ozirih odklonilen. Glede opustitve oddelka za mladoletne prisiljence rekla je vlada, da mora biti odločno zoper to, in da ne more dati svojega pritrjenja, da bi se popolnoma opustil ter je zajedno izrazila, da ima resne pomisleke celo zoper vsako zmanjšanje števila prostorov. Glede naprošenega državnega prispevka k stavbinskim troškom razširjenja in pre-zidanja postavila pa se je vlada kakor prej zopet na stališče večkrat omenjenih ministerskih razpisov 2 dne 31. julija 1886 in 25. avgusta 1887 ter prepustila deželnemu odboru, da svoječasno predloži veljavne izjave vseh udeleženih dežel in tedaj zopet ■zproži vprašanje zaradi državnega prispevka. Uzroki, ki so v omenjenem dopisu navedeni zoper opustitev oddelka za mladoletne prisiljence, 50 v kratkem sledeči: Sedaj obstoječe prisilne device in zavodi za mladoletne prisiljence ne za- gierung auf seine letzte Zuschrift vom 20. August 1888 abwarten zu müssen und dann erschien es auch kaum angemessen, sich mit den kleinern Ländern durch dauernde Verträge zu binden, solange die Haltung der entscheidend in's Gewicht fallenden Länder — Tirol, Oberösterreich und Kärnten — noch in der Schwebe war; wohl aber verständigte der Landesausschuss mit Note vom 11. November 1889, Z. 8380, alle betheiligten Landesausschüsse, dass mit Zustimmung des hohen Landtages die Verpflegs-koften für die im hiesigen Zwangsarbeitshause detenirten Zwänglinge vom 1. Jänner 1890 au bis auf weiteres auf 45 kr. per Kopf und Tag herabgesetzt wurden. Vor einigen Monaten gelangte diese, nun schon so lange schwebende Angelegenheit mit den Landesausschüssen in Linz, Innsbruck und Klagenfurt abermals zur Erörterung. Der gefertigte Landesausschuss glaubte hiebei den Standpunct einnehmen zu sollen, dass mit den genannten Ländern ein Vertragsabschluss auch vhue Rücksichtnahme auf die mehrfach berührten, von der Regierung statuirten Modalitäten und mit, wenn auch längerer, so doch begrenzter Zeitdauer zweckmäßig wäre. Der Landesausschuss nahm daher für diese Verträge einen Zeitraum von 20 Jahren in Aussicht, sprach die Zusicherung aus, dass die heutige Verpflegstaxe per Kopf und Tag innerhalb der Verpflegsdauer keinesfalls über 50 kr. werde erhöht werden und erklärte die Geneigtheit, wenn der Stand der fremden Zwänglinge dauernd über 310 steigen und im übrigen die für die Erhaltung der Zwänglinge maßgebenden Momente sich nicht ungünstiger gestalten sollten, noch eine weitere Herabminderung der Verpflegstaxe unter 45 kr. per Kopf und Tag in Erwägung zu ziehen. Die genannten Landesausschüsse erklärten den Gegenstand auf dieser Grundlage den betreffenden Landtagen in der lau-fendeu Session in Vorlage bringen zu wollen und namentlich auch der tiroler Landesausschuss behielt sich ungeachtet der vorberührten, ihm im Jahre 1887 ertheilten Ermächtigung, mit Rücksicht auf den seither verstrichenen Zeitraum, die Einholung eines neuerlichen Landtagsbe-schlusses vor. (Z. 5209, 5912 de 1890.) Mit der Note der k. k. Landesregierung vom 22. August d. I., Z. 9871, langte endlich die Antwort der Regierung auf die Eingabe des Laudesausschusses vom 20. August 1888, Z. 5518, ein; dieselbe lautete in beiden Richtungen ablehnend. Anlangend die Aufhebung der Corrigenden-Abtheilung erklärte die Regierung gegen dieselbe entschieden Stellung nehmen zu müssen und somit einer gänzlichen Auflassung ihre Genehmigung zu versagen und sprach zugleich aus, dass sie selbst gegen jede Reduction des Belagraumes ernste Bedenken hege. In Betreff des erbetenen Staatsbeitrages aber zu den Er-weiterungs- und Adaptirungsbauten stellte sich die Regierung unverändert wieder auf den Standpunct der oft erwähnten Ministerial-Erlässe vom 31. Juli 1886 und 25. August 1887 und überließ es dem Landesausschusse, muter Beibringung der bindenden Erklärungen aller in-teressirten Länder seinerzeit die Staatsbeitragsfrage wieder anzuregen. Die in der genannten Note gegen die Auffassung der Corrigendenabtheilung angeführten Gründe sind in Kürze folgende: Die derzeit bestehenden Zwangsarbeitsund Corrigendenanstalteu genügen weder nach der Zahl, 312 Prilog» 41. — Beilage 41. clostujejo potrebam niti po številu niti po prostoru, ker se more vanje sprejeti le del onih, ki so po zakonu sposobni za to. To velja še v veliko večji meri, če se ozira na zavode za mladoletne prisi-ljence same za se, zlasti tedaj, če se v poštev jemljo zahteve, ki se bodo v bodoče stavile glede takih zavodov. Vedno nujnejši se kaže potreba, zanemarjeno domačo odgojo popraviti z vzgojanjem v popravnicah, in vedno bolj se bode ukoreninila misel, da je mlade osebe, ki so se pregrešile uže' zoper zakone, vedno bolje oddajati v popravnico nego v kaznilnico Na tem stališči stoji tudi načrt novega kazenskega zakona, od čegar vpeljave je pričakovati bistveno pomnožena uporaba popravnic. Po tem takem je celo dvomno, če bode v Ljubljanski prisilni delarnici obstoječi oddelek za mladoletne prisiljence s svojo sedanjo velikostjo mogel popolnoma ustrezati pomnoženim zahtevam tudi le glede mladoletnih prisiljencev iz kranjske dežele same. Deželni odbor ne more sicer od vlade navedenih uzrokov po vsem za veljavne spoznati, kajti število in obseg prisilnih delarnic se ne moreta vsaj ne za dotične udeležene dežele popolnoma nezadostna imenovati, dokler ima n. pr. tukajšni zavod nasproti sedanjemu številu še za 100 odraslih in mladoletnih prisiljencev prostora in dokler je v velikem, pred nekaj leti v Korneuburgu otvorjenem zavodu še za veliko večje število prisiljencev neod-danega prostora na razpolaganje. Dalje se pač ne more lahko misliti, da bi tukajšnji oddelek za mladoletne prisiljence v svojem sedanjem obsegu za 26 oseb, kateri pa bi se dal brez težav tudi še razširiti, kedaj ne zadostoval samo za Kranjsko, če se pomisli, da odleta 1877. dalje iz Kranjskega ni bilo nikdar več oseb zaprtih, kakor deset, večjidel pa še manj. Vzlic temu se more priznati, da se je tudi odslej pokazala neka potreba, pri prisilni delarnici še dalje pustiti oddelek za mladoletne prisiljence; obstanek tega zavoda pa je tudi umesten, ker je pričakovati, da se bodo ti zavodi v bodoče bolj uporabljevali. Deželni odbor usoja si torej staviti nasvet, da tak oddelek tudi v bodoče obstane, umestno pa bi bilo pri tem, da se mu glede obsega pusti nekoliko svobode, zlasti ker se bode šele po končanih obravnavah z drugimi deželami za dalj časa moglo določiti razmerje med prostorom za dorastle in za mladoletne prisiljence. Pri tem se bode prizadevati, da se popravnica napravi izključno le za korigende od 14. do 18. leta, katerih je zdaj že velika večina. Popolno ločitev korigendov od G. do 14 leta in od onih od 14. do 18. leta je nujno priporočati iz etičnih in gospodarskih razlogov. Zavodi za korigende od 6. do 14. leta morajo se ustanavljati in uporabljati po popolnoma drugih načelih kakor oni za starejše prisiljence, če le mogoče, je noch nach ben Belagrüumen dem Bedürfnisse, indem „ ein Theil der sich gesetzlich zur Aufnahme Eignenden „!U tergebracht werden kann. Dies gilt in noch weit erhöhe'' Maße, wenn die Anstalten für jugendliche Corrigenden sju sich besonders ins Auge gefasst werden, namentlich bau,! wenn uns die künftig an solche Anstalten zu stellenden fordernngen Rücksicht genommen wird. Es erscheint imiUer dringender, einer vernachlässigten häuslichen Erzieh,,,,,-durch die in Corrigendenanstalten geübte Zucht „achn,-helfen, und immer mehr wird die Auffassung Boden P-winnen, dass jugendliche Personen, die sich bereits geocu die Gesetze vergangen haben, besser in eine Con igende,,-. anstalt als in das Strafgefängnis abzugeben sind. diesem Standpunkte steht auch der Entwurf des neuen Strafgesetzes, bei dessen Einführung eine wesentliche ,p-steigerte Inanspruchnahme der Corrigendenanstalten zu cu warten stünde. Es erscheint daher sogar zweifelhaft, unter diesen Verhältnissen die in der Laibacher Zivaügs-arbeitsanstalt bestehende Corrigendenabtheilnng in derzeitigen Ausdehnung den sich steigernden Ansprüche,, auch nur in Ansehung der das Land Ära in selbst betreffenden Corrigenden vollkommen zu entsprechen vermögen wird. Der Landesausschuss vermag zwar die von der Regierung angeführten Gründe keineswegs in allen als stichhältig anzusehen; so kann man doch mindestens für dir dabei in Betracht kommenden Länder die Zahl und bei, Belagraum der Zwangsarbeitsanstalten nicht als gm,z ungenügend bezeichnen, so lange z. B. die hiesige Anstalt ge genüber dem dermaligen Stande noch fast für hundert Ziväiig-linge und Corrigenden Raum hat, und in der vor einigen Jahren eröffneten großen Anstalt in Korneuburg noch für eine weit höhere Zahl bisher unbesetzter Raum verfügbar ist. Weiters lässt es sich kaum annehmen, dass die Cor-rigendenabtheilung mit ihrer jetzigen Ausdehnung für 26 Corrigendeu, die aber ohne Schwierigkeit noch vergrößert werden könnte, jemals für Ärain allein ungenügend werden könnte, wenn man erwägt, dass seit 1877 niemals mehr als zehn, meist aber weniger Corrigenden aus dem Lande Ärain detenirt waren. Trotzdem kann man zugeben,, dass ein gewisses Bedürfnis, bei dem Zwangsarbeitshause die Corrigeudeuabtheilnng fortbestehen zu lassen, sich auch seither geltend machte und ihre einstweilige Belassnng, insbesondere auch int Hinblicke ans eine in der Zukunft zu gewärtigende steigende Inanspruchnahme solcher Anstalten, zweckmäßig erscheint. Der Landesanssehuss: erlaubt sich daher einen ans den fortbestand dieser Abtheilung abzielenden Antrag zn stellen, wobei es angemessen sein dürfte, ihm hinsichtlich der Größe des Belagraumes einige Freiheit eiuzuräumeu, zumal erst nach dem definitiven Abschlüsse der noch anhängigen Verhandlungen mit anderen Krou-ländern sich das Verhältnis zwischen dem für Zwäng-linge und dem für Corrigenden disponiblem Raume wird für längere Dauer bestimmen lassen. Hiebei wird ferner anzustreben sein, die Corrigendenabtheilung ausschließlich nur für Corrigenden int Älter von 14 bis 18 Jahren einzurichten, welche jetzt schon die bedeutende Mehrzahl bilden. Eine vollkommene Trennung der Corrigenden von 6 bis 14 Jahren und der von 14 bis 18 Jahren empfiehlt sich dringend aus ethischen und administrativen Gründen: Anstalten für Knaben von 6 bis 14 Jahren müssen, nach Priloga 41. — Beilage 41. 313 ke zavode tudi po prostoru popolnoma ločiti od Migih. Za korigende od 14. do 18. leta je tukajšnji ‘vod primerno urejen, enako je tudi v uže omenjenem novem zavodu v Korneuburgu razvrstitev prostorov in sploh vsa zveza popravnice za mladoletne z zavodom samim urejena. Kar se tiče državnega prispevka si deželni „dbor ne more kaj, da ne bi izrekel svoje obžalovanje, da se je visoka vlada potem, ko na zadnjo jetično prošnjo celi dve leti ni odgovorila, zopet postavila na svoje prejšnje negativno stališče in [ako prispevek zavisnega dela od pogojev, o katerih se mora reči, da so po dozdajnih skušnjah v tej neprimerno dolgo trajajoči zadevi, skoraj neovrgljivi. Merodajne večje dežele do zdaj niso hotele skleniti pogodeb na nedoločeno dobo, katere bi se mogle odpovedati le s pritrditvijo vlade, o Čemer se ni čuditi z ozirom na razmere teh dežel, nasproti temu pa je vendar nekoliko čudno, zakaj vlada ravno tukaj glede prispevka stavi tako daleč segajoče pogoje, dočim ni znano, da se je v tem oziru pri drugih deželah na isti način postopalo in je zlasti k zgradbi prisilne delarnice v Korneuburgu pripomogla država s sto tisoči goldinarjev, ne da bi bila. vlada delala enake težave in stavila take pogoje. Dežela Kranjska žrtovala je jako znatno svoto za razširjenje prisilne delarnice, izvršila jo je tako, da zadostuje vsem pravičnim zahtevam ter jo je zlasti s zgradbo delarniškega poslopja tako prenaredila, da si je s tem pridobila popolno pravico do državnega prispevka v smislu § 2. začetkom navedenega zakona 1885. leta. Dežela je mislila, da je s tem razširjenjem in pre-zidänjem zavoda prav zelo ustregla željam vlade in onih dežel, ki uporabljajo ta zavod, ter je zajedno tudi pričakovala, da se jej bode po zakonu zagotovljeni prispevek države v primernej visokosti brez vsih zaprek izplačal. Zdaj pa se delajo deželi v tem oziru take ovire, da jih skoraj ni mogoče premagati, katere pa po mnenji deželnega odbora niso upravičene niti same ob sebi niti z ozirom na korist državnega zaklada, kakor se to v navedenem ministerskem razpisu z dnš 26. julija 1. 1886. tako odločno povdarja. Če bi v bodoče kedaj kaka druga dežela hotela zgraditi nov zavod, ima vlada vendar pravico, v vsakem posebnem slučaji pretreso-vati njegovo potrebo in primernost in po uspehu tega pretresovanja dovoliti ali pa odreči prispevek, ne da bi dovolitev prispevka v danem slučaji, ko o vprašanji glede potrebe in primernosti pač ne more biti dvoma, mogla vstvariti predsodek. Pravica dežele do državnega doneska je po prepričanji deželnega odbora tako utemeljena, da vzlic malo veselemu uspehu do zdaj storjenih korakov ganz anderen Grundsätzen hergestellt und verwaltet werden, als die für ältere Corrigenden und sollen, wenn irgend thnnlich, auch räumlich ganz getrennt sein. Für Corrigenden von 14 bis 18 Jahren ist die hiesige Abtheilung entsprechend eingerichtet und auch in der bereits genannten neuen Anstalt in Korneuburg ist die räumliche Anordnung und die sonstige Beziehung der Corrigendenab-theilung zur Anstalt int allgemeinen eine ähnliche. Uebergehend zur Frage des Staatsbeitrages kann der Laudesausschnss nicht umhin, sein Bedauern auszusprechen, dass die hohe Regierung, nachdem sie das letzte bezügliche Ansuchen volle zwei Jahre tmbeantwortet gelassen, sich wieder ans ihren früheren ablehnenden Standpunkt stellte und damit einen Beitrag an Bedingungen knüpft, die nach den bisherigen Erfahrungen in dieser nngebürlich lange sich hinziehenden Angelegenheit, nahezu als unerfüllbar bezeichnet werden müssen. Die maßgebenden größeren Krouländer haben es bisher abgelehnt, lediglich mit Zustimmung der Regierung kündbare Vertrüge von unbestimmter Dauer abzuschließen und dieses Verhalten ist mit Rücksicht auf die Verhältnisse dieser Länder auch keineswegs überraschend. Dagegen muss es doch einigermaßen auffallen, warum die Regierung gerade hier eine Beitragsleistung an so weitgehende Voraussetzungen knüpft, während nicht bekannt ist, dass dies bei andern Ländern im selben Maße der Fall war und namentlich zu dem Bau des Zwangsarbeitshauses in Korneuburg wurden Hunderttansende von Gulden staatslicherseits beigesteuert, ohne dass die Regierung ähnliche Schwierigkeiten und Vorbehalte gemacht hätte. Das Land Kram hat eine sehr bedeutende Summe für die Vergrößerung des Zwangsarbeitshauses geopfert, hat dasselbe allen billigen Anforderungen genügend hergestellt und vornehmlich durch den Ban des Werkstättengebäudes, dasselbe in einer Weise umgestaltet, dass es sich hiedurch vollen Anspruch auf eine staatliche Beitragsleistung im Sinne des § 2 des eingangs genannten Gesetzes vom Jahre 1885 erworben hat. Das Land glaubte bei dieser Erweiterung und Umgestaltung der Anstalt den Wünschen der Regierung, tute der dieselbe mitbenützenden Krouländer im weiten Maße entgegengekommen zu sein, gab sich aber dabei zugleich der zuversichtlichen Erwartung hin, dass ihm die int Gesetze vorgesehene Beitragsleistnng des Staates in entsprechender Höhe ohneweiters werde zu Theil werden. Nunmehr aber begegnet dasselbe in dieser Beziehung kaum überwindlichen Hindernissen, die zu machen nach der Anschauung des Landesausschusses weder an sich gerechtfertiget ist, noch die Rücksicht auf die Interessen des Staatsschatzes erheischt, wie dies int vielgenannten Ministerial-Erlasse vom 2ii. Juli 1886 so nachdrücklich hervorgehoben wird. Wollte künftig einmal ein anderes Land eine neue Anstalt errichten, so steht es der Regiernng doch zu, in jedem einzelnen Falle die Nothwendigkeit und Zweckmäßigkeit derselben zu prüfen und nach dem Resultate dieser Pulsung einen Beitrag zn leisten oder zu versagen, ohne dass hiebei die Gewährung eines Beitrages im gegebenen Falle, wo die Frage der Nothwendigkeit und Zweckmäßigkeit wohl als entschieden behandelt werden darf, irgendwie präjudizirend sein könnte. Nach der Ueberzeugung des Landesausschnsses ist der Anspruch des Landes auf einen Staatsbeitrag ein so begründeter, dass er trotz 314 Priloga 41, — Beilage 4L. vendar ne more izgubiti upanja, da se končno ta zadeva ugodno reši; kazalo pa bi, da se pred pričetkom novih obravnav s cesarsko vlado tudi v tem oziru počaka na uže poprej omenjene odgovore deželnih odborov v Linču, Inomostu in Celovcu. Deželni odbor si torej usoja staviti nasvet: Visoki deželni zbor naj sklene: 1. ) Oddelek za mladoletne prisiljence v prisilni delarnici ima še dalje obstati in deželni odbor se pooblašča, da po razmeri potrebe določi število prostorov ter po okolščinah uredi oddelek izključno za mladoletne prisiljence od 14. do 18. leta. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da se v primernem času zopet obrne do visoke vlade zaradi dovolitve državnega doneska k zgradbam razširjenja in prezidanja prisilne delarnice. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnš 18. oktobra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. der wenig erfreulichen Erfolge der bisher unternomin,.,, Schritte die Hoffnung auf eine schließliche gedeihliche nung dieser Angelegenheit nicht aufzugeben vermag- , dürfte jedoch am Platze sein, auch in dieser Richt',,,, bevor neuerlich an die kaiserliche Regierung Herangehen' wirft, das Einlangen der ausständigen, früher erwäkmt? Antworten der Landesansschüsse in Linz, Innsbruck Klagenfurt abzuwarten. Sonach beehrt sich der Landesansschuss den Antraa zu stellen: l’ Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Die Corrigendenabtheilnng des Zwangsarbeitshauses bleibt bestehen und der Landesansschuss wird ermächtigt, den Belagraum derselben nach Maßgabe des sich ergebenden Bedarfes zu bestimmen und nach Umständen die Abtheilung ausschließlich für Corrigenden von 14 bis 18 Jahren einzurichten. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, im geeigneten Zeitpuncte sich neuerlich an die hohe Regierung wegen Bewilligung eines Staatsbeitrages zu den beim Zwangsarbeitshause durchgeführten Erweiterungs - „nd Adaptirungsbanten zu wenden. Vom kiliiittschm Cimhesnussdjufje. Laibach am 18. October 1890. Ar. Josef Poklukar, Landeshauptmann. Ar. Adolf Schaffer, Referent. Priloga 42. — Beilage 42. 315 st. 9166 1. 1889. Poročilo deželnega odbora slede naprave ceste iz Podpeci do gospodarske ceste, ki se nahaja v ozemlji mesta Ljubljanskega ter stika z okrajno cesto Tomiselj-Lipe, in glede uvrstitve obeli prog med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! Bešuje poročilo deželnega odbora z dne 7. novembra 1. 1889., priloga 60., lanskih deželno-zborskih obravnav o napravi ceste iz Podpeči do gospodarske ceste, ki se nahaja v ozemlji mesta Ljubljanskega ter stika z okrajno cesto Tomišelj-Lipe, in glede uvrstitve obeh prog med okrajne ceste, je visoki deželni zbor v XIV. seji dne 20. novembra 1. 1889. nameravani napravi ceste bistveno pritrdil ter naročil deželnemu odboru, da o najcenejšem in najpripravnejšem načrtu še dalje pozveduje ter o u-spehu v prihodnjem deželnem zborovanji poroča. Vstrezujoč temu naročilu, dal se je deželnemu stavbinskemu uradu nalog, da zvrši naročene pozvedbe se zastopniki okrajnega cestnega odbora za okolico Ljubljansko ter poroča deželnemu odboru o uspehu. Vsled tega naročila izvršil je napominane pozvedbe deželni nadinženir Witsehl; imenovani cestni odbor pa so zastopali: načelnik gospod Andrej Knez in odbornika gospoda Vinko Ogorele in Jakob Matjan. Pri teh pozvedbah se je naj pred konstatovalo, da so talne razmere v ozemlji, po katerem bo izpeljati cesti l'° enem ali drugem onih treh načrtov, o katerih govori v začetku navedeno poročilo, čisto enake, in da je torej v tem oziru vse eno, katera črta se sprejme. Z. 9166 de 1889. öetreffend die Kerstessung einer Straße von H>od-petsch dis zu der im KeSiete der Stadt Laiöach gelegenen, an die Homischet-Lipe Wezirkskraße anschließenden Wirtschaftsstraße und Einreihung der Seiden Strecken in die Kategorie der Wezirksstraßen. Hoher Landtag! In Erledigung des hieräintlichen Berichtes vom 7. November 1889, Beilage 60, der vorjährigen Landtagsverhandlungen, betreffend die Herstellung einer Straße von Podpetsch bis zu der im Gebiete der Stadt Laibach gelegenen, an die Tomischcl-Lipe Bezirksstraße anschließenden Wirtschaftsstraße und Einreihung der beiden Strecken in die Kategorie der Bezirksstraßen, hat der hohe Landtag in der XIV. Sitzung am 20. November v. I. der projec-tirten Straßenherstellung im Prinzipe beigestimmt und den Landesausschuss beauftragt, über das billigste und am meisten praktische Project noch nähere Erhebungen zu pflegen und hierüber in der nächsten Landtagssession Bericht zu erstatten. Diesem hohen Aufträge entsprechend, wurde das Landesbauamt angewiesen, die angeordneten Erhebungen unter Beiziehung von Vertretern des Bezirksstraßenausschusses für die Umgebung Laibach rechtzeitig vorzunehmen und darüber dem Landesausschusse Bericht zu erstatten. Im Vollzüge dieser Weisung sind die fraglichen Erhebungen vom Landesoberingenieur Witsehl gepflogen worden und war hiebei der oben genannte Straßeuausschuss durch den Obmann Herrn Andreas Knez und die beiden Herrn Ausschußmitglieder Vincenz Ogorelc und Jakob Mathian vertreten. Bei dieser Amtshandlung wurde zunächst constatirt, dass die Terrain- beziehungsweise Bodenverhältnisse innerhalb des Gebietes, auf welchem eines oder das andere der in dem eingangs bezogenen Berichte besprochenen drei Projectc zur Ausführung zu gelangen haben wird, die gleichen sind, und dass es sonach in dieser Richtung ohne Belang ist, für welche Tra^e man sich entscheiden wird. 316 Priloga 42. — Beilage 42. Po tem konstatovanji so člani komisije na podstavi pozvedeb na lici mesta pritrdili mnenji deželnega odbora, izraženem v prej omenjenem poročilu, da se priporoča zvršiti načrt s proračunjenimi troski v znesku 5.747 gld. 61 kr., katerega sta predložile občini Preser in Borovnica, ker je najcenejši, najbolj vstreza občnemu prometu in ker proga ona zemljišča, po katerih se izpelje, najmanj razko-suje, oziroma prerezuje Vsled tega usoja si deželni odbor zdaj le staviti določen nasvet, da visoki deželni zbor zgradbo napo-minane ceste v dolgosti 1856 m, ki se začenja na gospodarski, v ozemlji mesta Ljubljanskega se nahajajoči cesti pri dolgem grabnu ter stika z obstoječo okrajno cesto pri Podpeči, izvoli dovoliti po načrtu občin Preserje in Borovnica ter skleniti nje uvrstitev med okrajne ceste. Ko je prišlo v razgovor vprašanje o pokritji stav-binskih troškov, izrazili so se zastopniki cestnega odbora, da bi ne bilo prav, če bi se vsi troski naložili cestnemu zakladu skladovnega okraja Ljubljanske okolice, ker ima ta okraj le prav malo interesa nad napravo omenjene ceste, katera bo koristila le sosednjemu okraju Vrhniškemu, oziroma občinama Preser in Borovnica, dočim bo troske vzdrževanja te proge moral prevzeti cestni zaklad skladovnega okraja Ljubljanske okolice. Zaradi tega predlagali so omenjeni zastopniki, da naj se tudi okraju Vrhniškemu nalože troški zgradbe in sicer dve tretjini, dočim bi cestni zaklad Ljubljanske okolice prispeval z jedno tretjino, eventuvalno, da bi vse troške za napravo ceste plačal deželni zaklad, in če bi to ne moglo biti, da se iz tega zaklada dovoli izdatna podpora. Deželnemu odboru zdijo se zahteve cestnega odbora Ljubljanske okolice upravičene, ker sprevidi, da bo ta cesta z večine le Vrhniškemu okraju na korist, in naj bi torej ta okraj moral k troškom njene zgradbe prispevati z doneskom z najmanj 1.000 gld. Da se pa cestnemu okraju Ljubljanske okolice olajša pokritje stavbinskih troškov, priporoča se najtopleje, da se temu cestnemu odboru izvoli dovoliti podpora iz deželnega zaklada v znesku 1.000 gld., ostalo nepokrito potrebščino pa bo moral trpeti cestni zaklad skladovnega okraja Ljubljanske okolice. Zgradbo omenjene ceste izvršil bode cestni odbor ravnokar imenovanega okraja, za popravo obstoječe gospodarske ceste med Lipami in dolgim grabnom, katero Nach dieser Constatirung haben die EonttnHfim Mitglieder auf Grund der an Ort und Stelle gewonnen Einsicht der vom Landesausschusse in seinem oben erwähnt Berichte ausgesprochenen Anschauung beigestimmt, dass von ben„ Gemeinden Presser und Franzdorf üorqeW Project mit dem veranschlagten Kostenaufwande hT 5.747 fl. 61 fr. zur Ausführung zu empfehlen sein mirh' da es das billigste ist, den allgemeinen Verkehrsverhältnissx,' vollkommen entspricht, und durch die projectirte Trace V in dieselbe einzubeziehenden Grundparzellen am weniqsw außer Zusammenhang gebracht, beziehungsweise nicht bi V schnitten werden. Demgemäß erlaubt sich nunmehr der Landesausschust den positiven Antrag zu stellen, der hohe Landtag wolle den Bau der in Rede stehenden Straße in der Länge t>on 1856 m, welche sich au die in der Stadtgemeinde Laibach gelegene Wirtschaftsstraße am langen Graben anzuschließen und in Podpetsch mit der bestehenden Bezirksstraße tu vereinigen hat, nach der Tra^e des von den Gemeinden Presserund Franzdorf vorgelegten Projeetes zurAusführung genehmigen und deren Aufnahme in die Kategorie der Bezirksstraßen beschließen. Anlässlich der zur Besprechung gelangten Frage bezüglich der Aufbringung des nothwendigen Bausandes haben sich die Vertreter des Straßenausschusses dahin geäußert, dass es unbillig wäre, das ganze Erfordernis auf den Straßenfond des Coneurrenzbezirkes Umgebung Laibach zu überwälzen, da dieser Bezirk nur ein höchst untergeordnetes Interesse an dem Zustandekommen der prvjeetirten Verbindung habe, und dieselbe lediglich dem Nachbarbezirke Oberlaibach, beziehungsweise den Gemeinden Presser und Franzdorf zum Vortheile gereichen, hingegen die Bestreitung der Kosten für die Erhaltung der fraglichen Strecke den Straßenfond des Bezirkes Umgebung Laibach auf die Dauer belassen wird. Aus diesem Grunde beantragten die gedachten Vertreter, es möge auch der Bezirk Oberlaibach zur Tragung der Kosten, und zwar mit zwei Drittel des veranschlagten Erfordernisses herbeigezogen werden, während der Straßenfond Laibach Umgebung nur ein Drittel beizutragen hätte, eventuell möge die Bestreitung der Herstellungskosten auf den Landesfond übernommen, und wenn dies nicht thunlich wäre, aus dem gedachten Fonde eine ausgiebige Subvention bewilliget werden. Der Landesausschuss findet den Anspruch des Straßen-ausschusses Umgebung Laibach im Prinzipe nicht unbe-rechtiget, indem er sich der Einsicht nicht verschließen kann, dass die Herstellung der in Rede stehenden Straße vorwiegend nur im Interesse des Oberlaibacher Bezirkes gelegen ist, daher derselbe bei diesem Straßenbaue mit einem Beitrage, der mindestens 1.000 fl. betragen soll, mitzu-eoneurriren hätte, und um dem Straßenausschusse Laibach Umgebung die Aufbringung des Bauerfordernisses zu erleichtern, wird wärmstens befürwortet, demselben! eine Subvention von 1000 fl. aus dem Landesfonde bewilligen zu wollen; für das sonach unbedeckte Erfordernis wird der Straßenfoud des Coneurrenzbezirkes Laibach Umgebung aufzukommen haben Die Baudurchführung rücksichtlich der in Rede stehenden Strecke ist Sache des Straßenausschusses des ebengenannten Bezirkes, während für die Instandsetzung der Priloga 42. — Beilage 42. 317 podstavi § 23., točka 3. cestnega zakona z dne 2g julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, s sklepom visokega deželnega odbora uvrstiti med okrajne ceste, in za njeno “Irževanje v takem stanji, kakoršno je predpisano za sl, aine ceste, skrbeti bode morala mestna občina Lju-bl'anska. V tem oziru je treba omeniti, da se je občinski et stolnega mesta Ljubljanskega v to principijelno izrekel pripravljenim uže v seji dne 17. oktobra 1. 1879. Daljno postopanje o tej zadevi določa §. 22. ome-•eneo-a zakona, ter bo stvar deželnega odbora, da se Liede0 proge od dolgega grabna do Podpeči, oziroma glede njene naprave in uvrstitve med okrajne ceste dogovori z dotienimi oblastvi, da mu bo pri ugodnem izidu možno, visokemu deželnemu zboru v prihodnjem zborovanju predložiti načrt za to potrebnega deželnega zakona. Na podstavi tega poročila usoja si deželni odbor nasvetovati: Slavni deželni zbor naj sklene: 1. V ozemlji mestne občine Ljubljanske ležeča in v njeni oskrbi se nahajajoča gospodarska cesta, ki se pri Lipah stika z okrajno, v zakonu o uvrstitvi cest z dne 2. aprila 1. 1866. pod točko 81. c navedeno cesto Tomišelj-Lipe, in ki drži do meje pomerijuma pri dolgem grabnu, uvrsti se na podstavi §. 23., točka 3. zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, med okrajne ceste ter je od mestne občine Ljubljanske pripraviti v stanje predpisano za okrajne ceste, oziroma vzdrževati jo v takem stanji. 2. Načrt, katerega sta predložile občini Preser in Borovnica o zgradbi ceste kot nadaljevanje pod točko 1. navedene proge, to je od dolgega grabna do Podpeči oziroma do tje, kjer se stika z okrajno, v prej omenjenem zakonu v uvrstitvi cesta pod točko 81. navedeno cesto Log-Podpeč-Studenec, odobri se v izvršitev. 3. Glede uvrstitve pod točko 2. navedene proge med okrajne ceste postopati je deželnemu odboru v smislu §. 22. navedenega cestnega zakona, ter pri ugodnem vspehu obravnav z dotičnimi oblastvi predložiti deželnemu zboru v prihodnjem zborovanju načrt za to potrebnega deželnega zakona. 4. Da prevzame cestni zaklad skladovnega okraja Vrhniškega primerni donesek k troškom zgradbe v točki 2. navedene ceste, ki so proračunjeni na 5.747 gld. , v k/-’ Pečeti je deželnemu odboru potrebne obravnave, držeč se tega stališča, da naj iznaša donesek najmanj 1.000 gld. bestehenden, nunmehr auf Grund des §. 23, Punkt 3, des Straßengesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, mittelst hohen Landtagsbeschlusses in die Kategorie der Bezirksstraßen einzureihenden Wirtschaftsstraße zwischen Lipe und dem langen Graben, sowie deren Erhaltung in einem für die Bezirksstraßen vorgeschriebenen Zustande, die Stadtgemeinde Laibach Sorge zu tragen haben wird, wobei zu bemerken ist, dass sich der Gemeinderath der Landeshauptstadt Laibach hiezu bereits in der Sitzung vom 17. Oktober 1879 principiell einverstanden erklärt hat. Das weitere Vorgehen in dieser Angelegenheit ist durch die Bestimmungen des §. 22 des oben erwähnten Gesetzes vorgezeichnet, und wird sich demgemäss der Landesausschuss rücksichtlich der Strecke vom langen Graben bis Podpetsch, beziehungsweise wegen Herstellung und Katego-risirung derselben als Bezirksstraße mit den betreffenden Behörden in das nothwendige Einvernehmen zu setzen haben, um bei günstigem Erfolge in der Lage zu sein, dem hohen Landtage in der nächsten Session den Entwurf des erforderlichen Landesgesetzes zur hohen Beschlußfassung unterbreiten zu können. Auf Grund der vorstehenden Ausführungen erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Der im Gebiete der Stadtgemeinde Laibach gelegene und in ihrer Obsorge stehende Wirtschaftsweg, welcher bei Lipe an die im Straßenkategorisirungsgesetze vom 2. April 1866 unter Post 81 c vorkommende To-mischel-Lipe Bezirksstraße anschließt und bis zur Pomörial-grenze am langen Graben führt, wird auf Grund des §. 23, Punkt 3 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, in die Kategorie der Bezirksstraßcn eingereiht und ist von der Stadtgemeinde Laibach in einen für diese Straßenkategorie vorgeschriebenen Zustand zu versetzen, beziehungsweise in einem solchen zu erhalten. 2. Das von den Gemeinden Presser und Franzdorf vorgelegte Project, betreffend den Bau einer Straße in der Fortsetzung der ad 1 hesprochenen Strecke, d. i. vom langen Graben bis nach Podpetsch, beziehungsweise bis zu ihrer Einmündung in die im vorerwähnten Straßcnkate-gorisirungsgesetze unter Post 81 vorkommende Log-Pod-petsch-Brunndorfer Bezirksstraße wird zur Ausführung genehmiget. 3. Wegen Einreihung der ad 2 besprochenen Strecke in die Kategorie der Bezirksstraßeu, hat der Landesausschuss im Sinne der Bestimmungen des §. 22 des oben bezogenen Straßengesetzes vorzugehen und bei günstigem Erfolge des mit den betreffenden Behörden zu pflegenden Einvernehmens dem Landtage in der nächsten Session den Entwurf des erforderlichen Landesqesetzes zur Beschlussfassung vorzulegen. 4. Wegen Uebernahme eines angemessenen Beitrages zu den auf 5.747 fl. 61 kr. veranschlagten Kosten "der ad 2 besprochenen Straße seitens des Straßenfondcs des Concurrenzbezirkes Oberlaibach hat der Landcsausschnss die geeigneten Verhandlungen einzuleiten, hiebei jedoch an dem Standpunkte festzuhalten, dass der Beitrag mindestens 1.000 fl. betragen solle. 318 Priloga 42. — Beilage 43. 5. Cestnemu odboru skladovnega okraja Ljubljanske okolice dovoli se za napominano cestno zgradbo podpora 1.000 gld. iz deželnega zaklada, katero mu je v svojem času nakazati v izplačilo po napredku zgradbe; ostalo potrebščino zgradbo, kolikor jo namreč ne bo pokrite s to podporo ter z doneskom pod točko 4. omenjenim, pokriti bo iz cestnega zaklada ravnokar imenovanega okraja. 5. Dem Straßenausschusse des Concurrenzbezirke« Umgebung Laibach wird für die gedachte Straßenherstellun eine Subvention per 1.000 fl. aus dem Landesfonde n gesichert, welche ihm seinerzeit nach Maßgabe des Rn,, fortschrittes flüssig zu machen ist, für das durch diele Subvention und den Beitrag ad 4 nicht bedeckte Sauer' fordernis hat der Straßenfoud des eben genannten Bezirkes aufzukommen. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 23. oktobra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. Vom Krainijchen Kinstcsaustchulse. Laibach am 23. October 1890. Dr. J. Poklukar, Landeshauptmann. Kito Deteta, Berichterstatter. Priloga 43. — Leilagc 43. 319 Z. 8754 de 1890. Štev. 8754 de 1890. Poročilo deželnega odbora o dovršeni zgradbi dveh novih oddelkov v blaznici na Studenci. Visoki deželni zbor! V XIV. seji dne 17. januvarija 1888 je sklenil visoki deželni zbor: „Za blaznico na Studenci dovoljuje se, da se dozidata dva nova oddelka za 72 umobolnih, 36 moških in 36 žensk, s skupnimi troski 66.000 gld. Za stav-binske troske leta 1888. dovoljuje se iz deželnega zaklada znesek 38.000 gld.“ Za leto 1889. vstavil se je v proračun blazniškega zaklada v pokritje stavbinskih troskov ostali znesek 28.000 gld. O zvršitvi te zgradbe predložil je deželni stav-binski urad sledeče poročilo: „Vsled sklepa visokega deželnega zbora, storjenega v XIV. seji dne 17. februvarija 1888 naročilo se je deželnemu odboru, da je tista dela, ki se imajo vršiti leta 1888. in 1889. pri novih gradnjah deželne blaznice na Studenci, na podstavi v VIII. seji visokega deželnega zbora dne 21. marcija 1887 odobrenih načrtov oddati potom javne konkurencije. Izvršuje gorenji visoki ukaz naročilo se je deželnemu stavbinskemu uradu, da takoj prične izdelovati za oddajo del potrebne načrte, proračune, stavbinske pogoje itd., in da kar najhitreje možno iste predloži deželnemu odboru, zaradi razpisa pismene ponudbene obravnave. Deželni stavbinski urad ustregel je v kratkem času temu naročilu, in deželni odbor je razpisal v od-dajo z razglasom z dne 21. marcija 1888, štev. 741, kopanje tal, zidarska, tesarska, kleparska, krovska, kamenarska dela in dobavo potrebnega konstrukcijskega zelezja, ter za obravnavo o pismenih ponudbah določil 31. dan meseca marcija 1888. leta. Bericht des Kmdesausjchuffes über den Bau der zwei neuen Abtheilungen in der Irrenanstalt zu Studenec. Hoher Landtag! In der XIV. Sitzung am 17. Jänner 1888 hat der hohe Landtag beschlossen: „Für die Irrenanstalt in Studenz wird der Zubau von zwei Abtheilungen mit dem Belagraume für 72 Geisteskranke, 36 männliche und 36 weibliche, und dem Gesammt-kostenaufwande von 66.000 fl. bewilliget. Für die Baukosten des Jahres 1888 wird der Betrag von 38.000 fl. aus dem Landesfonde bewilliget." Für das Jahr 1889 wurden die restlichen 28.000 fl. zur Deckung der Baukosten in den Voranschlag des Jrren-hausfondcs eingestellt. Über die Ausführung dieses Baues wurde vom Landesbauamte nachstehender Bericht vorgelegt. „Zufolge des, in der XIV. Sitzung des hohen Landtages am 17. Februar 1888 gefassten Beschlusses, erhielt der Landesausschuss den Auftrag, die auf den, in den Jahren 1888 und 1889 zu bewirkenden Erweiterungsbau der Landes-Jrrenanstalt in Studenz Bezug habenden Arbeiten, auf Grundlage der in der VIII. Sitzung des hohen Landtages am 21. März 1887 genehmigten Pläne, im Wege der öffentlichen Concurrenz zur Ausführung zu begeben. In Entsprechung obigen hohen Auftrages wurde das Landesbauamt angewiesen, unverzüglich mit der Ausarbeitung der für die Begebung der Arbeiten nöthigen Pläne, Kostenvoranschlägc, Baubedingnisse re. zu beginnen — und mit thunlichster Beschleunigung dieselben dem Landes-Ausschusse zur Veranlassung der schriftlichen Offert-Verhandlung vorzulegen. Vom Landesbauamte wurde dieser Weisung in kurzer Zeit entsprochen, so dass der Landesausschuss, durch die Kundmachung vom 21. Mürz 1888, Z. 741, zur Ausschreibung der Erd-, Maurer-, Zimmermanns-, Spengler-, Schieferdecker- und Steinmetz-Arbeiten, sowie der Eon-strnctions-Eisenlieferung schreiten konnte und hiebei E 31. März 1888 für die schriftliche Offertverhandlung feststellte. V 58 320 Priloga 43. — Beilage 43. Po tega dne dovršeni ponudbeni obravnavi oddala so se potem, ko so se natančno pregledale ponudbe, v izvršitev nastopna dela: Kopanje tal, zidarska in tesarska dela zajedno s kanalizacijo v proračunjenem skupnem znesku 39.943 gld. 30 kr. podjetnikoma J. Knezu in F. Supančiču za 34.476 gld. 14 kr., kleparska in krovska dela v proračunjenem znesku 2673 gld. 42 kr. F. Nolliju in U. Weberju za 2345 gld. 77 kr., kamenarska dela v proračunjenem znesku 2256 gld. 60 kr. kamenarskemu konsorciju: F. Toman, V. Camernik, A. Vodnik in P. Thoman za 2076 gld. 08 kr. in dobava konstrukcijskega železja v proračunjenem znesku 3106 gld. 64 kr. kranjski industrijski družbi za 2795 gld. 98 kr. - Razven navedenih del dale so se izvršiti osrednje kurilne in ventilacijske naprave, toda zaradi njihovih svojste v in posebnosti ne potom javne konkurencije, temveč neposredno pri deželnemu stavbinskemu uradu vže od onega časa, ko se je zgradila prva stavba na Studenci, dobro znani tvrdki W. Brücknerju v Beču za proračunjeno vsoto 4240 gld. 60 kr. Po vpeljavi potrebnih pripravljalnih del pričelo se je dne 2. maja 1888 s kopanjem tal pri ženskem in dne 14. maja 1888 z onim pri moškem oddelku novih poslopij. Ker je zidanje pravilno napredovalo in so vsi udeleženci pravočasno zvršili naročeno delo, dogotovili sta se obe stavbi dne 15. septembra 1888 do strehe, — tem povodom razdeliti je dal deželni odbor med delavce pri stavbi kot darilo znesek 100 gld. Dne 4. oktobra 1888 dozidali sta se stavbi do ometa in se popolnoma pokrili, tudi so se do 12. oktobra istega leta v obeh stavbah napravili oboki. Po koncem oktobra dokončanih kanalizacijskih delih prenehala so za prvo dobo prava stavbinska dela, ostal je pa še oddelek prisiljencev, ki je zravnaval tla okoli stavb ob svoji režiji. Do srede decembra 1888 izdelal je deželfii stav-binski urad proračune za dela, ki se niso še oddala, in deželni odbor je ukrenil, da se je z razglasom z dne 12. dec. 1888, št. 741, tudi razpisala na 24. dec. določena pismena ponudbena obravnava o oddaji mizarskih, ključarskih, pleskarskih in steklarskih del. Na podstavi vloženih najugodnejših ponudb oddala so se omenjena dela, in sicer: Mizarska dela, izvzemši okna, v proračunjenem znesku 4468 gld. 46 kr. mizarskemu konsorciju: J. Novak, C. Binder, J. Krašovic, C. Krimer, A. Plečnik, J. Regali, J. Tavčar in L. Widmayer za 4245 gld. 4 kr., naprava oken v proračunjenem znesku 1414 gld. 20 kr. prisilni delarnici za 1343 gld. 59 kr., ključarska dela v proračunjenem znesku 4104 gld. Im Ergebnisse der am letztgenannten Tage durchgeführten Offertverhandlung gelangten, nach eingehender Prüfung der eingereichten Offerte, nachstehende Arbeiten zur Begebung: Die Erd-, Maurer- und Zimmermanns-Arbeiten sammt der Kanalisirungs-Herstellung im veranschlagten Betrage von zusammen 39.943 ff. 30 kr. an die Unternehmung J. Knez und F. Supančič um 34.476 fl. 14 fr’ die Spengler- und Schieferdecker-Arbeiten im veranschlag ten Betrage per 2673 fl. 42jr., an F. Rolli u. U. Weber mit 2345 fl. 77 kr.; die Lckeinmetz-Arbeiten im veranschlagten Betrage per 2256 fl. ,60 fr., an das Steinmetz-Consortinm: F. Toman, B. Oamernik, A. Vodnik und P. Thoman um 2076 fl. 08 kr. und endlich die Con-structions-Eisenlieferung im veranschlagten Betrage per 3106 fl. 64 kr. an die krain. Industrie-Gesellschaft um 2795 fl. 98 fr. Außer den genannten Arbeits-Kategorien wurde auch die Central-Beheizungs- und Ventilations-Anlage, jedoch ihrer Eigenart und ihres specialistischeii Charakters wegen, nicht im Wege der öffentlichen Concnrrenz, sondern unter birecter Beziehung der dem Landesbauamte schon vom ersten Baue in Studenz in guter Erinnerung stehenden Firma W. Brückner in Wien, an diese um den veranschlagten Betrag per 4240 fl. 60 fr. zur Herstellung übertragen. Rach erfolgter Einleitung der nöthigen Vorarbeiten wurde am 2. Mai 1888, mit dem Souterrain-Aushube der weiblichen und am 14. Mai 1888 mit jenem der männlichen Abtheilung des Erweiterungs-Baues begonnen. Bei regelrechtem Fortschritte des Baues und rechtzeitigen Lieferungen von Seite aller Betheiligten, wurde bei beiden Gebäuden am 15. September 1888 die Dachgleiche erreicht, — anlässlich welchen Umstandes der Landesansschnss 1Q0 fl. als Gratificationen an die beim Bane beschäftigten Arbeiter, vertheilen ließ. Am 4. Oktober 1888 waren beide Objecte im Rohbaue fertiggestellt und complett eingedeckt, sowie bis zum 12. Oktober desselben Jahres in beiden Gebäuden die Einwölbungen vollendet. Rach der Ende Oktober erfolgten Vollendung der Kanali-sirungs-Arbeiten wurden für die erste Periode die eigentlichen Bauarbeiten eingestellt, jedoch verblieb eine Partie Zwänalinge noch immer mit den int Regiewege zu bewirkenden Planirungs-Arbeiten beschäftiget. Bis Mitte Dezember 1888 wurden vom Landesbauamte die Voranschläge über die noch nicht zur Begebung gelangten Arbeiten vollendet, so dass der Landesausschuss mittelst Kundmachung vom 12. Dezember 1888, Z. 741 auch die Ausschreibung der in derselben auf den 24. Dezember festgesetzten, schriftlichen Offertverhandlung über die Bautischler-, Schlosser-, Anstreicher und Glaser-Arbeiten veranlassen konnte. Auf Grund der eingelangten, günstigsten Offerte wurden die genannten Arbeiten begeben, und zwar: Die Bautischler-Arbeiten mit Ausnahme der Fenstcrherstellungen im veranschlagten Betrage per 4468 fl. 46 kr. dem Tischlerconsortium: J. Novak, C. Binder, J. Krašovic, C. Krimmer, A. Plečnik, J. Regali, J. Tavčar, L. Widmayer um 4245 fl. 4 kr.; Priloga 43. — Beilage 43. 321 44 kr. A. Ahčinu za 3529 gld. 82 kr., pleskarska dela v proračunjenem znesku 804 gld. 20 kr. A. Hauptmann za 643 gld. 36 kr. in steklarska dela v proračunjenem znesku 760 gld. 72 kr. Fran Kolmann za 665 gld. 60 kr. Razven tega oddala se je naprava vodovoda in razširjate v kopališča pri obeh poslopjih v proračunjenem znesku 1913 gld. 77 kr. tukajšnji tvrdki A. Samassa s 1875 gld. 49 kr. v izvršitev, naprava vrtne ograje pa, izvzemši železno žično omrežje, katero se je naročilo pri tvrdki Hutter & Schranz na Dunaji, deželni prisilni delarnici. Ko je nastalo ugodno vreme, pričela so se dne 14. marcija 1890 zopet stavbinska dela; pred vsem so se jele postavljati med tem časom od kamenarskega konsorcija izdelane stopnice. Ker se je vse delo pravilno po vrsti vršilo, namreč ometali poslopji, napravili fasadi, položili podi, opravila mizarska, ključarska, pleskarska, steklarska in potrebna dopolnilna dela sta bili obe stavbi sredi meseca oktobra 1889 v vseh delih gotovi, da jih je moglo stavbinsko vodstvo po dovršeni kolavdaciji vže 17. okt. izročiti vodstvu deželnih dobrodelnih zavodov. Ko so se gradile stavbe, pokazala se je zajedno potreba, vsa vže obstoječa poslopja temeljito popraviti, zlasti poškodovani omet in okrajke, strehe, krajne žlebove in odvodne cevi itd. ali popraviti, ali z novimi nadomestiti, vsa okna in vrata od zunaj z nova prepleskati, in tudi vse fasade slično z novimi stavbami prebarvati — dela, ki so sicer mnogo stala, a so bila potrebna. Ker se je v zavodu prostor za skoraj 100 oseb razširil, opravičena je tudi razširjava kopališča in kuhinje oziroma naprava novega sledilnega ognjišča s stroji Viktorinske zisteme. V financijelnem uspehu grajenja, daje potrebna pojasnila priloženi troškovni izkaz, kateremu se pridado še sledeče razjasnilne opomnje: Za razširjate v deželne blaznice na Studenci dovolil se je za stavbinsko I. 1888. znesek ............................ 38.000 gld. — kr. in za stavbinsko 1. 1889. znesek . 28.000 „ — „ torej skupaj kredit s.............. 66.000 gld. — kr. die Fensterhcrstellungeil im veranschlagte» Betrage per 1414 fl. 20 fr., dem Zwangs-Arbeitshanse um 1343 fl. 59 kr., die Schlosstr-Arbeiten im veranschlagten Betrage per 4104 fl. 44 fr., dem A. Achtschin um 3529 fl. 82 fr., die Anstreichcr-Arbciteu im veranschlagten Betrage per 804 fl. 20 fr., dem A. Hauptmann um 643 fl. 36 kr. und die Glaser-Arbeiten im veranschlagte» Betrage per 760 fl. 72 fr., dem Franz Kallmann um 665 fl. 63 kr. Außerdem wurde später die Installation der Wasserleitung in beiden Gebäuden sowie die Vergrößerung der Badeeinrichtung im veranschlagten Betrage per 1913 fl. 77 fr. der hiesigen Firma A. Samassa um 1875 fl. 49 fr. zur Ausführung übertragen und endlich die Herstellung des Gartenzannes, exclusive der Beigabe des eisernen Drahtgeflechtes, welches direct von der Finna Hutter und Schranz in Wien bestellt wurde, an das landschaftliche Zwangs-Arbeitshaus begeben. Nach Eintritt der günstigen Jahreszeit wurden am 14. März 1889 die Bauarbeiten wieder in Angriff genommen und vorerst mit dem Versetzen der inzwischen vom Steimnetz-Consortium angelieferten Stiegenstufen begonnen. In fachgemäßer Aufeinanderfolge der Verputz und Fa^aden-Arbeiten, der Versetzung der Tischlerarbeiten, Legung der Fußböden, der Schlosser-, Anstreicher- und Glaserarbeiten, nebst den schließlichen Ergänzungs-Herstellungen waren die beiden Objecte des Erweiterungsbaues gegen Mitte Oktober 1889 in allen ihren Theilen vollendet, so dass die Collandirnng sämmtlicher Arbeiten gepflogen werden und am 17. Oktober die Übergabe der Neubauten an die Direction der Landes-Wolthätigkelts-Anstalten von Seite der Bauleitung erfolgen konnte. Gleichzeitig mit den im Zuge befindlichen Neubauten ergab sich die Nothwendigkeit, bei allen schon bestehenden Objecten der Anstalt durchgreifende Conservationsarbeiten vorzunehmen, schadhafte Verputzstellen, Gesimse und deren Eindecknngcn, Saumrinnen und Abfallrohre rc. auszubessern oder zu erneuern, sämmtliche Fenster und Thüren von Außen frisch zu streichen, sowie alle Fasaden einförmig mit den Neubauten zu färbein — Arbeiten, die nicht unbedeutende Kosten verursacht haben, jedoch unumgänglich nothwendig waren. Die Vergrößerung des Anstalts-Belages um nahezu 100 Personen rechtfertigt die Erweiterung des Bades, sowie die Vergrößerung der Küche, beziehungsweise die Aufstellung eines neuen, entsprechenden Viktorin'schen Maschin-Sparherdes. Über das finanzielle Ergebnis des Baues gibt Aufschluss die angeschlossene Kostenzusammenstellung und werden hieran noch nachstehende erläuternde Bemerkungen geknüpft: Für den Erweitcrungsbäu der Landes-Jrrenanstalt in Studenc wurde für das Baujahr 1888 der Betrag per ... . 38.000 fl. — fr. und für das Baujahr 1889 der Betrag per.............................. 28.000 „ — „ daher zusammen ein Credit von . . 66.000 fl. — kr. bewilliget. ^ 322 Priloga 43. — Leilage 43. V primeri s faktično potrebščino znašajočo I. 1888. 30.229 gld. 82 kr. in 1. 1889. . . 39.177 , 45 , torej skupaj....................... 69.407 gld. 27 kr. se je prekoračil kredit za . . . 3.407 gld. 27 kr. kar se na podstavi priložene podrobne sestave številk nastopno utemeljuje. V skupnem troškovnem izkazu navedena dela dobave in drugi troski porazdele se v 3 vrste in sicer : A. V proračunjena in v izvršitev oddana dela, B. v dovršena dela, katerih potreba se je pokazala med časom grajenja. C. V troške za stavbinsko vodstvo, komisije, potovanja, in tudi za remuneracije, darila i. t. d. Ad A. Proračunjena in v izvršitev oddana dela. Troški za ta razrnovrstna dela in dobave, pro-računjeni so bili, kar je razvidno iz priloženega izkaza, s 67.335 gld. 75 kr. in na podlagi te proračun-jene vsote zahteval je deželni stavbinski urad, ozirajoč se na popuste, katere je bilo pričakovati pri oddaji del, pričetkom omenjeni kredit 66.000 gld. Vsled popustov, ki so se dosegli pri oddaji po-samnih del, znižali so se poračunjeni troški za 7.448 gld. 95 kr., oziroma skupna stavbinska proračunjena potrebščina od 67.335 gld. 75 kr. na 59.886 gld. 80 kr. Razne z grajenjem spojene in več ali manj ne-obhodno potrebne konstrukcijske in druge premembe provzročile so, da so troški za eno vrsto del one, za kolikor so bila oddana, presegli za 1.996 gld. 38 kr.; tem troskom nasproti prihranilo pa se je pri drugi vrsti stavbinskih del 1.057 gld. 70 kr.: in tako znaša končna večja potrebščina le 938 gld. 68 kr., ker so se pričetkom nameravana dela in dobave zap. št. 1 do 14 priloženega izkaza namesto za 59.886 gld. 80 kr., za kolikor so se oddala, izvršila za 60.825 gld. 48 kr. Kar se tiče podrobnega opravičenja onih troškov, katerih se je več izdalo pri posamnih v izkazu pod zap. št. 1—14 navedenih vrstah del, opomni se sledeče: Pod zap. št. 1 izkaza za kopanje tal, in zidar-darska dela navedeno prekoračenje 490 gld. 36 kr. ima vzrok v tem, da se vsled mnogih kurivnih in ventilacijskih kanalov pritličje novih zgradb ni moglo, kakor je bilo projektirano, sezidati z mešanim lomljenim kamenjem, temveč z opekami, katerih kubični meter je dražji za 1 gld. 54 kr. Gegenüber dem thatsächlichen Erfordernisse, welches im Jahre 1888 .... 30.229 fl. 82 kr. und im Jahre 1889 39.177 „ 45 „ daher zusammen . ' " ' " I 7 69.407 fl. 27 kr. betrug, resultirt eine Credit - Ueber-" " schreitnng von..................... 3.407 fl. 27 kr. welche auf Grundlage der sub 1 beiliegenden, zisfermäßig detailirten Zusammenstellung in Nachfolgendem ihre Rechtfertigung findet. Die in genannter Gesammt-Kosten-Zusammenstellung enthaltenen, bewirkten Arbeitsleistungen, Lieferungen und sonstigen Auslagen theilen sich in 3 Kategorien und zwar: A. in veranschlagte und zur Ausführung begebene Arbeiten. B. in die im Zuge des Baues nothwendig gewordenen und ausgeführten Arbeiten und schließlich C. in Bauleitungs- und Commissions-Kosten, Reiseauslagen, sowie bewilligte Remunerationen und Grati-ficationeu rc. Ad A. Veranschlagte und zur Ausführung begebene Arbeiten. Die Kosten dieser verschiedenen Arbeitsherstellungen und Lieferungen wurden, wie aus beiliegender Zusammenstellung ersichtlich, insgesammt mit 67.335 fl. 75 kr. veranschlagt, ans Grund welcher Kostensumme mit Rücksicht auf die bei der Begebung zu erwartenden Nachlässe auch der eingangs genannte' Credit per 66.000 fl. vom landschaftlichen Bauamte beansprucht wurde. Die bei der Begebung der einzelnen Arbeitsgattungen erzielten Nachlässe ergaben einen Minderbetrag von zusammen 7.448 fl. 95 kr., so dass sich die zu erwartenden Gesammtherstelluugs-Kosten von 67.335 fl. 75 fr. auf 59.886 fl. 80 kr. herabminderten. Die int Zuge der Bauausführung mehr oder weniger immer unvermeidlichen Constructions- und sonstigen Aenderungen hatten bei dem einen Theil der Arbeiten gegen den Begebungsbetrag eine Ueberschreitung per 1.996 fl. 38 kr. zur Folge, welcher Mehrleistung jedoch bei dem anderen Theil der Bauherstelluugen eine Ersparnis per 1.057 fl. 70 kr. entgegensteht, so dass dadurch schließlich nur ein Gesammtmehraufwand von 938 fl. 68 kr. resultirt, indem die anfangs in's Auge gefassten Arbeiten und Lieferungen Post-Nr. 1—14 der beiliegenden Zusammenstellung statt um den Begcbungsbetrag per 59.886 fl. 80 kr. um den Betrag per 60.825 fl. 48 kr. bewirkt Wurde». Was die detailirte Rechtfertigung der, bei den einzelnen sub A. Post-Nr. 1—14 angeführten Arbeits-Kategorien der Zusammenstellung ersichtlich gemachten Mehr-erfordcrnisse anbelangt, so sei Nachfolgendes erwähnt: Die ad Post-Nr 1 der Zusammenstellung bei den Erd- und Maurer-Arbeiten gemachte Ueberschreitung per 490 fl. 36 kr. hat ihren Grund darin, dass infolge der vielen Heizungs- und Veutilationskanäle das Parterre der beiden Neubauten nicht, wie projectirt, in gemischten Bruchsteinmauerwerk, sondern in dem per Cub.-Mtr. um 1 fl. 54 kr. theureren Ziegelmauerwerk ausgeführt werden musste. Priloga 43. — Leilage 43. 323 Pod zap. št. 2 pri tesarskih delih izkazana večja potrebščina nastala je vsled tega, ker so se na zahtevanje upraviteljstva pri vhodih obeh poslopij na dvorišču morala napraviti predstrešja, ki niso bila pro-računjena, in ker so se vsi notranji hangarji za dvo-krilate duri, katere se je zajedno s pozneje razpisanimi mizarskimi deli hotelo oddati, po uže veljavnih jed-notnih cenah napravili od podjetnika tesarskih del, da so se takoj z rastočim zidovjem mogli vzidati. Večja potrebščina pri kamenarskih delih zap. št. 4 ima vzrok v tem, da se je vsled naprave večjih dimnikov tudi porabilo več krovnih plošč; prvemu slučaju in, ker se ni nameravalo paž med starimi in novimi poslopji pokriti s plehom, pripisati je tudi prekoračenje kredita pri kleparskih delih zap. št. 5. Pri konstrukcijskem železju od zap. št. 6 potrebovalo se je, ker je bilo srednje in ločilno zidovje vsled vloženih kurilnih in ventilacijskih cevi premalo močno, nekaj vrhnih travers; zaradi tega, kakor tudi zaradi premembe tramovske lege v posebnih sobicah po vseh nadstropjih morale so se položiti močnejše traverze, kar je provzročilo tudi prekoračenje kredita. Večja potrebščina 327 gld. 70 kr. pri pleskarskih delih k zap. št. 9 nastala je vsled tega, ker so se na poznejše zahtevanje upraviteljstva vsi podi dvakrat prevlekli s firnežem, na katere troške se v poračunu, ker prav za prav ne spadajo med stavbinska dela, ni ozira jemalo. Pri mizarskih, ključarskih in steklarskih delih, kurilnih napravah, vodovodu, kopališču in vrtni ograji izkazani prihranki dosegli so se deloma vsled znižanja mere in teže, deloma pa vsled cenejših prememb. Ad B. Dovršena dela, katerih potreba se je pokazala med časom grajenja. Pod B. zap. št. 15 s troškovno vsoto 1.977 gld. 18 kr. izkazana dela pri novih stavbah obsegajo kopanje tal in zidarska dela pri vodovodu in postavljanji 6 toplovodov in dobavo vsega v to potrebnega gradiva, med katerimi je tudi veliko število šamot-opek za proti ognju varno dozidanje kurilnih prostorov i. t- d. in končno mnogo manjših dodatnih opravil, poselske hoje, vozarine, snaženje pisarne i. t. d., sploh taka dela in troški, ki se ne dajo naprej, oziroma pri sestavi proračuna preudariti, in katerim se pri nobeni stavbi ni moči izogniti. Pod zap. št. 16—24 troškovnega izkaza razvidni izdatki tičejo se po vsem onih del in dobav, ki so se med grajenjem vsled razširjatve zavoda pokazale kot Das ad Post-Nr. 2 bei der Zimmermanns - Arbeit ausgewiesene Mehrerfordernis wurde dadurch verursacht, dass über den hofseitigen Eingängen der beiden Gebäude nicht veranschlagte, erst später von der Verwaltung verlangte Vordächer zur Ausführung gelangten, sowie dass sämmtliche Blindstöcke für die 2flügligen Thüren, die man mit der nachträglich ausgeschriebenen Tischlerarbeit vergeben wollte, nach den vorhandenen Einheitspreisen von dem Unternehmer der Zimmermanns-Arbeit hergestellt wurden, um sie gleichzeitig mit dem aufsteigenden Mauerwerk versetzen zu können. Das Mehrerfordernis bei der Steinmctzarbet Post-Nr. 4, hat seinen Grund in der bedeutend größeren Ausführung der Rauch und Ventilationsschlotte und dem dadurch herbeigeführten Mehrbedarf an Deckplatten, welch' ersterer 'Umstand, nebst der nicht in Aussicht genommenen Blecheindeckung der Feuermauern zwischen den alten und neuen Gebäuden auch die Überschreitung bei der Spengler-Arbeit ad Post 5 herbeiführte. Bei der Costructions-Eisenlieferung ad Post-Nr. 6 wurden infolge der Schwächung der Mittel- und Scheidemauern durch die Heizungs- und Ventilationsschläuche, einige Überlagstraversen nothwendig. Aus diesem Grunde sowie wegen Änderung der Tramlage in den Jsolirzellen sämmtlicher Geschosse, wodurch eine bedeutende Verstärkung der daselbst verwendeten Traversen erforderlich war, musste auch eine Kostenüberschreitung eintreten. Der Mehraufwand per 327 fl. 70 kr. bei der Anstreicher-Arbeit ad Post-Nr. 9 erklärt sich dadurch, dass über nachträgliches Verlangen der Verwaltung sämmtliche Fussböden zweimal mit Firnis eingelassen wurden, welche Ausgabe im Kostenvoranschlage, als eigentlich nicht zur Bauarbeit gehörig, nicht berücksichtiget war. Die ausgewiesenen Ersparnisse bei der Tischler-, Schlosser- und Glaser-Arbeit, bei der Beheizungs-Anlage, der Wasserleitungs und Badeherstellung sowie beim Gartenzaun wurden theilweise durch Maß- und Gewichts-Redu-zirungen und andrerseits durch billiger zu stehen kommende Änderungen herbeigeführt. Ad B. Im Zuge des Baues nothwendig gewordene und ausgeführte Arbeiten. Die sub B. Post-Nr. 15 mit dem Kostenbeträge per 1977 fl. 18 kr. ausgewiesenen Herstellungen bei den Neubauten umfassen die Erd- und Maurer-Arbeiten bei der Wasserleitungs-Einführung, bei der Aufstellung der 6 Ca-lorifers, sowie die Beibringung des gesammten hiezu erforderlichen Materiales, unter welchem sich auch eine bedeutende Anzahl Chamotte-Ziegel zur feuerfesten Ausmauerung der Heizräume ic. befinden, und endlich eine Menge kleinerer Nachtragsleistungen, Botengänge, Fuhrlöhne, Kanzleibediennng rc. rc., — alles Arbeiten und Auslagen, deren Umfang sich in vorhinein, beziehungsweise bei Verfassung des Kostenvoranschlages nicht beurtheilen lässt, die jedoch bei keinem Baue verhindert werden können. Die unter Post-Nr. 16—24 der Kostenzusammenstellung ersichtlichen Äusgaben betreffen durchwegs Herstellungen und Lieferungen, welche sich im Zuge des Neubaues 324 Priloga 43. — Leilage 43. neobhodno potrebne in katere je na prošnjo vodstva deželnih dobrodelnih zavodov vže po oddaji pravih stav-binskih del deželni odbor potrdil. Pripomni se, da pod zap. št. 17 in 18 navedena, pri starih poslopjih s skupnim zneskom 1825 gld. 47 kr. dovršena dela prav za prav spadajo med popravljanja, in da bi se, strogo vzeto, ne smeli ti troški pokriti iz kredita, ki se je dovolil za nove zgradbe. V tem slučaji se zniža izkazano skupno. prekoračenje od 3.407 gld. 27 kr. za gorenji znesek in znaša torej le 1.581 gld. 60 kr. Ad C. Stavbinsko vodstvo, komisijski troški, popolni troški, dovoljene nagrade in darila. Ti v troškovnem izkazu pod zap. št. 25—29 navedeni izdatki so potrebni in neizogibni ter so se plačali vsled dovoljenja visokega dež. odbora. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo vzeti na znanje in glede večjih troškov posledobno dati sankcijo. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 22. oktobra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. in Folge der Vergrößerung der Anstalt als unumgänglich nothwendig erwiesen und sämmtlich über Ansuchen foer Direction der Wohlthätigkcits - Anstalten, nach erfolgter Begebung der eigentlichen Bauarbeiten des Erweiterungsbaues vom hohen Landesausschusse die Genehmigung $ur Ausführung erhielten. Bemerkt hiezu sei nur, dass die unter Post-Nr. 17 und 18 angeführten Arbeiten an den alten Objecten im Betrage von zusammen 182b fl. 47 kr. eigentlich zu den Conservations-Kosten gehören und daher nicht aus dem Credite für den Neubau strenge genommen, gedeckt werden sollten. — In diesem Falle vermindert sich die ausgewiesene Gesammt-Überschreitung von 3407 fl. 27 kr. um den obigen Betrag und reduzirt sich auf 1581 fl. 60 kr. Ad C. Bauleitungs und Commissionskosten, Reiseauslagen, bewilligte Remunerationen und Gratifikationen rc. Diese in der Kostenzusammenstcllung unter Post-Nr. 25—29 ausgewiesenen Auslagen, sind nothwendig und unvermeidlich und rburden sämmtlich mit Genehmigung des hohen Landesausschnsses bestritten. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur Kenntnis nehmen und für die Mehrausgaben die nachträgliche Sanction ertheilen. Vom krainischen Landesausschuffe. Laibach am 22. Oktober 1890. Dr. J. Poklukar, Landeshauptmann. Dr. J. Vošnjak, Referent. Priloga 43. — Leilage 43 325 Sestava troskov za leta 1888. in 1889. dovršene nove zgradbe v deželni blaznici na Studenci. Zusammenstellung der aufgewendeten Kostenbeträge bei dem in den Jahren 1888 u. 1889 bewirkten Erweiterungsbaue der Landes« Irrenanstalt in Studenc. cd M -S ce id fH'Cr» o * Predmet oziroma vrsta del Gegenstand beziehungsweise Arbeits-Kategorie Prora- čunjeni znesek Kosten- voran- schlags- Betrag Popust Nachlass Znesek za katerega se je delo oddalo BegebungsBetrag Izplačani končni znesek Ausbe- zahlter Schluss- rechng.- Betrag Preko- račenje Ueber- schreitung Prihra- nek Ersparnis NS9- gld. kr. °/o gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. rr. gld. kr. A. Proračun) ena in v izvršitev oddana dela — Veranschlagte und zur Ausführung begebene Arbeiten. 1 Kopanje tal in zidarska dela — Erd und Maurer-Arbeiten . 34233 44 14 4792 68 29440 76 29931 12 490 36 2 Tesarska dela — Zimmermanns-Arbeitcn 4817 78 14 674 48 4143 30 4538 87 395 57 — 3 Krovska dela — Schieferdecker-Arbeiten 1303 36 12 156 40 1146 96 1200 67 53 71 — 4 Kamenarska dela — Steinmetz-Arbeiten 2256 60 . ■ 8 180 52 2076 08 2270 18 194 10 5 Kleparska dela — Spengler-Arbeiten 1370 06 12 Vs 171 25 1198 81 1445124 246 43 — — 6 Konstrukcijsko .železje — Construc-tionseisen-Lieferung .... 3106 64 . .0 310 66 2795 98 3084 49 288 51 — _ 7 Mizarska dela — Tischler-Arbeiten 5882jß6 5 294 13 5588 53 5206 07 — — 382 46 8 Kjučavničarska dela — Schlosser-Arbeiten . .■ 1 410444 14 574 62 3529 82 3310 25 219 57 9 Pleskarska dela — Anstreicher-Arbeiten 804 20 20 160 84 643 36 971 06 327 70 10 Steklarska dela — Glaser-Arbeiten 760 72 12 Vs 95 09 665 63 606 11 — — 59 52 11 Kanalizacija — Kanalisirung . 892 08 — — — 892 08 892 08 — — — 12 Kurilne naprave — Beheizungs-anlagc 4240 60 — — — 4240 60 4127 90 — 112 70 13 Vodovod in kopališče — Wasserleitung und Bad 1913 77 2 38 28 1875 49 1738 04 137 45 14 Vrtna ograja — Zaun-Herstellung. 1649 40 — — 1649 40 1503 40 — — 146 — Skupaj ad A — Zusammen ad A . 67335 75 — 7448 95 59886 80 60825 48 1996 38 1057 70 326 Priloga 43. — Beilage 43 iporedna številka ost-Nr. Predmet oziroma vrsta del Gegenstand beziehungsweise Arbeits Kategorie Prora- čunjeni znesek Kostcn- voran- schlags- Betrag Popust Nachlass Znesek za katerega se je delo oddalo Begebungs-Betrag Izplačani končni znesek Ausbe- zahlter Schluss- rechng.- Betrag Preko- račenje Ueber- schreitung Prihra- nek Ersparnis tš» gld. kr. 0/ /o gld. kr, gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. B. Dovršena dela, katerih potreba se je pokazala pri grajenji — Im Zuge des Baues notwendig gewordene und ausgeführte Arbeiten 15 Režijska dela pri novih zgradbah — Regie-Arbeiten b. d. Neubauten 1977 18 1977 18 — — 16 Zravnavalna dela — Planirungs-Arbeiten - — — — - — ' 84 40 84 40 — — 17 Pobarvanje vseh starih poslopij, adaptacija kopališča, portlandski tlak v starih poslopjih itd. — Färbelung sämintl. alter Gebäude, Badhaus-Adaptirung, Portland-Pflaster in den alten Gebäuden rc. 1806 43 1806 43 18 Kleparska dela pri starih poslopjih — Spengler-Arbeiten b. d. alten Gebäuden 19 04 19 04 — — 19 Ključavničarska, mizarska, steklarska, pleskarska in kamenarska dela pri starih poslopjih — Schlosser-, Tischler-, Glaser-, Anstreicher- und Steinmetz-Arbeiten b. d. alten Gebäuden 734 52 734 52 20 Novo ščedilno ognjišče v kuhinji — Neuer Sparherd im Küchen-hausc _ _ 763 64 763 64 —> — 21 Njegova oprava — Montirung desselben — — — — — — — 136 70 136 70 — — 22 2 nova bakrena kotla — 2 neue kupferne Kochkessel .... — — — — — — — 87 — 87 — — 23 Gasilno orodje — Feuerlösch-Requisiten — - — — — — 186 60 186 60 — — 24 20 zabojev za premog — 20 Stück Kohlenkisten Skupaj ad B — Zusammen ad B. 399 24 399 24 — — " 6194 75 6194 75 Priloga 43. — Anlage 43. 327 öS M o >m cd -d U L-Z- eZN- Predmet oziroma vrsta del Gegenstand beziehungsweise Arbeits-Kategorie Prora- čunjeni znesek Kosten- voran- schlags- Bctrag gld. kr. Popust Nachlass % gld. kr. Znesek za katerega se je delo oddalo Begebungs-Betrag gld. ikr. Izplačani končni znesek Ausbe- zahlter Sckluss- rcc£)iu).« Betrag gld. kr, Preko- račenje Ueber« scheming gld. kr. Prihra- nek Ersparnis gld- ,kr 25 26 27 28 29 C. Razni troski — Diverse Auslagen Popotni troski nadinženirja in in-žen. adjunkta, stavbinska doklada zadnjega, plača in remuneracija stavb, risarja (1254 gld.) — Partikular! en d. Ober-Jngenieurs u. d. Ing.-Adjunkten, Bauzulage des letzteren, Gehalt u. Remuneration des Bauzeichners (1254 fl.) . Nagrada za 1 paznika — Remuneration an einen Aufseher . Darilo za delavce ob dovršitvi zgradb do strehe — Gratification beim Gleichenfest Komisijski troski — Kommissions- Kosten .......................... Pisarniške potrebščine — Kanzleierfordernisse ..................... Skupaj ad C — Zusammen ad C. prištevši vsoto ad A — hiezu Summe ad A............................. Skupaj ad B — Summe ad B . Vsota — Summe . . v primeri z dovoljenim kreditom — im Vergleich mit dem bewilligten Credite pr..................... kaže se prekoračenje — zeigt sich die Ueberschreitnng pr. ... 67335 67335 7448 7448 2137 30 100 12 107 59886 80 59886 80 2387 60825 6194 69407 66000 3407 2137 30 100 12 107 2387 1996 6194 10578 1057 1057 328 Priloga 44. — Beilage 44. Poročilo finančnega odseka o proračunu normalno-šolskega zaklada za 1. 1891. (K prilogi 34.) Slavni deželni zbor! Finančni odsek izroča slavnemu deželnemu zboru proračun normalno-šolskega zaklada za 1. 1891, kakor ga je sostavil po vsestranskem natančnem pretresanji na podlagi deželno-odborovih nasvetov. Končne številke kažejo, da se je potrebščina v primeri s potrjenim proračunom za 1. 1890. pomnožila za 8165 gld., zaklada pa se je zmanjšala za 630 gld. Pomnožitev potrebščine, ki že nekaj let sem redno znaša 8000 do 10.000 gld., prihaja tudi letos, kakor v prejšnjih letih večidel od tod, da se napravlja čedalje več novih šol in da se je vsled tega število učiteljskih služeb v zadnjem letu pomnožilo za 19. Vsled tega je potrebščina za učiteljske plače za 8361 gld. večja, kakor je bila proračunjena za letošnje leto, ter presega dejansko potrebščino leta 1889. za celih 20.669 gld. Večja potrebščina se kaže tudi pri službenih dokladah in sicer za 1055 gld., pri opravilnih dokladah za 200 gld., pri odškodninah veroučiteljem za 700 gld., in le znižanju nekterih drugih izdatkov se je zahvaliti, da se cela potrebščina ni za več pomnožila, kakor za 8165 gld. V tem oziru omenjam, da se je znižala stanarina za nektere nadučitelje na deželi za 84 gld., nagrada za ekskurendo šole za 300 gld., nagrada za poduk v ročnih ženskih delih za 260 gld. če primerjamo nasvete finančnega odseka s predlogi deželnega odbora, razvidimo iz končnih številk, da je finančni odsek celo potrebščino skrčil za 1436 gld. večidel zaradi tega, ker se več v proračun postavljenih novih učiteljskih služeb ne bode nastavilo že zdaj, ampak šele na jesen prihodnjega leta, ali pa še pozneje, kakor je razvidno iz opazk pri aktivitetnih užitkih učiteljev pri posameznih okrajih. Finančni odsek moral se je pri sostavi proračuna ozirati pa tudi na zadnjič sklenem zakon glede uravnave učiteljskih plač ter preračunati, koliko se bode več potrebovalo, ako omenjeni zakon še pred novim letom zadobi Najvišje potrjenje in že s 1. januvarijem 1. 1891. stopi v veljavnost. Prirejal je torej za ta slučaj pregled potrebščine, ki bi nastala vsled novega zakona, kateri pregled kaže, da se bode potrebovalo 8182 gld. več, ki jih je v okroglem znesku 8000 gld. postavil v redni proračun, tako da vsa potrebščina za 1. 1891. za 16.165 gld. presega potrebščino tekočega leta. Zaklada je ostala večidel nespremenjena, kakor jo priporoča deželni odbor, samo pri zapuščinah so se dohodki z ozirom na dejanski vspeh 1. 1889 in na novi zakon, ki je bil v tej zadevi vpeljan, povik-šali za 3700 gld., ter se je na novo sprejel v proračun donesek 180 gld., ki jih deželni odbor štajarski plačuje za šolo v Motniku. Toda dasiravno se je zaklada vsled tega povikšala za 3880 gld., je končna številka vendar za 630 gld. manj a, kakor za letošnje leto, ker se je za 1000 gld. od zapuščin manj postavilo v proračun, kakor za letošnje leto. Prestopivši k posameznim oddelkom in naslovom v imenu finančnega odseka slavnemu zboru predlagam, da naj se posamezni zneski sp rej m 6 v naslednjih nastavkih: Zaporedna Priloga 44. — Geilage 44. 329 I I ! 1 ! 2 3 4 A. Potrebščina Redna Izredna Skupaj gld. kr. gld. kr. gld. kr. I. Aktivitetni užitki učiteljev. Plače: Šolski okraji: a) Postojina nespremenjeno po nasvetu odborovem 27650 27650 b) Kočevje za 737 gld. manj, ker se drugi razred v Mozlju še ne odpre, šola na Travi pa šele zadnje četrtletje . 25426 25426 c) Krško za 300 gld. manj, ker se 2. razred v Tre-beljnem odpre šele zadnje četrtletje .... 23363 23363 d) Kranj za 217 gld. več, ker se šola na Primskovem prične že zdaj in se potrebuje za njo 337 gld. več, na drugi strani pa odpade pri šoli v Dražgošah 120 gld 23330 23330 e) Ljubljana (mesto) nespremenjeno 20000 — — — 20000 — f) Ljubljana (okolica) nespremenjeno 20313 — — — 20313 — g) Litija nespremenjeno 17500 — — — 17500 — h) Logatec za 300 gld. manj, ker se drugi razred v Hotederšici odpre šele zadnje četrtletje 18950 18950 i) Radoljica nespremenjeno 14700 — — — 14700 — L) Novomesto za 213 gld. manj, ker se druga razreda v Prečini in Dobrniču, za katere je vstavljen ta znesek, v prihodnjem letu še ne odpreta 19250 19250 T) Kamnik nespremenjeno 18200 — — — 18200 —- m) Črnomelj nespremenjeno 16300 — — — 16300 — skupaj 244982 — — — 244982 — in po odbitem 3% interkalaru v znesku 7349 — — — 7349 — ostane 237633 — — — 237633 — Dopolnilne doklade k plači nespremenjeno .... — — 1100 — 1100 — Službene doklade nespremenjeno 24286 — — — 24286 — Opravilne doklade manj za 92 gld. in sicer potrebuje manj Stari Kot 1 gld., Trava 23 gld., Mozelj 20 gld., Trebeljno 15 gld., Dražgoše 30 gld., Hotedršica 15 gld., Prečina 5 gld., Dobrnič 5 gld. Nasprotno se pa za Primskovo potrebuje 22 gld. več 13229 13229 Dopolnilne doklade k opravilnim nespremenjeno . — — 75 — 75 — Stanarine: a) Za ljubljanske učitelje nespremenjeno .... 1280 1280 b) Za nektere nadučitelje po deželi za 84 gld. manj, ker odpadejo za nadučitelja v črnomlji .... 954 — 954 — Skupaj 276428 — 2129 — 278557 Zaporedna s 330 Priloga 44. — Lkilage 44. I -2 A. Potrebščina II. Dotacije vse nespremenjene : Za uršulinsko šolo v Ljubljani...................... Verskemu zakladu za eno učiteljico.................. Za šolo šolskih sester v Novemmestu „ Za dekliško šolo šolskih sester v Repnjah Za šolo v Podgrajah isterskemu deželnemu odboru . Skupaj III. Nagrade in podpore: Nagrade: a) Veroučiteljem 4-razrednih šol za 282 gld. več, ker bo treba odmeriti nagrado veroučiteljem na nemški deški šoli v Ljubljani in na 4-razrednih šolah v Trebnjem in Št. Jerneji................... b) Odškodnina za vožnjo veroučiteljem za 700 gld več vsled novega zakona....................... c) Za 3 pomožne učitelje v Ljubljani ä 400 gld. d) Za 6 frančiškanov v Novemmestu ä 50 gld. . e) Za šolskega slugo v Ljubljani 300 gld., v Novemmestu pa 80 gld f) Za vzdržavanje šol za silo in sicer: Tuštein, Do- brava pri Zaspem, Posterica, Leše, Svibnjo in Za vrač........................................... (j) Za druge šole s tem poukom....................... h) Za ekskurendo šole za 300 gld. manj, ker šole za Podprekar ni...................................... i) Za poduk v kmetijstvu nespremenjeno . k) Za poduk v ženskih ročnih delih na ljubljanskem barji............................................. 200 gld. za tako učiteljico v Novemmestu in 60 za tako učiteljico v Trebnjem se ne rabi, zato odpade 260 gld........................................... l) Za tak poduk v nekaterih drugih šolah nespremenjeno ............................................... m) Za neobligaten pouk slovenščine na večrazrednih nemških šolah in nemščine na večrazrednih slovenskih šolah nespremenjeno.......................... n) Za namestovanje nespremenjeno.................... Podpore vsled bolezni nespremenjeno..................... Skupaj Redna , Izredna Skupaj gld. kr. gld. kr. gld. kr 2772 2772 140 — — — 140 — 400 — — — 400 — 400 — — — 400 — 200 — — — 200 — 3912 — — — 3912 — 3500 ■ 3500 1 900 — — 900 — 1 1200 — 1200 300 - — — 300 -j 380 - — — 380 - 1460 1460 - — — 1540 — 1540 ! 960 960 — 1600 i 1600 - 80 80 — — — — — I — — 1300 — 1300 - 600 600 2000 — — — 2000 2500 — — — 2500 — 14880 3440 — j 18320 — Zaporedna Priloga 44. — Leilage 44. 331 I A. Potrebščina Redna gld. Izredna gld. Skupaj gld. IV. Pokojnine učiteljskih vdov nespremenjeno. V. Miloščine nespremenjeno. VI. Različni troski. Popotni in selitveni troski, povračila i. t. d. nespremenjeno ............................................... Vsa potrebščina torej znaša: I................................................. II ................................................. III ................................................ IV ................................................. V ............................................. VI ................................................. Skupaj 738 269 650 276428 3912 14880 738 269 650 296877 2129 3440 738 269 650 278557 3912 18320 738 269 650 5569: 3024461 — Zaporedna 332 Priloga 44. — Lkilage 44 S -S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 B. Pokritje Redno Izredno Skupaj gld. kr. gld. kr. gld. kr. I. Obresti obveznic nespremenjeno 3847 3847 II. Doneski. Aversum od učnega zaklada nespremenjeno .... 1294 — — — 1294 Od verskega zaklada nespremenjeno 213 — — — 213 — Od ljubljanskega škofijstva nespremenjeno .... 105 — — — 105 — Od cerkva ljubljanske škofije nespremenjeno 756 — — — 756 — Od zapuščin za 3700 gld. več, ker se je vsled nove po- stave po uspehu 1. 1889. nadejati večjih dohodkov 14000 ' — — 14000 — Od Janez Withreichove učiteljske ustanove nespremenjeno 360 — — — 360 — Državni donesek 2172 — — — 2172 — Od deželnega odbora v Poreču za šolo v Ostrožnembrdu 130 — — — 130 — Od deželnega odbora štajarskega za šolo v Motniku 180 — — — 180 — ►Skupaj 19210 — — — 19210 — III. Različni dohodki. Povračila in drugi nakliučni dohodki — 100 100 Užitki od njiv, travnikov in gozdov 87 — — — 87 _ Skupaj 87 — 100 — 187 — Vse pokritje: I 3847 — — — 3847 — II 19210 — — — 19210 — III 87 — 100 — 187 — Skupaj 23144 — 100 — 23244 — V primeri s potrebščino — — — S- 302446 — se kaže primanjkava 279202 Priloga 44.'— Beilage 44. 333 Finančni odsek se je moral pri sostavi proračuna ozirati tudi na zadnjič sklenjeni zakon glede uravnave učiteljskih plač in preračunati, koliko se potrebščina zvikša, če zakon, kakor je pričakovati, s 1. januvarijem 1891 stopi v veljavnost. Po izkazu deželnega šolskega sveta bilo je pri sestavljanji proračuna za 1. 1891. vseh učiteljskih služeb 530, od teh jih pride: I. 5 °/0, to je 26 v I. plačilno vrsto ä 700 gld., skupaj . . 18.200 gld. II. 10%, „ „ 53 „ II. „ » »600 s n . . 31.800 III. 35 %, „ „ 186 „ III. , - „ 500 „ n . . 93.000 IV. 50 %, „ „ 26o „ IV. „ n n 450 „ i . . 119.250 skupaj . 262.250 gld. Od te potrebščine pa je treba odbiti prihranek pri provizoričnih učiteljih, katerih je sedaj 70. Ti učitelji bodo po novem zakonu dobivali samo po 360 gld. na leto, ter se prihrani pri vsakem 90 gld., kar znaša za 70 takih učiteljev 6300 gld. Namesto 262.250 gld. se bode torej potrebovalo za plače učiteljev le 255.950 gld., od katerih je pa odbiti še 3 % interkalarni znesek 7678 gld., tako da bodo vse plače znašale 248.272 gld. Vsled povekšanja plač odpadejo dopolnilne doklade k plači, ki so proračunjeni na 1100 gld,, in stanarine za nekatere nadučitelje po deželi v znesku 954 gld.; za ljubljanske učitelje pa se stanarina povekša od 1280 gld. na 1860 gld. Potrebščina za aktivitetne užitke učiteljev se po tem pojasnilu za 1. 1891. sostavlja tako-le : 1. Plače...................................................... 248.272 gld. 2. Dopolnilne doklade k plači odpadejo........................ — „ 3. Službene doklade kakor sedaj............................... 24.286 „ 4. Opravilne doklade kakor sedaj.............................. 13.246 „ 5. Dopolnilne doklade k opravilnim kakor sedaj .... 75 „ 6. Stanarina za ljubljanske učitelje.......................... 1.860 „ 7. Stanarina za nekatere nadučitelje po deželi odpade . . — „ skupaj . 287.739 gld. v primeri z dosedanjo potrebščino.............................................. 278.557 „ se kaže torej vsled novega zakona povikšanje te potrebščine za ... 9.182 gld. Druga potrebščina ostane nespremenjena, samo pri podporah vsled bolezni, ki znašajo sedaj 2500 gld., se bode dalo z ozirom na boljše plače po sodbi deželnega šolskega sveta 1000 gld prihraniti. Če torej še ta znesek odbijemo od gori navedenih 9182 gld., ostane 8182 gld., za katere se pomnoži prej proračunjena potrebščina. Finančni odsek predlaga, da naj se v ta namen v proračun postavi okrogli znesek 8000 gld., tako da znaša vsa potrebščina 310.446 gld., ves primanjkljej pa 287.202 gld. Deželni šolski svet misli, da vsled zakona z dne 5. decembra 1891. 1. v pokritje izdatkov za verski pouk ne bodo zadostovali prihranki pri podnaslovih 1. do 11. in 13 naslova III, pri katerih je dovoljen re-virement, ter nasvetuje, da naj bi se za 1. 1891. izjemno dovolil re virement pri celi potrebščini normalno-šolskega zaklada. Deželni odbor priporoča ta nasvet, ali ker se je za verski poduk v proračun ravno z ozirom na gori omenjeni zakon postavilo 982 gld. več, kakor je predlagal deželni odbor, se finančnemu odseku ni zdelo potrebno, razširjati revirement ter predlaga, da naj v tem oziru ostane, kakor je bilo. Z ozirom na vse to finančni odsek predlaga: Slavni deželni zbor naj sklene: 1. Proračun normalno-šolskega zaklada za 1. 1891. s potrebščino 310.446 gld. z zaklado............................................................... 23.244 „ in s primanjkljejem..................................................... 287.202 gld., ali okroglo 287.200 gld. se odobri. 2. V pokritje tega primanjkljeja se bode 1. 1891. pobirala 10% priklada na celo predpisano svoto vseh direktnih davkov, torej zlasti od rednega davka z vsemi državnimi prikladami vred pri zemljiškem davku, pri hišni najemarini in hišno-razrednem davku, pri pridobninskem in dohodninskem davku po vsej deželi. Nedostatek v znesku 137.200 gld., kteri se potem‘še pokaže, naj se pokrije iz deželnega zaklada. 3. Deželnemu odboru se naroča, da sklepu pod točko 2. pridobi Najvišje potrjenje. 4. V podrubrikah a, b, c. d, e, f, g, h, i, k, l, n rubrike III, „Potrebščina“ dovoljuje se c. kr. deželnemu šolskemu svetu revirement po dogovoru z deželnim odborom. 5. Potrebščine normalno-šolskega zaklada za 1. 1890., katere bi utegnile vsled veljavnih naredeb deželnega šolskega sveta dogovorno z deželnim odborom nastati, pa bi presegale proračun, so pokriti iz bla-gajničnih preostankov I. 1890. 334 Priloga 44. — Seilage 44. 1. Der Voranschlag des Normalschulfondes für das Jahr 1891 mit dem Erfordernisse von . . . ... . . . . . . f ; . . . ,. 310.446 fl. . der Bedeckung von........................................................... 23.244 „ und mit einem Abgänge von . . . . . . . . . . . . . . . 287.202 fl., oder rund 287.200 fl. wird genehmiget. 2. Zur Deckung dieses Abganges wird für das Jahr 1891 eine 10°/, Umlage auf die volle Vorschrcibung aller directen Steuern, somit insbesonders der Grund-, Hauszins- und Hausclassensteuer, der Erwerb- und Einkommensteuer vom Ordiuarium sammt allen Staatszuschlägen im ganzen Lande eingehoben. Der weiterhin sich ergebende Abgang von 137.200 fl. ist aus dem Landesfonde zu decken. 3. Der Landesausschuss wird beauftragt, dem Beschlusse ad 2 die Allerhöchste Sanction zu erwirken. 4. I» den Subrubriken a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, 1, n der Rubrik III des Erfordernisses wird dem k. k. Landesschulrathe im Einvernehmen mit dem Landesausschusse das Revirement bewilliget. 5. Jene Mehrauslagen, welche dem Normalschulfonde für das Jahr 1890 in Folge rechtskräftiger Anordnungen des Landesschulrathes im Einvernehmen mit dem Landesausschusse etwa erwachsen würden, sollen aus dem Cassareste pro 1890 gedeckt werden. Murnik, načelnik. Klun, poročevalec. Priloga 45 — Beilage 45* 335 Št. 7128, 7058 1. 1888. Poročilo deželnega odbora o popravi ceste med Verčičem in Črnomljem, in o prošnji Metliškega cestnega odbora za preložitev strme Semiške okrajne ceste ter nje uvrstitev do Črnomlja med deželne ceste. Visoki deželni zbor! V X. seji dne 9. oktobra 1. 1888. vzel je visoki deželni zbor na znanje, kar je deželni odbor ukrenil in naznanil v letnem poročilu za 1. 1888. v § 6., marg. št. 43, o popravi ceste med Verčičem in Črnomljem ter je naročil deželnemu odboru, da po zvršenem pregled an ji črte po deželnem nadin-ženirju Witsch!u izdelani tehniški operat in troš-kovni prevdarek predloži visokemu deželnemu zboru. Zadostivši temu visokemu naročilu, treba je o tehniškem operatu najpred omeniti, da obstoji iz dveh oddelkov. Prvi oddelek obsega preložitev strme ceste v Metliškem cestnem okraji od Verčiča naprej po uže izgotovljeni popravi ceste do tje blizo „Kump-Matelna“, kjer se odcepi cesta na Semič. Projektovana črta, ki drži na vzdol od začetka do konca s povprečno 2-7%, dolga je 1930 m/. do tični troški pa so proračunjeni na 16.542 gld. 17 kr. ter se razdele tako-le: za zemeljska dela in razstreljevanje skalovja................13.613 gld. 73 kr. za umetne predmete . . . . 1.196 „ 37 „ za utrditev in posipanje cestišča 1.270 „ — „ vkup . . 16.080 gld. 10 kr. potem še troški za odkup zemljišč s........................... 462 „ 07 „ torej vsega vkup . 16.542 gld. 17 kr. Z. Z. 7128, 7058 de 1888. Bericht des Llmdesalisschilsses in Angelegenheit der Straßenrorrectnr an der Strecke Wischen Wertschitsch nnd Tschernembl nnd in betreff der Sitte des Möttlinger Straßenans-schnffes wegen Amlegnng der steilen Semitscher Sc-Msstraße nnd Kategoristrnng derselben mit ihrem weiteren Inge bis Tschernembl als Landesstraße. Hoher Landtag! In der X. Sitzung am 9. October 1888 hat der hohe Landtag die Hieramts getroffenen, im Rechenschaftsberichte für das Jahr 1888, §6, Marg. 43, besprochenen Vorkehrungen, betreffend die Straßencorrectur an der Strecke zwischen Wertschitsch-Tschernembl zur Kenntnis genommen und den Landesansschuss aufgefordert, nach geschehener Tragenrevision durch den Oberingenieur Witschl, das fertig gestellte technische Operat nebst Kostcnooranschlag dem hohen Landtage vorzulegen. Dieser hohen Aufforderung entsprechend, wird zunächst mit Beziehung auf das technische Operat vorausgeschickt, dass dasselbe aus zwei Abtheilungen besteht. Die erste Abtheilung umfasst die Umlegung der steilen Strecke im Straßenbezirke Mottling von Wertschitsch im Anschluss an die dort bereits vollendete Straßencorrectur bis zu jenem Punkte in der Nähe von „Kump-Matel" wo die Straße nach Seniitsch abzweigt. Die Länge der projectirten, vom Beginne bis zum Endpunkte sich mit durchschnittlich 2'7 % senkenden Srage beträgt 1930 '"/ und die Veranschlagten Kosten beziffern sich auf 16.542 fl. 17 fr., welche sich folgendermaßen vertheilen: für Erdarbeiten und Felsensprengungen 13.613 fl. 73 kr. für Kunstobjecte.....................1.196 „ 37 „ für die Fundirung und Beschotterung der Fahrbahn ...................... 1.270 „ — „ Summe . . 16.080 st. 10 kr. Hiezu die Grundeinlösungskosten pr. . 462 „ 07 „ Zusammen obige . . 16.542 fl. 17 kr. 60 336 Priloga 45. — Beilagc l->, Drugi oddelek pa obsega preložitev v cest. nem okraji Črnomaljskem se nahajajoče tako zvane „Derbič“ ceste, in sicer strmo na vzdol čez Kot držeče proge od tam, kjer se neha prej omenjeni prvi oddelek, do pota v Mihelji vasi, stikajočega se z obstoječo cesto. Dolgost te črte iznaša 5189 '"'j, troski pa so proračunjeni na 43.801 gld. 96 kr, ter se razdele nastopno: za zemeljska dela, razstreljevanje skalovja, za podporne zidove in za tlakovanje obronkov.................... 30.000 gld. — kr. za sopotnice in podrove . . 5.800 „ — „ za utrditev in posipanje cestišča 4.661 „ 96 „ vkup . . 40.461 gld. 96 kr. potem še troski za odkup zemljišč ........................- 3.400 „ - „ torej vsega vkup . 43.861 gld. 96 kr. Pri pregledanji črt, ki držita deloma čez gorske travnike in vinograde deloma čez njive, gozde in pašnike, se je prepričalo, da imata v tem hribovitem svetu kolikor mogoče ugodne strmce in da za proge, katere bo treba preložiti, od njih začetka d0‘ konca niti ni mogoče dobiti ugodnejših črt razen enega kosa v drugem oddelku, ki je 1707 dolg, o katerem pa se bode pozneje govorilo. Take vgodne razmere se nahajojo posebno pri črti prvega oddelka. Zaradi tega se priporoča, da visoki deželni zbor odobri zvršitev preložitve po načrtu predloženem za ta oddelek. Ker pa je po §. 22., točka L, cestnega zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, za predložitev obstoječe deželne ali okrajne ceste treba deželnega zakona, in je glede javnih in vojaških ozirov vprašati še dotična oblastva, predno se ta zakon predloži visokemu deželnemu zboru, postopati bode deželnemu odboru, če visoki deželni zbor predložitev ceste odobri, v smislu omenjenih postavnih določil, ter mu bo možno, če ne bo pri tem nobenega zadržka, predložiti, v prihodnjem zborovanji načrt dotičnega deželnega zakona, kakor tudi daljne nasvete o zvršitvi zgradbe visokemu deželnemu zboru, da o njih sklepa. Med tem časom pa se bode dotični troškovni preudarek prenaredil v to svrho, da se na 16.080 gld. 10 kr. preračunjeni stavbinski troški znižajo na okoli 12.000 gld., ker s tem zneskom bode se na podstavi skušenj, pridobljenih pri drugih enakih zgradbah, morebiti shajalo. O drugem oddelku se omenja, da je za preložitev obdržati oni del projektovane črte, ki je v njenem začetku izpeljana po vrhu hriba blizo Kump-Matelna, ozirčma od tam naprej, kjer se veže s prvo črto, ob rebri do nivelnega znaka 250, ki je dolga 3.482 mj in ima ugoden povprečno 4 36 "/„ navzdolni strmec. Manj ugodna pa je črta Die zweite Abtheilung bezieht sich auf die Umlegung der im Straßenbezirke Tscherncmbl vorkommenden söge, nannten Derbitsch - Straße, in der steil abwärts über Winkel führenden Strecke vom Endpunkte der vorerwähnten ersten Abtheilung bis zu dem in die bestehende Straße einmündenden Michelsdvrfer - Wege in der Projectirten Lange von 5189'"/, wofür die Kosten auf 43.861 f(. 96 kr. veranschlagt sind und folgende Leistungen umfassen: für Erdarbeiten, Felsensprengungen, Stützmauern und Bv- schnngspflasterungen............. 30.000 fl. — kr. für Kanäle und Durchlässe . . . 5.800 „ — für die Fundirung und Beschotterung der Fahrbahn.....................4.661 „ 96 Summe . . 40.461 fl. 96 kr. Hiezu die Kosten für die Grundcin- lösung........................... 3.400 „ — „ Zusammen obige . . 43.861 fl. 96 kr. Die vorgenommene Revision der für die besprochenen Umlegungen projectirten Trafen, welche in ihrem Zuge theils Bergwieseu und Weingärten, theils Acker-, Wald-und Weidenland durchschneiden, hat im Allgemeinen ergeben, dass sich dieselben in dem gruppirteu Terrain mit thunlichst günstigen Gefällsverhältnissen entwickeln, und mit Rücksicht ans den Beginn und das Ziel der umzulegenden Strecken, die Möglichkeit der Wahl einer anderen günstigeren Trapenrichtung mit Ausnahme eines später zu besprechenden Fragmentes der zweiten Abtheilung in der Länge von 1707 "j geradezu ausgeschlossen ist. Letzteres gilt insbesondere von der Trape der ersten Abtheilung, daher die Ausführung des Umlegungsbaues nach dem für diese Abtheilung vorliegenden Projecte zur hohen Genehmigung empfohlen wird. Nachdem jedoch mit Beziehung ans den § 22, Punkt 1 des Straßengesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, für die Umlegung einer bestehenden Landcs-oder Bezirksstraße ein Landesgesetz erforderlich ist, und der Einbringung desselben bezüglich der öffentlichen und militärischen Rücksichten die Vernehmung der betreffenden Behörden voranzugehen hat, so wird der Landesausschuss unter der Voraussetzung, dass der hohe Landtag die oben empfohlene Genehmigung ertheilt, sodann im Sinne der erwähnten gesetzlichen Bestimmung vorzugehen haben, und wenn sich hiebe ein Anstand nicht» ergibt, in der nächsten Session den Entwurf des bezüglichen Landesgesetzes, sowie die weiteren Anträge wegen der Bauausführung dem hohen Landtage zur Beschlussfassung unterbreiten können. Mittlerweile wird der zugehörige Kostenvoranschlag zu dem Ende einer Umarbeitung zu unterziehen sein, um die mit 16.080 fl. 10 kr berechneten Baukosten auf circa 12.000 fl. zu ermäßigen, mit welchem Betrage auf Grund der bisher bei anderen ähnlichen Bauten gemachten Erfahrungen das Auslangen gefunden werden dürfte. Bezüglich der zweiten Abtheilung wird bemerkt, dass hier jener Theil der projectirten Umlegungstrape, welche sich von ihrem Beginne auf der Höhe nächst Kump-Matel, beziehungsweise von ihrem Anschlüsse an die erst besprochene Trape auf der Lehne bis zum Niveaupunkte 250 in einer Länge von 3482 '"/ mit günstigem, beziehungsweise durchschnittlich 4-36 °/„ betragendem Gefälle Priloga 4a. - Beilage 45. 337 od nivelnega znaka 250 do njenega konca pri potu v Mihel ji vasi, nivelni znak 322, kjer se veže z obstoječo cesto, kajti na tej ostali črti v dolgosti 1.707 vl projektevanih je šestero serpentin. Naprava serpentin v to svrho, da se izpelje cesta z ugodnimi strmci, pa je vedno le slab pripomoček ter opravičen le tedaj, a ko svet nikakor ne dopušča druge izpeljave. Več serpentin ena za drugo mogoče je po enej strani pravilno in namenu primerno napraviti le z velikimi troski, po drugej strani pa ovirajo promet jako občutljivo, kajti treba je hoditi ali voziti po dolgi poti, da se pride razmerno malo bližje do svojega cilja. V predležečem slučaji iznaša dolgost projektovane črte od nivelnega znaka 250 do 322 — 1707 nf, dočim je zračna črta med tema znakoma le 200 ™j dolga. Treba je toraj 1707 vj prehoditi ali prevoziti, da se pride 200 ™j naprej, po tem takem 1507 brez vspeha, za katero bi se pa po proračunskih cenah potrošilo 13.000 gld.. oziroma 32 °;0 proračunjene stav-binske potrebščine. Z ozirom na te okolščine treba je na vsak način dobiti ugodnejšo črto, ki bi držala od nivelnega znaka 250 ob rebri dalje proti Rožancu ter se na primernem kraji vezala z obstoječo cesto. V to svrho z vršiti bo potrebne pozvedbe in preiskave, in sicer ako bo mogoče, po lastnih tehnikih Če bi pa to zadnje ne bilo mogoče, naj pa visoki deželni zbor izvoli deželni odbor pooblastiti da za 'te pozvedbe in preiskave dobi drugega tehnika, ter naj mu izvoli dati na razpolaganje za to potrebni kredit, čegar visokost se pa naprej ne more določiti, ker bo odvisna od dogovora, katerega bo skleniti z dotičnim tehnikom. (Dež. odb. št. 7128 1. 1888.). 8 to cestno zadevo pa je v zvezi prošnja z dne 30. julija 1. 1888, ki jo predložil Metliški cestni odbor visokemu deželnemu zboru glede preložitve strme, iz Semiča na Verčič in naprej držeče okrajne ceste in glede uvrstitve te ceste z njenim nadaljevanjem od Semiča mimo Krupe čez Stransko vas do Črnomlja med deželne ceste. To prošnjo izročil je visoki deželni- zbor v IX. seji dne 6. oktobra 1. 1888. deželnemu odboru z naročilom, da se pri pregledanji prej popisane črte ozira na njo ter jo potem primerno reši. (Dež. odb. št. 7058 L 1888.). Prvemu delu tega visokega naročila zadostilo se je povodom prej omenjenega pregledanja črt, ter se je pri tej priliki konstatovalo, da se od Metliškega cestnega odbora za preložitev nasvetovana črta s progo prej omenjenega načrta od Kump-Matelna, oziroma od tam, kjer se strma, entwickelt, für die Umlegung beizubehalten ist. Minder günstig gestaltet sich die Fortsetzung der Trape bom Ni-beanpunkte 250 bis zum Endpunkte beim Michelsdorfer-Wege, Niebeaupunkt 322, too dieselbe mit der bestehenden Straße zusammenfällt, indem innerhalb dieser restlichen Trapenlänge bon 1707 ”/ sechs Wiederkehren projectirt erscheinen. Eine derartige Anordnung behufs Erlangung günstiger Gefällsberhältnisse ist stets ein inissliches Auskunftsmittel, und nur dann gerechtfertiget, toenn die Terra in-berhältnisse eine andere Entwicklung durchaus nicht gestatten. Mehrere hintereinander folgende Wiederkehren können einerseits correct und zweckentsprechend nur mit großen Kosten ausgeführt werden, und anderseits beeinträchtigen sie in mehrfacher Anfeinanderfolge in fühlbarer Weise den Verkehr, indem man stets gezwungen ist, eine lange Wegstrecke zurückzulegen, um auf eine berhältnis-mäßig nur kurze Distanz dem Ziele näher zu kommen. Im borliegendem Falle betrügt die Länge der projeetirten Trape bom Nibeaupunkte 250 bis 322—1707 ®y und die Entfernung zwischen diesen beiden Punkten in der Luftlinie nur 200 ™/; man muss daher 1707 ™/ zurücklegen um 200 ™/ borwärts zu kommen, und demgemäß resultirt eine todte Distanz bon 1507 ”/, deren Herstellungskosten sich nach den Voranschlagspreisen ans 13.000 fl. beziffern, beziehungsweise 32 0 ti des ooranschlagten Bauerfordernisses in Anspruch nehmen würden. Im Hinblicke auf diese Sachlage ist es ein Geboth der Nothwendigkeit, wegen Ausfindigmachung einer günstigeren Trape, welche sich born Nibeaupunkte 250 in der Lehne weiter in der Richtung gegen Roschanz zu entwickeln hätte, um dann an einem geeigneten Punkte in die bestehende Straße einzumünden, die nothwendigen Erhebungen und Aufnahmen, und zwar wo möglich durch die eigenen Techniker pflegen zu lassen; sollte letzteres nicht thnnlich sein, so wolle der hohe Landtag den Landesansschuss ermächtigen, zu dem gedachten Zwecke eine anderweitige technische Kraft aufnehmen zu dürfen, und ihm den zu diesem Ende erforderlichen Credit, dessen Summe sich in borhinein nicht bestimmen läßt und bon der zu treffenden Vereinbarung abhängig ist, zur Verfügung stellen. (L. A. Z. 7128 de 1888). Mit dem Gegenstände des borstehenden Berichtes steht im Zusammenhange das born Möttlinger Straßen-ausschuße an den hohen Landtag geleitete Gesuch born 30. Juli 1888, betreffend die Umlegung der steilen, bon Semitsch nach Wertschitsch rc. führenden Bezirksstraße, und Kategorisirung derselben sammt dem weiteren Zuge bon Semitsch bei Krupp borbei über Seitendorf bis Tscher-nembl als Landesstraße, welches der hohe Landtag in der IX. Sitzung am 6. October 1888 dem Landesausschusse mit dem Aufträge abgetreten hat, dasselbe bei Besichtigung der borbesprochenen Umlegungstrapen zu berücksichtigen und sodann angemessen zu erledigen. (L. A. Z. 7058 de 1888). Dieser hohe Auftrag wurde bezüglich seines ersten Theiles anlässlich der oben besprochenen Trapenreoision bollzogen und hiebei constatirt, dass die bom Möttlinger Straßenausschusse borgeschlagene Correcturstrape mit jener des früher besprochenen Projektes bon Kump-Matel, beziehungsweise bon dem Punkte, wo die nach Semitsch füh- 338 Prilog» 45. proti Semiču držeča cesta odcepi od deželne ceste Verčič-Črnomelj, do zgor vasi Kot vjema, ter da drži se zavivši čez Kot proti Semiču, oziroma proti Vavpčji vasi, kjer bi se stikala z obstoječo okrajno cesto Semič-Krupa-Črnomelj. Konstatovalo se je dalje tudi, da bi se z napravo ceste od Kota do tje, kjer bi se stikala z okrajno cesto Semič-Krupa-Črnomelj, v dolgosti 3 8 km, strma Semiška cesta na najpripravnejši način preložila ter tako vstreglo dolgo že občuteni potrebi. Kar se pa tiče pravega jedra prošnje Metliškega cestnega odbora, da bi se namreč mesto deželne ceste, ki drži iz Verčiča naravnost na Črnomelj, uvrstila med deželne ceste od njega nasvetovana proga Vrčič-Kot-Semič-Krupa-Črnomelj, da bi se torej le en del prej omenjene črte preložilo namreč do zdor vasi Kot, nasprotuje pa njenej ugodni rešitvi merodajna okolščina, da bi v slučaji, če se opusti preložitev ceste od Verčiča na vrnomelj po izgotovljenem že načrtu, katerega bo v drugem oddelku res da treba prenarediti, za promet s tovornimi vozovi iz Črnomlja proti Verčiču morala služiti od cestnega odbora nasvetovana proga mimo Krupe čez Semič in Kot, in ravno tako nazaj. Ker bi pa po tej progi daljava od Črnomlja do tje. kjer se stikata cesti pri Kump-Ma-telnu, iznašala 16 km, dočim iznaša daljava od Črnomlja po obstoječi cesti, katero bo deloma preložiti, le 10 km, vidi se, da je proga, ki je priporoča cestni odbor, za 6 km daljša, ter da se po tej progi porabi tudi razmerno več časa, tako da se z ozirom na letni čas more pri tovornem prometu vzeti 1 '/2 do 2 ure več. Zaradi te važne, promet bistveno ovirajoče okolščine se omenjena prošnja ne more priporočati v ugodno rešitev. Ker pa ni nobenega dvoma, da je preložitev strme, za promet važne Semiške ceste z ozirom na sedanje gospodarske razmere v tistem kraji potrebna, je tudi popolnoma opravičeno, da se ta stvar pospešuje. Zaradi tega usoja si deželni odbor zadostivši drugemu delu njemu danega naročila najtopleje priporočati, naj visoki deželni zbor Metliškemu cestnemu odboru v to svrho, da pripravi tehniški podrobni načrt, čegar črta se mora nad Kotom stikati z ono črto, ki je projektovana za preložitev ceste Verčič-Črnomelj, o katerej se je prej govorilo, dovoli podporo iz deželnega zaklada v znesku 250 gld. Vsa v to svrho potrebna dela morala se bodo takoj spomladi prihodnjega leta zvršiti, da bo izgotovljen operat možno predložiti visokemu deželnemu zboru v prihodnjem zborovanji v sklepanje eventualno v odobrenje. Z ozirom na to poročilo nasvetuje deželni odbor: — Beilage 45, rende steile Straße von der Wertschitsch Tscherttembler Lan. desstraße abzweigt, bis ober der Ortschaft Winkel zusammenfällt, und daselbst nach einer Wendung über Winkel die Richtung gegen Semitsch, beziehungsweise Amtmanns-dorf nimmt, um daselbst in die bestehende Semitsch-Krupp-Tschernembler Bezirksstraße einzumünden, und dass durch die Herstellung der von der Abzweigung ober Winkel bis zur eben erwähnten Einmündung circa 3'8 7,"/m langen Strecke die steile Semitscher Straße in der entsprechendsten Weise umgelegt und einem lange gefühlten Bedürfnisse Rechnung getragen werden könnte. Was jedoch den eigentlichen Kern der vom Straßen-ausschuße vorgebrachten Bitte anbetrifft, es möge statt der von Wertschitsch direct nach Tschernembl führenden Landesstraße, die von ihm in Vorschlag gebrachte Strecke Wertschitsch - Winkel - Semitsch - Krupp - Tschernembl in die Kathegorie der Landesstraßen aufgenommen, daher nur ein Theil des früher besprochen Umlegungsprojectcs das ist ober Winkel ausgeführt werden, so steht der Statt« gebung dieser Bitte das gewichtige Bedenken entgegen, dass durch Unterlassung der Umlegung der Wertschitsch-Tscher-nembler Straße nach dem vorhandenen, in der zweiten Abtheilung allerdings noch zu verbessernden Projecte, der Verkehr schwer beladener Fuhrwerke von Tschernembl ans in der Richtung gegen Wertschitsch, auf der vom Stra-ßeuausschusse beantragten Strecke an Krupp vorbei, über Semitsch und Winkel oder vice versa stattfinden müsste. Nachdem jedoch entlang diesem Zuge die Entfernung von Tschernembl bis zum Straßenknotenpunkte bei Kump-Matel 16 7%,, jene von Tschernembl nach der bestehenden und theilweise umzulegenden Strecke aber nur 10 7^ beträgt, so resultirt zum Nachtheile der vom Straßenans-schusse empfohlenen Strecke eine Differenz, beziehungsweise ein Umweg von 6 7%,, dem entsprechend aber auch ein Zeitverlust, welcher beim Lastenverkehr je nach der Jahreszeit mit 1 % bis 2 Stunden in Anschlag zu bringen ist, und im Hinblicke auf diesen gewichtigen, den Verkehr wesentlich beeinträchtigenden Umstand, kann demnach auf die Stattgebung der erwähnten Bitte nicht eingerathen werde». Nachdem jedoch die Nothwendigkeit einer Umlegung der steilen, ein wichtiges Verkehrsmittel bildenden Semitscher Straße mit Rücksicht auf die gegenwärtigen wirth-schaftlichen Verhältnisse der dortigen Gegend außer aller Frage steht, so erscheint die Fördckmng dieser Angelegenheit vollkommen gercchtfertiget, und demgemäß erlaubt sich der Landesausschuss im Vollzüge des zweiten Theiles des ihm gewordenen Auftrages wärmstens zu befürworten, der hohe Landtag möge dem Möttlinger Straßenausschusse behufs Erlangung eines technischen Detailprojectes, dessen Traye ober Winkel an jene anzuschließen hat, welche für die Umlegung der Wertschitsch-Tschernembler Straße in Aussicht genommen und früher besprochen worden ist, eine Subvention von 230 fl. aus dem Landesfonde bewilligen, und es wären die erforderlichen Detailaufnahmen sofort int kommenden Frühjahre zu Pflegen, um das fertige Operat dem hohen Landtage in der nächsten Session zur Beschlussfassung, eventuell Genehmigung, vor-legeit zu können. Mit Rücksicht auf die vorstehenden Ausführungen stellt demnach der Landesausschuss den Antrag: Priloga 45. - Beilage 45 339 Visoki deželni zbor naj sklene: 1. ) Preložitev v zakonu o uverstitvi cest z dnč 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 18., pod točko 15. navedene deželne ceste na njenej progi med Verčičem in onim mestom, kjer se odcepi čez Semič držeča okrajna cesta, po c. kr. inženirju Wiež-nicky-ju izdelanem načrtu, katerega je glede pro-računjenih troskov treba še prenarediti, se odobri ter deželnemu odboru naroča, da o tej zadevi po smislu določil §. 23. cestnega zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, dalje postopa ter deželnemu zboru v prihodnjem zborovanji o tem zopet poroča, oziroma predloži načrt potrebnega deželnega zakona in stavi primerni nasvet o izvršitvi zgradbe. 2. ) Deželnemu odboru se glede drugega oddelka v tem poročilu omenjenega tehniškega ope-rata naroča, da v svrho poizvedbe ugodnejše črte, ki bi držala od nivelnega znaka 250 ob rebri dalje proti Rožancu ter se na pripravnem kraji stikala z obstoječo cesto, zvrši potrebne preiskave, in sicer ako mogoče po svojih tehnikih. Če bi pa deželni odbor teh preiskav po svojih tehnikih ne mogel zvršiti, pooblašča se, da v to svrho dobi drugega tehnika ter pokrije dotične troške, katere je pa z njim prej dogovoriti, iz kredita, dovoljenega za ceste. 3. ) Deželni odbor se pooblašča, da Metliškemu cestnemu odboru v to svrho, da pripravi tehniški operat za preložitev strme Semiške okrajne ceste po črti, povedani v tem poročilu, katera se bo stikala z črto drugega oddelka pod 2 omenjenega načrta nad Kotom, nakaže v izplačilo donesek 250 gld. iz kredita, dovoljenega za ceste. 4. ) Deželnemu odboru se naroča, delati na to, da bo pod 3 omenjeni operat v pravem času gotov, da ga potem predloži deželnemu zboru s posebnim poročilom ter stavi nasvete, ki se mu zde primerni. 5. ) Prošnja cestnega odbora Metliškega glede uvrstitve Semiške ceste, ki naj bi se preložila, v njenem nadaljevanji mjmo Krupe čez Stransko vas do Črnomlja med deželne ceste se ne usliši. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 25. oktobra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Die Umlegung der im Straßenkategorisirungs-Gesetze vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 18, unter Post 15 vorkommenden Landesstraße in der Strecke zwischen Wertschitsch bis zur Abzweigung der über Semitsch führenden Bezirksstraße wird nach dem vom k. k. Ingenieur WieZmitzky verfassten, jedoch rücksichtlich der Kostenbezifferung einer Umarbeitung zu unterziehenden Projecte genehmiget und der Landesausschuss beauftragt, in dieser Angelegenheit nunmehr im Sinne der Bestimmungen des § 23 des Straßengesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, das weitere Amt zu handeln und dem Landtage in der nächsten Session im Gegenstände weiteren Bericht zu erstatten, beziehungsweise den Entwurf des erforderlichen Landesgesetzes vorzulegen, sowie in Absicht ans die Bauausführung den geeigneten Antrag zu stellen. 2. ) Der Landesansschuss wird mit Beziehung auf die zweite Abtheilung des besprochenen technischen Operates beauftragt, wegen Ausfindigmachung einer günstigeren Trape, welche sich vom Niveaupuncte 250 in der Lehne weiter in der Richtung gegen Roschanz zu entwickeln hätte, um daun an einem geeigneten Puncte in die bestehende Straße einzumünden, die nothwendigen Erhebungen und Aufnahmen, und zwar wo möglich durch die eigenen Techniker pflegen zu lassen. In dem Falle, als letzteres nicht thunlich sein sollte, wird der Landesausschuss ermächtiget, zu dem gedachten Zwecke eine anderweitige technische Kraft aufzunehmen und die bezüglichen, in vorhinein zu vereinbarenden Kosten aus dem Credite für Straßenzwecke bestreiten zu dürfen. 3. ) Der Landesausschuss wird ermächtiget, dem Möttlinger Straßenausschusse zum Zwecke der Erlangung eines technischen Operates für die Umlegung der steilen Semitscher Bezirksstraße nach der in diesem Berichte angedeuteten Trape, welche an jene der zweiten Abtheilung des ad 2. besprochenen Projectes ober Winkel anzubinden haben wird, einen Beitrag von 250 fl. aus dem Credite für Straßenzivecke flüssig zu machen. 4. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, ans die rechtzeitige Fertigstellung des ad 3. erwähnten Operates hinzuwirken und unter Vorlage desselben dem Landtage im Gegenstände weiteren Bericht zu erstatten, sowie die ihm geeignet scheinenden Anträge zu stellen. 5. ) Der vom Möttlinger Straßenausschusse eingebrachten Bitte wegen Einreihung der zu corrigirenden Semitscher Straße mit ihrem weiteren Zuge an Krupp vorbei über Seitendorf bis Tschernembl in die Kategorie der Landesstraßen wird keine Folge gegeben. Vorn kiaiiüschm Laiidesausschuffe. Laibach am 25. October 1890. Ar. Z. Poklukar, Landeshauptmann Otto Aeteta, Referent. 340 Priloga 46. — Beilage 46. Št. 8651 I. 1890. Poročilo deželnega odbora o prošnji občine Ustij a zaradi razdelitve njenih v zemljiški knjigi katastralne občine sv. Križ, sodnega okraja Ajdovščina, pod uložno št. 618 nahajajočih se pašnih parcel 781/1 in 1070/3 med občince. Visoki deželni zbor! Vsled razsodbe c. kr. namestništva v Trstu z dne 2. julija 1870. 1., št. 6312, in vsled delitvenega operata c. kr. okrajnega glavarstva v Gorici z dne 3. marca 1871.1. so se občini Ustija potom zemljiške odveze odstopile v last v zemljiški knjigi katastralne občine sv. Križ, sodnega okraja Ajdovščina, pod uložno št. 618 se nahajajoče parcele 781/1 in 1070/3 v obsegu 30 oralov 1550Q0 brez vsake omejitve glede pravice do razpolaganja s temi parcelami. V seji dne 19. julija pretečenega leta sklenil je občinski odbor v Ustiji, da se te dve parceli, izvzemši vzhodni del parcele 1070/3. ki meri 8 oralov in ki naj še tudi v bodoče ostane občinska lastnina, enakomerno razdelite med vse hišne posestnike občine, oziroma vasi Ustija, katerih je 75, ter je bil ta sklep tudi običajno objavljen v občini. Zoper ta sklep vložil je pritožbo le Matej Bajec, hišni posestnik v Ustiji, kateri hoče občinskega odbora sklep zaradi tega ovreči, ker se razdelitev občinskih zemljišč misli jednakomerno izvršiti brez ozira na velikost posestva in število živine posameznih posestnikov. Temu nasproti pa je naglašalo občinsko predstoj-ništvo v Ustiji, da so razdelitev omenjenih parcel po smislu sklepa občinskega odbora z dne 19. julija 1889 vsi občinci, izvzemši edino le pritožnika, že zdavnej želeli , ter da bode ta ukrep v gospodarskem oziru imel Z. 8651 de 1890. j;H’ridil hs i'amX'Siiu.sidmiir» über das Gesuch der Gemeinde Hlstija wegen Wertheitung der ihr gehörigen im Grundbuchs der Katastralgemeinde Kt. Kreuz, Gerichtsbe-zirk Kaidenschaft, sub Kinl.-Wr. 618 vorkommenden Weideparzellen 781/1 und 1070/3 unter die Gemeindemitgtieder. Hoher Landtag! Durch das Erkenntnis der k. k. Statthalterei in Triest vom 2. Juli 1870, Z. 6312, dann durch das Theilungs-operat der k. k. Bezirkshauptmannschaft Görz vom 3. März 1871 sind der Gemeinde Ustija im Grundlnsten-Ablösungs-wege die im Grnndbuche der Katastralgemeinde Hl. Kreuz, Gerichtsbezirk Haidenschaft, sub Eint. - Nr. 618 vorkommenden Parzellen 781/1 und 1070/3 im Flächennnsmaße von 30 Joch 1550p° ohne irgendwelche Beschränkung hinsichtlich des Verfügungsrechtes in das Eigenthum abgetreten worden. In der Sitzung vom 19. Juli v. I. beschloss der Gemeindeausschuss von Ustija die beiden Parzellen mit Ausnahme des östlichen Theiles der Parzelle 1070/3 im Ausmaße von 8 Joch, der noch fernerhin Gemeindeeigenthum verbleiben soll, unter sänMliche Hausbesitzer der Gemeinde, resp. Ortschaft Ustija, 75 an der Zahl, gleichmäßig zu vertheilen, und wurde dieser Beschluss auch in der ortsüblichen Weise kundgemacht. Dagegen langte nur eine einzige Beschwerde ein, die des Hausbesitzers Matthäus Bajec, der den Gemeindeausschussbeschluss aus dem Grunde anfechten zu können glaubte, weil die Vertheilung der Gemeindegründe gleichmäßig ohne Rücksicht auf den Huben- und Vichstand der einzelnen Besitzer erfolgen soll. Dem entgegen bezeichnete die Gemeindevorstehung von Ustija die Vertheilung der Gemeindeweiden nach dem Beschlusse des Gemeindeausschusses vom 19. Juli 1889 als eine von sämmtlichen Gemeindeinitgliedern, mit einziger Ausnahme des Beschwerdeführers, längst ersehnte wirtschaft- Priloga 46. — Beilage 46. 341 gotovo najdobrodejniše posledice. Pritožnik, edini nezadovoljnež, ne spada med premožnejše posestnike in bi pri razdelitvi občinskih pašnikov po velikosti njegovega gospodarstva gotovo manjši delež dobil, kakor pri jednako-merni razdelitvi. Dalje se je občinsko predstojništvo sklicevalo na nek dogovor, kateri se je sklenil v občini glede plače kurata v Ustiji. Do zdaj so bili letni prispevki skladovnikov v Ustij! za ondotnega kurata nejednaki ter so se menjavali od leta do leta po nekem določenem vspovedu, vsled česar so nastajali različni prepiri in se je bilo celo bati, da Ustij a ostane brez duhovnika. Da se odstranijo te neprilike, zjedinili so se vsi hišni posestniki občine Us-tija, da bodo v bodoče jednakomerno odrajtovali plačo kuratu, in sicer na ta način, da se v to svrho porabi v prvej vrsti dohodek onih 8 oralov, kateri ostanejo od parcele 1070/8 nerazdeljeni, dočim bi za ostalo nepokrito potrebščino morali jednakomerno skrbeti vsi hišni posestniki. Kar se tiče kompetence v tej zadevi, pač ne more biti z ozirom na določila §§. 80., 31. in 62. občinskega reda z dne 17. februvarija 1866. 1. dvoma, da pristaja visokemu deželnemu zboru potrditi občinskega odbora sklep glede razdelitve omenjenih parcel, kajti te parcele, akoravno leže v tuji deželi spadajo vendar k glavinskemu imetju v našej deželi nahajajoče se občine Ustija. V meritoričnem oziru pa mora deželni odbor naj-pred povdarjati. da se pri uživanji nerazdeljenih občinskih pašnikov, kakor skušnja uči, nahaja več pomanjkljivosti; dohodek takih zemljišč je, ker se naravni sili ne odpo-more, jako majhen; vsak občinec gleda le na to, da kolikor največ dobička dobiva iz pašnika, za vzdrževanje in boljše obdelovanje posesti pa se le malo stori. Že iz tega uzroka misli toraj deželni odbor, da sme priporočati ugodno rešitev od občine Ustija izročene prošnje, ne glede na jako tehtno okolščino, da bodo s tem odpravljeni prepiri glede plače kuratove. Povoljne rešitve prošnje po mnenji deželnega odbora ne more ovirati pritožba posestnika Bajca, ker je občina, kakor se je n že omenilo, navedene pašne parcele prejela v last brez omejitve pravice do njihovega razpolaganja, ter sme toraj držaje se zakonitih določil tem več ž njimi razpolagati, ker se vsled nameravane razdelitve omogoči veliko boljše obdelovanje zemljišča in vsled tega tudi zdatnejši pridelek. V seji dne 19. julija 1889. 1. določil je občinski odbor v Ustij! tudi način razdelitve omenjenih parcel, vendar pa misli deželni odbor, da bi se dovoljenje za razdelitev dalo pod pogojem, da se dotični načrt razdelitve predloži naj pred deželnemu odboru v pregled, da liche Maßnahme, die in materieller Beziehung sicherlich von wohlthätigen Folgen begleitet sein wird. Der Beschwerdeführer, der einzige Unzufriedene, gehöre nicht zu den vermögenderen Besitzern und würde bei einer Vertheilung der Gemeindeweiden nach der Größe seiner Wirtschaft sicherlich schlechter davon kommen, als bei der gleichmäßigen Ver-theilnng. Des weiteren berief sich die Gemeindevorstehung auf eine in der Gemeinde zustande gekommene Vereinbarung bezüglich der Entlohnung des Kumten in Ustija. Bisher waren die Jahresbeiträge der Concurrenz-Psüchtigen von Ustija für den dortigen Kumten ungleich und wechselten von Jahr zu Jahr in einer gewissen festgesetzten Reihenfolge, welcher Umstand zu manchen Streitigkeiten den Anlass bot, und sogar befürchten liess, dass Ustija ohne den Seelsorger bleiben werde. Um nun diesen Unzukömmlichkeiten zu begegnen, einigten sich sämmtliche Hausbesitzer der Gemeinde Ustija darin, dass sie künftighin gleichmäßig zur Entlohnung des Kumten beitragen werden, und zwar in der Weise, dass zu diesem Zwecke in erster Linie der Ertrag jener 8 Joch, die von der Parzelle 1070/8 unvertheilt bleiben sollen, verwendet werde, während für das übrige unbedeckte Erfordernis sämmtliche Hausbesitzer gleichmäßig aufzukommen hätten. Was die Kompetenz in dieser Angelegenheit anbelangt, so unterliegt es mit Rücksicht auf die Bestimmungen der §§. 30, 31 und 62 der Gemeindeordnung vom 17. Februar 1866 keinem Zweifel, dass die Genehmigung des auf die Vertheilung obgedachter Parzellen abzielenden Gemeindeausschussbeschlusses dem hohen Landtage zusteht, da diese Parzellen, obschon in einem fremden Kronlande liegend, als zum Stammgute der hierländigen Gemeinde Ustija gehörig anzusehen sind. In meritorischer Beziehung glaubt der Landesausschuss vorerst betonen zu sollen, dass die Benützung von unvertheilten Gemcindeweiden erfahrungsgemäß vieles zu wünschen übrig lässt; der Bodenertrag ist, da der Naturkraft nicht abgeholfen wird, ein sehr geringer, jedes von den einzelnen Gemcindemitgliedern sucht aus der Weide den größten Nutzen zu ziehen, es geschieht aber wenig zur Erhaltung und besseren Bewirtschaftung des Besitzthums. Schon aus diesem Grunde glaubt der Landesausschuss auf die günstige Erledigung des von der Gemeinde Ustija überreichten Gesuches einratheu zu können, abgesehen von dem nicht zu unterschätzenden Umstande, dass hiedurch die Streitigkeiten bezüglich der Entlohnung des Kumten ein Ende nehmen werden. Der Stattgebung des Gesuches kann nach Anschauung des Landesausschusses die Beschwerde des Besitzers Bajec nicht hinderlich sein, da, wie oben erwähnt, die Gemeinde die in Frage stehenden Weideparzellen ohne Beschränkung hinsichtlich des Verfügungsrechtes in's Eigenthum erhalten hat, daher mit denselben unter Beobachtung der gesetzlichen Bestimmungen umsomehr verfügen kann, als durch die beabsichtigte Maßnahme eine intensivere Bewirtschaftung des Bodens ermöglicht und infolge dessen auch ein größerer Ertrag erzielt werden wird. Der Gemeindeausschuss von Ustija hat in seiner Sitzung vom 19. Juli 1889 auch die Vertheilungsmodalitäten bezüglich der genannten Parzellen festgestellt, doch glaubt der Landesausschuss, es wäre die Vertheilungsbewilligung an die Bedingung zu knüpfen, dass der bezügliche Vertheilungsplan zuvor dem Landesausschusse zur 342 Priloga 46. — Beilage 46. se s tem preprečijo posledobna očitanja posameznih posestnikov zoper občinski zastop. Na podlagi predstoječega nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor naj sklene: Jednakomerna razdelitev v zemljiški knjigi kata-stralne občine sv. Križ, sodnega okraja Ajdovščina, pod uložno št. 618 nahajajočih se pašnih parcel 781/1 in 1070/3, kateri sta lastnina občine Ustij a, med hišne posestnike občine Ustij a, dovoli se izvzemši vzhodni del zadnje navedene parcele v obsegu 8 oralov pod pogojem, da se dotični razdelitveni načrt predloži deželnemu odboru v pregled. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 27. oktobra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Ueberprüfung vorgelegt werde, um auf diese Weise nachträgliche Recriminationen seitens der einzelnen Besitzer gegen die Gemeindevertretung unmöglich zu machen. Auf Grund vorstehender Ausführungen stellt der Landesausschuss den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: Die gleichmäßige Vertheilnng der der Gemeinde Ustija gehörigen, im Grundbuche der Katastralgemeinde Hl. Kreuz, Gerichtsbezirk Haidenschaft, sub Einl.-Nr. 618 vorkommenden Weideparzellen 781/1 und 1070/3 mit Ausnahme des östlichen Theiles der zuletzt genannten Parzelle im Ausmaße von 8 Joch unter die Hausbesitzer der Gemeinde Ustija wird gegen dem bewilliget, dass der bezügliche Vertheilungsplan dem Landesausschusse zur Ueberprüfung vorgelegt werde. Vom krainischen Landesausschusse. Laibach am 27. October 1890. Dr. I. Woktukar, Landeshauptmann. Murnik, Berichterstatter. Priloga 47. — Beilage 47. 343 Samostalni predlog gospoda poslanca Pfeiferja in tovarišev. Slavni deželni zbor naj sklene: 1. Priloženi načrt zakona se potrjuje. 2. Deželnemu odboru se naroča, da pridobi Naj višje potrjenje temu zakonu. 1. Dem beiliegenden Gesetzentwürfe wird die Zustimmung ertheilt. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Zakon z dne.............., o zemljiškoknjižnem vpisu na podstavi zasebnih listin v maldstnik zemljiškoknjižnih stvareh. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske na podlagi določil, ktera obseza državni zakon z dnč 5. junija 1890, drž. zakonika št. 109, o zemljiškoknjižnem vpisu na podstavi zasebnih listin v malöstnih zemljiškoknjižnih stvareh, ukazujem tako: Gesetz vom................., betreffend die grundbncherliche Einverleibung auf Grund von Privaturkunden in geringfügigen Grundvuchssachen. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich auf Grundlage der über die grundbücherliche Einverleibung auf Grund von Privaturkunden in geringfügigen Grundbuchssachen im Reichsgesetze vom 5. Juni 1890, R. G. B. Nr. 109, enthaltenen Bestimmungen anzuordnen, wie folgt: §• 1. Malöstne zemljiškoknjižne stvari v smislu državnega zakona z dne 5. junija 1890, drž. zakonika št. 109, so one, pri kterih v dotičnih listinah napovedani znesek kake trjatve ali cena ali vrednost kake legovine ali kakega prava sploh ne presega vsote 100 gld. brez obresti in postranskih pristojbin. §• 1. Als geringfügige Grundbuchssachen im Sinne des Reichsgesetzes vom 5. Juni 1890, R. G. B. Nr. 109, sind jene anzusehen, bei welchen der in der betreffenden Urkunde angegebene Betrag einer Forderung oder der Preis oder der Werth einer Liegenschaft oder eines Rechtes überhaupt die Summe von 100 fl. ohne Zinsen und Nebengebühren nicht übersteigt. §• 2. Ta zakon stopi v veljavnost s tistim dnevom, ko se razglasi. §. 3. Mojemu ministru za pravosodje je naročeno izvršiti ta zakon. §. 2. Dieses Gesetz tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit. §• 3. Mit der Durchführung dieses Gesetzes ist Mein Justizminister beauftragt. V Ljubljani, 17. oktobra 1890. Pfeifer. Dr. Papež. Hinko Kavčič. Oton Detela. M. Lavrenčič. P. Pakiž. V. Ogorelc. Dragoš. Klun. Klein. F. Stegnar. 344 Priloga 48. — Beilage 48. Št. 8059 I. 1889. Poročilo deželnega odbora o prošnji občine Hrenovice za ustanovitev samostojnega cestnega sltladovnega okraja. Visoki deželni zbor! V V. seji dne 22. oktobra 1. 1889. je visoki deželni zbor prošnjo občine Hrenovice za ustanovitev samostojnega cestnega skladovnega okraja odstopil deželnemu odboru v pozvedovanje in poročanje v prihodnjem zasedanji. Ustrezaje temu sklepu poroča se visokemu deželnemu zboru na podstavi pri deželnem odboru ležečih podatkov, da ima Senožeški cestni odbor po zadnjem semkaj predloženem izkazu petero cest v dolgosti 20268 lem v svoji oskrbi. Ud teh 20 268 lem odpade 1. na Beško cesto................5'921 lem 2. „ Senožeško - Britofsko cesto . 8 214 „ 3. „ na cesto, ki veže pod 2 navedeno in državno, iz Senožeč na Divačo držečo cesto . . 1049 „ 4. na Dilško- Orehovško cesto . . 1147 „ 5. „ Dilško -Landolsko-Studenško cesto................................... 3-937 „ vkup . . . 20-268 lem 0 zadnje navedeni cesti treba je opomniti, da znaša njena dolgost v ozemlji cestnega okraja Senožeškega, oziroma do meje Postojinskega skladovnega okraja sicer 5166 lem, da pa je cestni odbor Postojinski vsled dogovora, katerega je sklenil z okrajnim cestnim odborom Senožeškem dne 13. marcija 1. 1881., visoki deželni zbor pa v VIL seji dne 18. oktobra 1. 1881. potrdil, od teh Z. 8059 de 1889. über die Mitte der Gemeinde Krenowiz um Mildung eines selbständigen Straßenconcurrenz-öezirkes. Hoher Landtag! In der V. Sitzung am 22. October 1889 hat der hohe Landtag die Bitte der Gemeinde Hrenowiz wegen der Bildung eines selbständigen Straßenconcurrenzbezirtes dem Landesausschusse zur Erhebung und Berichterstattung in der nächsten Session, abgetreten. Im Vollzüge des vorstehenden Beschlusses wird betn hohen Landtage auf Grund der Hieramts erliegenden Behelfe zur Kenntnis gebracht, dass der Senosetschcr Straßenausschuss gemäß der letzten von ihm gelieferten Nachweisung für die Erhaltung von fünf Straßenstreckcn in der Gesammtlänge von 20-268 lern Sorge zu tragen hat; hievon entfallen: 1. Auf die Rekastraße... 5 921 lern 2. „ „ Senosetsch-Britofcr Straße 8 214 „ 3. „ „ Verbindungsstrecke zwischen der Straße sub 2 und der von Senosetsch nach Divača führenden Reichsstraße . . P049 „ 4. auf die Dilze-Nnssdorfer Straße 1-147 „ 5. „ „ Dilze-Landol-Kaltenfelder Straße..................................... 3 937 „ Zusammen obige . . . 20 268 lern Rücksichtlich der letztangeführten Straße muss bemerkt werden, dass die Länge derselben im Gebiete des Straßenbezirkes Senosetsch, beziehungstveise bis zur Grenze des Coneurrenzbezirkes Adelsberg zwar 5-166 lern beträgt, dass jedoch gemäß dem zwischen den Bezirksstraßenausschüssen Adelsberg und Senosetsch getroffenen, vom hohen Landtage in der VII. Sitzung am 18. October 1881 ge- Priloga 48. — Beillifte 48. 345 5166 km prevzel 648 sežnjev ali 1-229 m v svojo oskrbo, tako da proga, katero ima okrajni cestni odbor Seno-jješki vzdrževati, znaša le na 3 937 km. Ker pa pride pod 1 navedena, z zakonom z dne 18. julija 1. 1889., dež. zak. št. 18, med deželne ceste uvrščena, 5 921 km dolga Beška cesta v deželno oskrbo, ostalo bode v prihodnje le 14347 km cest v tehniško-gospodarski upravi cestnega odbora Senožeškega. če bi se torej hotelo ustanoviti dva skladovna okraja, morala bi se z ozirom na lego cest, enemu okraju izročiti v oskrbo 8 214 km dolga Seno-žeško-Britofska cesta in pa ona 1 049 km dolga cesta, ki veže to cesto s Senožeško - Divaško državno cesto, v skupni dolgosti 9 263 km, drugemu okraju pa 1147 km dolga Dilško-Orehovška in 3 937 km dolga Dilško-Lan-dolska cesta v skupni dolgosti 6 084 km. Deželnemu odboru se ni vidilo potrebno, da bi bil o tej zadevi še dalje pozvedoval, ker v prvi vrsti treba je le v poštev jemati dolgost v oskrbi se nahajajočih cest, če se gre za tako važno naredbo, namreč za delitev dozdajnega, uže tako malega skladovnega okraja v dva samostojna okraja. Visoki deželni zbor bode z ozirom na to okolščino, namreč na raz m er no malo dolgost oskrbovanih cest prej ko ne uvidil, da je ustanovitev dveh samostojnih skladovnih okrajev ter s tem v zvezi stoječa ustanovitev dveh iz najmanj 7 odbornikov sestavljenih cestnih odborov toliko manj potrebna in zaželjena, ker se upliv novega cestnega zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, na dobro vzdrževanje cest po vspehih njegovega pravilnega zvrševanja zdaj še niti ne more presoditi, ker cestni odbori, katere je -sestaviti na podstavi navedenega zakona, še niso bili voljeni, in ker v § 31. tega zakona določena sestava okrajnih cestnih odborov daje poroštvo, da se bode nepristransko in pravično oziralo na interese vsega cestnega okraja. Po nemerodajnem mnenji deželnega odbora zapo-padena so v omenjenem zakonu vsa ona sredstva, ki omogočijo, da se okrajne ceste po velikih kakor po malih skladovnih okrajih v dobrem stanji vzdržujejo. Torej je misliti, da bode tudi mogoče Dilško - Landolsko cesto, katero je dozdajni cestni odbor baje zanemarjal in katero občina Ilrenoviška, ko bi se ustanovila v samostojni cestni okraj, želi v svojo oskrbo prevzeti, vzdrževala v dobrem stanji, če stori cestni odbor Senožeški po zakonu mu predpisano dolžnost, in če ga pri tem, kar se mora po- nehmigten Uebereinkommen vom 13. März 1881 der Adelsbcrger Straßcnausschuss von dem obigen Ausmaße eine Thcilstrecke von 648 Klafter oder 1229 m in seine Obsorge übernommen hat, daher sich die Länge der in der Erhaltung des Senosetscher Straßenausschusses stehenden Strecke auf 3 937 km reduzirt. Nachdem nun die oben sub 1 erwähnte, gemäß dem Gesetze vom 18. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 18, als Landesstraße kategorisirte, 5-921 km lange Rekastraße in die Obsorge des Landes übergehen wird, so verbleiben für die Hinkunft nur 14 347 Lm Straßen in der technisch-ökonomischen Verwaltung des Senosetscher Straßenausschusses, und wenn zur Bildung zweier Concurrenzbezirke geschritten werden sollte, so müsste mit Rücksicht auf die Lage der zu verwaltenden Objecte dem einen die 8-214 km lange Senosetsch-Britofer Straße sammt der dieselbe mit der Senosetsch-Divača Reichsstraße verbindenden 1 049 km langen Strecke zusammen in der Länge von 9-268 km, und dem anderen die P147 km lange Dilze - Nussdorfer sammt der 3-937 km langen Dilze-Landoler Straße zusammen in der Länge von 5-084 km. in die Obsorge übergeben werden. Weitere Erhebungen im Gegenstände des Berichtes pflegen zu sollen, erachtete der Landesausschuss nicht für nothwendig, da in erster Reihe doch nur das Ausmaß der zu verwaltenden Straßen in Betracht zu ziehen kommt, wenn es sich um eine so wichtige Maßregel handelt, wie es die Trennung eines bisher bestandenen ohnehin kleinen Concurrenzbezirkes in zwei selbständige Bezirke ist, und der hohe Landtag im Hinblike auf die obige Sachlage beziehungsweise auf die verhältnismäßig geringen Ausmaße der - zu verwaltenden Objecte sich der Erkenntnis nicht verschließen dürfte, dass im vorliegenden Falle die Bildung zweier selbständigen Concurrenzbezirke und damit die Aufstellung zweier aus wenigstens je 7 Mitgliedern zusammengesetzten Straßenausschüsse umsoweniger nothwendig und wünschenswerth erscheint, als sich der Einfluss des neuen Straßcngesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, auf die gute Erhaltung der Straßen aus den Erfolgen seiner correcten Handhabung dermalen garnicht beurtheilen lässt, weil die auf Grund des gedachten Gesetzes aufzustellenden Straßcnausschüsse noch nicht gewählt worden sind und übrigens die im Z. 31 des vorerwähnten Straßengesetzes normirte Zusammensetzung des Bezirksstraßenausschusses eine objective und gerechte Berücksichtigung der Interessen des gesammten Straßenbezirkes sichert. Nach der unvorgreiflichen Anschauung des Landes-ansschusses sind durch das besprochene Gesetz alle Mittel und Garantien geboten, um die Bezirksstraßen sowohl in großen als wie auch im kleinen Concurrenzbezirken in einem guten Zustande erhalten zu können, daher auch angenommen werden muss, dass es möglich sein wird, die Dilze-Landoler Straße, welche vom bisherigen Straßen-ausschnsse vernachlässiget worden sein soll, und welche die als Straßenausschnss zu konstituirende Gemeinde Hrenoviz in ihre Obsorge zu übernehmen wünscht, in einem klaglosen Zustande zu erhalten, wenn der Senosetscher Straßenausschuss seiner ihm durch das Gesetz vorgezeichncten Verpflichtungen nachkommt, und hiebei, was besonders betont 346 Priloga 48. — Beilage 48. sebno poudarjati, podpira občina po svoji moči tako, kakor zahtevajo določila § 14. omenjenega zakona. Ce bi pa cestni odbor zoper vsako pričakovanje ne spolnjeval svojih dolžnosti, dajo pa določila § 24. vnovič omenjenega zakona deželnemu odboru ona primerna sredstva, da lehko vselej potrebno ukrene, kakor hitro se prepriča, da cestni odbor ne ravna po dotičnih določilih večkrat omenjenega zakona. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo vzeti na blagohotno znanje ter v stvari primerno ukreniti. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 28. oktobra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. werden muss, von der Gemeinde, wie es die Bestimmungen des §. 14 des vorerwähnten Gesetzes erheischen, in thatkräftiger Weise unterstützt wird. Sollte wider alles Erwarten der Straßenausschuss seiner Aufgabe nicht gerecht werden, so bieten die Bestimmungen des §. 23 des oben bezogenen Gesetzes dem Landesausschusse die geeignete Handhabe, um jederzeit die nothwendige Abhilfe zu schaffen, sobald er die Ueberzeugung gewonnen haben wird, dass die Gebarung des Straßenausschusses mit den einschlägigen Bestimmungen des mehrerwähnteu Gesetzes nicht int Einklänge steht. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur geneigten Kenntnis nehmen und im Gegenstände desselben das Entsprechende beschließen. Vom krainischen Amdesausschusse. Laibach am 28. October 1890. Dr. I. Uoklukar, Landeshauptmann. . Mo Detela, Referent. Priloga 49. — Skilage 49. 347 Št. 8959 1. 1889., 8808 1. 1890. Poročilo deželnega odbora o načrtu glede preskrbljevanja vode za občino Ambrus v Suhi krajini. Visoki deželni zbor! Z deželnozborskim sklepom z dne 12. novembra 1. 1889. naročilo se je deželnemu odboru, da v svrho preskrbljevanja vode za občino Ambrus zvrši potrebne tehniške pozvedbe ter o tem svoječasno poroča. To delo izročilo se je deželnemu inženirju Hrasky-ju, ki je predložil dotični tehniški operat s sledečim poročilom : „S priloženim operatom napravila se je v smislu sklepa visokega deželnega zbora XI. seje z dne 12. novembra 1. 1889. tehniška in s številkami podprta podloga za presojo vprašanja o preskrbljevanji vode posebno za občino Ambrus in sploh za Suho krajino ob reki Krki. Suha krajina leži na severnem konci kranjskega Krasa ter se razprostira 20 km na široko in 50 km na dolgo od Krke do Rogatega gozda in do Kolpe. Ge-ologična lastnost podtalnega sveta, ki obstoji iz lahko razpustljivega apnenega kamenja, ne dopušča, da bi prišli izdatni studenci na površje. Zaradi tega pa to obširno ozemlje ne trpi le pomankanja stalnih studencev, ampak sploh tekočih voda. Ljudstvo mora biti zadovoljno z deževnico, ki jo v nezadostni množini nalovi v primitivno narejene kapnice. Vsled tega pa primankuje vode za gospodarske namene, in gospodarji prisiljeni so vsako leto skozi dva do tri, včasih še celo do šest mesecev hoditi po vodo več kilometrov Z. 8959 de 1889, 8808 de 1890. Bericht des Kmdesausschuffes über das Project einer Wasserversorgung für die Gemeinde Ambrus in Dürrenkrain. Hoher Landtag! Mit dem Landtagsl'eschlusse vom 12. November 1889 wurde der Landcsausschuss beauftragt, die technischen Erhebungen zum Zwecke der Wasserversorgung der Gemeinde Ambrus vornehmen zu lassen und darüber seinerzeit Bericht zu erstatten. Diese Arbeit wurde dem Landesinge-nienr Hrasky übertrage», der hierüber unter Vorlage des bezüglichen technischen Operates folgenden technischen Bericht erstattet hat: „Durch das vorliegende Operat soll im Sinne des hohen Landtagsbeschlusses der XI. Sitzung vom 12. November 1889 eine technische und ziffermäßige Grundlage für die Beurtheilung der Frage einer Wasserversorgung der Gemeinde Ambrus speciell und des an die Gurk anstoßenden Theiles von Dürrenkrain im Allgemeinen geboten werden. Dürrenkrain gehört zu dem nördlichen Abschlüsse der krainischen Karstformation und erstreckt sich parallel zur Gurk in einer Breite von 20 km und einer Länge von 50 km von Obergurk bis an den Hornwald und bis an die Kulpa; die geologische Beschaffenheit seines Untergrundes (leicht löslicher Kalk) schließt eine oberirdische ausgiebige Quellenbildung aus, und so vermissen wir nicht nur stabile Quellen, sondern fließende Gewässer in diesem umfangreichen Gebiete überhaupt. Die Bevölkerung ist lediglich an das primitiv und in ungenügenden Massen aufgespeicherte Niederschlagswasser in Cisterneii angewiesen, wodurch der Wasserbedarf für die landwirtschaftlichen Zwecke sehr nothdürftig gedeckt erscheint, und sind 348 Priloga 49. — örilagr 49. daleč v Krko. Tako dobivanje vode pa je neizrečeno težavno, temveč, ker ni le treba hoditi jako daleč po vodo, ampak jo je po gorskih cestah zaradi hudih klancev tudi zelo težavno dovažati. Skoraj po vseh vaseh Suhe krajine je voda v kapnicah ne le slaba, ampak tudi zdravju škodljiva, ker kapnice nahajajo se navadno blizo hlevov in gnojnih jam, iz katerih pride gnojnica v nje. Da so take razmere škodljive v gospodarskem in zdravstvenem oziru je jasno in kar največ obžalovanja vredno; da jim pa ni mogoče v okom priti z napravo večjih, pri vsem tem pa vendar nikdar zadostujočih, kapnic menda ne potrebuje daljnih dokazov, ker po mnenji vsakega hidrotehnika more iti le za to, ali je mogoče globoko v zemlji dobiti studence, ali če je nastopiti sigurno pot ter napeljati vodo iz Krke. Odgovor na to je lahko dati in tudi dokazati. Ne glede na to, da bi se podzemeljske vode le slučajno najdle, bi se nadanja voda mogla dobiti le na ta način, da se v dolinah izkopljejo globoke navpične jame. Ali voda dobila bi se morebiti povsod tako globoko pod zemljo, da bi je ne bilo mogoče spraviti na dan. Kraška nadanja voda se glede množine močno spreminja. Pri suši nahaja se le v naj-globokejših špranjah in razpokah, ob veliki vodi pa vre iz zemlje celo na višinah. Pri vseh kraških vodah in tako tudi pri Krki pokažejo se studenci še le v strugi; na Kraškem, ob morji ležežem ozemlji pa pridejo na dan še le pod površjem morja. Vsled tega sme se glede Suhe krajine sklepati, da je površje na-danje vode enako visoko s površjem reke Krke, ter da je po tem takem ta nadanja voda celo 200 do 300 m pod zemljo. Pri takih razmerah vidi se, da je umetno napeljevanje vode iz Krke najcenejše in naj-sigurnejše sredstvo za preskrbljevanje prej imenovanih krajev z vodo. V tem smislu bodo se tudi stavili nasveti v posebnem slučaji glede preskrbljevanja vode v Ambrusu. Krka izvira kot precej velika reka na Krki ter obstoji v njenem daljnem nadzemeljskem teku iz onih voda, ki se v Račenski dolini zgube pod zemljo. Ta reka ima vedno zelo enako množino vode; temperatura njena je zaradi dolgega podzemeljskega teka nizka in enakomerna, ker ne pride čez 14° C. Tudi njena kemična lastnost ni neugodna. Vsekako je ta voda močno apnata; ona izloča apneni kamen (tuf) ter napravi mnogo naravnih jezov, po katerih je Krka tako rekoč v oddelke razdeljena ter ima v vsem svojem teku veliko gonilno moč. Ta ugodna okolščina pripomore, da je iz vseh krajev njenega teka mogoče najcenejše napeljati vodo v hrib. Šlo bode le za to, da se pridobi neznaten del, nikjer popolnoma porabljene vodne moči. die Landwirte genöthiget, alljährlich 2—3 Monate, manchesmal aller sogar durch 6 Monate lang einen weiteren Wasserzuschuss ans der mehrere Kilometer entfernten Gurk zu nehmen. Eine solche Wasserbeschaffnng ist mit ungeheueren Schwierigkeiten verbunden umsomehr als nebst der bedeutenden Entfernung des Wasserbezugsortes noch die schmerbefahrbaren Steigungen der Bergstraßen überwunden werden müssen Die Qualität des Cisternenwassers in den meisten Ortschaften Dürrenkrains ist nicht nur eine untergeordnete, sondern sogar eine gesundheitsgefährliche, da die Cisternen in der Regel in unmittelbarer Nähe der Stallungen und Düngergruben sich befinden und die durchsickernde Jauche aufnehmen. Dass solche Verhältnisse in wirtschaftlicher und sanitärer Hinsicht einen schädlichen Einfluss ausüben ist klar und höchst bedauerlich. Dass eine rationelle Abhilfe durch Anlage von größeren, jedoch trotzdem niemals genügenden und entsprechenden Cisternen nie geboten werden könnte, dürfte wohl auch keines weiteren Beweises benöthigen, und nach der Ansicht eines jeden Hydrotechnikers kann sich lediglich darum handeln, ob es möglich ist, Tiefquellen zu erschließen oder den sicheren Weg der Hebung des Gurkwassers anzutreten. Die Antwort ist unschwer zu geben und zu beweisen. Abgesehen von der Zufälligkeit des Aufschließens von Grottenwassern könnte das Grundwasser blos durch Tiefbohrungen in den Doline» erschlossen werden, diese Tiefen dürsten jedoch in der Regel so bedeutend sein, dass sie die Gewinnung und Tagfördernng illusorisch machen. Das Grnndwasser des Karstes variirt in bedeutenden Differenzen, bei Dürre verzieht sich dasselbe in die tiefsten Felsspalten, bei Wasseranvrang quillt cs sprudel-artig an Anhöhen empor. Bei allen Karstflüssen und so auch an der Gurk treten die Quellen erst im Flnssbeete zu Tage; bei Karstgebieten an der Meeresküste kommen die Niederschlagswässer erst unter dem Meeresspiegel zum Vorscheine, — deshalb kann voraussichtlich für Dürren-krain das Grundwassernivean mit dem Gurtflusse corre-spondirend angenommen werden, wodurch sich eine Ueber« lagerung von 200—300 m ergibt und unter solchen Verhältnissen die künstliche Hebung des Gurkwassers als das billigste und sicherste Mittel für die Wasserversorgung der obgenaunten Ländereien erscheinen lässt, in welchem Sinne auch in dem vorliegenden Specialsalle der Wasserversorgung von Ambrus die Anträge gestellt werden. Die Gurk entspringt als ein ansehnlicher Fluss bei Obergurk und bildet die oberirdisch^ Fortsetzung der, im Račnathale versiegenden Gewässer; ihr Wasserquantum ist ziemlich konstant, die Temperatur zu Folge des langen unterirdischen Laufes eine niedrige und gleichmäßige, da sie selten 14° C. übersteigt. Auch die .chemische Beschaffenheit ist keine ungünstige, allenfalls ist das Wasser stark kalkhältig, es scheidet den Kalktuf aus und bildet so die zahlreichen natürlichen Wehren, durch welche die Gurk wie in Haltungen eingetheilt erscheint und auf ihrem ganzen Laufe eine bedeutende Wasserkraft produziert. Dieser günstige Umstand bietet an allen Stellen des Flusslaufes die Möglichkeit der billigsten Höhenförderung des Wass ers, und es dürfte sich bloss um den Erwerb eines unbedeutenden Theiles der, nirgends vollkommen ausgenützten Wasserkraft handeln. Priloga 49. — Scilagc 49. 349 Posebne razmere glede preskrbljevanja vode za Ambrus in okolico. Spezielle Verhältnisse der Wasserversorgung für Ambrus und Umgebung. Vasi, katere bo preskrbeti z vodo, leže deloma v katastralni občini Ambrus, in te so: hišami, stanovalci Ambrus s . 45 248 Primčavas „ . 24 142 Kal jj • • » • • . 33 203 Kamni vrh „ in deloma v katastralni občini Veliko Globoko, ki so: . 16 95 Grintovec s . 16 82 Kuželevec „ . 15 78 Mali Koren „ . 27 162 Veliki Koren „ . 17 108 vkup s . 193 1118, ki imajo okoli 400 glav rogate živine. Te vasi leže povprečno 300 do 600 m nad morjem ali 100 do 400 m nad reko Krko. Najbolj oddaljena od Krke je Primčavas, po zračni črti 5 hm. Die mit Wasser zu versorgenden Ortschaften liegen theilweise im Cataster der Gemeinde Ambrus und zwar die Ortschaft: Liegenschaften, Einwohner Ambrus mit . 45 248 Primsdorf • • • • 24 142 Kal . . . 33 203 Kamni Vrh . und im Cataster Groß-Globoko: die Ortschaft: der Gemeinde 16 95 Grintovec . . . 16 82 Kuželovec. . . . . 15 78 Koren mali . .... 27 162 „ veliki . . 17 108 Zusammen . 193 1118 und einem Wirtschaftsstande von 1 ca 400 Stück Hornvieh. Die durchschnittliche Höhenlage dieser Ortschaften beträgt 300 bis 600 m über dem Meeresspiegel oder 100 bis 400 m über der Gurk — die größte Luftliuiendistanz von derselben beträgt bis Primsdorf 5 km. Razen Krke pa se nahaja na tem ozemlji še drug kraj za dobivanje vode, ki je 1/2 km bližje, to je studenec Globočica. Ta studenec goni že pri izviru jeden mlin, v suši pa tako upade, da bi ne mogel vzdigovati vode. Moralo bi se torej rabiti drugo gonilo, kar bi pa prouzročilo nerazmerno veliko troškov. Zaradi tega se nasvetuje, da se napelje voda iz Krke, in sicer pri zdaj opuščenem jezu v Malem Globokem, pripadajočem k grajščini Cobelsperg, ki je zdaj lastnina gospoda Lavriča v Rakeku. Od tega jezu bi se iz desnega brega Krke izpeljal s cementom delan kanal do kolibe za turbino in pritiskalno sesalko, ki bi vzdigovale ter gonile vodo po železnih, z vijaki sklenjenih cevih do vrh hriba, in sicer 3■% km daleč in 176 m visoko v, s cementom delan vodohran. Od tu naprej tekla bi voda vsled naravnega pritiska po železnih, ena v drugo položenih cevih navzdol proti Kalu, Ambrusu in Primčivasi. Ker po leže te vasi zelo različno visoko, in ker bi bil pritisek v cevih tam, kjer bi bile skupaj sklenjene, prehud, napravila bi se pri Kalu še ena koliba z vo-dotočem. Dolgost vseh cevi znaša 4 6 km. Da je bilo mogoče preračuniti, koliko bo treba vode, vzelo se je, da potrebuje vsako živinče na dan 15 hi vode. Iz tega sledi, da bi se za vso živino omenjenih vasi, namreč za 400 glav potrebovalo 600 hi vode na dan. Če se dalje še primerno ozira na ono množino vode, katero bojo porabili ljudje, iznaša potem vsa množina vode na dan 700 hi. Ker bi se pa od te množine vode v eni ali drugi uri gotovo veliko več porabilo, kakor jo pride povprečno na eno uro, treba bode vodovodno napravo tako urediti, da bo dajala vsako uro več ko 700/24 hi vode. Če se torej na pod- Außcr der Gurk besteht in diesem Gebiete ein, um '/2 km näherer Wasserbczugsort und zwar die Globočica-Quelle, welche unmittelbar am Ursprünge eine Mühle treibt, bei Dürre jedoch so austrocknet, dass sie die Hebung des Wassers nicht bewältigen könnte und ein anderer Motor angewendet werden müsste, wodurch unverhältnismäßig große Betriebskosten anwachsen würden, — deshalb wird die Wasserentnahme aus der Gurk in Antrag gebracht und zwar an dem derzeit verlassenen Wehr in Klcin-Globoko, gehörig zur Herrschaft Zobelsberg, gegenwärtig im Besitze des Herrn Lavrič von Rakek. Von diesem Wehr soll am rechten Ufer abzweigend ein betonierter Werkkanal zum Turbinenhause führen, im selben ist die Turbine und eine Druckpumpe untergebracht, wodurch das Wasser in gusseisernen Flanschenröhren bis auf den zu überwindenden Höhensattel 3'3 km weit und 176 m hoch in ein betoniertes Reservoir getrieben wird; von da aus bewegt es sich in gusseisernen Muffenröhren im Gegengefälle unter natürlichem Drucke gegen Kal, Ambrus und Primsdorf, und weil die Höhendifferenzen dieser Ortschaften bedeutend sind und der Druck an die Dichtuugs-stellen ein zu großer wäre ist noch bei Kal eine Brunnen-stube eingeschaltet. Die ganze Länge des Rohrstranges beträgt 4°6 km. Als Grundlage der Berechnung wurde ein Wasserbedarf von 15 Hektoliter pro Stück Hornvieh und Tag angenommen; dies ergiebt für den gegenwärtigen Viehstand der obenaugeführten Orte mit 400 Stück 600 hl pro Tag, und nachdem man auf den Wasserkonsum der Bevölkerung auch entsprechende Rücksicht genommen hat, so beträgt der gesammte Tagesbedarf 700 Hektoliter Wasser. Nachdem jedoch der Wasserverbrauch in gewissen Tageszeiten pro Stunde ein weit größerer ist als der durchschnittliche Verbrauch pro Stunde, so muss die Leitung auf eine Leistung von mehr als 700/24 Hektoliter pro Stunde 350 Priloga 49. — Beilage 49. stavi skušenj vzame, da se bode vsako uro največ 15°/0 vode od celodnevne množine porabilo, morala bode vodovodna naprava v tem slučaju dajati 105 hi vode vsako uro ali 2 9 litrov vsako sekundo. To največjo množino vode pa bode nameravana naprava, če bode 12 ur na dan normalno delala, tudi mogla dajati. Vodovodnih cevi potrebovalo se bode 50 mm. Dalje gre za to, da se določi za turbino potrebna gonilna moč. Da se prej omenjena množina vode pripravi v 12 urah v vodohran z normalno hitrostjo od 1 m pri sekundi, treba bo na podstavi natančnega preračunenja moči za 5 konjskih sil, katera bi se po turbini, ki je v proračunu in ponudbi Praške delniške družbe za izdelovanje strojev nadrobno popisana, potem prenesla na dvocilindrasto sesalko. Za gonilo potrebna množina vodo, ki bi se morala dobiti iz reke Krke, znašala bi največ 250 litrov v vsaki sekundi, če se k tej množini prištejeta še opa dva litra vode, ki se bodeta potrebovala za porabo, znaša potem vsa množina vode za eno sekundo 252 litrov. To množino vode treba bode dobiti od onega, ki ima pravico do vode. Ker znaša najmanjša množina vode pri omenjenem jezu v Zagracu oziroma Fužinah 7 m3 ali 7000 litrov pri sekundi, gre po tem takem za to, da se dobi le 1/30 dotične množine vode oziroma njene moči. Iz cevi nameravanega vodovoda napeljani vodotoči razdeljeni so krajnim potrebam primerno, in sicer prvi za Veliki in Mali Koren, za Hrintovec in Kamni vrh, drugi za Kal in tretji za Ambrus in Primčovas. Zvršitev vse te naprave iz tehniškega stališča ne bode posebno težavna. Treba bode le dobro paziti pri polaganji in zamaševanji cevi, ki bodo veliko trpele (štirikrat toliko, kakor v Ljubljani) ter trdno in dobro narediti sesalno napravo, kakor tudi projektiran vodohran, sploh bode se vse to moralo zvršiti pod strokovnjaškim stavbinskkn vodstvom in v tem slučaju bode vsa naprava tekom enega leta lehko gotova. Troški te naprave proračunjeni so takole: 1. ) Polaganje cevi s predihi, na- vzdol se zapirajočimi zaklop- nicami in vodotoči . . . 14-599 gld. 96 kr. 2. ) Objekti................ 7.599 „ 85 „ 3. ) Pridobitev vodne moči, odkup zemljišč, odškodnina za odpadli dobiček ter razni troški . . 5.800 „ 19 „ Svota stavbinskih troskov 28.000 gld. — kr. k tem troškom se prištejejo še troški za: 4. ) napravo načrta in za vodstvo stavbe z................ 2.000 „ — „ Vsi troški . . 30.000 gld. — kr. berechnet sein. Nimmt man gestützt auf Erfahrungen als Maximalverbrauch an Wasser pr. Stunde 15% des Tages, quantum?, ergeben sich in unserem Falle 105 Hektoliter Leistungsfähigkeit der Anlage pro Stunde, 2-9 Liter pro Sekunde. Dieses maximale Wasserquantum wird die pro-jectierte Anlage bei normaler Thätigkeit auch leisten können, und es genügen für die Zuleitung 50 mm Röhren. Ferner handelt es sich um Bestimmung der, für die Turbinen-Anlage nöthigen Betriebskraft. Um das obenbesagte Wasserquantum binnen 12 Stunden in bas Reservoir mit einer normalen Geschwindigkeit von 1 m pro Sekunde zu heben, benöthiget man auf Grund eingehender Berechnungen eine Kraft von 5 Pferdestärken, welche durch eine Turbine (wie dieselbe im Voranschläge und dem Offerte der Prager Maschinenbau-Actien-Gesellschaft detaillirt beschrieben erscheint) an eine Doppelplungerpumpe übertragen wird. Die für den Betrieb nöthige Wassermenge, welche also dem Flusse entnommen werden müsste, beläuft sich auf maximal 250 Liter pro Sekunde, und wenn man dazu die 2 Liter pro Sekunde, die als Gebrauchswasser benöthiget werden, anrechnet, ergibt sich ein Quantum von 252 Liter pro Sekunde, welches vom Wasserrechtsbesitzer zu erwerben märe. Nachdem die minimale Wassermenge an dem gedachten Wehre in Zagrac resp. Fužine 7 m3 oder 7000 Liter pro Sekunde beträgt, handelt es sich und den Erwerb von kaum 1/so der betreffenden Wassermenge resp. Wasserkraft. Die Auslaufständer der projectirtcn Wasserleitung sind dem örtlichen Bedarfe entsprechend vertheilt, und zwar der erste für Groß- und Klein-Koren, Grintovec und Kamen Vrh, der zweite für Kal, der dritte für Ambrus und Primsdorf. Der Bau dieser ganzen Anlage unterliegt vom technischen Standpunkte keinen besonderen Schwierigkeiten; er erheischt blos eine sorgfältige Arbeit beim Verlegen und Verdichten der Röhre, die unter einem bedeutenden Drucke (4nml so groß wie in Laibach) stehen würden, dann eine solide Ausführung der Pumpstation und des betonierten Reservoirs und überhaupt eine fachmännische Bauleitung, in welchem Falle die ganze Anlage binnen Jahresfrist vollendet werden könnte. Die veranschlagten Kosten beziffern sich folgendermaßen : ” 1. ) Rohrleitung mit Schächten, Actourklappen, Auslauf- ständern ........................ 14.599 fl. 96 kr. 2. ) Objecte........................... 7.599 „ 85 3. ) Erwerb der Wasserkraft, Grund- einlösung, Nntzentgangs - Entschädigungen und unvorhergesehene Auslagen .... 5.800 „ 19 „ Summe des Bauaufwandes . 28.000 fl. — kr. Hiezu für: 4. ) Planverfassung und Bauführung 2.000 „ — „ Gesammtaufwand . 30.000 fl. — kr. Priloga 49. — Lei I ag k 49. 351 Glede pridobitve vodne moči se je z lastnikom že pričelo obravnavati. On bi bil sicer v to pripravljen, toda o visokosti odškodnine se še ni izrekel. Odkup zemljišč pa menda ne bo prouzročil nobenih težav.“ Kakor se razvidi iz tega poročila, mogoče bi bilo z nameravanim vodovodom 8 vasi s 193 hišami in 1118 stanovalci popolnoma in trajno preskrbeti z vodo. Na okroglo 30.000 gld. proračunjeni troski tega podjetja pa so tako veliki, da bi jih udeležene vasi ne mogle pokriti, če bi se jim v to svrho tudi dovolila najskrajnejše dopustljiva podpora iz deželnega zaklada. Ker pa je po letošnji suši prouzročeno pomanjkanje vode v Suhi krajini in na Notranjskem Krasu napravilo tako nepopisljivo bedo ter dokazalo, da je od preskrbljevanja vode za omenjene kraje v pravem pomenu besede zavisen njih daljni obstanek, visoki deželni zbor o načrtu glede preskrbljevanja vode pri vsem tem, da so proračunjeni troški jako veliki, pač ne more prestopiti na dnevni red. Če se pomisli, da pri trajnem pomanjkanji vode v dotičnih krajih ljudje nevarno zbole, da tudi živina mnogo trpi in se zmanjšuje, da se torej blagostanje ljudstva spodkopava, ni potem nobenega dvoma več, da je pre-skrbljevanje vode za napominane kraje javnega interesa in tako velikega pomena, da država, katere najvišji namen mora biti pospeševanje občnega blagostanja, ne bode odrekla svoje naj -zdatnejše podpore onemu podjetju, s katerim se namerava odpraviti popisane nedostatke. Ume se samo po sebi, da' bodo tudi neposredno udeleženi morali po vseh svojih močeh podpirati to podjetje ter prispevati k dotičnim troskom, ker bi ne bilo prav, če bi država in dežela plačali troške takega podjetja, h kateremu bi oni, ki imajo od njega največje koristi, prav nič ali nerazmerno malo pripomogli. če se prispevanje udeležencev na veliko let razdeli, mogoče bode dobiti zdaten donesek, ne da bi se dotičnim davkoplačevalcem naložilo veliko breme. Ker bi pa z napravo vodovoda zagotovljeno pre-skrbljevanje vode bilo ne le sedanjim stanovalcem omenjenih krajev ampak tudi njihovim potomcem na blagor in korist, je v gospodarskem oziru ravno tako opravičeno, da se primeren del troškov napominane naprave naloži poznejši generaciji. Iz tega stališča se v tem slučaji ne more že naprej trditi, da bi udeleženci ne mogli dati primernega doneska in da bi vsled tega podjetje ne bilo izpeljivo. Über den Erwerb der Wasserkraft wurden mit dem Besitzer Vorverhandlungen eingeleitet, er wäre zwar nicht ungeneigt dieselbe zu überlassen, über die Höhe der Entschädigung hat er sich jedoch bis dto nicht geäußert. Die sonstige Grnndeinlösung dürfte keine Schwierigkeiten veranlassen." Wie aus vorstehendem Berichte erhellt, würde die projectirte Wasserleilung 8 Ortschaften mit 193 Häusern und 1118 Einwohnern vollständig und dauernd versorgen. Die auf rund 30.000 fl. veranschlagten Kosten dieses Unternehmens sind jedoch so groß, dass selbst bei einer bis zur äußersten Grenze des zulässigen gehenden Beitragsleistung ans Landesmitlelii, die interessirten Ortschaften die erforderliche Summe nicht ausbringen könnten. Da aber der durch die heurige Dürre verursachte Wassermangel in Dürrenkrain und am Jnnerkraiuer-Karst ein beispielloses Elend herbeigeführt und gezeigt hat, dass die Wasserversorgung für diese Gegenden eine Lebensfrage im wahren Sinne des Wortes ist, so kann der hohe Landtag über das vorliegende Wasserversorgungs-Project trotz des veranschlagten hohen Kostenbetrages nicht einfach zur Tagesordnung übergehen. Wenn man in Erwägung zieht, dass durch de» dauernden Wassermangel die Bewohner der davon betroffenen Gegenden von gefährlichen Krankheiten heimgesucht, dass auch ihr Viehstand schwer geschädiget und vermindert, somit der Volkswohlstand untergraben wird, so erscheint es außer Zweifel gestellt, dass die Wasserversorgung der gedachten Gegenden als ein öffentliches Interesse von so hoher Bedeutung anzusehen ist, d a s s der Staat, der sich als h ö ch st e n Z w e ck die Förderung der allgemeinen Wohlfahrt stellen muss, seine kräftigste Unterstützung einer Action nicht versagen wird, die auf Abhilfe der geschilderten Kalamität gerichtet ist. Es ist selbstverständlich, dass auch die unmittelbaren Interessenten zn den Kosten der Wasserversorgung unter Anspannung aller Kräfte beitragen müssen, da es unbillig wäre, wenn der Staat und bas Land die Kosten eines Unternehmens bestreiten sollten, zu welchen diejenigen, denen daraus der größte Vortheil erwächst, gar nichts ober unverhältnismäßig wenig beitragen würden. Wenn die Beitragsleistung der Interessenten auf eine lange Reihe von Jahren vertheilt wird, so ist es möglich einen namhaften Beitrag aufzubringen, ohne den Kontribuenten eine zu schwere Belastung aufzuerlegen. £>a die durch Herstellung einer Wasserleitung gesicherte Wasserversorgung nicht nur den gegenwärtigen Bewohnern der betreffenden Gegend, sondern auch deren Nachkommen zum Wohl und Nutzen gereichen wird, so erscheint es ebenso billig wie volkswirtschaftlich gerechtfertiget, dass ein entsprechender Theil der diesfälligen Anlagekosten auf die nachkommende Generation überwälzt wird. An diesem Gesichtspunkte festhaltend darf man im vorliegenden Falle die Aufbringung eines angemessenen Beitrages seitens der Interessenten nicht in Vorhinein als ausgeschlossen betrachten und die Möglichkeit der Ausführung des Projectes in Abrede stellen. 352 Priloga 49. — Leilage 49. Skušnja uči, da so se pri razmerno malem številu skladovnikov izvršile velike javne stavbe, cerkve, šole in ceste z velikimi troški, ne da bi se bilo tem skladovnikom naložilo težko breme, ravno, ker so se doneski prav odmerili ter razdelili na primeren čas. Ker bi se pa to podjetje pri vsem tem , da bi dežela dala primeren donesek in da bi udeleženi žrtvovali, kar bi bilo v njihovi moči, ne moglo izpeljati, če ne da država kolikor mogoče zdatne podpore, more deželni odbor pri sedanjem stanji te zadeve le nasvetovati : Visoki deželni zbor naj sklene, da hoče to podjetje primerno podpirati, ter naj naroči deželnemu odboru, da se obrne do visoke c. kr. vlade za zdatno podporo k troškom napominanega vodovoda; glede doneska udeležencev pa da zvrši potrebne pozvedbe in obravnave. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 31. oktobra 1890. Dr. J. Poklukar, dež glavar. Oton Detela, poročevalec. Die Erfahrung lehrt auch, dass bedeutende öffentliche Bauten, Kirchen, Schulen und Straßen, mit namhaften Kosten von einer verhältnismäßig kleinen Contri-buentcn Gruppe ausgeführt wurden, ohne derselben eine zu starke Belastung aufzuerlegen, wenn die Beitrags-leistnngen richtig bemessen und auf einen entsprechenden Zeitraum vertheilt worden sind. Da jedoch das i» Rede stehende Unternehmen trotz einer angemessenen Beitragsleistnng seitens des Landes und der opferwilligsten Betheiligung der Interessenten nicht zur Ausführung gelangen könnte, wenn demselben nicht die ausgiebigste Unterstützung seitens des Staates zu Theil wird, so kann der Landesausschuss in dem gegenwärtigen Stadium dieser Angelegenheit nur beantragen: Der hohe Landtag wolle die angemessene Subven-tioiiirung dieses Unternehmens prinzipiell beschließen und den Landesansschnss beauftragen, die hohe k. k. Regierung um eine ausgiebige Beitragsleistnng zu den Kosten der in Frage stehenden Wasserleitung zu ersuchen; rücksichtlich des Jntercsseutenbeitrages aber die erforderlichen Erhebungen und Berhandlungen zu pflegen. Vom kraiiiischeil Laudesausschnssc. Laibach am 31. Oktober 1890. Dr. J. Poklukar Landeshauptmann. Otto Detela Referent. Priloga 50. - Beilage 50. 353 Poročilo deželnega odbora o prošnji podobčine Orle, da se izloči iz občine Oobrnnje in napravi za samosvojo občino. Visoki deželni zbor! Podobčina Orle obrnila se je do visokega deželnega zbora vže petkrat s prošnjo, da bi se izločila iz občine Oobrnnje in napravila za samosvojo občino, katera naj bi se imenovala „Rudnik“. Ta podobčina obsega davčno občino Orle, v kateri leži župnija Rudnik, kjer je tudi ljudska šola. V tej davčni občini so naslednje vasi: Babnagorica, Daljnavas, Orle, Rudnik, Selo pri Rudniku in Srednjavas, katere so pri zadnjem številjenji štele 778 duš v 123 hišah. Zdaj je pa v teh 6 vaseh, kakor poročajo prosilci, 136 hiš in 860 prebivalcev. Nova občina Rudnik bi mejila na naslednje davčne občine: Štepansko, Bizaviško, Podmolniško, Laniško in pa na Karlovško predmestje deželnega glavnega mesta Ljubljane, in v najbližjo vas imenovanih podobčin je uro daljave iz Rudnika. Direktnega davka je bilo tej podobčin! zadnje leto 2069 gl d predpisanega. Občina Dobrunje šteje zdaj 8 davčnih občin: Štepanavas, Bizovik, Dobrunje, Sostro, Javor, Podmolnik, Lipoglav in Orle, v katerih je 14.711 gld. 92 kr. direktnega davka'predpisanega in v katerih je bilo pri zadnjem številjenji 4964 prebivalcev v 778 hišah. Vfarani pa so v fare: Št. Peter v Ljubljani, Devica M. v Polji, Sostro, Javor, Lipoglav in Rudnik, všolani pa v šole: Spodnja Hrušica, Devica M. v Polji, Sostro in Rudnik. Ako se davčna občina Orle, katera obseza župnijo in šolsko občino Rudnik izloči iz občine Dobrunje, ostalo bode v tej še vedno 4186 prebivalcev, kateri bi plačevali na leto 12.642 gld. 92 kr. direktnega davka in ako se v poštev vzame, da se je od zadnjega številjenja prebivalstvo pomnožilo, bi se število le Bericht des Laiidesansschusses über die Sitte -er Aniergemeinde Orte um Aus schei-ung aus -er Gemeinde Dobrunje und Lon-stitnirung derselben als selbstständige Gemeinde. Hoher Landtag! Die Untergemeinde Orle hat beim hohen Landtage bereits fünfmal die Bitte um Ausscheidung aus der Gemeinde Dobrunje und um Cvnstituierung als selbstständige Gemeinde unter dem Namen „Rudnik" eingebracht. Diese Untergemeiude umfasst die Steuergemeinde Orle mit der Pfarre Rudnik, wo sich auch eine Volksschule befindet. In dieser Steuergemeinde sind nachstehende Dörfer gelegen: Babnagoriza, Daljnavas, Orle, Rudnik, Selo bei Rudnik und Srednjavas, nach der letzten Volkszählung mit 778 Seelen und 123 Häusern. Nach Angabe der Petenten zählen dagegen diese 6 Dörfer gegenwärtig 136 Häuser und 860 Einwohner. Die neue Gemeinde Rudnik würde an nachfolgende Stenergemeinden grenzen: Stefansdorf, Wisowik, Podmolnik, Lauische und Karlstädter-Borstadt der Landeshauptstadt Laibach, und das nächst gelegene Dorf der genannten Uutergemeinden ist eine Stunde von Rudnik entfernt. Im letzten Jahre wurde dieser Untergemeiude an direkten Steuern der Betrag von 2069 Gulden vorgeschrieben. Die Gemeinde Dobrunje umfasst gegenwärtig 8 Steuergemeinden: Stefansdorf, Wisowik, Dobrunje, Sostro, Javor, Podmolnik, Lipoglav und Orle, welchen an direkter Steuer 14.711 fl. 92 fr. vorgeschrieben sind und die nach der letzten Volkszählung 4964 Einwohner mit 778 Häusern zählen. Die Einwohner sind eingepfarrt nach St. Peter in Laibach, Mariafeld, Sostro, Javor, Lipoglav und Rudnik, eingeschult dagegen nach Unterbirnbaum, Mariafeld, Sostro und Rudnik. Nach Ausscheidung der Steuergemeinde Orle mit der Pfarre und Schulgemeinde Rudnik ans der Gemeinde Dobrunje, würde diese noch immer 4186 Einwohner zählen und 12.642 fl. 92 fr. an direkter Steuer jährlich zahlen. Da seit der letzten Volkszählung die Zahl der Einwohner zugenommen hat, würde sich dieselbe nach Constituierung der 354 PH losa 50. malo zmanjšalo, ako se iz davčne občine Orle ustanovi nova občina „Rudnik“. Sme se pa tudi trditi, da bi ta nova občina, katera danes gotovo precej ned 800 prebivalcev šteje in 2000 gld. direktnega davka plačuje, brez težav jej po zakonih naložena opravila opravljala in gotovo tudi ložje kakor jih sedaj mora opravljati zastop velike Do-brujnske občine. Prebivalci davčne občine Orle imajo do svojega župana 2 3 ure hoda in zamude veliko časa pri svojih delih in opravilih. Nikdo ne more tajiti, da je tožba upravičena, da je sedanja občina preobširna, ako pomisli, da zamudi skoraj pol dne, ako kdo hoče imeti domovnico, poselske bull vice, ali da se mu potrdi poštni recepis, vojaški dopust, da naznani županu, di je v njegovi hiši nalezljiva bolezen, i. t. d. Ako se pa pelje k županu, pa mora na ljubljanski mitnici 12 kr. mitnine plačati. Omeniti je tudi, da občan včasih nagle pomoči od župana potrebuje, ali ker je ta oddaljen, mu je ni mogoče dobiti in mora tedaj škodo trpeti. Ker je občina obširna in čez (1 župnij raztegnjena, županu in svetovalcem tudi ni mogoče prav in dobro razmer svojih občanov poznati Prosilci vsled tega trde, da je žara,d tega tudi policijsko nadzorstvo v gmotnem, nravnim in zdravstvenem oziru jako slabo in nedostatno, n. pr. proti tatvini, vlačugar-stvu. ciganstvu, nadležnemu beračenju čvrstih potepuhov. brezpatentnemu žganjetoču, čezurnemu tabernanju i. t. d, Prosilci pa tudi opozarjajo na to, da so krajevne razmere podobčine Örlske zelo različne od onih večine pod veliko občino spadajočih krajev; kajti v Orlski podobčini je večinoma barje preživ-ljevalna. zemlja prebivalcev in kot taka zahteva vse drugače gospodarstvo, kakor trdi svet, zahteva drugačno vravnavo občevalnih sredstev, drugačno varstvo gmotnih koristi svojih občanov, kakor jih more podati občinsko zastopstvo v čisto različnih razmerah. Interesi te podobčine se tedaj tudi ne morejo vjemati z interesi druzih podobčin in ker podobčina O riška zaradi svoje manjšine ne more nikdar dospeti do zadostnega zastopstva v občinskemu odboru, obsojena je za ves čas svojega združenja k gmotni škodi. Od tod izvira tudi ne-volja in nezadovoljnost podobčanov Orlskih z upravo in poslovanjem velike občine, ki n. pr. sili občane v oddaljene kraje cesto posipat hoditi. Ker sta farni in občinski urad v marsikateri dotiki, zavlačuje se zarad obile daljave fare Rudnik od županovega sedeža poslovanje in tudi — Beilage 50. Steuergemeinde Drle in die neue Gemeinde „Rudnik" nur um weniges Herabmindern. Es darf aber auch behauptet werden, dass diese neue Gemeinde, welche heute gewiss mehr als 800 Einwohner zählt und über 2000 fl. an birecter Steuer zahlt, ohne Schwierigkeiten die ihr gesetzlich obliegenden Agenden verrichten wird, und jedenfalls auch leichter, als dies der Vertretung der großen Dobrunjer Gemeinde möglich ist. Die Einwohner in der Steuergemeinde Orle haben zu ihrem Bürgermeister einen Gehweg von 2 —3 Stunden, und verlieren dadurch viel Zeit bei ihren Arbeiten und Geschäften. Es kann daher Niemand in Abrede stellen, dass die Klage über die zu große Ausdehnung der Gemeinde gerechtfertiget ist, wenn erwogen wird, dass fast ein halber Tag verloren geht, wenn jemand einen Heimatschein ober ein Dienstbotenbuch erhalten oder die Bestätigung des Postreeepisses und militärischen Urlaubs haben, oder dem Bürgermeister über eine in seinem Hanse vorgekommene ansteckende Krankheit berichten will, re. Wenn er dagegen zum Bürgermeister fährt, muss er auf der Laibacher Mauth die Mauthgebür pr. 12 kr. entrichten. Des weiteren muss erwähnt werden, dass tu manchen Fällen die Gemeindeinsassen dringende Hilfe vom Gemeindevorsteher benvthigen, die ihnen jedoch wegen der zu großen Entfernung des letztem nicht gewährt werden kann, weshalb sie eben Nachtheile zu erleiden haben. Wegen der großen Ausdehnung der Gemeinde, welche 6 Pfarren umfasst, können dem Bürgermeister und den Gemeinderäthen die Verhältnisse der Gemeindeinsassen auch nicht genau bekannt sein. Die Petenten behaupten deshalb, dass aus diesem Grunde auch die Polizeiaufsicht in materieller, sittlicher und sanitärer Beziehung eine schlechte und mangelhafte sei, z. B. gegen Diebe, Vaganten, Zigeuner, zudringliche Betteleien arbeitsfähiger Individuen, unbefugten Branntweinausschank, Verabreichung von Getränken über die Sperrstunde u. s. w. Die Petenten machen auch darauf aufmerksam, dass die Ortsverhältnisse der Untergemeinde Orle sehr verschieden sind von jenen der Mehrzahl der zur großen Gemeinde gehörigen Ortschaften; denn in der Untergemeinde Orle liefert den Bewohnern größtentheils der Morast die nöthigen Nahrungsmittel und erheischt als solcher eine ganz andere Bewirthschaftnng, als fester Boden, daher auch eine andere^Einrichtung der Communieationsmittel und einen anderen Schutz der materiellen Interessen der Gemeindeinsassen, wie solche die Gemeindevertretung bei ganz verschiedenen Verhältnissen zu bieten vermag. Die Interessen dieser Untergemeinde seien mit jenen der anderen Untergemeinden ans diesem Gründe auch nicht vereinbarlich, und weil die Untergemeinde Orle ob ihrer Minorität zu einer hinlänglichen Vertretung tut Gemeindeansschusse niemals gelangen könne, erscheine sie für die ganze Zeit ihres Vereinigseins zum materiellen Schaden verurtheilt-Darin liegt auch T)er Grund, daß die Untergemeinde Orle unwillig und mit der Verwaltung und Geschäftsführung der großen Gemeinde, welche beispielsweise dieselben zur Beschotterung der Straße an entlegenen Stellen verhält, unzufrieden ist. Nachdem das Pfarr- und das Gemeindeamt sehr oft in Berührung kommen, ziehen sich wegen der bedeutenden Entfernung der Pfarre Rudnik vom Sitze des Bür- Priloga 50. — Beilage 50. 355 ljudska šola na Rudniku nima nobenih koristi, da je do županstva tako daleč. Visoki deželni zbor je v svojih sejah dne 22. decembra 1885. 24. januvarija 1887, 23. januvarija 1888, 19. oktobra 1888 in 31. oktobra 1889 priznal, da so pritožbe podobčine Orle opravičene, al dokler je bil zakon z dnč 2. januvarija 1869 v veljavi, se ni moglo željam vstreči. V zadnjem zasedanji visokega deželnega zbora se je vnovič priznalo, da je prošnja podobčine Orle opravičena in upravno - gospodarski odsek bil bi tudi predložil vže načrt zakona, a ko bi se mu ne bilo zdelo, da je treba še nekaterih pozvedeb, Z ozirom na sklep visokega deželnega zbora dne 31, oktobra 1889 L, s katerim se je prošnja podobčine Orle izročila deželnemu odboru z naročilom, da stvar z ozirom na §§ 3. in 29 : občinskega reda z dne 17. februvarija 1866, dež. zak. štev. 2, preiskuje in v prihodnjem zasedanji primeren nasvet predloži, obernil se je deželni odbor do c. kr. okrajnega glavarstva s prošnjo, da mu naznani, iz katerih razlogov je izpustilo v svojem c. kr. deželni vladi predloženem poročilu z dne 27. julija 1889, ■štev 12.661 vas „Srednja vas“, in je pozval občino Smarije in podobčino Orle, naj poročata, če bi morda bolj ne bilo. podobčino Orle združiti z občino Šmarje. C. kr. okrajno glavarstvo je na to javilo, da je Srednjavas v podobčini Orle, da je ta pri zadnjem številjenji štela 778 duš, in ne, kakor je bilo v njegovem zadnjem poročilu 698. Županstvo občine Šmarij e je poročalo, da je občinski odbor enoglasno sklenil, da zaradi mnogih zaprek, katere bi morebiti nastale, ni za to, da bi se podobčina Orle združila, z občino Šmarij e in tudi zarad tega ne, ker bi podobčini Orle to tudi ne moglo vstrezati. Podobčina Orle se ji pa tudi odločno izrekla zoper vsako spojitev s politično občino Šmarij e in to zarad tega, ker je podobčina od Šmarij preoddaljena in ni noben podobčan za to. Izrekla se je pa podobčina za to, da bi se združila s podobčino Laniše v eno občino, Deželni odbor vprašal je dalje županstvo občine Šmarij e, al ne bi se hotela podobčina Laniše združiti s podobčino Orle in ostala Šmarska občina 8 podobčino Lipoglav, katera leži v občini Do-brunjski, in županstvo občine Dobrunje, ali ne bi se za slučaj, če se združita podobčini Laniše in Orle v jedno samostalno občino, hotela podobčina Lipoglav združiti s Šmarsko občino. Občinski odbor Dobrunjski se je pa v seji dne 20. septembra 1890. izrekel, da ni za odcepljanje podobčine Orle od glavne občine, še manj germeisters Amtshandlungen in die Länge, und auch der Schule in Rudnik gereicht die zu große Entfernung vom Gemeindeamte zum Schaden. Der hohe Landtag hat in seinen Sitzungen vom 22. Dezember 1885., 24. Jänner 1887., 23. Jänner 1888., 19. October 1888. und 31. October 1889. die Beschwerden der Untergemeinde Orle als gerechtfertiget anerkannt, konnte jedoch, solange das Gesetz vom 2. Jänner 1869 in Wirksamkeit war, den gehegten Wünschen nicht Rechnung tragen. In der letzten Session des hohen Landtages wurde neuerlich die Petition der Untergemeinde Orle als gerechtfertiget anerkannt und ■ der Verwaltungsausschuss hätte auch den Gesetzentwurf schon vorgelegt, wenn ihm nick)t noch einige Erhebungen als nothwendig erschienen wären. Mit Rücksicht auf den hohen Landtagsbeschluss vom 31. October 1889., womit die Petition der Untergemeinde Orle dein Landesausschusse mit dem Austrage zugewiesen wurde, in dieser Angelegenheit im Sinne der §§. 3 und 29 der Gemeinde-Ordnung von 17. Febr. 1866., L. G. B. Nr. 2 Erhebungen zu pflegen lind in der nächsten Laud-tagssession geeignete Anträge zu stellen, hat der Landes-ausschuss an die k. k. Bezirkshauptinannschaft das Ansuchen um Bekanntgabe der Gründe, aus welchen in ihrem der k. k. Landesregierung vorgelegten Berichte vom 27. Juli 1889., Z. 12.661, das Dorf „Srednja vas" ausgelassen wurde, gestellt unv die Gemeinde St. Marein und die Untergemeinde Orle aufgefordert, zu berichten, ob es nicht zweckmäßiger wäre, die Untergemeinde Orle mit der Gemeinde St. Marein zu vereinigen. Die k. k. Bezirkshauptmannschaft hat die Mittheilung gemacht, dass das Dorf „Srednja vas" in der Untergemeinde Orle liegt und nach der letzten Volkszählung 778 Seelen zählt und nicht 698, wie es in ihrem letzten Berichte geheißen hat. Das Gemeindeamt in St. Marein hat berichtet, dass sich der Gemeindeausschuss mit Rücksicht auf die voraussichtlich eintretenden Hindernisse, und auf den Umstand, dass damit auch der Untergemeinde Orle nicht gedient wäre, stimmeinhellig gegen die Vereinigung der Unter-gemeinde Orle mit der Gemeinde St. Marein ausgesprochen hat. Aber auch die Untergemeinde Orle sprach sich entschieden gegen die Vereinigung mit der politischen Gemeinde St. Marein aus und zivar aus dem Grunde, weil die Untergemeinde von St. Marein zu weit entfernt und mit einer derartigen Vereinigung Niemand zufrieden ist; wohl aber erklärte sich dieselbe für eine Vereinigung mit der Untergemeinde Lanische. Der Landesausschuss hat sich weiters bei dem Gemeindeamte von St. Marein angefragt, ob die Untergemeinde Lanische bereit wäre, sich mit der Untergemeinde Orle, die übrige St. Mareiner Gemeinde aber mit der in der Gemeinde Dobrunje gelegenen Untergemeinde Lipoglav zu vereinigen, und beim Gemeindeamte in Do- ' brunje, ob für den Fall der Vereinigung der Untergemeinden Lanische und Orle in eine selbstständige Gemeinde die Untergemeinde Lipoglav mit der St. Mareiner Gemeinde sich zu vereinigen Willens wäre. Der Gemeindeausschuss tu Dobrunje hat sich in seiner Sitzung am 20. September 1890 ausgesprochen, dass er weder mit der Abtrennung der Untergemeinde Priloga 50. — Beilage 50, 35,6 pa za odcepljenje podobčine Lipoglav, kajti že z odcepljenjem podobčine Orle pride ostali glavni občini Dobrunjski pol več okrajne ceste vzdrževati, zmanjšajo se dohodki za občinske potrebščine zniža se najemščina za lov. Še veča škoda bila bi pa za glavno občino, ko bi se tudi še podobčina Lipoglav odcepila. Za to je tudi le nekoliko posestnikov iz Reber in Dole, ker so blizo Šmarja, veliki del, to je vasi: Lipoglav, Brezje, Sele pri Panceh, Pance, Pleše in Repše so pa zoper. Občinski zastop v Šmarji je v svoji seji 28. septembra 1890. enoglasno sklenil, da ni za to, da bi se podobčina Laniše pridružila podobčini Orle. To bi tudi ne moglo v gaj ati prebivalcem, ker so Laniše vfarane in všolane v Šmarje. Zastop pa tudi ni za priklopljenje podobčino Lipoglav občini Šmarje. Glede na to, da je visoki deželni zbor vže večkrat priznal, da je prošnja podobčine Orle opravičena, dalje glede na to, da bode ostala občina Dobrunjska še vedno ena največjih na Kranjskem, da bode imela zadosti sredstev, spolnovati svoje dolžnosti; dalje glede na to, da bode podobčina Orle, ako postane samosvoja, z ozirom na tamošnje razmere, lahko opravljala svoja opravila in v marsikaterem oziru ložje in bolje, kakor more to storiti sedanji zastop. končno glede na to, da bode nova občina Rudnik imela iste meje, kakor fara in šolska občina Rudnik, nasvetuje deželni odbor: Slavni deželni zbor naj sklene: 1.) Naslednji načrt zakona se potrjuje. 2.) Deželnemu odboru se naroča, da pridobi temu zakonu naj višje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani duš 30. oktobra 1890. Dr. Josip Poklukar deželni glavar J Murnik, poročevalec Orle con der Hanptgememde, itodj weniger aber mit jener der Untergeineinde Lipoglrn einverstanden fei, denn schon dnrch die Ausscheidung der Untergeineinde Orle würde die übrige Dobrnnjer Hanptgemeinde rücksichtlich der Erhaltung der Bezirksstraße um die Halste mehr belastet werden, und die Einnahmen für die Gemeinderfordernisse und der Jagdpachtzins würden sich vermindern. Von noch größerem Nachtheile für die Hanptgemeinde wäre aber auch die Abtrennung der Untergemeinde Lipoglav. Dafür sind übrigens nur einige Besitzer ans Reber und Dole, weil sie von St. Marein nicht weit entfernt sind, der größte Theil, d. i. die Dörfer: Lipoglav, Bresje, Selo bei Pance, Pance, Plesche und Repsche sind aber dagegen. Die Gemeindevertretung von St. Marein hat sich in der Sitzung vom 28. September 1890 einhellig gegen die Vereinigung der Untergemeinde Lanische mit der Untergemeinde Orle ausgesprochen. Dies könnte übrigens and) den Einwohnern nicht convenieren, weil sie nach St. Marein eingepfarrt und eingeschult sind. Die Ge-meindevertretnng hat sich aber auch gegen die Bereinigung der Untergemeinde Lipoglav mit der Gemeinde St. Marein erklärt. Mit Rücksicht darauf, dass der hohe Landtag bereits zu wiederholten Malen die Petition der Untergemeinde Orle als gerechtfertiget anerkannt hat und in Erwägung, dass die Gemeinde Dvbrunje noch immer eine der größten Gemeinden in Strain bleiben wird, und dass ihr zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen noch immer genug Mittel zn Gebote stehen werden, in weiterer Erwägung, dass die Untergemeide Orle, wenn sie die Selbstständigkeit erreichen wird, nach den gegebenen Verhältnissen ihre Agenden leicht und in mancher Hinsicht auch leichter und besser verrichten wird, als dies der gegenwärtigen Vertretung möglich ist, und endlich tu der Erwägung, dass die neue Gemeinde Rudnik mit der Pfarre und Schulgemeinde Rudnik die gleichen Grenzen haben wird, beantragt der Landesansschnss: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem nachstehenden Gesetzentwürfe wird die Zu-stiiiiinnng ertheilt. 2. ) Der Landesansschuss wird beauftragt, diesem Gesetze die Allerhöchste Sauctiou zu erwirken. ■m « Vom ftvamtfdjeit (JnnhesnussdjuJTc. Laibach am 30. October 1890. 3h*. Aosef Poklukar*, Landeshauptmann. A. Wurnik. Neserenl. PriIoga 50. — Beilage 50. 357 Zakon z dne............................... o izločitvi davčne občine Orle iz selske občine Dobrunje, veljaven za vojvodino Kranjsko. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § I- Davčna občina Orle se izloči iz selske občine Dobrunje in napravi se iz nje samosvoja selska občina Rudnik. § 2. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, zvršiti ta zakon. Gesetz vom..............................., betreffend die Ausscheidung der Steuergemeinde Orle aus der Ortsgemeinde Dobrnnje, wirksam für das Herzoglhum Krain. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthums Krain finde ich anzuordnen, wie folgt: § D Die Steuergemeinde Orle wird ans der Ortsgemeinde Dobrunje ausgeschieden und als selbstständige Ortsgemeinde Rudnik constituiert. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist mein Minister des Innern beauftragt. 358 Priloga 51. — Beilage 51. Št. 9124 I. 1890. Poročilo deželnega odbora o zgradbi nove deželnobranske vojašnice v Ljubljani. Visoki deželni zbor! Visoki deželni zbor je v seji dne 20. novembra 1889. 1. naročil deželnemu odboru, da se zaradi zgradbe deželnobranske vojašnice in potrebnih skladišč za bataljona št. 24 in 25 pogodi s c. kr. vojaško upravo in da zgradbo z vrši v dveh letih. V ravno tisti seji se je tudi sklenilo, da se sme še nepotrošena svota 85.514 gld. za leto 1889. dovoljenega kredita 50.000 gld. porabiti leta 1890., in da se za leto 1890. dovoli za zgradbo nove deželnobranske vojašnice še daljni kredit 50.000 gld. Vsled teh sklepov je deželni odbor deželnemu stavbinskemu uradu naročil potrebno pripraviti zaradi oddaje zgradbe. Na podstavi poročila deželnega stavbinskega urada znašajo proračunjeni troški za zgradbo deželnobranske vojašnice s postranskimi poslopji vred, obsegajoči zidarska, tesarska, krovska, kamcnarska in kleparska dela, dobavo konstrukcijskega železja, napravo hišnega vodnjaka in kanalizacijo.................... 229.526 gld. 20 kr. in za mizarska, ključavničarska, steklarska, pleskarska in razna druga dela :............. 38.450 „ — „ torej skupaj . . . 267.976 gld. 20 kr. Ker se je pretečenega leta na podstavi troškovnega proračuna. katerega je napravil sesta-vitelj načrta, mislilo, da bode moči shajati s približnim zneskom 210.000 „ — „ kaže se torej po poročilu deželnega stavbinskega urada večja potrebščina s............ 57.976 „ 20 „ Z. 9124 de 1890. Jäeridtl les fanJosaitsIdtitlies betreffend den Mau der Landwehrkaserne in Laivach. Hoher Landtag! Der Landesausschuss erhielt in der Sitzung am 20. November 1889 vom hohen Landtage den Auftrag, wegen des Baues der Landwehrkaserne für die Bataillone Nr. 24 und 25 und der erforderlichen Magazine mit der k. u. k. Militärverwaltung ein Uebereinkommen zu treffen und den Bau in zwei Jahren zu vollenden. In derselben Sitzung wurde beschlossen, dass von dem für das Jahr 1889 bewilligten Credite pr. 50.000 fl. der noch nicht verausgabte Betrag pr. 35.514 ff. im Jahre 1890 verwendet werden könne und dass für das Jahr 1890 ein weiterer Betrag von 50.000 fl. für den Landwehrkasern-bau bewilliget wird. Der Landcsausschufs hat in Folge dieser Beschlüsse das Landesbauamt beauftragt, das Erforderlid)e wegen Vergebung des Banes vorzubereiten. Auf Grund des Berichtes des Landesbauamtes beziffern sick) die Voranschlagskosten für den Bau der Landn^hrkaserne sammt Nebengebäuden, . umfassend die Baumeister, Zimmermanns-, Dachdecker-, Steinmetz- und Spenglerarbeiten, die Eisenconstructionslieferungen, die Herstellung eines Hausbrunnens und die Canalisirnng auf . . . . _................. 229.526 fl. 20 kr. und die Tischler-, Schlosser-, Glaser-, Anstreicher- und sonstigen Arbeiten auf ............................... 38.450 „ — sonach zusammen auf . . . 267.976 fl. 20 kr. Da man im verflossenen Jahre auf Grund des Kvstenvoranschlages, den der Verfasser des Projectes zusammenstellte, mit circa .... 210.000 „ — » das Auslangen zu sinden dachte, so resultirt daher nach den Angaben des Landesbauamtes ein Mehrerfordernis von................................ 57.976 fl. 20 kr Priloga 51. — Beilage 51, 359 Po izjavi deželnega stavbinskega urada izvira ta diferencija od tod, da se v troškovnem proračunu izkazane posamezne raznovrstne kategorije del po merah, ploskovinah in težah niso določile v popolnem soglasji z načrtnim predpisom in z dotičnim merodajnim pouči-lom, tako n. pr. se je po proračunjenih merah, katere je na podstavi odobrenih načrtov sestavil deželni stav-binski urad, pri glavnem poslopji zgradilo 3372 m3 zidovja več, kar znaša 17.424 gld. 41 kr., železja pa se je porabilo več 38316 kilogramov, kar znaša 7.179 gld. 12 kr., pri mizarskih, ključavničarskih, steklarskih in pleskarskih delih je potrebščina veča za 6.412 gld. 80 kr. in v enakem razmerji je potrebščina tudi pri ostalih delih in dobavah veča, in sicer istotako pri glavnem poslopji kakor tudi pri postranskih poslopjih. Dalje je zvikšanje stavbinske potrebščine tudi to povzročilo, da je c. kr. ministerstvo za domobranstvo podstrešje nad skladiškim poslopjem za prehajalno nastanitev spoznalo nesposobnim, vsled česar se je morala še enkrat tako velika baraka od prvotne proračunih, kar daje večjo potrebščino s 12.512 gld. 78 kr. Od gorenjega zneska s 229.526 gld. 20 kr. odpade za kopanje zemlje in za zidarska dela z napravo vodnjaka vred 153.938 gld. 29 kr., na tesarska in krovska dela 32.254 gld. 25 kr., na kleparska dela 6.455 gld. 93 kr., za kamenarska dela 8.068 gld. 61 kr. in na že-lezje 28.809 gld. 12 kr. Stavbinskima podjetnikoma Ivanu Knezu in Filipu Supančiču oddala so se: a) Dela za kopanje tal in zidarska dela s popustom l?1^ %, t. j. za znesek 126 999 gld. 9 kr., I) tesarska in krovska dela s popustom 17'/2 %, t. j. za znesek 26.609 gld. 76 kr., c) kleparska dela s popustom 12%, t. j. za znesek 5.681 gld. 22 kr, d) kamenarska dela s popustom 6 %, t. j. za znesek 7.584 gld. 50 kr. Dobava železja izročila se je kranjski stavbinski družbi s popustom 4'%, t. j. za 27.656 gld. 76 kr. Ta dela oddala so se torej za 194.531 gld. 33 kr. torej s skupnim popustom 34.994 gld. 87 kr. Mizarska, ključavničarska, steklarska, pleskarska in druga dela oddala se bodo še tekom tega leta, in vsa poslopja izročila c. kr. vojaški upravi tekom meseca oktobra 1891. 1. Poprej izkazani troškovni proračun s 267.976 gld. 20 kr. zmanjša se torej z ozirom na doseženi popust s 34.994 gld. 87 kr. na 232.981 gld. 33 kr, in ker je bilo letos za zgradbo 85.514 gld. na razpolago, potrebuje se še 157.467 gld. 33 kr. Ako se pa ozir jemlje na to, da je c. kr. ministerstvo za domobranstvo z razpisom z dne 3. aprila Diese Differenz rührt nach der Aeußerung des Landesbauamtes daher, dass in dem erwähnten Kosten-voranschlage die einzelnen Leistungen der verschiedenen Arbeitskategorien naä) Maßen, Flächen, Gewicht nicht genau in Uebereinstimmung mit der plaulichen Vorschreibung und der bezüglichen maßgebenden Instruction ermittelt worden sind, so z. B. ergibt sich nach den vom Landesbauamte auf Grund der genehmigten Pläne verfassten Voransmaßen und Voranschlägen schon beim Hauptgebäude ein Mehrerfordernis, u. zw. beim Mauerwerke um 3372 m3 tut Betrage von 17.424 fl. 41 kr, bei den Eisenlieferungen trat 38316 Kilogramm int Betrage vom 7.179 fl. 12 kr, bei den Tischler-, Schlosser-, Glaserund Anstreicher-Arbeiten um 6.412 fl. 80 kr. und im gleichen Verhältnisse steht das Mehrerfordernis bei den übrigen Arbeiten und Lieferungen, u. zw. sowohl beim Hauptgebäude, sowie auch bei den Nebengebäuden. Ein weiterer Grund, tvelcher zur Erhöhung des Batterfordernisses beigetragen hat, liegt auch in dem Umstande, dass das k. k. Ministerium für Landesvertheidigung die Verwendung des Daä)bodenraumes am Magazinsgebäude zum vorübergehenden Belage als unzulässig befunden hat, in Folge dessen die Baracke nahezu noch einmal so groß, als ursprünglich projectirt war, voranschlagt werden musste, worauf ein Mehrerfordernis von 12.512 fl. 78 kr. resultirt. Vom obigen Betrage Pr. 229.526 fl. 20 kr. entfallen auf Erd- und Baumeisterarbciten sammt Herstellung des Hausbrunnens 153.938 fl. 29 kr, auf Zimmermanns-und Dachdeckerarbeiten 32.254 fl. 25 kr, auf Spengler-arbeiten 6.455 fl. 93 kr, auf Steinmetzarbeiten 8.068 fl. 61 kr. und auf Eisenlieferungen 28.809 fl. 12 kr. Den Bauunternehmern Johann Knez und Filipp Supančič wurden: a) die Erd- und Baumeisterarbciten mit einem Nachlasse von 17y2 %, i). i. um den Betrag von 126.999 fl. 9 kr, b) die Zimmermatt ns- und Dachdeckerarbeiten mit einem Nachlasse von 17y2 %, d. i. um den Betrag von 26.609 fl. 76 kr, c) die Spenglerarbciten mit einem Nachlasse von 12 %, d. i. um 5.681 fl. 22 kr, d) die Steinmetzarbeiten mit einem Nachlasse von 6 %, d. i. um 7.584 fl. 50 kr. vergeben. Die Eisenlieferung erhielt die krainische Baugesellschaft mit einem Nachlasse von 4%, d. i. um 27.656 fl. 76 kr. Diese Arbeiten wurden demnach um 194.531 fl. 33 kr, daher zusammen mit einem Nachlasse von 34.994 fl. 87 kr. vergeben. Die Tischler-, Schlosser-, Glaser-, Anstreicher- und sonstige Arbeiten werden noch in diesem Jahre zur Vergebung gelangen und sämmtliche Gebäude im Laufe des Monates October 1891 der k. k. Militärverwaltung übergeben werden. Der vorausgewiesene Kostenvoranschlag von ■' 267.976 fl. 20 kr. reducirt sich mit Rücksicht auf den erzielten Nachlass Pr. 34.994 fl. 87 kr. auf 232.981 fl. 33 kr. und da für den Bau in diesem Jahre 85.514 fl. zur Verfügung standen, so sind noch 157.467 fl. 33 kr. nothwendig. Berücksichtiget man jedoch, dass mit Erlass des k. k. Ministeriums für Landesvertheidigung vom 3. April 1890, 360 Priloga 51« — Beilage 51. 1890. L, št. 4854, odredilo, da je treba za shranjevanje deželnobranskih trenskih voz napraviti kolarnice v sledeči notranji ploskovni meri, in sicer: a) za 24. bataljon, ki ima postaviti reservni bataljon, s 200—209 m2; b) za 25. bataljon s 130—134 m2, in uvažuje, daje bilo prvotno le treba 288 m2 ploskovnega prostora, ako se dalje ozira na to, da se bode za shranitev gasilnega orodja (brizgalnie i. t. d.) potrebovalo približno 35—37 m2, da se vsako skladišče za črno vojsko mora razširiti od 300 na 500 m2, in da se je vsled teh potrebščin dalje morala dokupiti še parcela št. 140 obsegajoča 690 Q0 za 2.120 gld., mora se terjatvam deželnega stavbinskega urada pritrditi, da je treba za popolno zgradbo deželno-branske vojašnice s postranskimi poslopji vred še 160.000 gid. C. kr. deželnobransko poveljništvo v Gradcu nazr.a nilo je deželnemu odboru z dopisom z dne 13. julija 1890. >.. št. 2690, da po ukazih c. kr. ministra za domobranstvo postavna in po tarifih določena najmovina za novo vojašnico, in sicer za prazno stanovanje od onega dneva naprej, ko se bode brez zadržka prevzela v porabo deželne hrambe, znaša 8.838 gld. 79 kr. na leto. Za nasproti zahtevam pripravljeni veči prostor v svrho začasnega nastanjevanja plačevalo sc bode ob njega dejanski uporabi, kakor sledi: a) za normalni prostor v 2. nadstropji glavnega poslopja po § 48. zakona o nastanjevanji, b) za zasilne prostore pod streho istega poslopja, isto-tako tudi prostor za moštvo, nastanjeno v baraki po § 52. zakona o nastanjevanji, toda le za ono največo število mož, ki je dovoljeno glede na zdravstvene in stavbinsko - policijske propise. Ako se dalje jemlje v poštev, da se bode za dejansko uporabo častniške nadzorovalne sobe po § 46. zakona o nastanjevanji plačevalo 26 krajcarjev na dan, da se bode za prostor, ki se ne potrebuje za stavbo, oziroma vojašnično dvorišče, dajala primerna odškodnina, da bode tudi od gostilne nekaj dohodka in da bode ljubljanska občina plačevala letni prispevek 500 gld., pričakovati je, da bodo letni dohodki znašali deset do ednajst tisoč goldinarjev, in glavnica 260.000 gld. donašala približno 4 °/0 obresti. Deželni odbor st a vij a torej nasvet: Visoki deželni zbor blagoizvoli naj to poročilo izročiti finančnemu odseku. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 3. novembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Murnik, poročevalce. Z. 4854, angeordnet wurde, dass zur Deponirung der Landwehr-Train-Fuhrwerkc Remisen mit folgendem inneren Flächenmaße zu erbauen und zu vergüten sind, u. zw.: a) für das 24. Bataillon, welches ein Reserve-Bataillon aufzustellen hat, mit 200—209 m2; b) für das 25. Bataillon mit 130—134 m2 und erwägt , dass ursprünglich nur ein Flächenraum von 288 m2 in Aussicht genommen wurde; berücksichtigt man weiters, dass zur Aufbewahrung von Feuer-löschreqnisiten (Spritzen rc.) ungefähr 35—37 m2 benöthiget werden, dass weiters die Landstnrmma-gazine je 300 aus je 500 m2 erweitert werden mußten, dass in Folge dieser Mehranfordernngen eine weitere Parzelle Nr. 140 im Flächenmaße von 690Q° um den Preis von 2120 fl. gekauft werden musste, so kann man der Forderung des Landesbauamtes zustimmen, dass für die vollständige Herstellung der Landwehrkaserne sammt Nebengebäuden weitere 160.000 fl. nöthig sind. Das k. k. Landwehr - Commando Graz hat dem Landesausschnsse mit der Zuschrift vom 13. Juli 1890, Z. 2690 mitgetheilt, dass nach den Weisungen des Ministeriums für Landesverthcidigung für die neue Kasernanlage die gcsetz- und tarifmäßige Vergütung, und zivar für das leere Obdach vom Tage der anstandslosen Uebernahme in die Benützung der Landwehr an, jährlich 8.838 fl. 79 kr. betragen wird. Der gegenüber der Anforderung mehr beigestellte Belagsranm für vorübergehende Einquartirungszwecke wird bei thatsächlicher Benützung nachstehend vergütet: a) der Normnlbelagsraum im II. Stocke des Hauptgebäudes nach §. 48 des Einquartirungs-Gesetzes, b) der Nothbelagsraum am Dachboden (Kniestock) desselben Gebäudes, sowie die Belagsräume in der Mannschaftsbaracke nach §. 52 des EinquartierungsGesetzes, jedoch nur innerhalb des in sanitärer und baupolizeilicher Beziehung zulässigen Maximalbelages. Zieht man weiters in Betracht, dass für das Offiziers- Jnspectionszimmer nach §. 46 des Einquartierungs-Gesetzes bei thatsächlicher Benützung täglich 26 kr. vergütet, dass für die Beistcllung des nicht als Bauplatz, beziehungsweise Kasernhof benöthigten Grundes eine entsprechende Vergütung entrichtet werde, dass auch die Marketenderei einen (Ertrag geben und dass die Stadtgemeinde Laibach einen Jahresbeitrag von 500 fl, leisten wird, so kann angenommen werden, dass man einen Jahresertrag von Zehn-bis Eilftausend Gulden jährlich erzielen und dass sich das Capital von 260.000 fl. mit ungefähr 4% verzinsen wird. Der Landesansschuss stellt den Antrag: Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zuweisen. Vom lmiinisd)cn Landcsaugschnlse. Laibach am 3. November 1890. Dr. I. Mklukar, Landeshauptmann. Murnik, Berichterstatter. Priloga 52. — Anlage 32. 361 Št. 9162 1. 1890. Poročilo deželnega odbora o zadevah glede naprave zavoda za vzgojo gluhonemih in slepih. Visoki deželni zbor! Vže petnajst let trajajo mej cesarsko vlado in deželnim odborom raznostranske obravnave, zadevajoče dekan Ignacij Holzapflovo ustanovo za napravo zavoda za vzgojo gluhonemih in slepih na Kranjskem. Ne da bi se posezalo na prejšnje obravnave, bodi naglašeno, da je visoki deželni zbor, zlasti od leta 1887. dalje večkrat storil sklepe, ki so v prvi vrsti merili na to, da se Holzapflovi ustanovni zaklad prevzame v deželno v pravo ter jeden del ustanovnega prihodka vporablja za preskrbovanje gluhonemih otrok s Kranjske po raznih zavodih za vzgojo gluhonemih. Koraki, katere je storil deželni odbor izvršujoč imenovane deželnozborske sklepe, niso imeli nikdar zaželenega uspeha. Deželna vlada se je, kar bodi mimogrede omenjeno, v nekolikem nasprotji s svojim prvotnim, do leta 1880. vzdrževanim stališčem, držala jedino samo besedi Holzapflovega volila z dne 1. septembra 1862. L, po katerem namenjeno je vse premoženje „zavodu za gluhoneme, ki je napraviti na Kranjskem“ ; izjavila je vsled tega, da jej ni mogoče pritrditi niti temu, da se porablja jeden del tekočih obrestij za ustanovna mesta po uže obstoječih zavodih, niti da se odda zaklad v deželno upravo, dokler se ne dozida lasten zavod na Kranjskem. Tudi v preteklem zasedanji imel je visoki deželni zbor dvakrat priliko baviti se z omenjenim predmetom: povodom obravnave letnega poročila, oddelka obsegajočega ustanove (§. 9., m arg. št. 8) in prilično posvetovanja o vladni predlogi s zakonskim načrtom glede vzgojevalnic in učilnic za gluhoneme in slepe otroke. Z dotičnima sklepoma z dne 29. oktobra in 8. novembra 1889 izročil se je imenovani načrt zakona deželnemu odboru z naročilom, da poroča o njem v prihodnjem zasedanji ter da zaradi Holzapflove ustanove z vlado znova prične pogajanja na podstavi deželno-zborskih sklepov z dne 21. januvarija 1887. 1. 17. ja- Z. 9162 de 1890. Bericht des Kmdesausschuffes über die Frage der Errichtung einer Taubstummen-itnö Blindenanstalt. Hoher Landtag! Seit fünfzehn Jahren werden bereits nach verschiedener Richtung hin zwischen der kaiserlichen Regierung und dem Landcsausschusse Verhandlungen inbetreff der Dechant Ignaz Holzapfel'schcn Stiftung zur Errichtung einer Taubstummenanstalt in Krain geführt. Ohne auf die früheren Stadien dieser Verhandlungen näher einzugehen, sei nur hervorgehoben, dass der hohe Landtag insbesondere vom Jahre 1887 her wiederholt Beschlüsse gefasst hat, welche hauptsächlich die Uebernahme des Holzapfel'schcn Stif-tungsfondcs in die Verwaltung des Landes und die Verwaltung eines Theiles des Foudserträgnisscs zur Unterbringung taubstummer Kinder aus Krain in verschiedenen Taubstummen-Erziehungsanstalten zum Zwecke hatten. Die im Vollzüge der erwähnten Landtagsbeschlüsse vom Lan-desausschnsse unternommenen Schritte hatten jedoch niemals den gewünschten Erfolg. Die Regierung hielt, nebenbei gesagt, einigermaßen im Gegensatze zn ihrer anfänglichen und bis zum Jahre 1880 eingenommenen Haltung, einzig nur an dem Wortlaute des Holzapfel'schen Testamentes vom 1. September 1862 fest, wornach das ganze Vermögen „dem in Krain zu errichtenden Taubstummeninstitute" gewidmet wurde, und erklärte sich deshalb außerstande, der Verwendung eines Theiles der auflanfcnden Zinsen für Stiftplätzc an bestehenden Anstalten, sowie der Uebergabe des Fondes in die Landes-vcrwaltung vor Errichtung einer eigenen Anstalt in Krain zustimmen zu können. Auch in der vorigen Session hatte der hohe Landtag zweimal Gelegenheit sich mit dem Gegenstände zu beschäftigen: bei der Verhandlung über den die Stiftungen berührenden Abschnitt des Rechenschaftsberichtes (§ 9, Marg. Nr. 8) und bei der Berathung über die Regierungsvorlage mit dem Gesetzentwürfe, betreffend die Erziehuugs-und Unterrichtsanstalten für taubstumme und blinde Kinder. In den bezüglichen Beschlüssen vom 29. Oktober und 8. November 1889 wurde einerseits der genannte Gesetzentwurf dem Landesausschusse betreffs Berichterstattung hierüber in der nächsten Session zugewiesen, andererseits dieser beauftragt, bezüglich der Holzapfel'schen Stiftung neuerlich mit der Regierung aus Basis der Laudtags- 362 Priloga 52. — Leilage 52. nuvarija in 21. septembra 1887. 1. Vsleg novega pre-tresovanja zgorej napominane vladne predloge deželnemu odboru ni bilo mogoče dospeti do druzega stališča nego do onega, katerega sta zavzemala v pretečenem zasedanji upravni in gospodarski odsek in visoki deželni zbor sam. Z ozirom na to in na brez-uspešnost v zadnjih letih v tej zadevi z vlado vršenih dogovorov, namerava sedaj deželni odbor neposredno sprožiti vprašanje o napravi zavoda za gluhoneme in, kolikor to pripuščajo razmere, tudi zavoda za slepe; to tembolje, ker so od tedaj za napominani namen razpoložljive glavnice dosegle prav znatno vsoto in ker se je pod tem pogojem uže večkrat izrazila naklonjenost takemu podjetji v obravnavah visocega deželnega zbora. Vihu tega postaja oddaja gluhonemih otrok s Kranjske v zunanje zavode vedno težavnejša; tako na pr. prijavilo je vodstvo c. kr. zavoda za gluhoneme v Linči, da vsled pomanjkanja prostorov v tekočem šolskem letu sploh ne more več vsprejemati gojencev iz tujih kronovin. Deželni odbor obrnil se je v navedenem smislu z dopisom z dne 14. julija 1890. 1., št. 8309 — 1889. L, do c. kr. deželne vlade, ter hkratu pričel mnogostranske pozvedbe in dogovore, katerih bistveni uspeli je le-ta : Odločilno točko pri rešitvi tega vprašanja zavzemajo v prvi vrsti do sedaj razpoložljiva sredstva za napravo omenjenega zavoda. Stanje zakladov, na katere se sme pri tem ozirati, bilo je koncem leta 1889. sledeče: a) za zavod za gluho-n e m e je na razpolago: 1. v upravi vi add nahajajoči se dekan Ignacij Holz-apflov zaklad z. . . 243.382 gl. 64 kr. 2,istotakov oskrbi vlade stoječi grofinje Frančiške Stube n b e r -g o v e zaklad s. . . 7.760 „05 „ Odnos . . . 251.142 gl. 69 kr. Beschlüsse vom 21. Jänner 1887, 17. Jänner und 21. September 1887 in Verkehr zu treten. Die oberwähnte Regierungsvorlage anbelangend vermochte der Landesausschuss bei neuerlicher Erörterung dieser gegenüber zu keinem anderen als dem in der vorigen Session vom Ver-waltnngs- und volkswirtschaftlichen Ausschüsse und dem hohen Landtage selbst eingenommenen Standpunkte zu kommen; mit Rücksicht darauf, sowie auf die Resultats-losigkeit der in den letzten Jahren in dieser Hinsicht mit der Regierung gepflogenen Verhandlungen erachtet der Landesausschuss nunmehr unmittelbar der Frage der Er-richtung einer Taubstummen- und nach Umständen auch einer Blindenanstalt um so mehr näher treten zn sollen, als seither die für die beredeten Zwecke verfügbaren Summen eine sehr ansehnliche Höhe erreicht haben, und unter dieser Voraussetzung die Geneigtheit zu einem solchen Beginnen in den Verhandlungen des hohen Landtages bereits wiederholt Ausdruck gefunden hatte. Zudem wird die Unterbringung taubstummer Kinder aus Strain in auswärtigen Anstalten immer schwieriger, und erklärte sich z. B. die Direction des k. k. Tanbstummeninstitutes in Lutz wegen Naummangels außerstande, im laufenden Schuljahre Zöglinge ans fremden Kronländern überhaupt aufzunehmen. Der Landesausschuss richtete daher im angedeuteten Sinne mit der Note vom 14. Juli 1890, Z 8389 de '1889, eine Mittheilung an die k. k. Landesregierung und leitete zugleich nach mehrfacher Richtung Erhebungen und Erörterungen ein, bereit wesentliches Ergebnis nachstehend zur Darstellung gelangt. Einen entscheidenden Punkt bei Lösung der Frage bilden vor allem die zur Errichtung des gedachten Institutes bisher disponiblen Mittel. Der Stand der hiebei in Betracht kommenden Fonde war nun mit Schluss des Jahres 1 8 8 9 folgender: a) für eine Taubstu m-menanstalt sind zur Verfügung : 1. der in der Verwaltung de^Re- gierung steh- # ende Dechant Ignaz Holzapfel' sche Fond mit . 243.382 fl. 64 kr. 2. der ebenfalls in der Verwaltung d. Regierung befindliche Gräfin Franziska S t u -benberg'sche Fond mit 7.760 „ 05 „ Fürtrag . . . 251.142 fl. 69 kr. Priloga 52. — Beilage 52. 363 Prenos . . . 251.142 gl. 69 kr. 3. vdeželnej oskrbi nahajajoči se kne-zoškofa A n-tonijaAloj-zija Wolfa zaklad s. . 44.563 „ 951i2 „ 4. istotako v deželnej upravi stoječi Fran H o 1 d hei- movzaklads 17.203 „ 38V2 » skupaj toraj . 312.910 gl. 03 kr. b) za zavod za slepe pa sta razpoložljiva nastopna dva, v deželni upravi nahajajoča se zaklada: 1. Karol bar. Flöd- niggov z. 82.720 gl. 48x/2 kr. 2. takozvani Ilirski z Josip Hauffno-V i m volilom (146 gl. 38 kr.) vred s 6 904 „99 „ skupaj toraj . 89.625 „ 47'/2 „ Skupna vsota zakladov, iz katerih bi se zgradila oba zavoda, znaša tedaj koncem leta 1889. . 402.535 gl. 50x/2 kr. Glede na to, da pri sedanjem stanji te zadeve na pričetek dejanskega gradenj a pred letom 1892. ni misliti, je umestno, zračunati stan zgorej navedenih zakladov koncem leta 1891-, katerega je pričakovati, ako se vzame za podlogo dosedanje njihovo obrestovan) e. Dotični račun kaže koncem imenovanega leta: za zgradbo zavoda za gluhoneme razpoložljivi znesek okroglo s . 340.710 gl. in za napravo zavoda za slepce znesek z........................ 92.270 „ torej skupni zaklad s ..... 432.980 gl. ali okroglo s 433.000 gl. Ucbcrtmg . . 251.142 f(. 69 fr. 3. der iu der Vermal--tung des Landes stehende Fürstbischof Anton Alois Wolf'sche Fond mit . 44 563 „ 95x/2 „ 4. der gleichfalls in der Verwaltung des Landes befindliche Franz Holdheim' sche Fond mit . 17.203 „ 38V2 „ zusammen daher . 312.910 fl. 03 kr. b) für eine Blinden-Anstalt dagegen sind zur Verfügung nachstehende zwei in der Verwaltung des Landes stehende Fonde: 1. der Karl Freiherr von F l ö d n t g- sche mit . . 82.720 sl. 48'/2kr. 2. der s. g. Jllyrische einschließlich des Josef Haussen-scheu Legates (per 146 fl. 38 kr.) . 6.904 „ 99 „ zusammen daher . 89.625 „ 47x/2 ,, Die Höhe der zur Dotirung beider Anstalten bestimmten Fonde beläuft sich sonach Ende 1889 insgesammt ans....................... 402.535 fl. 50x/2 kr. Da jedoch bei dem gegenwärtigen Stande der Angelegenheit an die thatsächliche Inangriffnahme eines Baues wohl frühestens im Jahre 1892 gedacht werden könnte, erscheint es angemessen, den bei Annahme der bisherigen Verzinsung für Ende 1891 zu erwartenden Stand der ge-nanntcii Fonde sich zu vergewärtigen. Fuhrt man die bezügliche Rechnung durchs» zeigt sich mit Schluss des Jahres 1891 in runden Zahlen ein für die Errichtung einer T a u b st u m m e n - A n statt verfügbarer Fond von............................ 340.710 fl. und für eine Blindenanstalt ein verfügbarer Fond von................. 92.270 „ somit ein Gesammtfond von . . . 432.980 fl. oder rund 433.000 fl. 364 Priloga 52. — Leilage 52. Pogled na navedene številke pojasnuje, da so sredstva za napravo zavoda za gluhoneme v takej meri na razpolago, da so zamore — kar se bo poznejše v podrobnejem dokazalo — osnovati v kratkem v skromni velikosti, ne da je potrebno v to sploh še kacega druzega doneska, doeim je za zgradbo zavoda za slepe razpoložljivi zaklad sam ob sebi brezdvomno premajhen. V enakem smislu izjavila se je uže tudi c. kr. deželna vlada v svojem odgovoru na navedeni deželnega odbora dopis z dne 7. julija 1.1. V dotičnem dopisu z dne 9. oktobra t. 1., št. 2713, slove med drugim: „Ako se uvažuje, da iz vsacega obeh zakladov ni le pokriti troške za stavbo in opravo zadevnega zavoda, temveč tudi vsako leto vračajoče se režijske troške, plače učiteljev, troške za oskrbovanje vspre-jetih gojencev in druge vzdrževalne troške, kaže se očividno, da je ustanovni zaklad za slepe veliko preskromen, da bi se zamogla ž njim brez znatne deželne podpore pričeti zgradba lastnega zavoda za slepe, dočim bi zaklad za gluhoneme v omenjeno svrho even-tuvalno s prispevkom iz deželnih sredstev utegnil zadostovati. Z ozirom na to bi bilo uvaževati ustanovitev le jednega zavoda, ker bi se tako doseglo zmanjšanje stavbinskih in vzdrževalnih troskov ter se v tem slučaji mogla porabiti za zgradbo zavoda oba ustanovna zaklada. Od visokosti stavbinskih in vzdrževalnih troškov ter od deželnega prispevka bi bdo odvisno, bode li trebalo doseči delno spremembo ustanov za gluhoneme, ki se brez posebnega dovoljenja ne smejo uporabiti za napravo zavoda za slepe.“ Iz tega dopisa sme se z zadovoljstvom posneti, da c. kr. vlada ni nasprotna delni spremembi ustanov za gluhoneme; v ostalem pa se deželnemu odboru ne zdi umestno, uže tu vprašanje glede možnega zjedi-njenja obeh zavodov natančneje pretresovati, temveč hoče pred vsem razmotrivati drugo jako važno točko: približno število otrok, ki žive v deželi in bi bili potrebni vsprejetja v prvi ali drugi zavod. Vsled podatkov, ki so se nabirali pri zdravstvenem oddelku c. kr. deželne vlade za statistične namene in ki so se drage volje priobčili poročevalcu, znašalo je število gluhonemcev na Kranjskem konci' leta 1889.: 458 (95 na 100.000 prebivalcev), in sicer 248 moškega in 210 ženskega spola; od teh je bilo gluhonemih uže porojenih 34;? (195 dečkov in 148 deklic) ali 74‘8% skupnega števila, kasneje pa je gluhonemih postalo 115 (53 moškega in 62 ženskega spola). Po desetletnem povprečji od 1880. do uštetega 1889. 1. znaša število gluhonemih v deželi 449 (93 na 100.000 prebivalcev) Iz navedenega skupnega števila 458 gluhonemih koncem 1889. 1. bilo je v dobi, ka- 6in Blick auf die vorstehenden Ziffern lehrt, dass die Mittel für ein Tanbstilmmen-Jnstitnt in einem Maße vorhanden sind, dass — wie dies noch weiter unten näher beleuchtet wird — ein solches in bescheidenem Maße alsbald und wohl auch ohne jeden weiteren Zuschuss ins Leben gerufen werden könnte, indes für die Errichtung eines Blindeninstitntes der verfügbare Fond an und für sich iiufraglich noch viel zu gering erscheint. In ähnlicher Weise sprach sich auch bereits die k. k. Landesregierung in ihrer dem Gegenstände gewidmeten, als Antwort auf die angeführte Note des Landesansschusses vom 7. Juli l. I. eingelangten Zuschrift vom 9. Oktober l. I., Z. 2713, aus, worin unter anderen gesagt wird: „Wenn man erwägt, dass in jedem der beiden Stif-tungsfonde nicht nur der Kostenaufwand für den Ban und Die Einrichtung der bezüglichen Anstalt, sondern auch die alljährich wiederkehrenden Regieanslageu, die Lehrerge-halte, die Auslagen für die Verpflegung einer Anzahl von Zöglingen und die sonstigen Erhaltungsküsten ihre Be. deckling finden müssen, so kann man sich der Einsicht nicht verschließen, dass, während der Taubstummen-Stiftnugs-fond für den angegebenen Zweck eventuell mit einem Zuschüsse aus Landcsmitteln genügen dürfte, der Blinden-Stiftnugsfond viel zu klein ist, um ohne bedeutende Beihilfe des Landes an den Bau einer eigenen Blindenanstalt schreiten zu können. Mit Rücksicht darauf dürfte die Errichtung nur einer Anstalt mit gesonderten Abtheilungen für Taubstilmme und Blinde in Erwägung zu ziehen sein, weil sich auf diese Weise eine Herabminderung der Ban- und der Erhaltttugskosten erzielen ließe und in diesem Falle beide Stiftnngsfonde zum Baue der Anstalt herangezogen werden könnten. Von der Höhe der Ban- und Erhaltungskosten, sowie von der Beitragsleistung des Landes würde es dann abhängen, ob eine theilweise Permntirung der Taubstummeustistniigru, welche ohne besondere Bewilligung für die Activiruug einer Blindenanstalt nicht in Anspruch genommen werden dürfen, anzustreben wäre." Aus dieser Zuschrift darf mit Befriedigung entnommen werden, dass die k. k. Regierung einer allfälligen theilweisen Permutierung der Tanbstnmmenstiftnugen nicht abgeneigt gegenüber steht, im weiteren aber meint der Landesansschnss hier auf die Frage der möglichen Vereinigung beider Institute noch nicht näher eingehen zu sollen, sondern er wendet sich vorerst der Besprechung eines anbeten höchst wichtigen Punktes zu: Der Anzahl der int Laude beiläufig vorhandenen, zur Aufnahme in die eine oder andere Anstalt geeigneten Kinder. Nach den beim Sanitätsdepartcment der k. k. Landesregierung zu statistischen Zwecken gesammelten und dem Referenten freundlichst Mitgetheilten Daten betrug die Zahl der Tonbstummen in Kram mit Schluss des Jahres 1889: 458 (95 auf 100.000 Einwohner), worunter 248 männlichen und 210 weiblichen Geschlechtes waren; hievon waren taubstnmm geboren 343 (195 männliche und 148 weibliche) oder 74-8 % der Gesammtzahl und taubstumm geworden 115 (53 männliche und 62 weibliche). Nach dem zehnjährigen Durchschnitte 1880 bis einschließlich 1889 beträgt die Zahl der Taubstummen int Lande 449 (93 auf 100.000 Einwohner). Unter der angeführten Gesammtzahl von 458 Tailbstummen Ende 1889 standen Priloga 52. — Beilage 52. 653 tera pride pri napravi zavoda v prvi vrsti v poštev, to je od 5 do 10 in od 10 do 15 let: 41 (in sicer 22 dečkov in 19 deklic), odnosno 82 (in sicer 50 dečkov in 32 deklic), skupaj 123 (in sicer 72 dečkov in 51 deklic) gluhonemih ali 26'8% skupnega števila. Daljni podatki nabirali so se po knezoškofijskem ordinarijatu in so se itak drage volje prijavili poročevalcu. Po teh podatkih je bilo oglašenih gluhonemih dečkov v starosti od 6 do 14 let 40 in deklic v enakih letih 24, skupaj torej 64 otrok. Število slepih na Kranjskem znašalo je po omenjenem statističnem izkazu koncem leta 1889.: 359 (74 na 100.000 prebivalcev), 205 moškega in 154 ženskega spola; od teh je bilo 64 (40 dečkov in 24 deklic) slepih porojenih 295 (165 moškega in 130 ženskega spola) pa jih je oslepelo vsled bolezni in po-škodeb, iz česar sledi presenetna resnica, da je bilo iz mej vseh naštetih slepih samo 17*8°/0 uže pri porodu slepih. Po desetletnem povprečji od 1880. do 1889. 1. znaša število slepih v deželi 362 (75 na 100.000 prebivalcev). Od navedenega skupnega števila 359 slepcev koncem leta 1889., bilo jih je v dobi od 5 do 10 in od 10 do 15 let 13 (5 dečkov in 8 deklic), odnosno 14 (7 dečkov in 7 deklic), skupaj torej 27 slepcev ali 7 • 50/0 skupnega števila. Pri knezoškofijskem ordinarijatu oglašenih je bilo dečkov v dobi od 6 do 14 let 8, in deklic v enaki dobi 5, skupaj torej 13 otrok. Znatna razlika, ki se kaže mej podatki knezoškofijskega ordinarij ata in onimi zdravstvenega oddelka ne izvira le od tod, da obsegajo prvi osemletno, drugi pa desetletno dobo, temveč vzeti je v poštev tudi to, da so dotične po knezoškofijskem ordinarijatu provzročene pozvedbe menj popolne. Da se približno določi, koliko dotičnih otrok bi bilo sploh vsprejeti v ta ali oni zavod, treba je v prvi vrsti preiskavati, koliko odstotkov mej njimi se sme šteti sposobnimi za izobražbo. Zanesljivih in obširnejšo dobo obsegajočih pozvedeb o tej zadevi je malo, iz naše dežele jih pa sploh ni. Klimatične, kulturne in socijalne razmere pri tem raznovrstno vplivajo; ne da bi trebalo v daljavo segati. sme pa se na podlagi skušenj drugod za Kranjsko določiti število za izobražbo sposobnih gluhonemih in slepih otrok na kakih 80°/„; pri slepih ozirati se je posebno se na to, da je pri njih v mnogih slučajih mogoče spoznati sposobnost za izobražbo še le v zavodu potem skušenj; ker so skoraj vsi slepi otroci vsled zanemarjene ali omehkužene vzgoje po starših jako neokretni ter se jim šele pod strokovnim vodstvom tako rekoč sposobnosti ožive. Dalje ozirati se je na to, v katerej dobi vstopijo otroci v zavod in kako dolgo v njem ostanejo. V zavode za gluhoneme vsprejemajo se otroci običajno mej 6. in 8. letom in ostajajo v njih večidel po osem let; v nekatere zavode, n. pr. v provincijalni in dem bei Errichtung eines Institutes zunächst in Betracht kommenden Alter von 5 bis 10 und 10 bis 15 Jahren: 41 (und zwar 22 männliche, 19 weibliche), beziehentlich 82 (und zwar 50 männliche und 32 weibliche), zusammen 123 (und zwar 72 männliche mid 51 weibliche) Taubstumme oder 26-8% der Gesammtzahl. Weitere Daten wurden beim fürstbischöstichen Ordinariate gesammelt und dem Referenten gleichfalls in zu-vorkommenster Weise zur Verfügung gestellt. Hiernach wurden taubstumme Knaben im Alter von 6 bis 14 Jahren 40, und Mädchen in diesen Jahren 24, zusammen daher 64 Kinder angemeldet. Die Zahl der Blinden in Krain betrug nach dem erwähnten statistischen Ausweise mit Schluss des Jahres 1889: 359 (74 auf 100.000 Einwohner), worunter 205 männlichen und 154 weiblichen Geschlechtes waren; hievon wurden 64 (40 männliche, 24 weibliche) blind geboren und 295 (165 männliche, 130 weibliche) sind durch Krankheit und Verletzungen erblindet, woraus sich die überraschende Thatsache ergibt, dass unter allen gezählten Blinden nur 17-8 °/0 blind geboren wurden. Nach dem zehnjährigen Durchschnitte 1880 bis 1889 beträgt die Zahl der Blinden im Lande 362 (75 auf 100.000 Einwohner). Unter der mitgetheilten Gesammtzahl von 359 Blinden am Abschlüsse des Jahres 1889 standen int Alter von 5 bis 10 und von 10 bis 15 Jahren 13 (5 männliche und 8 weibliche), beziehentlichöfl. 14' (7 männliche und 7 weibliche), zusammen also 27 Blinde oder 7-5 % der Gesammtzahl. Beim fürstbisch. Ordinariate wurden blinde Knaben int Alter von 6 bis 14 Jahren 8, und Mädchen in diesen Jahren 5, zusammen daher 13 Kinder angemeldet. Der bedeutende Unterschied zwischen den vom fürstbischöfl. Ordinariate und dem Sanitätsdepartement herrührenden Angaben rührt wohl nicht bloß Davon her, dass die einen ans einen achtjährigen, die anderen auf einen zehnjährigen Zeitraum sich beziehen, sondern es muss auch angenommen werden, dass die durch das fürstbischöfl. Ordinariat vermittelten Erhebungen und Anmeldungen minder vollständig sind. Um nun annähernd zu bestimmen, wie viele von den überhaupt vorhandenen Kindern in eine oder die andere Anstalt Aufnahme zu finden hätten, ist vor allem zu erheben, welcher Percentsatz derselben als bildungsfähig angenommen werden kann. Verlässliche und einen längeren Zeitraum umfassende Erhebungen liegen in dieser Beziehung sehr wenige und aus unserem Lande überhaupt keine vor. Die klimatischen, kulturellen und socialen Verhältnisse spielen hiebei manigfach mit; man wird aber, ohne allzuweit zu gehen, an der Hand anderweitiger Beobachtungen für Krain die Zahl der bildungsfähigen Taubstummen und blinden Kinder auf etwa.80°/0 beziffern dürfen; bei den Blinden kommt noch insbesondere zu berücksichtigen, dass der Grad ihrer Bildungsfähigkeit in vielen Fällen nur durch Erfahrungen int Institute selbst erprobt werden kann, da anfänglich infolge vernachlässigter oder verzärtelter Erziehung seitens der Eltern fast alle Blinden Kinder höchst unbehilflich sind und unter fachlicher Leitung gleichsam erst in den Besitz ihrer Fähigkeiten gelangen. Weiters muss in Betracht gezogen werden, in welchen Jahren die Kinder in die Anstalt eintreten und wie tätige 366 Priloga 52. — Ltilage 52. učilni zavod za gluhoneme v Linči vsprejemajo se gojenci šele s sedmim letom, ter ostajajo v njem navadno po šest let. V zavode za slepe vsprejemajo se otroci mej šestim in štirinajstim letom ter ostajajo po njih navadno po osem, prav pogosto celo po 10 let, ker se pri slepih v mnogih slučajih pokaže potreba, da se po zavrženih prvih osmih letih, katera so se porabila za literarični in tehniški pouk, poučujejo se precej časa izklučljivo v kakem rokodelstvu, ki naj je živi po izstopu iz zavoda. Ako se primerjajo vzajemno vsi napominani momenti, smelo bi se za Kranjsko število gluhonemih, za vzgojo v kakšnem zavodu sposobnih • otrok določiti s 100, število slepih otrok pa s 25. Prehajajo na pretresovanje troškov za ustanovitev in vzdrževanje omenjenih zavodov, zamore se po tem kakoršna je reč, sestaviti le približen proračun. Po legi in kakovosti zgradbe, po opravi in vzdrževanji, sploh po vseh zahtevah, ki se bodo stavile do zavoda, pokazale se bodo prav različne troškovne vsote. Glede gluhonemih otrok imajo strokovnjaki dva nazora, prvi priporočajo zlasti vzgojo v internatih, drugi pa v eksternatih. Po internatih, ki so dolgo časa izključno obstajali, imajo otroci vzgojo, pouk in oskrbovanje popolnem v zavodu; pri eksternatih usta-novljajo se j edino le šole za gluhoneme otroke, kateri v njih uživajo svoj posebni pouk, v svrho vzgoje in oskrbovanja pa se otroci izročajo zaupnim rodbinam. Tu pač ne gre, vprašanje glede organizacije temeljito razmotrivati. Glede internatov se sosebno naglaša, da le ti zamorejo pri telesno čestokrat slabotnih in duševno zaostalih gluhonemih otrocih, potem ustrajnega metodičnega delovanja doseči na obe strani, kolikor mogoče najugodnejši razvitek; škodljivo je dalje, da redniki z otroci zlasti v prvem času ne morejo prav nič ali pa le malo občevati; istotako ni nikakor lehko zagotoviti si neobhodno potrebne zanesljivosti rednikov v vsakem oziru, vsled česar nastaja nevarnost, da neugodno uplivajo na trud in uspehe učiteljev raznoteri nedostatki, nahajajoči se po hišah, kjer so otroci v oskrbi. Nasprotno sklicujejo se zagovorniki eksternatov bistveno na to, da ti boljše ugajajo otročji naravi ter da dele gojencem dobrodejno menjavo mej šolo in domom in hkratu priliko vsak dan pridobivati si novih nazorov v življenji; da se je pri tem na individuali-teto gojencev lože ozirati in da občevanje z raznimi osebami posnemanje znamenj in glasovne vaje izredno pospešuje in uri. sie in derselben verbleiben. In die Taubstunimcnaiistalten erfolgt die Aufnahme der Kinder gewöhnlich zwischen dem 6. und 8. Jahre und dauert der Aufenthalt oder der Unterricht meist 8 Jahre; in einigen Instituten z. B. in der Provinsial-Tanbstnmmen-Lehranstalt in Linz erfolgt der Eintritt frühestens im 7. Jahre, und bleiben die Zöglinge regelmäßig nur sechs Jahre im Institute. In den Blindenanstalten werden Kinder zwischen sechs und vierzehn Jahren aufgenommen und der Verbleib in der» selben ist regelmäßig acht, sehr häufig aber zehn Jahre, weil bei den Blinden, nachdem sie acht Jahre literarischen und technischen Unterricht zugleich erhalten haben, es in vielen Fällen noch nothwendig ist, eine geraume Zeit ausschließlich einem die Erwerbsfähigkeit begründenden Handwerke zu widmen. Wägt man alle die angedeuteten Momente gegen einander ab, so wird es vielleicht gestattet sein, für Krain die Zahl der zur Erziehung in einer Anstalt geeigneten Taubstummen Kinder mit 100 und die der Blinden Kinder mit 25 zu beziffern. Übergehend zur Erörterung der für die Errichtung und Erhaltung der in Rede stehenden Anstalten erforderlichen Kosten, lässt sich der Natur der Sache nach derzeit auch in dieser Hinsicht nur ein ganz beiläufiger Überschlag machen. Je nach Lage und Bauart, Einrichtung und Betrieb, überhaupt »ach allen Anforderungen die man an die Anstalt stellt, wird sich eine sehr verschiedene Kosteu-summe ergeben. Anlangend die taubstummen Kinder stehen fid) unter den Fachmännern zwei Anschauungen gegenüber, wovon die eine für die Erziehung derselben Internate, die andere Externate bevorzugt. Bei den Internaten, die lange Zeit hindurch ausschließlich bestanden, genießen die Kinder die Erziehung, Unterricht und Pflege vollständig in der Anstalt; bei den Externaten wird nur eine Schule für taubstumme Kinder errichtet, in der sie ihren besonderen Unterricht genießen, behufs Erziehung und Pflege aber werden sie in vertrauenswürdigen Familien untergebracht. Es kann hier nicht Aufgabe sein diese Orgauisatiousfrage eingehend zu erörtern. Für Die Internate wird vornehmlich geltend gemacht, dass nur sie die oft körperlich gebrechlichen und geistig zurückgebliebenen taubstummen Kuiver durch fortgesetzte methodische Arbeit nach beiden Seiten hin zur bestmöglichen Entwicklung bringen können; es sei ferner von Nachtheil, dass die Pflegeeltern mit den Kindern zumal in der ersten Zeit gar nichts oder nur sehr uothdürftig verkehren können; auch sei die unbedingte nothwendige Verlässlichkeit der Pflegceltern nach jeder Richtung hin keineswegs immer leicht sicherzustellen und so Gefahr vorhanden, dass die Bemühungen und die Erfolge der Lehrer durch mancherlei Übelstände in den Häusern, wo die Kinder untergebracht sind, arg beeinträchtiget werden. Die Anhänger der Externate Dagegen berufen sich im wesentlichen darauf, dass diese dem kindlichen Gemüthe besser entsprechen und die Zöglinge den wohlthuenden Wechsel zwischen Schule und Haus gewähren, und zugleich Gelegenheit, täglich neue Anschaunngen im Verkehrsleben zu sammeln, dass die Zöglinge hiebei in ihrer Individualität besser berücksichtiget werden können und der Umgang mit verschiedenen Personen im Abseheil und in der Lautsprache ganz besonders übe und fördere. Priloga 52. — Leilagt 52. 367 Po vsem takem sme se reči: vsaka zistema ima zase prednosti, vsaka nedostatke; vsled tega prikazala se je tudi v najnovejši dobi mej strokovnjaki posredovalna pot, ki namerava kolikor mogoče spojiti prednosti obeh zistem, kar naj bi se doseglo s tem, da ostanejo gluhonemi otroci prva tri šolska leta v zavodu, poznejša leta pa se oskrbujejo pri zaupnih rodbinah ter obiskujejo samo šolo po prej napominanem načinu. Drugo nemško zborovanje v Kölnu leta 1889. o zadevah gluhonemih, katerega se je udeležilo znatno število izbornih strokovnjakov iz raznih dežel, izreklo se je istotako za interno šolanje v prvih treh letih, oziroma za spojeno zistemo. Sedaj nahajamo v Avstriji 14 internatov, 3 eksternate in dva spojena zavoda; na Ogerskem 1 internat, 6 eksternatov in dva spojena zavoda. Najmanjši internat na Avstrijsko - Ogerskem vzgojuje 25, največji 122 otrok; najmanjši eksterna t 3, naj večji 52 otrok. Dočim je bil prepir mej strokovnjaki v zadevah gluhonemih glede boljše prikladnosti internata ali eks-ternata do najnovejše dobe jako živahen, ne nahajamo o nekem drugem, jako važnem vprašanji v tej stvari, 0 metodi izobraževanja gluhonemih skoraj nobenih razlik več v nazorih. Prejšna metoda bila je takozvana francoska, omejevala se je na izobražbo pisnega jezika in na preobražbo naravnih videznih znamenj v umetne. Sedanja ih kakor omenjeno splošno odobrena metoda pa je takozvana nemška. Ona nadomestuje umetno izobražena videzna znamenja z glasovnim govorom; uči gluhonemega govoriti, tako da na svojo nesrečo do neke gotove mere pozabi, odstranuje njegovo osamljenost proti drugim ljudem ter ga stori v neprimerno zvek-šani stopinji zmožnega za občevanje. Zavodi za slepe so po svoji naravi brezizjemno internati. Glede naprave in vodstva teh zavodov dogovorila so se pri zborovanji učiteljev za slepce, ki se je istotako vršilo 1888. 1. v Köln-u, „temeljna načela za oskrbovanje slepcev“, katerim so popolnoma pritrdili avstrijski strokovnjaki pri I. avstrijskem zborovanji učiteljev za slepce leta 1889. v Pragi. Po glavnih točkah omenjenih „temeljnih načel“ dosega naj se po zavodih za slepe splošna šolska izobražba in pa posebno poklicno izvežbanje. Odstraniti je torej kolikor mogoče telesne in duševne nedostatke, ki izvirajo iz slepote, ter izučiti slepe za občevanje z ljudmi ter jih vsposobiti za kako delo. Glede lege zavoda prisojujejo strokovnjaki v vzgoji gluhonemih in še bolj oni v vzgoji slepcev veliko važnost temu, da se nahaja zavod v kakem večjem mestu ali pa vsaj v taki bližini, da je mogočen brzi in redni promet. 8 tem naj bi se dala onemu precejšnemu številu gojencev, ki se pozneje poprimejo rokodelstva, prilika za vaje in za svoječasni pridobitek. Zajedno naj bi se razširili nazori gojencev potem dotike z raznovrstnimi prizori mestnega življenja. Poleg tega je Alles in allem farni mau jagen: beide Systeme haben ihre Vortheile und ihre Nachtheile; deshalb ist auch in neuester Zeit eine vermittelnde Richtung unter den Fachmännern hervorgetreten, die bestrebt ist, so weit als möglich die Vorzüge beider Systeme zu vereinen, was dadurch geschehen soll, dass die taubstummen Kinder die 3 ersten Schuljahre in einem Institute verbringen, die weiteren Jahre aber in der früher angedeuteten Weise nur die Schule besuchen und im übrigen bei vertrauenswürdigen Familien untergebracht werden. Der zweite deutsche Tanb-stummen-Congress in Köln im Jahre 1889, auf dem zahlreiche und ausgezeichnete Fachmänner aus verschiedenen Ländern vertreten waren, sprach sich ebenfalls für das Internat in den 3 ersten Schuljahren, beziehentlich für das gemischte System ans. Gegenwärtig bestehen in Österreich 14 Internate, 3 Externate und 2 gemischte Anstalten; in Ungarn 1 Internat, 6 Externate und 2 gemischte Anstalten; das kleinste Internat in Österreich-Ungarn zählt 25, das größte 122 Kinder, das kleinste External 3, das grösste 52 Kinder. Während der Meinungsstreit unter den Fachmännern im Tanbstummemvesen über die größere Zweckmäßigkeit des Internates ober Extcrnates bis in die neueste Zeit ein sehr lebhafter war, herrscht über eine andere höchst wichtige Frage auf diesem Gebiete, über die Methode oer Taubstummenbildung kaum mehr eine Verschiedenheit der Anschauungen. Die frühere Methode war die s. g. französische; diese beschränkte sich auf die Ausbildung der Schriftsprache und die Umbildung der natürlichen Geberdensprache zu einer künstlichen. Die gegenwärtige und, wie bemerkt, allgemein angenommene Methode aber ist die s. g. deutsche. Diese setzt au die Stelle einer künstlich ausgebildeten Geberdensprache die Sautfpradje; sie lehrt den Taubstummen sprechen, lässt ihn dadurch sein Unglück bis zu einem gewissen Grade vergessen, hebt gleichsam dessen Jsolirung gegenüber seinen Mitmenschen auf und macht ihn so in ungleich erhöhtem Masse zum Verkehre mit denselben tauglich. Die Blindenanstalten sind der Natur der Sache nach sämmtlich Internate, Bezüglich ihrer Errichtung und Leitung wurden ans dem Blinden-Lehrereongresse, der im Jahre 1888 ebenfalls in Köln stattfand, „Grnndsatznngen der Blindenfürsorge" vereinbart, denen im Jahre 1889 auf dem I. österreichischen Blindenlehrertage zu Prag von den österreichischen Fachmännern vollinhaltlich beigestimmt wurde. Nach den Hauptpunkten dieser „Grundsatzungen" haben die Blindeninstitute sowohl eine allgemeine Schulbildung als auch eine besondere Berufsbildung zu gewahren ; daher einerseits die durch die Blindheit bedingten körperliche und geistigen Mängel möglichst zu beseitigen itua andererseits die für den menschlichen Verkehr und das Erwerbsleben erforderlichen Fähigkeiten auszubilden. Jnbetrefs der Lage der Anstalt wird von Den Fachmännern im Taubstummen- und noch mehr von denen im Blinden-Erziehuiigswesen hoher Werth daraus gelegt, .dass die Anstalt sich in einer größeren Stadt oder doch in solcher Nähe derselben befinde, dass ein rascher und regelmäßiger Verkehr möglich ist. Es soll damit jener erh eb-lichen Anzahl von Zöglingen, die sich später dem Handwerke zuwenden, leicht Gelegenheit zur Übung, und später zum Erwerbe geschaffen und zugleich sollen ihre Anschau- 368 Priloga 52. — Beilage 52. za gojence velike koristi in sicer v zvekšani meri za slepe in to je tudi najvažnejši moment, če ostanejo vsaj nekoliko časa potem, ko so uže zapustili zavod še vedno v nekakej zvezi ž njim. Tako jim je omogočeno ob prilikah, ko jih zapušča pogum, kar se pričetkom, ko postanejo samostojni vzlic najskrbnejši vzgoji v zavodu le prerado pripeti, pri svojih bivših učenikih, pri svojih naravnih pomočnikih in prijateljih najti sveta in podpore. Nasproti temu, gotovo opravičenemu stališču se pa tudi ne sme prezirati, da bi se v takem zavodu na Kranjskem večina gojencev brezdvomno naraščala iz kmetskih rodbin. Želeti bi bilo torej, zlasti pri gluhonemih, da bi bilo mogoče v zavodu priučiti se tudi nekaterim kmečkim opravilom ter se v njih izuriti. Z ozirom na to, ne bila bi torej najboljša lega za zavod v mestu samem, pač pa kolikor mogoče v njegovem obližji, kjer bi bilo mogoče ustrezati obojim pokazajočim se zahtevam. Na dober zrak in zdravo okolico mora se pri zgradbi zavodovega poslopja vsekako ozirati; v ostalem pa se v stavbenskih ozirih ne sta vij aj o posebne ali težavne zahteve; prav umestno je v zavodih za gluhoneme v večih prostorih napraviti visoka okna z ozirom na to, da morajo gojenci med poukom v polukrogu biti pred učiteljem. Zavodi za vzgojo slepih ne smejo nikakor imeti več nego dve nadstropji; hodniki v njih pa naj so kolikor mogoče široki. Nekatere spremembe pri zgradbah zavodov za slepe kažejo se ondi potrebne, kjer je s pravim učilnim zavodom združena tudi preskrbovalnica; to se večkrat nahaja ter je tudi želeti povsod, kjer le sredstva zadostujejo. Po teh splošnih opazkah o zgradbi omenjenih zavodov, ki pa nikakor niso popolne, je umestno, preiti na zračunanje približnih troskov. Deželni odbor meni najprej govoriti o zavodu za gluhoneme ter si misli tak zavod za 50 gluhonemih. Večina obstoječih zavodov ima približno ta obseg. Z ozirom na mogoče zedinjenje internata z eksternatom, dalje da je mogoče — ako se pokaže potreba v tolikej meri — v zavodu imeti samo dečke, deklice pa oddati šolskim sestram v Št. Milielu pri Rudolfovem, zadostoval bode tudi za Kranjsko tak zavod nameravanemu smotru. Stavbinski troški in troški za opravo uštevši kupnino stavišča preračunati se smejo z 90.000 gld. ali naj-obilnejše z 1000 gld. Pri tem je deželni odbor mnenja, da bi se moral zgraditi zavod solidno ter zdravstvenim in pedagogičnim zahtevam primerno, sicer pa v zelo priprostnem slogu. Ako se v poštev jemlje zgorej navedena koncem leta 1891. za zavod za gluhoneme razpoložljiva zaklada z okroglo svoto 340.000 gld., pre- ungen durch Berührung mit den abwechseluiigsreichen Erscheinungen des städtischen Lebens erweitert werden. Außerdem aber, und das dürfte als das wichtigste Moment anzusehen sein, ist es für die Zöglinge und zwar im erhöhtem Maße für die Blinden von großem Vortheile, wenn sie mindestens einige Zeit nach dem Verlassen der Anstalt noch mit derselben in einer gewissen Berührung bleiben und in Fällen der Rath- und Muthlosigkeit, die sich im Anfange, wenn die Zöglinge wieder auf sich selbst angewiesen sind, auch bei der sorgfältigsten Erziehung im Institute nur zu leicht einstellen, bei ihren ehemaligen Lehrern, ihren natürlichen Helfern und Freunden, Rath und Unterstützung finden können. Diesem gewiss nicht ungerechtfertigten Standpunkte gegenüber dürfte aber zugleich nicht außeracht zu lassen sein, dass in einem solchen Institute in Strain die größere Zahl der Zöglinge voraussichtlich den ländlichen Kreisen entstammen wird und es daher vornehmlich bei den Taubstummen sicher wünschenswerth erscheine, wenn in der Anstalt Gelegenheit geboten würde, auch gewisse ländliche Beschäftigungen zu erlernen und zu üben. Die beste Sitnirung der Anstalt märe sonach wohl nicht in der Stadt selbst, jedoch in möglichster Nähe derselben, wo dann nach beiden Seiten hin dem auftauchenden Bedürfnisse Rechnung getragen werden könnte. Auf gute Luft und gesunde Umgebung muss beim Baue des Anstaltshauses unter allen Umständen gesehen werden, im übrigen aber werden besondere oder schwierige Anforderungen in baulicher Beziehung nicht erhoben; sehr zweckmäßig ist es bei den Taubstummenanstalten mehrere Räume mit Rücksicht aus den Umstand, dass die Zöglinge beim Lernen halbkreisförmig um den Lehrer gruppirt sein sollen, mit Oberlichten zu versehen, und Blindenanstalten sollen keinesfalls über zwei Stockwerke haben und mit thunlichst breiten Gängen versehen sein. Einige Veränderungen in der Anlage erleidet eine Blindenanstalt dann, wenn mit der eigentlichen Erziehungsanstalt, wie cs vielfach der Fall und, wo die Mittel es irgend gestatten, auch höchst erwünscht ist, noch eine Versorgungsanstalt verbunden wird. Nach diesen wenigen allgemeinen Bemerkungen über die Anlage der in Erörterung stehenden Anstalten, welche selbstverständlich biefeu Punkt keineswegs erschöpfen, erscheint es am Platze, zu einigen approximativen, ziffer-mäßigcn»Kostenanfstellungen überzugehen. Der Landesausschnss gjaubt hiebei von der Annahme ausgehen zu sollen, dass, um zunächst von der Taubstummenanstalt zu reden, eine solche für 50 Kinder ins Auge zu fassen Ware. Die Mehrzahl der bestehenden Institute ist auch ungefähr von solchem Umfange und mit Rücksicht auf die mögliche Verbindung von Internat und Externat, auf die Möglichkeit ferner — falls sich einmal das Bedürfnis in solchem Umfange geltend machen sollte — die Anstalt nur für Knaben zu belassen und die Mädchen bei den Schulschwestern in St. Michael bei Rudolfswerth unterzubringen, wird damit auch in Krain dem beabsichtigten Zwecke genügt werden können. Die Bau- und Einrichtungskosten einschließlich des Grundkaufes dürften mit 90.000 fl., äußersten Falles 100.000 fl. hinreichend veranschlagt sein, Wobei der Landesausschuss von der Ansicht ausgeht, dass das Gebäude zwar solid und den hygienischen und päda- Priloga 52. — Beilage 52. 369 ostaja še znesek 240.000 — 250.000 gld. za vsakovrstne režijske troske: obleko, oskrbovanje gojencev, plače, viktuvalije, troske za vzdrževanje poslopja (popravila), kurjavo, osvetljavo, napravo pohištva itd. Ti letni režijski troški po zvršenih pozvedbah, nikakor ne znašajo 12.000—13.000 gld. Skupna glavnica, ki je na razpolago za zavod za gluhonemce zadostovala bi mogoče uže sama ob sebi, brezdvomno pa z relativno neznatnim tujim prispevkom, da bi se za-mogel zgraditi in vzdrževati zavod v zgorej napomi-nanem obsegu. Na dohodke od plačujočih gojencev se pri tem ni oziralo, ker se nanje v znatnem iznosu itak ne more računati. Troški za zgradbe in oprave zavodov za slepe so večinoma enaki onim za zavode gluhonemcev. Glede na to, da znašajo za zavod za slepe razpoložljivi fondi, kar je zgorej omenjeno, samo okroglo svoto 92.000 gld., se pri tej svoti sami še precej časa ne bi moglo misliti na zgradbo zavoda za slepce, če tudi za samo 25 otrok; ker se pri znižanji števila gojencev na polovico, troški za zgradbo in opravo ne skrčijo v enakem razmerji, temveč veliko troskov ostane na obe strani nespremenjenih. Ako se hoče tudi slepim otrokom podeliti dobrota lastnega zavoda v kratkem, ne preostaje druzega, nego da se na jedni strani, kar je uže naglašala c. kr. deželna vlada v svojem zgorej navedenem dopisu, dela na to, da se skrčijo zadevni troški potem zedinjenja zavoda za gluhoneme z onim za slepce, na drugi strani pa da se dohodki zvekšajo potem eventuvalne delne spremembe ustanov za gluhoneme in s zdatnejšimi tujimi prispevki. Znižanje troškov, ki bi se doseglo potem spojen j a obeh zavodov, pokazalo bi se pri administraciji v precejšnji meri, dočim so glede pouka in vzgoje, smotri in sredstva pri gluhonemih in slepcih popolnem različni in v tem oziru ni pričakovati nikakoršnih ali pa prav skromnih prihrankov, če bi se tudi združila oba zavoda. Pri razmotrivanji troškov naglašati je neke vesele skušnje, ki se je drugej uže večkrat pokazala pri napravah takih zavodov. Pokazalo se je namreč, da se splošno zanimanje za take eminentne človekoljubne zavode vzbudi in v dejanji pokaže še le tedaj, ko se prične dejanska izvršitev. V tem štadiji prične se gmotno pospeševanje namena. Tako postalo je po mnogih krajih mogoče, da so se zavodi, ki so se prvotno ustanovili s skromnimi, večkrat z nedostatnimi sredstvi, v primerno gogischen Anforderungen entsprechend, sonst aber in der allercinfachsten Weise herzustellen wäre. Im Entgegenhalte zu dem oben mit Ende 1891 für Zwecke einer Taubstummenanstalt als verfügbar nachgewiesenen Vermögen von rund 340.000 fl. erübrigt hiemit noch ein Betrag von 240.000 bis 250.000 fl. zur Bestreitung der Regieauslagen aller Art: Kleidung und Verpflegung der Zöglinge, Gehalte, Lebensmittel, Erhaltungskosten des Gebäudes, Beheizung, Beleuchtung, Jnveutaranschaffung u. s. w. Diese jährlichen Regieauslagen betragen nach den in dieser Beziehung gemachten Erhebungen keinesfalls 12.000 bis 13.000 fl.; das für die Zwecke eines Taubstummeninstitutes vorhandene Gesammtkapital würde möglicherweise an und für sich, jedenfalls aber mit einem relativ geringen Zuschüsse von anderer Seite hinreichend sein, um ein solches in der erwähnten Ausdehnung zu errichten und zu erhalten. Einnahmen von zahlenden Zöglingen erscheinen hiebei nicht berücksichtiget, weil auf diese in einem irgend erheblichen Betrage kaum gerechnet werden kann. Die Kosten für die Errichtung und Erhaltung der Blindenanstalten stellen sich im Großen und Ganzen denen für die Taubstummenanstalten gleich. Da nun die für die Zwecke eines Blindeninstitutes disponiblen Fonde, wie oben angegeben, nur rund 92.000 fl. betragen, so könnte, bloß diese berücksichtiget, von der Errichtung eines Blindeninstitutes auch nur für 25 Kinder noch durch eine Reihe von Jahren um so weniger die Rede sein, als sich weder die Bau- noch die Einrichtungskosten bei einer auf die Hälfte reduzirten Zahl von Zöglingen in gleichem Maße vermindern, vielmehr eine Reihe Auslagen nach beiden Richtungen hin unverändert bleiben. Will man daher auch den blinden Kindern die Wohlthat einer eigenen Erziehungsanstalt schon in näherer Zeit zukommen lassen, so erübriget wohl kaum etwas anderes, als einerseits, wie auch schon von der k. k. Landesregierung in ihrer früher angeführten Zuschrift hervorgehoben wurde, durch eine Verbindung der Blinden- und Taubstummenanstalt eine Herabminderung der Kosten anzustreben, andererseits durch eventuelle theilweise Permutirung der Taubstummenstiftungen und Beitragsleistungen im größeren Maße von anderer Seite weitere Mittel herbeizuschaffen. Die Herabminderung der Kosten, welche durch eine Verbindung beider Anstalten zu erzielen wäre, würde sich der Natur der Sache nach nur auf administrativen Gebiete, hier allerdings in erheblichem Maße, geltend machen, während, was Unterricht und Erziehung anbelangt, Ziele und Mittel bei den Taubstummen und den Blinden völlig verschiedene sind und in dieser Beziehung auch bei localer Vereinigung beider Anstalten die Kosten sich gar nicht oder nur sehr unwesentlich vermindern würden. Bei Berührung der Kostenfrage verdient auch noch eine bei Errichtung solcher Anstalten anderwärts vielfach gemachte erfreuliche Erfahrung hervorgehoben zu werden. Es hat sich nämlich gezeigt, dass das allgemeine Interesse für solche im eminenten Sinne menschenfreundliche Institute erst dann zunahm, und thatkräftig bethätiget wurde, als zur schließlichen Ausführung derselben geschritten wurde. So ist es an mehr als einem Orte möglich gewesen, anfänglich mit sehr kleinen, bisweilen geradezu unzureichenden Mitteln errichtete Anstalten durch freiwillige Spenden, die 370 Priloga 52. — SetliMf 52. kratkej dobi popolnili in razširili iz prostovoljnih daril, ki so jim dohajala v nepričakovani množini Daši tudi se ne smejo, kar je ob sebi umevno, pri proračunjenji za stavbo razpoložljivih sredstev, prispevki omenjene vrste z gotovostjo v poštev jemati, je vendarle upati, da tudi v tem slučaji ne bodo izostali. Ta nada je tem bolj opravičena, ker so ravno na Kranjskem človekoljubni daritelji uže, in sicer za časa, ko je bila ustanovitev takih zavodov še v daljni bodočnosti, zanje velikodušno žrtvovali znatne svote. Hvaležnostna dolžnost je, imenovanih velikodušnih dariteljev spominjati se s zaslužnim priznanjem; kajti le njih prej omenjena obilna darila so omogočila, poprijeti se vprašanja o zgradbi zavoda za vzgojo gluhonemih in slepih z nado ugodne rešitve. Z ozirom na stadij, v katerem se nahaja ta zadeva, ter glede na to, da visoki deželni zbor niti ni imel povoda načeloma se baviti z njo, je predstoječega poročila namen, podati splošno pojasnilo o njej, ne da bi se stavili konkretni nasveti, tikajoči se neposred-njega pričetka zgradbe jednega ali druzega zavoda. Deželni odbor opušča za sedaj tudi razmotrivanje mnogih drugih, čeravno važnih podrobnostnih vprašanj, ter končno le omenja, da je c. kr. deželna vlada tekom raznoterih obravnav, ki so se vršile med njo in deželnim odborom, zlasti glede dekan Holzapfiove ustanove stavila vprašanje: „Jeli ustanoviti bodoči zavod za gluhoneme kot državni — ali kot deželni zavod“, ter pristavila, da bi bilo z ozirom na vse okolščine slednje umestnejše. Daljni dogovori o tej točki pa se dosedaj niso vršili. Vsled tega usoja si deželni odbor nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Deželnemu odboru se naroča, glede ustanovitve zavoda za gluhoneme in slepe na Kranjskem izvršiti temeljite pozvedbe, v sporazumljenji s c. kr. deželno vlado sestaviti dotični program ter poročati o tem v prihodnjem zasedanji in staviti nasvete. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 31. oktobra 1890. 1. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. denselben in unerwarteter Weise zukommen, in verhältnismäßig kurzer Zeit zu vervollständigen und zu erweitern. Wenn auch selbstredend mögliche Zuflüsse dieser Art bei Veranschlagung der für eine herzustellende Anstalt verfügbaren Mittel nicht bestimmt in Rechnung gezogen werden können, so ist doch immerhin die Hoffnung vorhanden, dass selbe auch im vorliegenden Falle nicht ausbleiben werden, und diese Hoffnung erscheint deshalb um so gerechtfertigter, als gerade in Krain von edlen Menschenfreunden bisher schon und zu einer Zeit, wo die Inangriffnahme solcher Unternehmungen noch in weiter Ferne stand, bedeutende Mittel hiefür in großmüthiger Weise gewidmet wurde». Es ist gewiss nur eine Pflicht der Dankbarkeit, dieser hochherzigen Menschenfreunde in wohlverdienter Anerkennung zu gedenken, indem es ja in der Hauptsache nur ihre früher angeführten reichen Widmungen sind, die es ermöglichen, die Frage der Errichtung einer Tvubstummen- und Blindenanstalt derzeit mit der Aussicht auf eine gedeihliche Lösung in Angriff zu nehmen. Nach dem Stadium, in dem sich die ganze Angelegenheit befindet, und da der hohe Landtag nicht einmal noch Anlass hatte grundsätzlich zu ihr Stellung zu nehmen, kann die Bestimmung dieses Berichtes nur sein, eine allgemeine Orientirung über dieselbe zu ermöglichen, ohne bereits concrete, auf die unmittelbare Inangriffnahme der Errichtung einer oder der anderen Anstalt abzielende Antrage daran zu knüpfen. Der Landcsausschuss erachtet daher, auch die Erörterung einer Anzahl obgleich wichtiger Detailfragen für diesmal unterlassen zu sollen und bemerkt schließlich nur noch, dass im Berlaufe der vielfältigen, zwischen ihm und der kaiserlichen Regierung, namentlich über die Dechant Holzapfcl'sche Stiftung geführten Verhandlungen einmal von der k. k. Landesregierung auch die Frage: ob die künftige Taubstummenanstalt als eine Staats- oder Landesanstalt zu errichten wäre, mit dem Bemerken aufgeworfen wurde, dass im Hinblicke auf alle zu berücksichtigenden Umstände, das letztere am Platze sein dürfte: ein weiterer Ideenaustausch hat sich jedoch über diesen Punkt nicht entwickelt. Sohin erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschuss izird beauftragt in Betreff der Errichtung einer Taubstummen- und Blindenanstalt in Krain, eingehende Erhebungen zu pflegen, im Einvernehmen mit der k. k. Landesregierung ein hierauf bezügliches Programm zu entwerfen und in der nächsten Session hierüber Bericht zu erstatten und Anträge zu stellen. Vom kraiiiischm Landesausschussc. Laibach am 31. Oktober 1890. Dr. J. Poklukar Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. Priloga S3 - Beilage SS. 371 Št. 8953 1. 1890. Poročilo deželnega odbora glede poroštva čistega dohodka za dolenjske železnice. Visoki deželni zbor! V seji dnš 19. oktobra 1888. 1. sprejel je visoki deželni zbor po predlogu finančnega odseka one nasvete, katere je nasvetoval deželni odbor gledč deželnega doneska za dolenjske železnice. Ti sklepi se glase: 1. ) Kranjska dežela zagotavlja za zgradbo dolenjskih lokalnih železnic Ljubljana-Grosuplje-Hudo Trebno-Novomesto-Straža in Grosuplje-Ribnica-Ko-čevje donesek 500.000 gl d. (pet sto tisoč goldinarjev). 2. ) S tem doneskom se bode dežela Kranjska udeležila pri dobavi glavnice, namenjene za zgradbo navedenih dolenjskih lokalnih železnic s tem, da prevzame za 500 000 gld. avstr, velj. v notah delnic delničarske družbe, katera se osnuje za te železnice. Delnice pa se bodo vzele tiste, katere bode prevzela državna uprava s svojim doneskom, dovoljenim za isti namen. Udeležba dežele pa je od visna od pogoja: a) da se državna uprava udeležuje pri dobavi glavnice s - primernim zneskom s tem, da prevzame delnice, dalje b) da vasi in občine tistih okrajev, katerim bodo železnice koristile, pospešujejo železnično zgradbo primernim načinom, potem c) da ' bodo obrtniki, rudokopni podjetniki in drugi udeleženci prevzeli osnovnih delnic po al parikurzu najmenj za 400.000 goldinarjev, in slednič d) da bodoči koncesionar zagotovi dobavo ostale glavnice z izdatbo predstvenih in osnovnih delnic delniške družbe, ki je ustanoviti. 3. ) Državni upravi je prepuščeno, določiti odstotek dividende, katera pristoji predstvenim delnicam, ki se izdado, predno nastane osnovnim delnicam pravica do prejemanja dividende. Z. 895.3 de 1890. Bericht des Laildesailsschusscs betreffen- die Garantie eines heinertrages für die Ilnterlrrainerbahnen. Hoher Landtag! In der Sitzung am 19. October 1888 wurden über Antrag des Finanzausschusses die vom Landesausschusse zur Annahme empfohlenen Anträge, betreffend den Beitrag des Landes für die Unterkrainer-Bahnen vom hohen Landtage angenommen. Diese Beschlüsse lauten: 1. ) Das Land Krain sichert zum Baue der Unter-krainer Localbuhnen Laibach-Großlupp-Pvsendorf-Treffen-Rudolfswerth-Strascha und Großlupp-Reifnitz-Gottschee einen Betrag von 500.000 fl. (Fünfhundert Tausend Gulden) zu. 2. ) Mit diesem Betrage wird sich das Land Krain an der Capitalsbeschaffung zum Zwecke des Baues der obbezeichncten Unterkrainer Localbahnen durch Uebernahme von Aktien der für diese Bahnen zu bildenden Aktiengesellschaft im Betrage von 500.000 fl. v. W. in Noten betheiligcn. Von den Stehen werden jene genommen, welche die Staatsverwaltung mit dem von ihr zu demselben Zwecke bewilligten Beitrage übernehmen wird. Die Betheiligung des Landes ist jedoch an die Bedingungen geknüpft, dass a) sich die Staatsvcrwaltuug an der Beschaffung des Capitals mit einem angemessenen Betrage durch Uebernahme von Stehen betheiliget, dass ferner b) die Ortschaften und Gemeinden jener Bezirke, welchen die Bahnen zu statten kommen werden, den Bahnbau auf angemessene Sh't fördern, dann dass c) von den Industriellen, Bergbanunternehmungen und anderen Interessenten durch Uebernahme von Stamm-actien zum Parikurse mindestens 400.000 fl. gedeckt werden, und dass endlich d) die Beschaffung des restlichen Capitals durch Aus-gabe von Prioritäts- und Stammactien der zu bildenden Slctiengesellschaft durch den künftigen Concessionar sichergestellt wird. 3. ) Die Bestimmung des Procentsatzes der Dividende, welche den auszugebenden Prioritäten gebürt, bevor für die Stammaktien ein Anspruch auf den Dividendbezug eintritt, wird der Staatsverwaltung überlassen. 69 372 I*i’Noga 53. — Beilage 53. Delnice, ki jih dežela prevzame, morajo uživati jednake pravice, kakor one, ki jih prevzame država od delničarske družbe, katera se osnuje. 4. ) Vplačila za delnice, kijih prevzame dežela, naj se zvrše začenši z letom 1892. v enakih letnih zneskih in v onih rokih, katere določi državna uprava za vplačevanje delnic, ki jih prevzame država. Prvi vplačilni obrok naj se nikakor ne vplača prej, dokler se do celega ne izkaže, da je vplačana in uporabljena še ostala glavnica za zgradbo, katere ni dolžan pokriti ne državni zaklad in ne dežela, in da so omenjene lokalne železnice po določilih koncesije dodelane in javnemu prometu izročene. 5. ) Deželnemu odboru se naroča, da stavi prihodnjemu deželnemu zboru primerne nasvete, kako bode preskrbeti skleneni donesek. Konsorcij za dolenjske železnice naznanil je dne o. septembra t. 1. deželnemu odboru, da mu je njegova ekselencija gospod trgovinski minister na podstavi dogovora z visokim c. kr. finančnim mini-sterstvom prijavil, „da ni zadržka, da bi c. kr. državna uprava ne obravnala natančneje o načinu, kako se ima zvršiti v zakonu z dne G junija 1890, drž. zak. st. 118, označena udeležba državnega zaklada pri dobavi glavnice za dotične železnice glede prevzetja osnovnih delnic v naj višem znesku 2,500.000 gld., dalje o pogojih za pridobitev do-tičnega Najvišega potrjenja, kakor hitro bode konsorcij mogel dokazati, da so zagotovljeni v členu II. gorenjega zakona določeni pogoji, tikajoči se dobave denarja za potrebščino, kar je bode po odbitem državnem prispevku ostalo še nepokrite.“ V tem oziru glasi se gorenji ministerijalni razpis, „treba se bode konsorciju v prvi vrsti prizadevati, da kranjska dežela prevzame v zakonu omenjeno,deželnemu prispevku v znesku 500.000 gld. enakovredno poroštvo za 4% obres to vanj e in raz-dolžitev predstvenih titrov, ki se bodo izdali. Ako je po mnenji konsorcija pogodbo, katero bodeta sklenili generalno ravnateljstvo avstrijskih državnih železnic in Trboveljsko premogokopno društvo kot lastnik Kočevskih premogokopov zaradi dobave premoga za državno železniško upravo in za podjetje dolenjskih železnic po izredno nizkih cenah, smatrati kot pogoj za garancijo, katero prevzame dežela, pooblašča se ob enem imenovano glavno ravnateljstvo, ki je popolno sposobnost dotočnega premoga za kurjavo strojev vže preskusilo, da gorenjo pogodbo, glede katere je pridržano tukajšnje potrjenje, sklene z imenovanim premogo-kopnim društvom in s konsorcijem. Za daljno postopanje v tej stvari je posebne važnosti, in v interesu brzega uresničenja tega podjetja tudi nujno želeti, da organi c. kr. generalnega ravnateljstva avstrijskih državnih železnic sestavijo natančen proračun o stroških za zgradbo Die vom Lande zu übernehmenden Actien müssen gleiche Rechte mit den vom Staate zu übernehmenden Actien der zu bildenden Actiengesellschaft haben. 4. ) Die Einzahlungen aus die vom Lande zu übernehmenden Actien haben vom Jahre 1892 an in gleichen Jahresraten und zu jenen Terminen zu erfolgen, welche die Staatsverwaltung für die Einzahlungen ans die vom Staate zu übernehmenden Actien bestimmen wird. Die erste Ratenzahlung ist keinesfalls früher zu leisten, als bis nach vorausgegangener und gehörig nachgewiesener Einzahlung und Verwendung des restlichen nicht vom Staatsschätze und vom Lande zu deckenden Bauca-pitales die bezeichneten Localbahnen concessionsniässig vollendet und dem öffentlichen Verkehre übergeben werden. 5. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, wegen Beschaffung des beschlossenen Beitrages im nächsten Landtage die geeigneten Anträge zu stellen. Das Consortium für die Unterkrainer-Bahnen hat unterm 3. September d. 'I. dem Landesausschusse die Mittheilung gemacht, dass ihm Seine Excellenz der Herr Handelsminister ans Grund des mit dem hohen k. k. Finanzministerium getroffenen Einvernehmens eröffnet, „dass die k. k. Staatsverwaltung keinen Anstand nehmen ivird, in die Verhandlungen über die näheren Modalitäten der in dem Gesetze vom 6. Juni 1890, R. G. Bl. Nr. 118, vorgesehenen Betheiligung des Staatsschatzes an der Capi-talsbeschaffnng für die fraglichen Bahnen durch Uebernahme von Stammaktien im Maximalbetrage von 2,500.000 fl., ferner über die Bedingungen, unter welchen die bezügliche Allerhöchste Concession zn erwirken wäre, einzutreten, sobald das Consortium in der Lage sein ivird, den Nach-iveis dafür zu erbringen, dass die Erfüllung der im Artikel II. des vorbezogenen Gesetzes festgesetzten Bedingungen, betreffend die Geldbeschaffung für das nach Abzug der Staatssubvention verbleibende restliche Erfordernis sichergestellt erscheint". In dieser Beziehung heißt es im obigen Ministerial-Erlasse, „wird vom Consortium in erster Linie anzustreben sein, dass das Land Krain die im Gesetze vorgesehene, der Capitalssubvention von 500.000 fl. gleichartige Garantie für die vierprocentige Verzinsung und Tilgung der auszugebenden Prioritätstitres übernehme. Jnsoferne der zwischen der k. k. Generaldirection der österr. Staatsbahncn und der Trifailer Kohlengewerkschaft als Besitzerin der Gottschee'er Kohlenwerke abzuschließende Vertrag wegen Lieferung von Kohle für die Staatseisen-bahnverwaltung und für das Unternehmen der Unter« krainer Bahnen zn besonders ermäßigten Preisen nach Ansicht des Consortiums als eine Voraussetzung für die vorgedachte Garantieübernahme durch das Land anzusehen ist, wird die genannte Generaldirection, welche die vollständige Eignung der fraglichen Kohle zur Locomotiv-feuernng bereits erprobt hat, unter einem ermächtiget, den obigen Vertrag, rücksichtlich dessen die h. ä. Genehmigung vorbehalten bleibt, mit der genannten Gewerkschaft und dem Consortium abzuschließen. Für das weitere Vorgehen in der gegenwärtigen Angelegenheit erscheint es ferner von besonderem Werthe und im Interesse der baldigen Realisirung des Unternehmens dringend erwünscht, dass vorerst durch Organe der k. k. Generaldirection der österr. Staatsbahnen eine genaue Pri losa 53 - Beilage 53. 373 železnice in da tudi zanesljivo preračunijo dohodke, ter da se takoj pričnejo izdelovati podrobni načrti za nameravane železnice, s katerimi zadnjimi deli spojiti bode tudi nadaljno nabiranje doneskov in pravno-veljavnih zavez od udeležencev. Konsorcij naj toraj tudi v tem oziru, zlasti o troskih za gorenja dela in pozvedbe. katere ima najprvo pokriti konsorcij in potem šele povrniti stavbinska glavnica, tudi o tej reči primerno poučenim generalnim ravnateljstvom stopi v dogovor. Konsorcija dolžnost bode končno ta, na podlagi člena VII. večkrat omenjenega zakona dogovoriti z imenovanim glavnim ravnateljstvom natančneje določbe o državnem obratu.“ Potem, ko so dežela, kakor tudi udeleženci zagotovili prispevke za te železnice, predložila je tudi visoka vlada dotični načrt zakona visokemu državnemu zboru. Po tem, dne 6. junija t. 1. na najvišem mestu potrjenem zakonu o dopustkih in pogojih za gradnjo dolenjskih železnic (drž. zak. št. 118) pooblašča se vlada v členu L. da sme o podelitvi dopustila za lokomotivno železnico, katero bo kot glavno železnico druge vrste napraviti iz Ljubljane črez Grosuplje in Trebnje v Novo-mesto, oziroma v Stražo, s krilom iz Grosuplja v Kočevje, katero je pa izvesti kot lokalno železnico (dolenjske železnice), dodeliti po- členu V. zakona z dne 17. junija 1887. 1. (drž. zak. št. 81.) pri podeljevanji dopustil za lokalne železnice pripustim ugodnosti in tudi prevzeti za največinski znesek 2.500.000 gld. av. velj. v notah popolnoma vplačanih osnovnih delnic družbe delniške, katera se bo sestavila za gradnjo imenovanih in morebiti še drugih železnic na Kranjskem. Daljna določila tega zakona se glase: Člen II. Udeležba državnega zaklada pri dobavi glavnice za železnice, imenovane v členu L, zvezana je s pogojem, da se 1. ) dobava ostale, na resnični znesek 7.500.000 gld. av. velj. proračunjene glavnice za gradnjo po načinih, katere odobruje vlada, zagotovi z izdajo osnovnih delnic in pa z izdajo s 4 odstotki obrestnih, na avstrijsko veljavo se glasečih, v dopustilni dobi povratnih predstvenih zadolžnic in eventuvalno predstvenih delnic; da 2. ) dežela kranjska prevzame znesek najmanj 500.000 gld. av. velj. v osnovnih delnicah po kurzu al pari, ali pa da za obrestovanje in razdolžitev predstvenih zadolžnic, oziroma tudi predstvenih delnic, ki se izdado, prevzame tisto poroštvo, katero je po razsodku vlade v svoji vrednosti bli-zoma enako prevzetbi osnovnih delnic; da Ermittlung dcr voraussichtlichen Kosten der Bahnanlage, sowie die Anfstellnng einer verlässlichen Rentabilitätsberechnung und die Inangriffnahme der Arbeiten für die Aufstellung des Detailprojectes der intendirten Bahnen unverzüglich erfolge, mit welch' letzteren Arbeiten zugleich auch die weitere Sammlung und rechtsverbindliche Vereinbarung von Interessentenbeiträgen zu verbinden sein wird. Das Consortium wolle demnach auch in diesen Beziehungen, und zwar namentlich über die zunächst vom Consortium zu übernehmende, in der Folge ans dem Ban-capitale zu bedeckende Vergütung der Kosten für die obigen Arbeiten und Erhebungen mit der gedachten, auch diesfalls entsprechend angewiesenen Generaldirection das Einvernehmen Pflegen. Dem Consortium wird es endlich obliegen, ans der durch Art. VII des mehrgedachten Gesetzes geschaffenen Basis die näheren Bestimmungen für die staatliche Be-triebsführnng der projectirten Bahnen mit der wiederholt genannten k. k. Generaldirection zu vereinbaren." Nachdem das Land als auch die Interessenten Beiträge für diese Bahnen zugesichert hatten, hat auch die hohe Regierung nicht ermangelt einen diesbezüglichen Gesetzentwurf dem hohen Reichsrathe vorzulegen. Nach diesem unterm (>. Juni d. I. Allerhöchst sanctionirten Gesetze, betreffend die Zugeständnisse und Bedingungen für den Ban der Unterkrainer-Bahnen (R. G. Bl. dcr. 118) wird im Artikel I die Regierung ermächtiget, bei Er-theilung der Concession für eine als Hauptbahn zweiten Ranges auszuführende Locomotiv - Eisenbahn von Laibach über Großlnpp und Treffen nach Rndolfswerth, eventuell nach Straža mit einer als Localbahn herzustellenden Abzweigung von Großlupp nach Gvttschee (Ünter-krainer-Bahnen) die nach dem Gesetze vom 17. Juni 1887 (R. G. Bl. Nr. 81), Artikel V bei der Concessions-Er-theilung für Localbahnen zulässigen Begünstigungen zn ertheilen und ferner volleingezahlte Stammactien einer für den Bau der vorgenannten und eventuell noch anderer Eisenbahnen in Krain zu bildenden Actiengesellschaft im Maximalbetrage von 2,500.000 fl. v. W. in Noten zn übernehmen. Die weiteren Bestimmungen dieses Gesetzes lauten: Artikel II. Die Betheiligung des Staatsschatzes an der Capitalsbeschaffnng für die im Artikel I. genannten Eisenbahnen ist an die Bedingung geknüpft, dass 1. ) Die Beschaffung des restlichen, mit dem Effec-tivbetrage von 7,500.000 fl. v. W. voranschlagten Baucapitals durch Ausgabe von Stammactien, dann von mit 4 "/„ verzinslichen, auf österreichische Währung lautenden innerhalb der Concessionsdaner rückzahlbaren Prioriaüts-Obligationen und eventuell von Prioritäts-Actien unter von der Regierung zu genehmigenden Modalitäten sichergestellt wird; dass 2. ) vom Lande Krain entweder ein Betrag von mindestens 500.000 fl. ö. W. in Stammactien zum Pari-curse oder eine nach dem Ermessen der Regierung der Stammactien-Uebernahme annäherungsweise gleichwerthige Garantie für die Verzinsung und Tilgung der auszugebenden Prioritäts-Obligationen, eventuell auch Prioritäts-Actien, übernommen wird; dass 374 friloga 58. — Beilage 58 3. ) deležniki prevzamejo v osnovnih delnicah po kurzu al pari vsaj delni znesek 600.000 gld. a v. velj.; da se 4. ) dividenda, katera predstvenim delnicam, ki se morebiti izdadö, pristoji, še predno nastane osnovnim dčlnicam pravica do dividende, ne odmeri više kakor s 4 odstotki, in da se 5. ) osnovnim delnicam, katere bo popolnoma po koncesijonarjih vplačane prevzela država, in glede katerih se po pravilih glasovalna pravica ne smč' omejevati na naj večinsko število glasov ali pa nasproti posestnikom predstvenih delnic, do-delč iste pravice, kakor ostalim osnovnim delnicam. člen III. V razširjavo staveb, v nabave in v druge investicije, ki niso obsežene v prvotni napravi in opršmi železnice, more se z odobrilom vlade po potrebi zvišati napravna glavnica imenovanih železnic z izdajo predstvenih zadolžnic in pa predstvenih ali osnovnih delnic. Glen IV. Plačilo kupščine za osnovne delnice, katere bo prevzela država, opraviti je v petih letnih obrokih z naj večinskim zneskom po 500 000 gld. Vendar pa ni nikakor treba prvega teh obrokov plačati pred iztekom leta 1892., ampak še le s tistim časom, ko bo po mnenji vlade in po dokazilih, katera ona preskušuje, zmatrati to že za zagotovljeno, da se bo držal dopustilni rok za z grad njo (člen V.), in da se bo izhajalo s prora-čunjeno glavnico za njo (člen II.). Država naj plačuje proti nekolkovanim pre-jemnim potrdnicam, in skrbi naj se za to, da se plačani zneski uporabijo samo za gradnjo in opremo v členu I. označenih železnic. Člen V. V členu I. označene železnice se morajo dovršiti in izročiti javnemu prometu naj dalj e v dveh letih in pol, računeč od dnč, katerega se dodeli dopustilo. Člen VI. Gradnja in dostavke se morajo pod neposredno ingerenco vlade in po pogojih, navadnih pri gradnjah državnih železnic, oddajati na podstavi podrobnega načrta in stroškovnega proračuna, ki se bo napravil po državnih organih ali s primernim njih vplivanjem. Dela za gradnjo in pa vse dostavke je oddajati po ponudbah ločeno od dobave denarja. Člen VII. Država naj na račun koncesijonar-jev vrši v celi dopustilni dobi obrat po železnicah, imenovanih v členu L, koncesij onarj i pa morajo državni upravi povrniti stroške, kateri ji nastanejo iz tega obrata in se bodo eventuvalno ustanovili poprečno. Člen. VIII. Ta zakon zadobi moč z dnem raz-glasitve. Izvršitev njegova se naroča Mojemu trgovinskemu in pa Mojemu finančnemu ministru. 3. ) Die Interessenten mindestens einen Theilbetrag von 600.000 fl. ö. W. in Stammactien zum Paricurse übernehmen; dass 4. ) die Dividende, welche den eventuell auszugebenden Prioritäts-Actien gebürt, bevor für die Stamm-aetien der Anspruch auf einen Dividendenbezug eintritt, nicht höher als mit 4 °/0 bemessen werde; und dass, 5. ) den vom Staate zu übernehmenden, von den Concessionüren voll einzuzahlenden Stammactien, bezüglich welcher eine statutenmäßige Beschränkung des Stimmrechtes auf eine Maximalstimmenzahl oder gegenüber den Besitzern von Prioritäts-Actien nicht stattfinden darf, gleiche Rechte, wie den übrigen Stammactien eingeräumt werden. Artikel III. Znm Zivecke von Erweiterungsbauten, Anschaffungen und sonstigen Investitionen, welche nicht in der ursprünglichen Anlage und Ausrüstung der Bahn inbegriffen sind, kann das Anlagecapital der genannten Eisenbahnen durch Ausgabe von Prioritäts-Obligationen, Prioritäts- oder Stammactien mit Genehmigung der Regierung nach Erforderuiss erhöht werden. Artikel IV. Die Zahlung des Kaufpreises für die vom Staate zu übernehmenden Stammactien ist in fünf Jahresrathen tut Maximalbetrage von 500.000 fl. zu leisten. Die erste dieser Jahresraten ist jedoch in keinem Falle vor Ablauf des Jahres 1892 und erst in jenem Zeitpunkte zu bezahlen, wenn nach dem Ermessen der Regierung und nach den von derselben zu prüfenden Nach-weisungen die Einhaltung des concessionsmässigen Bau-termins (Art. V.) und das Auslangen mit dem veranschlagten Baucapitale (Art. II.) als gesichert anzusehen ist. Die Zahlungen des Staates haben gegen nngestem-pelte Empfangsbestätigungen zu erfolgen, und ist dafür Sorge zu tragen, dass die gezahlten Beträge nur zum Zwecke des Baues und der Ausrüstung der int Art. I bezeichneten Bahnen verwendet werden. Art. V. Die int Art. I bezeichneten Eisenbahnen sind binnen zwei und einem halben Jahre, vom Tage der Concessions-Ertheilung an gerechnet, zu vollenden und dem öffentlichen Verkehre zu übergeben. Artikel VI. Die Vergebung des^Baues und der Lieferungen hat auf Grund des durch Staatsorgane oder unter entsprechender Einflußnahme derselben aufzustellenden Detailprojektes und Kostenvoranschlages unter nn-mittelbarer Jngerenz der Regierung und nach den bei Staatseisenbahnbauten üblichen Bedingnissen stattzufinden. Die Bauarbeiten sind ebenso lute alle Lieferungen abgesondert von der Geldbeschaffung int Offertwege zu vergeben. Artikel VII. Der Betrieb der im Artikel I bezeichneten Eisenbahnen soll während der ganzen Concessions-dauer vom Staate für Rechnung der Concessionäre geführt werden und werden der Staatseisenbahn-Verwaltung die aus Anlass dieser Betriebsführnng erwachsenden, eventuell panschalmäßig festzusetzenden Kosten durch die Concessionäre zu vergüten sein. Artikel VIII. Dieses Gesetz tritt mit dem Tage seiner Kundmachung in Wirksamkeit. Mit dem Vollzüge desselben sind Mein Handels-minister uttb Mein Finanzminister beauftragt. Priloga 53. — Beilage 53. 375 Nachdem durch das Gesetz vom 6. Juni 1890, R. G. Bl. Nr. 118, betreffend die Zugeständnisse und Be- Ker 86 je s zakonom z dne 6. junija 1890. I., drž. zak. št. 118, o dopustkih in pogojih za gradnjo dolenjskih železnic, deželi Kranjski prepustilo, da se pri dobavi glavnice za železnice, imenovane v členu I. navedenega zakona, udeležuje s tem, da prevzame znesek najmanj 500.000 g ld. a v. velj. v osnovnih delnicah po kurzu al pari. ali pa da za obresto-vanje in razdolžitev predstvenih zadolžnic, oziroma tudi predstvenih delnic, ki se iz d a do, prevzame tisto poroštvo, katero je po raz s o d ku vlade v svoji vrednosti blizoma enako prevzetbi o-snovnih delnic, nastane vprašanje, kateri način udeležbe pri dobavi glavnice je ugodneji za deželo. Deželni odbor je mnenja, da bi se gradnja dolenjskih železnic bolj pospeševala s prevzetbo enakovrednostnega poroštva. za razdolžitev in obresto vanj e predstvenega posojila, kakor pa s prevzetbo osnovnih delnic po kurzu al pari za znesek 500.000 gld. av. velj. Če dežela prevzame poroštvo, mogoče bode izdati predstvene delnice po veliko ugodnejšem kurzu ter bode zajedno omogočeno, za našo deželo v gospodarskem oziru jako važno gradnjo železnice, po katerej dežela kakor tudi drugi zastopi že celih 25 let hrepene, z veliko -manjšimi troški izvršiti, kakor v nasprotnem slučaji. Uvaževaje to okolščino in gledč na to, da s prevzetbo navedenega poroštva deželi ne bode treba preskrbeti že za osnovne delnice dovoljenega zneska 500.000 gld. av. velj., sklenil je deželni odbor, predložiti temu poročilu pridjani načrt zakona glede poroštva čistega dohodka za dolenjske železnice ter nastopno utemeljuje načrt zakona: V členu I. zavezuje se dežela, da za dolenjske železnice prevzame poroštvo letnega čistega dohodka v znesku 296.953 gld. av. velj. primerno potrebščinam za štiriodstotno obrestovanje in za razdolžitev predstvenega posojila v nominalnem znesku 7 milijonov v papirji, katerega je narediti v svrho dobave denarja ter poplačati v 75 letih. Efektivna stavbinska glavnica znaša po računu konsorcija ne glede na.eskomptne obresti 9,650.000 gld. av. velj. Tej potrebščini nasproti so osnovne delnice v znesku 2,500.000 gld., katere prevzame država, in znesek 600.000 gld., ki ga prevzamejo udeleženci. Odštevši ta dva zneska skupaj 3,100.000 gld. od navedene stavbinske glavnice v znesku 9,650.000 gld., ostane še nepokritih 6,550.000 gld. av. velj. Ta znesek moral bi se preskrbeti z napravo predstvenega posojila. Če se pomisli, da se mora nepokrita stavbinska glavnica zaradi tega zvišati, ker se bodo predstvene delnice težko iztržile po kurzu al pari, in ker bode eskompto-yanje državnega prispevka, — kateri se bode plačeval v petih letnih obrokih, katerih prvi zapade dingungen für den Bau der Unterkrainer-Bahuen dem Lande Krain überlassen w urd e, sich an der Ca-pitalsbeschaffnng für die tut Artikel I. dieses Gesetzes genannten Eisenbahnen dadurch zu betheiligen, dass es entweder einen Betrag von mindestens 500.000 fl. o. W. in Stammactien zum Parten r s e oder eine nach dem Ermessen der Regierung der Stammactien-Uebernahme annäherungsweise gleichwerthige Garantie für die Verzinsung und T i l g n n g der auszugebenden Prioritäts-Obligationen, eventuell auch Prioritäts-Aetien übernehme, so entsteht die Frage, welche Art der Betheiligung an der Capitalsbeschaffung mehr den Landesinteressen entspricht. Der Landesausschüss hält dafür, dass das Zustandekommen der Unterkrainer-Bahnen durch Uebernahme einer gleichwerthigen Garantie für die Tilgung und Verzinsung eines Prioritäts-Anlehens nachhaltiger gefördert werden würde als durch Uebernahme von Stammactien zum Paricurse um den Betrag von 500.000 fl. v. W. Wenn das Lattd die Garantie übernimmt, tverden die Prioritäts-Obligationen zu weit günstigerem Course emittirt werden können und es wird zugleich ermöglicht, den voin Lande, sowie anderen Vertretungskörpern bereits seit 25 Jahren angestrebten, für das Land in volkswirthschast-licher Beziehung höchst wichtigen Bahnban mit bedeutend geringeren Kosten auszuführen, als im anderen Falle. In Würdigung dieses Umstandes und in Berücksichtigung, dass durch Uebernahme der gedachten Garantie das Land den bereits für Stammactien bewilligten Betrag von 500.000 fl. ö. W. nicht zu beschaffen braucht, hat sich der Landesansschuss für die Vorlage des diesem Berichte angeschlossenen Gesetzentivnrfes, betreffend die Garantie eines Reinertrages für die Unterkrainer-Bahnen entschlossen und begründet nun im Nachstehenden den Entwurf des Gesetzes: Im Artikel I ist die Verpflichtung des Landes ausgesprochen, für die Unterkrainer-Bahnen die Garantie eines jährlichen Reinertrages von 296.953 fl. v. W. entsprechend den Erfordernissen für die vierprocentige Verzinsung nebst der Tilgungsqnote des zum Zwecke der Geldbeschaffung aufzunehmenden, binnen 75 Jahren zu tilgenden Prioritäts-Anlehens tut Nominalbeträge von 7 Millionen Gulden ö. W. in Noten zu gewähren. Das effective Anlagecapital wird ohne Berücksichtigung der Es-comptezinsen vom Consortium auf 9,650.000 fl. ö. W. veranschlagt. Diesein Erfordernisse stehen gegenüber der vom Staate zu übernehmende Betrag von 2,500.000 sl. in Stammactien und der von den Jnterressenten zu übernehmende Betrag von 600.000 sl. gleichfalls in Stantmactien. Es erscheinen demnach nach Abzug dieser beiden Beträge per 3.100.000 fl. vom obigen Anlagecapitale per 9,650.000 fl. noch 6,550.000 fl. ö. W. unbedeckt. Für diesen Betrag wäre durch Aufnahme eines Prioritäts-Anlehens aufzukommen. Erwägt man, dass sich das nicht bedeckte Anlagecapital aus dem Grunde erhöhen muss, weil man die Prioritäts-Obligationen wohl kaum zum Paricnrse wird begeben können und »veil auch die Escomptirung des in fünf Jahresrateit, deren erste nach Vollendung des Bahnbaues 376 > 11logw 53. — Beilage 53. po dovršeni gradnji železnice, — spojeno s troski, mora se priti do sklepa, da znesek 7 milijonov goldinarjev za predstvene delnice, ki se bodo izdale, nikakor ni previsok, tudi tedaj ne, če bodo udeleženci pripomogli še z daljnimi prispevki. Za štiriodstotno obrestovanje in za delno razdolžitev tega predstvenega posojila treba bode, kakor se je uže omenilo, vsako leto 296.953 gld. a. v. Po pogodbi skleneni med Trboveljsko premogokopno družbo, katera ima prav blizo Kočevskega mesta bogate premogove sklade, med državo in med konsorcijem za dolenjske železnice, zagotovljen je dolenjskim železnicam letni dohodek v znesku 235.640 gld. a. v. Dežela morala bi torej vsako leto pokriti še znesek 61.313 gld. Ker pa je po rentabilitetnem računu teh železnic, katerega je konsorcij sestavil na podlagi dolgotrajnih, kar največ mogoče natančnih poizvedovanj ter ga, predložil visokemu c, kr. trgovinskemu ministerstvu, skupni kosmati dohodek preračunjen s 512.500 gld., čisti dohodek pa po odbitih obratnih troških, v znesku 237.600 gld. s 274.900 gld., in če se dalje uvažuje tudi to, da se v navedeni rentabditetni račun ni vzel promet premoga, kar se ga bode oddajalo drugam, sme se popolnoma zanesljivo reči, da dežela Kranjska pač ne bode prišla do tega, da bi na podlagi svoje poroštvene dolžnosti morala dajati prispevke dolenjskim železnicam, še celo v tem slučaju ne, če se navedeni čisti dohodek namesto z 274.900 gld. vzame le z 200.000 gld. Zadnja svota pa bi ne bila utemeljena, ker se mora priznati, da se promet, kakor skušnje kažejo, navadno zvikša. V členu II. določeni so pogoji, pod katerimi se zagotovi v členu I. omenjeno poroštvo. Člen III. določa, da so poroštveni doplatki, katere eventuvalno plača dežela, le predplačila, katere je pričeti vračevati, kadar bodo dohodki dolenjskih železnic obratne troške, ter potrebščino za obresti in razdolžitev presegali. Pri tem opozarja deželni odbor na v členu III. navedena določila dopustnega pisma od 10. oktobra 1888., drž. zak. št. 178, za lokalno železnico Eisenerz -Vordernberg. Ta določila se glase: 8 3. Za železnico imenovano v § 1. dodeljuje država poroštvo letnega čistega donosa, ki je enak štiriodstotnemu obrestovanju in razdolžni kvoti predstvenega zajma v nominalnem iznosu od 3 milijonov goldinarjev av. v. v notah, ki naj se v dobavo novcev vzprejme in v 75 letih izplača, in pa štiriodstotni predstveni dividendi in dotični razdolžni kvoti za predstveno delniško glavnico, ki naj seza do 1 ihilijona goldinarjev av. v. največ, tako namreč, da bode, ako letni čisti donos füllig fein wird, zn zahlenden Staatsbeitrages Kosten verursachen wird, so muss man znm Schlnsse gelangen, dass der zn emittirenöe Betrag von 7 Millionen Gulden für Prioritäts-Obligationen nicht zu hoch gegriffen ist, selbst dann nicht, wenn die Interessenten zu weiteren Beitrügen sich entschließen würden. Die vierprozentige Verzinsung liebst der Tilgungs-gnote dieses Prioritütsanlehens erfordert, wie bereits gesagt, jährlich 296.953 fl. ö. W. Nach dem zwischen der Trifailer Kohlenwerkgesellschaft, die iipnächster Nähe der Stadt Gottschee mächtige Kohlenlager besitzt, dem Staate und dem Consortium für die Unterkrainer-Bahnen geschlossenen Uebereinfmnmen ist de» Unterkrainer-Bahnen ein Jahreserträgnis von 235.640 fl. v. W. gesichert. Das Land Hütte demnach jährlich noch den Betrag von 61.313 fl. zu bedecken. Da jedoch nach der vom Consortium dem hohen k. k. Handelsministerium vorgelegten, auf Grund langwieriger, möglichst genauer Erhebungen zusammengestellten Rentabilitätsberechnung die Gesammtbrutto-Ein-nahme ans 512.500 fl. und nach Abzug der mit 237.600 sl. angenommenen Betriebskosten das Reinerträgnis auf 274.900 fl. berechnet wurde, und wenn weiters in Erwägung gezogen wird, dass in der obigen Rentabilitätsberechnung der Verkehr an Kohle, welche anderwärts geliefert wird, nicht einbezogen erscheint, so kann man mit voller Bestimmtheit annehmen, dass das Land Strain wohl nicht in die Lage kommen dürfte, ans Grund seiner Garantiepflicht Zuschüsse an die Unterkrainer-Bahnen zu leisten, selbst in dem Falle nicht, wenn man obiges Rein-erträgnis statt mit 274.900 sl. mit 200.000 fl. berechnen würde. Letzteres wäre jedoch durch nichts begründet, weil man gestehen muss, dass sich erfahrungsgemäß der Verkehr gewöhnlich erhöhet. Im Artikel II. sind die Bedingungen festgesetzt, an die die Zusicherung der im Artikel I. bestimmten Garantie geknüpft ist. Der Artikel III. setzt fest, dass die Garantiezuschüsse, welche das Land eventuell zu leisten hätte, nur Vorschüsse wären, mit deren Rückzahlung begonnen werden muss, sobald die Ertrüge der Unterkrainer-Bahnen den BetriM-Aufwand, das Zinsen- und Tilgnngserforderniss übersteigen. g Hiebei glaubt der Landesausschuss ans die int Artikel III. citirten Bestimmungen der Coneessivnsnrknnde vom 10. October 1888, R. G. Bl. Nr. 178, für die Loealbahn Eisenerz-Bordernberg aufmerksam zu machen. Diese lauten: § 3. Für die im § 1 bezeichnete Bahn wird vom Staate die Garantie eines jährlichen Reinerträgnisses gewährt, welches der vierproeentigen Verzinsung nebst der Tilgungs-qnote des zum Zwecke der Geldbeschaffung aufzunehmenden, binnen 75 Jahren zu tilgenden Prioritütsanlehens im Nominalbeträge von 3 Millionen Gulden österreichischer Währung Noten zuzüglich einer vierperzentigen Verzugsdividende nebst der Tilgnngsqnote für das mit 1 Million Gulden österreichischer Währung zu beziffernde Prioritäts-aetieneapital gleichkommt, so zwar, dass, wenn das jähr-- Prilog» 53. — Beilage 5» 377 ne bi dosegel iznosa, za katerega velja poroštvo, država dopolnila nedostatek. Letni čisti donos, za katerega velja poroštvo, ustanavlja se za prvih 75 let dopustila na maksimalni iznos od 166.687 gld. av. v., in za ostali čas, dokler bode veljalo dopustilo na znižani maksimalni iznos od 89.941 gld. av. veljavščine. č 4. Od letnega s poroštvom po § 3. zagotovljenega čistega donosa uporabiti je v doplačilo pred-stvenih delnic in obligacij, ki se izdado, oni iznos, ki ga določi državna uprava po razdolžnem črteži, ki ga ona odobri in po katerem se mora vsa napravita glavnica (§ 12) razdolžiti dokler traja dopustilo. Predstvene obligacije naj se odplačajo po-pred, nego predstvene in zadolžne delnice. § 5. Državni doplatek vsled prevzetega poroštva naj se opravi zadnji čas tri mesece po predložbi dokumentiranega letnega računa, potem ko je bil ta račun pregledan. Erar opravi vendar tudi poprej delna plačila, da se odkupijo dospeli kuponi predstvenih obligacij in predstvenih delnic po potrebščini na podlogi proračuna o donosu ugotovljeni pod pridržkom obračuna na podstavi letnega računa, ako koncesijonar dotično prošnjo vpoloži šest tednov, predno doteko kuponi. Ako bi se pokazalo po dokončni ustanovitvi letnega računa, katerega bode predložiti tri mesece po izteku vršbenega leta zadnji čas, da so ponapredščine bile previsoko odmerjene, naj koncesijonar precej vrne prejeti presežek, doštevši šest odstotkov obresti. Doplatek od države mora se v letu dni po izteku dotičnega vršbenega leta zadnji čas zahtevati, sicer je pravica na nj prestala. . § 6. Z iznosom, ki ga državna uprava plača vsled prevzetega poroštva, postopati je zgolji tako kakor s ponapredščino, ki daje obresti po štiri od sto Na leto. Kadar čisti donos železnice prestopi zagotovljeno letno vsoto, sme se dotični prebitek precej uporabiti v izplačilo dividende po štiri od sto največ iznašajoče za založne delnice, ki se izdado (S 12), potem v njih razdolžbo po črteži, ki se ne sme začeti poprej, dokler ni po vsem odrinen dolg predstvenih obligacij. liche Reinerträgnis den garantierten Betrag nicht erreichen sollte, das Fehlende von der Staatsverwaltnng zu ergänzen sein wird. Das garantierte jährliche Reinerträgnis wird für die Zeit von der Betriebserösfnnng bis zum Ablaufe des 75. Jahres der Concessionsdaner mit dem herabgeminderten Betrage von 166.687 fl. ö. W. nnb für den Rest der Concessionsdaner mit dem herabgeminderten Betrage von 89.941 fl. österreichischer Währung festgesetzt. § 4. Bon dem nach § 3 garantierten jährlichen Reinerträgnisse ist derjenige Betrag zur Tilgung der ansznge-benden Prioritätsactien nnb Prioritätsobligationen zu verwenden, welcher durch die Staatsverwaltung nach einem von ihr zu genehmigenden Tilgungsplane, dem znfolge das ge|ammte Anlagecapital (§ 12) während der Dauer der Concession zu tilgen ist, bestimmt wird. Die Tilgung der Prioritätsobligationen hat hiebei jener der Prioritäts- nnb Stammactien vorauszugehen. § 5. Der von der Staatsverwaltung aus Anlass der übernommenen Garantie zu zahlende Zuschnss ist über vorausgegangene Prüfung der vorzulegenden boatmen* tierten Jahresrechnung spätestens 3 Monate ttach deren Ueberlieferung flüssig zu machen. Das Aerar wird jedoch auch früher zur Einlösung der verfallenen Coupons von Prioritätsobligationen und Prioritätsactien nach Maßgabe des auf Grund des Ertragspräliminares richtiggestellten Erfordernisses Theilzah-lnngen unter Vorbehalt der auf Grundlage der Jahres-rechnung zu pflegenden Abrechnung leisten, wenn der Con-zessionär sechs Wochen vor der Verfallszeit das bezügliche Ansuchen gestellt hat. Wenn nach enbgittiger Feststellung der Jahresrechnung, welche spätestens binnen drei Monaten nach Ablauf des Betriebsjahres vorzulegen sein wird, sich herausstellen sollte, dass die Vorschüsse zu hoch bemessen worden sind, so hat der Concessionär den erhaltenen Mehrbetrag mit Zurechnung von sechs Prozent Zinsen sofort zu refnn-dieren. Der Anspruch auf Leistung eines Zuschusses von Seite des Staates muss längstens innerhalb eines Jahres nach Ablauf des betreffenden Betriebsjahres erhoben werden, widrigenfalls derselbe erloschen ist. § 6. Der Betrag, welchen die Staatsverwaltung infolge der übernommenen Garantie zahlt, ist lediglich als ein mit vier Prozent jährlich verzinslicher Vorschuss zu behandeln. Wenn der Reinertrag der Bahn die garantierte Jahressnmme überschreitet, so kann der diesfällige Ueber» schuss vorweg zur Bezahlung einer höchstens vierprozentigen Dividende für die auszugebenden Stammactien {§ 12.), dann zu bereit planmäßiger Tilgung, welche nicht vor der gänzlichen Rückzahlung der Prioritätsobligationsschnld beginnen darf, verwendet werden. 378 Priloga 53 — Beilage 53. Ako bi od prebitka po tem še kaj ostalo, naj se precej odpravi na državno upravo v vračilo dane ponapredščine z obrestmi vred, dokler ne bode do dobrega odplačana. Pri tem je treba dospele obresti opraviti, predno se vrnejo ponapredščine. Iskovine državne iz takih ponapredščin ali obresti, ki še niso bile plačane do časa, ko prestane dopustilo ali ko država železnico odkupi, opraviti je iz. še ostalega imenja železnocestnega podjetja Ako bi vendar, ko doteče dopustilo, še ne bile nazaj plačane vse založne delnice, morajo se le-te poprej nazaj plačati nego je opraviti poroštveni dolg. § 7. Letne prispevke, ki jih bode dežela štajerska dolžna dajati iz deželnih novcev, namreč dvajset letni n po 20.000 gld. a. v. in katerih plačevanje se začne mesec dni po začeti vožnji, je poroštvenemu računu pripisovati kot dohodke. Ako bi bilo kaj troškov za notovanje efektov na tozemskih in inozemskih borsah. smejo se oni, in pa davki, ki jih podjetje opravlja, ko poteko leta davkovne prostosti, vpostavljati v vršbeni račun med razhodke, a glede kuponsko-kolkovnih pristojbin to ni dopuščeno. Za državne dokladke podjetništvo ne opravlja dohodarine. Z vso gotovostjo se je nadejati, da bodo dolenske železnice dajale donesek, kateri ne bode le pokrival štiriodstotno obrestovanje in razdolžitev predstvenega posojila v znesku 7 milijonov gld. a. v. in po pravilih določeno največ 5 odstotno dividendo akcijske glavnice, potem troške za potrebne razširjatvene zgradbe in druge potrebne naprave za dolenjske železnice, temveč da bode dajala tudi prebitke, katere bo zalagati v reservni zaklad, ki je potem porabiti pri glavnični dobavi za druge lokalne železnice na Kranjskem. Končno naznanja deželni odbor, daje kranjska hranilnica zaradi pokritja v gori omenjenem mini-sterijalnem razpisu navedenih troškov, ki bi utegnili znašati 80.000 gld., konsorciju proti navedenemu ■obrestovanju dovolila posojilo 50.000 gld.. in daje tudi deželni odbor izrekel svojo pripravljenost visokemu deželnemu zboru nasvetovati, da tudi vi-sokoisti v ta namen dovoli posojilo do največin-skega zneska 30 000 gld. proti onemu obrestovanju, katerega zahteva kranjska hranilnica. Ker so ti izdatki del stavbinskih troškov, ki se morajo pokriti iz glavnice, katero je dobaviti za železnično zgradbo, je deželni odbor mnenja, da dežela to posojilo lahko dovoli brez nevarnosti. Der hiernach etwa noch erübrigende Rest des Ueber-schnsses ist sogleich zur Zurückzahlung des geleisteten Vorschusses sammt Zinsen an die Staatsverwaltung bis zur gänzlichen Tilgung abzuführen. Hiebei hat die Berichtigung der fälligen Zinsen der Refundierung der Vorschüsse voranzugehen. Forderungen des Staates an solchen Vorschüssen oder Zinsen, welche bis zur Zeit des Erlöschens der Concession oder der Einlösung der Bahn noch nicht bezahlt wurden, sind aus dem noch erübrigenden Vermögen der Unternehmung zu berichtigen. Sollten jedoch beim Ablaufe der Concession noch nicht sämmtliche Stammactien zur Rückzahlung gelangt sein, so hat diese Rückzahlung der Berichtigung der Garantieschuld vorauszugehen. § 7. Die vom Lande Steiermark aus Landesmitteln zu leistenden Jahresbeiträge, bestehend in einer zwauzig-jälnigeu Annuität von je 20.000 Gulden österreichischer Währung, deren Zahlung binnen längstens einem Monate nach erfolgter Betriebseröffnung beginnt, sind der Garantie-rechnung als Einnahmen gutzubriugeu. Die allfälligen Kosten der Notierung der Effecten auf in- und ausländische Börsen, sowie die nach Ablauf der steuerfreien Jahre von. der Unternehmung zu leistenden Steuern, dürfen in die Betriebsrechnung als Ausgabspost eingestellt werden; bezüglich der Couponstempelgebüren ist dies nicht zulässig. Für die Staatszuschüsse ist von der Unternehmung keine Einkommensteuer zu entrichten. Es darf, mit aller Bestimmtheit vorausgesetzt werden, dass die Unterkrainer-Bahnen ein Erträgnis geben werden, welches nicht allein die vierprozentige Verzinsung und Tilgung des Prioritüts-Änlehens von 7 Millionen Gulden ö. W. und die statutenmäßige höchstens fünfprozentige Dividende des Actiencapitales, dann die Auslagen allfällig nothwendig werdender Erweiterungsbauten und sonstige nothwendige Anschaffungen für die Unterkrainer-Bahnen decken, sondern auch Überschüsse aufweisen wird, die, zu Finem Reservefonde gesammelt, der. zur Capitalsbe-schaffung für andere Localbahnen in Krain heranzuziehen sein werden. Schließlich theilt der Landesausschuss mit, dass zur Deckung der im obcitirtcn Ministerialerlasse erwähnten Auslagen, die sich auf 80.000 Gulden belaufen dürften, die krainische Sparkasse dem Consortium ein Darlehen von 50.000 Gulden gegen die übliche Verzinsnntz bewilliget, und dass auch der Landesausschnss seine Bereitwilligkeit bekanntgegeben hat, beim hohen Landtage zu beantragen, dass hochderselbe hiefür ein Darlehen bis znin Höchstbetrage von 30.000 Gulden gegen jene Verzinsung» die die krainische Sparkasse in Anspruch nimmt, bewilligen möchte. Da diese Ausgaben einen Theil der Bauauslagen bilden und aus dem für den Bahnbau beschafften Capitale gedeckt werden, hält der Landesausschuss dafür, dass das Laud dieses Darlehen ohne Gefahr bewilligen kann. Prilog» 53 — Beilage 53. 379 Na podstavi navedenega nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Priloženemu zakonskemu načrtu se pritrjuje. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, temu načrtu izposlovati Najvišje potrjenje. 3. ) Deželni odbor se pooblašča, da konsor-ciju dolenjskih železnic za pokritje troškov za podrobni načrt teh železnic iz deželnega zaklada dL posojilo do naj več inskega zneska 30.000 gld. proti svoječasnemu povračilu iz glavnice, ki se ima dobaviti za železnično zgradbo, in proti obrestovanju, ki je navadno pri kranjski hranilnici. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 5. novembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. J. Murnik, poročevalec. Auf Grund des Angeführten beantragt der Lan-desausschufs: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem beiliegenden Gesetzentwürfe wird die Zustimmung ertheilt. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, demselben die Allerhöchste Sanction zu erwirken. 3. ) Der Landesausschuss wird ermächtiget, dem Consortium für die Unterkrainer-Bahnen zur Deckung der Auslagen für das Detailproject der besagten Bahnen ein Darlehen bis zum Hvchstbetrage von 30.000 fl. aus dem Landesfonde gegen seinerzeitige Rückzahlung aus dem für den Bahnbau beschafften Capitale und gegen die bei der krainischen Sparkasse übliche Verzinsung zu geben. Vom Krainischen Lande8au8schusse. Laibach am 5. November 1890. Ar. Aosef UoKluKur, Landeshauptmann. J. Murnik, Referent. 380 Priloga 53. — Beilage 53 Zakon z dne............................... veljaven za vojvodino Kranjsko, o poroštvu čistega dohodka za dolenjske železnice. S pritrditvijo deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: Člen I. Za slučaj, da se podeli dopustilo za lokomo-tivno železnico, katero je kot glavno železnico druge vrste napraviti iz Ljubljane čez Grosuplje in Trebnje v Rudolfovo, oziroma v Stražo, s krilom iz Grosuplja v Kočevje, katero je pa narediti kot lokalno železnico (dolenjske železnice), da dežela Kranjska na podstavi določil zakona z dnš 6. junija 1890. 1. drž. zak. št. 118. za navedeni dve železnici poroštvo vsakoletnega čistega iznosa 296.953 gld. a. v., primernega potrebščinam za šti-riodstotno obrestovanje in razdolžbeni delež pred-stvenega zäjma v imenskem znesku 7 milijonov gld. v notah, katerega je v namene novčne dobave vzeti na posodo ter poplačati v 75 letih. Člen II. Zagotovilo zgoraj navedenega iznosnega poroštva je zavisno od pogoja, 1. ) da se država v zmislu navedenega zakona z dnš 6. junija 1890. L, drž. zak. št. 118, udeleži na glavnični dobavi za obe lokalni železnici, imenovani v členu L, s tem, da prevzame polno vplačanih osnovnih delnic akcijske družbe, ki se sestavi v imenskem znesku 2.500.000 gld. a. v. v notah, 2. ) da deležniki prevzamejo najmenj delni znesek 600.000 gld. a. v. v osnovnih delnicah po kurzu al pari, naposled 3. ) da se po primernih dogovorih med koncesij onarji, upravo državnih železnic in treboveljsko premogokopno družbo o zalaganji in pošiljanji premoga iz kočevskih premogokopnih rudnikov za vršbo dolenjskih železnic in državnih železnic za- Gesetz vom................................ wirksam für das Herzogthum Ärain, betreffend die Garantie eines Reinertrages für die Unterkrainer - Bahnen. Bkit Zustimmung des Landtages Meines Herzogthums Ärain finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Im Falle der Ertheilnng der Concession für eine als Hauptbahn zweiten Ranges auszuführende Locomotiv-eisenbahn von Laibach über Großlupp ititb Treffen nach Rudolfswerth, eventuell nach Straža mit einer als Localbahn herzustellenden Abzweigung von Großlupp nach Gvttschee (Unterkrainer-Bahnen) in Gemäßheit der Bestimmungen des Gesetzes vom 6. Juni 1890, R. G. Bl. Nr. 118, wird vom Lande Ärain für die bezeichneten Eisenbahnen die Garantie eines jährlichen Reinertrages von 296.953 fl. öfterr. Währ. entsprechend den Erfordernissen für die vierperzentige Verzinsung nebst der Til-gnngsqnote des zum Zwecke der Geldbeschaffung aufzunehmenden, binnen 75 Jahren zil tilgenden Privritäts-anlehens int Nominalbeträge von 7 Millionen Gulden österr. W. in Noten gewährt. i Artikel II. Die Zusicherung der obigen Erträgnisgarantie ist an die Bedingung geknüpft, dass 1. ) der Staat sich an der Capitalsbeschaffung für die im Artikel I bezeichneten Lvcalbahnen durch Uebernahme volleingezahlter Stammactien der zu bildenden Ac-tiengesellschaft tin Nominalbeträge von 2,500.000 fl. öfters. Währ. in Noten im Sinne des bezogenen Gesetzes vom 6. Juni 1890, R. G. Bl. Nr. 118, betheiligt, 2. ) die Interessenten mindestens einen Theilbetrag von 600.000 fl. öfters. W. in Stammactien zum Pari-curse übernehmen, endlich 3. ) durch entsprechende Vereinbarungen zwischen den Concessionären, der Staatseisenbahnverwaltung und der Trifailer Kohlenwerksgesellschaft über die Lieferung und Verfrachtung von Kohlen aus dem Gottscheer-Reviere für den Betrieb der Unterkrainer-Bahnen und der Staats- Priloga 53. — Beilage 53 381 gotovi tolik čisti iznos za dolenjske železnice, da je, ako se vzame v poštev dohodek, katerega se je nadejati iz ostalega obrata, pričakovati pokritja vsakoletnemu čistemu iznosu, za katerega je po členu I. dežela prevzela poroštvo, iz svojih dohodkov železnice. Ölen III. O natančnejših določilih za iznosno poroštvo zagotovljeno za obe dolenjski železnici po členu I. od dežele kranjske, zlasti o pogojih za izmero, izplačilni ukaz in svojedobno povračilo poroštvenih doplatkov, katere eventualno plača dežela, je med deželnim odborom, kateri mora pri tem postopati v sporazumu z državno upravo, in med koncesi-jonarji dolenjskih železnic skleniti dogovor, pri katerem se zmiselno uporabijo v § 3. do vštetega 7. dopustnega pisma z dn6 10. oktobra 1888. 1., drž. zak. št. 178, za lokalno železnico Eisenerz-Vordern-berg, odredjena določila o iznosnem poroštvu, danem od države za to lokalno železnico. Člen IV. V pravila akcijske družbe, katera se sestavi za dolenjske železnice, vzprejeti je določilo, da je morebitne prihrambe pri prvotni od vlade odobreni napravni glavnici, kakor tudi iznosno prebitke, kateri bi presezali potrebščino za obrestovanje in razdolžbo predstvenih zadolžnic, kakor tudi za po pravilih določeno največ petodstotno dividendo akcijske glavnice, zalagati v reservni zaklad, katerega je porabiti pri glavnični dobavi za druge lokalne železnice na Kranjskem, za katere bi utegnila akcijska družba morebiti pozneje dobiti dopustilo. Člen V. Sklep deželnega zbora kranjskega z dne 19. oktobra 1888. 1. o prevzetji osnovnih akcij akcijske družbe, ki se sestavi za obe dolenjski železnici, v imenskem znesku ' 500.000 gld, po kurzu al pari, se razveljavlja. Člen VI. Izvršiti ta zakon, ki stopi v veljavnost tisti dan, ko se razglasi, naročeno je Mojim ministrom za notranje stvari, za finance in za trgovino. bahnen etn solches Reinerträgnis für die Unterkrainer-Bahnen sichergestellt werde, dass mit Berücksichtigung der aus dem sonstigen Verkehr zu gewärtigenden Erträgnisse die Bedeckung des nach Artikel I vom Lande garantierten jährlichen Reinerträgnisses aus den eigenen Einnahmen der Bahn in Aussicht genommen werden kann. Artikel III. Ueber die näheren Bestimmungen für die nach Artikel I vom Lande Kraut für die Unterkrainer-Bahnen zugesicherte Erträgnisgarantie, insbesondere über die Be-dingnngen für die Ermittlung, Flüssigmachung und seinerzeitige Rückzahlung der eventuell vom Lande zu leistenden Garantiezuschüsse ist zwischen dem Landesausschusse, welcher hiebei int Einvernehmen mit der Staatsverwaltung vorzugehen hat, und den Concessionären der Unterkrainer-Bahnen eine Vereinbarung zu treffen, wobei die in den §§ 3 bis einschließlich 7 der Concessionsurkunde vom 10. Oktober 1888, R. G. Bl. Nr. 178, für die Localbahn Eisenerz-Vordernberg getroffenen Bestimmungen über die vom Staate für diese Localbahn gewährte Erträgnis-garantie sinngemäße Anwendung zu finden haben. Artikel IV. In die Statuten der für die Unterkrainer-Bahnen zit bildenden Actiengesellschaft ist die Bestimmung aufzunehmen, dass etwaige Ersparnisse an dem ursprünglichen von der Regierung genehmigten Anlagecapitale, sowie Ertragsüberschüsse, welche das Erfordernis für die Verzinsung und Tilgung der Prioritätsobligationen, sowie für die statutenmäßige höchstens fünfperzentige Dividende des Actiencapitales übersteigen sollten, einem Reservefonde gut-zubringen sind, welcher zur Capitalsbeschaffung für andere Localbahnen in Krain, für welche die Actiengesellschaft etwa späterhin die Concession erlangen sollte, heranzuziehen ist. Artikel V. Der Beschluss des krainischen Landtages vom 19. October 1888 betreffend die Uebernahme von Stamm-actien der für die Unterkrainer-Bahnen zu bildenden Actiengesellschaft int Nominalbeträge von 500.000 fl. zum Parikurse, tritt außer Kraft. Artikel VI. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes, welches mit dem Tage seiner Kuudmad)ung in Wirksamkeit tritt, werden Meine Minister des Innern, der Finanzen und des Handels betraut. 382 Priloga 54 Nasvet. Slavni deželni zbor naj na podlagi §. 19. deželnega reda sklene: Visoka e. kr. vlada se prosi: a) naj državnemu zboru nasvetuje, da se napravi v Ljubljani deželno nadsodišče za slovensko-štajersko, slovensko-koroško, kranjsko, goriško s Trstom in za Istro z laškim senatom; b) naj državnemu zboru nasvetuje, da se napravi v Ljubljani pravna akademija, oziroma juridiena fakulteta s slovenskim, oziroma hrvaškim učnim jezikom. V Ljubljani dne 7. novembra 1890. Hinko Kavčič. L. Svetec. Klun. Murnik. Dr. Vošnjak. Bleiweis. Janko Kersnik. Iv. Hribar. Dr. Poklukar. Jos. Clomp. Klein. Višnikar. Fr. Povše. F. Stegnar. Grasselli. Pfeifer. Oton Detela. M. Lavrenčič. V. Ogorelc. Pakiž. Dragoš. Dr. Ivan Tavčar. Dr. Papež. Prilog« 55. — Beilage 55. 383 St. 8838 1. 1890. Poročilo deželnega odbora glede poprave občinskih potov iz Črnega vrha na okrajno cesto Vrhnika-Polhovi Gradec, oziroma Vič - Dobrova - Polhovi Gradec. Visoki deželni zbor! Sklicuje se na § 6., m arg. 64., letošnjega poročila o delovanji deželnega odbora naznanja se visokemu deželnemu zboru, da se je tehniški operat o popravi občinskih potov iz črnega vrha na okrajno cesto Vrhnika-Polhovi Gradec, oziroma Vič - Dobrova - Polhovi Gradec med tem časom predložil deželnemu odboru. Sicer bi se moral ta operat najpred z zastopniki Vrhniškega cestnega odbora ter z udeleženci pregledati na lici mesta, kar pa se je moralo zaradi tega na ugodnejši čas preložiti, ker prehod skozi Božno sotesko zaradi visokega stanja vode skozi njo tekočega potoka deloma niti ni mogoč, deloma pa je celo nevaren za življenje. Vse drugo z vršiti bode moral Vrhniški cestni odbor, kateremu pristaja po § 26. cestnega zakona z dne 28. ju-ji.ja 1. 1889., dež. zak. št. 17, nadzorstvo nad delanjem in vzdrževanjem občinskih cest in potov. Treba se mu bode torej v prvi vrsti v to svrho, da se pripravijo v pokritje proračunjenih stavbinskih troškov potrebni novci, dogovoriti, in sicer glede ceste skozi Božno sotesko, ki se nahaja v ozemlji občin Polhovi Gradec in črni vrh, ? zastopniki teh dveh občin, glede ceste med Zalogom in Praprečami, nahajajoče se v občini Polhovi Gradec, Pa s to občino, ter tudi odločiti o visokosti podpore, katero bi dovolil iz cestnega zaklada za popravo teh dveh potov. Z. 8838 de 1890. in Angelegenheit der Korrektur der die Gemeinde Schwarzenberg mit der Obertaivach - WiMch-gratzer, öeziehnngsweife Waitsch - Dobrova-WiMchgraher MezirLsttrahe verbindenden Ke-meindewege. Hoher Landtag! Mit Beziehung auf den diesjährigen Rechenschaftsbericht §. 6, Marg. 64, wird dem hohen Landtage zur Kenntnis gebracht, dass mittlerweile das technische Operat über die Correctur der die Gemeinde Schwarzenberg mit der Oberlaibach - Billichgratzer, beziehungsweise Waitsch-Dobrova - Billichgratzer Bezirksstraße verbindenden Gemeindewege Hieramts eingelangt ist. Im Gegenstände der Vorlage hätte zunächst unter Zuziehung von Vertretern des Obcrlaibacher Straßenausschusses und der Interessenten dieUeberprüfung des Correcturs-projectes an Ort und Stelle stattfinden sollen, welche Amtshandlung jedoch aus dem Grunde auf einen günstigeren Zeitpunkt verschoben werden musste, weil die Božnaschlucht bei dem derzeitigen hohen Wasserstande des dieselbe durchziehenden Baches theils gar nicht, theils nur mit Lebensgefahr passirt werden kann. Die weitere Amtshandlung wird Sache des Oberlaibacher Straßenausschusses sein, welchem gemäß §. 26 des Straßengesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, die Aufsicht über die Herstellung und Erhaltung der Gemeindestraßen und Gemeindewege zusteht, und es wird derselbe sonach in erster Reihe wegen Aufbringung der veranschlagten Baukosten, u. zw. rücksichtlich der Straße' in der Božnaschlucht, welche im Gebiete der Gemeinden Billichgratz und Schwarzenberg gelegen ist, mit den Vertretungen derselben, und rücksichtlich der in der Gemeinde Billichgratz situirten Straße zwischen Zalog und Prapreče mit dieser Gemeinde die nothwendigen Vereinbarungen zu treffen, und sich auch über die Höhe der zu den in Rede stehenden Correeturen aus dem Straßenfonde zu gewährenden Subvention zu entscheiden haben. 384 Priloga 55. — Beilage 55« Merodajni so v tem oziru dotični troski, ki so po tehniškem operatu ter zadevnem poročilu inženirja Wiež-nicky-ja proračunjeni tako - le, in sicer: za popravo pota v Rožni soteski na 4.480 gld. 30 kr. Ta svota razdeli se nastopno: 1) za popravo pota v občini Polhovi Gradec............................ 3.049 gld. 95 kr. 2) za različna dela v občini Orni vrh, in sicer: a) za napravo mostu čez potok Rožna pri Petaču . 230 gld. 25 kr. b) za napravo podrovačez potokJurca pri Petaču 212 92 c) za izpeljavo pota iz levega brega potoka Rožna na desni breg in zopet nazaj tako, da se napravita mostova ter preloži nad 400 m dolgi kos pota . za preložitev pota in zravnavo strmca pri Kopačevem mlinu . za razstre-ljevanjeskal v potoku Rožna in popravo bregov d) 485 e) 461 vkup . . . ali vsega vkup . če se torej k tej svoti prištejejo še 3) za popravo v občini Polhovi Gradec se nahajajočega pota med Zalogom in Praprečami proračunjeni troski v znesku................... 1.430 4.480 gld. 30 kr. 748 24 znaša potem vsa potrebščina . . 5.228 gld. 54 kr. Od te svote morala bi občina Polhovi Gradec trpeti troške navedene pod točko 1. in 3. v skupnem znesku 3.798 gld. 19 kr., občina črni vrh pa one pod točko 2. a—c v znesku 1.430 gld. 35 kr. Maßgebend für diese Amtshandlung sind die einschlägigen Kosten; dieselben sind gemäß dem technischen Operate im Zusammenhange mit dem Berichte des Ingenieurs Wieznicky veranschlagt, u. zw.: Für die Correctnr der Straße in der Božnaschlncht auf 4.480 fl. 30 kr., in welcher Summe folgende Leistungen inbegriffen sind: 1. Für die Straßenregulirung im Billichgratzer Gebiete 3.049 fl. 95 kr. 2. für verschiedene Herstellungen im Gebiete der Gemeinde Schwarzenberg, u. zw.: a) für die Herstellung der Brücke überden Božna-bach beim Petač b) für die Herstel- lung des Durchlasses über den Jnrzabach beim Petač . . . c) für die Ueber* setzung der Straße vom linken aus das rechte Ufer des Božnabaches, dann vice-versa, bestehend in zwei Brücken und einer über 400 m langen Stra-ßenumlegnng . d) für die Straßen -umlegnng und Gesällsausglei-chung bei der Kopačmiihle . e) für Felsenspren- gungen im / Božnabachbette und Anshollung der Uferversicherungen 230 fl. 25 kr. 212 92 485 461 Summe 1.430 oder zusammen obige................. 4.480 fl. 30 kr. und wenn hiezu 3. die für die Correctnr der im Gebiete der Gemeinde Billichgratz gelegenen Gemeindestraße zwischen Zalog und Prapreče veranschlagten Kosten im im Betrage von...................... 748 „ 24 hinzugezählt werden, so ergibt sich ein Gesammterfordernis von .... 5.228 fl. 54 kr. von welchem die Gemeinde Billichgratz jenes sub Post 1 und 3 zusammen per 3.798 fl. 19 kr. und die Gemeinde Schwarzenberg jenes sub Post 2 a—c per 1.430 fl. 35 kr. aufzubringen hätte. Priloga 55. — Beilage 55. 885 Ker pa je gotovo, da imenovani občini vse potrebščine ne bosta mogli sami pokriti, bodo nameravane poprave z vršiti mogoče le tedaj, če se občinama pomaga s tem, da se jima dovolijo zdatne podpore iz deželnega in cestnega zaklada ter eventualno dovoli neobrestno posojilo iz deželnega zaklada. O tem oziru pa se bode moglo sklepati še le po tem, ko bo znano, kakšen vspeh bodo imele obravnave okrajnega cestnega odbora Vrhniškega z imenovanima občinama. Glede na to, da se izid teh obravnav in sklepi okrajnega cestnega odbora ter občin o tej cestni zadevi med sedanjim zborovanjem visokemu deželnemu zboru nikakor ne morejo predložiti, in pa da se omenjene poprave čim preje prično, se nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli pooblastiti deželni odbor, da sme občinama Polhovi Gradec in Orni vrh primerno podporo, eventuvalno neobrestno posojilo, katero bo vrniti v določenih obrokih, dovoliti iz deželnega zaklada tedaj, če se občini v pokritje potrebščine po dogovoru zavežeta, da bosta pripomogle s svojim močem primernim doneskom, in če Vrhniški cestni odbor prevzame en del troskov na tamošnji cestni zaklad. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na znanje vzeti ter skleniti nasvet, katerega stavi deželni odbor na konci tega poročila. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 5. novembra 1890. Dr. Josip Poklukar, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. Nachdem aller Voraussicht nach die genannten Gemeinden für das volle Erfordernis ans eigenen Mitteln nicht aufkommen werden, so erscheint die Möglichkeit der Ausführung der projectirten Cvrrecturen nur dann geboten, wenn den betreffenden Gemeinden durch ausgiebige Unterstützungen aus dem Landes- und Bezirksstraßen-Fonde, und eventuell durch die Gewährung eines unverzinslichen Darlehens aus dem Landesfvnde zu Hilfe gekommen wird, in welcher Richtung jedoch erst dann ein Entschluss gefasst werden kann, wenn das Ergebnis der vom Oberlaibacher Straßenausschusse mit den obigen Gemeinden zu pflegenden Verhandlung bekannt sein wird. Im Hinblicke auf den Umstand, dass das Resultat der bezüglichen Verhandlungen, sowie der vom Straßenausschusse und den Gemeinden in der fraglichen Angelegenheit zu fassenden Beschlüsse voraussichtlich 'während der Dauer der gegenwärtigen Landtagssession nicht mehr zur Vorlage gelangen kann, und um die thunlichst baldige Vornahme der mehr besprochenen Correcturen zu ermöglichen, wird befürwortet, der hohe Landtag wolle den Landesausschuss ermächtigen, den Gemeinden Billichgraz und Schwarzenberg in dem Falle eine angemessene Unterstützung, eventuell ein in festzustellenden Raten rückzahlbares unverzinsliches Darlehen aus dem Landesfvnde gewähren zu dürfen, wenn sich dieselben behufs Bedeckung des Erfordernisses im Wege der Vereinbarung zu einer ihren Kräften entsprechenden Beitragsleistung verpflichten und wenn der Oberlaibacher Straßenausschuss die Bedeckung eines Theiles der Kosten auf den dortigen Straßenfvud übernimmt. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur geneigten Kenntnis nehmen, und den Schlussantrag des Landesausschusses zum Beschlusse erheben. Vom krainischen Kmdesaus schösse. Laibach am 5. November 1890. Dr. I. Uoktukar, Landeshauptmann. Htto Deteta, Referent. 386 Priloga 56. — Leilagr 56. Poročila upravnega odseka o uravnavi zdravstvene službe v občinah. Upravni odsek je deželnega odbora poročilo v prilogi 15. ob uravnavi zdravstvene službe v občinah p rehesoval (er — pridržaje si ustno utemeljevanje — predlaga: Visoki deželni zbor naj sklene: I. Slavna deželna vlada in deželni odbor se z ozirom na § 13. zakona z dne 24. aprila 1888, st. 12. dež. zak. 1. 1888., poživljata : Službeno navodilo okrožnih zdravnikov na Kranjskem z dne 16. marca 1889, št. 647/Pr., št. 8. dež. zak. 1. 1889., prenarediti po sledečih načelih: a) Načelnikom zdravstvenih okrožnih zastopov izdajati je okrožnim zdravnikom naročila za obiskovanje bolnih ubožcev le vsled naročila župana občine, kjer se zdravi ubožec (§ 15.); h) daljavna pristojbina V. zap. št. 2. in VI. zap. št. 2. in VII. zap. št. 2. pristojbinske tarife je previsoka in jo je primerno znižati. II. Deželnemu odboru se naroča predložiti v prihodnjem zasedanji načrt zakona, s katerim se a) spreminjajo določbe o sestavi in volitvi zastopov zdravstvenih okrožij s posebnim ozirom na to, da se zdatno in primerno zniža število članov vsacega zastopa; h) ustanovi določilo, da je troske zdravljenja ubožcev, v kolikor obstoje isti iz taks zdravnikov za obiskovanje, daljavnih pristojbin in troskov za zdravila prevzeti zdravstvenemu okrožju, oziroma zdravstveni občmi. V Ljubljani dnč 8. novembra 1890. Oton Detela, načelnik, Ivan Kersnik, poročevalec. Priloga 57. - Beilage S7 387 Št. 8595 1. 1890. Poročilo deželnega odbora glede učnih knjig za slovenske ljudske in srednje šole. Visoki deželni zbor! V XI. seji dne 12. novembra 1889. 1. naročilo se je deželnemu odboru, da o slovenskih učnih knjigah, katerih bi še trebalo za ljudske in srednje šole, v sporazumljenji s c. kr. deželnim šolskim svetom poroča deželnemu zboru v prihodnjem zasedanji ter stavi primerne nasvete. Z dopisom dne 8. januvarija 1890. 1. prosil je torej deželni odbor c. kr. deželni šolski svet, da mu naznani tiste učne knjige, katere je treba še izdati za slovenske ljudske in srednje šole. Na to je c. kr. deželni šolski svet z dopisom dne 14. oktobra 1890. L, št. 1290, naznanil deželnemu odboru, da je bila na dan 9. in 10. oktobra t. 1. sklicana enketna komisija, h katerej so bili povabljeni sledeči gospodje strokovnjaki: Okrajni šolski nadzornik prof. Franc Levec, ravnatelj Andrej Praprotnik, ravnatelj Andrej Senekovič, ravnatelj Franc Wiesthaler, okrajni šolski nadzorniki: prof. V. Zupančič, vadniški učitelj Ivan Tomšič in Andrej Žumer. Na podlagi poročila sestavljenega po profesorju Fr. Levcu, katerega je predložil mestni šolski svet Ljubljanski, zjedinila se je ta enketa o nastopnih nasvetih: „Za 5., 6., 7. in 8. razred slovenskih ljudskih, oziroma meščanskih šol manjkajo berila in slovnica, za 6., 7. in 8. razred računice, knjige za zem-ljepisje, zgodovinoj prirodopisje, naravoznanstvo, zemljepisni atlas in teorija k pevski knjigi. Te knjige pridobile bi se na sledeči način: Prof. Levec izraži pripravljenost, spisati slovnico in omenjena 3 berila in sicer berilo za 5. in 6- razred v dveh delih, potem za 7. in 8. razred z navodilom o pesništvu in slovstvu kot 3. del. Na svitlo dati pa bi se mogle te knjige le s pomočjo deželnega odbora. Računici se potrebujete 2 in sicer: a) peta računica za štiri- in petrazredne ljudske šole in Z. 8595 de 1890. Bericht des Laildesansschusses betreffend die Lehrbücher für flovenische Volks und Mittelschulen. Hoher Landtag! In der XI. Sitzung vom 12. November 1889 wurde der Landesausschnss beauftragt, betreffs der für die Bolks-und Mittelschulen noch nöthigen slovenischen Lehrbücher im Einvernehmen mit dem k. k. Landesschulrathe dem nächsten Landtage die entsprechenden Anträge zu stellen. Der Landesausschuss hat daher mit Note vom 8. Jänner 1890 den k. k. Landesschulrath ersucht, jene Lehrbücher bekannt geben zu wollen, deren Herausgabe für die slovenischen Volks- und Mittelschulen nöthig erscheint. Mit der Note vom 14. October 1890 Z. 1290 hat nun der k. k. Landesschulrath dein Landesausschusse mitgetheilt, dass am 9. und 10. October d. I. eilte Enquete-Com-mission getagt hat, in welche folgende Herren Sachverständige berufen waren: Bezirksschnlinspector Professor Franz Levee, Director Andreas Praprotnik, Director Andreas Senekovič, Director Franz Wiesthaler, die Bezirksschulinspectoren Professor Zupančič, Uebungsschullehrer J. Tomšič und A. Žumer. Diese Enquete hat sich auf Grund des vom Professor Franz Levee verfassten und vom Laibacher Stadtschulrathe vorgelegten Berichtes über folgende Anträge geeinigt: „Für die 5., 6., 7. und 8. Classe der slovenischen Volks- respective Bürgerschulen fehlen die Lesebücher und die Grammatik, für die 6., 7., 8. Classe die Rechenbücher, die Bücher für Geografie, Geschichte, Naturgeschichte, Naturlehre, der Atlas und die Theorie zum Gesangsbuche. Diese Bücher wären auf folgende Weise zu schaffen: Professor Levec erklärt sich bereit, die Grammatik, und die 3 Lesebücher zu verfassen, und zwar das Lesebuch für die 5. und 6. Classe in zwei Theilen, dann für die 7. und 8. Classe mit Anweisung über Poetik und Literatur als den 3. Theil. Die Herausgabe könnte nur mit Hilfe des Landesausschusses erfolgen. Rechenbücher sind 2 nöthig und zwar: a) fünftes Rechenbuch für die vier- und fünfclassigen Volksschulen und 388 Priloga 57. — Beilage 57, b) peta računica za osemrazredne ljudske šole. Vrh tega še navodilo k računicam. Vadniški učitelj Tomšič je pripravljen, posloveniti navedene 3 knjige viteza pl. Močnika. Pri zalogi šolskih knjig izposloval naj bi se natis teh knjig. Zemljepisje za 0 , 7., 8. razred ljudskih oziroma meščanskih šol sestavlja po naznanilu okrajnega šolskega nadzornika Levca prof. Orožen. K troškom tiska pripomogel naj bi deželni odbor. Prof. Rutar priredil bi zgodovino po Gindeliju, učitelj Bele prirodoslovje po Pokornyju, ravnatelj Senekovič pa naravoznanstvo. K troškom tiska pripomogel naj bi deželni odbor. Zemljepisna atlasa potrebujeta se dva, mali za ljudske šole in veliki za srednje šole. Prilične Tramplerjeve atlase priredil naj bi prof Rutar za slovenščino, zaradi natiska bi se bilo poganjati z državno tiskarno. Dalje je omisliti za obrtne nadaljevalne šole: Obrtnopisje. Učitelj Funtek priporoča se od enkete za spisanje knjige sposobnega, k izdaji pa bi moral pripomoči deželni odbor. Naznani se tudi, da se prva nemška slovnica in berilo za 3. razred, — spisali Žumer, Razinger, Praprotnik — ravno zdaj recenzujeta, ter se bodeta potem na svitlo dala. dalje tudi 2. slovnica za 4. razred. Isto tako namerava se tudi izdaja prvega berila zadvo- in trirazrednice po Razingerju in Žumru. Med tem časom dovoli naj se poraba prvega berila za štiri- in večrazredne šole, oziroma izposluje naj se to dovoljenje. Končno se povdarja, da je knjige za veronauk pravilno spisati, sicer bi se naročitev novega natisa ne mogla priporočati. Razpravljalo se je dalje tudi o slovenskem berilu na c. kr. učiteljski pripravnici, na realki in gimnazijah, istotako tudi o učnem načrtu slovenščine kot učnega predmeta na učiteljski pripravnici, višji realki in na gimnazijah v Novemmestu in Ivočevji, in slednjič o poučevanji nemščine na slovenskih oddelkih gimnazij in višje realke ter so ib opozorili člani učnega osobja, da naj v tej zadevi prvi stavijo nasvete.“ Na podlagi teh enketinih sklepov priporoča torej c. kr. deželni šolski svet, da bi se za izdajo sledečih knjig dale podpore: 1.) Berilo v treh oddelkih: a) za 5. razred ljudskih šol, bj ,, 0. „ „ „ c) ,, 7. in 8. „ 2. ) slovnica za 6., 7. in 8. razred ljudskih šol. 3. ) zemljepis v 3. delih „ „ „ „ „ 4. ) zgodovina . „ „ „ „ 5. ) naravospisje „ „ „ „ 6. ) naravoslovje „ „ „ „ „ 7. ) obrtno spisje za obrtne nadaljevalne šole. b) fünftes Rechenbuch für die achtclassigen Volksschulen. Dazu die Anleitung zu den Rechenbüchern. Uebungsschullehrer Tomšič ist bereit, die genannten 3 Bücher R. von Močnik zu übersetzen. Der Druck wäre im Schnlbücherverlage anzustreben. Die Geografie für die 6., 7., 8. Classe der Bolks-respeetive Bürgerschulen besorgt nach Mittheilung des Be-zirksschulinspeetors Levee, Professor Orožen. Für die Druckkosten wäre die Hilfe des Landesausschusses in Anspruch zu nehmen. Die Bearbeitung der Geschichte nach Gindely würde Professor Rutar, der Naturgeschichte nach Pokvrny Lehrer Bele, der Natnrlehre Director Senekovič übernehmen. Für die Drnckkvsten wäre die Hilfe des Landesausschusses in Anspruch zu nehmen. Atlanten sind 2 nöthig, ein kleiner für die Volksschulen, ein großer für die Mittelschulen. Die entsprechenden Atlanten Tramplers wären vom Professor Rutar fürs Slovenische zu bearbeiten und der Druck in der Staatsdrnckerei anzustreben. Weiters ist zu beschaffen für die gewerblichen Fortbildungsschulen : Obrtno pisje, wofür Lehrer Fnntek als zur Abfassung geeignet empfohlen wird, zur Herausgabe würde die Mithilfe des Landesausschusses beansprucht. Zur Mittheilung gelangt, dass prva nemška slovnica und berilo za 3. razred von Žumer, Razinger, Praprotnik eben recensiert und dann herausgegeben werden wird, weiters das 2. Sprachbuch für die 4. Classe. Desgleichen wird die Ausgabe des prvo berilo za dve- in trirazrednice von Razinger und Žumer beabsichtigt. Unterdessen möge die Benützung des prvo berilo za štiri- in večrazredne šole bewilligt werden, respective die Bewilligung erwirkt werden. Endlich wird betont, dass die Religionsbücher correct zu fassen sind, sonst wäre für eine neue Auflage die Bestellung nicht zu empfehlen. Gegenstand der Erörterung bildete auch das slvve-nische Lesebuch an der k. k. Lehrerbildungsanstalt, der Realschule und den Gymnasien, ebenso der Lehrplan des slovenischen Sprachunterrichtes an der Lehrerbildungsanstalt und Oberrealschule und den Gymnasien in Rudolfswerth und Gottschee, und des deutschen Sprachunterrichtes in den slovenischen Abtheilungen der Gymnasien und der Oberrealschule und wurden die Mitglieder der Lehrkörper aufmerksam gemacht, mit der Initiative hervorzutreten." Auf Grund dieser Enquete-Beschlüsse empfiehlt daher der k. k. Landesschulrath folgende Bücher zur Unterstützung bei der Herausgabe: 1.) Berilo v treh oddelkih: a) za 5. razred ljudskih šol, » 6. „ „ » c) » 7. in 8. „ 2. ) slovnica za 6., 7. in 8. razred ljudskih šol. 3. ) zemljepis v 3. delih „ „ „ „ „ „ 4. ) zgodovina „ „ „ „ „ 5. ) naravospisje „ „ „ „ „ 6. ) naravoslovje » 7. ) obrtno spisje für die gewerblichen Fortbildungsschulen. Priloga S7 - Beilage 57. 389 Končno omenja c, kr. deželni šolski svet, da bi za slučaj, če bi dotične obravnave z zalogo šolskih knjig in s c. kr. državno tiskarno ne imele nikakega uspeha, treba bilo podpore tudi za nekatere teh knjig. Za knjige navedene pod točko 1. do 7. pa bi se zaradi majhnega števila šol, na katerih se rabijo take knjige, težko našel založnik brez podpore. Visoki deželni zbor bavil se je že večkrat z vprašanjem gledš slovenskih učnih knjig. Ko se je z ministerskim ukazom dne 8 oktobra 1871. 1. št. 10456, vpeljal slovenski jezik kot učni jezik za nekatere učne predmete na nižjih razredih gimnazij v Ljubljani, Novemmestu in v Kranji, pokazale so se težave vsled pomanjkanja učnih knjig. V svojem ukazu do deželnega šolskega sveta z dne £0. septembra 1873.1. povdarjal je tedanji minister za uk in bogočastje, Stremayr, da skoraj popolnoma manjka slovenskih šolskih knjig in vadbenic ter se je vsled tega izjavil, da je neizvršljivo, v zgornje razrede srednjih šol takoj vpeljati slovenščino kot učni jezik in kot najskrajnejša mera dopustljivega dovolilo se je le, da se dijakom s slovenskim učnim jezikom verouk tudi v zgornjih razredih v tem jeziku predava in da se smejo tudi prevodi iz tujih jezikov v domačega poskušati, slednjič, da se smš tudi pri drugih predmetih razlagati slovenska terminologija, kolikor je je namreč po strokovnjakih veljavne spoznane. Dokler se ta glavni pogrešek popolnoma ne odstrani, toliko časa je odpomoč obstoječim nedostatkom, namreč ustanovitev posebnih zavodov s čisto nemškim in drugih zopet s čisto slovenskim učnim jezikom nemogoča. S tem ukazom se je uredba učnega jezika na zgoraj omenjenih zavodih, kakošna se je izvršila leta 1879., kot definitivna določila, katera mora tako dolgo v veljavnosti ostati, da se bodo celi taki zavodi s slovenskim učnim jezikom mogli Ustanoviti. Vsled tega ministerskega ukaza predložil je deželni odbor v zasedanji leta 1873/74. visokemu deželnemu zboru poročilo z nasvetom, da se ustanovi zaloga slovenskih šolskih knjig ter založi iz deželnega zaklada (priloga 17. 1. 1873). Na podlagi od finančnega odseka predloženega poročila (priloga 50 1. 1873.) sklenil je potem deželni zbor v 8. seji dne 9. januvarja 1874. 1., da se ustanovi deželna zaloga šolskih knjig v svrho izdajavanja slovenskih učnih in vadniških knjig za srednje, meščanske in strokovne šole. Za ustanovitev te zaloge dal Se je deželnemu odboru znesek 10.000 gld. av. volj. kot brezobrestno predplačilo iz deželnega zaklada na razpolaganje. Dohodki te zaloge porabili naj bi se kot predplačilo za izdavanje drugih učnih ]n vadnih knjig. Razun te dovoljene svote proračunil je deželni zbor za zalogo šolskih knjig: Schließlich bemerkt der k. k. Landesschulrath, dasZ, sollten die diesfälligen Verhandlungen mit dem Schulbücherverlage und der k. k. Staatsdruckerei zu keinem Ziele führen, auch von diesen einige Bücher der Unterstützung bedürfen würden. Für die sub 1—7 genannten Bücher dürfte sich aber wegen der geringen Zahl der Schulen, die solche Bücher benöthigen, kein Verleger ohne eine Unterstützung finden lassen. Der hohe Landtag hat sich bereits mehrmals mit der Frage der slovenischen Lehrbücher beschäftiget. Als mit der Ministerial-Verordnung vom 8. October 1871, Z. 10456, die slovenische Sprache als Unterrichtssprache für einige Lehrgegenstände an den Unterelassen der Gymnasien in Laibach, Rudolfswerth und Krainburg eingeführt wurde, zeigten sich Schwierigkeiten ob Mangels von Lehrbüchern. In dem an den Landesschnlrath gerichteten Erlasse des Ministers für Cultus und Unterricht Stremayr vom 20. September 1873 wurde auf den nahezu gänzlichen Mangel von slovenischen Schul- itttö Uebnngsbüchern hingewiesen und deshalb die sofortige Einführung der slovenischen Unterrichtssprache in die Hähern Classen der Mittelschulen als unthunlich und als das äußerste für dieselben Zulässige die Gestaltung erklärt, dass Schülern mit slovenischer Unterrichtssprache der Religionsunterricht auch in den oberen Classen mittelst dieser Sprache ertheilt und versuchsweise die Uebertragung fremdsprachiger Lesestücke auch in dieselbe erlaubt, endlich für die andern Lehrfächer die slovenische Terminologie natürlich nach Maßgabe des fachmännisch anerkannten Bestandes einer solchen mitgetheilt werde. Bis dieses Grundgebrechen behoben ist, erscheint die sonst Nächstliegende Abhilfe der bestehenden Uebelstände, die Errichtung eigener Anstalten mit ganz deutscher, und anderer mit ganz slovenischer Unterrichtssprache unmöglich. Mit dieser Verordnung wurde die Regelung der Unterrichtssprache an den oberwähnten Anstalten, wie selbe im Jahre 1879 erfolgt ist, als eine definitive erklärt, welche solange in Kraft zu bestehen hat, bis die Errichtung ganzer Anstalten mit slovenischer Unterrichtssprache möglich wird. In Folge dieser Verordnung wurde vom Landesausschusse dem hohen Landtage in der Session 1873/74 ein Bericht mit dem Antrage auf Errichtung eines vom Landesfonde bohrten slovenischen Schnlbücherverlages vorgelegt (Beilage 17 de 1873). Der Landtag beschloss nun in der VIII. Sitzung vom 9. Jänner 1874 auf Gründ des vom Finanzausschüsse vorgelegten Berichtes (Beilage 50 de 1873), dass ein Landesschulbücherverlag zur Herausgabe von slovenischen Schul- und Uebungsbüchern für Mittel, Bürger- und Fachschulen errichtet werde. Zur Dotirung dieses Verlages wurde dem Landesausschusse ein Betrag von 10.000 fl. ö. W. aus dem Landesfonde als unverzinslicher Vorschuss zur Verfügung gestellt. Die Einkünfte dieses Verlages sollten als Vorschuss zur Herausgabe anderer Schul- und Uebungsbücher verwendet werden. Außer diesem Credite hat der Landtag für den Schulbücherverlag präliminirt: 390 ■■riloga 57 — Beilage 57. leta 1876.............................. 1500 gld. im Jahre 1876 .............................. 1500 ff » 1877............................... 1000 „ „ „ 1877 .......................... 1000 „* » 1878...........................• 1000 „ „ „ 1878 .......................... 1000 „ skupaj . 3500 gld. 8 temi svotami plačal je deželni odbor stroške za izdajo latinske slovnice, latinsko-sl o-venskih vaj in slovarja v skupnem znesku 2285 gld. 70 kr. Skupilo za te šolske knjige pa je znašalo: leta 1875 ...................... 884 gld. 36 kr. „ 1876 ....................... 97 20 „ » 1877 142 , - , » 1878 142 „ 15 „ „ 1879 663 „ 82 „ „ 1880 150 „ 12 „ „ 1881 99 „ 80 „ „ 1882 192 „ 70 „ „ 1883 258 „ 57 „ » 1884 108 „ 7 „ „ 1887 20 „ 88 skupaj . 2759 gld. 67 kr. Deželni zaklad imel je torej pri izdaji teh dveh šolskih knjig 473 gld. 97 kr. presežka, pri čemur pa je vsakako opomniti, da je honorare spisateljem plačalo naučno ministerstvo. Leta 1883. obrnil se je F. Bamberg in Kleinmayr, posestnik založne knjigotržnice s prošnjo do deželnega odbora, da bi se mu v s vrbo izdaje fizike A. Senekoviča in mineralogije Fr. Erjavca dovolilo 500 gld. podpore. Zajedno prijavila je» navedena knjigotržnica, da je vsled tega, ker se je slovenski učni jezik raztegnil na vse učne predmete nižje gimnazije razun grščine, prevzela izdajo za slovenske vzporedne razrede gimnazije potrebnih učnih knjig ter da jih je več dala uže tudi na svitlo. V VI. seji dnš 29. septembra 1883.1. dovolil je deželni zbor to podporo, ker je bila izdaja obeh učnih knjig zagotovljena. Z vlogo dne 30. oktobra 1883. 1. obrnila se je dalje založna knjigotržnica viteza Hölderja na Dunaji do deželnega odbora za podporo za tisk i#izdajo od prof. J. Šumana na Dunaji prirejene slo-vensko-grške slovnice in slovensko-grških vaj. To prošnjo naznanil je deželni odbor c. kr. deželnemu šolskemu svetu z vprašanjem, se-li grščina na slovenskih vzporednicah predava v slovenskem jeziku. Za slučaj, da naučno ministerstvo tega še ni odredilo, prosil je deželni odbor c. kr. deželni šolski svet. da naj stavi dotični nasvet pri naučnem mi-nisterstvu in potem bode deželni odbor za izdajo omenjenih dveh učnih knjig nasvetoval deželnemu zboru potrebno podporo, (št. 6955 1. 1883.) V III. seji dne 19. septembra 1884. 1. sklenil je potem deželni zbor le-to: zusammen 3500 ff. Vom Landesausschusse wurden aus diesen Crediten bestritten die Kosten für die Herausgabe der „latinska slovnica“, der „latinsko - slovenske vaje“ und des „slovar“ im Gesammtbetrage von 2285 ff. 70 kr. Der Erlös für diese Schulbücher betrug jedoch im Jahre 1875 884 fl. 36 kr. „ „ 1876 97 „ 20 „ „ „ 1877 142 „ - „ „ „ 1878 142 „ 15 „ „ „ 1879 663 „ 82 „ „ „ 1880 150 „ 12 „ „ „ 1881 99 „ 80 ,, „ „ 1882 ................. 192 70 „ „ „ 1883 258 „ 57 „ „ „ 1884 108 „ 07 „ „ „ 1887 20 „ 88 „ zusammen 2759 fl. 67 kr. Der Landessond hatte daher bei der Ausgabe dieser beiden Schulbücher einen Ueberschuss von 473 ff. 97 fr., wobei allerdings zu bemerken ist, dass die Honorare den Verfassern vom Unterrichtsministerium gezahlt worden sind. Im Jahre 1883 wendete sich die Verlagsbuchhandlung F. Bamberg und Kleinmayr an den Landesausschuss mit dem Ersuchen, behufs Herausgabe der „Fizika“ von A. Senekovič und der „Mineralogija“ von Fr. Erjavec, eine Subvention von 500 ft. zu bewilligen. Unter einem theilte die Verlagsbuchhandlung mit, dass sie die Herausgabe der für die slovenischen Paralellclassen der Gymnasien infolge Erweiterung des slovenischen Sprachgebietes aus alle Lehrgegenstände des Untergymnasiums mit Ausnahme des Griechischen nothwendigen Unterrichtsbücher übernommen und mehrere bereits habe erscheinen lassen. Der Landtag bewilligte in der VI. Sitzung vom 29. September 1883 diese Subvention, nachdem die Herausgabe beider Lehrbücher sichergestellt war. Mit der Eingabe vom 30. October 1883 wendete sich die Verlagsbuchhandlung R. v. Holder in Wien an den Landesausschuss behufs Subvention __ für den Druck und die Herausgabe der vom Professor I. Summt in Wien bearbeiteten slovenisch-griechischen Schulgrammatik und des slovenisch-griechischen Uebungsbnches. Der Landesausschuss theilte dieses Ansuchen betn k. k. Landesschnlrathe mit und stellte gleichzeitig die Anfrage, ob die griechische Sprache an bett slovenischen Paralellklassen in slovenischer Sprache tradirt wird. Sollte das Unterrichts-Ministerium dies noch nicht angeordnet haben, so ersuchte der Landesaus-schuss den Landesschulrath, einen diesbezüglichen Antrag beim Unterrichtsministerium zustellen, wonach der Landesausschuss die für die Herausgabe der beiden Lehrbücher nöthige Subvention beim Landtage beantragen werde. (Z. 6955 de 1883). Der Landtag beschloss nun in der III. Sitzung vom 19. September 1884: frilog« 57 — Beilage «>7 391 1. Deželnemu odboru se naroča, naj po vsi svoji moči pri višji šolski oblasti dela na to, da bi se na naših gimnazijah po slovenskih pararelkah tudi grški jezik podučeval v slovenskem jeziku. 2. ) Za izdajo grško-slovenske slovnice in vaj dovoli se deželnemu odboru kredit 1000 gld. Ta sklep prijavil je deželni odbor c. kr. deželnemu šolskemu svetu ter je z nova priporočal, da se uvede slovenski učni jezik tudi za grščino. Z dopisom dne 12. maja 1885. I. naznanil je deželni šolski svet deželnemu odboru, da zaradi vpeljave slovenskega učnega jezika za grščino obravnave še teko ter da se bode uspeh svoječasno priobčil deželnemu odboru. Do danes pa deželni odbor v tej zadevi ni dobil še nikakega naznanila, znano pa je, da se tudi zdaj še podučuje grščina z nemškim učnim jezikom. Leta 1884. prejela je založna knjigotržnica F. Bambergova od deželnega odbora 200 gld. podpore za izdajo „aritmetike za učiteljišča“ od prof. J. Celestine in 1885. 1. 150 gld. podpore za izdajo „slovenskih latinskih vaj“ od prof. Fr. Wiesthalerja in 200 gld za „vadbe v skladnji latinski“, spisane od prof. V. Kermavnerja. Tudi prof. J. Jesenku v Trstu dovolilo se je po 150 gld. podpore za izdajo „občne zgodovine II. in III. del,“ prof. J. Celestini pa 100 gld. ho-norara za sestavo navedene učne knjige. S tem je bilo dovršeno izda vanje slovenskih učnih knjig za gimnazije, ker se od 1. 1883. dalje slovenski učni jezik za noben predmet ni več vpeljal, na realki pa je sploh za vse učne predmete nemščina izključni učni jezik, izvzemši veronauk in slovenski jezik, katera dva predmeta se slovenskim učencem v maternem jeziku predavata. Uže z navedenim ministerskim ukazom dne 20. septembra 1873. I. se je obljubila ustanovitev posebnih gimnazij s slovenskim učnim jezikom za ta slučaj, da se preskrbe potrebne učne in pomočne knjige. Od onega časa preteklo je celih 17 let, toda na višjih razredih celo tistih gimnazij, na katerih je v nižjih razredih za slovenske učence slovenski jezik učni jezik, nahaja se nemščina še vedno kot učni jezik. Da se vendar enkrat stori korak naprej ter se slovenski mladini olajša napredovanje v višjih razredih gimnazije, naprositi bi bilo znova učno upravo, da višje razrede uredi primerno učnemu jeziku na nižjih razredih. Deželni odbor pa naj se pooblasti, da sme tudi za pripravo za te razrede potrebnih učnih in pomočnih knjig dovoljevati podpore, da se knjige čim preje omislijo ter se tako odstrani edina zapreka, katera ovira razširjanje slovenskega učnega jezika na srednjih šolah. 1. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, bei der hohen Schulbehörde möglichst dahin zu wirken, dass an den slovenischen Paralellclassen der Gymnasien auch die griechische Sprache mit slovenischer Unterrichtssprache gelehrt werde. 2. ) Für die Herausgabe der griechisch-slovenischen Grammatik und des Uebnngsbuches wird ein Credit von 1000 fl. bewilliget. Der Landesausschuss theilte diesen Beschluss dem k. k. Landesschnlrathe mit und befürwortete nochmals die Einführung der flovenischen Unterrichtssprache für das Griechische. Der Landesschulrath theilte mit Note vom 12. Mai 1885 dem Landesansschusse mit, dass die Angelegenheit wegen Einführung der slovenischen Unterrichtssprache im Griechischen in Verhandlung stehe und dass das Resultat seinerzeit dem Landesansschusse werde mitgetheilt werden. Eine weitere Mittheilung im Gegenstände ist bis heute nicht erfolgt, doch ist es bekannt, dass auch jetzt noch das Griechisck)e mit deutscher Unterrichtssprache gelehrt wird. Im Jahre 1884 erhielt die Verlagsbuchhandlung F. Bamberg eine Subvention von 200 fl. für die Herausgabe der „Aritmetika za učiteljišča“ von Professor J. Celestina und im Jahre 1885 eine Subvention von 150 fl. für die Herausgabe der „slovensko-latinske vaje“ von Professor F. Wiesthaler und 200 fl. für die von Professor V. Kermavner verfasste „Vadbe v skladnji latinski“. Auch dem Professor J. Jesenko in Triest wurde eine Subvention von je 150 fl. für die Herausgabe der „Občna zgodovina II. in III. del“ und dem Professor J. Celestina 100 fl. Honorar für die Verfassung des oberwähnten Lehrbuches bewilligt. Damit war die Action für die Herausgabe slovenischer Lehrbücher für die Gymnasien abgeschlossen, weil seit dem Jahre 1883 keine Erweiterung des slovenischen Sprachgebietes an den Gymnasien stattgefunden hat, an der Realschule aber überhaupt für alle Lehrgegenstände mit Ausnahme der Religion und der slovenischen Sprache, welche für die slovenischen Schüler in ihrer Muttersprache gelehrt werden, die deutsche Sprache die ausschließliche Unterrichtssprache ist. In dem schon citirten Erlasse vom 20. September 1873 wurde bereits die Errichtung eigener Gymnasien mit slovenischer Unterrichtssprache für den Fall in Aussicht gestellt, dass die nöthigen Lehr- und Hilfsbücher beschafft würden. Seitdem sind 17 Jahre verflossen und find die oberen Classen auch jener Gymnasien, an welchen in den unteren Classen die slovenische Sprache für die slovenischen Schüler Unterrichtssprache ist, mit deutscher Unterrichtssprache eingerichtet. Damit endlich ein Schritt weiter geschehe und der slovenischen studierenden Jugend der Fortschritt an den oberen Classen der Gymnasien erleichtert werde, wäre die Unterrichtsleitung neuerdings zu ersuchen, die oberen Classen entsprechend der Unterrichtssprache an den unteren einzurichten. Der Landesansschnss aber wäre zu ermächtigen, auch für die Beistellung der für diese Classen nöthigen Lehr- und Hilfsbücher Subventionen zu bewilligen, damit die Herstellung dieser Bücher möglichst bald erfolge und das einzige Hindernis, welches der Erweiterung des slovenischen Sprachgebietes au den Mittelschulen entgegensteht, beseitiget werde. 392 Prllogf 57 - Beilage S7. Kar se dalje tiče učnih knjig za slovenske ljudske šole, izdala jih je deloma zaloga c. kr. šolskih knjig na Dunaji, deloma pa tudi drugi založniki. Vsled ukaza c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 9. junija 1883. 1. št. 477, po katerem se je tudi na tri- in večrazrednih slovenskih ljudskih šulah uvedel slovenski jezik kot izključni učni jezik, nastala je samoumevno tudi prememba v učnih knjigah, ker so se doslej nemške učne knjige v višjih razredih ljudskih šol polagoma morale nadomestiti s slovenskimi. Mestni šolski svet v Ljubljani ustanovil in sklical je torej uže leta 1885. posebno enketo obstoječo iz profesorjev srednjih šol in ljudskih učiteljev, katera naj bi spisala slovenske učne knjige, kolikor jih manjka. Toda kmalo potem, ko je dala na svitlo „prvo nemško slovnico“, nehala je po malem s svojim delovanjem ter se je razdražila. Med tem pa je postal v šolskem letu 1889/90. slovenski jezik kot učni jezik celo v petem razredu javnih ljudskih šol in zdaj se je pokazala neizogibna potreba, da se omislijo primerne učne knjige. Po c. kr. deželnem šolskem svetu sklicana enketa strokovnjakov nasvetovala je torej, kakor uže omenjeno, celo vrsto slovenskih učnih knjig, katere naj bi ob enem služile kot učne knjige na meščanskih šolah. Ne manjka nam v naši deželi izvrstnih in izkušenih učiteljev, kateri bi gotovo drage volje prevzeli nalogo, da za naše ljudske in znabitne meščanske šole preskrbe potrebne učne knjige, imena s pisatelj e v samih pa, katerim se misli izročiti delo, so nam porok, da bodo učne knjige v vsakem ozira ugajale najstro-gejšim zahtevam. Ker pa za zdaj ni misliti na to, da se bode teh knjig, ki so določene le za višje razrede, toliko spečalo, da bi se našel založnik, kateri bi jih hotel založiti brez vse druge podpore, in ker imajo vrh tega tudi spisatelji popolno pravico zahtevati plačilo za svoje delo, mogoče bi bilo izdati te knjige le s podporo iz deželnega zaklada, kakoršna se je svoječasno uže tudi dovoljevala. Knjige navedene pod točko 1.—7. utegnile bi obsegati kakih 180 tiskanih pol ter bi s honorarom vred trebalo za nje 7000 do 8000 gld. Da bi^te knjige, kakor svoječasno latinsko slovnico in vaj e prevzel deželni odbor v svojo zalogo, spojeno bi bilo, ker se jih bode veliko število natisnilo, s prevelikimi težavami. Misliti se more torej le na to, da se dotičnim založnikom dajo podpore, spi-sateljem pa bi se morali zagotoviti primerni honorar!. Za 1. 1891. bi utegnilo zadostovati v to svrho, če se dovoli sveta do 2000 gld. Visoki deželni zbor naj torej sklene: 1.) Deželnemu odboru se naroča, da pri šolskih oblastvih dela na to, da se na slovenskih vzpo- Was nun die für die slovenischen Volksschulen nöthi. gen Lehrbücher betrifft, so wurden dieselben theils vom k. k. Schulbücherverlage in Wien, theils von sonstigen Verlegern Herausgegeben. Infolge Erlasses des k. k. Lan-desschulrathes vom 9. Juni 1883. Z. 477, wonach auch an den drei- und mehrklassigen slovenischen Volksschulen die slovenische Sprache als ausschließliche Unterrichtssprache eingeführt wurde, trat selbstverständlich auch ein Wechsel in den Lehrtexten ein, da in den oberen Klassen der Volksschulen die bis dahin deutschen Lehrbücher successive durch slovenische ersetzt werden mußten. Es wurde daher bereits im Jahre 1885 vom Stadtschulrathe in Laibach die Einsetzung einer aus Mittelschulprofessoren und Volksschullehrern bestehenden Enquete einberufen, welche die fehlenden slovenischen Lehrtexte zu verfassen hätte. Dieselbe stellte jedoch, nachdem sie die „prva nemška slovnica“ veröffentlicht hatte, allmählich ihre Arbeiten ein und löste sich auf. Indessen war die slovenische Sprache als Unterrichtssprache im Schuljahre 1889 90 bis in die fünfte Klasse der öffentlichen Volksschulen vorgerückt und das Bedürfnis nach entsprechenden Lehrbüchern wurde ein un-abweisliches. Die vom k. k. Laudesschulrathe einberufene Enquste von Fachmännern hat daher, wie oben angeführt, die Herausgabe einer Reihe von slovenischen Lehrbüchern beantragt, welche zugleich als Lehrbücher für die Bürgerschulen zu dienen hätten. Au gediegenen und erfahrenen Lehrkräften, die sich gewiss der Mühe, unsere Volks- und etwaige Bürgerschulen mit den nothwendigen Lehrbüchern zu versorgen, bereitwillig unterzögen, ist kein Mangel int Laude und die Namen der in Aussicht genommenen Verfasser sind uns Bürgen, dass die Lehrtexte nach jeder Richtung den strengsten Anforderungen entsprechen werden. Da jedoch vorerst auf einen derart reichlichen Absatz der Bücher, welche nur für die oberen Klassen bestimmt sind, nicht ztt rechnen ist, dass sich ein Verleger herbeiließe, dieselben ohne eine anderweitige Unterstützung zu verlegen und da auch die Verfasser für ihre Arbeit gerechten Anspruch auf ein Honorar haben, so könnte die Herausgabe dieser Lehrbücher nur durch eine Unterstützung aus dem Landesfonde, wie solche bereits seinerzeit bewilligt worden ist, ermöglicht werden. Die Bücher 1—7 dürften etwa 180 Druckbogen umfassen, daher sammt Honorar ein Verlags- Capital von 7000 bis 8000 fl. in Anspruch nehmen. Diese Bücher, wie seinerzeit die lateinische Grammatik und „vaje“ im Verlage des Landesausschusses erscheinen zu lassen, wäre bei der Menge derselben mit zu vielen Schwierigkeiten verbunden, daher nur eine Subvention der betreffenden Verleger in Aussicht zu nehmen ist, wobei eine entsprechende Honoriruug der Verfasser sichergestellt werden müßte. Für das Jahr 1891 dürste die Bewilligung eines Credites bis zum Betrage von 2000 fl. zu diesem Zwecke genügen. Der hohe Landtag wolle daher beschließen: 1.) Der Landesausschuss wird beauftragt, bei den Schulbehörden dahin zu wirken, dass für das Griechische Priloga 57* - Beilage 57. 393 rednih razredih za grščino uvede slovenski učni jezik in polagoma tudi na višjih razredih gimnazij v Ljubljani in Novemmestu za slovenske učence upelje slovenski učni jezik. 2. ) Deželni odbor se pooblašča, da založnikom potrebnih učnih knjig za 5., 6., 7. in 8. razred slovenskih ljudskih, oziroma meščanskih šol, potem obrtnih nadaljevalnih in srednjih šol dovoljuje primerne podpore. 3. ) V to svrho dovoli se za 1. 1891. svota 2000 gld. iz deželnega zaklada. 4. ) Ta predloga izroči se v posvetovanje in poročanje upravnemu odseku. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 7. novembra 1890. an den slovenischen Paralellclassen die slovenische Unterrichtssprache angeordnet und successive auch an den Oberclassen der Gymnasien m Laibach und Rudolfswerth die slovenische Unterrichtssprache für die slovenischen Schüler eingeführt werde. 2. ) Der Landesausschuss wird ermächtigt, den Verlegern der für die 5., 6., 7. und 8. Classe der slovenischen Volksschulen beziehungsweise Bürgerschulen, für die gewerblichen Fortbildungsschulen und Mittelschulen nöthigen Lehrbücher entsprechende Subventionen zu bewilligen. 3. ) Zu diesem Zwecke wird ein Credit von 2000 fl. aus dem Landesfonde pro 1891 bewilligt. 4. ) Diese Vorlage wird dem Verwaltungsausschusse zur Berathung und Berichterstattung zugewiesen. Thun Kininischeii Londesoutzschusje. Laibach am 7. November 1890. Ar. A. Poklukar, Landeshauptmann. Ar. I. Woänjak, 9tefemit. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. u 394 Priloga 58. — Beilage 58. Bericht des ImanMisschuffes in Betreff des Baues des landschaftlichen Theaters. Unter Vorbehalt der mündlichen Begründung durch den Berichterstatter stellt der Finanzausschuss deu Antrag, der hohe Landtag wolle beschließen: 1. In thcilweiser Abänderung der Landtagsbeschlüsse vom 22. October 1888 und 20. November 1889 wird der Landesausschuss ermächtiget, für das zur Bedeckung des beim Baufonde des Theaters sich ergebenden Abganges aufzunehmende Anlehe,, von 100.000 fl., falls ein niederer Zinsfuss nicht erreichbar wäre, auch eine Verzinsung von 41/a°/o zuzugestehen und für diesen Beschluss die A. h. Genehmigung zu erwirken; 2. ebenso wird die mit den Preis von 35.000 fl. erfolgte Erwerbung der an der Triester Straße gelegenen Billenrealität Hs. Nr. 104, recte 108 in Unterschischka, Bauparzelle Nr. 536/3 und Gartenparzelle Nr. 536/2 als Bauplatz für das landschaftliche Theater nachträglich genehmiget; 3. auf Grundlage der weiteren, im Finanzausschüsse mündlich erstatteten Berichte des Landesausschusses werde» über die Landlagsbeschlüsse vom 22. Oktober 1888 und 20. November 1889 hin ausgehend zur Bedeckung dringender Erfordernisse beim Baue des landschaftlichen Theaters nachfolgende, außerordentliche Credite bewilliget: a) fl. 1000'— für die Anlage einer Trinkwasserleitung; b) „ 200 — als Differenz für die Anschaffung der Vestibulesäulen aus venetianischein Marmor; c) „ 3000'— für verschiedene bauliche Vervollkommnungen, welche bei der Erlheilung der Baubewilliguug durch die k. k. Landesregierung mit Bezug auf die Heizuugsaulage, die Dachbodentreppcu und die Tagescassa vorgeschrieben wurden; d) „ 2500-— als Ersatz für die Differenz, welche durch eine höhere als die voranschlagsmäßige Hintangabe der Eisenconstruction erwachsen ist; e) „ 2500'— für den Einbau der Justierbrücken und Arbeitsgallerien der Bühne in Eisen statt in Holz, und f) „ 2500 — für die Ergänzung der belricbsfähigen Ausstattung der Bühne und für Anschaffung eines Feuerautomaten, im Ganzen fl. 11700'—, welche in den Voranschlag des Theaterfondes als Vorschuss des Landesfoudes einzustellen und durch diesen zu bedecken sind. 4. Es wird außerdem für die künstlerische Ausführung des Thcatcrbaues nach dem genehmigten Projecte ein weiteres Erfordernis von 6300 fl. vom Landtage als nothwendig anerkannt. 5. Der Laudesansschuss wird beauftragt, zum Zwecke eines theilweiseu Ersatzes zur Bedeckung dieser sub 3 und 4 int Gesammtbctrage von 18.000 fl. ausgewiesenen außerordentlichen Bedürfnisse sich nicht nur bei der Stadt-gcmcinde Laibach für den bereits ausgesprochenen weitern ^Betrag von 7500 fl. nachdrücklichst zu verwenden, sondern auch der krainischeu Sparkasse das Ansuchen um einen weitern Beitrag zu deu angegebenen Zwecken nahezulegen. 6. Ferner wird der Laudesansschuss beauftragt, sich bei der hohen Regierung angelegentlich dafür zu verwenden, dass dem vom Landtage am 22. Jänner 1886 beschlossenen Gesetze, durch welches die Grenzen der im politischen Bezirke Laibach Umgebung gelegenen Orlsgemeinde Unterschischka und der Stadt Laibach geändert werden, die allerh. Sanction ertheilt werde. 7. Der Bericht des Landesausschusses vom 11. October d. I., Beilage 35, wird zur Kenntnis genommen. Laibach am 10. November 1890. Murnik, Obmann. Schwegel, Berichterstatter. Priloga 59. — Beilage 59. 395 Št. 8751 1. 1890. Poročilo deželnega odbora, glede uravnave ogledovanja mrličev na Kranjskem. Visoki deželni zbor! Z dopisom z dne 31. maja 1. 1890., št. 4673, je e. kr. deželna vlada poslala deželnemu odboru od deželnega zdravstvenega referenta dr. F. Keesbaeher-ja izdelani načrt o preuredbi ogledovanja mrličev na Kranjskem, da pove svoje mnenje glede nameravanega privzetja zastopov zdravstvenih okrožij k ustanovitvi štipendij, potem vzdrževanja tečajev o ogledovanji mrličev in glede tega, ali bi dežela hotela prispevati k troškom za učitelja, katerega bi bilo nastaviti na šoli mrliških oglednikov. Ogledovanje mrličev na Kranjskem uredilo se je naj pred po dvornem dekretu z dne 1. avgusta 1. 1766. Ta dvorni dekret določuje, da je vsako mrtvo truplo predno se pokoplje, tam kjer so kirurgi, padarji ali vojaški ranocelniki, po teh, če pa teh ni, pa po drugih zvedenih osebah ogledati, da se prepriča, ali ni morebiti smrt nastala vsled kakega silovitega dejanja. Pozneje bil je ta predpis po mnogih dvornih dekretih razširjen in pojasnen, posebno po patentu cesarja Jožefa 11. z dne 21. februvarija 1. 1784., s katerim se je ob enem župnikom izročilo zapisovanje poročenih, rojenih in umrlih. Z gubernijalnim predpisom z dne 11. aprila 1. 1823. izdal se je merliško-ogledni red za Ilirijo, torej tudi za Kranjsko, v katerem, so navodila za oglednike mrličev, in ki se je 1. 1860. popolnih Zadnje navodilo, v kolikor zadeva le poučevanje mrliškega oglednika pri ogledu samem, je jako stvarno ter le v toliko preuredbe potrebno, da se iz njega izloči vse ne tu sem spadajoče. Tega dela lotil se je deželni zdravstveni referent, ki je izdelal načrt mrliško-oglednega reda, v katerem so v 15. paragrafih povedana vsa, ogledovanje mrličev zadevajoča določila. Z. 8751 de 1890. betreffend die Htegelung der Todtenbefchau in Krain. Hoher Landtag! Mit der Note vom 31. Mai 1890, Z. 4673, hat die k. k. Landesregierung dem Landcsausschusse den vom Landessanitätsreferenten Dr. F. Keesbacher verfassten Entwurf einer Reform der Todtenbefchau in Krain behufs Abgabe seiner Wohlmeinung über die beabsichtigte Heranziehung der Sanitätsdistrictsvertretungen zur Errichtung von Stipendien über die Abhaltung von Todten-bcschauercursen und die Geneigtheit des Landes zu einer Beitragsleistung zu den Kosten des zu bestellenden Lehrers an der Todtenbefchauerfchule übermittelt. Die Todtenbefchau in Krain wurde zuerst durch das Hofdecret vom 1. August 1766 geordnet, welches bestimmt, dass ein jeder entseelte Körper vor dem Begräbnisse, da, wo Chirurgen, Bader oder Feldscherer im Orte vorhanden sind, durch solche, in deren Abgang aber durch andere geschickte Personen zu besichtigen sei, um sicher zu sein, ob nicht etwa ein gcwaltthätigcr Todesfall sich ereignet. Später wurde diese Verordnung durch mehrere Hofkanzlei-dccrete erweitert und erläutert, insbesondere durch das Patent Kaiser Josefs II. vom 21. Februar 1784, welches unter einem die Führung der Trau-, Geburts- und Sterberegister den Pfarrern übertrug. Mit der Gubernialver-ordnnng vom 11. April 1823 wurde eine Todtenbeschau-Ordnung für Jllyrien, also auch für Krain, eingeführt, welche die Instructionen für die Todtenbeschauer enthält und im Jahre 1860 vervollständigt wurde. Letztere Instruction ist, insoweit selbe die Belehrung des Todtenbe-schancrs beim Acte der Beschau selbst betrifft, sehr sachgemäß gehalten und nur insoweit reformbedürftig, dass ans derselben alles, was nicht hineingehört, ausgeschieden werde. Dieser Arbeit hat sich nun der Landessanitätsreferent unterzogen und eine Todtenbefchau-Ordnung entworfen, welche in 15 Paragrafen alle die Todtenbefchau betreffenden Bestimmungen enthält. 396 Prilog» 59. — Beilage 59. Kdo da mora skrbeti za uredbo ogledovanja mrličev, to določa zakon z dne 30. aprila 1. 1870., drž. zak. št. 68, prav natanko, kajti ta uredba spada po § 4., odstavek c, navedenega zakona v izročeno področje občin. Občine morajo torej nastavljati oglednike mrličev, in sicer znotraj malih okrožij, da ni treba plačevati troškov za dolga pota k ogledu. Vsaka občina naj ima enega oglednika; večje občine imajo jih tudi leliko več. Vsak oglednik pa mora imeti svojega namestnika. V prvi vrsti je dolžnost zdravnikov, da ogledavajo mrliče, kjer pa ni zdravnikov, privzeti je tudi take, ki niso zdravniki, od katerih pa je zahtevati gotovo stopinje naobraženosti. Pristojbina mrliških oglednikov je povikšati, ter je pobirati ali od občine ali po župniku. Deželno stolno mesto Ljubljana dalo je v tem oziru dober zgled, ker je pristojbino zvikšalo na 1 gld. ter jo pobira po mestnem magistratu, zato pa tudi daje mrliškemu ogledniku stalno plačo. Nasvetuje se pristojbina 50 kr. za oglede v stanc višču, in 1 gld. zvunaj stanovišča. Po gorenjem računu dobilo bi se pri 12000 oglodanih mrličih od vsacega povprečno po 75 kr., skupaj 9.000 gld.; torej prišlo bi na vsakega mrliškega oglednika po 30 gld. na leto, sicer vedno še malo, pa vender toliko, da se bode naše ubožno ljudstvo oziralo na ta postranski zaslužek, ker dobe se tudi babice, ki prosijo za službo za take in še manjše zneske. Mrliški ogledniki pa ne smejo biti učitelji in Cerkveniki. prvi zaradi tega ne, ker pridejo v dotiko z učenci v šoli, drugi pa zaradi tega ne, ker pridejo v dotiko z ljudstvom ter se kakor znano radi pečajo z zdravniškim mazaštvom. Na vsak način ozirati bi se bilo posebno na tako zvane podkovske kovače. Ti namreč znajo z večine pisati in brati, ter so prav mnogokrat obiskovali poluletni tečaj na podkovski šoli v Ljubljani, in sicer o podkovanji, o anatomiji konjskega kopita, o živalskih boleznih, ter o ogledovanji mesa in živali. To so ljudje, ki bi se ložje dali porabiti. Tudi se nahajajo po celi deželi; 450 jih je, torej v vsaki občini najmanj eden. Mrliško-ogledni tečaj zgotovili bi morebiti ob enem s tečajem na podkovski šoli, in tako bi se na vse zadnje tudi še prihranili troski za pot v Ljubljano in nazaj. Na Kranjskem ni vpeljana niti prisega niti obljuba. Referent je odločno za to, da se upelje prisega, ker ta formalnost upliva pri vrskem duhu našega ljudstva kaj močno na posameznega ter povzdiguje v njegovih očeh pomen in važnost posla njegovega. če je enkrat prisegel, prizadeval se bode prej, da bo službo vestno opravljal, kakor brez prisege ali le z obljubo ali celo brez ene in druge. če zdravniki ogledovanje mrličev preskrbujejo, odpade prisega. Gre torej za to, da se dobi osobje za ogledovanje mrličev, namreč taki ljudje, ki poznajo dovolj svoj posel. Wer für die Regelung der Todtenbeschail aufzukommen Hat, das bestimmt das Gesetz vom 30. April 1870 (R. G. Bl. Nr. 68) ganz genau, denn sie gehört nach §. 4 al. c des genannten Gesetzes in den übertragenen Wirkungskreis der Gemeinden. Die Gemeinden haben daher die Todtenbeschauer anzustellen, u. zw. innerhalb kleiner Bezirke, damit die Kosten weiter Zureisen entfallen. Jede Gemeinde soll einen, größere können auch mehrere haben. Jeder muss einen Stellvertreter haben. In erster Linie obliegt die Besorgung der Todtenbeschau den Aerzten, und in Ermanglung von solchen sind auch Nichtärzte heranzuziehen, von welchen jedoch ein gewisser Grad von Vorbildung verlangt werden muss. Es ist die Gebühr für die Todtenbeschauer zu erhöhen und dieselbe ist durch die Gemeinde ober durch den Pfarrer einzuhetzen. Die Landeshauptstadt Laibach ist da mit gutem Beispiele vorangegangen, indem sie die Gebühr auf 1 fl. erhöht hat und selbe durch den Stadtmagistrat einheben läßt, dafür aber auch den Todtenbeschauer fix bezahlt. Es wird eine solche von 50 kr. im Wohnorte, von 1 fl. außerhalb desselben beantragt, was nach obigem Calcul für 12000 zu beschauende Leichen im Mittel ;i 75 kr. 9.000 fl. also per Kopf und Jahr 30 fl. für den Todtenbeschauer ausmacht, eine Summe, zwar noch immer klein genug, aber doch schon so groß, dass auf diesen Nebenerwerb bei der Armut unserer Bevölkerung bereits reflectirt werden wird, so wie es auch Hebammen gibt, welche um diesen und noch kleinere Beträge sich in Bewerbung setzen. Von der Todtenbeschau sind Lehrer und Meßner prinzipiell auszuschließen, erstere wegen ihres Contactcs mit den Schülern in der Schule, letztere wegen ihres Con-tactes mit der Bevölkerung und wegen ihrer notorischen Neigung zur Curpfuscherei. Unter allen Umständen aber wäre auf die sogenannten Hufbeschlagschmiede das besondere Augenmerk zu richten, dieselben sind meist des Lesens und Schreibens kundig, haben sehr häufig in Laibach einen halbjährigen Curs durchgemacht, u. zw. im Hufbeschlage, in der Ana-toinie des Pferdehufes, über Thierkrankheiten, über Fleisch-und Thierbeschau. Sie repräsentiren daher ein Materiale, ans welches sich leichter aufbauen ließe, auch sind sie über das ganze Land ausgebreitet, cs gibt deren 450, so dass in jeder Gemeinde mindestens einer ist. Sie könnten vielleicht den Todtenbeschauercnrs gleichzeitig mit dem Huf-beschlagslehrcurse absolviren, so dass möglicherweise auch die Kosten der Zu- und Rückreise in Ersparung kommen könnten. Bei uns besteht weder eine Beeidigung noch eine Angelobung. Referent ist entschieden für die Einführung der Beeidigung, die Förmlichkeit einer Eideslegung wirkt bei dem religiösen Sinne unseres Volkes auf den einzelnen tief ein und erhöht in seinen Augen die Bedeutung und Wichtigkeit seines Amtes und einmal beeidet, wird er eher bestrebt sein, den Anforderimgen seines Amtes gewissenhaft nachzukommen, als ohne Eid oder nur mit Angelobung oder gar ohne beides. Jnsoferne die Todtenbeschau von Aerzten ausgeübt wird, entfällt die Beeidigung. Es handelt sich nun darum, ein Todtenbeschauer-Personale zu schaffen, d. h. Menschen, die mit den Erfordernissen ihres Amtes genügend vertrant sind. Priloga 59. — Beilage 59. 397 če se hoče za mrliške oglednike dobiti pripravne novince, dati se jim mora priložnost, da se s poučevanjem narode za to sposobne, ter da se v to svrho ustanovi v stolnem mestu šola za mrliške oglednike po analogiji babiške šole, v kateri se izvežbajo novinke o poslu, ki jim je bil prej neznan. Ustanoviti bo torej mrliško-ogledne tečaje, in le dokaz obiskovanja takega tečaja z dobrim vspehom, stori dotičnega učenca sposobnega za zvrše-vanje ogledovanja mrličev. V Ljubljani je splošna javna bolnica. Misliti je, da se bode v to svrho smelo porabiti bolniške mrliče. Kar se tiče tega, koliko časa naj bi trajali ti tečaji, so 4 tedni najmanj, kar se more v tem oziru zahtevati. V teh tečajih naj bi se učilo: 1. površno znanje o anatomiji, 2. poznanje boleznij in njihovih imen, 3. praktične vaje na mrličih, 4. razlaganje navodila za ogledovanje mrličev (navidezna smrt, posilna smrt, smrt po nalezljivih boleznih i. t. d.). Da se bode pa mrliške oglednike moglo tudi za kaj druzega porabiti, da bodo znali razkuževati, treba bi bilo tudi še poučevati. 5. kako je postopati pri navidezni smrti in pri naglih nesrečah, 6. kako je ravnati pri razkuževanji, posebno pri nalezljivih boleznih in mrličih od takih bolezni izvirajočih. Učitelj za mrliške oglednike naj bi bil proti primerni odškodnini jeden primarijev ali sekundarijev deželne bolnice, ali zdravniški vladni koncipist. Pri izpitih predsedoval naj bi deželni zdravstveni referent. Po preteku tečaja podvreči bi se moral vsak učenec izpitu, kateremu bi se, če izpit napravi, dalo spričalo, katero le njemu samemu daje pravico, prevzeti posel mrliškega oglednika. Da se pa mrliški oglednik prisili, skrbeti za to, da ne pozabi, kar se je naučil, moralo bi se določiti, da se mora po preteku vsakih 5 let podvreči ponavljav-nemu izpitu pri cesarskem okrajnem zdravniku, katere bi ta ob priliki svojega uradnega potovanja lehko zvršil in o katerih bi potem poročal deželni vladi. Da se pa aspirantom za službe mrliških oglednikov omogoči potovanje v stolno mesto ter bivanje v njem skozi 4 tedne, morala bi se jim dati za to potrebna sredstva, to je ustanoviti bi bilo treba štipendije, ki bi pri zmernosti našega kmetskega ljudstva bile določiti z 20 gld.; razen tega bi bilo plačati potne troske tj e in nazaj. Takih štipendij naj bi se na leto ustanovilo 10; plačala pa naj bi jih zdravstvena okrožja. Ravno tako bi zastopi zdravstvenih okrožij lehko prevzeli neznatne potne troske v Ljubljano in nazaj. Glede plače učiteljeve obrniti bi se bilo v prvi vrsti do državne uprave, da prevzame dotično ne ravno visoko sveto. Will man geeignete Saten als Todtenbeschauer haben, muf8 man diesen Gelegenheit geben, sich hiezti durch Belehrung und Unterricht die Eignung zu verschaffen, indem am Sitze der Sandeshauptstadt eine Todtenbeschanerschule errichtet würde in Analogie mit den Hebammenschnlen, welche ebenfalls Saien zur Ausübung einer ihnen bisher fern gelegenen Kunst vorbereiten. Es sind also Todteu-beschauereurse zu errichten und nur der Nachweis, einen solchen mit genügendem Erfolge besucht zn haben, befähigt zur Ausübung des Todtenbeschaneramtes. In Saibach gibt es ein allgemeines öffentliches Krankenhaus, und es ist wohl vorauszusehen, daß die Benützung der Spitalsleichen zu diesem Zwecke gestattet werde. Was die Dauer solcher Curse anbelangt, so sind 4 Wochen das mindeste, was in dieser Richtung verlangt werden kann. In diesen Surfen nun wäre den Schülern beizubringen: 1. Oberflächliche Kenntnisse der Anatomie, 2. Kenntnis der Krankheiten und ihrer Nomenelatur, 3. praktische Uebungen an den Seichen, 4. die Erklärung der Todtenbeschaninstrnetion (Scheintod, gewaltsamer Tod, Tod durch Jufettionskrankheiten u. s. to.). Um aber ans den Todtenbeschanern auch anderweitig brauchbare Personen und ein desinfeetionskundiges Personale im Sande zu gewinnen, sollen dieselben in diesen Surfen auch noch belehrt werden, 5. über das Rettnngsverfahren beim Scheintode und plötzlichen Unglücksfällen, 6. über das Desinfeetionsverfahren, insbesonders bei Jnfeetionskrankheiten und von solchen stammenden Seichen. Der Sehrer für diese wäre gegen eine entsprechende Entschädigung ein Primarius oder Seenndarins am Sandes-spitale, oder der ärztliche Regiernngseonzipist, der Vorsitzende bei der Prüfung der jeweilige Sandessanitätsreferent. Nach Ablauf des Curses hätte sich der Schüler nämlich einer Prüfung zn unterziehen und würde ihm im Falle des Bestehens ein Zeugnis ausgestellt, welches allein ihn berechtiget, das Todtenbeschanamt zu übernehmen. Um aber den Todtenbeschauer zu zwingen, sich in seinen Kenntnissen im Saufenden zu erhalten, müsste nor-rnh't werden, dass sich derselbe von 5 zu 5 Jahren einer Nachprüfung beim laudesfürstlichen Bezirksarzte zu unterziehen hat, welche derselbe gelegentlich seiner Amtsreisen vornehmen könnte und worüber derselbe sodann an die Sandesstelle zu berichten hätte. Um aber den Aspiranten auf Todtenbeschanerstellen die Möglichkeit zu verschaffen, in die Sandeshanptstadt zu reisen und in derselben sich durch 4 Wochen aufzuhalten, müssten ihm die Mittel hiezu geschaffen werden, d. h. es müssten Stipendien errichtet werden, welche bei der Anspruchslosigkeit unserer Sandbewohner etwa mit 20 fl. nebst Vergütung der Kosten für die Hin- und Rückreise zu bemessen wären, und zwar wären solcher Stipendien per Jahr 10 zu errichten und von den Sanitätsdistrieten zu bothen. Desgleichen könnten die Sanitätsdistrietsver-tretnngen den minimalen Betrag der Kosten der Hin- und Rückreise übernehmen. Was den Gehalt des Sehrers betrifft, so wäre in erster Sinic die Staatsverwaltung wegen Uebernahme dieses nicht bedeutenden Betrages zu begrüßen. 398 Priloga 59. — Bei la ste 59. Deželni odbor uvidel je, da načrt mvliško-oglednega reda za Kranjsko vstreza deželnim razmeram ter da je želeti, da bi se kmalu izdal. Zajedno je deželni odbor naznanil c. kr. deželni vladi, da bo za tečaje potrebne prostore v civilni bolnici dal na razpolaganje. Glede teh tečajev mislil je deželni odbor, da bo podporo za učitelja, delujočega pri teh tečajih, dovolilo visoko c. kr. mini-sterstvo za notranje reči. Ali to pričakovanje se ni uresničilo. Z dopisom z dne 19. oktobra 1. 1890., št. 11718, naznanila je namreč c. kr. deželna vlada, da je visoko ministerstvo odreklo državni prispevek. Deželna vlada je torej vprašala, ali bi deželni odbor v ta namen hotel prevzeti svoto 200 gld. na deželni zaklad, kar je z ozirom na uspeh, ki se pričakuje iz zvršitve te preuredbe, jako malo. Ker bodo nameravani mrliško-ogledni tečaji brez-d vom no največje važnosti za pridobitev izvežbanih mrliških oglednikov, in ker gotovo ne bode nobeden zdravnik brez primerne odškodnine prevzel ta težavni posel, da bi 5 do 6 tednov poučeval ter razlagal na mrličih, kako je postopati pri njih ogledovanji, nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. za učitelja pri mrliško-oglednih tečajih dovoli se za 1. 1891. podpora iz deželnega zaklada v znesku 150 gld., 2. o uspehu teh tečajev, o številu učencev in o izpitu poročati je deželnemu zboru v prihodnjem zborovanji. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 10. novembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. Der Landesausschuss erachtete den Entwurf der Todtenbeschau-Ordnung für Krain als den Landesverhältnissen entsprechend und deren baldige Einführung als wünschenswerth. Zugleich theilte der Landcsausschuss der Landesregierung mit, dass er die zur Abhaltung der Curse nöthigen Räume im Civilspitale zur Verfügung stellen werde. Der Landesausschuss ging betreffs dieser Curse von der Voraussetzung aus, dass die Subvention für den an diesen Cursen wirkenden Lehrer vom hohen k. k. Ministerium des Innern werde bewilligt werden. Diese Voraussetzung hat sich jedoch nicht erfüllt. Mit Note vom 19. October 1890, Z. 11718, theilte nämlich die Landesregierung mit, dass sich das hohe Ministerium inbetreff einer staatlichen Beitragsleistung ablehnend ausgesprochen habe. Die Landesregierung stellte daher die Anfrage, ob der Landes-ausfchuss geneigt wäre, zu diesem Behufe den Betrag von 200 fl. aus Landesmitteln zu übernehmen, da ein solcher Betrag angesichts des aus der Durchführung der Reform zu erwartenden Erfolges kaum in die Wagschale fasten' dürfte. Da die projectirten Todtenbeschauercurse unzweifelhaft von größter Wichtigkeit für die Heranbildung geschulter Todtcnbeschauer fein werden und da sich wohl kein Arzt ohne einer entsprechenden Subvention herbeilassen wird, durch 5 bis 6 Wochen den beschwerlichen mit Demonstrationen an der Leiche verbundenen Unterricht zu ertheilen, so beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Für den Lehrer an den Todtenbeschauercursen wird eine Subvention von 150 st. aus Landcsmitteln pro 1891 bewilligt, 2. über den Erfolg dieser Curse, die Anzahl der Schüler und das Resultat der Prüfung hat der Landesausschuss in der nächsten Session dem Landtage zu berichten. Vom krainischen Kandegausschuffe. Laibach am 10. November 1890. Dr. I. Uoktukar, Landeshauptmann. Dr. I. WonSjak, Referent. Priloga 60 - Beilage GO. 399 r Št. 8984 1. 1890. Poročilo deželnega odbora z nasvetom, (la se ustanovi mesto asistenta na kirurgienem oddelku deželne bolnice v Ljubljani. Visoki deželni zbor! Število bolnikov na kirurgičnem oddelku deželne bolnice v Ljubljani neprenehoma narašča, zlasti odkar se je vpeljalo antiseptično zdravljenje, vsled česar so zdaj omogočene take operacije, katere poprej zaradi absolutne nevarnosti življenja niso bile izvršljive ter se je tudi število onih, ki se ozdravijo, očividno pomnožilo. Rastoče zaupanje vsled ugodnih zdravilnih uspehov je uzrok, da mnogo več bolnikov prihaja v zdravilni zavod, kakor v prej snih časih, tako da znaša njihovo število navadno nad 100, včasih pa tudi naraste na 110 do 120. Za to znatno število bolnikov odločen jele eden primarij, kateri mora izvrševati skoraj vse operacije, in pa eden sekundarij, katerega naloga je razun asistencije pri operacijah tudi še oskrbljevanje obvezi! in zamudnega pisarniškega posla. Vsled tega kaže se uže dalje časa nedostatek na kirurgičnem oddelku, da morajo bolniki, katere je treba operirati, čakati po več dni. da celo več tednov, pred n o pridejo na vrsto. To pa ni le žalostno za bolnika, ki nestrpno pričakuje svojo hitro ozdravljenje, ampak tudi v finančnem oziru na škodo deželnemu zakladu, ka teri mora plačevati oskrbne stroške za te bolnike. Vrh tega pa pride še to v poštev, da se pogosto menjavajo sekundariji, in da se zaradi sploh^zna-ne.ga pomanjkanja graduiranih zdravnikov nastavljajo sekund a riji, kateri še niso doktorji vsega zdravilstva,- še manj pa so se izurili v operacijah. Navedene nedostatke, katere sta vodstvo deželnih dobrodelnih zavodov in primarij kirurgičnega oddelka uže večkrat v obširnih poročilih do deželnega odbora naglašala, mogoče je odstraniti le s tem, da se nastavi stalna zdravniška moč, ki je izvežbana v operacijah. Deželni odbor je torej sklenil nasvetovati visokemu deželnemu zboru, da se ustanovi fiesto asistenta na kirurgičnem oddelku. Z. 8984 de 1890. Bericht des Laiidcsailsschiisses mit dem jVittrngc auf Lreierung einer Äsfil'tenten-ftrlle auf der chirurgischen Abtheilung des Eivil-fpitales in Laibach. Hoher Landtag! Die Krankenzahl auf der chirurgischen Abtheilung des Civilspitales in Laibach ist fortwährend im Steigen, insbesonders seit Einführung der antiseptischen Heilmethode, welche solche Operationen, die in früherer Zeit wegen absoluter Lebensgefahr nicht ausführbar waren, ermöglicht und das Heilnngsprocent auffallend gehoben hat. Das zunehmende Vertrauen in Folge der günstigen Heil-refultate führt viel mehr Kranke als früher in die Heilanstalt, so dass die Zahl der Kranken' meist über 100 betragt, doch auch ans 110—120 ansteigt. Diesem hohen Krankenstände gegenüber steht ein Primararzt, welcher fast alle Operationen auszuführen hat und ein Seknndararzt, welchem neben der Assistenz bei den Operationen noch die die Besorgung der Verbände und die zeitraubenden Schreibgeschäfte obliegen. Daher ergab sich schon seit längerer Zeit die Unzukömmlichkeit, dass operative Kranke tage- und selbst wochenlang ans die Operation warten müssen, bis die Reihe an dieselben kommt. Dies ist nicht nur bitter für den Kranken, welcher mit Ungeduld seine Heilung wünscht, sondern auch finanziell nachtheilig für den Landesfond, der für die Verpflegskosten dieser Kranken aufkommen muss. Hiezu kommt noch der Umstand des häufigen Wechsels der Secundarien und bei dem notorischen Mangel an gradnirten Aerzten die Bestellung von Secundarien, welche sich noch nicht das Doetordiplom erworben haben, geschweige dass sie sich in Operationen geübt hätten. Den obangeführten Uebelständen, welche sowohl von der Direction der Landeswohlthütigkeits-Anstalten, als auch von dem Primarärzte der chirurgischen Abtheilung des öftern in eingehenden Berichten an den Landesaus-schnss hervorgehoben wurden, kann nur durch die Bestellung einer stabilen operationskundigen ärztlichen Kraft abgeholfen werden. Der Landesausschuss hat daher beschlossen, beim hohen Landtage die Creiernng einer Assistentenstelle auf der chirurgischen Abtheilung zu beantragen. 400 Priloga 60. — Beilage 60. Ta asistent moral bi biti seveda ne le doktor vsega zdravilstva, ampak tudi dovršiti operacijski tečaj, da je zmožen samostojno izvrševati vse operacije. Če se mu odkaže en del operacij, bi primarij ne bil preobložen z delom in bolnikom ne bi trebalo več čakati na operacije zarad premnogega opravila primarija. Plača asistentu odmerila naj bi se z 800 gl d. na leto in dala kakor sekundarijem, soba za stanovanje, ali pa, če bi ne hotel v bolnici-stanovati, primerna stanarina. Nastaviti bi ga bilo za zdaj po pogodbi proti šestmesečni obojestranski odpovedih. •Da se pa uže brez tega visoki proračun bolniškega zaklada ne zvikša za celi znesek 800 gld., dalo bi se število sekundarijev znižati od 4 na 3, ker bi sekundarij kirurgičnega oddelka lehko prevzel pisarniška opravila in pa asistenco, v kolikor je je treba, na dermatologično-sifilitičnem oddelku, tako da bi bil na kirurgičnem in dermatologično - sifilitičnem oddelku nastavljen le eden sekundarij. Uže z razpisom z dne 9. decembra 1887, št. 8379, odredil je deželni odbor v sporazumljenji s primarijem dermatologično-sifilitičnega oddelka, da mora sekundarij omenjenega oddelka po dovršenem jutranjem obisku bolnikov tudi opravljati službo na kirurgičnem oddelku. Ta odredba ostala bi torej v bodoče trajno v veljavi, dokler bi bilo to mogoče z ozirom na število bolnikov dotičnih oddelkov. Visoki deželni zbor naj torej sklene: 1. Za kirurgični oddelek deželne bolnice v Ljubljani ustanovi se mesto asistenta z letno plačo 800 gld. in s prostim stanovanjem. 2. Ta služba se sme podeliti le doktorju vsega zdravilstva, kateri je dovršil operacijski tečaj in sicer za zdaj po pogodbi proti polletni obojestranski odpovedbi. 3. Po dovršeni oddaji službe asistenta opusti se mesto jednega sekundarija ter se za kirurgični in dermatologično-sifilitični oddelek nastavi le jeden sekundarij. Od deželnega odbora kranjskega. * V Ljubljani dnč 11. novembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. Dieser Assistent müsste uatürlich nicht nur Doctor der GesammtHeilknnde fein, sondern auch den Operations-curs ahfolvirt Haben, nin fähig zn sein, selbständig alle Operationen vor,annehmen. Durch Zuweisung eines Theiles der operativen Fälle würde der Primararzt entlastet und hätten die Kranken nicht mehr nöthig, ans die vorzunehmende Operation wegen Ueberhünsung des Operateurs mit Arbeiten zu warten. Der Gehalt des Assistenten wäre mit 800 fl. jährlich zn bemessen und ihm, wie den Se-cnndarien ei» Zimmer als Wohnung, oder Falls er nicht im Spitale wohnen wollte, ein entsprechendes Quartiergeld anzuweisen. Die Anstellung hätte vorerst contractlich gegen sechsmonatliche gegenseitige Kündigung zn erfolgen. Damit jedoch das ohnehin schon hohe Krankenhaus-budget nicht um den Gesammtbetrag von 800 fl. erhöht werde, könnte die Zahl der Secnndgrien von 4 ans 3 herabgemindert werden, indem der Secnndararzt der chirurgischen Abtheilung die Schreibgeschäfte und die etwa nöthige Assistenz auf der dermatölogisch-sifilitischen Abtheilung übernehmen könnte, so dass dann statt je eines Secnndarins für die chirurgische und dermatologisch-sifi-litische Abtheilung mir ein einziger snngiren würde. Der Landesansschuss hat bereits mit dem Erlasse vom 9. Dezember 1887, Z. 8379, nachdem der Primararzt der dermatologisch-sifilitischen Abtheilung sich damit einverstanden erklärt hatte, verfügt, dass der Seenndararzt dieser Abtheilung nach absolvirter Frühvisite den Dienst ans der chirurgischen Abtheilung mitzuversehen hat. Diese Verfügung würde also hinfort stabil bleiben, insolange dies mit Hinbblick ans den Krankenstand der betreffenden Abtheilungen möglich wäre. Der hohe Landtag wolle daher beschließen: 1. Für die chirurgische Abtheilung im Civilspitale zu Laibach wird die Stelle eines Assistenten mit dem Jahresgehalte von 800 fl. und freier Wohnung creiert. 2. Diese Stelle kann nur einem Doctor der Ge-sammtheilknnde, welcher den Operationscurs absolvirt hat, verliehen werden, und zwar vorerst contractmäßig gegen halbjährige gegenseitige Kündigung. 3. Nach erfolgter Besetzung der Assistentenstelle wird eine Secnndararztenstelle aufgelassen und nur ein Secnndararzt für die chirurgische und dermatologisch-sifilitischc Abtheilung bestellt. Vom firatiufdjeu Canöesaus|cf)u|Te. Laibach am 11. November 1890. Ar. I. WoMuäar, Landeshauptmann. Ar. I. Wosnjak, Referent. Priloga 61. — Beilage 61. 401 Št. 8101 1. 1890. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga načrt zakona o uravnavi potoka Mirna. Visoki deželni zbor! V letnem poročilu za dobo od 1. septembra 1888 do 31. avgusta 1889 je deželni odbor v § 3., marg. št. 22., poročal visokemu deželnemu zboru, da je po razpisu c. kr. poljedelskega ministerstva z dne 9. fe-bruvarija 1. 1889., št. 6923, še z nadaljnimi poizvedbami dognati in dokazati, ali je uravnava potoka Mirna glede troskov izpeljiva ali ne, ker donesek udeležencev z 42.000 gld., določen v dotičnem načrtu zakona, istim nalaga tako veliko breme, da je treba še pojasniti, ali bodo res mogli naložene jim troške utrpeti, ne da bi bilo zelo v kvar ali celo nevarno njihovemu gospodarstvu. Če se pomisli, da meri ves svet, s katerim so neposredni udeleženci pri tem podjetji udeleženi, le 1144 oralov s katasterskim čistim iznosom 5896 gld., vidi se, da so pomisliti c. kr. poljedelskega ministerstva res opravičeni. Deželni odbor je tudi sam uvidel, da neposredni udeleženci, to je posestniki v poplavnem ozemlji ležečih zemljišč sami ne bodo mogli plačati svote 42.000 gld. Podjetje, kakor je uravnava tega potoka, katere naj bi se država in dežela udeležile z zdatnim prispevkom, je v gospodarskem ter občnem interesu tako velicega pomena, da niso za udeležence tega podjetja smatrati le posestniki za izboljšanje odločenih zemljišč, ampak tudi dotične občine in okrajni cestni odbor, kajti vsled tega, da se izboljša blagostanje občanov ter jih stori zmožne plačevati davke, da se odpravi ta nedostatek, da ne zastaja voda po zemljiščih ter tako prouzročijo ugodnejše zdravstvene razmere, imajo dotični bistvene koristi od uravnave omenjenega potoka. Ravno tako ima tudi okrajni cestni odbor ne glede na povekšano zmožnost nekaterih skladovnih občin glede plačevanja davkov na tem podjetji brez-dvomno svoj inseres, ker se odpravi večkratno poplav-|jenje cest ter s tem v zvezi stoječe ovire prometa, in ker se prihranijo troški za popravo po vodi poškodovanih cest. Z. 8101 de 1890. Bericht des Kmdesaiisschuffes, mit welchem der Entwurf eines Gesetzes, betreffend die Regnlirnng des Neuringbaches, vorgelegt wird. Hoher Landtag! Im Rechenschaftsberichte für die Zeit vom l. September 1888 bis 31. Slugu ft 1889 hat der Landesaus-schuss im § 3 unter Marg. Nr. 22 dem hohen Landtage mitgetheilt, dass gemäß dem Erlasse des k. k. Ackerban-ministerinms vom 9. Februar 1889, Z. 6923, die Durchführbarkeit der Nenriugbach-Regnlirung in finanzieller Beziehung mittelst der noch zu pflegenden Erhebungen dar-gethan werden müsse, da die im diesbezüglichen Gesetzentwürfe festgestellte Beitragsleistung der Interessenten per 42.000 fl. eine so bedeutende Belastung derselben invol-virt, dass cs nothwendig erscheint aufzuklären, ob die Interessenten wirklich im Stande “fein werden, den bezüglichen finanziellen Verbindlichkeiten ohne empfindliche Schädigung oder Gefährdung ihrer wirthsckiaftlichen Interessen nachzukommen. Wenn man in Betracht zieht, dass das Gesammt-arealc, mit welchem die unmittelbaren Interessenten an diesem Unternehmen betheiliget sind, nur 1144 Joch mit einem Katastralreinertrage von 5896 fl. beträgt, so erscheinen die diessälligen Bedenken des k. k. Ackerbauministeriums allerdings begründet. Der Landesausschuss hielt auch in vorhinein die Annahme als ausgeschlossen, dass vie unmittelbaren Interessenten, d. i. die Eigenthümer der im Jnundations-Gebiete liegenden Grundstücke den Beitrag von 42.000 ft. allein aufzubringen hätten. Ein Unternehmen, wie es die in Rede stehende Fluss-regnlirung ist, an welchem sich der Staat und das Land mit so namhaften Beitragsleistnngen betheiligen sollen, berührt die volkswirthschaftlichen und öffentlichen Inter, ssen, in einem so hohen Grade, dass nicht nur die betreffenden Eigenthümer der zu meliorirenden Grundstücke, sondern auch die betheiligten Gemeinden und der Bezirksstraßenausschuss als Interessenten zu betrachten sind, da durch die Hebung des Wohlstandes und der Steuerkraft der Gemeindemit-glieder nud durch die in Folge der beseitigten Stagnation der Wässer bewirkten günstigen sanitären Verhältnisse, den betreffenden Gemeinden ans der fraglichen Flussregulirung wesentliche Vortheile erwachsen; wie auch der Bezirksstraßenausschuss abgesehen von der erhöhten Steuerkrast einiger concurrenzpflichtigen Gemeinden, durch die Beseitigung der häufigen Straßenüberschwemmungen und der damit verbundenen Verkehrsstörungen und Kosten für die Wiederherstellung der vom Wasser beschädigten Straßen, an dem gedachten Unternehmen zweifelsohne interesstrt erscheint. 402 Priloga 61. — Beilage 61. Na tem stališči stoječ povabil je deželni odbor z razpisom z dne 11. septembra t. 1., št. 3336, zastopnike udeleženih občin Mokronog, Mirna, Št. Rupert in Tržiše ter okrajnega cestnega odbora Mokronoškega, potem veleposestnika grofa Antona Barbota in barona Ludovika Berga k obravnavi, na dan 26. septembra t. 1.; od svoje strani pa je odposlal deželnega odbornika Detelo in deželnega inženirja Hrasky-a. Drugih neposrednih udeležencev deželni odbor ni mogel pozvati k obravnavi, ker bi z ozirom na število v katastru izkazanih več sto zemljiških posestnikov, ki imajo svoje parcele v poplavnem ozemlji, obravnava z njimi ne imela nikakega povoljnega uspeha, in ker je bilo pred vsem treba dognati, koliko bodo hotele dati udeležene občine in koliko bo dovolil okrajni cestni odbor. Pri omenjeni obravnavi, h kateri so prišli povabljeni zastopniki dotičnih občin in okrajnega cestnega odbora, kakor tudi imenovana veleposestnika, pojasnil je deželni odbornik Detela pred vsem sedanje stanje te zadeve ter dokazal, da se to podjetje nikakor ne bode moglo izvesti, če ne pripomorejo k temu tudi občine in okrajni cestni odbor. Tudi se je povedalo, da bodo udeleženi zemljiški posestniki na njih odpadajoči prispevek pri sedanjih neugodnih gmotnih razmerah brez oškodovanja svojega gospodarstva mogli plačati le na ta način, da se dotična svota razdeli na več let ter vplačuje v primernih obrokih. Dalje je pokazal deželni inženir Hrasky udeležencem te obravnave tudi tehniški operat ter jim razlagal, kakšen upi iv bode imela projektovana uravnava potoka Mirna. Vsi omenjeni zastopniki in udeleženci izrekli so, daje zvršitev tega podjetja nujno potrebna, ker vsako leto ponavljajoče se povodni vedno večjo škodo pro-uzročujejo ter na ta način blagostanje dotičnih zemljiških posestnikov spodkopavajo, da pa pri vsem tem udeleženci v dotičnem načrtu zakona določenega prispevka 42.000 gld. k troškom tega podjetja ne morejo prevzeti, ker bi bil z ozirom na slabe gmotne razmere udeleženih zemljiških posestnikov kakor tudi dotičnih občin nedosežen. Največ, kar bi udeleženci mogli prevzeti, bilo bi po njih izjavi 20% proraču-njenih troškov v znesku 140.000 gld. torej 28.000 gld., ki naj bi se razdelili ta ko-le: Po izjavi prej omenjenih zastopnikov udeleženih občin in okrajnega cestnega odbora Mokronoškega prevzele bi dotične občine in okrajni cestni zaklad po 3000 gld., tedaj vkup 6000 gld , neposredno udeleženi zemljiški posestniki pa ostalih 22.000 gld. Von diesem Gesichtspunkte ausgehend hat der Landesausschuss mit dem Erlasse tont 11. September d. I., Z. 3336 die Vertreter der betheiligten Ortsgemeinden Nassen-fuß, Neudegg, St. Ruprecht und Tersische, und des Bezirksstraßenausschusses in Nassenfuß, dann die Großgrundbesitzer Anton Graf Barbo und Ludwig Freiherr von Berg zu der auf den 26. September d. I. anberaumten Verhandlung in Nassenfuß eingeladen und seinerseits den Landcsausschussbeisitzer Detela und den Landesingenieur Hrasky zu derselben abgeordnet. Von der Vorladung der übrigen unmittelbaren Interessenten musste der Landcsausschuss Umgang nehmen, da mit Rücksicht auf die im Cataster ausgewiesene Anzahl von mehreren Hundert Grundbesitzern, deren Parzellen im Jnundationsgebiete liegen, eine Verhandlung mit denselben voraussichtlich zu keinem entsprechenden Resultate geführt hätte, da vor allem festgestellt werden musste, zu welcher Beitragsleistung sich die interessirten Gemeinden und der Bezirksstraßenausschuss herbeilassen wollen. Bei der vorerwähnten Verhandlung, zu der die eingeladenen Vertreter der betreffenden Gemeinden und des Bezirksstraßenansschusses sowie die bereits genannten Großgrundbesitzer erschienen waren, wurde vom Landesausschussbeisitzer Detela vor allem der gegenwärtige Stand dieser Angelegenheit beleuchtet und dargethan, dass ohne entsprechende Unterstützung des Unternehmens seitens der Gemeinden und des Straßenausschusses die Ausführung dieses Projeetes ganz aussichtslos sei, und dass die Aufbringung des auf die interessirten Grundbesitzer entfallenden Beitrages bei den gegenwärtigen mißlichen finanziellen Verhältnissen der Grundbesitzer, nur dann ohne Schädigung ihrer wirthschaftlichen Interessen möglich sein wird, wenn die aufzubringende Summe auf eine längere Reihe von Jahren vertheilt, in entsprechenden Raten zur Einzahlung gelangen würde. Weiters wurde der Versammlung seitens des Landesingcnieurs Hrasky das betreffende technische. Operat vorgewiesen und erklärt, sowie die Wirkungen der projectirteil Flussregulirung eingehend erörtert. Sämmtliche vorerwähnte Vertreter und Interessenten erklärten die Ausführung dieses Unternehmens als dringend nothwendig, da die durch die jährlich wiederkehrenden Ueberschwemmungen verursachten Schäden immer größere Dimensionen annehmen und den Wohlstand der davon betroffenen Grundbesitzer untergraben; dass aber demun-geachtet die Interessenten die im betreffenden Gesetzentwürfe festgestellte Beitragslcistung von 42.000 fl. zu den Kosten dieses Unternehmens nicht übernehmen können, weil dieser Betrag mit Rücksicht auf die mißlichen finanziellen Verhältnisse der interessirten Grundbesitzer, sowie der betreffenden Gemeinden geradezu unerschwinglich erscheint. Als der höchste Beitrag, welchen die Interessenten übernehmen könnten, wurden 20% der projectirten Kosten dieses Unternehmens per 140.000 fl., somit der Betrag von 28.000 fl. bezeichnet, welcher in folgender Weise aufgebracht werden soll. Laut Erklärung der vorerwähnten Vertreter der in-teressirten Gemeinden und des Bezirksstraßenausschusses in Nassenfuss hätten die betreffenden Gemeinden und der Bezirksstraßenfond je 3000 fl., somit zusammen 6000 fl-, die unmittelbar interessirten Grundbesitzer aber den Restbetrag per 22.000 fl. beizusteuern. Priloga 61. — Leilagc 61. 403 Da se pa omenjenim zemljiškim posestnikom omogoči plačevanje na njih odpadajoče svote 22.000 gld., vzele naj bi napominane občine to svoto kakor tudi njim odločeni prispevek v znesku 3000 gld. pri kakem javnem denarnem zavodu proti najvišjimi obrestmi 4V2% iR l°/o za vračilo posojila, za obresti in popla-čanje posojila pa naj bi pobirala od skladovnih zemljiških posestnikov dotične zneske. Ker bi se davkoplačevalcem naložila zelo visoka priklada za cestni zaklad, če bi se moral ves na nje odpadajoči donesek 3000 gld. na enkrat vplačati, izrekli so zastopniki okrajnega cestnega odbora, da bi cestni odbor to svoto tudi na ta način preskrbel, da bi vzel posojilo pod prej označenimi pogoji. Deželnemu odbora vidi se omenjeni prispevek v znesku 28.000 gld., ter istega razdelitev in nameravana priprava potrebnih novcev potom posojila pod navedenimi pogoji v vsakem oziru primerna in raci-jonalna. Glede doneska 22.000 gld., odpadajočega na neposredno udeležene zemljiške posestnike, mora se konstatovati, da bi se jim višji prispevek pač ne mogel naložiti, ker bi večje breme za nameravano uravnavo potoka, s katero se v prvi vrsti hoče le doseči, da se bode voda hitreje odtekala ter da se odstranijo vsako leto ponavljajoče se povodni ne bilo opravičeno , tudi če se ne jemljejo v poštev slabe gospodarske razmere dotičnih posestnikov. Površje v poplavnem ozemlji ležečih zemljišč meri 1144 oralov. Ker bi posestniki teh zemljišč k troškom podjetja morali prispevati z 22.000 gld., pride na en oral okroglo 20 gld. Če se pomisli, da bi se v popolno izboljšanje omenjenih zemljišč moralo še zvršiti njih osuševanje, katero pa ni sprejeto v načrt sedanje uravnave potoka Mirna, in katerega troške bi morali prevzeti do-tični zemljiški posestniki sami, ki bi vrh tega morali za naprej tudi še vzdrževati uravnavne zgradbe potoka, — jasno je potem, da se iz gospodarskih ozirov udeleženim zemljiškim posestnikom ne sme nalagati večje breme. Ker pa se vsled znižanja prispevka udeležencev od 42.000 gld. na 28 000 gld. pokaže nepokrita potrebščina 14.000 gld., nastane vprašanje, kako naj bi se ta pokrila. Dežela Kranjska prispevala bode k troškom tega podjetja vsled sklepa visokega deželnega zbora z dne 23, januvarija 1. 1888. z 42.000 gld. Ta svota pa je tudi naj višji donesek, ki se od dežele more zahtevati z ozirom na njeno denarno stanje ter na draga, velike denarne žrtve zahtevajoča deželno-kulturna dela, ki jo še čakajo. To podjetje mogoče bode torej izvesti le tedaj, če se primanldjaj prevzame na državni iz-boljševalni zaklad, da se namreč prispevek tega zaklada poviša od 40 na 50 odstotkov. Um den gedachten Grundbesitzern die Aufbringung des auf sie entfallenden Antheiles per 22.000 fl. zu ermöglichen, würden die in Frage stehenden Gemeinden sowohl diese Summe, sowie auch die auf sie entfallende Tangente per 3000 ft. bei einem öffentlichen Geldinstitute, gegen höchstens 41/2% Zinsen und 1 °/0 für die Amorti-sirung des Darlehens, aufnehmen und von den concurren z-pflichtigen Grundbesitzern die auf dieselben für die Verzinsung und Amortisation entfalleuden Quoten einheben. Da die Steuerträger des Bezirkes Nassenfuß durch eine sehr hohe Umlage für den Straßenfond belastet Werden würden, wenn der auf denselben entfallende Beitrag per 3000 fl. auf einmal bezahlt werden müsste, — erklärten die Vertreter des Bezirksstraßenausschusses, dass derselbe den fraglichen Betrag ebenfalls unter den obangeführten Modalitäten im Wege eines Anlehens bedecken würde. Der Landesausschuss hält dafür, dass die vorstehend erörterte Beitragsleistnng Pr. 28.000 fl., die Vertheilung desselben und die projectirte Beschaffung des Gelves im Wege eines Anlehens unter den erwähnten Bedingungen in jeder Hinsicht angemessen und rationell erscheint. Betreffend die aus die unmittelbar interessirten Grundbesitzer entfallende Tangente pr. 22.000 fl. muss constatirt werden, dass eine höhere Beitragsleistuug denselben wohl nicht aufgebürdet werden könnte, da abgesehen von der mißlichen wirthschaftlichen Lage derselben, ein höherer Aufwand für die projectirte Flussregulirung, durch welche in erster Linie nur die Schaffung der Vorfluth und Beseitigung der periodisch wiederkehrenden Uiberschweinmungen bewirkt werden soll, nicht gerechtfertiget erscheint. Das Flächenmaß der im Jnundationsgebictc liegenden Grundstücke beträgt 1144 Joch, da die Eigenthümer derselben zu den Kosten dieses Unternehmens 22.000 fl. beizusteuern hätten, entfiele auf ein Joch der Beitrag von rund 20 fl. Zieht man in Erwägung, dass behufs einer vollständigen Melioriruug der in Betracht kommenden Grundstücke noch locale Entwässerungsarbeiten nothwendig sein werden, die in dem Rahmen des gegenwärtigen Flussregnlirungsoperates nicht eingefügt sind und deren Kosten die betreffenden Grundbesitzer allein zu tragen, außerdem aber auch noch die Flussregulirungs -bauten in der Folge zu erhalten haben werden, so ist es einleuchtend, dass eine höhere Belastung der interessirten Grundbesitzer vom wirthschaftlichen Standpunkte unzulässig erscheint. Da durch die Reduction des von den Interessenten aufzubringenden Beitrages von 42.000 fl. auf 28.000 fl. ein nicht bedecktes Erfordernis von 14.000 fl. resultirt, so entsteht die Frage, wer dasselbe bedecken soll. Das Land Kram hat gemäß dem Beschlusse des hohen Landtages vom 23. Jänner 1888 zu den Kosten dieses Unternehmens 42.000 fl. beizutragen. Mit dieser Beitragsleistnng ist aber die äußerste Grenze erreicht, bis zu welcher im Hinblicke auf die finanzielle Lage des Land cs und auf die demselben noch obliegenden mit großen Geldopfern verbundenen anderweitigen Landesculturarbeiteu, die Landesmittel für das in Rede stehende Unternehmen in Anspruch genommen werden dürfen. Die Ausführung desselben ist daher nur möglich, wenn das Deficit ans den staatlichen Meliorationsfond übernommen, sonach der Beitrag desselben von 40 auf 50 Procent erhöht wird. 404 Priloga 61. — Seilaae 61. Ker se je c. kr. poljedelsko ministerstvo za zvr-šitev projektovane uravnave potoka Mirna v smislu dot.ičnega, od visokega deželnega zbora sklenenega načrta zakona izreklo in ni glede 40°/,. prispevka iz državnega izboljševalnega zaklada prav ničesar ugovarjalo , torej priznalo, da spada omenjena uravnava potoka med taka izboljševalna podjetja, glede katerih se od državnega izboljševalnega zaklada sme zahtevati, da pokrije do 50 odstotkov proračunjene potrebščine, nadejati se je upravičeno, da bode c. kr. poljedelsko ministerstvo zvršitev napominanega podjetja omogočilo s tem, da prevzame 50°/, dotične potrebščine na državni izboljSevalni zaklad. Ta nada je tem bolj opravičena, če se pomisli, da bi bila uravnava potoka Mirna prvo večje iz izboljševalnega zaklada podpirano, za deželno - kulturo važno podjetje na Kranjskem, in da je dežela Kranjska do sedaj iz državnega izboljševalnega zaklada v primeri z drugimi deželami razmerno še prav malo podpor dobila. Kako velike važnosti je to izboljševalo» podjetje v gospodarskem oziru, razložil je deželni odbor nadrobno v svojem poročilu z dne 18. januvarija I. 1888. (priloga 89) in visoki deželni zbor priznal je to s tem, da je potrdil dotični načrt zakona. Zaradi tega se zdi deželnemu odboru nepotrebno, da bi razloge, navedene v omenjenem poročilu tukaj zopet navajal. Ker načrt zakona o uravnavi potoka Mirna , ki ga je sklenil visoki deželni zbor v seji dne 23. januvarija 1. 1888., še ni zadobil Najvišjega potrjenja, treba bode spremenjeno razmerje glede doneskov državnega izboljševalnega zaklada in udeležencev po smislu v tem poročilu razloženih okolščin določiti v novem načrtu zakona. Vsled tega nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli preklicati deželno-zborski sklep z dne 23. januvarija 1. 1888. o tedanjem načrtu zakona zadevajočem uravnavo potoka Mirna ter ustavno odobriti tu priloženi načrt zakona. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 12. novembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. Da sich das k. k. Ackerbauministerium für die Ausführung der projectirten Regulirung des Neuringbaches im Sinne des vom hohen Landtage beschlossenen diesfäl-ligen Gesetzentwurfes ausgesprochen und gegen die Uiber-nahme von 40% der Kosten ans den staatlichen Meliorationsfond keine Einwendung erhoben, somit anerkannt hat, dass die gedachte Flussregulirung in die Kategorie solcher Meliorations-Unternehmungen gehört, zu welchen der staatliche Meliorativnsfond bis auf 50 Procent des hiefür veranschlagten Erfordernisses herangezogen werden kann, so darf man der berechtigten Hoffnung Raum geben, dass das k. k. Ackerbauministerium die Ausführung des in Rede stehenden Unternehmens durch die Uibernahme von 50% des Kostenerfordernisses auf den staatlichen Meliorationsfond ermöglichen wird. Diese Erwartung erscheint umso berechtigter, wenn man erwägt, dass die Neuringbach-Regulirung das erste größere ans dem Meliorationsfonde unterstützte, für die Landescultur wichtige Unternehmen in Krain wäre und dass dieses Land bisher ans dem staatlichen Meliorationsfonde im Vergleiche zn andern Ländern verhältnismäßig noch sehr wenig Unterstützungen bekommen hat. Die vvlkswirthschaftliche Wichtigkeit des gegenständlichen Meliorations-Unternehmens hat der Landesansschnss in seinem Berichte vom 18. Jänner 1888 (Beilage 89) ausführlich erörtert und wurde dieselbe vom hohen Landtag durch die Genehmigung des betreffenden Gesetzentwurfes anerkannt, weshalb eine Wiederholung der diesbezüglichen Ausführungen überflüssig erscheint. Da der vom hohem Landtage in der Sitzung am 23. Jänner 1888 beschlossene Gesetzentwurf, betreffend die Regulirung des Neuringbaches, noch nicht die Allerhöchste Sanction erhalten hat, so ist die gemäß den vorstehenden Erörterungen nothwendige Aendernng in dem Verhältnisse der Beitragsleistnng seitens des staatlichen Meliorations-fondes und der Jnterressenten, mittelst eines neuen Gesetzentwurfes festzustellen. Demnach stellt der Landesansschuss den Antrag: Der hohe Landtag wolle unter Aufhebung des Land-tagsbeschlnjses vom 23. Jänner 1888 über den damaligen Gesetzentwurf, betreffend die Regulirung des Ncnring-baches, dem sub. •/. znliegenden Gesetzentwürfe die verfassungsmäßige Genehmigung ertheilen. Bom krainischen Landesausschusse. Laibach am 12. November 1890. Dr. J. Poklukar, Landeshauptmann. Otto Detela, Referent. Priloga 61. — Beilage 61. 405 Zakon z dne............... o uravnavi potoka Mirna. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Uravnava potoka Mirna med Mirno in Dulami se pod pridržkom, da državni izboljsevalni zaklad v zmislu državnega zakona z dne 30. junija 1884 (drž. zak. št. 1 ] 6) pripomore s petdesetimi odstotki na 140.000 gld. proračunjene potrebščine, tedaj z doneskom 70.000 gld. in da se udeleženci pri tem udeleže z doneskom dvajsetih odstotkov, tedaj z 28.000 gld., razglasi za podjetje, katero je izvesti iz deželnih sredstev. § 2. Natančnejša določila o tem, kako je zvršiti podjetje, o času in vodstvu gradnje, o nakazu v izplačilo doneskov državnega izboljševalnega zaklada in dežele kakor ob vplivanji vlade na tek podjetja so pridržana posebnemu dogovoru, katerega vlada sklene z deželnim odborom. § 3. Ako bi troski zgradbenih in popravnih del ne dosegli na 140.000 gld. proraču njen ega zneska, tedaj je doneske državnega izboljševalnega zaklada, dežele kakor tudi udeležencev, primerno nastopivši prihranitvi, jednakomerno omejiti, oziroma kazoči se že vplačani prebitek povrniti. § 4. V ta namen, da se pripravi na udeležence odpadli donesek in za vzdrževanje vseh uravnanih in obrambenih stavb je iz posestnikov tistih posestev in naprav, katere te stavbe izboljšujejo in varujejo, upravnim potom osnovati vodno zadrugo ter uravnati prispevno dolžnost zadružnikov po deželnem zakonu z dne 15. maja 1872 (dež. zak. št. 16). § 5. Mojemu poljedelskemu ministru je naročeno zvršiti ta zakon. Gesetz vom......................., betreffend die Negulirnng des Ueuringb aches. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Strain finde ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die Regulirnng des Neuringbaches zwischen Nendegg und Dule wird unter der Voraussetzung, dass der staatliche Meliorationsfond im Sinne des Reichsgesetzes vom 30. Juni 1884 (R. G. Bl. Nr. 116) fünfzig Procent des auf 140.000 fl. veranschlagten Erfordernisses, somit 70.000 fl. beitrage und dass sich die Interessenten hiebei mit einer Beitragsleistunq von zwanzig Procent, sonach mit 28.000 fl. betheiligen, als ein aus Landesmittel» auszuführendes Unternehmen erklärt. § 2. Die näheren Bestimmungen über die Art und Weise der Ausführung des Unternehmens, über die Bauzeit, die Bauleitung, die Flüssigmachung der Beiträge des staatlichen Melioration sfondes und des Landes, sowie über die Einflussnahme der Regierung auf den Gang des Unternehmens sind einem besonderen, zwischen dieser und dem Laudesausschusse abzuschließenden Uebereinkommen vorbehalten. § 3. Sollten die Kosten der Verbaunngs- und Corrections-arbeiten den ans 140.000 fl. veranschlagten Betrag nicht erreichen, so sind die Beiträge des staatlichen Melioratious-fondes, des Landes sowie der Interessenten, der eintretenden Ersparung entsprechend, gleichmäßig zu beschränken, beziehungsweise der sich ergebende, bereits eingezahlte Ueverschuss rückzuvergüten. § 4. Behufs Aufbringung des auf die Interessenten entfallenden Beitrages und Erhaltung der gesammten Regulirungs- und Schutzbauten ist eine Wassergenossenschaft aus den Besitzern der durch diese Bauten meüorirten und geschützten Liegenschaften und Anlagen im Verwaltungswege zu bilden und die Beitragspflicht der Genossen nach Maßgabe des Landesgesetzes vom 15. Mai 1872 (L. G. Bl. Nr. 16) zu regeln. § 5. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Ackerbau-Minister betraut. y 78 406 Priloga «2. — Beilage vs. Št. 9116 1. 1889. Poročilo deželnega odbora o gradbi nove bolnice v Ljubljani. Visoki deželni zbor! V im. seji dne 18. novembra 1889. 1. je sklenil visoki deželni zbor: 1. Gradba nove deželne bolnice na stavišči, kupljenem v to svrho, odobri se s tem pogojem, da se vsa potrebna stavbinska zaklada, ne vštevši troske za infekcijsko bolnico, pred n o se prične z grajenjem, pripravi in zagotovi. Za ustanovitev stavbinske zaklade pritegniti je skupilo za prodano sedanjo bolniško poslopje v znesku 120.000 gld. in od kranjske hranilnice za gradbo bolnice odmenjeni prispevek 60.000 gld. Bazven tega da dežela za novo gradbo, vračunši troske za zemljišče, kar se ga bode ob slučaji neobhodne potrebe dokupilo k sedanjemu stavišču, donesek 100.000 gld. ki se ne sme prekoračiti. V popolnitev stavbinske zaklade računati je tudi na primeren, izdatni prispevek mestne občine ljubljanske, o čegar zagotovitvi bode deželni odbor moral z vršiti potrebne obravnave. 2. Pod pogojem, da je zagotovljena projektovana nova gradba, dovoljuje deželni zbor, da se staro bolniško poslopje proda; deželnemu odboru pa se naroča, z gospodom J. Gorupom na podstavi njegove ponudbe skleniti pogodbo, po kateri bi se vplačilo pogojene kupnine 120.000 gld. vršit vi nameravane gradbe primerno uredila, poslopje pa, ki se bode prodalo, izročilo še le takrat, kadar bode nameravana nova zgradba gotova in nastanjena. Z. 9116 de 1889. betreffend den Wau des neuen Krankenhauses in Laiöach. Hoher Landtag! In der XIII. Sitzung am 18. November 1889 hat der hohe Landtag beschlossen: 1. Der Bau eines neuen Landesspitales auf dem zu diesem Zwecke erworbenen Baugrunde wird unter der Bedingung genehmiget, dass der erforderliche Baufond, mit Ausschluss der Kosten des Jnfectionsspitales, vor Inangriffnahme des Baues vollständig aufgebracht und sicher-gestellt werde. Zur Bildung dieses Baufondes ist der Erlös aus dem Verkaufe der gegenwärtigen Spitalsrealität im Betrage von 120.000 fl. und der von der krainischen Sparcasse für den Spitalsbau gewidmete Beitrag von 60.000 fl. heranzuziehen. Das Land widmet außerdem zum Zwecke dieses Neubaues, mit Einschluss der Kosten des Terrain-Zukaufes zu dem bereits erworbenen Baugrunde, falls die Nothwendigkeit dazu sich als unerlässlich herausstellen sollte, einen Beitrag von 100.000 fl., der nicht überschritten werden darf. Zur Ergänzung des Baufondes ist auf einen angemessenen, ausgiebigen Beitrag der Stadtgemeinde Laibach zu zählen, bezüglich dessen Sicherstellung der Landesausschuss die erforderlichen Verhandlungen durchzuführen haben wird. 2. Indem der Landtag den Verkauf der alten Spitalsrealität unter der Voraussetzung der Sicherstellung des projeetirten Neubaues bewilliget, wird der Landesausschuss beauftragt, mit Herrn J. Gorup auf Grundlage seines Angebotes ein Uebereinkommen zu treffen, durch welches die Zahlungen des bedungenen Kaufschillings von 120.000 fl. in einer der projeetirten Bauführung entsprechenden Weise geregelt, die Uebergabe der zu verkaufenden Realität aber erst für jenen Zeitpunkt stipulirt wird, in dem die projeetirten Neubauten fertig gestellt und bezogen sein werden. Priloga 62. — Beilage «2. 407 3. Deželnemu odboru obravnavati bode z gospodom J. Gorupom in ob enem z mestno občino ljubljansko o odmenitvi sedanjega bolničnega poslopja za ustanovitev višje dekliške šole s slovenskim učnim jezikom, da se dozenejo vsa zadevna vprašanja, in zvršiti potrebne dogovore, kateri se pridržujejo odobrenju deželnega zbora. Deželnemu odboru se naroča, da stopi v dogovor z mestom ljubljanskim, ali bi taisto in pod katerimi uveti bi hotelo prevzeti ustanovitev višje dekliške šole s slovenskim učnim jezikom in njeno vzdrževanje. Deželni zbor izraža, da je pripravljen, s primernim letnim doneskom podpirati tak učni od mesta ljubljanskega ustanovljeni zavod. Deželnemu odboru se naroča, z Uršulinskim redom obravnave, tikajoče se višje dekliške in gospodinjske šole s slovenskim učnim jezikom, nadaljevati, eventuvalno zjediniti se z redom o plačilu prispevka iz deželnih sredstev za vzdrževanje tega učnega zavoda. 4. Gospodu J. Gorupu in kranjski hranilnici izreka deželni zbor za veledušna darila najtoplejo zahvalo. 5. Ker se bode pri stavbi nove bolnice ozir jemal tudi na porodniško šolo in na potrebna stanovanja za osebje, obrniti se bode deželnemu odboru do visoke vlade zaradi primernega prispevka k stavbinskim troskom. 6. Da bi se pridobili primerni načrti in proračuni za nameravane nove stavbe v mejah stavbinske zaklade in na podlagi primernega splošnega programa razpisati je omejeno konkurencijo, ter se za najboljša načrta dovoljuje dvoje daril, prvo s 1.000 gld. in drugo s 500 gld., kateri ima priznati dogovorno s tehniškimi in zdravniškimi strokovnjaki deželni odbor. 7. Za sklep, tikajoč se prodaje starega bolnienega poslopja (točka 2.) pridobiti je Najvišje potrjenje. 8. Deželni odbor se pozivlje, da potem, ko se zagotovi stavbinska zaklada in doženejo napominjane obravnave, vse za izvršitev sklenjene nove zgradbe potrebne obravnave vpelje in dovrši in zajedno s poročilom predloži tudi obravnave,, načrte in proračune. Resolucije: I. Deželni odbor, sklenivši novo zgradbo popolne, vse oddelke zdravilstva kolikor možno obsegajoče bolnice v Ljubljani, spozna za dobro in lokalnim razmeram primerno, zgradbo občinskih, za vzprejem bolnikov in hipcev odmenjenih zdravstvenih zavodov omejenega obsega razven Ljubljane po moči pospeševati in izjavlja, da je yolje in pripravljen, onim občinam in zdravstvenim okrožjem, katerim je mogoče v zmislu postave z dne 24. aprila 1888., dež. zak. št. 12, take zavode oživotvoriti, v ta namen dati primerne prispevke. 3. Der Landesausschuss wird mit Herrn J. Gorup und mit der Stadtgemeinde Laibach zugleich über die Widmung der gegenwärtigen Spitalsgebände zum Zwecke der Errichtung einer höheren Mädchenschule mit slovenischer Unterrichtssprache behufs Klarstellung aller einschlägigen Fragen in Verhandlung zu treten und die entsprechenden Vereinbarungen zu treffen haben, deren Genehmigung dem Landtage vorbehalten bleibt. Der Landesausschuss wird beauftragt, mit der Stadt Laibach in Verhandlung zu treten, ob und unter welchen Bedingungen dieselbe die Errichtung und Erhaltung einer höheren Mädchenschule mit slovenischer Unterrichtssprache übernehmen wollte. Der Landtag erklärt sich bereit, eine solche von der Stadt Laibach errichtete Lehranstalt mit einem angemessenen jährlichen Beitrage zu unterstützen. Der Landesausschuss wird beauftragt, die Verhandlungen mit den Ursulinerinnen, betreffend bie höhere Mädchen- und Haushaltungsschule mit slovenischer Unterrichtssprache, fortzusetzen, eventuell sich mit dem Orden über einen Landesbeitrag zur Erhaltung dieser Schule zu einigen. 4. Dem Herrn J. Gorup und der krainischen Spar-casse wird für ihre großmüthige Spende der wärmste Dank des Landtages ausgesprochen. 5. Insofern? beim Bane des neuen Krankenhauses auch auf die Unterrichtsräume für die geburtshilfliche Lehranstalt und auf die für das Personale derselben erforderlichen Wohnungen Rücksicht genommen werden muss, wird sich der Landesausschuss bei der hohen Regierung um einen entsprechenden Beitrag zu den Baukosten zu verwenden haben. 6. Zur Erwerbung geeigneter Pläne und Voranschläge für die projectirten Neubauten innerhalb der Grenzen des Banfondes und auf Grundlage eines entsprechenden generellen Programmes ist eine beschränkte Concurrenz auszuschreiben und werden für die besten Entwürfe zwei Preise, der erste von 1000 fl. und der zweite von 500 fl. bewilliget, deren Zuerkennung nach Einvernehmung technischer und ärztlicher Fachmänner dem Landesausschusse zusteht. 7. Für den Beschluss, den Verkauf der alten Spitalsrealität betreffend (Punkt 2), ist die Allerhöchste Sanction zu erbitten. 8. Der Landesausschnfs wird aufgefordert, nach Sicherstellung des Baufondes und nach Abschluss der angedeuteten Verhandlungen alle vorbereitenden Schritte zur Durchführung des beschlossenen Neubaues einzuleiten und durchzuführen und darüber unter Vorlage der getroffenen Abmachungen, der Pläne und der Voranschläge zu berichten. Resolutionen: I. Indem der Landtag den Neubau eines vollständigen, alle Abtheilungen der Heilkunde möglichst umfassenden, landschaftlichen Krankenhauses in Laibach beschließt, erachtet es derselbe zugleich als wünschenswerth und durch die localen Verhältnisse geboten, den Bau von communalen, zur Aufnahme von Kranken und Siechen bestimmten Sanitätsanstalten von beschränkterem Umfange außerhalb Laibach nach Kräften zu fördern und erklärt, dass er geneigt und bereft sei, jenen Gemeinden und Sanitätsdistricten, welche solche im Sinne des Gesetzes vom 24. April 1888, L. G. Z. 12, ins Leben zu rufen in der Lage sind, zu diesem Zwecke angemessene Subventionen zu ertheilen. 408 Priloga 62. — Beilage «2. II. Ker je potreba za ustanovitev samostojnega oftalmologičnega oddelka v tukajšnji bolnici zmiraj veča, in ker so zdaj za tako organizacijo pri sodelovanji vže službujočih moči, ne da bi bilo treba posebnih denarnih sredstev, dani najugodnejši pogoji, se deželnemu odboru naroča, da na podstavi predlogov bolničnega ravnateljstva ondi takoj primerno uživotvori oftalmologični oddelek. O izvršitvi teh sklepov usoja si deželni odbor predložiti sledeče poročilo: l. Deželni odbor prijavil je te deželnozborske sklepe magistratu stolnega mesta Ljubljane s prošnjo, da do-tični sklep mestnega zastopa naznani deželnemu odboru. Magistrat je naznanil z dopisom z dne 10. julija 1890. L, da je občinski svet v seji dne 17. junija 1890. L, kranjski deželi kot prispevek k stavbinski zakladi za novo bolnico v Ljubljani dovolil znesek 36.000 gld., katerega je izplačati v treh enakih letnih obrokih po 12.000 gld., s tem pogojem, da mora kranjska dežela brezplačno odstopiti mestni občini od sedanjega bolniškega zemljišča tisti del, ki se bode ob slučaji njegove razdelitve, v sta-višča potreboval za ceste, katere je sklenil napraviti mestni občinski svet. V situvacijskem načrtu, priloženem dopisu narisane so bile dotične ceste (št. 6525 1. 1890.). 2. in 3. 8 prispevkom, katerega je dovolila mestna občina ljubljanska, obsega stavbinska zaklada: 1. Skupilo za bolniško poslopje . 120.000 gld. 2. Od kranjske hranilnice dovoljeni prispevek............................. 60.000 „ 3 Od visocega dež. zboro dovoljeni prispevek............................ 100.000 „ 4. Prispevek mestne občine ljubljanske .................................... 36.000 „ skupaj . . . 316.000 gld. h katerim je prišteti še po opustitvi Poljanske podružnice skupilo za poslopje, ki se bode prodalo v znesku .... 8.000 „ torej................................ 324.000 glA Ker je arhitekt g. Kuno Waidmann v Zagrebu, kakor se bode poročalo pod 6., troške za novo stavbo proračunil na 320.000 gld., katera potrebščina je z dosedanjo stavbinsko zaklado popolnoma pokrita, in ker je pro-jektovana nova stavba v okvirju deželno-zborskih sklepov zagotovljena, je deželni odbor g. Josipa Gorupa, naznanjajoč mu zajedno sklepe občinskega sveta, tikajoče se brezplačne prepustitve za nameravane nove ceste potrebnega zemljišča, prosil, da deželnemu odboru o zadevi pogodbe, s katero se imajo urediti vplačila pogojene kupnine, prijavi svoje mnenje. G. J. Gorup naznanil je v deželnemu glavarju poslanem pismu, da bode še le takrat sklenil pogodbo, kadar bode rešeno vprašanje II. Da sich das Bedürfnis der Einrichtung einer selbstständigen ophtalmologischen Abtheilung im hierortigen Krankenhause immer dringender fühlbar macht und gegenwärtig die günstigsten Bedingungen für eine derartige Organisation unter Mitwirkung der bereits in Verwendung stehender Kräfte und ohne Inanspruchnahme besonderer finanzieller Mittel vorliege, wird der Landesausschuss beauftragt, auf Grundlage der Anträge der Direction des Krankenhauses die vphtalmolvgische Abtheilung daselbst sofort entsprechend zu activiren. Ueber die Ausführung dieser Beschlüsse erlaubt sich der Landesausschuss nachfolgenden Bericht vorzulegen: 1. Der Landesausschuss hat diese Landtagsbeschlüsse dem Magistrate der Landeshauptstadt Laibach mit dem Ersuchen mitgetheilt, den betreffenden Beschluss der Stadtvertretung seinerzeit dem Landesausschusse bekannt geben zu wollen. Mit Note von 10. Juli 1890 hat nun der Magistrat mitgetheilt, dass der Gemeinderath in der Sitzung vom 17. Juni 1890 dem Lande Krain als Beitrag zum Baufonde für das neue Krankenhaus in Laibach den Betrag von 36.000 fl., zahlbar in drei gleichen Jahresraten zu 12.000 fl., unter der Bedingung bewilligt hat, dass das Land Krain der Stadtgemeinde von dem gegenwärtigen Spitalsgrunde jenen Theil, welcher im Falle der Parcelli-rung desselben zu Bauzwecken für die von Gcmeinderathe beschlossenen Straßen benöthiget wird, unentgeltlich abzutreten habe. Auf einem der Note beigegebenen Situativns-plane waren die betreffenden Straßen eingezeichnet. (Z. 6525 de 1890.) 2. und 3. Durch den von der Stadtgemeinde Laibach bewilligten Beitrag ergibt sich folgender Baufond: 1. Der Erlös für die Spitalsrealität 120.000 fl. 2. der von der train. Sparcaffe bewilligte Beitrag................................ 60.000 „ 3. der vom hohen Landtage bewilligte Beitrag........................................ 100.000 „ 4. der Beitrag der Stadtgemeinde Laibach . . . .'......................... 36.000 „ zusammen . . . 316.000 fl. wozu noch der nach Auflassung der Polana-Filiale für das zu verkaufende Gebäude voraussichtliche Erlös von ......................... 8.000 „ zu rechnen wäre, somit ........................ 324.000 fl. Da der Architekt Hr. Kuno Waidmann in Agram, wie sub 6 berichtet werden wird, den Kostenvoranschlag für den Neubau mit 320.000 fl. berechnete, welches Erfordernis durch den vorhandenen Baufond gedeckt erscheint, und da somit der prvjectirte Neubau im Rahmen der Landtagsbeschlüsse sichergestellt ist, hat der Landesausschuss unter Mittheilung der Beschlüsse des Gemeinderathes betreffend die unentgeltliche Ueberlassung des für die neu anzulegenden Straßen nöthigen Terrains den Herrn Josef Gorup ersucht, nunmehr seine Meinung betreffs des abzuschließenden Uebereinkommens, durch welches die Zahlungen des bedungenen Kaufschillinges geregelt werden, dem Landesausschuss bekannt geben zu wollen. Herr J. Gorup Priloga 62. — Beilage 62. 409 o ustanovitvi višje dekliške šole s slovenskim učnim jezikom v Ljubljani, za katero šolo je odmenil poslopje sedanje bolnice. Deželni odbor je torej sklenil, sklicati enketo strokovnjakov, da bi se razmotrivalo to vprašanje, in k tej povabiti zastopnike c. kr. deželnega šolskega sveta, občinskega sveta in c. kr. mestnega šolskega sveta v Ljubljani. Enketa, pri kateri so bili vsi od dotičnih korporacij designirani zastopniki, namreč gospodje: J. Suman, c. kr. deželni šolski nadzornik, J. Merk, c. kr. vladni svetnik, Fr. Levec, profesor in okr. šolski nadzornik, Iv. Tomšič, učitelj na c. kr. vadnici, dr. Karol vitez Bleiweiss-Trsteniški in dr. Iv. Tavčar, in kateri so od deželnega odbora prisostovali deželni glavar, in deželni odborniki J. Murnik in dr. Jos. Vošnjak, je zborovala dne 28. avgusta 1890. Enketa je po obširnem obravnavanji sklenila soglasno, da je v Ljubljani ustanoviti tri-razredno dekliško meščansko šolo s slovenskim učnim jezikom. Troški za plače učiteljskega osobja, ki razven učiteljice za ženska ročna dela mora biti moškega spola, proračunih so se na 6.200 gld. Gospod J. Gorup, ki je bil tudi k tej enketi povabljen, zahvalil se je za vabilo izjavljajoč, da se strinja s tem, kar sklenejo strokovnjaki. Zapisnik o enketi prijavil se je mestnemu magistratu z opazko, da bi se po mujenji dež. odbora namen gospoda J. Gorupa najlože dosegel, ako bi mestna občina, kakor je to utemeljeno v §. 83. postave z dne 29. aprila 1873, dež. zak. št. 21, ustanovila in vzdržavala dekliško meščansko šolo, dežela pa bi dala primeren prispevek. V tem slučaji bi sedanje bolniško poslopje postalo svo-ječasno lastnina mesta. (Št. 7189, 7490 1. 1890.) Po dopisu ljubljanskega mestnega magistrata z dne 13. novembra t. 1. št. 21172, je občinski svet v seji dne 11. oktobra t. 1. sklenil: Mestna občina Ljubljana 1. prevzame’darilo gospoda Josipa Gorupa; 2. obvezuje se ustanoviti višjo dekliško šolo s slovenskim učnim jezikom proti temu, da za vzdrževanje te šole visoki deželni zbor Kranjski privoli 4.000 gld. letne podpore in mestu prepusti bolnična poslopja s pripadajočim delom - vrta, ter hoče otvoriti to šolo takrat, kedar pride mestna občina v faktično posest gospod J. Gorupovega darila. Ker torej ljubljansko mesto prevzame ustanovitev in vzdrževanje više dekliške šole s slovenskim učnim jezikom, pripadejo mu stara bolnična poslopja in se bodo po dovršeni zgradbi nove bolnice in preselitvi bolnikov izročila mestu v last. Kar se tiče od mestnega sveta zahtevanega letnega prispevka 4.000 gld. k vzdrževalnim erklärte jedoch in einem an den Landeshauptmann gerichteten Schreiben, dass er das Uebereinkommen erst dann abzuschließen in der Lage sei, wenn die Frage der Errichtung der höheren Mädchenschule mit slovenischer Unterrichtssprache in Laibach, für welche Schule er das Gebäude des gegenwärtigen Spitales gewidmet, ihre Lösung gefunden habe. Der Landesausschuss beschloss daher eine Enquete von Fächmännern einzuberufen, um über diese Frage zu berathen und zu derselben Vertreter des k. k. Landesschul-rathes, des Gemeinderathes und des k. k. Stadtschulrathes von Laibach einzuladen. Die Enquete, zu welcher alle von den betreffenden Körperschaften designirten Vertreter, nämlich die Herren J. Šuman, k. k. Landesschulinspector und I. Merk, k. k. Regierungsrath, Fr. Levee, Professor und Bezirksschulinspector und Jv. Tomšič, Lehrer an der k. k. Uebungsschule, Dr. K. Ritter v. Bleiweis-TrsteniSki und Dr. J. Tavčar erschienen find und welcher von Seite des Landesausschusses der Landeshauptmann und die Landesausschussbeisitzer J. Murnik und Dr. J. Vošnjak beiwohnten, tagte am 28. August 1890. Die Enquete beschloss nach eingehenden Verhandlungen einstimmig, es sei in Laibach eine dreiclassige Mädchenbürgerschule mit slovenischer Unterrichtssprache zu errichten. Die Kosten für die Gehalte des Lehrpersonales, welches mit Ausnahme der Lehrerin für die weiblichen Handarbeiten ein männliches sein soll, wurden mit 6.200 st. veranschlagt. Herr J. Gorup, welcher gleichfalls zur Theilnahme an der Enquete eingeladen worden war, dankte für die Einladung und erklärte, dass er mit dem, was die Sachverständigen beschließen werden, einverstanden sei. Das Enquete-Protokoll wurde dem Stadtmagistrate Laibach mit dem Bemerken mitgetheilt, dass nach der Anschauung des Landesausschusses die Absicht des Herrn J. Gorup am leichtesten erreicht würde, wenn die Stadtgemeinde, wie dies im §. 33 des Gesetzes vom 29. April 1873, L. G. B. Nr. 21, begründet ist, die Mädchenbürger-schnle errichtet und erhält, das Land aber hiezu entsprechende Beiträge leistet. In diesem Falle würden das jetzige Spitalsgebäude seinerzeit in das Eigenthum der Stadt übergehen. (Z. 7189, 7490 de 1890.) Laut Note des Stadtmagistrates Laibach vom 13. November l. J., Z. 21172, hat der Gemeinderath in der am 11. October d. I. stattgefundenen Sitzung beschlossen: Die Stadtgemeinde Laibach 1. übernimmt das Geschenk des Herrn Josef Gorup; 2. verpflichtet sich, eine höhere Mädchenschule mit slovenischer Unterrichtssprache unter der Bedingung zu errichten, dass der hohe Landtag für die Erhaltung dieser Schule einen jährlichen Beitrag von 4.000 fl. bewilliget und die Spitalsrealität sammt dem zufallenden Gartenantheile der Stadt in das Eigenthum überläßt, und die Schule dann zu eröffnen, wenn die Stadtgemeinde in den factischen Besitz des Josef Gorup'schen Geschenkes gelangt sein wird. Da somit die Stadt Laibach die Gründung und Erhaltung der höheren Mädchenschule mit slovenischer Unterrichtssprache übernimmt, so fallen derselben die alten Spitalsgebäude zu und werden seinerzeit nach erfolgtem Neubaue des Krankenhauses und Uebersiedlung der Kranken dahin in das Eigenthum der Stadt übergeben werden. 410 Priloga «2. — Beilage 63 troskom šole iz deželnih sredstev, je deželni odbor mnenja, da se od visokega deželnega zbora obljubljena podpora določi na ta način, da dežela prevzame eno tretjino vzdrževalnih troskov, toda največ le 4.000 gl d. Prepustiti bi se pa moral deželnem odboru primeren vpliv na organizacijo šole. 4. • Deželni odbor je sklep visečega deželnega zbora, s katerim se je gospodu J. Gorupu in kranjski hranilnici za veledušna darila izrekla najtopleje zahvala, njima prijavil z dopisom z dne 10. decembra 1889, št. 9155 1. 1889. Was den vom Gemeinderathe beanspruchten Jahresbeitrag von 4.000 fl. ans Landesmitteln zu den Erhaltungskostcn der Schule betrifft, so ist der Landesansschnss der Anschauung, dass der vom hohen Landtage in Aussicht genommene Unterstützungsbeitrag derart bestimmt werde, dass das Land ein Drittel der Erhaltnngskostcn jedoch nur bis zum Höchstbetrage von 4.00U fl. übernimmt. Dafür müsste dem Landesansschnsse ein entsprechender Einfluss ans die Organisation der Schule eingeräumt werden. 4. Der Landesansschnss hat den Beschluss des hohen Landtages, mit welchem dem Herrn J. Gorup und der krainischen Sparcasse für ihre großmüthige Spende der wärmste Dank des Landtages ausgesprochen wurde, denselben mit den Zuschriften vom 10. Dezember 1889, Z. 9155, zur Kenntnis gebracht. Ker načrti za porodniški oddelek še niso gotovi, deželnemu odboru do zdaj še ni bilo mogoče, prositi naučno opravo primernega prispevka k stavbinskim tro-škom, obrnil se pa bode do nje z utemeljeno prošnjo takoj potem. ko bodo načrti gotovi in odobreni od do-tičnih faktorjev. 6. in 8. Da bi se dosegla natančna podlaga za velikost nameravane bolnične zgradbe, naročil je deželni odbor ravnateljstvu deželnih dobrodelnih zavodov, da skliče bolnično konferencijo, ki je zborovala dne 8. januvarija 1890. L, in katere so se udeležili tudi referent deželnega odbora, nadinženir Witschl in inženir Hrasky. Pri tej konferenciji vzprejel se je nastopni splošni program: 1. Stavbo zvršiti je v paviljonski zistemi. 2. Napraviti je 4 paviljone, in sicer za medicinski, kirurgični, kožebolui in sifilitiški oddelek in za porodil-nico. V vsakem paviljonu prirediti je en dnevni prostor za moške, enega pa za ženske. Pri zgradbi paviljonov ozirati se je na bodoče razširjanje. 3. Glede števila bolniških postelj se je konfereri^ cija na predlog dotičnih primarijev zjedinila v tem, da se predlaga 5. Da die Pläne für die Gebärabtheilnng noch nicht fertig gestellt sind, so konnte der Landesansschnss um den entsprechenden Beitrag zu den Baukosten bisher bei der Unterrichtsverwaltnng noch nicht einschreiten, wird sich jedoch, sobald die Pläne ausgearbeitet und von den betreffenden Factoreu gutgeheißen sein werden, mit einer motivirten Eingabe an dieselbe wenden. 6. und 8. Um eine präcise Grundlage für die Größe des neu* zuerbauenden Spitales zu erhalten, beauftragte den Landesansschnss die Direction der Landeswohlthätigkeitsanstalten, die Spitalsconfcrenz einzuberufen, welche am 8. Jänner 1890 abgehalten wurde und an der auch der Referent des Landesausschnsses, Oberingenienr Witschl und Ingenieur Hrasky, theilnahmen. Bei dieser Conierenz wurde folgendes generelle Programm angenommen: 1. Der Bau soll nach dem Pavillonsystcm ausgeführt werden. 2. Es sind vier Pavillone herzustellen, u. zw. für die medicinische, für die chirurgische, für die vermatolo-gisch - syphilitische Abtheilung und für die Gcbäranstalt. In jedem Pavillon soll sich ein Tagraum für Männer und einer für Weiber befinden. Bei der Bananlage der Pavillone soll auf eine Erweiterung in der Zukunft Rücksicht genommen werden. 3. Betreffend die Anzahl der Krankenbetten in jedem Pavillon einigte sich die Conferenz über Antrag der betreffenden Primarärzte dahin, dass a) za medicinski oddelek .... 118 postelj a) für die medicinische Abtheilung . . 118 Betten b) „ kirurgični „ .... 130 „ b) „ „ chirurgische Abtheilung . . 130 „ c) „ ostani ologični oddelek . . . 20 „ c) „ „ ophtalmologische Abtheilung . 20 „ d) „ kožebolni in sifilitični oddelek . 60 „ d) „ „ dcrmat. syphil. Abtheilung 60 „ e) „ porodilnico 30 „ e) „ „ Gebäranstalt 30 „ skupaj . . . 358 postelj somit . . . 358 Betten Za vsako posteljo predlaga se 40—50 m3 zračnega prostora, ki pa mora obsegati najmanj 40 m3. Na medicinskem in kirurgičnem oddelku morejo se prirediti ve- jit beantragen seien. An Luftraum wurde 40—50 m3 für jedes Bett beantragt, dass jedoch unter das Minimum von 40 m3 nicht herabgegangen werden dürfe. Auf der medicinischen und Priloga «2. — Beilage vs. 411 like sobane s 20 posteljami, poleg teh pa bolj majhne sobane in posebne sobe za 1—2 bolnika. Oftalmologični oddelek naj se priredi v administracijskem poslopji. Kon-ferencija izrekla se je tudi o prostorih, potrebnih v administracijskem in kuhinjskem poslopji. 4. Lastno lekarno napraviti ne kaže. 5. Paviljone naj vežejo nadzemeljski hodniki, opravljeni s polkih in okni. Končno izrekli so se vsi zdravniki za to, da se za gospodarstvo uvedejo stroji s parno kurjavo. Deželni odbor, ki je v seji dne 21. februvarija 1890. 1. pretresaval od bol nične konferencije nasvetovani program, je bil prisiljen, ta program z ozirom na razpoložljivo stavbinsko zaklado nekoliko skrčiti, prepustivši razširjanje zavoda bodočnosti. Deželni odbor je namreč določil prostor za medicinski oddelek s .... 100 posteljami „ kirurgični „ „ .... 110 „ kožebolni in sifilitični oddelek s . 56 „ „ oftalmologični oddelek s ... 24 „ „ porodilnico s.....................26 skupaj s ... 816 posteljami. Pod pogojem, da je bolnične zgradbe v najskraj-nejem slučaji in pri največji sledljivosti možno z vršiti s 1.000 gld. za 1 posteljo, znašali bi stavbinski troski 316.000 gld. Na podstavi teh sklepov je sestavil deželni stavbinski urad program za načrte nove deželne bolnice, katerega je deželni odbor v seji dne 22. marcija 1890. 1. z nekaterimi spremembami odobril. Potem povabili so se z ozirom na deželnozborski sklep h konkurenčni udeležbi tukajšnje stavbinske tvrdke: Kranjsko stavbinsko društvo, Tönnies, Zupančič in Faleschini in kot špeci-jalist v bolničnih zgradbah znani arhitekt Kuno Waidmann v Zagrebu. Izročivši jim stavbinski program in situva-cijski načrt so se pozvali, zapečatene načrte vložiti pri deželnem odboru do 31. julija 1890. 1. (D. o. št. 9157 1. 1889, 384 1. 1890.). Tukajšnje tvrdke se niso udeležile te konkuren-cije. in samo arhitekt K. Waidmann seje izjavil v svoji vlogi z dne 19. maja 1890. 1, daje pripravljen po programu izdelati vsem tehniškim in zdravniškim pogojem ustrezajoč operat, ako mu deželni odbor zagotovi nagrado 3.500 gld, kar itak znaša le polovico za taka dela določenega tarifa. Ta projekt bi obsegal vsa po konkurenčnih pogojih določena dela in vse za pravilno oddajo gradb potrebne pripomočke, zlasti pa podrobni stroškovni proračun, za čigar pravilnost jamči sestavitelj projekta z ofertom. Ker je bilo deželnemu odboru na tem, da se načrti, katere je predložiti visokemu deželnemu zboru, izgotovijo o pravem času, in ker se s tem nobena ljubljanska tvrdka ni mogla baviti, naročil je deželni odbor, ker je deželni stavbinski urad potrdil, da je ponudbo zaznamenovati kot ugodno, pri arhitektu K. Waid man n-u načrte in troškovne proračune za novo bolnico proti plačilu 3.500 gld. Najprej izdelati mu je bilo obriske chirurgischen Abtheilung können große Säle mit 20 Betten hergestellt werden, daneben kleinere Säle und Extrazimmer für 1 bis 2 Kranke. Die ophtalmologische Abtheilung wäre im Administrationsgebäude zu unterbringen. Auch über die im Administrations- und Küchengebäude nöthigen Räumlichkeiten sprach sich die Conferenz aus. 4. Die Errichtung einer eigenen Apotheke wäre nicht angezeigt. 5. Die Pavillone sollen durch oberirdische mit Jalousien und Fenstern versehene Gänge verbunden sein. Schließlich sprachen sich sämmtliche Aerzte für den maschinellen Wirtschaftsbetrieb mit Dampfheizung aus. Der Landesausschnss berieth in der Sitzung vom 21. Februar 1890 über das von der Spitalsconferenz aufgestellte Programm und sah sich gezwungen, dasselbe mit Rücksicht auf den zur Verfügung stehenden Baufond etwas zu restringieren, die Erweiterung der Anstalt der Zukunft überlassend. Der Landesausschuss bestimmte nämlich den Belagraum für die medicinische Abtheilung mit . . 100 Betten „ „ chirurgische Abtheilung mit . . 110 „ „ „ dermal, syphil. Abtheilung mit . 56 „ „ „ ophtalmologische Abtheilung mit . 24 „ „ „ Gebäranstalt mit.....................26 „ zusammen . . . 316 Betten. In der Voraussetzung, dass Spitalsbauten pro Bett im äußersten Falle und bei größter Sparsamkeit sich mit 1.000 fl. pro Bett herstellen lassen, würden sich die Baukosten auf 316.000 fl. belaufen. Auf Grund dieser Beschlüsse entwarf das Landesbauamt das Programm zur Projectverfassung des neuen Landesspitales, welches mit einigen Modifikationen vom Landesausschusse in der Sitzung vom 22. März 1890 genehmigt wurde. Sodann wurden mit Rücksicht auf den Landtagsbeschluss zur Concurrenz-Betheiligung eingeladen die hiesigen Baufirmen: Krainische Baugesellschaft, Tommies, Zupančič und Faleschini und der als Specialist in Spitalsbauten anerkannte Architekt Kuno Waid mann in Agram. Unter Ucbermittlung des Bauprogrammes und Situationsplanes wurden dieselben eingeladen, die Projecte bis 31. Juli 1890 versiegelt beim Landesausschuss einzureichen. (Z. 9157 de 1889, 384 de 1890). Die hiesigen Firmen betheiligten sich jedoch nicht an der Concurrenz und nur der Architekt K. Waidmann erklärte sich mit der Eingabe vom 19. Mai 1890 bereit, ein laut Programm und allen technischen und ärztlichen Bedingungen entsprechendes Operat zu liefern, wenn ihm vom Landesausschusse das Honorar von 3.500 fl, welcher Betrag ohnehin nur die Hälfte des für solche Aufgaben bestimmten Tarifes beträgt, zugesichert werde. In Diesem Projekte wären alle laut Concurrenzbedingungen bestimmten Arbeiten und alle für eine corrccte Bauvergebuug nöthigen Behelfe, besonders aber ein detaillirter Kostcnvoranschlag enthalten, für dessen Richtigkeit der Projectverfasser mit Offert einstehen würde. Da dem Landesausschusse daran gelegen war, dass die Pläne behufs Vorlage an den hohen Landtag rechtzeitig fertig gestellt werden und da keine der Laibacher Baufirinen sich damit zu befassen in der Lage war, so hat der Landesausschnss, nachdem , das Landesbauamt bestätiget hatte, dass das Anerbieten als ein günstiges 412 Priloga 62. — Beilage 62 za vsa projektovana poslopja, da se od pristojne strani pregledajo, in potem še le izgotoviti končne načrte in natančne proračune, pri katerih se je ozirati na morda izražene želje in pomisleke. Dne 17. septembra 1890. 1. je predložil K. Waidmann dotiene obriske s pojasnilom vred deželnemu odboru. Po približnem troškovnem proračunu veljale bi zgradbe: • 1. Administracijsko poslopje z oftalmologičnim od- delkom ..................................... 40.300 gl d. 2. Paviljon za kirurgični oddelek 56.500 „ 3. „ „ medicinski „ 47.100 „ 4. „ „ kožebolni in sifilitični oddelek 35.750 „ 5. Paviljon za porodilnico . . 31.500 „ 6. Kuhinjsko in pralno poslopje in stanovanja za sestre...................... 38.640 „ 7. Kapelica in obednica . . . 4.200 „ 8. Mrtvašnica................ 5.250 „ 9. Kolnice in hlevi .... 10.100 „ 10. Kurilne naprave in peči . . 10.000 „ 11. Vodovod in kopališče . . 14.000 „ 12. Ograja.................... 2.000 „ 13. Leseni zvezni hodniki, pokriti s smolnatim lepom..................... 3.000 „ 14. Naprava potov, cest in vrtov 5.000 „ 15. Kanalizacija.............. 4.000 „ 16. Stroji v kuhinjskem poslopji za ročno delo.................... 4.000 „ 17. Vpeljava plinove razsvetljave 5.000 „ 18. Telegraf................. 500 „ 19. Nenadni troski......... 3.160 „ skupaj . . . 320.000 gld. Ti načrti izročili so se najprej ravnateljstvu deželnih dobrodelnih zavodov z nalogom, da naj se potem, ko se bodo izrekli primariji o svojih oddelkih, pretresa vajo v konferenciji. (D. o. št. 4548, 5785, 6414, 7822 1. 1890.) Bolniška konferencija z dne 1. oktobra, pri kateri je bil navzoč tudi poročevalec deželnega odbora, izreki^ se je v obče za načrte in je zaznamenovala zaželene pre-inembe (št. 8271 1. 1890.). Načrti izročili so se potem c. kr. deželni vladi v to svrho, da izreče o njih svoje mnenje deželni zdravstveni svet. Z dopisom z dne 26. oktobra 1890. >., št. 11898, naznanila je c. kr. deželna vlada deželnemu odboru mnenje deželnega zdravstvenega sveta in predložila zajedno zapisnik o dotični seji z dne 18. oktobra 1890. 1. Pri tej seji je bil tudi navzoč arhitekt Waidmann. Po dovršeni podrobni debati vsprejeli so se sledeči predlogi: bezeichnet werden müsse, dem Architekten K. Waidmann bie Anfertigung der Pläne und Kostenvoranschläge für das neue Krankenhaus um den Betrag von 3.500 fl. übertragen. Vorerst hatte derselbe jedoch die Skizzen für alle projectirlen Gebäude anzufertigen, damit dieselben competenterseits geprüft werden, wonach erst mit Rücksicht auf die etwa vorgebrachten Wünsche und Bedenken die definitiven Pläne und genauen Voranschläge anzufertigen wären. Ant 17. September 1890 legte K. Waidmann die betreffenden Skizzen mit einem Erläuterungsberichte dem Landesausfchusse vor. Nach dem approximativen Kosten-voranschlage würden die Kosten betragen: 1. Administrationsgebäude mit der ofthalmologischen Abtheilung............................. 40.300 fl. 2. Pavillon für die chirurgische Abtheilung ..................................... 56.500 „ 3. Pavillon für die medicinische Abtheilung ..................................... 47.100 „ 4. Pavillon für die dermat.-syphil. Abtheilung ..................................... 35.750 „ 5. Pavillon für die Gcbäranstalt 31.500 „ 6. Koch- u. Waschküchengebäude sammt den Ubicationen für die Schwestern . . 38.640 „ 7. Kapelle und Refektorium . . . 4.200 „ 8. Lcichenhaus..................... 5.250 „ 9. Remisen und Stallungen . . . 10.100 „ 10. Beheizung mit Füllöfen . . . 10.000 „ 11. Wasserleitung und Badeeinrichtung 14.000 „ 12. Einfriedung mit Rundholz . . 2.000 „ 13. Hölzerne Verbindungsgänge mit Thcerpappe gedeckt..................... 3.000 „ 14. Weg-, Straßen- und Gartenanlagen 5.000 „ 15. Kanalisirung.................... 4.000 „ 16. Der mechanische Theil für den Handbetrieb im Küchengebüude .... 4.000 „ 17. Einführung der Gasbeleuchtung . 5.000 „ 18. Telegrafenleitung ..................... 500 „ 19. Unvorhergesehenes............... 3.160 „ Summe . . . 320.000 fl. Diese Pläne wurden vorerst der Direction der Landes-wohlthätigkeitsanstaltcn mit dem Auftrage übermittelt, über dieselben nach Einholung der Gutachten der Primarien über deren Abtheilungen in einer Conferenz zu berathen. (Z. 4548, 5785, 6414, 7822 de 1890.) Die am 1. October abgehaltene Spitalsconferenz, welcher auch der Referent des Landesausschusses beiwohnte, erklärte sich im Großen und Ganzen mit den Entwürfen einverstanden und bezeichnete die wünschenswerthen Aenderungen. (Z. 8271 de 1890.) Die Entwürfe wurden sodann der k. k. Landesregierung behufs Einholung des Gutachtens des k. k. Landessanitätsrathes übermittelt. Mit Note vom 26. October 1890, Z. 11898, theilte die Landesregierung dem Landesausschusse das Gutachten des Landessanitätsrathes sammt dem Protokolle der betreffenden am 18. October 1890 stattgefundcnen Sitzung mit. Zu dieser Sitzung war auch der Architekt Waidmann erschienen. Nach eingehender Debatte wurden folgende Anträge angenommen: Priloga 62. — Beilage 62. 413 1. Deželni zdravstveni svet izreče se v obče načeloma za to, da se zgradi civilna bolnica po stavbinskih načrtih in razjasnilnih poročilih, katere je predložil arhitekt Kuno Waidmann. %. a) Ker je po načrtih gospoda arhitekta možno dvakrat in tudi trikrat zrak premeniti in ker bode od dveh strani prihajala svetloba v sobe, strinja se deželni zdravstveni svet z zračnim prostorom 37 do 40 m3, določenim v stavbinskem načrtu, dasi je po svojem prvem mnenji zahteval večo mero. b) Deželni zdravstveni svet meni, da je zdaj določeno število bolniških postelj premajhno, in se. mu zdi umestno, da se v bodoče pripravi več prostora za bolnike. Za slučaj razširjave prostora priporoča se na vsak način, da se zgradijo novi paviljoni, pri čemer bi bilo gledati na to, da se ti paviljoni ne postavijo preblizo bolnice za kužne bolezni. c) Napravo parne kopeli smatrati je za nepogojno gotrebno. d) Želeti je, da se po zahtevi bolniške konferencije opazovalni oddelek premesti iz administracijskega poslopja na medicinski oddelek. e) Napravo stopnišča za silo ni potrebna. f) Z zdravstvenega in higijeničnega stališča priporoča se, da se ozir jemlje na to, kar zahteva bolniška konferencija in podpira tudi prednica usmiljenih sestra, namreč, da se perilnica loči od kuhinje. g) Istotako prirediti je razkuževalno sobo na ta način, da razkuženo perilo ne pride v dotiko z okuženim; vsled tega razdeliti je prostor v dva ločena oddelka, v enega naj se spravlja okuženo perilo, iz drugega pa oddaja razkuženo perilo, ravnanje, katerega ne more, kar je samo po sebi umevno, ena oseba temveč dve osebi oskrbovati. 7. Deželni odbor je z dopisom z dne 8. avgusta 1890. 1. prosil c. kr. deželno predsedništvo, da bi pridobilo Najviše potrjenje deželnozborskemu sklepu, tikajočemu se prodaje sedanjega bolničnega poslopja. C. kr. deželno predsedstvo je naznanilo z dopisom z dne 16. avgusta 1890. L, da se mu umestneje zdi, še le na podstavi z veletržcem J. Gorupom sklenjene pogodbe prositi Naj vi šega odobrenja za prodajo sedanjega bolniškega poslopja kot dela deželnega imetja. (D. o. št. 9118, 1. 1889., 7023 1. 1890.). Resolucija II. Resolucija visoeega deželnega zbora, tikajoča se ustanovitve samostojnega oftalmologičnega oddelka prijavila se je ravnateljstvu deželnih dobrodelnih zavodov 1. Der Landessanitätsrath erklärt sich mit dem Baue des Civilspitales nach den vom Architekt Kuno Waidmann vorgelegten Bauplänen u. Erlänterungsberichte im Großen und Ganzen in prinzipieller Richtung einverstanden. 2. a) Der Landessanitätsrath schließt sich infolge der vom Herrn Ard)itekten gegebenen Möglichkeit eines zwei selbst dreimaligen Luftwechsels und mit Rücksicht auf das zweiseitige Licht in den Zimmern, dem in dem Bauplane angegebenen Lufträume von 37 bis 40 m3 an, obwohl er in seinem ersten Gutachten ein höheres Ausmaß verlangt hat. b) Der Landessanitätsrath hält die gegenwärtig bestimmte Anzahl von Krankenbetten für zu gering, und erachtet eine Vergrößerung des Belagraumes für die Zukunft. Bezüglich einer allfülligen Erweiterung empfiehlt sich jedenfalls der Aufbau von neuen Pavillons, wobei jedoch darauf zu sehen fei, dass diese Pavillons nicht zu nahe dem Jnfectionsspitale erbaut werden. c) Die Errichtung eines Dampfbades wird als unbedingt nothwendig erklärt. d) Die von der Spitalsconferenz verlangte Uebersetznng der Bcobad)tnngs-Abtheilung aus dem Administrationsgebäude in die medicinische Abtheilung erscheint wünschenswerth. e) Die Anlage von Nothstiegen kann als nicht nothwendig bezeichnet werden. f) Die Trennung der Waschküche von der Kochküche, wie solche von der Spitalsconferenz gefordert und auch von der Schwester Oberin unterstützt wurde, wird als vom sanitären und hygienischen Standpunkte aus zur Berücksichtigung empfohlen. 1 g) Ebenso empfiehlt sich die Anlage der Desinfections-kammer in der Art, dass die desinficirte Wäsche mit der inficirten in keine Berührung komme, daher eine Theilung des Raumes in 2 getrennte Abtheilungen stattfinden muss, in deren eine die inficirte Wäsche eingelegt und in die zweite die desinficirte hinausgegeben wird, eine Procedur, welche selbstverständlich nicht von ein und derselben Person, sondern von zwei Menschen besorgt werden müßte. 7. Mit der Note vom 8. August 1890 hat sich der Landesausschuss an das k. k. Landespräsidium mit der Bitte gewendet, die Allerhöchste Sanction des den Verkauf der gegenwärtigen Spitalsrealität betreffenden Landtagsbeschlusses erwirken zu wollen. Das k. k. Landcspräsidium hat jedoch mit Note vom 16. August 1890 mitgetheilt, dass dasselbe es für angezeigter eraä)te, erst auf Grundlage des mit dem Großindustriellen J. Gorup abzuschließenden Uebereinkommens die Allerhöchste Genehmigung zum Verkaufe der gegenwärtigen, einen Bestandtheil des Landesvermögens bildenden Spitalsrealität einzuholen. (Z. 9118 de 1889, 7023 de 1890.) Resolution II. . Die Resolution des hohen Landtages, betreffend die Errichtung einer selbständigen ophthalmologischen Abtheilung wurde der Direction der Landeswohlthätigkeitsan- 414 Priloga 63. — Beilage 62. z nalogom, da poroča, katere sobe in koliko postelj bi bilo odločiti za ta oddelek. Ravnateljstvo je poročalo dne 20. marcija 1890, da je z ozirom na to, da je tekom meseca januvarija število na očeh zlasti za trahomom obolelih oseb se pomnožilo, v prazne sobe I. nadstropja stare blaznice nastanilo na očeh bolne, in da oftalmolo-gični oddelek faktično že obstoji. Glede teh prostorov je pa deželni odbor na predlog ravnateljstva z ukazom z dne 4. oktobra 1889 odredil, da je tam po izpraznjenji Poljanske podružnice umestiti sifilitiški oddelek, in da se imajo bolniki iz podružnice premestiti spomladi leta 1890. potem, ko se bodo osnažili prostori. (St. 7319 leta 1889.) Deželni odbor torej brez njegove vednosti in zoper njegov nalog zvršenih naredb ravnateljstva ni mogel odobravati, in mu je zaradi tega naročil z ukazom z dne 30. marcija 1890, da uvede prejšnjo stanje in skliče bolniško konferenčno, da se izjavi o prostorih za nameravani oftalmologični oddelek. (Št. 2833 1. 1890.). Ker sta se konferencija in tudi ravnateljstvo izrekla za to, da se Poljanska podružnica izprazni, in v I. nadstropje stare blaznice premesti sifilitiški oddelek, odredil je deželni odbor z ukazom z dne 9. maja 1890: 1. V I. nadstropje stare blaznice umestiti je sifilitiški oddelek, v pritličnih prostorih ostane pa, kakor do sedaj, opazovalni oddelek; 2. Od sob dosedanjega sifilitičnega oddelka v glavnem poslopji odstopita se 2 sobi, vsaka z 10 ali 12 posteljami za moške in ženske na očeh obolele osebe, ostale sobe uporabiti je za kožebolne, ki so bili do sedaj umeščeni v Poljanski podružnici; 3. Poljanska podružnica ostane kot začasna infekcijska bolnica za kozave bolnike. 4. Bolnike premestiti je takoj iz Poljanske podružnice v glavno bolnico. (Št. 4070 I. 1890.) 8 poročilom z dne 31. maja 1890 naznanilo je potem ravnateljstvo, da se je odrejeno premeščanje z vršilo, da sta se od prejšnjega sifilitiškega oddelka odstopili 2 sobi za osebe na očeh bolne, katerih je bilo takrat v bolnici 42, in da so se v ostalih sobah umestile kožebolne ženske in strežniško osobje. Kar se tiče režijske pristojbine v Poljanski podružnici, zahteval je red usmiljenih sestra za čas, kadar ni nobenega bolnika, po 1 gld. 20 kr. na dan, ker je treba nadzorovati poslopje. Ako so v podružnici bolniki, znašala bi režijska pristojbina do števila 7 bolnikov 2 gld. 80 kr., za več kot 7 do 25 bolnikov 4 gld. 50 kr. na dan. Deželni odbor je na predlog ravnateljstva dovolil kot režijsko pristojbino znesek 1 gld., oziroma 2 gld. 50 kr. in 4 gld. 50 kr. (Št. 4873 1. 1890.) Od meseca maja naprej je Poljanska podružnica prazna, ker ni bilo nobenega kozavega bolnika v oskrbi. stalten mit dem Aufträge mitgetheilt, zu berichten, welche Zimmer und mit wieviel Betten für diese Abtheilung zu bestimmen wären. Die Direction berichtete jedoch am 20. März 1890, dass dieselbe, da sich im Verlaufe des Monates Jänner die Zahl der Augenkranken, insbesonders der trachomotären vermehrt hatte, die leeren Zimmer im I. Stocke des alten Irrenhauses mit Angenkranken belegt habe und die ophthalmologische Abtheilung factisch schon bestehe. Bezüglich dieser Räume hatte jedoch der Landesausschuss über Antrag der Direction bereits mit dem Erlasse vom 4. October 1889 verfügt, dass dort die syphilitische Abtheilung nach Evacnirnng der Polana-Filiale untergebracht werde und dass die Transferirung der Kranken aus der Filiale im Frühjahre 1890 nach vorheriger Reinigung der Localitäten zu erfolgen habe. (Z. 7319 de 1889.) Der Landesausschnss konnte daher die ohne sein Wissen und gegen seinen Auftrag erfolgten Dispositionen der Direction nicht gutheißen, und beauftragte dieselbe mit dem Erlasse vom 30. März 1890, den status quo herzustellen und die Spitalsconferenz zur Aeußerung über die Räume für die zu errichtende ophthalmologische Abtheilung einzuberufen. (Z. 2833 de 1890.) Nachdem sich die Conferenz, sowie auch die Direction dafür ausgesprochen haben, dass die Polana-Filiale eva-cuirt und im 1. Stocke des alten Irrenhauses die syphilitische Abtheilung untergebracht werde, verfügte der Laudesausschuss mit dem Erlasse vom 9. Mai 1890: 1. Im 1. Stocke des alten Irrenhauses wird die syphilitische Abtheilung untergebracht, in den ebenerdigen Räumlichkeiten aber verbleibt, wie bisher, die Beobachtungsabtheilung ; 2. von den Zimmern der bisherigen syphilitischen Abtheilung im Hauptgebäude werden zwei Zimmer mit je 10 bis 12 Betten für männliche und weibliche Augenkranke abgetreten, die übrigen Zimmer verbleiben für die Hautkrankcn, welche bisher in der Polana-Filiale unter-gcbracht waren; 3. die Polana-Filiale verbleibt als provisorisches Jnfectionsspital für Blatternkranke; 4. die Transferirung der Kranken aus der Polana-Filiale in das Hauptspital hat sogleich zu erfolgen. (Z. 4070 de 1890.) Mit dem Berichte vom 31. Mai 1890 theilte sodann die Direction mit, dass die angeordnete Transferirung erfolgt ist und dass von der früheren syphilitischen Abtheilung zwei Zimmer für die Augcnkrankcn, von denen sich damals 42 im Spitale befanden, abgetreten, in den übrigen aber die hautkranken Weiber und das Wartpcr-sonale untergebracht wurden. Betreffs der Rcgiegebühr in der Polana-Filiale beanspruchte die Ordensgcmeinde eine Gebühr von 1 fl. 20 kr. per Tag für die Zeit, wenn sich kein Kranker dort befindet, indem eine Aufsicht im Gebäude verbleiben muss. Wenn die Filiale belegt wird, so hätte die Regiegebühr bis zur Zahl von 7 Kranken 2 fl. 80 kr., für mehr als 7 bis 25 Kranke 4 fl. 50 kr. pr. Tag zu betragen. Der Landesausschnss bewilligte nach Antrag der Direction als Regiegebühr 1 fl., resp. 2 fl. 50 kr. und 4 fl. 50 kr. (Z. 4873 de 1890.) Seit Mai steht die Polana-Filiale leer, da kein Blatternfall vorgekommen ist. Priloga 62. -- Beilage 62. 415 Pred no je pa deželni odbor definitivno ustanovil oftalmologični oddelek, dal si je po deželnem knjigovodstvu napraviti izkaze o večjih troskih, katere bi imel trpeti bolniški, oziroma deželni zaklad vsled tega, da se je prepustilo več sob kirurgienemu oddelku za osebe na očeh bolne. Iz tega izkaza je razvidno, da je število oskrbnih dni kirurgičnega oddelka od meseca marcija naprej naglo raslo in znašalo meseca marcija 891, aprila 1758, maja 1393, junija 1439 in julija 506 oskrbnih dni več, kakor v istih mesecih lanskega leta, kar so povzročili zlasti na očeh bolni. Deželni odbor je v seji dne 5. septembra 1890. 1. sklenil: 1. Ravnateljstvo deželnih dobrodelnih zavodov znova opozoriti na ukaz z dne 9. maja 1890. 1., po katerem je za bolne na očeh odločenih samo 20—24 postelj, da ima paziti, da se vsprejemajo le ozdravljive na očeh obolele osebe in ne oskrbujejo v bolnici dalje, kakor je nepogojno potrebno. 2. Ker je tudi na kirurgičnem oddelku zmiraj izredno veliko bolnikov, je ravnateljstvu poročati, kako bi bilo temu odpomoči, in zlasti gledati na to, da oni bolniki, katere je treba operirati, predolgo ne čakajo operacije. Zajedno je deželni odbor naznanil ravnateljstvu, da bi v slučaji, ko bi se vsled uživotvorjenja ostal m elegičnega oddelka troški za deželni zaklad stalno množili, tega oddelka ne mogel vže zdaj ustanoviti. Na to je ravnateljstvo dne 8. oktobra 1890. L, št. 2920, poročalo, da je v mesecih od marcija do maja število bolnikov rastlo vsled vspvejema na trahomu obolelih oseb, da se je pa zdaj število bolnikov znižalo in na oftalmologičnemu oddelku odkazane sobe omejilo. Ge se pa število na očeh bolnih, ki iščejo pomoči v bolnici, množi, je to znamenje, da je ustanovitev posebnega of-talmologičnega oddelka neobhodno potrebna, in dokaz, da je vodstvo v prav spretnih rokah. Ravnateljstvo je vže 13. junija 1889. 1. deželnemu odboru nasvetovalo, naj se ustanovi posebni oftalmologični oddelek, in iz priloženega poročila primarija dr. Fux - a razvide! je deželni-odbor, daje dr. E. Bock, bivši docent zdraviloznanstva za očesne bolezni na dunajski medicinski fakulteti in I. asistent klinike za očesne bolezni na Dunaji od novembra 1887, torej skoraj dve leti prostovoljno zdravljal na očeh bolne na kirurgičnem oddelku in tudi očesne operacije opravljal. V tej dobi zdravljal je v bolnici 445 na očeh bolnih, z vršil 133 operacij, in med njimi operiral 54 mren s povoljnim uspehom. Ta posel, pri katerem je žrtvoval mnogo časa, opravljal je z naj-večo marnostjo in previdnostjo. Ravnateljstvo je zajed n o predložilo tudi znanstvena dela dr. Rocka od leta 1881. do 1889., od katerih je omeniti dvoje večih spisov in več kot 20 razprav o raznih očesnih boleznih. Ravnateljstvo je opomnilo, da dr. Bock brezplačno vsak dan 20—25 na očeh bolnih na kirurgičnem oddelku zdravlja 93euor jcduch der Laudesausschuss au die definitive Einrichtung der vphtalnwlvgischen Abtheilung schritt, liess sich derselbe von der Landesbuchhaltung die Ausweise vorlegen über den Mehraufwand, welchen der Krankenhausfond, resp. Landesfond in Folge der Uebcrlassung mehrerer Zimmer an die chirurgische Abtheilung für die Augcnkranken zu tragen hatte. Aus diesen Ausweisen ergab sich , dass die Zahl der Verpflegstage der chirurgischen Abtheilung vom März an rapid gestiegen ist und dass dieselbe im März 891, im April 1758, im Mai 1393, im Juni 1439, im Juli 506 Verpflegstage mehr betragen hat, als in den gleichen Monaten des Vorjahres, was iusbcsonders durch die vielen Augenkranken verursacht wurde. Der Landesausschuss beschloss daher in der Sitzung vom 5. Septemberr 1890: 1. Die Direction der Landeswohlthätigkeitsanstalten auf den Erlass vom 9. Mai 1890 neuerlich aufmerksam zu machen, wornach für Augenkranke nur 20 bis 24 Betten bestimmt sind, daher dieselbe darüber zu wachen habe, dass nur heilbare Augenkranke aufgenommen und nicht uunöthi-gerwcise länger, als unbedingt nöthig ist, im Spitale behalten werden. 2. Da auch auf der chirurgischen Abtheilung der Krankenstand immer ein außergewöhnlich hoher ist, hat die Direction zu berichten, in welcher Weise eine Abhilfe zit schaffen wäre, und insbesonders darauf zu sehen, dass die zu operirendcn Kranken nicht zulange auf die Operation zu warten hätten. Zugleich wurde der Direction mitgetheilt, dass der Landesausschuss, falls sich eine constante bedeutende Mehrbelastung für den Landesfond durch die Creierung der ophthalmologischen Abtheilung herausstellen sollte, nicht in der Lage wäre, dieselbe schon jetzt zu errichten. Die Direction berichtete daraufhin am 8. October 1890, Z. 2920, dass der in den Monaten März bis Mai vorgekommene hohe Krankenstand durch die Aufnahme von Trachomkranken bedingt war, dass sich jedoch der Krankenstand nun vermindert habe und auf die der Augenabthei-luug zugewiesenen Zimmer beschränkte. Wenn sich jedoch die Zahl der Augenkranken, welche Hilfe im Spitale suchen, mehre, so spreche dies für die unbedingte Nothwendigkeit einer eigenen Augenkrankenabtheilung und beweist, dass sich die Leitung in wohlbewährtcr Hand befinde. Die Direction hatte bereits am 13. Juni 1889 dem Landesausschuffe den Antrag auf Errichtung einer eigenen ophthalmologischen Abtheilung vorgelegt und aus dem beigeschlossenen Berichte des Primararztes Dr. Fux ersah der Landesausschuss, dass Dr. E. Bock, ehemaliger Dozent der Augenheilkunde an der Wiener medic. Facultät und I. Assistent der Augenheilkliuik in Wien seit November 1887, somit durch fast zwei Jahre als Volontär die Behandlung der Augcnkranken der chirurgischen Abtheilung und die Augenoperationen besorgt hat. In diesem Zcit-raunte hat derselbe int Spitale 445 Augenkranke behandelt und 133 Operationen, darunter 64 Staaroperationen mit glücklichem Erfolge ausgeführt. Dieser Mühewaltung hat sich derselbe mit vielen Opfern an Zeit mit großer Sorgfalt und Umsicht unterzogen. Die Direction legte unter einem die wissenschaftlichen Arbeiten Dr. Bock’S seit 1881 bis 1889 vor, von denen zwei größere Werke und mehr als 20 Abhandlungen über verschiedene Augenkrankhciten 416 Priloga 62. ----- Beilage «s. in da dr. Fux vsled preobilnega števila bolnikov samo nadzoruje. Po vseh večih bolnicah so posebni oddelki za očesne bolezni, le v Ljubljani ni nobenega. Deželni odbor je svoje mnenje, da bi bilo z uži-votvorjenjem posebnega oddelka za očesne bolezni počakati toliko časa, da se zgradi nova bolnica, naznanil ravnateljstvu z ukazom z dne 13. avgusta 1889. L, v katerem je zajed no dr. Dockn za brezplačno poslovanje izrekel zahvalo. V gori navedenem poročilu z dne 8. oktobra 1890.1. razložilo je ravnateljstvo, kako je želeti, da bi se za vodjo temu oddelku imenoval vže več let brezplačno poslujoči dr. Bock. Taisti je v bolnici vže 92 mren operiral s povoljnim uspehom, in z vršil nad 208 zelo važnih očesnih operacij, katerih podrobnosti je objavil v dveh monografijah. V bolnici je zdravijo 1 skupaj vže 893 na očeh bolnih in stoterim dragoceni vid ohranil ali pa zopet dal. Temu nasproti bi se pač ne smeli v poštev jemati veči troski. Vodstvo je dalje omenilo, da ima na očeh oboleli ubožec tisto pravico do temeljitega ozdravljenja, kakor bogatin. Pomisliti je treba, kaki troski narastejo občini ali deželi, če se na očeh oboleli vsled oslepljenja ne more sam več preživeti, ne glede na nečlovečnost, kajti slepec je v resnici najrevnejša stvar božja na svetu. Kolikor možno veliko rešiti te strašne usode, mora prva dolžnost biti vsakemu bolničnemu zastopstvu i. t. d. Ker je visoki deželni zbor v XIII. seji dne 18. novembra 1889 deželnemu odboru dal strogi nalog, aktivirati oftalmologični oddelek, in ker seje primarij dr. Fux izjavil, da bi nikakor ne mogel prevzeti ozdravljanja na očeh bolnih, sklenil je deželni odbor v seji dne 8. novembra 1890. 1., faktično ločitev oftalmologičnega oddelka od kirurgičnega spoznati za definitivno. Zajedno izročil je deželni odbor z ozirom na deželnega zbora sklep, daje ta oddelek aktivirati s sodelovanjem vže poslujočih moči na podstavi predlogov bolničnega ravnateljstva, ordino-vanje na tem oddelku dozdanjemu ordinariju dr. E. Dockn, kateri se je izjavil, da bode tudi v prihodnje na tem oddelku brezplačno opravljal službo, in kateri je tudi slovenščine v besedi in pisavi vešč. # Visoki deželni zbor naj torej sklene: 1. Ljubljanski občini zagotovi se za vzdrževanje više dekliške šole s slovenskim učnim jezikom letni prispevek, ki bi imel znašati eno tretjino letnih troskov toda ne več kot 4.000 gld. Deželnemu odboru pa je zagotoviti primeren vpliv na organizacijo te šole. 2. Deželni odbor se pooblašča, da z g. J. Gorupom sklene pogodbo o prodaji bolničnega poslopja za 120.000 gld. erwähnenswert!) sind. Die Direction bemerkte, dass Dr. Dock ohne jede Entlohnung täglich 20 bis 25 Augenkranke der chirurgischen Abtheilung behandle und dass Dr. Fux wegen Ueberhüufung mit chirurgischen Kranken nur die Oberaufsicht führe. In allen größeren Spitälern seien eigene Augenabtheilungen, nur in Laibach bestehe noch keine solche. Der Landesausschuss glaubte jedoch mit der Creierung einer eigenen Augenabthcilung bis zum Neubaue des Krankenhauses warten zu sollen und theilte dies der Direction mit dem Erlasse vom 13. August 1889 mit, in welchem zugleich dem Dr. Bock für seine unentgeltliche Dienstleistung der Dank des Landcsausschusses ausgesprochen wurde. In dem oberwähnten Berichte vom 8. October 1890 legte nun die Direction eingehend dar, wie wünschens-werth es wäre, dass als Leiter dieser Abtheilung der schon seit drei Jahren unentgeltlich den Dienst versehende Dr. Bock ernannt werde. Derselbe habe im Spitale bereits 92 Staar-operationen glücklich ausgeführt, dann über 208 hochwichtige Augenoperationen, deren Details in zwei Monografien veröffentlicht wurden. Im Ganzen habe er im Spitale schon 893 Augenkranke behandelt und so vielen Hunderten das kostbare Augenlicht erhalten, ober neuerdings wieder gegeben. Dagegen fallen die etwaigen Mehrkosten des Spitales nicht ins Gewicht. Die Direction erwähnte weiter, dass der arme Augcnkranke denselben vollen Anspruch auf gründliche Heilung, wie der Reiche habe. Man bedenke, welche Kosten der Gemeinde und dem Lande dadurch verursacht werden, wenn einem Augenkranken durch Erblinden die Selbsterhaltungsmöglichkeit genommen wird, abgesehen von der Inhumanität, denn ein Blinder ist wahrlich das ärmste Geschöpf Gottes auf der Erde, und von diesem schrecklichen Schicksale möglichst viele zu retten, muss die erste Pflicht jeder Spitalsvertretung sein, u. s. w. Da der hohe Landtag in der XIII. Sitzung vom 18. November 1889 dem Landesausschusse den stritten Auftrag ertheilt hatte, die ophthalmvlvgische Abtheilung zil activiren und Primararzt Dr. Fux erklärte, dass er in keinem Falle die Behandlung der Augenkranken übernehmen konnte, beschloss der Landesausschuss in der Sitzung vom 8. November 1890, die de facto schon bestehende Trennung der ophthalmolvgischen Abtheilung von der chirurgischen als eine definitive zu erklären. Zugleich übertrug derselbe mit Rücksicht auf den Landtagsbeschluss, dass diese Abtheilung unter Mitwirkung der bereits in Verwendung stehenden Kräfte auf Grundlage der Anträge der Direction des Krankenhauses zu activiren sei, die Ordination auf dieser Abtheilung dem bisherigen Ordinarius Dr. E. Bock, welcher erklärt hatte, auch fernerhin den ärztlichen Dienst auf dieser Abtheilung unentgeltlich zu leisten, und der auch der slovenischcn Sprache in Wort und Schrift mächtig ist, zu übertragen. Der hohe Landtag wolle daher beschließen: 1. Der Stadtgcineinde Laibach wird zur Erhaltung der höheren Töchterschule mit slovenischer Unterrichtssprache ein Jahresbeitrag zugesichert, welcher ein Drittel der Jahreskosten jedoch nttr bis zum Höchstbetrage von 4.000 fl. zu betragen hätte. Dem Landesausschusse ist dagegen ein entsprechender Einfluss auf die Organisation der Schule einzuräumen. 2. Der Landesausschuss wird ermächtiget mit Herrn J. Gorup den Vertrag über den Verkauf der Spitalsrealität um den Betrag von 120.000 fl. abzuschließen und Prilog» «2. — Beilage 62 417 in da isto, kadar se izselijo bolniki, izroči v last mestni občini. 3. Deželni odbor se pooblašča, da leta 1891. prične gradbo nove bolnice na podstavi od arhitekta K. Waidmana sestavljenih načrtov in jo dogotovi v 3 letih. 4. Za stavbinske troske v prvem stavbinskem letu dovoljuje se razen od mestne občine in kranjske hranilnice zagotovljenih prispevkov in odpadajočega skupila za prodano bolnično poslopje kredit 30.000 gld. iz deželnega zaklada. 5. Kredit dovoljen za gradbo infekcijske bolnice v znesku 20.000 gld. in za razširjatev stavbinskega prostora v znesku 5.000 gld. vzdržuje se za leto 1891. 6. V ostalem se poročilo vzame v znanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 12. novembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. die Spitalsgebäude, wenn dieselben von den Kranken geräumt sein werden, der Stadtgemeinde in das Eigenthum zu übergeben. 3. Der Landesausschuss wird ermächtiget, den Ban des neuen Krankenhauses auf Grund der vom Architekten K. Waidmann verfassten Pläne im I. 1891 zu beginnen und binnen drei Jahren durchzuführen. 4. Für die Baukosten des ersten Baujahres wird außer den von der Stadtgemeinde und der krainischen Sparcasse bohrten Beträgen, und dem entfallenden Theile des Kaufschillings für die Spitalsrealität ein Credit von 30.000 fl. aus dem Landesfonde bewilligt. 5. Der für den Bau des Jnfectionsspitales im Betrage von 20.000 fl. und für die Erweiterung des Baugrundes im Betrage von 5.000 fl. bewilligte Credit bleibt für das Jahr 1891 aufrecht. 6. Im klebrigen wird der Bericht zur Kenntnis genommen. Vom krainischen Kuidesausschujse. Laibach am 12. November 1890. Dr. I. Woktukar, Landeshauptmann. Dr. I. WoSnjak, Referent. 418 Priloga 63. — Beilage 63. Št% 9248 1. 1890. Poročilo deželnega odbora glede naprave nove okrajne ceste med Ribnico in Vinicami do tu mimo držeče deželne ceste Ribnica-Bloke, potem glede preložitve okrajne ceste med Sodražico in Hribom, in glede opustitve obstoječe okrajne ceste med Zigmaricami in Re-tjami, z načrtom dotičnega zakona. Visoki deželni zbor! Okrajni cestni odbor Ribniški predložil je deželnemu odboru z vlogo s dnč 7. novembra t. L, št. 30, operat o napravi nove okrajne ceste iz Ribnice čez Jurjovico do Ribniško-Bloške deželne ceste, potem o preložitvi obstoječe strme, od ravno omenjene deželne ceste iz Žigmaric čez Goro in Mali Log na Retje držeče okrajne ceste po projekto-vani progi, izpeljani iz Sodražice mimo Gore na okrajno cesto pri Hribu, in končno o svoječasni opustitvi omenjene strme proge kot okrajne ceste, in sicer s prošnjo, da bi se visokemu deželnemu zboru še v tem zborovanji predložil dotični načrt zakona, in da bi se na 31.919 gld. 46 kr. proračunjeni troški za nameravano cestno zgradbo tako razdelili, da dežela Kranjska in okrajni cestni odbor Ribniški prevzameta vsak polovico teh troskov. Da pa bi bilo možno dotično delo pričeti že prihodnjo spomlad, naj bi se v to svrho dovolilo neobrestno posojilo iz deželnega zaklada. Okrajni cestni odbor utemeljuje svojo prošnjo tako-le: „Iz katastralnih občin Hrib, Retje, in Travnik obstoječa, okoli 2200 prebivalcev broječa krajna občina Loški Potok, katera pripada k sodnemu okraju Ribniškemu, ima z Ribnico jako neugodno Z. 9248 de 1890. Bericht des Lllndesmisschiifscs, betreffen- die Herstellung einer neuen Sezirksstraße Mischen Ueifnitz und Weinitz im Fnfchluffe an die dort vorbeifnhrende Reifnitz-Oblaker Landesstraße, dann bezüglich der Umlegung der Sezirksstraße zwischen Loderfchitz und Hrib, und Änflaffnng der bestehenden Sezirksstraße zwischen Schigmaritz und Uetje, sammt Vorlage des bezüglichen Gesetzentwurfes. Höh er Landtag! Der Bezirksstraßenausschuss in Reifnitz ist zufolge Eingabe vom 7. d. M. Z. 30 unter Vorlage des Operates, betreffend die Herstellung einer neuen Bezirksstraße von Reifnitz über Jurjowitz bis zum Anschlüsse an die Reifnitz-Oblaker Landesstraße, dann belangend die Umlegung der bestehenden steilen, von der eben erwähnten Landesstraße bei Schigmaritz abzweigenden über Gora und Kleinlack nach Retje führenden Bezirksstraße mit dem pro-jectirten Zuge von Soderschitz an Gora vorbei bis zur Einmündung in die Bezirksstraße bei Hrib, und endlich wegen seinerzeitigen Auflassung der vorbesprochenen steilen Strecke als Bezirksstraße an den Landesausschuss mit der Bitte herangetreten, dem hohen Landtage noch in dieser Session den einschlägigen Gesetzentwurf zur Beschlussfassung vorzulegen, und hat bei diesem Anlasse das weitere Ansinnen gestellt, es mögen die auf 31.919 fl. 46 kr. veranschlagten Kosten für die projectirte Baute derart vertheilt werden, dass an denselben das Land Krain und der Bezirksstraßenausschuss in Reifnitz je zur Hälfte partizi-piren würde, und um mit der Arbeit im koinmenden Frühjahre beginnen zu können, wolle zu diesem Zwecke ein unverzinsliches Darlehen aus dem Landesfonde bewilliget werden. Der Bezirksstraßenausschuss begründet sein Gesuch folgendermaßen: „Die aus den Catastralgemeinden Hrib, Retje und Traunik bestehende, circa 2200 Einwohner zählende, im Gerichtsbezirke Reifnitz gelegene Ortsgemeinde Laserbach hat eine sehr ungünstige Straßenverbindung mit dem Orte Priloffn «3. — Beilage <>3 419 cestno zvezo. Naravno je tedaj, da so ondotni prebivalci že večkrat prosili, da se občina Ložki Potok izloči iz Ribniškega okraja ter priklopi sodnemu okraju Ložkemu. Ribniško in Sodražko dolino vežeta z Loškim Potokom dve cesti, in sicer ena čez Lončar in Bloke, in druga, ki se odcepi pri Žig maticah od deželne ceste ter drži mimo Globelja čez Goro in Mali Log do Retij. Doljava od Ribnice po prvi edini za promet rabljivi cesti do Retij, prvi vasi v Loškem Potoku znaša 43 km, po okrajni cesti čez Goro pa 27 km. Poslednja cesta pa je tako strma, da nikakor ni za tovorno vožnjo, ter je nje vzdržvanje le gola potrata. Tudi ljudje se navadno vozijo okoli čez Lončar in Bloke v Loški Potok. Vse tri vasi Retje, Hrib in Travnik oddaljene so ena od druge le 1 do 2 km. Razen obširnih gozdov ondotnih kmetovalcev nahajajo se v tej in v sosednih občinah, katere morajo svoj les izvažati skozi Loški Potok, tudi gozdi grajščine Ribniške (okoli 2700 oralov v občini Dane), potem Kočevske in deloma tudi Ča-branske, dalje štiri parne žage, od katerih je zlasti ona na Hribu gotovo ena največjih v deželi. Ves les iz tega kraja, — povprečno okoli 200 voz na dan — izvažal se je do sedaj na Rakek in od tu naprej po južni železnici. Vsled tega tudi ni bilo upati, da se doseže ugodnejša zveza s trgoma Sodražica in Ribnica Ko je pa bilo enkrat zagotovljeno, da se v kratkem prično graditi Dolenjske železnice s progo Grosuplje-Ribnica-Kočevje, in ker se je za gotovo nadjati, da bodo vozni tarifi na novej železnici ugodnejši, nego so pri južni železnici, predrugačile so se razmere med Loškim Potokom in Ribnico popolnoma, in treba je nujno misliti na boljšo cestno zvezo med tema dvema krajema, ker po otvoritvi nove železnice se bode promet iz Loškega Potoka obrnil od Rakeka v Ribnico. Uvažujoč te okolnosti je gospod Josip Göderer, kateri je že več cest in letos zlasti ono jako težavno cesto čez Lužarje z nenavadno spretnostjo in točnostjo zgradil, izdelal načrt za zgradbo nove ceste z Hriba preko Sodražice v Ribnico. Po tem načrtu bo cesta iz Ribnice do Hriba 18929 m/ ali okroglo 19 km dolga, torej za 8 do 9 km krajša, kakor je cesta čez Goro, ki je še vrh tega popolnoma nerabljiva za tovorno vožnjo, ter za 25 km krajša, kakor ona čez Boncar-Bloke do Hriba. Razen tega ima cesta čez Lončar strmine do 12" pri sežnji; nova cesta ne bode imela nad 4 V4" strmca in bo torej neprimerno ugodnejša od prve. Cesta čez Goro pa ima celo do 20" strmca. Naj- Reifuitz, mtb es ist erklärlich, dass die dortigen Insassen schon wiederholt um deren Ausscheidung aus betn Reiflicher Gerichtsbezirke und Zuweisung zu jenem von Laas gebeten haben. Ans dem Reifnitzer und Soderschitzer Thäte führen zwei Straßen nach Laserbach, und zwar die eine über den Bonzaberg und Oblak, die zweite mit der Abzweigung von der Landesstraße in Schigmaritz bei Globel vorbei über Gora und Kleinlack bis Retje. Die Entfernung von Reifnitz ans der ersteren einzig und allein für den Verkehr brauchbaren Straße bis Retje, dem nächstgelegenen Dorfe in der Gemeinde Laserbach, beträgt 43 auf der Bezirksstraße über Gora 27 %(n. Letztere ist jedoch so steil, dass sie mit Lastenwägen nicht befahren werden kann und daher deren Erhaltung ganz überflüssig erscheint. Auch die Personenwagen schlagen in der Regel den längeren Weg über den Bonzaberg und Oblak ein. Alle drei Ortschaften Hrib, Retje und Travnik sind eine von der anderen nur 1 bis 2 X/m entfernt. Außer den ausgedehnten, den dortigen Grundbesitzern gehörigen Waldungen, befinden sich in dieser und in den Nachbargemeinden, die ihren Holz durch Laserbach verführen müssen, auch die Waldungen der Herrschaft Reifnitz (circa 2700 Joch in der Gemeinde Dane), dann der Herrschaft Gottschee und theilweise auch jener von Čabar. In diesen Gemeinden sind vier Dampfsägen, von denen namentlich jene in Hrib sicherlich eine der größten im Lände ist. Sämmtliches Hotz aus dieser Gegend — durchschnittlich circa 200 Wägen per Tag — wurde bisher via Rakek auf der Südbahn verfrachtet und deshalb war auch jede Hoffnung ans die Erlangung einer besseren Verbindung zwischen den beiden Märkten Soder-schitz und Reifnitz ausgeschlossen. Nachdem es jedoch sichergestellt war, dass in Kürze mit betn Bane der Unter« krainerbahnen mit der Trape Großlup-Reifnitz-Gottschee begonnen wird und nun mit Zuversicht erwartet luerbeit kann, dass die Fahrtarife auf der neuen Bahn günstiger sein werden, als dies bei der Südbahn der Fall ist, änderten sich die Verhältnisse zwischen Laserbach und Reifnitz ganz lind gar, und es scheint dringend nothwendig, auf eine bessere Straßenverbindung zwischen diesen zwei Orten bedacht zu sein, loch nach Eröffnung der neuen Eisenbahn der Verkehr von Rakek nach Reifnitz abgelenkt werden wird. Mit Rücksicht auf diese Umstände verfaßte Herr Josef Göderer, der bereits mehrere Straßen und heuer ins-besonders den mit großen Schwierigkeiten verbundenen Ban der Straße über den Luscharjeberg mit außerordentlicher Geschicklichkeit und Pünktlichkeit ausgeführt hat, das Project für den Ban einer neuen Straße von Hrib über Soderschitz nach Reifnitz. Nach diesem Projecte beträgt die Länge der Straße von Reisnitz bis Hrib 18929 mj ober rund 19 ist demnach um 8 bis 9 kürzer als die für den Lastenverkehr ganz untaugliche Straße über Gora und um 25 7^ kürzer, als jene über den Bonzaberg, Oblak bis Hrib. Uebcrdies hat die Bonzabergstraße ein Gefälle von 12" per Klafter, bei der neuen Straße wird dasselbe nicht über 4 '/4" betragen, daher diese Straße unverhältnismäßig günstiger sein wird als die erstgenannte. Die 420 Priloga 63 — Beilage «8 višje mesto ob cesti čez Goro (Kamni grič) je 931 ™f, ono čez Bonear-BIošček 867 ™/, ob novo projekto-vani cesti, (pri Vagovi dolini pa le 780 "/ visoko, tedaj za 151 oziroma 87 "/ nižji od prvih dveh. Od Hriba do Rakeka je 33 km, iz Čabra do Rakeka 48 km, in od Rakeka do Ljubljane 52 km, torej od Hriba preko Rakeka do Ljubljane 85 km. Po novi cesti pa bi bilo od Hriba do Ribnice 18 do 19 km, od Ribnice do Ljubljane pa 51 /cm, tedaj vkup 69 km ali za 15 km manj. Zveza Loškega Potoka z Ribnico bila bi za 14 do 15 km krajša kakor z Rakekom in neprimerno manj strma. V tej razmeri približali bi se tudi gozdov bogati kraji: Draga, Trava in celo Čabar in Prezid (8 km od Hriba) kolodvoru v Ribnici ter bi se ves promet z lesom pritegnil novi železnici. Projektevana cesta bi bila za železnico ve-levažna, ter bi se troški za to cesto stoterokrat. obrestovali. Vas Gora (kot samostojna občina) ima že ugodno, le 1 */„ km dolgo zvezo z novo cestno progo pri Vagovi dolini in je s to cesto popolnoma zadovoljna. Občina Draga, katera je od sodnega okraja Kočevskega okoli 70 km oddaljena, in je vsled tega že večkrat prosila, da se priklopi sodnemu okraju Ribniškemu, oziroma Loškemu, imela bi do Ribnice le 26 km daleč. Tudi je v poštev vzeti, za koliko bi se znižali troški raznih komisij, in kako težavna je sedaj pot do zdravnika v Ribnico ali Kočevje. Druga korist te ceste bi bila, da se s tem prihrani projektovani kolodvor pri Dolenjih Lazih in dovozna cesta od Žlebiča do tje, kajti od Sodražice do tega kolodvora, ki bi bil tudi popolnoma na samoti, znašala bi daljava 7 km, od Sodražice do Ribnice po novi cesti pa komaj 8 km (sedaj 10 k»-): Razloček 1 km pa je prav neznaten ter se obilno poravna stem, da se izogne precejšnemu klancu ob stari cesti pri Vinicah in da se prihrani en kolodvor na gmajni pri Dolenjih Lazih. Dalje bi se v tem slučaji, če se napravi pro-jektovana cesta, lahko 17 km dolga cesta od Žig-merice čez Goro do Retij kot okrajna cesta tafcoj opustila, ker ne bo imela nikacega pomena. Tudi, zlasti čez Boncar jako neugodno izpeljana deželna cesta od Žlebiča do Bloškepolice ne bo potem imela take važnosti, kakor jo ima sedaj. Za novo cesto porabil bi se 2608 m dolgi kos deželne ceste od Sodražice do Grudna pod Vinicami, ki je sedaj v prav dobrem stanji in je ne bo treba popravljati. Ker se bodo tudi na več drugih krajih porabili občinski potje za novo cesto, in ker bo ta cesta izpeljana skoraj povsod po dolomitastem svetu, proračunjeni so vsi troški na 31.919 gld. 46 kr. Ti troški naj bi se pokrili tako, da glede na iminentno Straße über - Gora hat sogar ein .Gefalle bis zu 20" per Klafter. Der höchste Punkt der Straße über Gora (Kamni grič) liegt 931 "'/ hoch, auf der Bonzaberg - Blošček Straße 867 "/, auf der neuprojeetirten Straße (bei Va-gova dolina) hingegen nur 780.™/, daher um 151, beziehungsweise 87 '"/ niedriger, als die ersten zwei. Von Hrib bis Rakek betragt die Entfernung 33 7%^ von öaber bis Rakek 48 7t'/n und von Rakek bis Laibach 52 7ijmi daher von Hrib über Rakek bis Laibach 85 7%,; aus der neuen Straße würde jedoch dieselbe von Hrib bis Reifnitz 18 bis 19 77/m, von Reifnitz bis Laibach 51 77/m, zusammen daher 69 7f/m betragen und somit uni 15 7t'/m geringer sein. Die Verbindung Laserbachs mit Reifnitz würde gegenüber jenen mit Rakek um 14 bis 15 7i'/m kürzer und unverhältnismäßig weniger steil sein. In gleichem Maße würden infolge der neuen Straße auch die waldreichen Gegenden Suchen, Obergtas und sogar Žabar und Presid (8 7,% von Hrib) dem Bahnhöfe in Reifnitz naher gerückt sein, und es würde sich der ganze Holzverkehr der neuen Eisenbahn zuwenden. Die projeetirte Straße würde für die Eisenbahn von eminenter Wichtigkeit sein, und die Kosten ihrer Herstellung hundertfach verzinsen. Die Ortschaft Gora (als selbstständige Gemeinde) hat bereits eine günstige nur 1 % 7%, lange Straßenverbindung mit der neuprojeetirten Straße bei Vagova dolina und stellt sich mit dieser Straße vollkommen zufrieden. Die Gemeinde Suchen, die vom Gerichts-bezirksorte Gottschee ungefähr 70 7%, entfernt ist und aus diesem Grunde schon wiederholt um Zuweisung zum Reifnitzer oder Laaser Bezirksgerichte bittlich geworden ist, hätte bis Reifnitz nur 26 7%,) Auch ist zu berücksichtigen, dass die Kosten verschiedener Commissionen sich bedeutend vermindern würden und dass der Weg zum Arzte nach Reifnitz oder Gotischer dermal sehr beschwerlich ist. Einen weiteren Nutzen würde die projeetirte Straße dadurch, dass die Hestellung des Bahnhofes in Niedergereuth und die Zufahrtstraße von Žlebič zum Bahnhöfe entfallen könnte, indem die Entfernung von Soderschitz bis zu diesem Bahnhöfe, der übrigens in ganz einsamer Lage stünde, würde 7 7%, betragen, von Soderschitz bis Reifnitz auf der neuen Straße dagegen kaum 8 7f/m (derzeit 10 7%,). Die Differenz von 1 7%, ist jedoch sehr unbedeutend und eom-pensirt sich dadurch, dass einer ziemlich starken Steile aus der alten Straße bei Weinitz uusgewichen wird und die Herstellung des Bahnhofes in Niedergerenth erspart bleibt. Weiters könnte für den Fall des Zustandkommens der projectirten Straße die 17 7%, lange, von Schigmariz über Gora bis Retje führende Bezirksstraße, weil sie dann ohne Bedeutung wäre, als solche aufgelassen werden. Auch die, iusbesouders über den Bonzaberg sehr ungünstig ausgeführte Laudesstraße von Žlebič bis Bloškapolica würde dann ihre jetzige Bedeutung mehr oder weniger verlieren. Für die neue Straße würde die 2608 ™/ lange Strecke der Laudesstraße von Soderschitz bis zum Gruden unterhalb Weinitz, welche sich in sehr gutem Zustande befindet und keiner Reparatur bedarf, eiubezogen werden. Da auch auf mehreren anderen Strecken die bestehenden Gemeindewege in die neue Straße einbezogen werden und selbe zudem fast dnrchgehends auf Dolomitboden ausgeführt wird, erscheinen deren Herstellungskosten ans Prilog» «3 - Beilage 63. 421 važnost te ceste za dolenjsko železnico prevzame dežela polovico troskov, drugo polovico pa cestni okraj Ribniški. Cestni odbor se tudi nadeja, da bode tudi železnično podjetništvo zdatno pripomoglo k tej zgradbi, ker si prihrani troske za zgradbo in vzdrževanje kolodvora pri Lazih in plače dotičnih uradnikov. Ker pa je zgradba nove ceste glede na to, da se bode, kakor se pričakuje, prihodnje leto pričela graditi dolenjska železnica in bi se vsled tega troski pomnožili, sdno nujna, in ker cestni odbor sedaj nima potrebnih novcev na razpolaganje, usoja si prositi primernega neobrestnega posojila, da se bode delo moglo pričeti takoj prihodnjo spomlad. Posojilo vrnilo se bode iz dohodka priklade, katera se bode naložila v to svrho na neposrednje davke.“ Z zdaj navedenim je cestni odbor veliko važnost obeh projektovanih okrajnih cest v zvezi z 2(308 m dolgim kosom deželne ceste med Vinico in Sodražico za splošni promet vsestransko tako temeljito dokazal, da se deželnemu odboru ne zdi potrebno še kaj dostaviti. O tej reči zaslišani deželni stavbinski urad je iz tehniškega stališča svoje mnenje tako-le izrazil: „Projektovana cesta iz Ribnice čez Jurjovico, Vinice in Sodražico do Hriba, oziroma Loškega Potoka je po črti, kakor je zaznamovana v situacijski, oziroma katastralni karti, ter po troškovnem preudarku vkup 18029 ”/ dolga. Ker pa je v to črto privzetih tudi 2608 mj obstoječe Ribniško-Bloške deželne ceste, gre torej le za novo zgradbo 5384 n) dolge proge iz Ribnice do Vinic in 10937 "/ dolgega kosa iz- Sodražice mimo Gore do Hriba, tedaj v vkupni dolgosti 16321 "/. Glede podolžnega nivela projektovane črte se omenja, da okrajni cestni odbor dotičnega navadnega načrta ni predložil. Ker pa so navzgorni in novzdolni strmci z njihovimi dolžinami vred zaznamovani v situacijskem načrtu, pride se po njih sestavi do tega zaključka, da je 163^1 "/ dolga nova cesta izpeljana tako-le: 31.919 fl. 46 kr. präliminirt, ,bereit Bedeckung in der Art erfolgen soll, dass das Land bei der eminenten Wichtigkeit dieser Straße für die Unterkrainerbahn die eine Hälfte, und der Straßenbezirk Reifnitz die andere Hälfte zu übernehmen hätte. Der Bezirksstraßenausschuss gibt sich auch der Erwartung hin, dass auch die Eisenbahnunternehmung einen ausgiebigen Beitrag leisten werbe, weil dieselbe die Kosten für die Herstellung und Erhaltung des Bahnhofes in Gereuth und die Gehalte der betreffenden Beamten ersparen würde. Da jedoch der Bau dieser neuen Straße mit Rücksicht darauf, dass mit der Herstellung der Unterkrainerbahn hoffentlich im nächsten Frühjahre begonnen wird und die Kosten des Straßenbaues infolge dessen sich erhöhen dürften, sehr dringend geworden ist. der Bezirksstraßenausschnss jedoch derzeit über die nothwendigen Geldmittel nicht verfügt, so -erlaubt sich derselbe um Bewilligung eines angemessenen unverzinslichen Darlehens zu dein Zwecke zu bitten, damit die bezüglichen Arbeiten sofort im nächsten Frühjahre in Angriff genommen werden können. Das Darlehen würde der Bezirksstraßenausschuss ans dem Ertrage der zu diesem Zwecke ans die indireeten Steuern aufzuerlegenden Umlage rückzahlen." Durch diese Ausführungen erscheint die eminente Wichtigkeit der beiden projectirten Bezirksstraßenstrecken im Zusammenhange mit dem 2608 */ langen Landesstraßenfragmente zwischen Weinitz und Soderschitz für den allgemeinen Verkehr in so entschöpfender Weise nach allen Richtungen hin dargethan, dass es der Landesausschuss Nicht für nothwendig erachtet, dem Gesagten ein mehreres hinzuzufügen. Das im Gegenstände der Rede einvernommene landschaftliche Bauamt hat vom technischen Standpunkte folgende Aeußerung abgegeben: „Die projectirte Straße mit dem Zuge von Reifuitz über Jurjowitz, Weinitz und Soderschitz nach Hrib, beziehungsweise Laserbach, hat nach Maßgabe ihrer in die Situations- resp. Catastralkarte eingezeichneten Trape im Zusammenhange mit dem Kostenvoranschlage, eine Gesammt-läuge von 18929 */, und nachdem in dieser Trape von der bestehenden Reifnitz-Oblaker Landesstraße 2608 "/ einbezogen erscheinen, so handelt es sich um de» Neubau der 5384 mj langen Straßeustrecke von Reifnitz nach Weinitz und der 10937 "/ langen Theilstrecke von Soderschitz an Gora vorbei nach Hrib, zusammen in der Länge von 16321 "/. Rücksichtlich des Längenniveaus der projectirten Trape wird bemerkt, dass die übliche plauliche Darstellung desselben nicht beigebracht worden ist, nachdem jedoch die bezüglichen Steigungs- und Gefällsverhältnisse sammt den zugehörigen Längen in dem Situationsplane eingeschrieben sind, so gelaugt man nach Zusammenstellung derselben zu dem Ergebnisse/dass sich von der 16321 "/ langen neu herzustellenden Strecke entwickeln, u. z.: 422 Priloga 63 — Beilage 63. po ravnem štirji kosi v dolgosti 2708 ”/ z navzgornim, oziroma navzdolnim strmcem 1 palca pri sežnji dva kosa v dolgosti................................. 4530 mj z navzgornim, oziroma navzdolnim, strmcem 2 palcev pri sežnji dva kosa v dolgosti................................. 1806 '"/ z navzgornim strmcev 2 '/8 palca pri sežnji jeden kos v dolgosti .... 870 "J z navzgornim, oziroma navzdolnim, strmcem 3 palcev pri sežnji štirji kosi v dolgosti................................2178 ”/ z navzdolnim strmcem 4 palcev pri sežnji dva kosa v dolgosti.............. 3074 m/ in z navzdolnim strmcem 4 4 palcev pri sežnji jeden kos v dolgosti...........1155 mf vkup . 16321 '7 Ta vspeh mora se z ozirom na svet, po katerem je ta črta, posebno od Sodražice navzgor proti Hribu, izpeljana, imenovati ugoden; zajedno pa se mora tudi povdarjati, da bi se pač težko dobila druga črta, po kateri bi se napravila ugodnejša in razmerno tako kratka cesta med Loško-potoško dolino in sodnim krajem Ribnica, kakor je napominana črta. Zaradi tega se tudi najtopljeje priporoča, da se ta črto obdrži, oziroma dovoli, da se z vrši njena zgradba.“ Na podstavi omenjenega usoja si deželni odbor staviti nasvet: Visoki deželni zbor izvoli preložitev obeh prog po predležečem načrtu principijelno odobriti ter dovoliti, da se zvrši zgradba potem, ko se bode črta pregledala ter uredilo, kar treba v formalnem oziru. V zadnjem oziru treba je opomniti, da je po določilih § 22. cestnega zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17. za napravo kake nove ali preložitev obstoječe okrajne ceste ter opustitev take ceste treba deželnega zakona, in da je, predno se ta zakon predloži deželnemu zboru, glede javnih in vojaških ozirov vprašati o tem dotična oblastva. Ker pa je čas prekratek, da bi se te obravnave na podlogi priležečega načrta takoj zvršile in da bi se v vspehu teh obravnav poročalo visokemu deželnemu zboru še v tem zborovanji, usoja si deželni odbor, da se ta važna stvar ne zavleče najmanj za eno leto in da se bode zgradba mogla pričeti prihodjo spomlad, temu poročilu ob enem priložiti načrt dotičnega deželnega zakona z nasvetom, da ga visoki deželni zbor izvoli ustavno odobriti. Naloga deželnega odbora bode potem, da o tej zadevi in der Horizontalen vier Fragmente, zusanimen ............................. 2708 "/ lang mit 1 Zoll Steigung per Klafter beziehungsweise Gefälle zwei Fragmente, zusammen . . . . ■................ 4530 "/ „ mit 2 Zoll Steigung oder Gefälle per Klafter zwei Fragmente, zusammen . 1806 '"/ „ mit 2 Zoll Steigung per Klafter ein Fragment............................ 870 '"/ „ mit 3 Zoll Steigung oder Gefälle per Klafter vier Fragmente, zusammen . 2178'"/ „ mit 4 Zoll Gefälle per Klafter zwei Fragmente, zusammen..................... 3074 ’"/ „ und mit 4 7i Zoll Gefälle per Klafter ein Fragment....................1155"/ „ Zusammen obige . 16321 ’"/ Dieses Resultat muss mit Rücksicht auf die Terain-verhältnisse, unter welchen sich die Trace und insbesondere jene von Soderschitz aufwärts gegen Hrib entwickelt, als ein günstiges bezeichnet, und unter einem auch hervorgehoben werden, dass wohl kaum eine andere Traye auffindbar sein dürfte, welche in zweckmäßigerer Weise und in verhältnismässig so kurzer Distanz die Verbindung des Laserbacher Thales mit dem Bezirksorte Reifnitz vermitteln würde, als wie die in Rede stehende, daher die Beibehaltung, beziehungsweise Genehmigung derselben für die Ausführung des Baues auf das lebhafteste befürwortet wird." Auf Grund dieser Sachlage erlaubt sich sohin der Landesansschuss den Antrag zu stellen, der hohe Landtag wolle die Umlegung der beiden Straßenstrecken nach dem vorliegenden Projeete prinzipiell genehmigen und die Ausführung des Baues über vorangegangene Trayenrevision nnd nach Ordnung der noch nothwendigen formellen Angelegenheiten bewilligen. In letzterer Richtung muss bemerkt werden, dass gemäß den Bestimmungen des § 22 des Straßengesetzes vom 28. Juli 1889 L. G. Bl. Nr. 17 zur Herstellung einer neuen oder Umlegung einer bestehenden Bezirksstraße, soivie zur Auflassung einer solchen ein Landesgesetz erforderlich ist, der Einbringung desselben aber in Absicht auf die öffentlichen und militärischen Rücksichten die Vernehmung der betreffenden Behörden voranzugehen hat. Nachdem es jedoch wegen Kürze der Zeit nicht thunlich ist, die fragliche Vernehmung, welcher das vorliegende Project zur Basis zu dienen hat, sofort pflegen und das Ergebnis derselben noch in dieser Session dem hohen Landtage zur Kenntnis bringen zu können, so erlaubt sich der Landesausschuss, um diese wichtige Angelegenheit nicht auf die Dauer mindestens eines Jahres zu verzögern und den Baubeginn int kommenden Frühjahre zu ermöglichen, diesem Berichte unter einem den Entwurf des einschlägigen Landesgesetzes beizuschließen und den Antrag zu stellen, der hohe Landtag wolle demselben die verfassungsmäßige Genehmigung ertheilen. Aufgabe des Landesausschusses wird es sodann sein, unver-weilt die betreffenden Behörden im Gegenstände zn ver- 63. 423 nemudoma vpraša dotična oblastva ter izposluje načrtu zakona Naj višje potrjenje. Kar se tiče pokritja proračunjenih stavbinskih troskov v znesku 31.919 gld. 46 kr. bode se prošnja Ribniškega cestnega odbora v polnem obsegu komaj uslišati mogla. Ker se bode pa z zvršitvijo načrta omogočila ugodna zveza med Loškopotoško dolino in prihodnjo železniško postajo v Ribnici, vsled katere zveze bode Ljubljansko - Kočevska železnica veliko pridobila, kar bode očividno tudi deželnemu zakladu na korist, nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli za napominano cestno zgradbo dovoliti cestnemu odboru Ribniškemu podporo 10.000 gld. in neobrestno posojilo v znesku 6000 gld. iz deželnega zaklada, katero bode moral vrniti v šestih letnih obrokih pričenši leta 1892. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na znanje vzeti, ter sprejeti nasvete, katere stavi v njem deželni odbor. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 14. novembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. nehmen und dem bezüglichen Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Rücksichtlich der Aufbringung der mit 31.919 fl. 46 kr. veranschlagten Baukosten wird wohl dem eingangs erwähnten Ansinnen des Reifnitzer Straßenansschnsses kaum tut vollen Umfange stattgegeben werden können; nachdem jedoch infolge der durch die Ausführung des Projectes ermöglichten günstigen Verbindung des Laserbacher Thales mit der künftigen Bahnstation in Reifnitz die Rentabilität der Laibach-Gottscheer Eisenbahn wesentlich gehoben tverden wird, was offenbar auch im Interesse des Landes-fvndes gelegen ist, so stellt der Landesausschnss den Antrag, der hohe Landtag wolle zu dem in Rede stehenden Zwecke dem Straßenausschusse in Reifnitz eine Subvention per 10,000 fl. und ein unverzinsliches Darlehen per 6000 fl. aus dem Landesfonde beivilligen, dessen Rückzahlung in sechs Jahresraten vom Jahre 1892 angefangen stattzufinden hätte. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur geneigten Kenntnis nehmen und die int Verfolge desselben gestellten Anträge des Landesausschusses zum Beschlusse erheben. "tfoin kvfltntfcbcii CmiDcsausfcs)u|Tc. Laibach am 14. November 1890. 3>r. I. Uoktukar, Landeshauptmann. Otto Aetel'a, Referent. Oton Detela, poročevalec. 424 Priloga 63. — Beilage 63 Zakon z dne........................... veljaven za vojvodino Kranjsko, o napravi novih okrajnih cest med Ribnico in Vinicami, potem med Sodražico in Hribom, ter o opustitvi obstoječe, iz Retij čez Mali Log in Goro držeče, pri Zigma-ricah z Ribniško-Bloško deželno cesto se stikajoče okrajne ceste. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem na podstavi § 22. deželnega zakona z dne 28. julija 1. 1889., dež. zak. št. 17, o napravi j an ji in vzdrževanji javnih neerarslcih cest in potij, tako: § 1. V cestnem skladovnem okraji Ribniškem napraviti je sledeče nove cestne proge kot okrajne ceste in sicer: , a) progo, držečo iz Ribnice čez Jurjovico do Vinic, kjer se stika z Ribniško-Bloško deželno cesto; b) progo, ki se od Ribniško - Bloške deželne ceste pri Sodražici odcepi in drži mimo Gore na Hrib, kjer se stika z okrajno, v zakonu o uvrstitvi cest z dne 2. aprila 1866. L, dež. zak. št. 6, pod št. 65. b) aa) navedeno, od Čubranke čez Travo, Loški Potok in Studenec držečo cesto. § 2. V zakonu o uvrstitvi cest z dne 2. aprila 1866. 1., dež. zak. št. 6., pod št. 65. b) aa) omenjena okrajna cesta, ki drži iz Retij čez Mali Log in Goro do Ribniško-Bloške deželne ceste, s katero se stika pri Žigmaricah, opusti se kot okrajna cesta,, kedar bode v prejšnjem paragrafu pod b) navedena proga gotova ter izročena javnemu prometu. § 3. Mojemu ministru za notranje reči je naročeno zvršiti ta zakon. I c I e tz vom.......................................... wirksam für iaS Herzogthum -Krain, betreffend die Herstellung neuer Bezirksstraßett zwischen Reifnitz und Wernitz, dann zwischen Soderschitz und Hrib, und Auflassung der bestehenden von Retje über Kleinlack und Gora führenden und bei Schigmaritz in die Reifnitz-Oblakcr Landcsstraße einmündenden Bezirksstrnßc. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzvgthnmes Kram fiitbe Ich auf Grund des § 22 des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, betreffend die Herstellung und Erhaltung der öffentlichen nichtärarischen Straßen und Wege anzuordnen, wie folgt: § L Im Straßenconcurrenzbezirke Reifnitz sind nachstehende Straßenstrecken als Bezirksstraßen iteit herzustellen, und zwar: a) die Strecke mit dem Zuge von Reifnitz über Jur-jowitz bis Weinitz, allwo dieselbe in die Reifnitz-Oblaker Landesstraße einmündet; b) die Strecke, welche von der Reifnitz-Oblaker Landes-- straße bei Soderschitz abzweigt und an Gora vorbei nach Hrib führt und alldort in die im Straßen-. kategorisirungs-Gesetze vom 2. April 1866, L. G. Bl. Nr. 6, unter Post 65 b) aa) vorkommende, an der Tschnbranka beginnende Obergras-Laferbach-Stndenzer Bezirksstraße einmündet. § 2. Die im Straßenkategorisirnngs - Gesetze vom 2. April 1866, L. G. Bl. Nr. 6, unter Post 65 b) aa) vorkommende Bezirksstraße, welche von Retje über Kleinlack und Gora bis zur Reifnitz-Oblaker Landesstraße führt und in dieselbe bei Schigmaritz einmündet, wird nach erfolgter Fertigstellung und Uebergabe der im vorhergehenden Paragrafe sub b) besprochenen Strecke an den öffentlichen Verkehr als Bezirksstraße aufgelassen. § 3. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird mein Minister des Innern beauftragt. Priloga 64. — Beilage 64. 425 Št. 8175 I. 1890. Poročilo deželnega odbora glede prispevka za napravo in vzdrževanje državne gozdne drevesnice pri Novemmestu. Visoki deželni zbor! C. kr. deželna vlada je uže z dopisom dne 11. ja-nuvarija 1889. leta, št 3856, izprožila misel zaradi naprave gozdne drevesnice pri Novemmestu, ki bi bila pod samostojnim tehniškim in gospodarskim vodstvom državnih gozdnih tehnikov, h katerej pa naj bi prispevala dežela. Deželni odbor takrat ni mogel sprejeti tega predloga, ker je bila na Grmu itak gozdna drevesnica ustanovljena vsled deželnozborskega sklepa z dne 21. decembra 1886. 1. ob deželnih stroških, iz katere naj bi se v smislu visokega deželnozborskega sklepa oddajale gozdne rastline, kolikor jih potrebujeta politična okraja Novomesto in Cernomelj. Med tem pa se je pokazalo, da ta gozdna drevesnica nikakor ni imela nameravanega uspeha, ker so v njej do malega vse rastline poginile, in sicer deloma zaradi neprimernega ravnanja, deloma vsled drugih okolščin, tako da je deželni odbor na mnoge prošnje vodstva vinarske in sadjarske šole na Grmu, katero je glavno krivdo slabega uspeha pripisovalo nepripravni zemlji, dovolil, da se gozdna drevesnica premesti na drugi kraj s primernim obsegom. Toda tudi to ni imelo zaželenega uspeha 'ter je sosebno beli črv (podjed), ki se je prikazal v veliki množini, rastline v preloženi drevesnici hudo poškodoval. Zdaj o gozdni drevesnici na Grmu skoraj ni več mogoče govoriti, ter je po do-zdajnih skušnjah jako dvomljivo, če bi taka drevesnica pod upravo ondotnega šolskega vodstva sploh kedaj prospevala. Priporočalo bi se torej, da se drevesnica na Grmu popolnoma opusti. Z. 8175 de 1890. Bericht des Amdesausschuffes betreffend die Beitragsleistung zu den Anlage- und Erhaltuugskosten einer staatlichen Forstsaatschule bei Rndolfswerth. Hoher Landtag! Die k. k. Landesregierung hat schon mit Note vom 11. Jänner 1889, Z. 3856, die Anlage einer unter selbstständige technische und administrative Leitung der l. f. Forsttechniker zu stellenden Forstsaatschule bei Rudolfswerth gegen Beitragsleistung des Landes angeregt, der Landesausschuss war jedoch damals nicht in der Lage, auf diesen Vorschlag einzugehen, da in Stauden ohnehin eine gemäß dem Landtagsbeschlusse vom 21. Dezember 1886 auf Kosten des Landes angelegte Forstsaatschule bestand, aus der nach den Intentionen des hohen Landtages die Bedürfnisse der politischen Bezirke Rndolfswerth und sTscher-nembl an Waldpflanzen hätten gedeckt werden sollen. Inzwischen hatte es sich jedoch herausgestellt, dass diese Saatschule keineswegs den gehegten Erwartungen entsprach, indem in derselben theils wegen nicht sachgemäßer Behandlung, theils infolge anderer Umstünde fast sämmtliches Pflanzenmateriale zu Grunde gieng, so zwar, dass sich der Landesausschuss über wiederholtes Ansuchen der Direction der Wein- und Obstbauschulc in Stauden, die den Misserfolg hauptsächlich der mangelhaften Boden-beschaffenheit des bezüglichen Terrains zuschrieb, veranlasst sah, die Verlegung der Saatschule auf einen anderen Ort mit entsprechendem Flächenmaße zu bewilligen. Allein auch dies hatte nicht den gewünschten Erfolg und war es namentlich der in großen Mengen aufgetretene Engerling, der das Pflanzenmateriale in der verlegten Saatschule arg zurichtete. Gegenwärtig kann von einer Forstsaatschule in Stauden kaum mehr die Rede sein, und erscheint es nach den bisherigen Erfahrungen sehr fraglich, ob eine solche unter der Leitung der dortigen Direction überhaupt je prosperieren würde. Demnach dürfte es sich empfehlen, die Saatschule in Stauden ganz aufzulassen. 426 Priloga 64. — Scilage 64. Na zadevno poročilo c. kr. okrajnega gozdnega nadzorstva v Novemmestu ponavljala je tudi c. kr. deželna vlada v Ljubljani svoj spočetka navedeni nasvet ter priporočala napravo državne gozdne drevesnice v bližini Novegamesta tako, da bi se stroški naprave in vzdrževanja, kateri bi utegnili znašati blizo 730 goldinarjev na leto, razdelili med državo in deželo. Na to sklenil je deželni odbor, poprijeti se tega predloga ter je naznanil c. kr. deželni vladi, da bode nasvetoval visokemu deželnemu zboru v letošnjem zasedanji, da se prevzame polovica stroškov za napravo in vzdrževanje take gozdne drevesnice za dobo treh let začenši z letom 1891. Po naznanilu c. kr. deželne vlade z dne 11. oktobra t. 1., št. 12.223, dovolilo je visoko c. kr. poljedelsko ministerstvo nasvetovano ustanovitev gozdne drevesnice v gozdnem okraju Novomeškem pod tem pogojem, da bode dežela v to svrho potrebno zemljišče dala na razpolaganje, da bode c. kr. gozdni tehnik v Novemmestu izvrševal tehniško in gospodarsko vodstvo drevesnice, da bosta stroške naprave in vzdrževanja enakomerno plačevala dežela in država in da se bodo vsi stroški, kar jih bode vsled tega imela država, plačevali iz državne dotacije, ki je na razpolaganje za osrednjo drevesnico v Ljubljani in za pogozdovanje sploh, ne da bi se ista zvišala. Ker se vedno bolj množe naročila zaradi pogozdovanja v političnih okrajih Novomesto, Černomelj in Kočevje, potrebuje se tolika množina gozdnih rastlin, da je nastala neizogibna potreba, za Dolenjsko ustanoviti samostojno gozdno drevesnico in to tem bolj, ker velika oddaljenost od osrednje drevesnice, potem neugodne prometne razmere in pa različnost vegetacije jako neugodno uplivajo na uspešni razvoj v osrednji drevesnici v Ljubljani vzgojenih rastlin, katere se porabljajo za pogozdovanje v omenjenih okrajih, včasih pa te rastline še celo niso za rabo. Iz druge strani pa se bode za pogozdovanje Krasa potrebovalo toliko rastlin iz omenjene osrednje drevesnice, da se bode oddaja za druga pogozdovanja zdatno omejila. Iz teh razlogov in ker se gozdna drevesnica na Grmu ni obnesla, priporoča deželni odbor prav nujno, da se dovoli podpora za državno gozdno drevesnico pri Novemmestu. Kar se tiče zahteve visokega c. kr. poljedelskega ministerstva, da bi dežela preskrbela potrebno zemljišče, sklicuje se deželni odbor na to, da se je mestna občina Novomeška uže leta 1886. izjavila ondotnemu c. kr. okrajnemu gozdnemu nadzorstvu, da je pripravljena prepustiti jedno svojih zemljišč, v svrho naprave drevesnice in sme se pričakovati, da bode mestna občina Novomeška ostala tudi zdaj še pri svoji tedanji izjavi. Deželni odbor torej nasvetuje: Über einen diesfälligen Bericht der k. k. Bezirk s-Forstiilspection in Rndolfswerth kam nun anch die k. k. Landesregierung in Laibach ans ihre eingangs erwähnte Note zurück uub empfahl abermals die Anlage einer staatlichen Forstsaatschule bei Rndolfswerth in Der Weise, dass die Anlage- unb Erhaltungskosten, die sich pro Jahr ans beiläufig 730 Gulden belaufen dürften, zwischen Staat unb Land getheilt würden. Nunmehr beschloss der Landesansschnss, diesem Vorschlage näher zn treten und theilte der k. k. Landesregiernng mit, dass er dem hohen Landtage in der laufenden Session den Antrag ans Übernahme der Hälfte der Anlage- unb Erhaltnngskosten einer derartigen Forstsaatschnle ans die Dauer von 3 Jahren vom I. 1891 weiter unterbreiten werde. Laut Mittheilung der k. k. Landesregierung vom 18. Oktober l. I., Z. 12.223 hat das hohe k. k. Ackerbau-Ministerium die beantragte Errichtung einer Fvrstsaat-' schule im Forstbezirke Rndolfswerth in der Voraussetzung genehmiget, dass das erforderliche Grundstück vom Lande zur Verfügung gestellt, dass die technische unb administrative Leitung der Saatschule vom k. k. Forsttechnikcr in Rndolfswerth besorgt wird, dass die Anlage- und Betriebskosten zu gleichen Theilen von Land und Staat getragen und dass die dem Staate hieraus erwachsenden Auslagen in der nicht zu erhöhenden Staatsdotation für die Central-saatschnlc in Laibach unb für Aufforstungen überhaupt ihre Deckung finden werden. Bei der stetig zunehmenden Anzahl von Anffor-stungs-Auftrügen in den politischen Bezirken Rndolfswerth, Tschernembl und Gottschee macht sich der Bedarf an Wald-pflanzen-Material bereits in einer Weise geltend, dass der Bestand einer selbständigen Forstsaatschnle in Unterbaut zur unabweislichen Nothwendigkeit geworden ist, z umal die Entfernnngsverhältnisse, der ungünstige Landtrans port und die Verschiedenheit der Vegetations - Entwicklung die gedeihliche Verwendung der, in der Centralsaatschnle in Laibach erzogenen Waldpflanzen für Forstculturen in den vorgenannten Bezirken sehr nachtheilig beeinflussen, dieselben znm Theile sogar unwirksam machen- Andererseits werden die voraussichtlichen Erfordernisse der Karstauf-' forstung die Abgabe des Pflauzcnmaterials aus der genannten Centralsaatschnle für anderweitige Aufforstungen erheblich einschränken. Aus diesen Gründen und da sich die Forstsaatschnle in Standen nicht bewährt hat, glaubt der landesansschnss die Snbventionirnng einer staatlichen Forstsaatschnle bei Rndolfswerth dringend befürworten zn sollen. Belangend das vom hohen k. k. Ackerban-Ministerinm gestellte Ansinnen, das erforderliche Grundstück möge seitens des Landes zur Verfügung gestellt werden, wird darauf hingewiesen, dass die Stadtgcmeinde Rndolfswerth schon im Jahre 1886 der k. k. Bezirksforst-Jnspection dortselbst die Erklärung abgegeben hat, ein ihr gehöriges Grundstück zur Errichtung einer Saatschnlc unentgeltlich überlassen zn wollen, und es steht zu erwarten, dass die Stadtgcmeinde Rndolfswerth anch derzeit ihre damalige Erklärung aufrecht erhalten wird. Der Landesausschuss stellt daher den Antrag: Priloga 64. — Leilage 64 427 Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Gozdna drevesnica na Grmu se opusti. 2. V svrho naprave in vzdrževanja pod samostojnim tehniškim in gospodarskim vodstvom državnih gozdnih tehnikov stoječe gozdne drevesnice pri Novem-mestu dovoli se za leto 1891., 1892. in 1893. letna podpora do najvišega zneska 365 goldinarjev iz deželno-kulturnega zaklada pod pogojem, da mestna občina Novomeška v to potrebno zemljišče brezplačno da na razpolaganje. Od. deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 17. novembra 1890. Dr. J. Poklukar, deželni glavar. Oton Detela, poročevalec. Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Die Forstsaatschule in Stauden wird aufgelassen. 2. Zum Zwecke der Anlage und des Wirthschafts-bctriebes einer, unter selbständige technische und administrative Leitung der l. f. Forsttechniker zustellenden Forst-saatschulc bei Rudolfswerth wird pro 1891, 1892 und 1893 eine jährliche Subvention bis zum Höchstbetrage von 365 Gulden aus dem Laudesculturfoiwe unter der Voraussetzung bewilliget, dass die Stadtgemcinde Rudolfswerth das hiezu ^erforderliche Grundstück unentgeltlich zur Verfügung stellt. Bom krainischen Landesausschusse. Laibach am 17. November 1890. Dr. J. Poklukar, Landeshauptmann. Otto Detela, Referent. 428 Prilaga 65. Poročilo odseka za deželno - odborovo letno poročilo o §. 8. „Šolstvo“. Odsek je pregledal §. 8. letnega poročila o šolstvu ter nima kaj posebnega omenjati razun marg. št. 2r o kateri pa navaja sledeče: Zastran učnega jezika na Ljubljanskem učiteljišči storjen sklep deželnega zbora v IX. seji dne 5. novembra 1. 1889. naznanja deželni odbor v marg. št. 2., da ga je naznanil c. kr. deželnemu šolskemu svetu s prošnjo, naj bi pri visokem c. kr. naučnem ministerstvu izposloval, da se na tem zavodu predrugači jezikovna uredba v tem smislu, da se pomnoži število predmetov s slovenskim učnim jezikom. Za naše ljudsko šolstvo toliko važna zadeva se — kakor je razvideti iz peterih vrstic te marg. št. 2. — niti za las ni dalje pomaknila. Novo šolsko leto je že davnej nastopilo, a vse je še pri starem, vse je še osnovano po nenaravnih načelih, nasprotujočih zdravi odgoji in didaktiki. Samo jedna reč ni ostala pri starem, in ta je, da se deželi nakladajo čedalje večja bremena za šolstvo. Vsako delo je svojega plačila vredno, pravi prislovica, a tudi plačilo mora biti primerno delu. Naše denarne žrtve pa so večje, nego je korist od tega, za kar toliko potrošamo. Zakaj'? — Zato. ker moramo take delavce jemati v službo, ki so s tujim, našemu narodnemu znanstvenemu polju neprikladnim orodjem preskrbljeni. Obloženi so z zakladi, ki po svoji tuji naravi ne najdejo rodovitnih tal, kamor se pokladajo. In da govorim jasneje, priučili so se gojenci učiteljišča mnogo lepih vednosti v nemščini, da jih potem v maternem našem jeziku prodati ne morejo. Kako bi li tudi mogli to storiti? So mar učiteljski kan- didatje učenejši in spretnejši memo svojih profesorjev? Vsak bode rekel, da ne. In vender se zahteva od učiteljev stopivših v prakso, da upravičijo nade, ki se stavijo do njih glede na njihov vzvišen poklic. Na merodajnem mestu se ne pomisli, kako težaven je pouk v ljudski šoli, koliko ovir je premagovati, da se voz narodne izomike počasi tira naprej; ne uvažuje se, da je čas mladosti drag in da treba z veliko spretnostjo porabiti šolsko dobo, katera je osobito na deželi polna škodljivih presledkov, polna k varljivih uplivov. Sredi tacih in jednakih nevgoduosti stoji mladi, z najlepšimi ideali navdan učitelj. Kad bi sejal, rad bi pokladal žlahtne sadike v mlada srca, a prepriča se, da je tuj na domači zemlji, da je doma izučil se za — tujino. Mar ni to narobe svet ? Takim razmeram mora enkrat konec priti. In kolikor kasneje se bode to zvršilo, toliko dlje bode naš narod škodo trpel. Zato bi bil skrajni čas, da se krene na pravo, naravno pot ter v prvi vrsti urede jezikovne razmere na našem učiteljišči po potrebah našega narodnega izobraženja in po načelih slavnih odgojiteljev vseh narodov na svetu. Ljudski šoli pa ni samo naloga, da razvija mladini duševne moči, marveč po §. 1. državnega šolskega zakona z dne 14. maja 1869, mora jo vzgajati tudi versko-nravno. Vsa omika brez te podlage nima nobene vrednosti, saj vidimo povsod v socijalnem življenji, da je le oni človek blag, ki v sebi združuje izobraženost in versko-nravno čuvstvo. Komur manjka tega čuvstva, da klubu svoji obliki največkrat zabrede v pogubo in pride pravici v roke, kjer se delajo poskusi z versko-nravnimi sredstvi zgubljenca zopet spraviti na pravo pot. Navadno pa to zakasnjeno blaženje nima zaželjenega uspeha. Zato je odgoja mladine v pravem, krščanskem verskem duhu v nežnih letih jedino sredstvo za njeno oblaženje, ki odgovarja človeškim in Božjim pravicam. Ako se pa morajo otroci tako vzgojevati, umeje se samo po sebi, da morajo tudi vzgojitelji biti taki, vzgledno, nravno in versko odgojeni. In na to stran učiteljskega izobraževanja se danes premalo važnosti poklada. Istina je, da uzgledi mičejo in nagibajo k posnemi; kjer tega ni, tam srce ostane hladno, mrzlo in u trpne za vse dobro in lepo! Priloga 65. 429 V interesu obstanka vsake, torej tudi naše velike države, je, da je vzgoja učiteljev in mladine postavljena na tako podlago. Zato je država vzela šolo pod svoje varstvo, pod svoje nadzorstvo. To nadzorstvo pa ne zadostuje, če je samo formalno, ampak prošinjeno mora biti od istega duha, kakor vsa vzgoja. Tako naj vse veje šolskega organizma izhajajo iz jednega zdravega debla, in sad je potem gotovo tudi plemenit in bogat. V očigled vseh teh navedenih razlogov nasvetuje odsek za letno poročilo: Visoka zbornica naj sklene: Deželnemu odboru se nalaga, naj stori pri c. kr. deželnem šolskem svetu potrebne korake, da se ljudska šola, namenjena odgoji slovenske mladine, uredi povsod na podlagi verskega izpovedovanja in z izključno maternim učnim jezikom in da se za njo potrebno učiteljsko osobje pridobi, naj se naše učiteljišče v smislu deželno-zborskega sklepa storjenega v IX. seji dne 5. novembra leta 1889. primerno organizuje. Feliks Stegnar, načelnik. Anton Klein, poročevalec. 430 Priloga 66. Poročilo finančnega odseka o proračunu deželnega zaklada za L 1891. (K prilogi 33 ). Visoki deželni zbor! V prilogi 33. proračuni! je deželni odbor potrebščino deželnega zaklada za 1. 1891. z 886.807 gld., pokritje pa s........................................................................................ 781.381 „ tako da se kaže primankljej.......................................................................... 105.426 gld., ki naj se pokrije z blagajnično gotovino. Finančni odsek je v marsičem spremenil ta proračun in v potrebščini kakor tudi v pokritji deloma znižal, deloma povikšal nektere od deželnega odbora nasvetovane zneske. V potrebščini so se povikšali: 1. V II. poglavji: a) aktivitetni užitki deželnih uradnikov za 50 gld., ker dobi računski osici j al Ivan Kozjek vsled rehabilitacije drugo petletnico 50 gld.; b) miloščine za 180 gld., ker vsled pravokrepnih sklepov slavnega deželnega zbora dobe: Ivan Toman 100 gld., Ivan Kreč 50 g!d., Frančiška Žitko 30 gld.; 2. V IV. poglavji: a) podpora v povzdigo kmetijstva za 3000 gld. Kaže se namreč velika potreba plemenskih bikov. Kmetijska družba je mislila temu pomankanju v okom priti z napravo pepinjere; ali finančni odsek je sodil, da bode deželi veliko bolj pomagamo, ako se ne napravi pepinjera, ampak se dovoli večji znesek za nakup plemenskih bikov, ki naj se za polovico kupne cene oddajajo občinam ali od občin priporočanim gospodarjem. Zato predlaga v povzdigo kmetijstva 6000 gld. od katerih naj se 2000 gld. porabi za raznovrstne panoge kmetijstva, 4000 gld. pa v povzdigo govedoreje; b) podpora za nasade vinogradov z ameriškimi trtami za 500 gld., vsled pravokrepnega sklepa z dne 7. novembra t. 1.; ' c) na novo se je med izredne troske vstavilo 50 gld. v podporo društva za varstvo trtoreje v Ladenn, pri Dunaji; 3. v VI. poglavji sta se v izredno potrebščino vsled pravokrepnih sklepov vstavila zneska po 200 gld. kot nagrada okrožnega zdravnika v Bledu in kot podpora bakterijologu, ki se poda v Berolin študirat Kochovo zdravilno metodo; 4. v VII. poglavji: a) troški zakladov dobrodelnih naprav pomnože se vsled potrjenega proračuna pri deželni bolnici za 712 gld.; b) na novo se je vstavilo 400 gld. za azistenta, ki se ima namesto enega sekundarija nastaviti na kirurgičnem oddelku; za toliko bodo namreč njegovi prejemki presegali plačo sekundarijevo, ki je s 600 gld. vstavljena v proračunu deželne bolnice; c) ravno tako se je na novo vstavil znesek 350 gld kot ustanova za operaterja; d) podpor je bilo dovoljenih: za Elizabetno otroško bolnišnico 300 gld., za občinsko bolnico na Vrhniki 100 gld, za občinsko bolnico v Borovnici pa 120 gld.; e) za bolnico usmiljenih bratov v Št. Vidu na Koroškem predlaga finančni odsek dosedanjo podporo 50 gld.; 5. v Vlil. poglavji: d) troški za muzej so večji za 750 gld., ker so se v ta znesek stavili troški za adoptavanje hodnika za namene obrtnega muzeja, ki jih je deželni odbor posebej postavil v proračun deželnega zaklada v znesku 1000 gld., kateri znesek pa sedaj odpade; b) primanjkljaj učiteljskega pokojninskega zaklada se vsled potrjenega proračuna povikša za 1412 gld., normalno-šolskega zaklada za 2082 gld., podpora za šolske zgradbe pa za 700 gld. ; c) podpora dramatičnemu društvu se vsled sklepa slavnega zbora z dne 18. novembra t. 1. izredno povikša za 1000 gld., druge podpore za humanitetne, literarne in umetniške namene pa za 1570 gld. Vsled pravokrepnih sklepov namreč dobe: Cimperman Josip 300 gld, muzejsko društvo 400 gld.. deželni odbor za nakup starin od Jerneja Pečnika 200 gld., za nakup knjige „Popis postojnskega okraja“ 100 gld., katoliško društvo rokodelskih pomočnikov v Ljubljani 500 gld., šolske sestre v Trnovem na Notranjskem za poduk v ženskih ročnih delih 100 gld Priloga 66. 431 Za izdajo „Pravnika“ dovoljenih 500 gld. finančni odsek ni vstavil v proračun, ker po danih pojasnilih ni pričakovati, da bi bila knjiga dovršena žel. 1891. Podpora za lesno obrtno šolo v znesku 250 gld. se ima izplačati iz kredita za obrtne namene, nagrada 160 gld. za Zvonimira Zora pa iz deželne naklade na žganje. Dalje predlaga finančni odsek, da naj iz deželnega zaklada dobe podpore: „Asyverein“ dunajskega vseučilišča 50 gld., bolniška blagajnica mojstrov v Ljubljani 100 gld., Ciril Metodovo društvo 1000 gld., dramatično društvo v Idriji 100 gld., Gangl Alojzij 250 gld, nižja gimnazija v Ljubljani 250 gld., nižja gimnazija v Kočevji 100 gld , gimnazija v Novem mestu 250 gld., slikar Germ Josip 200 gld., G vaj c Anton 150 gld., konservatorist Hubad Matej 200 gld., Jeran Luka za dijaško kuhinjo 200 gld., slikar Knavs Matija 100 gld. ljudska kuhinja v Ljubljani 100 gld., Narodna šola 200 gld., Oblak Marija Johana za pouk gluhonemih deklic v Šmihelu 200 gld., patrijotično deželno podporno društvo kranjsko 100 gld,, podporno društvo za slovenske visokošolce na Dunaji 200 gld., podpiralca zaloga slovenskih vseučiliščnikov v Gradcu 200 gld., podporno društvo pomočnih uradnikov 100 gld.. podporno društvo filozofične fakultete dunajske 20 gld.. podporno društvo na višji poljedelski šoli (Bodencultur) na Dunaji 30 gld., na rudarski akademiji v Ljubnem (Leoben) 20 gld., slikar Šubic Alojzij 200 gld., Thiel Marija Regina za poduk v ženskih ročnih delih v šoli šolskih sester v Šmihelu 100 gld., društvo „zur Pflege kranker Studierender“ na Dunaji 50 gld. Te podpore znašajo skupaj 6070 gld. in so za 1570 gld. večje mimo nasvetov deželnega odbora. d) Na novo se je vsled pravokrepnih sklepov deželnega zbora v proračun postavilo za višjo dekliško šolo pri uršulinkah v Ljubljani 500 gld., za izdavanje šolskih knjig pa 2000 gld. 6. V IX. poglavji se je vsled pravokrepnih sklepov deželnega zbora v proračun na novo postavilo: za cesto čez Vagensberg 4600 gld., za očinsko cesto na Planino pri Vipavi 1000 gld., za občinsko cesto iz Št. Jurija do Tlake 1000 gld., za most čez Bistrico 1000 gld., za cesto iz Loškega potoka v Ribnico 16.000 gld. in sicer 10.000 gld. podpore, 6000 gld. pa kot vračilno posojilo. 7. XI. poglavju se je dal splošnji naslov „Zgradbe“ ter se je v to poglavje vstavilo posojilo 11.700 gld. za zgradbo deželnega gledališča. Zmanjšala se je potrebščina v primeri z nasveti deželnega odbora: 1. V VII. poglavji zmanjša se trošek za porodnišnico vsled potrjenega proračuna za 100 gld. 2. V VIII. poglavji odpade izredna potrebščina 1000 gld. za adoptovanje hodnika, za katero je preskrbljeno že v proračunu deželnega muzeja. Troski za deželno vinarsko, sadjarsko in poljedelsko šolo so vsled potrjenega proračuna manji za 300 gld. Za nemške gledališke predstave se je potrebščina zmanjšala za 2000 gld., ker se predstave gotovo ne prično pred mesecem novembrom. Z ozirom na našteta povikšanja in zmanjšanja znaša skupna potrebščina 924.942 gld. in je za 38.135 gld. večja, kakor je bila proračunjena od deželnega odbora. Pokritje se je povekšalo samo pri deželni nakladi za žgane opojne pijače za 18.000 gld. Do konca meseca oktobra 1890 bilo je namreč pri tej nakladi 146.120 gld. 10 kr. čistega dohodka. Če meseca november in december neseta le toliko, kakor najslabeja meseca januvar in februvar, ki sta dala 24.526 gld. 40 kr. čistega prihodka, dosežemo že letos 170.646 gld. 50 kr. čistega dohodka, ki se bo pa brez dvombe še pomnožil za kakih 5000 gld. Z ozirom na ta ugodni vspeh letošnjega leta sodil je finančni odsek, da sme namesto nasvetovanih 152.000 gld. v proračun prihodnjega leta tem laglje postaviti znesek 170.000 gld., ker se je letos le malo vina pridelalo in bodo ljudje zlasti delavci zaradi dragine njegove raji segali po žganji. Vsled tega poviška znaša vse pokritje 736.711 gld. Če primerjamo proračun prihodnjega leta s proračunom tekočega leta vidimo med njima naslednje razlike: V I. poglavji se pomnoži potrebščina za 58 gld., vsled večje nagrade za pomočna strežaja in večjih pisarniških troškov. V II. poglavji so se sicer povekšali troški pri aktivitetnih užitkih deželnih uradnikov zaradi nove službe za praktikanta, novih petletnic za nekatere uradnike, in pri miloščinah, ali na drugi strani se zmanjšajo troški za deželni zakonik, pri emolumentih za strežaje, in izredna potrebščina za hišno opravo, tako da je končna potrebščina manjši za 69 gld. Pri tem poglavji se je sprožila misel, da bi bilo prav, urediti pokojnine deželnih uradnikov, o katerih se je v deželnem zboru obravnavalo že 22. januvarija 1. 1886., zato finančni odsek ponavlja resolucijo, ki je bila sprejeta pri omenjeni priliki in jo sub 1) deželnemu zboru priporoča v sprejem. V III. poglavji se je pomnožila potrebščina za 280 gld. vsled večjih troškov za vzdrževanje poslopij. V finančnem odseku se je pri tej točki povdarjalo, da so prostori za stavbeni urad jako slabi in nedostojni in da je treba zanj preskrbeti novih prostorov, Ker se bodo ti prostori v deželnem dvorcu, ki je staro poslopje in potrebuje vsako leto čedalje večjih poprav, težko dobili, treba bo morebiti zidati kak nov del. Če se pa že kaj novega zida, bi bilo po mnenji finančnega odseka dobro, pretresati tudi vprašanje, bi mar ne bilo prav, da deželni zbor, ki mora za redutne prostore plačevati letno najemščino 500 gld., preseli v soseščino dvorca in da se tam zanj zidajo potrebni prostori in dvorana. V tem smislu finančni odsek slavnemu zboru priporoča resolucijo sub 2). 432 Priloga 66 V IV. poglavji se potrebščina znižuje za 39.650 gld., dasi se je trosek za melioracije in vodne zgradbe povekšal. Letošnje leto se je namreč v mnogih krajih naše dežele zlasti na Krasu, pa v Suhi- in Beli Krajini pokazalo veliko pomanjkanje vode, po katero so morali ljudje več ur daleč hoditi in jo z velikim trudom dovažati domu. Na Notranjskem je morala v nekatere kraje celo južna železnica voziti vodo, kar se je že pri drugi priliki omenjalo v zboru; pri isti priliki je obveljala tudi neka resolucija, v kateri se vlada prosi, da naj zdatno podpira napeljavo vode, ki je človeku in živini tako potrebna, kakor vsakdanji kruh. Veliko škodo delajo hudourniki, ali še večja revščina in beda je tam, kjer ljudem primanjkuje vode; finančnemu odseku se je toraj dozdevalo, da je treba takim krajem v prvi vrsti preskrbeti vode, zato je povišal znesek za vodne stavbe v ta namen, da se vrše po raznih krajih preiskave, kako bi bilo dobiti vode, in da se podpirajo občine, ki si hočejo v tem oziru pomagati. Ali odsek je sprevidel, da bodo troski za napelja-vanje vode večidel tako veliki, da jih občine in dežela ne bodo mogle zmagovati, ampak da bo treba zdatne državne podpore, kakoršna se dovoljuje za vodne stavbe. Ker je pridobitev vode v gospodarskem in zdravstvenem oziru enakega, če ne še večjega pomena, kakor vravnavanje voda, se je nadejati, da vlada državne podpore ne bode odrekala in da bode državnemu zboru predložila načrt zakona, kateri omogočuje to tolikanj potrebno podporo. Zato v 3. resoluciji deželnemu odboru naroča, da naj se v tem smislu obrne do visoke vlade. Pa ne samo troški za vodne stavbe, ampak tudi za povzdigo kmetijstva in za nasade vinogradov z ameriškimi trtami so večji, prvi za 3000 gld., drugi za 300 gld., poleg tega pa se je še za. agrarske operacije iz nova vstavil znesek 12.000 gld., ki ga bodo morali pa večinoma interesentje vrniti deželnemu zakladu; zaradi tega se je pod tem naslovom že za prihodnje leto v pokritje med vračila postavil znesek 1000 gld. Pri tej točki se je v finančnem odseku povdarjalo, da zakon z dne 26. oktobra 1887 št. 2 dež. z alt. št. 1888 ljudem prizadeva veliko troškov in sitnosti, ker je postopanje jako komplicirano, da so vspehi v primeri s troški jako majhni in da bo treba ta zakon v marsičem spremeniti, kar finančni odsek slavnemu zboru poroča v 4. resoluciji. Dasiravno so se pa posamezni troški tega poglavja zdatno povikšali, je končna potrebščina vendar za 39.650 gld. manjša kakor za tekoče leto, ker odpade pri kmetijski družbi 2000 gld., za ribško društvo pa 300 gld., katera zneska sta bila omenjenima društvoma dovoljena za dunajsko razstavo. Dalje odpade 40.000 gld. za osuševanje ljubljanskega barja, 10.000 gld. za vravnavo vipavskih voda, 3000 gld. za vravnavo Pišence in 1250 gld. za vravnavo Krke, ker se s temi deli letos še ni pričelo in se dotični krediti niso porabili. Ker je pa vendar le mogoče, da se dotična dela prično v teku prihodnjega leta, se v zadn i resoluciji predlaga podaljšanje kreditov, ki so bili v letošnjem letu pokriti in se vtegnejo v.prihodnjem letu rabiti. V V. poglavji se je potrebščina mimo letošnje pomnožila za 60 gld. vsled večjih troškov za Žan-darmerijo, v VI. poglavji pa je večja za 800 gld. vsled večje potrebščine za okrožne zdravnike. V Vil. poglavji se je potrebščina zmanjšala za 5671 gld., ker za prihodnje leto odpadeta izredna kredita, ki sta bila v letošnji proračun stavljena in sicer v znesku 15.000 gld. za nakup zemljišča za stavbo nove bolnišnice in 10.000 gld. za stavbo bolnice za infekcijozne bolezni. Zdatna pomnožitev potrebščine za uk, omiko in dobrodelne namene v VIII. poglavji v znesku 19.195 gld., prihaja zlasti od večjih stroškov za normalno šolski in za učiteljski pokojninski zaklad. Pa tudi podpore za omenjene namene so se letos dokaj pomnožile. Obilno število prošenj, ki leto za letom v čedalje večji meri dohajajo deželnemu zboru in mu jemljejo veliko drazega časa, sprožilo je v finančnem odseku vprašanje, ali bi ne bilo prav, da se v podporo posameznih vrst prosilcev, zlasti ki vsako leto ponavljajo svoje prošnje, določijo gotovi pavšalni krediti, kakor na pr. za šolske stavbe, za umetnike pa da se napravijo deželne vstanove. To je pripravilo finančni odsek, da 5. resolucijo priporoča deželnemu zboru. Potrebščina IX. poglavja „javne stavbe“ presega letošnjo potrebščino za 55.600 gld., zarad večje potrebščine za deželne ceste in že prej omenjenih novih cest. Zmanjšal se je kredit za okrajne ceste za 9500 gld., ker vsled deželnih cest odpade 587 kilometrov okrajnih cest. V XI. poglavji je potrebščina večji za 121.700 gld., ker so se vstavili vsi ostali stroški za novo deželno-brambovsko vojašnico, in posojilo 11.700 gld. za zgradbo deželnega gledališča. Cela potrebščina presega potrebščino 1. 1890 za 150.576 gld., pokritje pa je večji za 21.218 gld. Glavni vir večjih dohodkov je v prvi vrsti iskati v deželni nakladi na opojne žgane pijače, ki se je od lanskega leta pomnožila za 25.000 gld., in v večjih prihodkih deželne naklade za 11.065 gld., med tem ko se zmanjšali prihodki iz raznih naslovov potrebščine za 13.205 gld., doklada na vžitnino od vina, mesa itd. pa za 1641 gld. Za ugodni uspeh naklade na žganje ima veliko zaslugo pri poberanji deželne naklade poslujoče osobje, pri katerem ravno letošnji čisti dobiček kaže, da lani temu osobjti dovoljena nagrada ni bila zastonj. Zato predlaga finančni odsek v 6. resoluciji, da se mu tudi letos dovoli ta nagrada. Pri tej priliki je bila pa tudi letos sprožena misel, da bi bilo za deželo koristno, če bi v svojo last dobila vžitnino od vina in mesa, zato se je zdelo finančnemu odseku primerno, to reč deželnemu odboru v posebni resoluciji sub 7 vnovič priporočati. Ker računski zaklučki, ki so bili v letošnjem zasedanji predloženi slavnemu zboru, niso bili po vsem jasni, zdelo se je finančnemu odseku potrebno, predlagati 8. resolucijo. Splošni pregled celega proračuna nam kaže naslednje zneske: Zaporedna Priloga 66. 433 j Zaporedna številka A. Potrebščina Redna Izredna Skupaj gld. kr. gld. kr. gld. kr. I Troski deželnega zbora. 1 Dnine in potnine za deželne poslance 6500 — — — 6500 — 2 Deželno-zborna pisarna 6480 — - 6480 — 3 Nagrade ... 1000 — — — 1000 — 4 Za rabo deželno-zbornih prostorov 500 — — — 500 — 5 Za sv. mašo pri otvorjenji deželnega zbora .... 34 — — 34 — Skupaj . . 14514 — — ' — 14514 — II. Administrativni troski. 1 Opravilnine za deželnega glavarja in deželne odbornike 8600 — — — 8600 — 2 Aktivitetni užitki deželnih uradnikov 28398 — — — 28398 — 3 Aktivitetni užitki in emolument! deželnih uradnih slu- žabnikov 2212 — — — 2212 — 4 Pavšal za pomočne uradnike pri deželnih uradih 2220 — — 2220 — 5 Nagrade in podpore ... ; 500 — — — 500 — 6 Potni troški deželnih odbornikov in uradnikov . . 1300 — — — 13u0 — 7 Pokojnine 2525 — — — 2525 — 8 Miloščine " • 991 — — -- 991 — 9 Uradne in pisarne potrebščine 3538 — — — 3538 — 10 Tisk in papir deželnega zakonika 600 — — 600 — 11 Drugi upravni troški 217 — 300 — 517 — 12 Za praznovanje rojstnega dne Njih Veličanstva . 24 — — — 24 — 13 Za odkup hire • 100 — — 100 — Skupaj . . 51225 — 300 — 51525 — III. Troški za deželno posestvo. 1 Vzdrževanje poslopij in vrta 1660 — — — 1660 — 2 C. kr. davki in doklade 2540 — — — 2540 — Skupaj . . 4200 — — — 4200 — IV. Troški za deželno-kulturne namene in za vodne zgradbe. 1 Redni donesek c. kr. kmetijski družbi 1050 — — — 1U50 — 2 Premije za pokončevanje škodljivih žival . . . . 300 — — — 300 — 3 Ribškemu društvu letni donesek 10 — — — 10 — 4 Za vodne zgradbe in melioracije 5000 10000 — 15000 — 5 Za pogozdovanje Krasa . — — 500 — 500 — 6 Nagrada živinozdravniku v Radoljici — 300 — 300 — 7 Za povzdigo kmetijstva 2000 gld., za govedorejo 4000 gld. skupaj — — 6000 - 6000 — 8 Za nasade z ameriškimi trtami — — 1500 — 1500 — 9 Za nakup bakrenega vitrijola — — 3000 — 3000 — 10 Društvu za varstvo trtoreje v Badenu pri Dunaji —- — 50 — 50 — 11 Troški za agrarske operacije — — 12000 — 12000 — Skupaj •. . 6360 — 33350 — 39710 — 434 Priloga 66. laporedna številka A. Potrebščina Redna Izredna Skupaj N gld. kr. gld. kr. gld. kr. l V. Troski za javno varnost. Za Žan d arm er ijo 14000 14000 2 Za odgonstvo in odgonske spremljevalce 11816 — - — 11816 — Skupaj . . 25816 — — — 25816 — 1 VI. Troski za zdravstvo. Za cepljenje koz 4957 4957 2 Za okrožne zdravnike 3000 — 200 — 3200 3 Podpora bakterijologu, ki gre v Berolin študirat Kochovo metodo 200 200 Skupaj 7957 — 400 — 8357 1 VII. Dobrodelne naprave. Za bolnico, blaznico, najdenišnico in porodišnico 109168 109168 2 Oskrbovalni troški bolnicam, blaznicam in porodišnicam tujih kronovin 73880 73880 3 Hiralskemu zakladu deželne in cesarja Fran Josipove ustanove 3500 3500 4 Ljubljanski preskrbovalnim za bebasto osebo .... — — 73 — 73 — 5 Za azistenta na kirurgičnem oddelku 400 — — — 4U0 — 6 Ustanova za operaterja — — 350 — 350 — 7 Podpore — — 570 — 570 — I Skupaj . 186948 — 993 — 187941 — 1 1 VIII. Troški za pouk, omiko in dobrodelne namene. Za muzej 5351 5351 2 Polovica t.roškov za c. k. realko 2798 — — — 2798 — 3 Za deželno vinarsko, sadjarsko in poljedelsko šolo na Grmu 4318 4318 4 Za obrtne šole in obrtni pouk 8796 — — — 8796 — 5 Primanjkljej učiteljskega pokojninskega zaklada . 16004 — — — 10004 - 6 „ normalno-šolskega zaklada 136600 — — — 136600 — 7 Za šolske zgradbe — — 5700 — 5700 — 8 Za višjo dekliško šolo pri uršulinkali v Ljubljani . — — 500 — 500 — 9 Za izdavanje šolskih knjig — — 2000 — 2000 — 10 Dunajskemu „ Študente nkran k en verei n-u “ 114 — — — 114 — 11 Tehničnemu društvu v Ljubljani letni donesek . . . 10 — — — 10 — 12 Dramatičnemu društvu 2000 — 1000 — 3000 — 13 Glasbeni Matici 500 — — — 500 — 14 Filharmoničnemu društvu 300 * ■— - 300 — 15 Za nemške gledališke predstave 1000 — — — 1000 — 16 Druge podpore — — 6070 — 6070 — Skupaj . . 177791 15270 193061 j Priloga 66. 435 Zaporedna številka j A. Potrebščina Redna Izredna Skupaj gld. kr. gld. kr. gld. kr. IX. Javne stavbe. 1 Deželne ceste 55500 — 6000 — 61500 I 2 Podpore in posojila za gradenje okrajnih cest in mostov 10500 — — — 10500 — 3 Za kamniško železnico — — 35000 — 35000 — 4 Za cesto Ribnica-Loškipotok — — 16000 — 16000 — 5 Za cesto čez Vagensperg — — 4600 — 4600 — 6 Za most čez Bistrico — — 1000 — 1000 — j 7 Za občinsko cesto na Planino pri "Vipavi — — 1000 — 1000 — 8 Za občinsko cesto iz St. Jurija do Tlake — — 1000 — 1000 — Skupaj . . 66000 — 64600 — 130600 — X. Stroški za priprego in vojaške namene. 1 Za civilno in vojaško priprego 7430 — — — 7430 — 2 Za stalno nastanovitev vojakov 7105 — — — 7105 Skupaj . . 14535 — — — 14535 — ! XI. Za zgradbe. 1 Za zgradbo deželne brambovske vojašnice — — 160000 — 160000 — 2 Za zgradbo deželnega gledališča — — 11700 — 11700 — Skupaj . . — — 171700 — 171700 1 XII. Primanjkljej deželnega posojila 77983 — — —. 77983 — XIII. Različni stroški. 1 Podpore po uimah poškodovanim — — 4000 — 4000 — ! 2 Nenadni stroški — — 1000 — 1000 — Skupaj . . — — 5000 — 5000 - Povzetje. I. Troski deželnega zbora 14514 — — — 14514 — 11. Administrativni troški 51225 — 300 — 51525 — III. Troški za deželno posestvo 4200 — — — 4200 — IV. Za deželnokul turne namene 6360 — 33350 — 39710 — V. Za javno varnost 25816 — — — 25816 — VI. Troški za zdravstvo 7957 — 400 — 8357 — VII. Za dobrodelne naprave 186948 — 993 — 187941 — VIII. Za pouk, omiko in dobrodelne namene .... 177791 — 15270 — 193061 — IX. Za javne stavbe 66000 — 64600 — 130600 — X. Za priprego in vojaške namene 14535 — — — 14535 — XI. Za zgradbe — — 171700 — 171700 — XII. Primanjkljej deželnega posojila 77983 — — — 77983 — XIII. Različni troški — — 5000 — 5000 j Skupaj ' . . 633329 291613 924942 Zapo: 436 Priloga 66 Zaporedna številka B. Pokritje Redno Izr» dno Skupaj gld. 1 kr. gld. kr gld kr. I Prihodki iz deželnega posestva. 1 Aktivne obresti 35597 35597 2 Stanarine 5473 — — — 5473 — Skupaj . . 41070 — — — 41070 — II. Prihodki iz javnih naslovov. Doneski za upravne troske 3787 - — — 3787 — III. Prihodki iz deželnih zavodov. Deželna prisilna delalnica 415 — — — 415 — IV. Različni prihodki. 1 Povračila oskrbnih troskov za bolnike, porodnice in blazne 400 — — — 400 — 2 Povračila odgonskih troskov 4280 — — — 650 — 3 Vračila posojil za cestne stavbe — — 4000 — 4000 — 4 Vračila posojil za zidanje šol — - 2000 — 2000 — 5 Vračila troškov za agrarske operacije — — 1000 — 1000 — 6 Obresti na c. kr. realko vinkuliranih obligacij . . . 700 — — — 700 — 7 Povračilo miloščine za vdovo Katarino Kurent 72 — — — 72 — 8 Premija za plinovo razsvetljavo 25 — — — 25 — 9 Druga povračila 60 — — —- 60 — 10 Doneski k troskom za popravo Save in Bistrice pri Mojstrani — — 591 — 591 — 11 Donesek k troškom za zgradbo potoka Trebiža . . . — — 200 — 200 — 12 Skupilo za bakreni vitrijol — — 3000 — 3000 — 13 Obresti začasno naloženih denarjev 1000 — — 1000 — 14 Drugi prijemki 70 — — — 70 — Skupaj 6607 10791 17398 Povzetje. I. Prihodki iz deželnega posestva 41070 — — — 41070 II. Prihodki iz javnih naslovov 37X7 — — — 3787 — III. Prihodki iz deželnih zavodov 415 — — — 415 — IV. Različni prihodki 6607 — 10791 — 17398 — Skupaj . . 51879 10791 — 62670 — Priloga 66. 437 Če primerjamo potrebščino v znesku................................................... 924.942 gld. s pokritjem ..................................................................................... 62.670 „ se kaže nedostatek v končnem znesku ............................................................. 862.272 gld. Za pokritje končnega nedostatka v znesku 862.272 gld. nasvetuje finančni odsek: 1. ) 40°/0 priklado na užitninski davek od vina, vinskega in sadnega mošta in mesa, in sicer od letnih najemščin v znesku 359.889 gld............................................................ 143.955 gld. 2. ) Prihodek iz deželne naklade: a) od porabljenih likerjev in vseh poslajenih opojnih tekočin brez razločka na stopinje alko-holovine od hektolitra po 6 gld.; b) od vseh drugih porabljenih opojnih žganih tekočin po stopinjah stodelnega alkoholo- metra za vsako hektolitersko stopinjo 18 kr., v skupnem znesku........................... 170.000 „ 3.) Z 28°/g priklado na vse neposredne davke z vsemi državnimi prikladami vred v skupnem znesku....................................................................................422.756 ,, Opomba. Tako urejeni davki so po izkazu računskega oddelka c. kr. finančne direkcije z dne 1. aprila 1889., št. 125: zemljiški davek .......................................................... 635.753 gld. hišna najemnina........................................................... 231.153 „ hišni razredni davek...................................................... 139.087 „ pridobninski davek ....................................................... 142.639 „ dohodarina............................................................. 361.214 „ skupaj . . 1,509.846 gld. Skupni znesek...................................................................... 736.711 gld. v primeri torej z gori izkazanim nedostatkom....................................... 862.272 „ kaže se primanjkljaj............................................................... 125.561 „ Pomisliti je pa treba, da se je za zgradbo deželne brambovske vojašnice v proračun postavil znesek 160.000 gld., kateri ni potrošen, ampak plodonosno naložen in se bode amortizoval z lepimi dohodki, ki jih bode vojašnica donašala deželi in ki so že za zadnje četrtletje 1891 v proračun postavljeni z zneskom 1700 gld. Pri vsem tem pa ostane vojašnica še deželna last in pomnožuje deželno premoženje za 260.000 gld. Če toraj izdatek za deželno brambovsko vojašnico izločimo iz proračuna, ne izgine le vsa primanjkava, ampak se kaže še presežek 34.439 gld.; in če prištevamo še posojilo za zgradbo deželnega gledališča v znesku 11.700 gld. in 6000 gld. za cesto Loški potok-Ribnica, prav za prav preostaja 52.139 gld. To priča, da so deželne finance v jako ugodnem stanu; ne smemo pa prezirati, da to ugodno stanje poleg naklade na žganje prihaja od državnega doneska letnih 127.000 gld., kateri pa trpi le še 4 leta. Zato je treba deželnemu zbora pri novih napravah tem opreznejem biti, da dežele ne obloži z rednimi bremeni, ki jih ne bi mogla morda več prenašati, kadar odpade omenjeni državni donesek in se morda zmanjša tudi prihodek deželne naklade na žganje. Finančni odsek tedaj nasvetuje: I. Skupna potrebščina deželnega zaklada za 1. 1891. v znesku......................... 924.942 gld in zaklada v znesku............................................................................. 62.670 „ toraj z nedostatkom.............................................................................862.272 „ se potrdi. II. Za potrebno pokritje nedostatka v znesku 862.272 gld. naj se za 1. 1891. pobira: 1. ) 40 % priklado na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta in od mesa v znesku 143.955 gld. 2. ) sledeče naklade: a) od porabljenih likerjev in vseh poslajenih opojnih tekočin brez razločka na stopinje alkoholovine od hektolitra po 6 gld.; b) od vseh porabljenih žganih opojnih tekočin po stopinjah 100 delnega alkoholometra za vsako hektolitersko stopinjo 18 kr., v skupnem znesku 170.000 gld. 3. ) 28 °/0 priklado na vso predpisano vsoto vseh neposrednih davkov z vsemi državnimi prikladami vred v znesku 422.756 gld. 4. ) Primankljej 125.561 gld. naj se pokrije z blagajnično gotovino. Da je pa v deželni blagajnici potrebne gotovine, se deželnemu odboru daje pravica, iz deželnega premoženja zastaviti nekaj obligacij, toda le do najvišjega zneska 50.000 gld. gotovine III. Deželnemu odboru se naroča, pridobiti sklepom pod II. 1., 3. in 4. Naj višje potrjenje. 438 Priloga 66 I. Das Gesammterfbrdernis des Laiidesfondes im Jahre 1891 mit dem Betrage von . . 924.942 fl. und der Bedeckung von............................................................................. 62.670 „ somit mit dem Abgänge von......................................................................... 862.272 fl. wird genehmigt. II. Zur erforderlichen Bedeckung des Abganges von 862.272 fl. sind im Jahre 1891 einzuheben. 1. ) ein 4O°/0 Zuschlag zur Verzehrungssteuer vom Weine, Wein- und Obstmoste und vom Fleische im Betrage von 143.955 fl.; 2. ) Folgende Auflagen: a) von dem Verbrauche von Liqneuren und allen versüßten geistigen Flüssigkeiten ohne Unterschied der Grad haltigkcit Per Hektoliter 6 fl.; b) von dem Verbrauche aller übrigen gebrannten geistigen Flüssigkeiten nach Graden des lOOtheiligen Alkvhvlo meters vom Hektolitergrad 18 kr., int Gasammtbetrage von 170.000 fl.; 3. ) ein 28% Zuschlag ans die volle Verschreibung aller directen Stenern sammt Staatsznschlägen im Betrage von 422.756 fl. 4. ) Der Abgang von 125.561 fl. ist mit den Cassabeständeu zu decken. Damit aber in der Landescassa immer die erforderlichen Cassabestände vorhanden sind, wird der Landesausschuss ermächtiget, einige dem Laudesfonds gehörige Obligationen, jedoch nur höchstens bis zum Barbetrage von 50.000 fl. zu verpfänden. III. Der Landesansschuss wird beauftragt, den Beschlüssen sub II. i., 3. und 4. die Allerhöchste Genehmigung zu erwirken. Dalje nasvetuje finančni odsek sledeče resolucije: 1. ) Deželnemu odboru se naroča, da sostavi načrt penzijskega statuta za deželne uradnike in služabnike ter ga predloži deželnemu zboru v prihodnjem zasedanji, in da se pri sostavi načrta drži načela, da se bode penzijski zaklad, ki se ima ustanoviti, praviloma zalagal iz deželnega zaklada in z doneski uradnikov in služabnikov. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da preiskuje, kako bi se preskrbeli boljši prostori za stavbeni urad in bi mar ne bilo misliti tudi na novo dvorano in druge potrebne prostore za deželni zbor? 3. ) Deželnemu odboru se naroča, da naj se brez zamude obrne do visoke vlade s prošnjo, da bi prej ko mogoče državnemu zboru predložila načrt zakona glede državnih doneskov za napeljavo vode v one kraje dežele kranjske, kjer prebivalstvo gospodarstvu in zdravju svojemu na kvar trpi pomanjkanje vode. 4. ) Deželnemu ^odboru se naroča, da pozveduje in se pouči o vspehih zakona z dne 26. oktobra 1887, štev. 2 dež. zak. ex 1888. za agrarske operacije ter o tem v prihodnjem zasedanji poroča in eventualno predlaga našim razmeram primerne spremembe tega zakona. 5 ) Deželnemu odboru se naroča, da naj pretresa vprašanje, bi ne bilo dobro, za umetniške namene napraviti deželne štipendije, in da o tem poroča v prihodnjem zasedanji. 6. ) Z ozirom na zagotovljeni ugodni vspeh dež. naklade na žganje v tekočem letu odmeri se za letos v nagrado poslujočemu osobju 5% od onega čistega dohodka, kateri po odbitih prvotnih remanencah presega 100.000 gld. Deželni odbor se pooblašča, da po svoji previdnosti razdeli to svoto med one pri poberanji deželne naklade službujoče osobe,. katere so se letos odlikovale po posebni spretnosti in točnosti. Iz tega zneska naj se plača tudi nagrada 160 gld. za akcesista Zvonimira Zora. 7. ) Deželnemu odboru se naroča, da nadaljuje obravnavo z visokim finančnim ministerstvom v to svrho, da se deželi v zakup da užitnina o vinu, vinskem moštu in mesu po vsem Kranjskem, izvzemši mesto Ljubljansko, ker da za slučaj, ako bi zaviral sedaj veljavni državni zakon o užitninskem davku z dne 17. avg. 1862, drž. zak. št. 55, stori svoje korake, da se ta zakon postavodajnim potom primerno prenaredi. 8. ) Deželnemu odboru se naroča, naj računske zaključke za leto 1890. predloži deželnemu zboru sestavljene tako, da bode iz njih poleg letnega vspeha po zaporednih rubrikah razvidno vse blagajnično gibanje z aktivnimi in pasivnimi zastanki vred. 9. ) Podaljšajo se nadslednji v tekočem letu neporabljeni krediti: a) za osuševanje ljubljanskega barja 40.000 gld.; b) za vravnavo vipavskih voda 10.000 gld.; c) za cesto čez Vagensperg kredit 10.000 gld., v kolikor še ni porabljen; d) za vravnavo Krke 1250 gld. Konečno finančni odsek nasvetuje, da so s posameznimi točkami proračuna vred rešene dotične finančnemn odseku izročene prošnje. V Ljubljani, 21. novembra 1890. Murnik, načelnik. Klun, poročevalec. Priloga 67. — ßtilogr 67. 439 Poročilo železničnega odseka o deželnega odbora poročilu gledš poroštva čistega dohodka za dolenjske železnice (k prilogi 53). Visoka zbornica! Deželni odbor je v prilogi 53. predložil načrt zakona, ki obsega v šestih členih določbe „o poroštvu čistega dohodka za „Dolenjske železnice". Pomen predloženega zakona bil bi ta, da se sklep visoke zbornice, po katerem se ima dežela pri zgradbi Dolenjskih železnic udeležiti z nakupom glavinskih delnic za 500 000 gld. popolnoma odstrani in da se udeležba dežele edino le omeji na poroštvo, s katerim se peča predloženi načrt zakona. Po nagibnem poročilu, dodanem vladni predlogi o državnem zakonu, zadevajočem zgradbo Dolenjskih železnic, določil se je za omenjeno zgradbo efektiven stavbinski kapital 10 milijonov. Od te glavnice prevzela je država 2 milijona 500.000 gld., k oj e hoče v letnih obrokih od leta 1892. naprej donašati. Ostalih 7,500.000 gld. pa se je imelo pokriti pred vsem z izdajo glavinskih delnic, k oj ih je imela dežela Kranjska prevzeti za efektivno ^milijona gld., drugi interesenti pa istotako vsaj za 600.000 gld. Vsa ostala stavbi n ska glavnica imela se je pripraviti z izdajo 4°/o prijoritetnih titrov. V državnem zakonu pa se glede naše dežele še druga eventuvaliteta v ozir vzame. To se pravi, deželi Kranjski se prepušča, da prevzame ali za 1/2milijona glavinskih delnic, ali pa da prevzame primerno garancijo za obrestovanje in razdolžitev prijoritetnih zadolžnic in oziroma prijoritetnih akcij. Deželni odbor predlaga sedaj v soglasji s konsorcijem, da naj se dežela Kranjska poprime v državnem zakonu jej po-nudene druge eventuvalitete in da naj v ta namen prevzame poroštvo za obrestovanje in za razdolžitev prijoritet. V to svrho predlaga torej, da naj se odobri načrt zakona, kakor je tiskan v prilogi 53. Kakor kaže državni zakon z dne 6. junija 1890, sta vlada in državni zbor načeloma bila prepričana, da se ima za zgradbo dolenjskih železnic pridobiti Bericht des Eisenbahnausschusses über die Vorlage des Landesausschusses betreffend die Garantie eines Reinertrages für die Unterkraiuerbahnen (zur Beilage 53.) Hoher Landtag! Der Landcsausschuss legt in der Beilage 53 den Gesetzentwurf „betreffend die Garantie eines Reinertrages für die Unterkrainer-Bahnen" vor. Die Bedeutung des vorgelegten Gesetzentwurfes geht dahin, den Beschluss des hohen Landtages, zufolge dessen • das Land an dem Baue der Unterkrainer-Bahnen durch den Ankauf von Stammactien im Betrage von 500.000 fl. Participiren sollte, vollständig zu beseitigen und die Betheiligung des Landes nur auf die in dem vorgelegten Gesetzentwürfe angeregte Garantie zu beschränken. Wie aus dem Motivenberichte zum Reichsgesetze vom 6. Juni 1890, Nr. 118 R. G. B. ersichtlich ist, wurde zum Zwecke des Baues der genannten Bahnen — mit Einrechnung der Escomptirungskosten des Staatsbeitrages — ein Bankapital von 10 Millionen festgesetzt. Von diesem Capitale übernimmt der Staat 2 Millionen 500.000 fl., welche in fünf gleichen Jahresqnotcn vom Jahre 1892 an flüssig gemacht werden. — Die restlichen 7,500.000 fl. sind vor Allem durch Begebung von Stammactien zu decken, von welchen das Land Krain effectiv Vs Million übernehmen sollte, die übrigen Interessenten aber in gleicher Art wenigstens 600.000 fl. Das ganze restliche Baukapital sollte sohin durch die Emission 4% Prioritäts-Titres beschafft werden. Das Reichsgesetz fasst jedoch bezüglich unseres Landes noch eine andere Eventualität in's Auge. Das heißt: es wird dem Lande Krain freigestellt, etweder um Vs Million Stammactien, oder aber, eine annähernd gleichwertige Garantie für die Verzinsung und Amortisirnng der Pri-oritäts - Schuldverschreibunden respective der Prioritäts-Actien zu übernehmen. Einverstündlich mit dem Consortium stellt nun der Landesansschnss den Antrag, das Land Krain solle die, durch das Reichsgesetz gestellte zweite Evcntualjtät acceptiren, und zu diesem Zwecke die Garantie für die Verzinsung und Amortisirnng der Prioritäten übernehmen. Zu diesem Behufe beantragt der Landesansschnss die Annahme des Gesetzentwurfes, wie solcher in der Beilage 53 vorliegt. Wie ans dem Reichsgesetze vom 6. Juni 1890 zu entnehmen ist, waren die Regierung und der Reichsrath principiell überzeugt, dass für den Bäu der Unterkrainer- 450 Priloga 67. — Beilage 67. celih 10 milijonov stavbinske glavnice in da bi zgradba, dokler ni pridobljenih 10 milijonov za stavbinske namene, ne bila ugotovljena in oziroma na tisto reelno podlago postavljena, na kateri naj bi se izvršila, če naj se hočejo uresničiti želje, s kojimi je to zgradbo cela dežela od pričetka spremljevala ter jo še sedaj spremlja. Že ob roki dotičnega državnega zakona nam je torej načeloma ostati pri stavbinski glavnici 10 milijonov gld. av. vel j. Ako bi sedaj dežela prevzela v državnem zakonu omenjeno poroštvo, potem bi se pokrila stavbinska glavnica pred vsem s tistimi glavin-skimi delnicami, koje prevzamejo država in interesenti in za katere bi se stržilo vsaj efektivno 3,100 000 gld. Po tem takem ostane še 6,900.000 gld. stavbinske glavnice, katera se ima pridobiti, bodisi z izdajo pri-joritetnih zadolžnic, bodisi v drugi vrsti z izdajo pri-joritetnih delnic. Deželni odbor in oziroma konzorcij pa predlagata, da naj se prijoritet izda okroglo za 7.000. 000 gld., ki naj bi se amortizovale v 75 letih, med tem pa v zmislu državnega zakona z dne 6. junija 1890 obrestovale s 4%. Železnični odsek bil je z ozirom na to, da se prijoritete s pari-kurzom oddati ne bodo mogle, dalje z ozirom na to, da bo država svoj donesek v glavin-skih delnicah raztegnila na celih 5 let in da se bode dotični donesek državni že v teku zgradbe po edino mogoči poti eskomptovanja k podjetju privabiti moral, popolno prepričan, da je predlog, da naj se prijoritet izda za okroglo 7,000.000 gld. utemeljen in to že samo zategadelj, ker se ima po državnem zakonu z dne 6. junija 1890 pripraviti stavbinska glavnica v znesku 10.000. 000 gld. av. velj. Jedro predloženega zakona in oziroma načrta tiči tedaj v tem, da bi dežela prevzela poroštvo za 7,000.000 gld. prijoritet, ki bi se nazaj plačale v 75 letih, med tem pa kakor rečeno s 4 °/0 obrestovale. V namen obrestovanja in amortizo-vanja teh prijoritet pripraviti bi se imelo vsako leto do popolnega odbitja vseh prijoritet 296.953 gld. Za to svoto bi bila torej dežela porok in vsako leto bi jo imela pokriti, v kolikor bi jo ne pokrili čisti dohodki Dolenjskih železnic sami. Železnični odsek stavil si je pred vsem vprašanje, kake koristi bi sledile iz prevzetega poroštva za zgradbo samo, na kak način bi poroštvo zgradbo samo pospešiti utegnilo in oziroma, ali bi se zgradba železnic morda na nedoločen čas ne zavlekla, če dežela poroštvo odkloni? Železnični odsek bil je pri tem mnenja, da bi se zgradba železnice, če bi dežela zaželenega poroštva prevzeti ne hotela, sicer ne onemogočila in morda tudi ne zavlekla, ker ni obupati, da bi se drugače stavbinska glavnica k podjetju privabiti ne mogla. Določila državnega zakona z dne 6. junija 1890 so pred vsem zategadelj ugodna, da namreč pripuščajo, da se sme nasproti glavinskim delnicam v preračunanem znesku 3,100.000 gld. av. velj. izdati vsa druga glav- Bahneu die Beschaffung eines Bankapitals Von 10 Millionen nöthig sei, und dass dieser Bau, so lange jenes Baukapital nicht aufgebracht wird, nicht gesichert respective nicht auf jene reelle Basis gestellt erscheint, ans welcher er ausgeführt werden muss, um die Erwartungen zu verwirklichen, mit welchen das ganze Land dieses Unternehmen von allem Anfange begleitet hat und noch jetzt begleitet. An der Hand des citirteu Reichsgcsetzes müssen wir daher principiell daran festhalten, dass in diesem Falle ein Baukapital von 10 Millionen nöthig sei. Wenn nun das Land die im Reichsgesetz fixirte Garantie übernimmt, so würde das Baukapital vor allem durch jene Staniniactien gedeckt werden, welche der (Staat und die Interessenten übernehmen und für welche effectiv ein Betrag von mindestens 3,100.000 fl. einfließen dürfte. Demnach verbleibt noch ein Baukapitalsrest von 6,900.000 fl., der durch Emission, sei es von Prioritäts - Schuldverschreibungen, sei es in zweiter Linie durch die Emission von Prioritäts-Actien aufzubringen wäre. Der Landesausschnss und beziehungsweise das Consortium beantragen, die Emission von Prioritäten für den runden Betrag von 7,000.000 fl., welche in 75 Jahren zn amortisiere», inzwischen aber im Sinne des Reichs-gesctzes vom 6. Juni 1890 mit 4% zu verzinsen wären. Mit Rücksicht darauf, dass diese Prioritäten zum Pari-curse nicht abgegeben werden könnten, ferner mit Rücksicht darauf, dass der Staat seinen Stammactien-Beitrag auf ganze 5 Jahre vertheilt hat, und dieser Staatsbeitrag schon in der Bauzeit auf dem einzig möglichen Wege einer Escoinptirung wird herbeigezogen werde» müssen, ist der Eisenbahn-Ausschuss vollkommen überzeugt, dass der Anirag, um rund 7,000.000 fl. Prioritäten zn emissionire», gerccht-fertiget ist und dies schon deshalb, weil nach dem Reichsgesetze vom 6. Juni 1890 ein Baukapital von 10,000.000 fl. zu beschaffen ist. Der Kern des vorgelegten Gesetzes respective Gesetzentwurfes ist demnach darin zu finden, dass das Land die Garantie für die Prioritäten per 7,000.000 fl. zu übernehmen hätte, welche in 75 Jahren rückzahlbar, inzwischen aber mit 4% verzinsbar wären. Zum Zwecke der Verzinsung und Amortisieruiig dieser Prioritäten sollen, bis zur völligen Abstossung aller Prioritäten, jährlich 29 6.953 fl. aufgebracht werden. Für diese Summe müsste demnach das Land garantiren und hätte sie zu decken, insoweit solche durch die Erträgnisse der Unterkrainer-Bahnen nicht gedeckt werden könnte. Der Eisenbahn-Ausschuss hat sich nun vor Allein mit der Frage befasst, welche Vortheile aus der Übernahme der Garantie dem Unternehmen selbst erwachsen würden, auf welche Weise die Garantie den Bau der Bahnen Fördern könnte und ob nicht etwa der Bau auf unbestimmte Zeit verschoben werde» müsste, wenn das Land die propo-nirte Garantie nicht übernehmen wollte? Der Eisenbahn-Ausschuss hegte zwar die Überzeugung, dass der Ban der Bahnen, falls das Land Krain die Übernahme der Garantie ablehnen sollte, nicht unmöglich gemacht und vielleicht auch nicht hinausgeschoben werden würde, da nicht anzunehmen sei, dass das Bankapital für das Unternehmen nicht auf andere Art aufgebracht werden könnte. Die Bestimmungen des Reichs-Gesetzes vom 6. Juni 1890 sind infoferne günstig, als sie gestatten, dass gegenüber den Stamm - Actien im Nominal - Betrage per Priloga 67. — Bkilagr 67. 451 niča v prijoritetnih zadolžnicah in oziroma v prijori-tetnih delnicah. Zeleznični odsek je torej pretresaval pred vsem, kak efekt bi se dosegel s prijoritetami sploh, če bi se njihova emisija vršila brez vsakega deželnega poroštva, da bi torej obrestovanje in amortize vanj e teh prijoritet odkazano bilo edino le na dolenjskih železnic dohodke; in kak efekt pri iskanji stavbinske glavnice bi se dosegel takrat, če bi se poleg prijoritetnih zadolžnic izdale v zdatni svoti še posebej tako imenovane prijoritetne delnice. Pri tem je želez-nični odsek uvaževal, da se hoče zgraditi železnična proga, ki se bo zunaj kronovine sodila in oziroma, ki se že vsled državnega zakona z dne 6. junija 1890, mora soditi po merilu, koje se drugod poklada na tako imenovane lokalne železnice sploh. Znano je, da so skoraj vse lokalne železnice, če hočejo vspevati in materijelno srečno izhajati, prisiljene, vpeljati na svojih progah visoke in drage tarife, tako v osebnem prometu, tako v tovornem prometu. Tu pa je bil zeleznični odsek soglasnega mnenja, da nam je, ako se hoče vspešna prihodnost Dolenjskim železnicam zavarovati, z vso silo delati na to, da bodo mogle izhajati, kolikor mogoče z nizkimi osebnimi in tovornimi tarifi, s tarifi, kakor jih imajo na primero državne železnice. Z drugimi tarifi spodveže se Dolenjskim železnicam, ki bodo vender konečno lokalne železnice, če tudi v širjem pomenu, zdrava podlaga, tako, da bi jih potem lahko že takoj iz pričetka med slabotne železnice uvrstili. Samo ob sebi je pa dalje umevno, da so dragi tarifi na kaki železnici naravna posledica draginje, s katero se je morala v podjetje priklicati stavbinska glavnica. Ta draginja izraža se in se bode izražala tudi pri Dolenjskih železnicah v kurzu, ki se bode dosegel pri emisiji prijoritet. Večji ko bode emisijski kurz, cenejša bode stavbinska glavnica za podjetje, in nasprotno, če bode nizek emisijski kurz, bode dražja stavbinska glavnica za podjetje, ki bi sprejelo nizko efektivno, obrestovati pa moralo visoko nominalno svoto. To so stvari, ki se umejo same ob sebi, in ravno tako umevno je samo ob sebi, da bi si podjetje Dolenjskih železnic nasproti velikanskemu bremenu, ki bi ga provzročevalo obrestovanje nominalnega stavil inskega kapitala, drugače iz stiske pomagati ne moglo, nego s tem, da že takoj od pričetka z visokimi tarifi tlači in potlači promet na svojih progah. Glede na krajevne razmere se torej lahko reče, da se imajo Dolenjske železnice zgraditi po taki poti, da jim bode mogoče shajati z nizkimi tarifi; da pa je bolje, da se ne zgrade, če se drugače zgraditi ne morejo nego tako, da jim je jedina rešitev odkazana v visokih in za ubožno ljudstvo neznosnih tarifih. Če se tedaj pomisli, da se zunaj dežele za Dolenjske železnice, ki ne bodo transitna črta, nego bodo 3,100.000 ft. ö. W. das gange restliche Baukapital in Prioritäts - Obligationen und rücksichtlich in Prioritäts-Actieu beschafft werden könne. Der Eiseubahn-Ansschuss hat daher vor Allem erwogen, welcher Effect überhaupt durch die Prioritäten zu erzielen wäre, wenn ihre Emission ohne die Garantie des Landes vor sich ginge, so dass die Verzinsung und Amortisierung dieser Prioritäten einzig auf die Einkünfte der Bahnen angewiesen wäre, und welcher Effect erzielt werden könnte, wenn man behufs Aufbringung des Bankapitals nebe» Prioritäts-Schuldverschreibungen auch noch Prioritäks-Actien einittiren wollte? Der Eisenbahn-Ausschuss gieiig dabei von der Erwägung ans, dass die zu bauende Bahnstrecke außerhalb unseres Kronlandes lediglich als Localbahn in Betracht kommen würde, was auch den Bestimmungen des Gesetzes vom 6. Jnni 1890 entsprechen dürfte. Bekanntlich müssen fast alle Localbahnen wenn sie, prosperiren und materiell glücklich auskommen wollen, auf ihren Strecken hohe und äußerst theure Tarife sowohl im Personen- wie im Frachtenverkehre einführen. Diesbezüglich war nun der Eisenbahn-Ausschuss einmüthig der Ansicht, dass wir, um den Unter* krainer-Bahnen eine erfolgreiche Zukunft zu sichern, alle Mittel anwenden müssen, damit dieser Bauunternehmung die Möglichkeit geboten sein wird, mit den möglichst kleinsten Personen- und Frachtentarifsätzen auskommen zu können, mit Tarifssätzen, wie sie beispielsweise bei den Staatsbahnen eingegesührt sind. Theure Tarife würden den Unterkraincr-Bahnen, die schließlich wirklich nur Localbahnen, wenn auch im weiteren Sinne, sein werden, die gesunde Grundlage unterbinden, so, dass man diese Bahnen sohin schon von allem Anfange unter die nothleidenden Bahnen einzureihen Hütte. Es ist selbstverständlich, dass die hohen Tarifsätze einer Bahn nur die natürliche Folge des Umstandes sind, dass das Bankapital zu dem betreffenden Unternehmen auf kostspielige Weise beschafft werden musste. Diese Kostspieligkeit wird auch bei den Unterkrainer-Bahueii, wie bei jedem derartigen Unternehmen durch die Curse, welche bei der Emission der Prioritäten werden zu erreichen sein, zum Ausdrucke gelangen. Je höher der Emis -sionskurs desto billiger wird das Baukapital erhältlich fein, und umgekehrt, je niedriger der Emissionscurs desto theurer käme das Baukapital unserem Unternehmen zu stehen, da es dann eine effectiv geringe Summe erhielte, während es die Zinsen von einer hohen Nominalsumme zu entrichten hätte. Dies sind übrigens selbstverständliche Dinge und ebenso ist es selbstverständlich, dass die Unternehmung der Unterkrainer-Bahnen, zur Paralisiernng der ungeheuren Last, welche ihr antz der Verzinsung des Nominalban -kapitals erwachsen würde, gezwungen wäre, den Verkehr auf ihren Strecken von allem Anfange an durch hohe Tarifsätze zu drücken und zu unterdrücken. Mit Bezug auf die örtlichen Verhältnisse darf demnach behauptet werden, dass die Unterkrainer-Bahnen so 452 Priloga 67. — Beilage 67. kakor rečeno spadale med lokalne železnice, ravno finančni svet samo ob sebi ne bo ogreval; če se dalje pomisli, kak kurz imajo prijoritete železnic, ki so mnogo višjega pomena od Dolenjskih železnic in ki se nikakor ne morejo uvrstiti med slabotna podjetja: potem se je moral železnični odsek po vsej pravici prepričati, da bi bil emisijski kurz, če se vrže 7,000.000 prijoritet Dolenjskih železnic na novčni trg, manj ugoden, ako bi te prijoritete ne imele nikacega druzega poroštva, kakor dohodek železnice. Pri takih razmerah bi se morala stavbinska glavnica dražje plačati in podjetje bi že takoj od pričetka omahovalo, ko bi moralo visoko nominalno svoto obrestovati, od katere bi zdatnega dela nikdar prejelo ne bilo Te razmere bi pa bile še neugodneje tedaj, če bi še poleg prijoritetnih zadolžnic izdale še tudi pri-joritetne delnice. Če se je hotelo torej doseči, da bi se zboljšale emisijske razmere prijoritet Dolenjskih železnic, če se je hotela doseči cenejša stavbinska glavnica in če se je hotelo potem sploh zgradbo na tak način omogočiti, da se ugotovi trdna podlaga novima železnicama moralo se je skrbeti za garancijo, bodi si dežele, bodi si kakega druzega faktorja, ki bi bil na novčnem trgu bolj upliven, nego pa je vplivno upanje na dohodke od železnic, ki bodo spadale prav za prav med lokalne železnice. Drugače pa je vse takrat, če se prijoritetam doda poroštvo kranjske dežele in že vlada sama je v svojem poročilu, s k oj im je opravičevala predloženi načrt pozneje sprejetega zakona z dne 6. junija 1890., naravnost izrekla, da bi se dotični vrednostni papirji, če so oprti na dežele poroštvo, za zdatno višji kurz oddati mogli. Železnični odsek izreka torej svoje prepričanje, da bi po deželi prevzeto poroštvo ne samo pospešilo zgradbo Dolenjskih železnic, temveč, da bi bilo to poroštvo edino sredstvo, s kojim bi se pri današnjih razmerah doseči dal tisti reelni temelj, na ko-jega se ima opreti tako podjetje, ker le s tem poroštvom dobimo drugo poroštvo, to je poroštvo za ceno sta vbinsko glavnico in za cene poznejše tarife. Železnični odsek je po tem takem mnenja, da bi se imela dežela temu poroštvu ukloniti tudi tedaj, če bi ji vsled tega vsako leto z gotovostjo se vračajoči stroški naraščali. Naravno je sedaj, ko si je železnični odsek rešil najprej uprašanje, kake koristi bi izvirale iz poroštva dežele za železnice same, da se je odsek z vso strogostjo pečal z drugim, za celo to zadevo naj važnejšim in najbolj pomenljivem, kake nasledke bi prevzeto poroštvo za deželo imelo, kake materijalne žrtve bi si s tem dežela naložila, in ali ni morda v predloženem načrtu zakona skrita kal, iz k oj e bi se v bližnji ali poznejši dobi razvila za kronovino finančna zadrega. billig gebaut werden müssen, dass es ihnen möglich sein wird mit niedrigen Tarifen auszukommen; dass es aber besser wäre, sie würden gar nicht gebaut werden, wenn denselben kein anderer Ausweg offen bliebe, als hohe für die minder bemittelte Bevölkerung unerschwingliche Tarifsätze. Wird dann bedacht, dass die Finanzwelt außerhalb unseres Landes die Unterkrainer-Bahnen, nachdem sie keine Transitlinie bilden werden, zu den eigentlichen Localbahnen zählen und sich deshalb schon an und für sich für dieselben nicht sehr erwärmen wird, wird ferner bedacht, welchen Curs die Prioritäten solcher Bahnen haben, die eine weit höhere Bedeutung besitzen, als jene der Unterkrainer-Bahnen sein wird, und welche durchaus nicht den schwach situirten Unternehmungen beizuzählen sind, so ist cs begreiflich, dass der Eisenbahnausschuss die Ueberzeugung gewann, dass sich der Emissionscurs der 7,000.000 Prioritäten der Unterkrainer-Bahnen, wenn man sie ohne eine andere Garantie, als jene, die in den Bahneinnahmen geboten sein würde, auf den Geldmarkt werfen sollte, in nicht besonders günstigen Grenzen bewegen dürfte. Unter solchen Umstünden müsste das Baukapital theuer bezahlt werden, und das Unternehmen würde gleich Anfangs einen harten Stoß erhalte», da es eine hohe Nominalsumme verzinsen müsste, von ber eš einen ansehnlichen Theil esicctiv niemals erhalten hätte. Noch minder günstige Resultate würden dann erzielt werden, wenn neben den Prioritäts-Obligationen, noch Prioritäts-Actien emittirt werden sollten. Will man also eine Besserung der Emissions-Verhältnisse der Unterkrainer - Bahn - Prioritäten vorbereite», und ein billigeres Baukapital erlangen, will man überhaupt den Bau auf diese Weise ermöglichen, dass den neuen Bahnen eine feste Grundlage gegeben wird, so muss man für eine Garantie sei es nun die des Landes oder eines andern Factors, Sorge tragen, welche den Geldmarkt stärker beeinflußen müsste, als dies die Hoffnungen auf die Erträgnisse der Bahnen thun würden. Ganz anders gestaltet sich jedoch die Sachlage, wenn nun die Prioritäten mit der Gärantie des Landes Krain versehen werden, und schon der Regierungsbericht, mit welchem der später angenommene Entwurf des Gesetzes vom 6. Juni 1890 motivirt wurde, betont ausdrücklich, dass die in Frage stehenden Papiere, wenn sie auf die Garantie des Landes gestützt sind, zu weit höheren Kursen abgegeben werden könnten. Der Eisenbahn-Ausschuss drückt sonach seine Ueberzeugung dahin aus, dass die Garantie welche das Land übernehmen solle, nicht nur den Bau der Unterkrainer-Bahnen fördern könnte, sondern dass dies überhaupt das einzige Mittel ist, welches bei den heutigen Verhältnissen des Geldmarktes jene reelle Basis beschaffen kann, ans welche ein solches Unternehmen gestellt werden soll, weil in dieser Garantie gleichzeitg eine weitere Garantie enthalten ist, nämlich die Garantie, dass wir das erforderliche Baukapital auf billige Weise herbeiziehen und später mit niederen Tarifen das Anslangen finden können. Der Eisenbahn-Ausschuss glaubt daher, dass das Land diese Garantie zu übernehmen hätte, selbst in dem Falle, dass ihm daraus mit Sicherheit jedes Jahr wiederkehrende Kosten erwachsen würden. Priloga 67. — Anlagt 67. 453 S poroštvom prevzela bi dežela zavezo, vsako leto za obrestovanje in amortizovanje prijoritet izplačati 296 953 gld. za slučaj, če bi se ta sveta in oziroma v kolikor bi se ta svota iz čistih letnih dohodkov železnic dobiti ne dala. V pretres je toraj vzeti najhujši slučaj, če je namreč pričakovati, da bi morala dežela kako leto celih 296.953 gld. založiti, potem pa manj ostre slučaje, če se pa morda pričakovati da, da bo morala dežela v ta namen vsako leto, ali pa vsaj to ali ono leto kaj doplačevati. Pri rešitvi tega za deželo vele važnega vprašanja, ima se na prvem mestu rešiti vprašanje, kaki letni dohodki se že prva leta opravičeno pričakujejo od Dolenjskih železnic. Dolžina teh železnic znašala bode 131*5 km, od te dolžine odpade na glavno progo 82.5 km; na kočevsko krilo pa 49 km. Krajine, koje bodo železnice zadevale, štejejo nad 200.000 stanovalcev. Če se tukaj v poštev vzame, da je narod na Dolenjskem agilen živahen in užitkaželjan, tako, da se rad podaje na pota; če se dalje pomisli, da ljudstvo iz Ribniškega in Kočevskega okraja vsled svojih poslov mnogo po svetu hodi, potem se sme upravičeno upati, da bo osobni promet na novih železnicah precej v prvi dobi zdaten in vsaj toliko razvit, kakor se je razvil pri analogno situviranih druzih lokalnih železnicah. Zvedenci cenijo torej z ozirom na enako situvirane druge lokalne železnice, da se bo tudi pri Dolenjskih železnicah že takoj prvo dobo dobivalo vsaj 700 gld. pro kilometer oziroma skupnega letnega dohodka 92.400 gld. iz osob-nega prometa obeh prog. Račun, da se bode v personalnem prometu dobilo vsako leto vsaj 700 gld. na vsakem kilometru, nikakor ni pretiran, ako se posebno pomisli, da še celo železnice v Istri in na Gališkem, kjer je siromaštvo splošno, v personalnem prometu več donašajo, kakor 700 gld. za kilometer. Tukaj nam kaže zgodovina že dogotovljenih železnic, da se dohodki iz osobnega prometa prav hitro zvišajo. Na za-padnih državnih železnicah dobilo se je na njih 1. 1881 v osebnem prometu 2651 gld. za kilometer, 1. 1885. pa že 2847 gld. Poučno je za nas ozreti se v prvi vrsti na istrske železnice, katere teko po krajinah, ki so mnogo ubož-nejše od Dolenjskih krajin. Te železnice so sedaj dolge 153 km, s pričetka pa so bile dolge samo 143 km. Prvo leto se je dobilo v osebnem prometu 364 gld., Nachdem sonach die Frage, welchen Nutzen die Garantie des Landes dem Bahnbaue erbringen könnte, gelöst erscheint, ist es natürlich, dass der Eisenbahnans-schuss mit ganz besonderer Strenge die zweite und in der ganzen Angelegenheit wichtigste und bedeutungsvollste Frage ins Auge fasste, die Frage, welche Folge die Uebernahme der Garantie für das Land haben und welche materiellen Opfer sich das Land dadurch auflegen könnte und ob der vorgelegte Gesetzentwurf nicht etwa den Keim in sich birgt, aus dem sich in früherer oder späterer Zeit für das Land große Unannehmlichkeiten entwickeln könnten. Durch die Garantie übernehme das Land die Verpflichtung, jedes Jahr, zum Zwecke der Verzinsung und Amortisterung der Prioritäten den Betrag von 296.953 fl. für den Fall beizustellen, dass diese Summe ans dem Jahresertrage der Bahnen nicht gedeckt werden könnte. Vorerst kommt daher zu erwägen, ob der äußerste Fall, dass nämlich das Land in einem Jahre die ganze Garantiesumme von 296.953 fl. aufbringen müsste, eintreten könnte; sohin aber der minder wichtige Fall, ob es zu erwarten sei, dass das Land das eine oder das andere Jahr einen Garantietheilbeitrag beizusteuern hätte. Bei der Lösung dieser, für das Land außerordentlich wichtigen Frage, ist vor Allem zu erforschen, welcher Jahres -ertrag schon in den ersten Jahreit von den Unterkrainer-Bahnen billiger Weise zu erwarten ist. Die Streckenlänge dieser Bahn wird 13V5km betragen, wovon auf die Hauptstrecke 82-5 km und auf die Gottscheer-Abzweigung 49 km entfallen werden. Die Gegenden, welche von den Bahnen attrahiert werden sollen, zählen über 200.000 Einwohner. Wird jetzt erwogen, dass der Unterkrainer agil, lebhaft und genusssüchtig ist, dass er gerne Reisen unternimmt, wird ferner erwogen, dass die Bewohner der Bezirke Reifniz und Gottschee schon in Folge ihrer Geschäfte zu Reisen vielfach gezwungen sind, so ist die Erwartung gerechtfertigt, dass der Personenverkehr auf den neuen Bahnen sich lebhaft und in jedem Falle so lebhaft entwickeln wird, wie sich derselbe bei analog smarten Bahnen entwickelt hat. Die Sachverständigen nehmen daher, unter Bedacht-nahme auf andere gleich sitnirte Bahnen an, dass auch bei den Unterkrainer-Bahnen der Personenverkehr auf beiden Strecken gleich in der ersten Zeit ein Einkommen von 700 fl. pro Kilometer abwerfen dürfte, was einer diesbezüglichen Jahreseinnahme von 92.400 fl. gleichkäme. Die Erwartung, wonach der Personenverkehr jährlich 700 fl pro Kilometer abwerfen dürfte, ist durchaus nicht überspannt, insbesonders wenn bedacht wird, dass sogar bei den Bahnen in Istrien und Galizien, wo die Armuth eine allgemeine ist, der Personenverkehr mehr als 700 fl. pro Kilometer einträgt. Die Erfahrungen anderer schon fertiggestellter Bahnen lehren uns, dass die Einkünfte aus dem Personenverkehre von Jahr zu Jahr sehr rasch steigen. Der Ertrag des Personenverkehrs bei den westlichen Staatsbahnen belief sich int Jahre 1881 auf 2651 fl. pro Kilometer, im Jahre 1885 aber schon auf 2847 sl. Für uns ist es besonders lehrreich, einen Blick auf die Jstrianer-Bahnen zu tverfen, welche doch viel ungünstiger sitnirt sind, als es die Unterkrainer-Bahnen je sein könnten. Diese Bahnen haben jetzt eine Länge von 153 km, anfangs hatten sie aber eine solche von nur 143 km. Im 454 Priloga 67. — Leilagt 67. četrto leto pa že 737 gld. Jednacega napredka upati nam je tudi pri Dolenjskih železnicah, ki bodo gotovo mnogo bolje situvirane, kakor so istrske železnice, kojim morski promet močno konkurenco napravlja, če se končno še omenja, da se je na Galiških državnih železnicah v osebnem prometu dobilo 1. 1881. za kilometer 825 gld., 1. 1886. pa že 920 gld., potem je dokazano, da kažejo dohodki iz osobnega prometa tendenco, da rastejo od leta do leta, in dokazano je tudi, da bodo pri Dolenjskih železnicah kazali enako tendenco. Kar se tiče tovornega prometa, je pred vsem važna Kočevska proga. Da bo tovorni promet na tej progi živahneji od one proti Straži, je gotovo, če se pomisli, da so tukaj v prvi vrsti prizadete kočevske graščine kneza Turjaškega. Dalje se bodo udeležile transporta graščine Ribniška, Turjaška, čunperška in druge, ki imajo obilo gozda. V okrajih Kočevskem, Ribniškem in Veliko Laškem je dalje tudi v kmetskih rokah mnogo gozda, tako da bo imela železnica na ti progi vsako leto dokaj lesovja v transport prevzeti. Tukaj pride v poštev pred vsem dobro lesovje, ki se je do sedaj že izvažalo, ter se je vzlic dragi voznini še vedno z dobrim dobičkom prodajalo. Odslej, ko bo odprta železnica, se bo pa izvažalo tudi lesovje sla-bejše vrste in ni dvomiti, da se bo posebno izvažanje oglja povzdignilo, katero je do sedaj radi predrage ko-lesnine skoraj nemogoče bilo. Kočevska proga ima torej zagotovljeno trdno bodočnost in tovorni promet na njej bo toliko pomenljivejši, če se bo pričel kopati in razprodajati premog, ležeč v prebogatih zalogah Kočevskih. Pa tudi proga Novomeška se tukaj, dasi se to rado zgodi, ne sme prenizko ceniti, ker bo tekla večinoma po okrajih, kjer je zemlja rodovitnejša kakor na Gorenjskem in kjer tudi narod skoraj ni manj imovit kakor oni po Gorenjskem. Tudi v teh krajinah so po mnenji zvedencev dani vsi pogoji, iz katerih bi se dal razviti živ tovorni promet in to tem bolj, ker se vsled železnice same razvijejo različne stroke prometa, na k oj e prej nikdo mislil ni. Ko se je sklepal zakon z dne 6. junija 1890, proračunil se je dohodek tovornega prometa Dolenjskih železnic na 420.100 gld. Železniški odsek je do-tične točke, ki služijo v podlago zgoraj preračunjenega dohodka, pregledal, ter se prepričal, da so te točke tu in tam morda nekaj pretirane. V važnejših točkah, kakor glede piva, železja, žita, lesovja pa se je ra-čunilo prej premalo nego preveč, tako, da se sme vsekako pričakovati, da bo tovorninski promet takoj ersten Jahre betrugen die Einnahmen des Personenverkehres pro Kilometer 364 fl., das zweite Jahr schon 737 fl. und im Jahre 1887 sogar 851 fl. Eine ähnliche Steigerung ist auch bei den Untcrkrainer-Bahuen zu erwarten, da sie, wie erwähnt, besser situirt sein würden, wie die Jstrianer-Bahnen, welchen durch den Seeverkehr große Concurrenz bereitet wird. Wenn wir schließlich noch erwähnen, dass bei den galizischen Staatsbahnen im Personenverkehre im Jahre 1881 pro Kilometer eine Einnahme von 825 fl., im Jahre 1886 aber schon eine solche von 980 fl. erzielt wurde, so ist dadurch der Beweis erbracht, dass die Einkünfte aus dem Personenverkehr bei jeder Bahn die Tendenz zeige», von Jahr zu Jahr zu steigen und dass sie diese Tendenz ohne Zweifel auch bei den Unterkrainer-Bahneu zeigen werden. Betreffs des Fraä)teuverkehrs wird vor Allem der Gottscheer Strecke eine große Wichtigkeit beizumessen seiin Dass der Frachtenverkehr auf dieser Strecke lebhafter sein wird, als auf jener nach Straža darf mit Sicherheit angenommen werden, wenn man bedenkt, dass hier in erster Reihe die Gottscheer Herrschaften des Fürsten Auersperg mit ihren ausgedehnten Waldungen in Betracht komincn müssen. An dem Transporte werden sich außerdem auch die Herrschaften in Reifniz, Auersperg, Zobelsberg und Andere bethciligen, die ebenfalls bedeutende Waldcomplcxe besitzen. In den Bezirken Gottschee, Reifniz und Großlaschiz sind außerdem noch große Waldungen in den Händen kleiner Besitzer, welche vorliegend keineswegs übersehen werden dürfen. Die Holzausfuhr aus diesen Gegenden wird daher jedenfalls ansehnlich sein. Hier ist jedoch nur das bessere Holz in Rücksicht genommen worden wie. solches, schon jetzt exportirt wurde und trotz der theuren Achsfracht doch stets mit Gewinn abgesetzt werden konnte. Nach Eröffnung der Bahn wird jedoch auch Holz geringerer Qualität verfrachtet werden, und es ist nicht z» zweifeln, dass sich besonders die Ausfuhr der Holzkohle erheblich steigern wird, die bisher der theuren Fracht wegen unmöglich war. Die Zukunft der Gotischeer Strecke ist sonach vollkommen gesichert, dies aber um so mehr, da der Frachtenverkehr in Folge der Ausbeutung der reichen Gottscheer Kohlenlager ansehnlich gehoben werden dürfte. Aber auch die Rudolfswerther Strecke darf nicht, wie dies oft geschieht, unterschätzt werden, da sie zum größten Theile Gegenden durchziehen wird, wo der Boden noch fruchtbarer und die Bewohner nicht weniger bemittelt sind, als in Oberkcai». Nach der Ansicht der Sachverständigen sind auch in dieser Gegend alle Bedingungen gegeben, aus denen sich ein lebhafter Frachtenverkehr entwickeln kann, da sich ja schon in Folge der Bahn verschiedenartige Verkehrszweige entwickeln dürften, an die bisher Niemand gedacht hat. Gelegentlich der Verhandlung über das Gesetz vom 6. Juni 1890 wurden die Frachtcncinnahmen bezüglich der zu erbauenden Bahnen mit 420.100 fl. jährlich veranschlagt. Der Eisenbahnausschuss hat die betreffenden Ansätze, welche der obgenannten Veranschlagung zur Grundlage gedient hatten, geprüft und gelangte zur Ueberzeugung, dass diese Ansätze vielleicht hie und da etwas übertrieben sein mögen, dass indess gerade bei den wichtigsten Ansätzen, z. B. bei Bier, Eisen, Holz und Getreide eher Priloga 67. — Beilage 67. 455 v prvih dobah donašal čez 400.000 gld. če se vzame za dognano, da bode kosmati dohodek tovornega prometa na leto znašal 420.100 gld., potem bi odpadlo na kilometer okrog 3200 gld. Poučno je, tukaj primerjati gališke državne železnice, pri katerih se o ugodnejših razmerah nikakor govoriti ne more, pač pa bi se smelo trditi, da so še sedaj v slabšem položaji, kakor bi bile Dolenjske železnice. Pri teh železnicah dobilo se je prvo leto tovornega dohodka na kilometer 1042 gld., a že 6 let pozneje pa 3267 gld. Kolikor je mogoče določiti človeški razsodnosti, oziraje se pri tem na razvitje jednacih že obstoječih železnic, sme se torej brez pretiranja trditi, da bode na Dolenjskih železnicah že v prvih letih dohodek iz osebnega in tovornega prometa znašal kakih 512 500 gld. Od tega zneska imajo se odbiti obratni stroški, ki se za kilometer proračunjajo za naj skrajni slučaj na 1800 gld., tako, da bi znašali vsi skupaj za 132 kilometrov 237.600 gld. Ker bi obratni troski, po računu, izdelanem o svojem času pri generalni direkciji državnih železnic, ne utegnili prekoračiti 1800 gld. za kilometer, je torej dognano. da obratni troški nikdar ne bodo presegali svote 237.600 gld. na leto, pač pa se izreka nada, da se bo pri konečnem dogovoru morda dal doseči obratni koeficijent, ki bode nižji od 1800 gld. V železničnem odseku nadvlada torej mnenje, da bodo čisti letni dohodki Dolenjskih železnic znašali že takoj prva leta okroglih 275.000 gld. na leto, tako da bi dežela, če se uvažuje, da bi pri nakupu glavin-skih delnic v znesku ^milijona goldinarjev, katere vsaj prvih 10 let nikake dividende imele ne bodo. vsako leto zgubile 20.000 gld., ničesar ne imela doplačati, ali pa vsaj kaj neznatnega, a ko bi prevzela poroštvo prijoritet, ter bi pri tem ne imela za sabo druge zaslombe, nego le čisti dohodek obeh železnic. Ako pa prevzame dežela to poroštvo, ima za sabo še drugo zaslombo, kojo jej daje neka pogodba, ki se ima skleniti med c. kr. generalno direkcijo državnih železnic na eni strani, na drugi strani pa med premogokopno družbo v Trbovljah, ki je lastnica pre-mogokopov na Kočevskem. Po tej pogodbi ugotovljenih je za obrest.ovanje in amortizovanje prijoritet 235.640 gld., če bi dohodki železnice same omenjenega obrestovanja in amortizovanja ne pokrili. Ti pre-mogokopi so tako mogočni, da obsezajo zaloge vsaj za 15 do 20 milijonov ton premoga. Ni se bati, da zu wenig, beim zu viel angenommen wurde. Jedenfalls ist aber zu erwarten, dass der Frachtenverkehr gleich in der ersten Zeit über 400.000 fl. einbringen durfte. Wird nun angenommen, dass der Brnttv-Ertrag ans dem Frachten -verkehre jährlich 420.100 fl. abwerfen wird, so entfiele darnach pro Kilometer die Quote von rund 3200 fl. Die galizischen Staatsbahnen lassen sich hier sehr lehrreich vergleichen, da bei denselben von günstigeren Umständen nicht die Rede sein kann, eher könnte mau behaupten, dass diese Bahnen noch jetzt schlechter situirt sind als es die Unter* krainer-Bahnen sein werden. Bei diesen Bahnen betrug die Einnahme aus dem Frachtenverkehre das erste Jahr 1042 fl. pro Kilometer, sechs Jahre später aber schon 3267 fl. Soweit also menschliche Urtheilskraft reicht, darf unter Berücksichtigung des Entwicklungsganges der schon im Betriebe stehenden Bahnen ohne Uebertreibung behauptet werden, dass sich der Ertrag der Unterkrainer-Bahnen im Personen- und int Frachtenverkehre mindestens auf 512.500 fl. belaufen werde. Von diesem Betrage sind die Betriebskosten in Abzug zu bringen, die in einer Zusammenstellung , welche seinerzeit von der k. k. General-direction der Staatsbahnen ausgenommen wurde, pro Kilometer auf höchstens 1800 fl. veranschlagt sind, so dass sie sich bei 132 Kilometern ans zusammen 237.600 fl. ö. W. belaufen würden. Man setzt daher mit Recht voraus, dass die jährlichen Betriebskosten die Summe von 237.600 fl. nicht überschreiten werden, da mit allem Nachdrucke anzustreben sein wird, dass die Betriebskosten unter 1800 fl. pro Kilometer herabgedrückt werden. Im Eisenbahnausschusse war demnach die Meinung vorherrschend, dass sich der Reinertrag der Unterkrainer-Bahnen schon in den ersten Jahren auf rund 275.000 fl. jährlich belaufen würde. Wird dann in Betracht gezogen, dass das Land durch den Ankauf von Stammactien im Betrage von einer halben Million, welche wenigstens die ersten 10 Jahre keinerlei ober doch keine volle Dividende abwerfen würden, jährlich bis 20.000 fl. verloren hätte, so glaubt der Eisenbahnansschnss die Anschauung vertreten zu können, dass sich das Land durch Uebernahme der Garantie eine dauernde Leistung kein eswegs aufbürde und dass hiebei auch dann höchstens unbedeutende Beträge in Frage kommen, wenn die Garantie keinen weiteren Rückhalt hätte, als das Reineinkommen der beiden Bahnen. Wenn jedoch das Land die Garantie übernimmt, so wird es noch einen weiteren Rückhalt finden, und zwar in einem Vertrage, der zwischen der k. k. Generaldirection Der Staatsbahnen einerseits und der Trifailer Kohlengewerksgesellschaft als Eigenthümerin der Gvttscheer Kvhlenwerke anderseits abgeschlossen werden soll. Nach diesem Vertrage ist znm Zwecke der Verzinsung und Amortisiernng der in Frage stehenden Prioritäten der Betrag von 235.640 fl. gesichert, falls schon die Einkünfte der Bahn die zur genannten Verzinsung und Amortisiernng nöthige Summe nicht decken sollten. Die hier maßgebenden Kohlenlager sind 456 Priloga 67. — Beilage 67. bi družba svoji po pogodbi prevzeti zavezi zadostovati ne mogla, in da bi ji v kaki dobi pošel premog na Kočevskem. Ko je vlada predložila državnemu zboru načrt zakona glede Dolenjskih železnic, je v svojih motivih že omenjala ponudbe premogokopne družbe v Trbovljah ter se o tem tako izrazila: „Ueber das eben gedachte Offert der Trifailer Kohlengewerkschaft sind indess noch sehr eingehende Erhebungen und Studien zu pflegen, welche bereits eingeleitet worden sind und von deren Ergebnis die seinerzeit mit der gebotenen Vorsicht zu treffende Entscheidung über die Annehmbarkeit der fraglichen Proposition und das Urtheil über den finanziellen Effet derselben für den Staatsbahnbetrieb, sowie für das Unternehmen der projectirten Bahnen abhängig gemacht werden muss.“ Pri dotičnih pogajanjih je torej vlada z največjo in najostrejšo pazljivostjo postopala in če se je ko-nečno odločila, da je sprejela ponudbo premogokopnega društva , potem se je gotovo popolnoma zanesla, da bo družba svoje prevzete obljube spolniti mogla in da je Kočevski premog tak, da se bo pri državnih železnicah vedno rabiti mogel. Na drugo stran pa je morala tudi rudokopna družba do dobrega prepričana biti, da so premogokopi v Kočevji tako bogati, da bo lahko izhajala, če bo treba v zmislu sklenene pogodbe na leto dajati 100.000 ton državnim železnicam, ker bi se bila drugače družba z nečuveno lahkomišljenostjo strmoglavila v pogodbo, s ko j o bi konečno lahko zapravila vse na 10 milijonov broječe svoje premoženje. Če bi torej dohodki Dolenjskih železnic ne zadostovali, da bi se ž njimi prijoritete obrestovale in amortizovale, potem je v ta namen določen dohodek 235.640 gl d., k oj ega bodo dolenjske železnice iz v govoru stoječe pogodbe gotovo vlekle. Ta dohodek je Dolenjskim železnicam tako zajamčen, kakor se le kak dohodek utrditi da. S skrajnimi slučajnostim!, ki bi se lahko pripetile ob kugah, lakotah in vojskah, ne moremo računati, ker potem poneha sploh vsak kalkil in ni ga podjetja na svetu, ki bi se tudi za take slučajnosti z absolutno varnostjo zvršiti dalo. V kolikor torej more soditi človeški preudarek, je dohodek 235.640 gld. stalen in na vse strani ugotovljen. Ta dohodek, če bi ga Dolenjske železnice potrebovale, jim oditi ne more. Ta stalni dohodek pa znaša prilično ravno toliko, kolikor bodo znašali troški obrata. Vzemimo sedaj, da se s temi iz pogodbe izvirajočimi dohodki pokrijejo troški obrata. Potem bi ostalo še kakih 300.000 gld., koje bode pogoltnilo obrestovanje in amortizovanje prijoritet. Glede na troske obrata in glede na pogodbo, ki se ima skleniti med premogokopno družbo v Trbovljah außerordentlich mächtig und enthalten nach dem Gutachten der Sachverständigen 15 bis 20 Millionen Tonnen Kohle. Die Furcht, dass die Gesellschaft ihren Vertragspstichten etwa nicht nachkommen könnte, ist vollständig unbegründet, ebenso wie die Annahme unhaltbar ist, dass die Kohlenlager in der Contraetsdaner erschöpft werden könnten. Die Regierung hat sich bei der Vorlage des Gesetzentwurfes über die Unterkrainer - Bahnen über das Offert der Trifailer Kohlenwerks-Gesellschaft im Motivenberichte folgendermaßen geäußert: „Ueber das eben gedachte Offert der Trifailer Kohlengewerkschaft sind indess noch sehr eingehende Erhebungen und Studien zn Pflegen, welche bereits eingeleitet worden sind und von deren Ergebnis die seinerzeit mit der gebotenen Vorsicht zu treffende Entscheidung über die Annehmbarkeit der fraglichen Proposition und das Urtheil über den finanziellen Effect derselben für den Staatsbahnbetrieb, sowie für das Unternehmen der projectirten Bahnen abhängig gemacht werden muss." Die Regierung ist demnach bei den betreffenden Unterhandlungen mit der grössten Rigorosität vorgegangen und wenn sie sich endlich entschlossen hat, den Antrag der Kohlenwerks-Gesellschaft anzunehmen, so steht es außer allem Zweifel, dass sie überzeugt war, die Gesellschaft werde ihren Verpflichtungen nach allen Richtungen nachkomme» können, die Kohle aber zum stehen Gebrauche beim Staatsbahnbetriebe verwendbar sein. Aber and) die Kohlenwerks - Gesellschaft musste andererseits vollkommen überzeugt sein, dass die Kohlenlager in Gottsck)ec so reichhaltig sind, dass es im Sinne des abgeschlossenen Vertrages möglich sein wird, jährlich selbst bis zu 100.000 Tonnen Kohle an die Staaisbahiien zu liefern; denn im entgegengesetzten Falle Hütte die Gesellschaft geradezu leicht-sinig gehandelt und unter Umständen ihr ganzes über 10 Millionen betragendes Vermögen auf's Spiel gesetzt. Wenn daher die Einkünfte der Unterkrainer-Bahnen nicht genügen sollten, um daraus die Verzinsung und Amortisierung der Prioritäten zu bestreiten, so würde diesem Zwecke das Einkommen von 235.640 fl. dienstbar gemacht werden, toeldjcö die Unterkrainer-Bahnen ans dem in Rede stehenden Vertrage ziehen werden. Dieses Einkommen ist den Unterkrainer-Bahnen so garantirt, wie nur irgend ein Einkommen garantirt werden kann. Mit äußersten Eventualitäten, wie sie bei Epidemien, Hniigersnötheii und Feld-zügen eintreten könnten, dürfen wir nicht rechnen, weil dann überhaupt jedes Calcul aufhört und kein Unternehmen in der Welt ausführbar wäre. So weit also menschliche Voraussicht reidjt, ist das Einkommen von 235.640 fl. ein festes und nach allen Seiten hin wohl gesichert; cs kann den Unterkrainer-Bahnen unter keinen Umständen entgehen, und beträgt beiläufig ebensoviel, als die Betriebskosten im alleräußersten Falle betragen könnten. Nehmen wir nun an, dass mit diesen, aus dem Vertrage fließenden Einkommen vor Allein die Betriebskosten gedeckt werden sollten, so bleiben noch etwa 300.000 fl., welche für die Verzinsung und Amortisierung der Prioritäten anzuschaffen wären. Mit Rücksicht auf die Betriebskosten, sowie mitRück-sickst auf den zwischen der Trifailer Kohlenwerks-Gesell- Priloga 67. — Anlage 67. 457 in pa med c. kr. generalno direkcijo državnih železnic, se sedaj opravičeno trdi, da bi imele Dolenjske železnice na leto donašati 300.000 gld., če se hoče doseči, da bi dežela ničesar doplačati ne imela vsled prevzetega poroštva. Bolj popularno povedano, se ravno isto s trditvijo izrazi, da bi morale Dolenjske železnice na celih svojih progah vsak dan stržiti kakih 830 gld., če naj je dežela oproščena vsakega plačila. Vpraša se sedaj torej le, ali se sme od železnice, po kateri smo celih 25 let zdihovali, za katero so različne javne korporacije obilokrat prosile, in v kateri so do sedaj vedno soglasno govorili in pisali, da je vitalnega pomena za našo Dolenjsko stran, ali se sme od take železnice upati in pričakovati, da bode na svojih mnogoštevilnih postajah od Ljubljane do Rudolfovega in do Kočevja stržila vsak dan vsaj 830 gld. ? Če se imajo Dolenjske železnice za resno in za potrebno podjetje, je skoraj nemogoče, da bi kdo zanikal, da bi te železnice niti 830 gld. dnevnega dohodka imeti ne mogle, če pa je kaj tacega vender le mogoče, potem bi bil to najboljši dokaz, da so Dolenjske železnice nepotrebne, da bi bilo najbolje, če se nikdar ne zgrade, potem je tudi dokazano, da bi dežela, če bi se vdeležila pri teh železnicah z nakupom glavinskih delnic, kar naenkrat pol milijona v vodo vrgla! Kakor drugod se nam je tudi tukaj v prvi vrsti ozreti na isterske železnice, ki so od svojega pričetka gotovo slabeji situvirane, ker teko po nerodovitnih in kraških krajinah, kjer ni ne lesa, ne bogatih mine-ralskih pridelkov za izvažanje sposobnih. Istrska železnica bila je s 143 kilometri zgrajena in obratu izročena 1.1881. Tisto leto so znašali dohodki 171.816 gld., leta 1882. 186.809 gld., leta 1883. 235.320 gld., in leta 1884. 257.729 gld. Vidi se torej, da je že prvotna istrska železnica na leto nesla skoraj 260 000 gld. in dolenjske železnice naj bi tacega doneska ne donašale. Kar se je dobilo na kamenitih tleh, tega ne bi bilo v plodonosnih krajinah! Železnični odsek mora se torej načeloma izreči, da ni pričakovati, da bi dežela vsled prevzetega poroštva imela dolgo vrsto let plačevati tisto svoto, za katero naj se poroštvo prevzame in da tudi ni pričakovati, da bi morala dežela v daljši dobi znaten donesek vsled tega poroštva posestnikom prijoritet izplačevati. Nikakor se noče trditi, da bi prva dva ali štiri leta morda ne imela dežela kakega doneska izplačati, ali ta izplačila bodo gola posojila, koja se bodo iz poznejših dohodkov vračevali, ker se vender dvomiti ne da, da bodo Dolenjske železnice vsaj v 15 letih na lastnih nogah stale, če se bodo zgradile s primerno cenim kapitalom. Železnični odsek je mnenja, da bi po vsem takem za deželo iz poroštva nikaka škoda schaff und der k. k. General-Direction der Staatsbahnen abzuschließenden Vertrag, erscheint die Behauptung wohl begründet, dass die Unterkrainer-Bahnen jährlich doch ein Erträgnis von 300.000 ft. abwerfen müssten, damit das Land keine aus seiner Garantie-Uebernahme entspringende Nachzahlungen zu leisten hätte. Populärer gesprochen würde sich diese Behauptung etwa dahin ausdrücken lassen, dass die Unterkrainer-Bahnen auf allen ihren Strecken täglich etwa 830 fl. einnehmen müssten, damit das Land jedweder Zahlung aus der übernommenen Garantie überhoben wäre. Es bleibt also nur noch die Frage offen, ob man von den Bahnen, die wir durch 25 Jahre auf das Nachdrücklichste erstrebt, für welche die verschiedensten öffentlichen Corpora-tionen wiederholt petitionirt haben und von welchen bis jetzt stets einmüthig in Schrift und Wort behauptet wurde, dass sie von vitalster Bedeutung für unser Unterland wären, ob inan von diesen Bahnen hoffen und erwarten darf, dass sie auf ihren zahlreichen Stationen, von Laibach bis Rudolfswert und bis Gottschee täglich wenigstens 830 fl. einbringen werden? Wenn man in den Unterkrainer-Bahnen ein ernstes und nothwendiges Unternehmen erblickt, so ist cs fast unmöglich, dass Jemand behaupten könnte, ein tägliches Einkommen von 830 fl. wäre nicht erreichbar. Wäre aber so etwas doch möglich, so würde dies nur ein Beweis sein, dass die Unterkrainer-Bahnen nicht nothwendig und dass es am besten wäre, sie über-Haupt gar nie zu bauen; es wäre aber damit auch erwiesen, dass das Land, wenn es sich an den Bahnen durch den Ankauf von Stamm-Actien betheiligt, eine halbe Million einfach wegwirft! Wie anderenorts ist auch hier in erster Reihe auf die Jstrianer Bahnen Rücksicht zu nehmen, die von allem Anfange an gewiß schlechter situirt waren, da sie über nnfruchtbares Karstgebiet führen, wo weder Holz noch reiche mineralische Lager den Transport in Anspruch nehmen. Die Jstrianer Bahn wurde vorerst in einer Länge von 143 Kilometern gebaut und ihm Jahre 1881 dem Verkehre übergeben. Die Einkünfte betrugen in diesem Jahre 171.816 fl., im Jahre 1882 186.809 fl., im Jahre 1883 235.320 fl. und im Jahre 1884 257.729 fl. Man ersieht daraus, dass schon die ursprüngliche Jstrianer Bahn nach einigen Jahren einen Jahresertrag von fast 260.000 fl. abwarf, und da sollten die Unterkrainer Bahnen einen solchen Ertrag nicht abwerfen! Was auf steinigem Boden zu erlangen war, das sollte auf frnchtbarein Erdreich nicht erlangt werden! Der Eisenbahnausschnss sicht keinen Grund zu der Besorgnis, dass das Land in Folge der übernommenen Garantie durch eine lange Reihe von Jahren für jene Summe würde aufkommen müssen, welche es garantiren soll, und ebensowenig ist zu befürchtn, dass das Land durch längere Zeit in Folge der übernommenen Garantie größere Summen würde auszahlen müssen. Es soll durchaus nicht behauptet werden, dass in den ersten zwei oder drei Jahren das Land vielleicht einen Beitrag nicht werde auszubringen haben; diese Zahlungen werden jedoch nichts weiter als Vorschüsse sein, die ans de» späteren Einkünften werden zurückgezahlt werden, weil nicht zu zweifeln ist, dass die Unterkrainer Bahnen in wenigen Jahren auf eigenen Füssen stehen werden, wenn sie entsprechend billig 458 Priloga 67. — Btilagr 67. ne vzrastla, pač pa, da bi si dežela koristi pridobila, ker bi ji ne bilo treba založiti tistega pol milijona, ki naj bi se za precejšnjo dobo let neplodno založil v glavinske delnice To mnenje se pa da tudi še z drugega stališča opravičiti. V členu IV. predloženega načrta nahaja se določba, da se imajo pri stavbinski glavnici prištedene svote in druge poznejše prihranitve nakopičiti v re-servnem zakladu, katerega je porabiti za pripravo kapitala, s kojim bi se utegnile pozneje zgraditi še druge lokalne železnice v naši deželi. Tukaj odprta je perspektiva, ki mora z radostjo napolniti vsako srce, ako v resnici ljubi našo ožjo domovino! Nikakor pa se postavila določba člena IV. ne bi smela tako tolmačiti, da ima omenjeni reserved zaklad mrtev ostati, da se dotakniti ne sme in naj bi Dolenjske železnice zagazile v še tako neznosne stiske! Vsak reservni zaklad ima služiti za reserve svojemu lastnemu zavodu, ker bi drugače ne bil reservni zaklad, če torej člen IV. govori o „reser venem zakladu“, po tem takem se železnični odsek odločno postavi na stališče, da se bo imela nova postava tako tolmačiti, da se bode reservni zaklad, ki se ima ustanoviti v smislu člena IV., v stiski in potrebi porabil pred vsem na korist lastnemu zavodu; to se pravi, ta zaklad služi najprej v to, da se bodo v sili preskrbovale iz njega pred vsem Dolenjske železnice same, da se bodo v korist teh železnic napravile potrebne nove priprave in druge investicije, in da bi se iz njega v sili poplačale tudi zastane obresti in amortizacije pod deželnim poroštvom izdanih prijoritet. Tako tolmačenje zakona ustrezalo bode brez dvoj be tudi vladi, kar je razvidno iz dopisa z dne 29. oktobra 1890, št. 3212, k oj ega je doposlalo deželne vlade predsedstvo deželnemu odboru. V tem dopisu je citati: „Anlangend die Bestimmung des Artikels IV des Gesetzentwurfes, wonach der Reservefond zur Capitalsbeschaffung für andere Localbahnen in Krain verwendet werden soll, beehre ich mich dem löblichen Landesausschusse diensthöflichst mitzutheilen, dass die Regierung es auch bei dem Abgänge einer diesfälligen ausdrücklichen Bestimmung im Landesgesetze für selbstverständlich erachtet, dass Auslagen für allfällig nothwendig werdende Erweiterungsbauten, Anschaffungen und sonstige Investitionen für die Unterkrainer Bahnen im Falle der Nothwendigkeit gleichfalls aus jenem Fonde, und nicht etwa im Wege einer besonderen Geldbeschaffung, respective der Erhöhung des Anlagekapitals zu bestreiten sein werden.“ Ker je upati, da bo torej tudi reservni zaklad člena IV. v prvi vrsti služil Dolenjskim železnicam za pri m eri j aj nepričakovane stiske, potem dežela tem lažje prevzame poroštvo, iz kojega ji po mnenji železničnega odseka nikaka kriza niti kaka kalamiteta vzrasti ne more. Sicer pa dežela tudi sama lahko skrbi za manjši garancijski fond. Po prvem sklepu imelo se je nakupiti za 1i a milijona gl a vi riških delnic. Vsled tega bi bila imela dežela zletom 1892, začenši v petih letih v enacih obrokih omenjenega pol milijona poplačati, če ji vsled gebaut werden! Der EiseiibaHiiausschuss glaubt, dass dem Laude aus der Garantie kein Nachtheil, wohl aber ein Vortheil erwachsen dürfte, weil es nicht jene 1I2 Million auszugeben braucht, die durch eine längere Reihe von Jahren ohne Verzinsung in Stamm-Aetien angelegt wäre. Diese Ansicht läßt sich auch in einer andern Richtung rechtfertigen. Der Artikel IV des vorgelegten Gesetzentwurfes enthält die Bestimmung, dass die vom Bankapital ersparten Summen, sowie alle anderen späteren Ersparnisse zn einem Reservefonde zusammen gelegt werden solle», der dazu dienen soll, um seinerzeit den Ban noch anderer Loeatbahnen in unserem Kronlande zn ermöglichen. Dadurch wird eine Perspective eröffnet, die jedes Herz mit Freude erfüllen muss, das sein engeres Vaterland wahrhaftig liebt! Die Gesetzesbestimmung des Artikels IV ist indes keineswegs so auszulegen, dass der genannte Reservefond bis zu der oben angedeuteten Verwendung brach liegen musste und bei Verlegenheiten des Mnlterunternehmens nicht angerührt werden dürfte. Jeder Reservefond hat als Reserve seinem eigenen Unternehmen zu dienen, weil er ja sonst kein Reservefond wäre. Da der Artikel IV vom „Reservefond" handelt, spricht es der Eisenbahnausschuss als seine Ueberzeugung aus, das Gesetz sei dahin zn inter* pretiren, dass der Reservefond, der im Sinne des bezogenen Artikels aufzubringen ist, nöthigenfalls und vor Allem zu Gunsten des eigenen Unternehmens zn verwenden, das heißt, in erster Reihe den Unkerkrainer-Bahnen selbst zu dienen habe und daher int Bedarfsfälle insbesondere auch zur Deckung der rückständigen Zinsen und Amortisations-qnoten der unter der Garantie des Landes herausgegebenen Prioritäten herangezogen werden dürfe. Diese Auffassung theilt zweifelsohne auch die Regierung, wie dies ans der Zuschrift des Landespräsidinms an bett Landes-ansschuss vom 29. October 1890, Z. 3212 hervorgeht, worin es unter Anderem heißt: „Anlangend die Bestimmung des Artikels IV des Gesetzentwurfes, wonach der Reservefond zur Capitalsbeschaffung für andere Localbahnen in Krain verwendet werden soll, beehre ich mich dem löblichen Landesausschusse diensthöflichst mitzutheilen, dass die Regierung es auch bei dem Abgänge einer diesfälligen ausdrücklichen Bestimmung int Landesgesetze für selbstverständlich erachtet, dass Auslagen für allfällig nothwendig werdende Erweiternngs-bauten, Anschaffungen und sonstige Investitionen für die Unterkrainer Bahnen int Falle der Nothwendigkeit gleichfalls aus jenem Fonde und nicht etwa im Wege einer besonderen Geldbeschaffung, respective der Erhöhung des Anlagecapitals zu bestreiten sein werden." Weil demnach anzunehmen ist, dass der „Reservefond" des Artikels IV in erster Linie den Unterkrainer Bahnen im Falle einer unvorhergesehenen Verlegenheit aushelfen würde, so ist das Land um so leichter die Garantie zu übernehmen im Stande, da ihm nach Ansicht des Eisenbahnausschusses daraus eine nennenswerthe Unannehmlichkeit niemals erstehen kann. Außerdem kann das Land auch selbst für einen eigenen Garantiefond Sorge tragen. Nach dem vorjährigen Beschlusse sollten um V* Million Stammactien übernommen werden. Infolge Priloga 67. — ötilagt 67. 459 prevzete garancije ne bo plačati niti doneska h gla-vinskim delnicam, niti doneska za amortizovanje in obrestovanje prijoritet, potem si prihrani vsako leto obresti od tistih doneskov, ki so imeli služiti za nakup glavinskih delnic, in sicer toliko časa, dokler bi te glavinske delnice ne dobivale polne v postavi določene dividende. Ti prihranjeni interesi naj bi se združili v kak zaklad, ki bi se pri deželnem gospodarstvu posebej in zase oskrboval, plodonosno nalagal, ter služil v prvej vrsti v to, da bi dežela iz njega zajemala to ali ono leto svote, katere bi imela morda vsled prevzetega poroštva izplačevati, končno, ko bi garancija ponehala, bi imela dežela precejšnje premoženje v tem zakladu, ter bi ga lahko porabila ali v železnične namene ali pa sploh v deželne namene. Da bi se torej ta zaklad ustanovil, predlaga železnični odsek resolucijo, ki je spodaj poročilu dodana. Železnični odsek se torej ni mogel prepričati, da bi s prevzetim poroštvom bile za deželo združene kake posebne žrtve. Prepričal se je tudi, da ni pričakovati, da bi morala dežela kako leto celih 296.953 gld. založiti, in da tudi ni pričakovati, da bi morala dežela v ta namen v daljši dobi kaj znatnega doplačevati. V slovenskem tekstu zakonskega načrta so se zdele odseku primerne nekatere spremembe, ki so lehko razvidne iz načrta samega, tiskanega konci tega poročila. Pri členu III. omeniti je, da bi dežela, če bi vsled prevzetega poroštva kaka plačila imela, teh plačil ne zgubila, nego da bi jih ji morale Dolenjske železnice iz dohodkov poznejših boljših let povrniti. Glede tega skleniti se ima dogovor mej kon-sorcijem in deželnim odborom, pri kojem se imajo zmiselno uporabiti v poročilu deželnega odbora tiskani §§. 3., 4., 5., 6. in 7. za lokalno železnico „Eisenerz-Vordernberg“ izdane koncesijske listine z dne 10. okto bra 1888, drž. zak. št- 178. Ker pa obseza § 6. omenjene koncesije določilo, ki se zmiselno za ta slučaj uporabiti ne sme; predlaga odsek primerno resolucijo, vsled koje bode deželnemu odboru pri sklepanji do-tičnega dogovora paziti na to, da se omenjeno določilo Eisenerz-Vordernberške koncesije ne bo zaneslo v ta dogovor. Tudi ta resolucija tiskana je ob konci tega poročila. Isto tako se predlaga še tretja resolucija, s katero se deželnemu odboru nalaga, da naj pri ministerstvu vpliva na to, da se odkaže deželi še jedno, Ljubljani bessert hätte das Land vom Jahre 1892 angefangen in 5 gleichen Jahresraten die genannte l/a Million flüssig zu machen. Wenn es jetzt in Folge der übernommenen Garantie weder den Staminaetienbei- trag noch einen Beitrag zur Verzinsung und Amortisirung der PrioritätsObligationen zu zahlen haben wird, so er spart es jedes Jahr die Zinsen jener Beiträge, die zur Erwerbung von Stammaetien verwendet werden sollten, und dies so lange, als die Stammaetien nicht die volle gesetzlich bestimmte Dividende erhalten werden. Diese ersparten Interessen sollen zu einem Fonde vereinigt werden, der im Landeshaushalte separat verwaltet und fruchtbringend angelegt werden soll und in erster Reihe dazu zn dienen hätte, dass das Land in diesem oder jenem Jahre daraus schöpfen könnte, wenn es in Folge der übernommenen Garantie für eine gewisse Summe aufzukommen hätte. Wenn dann schließlich die Garantie-Periode abgelaufen sein wird, würde das Land ein ansehnliches Vermögen in diesem Fonde liegen haben, das entweder zu Eisenbahn- oder überhaupt zu Landeszwecken verwendet werden könnte. Zum Zwecke der Gründung dieses Fondes schlägt der Eisenbahnausschuss eine Resolution vor, welche am Schlüsse dieses Berichtes zur Annahme empfohlen wird. Der Eisenbahn-Ausschuss war daher nicht in der Lage sich überzeugen zu können, dass die Übernahme der Garantie dem Lande irgend welche besonderen Opfer auferlegen würde. Der Ausschuss überzeugte sich auch, es sei nicht zu befürchten, dass das Land in irgend einem Jahre die ganze Summe von 296.953 fl. beizusteuern hätte, sowie auch nicht anzunehmen sei, dass das Land durch längere Zeit bedeutendere Theilzahlungen beizuschießen hätte. Im slavonischen Texte werden einzelne sprachliche Aenderungen vorgeschlagen, die aus dem Gesetzentwürfe, wie er am Schlüsse dieses Berichtes abgedruckt ist, entnommen werden können. Bei Artikel III ist zu bemerken, dass das Land, wenn es in Folge der übernommenen Garantie irgend welche Zahlungen zu leisten hätte, diese Beiträge nicht verlieren würde, sondern dass dieselbe» von den Unterkraiuer-Bahnen aus den Erträgnissen besserer Jahre in der Folge rückvergütet werden müssten. Bezüglich dieses Umstandes ist zwischen dem Consortium und dem Landesansschusse ein Übereinkommen zn treffen, wobei die im Landes - Ausschussberichte angeführten §§ 3, 4, 5, 6 und 7 der Coneessionsurkunde (Local - Bahn - Eisenerz - Vordernberg) vom 10. October 1888, R. G. B. Nr. 178, sinngemäß angewendet werden sollen. Da jedoch der § 6 der genannten Concession eine Bestimmung enthält, die sinngemäss in diesem Falle nicht in Anwendung kommen darf, so schlägt der Ausschuss eine entsprechende Resolution vor, laut welcher der Landesansschuss beauftragt wird, beim Abschlüsse des betreffenden Übereinkommens darauf zu achten, dass die genannte Bestimmung der Eisenerz-Vordernbcrger Bahn-Concession in dieses Übereinkommen nicht aufgenommen werde. Auch diese Resolution ist am Schlüsse dieses Berichtes angefügt. Ebenso wird noch eine dritte Resolution vorgeschlagen, durch welche der Landesansschuss beauftragt wird, beim Ministerium dahin zu wirken, dass in den Verwaltungsrath 460 Priloga 67. — Brilagr 67. pa tudi mesto v upravnem svetu delniške družbe, ki se bode v namen zgradbe Dolenjskih železnic ustanovila. Končno se železnični odsek tudi strinja s predlogom deželnega odbora, da bi se konsorciju posodilo iz deželnega zaklada 30.000 gld. v pokritje stroškov podrobnega načrta. Ker bo v ta namen tudi kranjska hranilnica izplačala posojilo, meni odsek, da naj dežela od svojega posojila zahteva jednak interes, kakor ga bo zahtevala hranilnica od svojega posojila. Zategadelj prepušča se deželnemu odboru, da na tej podlagi omenjeno obrestovanje ob svojem času dovoli. Železnični odsek ne more si prikrivati, da se, bode, a ko se sprejmejo njegovi nasveti, zgradba dolenjskih železnic prav zelo približala svojemu uresničenju in da se bo storil s tem važen korak h gospodarskemu razvitju naše dolenjske strani. Približuje se torej uresničenju podjetje za celo deželo prevažnega pomena. Prilika se nam pri tem ponuja, spominjati se mož, ki so z izredno vstrajnostjo in trudoljubivostjo zastavili vse svoje moči v ta namen, da bi se deželi Kranjski izpolnila jedna najtoplejših želj. V imenu dežele nam je torej zahvalo izreči vsem gospodom, ki so v konsorciji se trudili, v prvi vrsti pa ekscelenciji gospodu baronu Schwegelnu in gospodu profesorju Šuklje-tu, k oj a oba si smeta prištevati prve zasluge, če se v tako neugodnih časih more dognati podjetje, ki je v tesni zvezi s srečno prihodnostjo naše kro-novine. Železnični odsek tedaj predlaga: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Priloženemu zakonskemu načrtu se pritrjuje. 2. Deželnemu odboru se naroča, temu načrtu izposlovati Naj višje potrjenje. 3. Deželni odbor se pooblašča, da konsorciju Dolenjskih železnic v pokritje troskov za podrobni načrt teh železnic iz deželnega zaklada da posojilo do naj večjega zneska 30.000 gld. proti svoječasnemu povračilu iz glavnice, ki se ima dobaviti za železnično zgradbo in proti obrestovanju, katero bode pozneje določil deželni odbor. 4. Konsorciju, ki je v zadevi Dolenjskih železnic pospeševal deželne interese, osobito ekscelenciji baronu Schwegelnu in gospodu profesorju Šukljeju izreka se zahvala zbornice. Zajedno priporočajo se v sprejetje sledeče resolucije: a) Deželnemu odboru se naroča, da ima z ozirom na, po deželi prevzeto poroštvo vsako leto z letom 1892. počenši in za toliko časa, dokler bi ne donašale glavinske delnice dolenjskih železnic nikake ali ne cele dividende in kolikor časa bi trajalo po deželi der zum Zwecke der Erbauung der Unterkrainer-Bahnen zu gründenden Actien-Gcscllschaft noch ein Vertreter des Landes und außerdem ein Vertreter der Stadt Laibach berufen werden. Schließlich erklärt sich der Eisenbahn-Ausschuss mit dem Antrage des Landes-Ausschusies, wonach dem Consortium zur Deckung der Kosten der Detailpläne aus dem Landesfoude ein Darlehen von 30.000 fl. zu gewähren sei, einverstanden. Nachdem zu diesem Zwecke auch die krainische Sparkasse ein Darlehen gewähren wird, glaubt der Ausschuss, dass das Land für sein Darlehen die gleichen Interessen beanspruchen soll, wie solche von der krainischen Sparkasse für ihr Darlehen werden beansprucht werden. Der Eisenbahn-Ausschuss kann sich nicht verhehlen, dass, wenn seine Anträge angenommen werden, der Bau der Unterkrainer-Bahnen seiner Verwirklicbung um ein Bedeutendes näher gerückt und damit ein wichtiger Schritt nach vorwärts in der wirtschaftlichen Entwicklung unseres Unterlandes gethan sein würde. Ein Unternehmen nähert sich seiner Verwirklichung, das für das ganze Land von größter Wichtigkeil ist. Bei diesem Anlasse ziemt es sich, jener Männer zu gedenken, die mit Eifer und ungewöhnlicher Ausdauer ihre Kräfte dafür eingesetzt haben, dass dem Lande Krain einer seiner heißesten Wünsche nunmehr zur Verwirklichung gelangt. Im Namen des Landes Krain sei daher gedankt allen Herren des Consortiums, in erster Reihe Sr. Excellenz dem Herrn Baron Schwegel und dem Herrn Professor Suklje, lvelche beide die größten Verdienste in Anspruch nehmen dürfen, dass in so ungünstigen Zeiten ein Unternehmen in's Werk gesetzt werden kann, das mit der glücklichen Zukunft unseres Kronlandes in engster Verbindung steht. Der Eisenbahn-Ausschuss beantragt daher: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Dem beiliegenden Gesetzentwürfe wird die Zustimmung ertheilt. 2 Der Landesausschnss wird beauftragt, demselben die Allerhöchste Sanction zu erwirken. 3. Der Laudesausschuss wird ermächtiget, dem Consortium für die Unterkrainer-Bahnen zur Deckung der Auslagen für das Detailproject der besagten Bahnen ein Darlehen ins zum Höchstbetrage von 30.000 fl aus dem Landesfoude gegen seinerzeitige Rückzahlung aus dem für den Bahnbau beschafften Capitale und gegen eine, in der Folge vom Landesausschusse festzustellende Verzinsung zu geben. 4. Dem Consortium, welches in Sachen der Unterkrainer-Bahnen die Landesinteressen gefördert, und insbesondere Sr. Excellenz Freiherrn v. Schwegel und Herrn Professor Suklje, wird der Dank des Hauses votirt. Zugleich werden folgende Resolutionen zur Annahme beantragt: a) Der Landesausschnss wird beauftragt, mit Rücksicht auf die vom Lande übernommene Prioritätcn-Garantie jedes Jahr, vom Jahre 1892 angefangen, und auf so lange Zeit, als die Unterkrainer Bahnen auf die Stammactien keinerlei ober nicht die volle Dividende vertheilen sollten, Priloga 67. — Beilage 67. 461 prevzeto poroštvo, tiste zneske, ki bi se bili sicer pri glavnicah za nakup glavinskih delnic namenjenih vsako leto na 5 °/0 interesih zgubili, združiti v poseben zaklad do najvišjega zneska 500.000 gld., ki se ima pri deželnem gospodarstvu posebej in zase plodonosno oskrbovati ter služiti v prvi vrsti v to, da bi dežela iz njega zajemala to ali drugo leto tiste svote, k oj e bi morda vsled prevzetega poroštva izplačati imela, v drugi vrsti pa v to, da bi se končno uporabil za druge železnične ali pa sploh deželne namene. To resolucijo je pri deželnem proračunu za leto 1892. vže v poštev vzeti. b) Deželnemu odboru se naroča, da mu je pri dogovoru, ki ga bode v smislu člena III. predložečega zakonskega načrta skleniti med deželnim odborom in med koncesijonarji Dolenjskih železnic in pri katerem bode zmiselno uporabiti §§. 3. do vštetega 7. koncesije z dne 10. oktobra 1888, drž. zak. št. 178, (lokalna železnica Eisenerz-Vordernberg) paziti na to, da se v ta dogovor ne sprejme določba § 6. omenjene koncesije, po kateri se o preteku koncesije poroštveni za-stanki državi ne smejo povrniti, dokler neso poplačane vse glavinske delnice; deželnemu odboru se nalaga, da ima pri sklepanji tega dogovora temveč zahtevati, da se ne smejo v nikakem slučaji glavinskim delnicam dividende prej razdeljevati niti ne te delnice same prej izplačevati, dokler se niso deželi povrnili vsi poroštveni zastanki s pripadki vred. c) Deželnemu odboru se naroča, da mu je pri trgovinskemu ministerstvu z vso odločnostjo delati na to, da se za čas trajajočega, po deželi za obrestovanje in amortizovanje prioritet prevzetega poroštva v upravnem svetu delniške družbe, ki se ima ustanoviti v namen zgradbe Dolenjskih železnic, določi deželi v pravilih še jeden zastopnik in da se za gori omenjene dobe vrhu tega v ta svet sprejme tudi še odposlanec deželnega stolnega mesta Ljubljane. V Ljubljani 23. dan novembra 1890. Grasselli odsekov načelnik. Dr. Ivan Tavčar poročevalec. bis zum Ablaufe der vom Laude übernommenen Garantie, jene Beträge, welche von dem zum Ankaufe der Slarnin-octien bestimmte Kapitale, als 5% Interessen verloren gegangen wären, zu einem besonderen Fonde im Höchstbetrage von 500.000 fl. zu vereinigen, der separat fruchtbringend verwaltet werden und in erster Reihe zur Entnahme etwaiger Zuschüsse, welche das Land zufolge der übernommenen Garantie ein oder das andere Jahr für die Unterfminer Bahnen leisten müsste, in zweiter Reihe aber zn anderen Eisenbahn- oder überhaupt zu Landeszwecken verwendet werden soll. Diese Resolution ist schon im Landesvoraiischlage für das Jahr 1892 zu berücksichtigen. b) Der Landesansschnss wird beauftragt, beim Abschlüsse des gemäss Artikel III des vorgelegten Gesetzentwurfes zwischen ihm und den Concessionären der Unter« Trainer Bahnen zn vereinbarenden Übereinkommens, bei welchem die §§ 3 bis inclusive 7 der Concession vom 7. October 1888, R. G. B. Nr. 178, (Localbahn Eisenerz-Vordernberg) sinngemäss angewendet werden sollen, darauf zu achten, dass in dieses Übereinkommen nicht die Bestimmung des § 6 der genannten Concession aufgenommen werde, der zufolge nach Ablauf der Concession die Garantie-Rückstände dem Staate nicht früher ansbezahlt werden dürfen, bis nicht alle Stammaclien bezahlt sind; der Lan-desausschnss wird beauftragt, beim Abschluss dieses Übereinkommens vielmehr darauf zu bestehen, dass die Verthei-lung von Dividenden an die Stammactien sowie die Tilgung der letzteren in keinem Falle eintreten dürfe, so lange nicht dem Lande alle Garantie - Rückstände sammt Anhang rückvergütet sein werden. c) Der Landesansschnss wird beauftragt, beimHandels-miniftcrium mit aller Entschiedenheit dahin zu wirken, dass für die Dauer der vom Lande übernommenen Garantie statutenmäßig im Verwaltnngsrathe der zum Zwecke der Erbauung der Unterkrainer-Bahnen zu bildenden Actien-Gesellschaft dem Lande noch ein Vertreter eingeräumt und für die obbezeichnete Zeitperiode überdies auch der Laudes-Hanptstadt Laibach die Entsendung eines Vertreters in denselben zugestanden werde. Laibach am 23. November 1890. Grasselli Obrnami des Ausschusses. Dr. Ivan Tavčar Berichterstatter. 462 Priloga 67. — Leilage 67. Zakon z dne.............................., veljaven za vojvodino Kranjsko, o poroštvu čistega dohodka za Dolenjski železnici. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: člen I. Za slučaj, da se podeli v zmislu določil zakona z dne 6. junija 1890. 1., drž. zak. št. 118, koncesija za lokomotivno železnico, katero je kot glavno železnico druge vrste napraviti iz Ljubljane čez Grosuplje in Trebnje v Rudolfovo, e ven tu val no v Stražo, s krilom z Grosuplja v Kočevje, katero je pa narediti kot lokalno železnico (Dolenjske železnice), da dežela Kranjska za navedeni dve železnici poroštvo vsakoletnega čistega dohodka 296.953 gld. a. v., primernega potrebščinam za štiriodstotno obrestovanje in raz-dolžbeni delež prijoritetnega zajma v imenskem znesku 7 milijonov goldinarjev a. v. v notah, katerega jej v namene novčne dobave vzeti na posodo ter poplačati v 75 letih. Člen II. Zagotovilo zgoraj navedenega dohodkovnega po- . roštva je zavisno od pogoja, 1. da se država v zmislu navedenega zakona z dne 6. junija 1890. 1., drž. zak. št. 118, udeleži pri glav-nični dobavi za obe lokalni železnici, imenovani v členu I., s tem, da prevzame polno vplačanih glavin-skih delnic akcijske družbe, ki se sestavi, v imenskem znesku 2,500.000 gld. a. v. v notah, 2. da prevzamejo deležniki najmenj delni znesek 600.000 gld. a. v. v glavinskih delnicah po kurzu al pari, naposled 3. da se po primernih dogovorih med koncesionarji, upravo državnih železnic in treboveljsko pre-mogokopno družbo o zalaganji in pošiljanji premoga iz Kočevskih premogokopnih rudnikov za obrat dolenjskih železnic in državnih železnic zagotovi tolik čisti dohodek za dolenjski železnici, da je, ako se vzamejo v poštev dohodki, katerih se je nadejati iz osta- Gesetz vom.................................., wirksam für das Herzogthum Kram, betreffend die Garantie eines Reinertrages für die Unter« trainer-Bahnen. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthums Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Im Falle der Ertheilung der Coneession für eine als Hauptbahn zweiten Ranges auszuführende Locomotiv-eisenbahn von Laibach über Großlupp und Treffen nach Rudvlfswerth, eventuell nach Straža mit einer als Localbahn herzustellenden Abzweigung von Großlupp nach Gottschee (Unterkrainer-Bahnen) in Gemäßheit der Bestimmungen des Gesetzes vom 6. Juni 1890, R. G- Bl. Nr. 118, wird vom Lande Krain für die bezeichneten Eisenbahnen die Garantie eines jährlichen Reinertrages von 296.953 fl. öfters. W. entsprechend den Erfordernissen für die vierperzentige Verzinsung nebst der Til-gnngsquote des zum Zwecke der Geldbeschaffung aufzunehmenden, binnen 75 Jahren zu tilgenden Prioritäts-anlehens int Nominalbeträge von 7 Millionen Gulden öfterr- W. in Noten gewährt. Artikel II. Die Zusicherung der obigen Erträgnisgarantie ist an die Bedingung geknüpft, dass 1. ) der Staat sich an der Capitalsbeschaffung für die im Artikel I bezeichneten Localbahnen durch Uebernahme volleingezahlter Stammactien der zu bildenden Actiengesellschaft im Nominalbeträge von 2,500.000 fl. öftere. W. in Noten im Sinne des bezogenen Gesetzes vom 6. Juni 1890, R. G- Bl. Nr. 118, betheiligt, 2. ) die Interessenten mindestens einen Theilbetrag von 600.000 fl. öftere. W. in Stammactien zum Pari-curse übernehmen, endlich 3. ) durch entsprechende Vereinbarungen zwischen den Concessiouären, der Staatseisenbahnverwaltung und der Trifailer Kohlenwerksgesellschaft über die Lieferung und Verfrachtung von Kohlen aus dem Gottscheer-Reviere für den Betrieb der Unterkrainer-Bahnen und der Staatsbahnen ein solches Reinerträgnis für die Unterkrainer-Bahnen sichergestellt werde, dass mit Berücksichtigung der Priloga 67. — Geilagr 67. 463 lega prometa, pričakovati pokritja vsakoletnemu čistemu dohodku, za katerega je po členu I. prevzela dežela poroštvo, iz prejemkov železnice same. Člen III. O natančnejših določilih za dohodkovno poroštvo zagotovljeno za dolenjski železnici po členu I. od dežele Kranjske, zlasti o pogojih za dozvedbo, izplačilo in svojedobno povračilo poroštvenih doplatkov, katere eventuvalno plača dežela, je med deželnim odborom, kateri mora pri tem postopati v sporazumu z državno upravo, in med koncesijonarji dolenjskih železnic skleniti dogovor, pri katerem se zmiselno uporabijo v §§ 3. do vštetega 7. koncesijske listine z dne 10. oktobra 1888. 1., drž. zak. št. 178, za lokalno železnico Eisenerz-Vordernberg ustanovičena določila o dohodkovnem poroštvu, danem od države za to lokalno železnico. Člen IV. V pravila akcijske družbe, katera se sestavi za Dolenjski železnici, vzprejeti je določilo, da je morebitna prihranila pri prvotni od vlade odobreni na-pravni glavnici, kakor tudi dohodkovne prebitke, kateri bi presezali potrebščino za obrestovanje in raz-dolžbo prijoritetnih zadolžnic, kakor tudi za pravilom primerno največ petodstotno dividendo akcijske glavnice, zalagati v prid reservnega zaklada, katerega je porabiti pri dobavi glavnic za druge lokalne železnice na Kranjskem, za katere bi akcijska družba morebiti dobila pozneje koncesijo. Člen V. Sklep deželnega zbora kranjskega z dne 19. oktobra 1888. 1. o prevzetji glavinskih akcij akcijske družbe, ki se sestavi za Dolenjski železnici, v imenskem znesku 500.000 gld., po kurzu al pari, je razveljavljen. Člen VI. Izvršiti ta zakon, ki stopi v veljavnost tisti dan, ko se razglasi, naročeno je Mojim ministrom za notranje stvari, za finance in za trgovino. aus bem sonstigen Verkehr zu gewärtigendeu Erträgnisse die Bedeckung des nach Artikel I vom Lande garantierten jährlichen Reinerträgnisses aus den eigenen Einnahmen der Bahn in Aussicht genommen werden kann. Artikel III. Ueber die näheren Bestimmungen für die nach Artikel I vom Lande Krain für die Unterfrainer - Bahnen zugesicherte Erträgnisgarantie, insbesondere über die Bedingungen für die Ermittlung, Flüssigmachung und seiner-zeitige Rückzahlung der eventuell vom Lande zu leistenden Garantiezuschüsse ist zwischen dem Landesausschusse, welcher hiebei im Einvernehmen mit der Staatsverwaltung vorzugehen hat, und den Coneessionären der Unterkrainer-Bahnen eine Vereinbarung zu treffen, wobei die in den §§ 3 bis einschließlich 7 der Coneessionsurkunde vom 10. Oktober 1888, R. G. Bl. Nr. 178, für die Loeal-bahn Eisenerz-Vordernberg getroffenen Bestimmungen über die vom Staate für diese Loealbahu gewährte Erträgnis-garantie sinngemäße Anwendung zu finden haben. Artikel IV. In die Statuten der für die Unterkraiiier-Bahnen zu bildenden Aetiengesellschaft ist die Bestimmung aufzunehmen, dass etwaige Ersparnisse an dem ursprünglichen von der Regierung genehmigten Aulageeapitale, sowie Ertragsüberschüsse, welche das Erfordernis für die Verzinsung und Tilgung der Prioritätsobligationen, sowie für die statutenmäßige höchstens fünfperzentige Dividende des Aetieneapitals übersteigen sollten, einem Refervefonde gutzubringen sind. Welcher zur Capitalsbeschaffung für andere Loealbahnen in Krain, für welche die Aetiengesellschaft etwa späterhin die Concession erlangen sollte, heranzuziehen ist. Artikel V. Der Beschluss des krainischen Landtages vom 19. October 1888 betreffend die Uebernahme von Stamm-actien der für die Unterkrainer-Bahnen zu bildenden Aetiengesellschaft im Nominalbeträge von 500.000 fl. zum Parieurse, tritt außer Kraft. Artikel VI. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes, welches mit dem Tage seiner Kundmachung in Wirksamkeit tritt, werden Meine Minister des Innern, der Finanzen und des Handels betraut. 464 Priloga 68. — Beilage 68, Poročilo finančnega odseka o zgradbi nove bolnice v Ljubljani (k prilogi 62.). Slavni deželni zbor! O predlogih deželnega odbora, zadevajočih zgradbo nove bolnice v Ljubljani (priloga 62.) sta vij a finančni odsek — pridržuje si ustno utemeljevanje — sledeče nasvete: Slavni deželni zbor naj sklene: 1. Ponudba gosp. Jos. Gorupa, da kupi sedanjo deželno bolnišno poslopje z vrtom za 120.000 gld., se sprejema ter se deželnemu odboru naroča, da nemudoma sklene definitivno kupno pogodbo z g. Jos. Gorupom v zmislu njegovih ponudb. Deželni odbor se ob enem pooblašča, da sme del posestva odstopiti kupcu, prodno se stara bolnica izprazni. 2. Deželni odbor se pooblašča, da proda hišo št. 42 na Poljanah, v katerih se nahaja infekcijska bolnica, družbi sv. Vincencija za ponudeno svoto 8.000 gld. To posestvo je pa še le tedaj izročiti kupcu, ko se dodela nova infekcijska bolnica. 3. Pogodba z arhitektom K. Waidmaunom o nagradi za napravo načrtov in sestavo proračunov za novo bolnico v znesku 3.500 gld. se potrjuje. 4. Deželni odbor se pooblašča, da 1. 1891. prične zgradbo nove bolnice po načrtu arhitekta K. Waidmanna s proračunjenimi troški 320.000 gld. Za katere je zagotovljenih : a) skupilo za staro bolniško posestvo v znesku 120.000 gld., b) za bolniško podružnico hiš. št. 42 na Poljanah v znesku 8.000 gld., c) odkranjskehranilniceobljubljenapodpora60.000gld., d) od mestne občine ljubljanske dovoljeni prispevek 36.000 gld., e) po deželnem zboru v seji dne 18. novembra leta 1889. iz deželnega zaklada privoljenj donesek 100.000 gld., kateri se ne sme prekoračiti. smilil ks betreffend den Wau des neuen Krankenhauses in Laibach (zur Beilage 62). Hoher Landtag! Ueber die Vorschläge des Landesausschusses betreffend den Bau des neuen Krankenhauses in Laibach (Beilage 62) stellt der Finanzausschuss unter Vorbehalt der mündlichen Begründung folgende Anträge: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Der Anbot des Herrn Josef Gorup betreffend den Ankauf des gegenwärtigen Spitalsgebäudes sammt Garten um den Betrag von 120.000 fl. wird angenommen und der Landesaussd)uss beauftragt, mit Herrn Josef Gorup unverzüglich den definitiven Kaufvertrag int Sinne seiner Offerte abzuschließen. Der Landesausschuss wird gleichzeitig ermächtiget, einen Theil der Realität dem Käufer vor der erfolgten Räumung des alten Krankenhauses zu überlassen. 2. Der Landesausschnss wird ermächtiget, das Haus Nr. 42 auf der Poljana, in welchem das Jnfections-Krankenhaus untergebrack)t ist, dem Vinzenzius - Vereine um die angebotene Summe von 8000 fl. zu verkaufen. Diese Hausrealität ist jedock) dem Käufer erst nach Erbauung des neuen Jnfections-Krankenhauses zu überlassen. 3. Der Vertrag mit dem Architekten K. Waidmann betreffend das Honorar für die Ausfertigung der Pläne und Verfassung der Kostenvoranschläge für das neue Krankenhaus im Betrage von 3500 fl. wird genehmiget. 4. Der Landesausschuss wird ermächtiget, den Bau des neuen Krankenhauses auf Grund des vom Ard)itekten K. Waidmann verfaßten Planes im Jahre 1891 mit betn Kostenvoranschlage von 320.000 fl. zu beginnen. Für diesen Bau ist zugesichert: a) Der Erlös für die alte Spitalsrealität per 120.000 fl., b) der Erlös für die Poljana-Spitalsfiliale Haus-Nr. 42 per 8000 fl., c) die von der krainischen Sparcasse in Aussicht gestellte Subvention per 60.000 fl., d) der von der Stadtgemeinde Laibach bewilligte Beitrag per 36.000 fl., e) der vom Landtage in der Sitzung vom 18. November 1889 aus dem Landesfonde bewilligte Beitrag per 100.000 fl., der nicht überschritten werden darf. Priloga 68. — Beilage 68. 465 5. Načrte K. Waidmanna je natanko pregledati in stavbo oddati konkurenčnim potom. 6. Za stavbinske troske v prvem letu dovoljuje se razun od mestne občine in kranjske hranilnice zagotovljenih, in na to leto spadajočih prispevkov in skupil za prodano bolnično poslopje in za podružnico na Poljanah kredit v znesku 30.000 gld. iz deželnega zaklada. 7. Za zgradbo infekcijske bolnice v znesku 20.000 gld. in za razširjatev stavbinskega prostora v znesku 5.000 gld. dovoljeni kredit se vzdržuje za leto 1891. 8. Za sklepa, tikajoča se prodajo deželne bolnice in podružnice na Poljanah (točka 1. in 2.) pridobiti je Naj višje potrjenje. V Ljubljani dne 24. novembra 1890. Murnik, predsednik. Višnikar, poročevalec. 5. Die Pläne des K. Waidmann sind genau zu prüfen und ist der Bau im Cvncurrenzwege zu vergeben. 6. Für die Baukosten des ersten Baujahres wird außer den von der Stadtgemeinde und der krainischen Spareasse votirten und auf dieses Jahr entfallenden Beiträgen und außer dem Erlöse für das verkaufte Spitalsgebäude und die Poljana - Spitalsfiliale ein Credit von 30.000 fl. aus dem Landesfonde bewilliget. 7. Der für den Ban des Jnfectionsspitales im Betrage von 20 000 fl. und für die Erweiterung des Baugrundes im Betrage von 5.000 fl. bewilligte Credit bleibt für das Jahr 1891 aufrecht. 8. Für die Beschlüsse betreffend den Verkauf des Civilspitales und der Spitalsfiliale auf der Poljana (Punkt 1 und 2) ist die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Laibach am 24. November 1890. Murnik, Obmann. Mnikar, Berichterstatter. 466 Priloga 69, Poročilo finančnega odseka o deželnem prispevku za vzdrževanje višje dekliške šole v Ljubljani. Slavni deželni zbor! Glede na sklep mestnega zastopa ljubljanskega z dne 11. t. m. in dopis ondotnega magistrata z dne 18. t. m., št. 21172, finančni odsek pridržujoč si ustno utemeljevanje — nasvetuje: Slavni deželni zbor naj sklene: Ljubljanski občini se zagotovlja za vzdrževanje višje dekliške šole s slovenskim učnim jezikom letni prispevek s tretjino letnih stroškov, toda ne več kot 4.000 gld. in le s pogojem, da se učni načrt sestavi sporazumno z deželnim odborom. V Ljubljani dne 24. novembra 1890. Murnik, predsednik. Tisnikar, poročevalec.